description_en: Maintenance and Repair Shop Specialized Equipment, Miscellaneous - Repair

description_fr: Équipement spécialisé divers d'ateliers de réparation et d'entretien - réparation

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Maintenance and Repair Shop Specialized Equipment, Miscellaneous - Repai
r
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement spécialisé divers d'ateliers de réparation et d'entretien - r
éparation
Quantité : 1

title_en: Industrial Supplies and Inventory Monitoring (W0117-127002/A)

title_fr: Produits industriels et service de suiveillance de l'inventaire (W0117-127002/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Industrial Supplies and Inventory Monitoring  The Department of National Defence, 17 Wing, Wing Construction Engineering Unit, Building 100, Wihuri Road, Winnipeg, Manitoba supports various renovations and repairs to the various buildings, roads, sewer lines, water steam lines, and other miscellaneous Crown Property located at the Canadian Forces Base in Winnipeg.  This requirement is for a Regional Individual Standing Offer to support the Wing Construction Engineering Resource Centre, in the management of their low dollar value, repetitive, Maintenance, Repair, Operations (MRO) items for the base.  Part of this requirement incudes at a minimum, the supply, delivery, unpacking, placement in inventory, monitoring of inventory, and placement of orders on behalf of the Resource Centre.   Mandatory Site Visit  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for site visit to be held on Thursday, 09 August 2012 at 9:00 a.m. at Department of National Defence, 17 Wing, Wing Construction Engineering Unit, Building 100, Wihuri Road in Winnipeg, Manitoba.   Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than one day before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend. Bidders will be required to sign an attendance form. Bidders should confirm in their bids that they have attended the site visit.   Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant. NO EXCEPTION WILL BE MADE.    Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Produits industriels et services de suiveillance de l'inventaire  Le ministère de la Défense nationale, 17e Escadre, Unité de génie de construction de l'escadre, bâtiment 100, 715, chemin Wihuri, Winnipeg (Manitoba) offre un soutien des diverses rénovations et réparations effectuées sur les divers immeubles et les diverses routes, conduites d'égout et conduites de vapeur d'eau, ainsi que sur diverses propriétés de l'État situées à la Base des Forces canadiennes de Winnipeg.  Le présent marché a trait à une offre à commandes individualle et régionale visant à  appuyer le Centre des ressources de génie de construction de l'escadre dans la gestion des travaux d'entretien, de réparations et de fonctionnement (ERF) répétitifs de faible valeur exécutés sur la base. Une partie du présent énoncé des besoins comprend au moins l'approvisionnement, la livraison, le déballage, la mise en place dans l'inventaire, le suivi de l'inventaire et la mise en place des commandes au nom du Centre des ressources.  Visite obligatoire des lieux  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu jeudi, le 9 août 2012, à 9h, à l'Unité de génie de construction de l'escadre, bâtiment 100, 715, chemin Wihuri, Winnipeg (Manitoba).   Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard un jour(s) avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite.   Les soumissionnaires devront signer une formule de présence. Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite.  Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable.  ON NE FERA AUCUNE EXCEPTION.  Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Moore Industrial Ltd.

streetAddress: 169 Omand's Creek Blvd.

legalName: Moore Industrial Ltd.


scheme: GSIN

description_en: Miscellaneous Aircraft Accessories and Components

description_fr: Accessoires et composants divers pour aéronefs

status: complete

title_en: Airborne RF-Based Surveillance Syst (W0117-12DE03/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0117-12DE03 Tammy Kozak Telephone No. 	- (204) 984-8825  Fax No. 		- (204) 983-7796   The Department of National Defence requires the supply and delivery of one (1) Synthetic Aperture Radar (SAR) system as a technology and test & evaluation training device.  Delivery must be made complete by March 01, 2013.     Complete specifications and details are included in attached Request for Standing Offer.   There is no security requirement associated with this Standing Offer.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  	 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0117-12DE03  Tammy Kozak  N ° de téléphone - (204) 984-8825  Numéro de télécopieur - (204) 983-7796    Le ministère de la Défense nationale exige la fourniture et la livraison d'un (1) Synthetic Aperture Radar (SAR) comme une technologie et d'essai et un dispositif d'entraînement d'évaluation.   La livraison doit être complétée par Mars 01, 2013.   Les spécifications complètes et les détails sont inclus dans la demande ci-joint d'offre à commandes.    Il n'existe aucune exigence de sécurité associé à cette offre à commandes.   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord Organisation mondiale du commerce sur les marchés publics (OMC-AMP), l'Accord nord-américain de libre-échange (ALENA), et l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


currency: CAD

status: active

title_en: Food - Salads, Prepared

title_fr: xx

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Salads, Prepared (replaced by gsin N8915ZK)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Salades préparées (remplacé par nibs N8915ZK)
Quantité : 1

title_en: Food - Salads, Prepared (W0117-12H009/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Food - Salads, Prepared  W0117-12H009/A Allard, Ken Telephone No. - (204) 983-4920  Fax No. - (204) 983-7796   Line1, GSIN:N8915K Food - Salads, Prepared Quantity:1 Unit of Issue:LOT  Delivery Dates:See Herein   A Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of Prepared Salada as required by the Department of National Defence 17 Wing, Winnipeg, Manitoba. The Standing Offer will be in effect from approximately May 10, 2012 to May 9, 2013.  Note:  All prices submitted are to remain firm for Annex "B".      Only one (1) standing offer will be issued for the product list in Annex "B"  - Working Documents.   This procurement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Aliments - Salades, Préparer  W0117-12H009/A Allard, Ken Telephone No. - (204) 983-4920  Fax No. - (204) 983-7796   Aliments - Salades, Préparer Quantité: 1 Unité d'émission: LOT Dates de livraison: Voir ici  Il s'agit d'une offre à commandes individuelle régionale portant sur la fourniture et la livraison de produits de  Viande, poisson et volaille, selon la demande du ministère de la Défense nationale à la 17e Escadre Winnipeg, à Winnipeg, au Manitoba. L'offre à commandes sera couvrir la période du 10 mai 2012  jusqu'à  9 mai  2013.  Nota :Tous les prix présentés sont de rester ferme pour les périodes de soumission à l'annexe  B.     Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

region: MB

locality: WINNIPEG

countryName: CAN

streetAddress: BLDG 129, DOOR 13715 WIHURI RD

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

sysco serca food services - west, inc

region: Manitoba

locality: Winnipeg

countryName: Canada

streetAddress: 1570 Clarence Ave.

legalName: sysco serca food services - west, inc


title_en: Food - Dairy Foods and Eggs

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Dairy Foods and Eggs (replaced by gsin N8910Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits laitiers et oeufs (remplacé par nibs N8910Z)
Quantité : 1

title_en: Food - Dairy Foods and Eggs (W0117-12H008/A)

title_fr: Aliments - Produits Laitiers, Lait et Oeufs (W0117-12H008/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Food - Dairy Foods and Eggs  W0117-12H008/A Allard, Ken Telephone No. - (204) 983-4920  Fax No. - (204) 983-7796  Line1, GSIN:N8910 Food - Dairy Foods and Eggs Quantity:1 Unit of Issue:LOT Delivery Dates:See Herein  A Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of Dairy Products and Eggs as required by the Department of National Defence 17 Wing, Winnipeg, Manitoba. The Standing Offer will be in effect from approximately May 10, 2012 to May 9, 2013.  Note:  All prices submitted are to remain firm for Annex "B".     Up to three standing offers could be issued for the product list in Annex "B"  - Working Documents.  Only one (1) standing offer will be issued for the product list Eggs in Annex "B"  - Working Documents.   This procurement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Alimentation - Produits laitiers et oeufs  W0117-12H008/A Allard, Ken Telephone No. - (204) 983-4920  Fax No. - (204) 983-7796  Line1, GSIN:N8910   Alimentation - Produits laitiers et oeufs Quantité: 1 Unité d'émission: LOT Dates de livraison: Voir ici  Il s'agit d'une offre à commandes individuelle régionale portant sur la fourniture et la livraison de produits de  Viande, poisson et volaille, selon la demande du ministère de la Défense nationale à la 17e Escadre Winnipeg, à Winnipeg, au Manitoba. L'offre à commandes sera couvrir la période du 10 mai 2012  jusqu'à  9 mai  2013.  Nota :Tous les prix présentés sont de rester ferme pour les périodes de soumission à l'annexe  B.    Jusqu'à concurrence de trois offres à commandes pourraient être émises pour chacune des périodes de la liste des produits figurant à l'Annexe « B » - Documents de travail.  Seulement un (1) offre à commandes sera émis pour la liste des oeufs dans l'annexe  B.  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Pratts Limited

streetAddress: 101 Hutchings Street

legalName: Pratts Limited


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

name: AIRCRAFT MAINTENANCE SYSTEM RD INC/SYSTEME AIRCRAFT MAINTENANCE RD INC

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

region: Quebec

locality: ST-FELICIEN

streetAddress: 1209 Boul. Sacré-Coeur Case Postale 5382


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish (replaced by gsin N8905Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson (remplacé par nibs N8905Z)
Quantité : 1

name: Mariner Neptune Fish & Seafood Company Ltd.

streetAddress: 472 Dufferin Ave.

TO-LE-DO FOODSERVICE LTD

streetAddress: 2430 McGillivray Blvd.

legalName: TO-LE-DO FOODSERVICE LTD

SYSCO Foodservices of Winnipeg

locality: winnipeg

streetAddress: 1570 Clarence ave

legalName: SYSCO Foodservices of Winnipeg

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-11, expiryDate: 2013-05-09, value: 38624.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-13, expiryDate: 2013-05-09, value: 272.00


description_en: Salads, Prepared (replaced by gsin N8915ZK)

description_fr: Salades préparées (remplacé par nibs N8915ZK)


description_en: Dairy Foods and Eggs (replaced by gsin N8910Z)

description_fr: Produits laitiers et oeufs (remplacé par nibs N8910Z)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-14, expiryDate: 2013-05-09, value: 27000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-14, expiryDate: 2013-05-09, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne
Quantity: 75

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté
Quantité : 75

MTS Communications Inc.

streetAddress: 1300 Ellice Ave - C101B

legalName: MTS Communications Inc.


description_en: Dairy

description_fr: Laitiers

title_en: Dairy

title_fr: Laitiers

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Dairy
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Laitiers
Quantité : 1

Sysco Canada, Inc.

legalName: Sysco Canada, Inc.


description_en: Cheese

description_fr: Fromage

title_en: Cheese

title_fr: Fromage

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cheese
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fromage
Quantité : 1


description_en: Bread and Rolls (replaced by gsin N8920ZJ)

description_fr: Pain et petits pains (remplacé par nibs N8920ZJ)

title_en: Bread and Rolls (W0117-12H034/C)

title_fr: pains et petits pains (W0117-12H034/C)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Bread and Rolls  W0117-12H034/C Wiebe, Amanda Telephone No. - (204) 983-7032 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Bread and Rolls  A Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of Bread and Rolls, as required by the Department of National Defence 17 Wing, Winnipeg, Manitoba.  The Standing Offer will be in effect from approximately June 15, 2013 to June 14, 2014, as a one year period.    Note: all offers must be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  All prices submitted are to remain firm for the bid periods in Annex "B"  Up to two (2) standing offers could be issued for each period of the product list in Annex "B"  - Working Documents.  ***For procurements where no responsive bids/offers/arrangements were received in response to the original competitive solicitation and the requirement is not being changed significantly, contracting officers may send solicitations directly to suppliers.   In the interests of openness and transparency, please be advised that some suppliers will be contacted directly.*** Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    pains et petits pains  W0117-12H034/B Wiebe, Amanda téléphone- (204) 983-7032 (    ) Téléc:  - (204) 983-7796  Une offre à commandes individuelle et régionale visant la fourniture et la livraison pain et petite pains pour les besoins du ministère de la Défense nationale à la 17e Escadre Winnipeg, à Winnipeg, au Manitoba. L'offre à commandes sera en vigueur à partir du 15 juin 2013 jusqu'au 14 juin 2014.  Nota: Les offres doivent être présentées pour chacune des périodes, conformément au calendrier présenté à l'annexeB.  Tous les prix présentés sont de rester ferme pour les périodes de soumission à l'annexe « B ».  Jusqu'à concurrence de deux (2) offres à commandes pourraient être émises pour chacune des périodes de la liste des produits figurant à l'Annexe « B » - Documents de travail.  ***Pour les achats assujettis à l'un des accords commerciaux internationaux, un nouvel APM devrait être affiché si la demande de soumissions est annulée et qu'une nouvelle est émise. Si aucune soumission, aucune offre ou aucun arrangement recevable n'a été reçue à la suite de la diffusion de la demande de soumissions concurrentielle initiale, et si le besoin n'est pas considérablement modifié, l'agent de négociation des contrats peut faire parvenir directement à ces derniers des demandes de soumissions, et ce, sans avoir à afficher un nouvel APM. Toutefois, l'on invite instamment les agents de négociation des contrats à afficher de nouveau l' APM en pareil cas, dans l'intérêt de l'ouverture et de la transparence, tout en précisant dans l'avis que certains fournisseurs seront invités directement.***  Le texte en rouge doit être retiré de la Int'l. accords commerciaux ne s'appliquent pas. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Bread and Rolls (replaced by gsin N8920ZJ)
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Pain et petits pains (remplacé par nibs N8920ZJ)
Quantité : 2

Weston Food Service, Western Canada

region: Alberta

locality: Calgary

streetAddress: 400, Macleod Place 1 5920 Macleod Trail South

legalName: Weston Food Service, Western Canada


description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Paper Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Cheese  W0117-13H009/A Wiebe, Amanda Telephone No. - (204) 983-7032 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Line1, Cheese  A Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of cheese, as required by the Department of National Defence 17 Wing, Winnipeg. Manitoba.  The Standing Offer will be in effect from approximately May 10, 2013 to May 9, 2014, for 2, 6 month periods, over a one year period.  NOTE: All offers must be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B". All prices submitted are to remain firm for the bid periods in Annex "B".  Up to three (3) standing offers could be issued for each period of the product list in Annex "B" - Working Documents. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Papier Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fromage  W0117-13H009/A Wiebe, Amanda Telephone No. - (204) 983-7032 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Line1, Fromage  Une offre à commandes individuelle et régionale visant la fourniture et la livraison des fromage pour les besoins du ministère de la Défense nationale à la 17e Escadre Winnipeg, à Winnipeg, au Manitoba. L'offre à commandes doit couvrir la période du 10 mai 2013 au 9 mai 2014 environ, dividée en deux (2) périodes d'six (6) mois.  Nota: Les offres doivent être présentées pour chacune des périodes, conformément au calendrier présenté à l'annexeB.  Tous les prix présentés sont de rester ferme pour les périodes de soumission à l'annexe « B ».  Jusqu'à concurrence de deux (2) offres à commandes pourraient être émises pour chacune des périodes de la liste des produits figurant à l'Annexe « B » - Documents de travail. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Mixers, Sewage Treatment Plant

description_fr: Malaxeurs, système de traitement des eaux résiduaires

title_en: Digester Mixer (W0117-128026/A)

title_fr: Mélangeur de digesteur (W0117-128026/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0117-128026/A Fagan, Mike Telephone No. - (204) 983-6103 Fax No. - (204) 983-7796  Digester Mixer  The Department of National Defence (DND), 17 Wing, located in Winnipeg, Manitoba has a requirement for the supply, installation and testing of one new Digester Mixer.  17 Wing Construction Engineering (WCE), Water, Fuel and Environmental (WFE) Section is responsible for the operation and maintenance of the Wastewater Treatment Plant (WWTP) and other wastewater/water infrastructure within 17 Wing.  The digester assembly is a major component of the WWTP. The digester mixer is a 		sub-component of the digester assembly and has come to the end of its life cycle. The digester 	mixer requires replacement due to the corrosive environment in which it abides.  Complete specifications and details are included in attached Request for Proposal.  COMPLETE DELIVERY IS REQUIRED BY NOVEMBER 30, 2013  Closing Date: June 17, 2013, 14:00     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0117-128026/A Fagan, Mike Telephone No. - (204) 983-6103 Fax No. - (204) 983-7796  Mélangeur de digesteur  Le ministère de la Défense nationale (MDN), situé à Winnipeg, Manitoba exige qu'on fournisse, installe et mette à l'essai un mélangeur de digesteur.  Génie construction de la 17e Escadre (GC Ere), Section eau, produits pétroliers et environnement (EPPE) est responsable de l'exploitation et de l'entretien de l'usine de traitement des eaux usées (UTEU) et de l'infrastructure d'eaux usées ou non à l'intérieur de la 17e Escadre.  Le digesteur est un composant important de l'UTEU. Le mélangeur de digesteur, qui est un sous-composant du digesteur, a atteint la fin de sa durée de vie. Le mélangeur de digesteur nécessite un remplacement en raison du milieu corrosif dans lequel il se trouve.  Les spécifications complètes et des renseignements sont inclus dans la demande de propositions ci-jointe.  LIVRAISON COMPLET EST REQUISE PAR 30 NOVEMBRE 2013  Date de clôture : Le 17 juin 2013, à 14h   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Bread and Rolls (W0117-12H034/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Bread and Rolls  W0117-12H034/A Allard, Ken Telephone No. - (204) 983-4920  Fax No. - (204) 983-7796  Bread & Rolls  Requirement:  A Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of Bread & Rolls, as required by the Department of National Defence 17 Wing, Winnipeg, Manitoba.  The Standing Offer will be in effect from approximately December 21, 2011 to December 20, 2012.  Note:  All prices submitted are to remain firm for the period in Annex B.  Up to three standing offers could be issued for the Miscellaneous Grocery Items product list in Annex "B"  - Working Documents. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    pain et petits pain  W0117-12H034/A Allard, Ken Telephone No. - (204) 983-4920  Fax No. - (204) 983-7796  Il s'agit d'une offre à commandes individuelle portant sur la fourniture et la livraison des  pain et petits pain, selon la demande du ministère de la Défense nationale à la 17e Escadre Winnipeg, à Winnipeg, au Manitoba. L'offre à commandes doit couvrir la période decembre 2012 au decembre 2013.   Nota :  Les prix soumis doivent tous restés fixes pour les périodes indiquées à l'annexe B.   Jusqu'à trois offres à commandes pourrait être émis pour pain et rouleaux dans l'annexe B - Documents de travail. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Bread and Rolls (W0117-12H034/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Bread and Rolls  W0117-12H034/B Wiebe, Amanda Telephone No. - (204) 983-7032 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Line2, /B  A Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of Bread and Rolls, as required by the Department of National Defence 17 Wing, Winnipeg, Manitoba.  The Standing Offer will be in effect from approximately June 1, 2013 to May 31, 2014, as a one year period.    Note: all offers must be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  All prices submitted are to remain firm for the bid periods in Annex "B"  Up to two (2) standing offers could be issued for each period of the product list in Annex "B"  - Working Documents.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    pains et petits pains  W0117-12H034/B Wiebe, Amanda téléphone- (204) 983-7032 (    ) Téléc:  - (204) 983-7796  Une offre à commandes individuelle et régionale visant la fourniture et la livraison pain et petite pains pour les besoins du ministère de la Défense nationale à la 17e Escadre Winnipeg, à Winnipeg, au Manitoba. L'offre à commandes sera en vigueur à partir du 1 juin 2013 jusqu'au 31 mai 2014.  Nota: Les offres doivent être présentées pour chacune des périodes, conformément au calendrier présenté à l'annexeB.  Tous les prix présentés sont de rester ferme pour les périodes de soumission à l'annexe « B ».  Jusqu'à concurrence de deux (2) offres à commandes pourraient être émises pour chacune des périodes de la liste des produits figurant à l'Annexe « B » - Documents de travail. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Fresh Fruits & Vegetables

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables, Fresh, Except Dietetic (replaced by gsin N8915Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes frais, sauf diététiques (remplacé par nibs N8915Z)
Quantité : 1

title_en: Fresh Fruits & Vegetables (W0117-12H035/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Fresh Fruits & Vegetables  W0117-12H035/A Allard, Ken Telephone No. - (204) 983-4920 Fax No. - (204) 983-7796   Fresh Fruits and Vegetables  Requirement:  A Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of Fresh Fruits and Vegetables, as required by the Department of National Defence 17 Wing, Winnipeg, Manitoba.  The Standing Offer will be in effect from approximately December 21, 2012 to December 20, 2013, divided into twelve (12), one (1) month periods.  Note: all offers must be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  All prices submitted are to remain firm for the bid periods in Annex B.  Up to three standing offers could be issued for each bid period of the product list in Annex "B"  - Working Documents.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fruits et légumes frais  W0117-12H035/A Allard, Ken Telephone No. - (204) 983-4920  Fax No. - (204) 983-7796  Fruits et légumes frais  Marché :  Il s'agit d'une offre à commandes individuelle et régionale portant sur la fourniture et la livraison des  Fruits et légumes frais, selon la demande du ministère de la Défense nationale à la 17e Escadre Winnipeg, à Winnipeg, au Manitoba. L'offre à commandes doit couvrir la période du 21 decembre 2012 au 20 decembre 2013 environ, dividée en douze (12) périodes d'un (1) mois.   Nota : Les offres doivent toutes être soumises pour chaque période, conformément au calendrier à l'annexe B.  Les prix soumis doivent tous restés fixes pour les périodes indiquées à l'annexe B.   Jusqu'à trois commandes offres pourraient être émises pour chaque période de soumission du produit la liste à l'annexe B - Documents de travail  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Meat, Poultry and Fish (replaced by gsin N8905Z)

description_fr: Viande, volaille et poisson (remplacé par nibs N8905Z)

title_en: Fish and Poultry Meat Products (W0117-13H004/A)

title_fr: Viande, poisson et volaille (W0117-13H004/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Paper Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Fish and Poultry Meat Products  W0117-13H004/A Wiebe, Amanda Telephone No. - (204) 983-7032 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Line1, Fish and Poultry Meat Products  A Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of fish, poultry and meat products  as required by the Department of National Defence 17 Wing, Winnipeg. Manitoba.  The Standing Offer will be in effect from approximately May 10, 2013 to May 9, 2014, for 4, 3 month periods, over a one year period. NOTE: All offers must be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B". All prices submitted are to remain firm for the bid periods in Annex "B".  Up to three (3) standing offers could be issued for each period of the product list in Annex "B" - Working Documents. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Papier Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Viande, poisson et volaille  W0117-13H004/A Wiebe, Amanda Telephone No. - (204) 983-7032 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Line1, Viande, poisson et volaille  Une offre à commandes individuelle et régionale visant la fourniture et la livraison des produits à base de viande de volaille et de poisson pour les besoins du ministère de la Défense nationale à la 17e Escadre Winnipeg, à Winnipeg, au Manitoba. L'offre à commandes doit couvrir la période du 10 mai 2013 au 9 mai 2014 environ, dividée en quatre(4) périodes de trios (3) mois.  Nota: Les offres doivent être présentées pour chacune des périodes, conformément au calendrier présenté à l'annexe B.  Tous les prix présentés sont de rester ferme pour les périodes de soumission à l'annexe « B ».  Jusqu'à concurrence de trois (3) offres à commandes pourraient être émises pour chacune des périodes de la liste des produits figurant à l'Annexe « B » - Documents de travail. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Laundry and Dry Cleaning Services

description_fr: Blanchissage et nettoyage à sec

title_en: Laundry and Dry Cleaning Services

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Laundry and Dry Cleaning Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Blanchissage et nettoyage à sec
Quantité : 1

title_en: Laundry and Dry Cleaning Services (W0117-13H019/A)

title_fr: SERVICES DE BLANCHISSERIE ET DE NETTOYAGE à SEC (W0117-13H019/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Laundry and Dry Cleaning Services  W0117-13H019/A Almonte, Cathleen Telephone No. - (204) 984-6664 (    ) Fax No. - (204) 983-7796 E-mail - cathleen.almonte@pwgsc-tpsgc.gc.ca  To provide all labour, materials, tools, equipment, transportation and supervision necessary to perform complete Laundry and Dry Cleaning services on behalf of the Department of National Defence (DND) at 17 Wing, Winnipeg. The services are both scheduled and project services (repairs etc). The service will be provided to various buildings at the Canadian Forces Base (CFB), 17 Wing. The period of the Contract is from date of Contract award (approximately 01 December 2013) to 31 November 2014 with Canada retaining an irrevocable option to extend the Contract for a period of two (2) additional consecutive one (1) year periods. Work shall be completed in accordance with the Statement of Work and terms and conditions specified herein.  The requirement is subject to the provisions the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES DE BLANCHISSERIE ET DE NETTOYAGE à SEC  W0117-13H019/A Almonte, Cathleen Téléphone : (204) 984-6664 (    ) Télécopieur :(204) 983-7796 Courriel : cathleen.almonte@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Pour fournir toute la main-d'uvre, les matériaux, les outils, l'équipement, le transport et la supervision nécessaires pour effectuer blanchisserie complète et des services de nettoyage à sec au nom du ministère de la Défense nationale (MDN) à la 17e Escadre Winnipeg. Les services sont tous deux programmés et services du projet (réparations, etc.) Le service sera fourni aux différents bâtiments à la Base des Forces canadiennes (BFC), la 17 e Escadre. La durée du contrat est de la date d'attribution du contrat (environ 01 Décembre 2013) au 31 Novembre 2014, Canada en conservant une option irrévocable de prolonger le contrat pour une période de deux (2) une année supplémentaire consécutive (1) périodes d'un an. Le travail doit être réalisée conformément à l'énoncé des travaux et les conditions énoncées aux présentes.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

E. N. Distributors Inc.

streetAddress: 1094 Pembina Highway

legalName: E. N. Distributors Inc.

title_fr: Blanchissage et nettoyage à sec

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-29, expiryDate: 2014-11-30, value: 100000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-05, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00


description_en: Groceries, Miscellaneous (replaced by gsin N8920ZC)

description_fr: Provisions, divers (remplacé par nibs N8920ZC)

title_fr: Articles d'épicerie divers (W0117-13H014/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Miscellaneous Groceries  W0117-13H014/B Wiebe, Amanda Telephone No. - (204) 983-7032  Fax No. - (204) 983-7796  A Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of miscellaneous groceries as required by the Department of National Defence 17 Wing, Winnipeg. Manitoba.  The Standing Offer will be in effect from approximately February 1, 2014 to July 31, 2014, for a 6 month period.  Up to three (3) standing offers could be issued for each period of the product list in Annex "B" - Working Documents. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Articles d'épicerie divers  W0117-13H014/B Wiebe, Amanda Telephone No. - (204) 983-7032  Fax No. - (204) 983-7796  Une offre à commandes individuelle et régionale visant la fourniture et la livraison des produits à base de articles d'épicerie divers pour les besoins du ministère de la Défense nationale à la 17e Escadre Winnipeg, à Winnipeg, au Manitoba. L'offre à commandes doit couvrir la période du 1 février 2014 au 31 juillet 2014 environ, pour une période de six (6) mois.  Jusqu'à concurrence de trois (3) offres à commandes pourraient être émises pour chacune des périodes de la liste des produits figurant à l'Annexe « B » - Documents de travail.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Frozen Products, Various

description_fr: Produits congelés, divers

title_en: Frozen Food Products

title_fr: aliments congelés

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Frozen Products, Various
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits congelés, divers
Quantité : 1

title_en: Frozen Food Products (W0117-13H015/B)

title_fr: aliments congelés (W0117-13H015/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Frozen Food Products  W0117-13H015/B Wiebe, Amanda Telephone No. - (204) 983-7032  Fax No. - (204) 983-7796  A Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of frozen food products as required by the Department of National Defence 17 Wing, Winnipeg. Manitoba.  The Standing Offer will be in effect from approximately February 1, 2014 to July 31, 2014, for a 6 month period.  Up to three (3) standing offers could be issued for each period of the product list in Annex "B" - Working Documents. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    aliments congelés  W0117-13H015/B Wiebe, Amanda Telephone No. - (204) 983-7032 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Régionale Offre à commandes individuelle de Alimentation - produits à base aliments congelés- selon la demande du ministère de la Défense nationale à la 17e Escadre Winnipeg, à Winnipeg, au Manitoba. L'offre à commandes doit couvrir la période du 1 février 2014 au 31 juillet 2014 environ, pour une période de six (6) mois.  Jusqu'à concurrence de trois (3) offres à commandes pourraient être émises pour chacune des périodes de la liste des produits figurant à l'Annexe « B » - Documents de travail. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Frozen Products, Various

title_fr: Produits congelés, divers


title_en: Dairy Products and Eggs

title_fr: Lait, Produits Laitiers et Oeufs

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Dairy Foods and Eggs (replaced by gsin N8910Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits laitiers et oeufs (remplacé par nibs N8910Z)
Quantité : 1

title_en: Dairy Products and Eggs (W0117-13H010/A)

title_fr: Lait, Produits Laitiers et Oeufs (W0117-13H010/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Paper Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Dairy Products and Eggs  W0117-13H010/A Wiebe, Amanda Telephone No. - (204) 983-7032 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  A Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of salads, as required by the Department of National Defence 17 Wing, Winnipeg. Manitoba.  The Standing Offer will be in effect from approximately May 10, 2013 to May 9, 2014, over a one year period.  NOTE: All offers must be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B". All prices submitted are to remain firm for the bid periods in Annex "B".  Up to three (3) standing offers could be issued for each period of the product list in Annex "B" - Working Documents. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Papier Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Lait, Produits Laitiers et Oeufs  W0117-13H010/A Wiebe, Amanda Tél. No. - (204) 983-7032 (    ) Téléc No. - (204) 983-7796  Une offre à commandes individuelle et régionale visant la fourniture et la livraison les produits laitiers et les ufs pour les besoins du ministère de la Défense nationale à la 17e Escadre Winnipeg, à Winnipeg, au Manitoba. L'offre à commandes sera en vigueur à partir du 10 mai 2013jusqu'au 9 mai 2014.  Nota: Les offres doivent être présentées pour chacune des périodes, conformément au calendrier présenté à l'annexeB.  Tous les prix présentés sont de rester ferme pour les périodes de soumission à l'annexe « B ».  Jusqu'à concurrence de deux (2) offres à commandes pourraient être émises pour chacune des périodes de la liste des produits figurant à l'Annexe « B » - Documents de travail. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Dairy

description_fr: Laitiers

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Dairy
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Laitiers
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-08, expiryDate: 2014-02-09, value: 33932.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-20, expiryDate: 2014-05-09, value: 0.00


locality: SHILO

streetAddress: CFB  SHILO

GFS Prairies Inc.

streetAddress: 1802 - Centre Ave N.E.

legalName: GFS Prairies Inc.


description_en: Groceries, Miscellaneous

description_fr: Provisions , divers

title_en: Groceries, Miscellaneous

title_fr: Provisions , divers

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Provisions , divers
Quantité : 1


description_en: Cheese

description_fr: Fromage

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cheese
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fromage
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-16, expiryDate: 2012-10-18, value: 24202.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-16, expiryDate: 2012-10-18, value: -6560.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-04-16, expiryDate: 2012-10-18, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-16, expiryDate: 2012-10-18, value: 18291.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-16, expiryDate: 2012-10-18, value: 4586.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-18, expiryDate: 2013-04-17, value: 39327.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-18, expiryDate: 2013-04-17, value: 0.00


title_en: RISO - DETERGENTS/RINSES

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
DISINFECTANT-DETERGENT, GENERAL PURPOSE, LIQUID, CAN/CGSB-2.160-95, Type
 2
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Désinfectant-détergent, usage général, liquide norme CAN/ONGC-2.160-95,
Type 2
Quantité : 1

title_en: RISO - DETERGENTS/RINSES (W0118-120033/A)

title_fr: OCIR - DÉTERGENT/PRODUIT POUR LE RINÇAGE POUR LAVE-VAISSELLE (W0118-120033/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   RISO - DISHWASHER DETERGENTS/RINSES - Shilo, MB   W0118-120033/A   Orton, Deborah Tel. | Tél.:	(204) 983-5007 Fax | Téléc:	(204) 983-7796 E-mail | Courriel:  	deb.orton@pwgsc-tpsgc.gc.ca    To supply dishwasher detergent and rinse and associated maintenance to the Department of National Defence, Canadian Forces Base, Shilo, Manitoba on an as requested basis during the period of the standing offer, with an option to renew for two additional years. Further specifications, terms and conditions are included in the solicitation document.    This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCIR - DéTERGENT/PRODUIT POUR LE RINçAGE POUR LAVE-VAISSELLE - Shilo (Manitoba)   W0118-120033/A   Orton, Deborah Tel. | Tél.:	(204) 983-5007 Fax | Téléc:	(204) 983-7796 E-mail | Courriel:  	deb.orton@pwgsc-tpsgc.gc.ca    Fournir du détergent pour lave-vaisselle, des produits pour le rinçage et l'entretien connexe pour le ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes, Shilo (Manitoba), selon la demande, au cours de la période de l'offre à commandes, avec deux périodes de renouvellement facultatives d'un an. Les documents d'invitation à soumissionner comprennent d'autres spécifications, modalités et conditions.     Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Pratt's Wholesale Limited

locality: Dauphin

streetAddress: 2000 Main Street South

legalName: Pratt's Wholesale Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-31, expiryDate: 2014-07-31, value: 21000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-10, expiryDate: 2014-07-31, value: 9000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-21, expiryDate: 2014-07-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables, Fresh, Except Dietetic (replaced by gsin N8915Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes frais, sauf diététiques (remplacé par nibs N8915Z)
Quantité : 1


description_en: Dairy Foods and Eggs (replaced by gsin N8910Z)

description_fr: Produits laitiers et oeufs (remplacé par nibs N8910Z)


description_en: Landscaping and Horticultural Services

description_fr: Services d'aménagement paysagiste et d'horticulture

title_en: Grass Cutting Services (W0118-12S087/A)

title_fr: des services de coupe de gazon (W0118-12S087/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Grass Cutting Services  W0118-12S087/A Wolowidnyk, Danielle Telephone No. - (204) 983-6109  Fax No. - (204) 983-7796 E-Mail - danielle.wolowidnyk@pwgsc.gc.ca   To supply all labour, materials, tools, equipment, transportation and supervision necessary to provide grass cutting and related landscaping services to the Department of National Defence, Canadian Forces Base (CFB) Shilo, Shilo, Manitoba, on a scheduled and as and when requested basis in accordance with the Statement of Work at Annex A.  The base area of CFB Shilo is split into two divisions: Division A and Division B.  Bidders are requested to bid on each individual division they can service.  As bidders can bid on individual divisions, a maximum of two (2) Contracts will be awarded.  As bidders can bid on both divisions, a minimum of (1) Contract will be awarded. The period of the Contract(s) will be from 01 July 2012 to 30 June 2013 with Canada retaining the irrevocable option to extend the period for two (2) additional consecutive one (1) year periods.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).   Mandatory Site Visit It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for site visit to be held on 01 June 2012, at 10:00am at Building P101 - Engineering Services, CFB Shilo, Shilo, Manitoba.  Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than two (2) working days before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend.  Bidders will be required to sign an attendance form.  Bidders should confirm in their bids that they have attended the site visit.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES DE TONTE DE PELOUSE  W0118-12S087/A Wolowidnyk, Danielle Telephone No. - (204) 983-6109  Fax No. - (204) 983-7796  Fourniture de l'ensemble de la main-d'uvre, des matériaux, des outils, du matériel, du transport et de la supervision nécessaires pour assurer la prestation de services de tonte de pelouse et d'aménagement paysagiste à la Base des forces canadiennes (BFC) de Shilo, ministère de la Défense nationale, à Shilo (Manitoba), selon un calendrier et au fur et à mesure des besoins conformément à l'Énoncé des travaux de l'Annexe A. La région de la base à Shilo est répartie en deux (deux) divisions, à savoir la Division A et la Division B. Les soumissionnaires sont invités à soumettre une proposition pour chacune des divisions qu'ils peuvent desservir. Puisque les soumissionnaires peuvent soumettre des propositions pour chacune des divisions, un maximum de deux (2) contrats seront attribués. Lorsque les soumissionnaires peuvent soumettre des propositions sur les deux divisions, au moins un (1) contrat sera attribué. La période visée par le ou les contrat(s) s'étend de la 01 juillet 2012 jusqu'au 30 juin 2013, le Canada se réservant l'option irrévocable de prolonger la période de deux (2) périodes consécutives  additionnelles d'un (1) an.   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Visite obligatoire des lieux Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 01 juin 2012, à 10:00, à bâtiment P101, CFB Shilo, Shilo, Manitoba. Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard deux (2) jours avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite.  Les soumissionnaires devront signer une formule de présence.  Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite.  Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable.  Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: RISO - RENTAL TOOLS & EQUIPMENT - CFB Shilo, MB

title_fr: OCIR - LOCATION D'OUTILS ET D'ÉQUIPEMENT - BFC Shilo (Manitoba)

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
MISCELLANEOUS CONSTRUCTION EQUIPMENT - RENTAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement divers pour travaux de construction - location
Quantité : 1

Matthews equipment limited

locality: Brandon

streetAddress: 393 Park Avenue East

legalName: Matthews equipment limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-01, expiryDate: 2013-04-30, value: 52500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-24, expiryDate: 2014-04-30, value: 52500.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-04-28, expiryDate: 2015-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-04-08, expiryDate: 2015-07-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish (replaced by gsin N8905Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson (remplacé par nibs N8905Z)
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-04, expiryDate: 2012-07-24, value: 19565.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-08, expiryDate: 2012-07-24, value: 0.00


description_en: Refrigeration Equipment - Repair

description_fr: Équipement de réfrigération - réparation

title_en: Refrigeration Repair (W0118-12S022/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Refrigeration Repair  W0118-12S022/B Wiebe, Amanda Telephone No. - (204) 983-7032 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Refrigeration Repair  A Regional Individual Standing Offer (RISO) for the furnishing of all labour, materials, equipment, transportation and supervision required for the servicing of commercial refrigeration, heating and air conditioning systems, at CFB Shilo, Shilo, Manitoba on an "as required" basis. The RISO will be in affect for a 1 year period from date of award, with two (2) additional one (1) year option periods. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0118-12S022/A Wiebe, Amanda Telephone No. - (204) 983-7032 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour  fournir  la main-d'uvre,  les matériaux,  les outils, le transport et  assurer  la supervision nécessaires pour l'entretien de systèmes commerciaux de réfrigération, de chauffage et de climatisation, à  CFB Shilo, Shilo (Manitoba). Période de l'Offre à commandes : Un an après la date d'émission. Canada se réserve l'option irrévocable de prolonger l'offre à commandes de deux (2) périodes additionnelles consécutives de douze (12) mois. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Food - Dairy Foods and Eggs (W0118-120057/A)

title_fr: de Produits laitiers, de lait et des oeufs (W0118-120057/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Dairy, Milk and Eggs  W0118-120057/A Perkins, Bill Telephone No. - (204) 983-0275  Fax No. - (204) 983-7796  Dairy, Milk and Eggs  Requirement:  A Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of Dairy, Milk and Eggs, as required by the Department of National Defence Shilo, Flatlands Dining Hall, Shilo, Manitoba. The Standing Offer will be in effect from approximately April 25, 2012 to April 24, 2013.  Note: all offers must be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  All prices submitted are to remain firm for the bid periods in Annex B.  "Special Order" items WILL NOT be considered.  Up to three standing offers could be issued for the Dairy Product List in Annex "B"  - Working Documents.  Only one (1) Standing Offer will be issued for the Milk and Eggs Product List in Annex "B".     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Produits laitiers, de lait et des oeufs  W0118-120057/A Perkins, Bill Telephone No. - (204) 983-0275  Fax No. - (204) 983-7796  Produits laitiers, de lait et des oeufs  Marché :  Il s'agit d'une offre à commandes individuelle et régionale portant sur la fourniture et la livraison de Produits laitiers, de lait et des oeufs, selon la demande du ministère de la Défense nationale Shilo, salle à manger Flatlands, Shilo (Manitoba). L'offre à commandes doit couvrir la période du 25 avril 2012 au 24 avril 2013.  Nota : Les offres doivent toutes être soumises pour chaque période, conformément au calendrier à l'annexe B. Les prix soumis doivent tous restés fixes pour les périodes indiquées à l'annexe B.  Les éléments « Commande spéciale » ne seront ne pas Considéré.  Jusqu'à trois offres à commandes pourrait être émis pour la liste des produits laitiers dans l'annexe B - Documents de travail.  Seulement un (1) offre à commandes sera émis pour la liste des oeufs et de lait dans l'annexe « B ».      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Refrigeration, heating and air conditioning Repair (W0118-12S022/A)

title_fr: Réparation des systèmes commerciaux de réfrigération, de chauffage et de climatisation (W0118-12S022/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Paper Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Refrigeration Repair  W0118-12S022/A Wiebe, Amanda Telephone No. - (204) 983-7032 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  A Regional Individual Standing Offer (RISO) for the furnishing of all labour, materials, equipment, transportation and supervision required for the servicing of commercial refrigeration, heating and air conditioning systems, at CFB Shilo, Shilo, Manitoba on an "as required" basis. The RISO will be in affect for the period of May 1, 2013 to April 30, 2014, with two (2) additional one (1) year option periods. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Papier Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0118-12S022/A Wiebe, Amanda Telephone No. - (204) 983-7032 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour  fournir  la main-d'uvre,  les matériaux,  les outils, le transport et  assurer  la supervision nécessaires pour l'entretien de systèmes commerciaux de réfrigération, de chauffage et de climatisation, à  CFB Shilo, Shilo (Manitoba).  L'État se réserve l'option irrévocable de prolonger l'offre à commandes de deux (2) périodes additionnelles consécutives de douze (12) mois.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Lumber

description_fr: Bois de construction

title_en: Lumber

title_fr: Bois de construction

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Lumber
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bois de construction
Quantité : 1

Wainwright Lumber Corporation

locality: Wainwright

streetAddress: 1706-1 AVENUE

legalName: Wainwright Lumber Corporation


description_en: TRUCKS AND TRUCK TRACTORS, WHEELED - RENTAL

description_fr: Camions et tracteurs, pour semi-remorques, sur roues - location

title_en: S/O - Tractor/Trailer Rentals-Shilo (W0118-12TX01/A)

title_fr: location de tracteur/remorque (W0118-12TX01/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0118-12TX01/A Perkins, Bill Telephone No. - (204) 983-0275  Fax No. - (204) 983-7796  RISO - Highway Truck Tractor and Trailer Rentals  Requirement:  A Regional Individual Standing Offer (RISO) to provide the rental of various highway tractors, trucks and trailers for the Department of National Defence (DND) located at Canadian Forces Base (CFB) Shilo, Manitoba, as required.  The rental may be daily, weekly, or monthly.  All vehicles will be driven or operated by Federal Government personnel only.  Vehicles can be driven across Canada and the United States of America.  The period of the standing offer will be from approximately August 1, 2012 to July 31, 2013, with two (2) additional, one (1) year option periods.       Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0118-12TX01/A Perkins, Bill Telephone No. - (204) 983-0275  Fax No. - (204) 983-7796  OCIR - Location de tracteurs routiers et de remorques  Besoin :  Une offre à commandes individuelle et régionale qui consiste à fournir la location de divers types de tracteurs, de camions routiers et de remorques, selon les besoins, pour le ministère de la Défense nationale (MDN) situé dans la Base des Forces canadiennes (BFC) Shilo, au Manitoba. La location peut se faire sur une base quotidienne, hebdomadaire ou mensuelle. Les véhicules doivent être conduits et utilisés seulement par des membres du personnel du gouvernement fédéral. Il est permis de conduire les véhicules au Canada et aux États-Unis. La période visée par l'offre à commandes est d'environ du 1er août 2012 au 31 juillet 2013, avec deux (2) périodes d'option additionnelles d'un (1) an. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Bleachers, Seating

description_fr: Tribunes

title_en: OUTDOOR BLEACHERS

title_fr: D'ESTRADE EXTÉRIEURE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Bleachers, Seating
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tribunes
Quantité : 1

title_en: OUTDOOR BLEACHERS (W0118-130004/A)

title_fr: D'ESTRADE EXTÉRIEURE (W0118-130004/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204- 984-6423 Fax:  204-983-7796 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File #:  W0118-130004    TITLE:	OUTDOOR BLEACHERS  The Department of National Defence has a requirement for the supply and delivery of a  10 Row Outdoor Bleacher Unit at the Canadian Forces Base Shilo in Shilo, Manitoba.  A complete list of the mandatory specifications is detailed in Annex A - Requirement.  FOB destination to Department of National Defence, Base Operations - King OP, Canadian Forces Base Shilo, Shilo (Manitoba), CANADA.  This requirement is subject to the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204- 984-6423 Fax:  204-983-7796 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File #:  W0118-130004   TITRE :  D'ESTRADE EXTÉRIEURE  Le ministère de la Défense nationale (MDN) nécessite la fourniture et la livraison d'une estrade extérieure de 10 rangées pour la base des Forces canadiennes Shilo, à Shilo (Manitoba)  Une liste complète des spécifications obligatoires est détaillée dans l'annexe A - Besoin.    FAB destination au ministère de la Défense nationale, Opérations de la base - King OP, Base des Forces canadiennes Shilo, Shilo (Manitoba) CANADA  Ce marché est assujetti à l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et à l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

W.H. Reynolds (Cambridge) Ltd.

region: Ontario

locality: Cambridge

streetAddress: P.O. Box 32144 58 Cowansview Rd

legalName: W.H. Reynolds (Cambridge) Ltd.

title_en: Bleachers, Seating

title_fr: Tribunes

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-25, expiryDate: 2013-11-30, value: 37170.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-05, expiryDate: 2015-06-30, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Lubrication and Fuel Dispensing Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de lubrification et de distribution de carburant
Quantité : 1

COMPUTROL FUEL SYSTEMS INC.

region: British Columbia

locality: Burnaby

streetAddress: 8537 Commerce Court

legalName: COMPUTROL FUEL SYSTEMS INC.


description_en: Gates, Metal

description_fr: Barrières métalliques

title_en: Gates, Metal

title_fr: xx

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Gates, Metal
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Barrières métalliques
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Gates, Metal (portable security assemblies)  W0118-130005/A Allard, Ken Telephone No. - (204) 983-4920  Fax No. - (204) 983-7796  Line1, GSIN:N5660G Gates, Metal,  Quantity:14,  Unit of Issue:LOT,  Delivery Dates:See Herein   The Department of National Defence, CFB Shilo has a requirement for supply of portable Security Swing Gates.  The gates must be made of mild steel powdercoated in safety yellow and be portable and accommodate dimensonial concrete blocks as detailed in the specifications of the statement of requirement, in accordance with the technical specifications. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Portables assemblées barrière de sécurité  W0118-130005/A Allard, Ken Telephone No. - (204) 983-4920  Fax No. - (204) 983-7796 Line1, GSIN:N5660G  Le ministère de la Défense nationale, BFC Shilo a une exigence pour la fourniture de portails battants de sécurité.  L'ensemble barriere doivent être en acier doux thermolaqué dans la sécurité jaune et être portable et accueillir dimensonial blocs de béton tel que détaillé dans le cahier des charges de l'énoncé des besoins, en conformité avec les spécifications techniques. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Fero Metalcraft Incorporated

locality: Kenora

streetAddress: 2053C Hwy 17E RR#2, Site 215, Comp 20

legalName: Fero Metalcraft Incorporated

title_fr: Barrières métalliques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-01, expiryDate: 2012-12-15, value: 29106.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-09, expiryDate: 2012-12-20, value: 1894.00


description_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

title_en: Museum Quality Display Cases

title_fr: Vitrines d'exposition de qualité musée

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cabinets, Lockers, Bins and Shelving
Quantity: 17

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles, armoires, armoires de sécurité et rayonnage
Quantité : 17

title_en: Museum Quality Display Cases (W0118-130015/A)

title_fr: Vitrines d'exposition de qualité musée (W0118-130015/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Museum Quality Display Cases  W0118-130015/A Valdez Soc, Giselle Telephone No. - (204) 984-2899 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Department of National Defence, Canadian Forces Base Shilo, RCA Museum in Shilo, Manitoba has a requirement for the supply, delivery, and installation of museum quality display cases, in accordance with specifications detailed in the Request for Proposal. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Vitrines d'exposition de qualité musée  W0118-130015/A Valdez Soc, Giselle Telephone No. - (204) 984-2899 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Le Musée de l'ARC, BFC Shilo, MDN, a un besoin relatif à la fourniture, à la livraison et à l'installation de vitrines d'exposition de qualité musée, conformément aux spécifications expliquées en détail ci-après. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Concetti Design inc.

locality: Charlesbourg

streetAddress: 660, rue de l'Argon

legalName: Concetti Design inc.

title_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving


description_en: Groceries, Miscellaneous (replaced by gsin N8920ZC)

description_fr: Provisions, divers (remplacé par nibs N8920ZC)

title_en: Miscellaneous Frozen Foods (W0118-130019/A)

title_fr: produits congelés, divers (W0118-130019/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Frozen Products, Various  W0118-130019/A Perkins, Bill Telephone No. - (204) 983-0275  Fax No. - (204) 983-7796 E-mail - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Requirement:  A Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of Frozen Products, Various, as required by the Department of National Defence Shilo, Flatlands Dining Hall, Shilo, Manitoba. The Standing Offer will be in effect from approximately February 27, 2013 to February 26, 2014, divided into two (2), six (6) month bid periods.  Note: all offers must be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  All prices submitted are to remain firm for the bid periods in Annex B.  All submitted items to be considered for this evaluation, MUST meet the mandatory delivery time of two (2) days delivery upon receipt of a call-up.  "Special Order" items WILL NOT be considered.   Up to three standing offers could be issued for each period of the product list in Annex "B"  - Working Documents.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    produits congelés, divers  W0118-130019/A Perkins, Bill Telephone No. - (204) 983-0275  Fax No. - (204) 983-7796 Courriel - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Marché :  Il s'agit d'une offre à commandes individuelle et régionale portant sur la fourniture et la livraison de produits congelés, divers, selon la demande du ministère de la Défense nationale Shilo, salle à manger Flatlands, Shilo (Manitoba). L'offre à commandes doit couvrir la période du 27 février 2013 au 26 février 2014, environ, dividée en deux (2) périodes de six (6) mois.  Nota : Les offres doivent toutes être soumises pour chaque période, conformément au calendrier à l'annexe B. Les prix soumis doivent tous restés fixes pour les périodes indiquées à l'annexe B.   Tous les articles soumis à prendre en compte pour cette évaluation, doivent respecter le délai de livraison obligatoire de la livraison de deux 2 jours dès la réception d'une commande subséquente.  Les éléments « Commande spéciale » ne seront ne pas Considéré.   On pourrait attribuer jusqu'à trois (3) offres à commandes pour chaque période sur la liste de produits à l'annexe B - Documents de travail.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.