title_en: 10th floor,  East Tower , Mock-Up

title_fr: 10è étage, tour est, maquette

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Commercial Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'édifices commerciaux
Quantité : 1

title_en: 10th floor,  East Tower , Mock-Up (EP119-130335/A)

title_fr: 10è étage, tour est, maquette (EP119-130335/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PROJECT NUMBER: R.053804.002  PROJECT DESCRIPTION: Mock-Up, 10th floor, East Tower, L'Esplanade Laurier, 140 O'Connor St., Ottawa, Ontario.  Work is to be completed within Fourteen (14) weeks after contract award. The estimated cost for this opportunity is within the following category: $500,001 - $1,000,000.   MANDATORY SECURITY REQUIREMENT: This procurement contains a mandatory security requirement as follows:  1)     	The Contractor must, at all times during the performance of the Contract, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  2)      	The Contractor personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC.  3)  	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  4)  	The Contractor must comply with the provisions of the:  	(a) Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at Annex "A"; 	(b) Industrial Security Manual (Latest Edition).   SECURITY CLEARANCE   1)	At bid closing, the Bidder must hold a valid Designated Organization Screening (DOS)] as indicated in section SC01 of the Supplementary Conditions of the Invitation to Tender document. Failure to comply with this requirement will render the Bid non-compliant and no further consideration will be given to the Bid.   2)	The Successful Bidder's personnel, as well as any subcontractor and its personnel, who are required to perform any part of the work pursuant to the  subsequent contract must meet  the mandatory security requirement as indicated in section SC01 of the Supplementary Conditions of the Invitation to Tender document. Individuals who do not have the required level of security will not be allowed on site. It is the responsibility of the successful bidder to ensure that the security requirements are met throughout the performance of the contract. Canada will not be held liable or accountable for any delays or additional costs associated with the successful bidder's non-compliance with the mandatory security requirement.   3)	For any enquiries concerning the project security requirement, during the bidding period, the Bidder must follow the instructions as detailed below in "Enquiries". Additional information on PWGSC security can also be found on the following web site: http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html  or by dialing 1-866-368-4646 (Toll free)   OPTIONAL SITE VISIT:   There will be a site visit on June 07, 2012 at 10:00 a.m.. Interested bidders shall meet in the lobby at the reception desk of the L'Esplanade Laurier Building, East Tower, 140 O'Connor Street, Ottawa, Ontario   ENQUIRIES:   All enquiries are to be submitted to the Contractual Authority: Shawn Nealon,  tel: (819) 956-3391,  facsimile (819) 956-8335 or by email at  shawn.nealon@pwgsc-tpsgc.gc.ca.    Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  Bid Documents: Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the bid and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at the following Website: http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-e.jsp    Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through MERX at  http://www.merx.com by stating the Invitation to Tender number.  The telephone number for MERX is 1-800-964-MERX (6379) all across Canada.   Amendments, when issued, will be available from MERX. Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority of their intention to bid.   Drawings and Specifications are available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Bidders should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consist electronic PDF files organized in an industry recognized directory structure.  BID RECEIVING: Sealed bids will be received at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III,  Main Lobby Core 0A1, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 1C9.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    NUMéRO DU PROJET:  R.053804.002   DESCRIPTION DU PROJET: Maquette, 10è étage, tour est, L'Esplanade Laurier, 140 rue O'Connor, Ottawa, Ontario  Les travaux doivent être terminés dans un délai de quatorze (14) semaines suivant l'adjudication du contrat. Les dépenses prévues pour ce marché entrent dans la catégorie suivante: 500 001$ - 1 000 000$  EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ: Ce marché est assujetti à diverses exigences obligatoires en matière de sécurité comme suit:  1)	L'entrepreneur doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat à commandes, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  2) 	Les membres du personnel de l'entrepreneur devant avoir accès à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.  3) 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  4) 	L'entrepreneur doit respecter les dispositions:  	a) de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y a lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe "A";  	b) du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).  COTE DE SÉCURITÉ  1)	À la date de clôture des soumissions, le soumissionnaire doit détenir une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur tel qu'indiqué à l'article CS01 des Conditions supplémentaires du document d'Appel d'offres. Tout manquement à se conformer à cette exigence rendra la soumission irrecevable et aucune autre considération ne sera donnée à la soumission.  2) 	Les membres du personnel du soumissionnaire retenu, ainsi que tout sous-traitant et les membres de son personnel, qui effectueront quelque partie que ce soit des travaux durant l'exécution du contrat subséquent doivent aussi se conformer aux exigences obligatoires en matière de sécurité du contrat subséquent tel qu'indiqué à l'article CS01 des Conditions supplémentaires du document d'Appel d'offres. Les membres du personnel ne détenant pas la cote de sécurité requise ne seront pas admis sur les lieux. Il sera de la responsabilité du soumissionnaire retenu de s'assurer que les exigences en matière de sécurité sont rencontrées tout au long du contrat. Le Canada ne sera pas tenue responsable ou redevable de tout retard ou frais supplémentaires associés avec la non-conformité du soumissionnaire retenu aux exigences obligatoires en matière de sécurité.   3) 	Pour toutes demandes de renseignements durant l'appel d'offres au sujet des exigences en matière de sécurité du projet, les soumissionnaires doivent se conformer aux instructions tel que décrites à la clause "Demandes de renseignements" ci-dessous. Pour plus de renseignements sur les exigences de sécurité de TPSGC, les soumissionnaires peuvent aussi consulter le site Web suivant : http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html ou communiquer par téléphone au numéro sans frais 1-866-368-4646    VISITE FACULTATIVE DES LIEUX : Cette visite doit se tenir le 07 juin, 2012 à 10h00. Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à entrée principale à L'Esplanade Laurier, tour est,   140 rue O'Connor, Ottawa, Ontario.   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS :  Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante, Shawn Nealon, par téléphone, au (8l9) 956-3391 ou par télécopieur, au (819)956-8335 ou par courriel à shawn.nealon@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.   Documents d'appel d'offres :  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante : http://sacc.tpsgc.gc.ca/sacc/index-f.jsp Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès de MERX à l'adresse suivante : http://www.merx.com en indiquant le numéro d'appel d'offres. On peut se procurer les documents d'appel d'offres en communiquant avec MERX (1-800-964-MERX (6379) partout au Canada.   Si des modifications sont ajoutées, elles seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  Les dessins et devis sont accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent prendre note que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient l'ensemble des dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS : TPSGC recevra les soumissions cachetées à  l'adresse suivante:Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, salle d'entrée principale, noyau 0A1, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 1C9.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Govan Brown Inc.

streetAddress: 200 - 150 Isabella Street

legalName: Govan Brown Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-29, expiryDate: 2012-10-08, value: 426072.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2012-10-08, value: 52729.00


scheme: GSIN

description_en: Air Conditioning Equipment

description_fr: Équipement de climatisation

currency: CAD

status: active

title_en: Cooling Towers

title_fr: Tours de Refroidissement

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Air Conditioning Equipment
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de climatisation
Quantité : 4

status: complete

title_en: Cooling Towers (EP119-132112/A)

title_fr: Tours de Refroidissement (EP119-132112/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment 001 is raised to extend the closing date from 23 November 2012 to 28 November 2012 _________________________________________________________________ ________  The closing date is extended to 28 November 2012.   Cooling Towers  EP119-132112/A Pearson, Neil Telephone No. - (819) 956-3976 (    ) Fax No. - (819) 953-2953  QUANTITY  ITEM 001 - Qty - 4 - Cooling Towers and related Items in accordance with Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP) to Macoun Center, Gatineau Quebec.  DELIVERY Item 001 to be delivered within 84 days of contract award. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification 001 est émise pour prolongée la date de fermeture du 23 novembre 2012 au 28 novembre 2012. _________________________________________________________________ _________  La date de fermeture est prolongée au 28 novembre 2012.   Tours de Refroidissement  EP119-132112/A Pearson, Neil Telephone No. - (819) 956-3976 (    ) Fax No. - (819) 953-2953  QUANTITé  Article 001, quantité de quatre (4), Tours de Refroidissement, conformément à la description d'achat, rendu droits acquittés à Centre Macoun, Gatineau Quebec.  Livraison :  L'article 001 doivent être livré à l'interieur de 84 jours apres c'otroi du du contrat. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 427 LAURIER AVE W, 3RD FLOOR

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

Longhill Energy Products (Eastern) Ltd.

region: Ontario

locality: Ottawa

countryName: Canada

streetAddress: 15 Capella Court, Unit 111

legalName: Longhill Energy Products (Eastern) Ltd.

title_en: Air Conditioning Equipment

title_fr: Équipement de climatisation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-12, expiryDate: 2013-12-12, value: 464008.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-10, expiryDate: 2013-12-12, value: 20564.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-05, expiryDate: 2013-12-12, value: 0.00

initiationType: tender


description_en: Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

title_en: Engineering Services - Buildings

title_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Engineering Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'ingénierie - bâtiments
Quantité : 1

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Cosmel Corp

region: Quebec

locality: Gatineau

streetAddress: 178, boul. Gréber suite 105

legalName: Cosmel Corp


description_en: End-to-End Learning Services (Excludes COTS Training)

description_fr: Services d'apprentissage de bout en bout (exclut la formation disponible dans le commerce)

title_en: Training Facilitator (EP155-131327/B)

title_fr: Animateur de la formation (EP155-131327/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TRAINING FACILITATOR  EP155-131327/B Steele, Brian (121zh) Telephone No. - (819) 956-3569  NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT  The Real Property Branch of Public Works and Government Services Canada requires the services of Intermediate Training Facilitator to deliver Workplace 2.0 Fit-up Standards training sessions required for the implementation of Workplace Modernization.  These services will be procured via Learning Services Supply Arrangement (E60ZH-070003).  Facilitators will be required to travel to various locations throughout the National Capital Area.  Travel to some regions (1 major city per region) may be required (Atlantic, Quebec, Ontario, Western, or Pacific).  The period of the resulting contract will be from date of contract to March 31, 2013 with two (2) one (1) year option periods to extend the term of the contract with the same conditions.  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory evaluation criteria to be declared responsive.  The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract  Before award of a contract, the following conditions must be met:  the Bidder must hold a valid organization security clearance as indicated in Part 7 - Resulting Contract Clauses;   the Bidder's proposed individuals requiring access to classified or protected information, assets or sensitive work site(s) must meet the security requirement as indicated in Part 7 - Resulting Contract Clauses; and  the Bidder must provide the name of all individuals who will require access to classified or protected information, assets or sensitive work sites.   Bidders are reminded to obtain the required security clearance promptly.  Any delay in the award of a contract to allow the successful bidder to obtain the required clearance will be at the entire discretion of the Contracting Authority.  For additional information on security requirements, bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Website.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ANIMATEUR DE LA FORMATION INTERMéDIAIRE  EP155-131327/B Steele, Brian (121zh) Telephone No. - (819) 956-3569  AVIS DE PROJET DE MARCHÉ :  La Direction générale de biens immobiliers de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada veut obtenir les services de animateur de la formation qui sera chargé de donner les séances de formation sur les Normes d'aménagement relatives au Milieu de travail 2.0, lesquelles sont essentielles à la mise en uvre de la modernisation des lieux de travail.  Les formateurs devront se rendre à divers endroits du Secteur de la capitale nationale (SCN).  Ils devront aussi peut-être se déplacer dans certaines régions (une grande ville de chacune des régions suivantes : Atlantique, Québec, Ontario, Ouest ou Pacifique), conformément aux estimations de la Section 2.0.  La période du contrat subséquent sera de la date du contrat au 31 mars 2013, et le contrat comprendra deux (2) périodes d'option d'un (1) an chacune en vue d'en prolonger la durée, selon les mêmes conditions.  Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d'évaluation obligatoires pour être déclarée recevable.    La soumission recevable ayant le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  Avant l'attribution d'un contrat, les conditions suivantes doivent être respectées:  le soumissionnaire doit détenir une attestation de sécurité d'organisme valable, tel qu'indiquée à la Partie 7 - Clauses du contrat subséquent;  les individus proposés par le soumissionnaire et qui doivent avoir accès à des renseignements ou à des biens de nature protégée ou classifiée ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent posséder une attestation de sécurité tel qu'indiquée à la Partie 7 - Clauses du contrat subséquent; et  le soumissionnaire doit fournir le nom de tous les individus qui devront avoir accès à des renseignements ou à des biens de nature protégée ou classifiée ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé.   On rappelle aux soumissionnaires d'obtenir rapidement la cote de sécurité requise. La décision de retarder l'attribution du contrat, pour permettre au soumissionnaire retenu d'obtenir la cote de sécurité requise, demeure à l'entière discrétion de l'autorité contractante.  Pour de plus amples renseignements sur les exigences relatives à la sécurité, les 		soumissionnaires devraient consulter le document « Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.        Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Training Facilitator (EP155-131327/A)

title_fr: Animateur de la formation (EP155-131327/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TRAINING FACILITATOR  EP155-131327/A Steele, Brian (121zh) Telephone No. - (819) 956-3569  NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT  The Real Property Branch of Public Works and Government Services Canada requires the services of Intermediate Training Facilitator to deliver Workplace 2.0 Fit-up Standards training sessions required for the implementation of Workplace Modernization.  These services will be procured via Learning Services Supply Arrangement (E60ZH-070003).  Facilitators will be required to travel to various locations throughout the National Capital Area.  Travel to some regions (1 major city per region) may be required (Atlantic, Quebec, Ontario, Western, or Pacific).  The period of the resulting contract will be from date of contract to March 31, 2013 with two (2) one (1) year option periods to extend the term of the contract with the same conditions.  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory evaluation criteria to be declared responsive.  The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract  Before award of a contract, the following conditions must be met:  the Bidder must hold a valid organization security clearance as indicated in Part 7 - Resulting Contract Clauses;   the Bidder's proposed individuals requiring access to classified or protected information, assets or sensitive work site(s) must meet the security requirement as indicated in Part 7 - Resulting Contract Clauses; and  the Bidder must provide the name of all individuals who will require access to classified or protected information, assets or sensitive work sites.   Bidders are reminded to obtain the required security clearance promptly.  Any delay in the award of a contract to allow the successful bidder to obtain the required clearance will be at the entire discretion of the Contracting Authority.  For additional information on security requirements, bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Website.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ANIMATEUR DE LA FORMATION INTERMéDIAIRE  EP155-131327/A Steele, Brian (121zh) Telephone No. - (819) 956-3569  AVIS DE PROJET DE MARCHÉ :  La Direction générale de biens immobiliers de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada veut obtenir les services de animateur de la formation qui sera chargé de donner les séances de formation sur les Normes d'aménagement relatives au Milieu de travail 2.0, lesquelles sont essentielles à la mise en uvre de la modernisation des lieux de travail.  Les formateurs devront se rendre à divers endroits du Secteur de la capitale nationale (SCN).  Ils devront aussi peut-être se déplacer dans certaines régions (une grande ville de chacune des régions suivantes : Atlantique, Québec, Ontario, Ouest ou Pacifique), conformément aux estimations de la Section 2.0.  La période du contrat subséquent sera de la date du contrat au 31 mars 2013, et le contrat comprendra deux (2) périodes d'option d'un (1) an chacune en vue d'en prolonger la durée, selon les mêmes conditions.  Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d'évaluation obligatoires pour être déclarée recevable.    La soumission recevable ayant le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  Avant l'attribution d'un contrat, les conditions suivantes doivent être respectées:  le soumissionnaire doit détenir une attestation de sécurité d'organisme valable, tel qu'indiquée à la Partie 7 - Clauses du contrat subséquent;  les individus proposés par le soumissionnaire et qui doivent avoir accès à des renseignements ou à des biens de nature protégée ou classifiée ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent posséder une attestation de sécurité tel qu'indiquée à la Partie 7 - Clauses du contrat subséquent; et  le soumissionnaire doit fournir le nom de tous les individus qui devront avoir accès à des renseignements ou à des biens de nature protégée ou classifiée ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé.   On rappelle aux soumissionnaires d'obtenir rapidement la cote de sécurité requise. La décision de retarder l'attribution du contrat, pour permettre au soumissionnaire retenu d'obtenir la cote de sécurité requise, demeure à l'entière discrétion de l'autorité contractante.  Pour de plus amples renseignements sur les exigences relatives à la sécurité, les 		soumissionnaires devraient consulter le document « Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.           Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Engineering Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'ingénierie - bâtiments
Quantité : 1

title_en: RFSO - ESAP (Mechanical & Electrical Industrial Engineering) (EP168-121740/A)

title_fr: DOC - PASE (Génie mécanique & électrique industriel) (EP168-121740/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is inviting consulting firms with Mechanical and Electrical Industrial Engineering expertise to submit proposals for Standing Offers to support PWGSC Energy Service Acquisition Program (ESAP).  To be considered, the firm shall have extensive experience in district heating and cooling areas.  The selected consultants shall provide a range of services as identified in the Required Services section of this document for industrial projects in the National Capital Area (NCA).  IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  The ESAP program is a PWGSC initiative to modernize PWGSC heating and cooling infrastructure within NCA.  Within NCA, PWGSC operates seven central heating and/or cooling (CHCP) plants that serve over 100 buildings through five district heating and cooling systems. Four heating systems operate on high pressure steam and one operates on high temperature hot water.  Based on a review of best practices and on technical and economic analysis of central heating systems worldwide, it is clear that the government can achieve greater efficiency, savings for taxpayers and a greener more sustainable solution to this requirement through modernization and converting all of the heating systems to low temperature hot water.  The Department has conducted market soundings via two Request for Information and cross country consultations. As a result the Energy Service Acquisition Program is looking at the range of business model options, including a Design-Build-Finance-Operate and Maintain contract that would involve a Public-Private Partnership (PPP).  In anticipation of conversion of all the five heating systems to low temperature hot water, PWGSC is now in the process of preparation of converting the buildings connected to these systems. Cooling systems are likely to be unchanged except that all chillers must be changed to eliminate chlorofluorocarbon (CFC) and hydrochlorofluorocarbon (HCFC) refrigerants in consideration of the Montreal Protocol.  The selected Consultants will be familiar with best practices in district heating and cooling and potential innovations that will facilitate improved financial, energy efficiency and environmental performance.    Proponents shall be licensed or eligible to be licensed to practise in the provinces of Ontario and Quebec.  If a Proponent is licensed to practise in only one of the two provinces, then that Proponent must be eligible and willing to be licensed in the province in which they are not licensed.  Firms should be able to demonstrate successful delivery of these services for a broad variety of projects over the last five (5) years.  In general, the firm and its personnel will be evaluated on the basis of their demonstrated understanding of the scope of services, their approach and methodology to providing those services, the quality of their relevant experience in this area, as well as the cost of the provision of the services.  It is PWGSC's intention to authorize up to three (3) Standing Offers, each for a period of four (4) years from the date of issuing the Standing Offers.  The total dollar value of all Standing Offers is estimated to be $6,000,000.00 (GST or HST included).  Individual call-ups will vary, up to a maximum of $1,000,000.00 (GST or HST included).  Proponents should note that there is no guarantee that the full or any amount of the Standing Offers will be called-up; PWGSC will issue call-ups only when the specific services to be provided under the Standing Offer are needed.  Please refer to Section SP5, CALL-UP PROCEDURE.  Consulting firms that consider themselves qualified to provide these services may order the Request for Standing Offer document from the Government of Canada Electronic Tendering Services through MERX.  Late submissions will not be considered.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) invite les firmes d'expertsconseils dotées d'une expertise en génie mécanique et électrique industriel à présenter des propositions dans le cadre de l'offre à commandes visant à appuyer le Programme d'acquisition de services énergétiques (PASE) de TPSGC. Pour qu'une proposition soit jugée recevable, la firme doit posséder une vaste expérience dans le domaine du chauffage et du refroidissement à distance. La firme d'expertsconseils 	retenue devra fournir la gamme de services énumérés dans la partie Services requis du présent document pour des projets industriels dans le Secteur de la capitale nationale (SCN).  AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.  Le PASE est une initiative de TPSGC qui vise à moderniser son infrastructure de 	chauffage et de refroidissement au sein du Secteur de la capitale nationale (SCN). Dans le SCN, TPSGC exploite sept centrales de chauffage et de refroidissement(CCR) qui desservent plus de 100 immeubles par l'intermédiaire de cinq systèmes de chauffage et de refroidissement à distance. Quatre systèmes de chauffage fonctionnent à la vapeur haute pression et un autre fonctionne à l'eau chaude à haute température. À la suite d'un examen des pratiques exemplaires et d'une analyse technique et économique des systèmes de chauffage centraux dans le monde, il est clair que le gouvernement peut atteindre une plus grande efficacité, faire de plus grandes économies pour les contribuables et offrir une solustion 	plus durable et écologiques par la modernisation et la conversion de tous les systèmes de chauffage en systèmes à l'eau chaude à basse température. Le Ministère a mené des études de marché par le biais de deux demandes d'information et par des consultations à travers le pays. En conséquence, le Programme d'acquisition de services énergétiques évalue la gamme des options de modèles d'affaires, incluant un modèle de contrat conception-construction-financement-exploitation et maintenance qui impliquerait 	un partenariat public-privé (PPP).   En prévision de la conversion des cinq systèmes de chauffage en systèmes à l'eau chaude à basse température, TPSGC s'emploie actuellement à préparer la conversion des immeubles raccordés à ces systèmes. Aucune modification ne devrait être apportée aux systèmes de refroidissement, à l'exception des refroidisseurs qui doivent tous être changés afin d'éliminer les frigorigènes contenant des chlorurofluorurocarbones et des 	hydrurochlorurofluorurocarbones à l'appui du Protocole de Montréal. La firme d'expertsconseils retenue devra bien connaître les pratiques exemplaires en matière de chauffage et de refroidissement à distance ainsi que les innovations potentielles qui 	pourraient contribuer à un rendement financier, énergétique et environnemental accru.  Les proposants devront être agréés ou pouvoir se faire agréer pour exercer leurs activités au Québec et en Ontario.  Si un proposant est agréé pour exercer ses activités dans une seule de ces deux provinces, il doit être admissible à l'agrément et pouvoir se faire agréer dans la province dans laquelle il ne l'est pas.  Les cabinets d'ingénieurs doivent être en mesure de démontrer qu'ils ont assuré ces services avec succès dans un large éventail de projets au cours des cinq (5) dernières années.  En règle générale, on évaluera l'entreprise et son personnel en fonction de leur compréhension confirmée de la portée des services, de leur démarche et de leur méthodologie dans la prestation de ces services, de la qualité de leur expérience pertinente dans ce secteur, ainsi que du coût de prestation desdits services.  TPSGC à l'intention d'autoriser au plus trois (3) offres à commandes, chacune pour une durée de 	quatre (4) années à partir de la date de leur émission.  La valeur totale en dollars de toutes les offres à commandes est estimée à 6,000,000 $ (TPS ou TVH comprise).  Les différentes commandes subséquentes pourront atteindre un maximum de 1,000,000.00 $ chacune (TPS ou TVH comprise).  Les proposants doivent noter que rien ne garantit que l'on passera des commandes pour l'intégralité  ou quelconque montant des offres à commandes; TPSGC attribuera les commandes subséquentes uniquement lorsque les services particuliers à assurer en vertu des offres à commandes seront nécessaires.  Veuillez consulter la section PO5, 	PROCÉDURES APPLICABLES AUX COMMANDES SUBSÉQUENTES.  Les firmes d'experts-conseils qui peuvent fournir ces services doivent se procurer le document de Demande d'offre à commandes auprès du service électronique d'appel d'offres du gouvernement par l'entremise de MERX.  Les soumissions reçus en retard ne seront pas prises en considération.   	 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

region: QC

streetAddress: 11 LAURIER ST

FVB Energy Inc.

locality: Vaughan

streetAddress: 3901 Highway #7 Suite 300

legalName: FVB Energy Inc.

title_en: ESAP (Electrical & Mechanical)

title_fr: ESAP (électrique et mécanique)


description_fr: Études géotechniques -ingénieurs agréés

title_fr: Études géotechniques -ingénieurs agréés

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Geotechnical Studies - Licensed Engineers
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Études géotechniques -ingénieurs agréés
Quantité : 3

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Geotechnical Studies - Licensed Engineers
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Études géotechniques -ingénieurs agréés
Quantité : 1

Stantec Consulting Ltd.

streetAddress: 1505 Laperriere Avenue

legalName: Stantec Consulting Ltd.

LVM INC

streetAddress: 900 boul. de la Carrière Bureau 100

legalName: LVM INC

Groupe Qualitas inc

streetAddress: 420 Boulevard Maloney bureau 6

legalName: Groupe Qualitas inc

title_en: Geotechnical Services

title_fr: Services géotechniques


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Geotechnical Studies - Licensed Engineers
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Études géotechniques -ingénieurs agréés
Quantité : 1

Aecon Material Engineering Corp.

streetAddress: 215 Stafford Road West Unit 104

legalName: Aecon Material Engineering Corp.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-24, expiryDate: 2012-12-21, value: 25358.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-21, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-10, expiryDate: 2014-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-08-13, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00


title_en: Roof Replacement

title_fr: Remplacement de Toiture

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Roofing, Siding and Sheet Metal Installation Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'installation - couvertures, parements et tôlerie
Quantité : 1

title_en: Roof Replacement (EP168-130171/A)

title_fr: Remplacement de Toiture (EP168-130171/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AMENDMENT  001 IS BEING RAISED TO EXTEND THE SOLICITATION CLOSING DATE FROM JULY 20, 2012 AT 2:00 P.M. TO JULY 26, 2012 AT 2:00 P.M.   PROJECT NUMBER: R.051462.001   Roof Replacement, Birk's Building, 107 Sparks Street, Ottawa, ON.     Work is to be completed within eight (8) weeks after contract award. The estimated cost for this opportunity is within the following category: $100,000.00 - $250,000.00.    MANDATORY SECURITY REQUIREMENT:   This procurement contains a mandatory security requirement as follows:  SECURITY REQUIREMENT FOR CANADIAN SUPPLIER:   	 1.	The Contractor must, at all times during the performance of the Contract, hold a valid 		Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security 		Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  2.	The Contractor personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a 		valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC.  3.	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the 		prior written permission of CISD/PWGSC.  4.  	The Contractor must comply with the provisions of the:  	(a) Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at 		Annex 'A'; 	(b) Industrial Security Manual (Latest Edition).  SECURITY CLEARANCE   1)	At bid closing, the Bidder must hold a valid Designated Organization Screening (DOS)  as indicated in section SC01 of the Supplementary Conditions of the Invitation to Tender document. Failure to comply with this requirement will render the Bid non-compliant and no further consideration will be given to the Bid.   2)	The Successful Bidder's personnel, as well as any subcontractor and its personnel, who are required to perform any part of the work pursuant to the subsequent contract must meet  the mandatory security requirement as indicated in section SC01 of the Supplementary Conditions of the Invitation to Tender document. Individuals who do not have the required level of security will not be allowed on site. It is the responsibility of the successful bidder to ensure that the security requirements are met throughout the performance of the contract. Canada will not be held liable or accountable for any delays or additional costs associated with the successful bidder's non-compliance with the mandatory security requirement.   3)	For any enquiries concerning the project security requirement, during the bidding period, the Bidder must follow the instructions as detailed below in "Enquiries". Additional information on PWGSC security can also be found on the following web site: http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html  or by dialling 1-866-368-4646 (Toll free)   OPTIONAL SITE VISIT:   There will be a site visit on July 10, 2012 at 10:00am.  Interested bidders shall meet at the main entrance of the Birk's Building, 107 Sparks Street, Ottawa, ON.  Please Note: The names of each individual attending the site visit, their date of birth, along with the name of the firm they represent, must be provided to the Contracting Officer by 15:30pm July 6, 2012 in order to gain access to the site.  All names are to be submitted to the Contractual Authority: Richard Brouillet, tel:(819) 956-0457, facsimile (819)956-8335 or by email at  richard.brouillet@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  ENQUIRIES:   All enquiries are to be submitted to the Contractual Authority: Richard Brouillet, tel:(819) 956-0457, facsimile (819)956-8335 or by email at  richard.brouillet@tpsgc-pwgsc.gc.ca.    Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  Bid Documents: Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the bid and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at the following Website: http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-e.jsp    Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through MERX at  http://www.merx.com by stating the Invitation to Tender number.  The telephone number for MERX is 1-800-964-MERX (6379) all across Canada.   Amendments, when issued, will be available from MERX. Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority of their intention to bid.   Drawings and Specifications are available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Bidders should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consist electronic PDF files organized in an industry recognized directory structure.  BID RECEIVING: Sealed bids will be received at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III,  Main Lobby Core 0A1, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 1C9.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MODIFICATION 001 EST ÉMISE POUR PROLONGER LA DATE DE FERMETURE DU 20 JUILLET 2012 À 14 HEURES AU 26 JUILLET 2012 À 14 HEURES.  NUMéRO DU PROJET : R.051462.001    Remplacement de toiture, Édifice Birk's, 107 rue Sparks, Ottawa, ON.  Les travaux doivent être terminés dans un délai de huit (8) semaines suivant l'adjudication du contrat.   Les dépenses prévues pour ce marché entrent dans la catégorie suivante:  100,000$ - 250,000$  EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ: Ce marché est assujetti à diverses exigences obligatoires en matière de sécurité comme suit:   EXIGENCE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ POUR ENTREPRENEUR CANADIEN  1. 	L'entrepreneur doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat une 			attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la 		Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services 		gouvernementaux Canada (TPSGC).  2. 	Les membres du personnel de l'entrepreneur devant avoir accès à des établissements 		de travail dont l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en 		vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.  3. 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE 		DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  4. 	L'entrepreneur doit respecter les dispositions :  	a) de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité 		(s'il y a lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe 'A';  	b) du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).   COTE DE SÉCURITÉ  1)	À la date de clôture des soumissions, le soumissionnaire doit détenir une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur tel qu'indiqué à l'article CS01 des Conditions supplémentaires du document d'Appel d'offres. Tout manquement à se conformer à cette exigence rendra la soumission irrecevable et aucune autre considération ne sera donnée à la soumission.        2) 	Les membres du personnel du soumissionnaire retenu, ainsi que tout sous-traitant et les membres de son personnel, qui effectueront quelque partie que ce soit des travaux durant l'exécution du contrat subséquent doivent aussi se conformer aux exigences obligatoires en matière de sécurité du contrat subséquent tel qu'indiqué à l'article CS01 des Conditions supplémentaires du document d'Appel d'offres. Les membres du personnel ne détenant pas la cote de sécurité requise ne seront pas admis sur les lieux. Il sera de la responsabilité du soumissionnaire retenu de s'assurer que les exigences en matière de sécurité sont rencontrées tout au long du contrat. Le Canada ne sera pas tenue responsable ou redevable de tout retard ou frais supplémentaires associés avec la non-conformité du soumissionnaire retenu aux exigences obligatoires en matière de sécurité.   3) 	Pour toutes demandes de renseignements durant l'appel d'offres au sujet des exigences en matière de sécurité du projet, les soumissionnaires doivent se conformer aux instructions tel que décrites à la clause "Demandes de renseignements" ci-dessous. Pour plus de renseignements sur les exigences de sécurité de TPSGC, les soumissionnaires peuvent aussi consulter le site Web suivant : http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html ou communiquer par téléphone au numéro sans frais 1-866-368-4646   VISITE FACULTATIVE DES LIEUX : Cette visite doit se tenir le 10 juillet, 2012 à 10h. Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à l'entrée principale, Édifice Birk's,  107 rue Sparks, Ottawa, ON.  Veuillez noter que : Le noms des personnes participant à la visite, ainsi que leur date de naissance et le noms de la firme qu'elles représentent devront être communiqués à I'agent d'approvisionnement d'ici le 6 juillet 2012 avant 15:30h pour accéder au site.  Les noms devront être communiqués à l'autorité contractante, Richard Brouillet,  par courriel à richard.brouillet@tpsgc-pwgsc.gc.ca ou par télécopieur, au (819)956-8335.				  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS :  Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante,Richard Brouillet, par téléphone, au (8l9) 956-0457 ou par télécopieur, au (819)956-8335 ou par courriel à richard.brouillet@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.           Documents d'appel d'offres :  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante : http://sacc.tpsgc.gc.ca/sacc/index-f.jsp Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès de MERX à l'adresse suivante : http://www.merx.com en indiquant le numéro d'appel d'offres. On peut se procurer les documents d'appel d'offres en communiquant avec MERX (1-800-964-MERX (6379) partout au Canada.   Si des modifications sont ajoutées, elles seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  Les dessins et devis sont accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent prendre note que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient l'ensemble des dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS : TPSGC recevra les soumissions cachetées à  l'adresse suivante:Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, salle d'entrée principale, noyau 0A1, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 1C9. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Morin Isolation et Toitures Ltée

streetAddress: 2405 Blvd St-Laurent Unit B

legalName: Morin Isolation et Toitures Ltée

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-25, expiryDate: 2012-11-23, value: 312323.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-15, expiryDate: 2013-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-05, expiryDate: 2013-02-28, value: 0.00


description_en: Geotechnical Studies - Licensed Engineers

title_en: Geotechnical Engineering Services - RFSO (EP168-123367/A)

title_fr: Services d'ingénerie géotechnique -  DDOA (EP168-123367/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   *****IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.*****   Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is inviting geotechnical engineering firms to submit proposals for Standing Offers.  This procurement will follow a one phase submission process.  The selected consultants shall provide a range of services as identified in the Standing Offer Brief section of this document for projects in various locations within the National Capital Area (NCA).   Proponents shall be licensed or eligible to be licensed to practise in the province of Quebec and  Ontario.  If a proponent is licensed to practise in only one of the two provinces, then that proponent must be eligible and willing to be licensed in the province in which they are not licensed.   It is PWGSC's intention to authorize up to four (4) Standing Offers, each for a period of four (4) years from the date of issuing the Standing Offers.  The total dollar value of all Standing Offers is estimated to be $10,000,000.00 (GST or HST included).  Individual call-ups will vary, up to a maximum of $1,000,000.00 (GST or HST included).  Proponents should note that there is no guarantee that the full or any amount of the Standing Offers will be called-up; PWGSC will award call-ups only when the specific services to be provided under the Standing Offer are needed.    Consulting firms that consider themselves qualified to provide these services may order the Request for Standing Offer document from the Government of Canada Electronic Tendering Services through MERX.  Late submissions will not be considered.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    *****AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.*****   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) invite les experts-conseils en services  d'ingénerie géotechnique à soumettre des propositions pour des offres à commandes.  Ce marché se déroulera selon un processus de dépôt des propositions en une seule phase.  Les experts-conseils sélectionnés devront fournir des services tel que spécifiés dans la section Énoncé de l'offre à commandes de ce document pour des projets dans des locaux à bail et des locaux appartenant à la Couronne dans la région de la Capitale nationale (RCN).  Les proposants devront être agréés ou pouvoir se faire agréer pour exercer leurs activités au Québec et Ontario. Si un proposant est agréé pour exercer ses activités dans une seule de ces deux provinces, il doit être admissible à l'agrément et pouvoir se faire agréer dans la province dans laquelle il ne l'est pas.    TPSGC à l'intention d'autoriser au plus quatre (4) offres à commandes, chacune pour une durée de quatre (4) années à partir de la date de leur émission.  La valeur totale en dollars de toutes les offres à commandes est estimée à  10 000 000$ (TPS ou TVH comprise).  Les différentes commandes subséquentes pourront atteindre un maximum de 1 000 000$ chacune (TPS ou TVH comprise).  Les proposants doivent noter que rien ne garantit que l'on passera des commandes pour l'intégralité  ou quelconque montant des offres à commandes; TPSGC attribuera les commandes subséquentes uniquement lorsque les services particuliers à assurer en vertu des offres à commandes seront nécessaires.    Les firmes d'experts-conseils qui peuvent fournir ces services doivent se procurer le document de Demande d'offre à commandes auprès du service électronique d'appel d'offres du gouvernement par l'entremise de MERX.  Les soumissions reçus en retard ne seront pas prises en considération.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

exp Services Inc.

streetAddress: 100-2650 Queensview Drive

legalName: exp Services Inc.


title_en: Geotechnical Studies - Licensed Engineers

Stantec Consulting Ltd.

streetAddress: 200-2781 Lancaster Road


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Engineering Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'ingénierie - bâtiments
Quantité : 1

Genivar Inc.

streetAddress: 2611 Queensview Dr, Suite 300

legalName: Genivar Inc.

ALCAIDE WEBSTER ARCHITECTS INC.

streetAddress: 1320 Carling Avenue, Suite 202

legalName: ALCAIDE WEBSTER ARCHITECTS INC.

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-30, expiryDate: 2016-07-31, value: 0.00

title_en: Building Condition Reports

title_fr: Rapport sur l'état des immeubles


description_en: General Contractor Services, Not Elsewhere Specified

description_fr: Services d'entrepreneurs généraux , non énumérés ailleurs

title_en: SUPPLY ARRANGEMENT (EP168-132979/A)

title_fr: ARRANGEMENT EN MATIÈRE D'APPROVISIONNEMENT (EP168-132979/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Subsequent/Follow-on Contracts Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ***EXTENSION TO THE SOLICITATION CLOSING DATE***  PROJECT IDENTIFICATION:  R. 054725.001.  Request for Supply Arrangement.  PROJECT DESCRIPTION:  Public Works and Government Services Canada wants to establish one Supply Arrangement (SA) to create and update a list of qualified Contractors for general contracting services to provide all labour, material and associated cost to carry out construction projects for a Client Department located in the National Capital Area (Ottawa).   Supply Arrangement Validity:  This SA will be valid for an initial of two (2) year period, with the possibility to extend by an additional three (3) one (1) year option periods.  Expenditure through this SA is estimated at 11M$.  Individual contract will be to a maximum of $2,500,000.00.   SECURITY REQUIREMENT:    This procurement contains a security requirement.    ENQUIRIES:   All enquiries are to be submitted to the Contractual Authority: Jacques D'Aoûst,  Telephone: (819) 956-0616,  facsimile (819) 956-8335 or by email at  jacques.d'aoust@tpsgc-pwgsc.    Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  BID DOCUMENTS: Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the Government Electronic Tendering Service at http://Buyandsell.gc.ca/tenders or at the toll-free number 1-855-886-3030.   Amendments, when issued, will be available from the same government electronic tendering service.  Firms that elect to base answer on this RFSA on bid documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority of their intention to bid.  BID RECEIVING: Sealed documents will be received at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III,  Main Lobby Core 0A1, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 1C9.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Marchés subséquents Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    	***PROLONGATION DE LA DATE DE FERMETURE DE L'INVITATION***  IDENTIFICATION DU PROJET: R.054725.001.  Demande d'arrangement en matière d'approvisionnement.  DESCRIPTION DU PROJET: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada désire mettre en place un arrangement en matière d'approvisionnement (AMA), afin créer et faire la mise-à-jour d'une liste d'entrepreneurs généraux qualifiés en construction pour des projets de construction avec toute la main d'oeuvre, le matériel et les coûts associés pour un  ministère client localisé dans la région de la capitale nationale (Ottawa).  Période d'arrangement en matière d'approvisionnement:  Cet AMA sera valide période de deux (2) années avec trois (3) options additionnelles d'une (1) année chacune.  La dépense suite à cet AMA est estimé à 11m $.  Les contrats individuels seront à une valeur maximale de $2,500,000.00.   EXIGENCES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ: Ce document comporte une exigence en matière de sécurité.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS :  Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante, Jacques D'Aoûst, par téléphone, au (8l9) 956-0616 ou par télécopieur, au (819)956-8335 ou par courriel à  jacques .d'aoust@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.  DOCUMENTS D'APPELS D'OFFRES  Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement  à l'adresse suivante : http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres   ou au numéro sans frais: 1-855-886-3030.  Si des modifications sont ajoutées, elles seront aussi disponibles auprès du même service électronique d'appels d'offres.   Les entreprises qui choisissent de préparer leurs réponses à cette DAMA en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS : TPSGC recevra les soumissions cachetées à  l'adresse suivante:Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, salle d'entrée principale, noyau 0A1, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 1C9.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 11, Subsequent/Follow-on Contracts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 11, Marchés subséquents


description_en: Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

title_en: RFSO - Building Condition Report Services (EP168-132237/A)

title_fr: DOC - Rapport sur les services de l'État des Immeubles (EP168-132237/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Request for Standing Offers  Building Condition Reports  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is inviting firms and individuals qualified as an Architect or Engineer with the knowledge and experience of Building Conditions Report and PWGSC practices and expertise to submit offers for Standing Offers. The selected consultants shall provide a range of services  related to a variety of design and construction projects within the National Capital Area.    Offerors shall be licensed or eligible to be licensed to practice in the province of Quebec and Ontario. If an offeror is licensed to practise in only one of the two provinces, then that offeror must be eligible and willing to be licensed in the province in which they are not licensed. Firms should be able to demonstrate successful delivery of these services for a broad variety of projects over the last five (5) years. In general, the firm and its personnel will be evaluated on the basis of their demonstrated understanding of the scope of services, their approach and methodology to providing those services, the quality of their relevant experience in this area, as well as the cost of the provision of the services.  It is PWGSC's intention to authorize up to three (3) Standing Offers, each for a period of three (3) years from the date of issuing the Standing Offers.  The total dollar value of all Standing Offers is estimated to be $6,500,000.00 (tax included).  Individual call-ups will vary, up to a maximum of $500,000.00 (tax included). Offerors should note that there is no guarantee that the full or any amount of the Standing Offers will be called-up; PWGSC will award call-ups only when the specific services to be provided under the Standing Offer are needed.  		 This procurement is covered under the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), World Trade Organization - Agreeement on Government Procurement (WTO-AGP) and Agreement on Internal Trade (AIT).   Firms and individuals that consider themselves qualified to provide these services may order the Request for Standing Offer document from the Government Electronic Tendering Service through MERX.  Late submissions will not be considered.  Contracting Authority: Suzette Searchwell 11 Laurier Street Gatineau, Québec K1A OS5 suzette.searchwell@pwgsc.gc.ca Tel.:  819-956-6645 Fax.: 819-956-3160 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande d'offre à commandes  Rapport sur l'État des Immeubles  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) invite les firmes de génie et d'architecture apte à fournir des services intégrés et coordonnés principalement des rapports d'états d'immeuble à soumettre des propositions pour des offres à commande. Les consultants sélectionnés devront fournir une gamme de services sur les projets de la construction pour la Région de la capitale nationale.  Les offrants devront être agréés ou pouvoir se faire agréer pour exercer leurs activités au Québec ou en Ontario. Si un offrant est agréé pour exercer ses activités dans une seule de ces deux (2) provinces, il doit être admissible à l'agrément er pouvoir se faire agréer dans laquelle il ne l'est pas. Les firmes d'experts-conseils doivent être en mesure de démontrer qu'elles ont dispensées avec succès ce genre de services dans le cadre d'une grande variété de projets au cours de cinq (5) dernières années. De façon générale, les entreprises et leurs employés seront évalués en fonction de leur compréhension manifeste de la description des services, de leur approche et de leur méthode en matière de prestation de ces services et de la qualité de leur expérience pertinente dans ce secteur, ainsi qu'en fonction du coût de prestation des services.  TPSGC se propose d'autoriser l'émission d'un maximum de trois (3) offres à commandes qui doivent être en vigueur au cours d'une période de trois (3) ans suivant la date d'émission. Les trois (3) offres à commandes ont une valeur globale de 6,500,000.00 $ (TPS comprise). La valeur des commandes individuelles variera et la somme maximale affectée à une commande est fixée à 500,000.00 $ (TPS comprise). Les soumissionnaires doivent noter que TPSGC n'assure aucune garantie quant à l'utilisation de la somme complète affectée aux commandes visées par les offres à commandes. TPSGC passera des commandes seulement pour l'exécution des travaux précis nécessaires en vertu de l'offre à commande.  Le présent marché est assujetti aux dispositions de l'Accord du libre-échange nord-américain (ALENA), l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Les firmes et les particuliers qui estiment posséder les compétences nécessaires pour exécuter ces travaux peuvent commander la demande d'offre à commandes auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement en passant par le MERX. Les soumissions reçues après la date de clôture ne seront pas prises en considération.  Autorité contractante: Suzette Searchwell 11 rue Laurier Gatineau, Québec K1A OS5 suzette.searchwell@pwgsc.gc.ca Tel.:   819-956-6645 Télé.: 819-956-3160 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Nadine International Inc.

streetAddress: Nadine International Inc.

legalName: Nadine International Inc.


description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

title_en: Architectual Services - Buildings

title_fr: Services d'architecture - bâtiments

name: Robertson Martin Architects Incorporated

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Architectual Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'architecture - bâtiments
Quantité : 1

streetAddress: 216 Pretoria Avenue


name: L.D. WATSON, E.S. MACEWEN, ALLAN TERAMURA ARCHITECH INC.

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Engineering Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'ingénierie - bâtiments
Quantité : 1

streetAddress: 116 Lisgar Street, Suite 400


title_en: Repair of Latchford Log Lifter

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Mechanical Contractor Services, Not Elsewhere Specified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'entrepreneur en mécanique, non énumérés ailleurs
Quantité : 1

description_en: Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works

description_fr: Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau

title_en: Repair of Latchford Log Lifter (EP168-133303/A)

title_fr: Réparation levage des poutrelles de vannage du barrage latchford (EP168-133303/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PROJECT IDENTIFICATION: R.011810.016, Repair of Latchford Log Lifter, Latchford dam, Latchford Ontario     PROJECT DESCRIPTION: Work includes: secure anchor points for personnel fall-arrest harnesses, repair two machine anchor points on the dam, and the cast iron stringers supporting motor and gears.  Work is to be completed within twenty-four (24) weeks after contract award. The estimated cost for this opportunity is within the following category: Category 1 $100,000.   MANDATORY SECURITY REQUIREMENT:    This procurement contains a mandatory security requirement.  At bid closing, the Bidder must hold a valid Designated Organization Screening (DOS) . Failure to comply with this requirement will render the Bid non-compliant and no further consideration will be given to the Bid.    SITE VISIT:   There will be no site visit for this Invitation To Tender (ITT).   ENQUIRIES:   All enquiries are to be submitted to the Contractual Authority: Kristin Cook (Tel: 819-956-6122) by email at kristin.cook@pwgsc.gc.ca.    Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.   BID DOCUMENTS: Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the Government Electronic Tendering Service at http://Buyandsell.gc.ca/tenders or at the toll-free number 1-855-886-3030.   Amendments, when issued, will be available from the same government electronic tendering service.  Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority of their intention to bid.   BID RECEIVING: Sealed bids will be received at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III,  Main Lobby Core 0A1, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 1C9.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     IDENTIFICATION DU PROJET : R.011810.016, Réparation de levage des poutrelles de vannage du barrage Latchford, Barrage Latchford, Latchford Ontario   DESCRIPTION DU PROJET : Les travaux comprennent les suivants : l'installation de points d'ancrage sécuritaires pour les harnais anti-chute du personnel, la réparation de deux points d'ancrage sur le barrage pour les appareils et des longerons en fonte qui soutiennent les moteurs et les engrenages.  Les travaux doivent être terminés dans un délai de vingt-quatre (24) semaines suivant l'adjudication du contrat. Les dépenses prévues pour ce marché entrent dans la catégorie suivante:   Catégorie 1 - 100,000 $   EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ : Ce marché est assujetti à diverses exigences obligatoires en matière de sécurité. Entre autre, à la date de clôture des soumissions, le soumissionnaire doit détenir une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur.  Tout manquement à se conformer à cette exigence rendra la soumission irrecevable et aucune autre considération ne sera donnée à la soumission.   VISITE DES LIEUX : Il n'y aura pas de visite des lieux pour cette demande de propositions (DP).   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS :  Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante Kristin Cook (téléphoner 8l9-956-6122) par courriel à kristin.cook@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.   DOCUMENTS D'APPELS D'OFFRES : Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement  à l'adresse suivante : http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres   ou au numéro sans frais: 1-855-886-3030.  Si des modifications sont ajoutées, elles seront aussi disponibles auprès du même service électronique d'appels d'offres.   Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.   UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS : TPSGC recevra les soumissions cachetées à  l'adresse suivante:Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, salle d'entrée principale, noyau 0A1, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 1C9.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

9217-5421 Québec Inc.

locality: Sherbrooke

streetAddress: 150 Ernest Bergeron


J.L. RICHARDS & ASSOCIATES LIMITED

streetAddress: 864 LADY ELLEN PLACE

legalName: J.L. RICHARDS & ASSOCIATES LIMITED


title_en: Mechanical & Electrical Engineering Services (EP168-140065/A)

title_fr: Services de génie mécanique et électrique (EP168-140065/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  Please take note that the Tender Closing Date for this project is hereby POSTPONED from "Tuesday, August 20th, 2013 at 2:00 p.m." to "Wednesday September 4th, 2013 at 2:00 p.m."  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is inviting consulting firms with Mechanical and Electrical Engineering expertise in building systems to submit proposals for Standing Offers.  The consultant shall provide a range of services as identified in the Standing Offer Brief section of this document for projects within the National Capital Area (NCA).    Proponents shall be licensed or eligible to be licensed to practise in the province of Quebec and Ontario.  If a Proponent is licensed to practise in only one of the two provinces, then that Proponent must be eligible and willing to be licensed in the province in which they are not licensed.  Firms should be able to demonstrate successful delivery of these services for a broad variety of projects over the last five (5) years. In general, the firm and its personnel will be evaluated on the basis of their demonstrated understanding of the scope of services, their approach and methodology to providing those services, the quality of their relevant experience in this area, as well as the cost of the provision of the services.  It is PWGSC's intention to authorize up to five (5) Standing Offers, each for a period of two (2) years from the date of issuing the Standing Offers and the Consultant grants to Canada the irrevocable option to extend the term of the Standing Offer by up to two (2) additional one (1) year periods under the same conditions.  The total dollar value of all Standing Offers is estimated to be $7,500,000.00 (Applicable Taxes included), and $7,500,000.00 for the option periods (Applicable taxes included).  Individual call-ups will vary, up to a maximum of $1,000,000.00 (Applicable Taxes included). Proponents should note that there is no guarantee that the full or any amount of the Standing Offers will be called-up; PWGSC will issue call-ups only when the specific services to be provided under the Standing Offer are needed.    Consulting firms that consider themselves qualified to provide these services may order the Request for Standing Offer document from the Government of Canada Electronic Tendering Services on Buyandsell.gc.ca.  Late submissions will not be considered.   Contracting Authority: Nabil Boujenoui 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec K1A 0S5 nabil.boujenoui@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.  Veuillez prendre note que la date limite de remise des propositions est par la présente, REPORTÉE du mardi, le 20 août 2013 à 14h au mercredi 04 septembre 2013 à 14h.    Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) invite les cabinets d'experts-conseils spécialisés dans le domaine du génie électrique et mécanique pour les systèmes de bâtiment à soumissionner sur l'offre à commandes. L'expert-conseil doit fournir une grande variété de services tel qu'identifié dans l'offre à commandes dans la section énoncé de l'offre à commandes pour des projets dans le secteur de la capitale nationale (SCN).  Les proposants devront être agréés ou pouvoir se faire agréer pour exercer leurs activités au Québec et en Ontario. Si un proposant est agréé pour exercer ses activités dans une seule de ces deux provinces, il doit être admissible à l'agrément et pouvoir se faire agréer dans la province dans laquelle il ne l'est pas.  Les cabinets d'ingénieurs doivent être en mesure de démontrer qu'ils ont assuré ces services avec succès dans un large éventail de projets au cours des cinq (5) dernières années.  En règle générale, on évaluera l'entreprise et son personnel en fonction de leur compréhension confirmée de la portée des services, de leur démarche et de leur méthodologie dans la prestation de ces services, de la qualité de leur expérience pertinente dans ce secteur, ainsi que du coût de prestation desdits services  TPSGC à l'intention d'autoriser au plus cinq (5) offres à commandes, chacune pour une durée de deux (2) années à partir de la date de leur émission, plus l'experts-conseils accorde au Canada l'option irrévocable de prolonger la durée d'offres à commandes pour au plus deux (2) périodes supplémentaire de un (1) année chacune, selon les mêmes conditions.  La valeur totale en dollars de toutes les offres à commandes est estimée à  7 500 000$ (taxes applicables comprises) et 7500000$ pour les options (taxes applicables comprises).  Les différentes commandes subséquentes pourront atteindre un maximum de 1 000 000$ chacune (taxes applicables comprises).  Les proposants doivent noter que rien ne garantit que l'on passera des commandes pour l'intégralité  ou quelconque montant des offres à commandes; TPSGC attribuera les commandes subséquentes uniquement lorsque les services particuliers à assurer en vertu des offres à commandes seront nécessaires.    Les firmes d'experts-conseils qui peuvent fournir ces services doivent se procurer le document de Demande d'offre à commandes auprès du service électronique d'appel d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca.  Les soumissions reçues en retard ne seront pas prises en considération.    Agent d'approvisionnement: Nabil Boujenoui 11 rue Laurier, Gatineau, Québec K1A 0S5 nabil.boujenoui@tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Engineering Services - Buildings

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Engineering Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'ingénierie - bâtiments
Quantité : 1

LABO S M INC

streetAddress: 885 boulevard de la Carrière

legalName: LABO S M INC


streetAddress: 11 LAURIER ST

legalName: Robertson Martin Architects Incorporated


description_en: Fencing and Railing Work

title_en: Fencing and Railing Work

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fencing and Railing Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Clôtures, garde-corps et mains courantes
Quantité : 1

Dalcon Enterprises Inc.

streetAddress: 5630 Doncaster Rd

legalName: Dalcon Enterprises Inc.


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Architectural & Engineering Inspection Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie - Inspection
Quantité : 1

Stantec Consulting Ltd.

streetAddress: 400 - 1331 Clyde Avenue


legalName: L.D. WATSON, E.S. MACEWEN, ALLAN TERAMURA ARCHITECH INC.