description_en: Converters, Electrical, Nonrotating

description_fr: Convertisseurs électriques, statiques

title_en: Batteries

title_fr: Batteries

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Converters, Electrical, Nonrotating
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Convertisseurs électriques, statiques
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Description of the requirement:  The Department of Fisheries and Oceans Canada ( DFO) requires to purchase two types of batteries (quantity of the first type of battery : 184, quantity of the second type of battery : 162)  for various devices. The technical specifications of the required batteries are at Annex A - Requirements.  Basis of Selection:  A bid must comply with all requirements of the bid solicitation to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  Delivery date:  On or before March 28, 2013.  Shipping Instructions:  Goods must be consigned to the destination specified in the Contract and delivered "Delivered Duty Paid" (DDP) at 101, boulevard Champlain, Quebec city, Quebec, G1K 7Y7, Incoterms 2000 for shipments from a commercial contractor.  This PWGSC office provides procurement services in French and English. / Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Description du besoin :   Le ministère des Pêches et Océans Canada (MPO) désire faire l'acquisition de deux types de batteries(quantité du premier type de batterie: 184, quantité du deuxième type de batterie: 162) pour divers appareils. Les exigences techniques des batteries requises sont à l'annexe A - Besoins.  Méthode de sélection :  Une soumission doit respecter toutes les exigences de la demande de soumissions pour être déclarée recevable. La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  Date de livraison :  Au plus tard, le 28 mars 2013.  Instruction d'expédition :  Les biens doivent être expédiés au point de destination précisé dans le contrat et livrés rendu droits acquittés (DDP) au 101, boulevard Champlain, Québec, Québec, G1K 7Y7, selon les Incoterms 2000 pour les expéditions en provenance d'un entrepreneur commercial.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. / This PWGSC office provides procurement services in French and English.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 101 CHAMPLAIN BLVD

BATTERIES DE LA CAPITALE INC

streetAddress: 75, rue des Epinettes

legalName: BATTERIES DE LA CAPITALE INC

title_en: Converters, Electrical, Nonrotating

title_fr: Convertisseurs électriques, statiques


scheme: GSIN

description_en: Stand-Off Electronic Location/Identification System, Radar Equipment, Except Airborne

description_fr: Système d'identification/localisation électronique à montage vertical, équipement radar, sauf aéronefs

currency: CAD

status: active

title_en: Gyro & pumps

title_fr: Gyro & pompe

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Stand-Off Electronic Location/Identification System, Radar Equipment, Ex
cept Airborne
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Système d'identification/localisation électronique à montage vertical, é
quipement radar, sauf aéronefs
Quantité : 1

region: QC

locality: QUEBEC

countryName: CAN

streetAddress: 101 BLVD CHAMPLAIN

name_en: Fisheries and Oceans Canada

name_fr: Pêches et Océans Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Fisheries and Oceans Canada

legalName_fr: Pêches et Océans Canada

Radio Holland (Canada) Ltd.

region: British Columbia

locality: Vancouver

countryName: Canada

streetAddress: 3681 East 1st Avenue

legalName: Radio Holland (Canada) Ltd.

initiationType: tender


description_en: Amplifiers

description_fr: Amplificateurs

currency: USD

title_en: Amplifiers

title_fr: Amplificateurs

name: United Marine Communications of Florida, Inc.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Amplifiers
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Amplificateurs
Quantité : 1

region: Florida

locality: Deerfield Beach

countryName: United States

streetAddress: 1241 West Newport Center Drive


description_en: Radar Equipment, Except Airborne

description_fr: Équipement de radar, sauf aéronefs

title_en: Radar Equipment, Except Airborne

title_fr: Équipement de radar, sauf aéronefs

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Radar Equipment, Except Airborne
Quantity: 7

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de radar, sauf aéronefs
Quantité : 7

TERMA A/S

postalCode: DK-8520 Lystrup

countryName: Denmark

streetAddress: Hovmarken 4

legalName: TERMA A/S

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-03, expiryDate: 2013-04-01, value: 41884.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-23, expiryDate: 2013-03-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-01, expiryDate: 2013-03-01, value: 0.00


description_en: Vessels, Miscellaneous

description_fr: Bateaux divers

status: complete

title_en: DRYDOCKING CCGS CG-03, CERTIFICATION (F3032-13N222/A)

title_fr: CALE SÈCHE NGCC GC-03, CERTIFICATION (F3032-13N222/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  DRYDOCKING CCGS CG-03, CERTIFICATION  F3032-13N222/A Vandal, Paul Telephone No. - (613) 277-3259 Fax No. - (819) 956-0897 Paul.vandal@pwgsc.gc.ca  Amendment #2 Is raised to change the closing date from December 4th, 2013 to December 10th, 2013, the Optimal Site Visit - Vessel and to amend the Work Period.  Amendment #1 Is raised to change the closing date from December 2nd, 2013 to December 4th, 2013 and to amend the Sourcing Strategy.  Requirement: To carry out the maintenance and alterations of the Canadian Coast Guard (CCG) vessel CG-03 in accordance with the provided Specifications.  Vessel Transfer Costs will apply to all bids for evaluation purposes.  Particulars of the vessel: Length overall:				60 ft. 8 in. Moulded breadth:				20 ft. 0 in. Moulded breadth (each hull):		7 ft. 0 in. Distance between hulls:			6 ft. 0 in. Moulded depth:				6 ft. 9 in. Draft (freshwater):			 	5 ft. 11 in. Displacement				75 MT  Optional Site Visit - Vessel: Vessel will be available until December 4th, 2013 for viewing, by request only.   Destination: The work shall be carried out at Contractors facility.  Work Period: Work Period:		December 12, 2013  Complete:		April 20, 2014  Sourcing Strategy: Limited to suppliers having a production facility within the area bounded by Montreal, Pointe-Au-Père and Pointe-Orient only. (Reference: Inspection Certificate issued by Transport Canada)  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    NGCC Garde Côte 03 - Certification  F3032-13N222/A Vandal, Paul Fax No. - (819) 956-0897 Cell No. - (613) 277-3259 Paul.vandal@pwgsc.gc.ca  Modification No.2 La modification no.2 est émise pour changer la date de fermeture du 4 décembre 2013 au 10 décembre 2013, la Visite optionnel du navire au chantier et la Durée des travaux.  Modification No.1 La modification no.1 est émise pour changer la date de fermeture du 2 décembre 2013 au 4 décembre 2013 et la Stratégie de Sélection des Fournisseurs.  Marché : Effectuer l'entretien et les modifications à bord du Navire de la Garde côtière canadienne (NGCC) Garde Côte 3, conformément  à la spécifications.  Les frais de transfert des navires seront appliqués à toutes les soumissions à des fins d'évaluation.  Caractéristiques du navire: Longueur hors-tout:				60 pi. 8 po. Largeur moulée:				20 pi. 0 po. Largeur moulée (chaque coque):		7 pi. 0 po. Distance entre les coques:			6 pi. 0 po. Creux moulé:					6 pi. 9 po. Tirant d'eau (eau douce):			5 pi. 11 po. Déplacement					75 T.M.  Visite optionnel du navire au chantier: Navire sera disponible seulement sur demande jusqu'au 4 decembre 2013 pour visite.  Destination : Les travaux seront exécutés aux installations de l'entrepreneur.  Durée des travaux: Début des travaux: 	12 décembre 2013  Fin des travaux: 		20 avril 2014  STRATÉGIE DE SÉLECTION DES FOURNISSEURS : Limité seulement aux fournisseurs ayant un site de production situé dans le territoire limité par Montreal, Pointe-Au-Père et Pointe-Orient. (Référence: Certificat d'inspection émis par Transport Canada)     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Ships, and Vessels (small) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docks)

description_fr: Navires et bateaux, de petites dimensions - réparation, radoub et transformation, (mise en case sèche comprise)

title_en: GC 03 Drydocking

title_fr: Cale sèche GC 03

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships, and Vessels (small) - Repair, Refits and Conversions (including D
ry Docks)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux, de petites dimensions - réparation, radoub et transf
ormation, (mise en case sèche comprise)
Quantité : 1

title_en: GC 03 Drydocking (F3032-12R316/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCGS GC 03   NOTICE: The sourcing strategy relating to this procurement will be limited to suppliers in the area of origin (Eastern Canada) of the vessel in accordance with the Shipbuilding and Repair Procurement Policy. Furthermore, as a result of the vessel's condition and weather's conditions existing during this Fall season the area will be restricted to facilities located within the limits of "Minor Waters I" which is Kingston ON to the West and Pointe-aux-Pères to the East.  Description  Perform the work on Canadian Coast Guard Ship (CCGS) GC 03 in accordance with the Fisheries and Oceans Canada - Coast Guard technical specifications entitled "Drydocking Specification - 2012" dated September 2012 and all related drawings.  It will be allowed to hoist the vessel with crane(s).  Particulars of the vessel:  Steel Sounding Vessel. Catamaran Type Length overall:			60 feet 8 inches. Moulded breadth:			20 feet Moulded breadth (each hull):		7 feet Distance between hulls:		6 feet Depth moulded:			6 feet 9 inches Draught max.(fresh water):		5 feet 11 inches Load displacement:			75 Long tons  Commencement of Work:	15th  November 2012 End of Work:			26th November 2012  This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services in both official languages of Canada  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    NGCC GC 03  AVIS: Pour le présent marché, la stratégie de sélection du fournisseur sera restreinte à la zone d'origine du navire (Est du Canada) conformément à la politique d'achats en matière de construction et de réparation navale. De plus compte tenu de la condition du navire et des conditions climatiques automnales, la zone sera restreinte aux entreprises localisées à l'intérieur des limites des "Eaux Secondaires I" soit de Kingston, ON à l'ouest et Pointe-aux-Pères à l'est.  Description:  Exécuter les travaux concernant le navire de la Garde côtière canadienne (N.G.C.C.)  GC 03 conformément au devis technique de Pêches et Océans Canada - Garde côtière intitulé "Devis en cale sèche 2012 daté d'octobre 2012 et de tous les dessins s'y rattachant.  Le navire pourra être hissé hors de l'eau à l'aide de grues.  Caractéristiques du navire:  Navire sondeur en acier de type catamaran Longueur hors-tout:			60 pieds 8 pouces Largeur moulée:			20 pieds  Largeur moulée (chaque coque):	7 pieds Distance entre les coques:		6 pieds Creux moulé:				6 pieds 9 pouces			 Tirant d'eau (eau douce):		5 pieds 11 pouces Déplacement:				75 long tonnes  Début des travaux:	15 novembre 2012 Fin des travaux:	26 novembre 2012  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fourni des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 101 BOUL.CHAMPLAIN

TRAVAUX MARITIMES OCEAN INC.

region: Quebec

locality: Québec

streetAddress: 105, Abraham-Martin Bureau 500

legalName: TRAVAUX MARITIMES OCEAN INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-05, expiryDate: 2012-11-29, value: 79764.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-26, expiryDate: 2012-12-07, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-20, expiryDate: 2012-12-21, value: 28172.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Radio Navigation Equipment, Except Airborne
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement de radionavigation, sauf aéronefs
Quantité : 1

Gemini Positioning Systems Ltd.

region: Ontario

locality: Ottawa

streetAddress: 190 Colonnade Rd., Unit 13

legalName: Gemini Positioning Systems Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-01, expiryDate: 2013-08-31, value: 134909.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-17, expiryDate: 2013-12-31, value: 95708.00


description_en: Fish

description_fr: Poisson

title_en: Fish

title_fr: Poisson

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Poisson
Quantité : 1

Groupe Colabor Inc./Colabor Group Inc.

locality: St-Nicolas

streetAddress: 820, Alphonse-Desrochers

legalName: Groupe Colabor Inc./Colabor Group Inc.


description_en: Meat, Poultry and Fish

description_fr: Viande, volaille et poisson

title_en: Meat, Poultry and Fish

title_fr: Viande, volaille et poisson

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson
Quantité : 1

LES VIANDES P P HALLE LTEE

streetAddress: 2610 boul. Hamel

legalName: LES VIANDES P P HALLE LTEE


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Poisson
Quantité : 1


GFS QUEBEC INC. / GFS QUEBEC INC.

streetAddress: 8000 Armand-Viau, Bureau 100

legalName: GFS QUEBEC INC. / GFS QUEBEC INC.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Poisson
Quantité : 1


BOUCHERIE M RHEAUME INC

locality: LAC ST-CHARLES

streetAddress: 511 RUE LEPIRE

legalName: BOUCHERIE M RHEAUME INC


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous (replaced by gsin N8920ZC)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Provisions, divers (remplacé par nibs N8920ZC)
Quantité : 1

JEAN-PAUL BEAUDRY LTÉE

locality: Lévis

streetAddress: 80 rue Du Vallon Ouest

legalName: JEAN-PAUL BEAUDRY LTÉE


description_en: Groceries, Miscellaneous

description_fr: Provisions , divers

title_en: CCG Grocery products (F3059-12N760/A)

title_fr: GCC Produits d'épicerie (F3059-12N760/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS   Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013   Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.   The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.   Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.    After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.     On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.     Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!   DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Grocery products.  IDENTIFIED USER:  Department of Fisheries and Oceans, Canadian Coast Guard, Quebec region, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From April 1, 2013 to March 31, 2014, divided into two (2) six- (6-) month periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  DELIVERY:  DELIVERY CCG	 Delivery address	Delivery hours and details   Onboard the vessels of the Canadian Cost Guard, at the following sites: Quebec City Harbour (St.Charles's River, Cap Diamant); Quai de la Reine (101, Champlain Boulevard). 	   In accordance with the call-up document.   Delay:		Delivery within forty-eight (48) hours following an authorized order and twenty-four (24) hours in case of an emergency.  Frequency: 	one (1) or more deliveries per week, depending on the various vessels.  NOTE: 	The peak periods are: June and the first two (2) weeks of July as well as November and the first two (2) weeks of December.   QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $250,000.00 for the period from April 1, 2013 to March 31, 2014 inclusive.  CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, Offerers must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer. Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate , Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT)."   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS   Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.   À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.   Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.   Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.   Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.   À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.    Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.   DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, des produits d'épicerie.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Ministère des Pêches et Océans Canada, Garde côtière, région de Québec, province de Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 1er avril 2013 au 31 mars 2014, divisée en deux (2) périodes de six (6) mois.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  LIVRAISON:  LIVRAISON GCC	 Adresses de livraison	Heures de livraison et particularités  Sur les navires de la Garde Côtière, aux endroits suivants: Port de Québec (Rivière St-Charles, Cap Diamant); Quai de la Reine (101, boul. Champlain) 	   Selon les directives du bon de commande.   Délai:		Livraison dans les quarante-huit (48) heures suivant une commande autorisée et dans les vingt-quatre (24) heures en cas d'urgence   Fréquence: 	une (1) fois ou plus par semaine, selon les divers navires.   NOTE: 	les période de commandes importantes sont: juin et les deux (2) premières semaines de juillet ainsi que novembre et les deux (2) premières semaines de décembre.  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $250,000.00 pour la période du 1er avril 2013 au 31 mars 2014 inclusivement.  ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire et documentation connexe, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.  ACCORDS:  "Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI)."   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Chain and Wire Rope

description_fr: Chaînes et câbles métalliques

title_en: Steel Cables

title_fr: Câbles d'acier

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Chain and Wire Rope
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chaînes et câbles métalliques
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  ----------------------------------------  The Fisheries and Oceans Canada, Canadian Coast Guard, Central and Arctic Region, Integrated Technical Services division, Hydraulic Engineering sector, has a requirement for the supply and delivery of six (6) steel cables of 304.8m (1,000') each, to replace some of those used to install floating ice booms.  Cables must meet the minimum specifications described in the Annex A - Requirement, of the Request for Proposal.  Delivery required :  17 weeks after award of contract.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. / This PWGSC office provide procurement services in French and English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin. -------------------------------------------------  Le secteur génie hydraulique de la Division services techniques intégrés de la Garde côtière canadienne, ministère des Pêches et Océans Canada, a un besoin pour la fourniture et la livraison de six (6) câbles d'acier de 304.8m (1,000') chacun, pour remplacer quelques câbles d'acier servant  à l'installation des estacades flottantes.  Les câbles doivent rencontrer les exigences minimums requises décrites à l'annexe A - Besoin,  de la demande de proposition.  Livraison requise :  17 semaines après l'octroi du contrat.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. / This PWGSC office provide procurement services in French and English.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Keystone Supplies Co. Canada Ltd.

locality: richmond

streetAddress: 11060 river road

legalName: Keystone Supplies Co. Canada Ltd.

title_en: Chain and Wire Rope

title_fr: Chaînes et câbles métalliques


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous (replaced by gsin N8920ZC)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Provisions, divers (remplacé par nibs N8920ZC)
Quantité : 1

J B CADRIN INC

locality: LEVIS

streetAddress: 80, RUE DU VALLON OUEST

legalName: J B CADRIN INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-21, expiryDate: 2013-09-30, value: 125000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-25, expiryDate: 2013-04-01, value: -125000.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson
Quantité : 1


description_en: Wire Rope

description_fr: Câble métallique

title_en: Wire Rope

title_fr: Câble d'acier

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Wire Rope
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Câble métallique
Quantité : 2

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  WIRE ROPE: Two- inch (50 mm) diameter by one towsand feet (304,8 m.) long rope Bridge Strand ASTM A586-04 (2009) galvanized steel class A or B inner and class B outer. Rope construction to be between1 X 90 to 1 X 115 strands. Minimun rated breaking strength of 216 metric tons. Rope to be non lubricated. Delivery Duty Paid (DDP) City of Sorel, QC., Canada.  Quantity:  2 Livraison: 17 weeks after date of contract. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     CÂBLE D'ACIER: Câble Bridge Strand ASTM A586-04 (2009) de deux pouces de diamètre (50 mm) par mille pieds (304,8 m.) de longeur en acier galvanisé classe A ou B intérieur et classe B extérieur. Construction du câble entre 1 X 90 à 1 X 115 brins. Résistance nominale d'au minimum 216 tonnes métriques. Le câble doit être non lubrifié. Livré rendu droits acquités (DDP) Ville de Sorel, QC., Canada.  Quantité:  2 Livraison: 17 semaines après la date du contrat Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Muhammad Farid,Abdur Rashid

locality: Whitby

streetAddress: 1911 Rossland Road East

legalName: Muhammad Farid,Abdur Rashid

description_en: Vessels, Miscellaneous - Repair

description_fr: Bateaux divers - réparation

title_en: Vessels, Miscellaneous - Repair

title_fr: Bateaux divers - réparation


description_en: Lubricant and Lubricating Oil

description_fr: Lubrifiant et huile de graissage

title_en: SO Marine oil and grease (F3065-12L331/A)

title_fr: OAC Huiles et graisses marine (F3065-12L331/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT  REQUEST FOR STANDING OFFERS  Supply oils and lubricants on an as-and-when-ordered/required basis, according to Appendix A from the request document, for all Coast Guard ship sand  Departments of  Fisheries and Oceans in the  Province of  Quebec,   Period of  the standing offer :  December 1, 2012 to December 1, 2013  Optionnal period : two additionnal period of one year  Quantity: various  Delivery afetr call -up :  48 hours after the call up     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS DE PROJET DE MARCHÉ   DEMANDE D'OFFRES À COMMANDES  Fournir, au fur et à mesure des commandes, des huiles et des graisses, selon l'Annexe "A" du document de demande, pour tous les navires de la Garde côtière canadienne et départements du ministère Pêches et Océans Canada de la  Province de Québec.   Période:1 décembre  2012 au 1 décembre 2013 inclusivement.   Option de prolongation de la période  : deux période addionnelle de 1 ans   Quantité: variable  Livraison: 48 heures après la commande subséquente    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Fish

description_fr: Poisson

title_en: CCG Fish and Seafood (F3059-11N535/A)

title_fr: GCC Poisson et fruits de mer (F3059-11N535/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Fish and Seafood.  IDENTIFIED USER:  Fisheries and Oceans Canada, Canadian Coast Guard, Quebec Region, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From March 1, 2012 to February 28, 2013, divided into four (4) three- (3-) month periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  DELIVERY:  DELIVERY CCG	 Delivery address	Delivery hours and details   Onboard the vessels of the Canadian Cost Guard, at the following sites: Quebec City Harbour (St.Charles's River, Cap Diamant); Quai de la Reine (101, Champlain Boulevard). 	   In accordance with the call-up document.   Delay:		Delivery within forty-eight (48) hours following an authorized order and twenty-four (24) hours in case of an emergency.  Frequency: 	one (1) or more deliveries per week, depending on the various vessels.  NOTE: 	The peak periods are: June and the first two (2) weeks of July as well as November and the first two (2) weeks of December.  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.    APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $80,000.00 for the period from March 1, 2012 to February 28, 2013 inclusive.  INTRODUCTION OF A NEW CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, offerers should provide, with their offer or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer.   Canada may, at any time, request that an Offerer provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT)."   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, poisson et fruits de mer.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Pêches et Océans Canada, Garde côtière canadienne, région de Québec, province de Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 1er mars 2012 au 28 février 2013, divisée en quatre (4) périodes de trois (3) mois.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  LIVRAISON:   LIVRAISON GCC	 Adresses de livraison	Heures de livraison et particularités  Sur les navires de la Garde Côtière, aux endroits suivants: Port de Québec (Rivière St-Charles, Cap Diamant); Quai de la Reine (101, boul. Champlain) 	   Selon les directives du bon de commande.   Délai:		Livraison dans les quarante-huit (48) heures suivant une commande autorisée et dans les vingt-quatre (24) heures en cas d'urgence   Fréquence: 	une (1) fois ou plus par semaine, selon les divers navires.   NOTE: 	les période de commandes importantes sont: juin et les deux (2) premières semaines de juillet ainsi que novembre et les deux (2) premières semaines de décembre.  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.     PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $80,000.00 pour la période du 1er mars 2012 au 28 février 2013 inclusivement.  INTRODUCTION D'UNE NOUVELLE ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir, avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux offrants de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis.  ACCORDS:  "Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI)."     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: LUBRICATING OIL, ENGINE, NAVAL, DIESEL, SEVERE CONDITIONS

description_fr: Huile pour moteur diesel, marine, conditions rigoureuses

title_en: BULK MOTOR OIL (F3059-13R472/A)

title_fr: HUILE MOTEUR VRAC (F3059-13R472/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  To provide and deliver on an as and when ordered basis, bulk motor oil for Alco 251 V-16, to Fisheries and Oceans Canada / Canadian Coast Guard Quebec, QC, for ships Amundsen, DesGroseillers, Pierre Radisson and Martha L. Black.  The initial period of the Standing Offer will be from the issuance of the Standing Offer to September 30, 2014, with the possibility of two (2) additional one-year periods.  The estimated amount provided per year is 150,000 liters for four ships.  "The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT)."  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fournir au fur et à mesure des besoins, pour le ministère de Pêches et Océans Canada / Garde côtière canadienne, Québec, Qc, de l'huile à moteur en vrac pour Alco 251 V-16, pour les navires Amundsen, DesGroseillers, Pierre Radisson et  Martha L. Black.    La période initiale de l'offre à commandes sera de la date d'émission de l'offre à commandes au 30 septembre 2014, avec possibilité de deux (2) périodes additionnelles d'une année chacune.  La quantité estimative prévue par année est de 150,000 litres pour les 4 navires.  «Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). »  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Dairy

description_fr: Laitiers

title_en: CCG Dairy products

title_fr: GCC Produits laitiers

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Dairy
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Laitiers
Quantité : 1

title_en: CCG Dairy products (F3059-12N761/A)

title_fr: GCC Produits laitiers (F3059-12N761/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Dairy products.  IDENTIFIED USER:  Department of Fisheries and Oceans, Canadian Coast Guard, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING OFFER:  From February 1, 2013 to January 31, 2014 inclusive.  DELIVERY:  DELIVERY CCG	 Delivery address	Delivery hours and details   Onboard the vessels  at the following harbours: Quebec, Quai de la Reine, Sorel, Trois-Rivières, Matane, Baie-Comeau, Sept-Îles and Port-Alfred. 	   In accordance with the call-up document.   Frequency:  As and when requested.  Delay:  Delivery within three (3) days following reception of an order and within forty-eight (48) hours in case of an emergency.  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING OFFER:  The approximate scope of the Standing Offer is $90,000.00 for the period from February 1, 2013 to January 31, 2014 inclusive.  INTRODUCTION OF A NEW CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, offerers should provide, with their offer or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer.   Canada may, at any time, request that an Offerer provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT)."    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, des produits laitiers.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Ministère des Pêches et Océans Canada, garde côtière canadienne, province de Québec.  PÉRIODE DE L'OFFRE À COMMANDES:  Du 1er février 2013 au 31 janvier 2014 inclusivement.  LIVRAISON:   LIVRAISON GCC	 Adresses de livraison	Heures de livraison et particularités  Sur les navires de la Garde Côtière, aux endroits suivants: Au Port de Québec, au Quai de la Reine, ainsi qu'aux ports de Sorel, Trois-Rivières, Matane, Baie-Comeau, Sept-Îles et Port-Alfred. 	   Selon les directives du bon de commande.   Fréquence:  Au fur et à mesure des commandes.  Délai:  Livraison requise dans les trois (3) jours suivant la réception du bon de commande autorisé et dans les quarante-huit (48) heures en cas d'urgence.  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE L'OFFRE À COMMANDES:  La portée approximative de l'offre à commandes est de $90,000.00 pour la période du 1er février 2013 au 31 janvier 2014 inclusivement.  INTRODUCTION D'UNE NOUVELLE ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir, avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux offrants de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis.  ACCORDS:  "Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI)."    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

AGROPUR COOPERATIVE

locality: St-Laurent

streetAddress: 333 boul. Lebeau

legalName: AGROPUR COOPERATIVE

title_en: Dairy

title_fr: Laitiers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-22, expiryDate: 2014-01-31, value: 90000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2014-01-31, value: 0.00


description_en: Meat, Poultry and Fish

description_fr: Viande, volaille et poisson

GESTION IMMOBILIERE B.H. INC

streetAddress: 1250 Marie-Victorin

legalName: GESTION IMMOBILIERE B.H. INC


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Marine Hardware and Hull Items (Small Craft)

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Quincaillerie de marine et apparaux de coque, embarcations légères

streetAddress: 101 BOUL.CHAMPLAIN R.C.

Boulet Lemelin Yacht Inc

streetAddress: 1125 Boul. Champlain

legalName: Boulet Lemelin Yacht Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-21, expiryDate: 2014-04-30, value: 76632.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-01, expiryDate: 2014-08-30, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Poisson
Quantité : 1


title_en: CCG Fish and Seafood (F3059-12N759/A)

title_fr: GCC Poisson et fruits de mer (F3059-12N759/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS   Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013   Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.   The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.   Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.    After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.     On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.     Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!   DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Fish and Seafood.  IDENTIFIED USER:  Fisheries and Oceans Canada, Canadian Coast Guard, Quebec Region, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From March 1, 2013 to February 28, 2014, divided into four (4) three- (3-) month periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  DELIVERY:  DELIVERY CCG	 Delivery addresses	Delivery hours and details   Onboard the vessels of the Canadian Cost Guard, at the following sites: Quebec City Harbour (St.Charles's River, Cap Diamant); Quai de la Reine (101, Champlain Boulevard). 	   In accordance with the call-up document.    Delay:	Delivery within forty-eight (48) hours following an authorized order and twenty-four (24) hours in case of an emergency.   Frequency: one (1) or more deliveries per week, depending on the various vessels.  NOTE: The peak periods are: June and the first two (2) weeks of July as well as November and the first two (2) weeks of December.   QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $80,000.00 for the period from March 1, 2013 to February 28, 2014 inclusive.  CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, Offerers must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer. Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate , Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT)."    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS   Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.   À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.   Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.   Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.   Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.   À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.    Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.   DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, poisson et fruits de mer.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Pêches et Océans Canada, Garde côtière canadienne, région de Québec, province de Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 1er mars 2013 au 28 février 2014, divisée en quatre (4) périodes de trois (3) mois.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  LIVRAISON:    LIVRAISON GCC	 Adresses de livraison	Heures de livraison et particularités  Sur les navires de la Garde Côtière, aux endroits suivants: Port de Québec (Rivière St-Charles, Cap Diamant); Quai de la Reine (101, boul. Champlain) 	   Selon les directives du bon de commande.   Délai: Livraison dans les quarante-huit (48) heures suivant une commande autorisée et dans les vingt-quatre (24) heures en cas d'urgence   Fréquence: une (1) fois ou plus par semaine, selon les divers navires.   NOTE: les période de commandes importantes sont: juin et les deux (2) premières semaines de juillet ainsi que novembre et les deux (2) premières semaines de décembre.  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $80,000.00 pour la période du  1er mars 2013 au 28 février 2014 inclusivement.  ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire et documentation connexe, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.  ACCORDS:  "Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI)."   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: CCG Meat-Poultry (F3059-11N589/A)

title_fr: GCC Viande-Volaille (F3059-11N589/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Meat and Poultry.  IDENTIFIED USER:  Department of Fisheries and Oceans, Canadian Coast Guard, Quebec Region, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From August 1, 2012 to July 31, 2013, divided into four (4) three-(3-) month periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  DELIVERY:  DELIVERY CCG	 Delivery address	Delivery hours and details   Onboard the vessels of the Canadian Cost Guard, at the following sites: Quebec City Harbour (St.Charles's River, Cap Diamant); Quai de la Reine (101, Champlain Boulevard). 	   In accordance with the call-up document.   Delay:		Delivery within forty-eight (48) hours following an authorized order and twenty-four (24) hours in case of an emergency.  Frequency: 	one (1) or more deliveries per week, depending on the various vessels.  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.   APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $250,000.00 for the period from August 1, 2012 to July 31, 2013 inclusive.  INTRODUCTION OF A NEW CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, offerers should provide, with their offer or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer.   Canada may, at any time, request that an Offerer provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT)."   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, viande et volaille.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Ministère des Pêches et Océans Canada, garde côtière, région de Québec, province de Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 1er août 2012 au 31 juillet 2013, divisée en quatre (4) périodes de trois (3) mois.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  LIVRAISON:  LIVRAISON GCC	 Adresses de livraison	Heures de livraison et particularités  Sur les navires de la Garde Côtière, aux endroits suivants: Port de Québec (Rivière St-Charles, Cap Diamant); Quai de la Reine (101, boul. Champlain) 	   Selon les directives du bon de commande.   Délai:		Livraison dans les quarante-huit (48) heures suivant une commande autorisée et dans les vingt-quatre (24) heures en cas d'urgence.  Fréquence: 	une (1) fois ou plus par semaine, selon les divers navires.  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $250,000.00 pour la période du 1er août 2012 au 31 juillet 2013 inclusivement.  INTRODUCTION D'UNE NOUVELLE ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir, avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux offrants de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis.  ACCORDS:  "Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI)."   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Groceries, Miscellaneous

description_fr: Provisions , divers

title_en: CCG Grocery products (F3059-11N536/A)

title_fr: GCC Produits d'épicerie (F3059-11N536/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Grocery products.  IDENTIFIED USER:  Department of Fisheries and Oceans, Canadian Coast Guard, Quebec, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From April 1, 2012 to March 31, 2013, divided into two (2) six- (6-) month periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  DELIVERY:  DELIVERY CCG	 Delivery address	Delivery hours and details   Onboard the vessels of the Canadian Cost Guard, at the following sites: Quebec City Harbour (St.Charles's River, Cap Diamant); Quai de la Reine (101, Champlain Boulevard). 	   In accordance with the call-up document.   Delay:		Delivery within forty-eight (48) hours following an authorized order and twenty-four (24) hours in case of an emergency.  Frequency: 	one (1) or more deliveries per week, depending on the various vessels.  NOTE: 	The peak periods are: June and the first two (2) weeks of July as well as November and the first two (2) weeks of December.   QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.    APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $250,000.00 for the period from April 1, 2012 to March 31, 2013 inclusive.  INTRODUCTION OF A NEW CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, offerers should provide, with their offer or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer.   Canada may, at any time, request that an Offerer provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT)."   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, des produits d'épicerie.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Ministère des Pêches et Océans Canada, garde côtière canadienne, Québec, province de Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 1er avril 2012 au 31 mars 2013, divisée en deux (2) périodes de six (6) mois.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  LIVRAISON:  LIVRAISON GCC	 Adresses de livraison	Heures de livraison et particularités  Sur les navires de la Garde Côtière, aux endroits suivants: Port de Québec (Rivière St-Charles, Cap Diamant); Quai de la Reine (101, boul. Champlain) 	   Selon les directives du bon de commande.   Délai:		Livraison dans les quarante-huit (48) heures suivant une commande autorisée et dans les vingt-quatre (24) heures en cas d'urgence   Fréquence: 	une (1) fois ou plus par semaine, selon les divers navires.   NOTE: 	les période de commandes importantes sont: juin et les deux (2) premières semaines de juillet ainsi que novembre et les deux (2) premières semaines de décembre.  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.    PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $250,000.00 pour la période du 1er avril 2012 au 31 mars 2013 inclusivement.  INTRODUCTION D'UNE NOUVELLE ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir, avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux offrants de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis.  ACCORDS:  "Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI)."   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Groceries, Miscellaneous

title_fr: Provisions , divers

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Provisions , divers
Quantité : 1


title_en: Engine Oil

title_fr: Huile à moteur

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Oils and Greases, Cutting, Lubricating, and Hydraulic
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Huiles et graisses de coupe, de graissage et hydrauliques
Quantité : 1

title_fr: Huile à moteur (F3065-13N058/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Engine Oil for Alco 251 V-16  REQUIREMENT : This bid solicitation is being issued to satisfy the requirement of Fisheries and Oceans Canada - Coast Guard for the supply and delivery of engine oil for Alco 251 V-16, as detailed at Annex A of the request for proposal.  This oil is intended for the Coast Guard ships that will leave for the Arctic this summer.  DELIVERY: The oil must be delivered at the latest on July 2, 2013.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Huile à Moteur pour Alco 251 V-16  BESOIN Cette demande de proposition est pour satisfaire au besoin de Pêches et Océans Canada - Garde Côtière,  pour la fourniture et la livraison d'huile à moteur pour Alco 251 V-16, tel que détaillé à l'Annexe A de la demande de proposition. Cette huile est destinée aux navires de la Garde côtière qui partiront pour l'Arctique cet été.  LIVRAISON: L'huile doit être livrée au plus tard le 2 juillet 2013.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

9225-4002 QUÉBEC INC

streetAddress: 5150 boul. Pierre-Bertrand Nord

legalName: 9225-4002 QUÉBEC INC


description_en: Fittings, Chain, Cable Marine

currency: GBP

title_en: Fittings, Chain, Cable Marine

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Fittings, Chain, Cable Marine
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Installations pour chaînes et câbles marins
Quantité : 1

GRIFFON HOVERWORK LIMITED

region: Woolston Southampton

locality: Hazel Road

postalCode: SO19 7GB

countryName: United Kingdom

streetAddress: Merlin Quay

legalName: GRIFFON HOVERWORK LIMITED

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-22, expiryDate: 2013-09-30, value: 210952.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-05, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-02, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00


description_en: Diesel Engines and Components

description_fr: Moteurs diesel et composants

title_en: Diesel Engines and Components

title_fr: Moteurs diesel et composants

name: INTEGRATED DISTRIBUTION SYSTEMS LIMITED PARTNERSHIP BY ITS GENERAL PARTNER WAJAX GP TRUST BY ITS TRUSTEE WAJAX HOLDCO INC

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Diesel Engines and Components
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Moteurs diesel et composants
Quantité : 4

streetAddress: 2997 rue Watt

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-19, expiryDate: 2013-09-25, value: 195470.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-26, expiryDate: 2013-09-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-13, expiryDate: 2013-09-25, value: 53510.00


description_en: Cranes, Shipboard

description_fr: Grues à bord d'un navire

title_en: Hydraulic Crane (F3068-11M150/A)

title_fr: Grue Hydraulique (F3068-11M150/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement:  To supply a telescopic boom hydraulic crane Palfinger PK32002M or equal with a capacity of 1800 Kg at 11 metres and 6000 Kg at 4 metres and a working pressure of 300 bars in accordance with Canadian Coast Guard's technical requirements   Quantity: 1 Delivery: 2013-03-31 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoin:  Fourniture d'une grue hydraulique marine à flèche télescopique Palfinger PK32002M ou équivalent d'une capacité de 1800 Kg à 11 mètres et de 6000 Kg à 4 mètres avec une pression d'opération à 300 bar. conformément aux exigences techniques de la Garde côtière canadienne.    Quantité:  1 Livraison:  2013-03-31 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Ships, and Vessels (small) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docks)

description_fr: Navires et bateaux, de petites dimensions - réparation, radoub et transformation, (mise en case sèche comprise)

title_en: CCGS Louisbourg drydocking (F3085-12R284/A)

title_fr: Cale sèche du NGCC Louisbourg (F3085-12R284/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCGS LOUISBOURG   NOTICE: The sourcing strategy relating to this procurement will be limited to suppliers in the area of origin (Eastern Canada) of the vessel in accordance with the Shipbuilding and Repair Procurement Policy.  Description  Perform the work on Canadian Coast Guard Ship (CCGS) Louisbourg in accordance with the Fisheries and Oceans Canada - Coast Guard technical specifications entitled "Drydocking Specification Rev. 01 - Fall 2012" dated August 2012 and all related drawings.  Particulars of the vessel:  Aluminum Fisheries Patrol Vessel Length overall:			37.2 meters. Moulded breadth:			8.2 meters Load draught max.:			3.35 meters Load displacement:			261.98 tons  Commencement of Work:	5th  November 2012 End of Work:			3rd December 2012  This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services in both official languages of Canada  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     NGCC LOUISBOURG  AVIS: Pour le présent marché, la stratégie de sélection du fournisseur sera restreinte à la zone d'origine du navire (Est du Canada) conformément à la politique d'achats en matière de construction et de réparation navale.  Description:  Exécuter les travaux concernant le navire de la Garde côtière canadienne (N.G.C.C.)  Louisbourg conformément au devis technique de Pêches et Océans Canada - Garde côtière intitulé "Devis de radoubs en cale sèche Rév.01 - Automne 2012 daté de août 2012 et de tous les dessins s'y rattachant.  Caractéristiques du navire:  Patrouilleur de pêche en aluminium Longueur hors-tout:			37,2 mètres Largeur hors membrures:		8,2 mètres Tirant d'eau maximum:		3,35 mètres Déplacement maximum:		261,98 tonnes  Début des travaux:	5 novembre 2012 Fin des travaux:	3 décembre 2012  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fourni des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Hydraulic Crane

title_fr: Grue Hydraulique

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cranes, Shipboard
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Grues à bord d'un navire
Quantité : 1

title_en: Hydraulic Crane (F3068-11M150/B)

title_fr: Grue Hydraulique (F3068-11M150/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Hydraulic Crane  Requirement:  To supply a telescopic boom hydraulic crane Palfinger PK32002M or equal with a capacity of 1800 Kg at 11 metres and 6000 Kg at 4 metres and a working pressure of 300 bars in accordance with Canadian Coast Guard's technical requirements   Quantity: 1 Delivery: 2013-03-31 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Grue hydraulique  Besoin:  Fourniture d'une grue hydraulique marine à flèche télescopique Palfinger PK32002M ou équivalent d'une capacité de 1800 Kg à 11 mètres et de 6000 Kg à 4 mètres avec une pression d'opération à 300 bar. conformément aux exigences techniques de la Garde côtière canadienne.    Quantité:  1 Livraison:  2013-03-31   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 101 BOUL.CHAMPLAIN

WAJAX INDUSTRIES LTD

locality: QUÉBEC

streetAddress: 205 ST-SACREMENT

legalName: WAJAX INDUSTRIES LTD

title_en: Cranes, Shipboard

title_fr: Grues à bord d'un navire

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-01, expiryDate: 2013-03-30, value: 142538.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-07, expiryDate: 2013-03-30, value: 0.00


title_en: Winterizing and drydocking F.G Creed

title_fr: Hivernage et cale sèche du F.G. Creed

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Ships, and Vessels (small) - Repair, Refits and Conversions (including D
ry Docks)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Navires et bateaux, de petites dimensions - réparation, radoub et transf
ormation, (mise en case sèche comprise)
Quantité : 1

title_en: Winterizing and drydocking F.G Creed (F3084-12R287/A)

title_fr: Hivernage et cale sèche du F.G. Creed (F3084-12R287/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCGS FREDERIC G. CREED   NOTICE: The sourcing strategy relating to this procurement will be limited to suppliers in the area of origin (Eastern Canada) of the vessel in accordance with the Shipbuilding and Repair Procurement Policy.  Description  Perform the work on Canadian Coast Guard Ship (CCGS) Frederic G. Creed in accordance with the Fisheries and Oceans Canada - Coast Guard technical specifications entitled "Drydocking Specification - March 2013" dated September 2012 and all related drawings.  Particulars of the vessel:  SWAT Aluminum Fisheries Patrol Vessel Length overall:			20.42 meters. Moulded breadth:			9.75 meters Load draught max.:			2.47 meters Load displacement:			70 tons  Commencement of Work:	15th  October 2012 End of Work:			7th May 2013  This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services in both official languages of Canada  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    NGCC FREDERIC G. CREED  AVIS: Pour le présent marché, la stratégie de sélection du fournisseur sera restreinte à la zone d'origine du navire (Est du Canada) conformément à la politique d'achats en matière de construction et de réparation navale.  Description:  Exécuter les travaux concernant le navire de la Garde côtière canadienne (N.G.C.C.)  Fredereic G. Creed conformément au devis technique de Pêches et Océans Canada - Garde côtière intitulé "Devis de radoubs en cale sèche - Mars 2013 daté de septembre 2012 et de tous les dessins s'y rattachant.  Caractéristiques du navire:  Patrouilleur de pêche en aluminium de type SWAT Longueur hors-tout:			20,42 mètres Largeur hors membrures:		9,45 mètres Tirant d'eau maximum:		2,74 mètres Déplacement maximum:		70 tonnes  Début des travaux:	15 octobre 2012 Fin des travaux:	7 mai 2013   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fourni des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: MONT JOLI

streetAddress: 850 ROUTE DE LA MER C.P.1000

CHANTIER NAVAL FORILLON INC

locality: Gaspé

streetAddress: 6 rue du Chantier Maritime C.P. 6023

legalName: CHANTIER NAVAL FORILLON INC

title_en: Ships, and Vessels (small) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docks)

title_fr: Navires et bateaux, de petites dimensions - réparation, radoub et transformation, (mise en case sèche comprise)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-11, expiryDate: 2013-05-15, value: 257250.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-06, expiryDate: 2013-05-15, value: 290129.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-22, expiryDate: 2013-05-15, value: 22909.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-05-24, expiryDate: 2013-05-15, value: 120161.00


name: Hewitt Equipment Limited / Hewitt Équipement limitée

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Ship and Boat Propulsion Components - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Organes de propulsion pour bateaux et navires - réparation
Quantité : 1

locality: Pointe-Claire

streetAddress: division énergie 5001, route transcanadienne