title_en: Lion's Head, ON Service Dock Repair

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau
Quantité : 1

title_en: Lion's Head, ON Service Dock Repair (F2930-130018/A)

title_fr: Réparations du quai de service à Lion's Head, en Ontario (F2930-130018/A)

format: application/zip

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Lion's Head, ON Service Dock Repair  F2930-130018/A Cowieson, Jim Telephone No. - (416) 512-5829 (    ) Fax No. - (416) 512-5862  Project Title:  Lion's Head, ON - Service Dock Repairs Project No.:  	720182  Public Works and Government Services Canada has a requirement on behalf of the Fisheries and  Oceans Canada, Canadian Coast Guard to the secure a contract for the Harbour Wall Rehabilitation located at Lion's Head Marina, Dock Street, Lion's Head, Ontario.  OPTIONAL SITE VISIT: There will be a site visit on 08 October 2013 at 1300 hrs Interested bidders are to meet at Lion's Head Marina, Dock Street, Lion's Head, Ontario.  Bidders who intend to visit this location must communicate with the Contracting Authority, Jim Cowieson at (416) 512-5829, or jim.cowieson@pwgsc.gc.ca 2 days prior of the date and time of the scheduled site visit.  Bidders who do not attend or send a representative will not be precluded from submitting a bid.  The duration of work is schedule to be completed within ninteen (19) weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.      All enquiries of a technical and contractual nature, are to be submitted to the Contracting  Officers, Jim Cowieson (jim.cowieson@pwgsc.gc.ca) Telephone: (416) 512-5829,   Facsimile: (416) 512-5862  Bid Receiving:   Sealed tenders will be received at Public Works and Government Services Canada, 4900 Yonge Street, 	Bid Receiving, 12th Floor, Toronto, Ontario  M2N 6A6.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     F2930-130018/A Cowieson, Jim Telephone No. - (416) 512-5829 (    ) Fax No. - (416) 512-5862  Titre du projet : Réparations du quai de service à Lion's Head, en Ontario Numéro du projet : 720182  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada souhaite établir, pour le compte de Pêches et Océans Canada, Garde côtière canadienne, un contrat pour la remise en état des murs du port à la marina de Lion's Head, rue Dock, à Lion's Head, en Ontario.    VISITE DES LIEUX FACULTATIVE  Une visite des lieux se tiendra le 8 octobre 2013 à 13 h. Les soumissionnaires intéressés doivent se rencontrer à la marina de Lion's Head, rue Dock, à Lion's Head, en Ontario.  Les soumissionnaires désireux de participer à la visite des lieux doivent communiquer avec l'autorité contractante, Jim Cowieson, par téléphone, au 416-512-5829, ou par courriel à jim.cowieson@pwgsc.gc.ca deux jours avant la date et l'heure prévues de la visite des lieux.  Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'y seront pas représentés, pourront tout de même présenter une soumission.   Les travaux doivent être terminés dans les dix-neuf (19) semaines suivant la date de l'avis d'acceptation de l'offre.   Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.      Pour de plus amples renseignements de nature technique ou pour tous les renseignements concernant le marché, communiquer avec l'autorité contractante, Jim Cowieson (jim.cowieson@pwgsc.gc.ca), téléphone 416-512-5829, télécopieur 416-512-5862.  Réception des soumissions : Les soumissions cachetées doivent être envoyées à TPSGC, 4900, rue Yonge, Réception des soumissions, 12e étage, Toronto (Ontario) M2N 6A6.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Bridge Excavating Ltd

locality: Lion's Head

streetAddress: Box 89

legalName: Bridge Excavating Ltd


scheme: GSIN

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

currency: CAD

status: active

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

region: ON

locality: BURLINGTON

countryName: CAN

streetAddress: 867 LAKESHORE RD BOX 5050

name_en: Fisheries and Oceans Canada

name_fr: Pêches et Océans Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Fisheries and Oceans Canada

legalName_fr: Pêches et Océans Canada

MICROSOFT LICENSING, GP

region: Nevada

locality: Reno

countryName: United States

streetAddress: 6100 Neil Road Suite 100

legalName: MICROSOFT LICENSING, GP

initiationType: tender


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

SAS Institute (Canada) Inc.

region: Ontario

locality: Ottawa

countryName: Canada

streetAddress: 360 Albert Street Suite 1600

legalName: SAS Institute (Canada) Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 6

ESRI Canada Limited

locality: Toronto

streetAddress: 12 Concorde Place Suite 900

legalName: ESRI Canada Limited


currency: USD

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 69996

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 69996

Thermo LabSystems, Inc.

region: Pennsylvania

locality: Philadelphia

streetAddress: 1601 Cherry St Suite 1200

legalName: Thermo LabSystems, Inc.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 9

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 9

streetAddress: CCIW 867 LAKESHORE ROAD


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 70

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 70


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 13

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 13

SAS Institute (Canada) Inc.

streetAddress: 280 King Street The SAS BuildingApt#:500

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-14, expiryDate: 2014-03-31, value: 188171.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-22, expiryDate: 2014-03-31, value: -6107.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 50

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 50


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2

Bentley Systems, Incorporated

locality: Exton

streetAddress: 685 Stockton Drive

legalName: Bentley Systems, Incorporated


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 179

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 179

DLT Solutions Canada, Inc.

region: Virginia

locality: Herndon

streetAddress: 13861 Sunrise Valley Drive, #400

legalName: DLT Solutions Canada, Inc.


description_en: Ships and Vessels  (small) - Repair, Refits and Conversions (excluding Dry Docks)

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Ships and Vessels  (small) - Repair, Refits and Conversions (excluding D
ry Docks)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Navires et bateaux - réparation, radoub et transformation, mise en cale
sèche non comprise
Quantité : 1

region: QC

locality: QUEBEC

streetAddress: 101 BOUL.CHAMPLAIN

Hewitt Équipement Limitée

region: Quebec

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 5001 Rte Trans-Canadienne

legalName: Hewitt Équipement Limitée

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-20, expiryDate: 2012-09-28, value: 136187.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-02, expiryDate: 2012-09-28, value: 9930.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 7020

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 7020

Four Point Solutions Ltd.

streetAddress: 106 Colonnade Road N. Suite 210

legalName: Four Point Solutions Ltd.


description_en: Deck Machinery

description_fr: Machinerie de pont

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Deck Machinery
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Machinerie de pont
Quantité : 1

description_en: Vessels, Miscellaneous

description_fr: Bateaux divers

status: complete

title_en: CCGS Martha Black - Work On The Speed Crane Derrick -  Mechanical and Welding (F3012-13INB0/A)

title_fr: CCGS Martha Black - Travaux Sur Le Mät De Charge Speed Crane (F3012-13INB0/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCGS MARTHA L. BLACK - WORK ON THE "SPEED CRANE" DERRICK & MECHANICAL WORK AND WELDING   F3012-13INB0/A Vandal, Paul Telephone No. - (819) 956-0645  Fax No. - (819) 956-0897 Paul.vandal@pwgsc.gc.ca  ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------NPP AMENDMENT 002  The new closing date is August 29, 2013 at 2:00 pm EST.  Delete: Site Visit - Vessel: The site visit will be held on August 15, 2013 at 10:00 onboard the CCGS Martha L. Black, located at Fisheries & Oceans Canada,  at Queen's Wharf 101 Blvd. Champlain, Québec, QC.  Insert: Site Visit - Vessel: The site visit will be held on August 26, 2013 at 10:00 onboard the CCGS Martha L. Black, located at Fisheries & Oceans Canada,  at Queen's Wharf 101 Blvd. Champlain, Québec, QC.  Delete: Work Period: Work Period:		August 27, 2013  Complete:		September 27, 2013  Insert: Work Period: Work Period:		September 3, 2013  Complete:		October 3, 2013 ----------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------- NPP AMENDMENT 001 IS RAISED TO EXTEND THE BIDDING PERIOD.  The new closing date is August 27, 2013 at 2:00 pm EST.  ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------   Requirement: To carry out the maintenance and alterations of the Canadian Coast Guard (CCG) vessel "CCGS Martha L. Black " in accordance with the provided Specifications.  Site Visit - Vessel: The site visit will be held on August 15, 2013 at 10:00 onboard the CCGS Martha L. Black, located at Fisheries & Oceans Canada,  at Queen's Wharf 101 Blvd. Champlain, Québec, QC.  Destination: The work will be carried out afloat, dockside within the Port of Quebec.  Work Period: Work Period:		August 27, 2013  Complete:		September 27, 2013  Sourcing Strategy: The sourcing strategy related to this procurement will be limited to suppliers in  Eastern Canada Region, in accordance with the Shipbuilding, Refit, Repair and Modernization  Policy (1996-12-19) subject to the Agreement on Internal Trade (AIT). This procurement is exempt from NAFTA [see Chapter 10, Annex 1001.2b, paragraph 1 (a)] and from the WTO-AGP (see Annex 4). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    NGCC MARTHA L. BLACK - TRAVAUX SUR LE MÂT DE CHARGE "SPEED CRANE" & DE MÉCANIQUE ET SOUDAGE   F3012-13INB0/A Vandal, Paul Telephone No. - (819) 956-0645  Fax No. - (819) 956-0897 Paul.vandal@pwgsc.gc.ca  ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------  APM amendement 002 à pour but de étendre la period soumission.  La nouvelle date de fermeture est le 29 août 2013 à 14h00 HNE.  Supprimer Visite de chantier - Navire: La visite du navire aura lieu le 15 août , 2013 à 10h00 à bord du navire NGCC Martha L. Black situé au Pêches et Océans Canada Fisheries & Oceans Canada, at Queen's Wharf 101 Blvd. Champlain,   Québec, QC.  Insérer  Visite de chantier - Navire: La visite du navire aura lieu le 26 août , 2013 à 10h00 à bord du navire NGCC Martha L. Black situé au Pêches et Océans Canada Fisheries & Oceans Canada, at Queen's Wharf 101 Blvd. Champlain,   Québec, QC.  Supprimer Durée des travaux: Début des travaux: 27 août 2013  Fin des travaux: 	27 septembre 2013  Insérer Durée des travaux: Début des travaux: 3 septembre 2013  Fin des travaux: 	3 octobre 2013  ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------  APM amendement 001 à pour but de étendre la period soumission.  La nouvelle date de fermeture est le 27 août 2013 à 14h00 HNE.  ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------   Marché : Effectuer l'entretien et les modifications à bord du Navire de la Garde côtière canadienne (NGCC) Martha L. Black, conformément à la spécifications.  Visite de chantier - Navire: La visite du navire aura lieu le 15 août , 2013 à 10h00 à bord du navire NGCC Martha L. Black situé au Pêches et Océans Canada Fisheries & Oceans Canada, at Queen's Wharf 101 Blvd. Champlain,   Québec, QC.  Destination : Les travaux seront effectués à flot, à quai dans les limites du Port de Québec.  Durée des travaux: Début des travaux: 27 août 2013  Fin des travaux: 	27 septembre 2013  STRATÉGIE DE SÉLECTION DES FOURNISSEURS : La stratégie de sélection des fournisseurs dans le cadre de ce marché se limitera aux fournisseurs de l'Est du Canada, conformément à la Politique relative à la construction, au réaménagement, à la réparation et à la modernisation (19-12-1996) sous réserve de l'Accord sur le commerce intérieur. Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (voir chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1 (a)] et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

TRAVAUX MARITIMES OCEAN INC.

locality: Quebec

streetAddress: 105, Abraham-Martin bureau 500

legalName: TRAVAUX MARITIMES OCEAN INC.

title_en: Deck Machinery

title_fr: Machinerie de pont

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-03, expiryDate: 2014-01-03, value: 233039.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-07, expiryDate: 2014-01-03, value: 53907.00


title_fr: Modifications du NGCC Louis M. Lauzier

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels  (small) - Repair, Refits and Conversions (excluding D
ry Docks)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux - réparation, radoub et transformation, mise en cale
sèche non comprise
Quantité : 1

title_en: Modification of the CCGS Louis M. Lauzier (F3003-12R415/A)

title_fr: Modifications du NGCC Louis M. Lauzier (F3003-12R415/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Modification of the CCGS Louis M. Lauzier  To supply all labour and materials required to modify the Canadian Coast Guard Ship Louis M. Lauzier.  The fishing equipment on board the CCGS Louisbourg must be removed (one net hauler, two line haulers of which one is mounted on a crane), then reinstalled on board the CCGS Louis M. Lauzier.  New base and brackets must be fabricated and installed on board the CCGS Louis M. Lauzier in order to install the CCGS Louisbourg's fishing equipment.  The contractor must supply the necessary transfer equipment (cranes, slings, lifting gear). As the CCGS Louisbourg will be tied to the CCGS Louis M. Lauzier's starboard side, in Sorel, Qué., the chosen crane will have the capability to reach the Louisbourg's fishing equipment.  The work must be completed by March 19, 2013.  Bidders' Conference (Not mandatory)  A bidders' Conference with a site visit chaired by the Contracting Authority will be convened on board vessel Louis M. Lauzier at 10h30 am on Monday, February 18, 2013. The vessel will be moored at Fisheries and Oceans Canada (Canadian Coast Guard), 15 rue Prince, Sorel, Qué.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. / This PWGSC office provide procurement services in French and English.   Delivery Date: 19/03/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modification du NGCC Louis M. Lauzier  Fournir les matériaux et la main d'uvre requis pour effectuer des travaux de modification du navire de la garde cotière canadienne Louis M. Lauzier.  Le travail consiste à retirer les équipements de pêches du NGCC Louisbourg (un haleur de filet, deux haleurs de ligne, dont un monté sur un mat de charge), puis de les installer sur le NGCC Louis M. Lauzier. Des nouvelles assises et supports devront être fabriqués et installées sur le Louis M. Lauzier pour adapter les équipements retirés du Louisbourg.  L'entrepreneur devra fournir l'équipement de transbordement nécessaire (grues, élingues et équipements de levage). Le NGCC Louisbourg étant amarré à l'épaule tribord du Louis M. Lauzier, à Sorel, Qué., la grue choisie devra être capable d'atteindre les équipements de pêche du Louisbourg.  Les travaux devront être terminés pour le 19 mars 2013.  Conférence des soumissionnaires (Facultative)  Une conférence des soumissionnaires suivie d'une visite des lieux présidée par l'autorité contractante aura lieu à bord du navire Louis M. Lauzier à 10h30, lundi le 18 février 2013. Le navire sera à Pêches et Océans Canada (Garde cotière canadienne), 15 rue Prince, Sorel, Qué.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. / This PWGSC office provide procurement services in French and English. Date de livraison : 19/03/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: SOREL

streetAddress: 101 CHAMPLAIN BLVD

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

locality: Québec

streetAddress: 105, Abraham-Martin Bureau 500

title_en: Ships and Vessels  (small) - Repair, Refits and Conversions (excluding Dry Docks)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-26, expiryDate: 2013-03-19, value: 107625.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2013-03-30, value: 17043.00


title_en: Refrigeration Units (Supply & Install)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels Refrigeration and Air Conditioning Equipment - Repair
and Overhaul
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de réfrigération et de conditionnement d'air pour navires et
bateaux - réparation et révision
Quantité : 1

title_en: Refrigeration Units (Supply & Install) (F3012-12M831/A)

title_fr: Unités réfrigération (Fourniture & installation) (F3012-12M831/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DESCRIPTION:  To supply and install air cooled freezer and chiller refrigeration units in order to replace the existing ones on board Canadian Coast Guard Ship (CCGS) Martha L. Black in accordance with DFO-CCG  technical specification.  Bidders' Conference/Vessel's viewing (Not mandatory) A Bidders' Conference followed by a vessel's viewing will be held on board CCGS Martha L. Black which will be moored at Queen's Warf Quebec City at 10:30 AM (EDST) on July 19, 2012.   Delivery:  2012-09-04 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DESCRIPTION:  Fourniture et installation d'unités de réfrigération et de congélation refroidies à l'air pour remplacer celles existantes à bord du navire de la Garde côtière canadienne (NGCC) Martha L. Black conformément à la description technique du MPO-GCC  Conférence de soumissionnaires et visite du navire (Facultatives) Une conférence de soumissionnaire suivie d'une visite des lieux sera tenue à bord du navire Martha L. Black qui sera amarré au quai de la Reine à Québec à 10h30 le 19 juillet 2012.   Livraison: 2012-09-04 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

MORRISON AIR CONDITIONING

locality: MONTREAL

streetAddress: 8285, MOUNTAIN SIGHTS AVENUE SUITE 200

legalName: MORRISON AIR CONDITIONING

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-10, expiryDate: 2012-09-21, value: 42000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-24, expiryDate: 2012-09-21, value: -1001.00


description_en: Truck, Forklift, Diesel Engine

title_en: Diesel engine forklift

title_fr: Chariot Élévateur Diésel

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Truck, Forklift, Diesel Engine
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chariot, élévateur à fourche, moteur Diesel
Quantité : 1

streetAddress: 15 RUE  PRINCE

2973-8275 QUEBEC INC

locality: Warwick

streetAddress: 4, rue du Parc

legalName: 2973-8275 QUEBEC INC

title_en: Truck, Forklift, Diesel Engine


title_en: Steering Gear overhaul

title_fr: Révision appareil à gouverner

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ship and Boat Propulsion Components - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Organes de propulsion pour bateaux et navires - réparation
Quantité : 1

title_en: Steering Gear overhaul (F3012-12M818/A)

title_fr: Révision appareil à gouverner (F3012-12M818/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DESCRIPTION:  To supply material, equipment and labour necessary to carry out the Steering Gear overhaul on board Canadian Coast Guard Ship (CCGS) Martha L. Black in accordance with DFO-CCG Technical Specification titled "CCGS Martha L. Black steering gear overhaul".  Bidders' Conference/Vessel's viewing (Not mandatory) A Bidders' Conference followed by a vessel's viewing will be held on board CCGS Martha L. Black which will be moored at Queen's Warf Quebec City at 02:45 PM (EDST) on July 19, 2012.   Delivery:  2012-09-14 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DESCRIPTION  Fournir tout le matériel, tout l'équipement et toute la main d'oeuvre nécessaire afin d'effectuer la révision complète de l'appareil à gouverner du navire de la Garde côtière canadienne (NGCC) Martha L. Black conformément au devis technique du MPO-GCC  intitulé "Révision de l'appareil à Gouverner Martha L. Black.  Conférence de soumissionnaires/Visite du navire (Facultatives) Une conférence de soumissionnaire suivie d'une visite des lieux sera tenue à bord du navire Martha L. Black qui sera amarré au quai de la Reine à Québec à 14h45 le 19 juillet 2012.  Livraison:  2012-09-14 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

TRAVAUX MARITIMES OCEAN INC

streetAddress: 85 Abraham-Martin

legalName: TRAVAUX MARITIMES OCEAN INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-10, expiryDate: 2012-09-21, value: 26076.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-02, expiryDate: 2012-09-21, value: 847.00


description_fr: Navires et bateaux - réparation, radoub et transformation, mise en cale sèche non comprise

title_en: VARIOUS MECHANICAL WORK

title_fr: TRAVAUX MÉCANIQUES DIVERS

title_en: VARIOUS MECHANICAL WORK (F3012-12M821/A)

title_fr: TRAVAUX MÉCANIQUES DIVERS (F3012-12M821/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  VARIOUS MECHANICAL WORK  To supply material, equipment and labour necessary to carry out various mechanical work on board Canadian Coast Guard Ship (CCGS) Martha L. Black in accordance with DFO-CCG Technical Specification titled "Various Mechanical Work". Work include the installation of a stern tube water cooling system, work on the Speed Crane pulleys, pipe fitting work etc.   Bidders' Conference/Vessel's viewing (Not mandatory) A Bidders' Conference followed by a vessel's viewing will be held on board CCGS Martha L. Black which will be moored at Queen's Warf Quebec City at 01:30 PM (EDST) on July 19, 2012.   Delivery:  2012-10-05. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TRAVAUX DIVERS  Fournir le matériel, l'équipement et la main d'oeuvre nécessaire afin d'exécuter divers travaux mécaniques à bord du navire de la Garde côtière canadienne (NGCC) Martha L. Black conformément au devis technique du MPO-GCC intitulé "Travaux divers". Les travaux comprennent l'installation d'un système d'alimentation d'eau des tubes d'étambot, des travaux sur le mât de charge, fabrication de tuyauterie etc.  Conférence de soumissionnaires/Visite du navire (Facultatives) Une conférence de soumissionnaire suivie d'une visite des lieux sera tenue à bord du navire Martha L. Black qui sera amarré au quai de la Reine à Québec à 13h30 le 19 juillet 2012.  Livraison:  2012-10-05 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-10, expiryDate: 2012-10-16, value: 81053.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-23, expiryDate: 2012-10-16, value: 26177.00


description_en: Seals, Stern, Tube

description_fr: Joints, poupe, tube

title_en: Seals, Stern, Tube

title_fr: Joints, poupe, tube

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Seals, Stern, Tube
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Joints, poupe, tube
Quantité : 6

Wartsila Canada Inc

locality: Montreal

streetAddress: 4420, rue Garand

legalName: Wartsila Canada Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-02, expiryDate: 2013-10-02, value: 51762.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-05, expiryDate: 2013-10-02, value: 4917.00


description_en: Cranes, Shipboard

description_fr: Grues à bord d'un navire

title_en: HEPBURN DECK CRANE INSPECTION AND CERTIFICATION

title_fr: INSPECTION et CERTIFICATION GRUES DE PONT HEPBURN

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cranes, Shipboard
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Grues à bord d'un navire
Quantité : 1

title_en: Cranes, Shipboard

title_fr: Grues à bord d'un navire

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-24, expiryDate: 2012-12-20, value: 233546.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-19, expiryDate: 2012-12-20, value: 116095.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-04, expiryDate: 2013-02-28, value: 103784.00


description_en: Marine Hardware and Hull Items

title_en: Marine Hardware and Hull Items

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Marine Hardware and Hull Items
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Quincaillerie de marine et apparaux de coque
Quantité : 1

EMCS Industries Ltd

region: British Columbia

locality: SIDNEY

streetAddress: 2066 HENRY AVENUE WEST

legalName: EMCS Industries Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-17, expiryDate: 2013-04-30, value: 28881.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-21, expiryDate: 2013-04-30, value: 1667.00


description_en: Shipboard Electrical & Electronic Equipment - Repair, Overhaul, Modification, Maintenence & Calibration

description_fr: Équipement électrique et électronique à bord des navires - réparation, révision, modifications, entretien et calibrage

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): No Responses to Bid Solicitation
GSIN Description:
Shipboard Electrical & Electronic Equipment - Repair, Overhaul, Modifica
tion, Maintenence & Calibration
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) :  Demande de soumissions demeurée sans réponse
Description des NIBS :
Équipement électrique et électronique à bord des navires - réparation, r
évision, modifications, entretien et calibrage
Quantité : 1

MDL ENERGIE INC.

streetAddress: 5420 rue Rideau

legalName: MDL ENERGIE INC.


description_en: Shafts, Propeller (Marine)

description_fr: Arbres, hélice-marines

title_en: Shafts, Propeller (Marine)

title_fr: Arbres, hélice-marines

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Shafts, Propeller (Marine)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Arbres, hélice-marines
Quantité : 1


description_en: Vessels, Miscellaneous - Repair

description_fr: Bateaux divers - réparation

title_en: ACB Breakers supply and installation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vessels, Miscellaneous - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bateaux divers - réparation
Quantité : 1

title_en: ACB Breakers supply and installation (F3017-12R308/A)

title_fr: Fourniture et installation de disjoncteurs ACB (F3017-12R308/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DESCRIPTION:  (1) Replacement of Main Switchboard Ship Services and Emergency Alternators' Breakers on board Canadian Coast Guard Ship (CCGS) Des Groseilliers by new ones of same type with main disconnect contact and easy sliding draw out mechanism (Drawer Type). All actual breakers are Siemens make type 3WE 5355-2TJ06-ZF60-M31. The installation and supply of the new breakers shall be in accordance with Canadian Coast Guard Technical Specification titled "Ship Service and Emergency Generator Breaker Replacement on board CCGS Des Groseilliers".  (2) One additional spare breaker of the same type as the ones for Ship Service Generator shall also be supplied (Supply only).  Quantity:  (1) 9, (2) 1 Work commence:  April 17, 2013 Work end:  May 15, 2013   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DESCRIPTION: (1) Remplacement des disjoncteurs du tableau principal de distribution des alternateurs de service et d'urgence sur le NGCC Des Groseilliers par des disjoncteurs neufs de type décrochables sur berceau. Tous les disjoncteurs actuels sont de marque Siemens type 3WE 5355-2TJ06-ZF60-M31. L'installation et la fourniture des nouveaux disjoncteurs devra être fait conformément au devis technique de la Garde côtière canadienne intitulé "Remplacement des disjoncteurs des alternateurs de service et d'urgence sur le NGCC Des Groseilliers. (2) Un disjoncteur additionnel de rechange du même type que pour les alternateurs auxiliaires devra aussi être fourni (Fourniture seulement).  Quantité: (1) 9, (2) 1 Début des travaux:  17 avril 2013 Fin des travaux:  15 mai 2013     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CANAL MARINE & INDUSTRIAL INC.

locality: ST. CATHARINES

streetAddress: 155 CUSHMAN ROAD

legalName: CANAL MARINE & INDUSTRIAL INC.

title_en: Vessels, Miscellaneous - Repair

title_fr: Bateaux divers - réparation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-19, expiryDate: 2013-05-15, value: 209520.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-27, expiryDate: 2013-05-15, value: 0.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2013-03-08, expiryDate: 2013-05-15, value: -209520.00


description_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

description_fr: Équipement de navire et matériel naval

title_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

title_fr: Équipement de navire et matériel naval

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Ship and Marine Miscellaneous Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement de navire et matériel naval
Quantité : 1

Mark David Canada Inc.

streetAddress: PO Box  595 Station St. Laurent

legalName: Mark David Canada Inc.


description_en: Vessels, Miscellaneous

description_fr: Bateaux divers

title_en: CCGS MARTHA L. BLACK DRY DOCKING 2013

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vessels, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bateaux divers
Quantité : 1

title_en: CCGS MARTHA L. BLACK DRY DOCKING 2013 (F3012-13R469/A)

title_fr: NGCC MARTHA L. BLACK DEVIS DE RADOUBS 2013 (F3012-13R469/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!   CCGS MARTHA L. BLACK DRY DOCKING 2013  F3012-13R469/A Vandal, Paul Telephone No. - (819) 956-0645   Fax No. - (819) 956-0897 Paul.vandal@pwgsc.gc.ca  AMENDMENT # 2  Delete:  Closing Date: June 5, 2013 @ 2:00 PM Eastern Daylight Saving Time EDT  Insert:  Closing Date: June 11, 2013 @ 2:00 PM Eastern Daylight Saving Time EDT  AMENDMENT # 1  Delete:  Closing Date: May 22, 2013 @ 2:00 PM Eastern Daylight Saving Time EDT  Insert:  Closing Date: June 5, 2013 @ 2:00 PM Eastern Daylight Saving Time EDT  ORIGINAL  Requirement: To carry out the maintenance and alterations of the Canadian Coast Guard (CCG) vessel "CCGS Martha L. Black " in accordance with the provided Specification dated March 2013.  Bidders' Conference: A bidders' Conference chaired by the Contracting Authority will be held onboard the CCGS Martha L. Black located at Sandy Beach, Gaspé, Quebec, on May 14, 2013 at 09:00.  Site Visit - Vessel: The site visit will be held on May 14, 2013 at 13:00 onboard the CCGS Martha L. Black, located at Sandy Beach, Gaspé, Quebec.  Destination: The work shall be carried out at The Contractors Facility.  Contract Financial Security: One of the following contract financial securities will be required;  	EITHER   a performance bond and a labour and material payment bond, each in the amount of 20 percent of the Contract Price;   	OR   a security deposit in the amount of 10 percent of the Contract Price.    Work Period: Work Period:		June 28, 2013  Complete:		August 10, 2013  Sourcing Strategy: The sourcing strategy related to this procurement will be limited to suppliers in  Eastern Canada Region, in accordance with the Shipbuilding, Refit, Repair and Modernization  Policy (1996-12-19) subject to the Agreement on Internal Trade (AIT). This procurement is exempt from NAFTA [see Chapter 10, Annex 1001.2b, paragraph 1 (a)] and from the WTO-AGP (see Annex 4). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.    NGCC MARTHA L. BLACK DEVIS DE RADOUBS 2013  F3012-13R469/A Vandal, Paul Telephone No. - (819) 956-0645  Fax No. - (819) 956-0897 Paul.vandal@pwgsc.gc.ca  AMENDMENT # 2  Supprimer:   	 Date de fermeture: 5 juin 2013 @ 2:00 PM heure avancée de l'Est HAE  Insérer:  Date de fermeture: 11 juin 2013 @ 2:00 PM heure avancée de l'Est HAE  AMENDMENT # 1  Supprimer:   	 Date de fermeture: 22 mai 2013 @ 2:00 PM heure avancée de l'Est HAE  Insérer:  Date de fermeture: 5 juin 2013 @ 2:00 PM heure avancée de l'Est HAE  ORIGINAL  Marché : Effectuer l'entretien et les modifications à bord du Navire de la Garde côtière canadienne (NGCC) Martha L. Black, conformément à la spécification datée mars 2013.  Conférence des soumissionnaires: Une conférence des soumissionnaires présidé par l'autorité contractante aura lieu a bord du navire NGCC Martha L. Black situé au Sandy Beach, Gaspé, Quebec, le 14 mai 2013 à 09h00.   Visite de chantier - Navire: La visite du navire aura lieu le 14 mai, 2013 à 13h00 à bord du navire NGCC Martha L. Black situé au Sandy Beach, Gaspé, Quebec.  Destination : Les travaux doivent être exécutés aux installations de l'entrepreneur.  Garantie financière contractuelle : Une des garanties financières contractuelles suivantes devra être fournie :  	OU   un cautionnement d'exécution ainsi qu'un cautionnement pour le paiement de la main-d'uvre et des matériaux, chacun correspondant à 20 p. 100 du prix du marché   	OU   un dépôt de garantie équivalent à 10 p. 100 du prix du marché.   Durée des travaux: Début des travaux: 28 juin 2013  Fin des travaux: 	10 août 2013  STRATÉGIE DE SÉLECTION DES FOURNISSEURS : La stratégie de sélection des fournisseurs dans le cadre de ce marché se limitera aux fournisseurs de l'Est du Canada, conformément à la Politique relative à la construction, au réaménagement, à la réparation et à la modernisation (19-12-1996) sous réserve de l'Accord sur le commerce intérieur. Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (voir chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1 (a)] et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

HEDDLE MARINE SERVICE INC.

locality: hamilton

streetAddress: 208 hillyard st. pier 14

legalName: HEDDLE MARINE SERVICE INC.

title_en: Vessels, Miscellaneous

title_fr: Bateaux divers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-13, expiryDate: 2013-09-11, value: 1769267.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-06, expiryDate: 2013-09-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-08-14, expiryDate: 2013-09-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-10-31, expiryDate: 2013-09-11, value: 110451.00


title_en: Refurbishment of 6 Siemens Breakers 3WV2311 (F3017-12R291/A)

title_fr: Entretien 6 disjoncteurs Siemens 3WV2311 (F3017-12R291/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCGS DES GROSEILLIERS MAIN BREAKERS  To supply all material, all spare parts and labour necessary to carry out a major overhaul on six (6) main propulsion breakers Siemens model # 3WV2311 3FA34Z serial 30 859841 from Canadian Coast Guard Ship (CCGS) Des Groseilliers in accordance with Coast Guard Technical Specification titled "Specifications for a complete overall maintenance of Siemens DC propulsion breakers" and attached technical data sheets.  Quantity: 6 Delivery:  2012-12-03  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DISJONCTEURS PRINCIPAUX NGCC DESGROSEILLIERS  Fournir tout le matériel, toutes les pièces de rechange et toute la main d'oeuvre nécessaire à l'entretien majeur de six (6) disjoncteurs de propulsion de marque Siemens modèle # 3WV2311 3FA34Z série 30 859841 du navire de la Garde côtière canadienne (NGCC) Des Groseilliers conformément au devis technique de la Garde côtière canadienne intitulé "Devis de soumission pour la vérification complète des disjoncteurs DC Siemens de propulsion" ainsi que conformément à la fiche technique s'y rattachant.   Quantité: 6 Livraison:  2012-12-03   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Shipboard Machinery & Equipment -Repair, Overhaul, Modification, Maintenance & Calibration

description_fr: Machines et équipement à bord des navires - réparation, révision, modification, entretien et calibrage

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Shipboard Machinery & Equipment -Repair, Overhaul, Modification, Mainten
ance & Calibration
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Machines et équipement à bord des navires - réparation, révision, modifi
cation, entretien et calibrage
Quantité : 1

title_en: Crane certification NGCC Des Groseilliers (F3017-12M837/A)

title_fr: Certification de grue CCGS DE Groseilliers (F3017-12M837/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Notice of proposal   Supply materials, tools and labours to performant Hagglunds crane reapir and  certification on board of Canadaian Caost Guard ship Des Groseillier that is moored in Québec city Port .    Quantity : two (2) cranes Contract period: from the contract award (estimated date June 18, 2012) to July 1, 2012.  Contracting officer  Therrien, Gaël N° de téléphone - (418) 649-2715 (    ) Nº fax - (418) 648-2209 E-mail: gaëltherrien@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Avis de projet de marché   Fournir matériels, outillages et main d'oeuvres pour effectuer la réparation et la certification de grues Hagglunds à bord  du navire de la garde côtière Canadienne Des Groseilliers qui est amarré au port de Québec.   Quantité: 2 Grues  Période : de l'octroi du contrat(date estimative 18 juin 2012) au 1 juillets 2012.  Agent de contrat  Therrien, Gaël N° de téléphone - (418) 649-2715 (    ) Nº fax - (418) 648-2209 Courriel : gaëltherrien@tpsgc-pwgsc.gc.ca    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-18, expiryDate: 2012-07-02, value: 52385.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-06, expiryDate: 2012-07-02, value: 39646.00


description_en: Ship and Boat Propulsion Components

title_en: Ship and Boat Propulsion Components

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Ship and Boat Propulsion Components
Quantity: 22

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Organes de propulsion pour bateaux et navires
Quantité : 22

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-29, expiryDate: 2013-11-06, value: 39844.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-06, expiryDate: 2013-11-06, value: 18.00


title_en: Shipboard Machinery & Equipment -Repair, Overhaul, Modification, Maintenance & Calibration

title_fr: Machines et équipement à bord des navires - réparation, révision, modification, entretien et calibrage

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Shipboard Machinery & Equipment -Repair, Overhaul, Modification, Mainten
ance & Calibration
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Machines et équipement à bord des navires - réparation, révision, modifi
cation, entretien et calibrage
Quantité : 1

Garlock of Canada Ltd.

region: Alberta

locality: Cochrane

streetAddress: P.O. Box 247 217 Bow Street

legalName: Garlock of Canada Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-07, expiryDate: 2013-03-31, value: 41685.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-22, expiryDate: 2013-03-31, value: 13920.00


description_en: Generator Set, Gasoline Engine

description_fr: Groupe électrogène, moteur à essence

title_en: Generator Set, Gasoline Engine

title_fr: Groupe électrogène, moteur à essence

name: INTEGRATED DISTRIBUTION SYSTEMS LIMITED PARTNERSHIP BY ITS GENERAL PARTNER WAJAX GP TRUST BY ITS TRUSTEE WAJAX HOLDCO INC

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Generator Set, Gasoline Engine
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Groupe électrogène, moteur à essence
Quantité : 1

streetAddress: 101 BOUL.CHAMPLAIN

streetAddress: 2997 rue Watt


description_en: Ships and Vessels, Bilge and Tank Pumping and Disposal of  Waste Water and Oil Products

description_fr: Navires et bateaux, pompage de cale et de réservoir et élimination des eaux usées et des produits du pétrole

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels, Bilge and Tank Pumping and Disposal of  Waste Water a
nd Oil Products
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux, pompage de cale et de réservoir et élimination des e
aux usées et des produits du pétrole
Quantité : 1

title_en: To clean bilges on CCGS Pierre Radisson. (F3019-13M042/A)

title_fr: Nettoyage de bouchains sur le NGCC Pierre Radisson. (F3019-13M042/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  To supply all labour and materials required to thoroughly clean all surfaces located in the propulsion motor room bilge, the forward engine room bilge and the after engine room bilge on the Canadian Coast Guard Ship Pierre Radisson. The ship will be docked in Quebec City during the entire work period ( pier will be determined later).  The cleaning process must include all of the following surfaces :  a) all machinery undersides which are exposed to the bilges, including the undersides of the port and starboard propulsion motors; b) all framing fitted to support the deck plates; and c) all piping fitted below the deck plates.  The bidder must provide a price for the disposal of oily water for an estimated total of 30,000 liters.  The work must commence on April 2th, 2013 and be completed on April 5 th, 2013.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. / This PWGSC office provide procurement services in French and English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fournir les matériaux et la main d'uvre requis pour effectuer un nettoyage approfondi des surfaces à l'intérieure des bouchains de la salle des moteurs de propulsion, de la salle des machines avant et de la salle des machines arrière du navire de la Garde Cotière Canadienne Pierre Radisson.  Le navire sera accosté à Québec pendant la durée des travaux (endroit exact à déterminer).  Le nettoyage des bouchains doit inclure toutes les surfaces suivantes : a) les sous-faces de machinerie qui sont exposées aux bouchains, incluant les sous-faces des moteurs de propulsion;  b) les cornières supportant les tôles de parquet; et c) la tuyauterie située sous les tôles de parquet..  L'Entrepreneur devra soumettre un prix pour l'élimination des eaux huileuses pour un total estimatif de 30,000 litres.  Les travaux devront débuter le 2 avril 2013  et prendre fin le 5 avril 2013.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. / This PWGSC office provide procurement services in French and English.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

LEBLANC ENVIRONNEMENT INC.

locality: Rivière-du-Loup

streetAddress: 171 Louis-Philippe Lebrun

legalName: LEBLANC ENVIRONNEMENT INC.


description_en: DIESEL ENGINES, REPAIR, OVERHAUL, MODIFICATION AND MAINTENANCE, MARINE AND NON SPECIFIC COMPONENTS

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
DIESEL ENGINES, REPAIR, OVERHAUL, MODIFICATION AND MAINTENANCE, MARINE A
ND NON SPECIFIC COMPONENTS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Moteurs diesel - réparation, révision, modification et entretien marins
et composants non spécifiques
Quantité : 1


description_en: Special Service Vessels

description_fr: Bateaux de servitude

description_en: Vessels, Miscellaneous

title_en: Installation of Container Supports and Inspection & Certification of 2 Forward Cranes (F3017-13R478/A)

title_fr: L'installation de supports amovibles pour conteneur & Inspection et Certification des 2 grues avant (F3017-13R478/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!    CCGS Des Groseilliers - Installation of Container Supports & Inspection and Certification of Two (2) Forward Cranes  F3012-13R478/A Vandal, Paul Telephone No. - (819) 956-0645   Fax No. - (819) 956-0897 Paul.vandal@pwgsc.gc.ca  AMENDMENT # 1  Delete:  Closing Date: May 15, 2013 @ 2:00 PM Eastern Daylight Saving Time EDT  Insert:  Closing Date: May 17, 2013 @ 2:00 PM Eastern Daylight Saving Time EDT  Delete:  Work Period: Work Period:		Between May 17-20, 2013  Complete:		June 14, 2013  Insert:  Work Period: Work Period:		 May 23, 2013  Complete:		June 19, 2013  ORIGINAL  Requirement: To carry out the maintenance and alterations of the Canadian Coast Guard (CCG) vessel "CCGS Des Groseilliers" in accordance with the provided Specification dated March 2013.  Destination: The work will be carried out afloat, dockside within the Port of Quebec.   Work Period: Work Period:		Between May 17-20, 2013  Complete:		June 14, 2013  Sourcing Strategy: The sourcing strategy related to this procurement will be limited to suppliers in  Eastern Canada Region, in accordance with the Shipbuilding, Refit, Repair and Modernization  Policy (1996-12-19) subject to the Agreement on Internal Trade (AIT). This procurement is exempt from NAFTA [see Chapter 10, Annex 1001.2b, paragraph 1 (a)] and from the WTO-AGP (see Annex 4). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.    NGCC DES GROSEILLIERS - L'installation de supports amovibles pour conteneur & Inspection et Certification des 2 grues avant  F3012-13R478/A Vandal, Paul Telephone No. - (819) 956-0645  Fax No. - (819) 956-0897 Paul.vandal@pwgsc.gc.ca  AMENDMENT # 1  Supprimer:   	 Date de fermeture: 15 mai 2013 @ 2:00 PM heure avancée de l'Est HAE  Insérer:  Date de fermeture: 17 mai 2013 @ 2:00 PM heure avancée de l'Est HAE  Supprimer:  Durée des travaux: Début des travaux: Entre mai 17-20, 2013  Fin des travaux: 	14 juin, 2013  Insérer:  Durée des travaux: Début des travaux: 	 mai 23, 2013  Fin des travaux: 	19 juin, 2013  ORIGINAL  Marché : Effectuer l'entretien et les modifications à bord du Navire de la Garde côtière canadienne (NGCC) Des Groseilliers, conformément à la spécification datée mars 2013.  Destination : Les travaux seront effectués à flot, à quai dans les limites du Port de Québec.  Durée des travaux: Début des travaux: Entre mai 17-20, 2013  Fin des travaux: 	14 juin, 2013  STRATÉGIE DE SÉLECTION DES FOURNISSEURS : La stratégie de sélection des fournisseurs dans le cadre de ce marché se limitera aux fournisseurs de l'Est du Canada, conformément à la Politique relative à la construction, au réaménagement, à la réparation et à la modernisation (19-12-1996) sous réserve de l'Accord sur le commerce intérieur. Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (voir chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1 (a)] et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Vessels, Miscellaneous - Repair

description_fr: Bateaux divers - réparation

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Vessels, Miscellaneous - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Bateaux divers - réparation
Quantité : 1

COUVRE-PLANCHERS PELLETIER INC

locality: LEVIS

streetAddress: 4600, BOUL. DE LA RIVE SUD

legalName: COUVRE-PLANCHERS PELLETIER INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-07, expiryDate: 2012-06-06, value: 46751.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-06, expiryDate: 2012-06-06, value: -4168.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Ship and Boat Propulsion Components
Quantity: 329

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Organes de propulsion pour bateaux et navires
Quantité : 329

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-14, expiryDate: 2014-01-30, value: 323786.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-28, expiryDate: 2014-01-30, value: 24560.00


title_en: Deckhead tile replacement (F3019-12M839/A)

title_fr: Remplacement tuiles plafond (F3019-12M839/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCGS PIERRE RADISSON  Provide all the material, all the equipment and all the labour required for the replacement of cabins deckhead tiles on board Canadian Coast Guard Ship (CCGS) Pierre Radisson in accordance with Coast Guard Technical Specification titled "Replacement of ceiling tiles" and all related drawings.  Commencement of Work:	29th  October 2012 End of Work:			7th December 2012  Bidders' Conference (Not mandatory)  A bidders' Conference chaired by the Contracting Authority will be convened on board vessel CCGS Pierre Radisson in the Officers Messroom at 09:00 AM on October 18, 2012. The vessel will be moored at Queen's wharf, 101, Champlain Boulevard, Quebec City, Qc..  Viewing - Vessel (Not mandatory)  A site visit will be held immediately after the bidders' Conference.  This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services in both official languages of Canada  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    NGCC PIERRE RADISSON  Fournir tout le matériel tout l'équipement et toute la main d'oeuvre nécessaire afin de remplacer les tuiles de plafond dans les cabines du navire de la Garde côtière canadienne (NGCC) Pierre Radisson conformément au devis technique de la Garde côtière intituté "Remplacement de tuiles de plafond NGCC Pierre Radisson" et de tous les dessins s'y rattachant.  Début des travaux:	29 octobre 2012 Fin des travaux:	7 décembre 2012  Conférence des soumissionnaires - Navire (Facultative)  Une conférence des soumissionnaires présidée par l'autorité contractante aura lieu à bord du navire NGCC Pierre Radisson dans le salon des officiers à 09h00 le 18 octobre 2012. Le navire sera amarré au quai de la Reine 101, boulevard Champlain Qc.  Visite du navire (Facultative)  Une visite des lieux sera tenue immédiatement après la conférence de soumissionnaires.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fourni des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Bearing Assembly, Shaft and Thrust, Ships Propulsion
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Montage de paliers, arbre et pousse, propulsion du navire
Quantité : 1

Dover Corporation (Canada) Ltd.

locality: Edmonton

streetAddress: 6939 68th Avenue

legalName: Dover Corporation (Canada) Ltd.


description_en: Ships and Vessels  (small) - Repair, Refits and Conversions (excluding Dry Docks)

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels  (small) - Repair, Refits and Conversions (excluding D
ry Docks)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux - réparation, radoub et transformation, mise en cale
sèche non comprise
Quantité : 1

industries samson inc

streetAddress: 5796 ST-LAURENT

legalName: industries samson inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-07, expiryDate: 2012-06-01, value: 39375.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-10, expiryDate: 2012-06-01, value: 34627.00


description_en: Cranes, Shipboard

description_fr: Grues à bord d'un navire

title_en: Cranes, Shipboard

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cranes, Shipboard
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Grues à bord d'un navire
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-24, expiryDate: 2012-06-08, value: 42200.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-25, expiryDate: 2012-06-08, value: 72290.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Ship and Boat Propulsion Components - Repair
Quantity: 257

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Organes de propulsion pour bateaux et navires - réparation
Quantité : 257

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-21, expiryDate: 2013-11-30, value: 243993.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-22, expiryDate: 2013-11-30, value: 2347.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-26, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00


description_en: Seals, Stern, Tube

description_fr: Joints, poupe, tube

title_en: Seals, Stern, Tube

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Seals, Stern, Tube
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Joints, poupe, tube
Quantité : 1

047100 NB INC

region: New Brunswick

locality: Bouctouche


description_en: Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docking)

description_fr: Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transformation (mise en cale sèche comprise)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dr
y Docking)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transfor
mation (mise en cale sèche comprise)
Quantité : 1

title_en: CCGS Pierre Radisson Drydocking Spring 2013 (F3019-13R405/A)

title_fr: Cale sèche NGCC Pierre Radisson printemps 2013 (F3019-13R405/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (PWGSC) Diskette Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCGS PIERRE RADISSON  NOTICE: The sourcing strategy relating to this procurement will be limited to suppliers in the area of origin (Eastern Canada) of the vessel in accordance with the Shipbuilding and Repair Procurement Policy.  Description  Perform the work on Canadian Coast Guard Ship (CCGS) Pierre Radisson in accordance with the Fisheries and Oceans Canada - Coast Guard technical specifications entitled "Drydocking Specification - Spring 2013" dated December 2012 and all related drawings.  Particulars of the vessel:  Ice Breaker 1200 Class Length overall:			322 ft. 7¼ in. Length between beam:		65 ft. ¾ in. Load draught max.:			23 ft. 5 in. Minimum draft forward:		18 ft. 06 in. Minimum draft aft:			21 ft. Load displacement:			8,180 L. Tons  Commencement of Work:	11th April 2013 End of Work:			23rd May 2013  This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services in both official languages of Canada   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (TPSGC) Disquette Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    NGCC PIERRE RADISSON  AVIS: Pour le présent marché, la stratégie de sélection du fournisseur sera restreinte à la zone d'origine du navire (Est du Canada) conformément à la politique d'achats en matière de construction et de réparation navale.  Description: Exécuter les travaux concernant le navire de la Garde côtière canadienne (N.G.C.C.)  Pierre Radisson conformément au devis technique de Pêches et Océans Canada - Garde côtière intitulé "Devis de réparations en cale sèche - Printemps 2013 daté de décembre 2012 et de tous les dessins s'y rattachant.  Caractéristiques du navire:  Brise-glace moyen classe 1200 Longueur hors-tout:			322 pi. 7¼ po. Largeur hors membrures:		65 pi. ¾ po. Tirant d'eau maximum:		23 pi 05 po. Tirant d'eau minimum proue:		18 pi. 06 po. Tirant d'eau minimum poupe:	21 pieds Déplacement maximum:		8180 L. tonnes  Début des travaux:	11 avril 2013 Fin des travaux:	23 mai 2013   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fourni des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

2126018 Ontario Inc

locality: St. Catharines

streetAddress: PO Box 3011 PO Box 3011

legalName: 2126018 Ontario Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-05, expiryDate: 2013-05-31, value: 2361397.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2013-03-15, expiryDate: 2013-05-31, value: -2361397.00


title_en: lube oil  CCGS ice breaker vessel  Quebec

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
LUBRICATING OIL, ENGINE, NAVAL, DIESEL, SEVERE CONDITIONS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Huile pour moteur diesel, marine, conditions rigoureuses
Quantité : 1

title_en: lube oil  CCGS ice breaker vessel  Quebec (F3019-12M880/A)

title_fr: Huile lubrifiante NGCC navire brise glace Québec (F3019-12M880/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Noticed of proposed  procurement     Supply and deliver (DDP 101 boul. champlain, Quebec, Canada ) different kinds of lube oil product for the Canadien Coast Guard ship Pierre radisson and Des Groseilliers.     Type of quantity   : Bulk , Drums (205liter) and containers  (20liters)  Livraison :  CCGS Pierre Raddisson : 7 days after the contract award   	       CCGS Des Groseilliers : June 26, 2012   Therrien, Gaël N° phone - (418) 649-2715 (    ) Nº fax - (418) 648-2209 E-mail: gael.therrien@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Avis de projet de marché    Fournir et livrer (DDP 101 boul. champlain, Quebec, Canada ) différent type l'huile lubrifiante   au navire de la Garde Côtière canadienne  Pierre Radisson et  Des Groseilliers.   Type de quantité  : Vrac , barils(205litres) et Contenants  (20litres)   Livraison :  NGCC Pierre Raddisson : 7 jours après l'octroi du contrat   	        NGCC Des Groseilliers : 26 juin 2012     Therrien, Gaël N° de téléphone - (418) 649-2715  Nº fax - (418) 648-2209 Courriel : gael.therrien@tpsgc-pwgsc.gc.ca    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: QUEBEC

Petro-Canada

streetAddress: Petro-Canada Lubricants

legalName: Petro-Canada


description_en: Winches, Hoists, Cranes, and Derricks - Repair

description_fr: Treuils, monte-charge, grues, tours et Derricks - réparation

title_en: WINDLASS INSPECTION & CERTIFICATION (F3019-13R056/A)

title_fr: INSPECTION ET CERTIFICATION DU GUINDEAU (F3019-13R056/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  WINDLASS INSPECTION & CERTIFICATION FOR THE CCGC PIERRE RADISSON  F3019-13R056/A Burns, Robert Telephone No. - (819) 956-1199 Fax No. - (819) 956-0897  WINDLASS INSPECTION & CERTIFICATION FOR THE CCGC PIERRE RADISSON   Fisheries and Oceans Canada - Canadian Coast Guard has a requirement for the inspection and re-certification of the Hepburn Windlass on board the vessel.  The re-certification will include an inspection and repair, if necessary, to obtain the re-certification. The work shall be performed between October 31, 2013 to November 30, 2013.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    INSPECTION ET CERTIFICATION DU GUINDEAU DE NGCC PIERRE RADISSON   F3019-13R056/A Burns, Robert Telephone No. - (819) 956-1199 Fax No. - (819) 956-0897  INSPECTION ET CERTIFICATION DU GUINDEAU DE NGCC PIERRE RADISSON   Pêches et Océans Canada - Garde côtière canadienne a besoin de la inspection et re-certification de l'Guindeau Hepburn à bord du navire.  La re-certification comprendra une inspection et à la réparation, si nécessaire, pour obtenir la recertification.  Le travail doit être effectué entre le 31 Octobre, 2013 au 30 Novembre 2013. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Echo Sounder Equipment

description_fr: Matériel d'échosondeur

title_en: Echo Sounder Equipment

title_fr: Matériel d'échosondeur

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Echo Sounder Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Matériel d'échosondeur
Quantité : 1

streetAddress: 101 BLVD CHAMPLAIN

RESON Inc

region: California

locality: Goleta

streetAddress: 100 Lopez Road

legalName: RESON Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-27, expiryDate: 2013-01-31, value: 27005.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-23, expiryDate: 2013-01-31, value: -17925.00