description_en: Underwater Sound Equipment

description_fr: Équipement de détection sous-marine

title_en: Underwater Sound Equipment

title_fr: Équipement de détection sous-marine

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Underwater Sound Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de détection sous-marine
Quantité : 1

KONGSBERG MARITIME CANADA LTD.

region: Nova Scotia

locality: DARTMOUTH

streetAddress: 261 BROWNLOW AVE.

legalName: KONGSBERG MARITIME CANADA LTD.


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Radio Navigation Equipment, Except Airborne
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de radionavigation, sauf aéronefs
Quantité : 1

region: QC

locality: MONT JOLI

countryName: CAN

streetAddress: 850 ROUTE DE LA MER C.P.1000

name_en: Fisheries and Oceans Canada

name_fr: Pêches et Océans Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Fisheries and Oceans Canada

legalName_fr: Pêches et Océans Canada

Gemini Positioning Systems Ltd.

region: Ontario

locality: Ottawa

countryName: Canada

streetAddress: 190 Colonnade Rd., Unit 13

legalName: Gemini Positioning Systems Ltd.

initiationType: tender


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

name: ITW Canada Management Inc., ITW Canada Holdings Inc., Operating as: Buehler Canada

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

status: complete

title_en: Laboratory equipment for the preparation of precision thin sections (F3710-125039/A)

title_fr: Matériel de laboratoire pour la préparation de coupes fines. (F3710-125039/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Laboratory equipment for the preparation of precision thin sections  REQUIREMENT This bid solicitation is being issued to satisfy the requirement of Fisheries and Oceans Canada for the supply, delivery and installation of laboratory equipment for the preparation of precision thin sections, including a precision thin sectioning instrument, a grinder-polisher and related material, as detailed at Annex A of the request for proposal.  On-site training and support services are also required.  INFORMATION REQUESTS Any and all requests for information concerning this request for proposal must be submitted at least seven (7) calendar days prior to its closing date.  DELIVERY  All goods must be delivered, and installed no later than one month after contract award.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Matériel de laboratoire pour la préparation de coupes fines  BESOIN La présente demande de soumissions est émise afin de satisfaire au besoin de Pêches et Océans Canada pour la fourniture, la livraison et l'installation de matériel de laboratoire pour la préparation de coupes fines, comprennant un système de tronçonnage et de pré-polissage, un appareil de pré-polissage et polissage ainsi que du matériel connexe, tel que détaillé à l'annexe A de la demande de proposition.  De la formation sur place, ainsi que des services de support sont aussi requis.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Toutes les demandes relatives à la demande de  proposition doivent être présentées au moins sept (7) jours civils avant la date de clôture.  LIVRAISON: Tous les biens devront être livrés et installés au plus tard un mois après l'octroi du contrat.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.               Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

locality: Whitby

streetAddress: 10 Carlow Court Unit 2

title_en: Laboratory Equipment and Supplies


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Underwater Sound Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement de détection sous-marine
Quantité : 1


description_en: Engineering Services

description_fr: Services d'ingénierie

title_en: Supervision works Mingan Wharf

title_fr: Surveillance Quai Mingan

name: ROCHE LTEE, GROUPE-CONSEIL/ROCHE LTD, CONSULTING GROUP

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Engineering Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'ingénierie
Quantité : 1

title_en: Supervision works Mingan Wharf (F3731-120199/A)

title_fr: Surveillance Quai Mingan (F3731-120199/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SUPERVISION WORKS FOR THE  RECONSTRUCTION OF THE FISHERMEN'S WHARF IN MINGAN, QC  PROJECT DESCRIPTION The work included in this project include the supervision of the reconstruction works of the fishermen's wharf in Mingan, North-Shore, QC.  More precisely, the work includes the following : Installation of steel and timber piles on a sandy bottom;  Construction of a structural slab supported by the piles;  Set-up of on-wharf services (water, electricity, lighting, winch, mooring bollards);  Excavation of sediments for dredging;  Construction of a parking lot and wharf access lane;  Relocation of a waste oil tank and installation of a service shed;  Demolition of the remains of the old wharf.  MANDATORY CRITERIA AT CLOSING DATE Licensing, Certification or Authorization; Provide consultant team identification; Provide Declaration/Certifications form.  MANDATORY CRITERIA PRIOR TO CONTRACT AWARD CODE OF CONDUCT CERTIFICATIONS - CONSENT T0 A CRIMINAL RECORD VERIFICATION:  Bidders must provide with their bid or promptly thereafter a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. If the required names have not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information. Failure to comply will render the bid non-responsive.  Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals aforementioned within the time specified. Failure to provide such Consent Forms within the time period provided will result in the bid being declared non-responsive.  RATED REQUIREMENTS Achievements and experience of  Proponent on Project management in marine construction; Achievements and experience of prime consultant or Key Sub-consultants and Specialists on construction supervision in marine projects; Achievements of Key Personnel on Projects; Understanding of the Project; Scope of Services; Management of Services.  PERIOD OF WORK Construction schedule is planned for 44 weeks from the contract award date.  BUDGET The budget, for this project, is between 250 001 $ and 500 000 $  INQUIRIES All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority : Jean Rochette, Supply Specialist at jean.rochette@tpsgc.gc.ca.  TENDER DOCUMENTS Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider (http://www.merx.com). Drawings and specifications are now available for viewing and downloading in PDF format or in hard copy.  Bidders should take note that attachment 1 (ATT 1) contains the full set of drawings and specifications, which consist of PDF files organized in an industry-standard directory structure. Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider. Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	 						 BID RECEIVING Sealed tenders will be received in English or French at the address mentioned below.  LANGUAGES This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SURVEILLANCE DES TRAVAUX DE RECONSTRUCTION DU QUAI DES PÊCHEURS DE MINGAN, QC  DESCRIPTION DU PROJET Effectuer la surveillance des travaux de reconstruction du quai des pêcheurs de Mingan, Côte-Nord, QC.  D'une façon particulière, les travaux comprennent principalement : Installation de pieux d'acier et de bois sur fond sableux;  Construction d'une dalle structurale appuyée sur les pieux;  Installation des services à quai (eau, électricité, éclairage, treuil, bornes d'amarrage); Excavation de sédiments pour dragage; Aménagement d'un stationnement et d'une voie d'accès au quai; Déplacement d'un réservoir d'huiles usées et installation d'un cabanon de services; Démolition des vestiges de l'ancien quai.  EXIGENCES OBLIGATOIRES À LA FERMETURE DES SOUMISSIONS Détenir les Licenses et permis, certification ou autorisation; Fournir l'Identification des membres de l'équipe de l'expert-conseil; Fournir les Formulaires de déclaration/d'attestations.  EXIGENCES OBLIGATOIRES PRÉALABLE À L'OCTROI D'UN CONTRAT ATTESTATIONS POUR LE CODE DE CONDUITE - CONSENTEMENT À LA VÉRIFICATION DE L'EXISTENCE D'UN CASIER JUDICIAIRE:  Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. Si les noms requis n'ont pas été fournis par le temps où l'évaluation des soumissions est complétée, le Canada informera le soumissionnaire du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. À défaut de fournir ces noms dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  Le Canada peut, à tout moment, demander à un soumissionnaire de fournir des formulaires de consentement dûment remplis et signés (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne susmentionnée, et ce dans un délai précis. À défaut de fournir les formulaires de consentement dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  EXIGENCE À CRITÈRES COTÉS Réalisations et expérience du proposant dans le cadre de la gestion de projets de construction en milieu marin; Réalisations et expérience du proposant principal ou des sous-contractants dans les services d'inspection au chantier pour des projets de construction en milieu marin; Réalisations des personnes clés dans le cadre de projets; Compréhension du projet; Étendue des services; Gestion des services.  PÉRIODE DES TRAVAUX Les travaux sont prévus sur une période de 44 semaines à partir de l'adjudication du contrat.  BUDGET Le budget de ce projet se situe entre 250 001 $ et 500 000 $  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS Veuillez adresser par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Jean Rochette, spécialiste de l'approvisionnement, à  jean.rochette@tpsgc.gc.ca.  DOCUMENTS DE SOUMISSION Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service MERX (http://www.merx.com). Les plans et devis sont dorénavant accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent prendre note que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient l'ensemble de dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.  						 DÉPÔT DES SOUMISSIONS TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse plus bas.  LANGUES Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: QUEBEC

streetAddress: 104 DALHOUSIE

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

region: Quebec

locality: Mingan

streetAddress: 49 rue Mishta-Meshkanau

title_en: Engineering Services

title_fr: Services d'ingénierie


description_en: Sonobuoys

description_fr: Bouées acoustiques

title_en: Scientifics buoys

title_fr: Bouées scientifiques

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Sonobuoys
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bouées acoustiques
Quantité : 1

title_en: Scientifics buoys (F3709-125023/A)

title_fr: Bouées scientifiques (F3709-125023/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   DESCRIPTION:  This request involves the provision and delivery of scientific buoys.  IDENTIFIED USER:  Department of Fisheries and Oceans, Maurice-Lamontagne Institute, Mont-Joli, province of Quebec, Canada.  DELIVERY:  Goods are to be delivered on or before March 31, 2013.  CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, Bidders must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate , Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     DESCRIPTION:  Cette demande consiste à fournir et livrer des bouées scientifiques.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Ministères des Pêches et Océans Canada, Institut Maurice-Lamontagne, Mont-Joli, province de Québec, Canada.  LIVRAISON:   Les biens devront être livrés pour le ou avant le 31 mars 2013.  ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les soumissionnaires doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire et documentation connexe, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ROMOR Atlantic Limited

locality: Dartmouth

streetAddress: 51 Raddall Avenue Unit # 10

legalName: ROMOR Atlantic Limited

title_en: Sonobuoys

title_fr: Bouées acoustiques


description_en: Bolts

description_fr: Boulons

title_en: Bolt products

title_fr: Boulonnerie

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Bolts
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Boulons
Quantité : 1

title_en: Bolt products (F3731-120113/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Bolt Products:  To supply hot dip galvanized bolt products such as lag screws, drift bolts, mechanical anchors and bolts c/w washers and nuts of various lengths and sizes in accordance with the Department of Fisheries and Oceans's Technical Specification titled "Bolt products Gaspesia Region - Project #718296-022" to be delivered FOB Hâvre de pêche de Tourelle, Ste-Anne-des-Monts, Québec, Canada.  Quantity:	Variables Delivery:	2012-09-14 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Boulonnerie:  Fourniture de boulonnerie en acier galvanisé à chaud tel que tirefonds, boulons à pointes perdues, ancrages mécaniques ainsi que boulons comprenant rondelles et écrous de grosseurs et quantités variées conformément au devis technique du ministère des Pêches et des Océans Canada intitulé "Boulonnerie Gaspésie- Projet #718296-022" à être livré FAB Hâvre de pêche de Tourelle, Ste-Anne-des-Monts, Québec, Canada.  Quantité:	Variées Livraison:	2012-09-14 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

BOULONNERIE DE MONTREAL INC

locality: Laval

streetAddress: 2605 rue Michelin

legalName: BOULONNERIE DE MONTREAL INC

title_en: Bolts

title_fr: Boulons


description_en: Advertising Media Buying/Placement

description_fr: Achat de média/placement en publicité

title_en: Advertising Media Buying/Placement

title_fr: Achat de média/placement en publicité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

Cossette Communication Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 32 Atlantic Avenue

legalName: Cossette Communication Inc.


description_en: Lumber, Treated, Marine Construction

title_en: Treated Wood - Marine Construction

title_fr: Bois traité - Construction marine

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Lumber, Treated, Marine Construction
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bois de construction, traité, construction marine
Quantité : 1

title_en: Treated Wood - Marine Construction (F3731-120112/A)

title_fr: Bois traité - Construction marine (F3731-120112/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TREATED WOOD MARINE CONSTRUCTION  To supply 10 inches by 10 inches rough treated wood in pieces of different length varying from 8 to 34 feet and 3 inches by 10 inches rough treated wood in length of 8 feet in accordance with the Department of Fisheries and Oceans's Technical Specification titled "Treated Wood for embankment Gaspesia Region - Project #718296-019" to be delivered FOB Hâvre de pêche de Tourelle, Ste-Anne-des-Monts, Québec, Canada.  Quantity:	Variable depending of length Delivery:	2012-09-14 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    BOIS TRAITÉ CONSTRUCTION MARINE  Fourniture de pièces de bois traité brut de 10 pouces par 10 pouces de longueurs variant entre 8 pieds et 34 pieds et pièces de bois traité brut de 3 pouces par 10 pouces par 8 pieds de longueur conformément au devis technique du ministère des Pêches et des Océans Canada intitulé "Bois traité pour encaissement - Projet #718296-019" à être livré FAB Hâvre de pêche de Tourelle, Ste-Anne-des-Monts, Québec, Canada.  Quantité:	Variable selon longueur Livraison:	2012-09-14 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Marwood Ltd

region: New Brunswick

locality: FREDERICTON

streetAddress: PO BOX 338 STATION A

legalName: Marwood Ltd

title_en: Lumber, Treated, Marine Construction

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-05, expiryDate: 2012-09-14, value: 448386.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-27, expiryDate: 2012-09-14, value: 9349.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-13, expiryDate: 2012-09-28, value: 0.00


description_en: Lighting Equipment, Marine

description_fr: Équipement d'éclairage, marine

title_en: Navigation lights

title_fr: Lumières de navigation

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Lighting Equipment, Marine
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Équipement d'éclairage, marine
Quantité : 1

streetAddress: 101 BLVD CHAMPLAIN

Jastram Technologies Ltd.

locality: St. Catharines

streetAddress: 188 Bunting Rd. Unit # 7

legalName: Jastram Technologies Ltd.

description_en: Indoor and Outdoor Electric Lighting Fixtures

description_fr: Dispositifs d'éclairage électrique intérieur et extérieur


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 58

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 58

streetAddress: 104 DALHOUSIE 1E ETAGE

Sierra Systems Group Inc.

streetAddress: 220 Laurier Ave West Suite 800

legalName: Sierra Systems Group Inc.


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Naval Architecture - Consulting Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Architecture navale - services de consultation
Quantité : 1

NAVTECH INC.

locality: Québec

streetAddress: 105 Côte de la Montagne Suite 701

legalName: NAVTECH INC.


description_en: Ships and Vessels, Bilge and Tank Pumping and Disposal of  Waste Water and Oil Products

description_fr: Navires et bateaux, pompage de cale et de réservoir et élimination des eaux usées et des produits du pétrole

title_en: Bilge cleaning  CCGS Amundsen

title_fr: Nettoyage bouchains NGGC Amundsen

name: VEOLIA ES CANADA SERVICES INDUSTRIELS INC.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels, Bilge and Tank Pumping and Disposal of  Waste Water a
nd Oil Products
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux, pompage de cale et de réservoir et élimination des e
aux usées et des produits du pétrole
Quantité : 1

title_en: Bilge cleaning  CCGS Amundsen (F3756-12M679/A)

title_fr: Nettoyage bouchains NGGC Amundsen (F3756-12M679/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Noticed of proposal   Supply all labour and materials required to thoroughly clean all surfaces located in the propulsion motor room bilge, the forward engine room bilge and the after engine room bilgeOn the Canadian coast guard ship  Amundsen in the port of Québec city   Working period: august 27, 2012 to September 4, 2012   F3756-12M679/A Therrien, Gaël N° de téléphone - (418) 649-2715 (    ) Nº fax - (418) 648-2209 E-mail: gaeltherrien@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Avis de proget de marché   Fournir le matériel et la main-d'oeuvre afin de nettoyer  les bouchains dans la salle des moteurs de propulsion, la salle des machines avant et la salle des machines arrière au jet d'eau à haute pression du Navire de la Garde côtière Canadienne Amundsen situé dans le port de la ville de Québec.   Période des travaux:  du 27 août au 4 septembre 2012   Therrien, Gaël N° de téléphone - (418) 649-2715 (    ) Nº fax - (418) 648-2209 Courriel : gaeltherrien@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Lévis

streetAddress: 2800 de l'Etchemin

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-06, expiryDate: 2012-09-04, value: 52028.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-27, expiryDate: 2012-09-04, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-11-15, expiryDate: 2012-09-04, value: 8768.00


description_en: Shipboard Electrical & Electronic Equipment - Repair, Overhaul, Modification, Maintenence & Calibration

description_fr: Équipement électrique et électronique à bord des navires - réparation, révision, modifications, entretien et calibrage

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Shipboard Electrical & Electronic Equipment - Repair, Overhaul, Modifica
tion, Maintenence & Calibration
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement électrique et électronique à bord des navires - réparation, r
évision, modifications, entretien et calibrage
Quantité : 1

MDL ENERGIE INC.

streetAddress: 5420 rue Rideau

legalName: MDL ENERGIE INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-08, expiryDate: 2013-12-31, value: 40243.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-04, expiryDate: 2013-12-31, value: 11498.00


name: Hewitt Equipment Limited/Hewitt Equipement Limitée

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Ship and Boat Propulsion Components - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Organes de propulsion pour bateaux et navires - réparation
Quantité : 1

locality: TROIS-RIVIERES O.

streetAddress: 7100 RUE DU FLEUVE

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 5001, route Transcannadienne

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-07, expiryDate: 2013-11-30, value: 91294.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-28, expiryDate: 2013-11-30, value: 11676.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Ships, Small Craft, Pontoons, and Floating Docks - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Navires, embarcations, pontons et docks flottants - réparation
Quantité : 1

UMOE SCHAT-HARDING (CANADA) INC.

region: British Columbia

locality: Langley

streetAddress: #120-20575 Langley By Pass

legalName: UMOE SCHAT-HARDING (CANADA) INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-22, expiryDate: 2013-12-19, value: 237052.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-04, expiryDate: 2013-12-19, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-03, expiryDate: 2014-12-31, value: -19704.00


description_en: Ships and Vessels  (small) - Repair, Refits and Conversions (excluding Dry Docks)

title_en: CCGS AMUNDSEN-FALL 2013 REFIT

title_fr: NGCC AMUNDSEN-RADOUB AUTOMNE 2013

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels  (small) - Repair, Refits and Conversions (excluding D
ry Docks)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux - réparation, radoub et transformation, mise en cale
sèche non comprise
Quantité : 1

description_en: Vessels, Miscellaneous

description_fr: Bateaux divers

title_en: CCGS AMUNDSEN-FALL 2013 REFIT (F3756-13N198/A)

title_fr: NGCC AMUNDSEN-RADOUB AUTOMNE 2013 (F3756-13N198/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCGS AMUNDSEN - FALL 2013 REFIT  F3759-13N198/A Vandal, Paul Telephone No. - (819) 956-0645  Fax No. - (819) 956-0897 E-Mail - paul.vandal@pwgsc.gc.ca  Description: Perform the work on Canadian Coast Guard Ship (CCGS) Amundsen in accordance with the Fisheries and Oceans Canada - Coast Guard technical specifications entitled CCGS Amundsen - Fall 2013 Refit - Version 4, dated 04/10/2013 and all related Drawings.  Major Work Items are: -Removal of old ventilation crankcase pipe  -Hydraulic ram repair on Steering gear  -Helicopter hangar - Drive shaft repair    -Transformer replacement - shore power     -Installation of LED navigation lights  Particulars of the vessel: 1200-class Medium size ice-breaker Length overall:            		322 ft.- 7 1/4 in. Moulded breadth:            		65 ft. - 3/4 in. Load draught max.:            	23- 4 6/8 po.. Minimum draught forward:   	18 ft. 6 in. Minimum draught aft.:        		21 ft. Load displacement:            	8,191 L.T.  Bidders' Conference: A bidders' conference chaired by the Contracting Authority will be held onboard the CCGS Amundsen located at Section 25, Quebec, Quebec on October 23, 2013 at 10:00.    Site Visit - Vessel: The site visit will be held on October 23, 2013 at 13:00 onboard the CCGS Amundsen, Quebec, Quebec.  NOTE : Please confirm your attendance at the latest October 22, 2013.  Destination: The work shall be carried out at Section 25, Quebec, Quebec.   Contract Work period: Commence:    	November 6, 2013 Complete:      	December 5, 2013  Sourcing Strategy The sourcing strategy related to this procurement will be limited to suppliers in  Eastern Canada Region, in accordance with the Shipbuilding, Refit, Repair and Modernization  Policy (1996-12-19) subject to the Agreement on Internal Trade (AIT). This procurement is exempt from NAFTA [see Chapter 10, Annex 1001.2b, paragraph 1 (a)] and from the WTO-AGP (see Annex 4).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    NGCC AMUNDSEN - RADOUB AUTOMNE  2013  F3759-13N198/A Vandal, Paul Telephone No. - (819) 956-0645  Fax No. - (819) 956-0897 E-mail - paul.vandal@pwgsc.gc.ca  Description : L'entrepreneur doit exécuter les travaux sur le Navire de la Garde côtière canadienne (NGCC) Amundsen conformément aux spécifications techniques du ministère des Pêches et des Océans - Garde côtière canadienne intitulées NGCC Amundsen _ Radoub automne 2013 - Version 4 - en date du 04/10/2013 et tous les dessins connexes.   Principaux travaux : - Enlèvement ancien tuyau de carter  - Réparation des vérins Appareil à gouverner - Garage hélicoptère Réparation arbre d'entrainement    - Remplacement  du transformateur  Courant de terre     - Installation des lumières de navigation au LED  Caractéristiques Générales du Navire : Brise-glace de grosseur moyenne de catégorie 1200; Longueur hors tout : 		322 pi et 7 1/4 po;. Largeur hors membrures : 		65 pi 3/4 po; Tirage chargé maximal : 		23 pi 4 6/8 po; Tirage avant minimal : 		18 pi 6 po; Tirage arrière minimal : 		21 pi; Déplacement en charge : 		8 191 L.T.  Réunion des soumissionnaires : Une réunion des soumissionnaires présidé par l'autorité contractante aura lieu a bord du navire NGCC Amundsen a la section 25 de Québec, Québec le 23 octobre, 2013 à  10h00.  Visite des lieux - Navire : La visite du navire aura lieu le 23 octobre, 2013 à  13h00 a bord du navire NGCC Amundsen a la section 25 de Québec, Québec.  NOTE: S.V.P confirmer votre presence au plus-tard le 22 octobre, 2013.     Destination : Les travaux seront exécutés a la section 25 de Québec, Québec.  Durée des travaux : Début : 		6 novembre 2013 Achèvement : 	5 decembre 2013  STRATÉGIE DE SÉLECTION DES FOURNISSEURS : La stratégie de sélection des fournisseurs dans le cadre de ce marché se limitera aux fournisseurs de l'Est du Canada, conformément à la Politique relative à la construction, au réaménagement, à la réparation et à la modernisation (19-12-1996) sous réserve de l'Accord sur le commerce intérieur. Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (voir chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1 (a)] et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4).    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

TRAVAUX MARITIMES OCEAN INC.

locality: Quebec

streetAddress: 105, Abraham-Martin bureau 500

legalName: TRAVAUX MARITIMES OCEAN INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-05, expiryDate: 2014-01-06, value: 142050.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-06, expiryDate: 2014-01-06, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-05, expiryDate: 2014-01-06, value: 49260.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-12-11, expiryDate: 2014-01-06, value: 7801.00


currency: GBP

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Vehicular Furniture and Accessories, Ground Effect Vehicles
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Accessoires et garnitures de véhicules, véhicules à effet de sol
Quantité : 1

GRIFFON HOVERWORK LIMITED

region: Woolston Southampton

locality: Hazel Road

postalCode: SO19 7GB

countryName: United Kingdom

streetAddress: Merlin Quay

legalName: GRIFFON HOVERWORK LIMITED


description_en: Ground Effect Vehicles - Repair

description_fr: Véhicules à effet de sol - réparation

currency: EUR

title_en: Ground Effect Vehicles - Repair

title_fr: Véhicules à effet de sol - réparation

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Ground Effect Vehicles - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Véhicules à effet de sol - réparation
Quantité : 1

Hoffman Propeller GMBH & Co

postalCode: D-83022 Rosenheim

countryName: Germany

legalName: Hoffman Propeller GMBH & Co


description_en: Shipboard Machinery & Equipment -Repair, Overhaul, Modification, Maintenance & Calibration

description_fr: Machines et équipement à bord des navires - réparation, révision, modification, entretien et calibrage

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Shipboard Machinery & Equipment -Repair, Overhaul, Modification, Mainten
ance & Calibration
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Machines et équipement à bord des navires - réparation, révision, modifi
cation, entretien et calibrage
Quantité : 1


title_en: AIRBORNE BATHYMETRIC LIDAR

title_fr: LEVÉS BATHYMÉTRIQUES PAR RADAR OPTIQUE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Aeromagnetic Survey Services: R.W. for Mapping
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de levé aéromagnétique, voilure tournante pour cartographie
Quantité : 1

title_en: AIRBORNE BATHYMETRIC LIDAR (F5129-123005/A)

title_fr: LEVÉS BATHYMÉTRIQUES PAR RADAR OPTIQUE (F5129-123005/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AIRBORNE BATHYMETRIC LIDAR F5129-123005/A Collier, Susan Telephone No. - (902) 496-5350  Fax No. - (902) 496-5016  The Canadian Hydrographic Service (CHS) is a division of the Science Branch of the Department of Fisheries and Oceans Canada. Under the Oceans Act, the Minister of Fisheries and Oceans has the authority to conduct hydrographic surveys and to produce and distribute nautical charts and other nautical publications for Canadian territorial waters. The CHS and its Contractors must adhere to rigorous, internationally-recognized standards and guidelines when conducting hydrographic surveys.   CHS seeks to implement an integrated multi-platform approach to hydrographic surveying in the Canada's navigable waters that will allow for the delivery of a flexible, affordable and sustainable hydrographic survey program to meet Canada's foreseeable hydrographic requirements. Airborne Light Detection And Ranging (LIDAR) Bathymetric Surveys are intended to be part of this multi-platform approach.  The Scope of this project is to conduct multiple Airborne Bathymetric LIDAR surveys for the specified sites and deliver fully processed and verified hydrographic survey data which will be used to update CHS nautical charts of the areas. Sites ate located in Province of Quebec-Quebec North Shore, and Province of Newfoundland and Labrador -  Lake Melville.  Fisheries and Oceans may acquire the services of any or all of the specified sites listed in the Statement of Work Annex A, and deliver fully processed and verified hydrographic survey data which will be used to update CHS nautical charts of the areas.  It will be at the discretion of the Project Authority to determine the specified site or sites where data acquisition will be truncated and to establish priorities in accordance with the project budget.  Flying Work shall be performed druring the period from Contract award up to and including 30th November 2012 and deliverables completed by March 31, 2013 with one (1) twelve month option period.  Code of Conduct Certifications - Consent to a Criminal Record Verification  Bidders must submit with their bid, by the bid solicitation closing date: 		 (a)	a complete list of names of all individuals who are currently directors of the 		Bidder; 			 (b)	a properly completed and signed form  (PWGSC-TPSGC 229), for each 			individual named in the list.   The requirement is subject to a preference for Canadian Goods and or Services. This requirement is subject to Agreement on Internal Trade (AIT).  INQUIRIES: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Susan Collier, telephone (902) 496-5350, facsimile: (902) 496-5016. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendars days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  This office provides service in English Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       LEVÉS BATHYMÉTRIQUES PAR RADAR OPTIQUE F5129-123005/A Collier, Susan No de téléphone - 902-496-5350  No de télécopieur - 902-496-5016  Le Service hydrographique du Canada (SHC) est une division du Secteur des sciences du MPO. En vertu de la Loi sur les océans, le ministre des Pêches et des Océans est chargé de mener des levés hydrographiques dans les eaux canadiennes, puis de produire et de diffuser des cartes marines et des publications connexes. Le SHC et ses sous-traitants doivent respecter des normes et lignes directrices rigoureuses et reconnues internationalement lorsqu'ils mènent des levés hydrographique.   Le SHC vise à mettre en oeuvre une approche multiplateforme intégrée de levé hydrographique dans les eaux navigables du Canada navigable waters qui permettra la prestation d'un programme de levé hydrographique flexible, abordable et durable afin de répondre aux besoins hydrographiques du Canada. Les levés BATHYMÉTRIQUES par radar optique font partie de l'approche multiplateforme.  Ce projet vise à mener plusieurs levées bathymétriques de radar pour les sites précisés et .de livrer des données de levés hydrographiques entièrement traitées et vérifiées qui serviront à mettre à jour les cartes marines de SHC pour le secteur. Les sites sont situées dans la province de Québec (Côte-Nord du Québec) et la province de Terre-Neuve-et-Labrador (Lake Melville).  Les travaux seront exécutés à partir de la date d'attribution du contrat jusqu'au 30novembre2012 et les produits livrables doivent être fournis pour le 31mars2013, y compris une (1) période d'option de douze mois.  Attestations pour le Code de conduite  Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire  Les soumissionnaires doivent joindre à leur proposition, au plus tard à la date de clôture de la demande de soumissions : 		 (a)	une liste complète des noms de personnes qui occupent actuellement les postes de directeurs au sein de l'entreprise du soumissionnaire; 			 (b)	Un formulaire dûment rempli et signé (PWGSC-TPSGC 229) pour chaque personne nommée sur la liste.  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits ou aux services canadiens. Ce besoin est assujetti à l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent toutes être soumises à l'autorité contractante : Susan Collier, no de téléphone 902-496-5350 et no de télécopieur 902-496-5016. Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante d'y répondre.  Ce bureau fournit des services en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: NS

locality: DARTMOUTH

FUGRO CANADA CORP.

streetAddress: Unit B, 131 Ilsley Avenue

legalName: FUGRO CANADA CORP.


description_en: Echo Sounder Equipment

description_fr: Matériel d'échosondeur

title_en: Echo Sounder Equipment

title_fr: Matériel d'échosondeur

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Echo Sounder Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Matériel d'échosondeur
Quantité : 1

Kongsberg Mesotech Ltd.

streetAddress: 261 Brownlow Avenue

legalName: Kongsberg Mesotech Ltd.


description_en: TAGS, PLASTIC, LAMINATED, PRINTED, FISH IDENTIFICATION

description_fr: Étiquettes en plastique, laminées, imprimées, identification du poisson

title_fr: Étiquettes pour poissons (F4698-140008/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  rFish Tags  F4698-140008/A   For the supply and delivery of 44, 575 bilingual fish Taags for Fisheries and Oceans Canada, Moncton, New Brunswick.  The period of the contract is from date of award to March 31, 2014 with the option to extend for two (2) additional one (1) year periods.  For complete specifications as well as serial numbers and colours of the tags, please refer to Annex A.   This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Étiquettes pour poissons  F4698-140008/A   Fournir et livrer 44 575 étiquettes bilingues pour poissons à Pêches et Océans Canada,, Moncton (Nouveau-Brunswick).  La période du contrat est de la date de l'attribution du contrat au 31 mars 2014, avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un (1) an chacune.  Pour toutes les spécifications ainsi que les numéros de série et couleurs des étiquettes, veuillez référer à l'Annexe A, Besoin.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Electronics (R&D)

description_fr: Électronique (R&D)

title_en: Electronics (R&D)

title_fr: Électronique (R&D)

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Electronics (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Électronique (R&D)
Quantité : 1

region: NB

locality: MONCTON

AMIRIX Systems Inc.

locality: Bedford

streetAddress: 20 Angus Morton Drive

legalName: AMIRIX Systems Inc.


description_en: Diesel Engines and Components

description_fr: Moteurs diesel et composants

title_en: Diesel Engines and Components

title_fr: Moteurs diesel et composants

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Diesel Engines and Components
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Moteurs diesel et composants
Quantité : 2

Cummins Eastern Canada Inc

streetAddress: 50 SIMMONDS DRIVE

legalName: Cummins Eastern Canada Inc


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

ESRI Canada Limited

streetAddress: 12 Concorde Place Suite 900

legalName: ESRI Canada Limited


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 1

streetAddress: 1 CHALLENGER DR.P.O.BOX 1006

Resolution Optics Inc.

locality: Halifax

streetAddress: 6589 Chebucto Road

legalName: Resolution Optics Inc.


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

currency: USD

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

locality: ST ANDREWS

streetAddress: 531 BRANDY COVE RD

Aquatic Commercial Equipment inc.

region: Washington

locality: Edmonds

countryName: United States

streetAddress: 17318 76 Ave West

legalName: Aquatic Commercial Equipment inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Radio Transceivers and Transmitter-Receiver, Satellite
Quantity: 14

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Émetteurs-récepteurs combinés et séparés, satellite
Quantité : 14

Microwave Telemetry Inc.

region: Maryland

locality: COLUMBIA

streetAddress: 8835 COLUMBIA 100 PKWY SUITES K & L

legalName: Microwave Telemetry Inc.


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 4

Satlantic Incorporated

streetAddress: Satlantic Inc.

legalName: Satlantic Incorporated


title_en: LONG WAVE TANK

title_fr: LONGUE CUVE À HOULE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Environmental Chambers and Related Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Enceintes à ambiance conditionnée et équipement connexe
Quantité : 1

title_en: LONG WAVE TANK (F5244-120060/B)

title_fr: LONGUE CUVE À HOULE (F5244-120060/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  LONG WAVE TANK  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of Department of Fisheries and Oceans has a goods requirement for the provision of labour, material, transportation and delivery required to supply and install a 100ft wave tank at Bedford Institute of Oceanography, Dartmouth, Nova Scotia  in accordance with Annex A -Statement Of Requirement.  Delivery Date- All the deliverables must be received on or before July 15, 2013  Optional Site Visit It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for a tour of the work site. The site visit will be held on May 10, 2013, at 3:00pm with location at Bedford Institute of Oceanography, 1 Challenger Drive, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 4A2. Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority three days before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders may be requested to sign an attendance form. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Bidders are required to go to the main entrance (1 Challenger Drive) and sign in with the Commissionaires.  INQUIRIES: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Chukwudi Chinye, telephone (902) 496-5476, facsimile: (902) 496-5016, and email- chukwudi.chinye@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  This requirement is subject to the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Agreement on Internal Trade (AIT),  Canada-Chile, Canada-Peru, and Canada-Culombia free trade agreements  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURSLe gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin. Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  LONGUE CUVE À HOULE  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte du ministère des Pêches et des Océans, se propose d'établir un marché de biens visant à fournir la main-d'uvre et les matériaux, ainsi qu'assurer le transport et la livraison nécessaires à la fourniture et à l'installation une cuve à houle de 100 pi de longueur à l'Institut océanographique de Bedford, Dartmouth (Nouvelle-Écosse), conformément à l'annexe A - Énoncé des besoins.  Date de livraison: Les produits livrables doivent tous être reçus au plus tard le 15 juillet 2013.  Visite facultative des lieux :  On recommande au soumissionnaire ou à l'un de ses représentants de visiter les lieux des travaux. Des dispositions ont été prises en vue d'une visite des lieux fixée au 10 mai 2013 à 15 h 00, à l'Institut océanographique de Bedford, 1 Challenger Drive, Dartmouth, Nouvelle-Écosse, B2Y 4A2. Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante au moins trois jours avant la date de la visite pour confirmer sa participation et pour donner le nom des participants à la visite. On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Les soumissionnaires qui ne prendront pas part à la visite ou qui n'y enverront pas de représentant n'auront pas la possibilité d'avoir un autre rendez-vous, mais ils pourront quand même soumettre une offre. Tout changement ou toute précision découlant de la visite des lieux sera inclus à titre de modification à la demande de soumission.  Les soumissionnaires sont priés de se présenter à l'entrée principale (1 Challenger Drive) et à s'inscrire auprès d'un commissionnaire.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent toutes être soumises à l'autorité contractante : Chukwudi Chinye, téléphone 902-496-5476, télécopieur 902-496-5016, courriel chukwudi.chinye@pwgsc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante pour y répondre.  Le présent marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou, de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie et de l'Accord de libre-échange Canada-Chili.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

BOURQUE INDUSTRIAL LTD

locality: Saint John

streetAddress: 85 Industrial Drive Grandview Industrial Park

legalName: BOURQUE INDUSTRIAL LTD


The MathWorks, Inc.

region: Massachusetts

locality: Natick

streetAddress: 3 Apple Hill Drive

legalName: The MathWorks, Inc.


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Scientific Data Collection - Field (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Collecte de données scientifiques sur les lieux (R&D)
Quantité : 1

title_en: Benthic video/photographic data collection, analysis and mapping in St Anns Bank Area of Interest (F5299-120018/B)

title_fr: Collecte de données vidéo/photographiques benthiques, l'analyse et la cartographie dans la ZI du Ban (F5299-120018/B)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Benthic video/photographic data collection, analysis and mapping in St Anns Bank Area of Interest for Fisheries and Oceans Canada, Dartmouth, Nova Scotia  The St Anns Bank Area of Interest (AOI), located off the eastern coast of Cape Breton Island, has been identified as a candidate area for Marine Protected Area (MPA) designation under the Oceans Act. The AOI covers approximately 5100 km2 and encompasses part of St Anns Bank, Scatarie Bank and the Laurentian Slope and Channel (Figure 1, black boundary). The area includes important habitat for a variety of commercial, non-commercial and at-risk marine species, and is part of an important migration route for many marine mammals and fish.  As part of on-going efforts to describe the biophysical and ecological characteristics of the St Anns Bank AOI, the Oceans and Coastal Management Division is working towards the creation of a benthic habitat ('benthoscape') map for the entire area. In support of this goal, multibeam echo sounder (MBES) data have been gathered and analyzed for certain priority areas, and surveys are planned to collect these data for other areas within the study area.  While some photographic and video sampling has been conducted, more work is needed to obtain additional photo, video, and seabed samples.  These will be used to ground truth the MBES data analysis for the future creation of benthic mapping products including a final benthoscape map for the area.  A preliminary sample station plan has been drafted and will be used to help guide image collection and seabed sampling in the study area.   This  project will support the benthic characterization of the St Anns Bank AOI through the collection of ground-truthing data (photographs, videos, and benthic grab samples) at locations distributed across the study area.  The Financial Limitation of this Project is $79,000.00 plus HST and the Project completion date is March 29,  2013.  This PWGSC Office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Collecte de données vidéo/photographiques benthiques, l'analyse et la cartographie dans la ZI du Banc de Sainte-Anne pour le ministère des Pêches et des Océans, Dartmouth (Nouvelle-Écosse)   La zone d'intérêt du banc de Sainte-Anne, située au large de la côte de l'île du Cap-Breton, a été désignée comme zone candidate à la désignation des zones de protection marine en vertu de la Loi sur les océans. La zone d'intérêt s'étend sur environ 5100km2 et comprend une partie du banc de Sainte-Anne, du banc Scatarie ainsi que du talus et du chenal Laurentien (figure 1, ligne noire). Cette zone compte un habitat important pour de nombreuses espèces marines en péril et de nombreuses espèces marines commerciales ou non commerciales. De plus, cette zone fait partie d'une importante route de migration pour de nombreux poissons et mammifères marins. Dans le cadre d'efforts continus pour décrire les caractéristiques biophysiques et écologiques de la zone d'intérêt du banc de Sainte-Anne, la Division de la gestion côtière et des océans travaille à la création d'une carte de l'habitat benthique («paysage benthique») pour la zone entière. À cet effet, les données de l'échosondeur multifaisceaux ont été recueillies et analysées pour certaines zones prioritaires, et les relevés doivent permettre de recueillir ces données pour d'autres zones dans la zone d'étude. Bien que des échantillonnages photographiques et vidéo aient été prélevés, d'autres travaux doivent être effectués pour obtenir des photos, des vidéos et des échantillonnages du fond marin supplémentaires. Ils seront utilisés pour vérifier sur le terrain les analyses des données de l'échosondeur multifaisceaux pour la création future de produits de cartographie de la communauté benthique, y compris une carte définitive du paysage benthique pour la zone. Un plan préliminaire de la station d'échantillonnage a été créé et sera utilisé pour orienter la collecte d'images et l'échantillonnage du fond marin dans la zone d'étude.   Ce projet appuie la caractérisation benthique de la zone d'intérêt du banc de Sainte-Anne, grâce à la collecte de données de vérification au sol (photographies, vidéos, échantillons benthiques ponctuels) à des emplacements répartis dans toute la zone d'étude  La limite financière de ce projet s'élève à 79 000 $, TVH en sus, et la date d'achèvement du projet est fixée au 29 mars 2013.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

streetAddress: POLARIS BLDG 5TH FL.P.O.BOX 1006

McGregor GeoScience Limited

streetAddress: 177 Bluewater Road

legalName: McGregor GeoScience Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-07, expiryDate: 2013-03-31, value: 90333.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2013-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2013-04-30, value: 1783.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-06-27, expiryDate: 2013-04-30, value: 11385.00


description_en: Vessel Charter

description_fr: Affrètement de vaisseau

title_en: VESSEL CHARTER - STUDY

title_fr: AFFRèTEMENT D'UN NAVIRE - ÉTUDE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Vessel Charter
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Affrètement de vaisseau
Quantité : 1

title_en: VESSEL CHARTER - STUDY (F5238-130094/A)

title_fr: AFFRèTEMENT D'UN NAVIRE - ÉTUDE (F5238-130094/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  VESSEL CHARTER - STUDY  F5238-130094/A Brow, Theresa Telephone No. - (902) 496-5166 (    ) Fax No. - (902) 496-5016  VESSEL CHARTER -   to charter a commercial swordfisherman with vessel to take a scientific team of four (4)  off the continental shelf, towards the Gulf Stream, to catch, examine and tag mako sharks.  VESSEL REQUIREMENTS;  The vessel must be at least 44' in length, 50' in length in water, 23' wide, and be fully equipped for longlining sharks, and come with a valid commercial swordfish fishing licence.  The vessel must have, throughout the standby period, all certificates, lifesaving equipment and apparatus as required by the Transport Canada and/or Department of Fisheries Oceans Small Vessel Regulations (Canada), and all, navigational signals and equipment in an operational order as required by the Collision Regulations  (Canada). 	 The vessel must have a life raft (inspected) capable of holding 4 or more people.  		  The vessel must have room for a team of 4 scientific staff aboard, who will be part of the charter trip.		  Adequate food and fresh water supply for duration of the cruise  Owner MUST  provide, as part of the ship's equipment, a Marine Radar, an echo sounder, a VHF radio telephone, GPS and Loran C receiver, and a backup VHF radio telephone and Loran C receiver. 		 The Owner must declare the ability to procure and maintain in effect insurance with the Minister named as coinsured  at value sufficient  to protect all interest.  Marine Hull Insurance Protection and Indemnity Insurance General Third Party Insurance Workmen's Compensation  ADDITIONAL INFORMATION:  The charter will be for a maximum of 5 days to include steaming time (to the Gulf Stream off the continental shelf) and fishing days.  Pelagic longline sets of 600 hooks, baited and deployed as is normal for mako shark and other large pelagics, will be carried out each day and night of fishing.  Each set will be soaked less than 8 hours to enhance survival.    The charter will be complete when 10 makos have been caught, tagged and released alive with archival satellite popup tags, or when 3 days of successful fishing sets off the continental shelf and in or near the Gulf Stream have been completed, whichever comes first.  CHARTER PERIOD:  Period between Sept 20, 2013 - October 15, 2013 - days worked to be 10-12 hours and will depend on the weather (at scientists' discretion).   	 Vessel must be made available for viewing/inspection prior to contract award. 		  	  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AFFRèTEMENT D'UN NAVIRE - ÉTUDE  AFFRèTEMENT D'UN NAVIRE  Il s'agit d'un marché visant à affréter un navire avec les services d'un pêcheur d'espadon commercial pour amener une équipe scientifique de quatre (4) personnes à l'extérieur du plateau continental, vers le Gulf Stream, pour attraper, examiner et étiqueter des requins mako.  Exigences du navire:  Le navire doit mesurer au moins 44 pi de longueur, 50 pi de longueur à l'eau, 23 pi de largeur, être pleinement équipé pour la pêche de requins à la palangre et être doté d'un permis de pêche commercial valide pour l'espadon.   Au cours de la période de disponibilité, le navire doit avoir à son bord tous les certificats, équipements de sauvetage et appareils exigés par Transports Canada et/ou le Règlement sur les petits bâtiments du ministère des Pêches et des Océans ainsi que tous les signaux et équipements en bon état de fonctionnement tel que demandés par les Règlements sur les abordages (Canada). 	 Le navire doit avoir un canot de sauvetage (inspecté) pouvant contenir 4 personnes ou plus.   		 Le navire doit avoir la capacité d'accueillir 4 scientifiques qui feront parti de l'affrètement.		 L'entrepreneur doit entreposer suffisamment d'aliments et d'eau fraîche pour la durée du la croisière.  L'entrepreneur EST TENU de fournir, à titre d'équipement du navire, un radar maritime, un échosondeur, un radiotéléphone VHF, un GPS et un récepteur Loran C ainsi qu'un radiotéléphone VHF de secours et un récepteur Loran C. 		 L'entrepreneur doit déclarer sa capacité d'acheter et de maintenir une assurance avec le ministère nommé comme co-assuré pour une somme d'une valeur suffisante protégeant tous les intérêts.   	Assurance maritime sur corps; 	Assurance de protection et indemnisation mutuelle; 	Assurance général de responsabilité civile; 	Commission des articles du travail.    RENSEIGNEMENTS SUPPLéMENTAIRE:   La location couvrira une période maximale de cinq (5) jours, y compris le temps de navigation (au Gulf Stream à l'extérieur du plateau continental) et les jours de pêche. Les ensembles de palangres pélagiques de 600 hameçons, appâtés et déployés selon l'habitude pour les requins mako et les autres gros poissons pélagiques, seront lancés à chaque jour et à chaque nuit de pêche. Chaque ensemble sera à l'eau moins de huit (8) heures pour améliorer la survie.    L'affrètement sera terminé lorsque 10 makos auront été pris, étiquetés et relâchés vivant dotés avec des étiquettes émettrices détachables, ou après trois (3) jours de pêche réussie à l'extérieur du plateau continental et dans le Gulf Stream, ou à proximité de ce dernier, le premier de deux prévalant.   DURéE DE L'AFFRèTEMENT:  Entre le 20 septembre et le 15 octobre 2013, y compris des journées de travail de 10 à 12 heures, selon la météo (à la discrétion des scientifiques).    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Starfish Fisheries Limited

locality: Williamswood

streetAddress: 3284 Old Sambro Road

legalName: Starfish Fisheries Limited

title_en: Vessel Charter

title_fr: Affrètement de vaisseau


description_en: Electronic Instruments and Recorders

title_en: Electronic Instruments and Recorders

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Electronic Instruments and Recorders
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments et enregistreurs électroniques
Quantité : 1

Controls & Equipment Ltd

streetAddress: 518 Rothesay Avenue

legalName: Controls & Equipment Ltd


description_en: Water Quality Studies

description_fr: Études sur la qualité de l'eau

title_en: Water Quality Studies

title_fr: Études sur la qualité de l'eau

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Water Quality Studies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Études sur la qualité de l'eau
Quantité : 1

Dalhousie University

streetAddress: C/O Research Services

legalName: Dalhousie University


title_en: RISO - DFO ISSUED FISH TAGS

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
TAGS, PLASTIC, LAMINATED, PRINTED, FISH IDENTIFICATION
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Étiquettes en plastique, laminées, imprimées, identification du poisson
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
TAGS, PLASTIC, LAMINATED, PRINTED, FISH IDENTIFICATION
Quantity: 2800001

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Étiquettes en plastique, laminées, imprimées, identification du poisson
Quantité : 2800001

title_en: RISO - DFO ISSUED FISH TAGS (F5281-120004/A)

title_fr: OCIR - MPO d'étiquettes pour la pêche commerciale (F5281-120004/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO - DFO ISSUED FISH TAGS  F5281-120004/A MacNeil, Blaine A. Telephone No. - (902) 496-5180  Fax No. - (902) 496-5016  To establish a Regional Indvidual Standing Offer (RISO) for the supply and delivery of Commercial Fish Tags for the Department of Fisheries and Oceans (DFO), Darmouth, Nova Scotia as described in Annex I attached.  The full technical requirement is defined in the RFSO. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCIR - MPO d'étiquettes pour la pêche commerciale  F5281-120004/A MacNeil, Blaine A. Telephone No. - (902) 496-5180  Fax No. - (902) 496-5016  Mettre en place une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour la fourniture et la livraison d'étiquettes pour la pêche commerciale, au ministère des Pêches et des Océans (MPO) à Dartmouth, en Nouvelle-Écosse, conformément à l'annexeI ci-jointe.  L'exigence technique complète est définie dans la DOC. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 176 PORTLAND ST 5TH FL.BX 1035

Industries Emile Lachance Ltee

locality: Saint-Damien-de-Buckland

legalName: Industries Emile Lachance Ltee


description_en: Acoustic Data Processing System

title_en: Acoustic Data Processing System

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Acoustic Data Processing System
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Système de traitement des données acoustiques
Quantité : 1

JASCO Applied Sciences (Canada) Ltd

locality: Dartmouth

streetAddress: Unit 202/301 - 32 Troop Avenue

legalName: JASCO Applied Sciences (Canada) Ltd


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

Sequoia Scientific, Inc.

locality: Bellevue

streetAddress: 2700 Richards Rd Suite 107

legalName: Sequoia Scientific, Inc.