description_en: Vehicular Furniture and Accessories

description_fr: Accessoires et garnitures de véhicules

title_en: LSVW - VEHICULAR COMPONENTS

title_fr: VSLR - COMPOSANTES DE VEHICULES

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Furniture and Accessories
Quantity: 300

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Accessoires et garnitures de véhicules
Quantité : 300

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Furniture and Accessories
Quantity: 120

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Accessoires et garnitures de véhicules
Quantité : 120

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Furniture and Accessories
Quantity: 150

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Accessoires et garnitures de véhicules
Quantité : 150

description_en: Vehicular Cab, Body and Frame Structural Components

description_fr: Cabine de véhicule, carrosserie et composants structuraux de châssis

title_en: LSVW - VEHICULAR COMPONENTS (W8486-135925/A)

title_fr: VSLR - COMPOSANTES DE VEHICULES (W8486-135925/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (PWGSC) Diskette Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LSVW - VEHICULAR COMPONENTS  W8486-135925/A  Benot Paquin Telephone: (819) 956-3966 Facsimile: (819) 956-5227 Email: benoit.paquin@pwgsc-tpsgc.gc.ca  -------------------------------------------------- AMENDMENT 002  This amendment is raised to provide questions and answers to potential bidders as follows:  Question 1:  Is it acceptable to use the US welding spec AWS D1.1 instead of CSA-W59?  Answer 1: Yes they are both the same standard.    All other terms and conditions remain the same. ----------------------------------------------------  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  -------------------------------------------------- SOLICITATION AMENDMENT 001  This amendment is raised to extend the bid closing date and to provide questions and answers to potential bidders as follows:  Page 1 Solicitation Closes  Delete: at 02:00 PM on 2013-05-14 Insert:  at 02:00 PM on 2013-05-22  Question 1:  In the table on the attached drawing, there are two columns with "rebound", but no clear information which is for extension-force and which is for compression-force. Please provide the exact characteristic required for each. Answer 1: Column reads compression / extension.   Question 2: The damping forces (damping characteristic) strikes us, as to be too "slight", maybe there is a mistake in the location of the decimal point in the number shown? Please confirm if it is correct as shown, or if there is an error in the decimal point in the number indicated for the damping characteristic. Answer 2: As far as we are concerned the specs on the Drawing Table are accurate and we have procured this item many times with no problem.   All other terms and conditions remain the same. --------------------------------------------------  The Department of National Defence has a requirement for the items mentioned below. The delivery is requested at: Canadian Forces Supply Depots (CFSD) Edmonton (Alberta) and CFSD Montreal (Qubec) by August 1, 2013.  Item 1, GSIN:N2540, NSN:2540219108958, MIRROR ASSEMBLY, REARVIEW,  Part No.: 9277856-1, NSCM/CAGE: 35907 Quantity:80, Unit of Issue:EA, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 2, GSIN:N2510, NSN:2510219108953, WINDOW, VEHICULAR,  Part No.: 9278080-1, NSCM/CAGE: 35907 Quantity:250, Unit of Issue:EA, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 3, GSIN:N2510, NSN:2510219108953, WINDOW, VEHICULAR,  Part No.: 9278080-1, NSCM/CAGE: 35907 Quantity:130, Unit of Issue:EA, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 4, GSIN:N2540, NSN:2540219108952, MIRROR HEAD, VEHICULAR,  Part No.: 9278082-1, NSCM/CAGE: 35907 Quantity:250, Unit of Issue:EA, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 5, GSIN:N2510, NSN:2510219108944, TREAD, METALLIC, NONSKID,  Part No.: 9277562-1, NSCM/CAGE: 35907 Quantity:200, Unit of Issue:EA, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 6, GSIN:N2510, NSN:2510219108944, TREAD, METALLIC, NONSKID,  Part No.: 9277562-1, NSCM/CAGE: 35907 Quantity:135, Unit of Issue:EA, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 7, GSIN:N2510, NSN:2510219108936, LINER, VEHICULAR FENDER,  Part No.: 9278037-2, NSCM/CAGE: 35907 Quantity:200, Unit of Issue:EA, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 8, GSIN:N2510, NSN:2510219108936, LINER, VEHICULAR FENDER,  Part No.: 9278037-2, NSCM/CAGE: 35907 Quantity:10, Unit of Issue:EA, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 9, GSIN:N2510, NSN:2510219108671, PANEL, VEHICULAR OPERATION,  Part No.: 9277923-1, NSCM/CAGE: 35907 Quantity:100, Unit of Issue:EA, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 10, GSIN:N2510, NSN:2510219108671, PANEL, VEHICULAR OPERATION,  Part No.: 9277923-1, NSCM/CAGE: 35907 Quantity:10, Unit of Issue:EA, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 11, GSIN:N2540, NSN:2540219085260, BUMPER, VEHICULAR,  Part No.: 9277728-1, NSCM/CAGE: 35907 Quantity:130, Unit of Issue:EA, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 12, GSIN:N2540, NSN:2540219085260, BUMPER, VEHICULAR,  Part No.: 9277728-1, NSCM/CAGE: 35907 Quantity:20, Unit of Issue:EA, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 13, GSIN:N2510, NSN:2510219085191, SHOCK ABSORBER, DIRECT ACTION,  Part No.: 9277791-1, NSCM/CAGE: 35907 Quantity:600, Unit of Issue:EA, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 14, GSIN:N2510, NSN:2510219085191, SHOCK ABSORBER, DIRECT ACTION,  Part No.: 9277791-1, NSCM/CAGE: 35907 Quantity:160, Unit of Issue:EA, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 15, GSIN:N2540, NSN:2540219108952, MIRROR HEAD, VEHICULAR,  Part No.: 9278082-1, NSCM/CAGE: 35907 Quantity:50, Unit of Issue:EA, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 16, GSIN:N2540, NSN:2540219108958, MIRROR ASSEMBLY, REARVIEW,  Part No.: 9277856-1, NSCM/CAGE: 35907 Quantity:40, Unit of Issue:EA, to be delivered to CFSD Edmonton.  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Oui (TPSGC) Disquette Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    VSLR - COMPOSANTES DE VEHICULES  W8486-135925/A  Benot Paquin Tlphone: (819) 956-3966 Tlcopieur: (819) 956-5227 Courriel: benoit.paquin@tpsgc-pwgsc.gc.ca ----------------------------------------------------- MODIFICATION 002  Cette modification est effectue afin de fournir les questions et les rponses aux soumissionnaires potentiels comme suit:   Question 1: Est-il acceptable d'utiliser les spcifications amricaines, AWS D1.1 en remplacement de la norme CSA-W59?  Rponse 1: Oui, elles sont toutes les deux la mme norme.   Toutes les autres modalits et conditions restent les mmes.	 ----------------------------------------------------- AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfre son Service lectronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.   compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichs et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service lectronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorit pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministrielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncs publiquement.  Pour obtenir plus d'informations dtailles, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Aprs le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.   compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vrifier la prsence de modifications qui auraient t apportes aux appels d'offres affichs sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres  vos signets prfrs ds maintenant pour tre prt le 1er juin.  ----------------------------------------------------  MODIFICATION 001 DE L'INVITATION  Cette modification est effectue afin de prolonger la date de clture et de fournir les questions et les rponses aux soumissionnaires potentiels comme suit:   Page 1 L'invitation prend fin  Supprimer:   02:00 PM le 2013-05-14 Insrer:  02:00 PM le 2013-05-22   Question 1: Dans la table sur le dessin, il y a deux colonnes avec le mot  rebond  et ce n'est pas clair laquelle correspond  la force de compression et  la force d'extention. S'il vous plat fournir les caractristiques exacte pour chacune des colonnes. Rponse 1: Les colonnes sont compression et extension.   Question 2: Les forces d'amortissement (caractristique d'amortissement) semblent incorrectes, peut-tre qu'il y a une erreur dans l'emplacement de la virgule dans les donnes affich? S'il vous plat confirmer si les valeurs sont correctes ou s'il y a une erreur dans la position de la dcimal pour la  caractristique d'amortissement. Rponse 2: En ce qui nous concerne les spcifications sur le tableau de dessin sont exacte et nous avons achet cet article plusieurs fois sans problme.   Toutes les autres modalits et conditions restent les mmes.	 -----------------------------------------------------  Le Ministre de la Dfense nationale a un besoin pour les articles mentionns ci-bas.  La livraison est requise aux endroits suivants: dpts d'approvisionnement des Forces canadiennes (DAFC) de Montral (Qubec) et au DAFC d'Edmonton (Alberta) pour le 1 aot 2013.   Article 1, NIBS:N2540, NNO:2540219108958, RETROVISEUR QUIP,  Numro de pice: 9277856-1, COF/CAGE: 35907 Quantit:80, Unit de distribution:EA,  livrer au DAFC de Montral.  Article 2, NIBS:N2510, NNO:2510219108953, GLACE DE VHICULE,  Numro de pice: 9278080-1, COF/CAGE: 35907 Quantit:250, Unit de distribution:EA,  livrer au DAFC de Montral.  Article 3, NIBS:N2510, NNO:2510219108953, GLACE DE VHICULE,  Numro de pice: 9278080-1, COF/CAGE: 35907 Quantit:130, Unit de distribution:EA,  livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 4, NIBS:N2540, NNO:2540219108952, RETROVISEUR VHICULE,  Numro de pice: 9278082-1, COF/CAGE: 35907 Quantit:250, Unit de distribution:EA,  livrer au DAFC de Montral.  Article 5, NIBS:N2510, NNO:2510219108944, REVETEMENT, METALLIQUE, ANTIDERAPANT,  Numro de pice: 9277562-1, COF/CAGE: 35907 Quantit:200, Unit de distribution:EA,  livrer au DAFC de Montral.  Article 6, NIBS:N2510, NNO:2510219108944, REVETEMENT, METALLIQUE, ANTIDERAPANT,  Numro de pice: 9277562-1, COF/CAGE: 35907 Quantit:135, Unit de distribution:EA,  livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 7, NIBS:N2510, NNO:2510219108936, GARNITURE, AILE DE VHICULE,  Numro de pice: 9278037-2, COF/CAGE: 35907 Quantit:200, Unit de distribution:EA,  livrer au DAFC de Montral.  Article 8, NIBS:N2510, NNO:2510219108936, GARNITURE, AILE DE VHICULE,  Numro de pice: 9278037-2, COF/CAGE: 35907 Quantit:10, Unit de distribution:EA,  livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 9, NIBS:N2510, NNO:2510219108671, TABLEAU DE BORD,  Numro de pice: 9277923-1, COF/CAGE: 35907 Quantit:100, Unit de distribution:EA,  livrer au DAFC de Montral.  Article 10, NIBS:N2510, NNO:2510219108671, TABLEAU DE BORD,  Numro de pice: 9277923-1, COF/CAGE: 35907 Quantit:10, Unit de distribution:EA,  livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 11, NIBS:N2540, NNO:2540219085260, PARE-CHOCS, VHICULE,  Numro de pice: 9277728-1, COF/CAGE: 35907 Quantit:130, Unit de distribution:EA,  livrer au DAFC de Montral.  Article 12, NIBS:N2540, NNO:2540219085260, PARE-CHOCS, VHICULE,  Numro de pice: 9277728-1, COF/CAGE: 35907 Quantit:20, Unit de distribution:EA,  livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 13, NIBS:N2510, NNO:2510219085191, AMORTISSEUR, A ACTION DIRECTE,  Numro de pice: 9277791-1, COF/CAGE: 35907 Quantit:600, Unit de distribution:EA,  livrer au DAFC de Montral.  Article 14, NIBS:N2510, NNO:2510219085191, AMORTISSEUR, A ACTION DIRECTE,  Numro de pice: 9277791-1, COF/CAGE: 35907 Quantit:160, Unit de distribution:EA,  livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 15, NIBS:N2540, NNO:2540219108952, RETROVISEUR VHICULE,  Numro de pice: 9278082-1, COF/CAGE: 35907 Quantit:50, Unit de distribution:EA,  livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 16, NIBS:N2540, NNO:2540219108958, RETROVISEUR QUIP,  Numro de pice: 9277856-1, COF/CAGE: 35907 Quantit:40, Unit de distribution:EA,  livrer au DAFC d'Edmonton.  Compte rendu  Aprs l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les rsultats de la demande de soumissions.  Les soumissionnaires devraient en faire la demande  l'autorit contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la rception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas t retenue.  Le compte rendu peut tre fourni par crit, par tlphone ou en personne.  Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Beauroux Consultant Inc.

locality: Gatineau

streetAddress: 8 Rue De Beauchaftel

legalName: Beauroux Consultant Inc.

Unisource Technology Inc

streetAddress: Unisource Technology Inc. 9010 Ryan Avenue

EQUIPEMENT MILITAIRE MIL-QUIP INC.

locality: St-Jean-Sur-Richelieu

streetAddress: 700 avenue Montrichard

legalName: EQUIPEMENT MILITAIRE MIL-QUIP INC.

Protocan Custom Metal Products Ltd.

locality: Greely

streetAddress: 6916-5 McKeown Drive

legalName: Protocan Custom Metal Products Ltd.

title_en: Vehicular Furniture and Accessories

title_fr: Accessoires et garnitures de véhicules

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-10, expiryDate: 2013-10-02, value: 12910.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2013-07-16, expiryDate: 2013-10-02, value: -9667.00 | amendmentNumber: T02, awardDate: 2014-01-21, expiryDate: 2013-10-02, value: -3243.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-10, expiryDate: 2013-11-07, value: 16869.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-01, expiryDate: 2013-11-07, value: 0.00


scheme: GSIN

description_en: Packing and Gasket Material

description_fr: Joints et garnitures

currency: EUR

status: active

title_en: Spare Parts in support of the Leo 2

title_fr: Pièces de rechange pour le Leopard 2

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Packing and Gasket Material
Quantity: 228

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Joints et garnitures
Quantité : 228

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Packing and Gasket Material
Quantity: 80

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Joints et garnitures
Quantité : 80

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Packing and Gasket Material
Quantity: 20

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Joints et garnitures
Quantité : 20

currency: CAD

description_en: Screws

description_fr: Vis

description_en: Nuts and Washers

description_fr: Écrous et rondelles

description_en: Nails, Keys and Pins

description_fr: Clous, clavettes et goupilles

description_en: O-Ring

description_fr: Joint torique

description_en: Bushings, Rings, Shims and Spacers

description_fr: Douilles, bagues, cales et bagues d'espacement

status: complete

title_en: Spare Parts in support of the Leo 2 (W8486-135915/A)

title_fr: Pièces de rechange pour le Leopard 2 (W8486-135915/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SPARE PARTS IN SUPPORT OF THE LEOPARD 2 FAMILY OF VEHICLES  W8486-135915/A Lapalme, Francis Telephone No. - (819) 956-5181 Fax No. - (819) 956-0648 Email - francis.lapalme@tpsgc-pwgsc.gc.ca   **Code of Conduct Certifications - Consent to a Criminal Record Verification - RFP -  PART 3 section 4:  Form (PWGSC-TPSGC 229) must be submitted with the bid, by the bid solicitation closing date.**  ================================================================= ====  ITEM 1		GASKET NSN (NATO Stock Number):			5330-12-329-3183 NSCM (NATO Supply Code for Manufacturers):	D8134	 P/N (part number): 					KD18 Quantity:		50 Unit of Issue:		Each  ITEM 2		WASHER, LOCK NSN:			5310-12-356-0255 NSCM:		D8829			P/N: H01.068917 Quantity:		2100 Unit of Issue:		Each  ITEM 3		WASHER, LOCK NSN:			5310-12-387-5030 NSCM:		C4264			P/N: DNL20SP Quantity:		600 Unit of Issue:		Each  ITEM 4		PIN, QUICK RELEASE NSN:			5315-12-387-6786 NSCM:		D9477			P/N: VG95147A60-1.0501-A3P Quantity:		200 Unit of Issue:		Each  ITEM 5		WASHER, FLAT NSN:			5310-12-387-9581 NSCM:		D2692			P/N: 10124-203050.002.0 Quantity:		1000 Unit of Issue:		Each  ITEM 6		WASHER, FLAT NSN:			5310-12-387-9583 NSCM:		D2692			P/N: 10194-200000.012.0 Quantity:		1000 Unit of Issue:		Each  ITEM 7		NUT, SLEEVE NSN:			5310-12-388-0179 NSCM:		D2692			P/N: 1690-492400.003.0 Quantity:		150 Unit of Issue:		Each  ITEM 8		PIN, SPRING NSN:			5315-20-006-6675 NSCM:		I9008			P/N: ISO8750-8X30-ST-ZMPHR10F Quantity:		400 Unit of Issue:		Each  ITEM 9		GASKET NSN:			5330-12-325-2364 NSCM:		D8266			P/N: 8700980580 Quantity:		100 Unit of Issue:		Each  ITEM 10		GASKET AND PREFORMED PACKING SET NSN:			5330-12-324-7247 NSCM:		D9434			P/N: 5566002 Quantity:		128 Unit of Issue:		Each  ITEM 11		SETSCREW NSN:			5305-12-316-0270 NSCM:		D8286			P/N: DIN915-M10X35-45H-A3P Quantity:		500 Unit of Issue:		Each  ITEM 12		GASKET SET, SPECIAL NSN:			5330-12-313-7137 NSCM:		D8266			P/N: 8735860215 Quantity:		30 Unit of Issue:		Each  ITEM 13		SCREW, CLOSE TOLERANCE NSN:			5305-12-301-9394 NSCM:		C5393			P/N: 536119-1547.000 Quantity:		200 Unit of Issue:		Each  ITEM 14		O-RING NSN:			5331-12-188-1126 NSCM:		D2480			P/N: OR27X3,2-83FPM/592 Quantity:		30 Unit of Issue:		Each  ITEM 15		SEAL, NONMETALLIC SPECIAL SHAPED SECTION NSN:			5330-12-180-2288 NSCM:		D2692			P/N: 2500075-190000.011.0 Quantity:		20 Unit of Issue:		Each  ITEM 16		O-RING NSN:			5331-12-178-9457 NSCM:		D2480			P/N: OR400X4,83FPM/592 Quantity:		160 Unit of Issue:		Each  ITEM 17		O-RING NSN:			5331-12-178-6319 NSCM:		D8266			P/N: 83X5MMN429 Quantity:		160 Unit of Issue:		Each  ITEM 18		O-RING NSN:			5331-12-178-6306 NSCM:		D8266			P/N: 145X3MMN429 Quantity:		160 Unit of Issue:		Each  ITEM 19		O-RING NSN:			5331-12-178-6297 NSCM:		D8266			P/N: 27X5MMN429 Quantity:		160 Unit of Issue:		Each  ITEM 20		O-RING NSN:			5331-12-178-6268 NSCM:		D8266			P/N: 17X3MMN429 Quantity:		160 Unit of Issue:		Each  ITEM 21		SCREW, CAP, SOCKET HEAD NSN:			5305-12-178-8694 NSCM:		D9434			P/N: 5562648 Quantity:		100 Unit of Issue:		Each  ITEM 22		SPACER SET, RING NSN:			5365-12-178-9105 NSCM:		D9434			P/N: 5560384 Quantity:		100 Unit of Issue:		Each    DELIVERY IS REQUIRED AS SOON AS POSSIBLE. BIDDERS ARE REQUIRED TO SPECIFY THEIR BEST DELIVERY DATE IN THE LINE ITEM DETAIL DELIVERY OFFERED COLUMN. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PIÈCES DE RECHANGE POUR LA FAMILLE DE VÉHICULES LEOPARD 2  W8486-135915/A Lapalme, Francis No. Téléphone - (819) 956-5181 No. Facsimile - (819) 956-0648 Courriel - francis.lapalme@tpsgc-pwgsc.gc.ca  ** Attestations pour le Code de conduite - Demande de  proposition - Partie 3, section 4: Formulaire (PWGSC-TPSGC 229) doit être soumis avec la solicitation à la date de fermeture. **  ================================================================= ====  ARTICLE 1		JOINT NNO (numéro de nomenclature OTAN):	5330-12-329-3183 COF (code de l'OTAN des fabricants):	D8134	 N/P (numéro de pièce):			KD18 Quantité:		50 Unité de distribution:	Chaque  ARTICLE 2		RONDELLE DE BLOCAGE NNO:			5310-12-356-0255 COF:			D8829				N/P: H01.068917 Quantité:		2100 Unité de distribution:	Chaque  ARTICLE 3		RONDELLE DE BLOCAGE NNO:			5310-12-387-5030 COF:			C4264				N/P: DNL20SP Quantité:		600 Unité de distribution:	Chaque  ARTICLE 4		GOUPILLE, BLOCAGE RAPIDE NNO:			5315-12-387-6786 COF:			D9477				N/P: VG95147A60-1.0501-A3P Quantité:		200 Unité de distribution:	Chaque  ARTICLE 5		RONDELLE, PLATE NNO:			5310-12-387-9581 COF:			D2692				N/P: 10124-203050.002.0 Quantité:		1000 Unité de distribution:	Chaque  ARTICLE 6		RONDELLE, PLATE NNO:			5310-12-387-9583 COF:			D2692				N/P: 10194-200000.012.0 Quantité:		1000 Unité de distribution:	Chaque ARTICLE 7		ÉCROU, MANCHON NNO:			5310-12-388-0179 COF:			D2692				N/P: 1690-492400.003.0 Quantité:		150 Unité de distribution:	Chaque  ARTICLE 8		GOUPILLE ÉLASTIQUE NNO:			5315-20-006-6675 COF:			I9008				N/P: ISO8750-8X30-ST-ZMPHR10F Quantité:		400 Unité de distribution:	Chaque  ARTICLE 9		JOINT NNO:			5330-12-325-2364 COF:			D8266				N/P: 8700980580 Quantité:		100 Unité de distribution:	Chaque  ARTICLE 10		JOINTS ET GARNITURES, JEU NNO:			5330-12-324-7247 COF:			D9434				N/P: 5566002 Quantité:		128 Unité de distribution:	Chaque  ARTICLE 11		VIS D'ARRÊT NNO:			5305-12-316-0270 COF:			D8286				N/P: DIN915-M10X35-45H-A3P Quantité:		500 Unité de distribution:	Chaque  ARTICLE 12		ENSEMBLE DE JOINTS, SPÉCIAL NNO:			5330-12-313-7137 COF:			D8266				N/P: 8735860215 Quantité:		30 Unité de distribution:	Chaque  ARTICLE 13		VIS, DE PRÉCISION, À EMPREINTE NNO:			5305-12-301-9394 COF:			C5393				N/P: 536119-1547.000 Quantité:		200 Unité de distribution:	Chaque  ARTICLE 14		JOINT TORIQUE NNO:			5331-12-188-1126 COF:			D2480				N/P: OR27X3,2-83FPM/592 Quantité:		30 Unité de distribution:	Chaque  ARTICLE 15		JOINT, NON MÉTALLIQUE, SECTION SPÉCIALE NNO:			5330-12-180-2288 COF:			D2692				N/P: 2500075-190000.011.0 Quantité:		20 Unité de distribution:	Chaque  ARTICLE 16		JOINT TORIQUE NNO:			5331-12-178-9457 COF:			D2480				N/P: OR400X4,83FPM/592 Quantité:		160 Unité de distribution:	Chaque  ARTICLE 17		JOINT TORIQUE NNO:			5331-12-178-6319 COF:			D8266				N/P: 83X5MMN429 Quantité:		160 Unité de distribution:	Chaque  ARTICLE 18		JOINT TORIQUE NNO:			5331-12-178-6306 COF:			D8266				N/P: 145X3MMN429 Quantité:		160 Unité de distribution:	Chaque  ARTICLE 19		JOINT TORIQUE NNO:			5331-12-178-6297 COF:			D8266				N/P: 27X5MMN429 Quantité:		160 Unité de distribution:	Chaque  ARTICLE 20		JOINT TORIQUE NNO:			5331-12-178-6268 COF:			D8266				N/P: 17X3MMN429 Quantité:		160 Unité de distribution:	Chaque  ARTICLE 21		VIS, TÊTE CREUSE NNO:			5305-12-178-8694 COF:			D9434				N/P: 5562648 Quantité:		100 Unité de distribution:	Chaque  ARTICLE 22		ANNEAUX ENTRETOISES, JEU NNO:			5365-12-178-9105 COF:			D9434				N/P: 5560384 Quantité:		100 Unité de distribution:	Chaque   LA LIVRAISON EST REQUISE LE PLUS TÔT POSSIBLE. LES SOUMISSIONNAIRES SONT PRIÉS D'INDIQUER LA DATE DE LIVRAISON OFFERTE AUX PAGES "DÉTAILS DE L'ARTICLE", SOUS LA COLONNE "DATE DE LIVRAISON OFFERTE".  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

August Schröder Maschinenbau GmbH

locality: Remscheid

countryName: Germany

streetAddress: Postfach 120543

legalName: August Schröder Maschinenbau GmbH

Global Logistics Support GmbH

locality: Garching

streetAddress: Parkring 13

legalName: Global Logistics Support GmbH

GUNTER LANGKOPF

locality: DUSSELDORF

legalName: GUNTER LANGKOPF

PAAR LOGISTIK GMBH

locality: AICHACH

countryName: GERMANY

streetAddress: Stadtplatz 28

legalName: PAAR LOGISTIK GMBH

ToKa Innovationen GmbH

locality: Sarstedt

streetAddress: Schliekumer Strasse 25

legalName: ToKa Innovationen GmbH

Steeple Incorporated

region: Ontario

locality: Whitby

countryName: Canada

streetAddress: PO Box 402 PO Box 402

legalName: Steeple Incorporated

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-18, expiryDate: 2013-05-19, value: 2362.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-14, expiryDate: 2013-05-19, value: 0.00


title_en: LSVW - MISC. VEHICULAR COMPONENTS

title_fr: VSLR - COMPOSANTES DE VÉHICULES

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Engine Accessories, Miscellaneous, Non-Aircraft
Quantity: 280

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Accessoires divers de moteurs, sauf pour aéronefs
Quantité : 280

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Engine Accessories, Miscellaneous, Non-Aircraft
Quantity: 410

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Accessoires divers de moteurs, sauf pour aéronefs
Quantité : 410

description_en: Vehicular Power Transmission Components

description_fr: Composants des transmissions de puissance des véhicules

description_en: Engine Cooling System Components, Non-Aircraft

description_fr: Composants du système de refroidissement des moteurs, sauf pour aéronefs

title_en: LSVW - MISC. VEHICULAR COMPONENTS (W8486-135920/A)

title_fr: VSLR - COMPOSANTES DE VÉHICULES (W8486-135920/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (PWGSC) Diskette Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LSVW - MISC. VEHICULAR COMPONENTS  W8486-135920/A  Shazia Khan Telephone No.: (819) 956-7345  Fax No.: (819) 956-5227 Email: shazia.khan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  ______________________________________  AMENDMENT 004  This amendment is raised to provide questions and answers to potential bidders as follows:  Question: On 9277930, it is unclear what the 38mm width dimension pertains to.  It appears to be an end mount width, however we need to know exactly what this measurement pertains to (the mounting eye-ring or the mounting sleeve contained within the bushing assembly).  Answer: The 38mm measurement for NSN 21-911-8276 on Drawing 9277930 is the width of the shock absorber mount, (of which the rubber insert with the mounting bolt sleeve is inserted) the sleeve should be the same width.   Question: Is it acceptable to identify any of the parts associated with this solicitation using self-adhesive labels in place of stamped, embossed part numbers?  Answer: No, not acceptable.   Question: Is it possible to deviate from the material specification on 9277935?  We would like to propose an assembly which is fabricated/welded from steel or aluminum sheet metal?  Answer: DND will not accept any other material other than Royalite Polymer for the Fan Shroud NSN 21-910-7468 P/N 9277935, use of any other material would have cataloguing and Drawing change implications.  All other terms and conditions remain the same.  ______________________________________  AMENDMENT 003  This amendment is raised to extend the bid closing date as follows:  Page1 Solicitation Closes  Delete: at 02:00pm on 2013-04-23  Insert: at 02:00pm on 2013-05-08  All other terms and conditions remain the same.  ______________________________________  AMENDMENT 002  This amendment is raised to extend the bid closing date and modify the information as follows:  Page1 Solicitation Closes  Delete: at 02:00pm on 2013-04-09  Insert: at 02:00pm on 2013-04-23   Part 3 section II, 1.   Delete: 1.	Pricing Bidders must submit their bid in accordance with the Basis of Payment specified in Part 6.  Prices should appear in the "Line Item Detail" only.   Bidders must submit firm prices, in Canadian dollars, Delivered Duty Paid at destination, Incoterms 2000, Canadian Custom Duties and Excise Taxes included where applicable, Goods and Services Tax/Harmonized Sales Tax extra  Insert: 1.	Pricing Bidders must submit their bid in accordance with the Basis of Payment specified in Part 6.  Prices should appear in the "Line Item Detail" only.   Bidders must submit firm prices, in Canadian dollars, Delivered Duty Paid at destination, Incoterms 2000, Canadian Custom Duties and Excise Taxes included where applicable and  Applicable Taxes extra.   Part 6, 6.1   Delete: 6.1  	Basis of Payment - Firm Price	 In consideration of the Contractor satisfactorily completing all of its obligations under the Contract, the Contractor will be paid firm prices, in Canadian dollars, Delivered Duty Paid at destination, Incoterms 2000, Canadian Custom Dutie, Excise Taxes included where applicable, Goods and Services Tax/Harmonized Sales Tax extra, as specified in "Line Item Detail".  Insert: 6.1  	Basis of Payment - Firm Price	 In consideration of the Contractor satisfactorily completing all of its obligations under the Contract, the Contractor will be paid firm prices, in Canadian dollars, Delivered Duty Paid at destination, Incoterms 2000, Canadian Custom Dutie, Excise Taxes included where applicable and Applicable Taxes extra.  All other terms and conditions remain the same.  ______________________________________  AMENDMENT 001  This amendment is raised to modify the date of the General Conditions as follows:  PART 6 - RESULTING CONTRACT CLAUSES   Delete: 3.1	General Conditions 2010A (2012-11-19) General Conditions - Goods (Medium Complexity) apply to and form part of the Contract.  Insert: 3.1	General Conditions 2010A (2013-03-21) General Conditions - Goods (Medium Complexity) apply to and form part of the Contract.   Delete: 10.	Priority of Documents (b)	2010A (2012-11-19) General Conditions - Goods (Medium Complexity);  Insert: 10.	Priority of Documents (b)	2010A (2013-03-21) General Conditions - Goods (Medium Complexity);   All other terms and conditions remain the same.  ______________________________________  The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below. The  delivery is requested at: Canadian Forces Supply Depots (CFSD) Edmonton, Alberta and CFSD Montreal, Quebec by June 3, 2013.  ______________________________________  It is the Bidder's responsibility to submit by closing date and time a complete bid.  Technical Evaluation Procedures  Mandatory Technical Evaluation Criteria Bidders must demonstrate their technical compliance with the requirement detailed under the "Line Item Detail" and the Design Data List (DDL-8486-135920 dated 2012-08-16).  ______________________________________  Item Description  Item 1, GSIN:N2990, NSN:2990219107261, PIPE, EXHAUST,  Part No.: 9277378-1, NSCM/CAGE: 35907 Quantity:5, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 2, GSIN:N2990, NSN:2990219107261, PIPE, EXHAUST,  Part No.: 9277378-1, NSCM/CAGE: 35907 Quantity:275, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 3, GSIN:N2990, NSN:2990219107262, PIPE, EXHAUST,  Part No.: 9277679-1 , NSCM/CAGE: 35907 Quantity:10, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 4, GSIN:N2990, NSN:2990219107262, PIPE, EXHAUST,  Part No.: 9277679-1, NSCM/CAGE: 35907 Quantity:400, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 5, GSIN:N2930, NSN:2930219107468, SHROUD, FAN, RADIATOR,  Part No.: 9277935-1, NSCM/CAGE: 35907 Quantity:30, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 6, GSIN:N2930, NSN:2930219107468, SHROUD, FAN, RADIATOR,  Part No.: 9277935-1, NSCM/CAGE: 35907 Quantity:130, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 7, GSIN:N2520, NSN:2520219208465, CONTROL ASSEMBLY, GATE, LEVER SHIFT, Part No.: 9277116-2, NSCM/CAGE: 35907 Quantity:75, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 8, GSIN:N2520, NSN:2520219208465, CONTROL ASSEMBLY, GATE, LEVER SHIFT, Part No.: 9277116-2 , NSCM/CAGE: 35907 Quantity:45, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 11, GSIN:N2510, NSN:2510219118276, SHOCK ABSORBER, DIRECT ACTION Part No.: 9277930-1, NSCM/CAGE: 35907 Quantity:440, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 12, GSIN:N2510, NSN:2510219118276, SHOCK ABSORBER, DIRECT ACTION,  Part No.: 9277930-1 , NSCM/CAGE: 35907 Quantity:100, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (TPSGC) Disquette Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    VSLR - COMPOSANTES DE VÉHICULE  W8486-135920/A  Shazia Khan Téléphone: (819) 956-7345  Télécopieur: (819) 956-5227 Courriel: shazia.khan@tpsgc-pwgsc.gc.ca _____________________________________  MODIFICATION 004  Cette modification est effectuée afin de fournir les questions et les réponses aux soumissionnaires potentiels comme suit:  Question: Sur 9277930, il est peu évident auquel la dimension de largeur de 38 millimètres se rapporte. Il a l'air d'être une largeur de mont de fin, pourtant nous devons savoir exactement que cette mesure se rapporte (à l'anneau d'oeil montant ou la pochette montante contenue dans l'assemblage bushing).  Réponse: Les 38mm la mesure pour NNO 21-911-8276 sur le dessin 9277930 est la largeur du bâti d'amortisseur, (dont l'insertion en caoutchouc avec la douille de boulon de fixation est insérée) que la douille devrait être la même largeur.   Question: Est-ce qu'il est acceptable d'identifier n'importe laquelle des parties associées à cette sollicitation en utilisant des étiquettes auto-adhésives à la place des nombres de partie timbrés, frappés?  Réponse: Non, pas acceptable.   Question: Est-il possible de dévier des spécifications matérielles de 9277935 ? Nous voudrions proposer une assemblée qui est fabriquée/soudée de la tôle en acier ou en aluminium?  Réponse: MDN n'acceptera aucune autre matière autre que le Polymère Royalite pour le Linceul de Fan NSN 21-910-7468 P/N 9277935, l'utilisation d'autre matière aurait le catalogage et le Dessin des implications de changement.  Toutes les autres modalités et conditions restent les mêmes.	  _____________________________________  MODIFICATION 003  Cette modification est effectuée afin de prolonger la date de clôture comme suit:  Page1 L'invitation prend fin  Supprimer: à 02:00pm le 2013-04-23  Insérer: à 02:00pm le 2013-05-08  Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes _____________________________________  MODIFICATION 002  Cette modification est effectuée afin de prolonger la date de clôture et de modifier les informations comme suit:  Page1 L'invitation prend fin  Supprimer: à 02:00pm le 2013-04-09  Insérer: à 02:00pm le 2013-04-23  Partie 3 section II, 1.  Supprimer: 1.  	Prix Les soumissionnaires doivent soumettre leur soumission en conformité avec la Base de paiement spécifiée à la Partie 6.  Les prix devraient figurer seulement dans la section intitulée « Détails de l'article ».  Les soumissionnaires doivent soumettre des prix fermes, en dollars canadien, rendu droits acquittés (DDP) à destination, selon les Incoterms 2000, les droits de douane et les taxes d'accise du Canada comprises et la taxe sur les produits et services ou la taxe de vente harmonisée en sus, s'il y a lieu.  Insérer: 1.  	Prix Les soumissionnaires doivent soumettre leur soumission en conformité avec la Base de paiement spécifiée à la Partie 6.  Les prix devraient figurer seulement dans la section intitulée « Détails de l'article ».  Les soumissionnaires doivent soumettre des prix fermes, en dollars canadien, rendu droits acquittés (DDP) à destination, selon les Incoterms 2000, les droits de douanes, les taxes d'accise du Canada comprises et les taxes applicables sont en sus.   Partie 6, 6.1  Supprimer: 6.1	Base de paiement - prix ferme À condition de remplir de façon satisfaisante toutes ses obligations dans le cadre du contrat, l'entrepreneur sera payé des prix fermes, en dollars canadien, rendu droits acquittés (DDP) à destination, selon les Incoterms 2000, les droits de douane et les taxes d'accise du Canada comprises et la taxe sur les produits et services ou la taxe de vente harmonisée en sus, tel qu'indiqué dans la section intitulée « Détails de l'article ».  Insérer: 6.1		Base de paiement - prix ferme À condition de remplir de façon satisfaisante toutes ses obligations dans le cadre du contrat, l'entrepreneur sera payé des prix fermes, en dollars canadien, rendu droits acquittés (DDP) à destination, selon les Incoterms 2000, les droits de douane et les taxes d'accise du Canada comprises et les taxes applicables sont en sus.  PARTIE 6 - CLAUSES DU CONTRAT SUBSÉQUENT  Supprimer: 3.1	Conditions générales 2010A (2013-02-21), Conditions générales - biens (complexité moyenne) s'appliquent au contrat et en font partie intégrante.  Insérer: 3.1	Conditions générales 2010A (2013-03-21), Conditions générales - biens (complexité moyenne) s'appliquent au contrat et en font partie intégrante.  Supprimer: 10.	Ordre de priorité des documents b)	2010A (2013-02-21), Conditions générales - biens (complexité moyenne);.  Insérer: 10.	Ordre de priorité des documents b)	2010A (2013-03-21), Conditions générales - biens (complexité moyenne);  Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes  _____________________________________  MODIFICATION 001  Cette modification est effectuée afin de modifier la date de Conditions générales comme suit:  PARTIE 6 - CLAUSES DU CONTRAT SUBSÉQUENT  Supprimer: 3.1	Conditions générales 2010A (2012-11-19), Conditions générales - biens (complexité moyenne) s'appliquent au contrat et en font partie intégrante.  Insérer: 3.1	Conditions générales 2010A (2013-02-21), Conditions générales - biens (complexité moyenne) s'appliquent au contrat et en font partie intégrante.  Supprimer: 10.	Ordre de priorité des documents b)	2010A (2012-11-19), Conditions générales - biens (complexité moyenne);.  Insérer: 10.	Ordre de priorité des documents b)	2010A (2013-02-21), Conditions générales - biens (complexité moyenne);  Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes _____________________________________  Le Ministère de la Défense nationale a un besoin pour les articles mentionnés ci-bas.  La livraison est requise au dépôt d'approvisionnement des Forces canadiennes (DAFC) de Montréal (Québec) pour le 3 juin 2013.  _____________________________________  Il appartient au soumissionnaire de déposer une soumission complète au plus tard à la date et à l'heure de clôture.  Évaluation technique  Critères d'évaluation techniques obligatoires Les soumissionnaires doivent démontrer leur conformité technique avec le besoin décrit dans la section intitulée « Détails de l'article » et à la liste des plans et dessins (DDL-W8486-135920 datée du 2012-08-16).  _____________________________________  Description des articles  Article 1, NIBS:N2990, NNO:2990219107261, TUBULURE, DE SORTIE,  Numéro de pièce: 9277378-1, COF/CAGE: 35907 Quantité:5, Unité de distribution: chaque, à livrer au dafc d'Edmonton.  Article 2, NIBS:N2990, NNO:2990219107261, TUBULURE, DE SORTIE,  Numéro de pièce: 9277378-1, COF/CAGE: 35907 Quantité:275, Unité de distribution: chaque, à livrer au dafc de Montréal.  Article 3, NIBS:N2990, NNO:2990219107262, TUBULURE, DE SORTIE,  Numéro de pièce: 9277679-1 , COF/CAGE: 35907 Quantité:10, Unité de distribution: chaque, à livrer au dafc d'Edmonton.  Article 4, NIBS:N2990, NNO:2990219107262, TUBULURE, DE SORTIE,  Numéro de pièce: 9277679-1, COF/CAGE: 35907 Quantité:400, Unité de distribution: chaque, à livrer au dafc de Montréal.  Article 5, NIBS:N2930, NNO:2930219107468, ENVELOPPE, VENTILATEUR, RADIATEUR, Numéro de pièce: 9277935-1, COF/CAGE: 35907 Quantité:30, Unité de distribution: chaque, à livrer au dafc d'Edmonton.  Article 6, NIBS:N2930, NNO:2930219107468, ENVELOPPE, VENTILATEUR, RADIATEUR, Numéro de pièce: 9277935-1, COF/CAGE: 35907 Quantité:130, Unité de distribution: chaque, à livrer au dafc de .Montréal.  Article 7, NIBS:N2520, NNO:2520219208465, COMMANDE ÉQUIPÉE, À LEVIER,  Numéro de pièce: 9277116-2, COF/CAGE: 35907 Quantité:75, Unité de distribution: chaque, à livrer au dafc de Montréal.  Article 8, NIBS:N2520, NNO:2520219208465, COMMANDE ÉQUIPÉE, À LEVIER,  Numéro de pièce: 9277116-2 , COF/CAGE: 35907 Quantité:45, Unité de distribution: chaque, à livrer au dafc d'Edmonton.  Article 11, NIBS:N2510, NNO:2510219118276,AMORTISSEUR, À ACTION DIRECTE, Numéro de pièce: 9277930-1, COF/CAGE: 35907 Quantité:440, Unité de distribution: chaque, à livrer au dafc de Montréal.  Article 12, NIBS:N2510, NNO:2510219118276,AMORTISSEUR, À ACTION DIRECTE,  Numéro de pièce: 9277930-1 , COF/CAGE: 35907 Quantité:100, Unité de distribution: chaque, à livrer au dafc d'Edmonton.  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Unisource Technology Inc

region: Quebec

locality: Montreal

legalName: Unisource Technology Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-28, expiryDate: 2014-06-28, value: 14677.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-30, expiryDate: 2014-06-28, value: 0.00

initiationType: tender


title_en: SPARE PARTS

title_fr: Pièces de rechange

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Power Transmission Components
Quantity: 60

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants des transmissions de puissance des véhicules
Quantité : 60

title_fr: Pièces de rechange (W8486-135918/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (PWGSC) Diskette Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SPARE PARTS  W8486-135918/A Bourassa, Chantal Telephone No. - (819) 956-6763  Fax No. - (819) 956-5227 E-mail address: chantal.bourassa@pwgsc-tpsgc.gc.ca  This amendment is raised to extend the bid closing date until July 15, 2013 at 02:00 PM.  _________________________________________________________________ ____________   IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013.  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders. After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.  Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1! _________________________________________________________________ _____________  The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below for delivery by October 31, 2013 to Canadian Forces Supply Depots in Montreal, Quebec and Edmonton, Alberta.  Note that partial delivery will be accepted for this requirement.  Item 001, GSIN: N2520, NSN: 2520219063301, TRANSMISSION, HYDRAULIC, VEHICULAR,  SERIALIZED ITEM SPECIAL FEATURES SYNCHROMESH WITH CONVERTER SHIFTING CLUTCH NSN 2520-12-326-5006 AND CONTAINER NSN 8145-21-907-6107 Quantity: 30 Unit of Issue: Each Part Number: 30404B00 NSCM: 35907 To be delivered to CFB Montreal, Qc.  Item 002, GSIN: N2520, NSN: 2520219063301, TRANSMISSION, HYDRAULIC, VEHICULAR SERIALIZED ITEM SPECIAL FEATURES SYNCHROMESH WITH CONVERTER SHIFTING CLUTCH NSN 2520-12-326-5006 AND CONTAINER NSN 8145-21-907-6107 Quantity: 30 Unit of Issue: Each Part Number: 30404B00 NSCM: 35907 To be delivered to CFB Edmonton, AB.  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (TPSGC) Disquette Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièces de rechange  W8486-135918/A Bourassa, Chantal No de téléphone: (819) 956-6763  No de télécopieur: (819) 956-5227 Adresse courriel: chantal.bourassa@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Cette modification a pour but de prolonger la date de clôture des soumissions jusqu'au 15 juillet 2013 à 02:00 pm.  _________________________________________________________________ ____________  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin. _________________________________________________________________ _____________  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat des articles décrits ci-dessous qui doivent être livrées pour le 31 octobre 2013 aux Dépôts d'approvisionnement de Montréal, Québec et d'Edmonton, Alberta.  À noter que des livraisons partielles seront acceptées pour ce besoin.  Article 001, GSIN: N2520, NNO: 2520219063301, Transmission hydraulique, véhicule  Particularités: Synchromesh avec convertisseur et changement de vitesse par embrayage NNO 2520-12-326-5006 et contenant NNO 8145-21-907-6107 Quantité: 30 Unité de distribution: chaque Numéro de pièce: 30404B00 COF: 35907 À être livré à la CFB de Montréal, Qc.  Item 002,GSIN: N2520, NNO: 2520219063301, Transmission hydraulique, véhicule  Particularités: Synchromesh avec convertisseur et changement de vitesse par embrayage NNO 2520-12-326-5006 et contenant NNO 8145-21-907-6107 Quantité: 30 Unité de distribution: chaque Numéro de pièce: 30404B00 COF: 35907 À être livré à la CFB d'Edmonton, Alb.  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Edmonton Gear Centre Ltd

region: Alberta

locality: Edmonton

legalName: Edmonton Gear Centre Ltd

title_en: Vehicular Power Transmission Components

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-27, expiryDate: 2014-08-27, value: 3528000.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2013-11-28, expiryDate: 2014-08-27, value: -3528000.00


description_en: Training Aids

description_fr: Accessoires d'instruction

title_en: Training Aids

title_fr: Accessoires d'instruction

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Training Aids
Quantity: 10

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Accessoires d'instruction
Quantité : 10

Armament Technology Incorporated

region: Nova Scotia

locality: Halifax

streetAddress: 3045 Robie Street, Suite 113

legalName: Armament Technology Incorporated


description_en: Fittings for Rope, Cable and Chain

title_en: HLVW DEPOT STOCK - A

title_fr: Stock du dépot VLLR - A

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fittings for Rope, Cable and Chain
Quantity: 130

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Agencements pour cordes, câbles et chaînes
Quantité : 130

description_en: Vehicular Furniture and Accessories

description_fr: Accessoires et garnitures de véhicules

description_en: Vehicular Components, Miscellaneous

description_fr: Composants divers de véhicule

description_en: Engine Air and Oil Filters, Strainers and Cleaners, Non-Aircraft

description_fr: Filtres à air et à huile des moteurs, tamis et nettoyeurs, sauf pour aéronefs

description_en: Centrifugals, Separators, and Pressure and Vacuum Filters

description_fr: Centrifugeurs, séparateurs et filtres à pression et à vide

description_en: Packing and Gasket Material

description_fr: Joints et garnitures

description_en: Hardware, Commercial

description_fr: Quincaillerie commerciale

title_en: HLVW DEPOT STOCK - A (W8486-135958/A)

title_fr: Stock du dépot VLLR - A (W8486-135958/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HLVW DEPOT STOCK - A  W8486-135958/A  Benoît Paquin Telephone: (819) 956-3966 Facsimile: (819) 956-5227 Email: benoit.paquin@pwgsc-tpsgc.gc.ca  -------------------------------------------------- AMENDMENT 003  This amendment is raised to extend the bid closing date and to provide questions and answers to potential bidders as follows:   Page1 Solicitation Closes  Delete: at 02:00 PM on 2012-10-10  Insert: at 02:00 PM on 2012-10-15   Question: For items 7 and 8 (NSN: 2940-01-339-7666, PRE-CLEANER, INTAKE, Part Number: MC-17561). If the color 'Green Army' is no longer available, is the color 'gray Powdercoat acceptable?  Answer: No, the final color of the item has to be flat army green.    All other terms and conditions remain the same.  -------------------------------------------------- AMENDMENT 002  This amendment is raised to provide questions and answers to potential bidders as follows:  Question: For item 3 and 4 is DND require the complete filter or just the element?  Answer: Complete filter assembly required, composed of the filtration element and the filter head.  All other terms and conditions remain the same.  --------------------------------------------------  AMENDMENT 001  This amendment is raised to modify the Request For Proposal as follows:  1. Table of Contents - Part 5 - Certifications  Delete: 1.     Code of Conduct Certifications - Consent to a Criminal Record Verification  Insert:	1.     Code of Conduct Certifications - Certifications Required Precedent to Contract Award  2. Part 2 - Bidder instructions, Paragraph 1 - Standard Instructions, Clauses and Conditions  Subsection 01.4 of 2003, Standard Instructions - Goods or Services - Competitive Requirements, is amended as follows:  Delete: 	In its entirety  Insert: 	Bidders should provide, with their bid or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  If such a list has not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information.   Failure to provide such a list within the required time frame will render the bid non-responsive.  Bidders must always submit the list of directors before contract award.   Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  Failure to provide such Consent Forms within the delay will result in the bid being declared non-responsive.  Subsection 01.5 of 2003, Standard Instructions - Goods or Services - Competitive Requirements, is amended as follows:  Delete: 	In its entirety  Insert: 	The Bidder must diligently maintain the list up-to-date by informing Canada in writing of any change occurring during the validity period of the bid, and must also provide Canada, when requested, with the corresponding Consent Forms. The Bidder will also be required to diligently maintain the list and when requested,  provide Consent Forms during the period of any contract arising from this bid solicitation.  3. Part 5 - Certifications  Delete: Paragraph 1 in its entirety  Insert: 1.	Code of Conduct Certifications - Certifications Required Precedent to Contract Award  1.1	Bidders should provide, with their bids or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  If such a list has not been received by the time the evaluation of bids is completed, the Contracting Authority will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information.  Bidders must submit the list of directors before contract award, failure to provide such a list within the required time frame will render the bid non-responsive.  The Contracting Authority may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  Failure to provide such Consent Forms within the delay will result in the bid being declared non-responsive.  4. Part 6 - Resulting Contract Clauses, Paragraph 3.1 - General Conditions  Subsection 29.4 of 2010A, General Conditions - Goods (Medium Complexity), is amended as follows:  Delete: 	In its entirety  Insert: 	During the entire period of the Contract, the Contractor must diligently update, by written notice to the Contracting Authority, the list of names of all individuals who are directors of the Contractor whenever there is a change.  As well, whenever requested by Canada, the Contractor must provide the corresponding Consent Forms.  All other terms and conditions remain the same.  --------------------------------------------------  The Department of National Defence has a requirement for the items mentioned below. The delivery is requested at: Canadian Forces Supply Depots (CFSD) Edmonton (Alberta) and CFSD Montreal (Québec) by March 4, 2013.  It is the Bidder's responsibility to submit by closing date and time a complete bid.  Code of Conduct Certifications - Consent to a Criminal Record Verification Bidders must submit with their bid, by the bid solicitation closing date:  (a) a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder;  (b) a properly completed and signed form Consent to a Criminal Record Verification (PWGSC-TPSGC 229), for each individual named in the list.  Technical Evaluation Procedures  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Substitute Products Bidders proposing a substitute product must meet the following criteria:  In order to be considered for the evaluation of a substitute product, Bidders must provide all required technical information (as detailed in Part 3,  Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these substitute products.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Replaced Part Numbers from the OEM  Bidders proposing a replaced part number must meet the following criteria:  In order to be considered for the acceptance of a replaced part number (superseded or obsolete), Bidders must provide:   a. proof by submitting a copy of a Certificate of Conformity from the Original Equipment Manufacturer (OEM) providing justification/explanation that the part numbers are a replacement of the OEM parts specified herein and are equivalent in form, fit, function, quality and performance to the OEM's parts specified herein; or  b.  all required technical information (as detailed in Part 3, Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these replaced part numbers.  Item Description  Item 1, GSIN:N4030, NSN:4030013445684, WEDGE,WIRE ROPE SOCKET,  Part No.: 10525, NSCM/CAGE: 75096 Quantity:80, Unit of Issue:EA, to be delivered to CFSD Montreal.   Item 2, GSIN:N4030, NSN:4030013445684, WEDGE,WIRE ROPE SOCKET,  Part No.: 10525, NSCM/CAGE: 75096 Quantity:50, Unit of Issue:EA, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 3, GSIN:N4330, NSN:4330013441873, FILTER,FLUID,  Part No.: 74024, NSCM/CAGE: 0EJ14 Part No.: SP15NAHN0, NSCM/CAGE: 59838 Quantity:180, Unit of Issue:EA, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 4, GSIN:N4330, NSN:4330013441873, FILTER,FLUID,  Part No.: 74024, NSCM/CAGE: 0EJ14 Part No.: SP15NAHN0, NSCM/CAGE: 59838 Quantity:120, Unit of Issue:EA, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 5, GSIN:N2590, NSN:2590013418086, PARTS KIT,WINCH,  Part No.: 59104, NSCM/CAGE: 85757 Quantity:30, Unit of Issue:EA, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 6, GSIN:N2590, NSN:2590013418086, PARTS KIT,WINCH,  Part No.: 59104, NSCM/CAGE: 85757 Quantity:20, Unit of Issue:EA, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 7, GSIN:N2940, NSN:2940013397666, PRE-CLEANER,INTAKE,  Part No.: MC-17561, NSCM/CAGE: 21585 Quantity:60, Unit of Issue:EA, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 8, GSIN:N2940, NSN:2940013397666, PRE-CLEANER,INTAKE,  Part No.: MC-17561, NSCM/CAGE: 21585 Quantity:40, Unit of Issue:EA, to be delivered to CFSD Edmonton.   Item 9, GSIN:N2540, NSN:2540013381429, BELT,VEHICULAR SAFETY,  Part No.: F07074, NSCM/CAGE: 29944 Quantity:180, Unit of Issue:EA, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 10, GSIN:N2540, NSN:2540013381429, BELT,VEHICULAR SAFETY,  Part No.: F07074, NSCM/CAGE: 29944 Quantity:120, Unit of Issue:EA, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 11, GSIN:N5330, NSN:5330012189972, PACKING ASSORTMENT,PREFORMED,  Part No.: S610-17-6121, NSCM/CAGE: 35683 Quantity:50, Unit of Issue:EA, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 12, GSIN:N5340, NSN:5340002869428, CLAMP,LOOP,  Part No.: AS21919WG10, NSCM/CAGE: 81343 Quantity:300, Unit of Issue:EA, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 13, GSIN:N5340, NSN:5340002869428, CLAMP,LOOP,  Part No.: AS21919WG10, NSCM/CAGE: 81343 Quantity:200, Unit of Issue:EA, to be delivered to CFSD Edmonton.   Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    HLVW DEPOT STOCK - A  W8486-135958/A  Benoît Paquin Téléphone: (819) 956-3966 Télécopieur: (819) 956-5227 Courriel: benoit.paquin@tpsgc-pwgsc.gc.ca  ----------------------------------------------------- MODIFICATION 003  Cette modification est effectuée afin de prolonger la date de clôture et  fournir les questions et les réponses aux soumissionnaires potentiels comme suit:  Page1 L'invitation prend fin  Supprimer: à 02:00 PM le 2012-10-10  Insérer: à 02:00 PM le 2012-10-15   Question: Pour les items 7 et 8 (NSN: 2940-01-339-7666, DEPOUSSIEREUR PRIMAIRE, AIRD'ADMISSION, Numéro de pièce : MC-17561).  Si la couleur 'Green Army' n'est plus disponible, est-ce que la couleur 'Powdercoat grey' est acceptable?  Réponse: Non, la couleur finale de l'item doit être "vert armée" mat.    Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes  -----------------------------------------------------  MODIFICATION 002  Cette modification est effectuée afin de fournir les questions et les réponses aux soumissionnaires potentiels comme suit:  Question: Pour les items 3 et 4, est-ce que le MDN requier le filtre complet ou seulement l'élément?  Réponse: L'ensemble complet du filtre est requis, composé de l'élément filtrant ainsi que de la tête du filtre.  Toutes les autres modalités et conditions restent les mêmes.	  ----------------------------------------------------- MODIFICATION 001  Cette modification est effectuée pour modifier la demande de proposition comme suit:  1. Table des matières - Partie 5 - Attestations  Supprimer: 	1.     Attestations préalables à l'attribution du contrat - Consentement à la 	vérification de l'existence d'un casier judiciaire  Insérer: 	1.     Attestations pour le Code de conduite - Attestations préalables à l'attribution du contrat  2. Partie 2 - Instructions À l'intention des soumissionnaires, paragraphe 1. Instructions, clauses et conditions uniformisées  Le paragraphe 01.4 du document 2003, Instructions uniformisées - biens ou services - besoins concurrentiels, est modifié comme suit :  Supprimer : Dans son intégralité  Insérer :     Les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. Si la liste n'a pas été fournie à la fin de l'évaluation des soumissions, le Canada informera les soumissionnaires du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. Le défaut de fournir cette liste dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable. Les soumissionnaires doivent toujours fournir la liste des administrateurs avant l'attribution du contrat.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux soumissionnaires de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis. Le défaut de fournir le formulaire de consentement dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.  Le paragraphe 01.5 du document 2003, Instructions uniformisées - biens ou services - besoins concurrentiels, est modifié comme suit :  Supprimer : Dans son intégralité  Insérer :     Le soumissionnaire doit diligemment tenir à jour la liste, en informant le Canada, par écrit, de tout changement survenant au cours de la période de validité de la soumission. Il doit également fournir au Canada les formulaires de consentement correspondants, au besoin. En outre, le soumissionnaire devra diligemment tenir à jour la liste et fournir, au besoin, les formulaires de consentement au cours de la période d'exécution de tout contrat découlant de la présente demande de soumissions.  3. Partie 5 - Attestations  Supprimer: Paragraphe 1 dans son intégralité.  Insérer:  1.	Attestations relatives au Code de conduite - Attestations préalables à l'attribution du contrat  1.1	Les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. Si la liste n'a pas été fournie à la fin de l'évaluation des soumissions, l'autorité contractante informera les soumissionnaires du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. Les soumissionnaires doivent fournir la liste des administrateurs avant l'attribution du contrat. Le défaut de fournir cette liste dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.  L'autorité contractante peut, à tout moment, demander aux soumissionnaires de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis. Le défaut de fournir le formulaire de consentement dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.  4. Partie 6 - Clauses du contrat subséquent, paragraphe 3.1. Conditions générales  Le paragraphe 29.4 du document 2010A, Conditions générales - biens (complexité moyenne), est modifié comme suit :  Supprimer : Dans son intégralité  Insérer :     Pendant toute la durée du contrat, l'entrepreneur doit diligemment tenir à jour la liste des administrateurs de l'entrepreneur et envoyer un avis écrit à l'autorité contractante chaque fois qu'il y a un changement d'administrateur. À la demande du Canada, l'entrepreneur doit également fournir les formulaires de consentement correspondants.  Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes  -----------------------------------------------------  Le Ministère de la Défense nationale a un besoin pour les articles mentionnés ci-bas.  La livraison est requise aux endroits suivants: dépôts d'approvisionnement des Forces canadiennes (DAFC) de Montréal (Québec) et au DAFC d'Edmonton (Alberta) pour le 4 mars 2013.  Il appartient au soumissionnaire de déposer une soumission complète au plus tard à la date et à l'heure de clôture.  Attestations pour le Code de conduite - Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission, à la date de clôture de l'invitation à soumissionner:  a) la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire;  b) un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire (PWGSC-TPSGC 229) dûment complété et signé, pour chacun des individus nommés dans la liste.  Évaluation technique  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit de remplacement doivent répondre aux critères suivants :  Pour que l'on tienne compte de leur soumission pour l'évaluation d'un produit de remplacement, les soumissionnaires doivent fournir toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) et démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction, qualité et le rendement de ces produits de remplacement.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Remplacement du numéro de pièce provenant du fabricant d'origine de l'équipement. Les soumissionnaires qui proposent un remplacement du numéro de pièce doivent répondre aux critères suivants :  Afin d'être pris en considération pour l'acceptation d'un remplacement de numéro de pièce (annulé ou périmé), les soumissionnaires doivent fournir:  a. 	la preuve en présentant une copie d'un certificat de conformité du fabricant d'origine de l'équipement (FOE) fournissant une justification / explication selon laquelle les numéros de pièces sont un remplacement des pièces du FOE spécifiée et sont équivalentes au niveau de la forme, l'ajustement, la fonction, la qualité et la performance aux pièces du FOE spécifiée; ou  b.	toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) afin de démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction et le rendement de ces remplacements de numéro de pièce.  Description des articles  Article 1, NIBS:N4030, NNO:4030013445684, COIN,DOUILLE DE CABLE METALLIQUE,  Numéro de pièce: 10525, COF/CAGE: 75096 Quantité:80, Unité de distribution:EA, à livrer au  DAFC Montréal.   Article 2, NIBS:N4030, NNO:4030013445684, COIN,DOUILLE DE CABLE METALLIQUE,  Numéro de pièce: 10525, COF/CAGE: 75096 Quantité:50, Unité de distribution:EA, à livrer au  DAFC Edmonton.  Article 3, NIBS:N4330, NNO:4330013441873, FILTRE,FLUIDE,  Numéro de pièce: 74024, COF/CAGE: 0EJ14 Numéro de pièce: SP15NAHN0, COF/CAGE: 59838 Quantité:180, Unité de distribution:EA, à livrer au  DAFC Montréal.  Article 4, NIBS:N4330, NNO:4330013441873, FILTRE,FLUIDE,  Numéro de pièce: 74024, COF/CAGE: 0EJ14 Numéro de pièce: SP15NAHN0, COF/CAGE: 59838 Quantité:120, Unité de distribution:EA, à livrer au  DAFC Edmonton.  Article 5, NIBS:N2590, NNO:2590013418086, RECHANGES,TREUIL,  Numéro de pièce: 59104, COF/CAGE: 85757 Quantité:30, Unité de distribution:EA, à livrer au  DAFC Montréal.  Article 6, NIBS:N2590, NNO:2590013418086, RECHANGES,TREUIL,  Numéro de pièce: 59104, COF/CAGE: 85757 Quantité:20, Unité de distribution:EA, à livrer au  DAFC Edmonton.  Article 7, NIBS:N2940, NNO:2940013397666, DEPOUSSIEREUR PRIMAIRE,AIR D'ADMISSION,  Numéro de pièce: MC-17561, COF/CAGE: 21585 Quantité:60, Unité de distribution:EA, à livrer au  DAFC Montréal.  Article 8, NIBS:N2940, NNO:2940013397666, DEPOUSSIEREUR PRIMAIRE,AIR D'ADMISSION,  Numéro de pièce: MC-17561, COF/CAGE: 21585 Quantité:40, Unité de distribution:EA, à livrer au  DAFC Edmonton.   Article 9, NIBS:N2540, NNO:2540013381429,CEINTURE DE SECURITE,VEHICULE,  Numéro de pièce: F07074, COF/CAGE: 29944 Quantité:180, Unité de distribution:EA, à livrer au  DAFC Montréal.  Article 10, NIBS:N2540, NNO:2540013381429, CEINTURE DE SECURITE,VEHICULE,  Numéro de pièce: F07074, COF/CAGE: 29944 Quantité:120, Unité de distribution:EA, à livrer au  DAFC Edmonton.  Article 11, NIBS:N5330, NNO:5330012189972, GARNITURES PREFORMEES,ASSORTIMENT, Numéro de pièce: S610-17-6121, COF/CAGE: 35683 Quantité:50, Unité de distribution:EA, à livrer au  DAFC Montréal.  Article 12, NIBS:N5340, NNO:5340002869428, COLLIER,DE FIXATION,  Numéro de pièce: AS21919WG10, COF/CAGE: 81343 Quantité:300, Unité de distribution:EA, à livrer au  DAFC Montréal.  Article 13, NIBS:N5340, NNO:5340002869428, COLLIER,DE FIXATION,  Numéro de pièce: AS21919WG10, COF/CAGE: 81343 Quantité:200, Unité de distribution:EA, à livrer au  DAFC Edmonton.  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

JHT DEFENSE INC.

locality: St-Laurent

streetAddress: 2273 Guenette St.

legalName: JHT DEFENSE INC.

Kaycom Incorporated

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 193 Brunswick Blvd.

legalName: Kaycom Incorporated

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-21, expiryDate: 2013-12-31, value: 65525.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2014-02-21, expiryDate: 2013-12-31, value: -65525.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-21, expiryDate: 2013-12-31, value: 52013.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-08, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00

title_en: Packing and Gasket Material


title_en: Spare Parts

title_fr: Pièces de rechanges

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Materials Handling Equipment, Miscellaneous
Quantity: 120

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement général pour la manutention du matériel
Quantité : 120

description_en: Power Transmission Equipment, Miscellaneous

description_fr: Équipements divers de transmission de puissance

description_en: Hose, Pipe, Tube, Lubrication, and Railing Fittings

description_fr: Raccords pour tuyaux souples, tuyaux, tubes, et rampes et balustrades et raccords de graissage

description_en: Bolts

description_fr: Boulons

description_en: Knobs and Pointers

description_fr: Boutons et aiguilles

description_en: Signs and Identification Plates

description_fr: Enseignes et plaques d'identification

title_fr: Pièces de rechanges (W8486-135969/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Spare Parts  AMENDMENT 002  This amendment is raised to include the English version of the Request for Proposal and to modify the Request For Proposal  W8486-135969/A Dicaire, Sylvie Telephone No. - (819) 956-6629  Fax No. - (819) 956-5227  The Department of National Defence has a requirement for Spare parts (depot stock) to be delivered by January 5, 2013 to Canadian Forces Supply Depots in Montreal, Quebec and Edmonton, Alberta.  It is the Bidder's responsibility to submit by closing date and time a complete bid.  Code of Conduct Certifications - Consent to a Criminal Record Verification Bidders must submit with their bid, by the bid solicitation closing date:  (a) a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder;  (b) a properly completed and signed form Consent to a Criminal Record Verification (PWGSC-TPSGC 229), for each individual named in the list.  Technical Evaluation Procedures  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Substitute Products Bidders proposing a substitute product must meet the following criteria:  In order to be considered for the evaluation of a substitute product, Bidders must provide all required technical information (as detailed in Part 3,  Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these substitute products.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Replaced Part Numbers from the OEM  Bidders proposing a replaced part number must meet the following criteria:  In order to be considered for the acceptance of a replaced part number (superseded or obsolete), Bidders must provide:   a. proof by submitting a copy of a Certificate of Conformity from the Original Equipment Manufacturer (OEM) providing justification/explanation that the part numbers are a replacement of the OEM parts specified herein and are equivalent in form, fit, function, quality and performance to the OEM's parts specified herein; or Item 1, NSN:3990-21-9093060, TIE DOWN, CARGO, VEHICLE NSCM/CAGE:0CHW9 Part No: 9048584 Quantity: 70 Unit of Issue: Each  Delivery:  see herein  Item 2, NSN:3990-21-9093060, TIE DOWN, CARGO, VEHICLE NSCM/CAGE:0CHW9 Part No: 9048584 Quantity: 50 Unit of Issue: Each  Delivery:  see herein  Item 3, NSN:5306-21-9093030, BOLT, EYE NSCM/CAGE:0CHW9 Part No: 2352608 Quantity: 30 Unit of Issue: Each  Delivery:  see herein  Item 4, NSN:5306-21-9093030, BOLT, EYE NSCM/CAGE:0CHW9 Part No: 2352608 Quantity: 20 Unit of Issue: Each  Delivery:  see herein  Item 5, NSN:9905-21-9092998, PLATE, INSTRUCTION NSCM/CAGE:35683 Part No: 702-25-7252 Quantity: 100 Unit of Issue: Each  Delivery: see herein  Item 6, NSN:5355-21-9091947, DIAL, SCALE NSCM/CAGE:35683 Part No: 702-25-7315 Quantity: 50 Unit of Issue: Each  Delivery: see herein  Item 7, NSN:3040-21-9090476, CONNECTING LINK, RIGID NSCM/CAGE:35683 Part No: HSV 46 Quantity: 60 Unit of Issue: Each  Delivery: see herein  Item 8, NSN:3040-21-9090476, CONNECTING LINK, RIGID NSCM/CAGE:35683 Part No: HSV 46 Quantity: 40 Unit of Issue: Each  Delivery: see herein  Item 9, NSN:4730-21-9090449, TEE, TUBE NSCM/CAGE:35683 Part No: 097-25-7187 Quantity: 50 Unit of Issue: Each  Delivery: see herein  Item 10, NSN:4730-21-9090449, TEE, TUBE NSCM/CAGE:35683 Part No: 097-25-7187 Quantity: 30 Unit of Issue: Each  Delivery: see herein  Item 11, NSN:9905-21-9090442, PLATE, INSTRUCTION NSCM/CAGE:35683 Part No: 702-25-7259 Quantity: 300 Unit of Issue: Each  Delivery: see herein  Item 12, NSN:9905-21-9090442, PLATE, INSTRUCTION NSCM/CAGE:35683 Part No: 702-25-7259 Quantity: 200 Unit of Issue: Each  Delivery: see herein     Item 13, NSN:9905-21-9090441, PLATE, INSTRUCTION NSCM/CAGE:35683 Part No: 702-25-7258 Quantity: 300 Unit of Issue: Each  Delivery: see herein  Item 14, NSN:9905-21-9090441, PLATE, INSTRUCTION NSCM/CAGE:35683 Part No: 702-25-7258 Quantity: 200 Unit of Issue: Each  Delivery: see herein  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièces de rechange  MODIFICATION 001	  Cette modification est effectuée pour pour y inclure la version anglaise de la demande de proposition et de modifier la demande de proposition.  W8486-135969/A Dicaire, Sylvie Telephone No. - (819) 956-6629 (    ) Fax No. - (819) 956-5227  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat des articles décrits ci-dessous qui doivent être livrées pour le 5 janvier 2013 aux Dépôts d'approvisionnement de Montréal, Québec et d'Edmonton, Alberta  Il appartient au soumissionnaire de déposer une soumission complète au plus tard à la date et à l'heure de clôture.  Attestations pour le Code de conduite - Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission, à la date de clôture de l'invitation à soumissionner:  a) la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire;  b) un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire (PWGSC-TPSGC 229) dûment complété et signé, pour chacun des individus nommés dans la liste.  Évaluation technique  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit de remplacement doivent répondre aux critères suivants :  Pour que l'on tienne compte de leur soumission pour l'évaluation d'un produit de remplacement, les soumissionnaires doivent fournir toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) et démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction, qualité et le rendement de ces produits de remplacement.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Remplacement du numéro de pièce provenant du fabricant d'origine de l'équipement. Les soumissionnaires qui proposent un remplacement du numéro de pièce doivent répondre aux critères suivants :  Afin d'être pris en considération pour l'acceptation d'un remplacement de numéro de pièce (annulé ou périmé), les soumissionnaires doivent fournir:  a. 	la preuve en présentant une copie d'un certificat de conformité du fabricant d'origine de l'équipement (FOE) fournissant une justification / explication selon laquelle les numéros de pièces sont un remplacement des pièces du FOE spécifiée et sont équivalentes au niveau de la forme, l'ajustement, la fonction, la qualité et la performance aux pièces du FOE spécifiée; ou  b.	toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) afin de démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction et le rendement de ces remplacements de numéro de pièce.  Description des articles  Article 1, NNO:3990-21-9093060, Ligne d'arrimage, chargement, véhicule COF:0CHW9 Numéro de pièces: 9048584 Quantité: 70 Unité de distribution: chacun  Destination:  voir aux présentes  Article 2, NNO:3990-21-9093060, Ligne d'arrimage, chargement, véhicule COF:0CHW9 Numéro de pièces: 9048584 Quantité: 50 Unité de distribution: chacun  Destination:  voir aux présentes  Article 3, NNO:5306-21-9093030, Boulon, à oeil COF:0CHW9 Numéro de pièces: 2352608 Quantité: 30 Unité de distribution: chacun  Destination:  voir aux présentes  Article 4, NNO:5306-21-9093030, Boulon, à oeil COF:0CHW9 Numéro de pièces: 2352608 Quantité: 20 Unité de distribution: chacun  Destination:  voir aux présentes    Article 5, NNO:9905-21-9092998, Plaque, instructions COF:35683 Numéro de pièces: 702-25-7252 Quantité: 100 Unité de distribution: chacun  Destination:  voir aux présentes  Article 6, NNO:5355-21-9091947, Cadran gradué COF:35683 Numéro de pièces: 702-25-7315 Quantité: 50 Unité de distribution: chacun  Destination:  voir aux présentes  Article 7, NNO:3040-21-9090476, Biellette d'assemblage rigide COF:35683 Numéro de pièces: HSV 46 Quantité: 60 Unité de distribution: chacun  Destination:  voir aux présentes  Article 8, NNO:3040-21-9090476, Biellette d'assemblage rigide COF:35683 Numéro de pièces: HSV 46 Quantité: 40 Unité de distribution: chacun  Destination:  voir aux présentes  Article 9, NNO:4730-21-9090449, Te pour tube COF:35683 Numéro de pièces: 097-25-7187 Quantité: 50 Unité de distribution: chacun  Destination:  voir aux présentes  Article 10, NNO:4730-21-9090449, Te pour tube COF:35683 Numéro de pièces: 097-25-7187 Quantité: 30 Unité de distribution: chacun  Destination:  voir aux présentes  Article 11, NNO:9905-21-9090442, Plaque, instructions COF:35683 Numéro de pièces: 702-25-7259 Quantité: 300 Unité de distribution: chacun  Destination:  voir aux présentes  Article 12, NNO:9905-21-9090442, Plaque, instructions COF:35683 Numéro de pièces: 702-25-7259 Quantité: 200 Unité de distribution: chacun  Destination:  voir aux présentes  Article 13, NNO:9905-21-9090441, Plaque, instructions COF:35683 Numéro de pièces: 702-25-7258 Quantité: 300 Unité de distribution: chacun  Destination:  voir aux présentes  Article 14, NNO:9905-21-9090441, Plaque, instructions COF:35683 Numéro de pièces: 702-25-7258 Quantité: 200 Unité de distribution: chacun  Destination:  voir aux présentes  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Beauroux Consultant Inc.

locality: Bowman

streetAddress: 1 chemin Brunet

Bombardier Inc. Mass Transit Division

locality: Kingston

streetAddress: PO BOX 250 Station A

legalName: Bombardier Inc. Mass Transit Division

title_en: Signs and Identification Plates

title_fr: Enseignes et plaques d'identification