title_en: NMSA - Web Printing (ET959-123077/B)

title_fr: IMPRESSION À BOBINES (ET959-123077/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Bill Perkins Supply Officer Telephone: 204 983-0275 Email: bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca FILE NO.:  ET959-123077/B  TITLE:  NMSA - Web Printing SET-ASIDE FOR ABORIGINAL BUSINESS  This procurement is set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB) as detailed in Annex 9.4 of the Supply Manual entitled "Requirements for the Set-Aside Program for Aboriginal Business".  Requirement:  The objective of the Supply Arrangement is to provide Federal Government Departments and Agencies with high quality printing services for the provision of large quantities of printed products such as publications, newsletters, newspapers, brochures, posters, etc at a competitive price.   The Identified Users will utilize the Supply Arrangement for requirements up to $100,000.00.  Any requirement exceeding $100,000.00 will be sent to PWGSC for competitive tendering.  Identified Users will include various Federal government departments and agencies for the following Regions:    Region 1 - Atlantic;  Region 2 - Quebec;  Region 3 - Ontario (except NCR); Region 4 - Western; Region 5 - Pacific.  NOTE:  The National Capital Region (NCR) is an official federal designation for the Canadian capital of Ottawa, Ontario, the neighboring city of Gatineau, Quebec and the surrounding area as defined in the National Capital Act, R.S., 1985, c.N-4, Sch.; 2002, c.17, s.20.  Period of Supply Arrangement:  The Supply Arrangement has no defined end-date and will remain valid until such time as Canada no longer considers it to be advantageous to use it.  A Notice of Proposed Procurement (NPP) will be published on the Government Electronic Tendering System (GETS) on an on-going basis.  Existing qualified suppliers, who have been issued a supply arrangement, will not be required to submit a new arrangement.  At any time, a supplier has an opprtunity to qualify for a supply arrangement by submitting a completed Request for Supply Arrangement (RFSA). The arrangement will be evaluated according to the mandatory evaluation criteria detailed in Part 4 of the RFSA.  Arrangements will be evaluated on a quarterly basis as defined below (should closing date fall on the weekend or statutory holiday, the next business day will become the closing date):   Period Identification No. 	 Closing date	 Evaluation Period ET959-123077 / 1	March 31, 2:00 .p.m	April 1 to June 30  ET959-123077 / 2	June 30, 2:00 p.m.	July 1 -September 30 ET959-123077 / 3	September 30, 2:00 p.m.	October 1 - December 31 ET959-123077 / 4	December 31, 2:00 p.m.	January 1 - March 31  Note: You must ensure that the Supplier's name, return address, Period Identification Number and Closing date and time are clearly visible on the envelope or parcel containing the arrangement.  Suppliers must be a Forestry Stewardship Council (FSC) certified vendor at time of bid close and must have FSC certified stock available.   This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).   This requirement is limited to Canadian goods and Canadian services.  The resulting Supply Arrangement is not to be used for deliveries within a Comprehensive Land Claims Settlement Area (CLCSA).  All requirements for delivery within a CLCSA are to be submitted to the Department of Public Works and Government Services for individual processing.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Bill Perkins Supply Officer Telephone  204 983-0275 Email:  bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca No de dossier:  ET959-123077/B   TITRE:  AAPN -IMPRESSION À BOBINES  MARCHÉS RÉSERVÉS AUX ENTREPRISES AUTOCHTONES  Ce marché est réservé aux entreprises autochtones en vertu de l'initiative du gouvernement fédéral sur la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA), décrite à l'Annexe 9.4 du Guide des approvisionnements intitulée « Exigences relatives au Programme de marchés réservés aux entreprises autochtones ».  L'objectif de l'arrangement en matière d'approvisionnement est d'offrir aux ministères et aux organismes du gouvernement fédéral des services d'imprimerie de grande qualité pour la fourniture de produits  imprimés, tels des dépliants, des bulletins d'information, des encarts, des affiches, etc., à un prix  concurrentiel.     Les utilisateurs identifiés utilisera l'Arrangement d'approvisionnement pour besoins jusqu'à 100 000,00 $  Tout besoin excédant 100000dollars sera envoyé à TPSGC pour un appel d'offres concurrentiel.  Les utilisateurs désignés comprendront divers ministères et organismes fédéraux des régions suivantes:  Région1  l'Atlantique; Région2  le Québec; Région3  l'Ontario (sauf la RCN); Région4  l'Ouest; Région5  le Pacifique.  NOTA :  La Région de la capitale nationale (RCN) est l'appellation officielle par laquelle le gouvernement fédéral désigne la capitale du Canada, Ottawa (Ontario), la ville voisine de Gatineau (Québec) et la région périphérique, comme cela est défini dans la Loi sur la capitale nationale, L.R. (1985), ch. N-4, ann.; 2002, ch. 17, art.20.  Période de l'arrangement en matière d'approvisionnement : L'arrangement en matière d'approvisionnement n'a pas de date de fin définie et restera valable jusqu'à ce que le Canada considère qu'il n'est plus avantageux de l'utiliser.  Un avis de projet de marchés (APM) sera publié sur le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) de façon permanente. Les fournisseurs préqualifiés, auxquels un arrangement en matière d'approvisionnement a été émis, ne seront pas tenu de soumettre un nouvel arrangement.  Un fournisseur peut à tout moment présenter une demande d'arrangement en matière d'approvisionnement(DAMA) en vue de bénéficier d'un tel arrangement. L'arrangement sera évalué en fonction des critères obligatoires prévus à cette fin, énoncés à la partie4 du DAMA. Tous les arrangements feront l'objet d'une évaluation trimestrielle selon le calendrier suivant(date de clôture devrait tomber le week-end ou un jour férié, le jour ouvrable suivant deviendra la date de clôture):  Nod'identification de la période 	 Date de clôture	 Période d'évaluation ET959-123078/1	31mars, 14h	1eravril au 30juin ET959-123078/2	30juin, 14h 	1erjuillet au 30septembre ET959-123078/3	30septembre, 14h 	1eroctobre au31décembre ET959-123078/4	31décembre, 14h	1erjanvier au 31mars  NOTA: Les fournisseurs doivent s'assurer que le nom du fournisseur, l'adresse de retour, le numéro d'identification de la période ainsi que la date et l'heure de clôture sont clairement indiqués sur l'enveloppe ou le colis renfermant l'arrangement.  Les fournisseurs doivent être des vendeurs agréés par le Forestry Stewardship Council (FSC)avant l'émission d'un arrangement en matière d'approvisionnement et doivent avoir en main du	stock certifié par le FSC.  Le fournisseur devra détenir une certification du Forestry Stewardship Council (FSC) au moment de la clôture des soumissions et avoir des stocks certifiés par le FSC en disponibilité.   Le présent besoin est assujetti à l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) et est limité aux biens ou aux services canadiens.  Cet arrangement d'approvisionnement ne doit pas être utilisé(e) pour les livraisons à effectuer dans une région visée par une entente de revendication territoriale globale.  Toutes les livraisons à effectuer dans cette région doivent être soumises au ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux pour être traitées distinctement.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: Security Printing Publications

description_fr: Impression à classification sécuritaire de publications

status: complete

title_en: NMSA - Security Printing SET ASIDE (ET959-123078/B)

title_fr: AAPN - Imprimerie Sécuritaire Marché réservé (ET959-123078/B)

format: application/pdf

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Subsequent/Follow-on Contracts Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Marlene Hall Supply Specialist Telephone:	204-984-6423 E-mail:		marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.:	ET959-123078/B    TITLE:  NMSA - SECURITY PRINTING 	SET-ASIDE FOR ABORIGINAL BUSINESS  This procurement is set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB) as detailed in Annex 9.4 of the Supply Manual entitled "Requirements for the Set-Aside Program for Aboriginal Business".  Requirement: The objective of the Supply Arrangement is to provide Federal Government Departments and Agencies with a full range of Security Printing Services of various quantities of printed products such as publications, newsletters, newspapers, brochures, posters, business cards, Braille, etc., at a competitive price.  The term Security Printing Services represents variable offset printing, digital printing, reprographic and reproduction/duplicating services produced by Authorized Supply Arrangement Suppliers holding a valid security clearance identified within this Supply Arrangement.    The Identified Users will utilize the Supply Arrangement for secure printing requirements up to $100,000.00 as set out in Part 6B, Article 2.3 - Bid Solicitation Process - General Procedures for all Departments and Agencies.  Requirements exceeding the $100,000.00 limitation must be sent to your local Public Works and Government Services Canada (PWGSC) office for processing.    Identified Users will include various Federal government departments and agencies for the following Regions:   Region 1 - Atlantic; Region 2 - Quebec; Region 3 - Ontario (except NCR); Region 4 - Western; and Region 5 - Pacific.  Note:  The National Capital Region (NCR) is an official federal designation for the Canadian capital of Ottawa, Ontario, the neighbouring city of Gatineau, Quebec and the surrounding area as defined in the National Capital Act, R.S., 1985, c.N-4, Sch.; 2002, c.. 17, s.20.  Period of Supply Arrangement: The Supply Arrangement has no defined end-date and will remain valid until such time as Canada no longer considers it to be advantageous to use it.  A Notice of Proposed Procurement (NPP) will be published on the Government Electronic Tendering System (GETS) on an on-going basis.  Existing qualified suppliers, who have been issued a supply arrangement, will not be required to submit a new arrangement.  At any time, a supplier has an opprtunity to qualify for a supply arrangement by submitting a completed Request for Supply Arrangement (RFSA). The arrangement will be evaluated according to the mandatory evaluation criteria detailed in Part 4 of the RFSA.  Arrangements will be evaluated on a quarterly basis as defined below (should closing date fall on the weekend or statutory holiday, the next business day will become the closing date):   Period Identification No. 	 Closing date	 Evaluation Period ET959-123078 / 1	March 31, 2:00 .p.m	April 1 to June 30  ET959-123078 / 2	June 30, 2:00 p.m.	July 1 -September 30 ET959-123078 / 3	September 30, 2:00 p.m.	October 1 - December 31 ET959-123078 / 4	December 31, 2:00 p.m.	January 1 - March 31   Note: You must ensure that the Supplier's name, return address, Period Identification Number and Closing date and time are clearly visible on the envelope or parcel containing the arrangement.    Mandatory Criteria: (a)	Suppliers must be a Forestry Stewardship Council (FSC) certified vendor prior to issuance of 	supply arrangement and must have FSC certified stock available.    (b)	Suppliers must hold a valid Security Clearance as identified in Annex D prior to issuance of 	Supply Arrangement.  (c)	Suppliers must meet the performance requirements identified under Annex A - Statement of 	Work.  (d)	Suppliers must complete the Vendor Profile identified under Annex B.  Security Requirement:  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult  Part 4 - Evaluation Procedures and Basis of Selection, and Part 6A - Supply Arrangement.    This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).   This requirement is limited to Canadian goods and Canadian services.  The resulting Supply Arrangement is not to be used for deliveries within a Comprehensive Land Claims Settlement Area (CLCSA).  All requirements for delivery within a CLCSA are to be submitted to the Department of Public Works and Government Services for individual processing.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Marchés subséquents Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Marlene Hall Supply Specialist Telephone:	204-984-6423 E-mail:		marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.:	ET959-123078/B    TITRE :  AAPN - IMPRIMERIE SÉCURITAIRE 	 MARCHÉS RÉSERVÉS AUX ENTREPRISES AUTOCHTONES  Ce marché est réservé aux entreprises autochtones en vertu de l'initiative du gouvernement fédéral sur la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA), décrite à l'Annexe 9.4 du Guide des approvisionnements intitulée « Exigences relatives au Programme de marchés réservés aux entreprises autochtones ».  Besoin : L'arrangement en matière d'approvisionnement a pour objectif d'offrir aux ministères et aux organismes du gouvernement fédéral une gamme complète de services d'impression à classification sécuritaire de diverses quantités de produits tels que des publications, des lettres de renseignements, des journaux, des brochures, des affiches, des cartes d'affaires, des formats en Braille, etc., à un prix concurrentiel. L'expression «services d'impression à classification sécuritaire» représente divers services d'impression offset, d'impression numérique et services de reprographie et de reproduction et de polycopie assurés par les fournisseurs autorisés d'un arrangement en matière d'approvisionnement détenant une autorisation sécuritaire valide décrite dans le présent arrangement en matière d'approvisionnement.      Les utilisateurs désignés utiliseront l'Arrangement en matière d'approvisionnement pour satisfaire aux besoins en impression à classification sécuritaire jusqu'à concurrence de 100000$ comme il est décrit dans la partie 6B, article 2.3  Processus de demande de soumissions  Procédures générales pour tous les ministères et organismes. Les besoins excédant 100000$ doivent être transmis à votre bureau local de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) à des fins de traitement.    Les utilisateurs désignés comprendront divers ministères et organismes fédéraux des régions suivantes:  Région1  l'Atlantique; Région2  le Québec; Région3  l'Ontario (sauf la RCN); Région4  l'Ouest; Région5  le Pacifique.  NOTA :  La Région de la capitale nationale (RCN) est l'appellation officielle par laquelle le gouvernement fédéral désigne la capitale du Canada, Ottawa (Ontario), la ville voisine de Gatineau (Québec) et la région périphérique, comme cela est défini dans la Loi sur la capitale nationale, L.R. (1985), ch. N-4, ann.; 2002, ch. 17, art.20.  Période de l'arrangement en matière d'approvisionnement : L'arrangement en matière d'approvisionnement n'a pas de date de fin définie et restera valable jusqu'à ce que le Canada considère qu'il n'est plus avantageux de l'utiliser.  Un avis de projet de marchés (APM) sera publié sur le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) de façon permanente. Les fournisseurs préqualifiés, auxquels un arrangement en matière d'approvisionnement a été émis, ne seront pas tenu de soumettre un nouvel arrangement.  Un fournisseur peut à tout moment présenter une demande d'arrangement en matière d'approvisionnement(DAMA) en vue de bénéficier d'un tel arrangement. L'arrangement sera évalué en fonction des critères obligatoires prévus à cette fin, énoncés à la partie4 du DAMA. Tous les arrangements feront l'objet d'une évaluation trimestrielle selon le calendrier suivant(date de clôture devrait tomber le week-end ou un jour férié, le jour ouvrable suivant deviendra la date de clôture) :   Nod'identification de la période	 Date de clôture	 Période d'évaluation ET959-123078/1	31mars, 14h	1eravril au 30juin ET959-123078/2	30juin, 14h 	1erjuillet au 30septembre ET959-123078/3	30septembre, 14h 	1eroctobre au31décembre ET959-123078/4	31décembre, 14h	1erjanvier au 31mars    NOTA :  Les fournisseurs doivent s'assurer que le nom du fournisseur, l'adresse de retour, le numéro d'identification de la période ainsi que la date et l'heure de clôture sont clairement indiqués sur l'enveloppe ou le colis renfermant l'arrangement.   Critères obligatoires : a)	Les fournisseurs doivent être des vendeurs agréés par le Forestry Stewardship Council (FSC) 	avant l'émission d'un arrangement en matière d'approvisionnement et doivent avoir en main du 	stock certifié par le FSC.    b)	Les fournisseurs doivent détenir une autorisation sécuritaire valide comme il est décrit à l'annexe 	D avant l'émission d'un arrangement en matière d'approvisionnement.  c)	Les fournisseurs doivent satisfaire aux exigences en matière de rendement décrites à l'annexe A 	 Énoncé des travaux.  d)	Les fournisseurs doivent remplir le profil du vendeur décrit à l'annexe B.   Exigences relatives à la sécurité : Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 4 - Procédures d'évaluation et méthode de sélection, et la Partie 6A - Arrangement en matière d'approvisionnement.  Le présent besoin est assujetti à l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Le présent besoin est limité aux biens ou aux services canadiens.  Cet arrangement d'approvisionnement ne doit pas être utilisé(e) pour les livraisons à effectuer dans une région visée par une entente de revendication territoriale globale.  Toutes les livraisons à effectuer dans cette région doivent être soumises au ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux pour être traitées distinctement.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 11, Subsequent/Follow-on Contracts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 11, Marchés subséquents

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

initiationType: tender


description_en: Gases, Compressed and Liquified

description_fr: Gaz comprimés et liquéfiés

title_en: RMSO - Medical Gases (ET959-132872/B)

title_fr: OCPR - Gaz médicaux (ET959-132872/B)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204 984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.: ET959-132872/B    TITLE:  RMSO - MEDICAL GASES  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number ET959-132872/A dated 2013-01-28 with a closing of 2013-04-30 at 2:00 PM CST. A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.  This is a request for Regional Master Standing Offer (RMSO) for the supply and delivery of various gases including, but not limited to, Helium, Oxygen, and Carbon Dioxide, on an "as required" basis.   The Standing Offer is for use by any government department, agency or Crown corporation listed in Schedules I, I.1, II, III, of the Financial Administration Act, R.S., 1985, c. F-11 within the Western Region.  For the purposes of this solicitation, the Western Region has been divided into the following Regions:  1. Manitoba, 2. Saskatchewan, and 3. Alberta. Offerors may bid on more than one geographical area identified herein.   Canada may issue up to three (3) Standing Offers. The standing offer will be for a one (1) year period, from date of standing offer award, with two (2) one-year option periods.   The estimated value of the Regional Master Standing Offer, including option years is $3,000,000.00 (CDN), including GST.  Offerors must submit a  list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  The resulting (Standing Offer/Contract) is not to be used for deliveries within a Comprehensive Land Claims Settlement Area (CLCSA). All requirements for delivery within a CLCSA are to be submitted to the Department of Public Works and Government Services for individual processing.   IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013.  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204 984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.: ET959-132872/B    TITRE :  GAZ MÉDICAUX  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro ET959-132872/A, datée du 2013-01-28, dont la date de clôture était le 2013-04-30 à 02:00 PM CST. Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.  La présente est une demande d'offres à commandes principales et régionales (OCPR) pour l'approvisionnement et la livraison de divers gaz, y compris mais non de façon limitative, de l'hélium, de l'oxygène et du dioxyde de carbone, au gré des besoins.   L'offre à commandes est destinée à être utilisée par tout ministère, tout organisme ou toute société d'État énuméré aux annexes I, I.1, II, III, de la Loi sur la gestion des finances publiques, L.R.C. (1985), chapitre F11, au sein de la Région de l'Ouest.  Aux fins de la présente demande, la Région de l'Ouest a été divisée en trois régions: 1.Manitoba;  2. Saskatchewan; et 3. Alberta. Les offrants peuvent soumissionner pour plus d'une des régions géographiques indiquées dans le présent document.   Le Canada peut émettre jusqu'à trois (3) offres à commandes.  L'offre à commandes visera une période d'un (1) an à compter de la date d'attribution de l'offre, laquelle sera assortie de deux (2) périodes d'option d'une (1) année chacune.  La valeur estimée de l'offre à commandes individuelle et régionale, y compris les années optionnelles, s'élève à 3,000 000,00 $ CA (y compris la TPS).  Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  L'offre à commandes subséquente/le contrat subséquent ne doit pas être utilisé(e) pour les livraisons à effectuer dans une région visée par une entente de revendication territoriale globale. Toutes les livraisons à effectuer dans cette région doivent être soumises au ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux pour être traitées distinctement.   AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


currency: CAD

status: active

title_en: Hwy Cruisers and School Buses

title_fr: Autocar et Autobus scolaires

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
PASSENGER MOTOR VEHICLES (BUSES AND AMBULANCES) - RENTAL (UNDER 90 DAYS)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Véhicules à moteur de tourisme, autobus et ambulances - location, moins
de 90 jours
Quantité : 1

title_en: Hwy Cruisers and School Buses (ET959-140453/A)

title_fr: Autocar et Autobus scolaires (ET959-140453/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File No. ET959-140453/A  Bill Perkins Telephone No. - (204)983-0275 Fax No. - (204)983-7796 E-mail - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Summary  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of the Department of National Defence (DND) has a requirement for a Regional Master Standing Offer (RMSO) for the rental of Highway Cruisers and School Buses in five (5) geographic locations listed herein.  The Standing Offer will be in effect for one (1) year from date of issuance, with an additional two (2), one (1) year option periods.  This RMSO allows for the possibility of awarding up to two (2) standing offers for each geographic location.  One (1) for Highway Cruisers and one (1) for buses.     GEOGRAPHIC LOCATIONS:  1.	Thunder Bay 	38 Service Battalion Detachment Thunder Bay 	317 Park Ave 	Thunder Bay, ON P7B 1C7  2.	Winnipeg 	Wing Transport Bldg 129 	17 Wing Winnipeg 	Winnipeg, MB R3J 3Y5  3.	Shilo 	Base Transportation - Bldg Q101 	PO Box 5000 Station Main 	CFB Shilo, MB  R0K 2A0  4.	Saskatoon 	38 Service Battalion Detachment Saskatoon 	930 Idylwyld Dr 	Saskatoon, SK S7L 0Z6  5.	Regina 	38 Service Battalion Detachment Regina 	1600 Elphinstone St 	Regina, SK S4T 3N1  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    No de dossier  ET959-140453/A  Bill Perkins Téléphone. - (204)983-0275 Télécopieur. - (204)983-7796 Courriel - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Sommaire  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom du ministère de la Défense nationale (MDN), désire lancer une offre à commandes principale et régionale (OCPR) pour la location d'autocars et d'autobus scolaires/d'activité dans les cinq (5) lieux géographiques énumérés ici. L'offre à commandes sera en vigueur pendant un (1) an à partir de la date d'émission, avec deux (2) périodes optionnelles de un (1) an supplémentaire.  Cette OCPR permet la possibilité d'accorder jusqu'à deux 2 offres à commandes pour chaque emplacement géographique.  1 Un des croiseurs de la route et un 1 pour les autobus.  EMPLACEMENTS GÉOGRAPHIQUES  1.	Thunder Bay 	Détachement Thunder Bay du 38e Bataillon des services 	317, Park Avenue 	Thunder Bay (Ontario),P7B 1C7  2.	Winnipeg 	Bâtiment 129 du service des transports de l'escadre 	17e Escadre Winnipeg 	Winnipeg (Manitoba),R3J 3Y5  3.	Shilo 	Service des transports de la base  bâtiment Q101 	C.P. 5000, succursale Main 	BFC Shilo, (Manitoba),R0K 2A0  4.	Saskatoon 	Détachement Saskatoon du 38e Bataillon des services 	930, Idylwyld Drive 	Saskatoon (Saskatchewan),S7L 0Z6  5.	Régina 	Détachement Régina du 38e Bataillon des services 	1600, Elphinstone Street 	Régina (Saskatchewan),S4T 3N1     Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: MB

locality: WINNIPEG

countryName: CAN

Gordon Hrechka

region: Manitoba

locality: Brandon

countryName: Canada

streetAddress: Brandon Bus Lines 25 Almond Cres

legalName: Gordon Hrechka

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-20, expiryDate: 2014-09-19, value: 500000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-12, expiryDate: 2015-09-19, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-09-16, expiryDate: 2016-09-19, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicles, All Terrain, ATV, Wheeled (Except Military Configuration)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Véhicules tout-terrain, sur roues, sauf modèle militaire
Quantité : 1

title_en: Light Over Snow Vehicles (LOSV) and ATVs (ET959-140039/A)

title_fr: Motoneiges et de VTT (véhicules tout-terrain) (ET959-140039/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File No. ET959-140039/A  Bill Perkins Telephone No. - (204)983-0275 Fax No. - (204)983-7796 E-mail - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Light Over Snow Vehicles (LOSVs) and All Terain Vehicles (ATVs)  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement for a Regional Master Standing Offer (RMSO) for the supply of rental Snow Machines (the military terminology is Light Over Snow Vehicles (LOSV)) and All Terrain Vehicles (ATVs) in five (5) geographical locations listed herein.  The Standing Offer will be in effect for one (1) year from date of issuance, with an additional two (2), one (1) year option periods.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    No de dossier  ET959-140039/A  Bill Perkins Téléphone. - (204)983-0275 Télécopieur. - (204)983-7796 Courriel - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Motoneiges et de VTT (véhicules tout-terrain)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a besoin pour un régional permanent offre (OCPR) est demandée pour la location de motoneiges et de VTT (véhicules tout-terrain) aux cinq (5) emplacements indiqués aux présentes. L'offre à commandes couvrira une période d'un (1) an à partir de la date d'attribution, avec deux (2) périodes supplémentaires optionnelles d'un (1) an chacune.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

K-Sports Marine Inc.

region: Ontario

locality: Kenora

streetAddress: 876 River Drive

legalName: K-Sports Marine Inc.


description_en: GAS, HELIUM

description_fr: Gaz, hélium

title_en: RMSO - Helium Gases (ET959-140226/A)

title_fr: OCPR - Gaz d'hélium (ET959-140226/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204 984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.: ET959-140226/A   TITLE: RMSO - Helium Gases  This is a request for a Regional Master Standing Offer (RMSO) for the supply and delivery of Helium Gases, if the Identified Users requests such goods during the period of the Standing Offer.   The Standing Offer is for use by any government department, agency or Crown corporation listed in Schedules I, I.1, II, III, of the Financial Administration Act, R.S., 1985, c. F-11 within the Western Region.  For the purposes of this solicitation, the Western Region has been divided into the following Regions:  1. Manitoba, 2. Saskatchewan, and 3. Alberta.  Offerors may bid on more than one geographical area identified herein.   Canada may issue up to three (3) Standing Offers. The Standing Offer(s) will be valid for a one (1) year period from date of issuance, with the option to extend for two (2) additional one (1) year periods.  The estimated value of the Regional Master Standing Offer, including option years is $750,000.00 (CDN), including GST.  Offerors must submit a  list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  The resulting (Standing Offer/Contract) is not to be used for deliveries within a Comprehensive Land Claims Settlement Area (CLCSA). All requirements for delivery within a CLCSA are to be submitted to the Department of Public Works and Government Services for individual processing.   IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013.  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204 984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.: ET959-140226/A   TITRE :  OCPR - Gaz d'hélium  La présente demande vise une offre à commandes principale régionale (OCPR) en vue de la fourniture et de la livraison de gaz d'hélium, si les utilisateurs désignés demandent de tels produits au cours de la période visée par l'offre à commandes.  L'offre à commandes est destinée à être utilisée par tout ministère, tout organisme ou toute société d'État énuméré aux annexes I, I.1, II, III, de la Loi sur la gestion des finances publiques, L.R.C. (1985), chapitre F11, au sein de la Région de l'Ouest.  Aux fins de la présente demande, la Région de l'Ouest a été divisée en trois régions : 1.Manitoba;  2. Saskatchewan; et 3. Alberta. Les offrants peuvent soumissionner pour plus d'une des régions géographiques indiquées dans le présent document.   Le Canada peut émettre jusqu'à trois (3) offres à commandes. Les offres à commandes seront valides pour une période d'un (1) an à compter de la date d'émission, et pourraient être prolongées de deux(2)périodes additionnelles d'un (1) an.  La valeur estimée de l'offre à commandes individuelle et régionale, y compris les années optionnelles, s'élève à 750 000,00 $ CA (y compris la TPS).  Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Pérou, de l'Accord de libre-échange entre le Canada et la Colombie et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  L'offre à commandes subséquente/le contrat subséquent ne doit pas être utilisé(e) pour les livraisons à effectuer dans une région visée par une entente de revendication territoriale globale. Toutes les livraisons à effectuer dans cette région doivent être soumises au ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux pour être traitées distinctement.  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


title_en: RMSO - Medical Gases (ET959-132872/A)

title_fr: OCPR - Gaz médicaux (ET959-132872/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204 984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.: ET959-132872/A    TITLE:  RMSO - MEDICAL GASES  This is a request for Regional Master Standing Offer (RMSO) for the supply and delivery of various gases including, but not limited to, Helium, Oxygen, and Carbon Dioxide, on an "as required" basis.   The Standing Offer is for use by any government department, agency or Crown corporation listed in Schedules I, I.1, II, III, of the Financial Administration Act, R.S., 1985, c. F-11 within the Western Region.  For the purposes of this solicitation, the Western Region has been divided into the following Regions:  1. Manitoba, 2. Saskatchewan, and 3. Alberta. Offerors may bid on more than one geographical area identified herein.   Canada may issue up to three (3) Standing Offers.  The standing offer will be for a one (1) year period, from date of standing offer award, with two (2) one-year option periods.   The estimated value of the Regional Master Standing Offer, including option years is $3,000,000.00 (CDN), including GST.  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006 and 2007, Offerors must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offeror.  Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204 984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.: ET959-132872/A   TITRE :  GAZ MÉDICAUX  La présente est une demande d'offres à commandes principales et régionales (OCPR) pour l'approvisionnement et la livraison de divers gaz, y compris mais non de façon limitative, de l'hélium, de l'oxygène et du dioxyde de carbone, au gré des besoins.   L'offre à commandes est destinée à être utilisée par tout ministère, tout organisme ou toute société d'État énuméré aux annexes I, I.1, II, III, de la Loi sur la gestion des finances publiques, L.R.C. (1985), chapitre F11, au sein de la Région de l'Ouest.  Aux fins de la présente demande, la Région de l'Ouest a été divisée en trois régions: 1.Manitoba;  2. Saskatchewan; et 3. Alberta. Les offrants peuvent soumissionner pour plus d'une des régions géographiques indiquées dans le présent document.   Le Canada peut émettre jusqu'à trois (3) offres à commandes.  L'offre à commandes visera une période d'un (1) an à compter de la date d'attribution de l'offre, laquelle sera assortie de deux (2) périodes d'option d'une (1) année chacune.  La valeur de l'offre à commandes principales et régionales, y compris les périodes de renouvellement facultatives, est estimée à 3000000 $, TPS incluse.  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 et 2007, les offrants doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant.  De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire et documentation connexe, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
General Contractor Services, Not Elsewhere Specified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Services d'entrepreneurs généraux , non énumérés ailleurs
Quantité : 1

title_en: General Maintenance Standing Offer, North Portal, Saskatchewan (EV385-121074/B)

title_fr: Offre à commandes relative à des travaux d'entretien général, North Portal (Saskatchewan) (EV385-121074/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  General Maintenance Standing Offer, North Portal, Saskatchewan  EV385-121074/B Okemaysim, Tammy L. Telephone No. - (306) 975-6583 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  Work under this standing offer includes the provision of skilled licensed labour, tools, equipment, supervision and material as requested by Public Works and Government Services Canada, in the form of call ups for general maintenance work at North Portal, SK.  Services are to be provided on an "as required"  basis.  It is anticipated that only 1 firm will be issued a standing offer. The standing offer will be issued for a term of three (3) years.   The total expenditures over the term is estimated at $90,000.00 (GST/HST included).  This procurement contains a MANDATORY requirements. See Part 4 for details.  This requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).   IMPORTANT NOTICE: New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  This Public Works and Government Services Canada office provides service to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Offre à commandes relative à des travaux d'entretien général, North Portal (Saskatchewan)  EV385-121074/B Okemaysim, Tammy L. No de téléphone - 306-975-6583 (    ) No de télécopieur - 306-975-5397  Les travaux dans le cadre de la présente offre à commandes portent sur la fourniture de main-d'uvre autorisée et qualifiée, d'outils, d'équipement, de supervision et de matériel, à la demande du ministère de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, sous forme de commandes subséquentes pour des travaux d'entretien général à North Portal (Saskatchewan).  Les services doivent être fournis au fur et à mesure des besoins. Il est prévu d'émettre une offre à commandes à une seule entreprise. L'offre à commandes sera d'une durée de trois (3) ans.   Les dépenses totales de l'offre à commandes sont estimées à 90 000$ (TPS ou TVH incluse).  Ce marché comporte des exigence OBLIGATOIRES. Voir la Partie 4 pour de plus amples renseignements.  Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce extérieur.  AVIS IMPORTANT: Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: SK

locality: REGINA

Hirsch Construction Ltd

region: Saskatchewan

locality: Estevan

streetAddress: Box 535

legalName: Hirsch Construction Ltd


title_en: General Maintenance Standing Offer, North Portal, Saskatchewan

title_fr: Offre à commandes relative à des travaux d'entretien général, North Portal (Saskatchewan)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Contractor Services, Not Elsewhere Specified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'entrepreneurs généraux , non énumérés ailleurs
Quantité : 1

Michael Anthony Dy

region: Alberta

locality: CALGARY

streetAddress: 416 ERINWOODS DRIVE SE

legalName: Michael Anthony Dy

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-04, expiryDate: 2015-03-31, value: 90000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-02, expiryDate: 2012-08-03, value: 0.00


description_en: Electrical Installations and Major Repairs

description_fr: Installations électriques et réparations majeures

title_en: Generator & Utility Service Upgrade, North Portal, Saskatchewan (EV385-122986/A)

title_fr: Générateur et service public amélioré, North Portal (Saskatchewan) (EV385-122986/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Generator & Utility Service Upgrade, North Portal, Saskatchewan  EV385-122986/A Okemaysim, Tammy L. Telephone No. - (306) 975-6583 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  THIS DOCUMENT CONTAINS A SECURITY REQUIREMENT  Work under the proposed contract comprises the furnishing of all labour, material, equipment, transportation and supervision required to provide a new generator and utility service upgrade at North Portal Port of Crossing, North Portal, Saskatchewan, as more fully described in the drawings and specifications.  There will be an Optional site visit on June 25, 2012 at 1:30 p.m.  Interested bidders are to meet outside the International Building at the Port of North Portal.  Drawings and Specifications are available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  It is the responsibility of the Tenderer to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  To obtain tender documents phone MERX at 1(800) 964-6379 or visit their web site www.merx.com referencing the solicitation number. Distribution Location: MERX  This procurement contains MANDATORY requirements. Failure to comply will result in rejection of your tender.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at: http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-e.jsp  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider. Firms that obtain tender documents from a source other than MERX run the risk of not receiving a complete package.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. "This PWGSC office provides procurement services to the public in English." Sealed tenders will be received in English or French at: Bid Receiving Public Works and Government Services Canada, Room 910, 410 22nd Street East, Saskatoon, Saskatchewan, S7K 5T6.  Closing Date: July 4, 2012 at 2 P.M. Delivery Date: 09/05/2012  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Générateur et service public amélioré, North Portal (Saskatchewan)  EV385-122986/A Okemaysim, Tammy L. Telephone No. - (306) 975-6583 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  CE DOCUMENT COMPREND UNE EXIGENCE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ  Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent la fourniture de la main-d'uvre, les matériaux, l'équipement, le transport et la supervision nécessaires à l'obtention d'un nouveau générateur et d'un service public amélioré au port de traversée North Portal, North Portal (Saskatchewan), pleinement décrits dans les dessins et spécifications.  Une visite facultative des lieux est prévue pour le 25 juin 2012 à 1330h.  Les soumissionnaires intéressés doivent se rencontrer dehors de l'édifice Internationale au port à North Portal.  Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.    Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la clôture de l'appel d'offres, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Pour obtenir des documents de soumission, veuillez téléphoner au service MERX au 1-800- 964-6379 ou visiter les site Web à l'adresse www.merx.com indiquant le numéro de l'appel d'offres. Endroit de distribution : MERX.  Le présent marché comprend des conditions OBLIGATOIRES. Le non-respect de ces conditions entraînera le rejet de votre soumission.    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante : http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-e.jsp.    Les entrepreneurs intéressés à présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appel d'offres auprès du service MERX. Les entrerprises qui obtiennent des documents provenant d'autres sources que MERX risquent de ne pas recevoir les documents en entier.    L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. « Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. » Les soumissions cachetées doivent être envoyées en anglais ou en français à l'adresse suivante : Services d'attribution des marchés, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 410, 22e Rue Est, pièce 910, Saskatoon (Saskatchewan), S7K 5T6.  Date de clôture: 4 juillet 2012, à 14 h.  Date de livraison : 09/05/2012  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Paving - Parking Areas

description_fr: Pavage - parcs de stationnement

title_en: RCMP NWR Vehicle Storage Compound

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Paving - Parking Areas
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Pavage - parcs de stationnement
Quantité : 1

title_en: RCMP NWR Vehicle Storage Compound (EV385-133100/A)

title_fr: GRC NWR complexe de stockage de véhicules (EV385-133100/A)

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RCMP NWR Vehicle Storage Compound  EV385-133100/A Almonte, Cathleen Telephone No. - (204) 984-6664 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Work under this contract comprises construction of a vehicle storage lot at the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) Training Academy, Regina, Saskatchewan including, but not limited to, installation of granular materials, culverts and other work as indicated on the drawings and specifications.  Tenderers are responsible for obtaining copies of tender forms and special instructions which are available directly from the MERX site.  It is the responsibility of the Tenderer to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  To obtain tender documents phone MERX at 1 (800) 964-6379 or visit their web site www.merx.com referencing the solicitation number. Distribution Location: MERX  This procurement contains MANDATORY requirements. Failure to comply will result in rejection of your tender.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/query-e.jsp. Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider. Firms that obtain tender documents from a source other than MERX run the risk of not receiving a complete package.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    GRC NWR complexe de stockage de véhicules  EV385-133100/A Almonte, Cathleen Telephone No. - (204) 984-6664 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Les travaux en vertu du présent contrat comprend la construction d'un lot de stockage du véhicule à la Gendarmerie royale du Canada (GRC) Training Academy, à Regina, en Saskatchewan, y compris, mais sans s'y limiter, l'installation de matériaux granulaires, ponceaux et autres travaux comme indiqué sur les dessins et spécifications.  Les soumissionnaires sont tenus de se procurer les copies des formules de soumission et les instructions spéciales qui sont maintenant disponibles directement à partir du site MERX.  Le soumissionnaire est responsable de s'assurer que tous les addenda émis avant la fermeture de la soumission aient été obtenus et traités dans la soumission présentée.  Pour commander les documents de soumission, appeler le MERX au 1(800)964-6379 ou visiter son site Web auwww.merx.com en précisant le numéro de dossier. Lieu de distribution: MERX  Ce marché comporte des conditions OBLIGATOIRES. Les offres des entrepreneurs qui ne satisfont pas à ces conditions seront rejetées.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'adresse  http://sacc.tpsgc.gc.ca/sacc/query-f.jsp   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que MERX risquent de recevoir une documentation incomplète. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Saskcon Repair Services Ltd

locality: Saskatoon

streetAddress: 3219 Wells Avenue

legalName: Saskcon Repair Services Ltd

title_en: Paving - Parking Areas

title_fr: Pavage - parcs de stationnement


description_en: Chillers - Installation and Repair

description_fr: Refroidisseurs - installation et réparation

title_en: Chiller Replacement, GOCB Regina, Saskatchewan (EV385-141355/A)

title_fr: Remplacement  des refroidisseurs, IGC, Regina, (Saskatchewan) (EV385-141355/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Chiller Replacement, GOCB, Regina, Saskatchewan  EV385-141355/A Thompson, Valerie Telephone No. - (204) 983-2372  Fax No. - (204) 983-7796 Email: valerie.thompson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Work of this contract comprises the furnishing of all labour, materials, equipment and supervision required for the chiller replacement project at the Regina Government of Canada Building (GOCB), as more fully described in the plans and specifications, in Regina, Saskatchewan.    Optional Site visit: There will be an optional site visit on November 13, 2013 at 13:30. Interested bidders are to meet at the main reception of the Government of Canada Building, located at 1975 Scarth Street, Regina, Saskatchewan, and must sign in and maybe requested to provide photo identification.  2nd Optional Site visit: There will be a 2nd optional site visit on December 04, 2013 at 10:00. Interested bidders are to meet at the main reception of the Government of Canada Building, located at 1975 Scarth Street, Regina, Saskatchewan, and must sign in and maybe requested to provide photo identification.  This procurement contains mandatory requirements. Failure to comply may result in rejection of your bid.  Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the GETS service provider at http://Buyandsell.gc.ca/tenders .  Firms that obtain bid documents from a source other than the official site run the risk of not receiving a complete package.  Bidders are responsible for obtaining copies of bid forms, special instructions and amendments issued prior to bid closing, from the Government of Canada web site, and are to ensure they are addressed in the submitted bid.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the bid and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at:  https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual/5/R .    The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. "This PWGSC office provides procurement services to the public in English." Sealed bids will be received in English or French at: Contracting Services, Public Works and Government Services Canada, Room 100, 167 Lombard Avenue, P.O. Box 1408, Winnipeg, Manitoba, R3C 2Z1. Closing Date: December 12, 2013, 14:00h. CST.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Remplacement  des refroidisseurs, IGC, Regina, (Saskatchewan)  EV385-141355/A Thompson, Valerie Téléphone : (204) 983-2372  Télécopieur : (204) 983-7796 Courriel : valerie.thompson@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Le travail de ce contrat comprend la fourniture de main-d'oeuvre, les matériaux, l'équipement et la surveillance nécessaires pour le projet de remplacement des refroidisseurs au Immeuble du gouvernement du Canada (IGC), tel que plus amplement décrit dans les plans et devis, à Regina, (Saskatchewan).  VISITE OPTIONNELLE DES LIEUX : Une visite facultative des lieux est prévue pour le 13 novembre 2013  13:30h. Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à la réception principale du  Immeuble du gouvernement du Canada, situé au 1975, rue Scarth, Regina, (Saskatchewan). Ceux-ci devront sinscrire et peuvent avoir  fournir une preuve d'identit avec photo.   2 e VISITE OPTIONNELLE DES LIEUX : Une 2 e visite facultative des lieux est prévue pour le 04 decembre 2013 à 10h.  Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à la réception principale du  Immeuble du gouvernement du Canada, situé au 1975, rue Scarth, Regina, (Saskatchewan). Ceux-ci devront sinscrire et peuvent avoir  fournir une preuve d'identit avec photo.  Le marché comprend des exigences obligatoires qui peut être respectées sinon la proposition sera rejetée.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de services SEAOG à http://Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres . Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que le site officiel risquent de recevoir une documentation incomplète.  Les soumissionnaires sont tenus d'obtenir des copies des formulaires de candidature, les instructions spéciales, et les modifications émises avant la clôture des soumissions de la site web du gouvernement du Canada, et doivent s'assurer qu'elles sont traitées dans l'offre présentée.   Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'adresseHttps://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-direct rices/guide-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat/5/R  La couronne a le droit exclusif de négocier tout genre d'approvisionnement avec les fournisseurs.


description_en: Metal Doors and Frames, Installation and Repair

description_fr: Portes et cadres métalliques - installation et réparation

title_en: Door Rehabilitation (EV385-132039/A)

title_fr: Réhabilitation des portes (EV385-132039/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EV385-132039/A -  Door Rehabilitation  Work under the proposed contract comprises of the furnishing of all labour, materials, equipment, and supervision for the Door Rehabilitation project in Regina, Saskatchewan, as more fully described in the Drawings and Specifications.  There will be a site visit on December 19, 2012 at 1:30pm. Interested bidders are to meet at 1975 Scarth Street, Regina, SK.  IMPORTANT NOTICE: New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention  Tenderers are responsible for obtaining copies of tender forms and special instructions which are available directly from the MERX site.  Drawings and Specifications are available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  It is the responsibility of the Tenderer to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  To obtain tender documents phone MERX at 1(800) 964-6379 or visit their web site www.merx.com referencing the solicitation number. Distribution Location: MERX  This procurement contains MANDATORY requirements. Failure to comply will result in rejection of your tender.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at: http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-e.jsp  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider. Firms that obtain tender documents from a source other than MERX run the risk of not receiving a complete package.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. "This PWGSC office provides procurement services to the public in English." Sealed tenders will be received in English or French at: Contracting Services, Public Works and Government Services Canada, Room 100, 167 Lombard Avenue, P.O. Box 1408, Winnipeg, Manitoba, R3C 2Z1.  Closing Date: January 7, 2013, 14:00   Wiebe, Dallas Telephone No. - (204) 984-4671 Fax No. - (204) 983-7796 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EV385-132039/A  Réhabilitation des portes  Les travaux à exécuter dans le cadre du marché proposé comprennent la fourniture de la main-d'uvre, des matériaux, de l'équipement et de la supervision nécessaires au projet de réhabilitation des portes à Regina (Saskatchewan), conformément aux plans et devis.  Une visite des lieux est fixée au 19 décembre 2012 à 13 h 30. Les soumissionnaires intéressés doivent se rendre à 1975 rue Scarth, Regina (Saskatchewan).  « AVIS IMPORTANT : Des nouvelles mesures connexes au code de conduite et certifications faisant partie des documents d'invitation à soumissionner exigent une intervention. »  Désormais, chaque soumissionnaire doit se procurer les formulaires de soumission et tous les documents connexes directement dans le site Web de MERX.  Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la clôture de l'appel d'offres, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Pour obtenir des documents de soumission, veuillez téléphoner au service MERX au 1-800-964-6379 ou visiter le site Web à l'adresse www.merx.com, en indiquant le numéro de l'appel d'offres.  Le marché comprend des exigences OBLIGATOIRES qui doivent être respectées sinon la soumission sera rejetée.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante : *http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-e.jsp. Les entrepreneurs intéressés à présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appel d'offres auprès du service MERX. Les entreprises qui obtiennent des documents provenant d'autres sources que MERX risquent de ne pas recevoir les documents en entier.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs. Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais. Les soumissions cachetées doivent être envoyées en anglais ou en français à l'adresse suivante : Marché de service, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, pièce 100, 167, avenue Lombard, C.P. 1408, Winnipeg (Manitoba) R3C 2Z1.  Date de clôture : 7 janvier 2013, à 14 h.  Wiebe, Dallas Telephone No. - (204) 984-4671 Fax No. - (204) 983-7796 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Interior Fit-Up/Renovations

description_fr: Aménagement intérieur/rénovations

title_en: DND Recruiting Office Fit-up

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Interior Fit-Up/Renovations
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Aménagement intérieur/rénovations
Quantité : 1

title_en: DND Recruiting Office Fit-up (EV385-140117/A)

title_fr: Ministère de la Défense nationale l'Office de recrutement Fit-up (EV385-140117/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Department of National Defence (DND) Recruiting Office Fit-up  EV385-140117/A Fagan, Mike Telephone No. - (204) 983-6103  Fax No. - (204) 983-7796 Email: mike.fagan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Work under this contract comprises the furnishing of all labour, materials, equipment and supervision required for the renovation and fit up of the DND Recruiting Office in the Alvin Hamilton Building, Regina, Saskatchewan. Work includes demolition, new HVAC, electrical and architectural finishes as described in the plans and specifications.  OPTIONAL SITE VISIT: There will be a site visit on Wednesday, May 29, 2013 at 13:00. Interested bidders are to meet at  the Commissionaires Desk - Main Floor, Alvin Hamilton Bldg, 1783 Hamilton St., Regina, Sask. Bidders who, for any reason, cannot attend at the specified date and time will not be given an alternative appointment to view the site. No exceptions will be made.  Tenderers are responsible for obtaining copies of tender forms and special instructions which are available directly from the MERX site.  It is the responsibility of the Tenderer to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  To obtain tender documents phone MERX at 1(800) 964-6379 or visit their web site www.merx.com referencing the solicitation number. Distribution Location: MERX  This procurement contains MANDATORY requirements. Failure to comply will result in rejection of your tender.  SECURITY RELATED REQUIREMENT: This procurement contains a mandatory security requirement for the performance of the subsequent contract. At bid closing, the Bidder must hold a valid Designated Organization Screening (DOS) issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC). Verifications will be made through CISD to confirm the security clearance status of the Bidder. Failure to comply with this mandatory requirement will render the bid non-compliant and it will be given no further consideration.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at http://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisitio n-clauses-and-conditions-manual  Bidders are responsible for obtaining copies of bid forms, special instructions and amendments issued prior to bid closing, and are to ensure they are addressed in the submitted bid.   Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the GETS service provider on the Government of Canada Web site at http://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders. Firms that obtain bid documents from a source other than the official site run the risk of not receiving a complete package.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. "This PWGSC office provides procurement services to the public in English." Sealed tenders will be received in English or French at: Contracting Services, Public Works and Government Services Canada, Room 100, 167 Lombard Avenue, P.O. Box 1408, Winnipeg, Manitoba, R3C 2Z1.  Closing Date: July 08, 2013, 14:00  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Ministère de la Défense nationale l'Office de recrutement Fit-up  EV385-140117/A Fagan, Mike Telephone No. - (204) 983-6103  Fax No. - (204) 983-7796 Courriel : mike.fagan@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Les travaux en vertu du présent contrat comprend la fourniture de main-d'oeuvre, les matériaux, les équipements et la supervision nécessaires pour la rénovation et l'aménagement de l'Office de recrutement dans le Alvin Hamilton Building, Regina, Saskatchewan. Les travaux comprennent la démolition, HVAC, électriques et finitions architecturales comme décrit dans les plans et devis.  VISITE OPTIONNELLE DES LIEUX : Il y aura une visite des lieux le 29 mai 2013 à 13h. Les soumissionnaires intéressés devront se présenter à le Commissionnaires bureau - Main Floor, Alvin Hamilton Bldg, 1783 Hamilton St., Regina, Sask. Les soumissionnaires qui, pour une raison ou pour une autre, ne pourront participer à cette visite à la date et à l'heure indiquées, ne bénéficieront d'aucun droit de reprise et leurs propositions seront jugées irrecevables. Aucune exception ne sera faite.  Les soumissionnaires sont tenus de se procurer les copies des formules de soumission et les instructions spéciales qui sont maintenant disponibles directement à partir du site MERX.  Le soumissionnaire est responsable de s'assurer que tous les addenda émis avant la fermeture de la soumission aient été obtenus et traités dans la soumission présentée.  Pour commander les documents de soumission, appeler le MERX au 1(800)964-6379 ou visiter son site Web auwww.merx.com en précisant le numéro de dossier. Lieu de distribution: MERX  Ce marché comporte des conditions OBLIGATOIRES. Les offres des entrepreneurs qui ne satisfont pas à ces conditions seront rejetées.  EXIGENCES RELATIVES à LA SéCURITé: Ce marché contient une exigence en matière de sécurité laquelle est obligatoire pour toute la durée du contrat subséquent. À la date de clôture des soumissions, le soumissionnaire doit détenir une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) et Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC). Une vérification sera faite auprès de la DSIC afin de confirmer le statut en matière de sécurité du soumissionnaire. Tout manquement à se conformer à cette exigence rendra la soumission irrecevable et aucune autre considération ne sera donnée à la soumission.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'adresse http://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/guid e-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat  Les soumissionnaires sont tenus d'obtenir des copies des formulaires de candidature, les instructions spéciales, et les modifications émises avant la clôture des soumissions, et doivent s'assurer qu'elles sont traitées dans l'offre présentée. Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de service SEAOG sur http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada. Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que le site officiel risquent de recevoir une documentation incomplète.  La couronne a le droit exclusif de négocier tout genre d'approvisionnement avec les fournisseurs.

PCL CONSTRUCTION MANAGEMENT INC.

locality: Regina

streetAddress: PO Box 887 S4P 3B1 PO Box 887 S4P 3B1

legalName: PCL CONSTRUCTION MANAGEMENT INC.

title_en: Interior Fit-Up/Renovations

title_fr: Aménagement intérieur/rénovations

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-16, expiryDate: 2014-12-18, value: 872152.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-11, expiryDate: 2014-12-18, value: -1685.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-12, expiryDate: 2014-12-18, value: 19208.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-02-28, expiryDate: 2014-12-18, value: 805.00


description_en: Electrical Hardware and Supplies

title_en: Electrical Supplies PSAB - AB, SK, MB

title_fr: Fournitures électriques SAEA - Alberta, Saskatchewan, Manitoba

description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Rotational Sourcing
GSIN Description:
Electrical Hardware and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Rotation des fournisseurs
Description des NIBS :
Quincaillerie et fournitures électriques
Quantité : 1

853020 ONTARIO INC

legalName: 853020 ONTARIO INC

Stone Eagle Electrical Supply LP

locality: Fort McMurray

streetAddress: 385 Mackenzie Blvd.

legalName: Stone Eagle Electrical Supply LP

title_en: Electrical Supplies PSAB

title_fr: Fournitures électriques SAEA


description_fr: Quincaillerie et fournitures électriques

title_en: Electrical Supplies PSAB - AB, SK, MB (EV400-122975/D)

title_fr: Fournitures électroniques SAEA - Alberta, Saskatchewan, Manitoba (EV400-122975/D)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Rotational Sourcing Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Electrical Supplies PSAB - AB, SK, MB  EV400-122975/D Holt, Judy Telephone No. - (306) 975-4051 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  Public Works and Government Services Canada is establishing a Supply Arrangement for the provision of Electrical Materials and Supplies (excluding DataComm products) to all Federal Government Departments and Agencies in Alberta, Saskatchewan and Manitoba  Existing qualified suppliers who have been issued a supply arrangement will not be required to submit a new arrangement.  This Supply Arrangement cannot be used for requirements in locations which fall under the Comprehensive Land Claim Agreements.  This procurement is set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business.  This procurement is set aside from the international trade agreements under the provision each has for set-asides for small and minority businesses.  Delivery Date: 01/10/2012  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Rotation des fournisseurs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fournitures électriques SAEA - Alberta, Saskatchewan, Manitoba  EV400-122975/D Holt, Judy Telephone No. - (306) 975-4051 (    ) Fax No. - (306) 975-5397   Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada est établissement un accord d'approvisionnement pour la fourniture des équipements électriques et des fournitures (à l'exclusion des produits de communication de données) à tous les ministères et organismes gouvernementaux de l'Alberta, de la Saskatchewan et du Manitoba.  Les fournisseurs préqualifiés, auxquels un arrangement en matière d'approvisionnement a été émis ne seront pas tenu de soumettre un nouvel arrangement.  Cette demande d'arrangements en matière d'approvisionnement ne peut pas être utilisée pour les besoins dans les endroits qui relèvent à l'entente sur les revendications territoriales globales  Ce marché est réservé aux entreprises autochtones en vertu de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones, une initiative du gouvernement fédéral.  Ce marché est exclu des accords commerciaux internationaux en vertu des dispositions de chaque accord relativement aux marchés réservés aux petites entreprises et aux entreprises  minoritaires  Date de livraison : 01/10/2012  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 10, Rotational Sourcing

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 10, Rotation des fournisseurs