description_en: Analytical Chemistry

description_fr: Chimie analytique

title_en: RISO - LABORATORY ANALYTICAL SERVICES

title_fr: OCIR  SERVICES D'ANALYSE EN LABORATOIRE

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Analytical Chemistry
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Chimie analytique
Quantité : 1

name: Maxxam Analytics International Corporation

description_en: Other Environmental Studies

description_fr: Autres études environnementales

title_en: RISO - LABORATORY ANALYTICAL SERVICES (W0103-115061/A)

title_fr: OCIR  SERVICES D'ANALYSE EN LABORATOIRE (W0103-115061/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO - Laboratory Analytical Services  BACKGROUND:  This Request for Standing Offer(s) is required on a regular and ongoing basis for water quality testing for the Department of National Defence (DND).  The water is tested daily, weekly and monthly at various locations.  It is a critical requirement, particularly in the summer when there is water waiting to be pumped into the Ships for operational purposes. In addition, it is also used for environmental monitoring and testing services related to daily operational support of DND that includes sanitary discharges,  management of drinking water facilities, and disposal of contaminated soil, wastewater, waste oil and hazardous materials.  While each service may have specific parameters of concern, DND will typically request analyses of analyte groups (e.g., total metals or PAH compounds), with analytical results to be provided for specific parameters (e.g., lead or benzo[a]pyrene) within each group.    REQUIREMENT:  The Department of National Defence has a requirement for the provision of Laboratory Analytical Services on an "as and when requested" basis for use by CFB Esquimalt and CFMETR Nanoose (Canadian Forces Maritime Experimental Test Range), CFS Matsqui, CFS Aldergrove and CFS Masset in accordance with the solicitation document.  The period of the Standing Offer is from date of issuance of Standing Offer to December 31, 2015.  Analytical services are required for:  Soil/Sediment samples Water Samples Waste Oil and Fuel  Hazardous Materials Miscellaneous (unspecified) Tests  This request for a standing offer does not require the Contractor to provide on-site monitoring or sample collection services.   DND personnel will collect and submit all samples directly to the Contractor's laboratory.  The estimated total cost of expenditures that could be ordered up against the proposed Standing Offer(s) could amount to $300,000.00, GST/HST included over a 3-year period.  It is the intention of Canada to issue, as a result of this Request for Standing Offer, up to (3) Regional Individual Standing Offers, up to this aggregate amount, to ensure that there will be a continuity of service in as many locations as possible.  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, a Consent to a Criminal Record 		Verification form (PWGSC-TPSGC 229 available at:  http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/formulaires-forms-eng. html), MUST BE SUBMITTED WITH THE OFFER, by Request for Standing Offers closing date, for each individual who is currently on the Offerors Board of Directors.   Please refer to the Request for Standing Offer document for more information on this requirement, including the mandatory and point-rated evaluation criteria, and the basis of contractor selection.  LIMITED TENDERING REASONS:  The reasons for limited tendering process for the required Laboratory Analytical Services are detailed below.    Protection of Canadian Forces (CF) community and public health by delivering a safe supply of drinking water that is verified and hinges on these lab results.  Protection of CF community and public health by delivering  a safe supply of recreational water that is verified and hinges on these lab results.  Protection of CF community and public health by ensuring effluent discharges meet legislated requirements that are verified and hinge on these lab results.  Protection of DND and municipal workers health and safety by ensuring effluent discharges meet legislated requirements that are verified and hinge on these lab results.  TRADE AGREEMENTS:  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government  Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  EXCEPTIONS TO THE APPLICABLE TRADE AGREEMENTS:  The following exceptions are being invoked: WTO-AGP Article XXIII (2); NAFTA 1018 (2b); AIR 506.11(e).  REQUIRED DELIVERY DATE:  as per individual call-up against the standing offer  CLOSING DATE:  August 27, 2012      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCIR  SERVICES D'ANALYSE EN LABORATOIRE  CONTEXTE:  Cette demande d'offre à commandes (s) est nécessaire sur une base régulière et continue pour tester la qualité de l'eau pour le ministère de la Défense nationale (MDN). L'eau est vérifiée quotidiennement, hebdomadaire et mensuelle à divers endroits. Il s'agit d'une exigence essentielle, en particulier en été, quand il est de l'eau en attente d'être pompée dans les navires à des fins opérationnelles. En outre, il est également utilisé pour la surveillance de l'environnement et des services de dépistage liés au soutien opérationnel quotidien du MDN qui inclut les décharges sanitaires, la gestion des installations d'eau potable et l'élimination des sols contaminés, des eaux usées, des déchets huileux et des matières dangereuses.  Alors que chaque service peut avoir des paramètres spécifiques de préoccupation, le MDN sera généralement demander des analyses de groupes analyte (par exemple, les métaux totaux ou des composés de HAP), avec des résultats analytiques pour être fournis pour les paramètres spcifiques (par exemple, le plomb ou le benzo [a] pyrène) au sein de chaque groupe.  Marché:  Il s'agit d'une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) portant sur la prestation de services d'analyse en laboratoire, selon la demande. Ces services serviront au ministère de la Défense nationale (MDN), à la Base des Forces canadiennes (BFC) Esquimalt, au Centre d'expérimentation et d'essais maritimes des Forces canadiennes à Nanoose, à la BFC Matsqui, à la Station des Forces canadiennes (SFC) Aldergrove et à la SFC Masset, conformément à la demande de soumissions.  L'OC couvrira la période de la date d'attribution au 31 décembre 2015.   Les services analytiques sont nécessaires pour:  A) échantillons du sol/sédiment; B) échantillons d'eau; C) huile usée et carburant;  D) matériaux dangereux; E) divers essais (non précisés).  La présente demande d'OC n'exige pas l'entrepreneur à fournir des services de surveillance sur place ou de prélèvement d'échantillons. Le personnel du MDN prélèvera et soumettra tous les échantillons directement au laboratoire de l'entrepreneur.   Le coût total estimatif des dépenses dans le cadre de l'OC proposée s'élève à 300 000 $, TPS/TVH comprise. L'État se propose d'attribuer, subséquemment à cette demande d'OC, une série d'OCIR, jusqu'au montant total, pour assurer une continuité de service dans autant de secteurs que possible.  Conformément à l'article 01 des instructions uniformiseés 2006, un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire, doit être présenté avec l'offre, à la date de clôture de la demande d'offres à commandes, pour chacun des individus membre du conseil d'administration de l'offrant.(PWGSC-TPSGC 229 disponible  l'adresse:http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/formulaires- forms-eng.html). Prière de voir la demande d'OC pour plus de détails concernant ce marché, y compris les critères obligatoires et les critères d'évaluation cotés numériquement, ainsi que la méthode de sélection de l'entrepreneur.  LIMITED MOTIFS D'APPEL D'OFFRES:  Les raisons pour le processus d'appel d'offres restreint pour les services requis analytiques de laboratoire sont dtailles ci-dessous.  1.	Protection des Forces canadiennes (FC) et de la sant publique en offrant un approvisionnement sr en eau potable qui est vrifi et s'articule autour de ces rsultats de laboratoire.  2. 	Protection de la communaut des FC et de la sant publique en offrant un approvisionnement sr en eau de loisirs qui est vrifi et s'articule autour de ces rsultats de laboratoire.   3. 	Protection des FC et de la communaut de sant publique en assurant les rejets d'effluents rpondre aux exigences de la loi qui sont vrifis et la charnire de ces rsultats de laboratoire.  4. 	Protection de la sant des travailleurs du MDN et les administrations municipales et de la scurit en veillant  les rejets d'effluents rpondre aux exigences stipules qui sont vrifies et la charnire de ces rsultats de laboratoire.  ACCORDS COMMERCIAUX:  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord Organisation mondiale du commerce sur le gouvernement Commerce (OMC-AMP), l'Accord nord-amricain de libre-change (ALENA), et l'Accord sur le commerce intrieur (ACI).  EXCEPTIONS AUX ACCORDS COMMERCIAUX APPLICABLES:  Les exceptions suivantes sont invoques:  OMC-AMP article XXIII (2); L'ALENA 1018 (2b); AIR 506.11 (e).  Date de livraison requise: comme par individu appelez-contre l'offre  commandes  DATE LIMITE: Août 27, 2012       Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

region: BC

locality: VICTORIA

streetAddress: STN FORCES P.O.BOX 17000

Exova Canada Inc.

locality: Surrey

legalName: Exova Canada Inc.

locality: Burnaby

streetAddress: 4606 Canada Way

AGAT Laboratories Ltd.

streetAddress: Unit 120 8600 Glenlyon Parkway

legalName: AGAT Laboratories Ltd.

title_en: Analytical Chemistry

title_fr: Chimie analytique


scheme: GSIN

description_en: Snow Removal and Salt Service

description_fr: Déneigement et salage des chaussées

currency: CAD

status: active

title_en: Snow Removal

title_fr: Snow Removal

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Snow Removal and Salt Service
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Déneigement et salage des chaussées
Quantité : 1

countryName: CAN

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

Greg Gow, Linda Gow, Tyler Gow

region: British Columbia

locality: NANAIMO

countryName: Canada

streetAddress: 2765 BENSON VIEW RD

legalName: Greg Gow, Linda Gow, Tyler Gow

title_en: Snow Removal and Salt Service

title_fr: Déneigement et salage des chaussées

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-22, expiryDate: 2016-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-24, expiryDate: 2016-10-31, value: 165000.00

initiationType: tender


description_en: Asbestos Removal Services

description_fr: Enlèvement de l'amiante

title_en: Asbestos Removal Services

title_fr: Enlèvement de l'amiante

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Asbestos Removal Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Enlèvement de l'amiante
Quantité : 1

DGA Clean-Air Services LTD

locality: Victoria

streetAddress: 46 maddock avenue west

legalName: DGA Clean-Air Services LTD


description_en: Draperies, Awnings and Shades

description_fr: Draperies, tentes et stores

title_en: RISO WINDOW COVERINGS

title_fr: RISO WINDOW COVERINGS

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Draperies, Awnings and Shades
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Draperies, tentes et stores
Quantité : 1

status: complete

title_en: RISO WINDOW COVERINGS (W0103-115065/A)

title_fr: RISO WINDOW COVERINGS (W0103-115065/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO WINDOW COVERINGS  W0103-115065/A Large, Kathy Telephone No. - (250) 363-8456  Fax No. - (250) 363-0395   To supply new Blinds, as well as to provide all labour, materials, equipment, supervision and transportation required to clean and repair Blinds, on an as and when requested basis, to areas within the jurisdiction of the Department of  National Defence, CFB Esquimalt, Victoria, BC, during a two (2) year period from the date of Standing Offer to August 31, 2014.  The principal trade required to perform the work specified in this agreement is:  Venetian Blind Repairing.  No subcontractng of the principal trade under this agreement shall be permitted without the espress written permission of the Contracting Authority  Estimated total expenditure $150,000.00  There is a security requirement associated with the requirement of the Standing Offer.  Mandatory Site Visit It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for site visit to be held on July 17, 2012 at 1:00pm, at Naden, just off Admiral's Road in Esquimalt.   Bidders are requested to communicate, IN WRITING, with the Contracting Authority no later than ONE (01) business day before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend.   Bidders will be required to sign an attendance form. Bidders should confirm in their bids that they have attended the site visit. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Code of Conduct Certifications - Consent to a Criminal Record Verification  Bidders must submit with their bid, by the bid solicitation closing date:  (a) a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder;  (b) a properly completed and signed form Consent to a Criminal Record Verification (PWGSC-TPSGC 229), for each individual named in the list. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RISO WINDOW COVERINGS  W0103-115065/A Large, Kathy Tlphone - (250) 363-8456  Fax - (250) 363-0395  Le prsent march consiste  fournir de nouveaux stores ainsi que la main-d'oeuvre, les matriaux, l'quipement, la supervision et le transport ncessaires au nettoyage et  la rparation de stores, selon la demande,  divers tablissements du ministre de la Dfense nationale,  BFC Esquimalt, Victoria (Colombie-Britannique), pendant une priode de deux (2) ans, de la date d'attribution de l'offre  commandes au 31 aot 2014.  Rparateur de stores vnitiens constitue le mtier principal ncessaire  l'excution des travaux indiqus dans le prsent march. L'entrepreneur ne pourra avoir recours  un sous-traitant dans le cadre de ce march sans une autorisation crite de l'autorit contractante.  Estimation de la valeur totale des dpenses : 150 000 $  Ce besoin comporte des exigences relatives  la scurit.  Visite obligatoire des lieux Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un reprsentant de ce dernier visite les lieux d'excution des travaux. Des dispositions ont t prises pour la visite des lieux d'excution des travaux, qui aura lieu le 17 juillet 2012,   1300h, Naden, just off Admiral's Road in Esquimalt.  Les soumissionnaires sont pris de communiquer avec l'autorit contractante, PAR CRIT, au plus tard 01 jour ouvrables avant la visite prvue pour confirmer leur prsence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront  la visite.   Les soumissionnaires devront signer une formule de prsence. Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assist  la visite. Aucun autre rendez-vous ne sera accord aux soumissionnaires qui ne participeront pas  la visite ou qui n'enverront pas de reprsentant, et leur soumission sera juge irrecevable. Toute prcision ou tout changement apport  la demande de soumissions  la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Attestations pour le Code de conduite - Consentement   la vrification de l'existence d'un casier judiciaire   Les offrants doivent fournir avec leur offre,   la date de clture de la demande d'offres  commandes:  	a) la liste complte des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du l'offrant;  	b) un formulaire de Consentement  la vrification de  l'existence d'un casier judiciaire (TPSGC-PWGSC 229) dment complt et sign, pour chacun des individus nomms dans la liste. Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

ISLAND WINDOW COVERINGS LTD.

streetAddress: 3375 Tennyson Avenue

legalName: ISLAND WINDOW COVERINGS LTD.

title_en: Draperies, Awnings and Shades

title_fr: Draperies, tentes et stores


description_en: CRANES AND CRANE SHOVELS - RENTAL

description_fr: Grues et pelles de grues - location

title_en: RISO - CRANE RENTALS

title_fr: OCIR - LOCATION DE GRUES

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
CRANES AND CRANE SHOVELS - RENTAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Grues et pelles de grues - location
Quantité : 1

title_en: RISO - CRANE RENTALS (W0103-126502/A)

title_fr: OCIR - LOCATION DE GRUES (W0103-126502/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO - CRANE RENTALS  W0103-126502/A Park, Isabell Telephone No. - (250) 363-3981 (    ) Fax No. - (250) 363-3344 Email: ji-yonisabell.park@pwgsc.gc.ca   Request for Regional Individual Standing Offer to provide Crane Rental Services (with operator), on an "as and when" requested basis to the Department of National Defence, CFB Esquimalt in Victoria BC during a two (2) year period from the date of Standing Offer.   There is a security requirement associated with the requirement of the Standing Offer.  After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers.  Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Further information is available in the bid document.  This PWGSC issuing office provides procurement services to the public in English Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Oui (MERX) lectronique Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCIR - LOCATION DE GRUES  W0103-126502/A Isabell Park Tlphone -  (250) 363-3981 (    ) Tlcopie -  (250) 363-3344 Courriel: ji-yonisabell.park@tpsgc.gc.ca   Demande d'offre  commandes individuelle et rgionale consistant  assurer, selon la demande, la location de grues (avec conducteur), au ministre de la Dfense nationale, BFC Esquimalt,  Victoria (C.-B.), pendant une priode de deux (2) ans, de la date d'attribution de l'offre  commandes.  Ce besoin comporte des exigences relatives  la scurit.  Aprs l'mission d'une offre  commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu des rsultats du processus de demande d'offres  commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre  commandes dans les 15 jours ouvrables, suivant la rception des rsultats du processus de demande d'offres  commandes. Le compte rendu peut tre fourni par crit, par tlphone ou en personne.  Le document de soumission contient de plus amples renseignements.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

Advantage Crane Rental Ltd.

streetAddress: P.O. Box 28117 Westshore PO

legalName: Advantage Crane Rental Ltd.

title_en: CRANES AND CRANE SHOVELS - RENTAL

title_fr: Grues et pelles de grues - location


description_en: Offset Printing and Variable Imaging

description_fr: Impression offset et imagerie variable

title_en: NEWSPAPER PRINTING SERVICE

title_fr: Service de l'impression de journaux

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Offset Printing and Variable Imaging
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Impression offset et imagerie variable
Quantité : 1

0920419 B.C. LTD.

locality: Nanaimo

streetAddress: B1-2575 McCullough Road

title_en: Offset Printing and Variable Imaging

title_fr: Impression offset et imagerie variable


description_en: Logistics Support Services Military Aerospace Related - Technical Publications and Data Management

description_fr: Services de soutien logistique (transport et défense) - publications et gestion des données

title_en: Logistics Support Services (W0103-126509/A)

title_fr: Services de soutien logistique (W0103-126509/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Logistics Support Services  W0103-126509/A Szczesniak, Michal Telephone No. - (250) 363-8312   One method of supply used by Public Works and Government Services Canada (PWGSC) to satisfy the requirements of departments and agencies is to arrange with suppliers to submit a standing offer to provide goods, services or both during a specified period. Specific departments and agencies are then authorized by PWGSC to make call-ups against the standing offer detailing the exact quantities of goods or level of services they wish to order at a particular time, during the effective period of the standing offer in accordance with the predetermined conditions.  A Request for Standing Offers (RFSO) is an invitation to suppliers to provide PWGSC with a standing offer. The quantity of goods, level of services and estimated expenditure specified in the RFSO are only an approximation of requirements given in good faith. A RFSO does not commit PWGSC to authorize the utilization of a standing offer or to procure or contract for any goods, services or both. A standing offer is not a contract. The issuance by PWGSC of a Standing Offer and Call-up Authority to successful suppliers and to departments and agencies authorized to make call-ups does not constitute an agreement by Canada to order any or all of the goods, services or both offered. Departments and agencies may make one or several call-ups against a standing offer.  On behalf of the Department of National Defence, a Request For Standing Offers has been issued for the provision of logistics support services to support deployed naval vessels assigned to the Royal Canadian Navy, and any deployed support staffs, or other Canadian Forces elements deployed on an "if and when requested" basis within the following geographical areas: - Zone 1: United States West Coast - Zone 2: Mexican and Central American West Coast - Zone 3: South American West Coast - Zone 4: South Pacific Ocean Coast - Zone 5: Japanese and South Korean Coasts - Zone 6: Chinese Coasts - Zone 7: South West Pacific Coasts - Zone 8: Indian Ocean Coasts. Goods and services may be requested in various ports throughout the specified geographical areas.  Up to eight National Individual Standing Offers (one per Zone) may be established as a result of this solicitation.  The period of the Standing Offer(s) will be from January 1, 2013 (or the date of Standing Offer, if later) to December 31, 2013. In the event that Canada requires an extension of the period of the Standing Offer(s), the Standing Offer(s) will include a provision for Canada to authorize its use beyond the initial period for up to two additional six-month periods.  Complete information regarding the requirement can be found in the solicitation documents available for ordering via MERX.com.  After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers process. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of the results of the request for standing offers process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Visit https://buyandsell.gc.ca/for-businesses to learn more about selling to the Government of Canada.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de soutien logistique  W0103-126509/A Szczesniak, Michal No de téléphone  250-363-8312   Parmi les méthodes d'approvisionnement utilisées par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) pour répondre aux besoins des ministères et organismes, il y a celle qui consiste à demander à des fournisseurs de soumettre une offre à commandes pour la fourniture de biens, la prestation de services ou les deux pendant une période déterminée. TPSGC autorise ensuite des ministères et organismes particuliers à passer des commandes subséquentes à l'offre à commandes précisant les quantités exactes de biens ou le niveau de services qu'ils désirent commander à un moment particulier au cours de la période de validité de l'offre et conformément aux conditions préétablies.  Une demande d'offres à commandes (DOC) est une invitation aux fournisseurs à présenter une offre à commandes à TPSGC. Les quantités de biens, les niveaux de services et les dépenses estimatives précisés dans la DOC ne constituent qu'une approximation des besoins exprimés de bonne foi. Une DOC n'engage pas TPSGC à autoriser l'utilisation de l'offre à commandes ou à acheter des biens, des services ou les deux ou à attribuer un contrat à cet effet. Une offre à commandes n'est pas un contrat. L'émission par TPSGC d'une autorisation de passer des commandes subséquentes à une offre à commandes aux fournisseurs retenus et aux ministères et organismes autorisés à passer des commandes subséquentes ne constitue pas un engagement du Canada à commander les biens, les services ou les deux offerts. Les ministères et les organismes pourraient passer une ou plusieurs commandes subséquentes à l'offre à commandes.  Au nom du ministère de la Défense nationale, une demande d'offre à commandes a été établie pour assurer la prestation de services de soutien logistique à l'appui des navires déployés affectés à la Marine royale canadienne, de l'ensemble du personnel de soutien déployé ou d'autres éléments des Forces canadiennes déployés au besoin dans les régions géographiques spécifiées : - Zone 1 : Côte Ouest des États-Unis - Zone 2 : Côte Ouest du Mexique et de l'Amérique centrale - Zone 3 : Côte Ouest de l'Amérique du Sud - Zone 4 : Côte de l'océan Pacifique Sud - Zone 5 : Côtes du Japon et de la Corée du Sud - Zone 6 : Côte de la Chine - Zone 7 : Côtes Sud-Ouest du Pacifique - Zone 8 : Côtes de l'océan Indien Les biens ou les services peuvent être requis dans différents ports au sein des régions géographiques en question.  Jusqu'à huit offres à commandes individuelles et nationales (une par zone) peuvent être établies à la suite de la demande de soumissions.  La période de l'offre à commandes sera du 1er janvier 2013 (ou de la date d'émission de l'offre à commandes, si cette date est plus éloignée) au 31 décembre 2013. Dans l'éventualité où le Canada aurait besoin d'une prolongation de la période de l'offre à commandes, cette dernière comprendra une disposition permettant au Canada d'autoriser son utilisation au-delà de la période initiale et de la prolonger de deux périodes de six mois chacune.   Toute l'information visant ce marché se trouve dans les documents d'invitation à soumissionner qui peuvent être commandés par l'intermédiaire de MERX.com.  Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande d'offres à commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commandes dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de ces résultats. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Visiter le https://achatsetventes.gc.ca/pour-les-entreprises pour en connaître plus sur les démarches nécessaires pour vendre au gouvernement du Canada.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Coils and Transformers

currency: USD

title_en: Coils and Transformers

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Coils and Transformers
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Bobines de self-induction et transformateurs
Quantité : 1

Power Conversion Technologies Inc.

region: Pennsylvania

locality: Harmony

countryName: United States

streetAddress: 152 Nickle road

legalName: Power Conversion Technologies Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-17, expiryDate: 2012-06-30, value: 27637.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-06, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00


description_en: COMPUTERS CPU, DIGITAL, MICRO

description_fr: UCT d'ordinateur, numérique, micro

title_en: COMPUTERS CPU, DIGITAL, MICRO

title_fr: UCT d'ordinateur, numérique, micro

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
COMPUTERS CPU, DIGITAL, MICRO
Quantity: 8

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
UCT d'ordinateur, numérique, micro
Quantité : 8

Maplesoft Technology Inc.

region: Ontario

locality: Ottawa

streetAddress: 408 Churchill Ave.

legalName: Maplesoft Technology Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-10, expiryDate: 2013-12-10, value: 194652.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-18, expiryDate: 2013-12-10, value: 225514.00


description_en: Industrial Boilers, Heating Plant Control System - Repair and Overhaul/Servicing

description_fr: Système de contrôle de centrale thermique et chaudières industrielles - réparation, révision et entretien

title_en: BOILER REPAIR (W0103-125093/A)

title_fr: BOILER REPAIR (W0103-125093/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  BOILER REPAIR  W0103-125093/A Large, Kathy Telephone No. - (250) 363-8456   The Department of National Defence, Canadian Forces Base Esquimalt, Victoria, BC, has a requirement for a Task Authorization contract for  the provision of all labour, supervision, tools, materials, equipment, and transportation required to repair and maintain oil fired, propane and natural gas fired systems in all areas of the base on an "as and when requested" basis.  All work referred to in this Contract must be carried out by qualified personnel in possession of a valid BCSA Oil Burner Mechanic Certificate, and a Class A or B Gas Fitter Certificate.   Repair services may be required outside of the normal working hours, including week-ends and statutory Holidays.   There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site.   The period of  this Task Authorization is from date of contract award to  February 28, 2016.  The estimated value of this requirement for the contract period is $400,000, taxes included.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    BOILER REPAIR  W0103-125093/A Large, Kathy Telephone No. - (250) 363-8456    Le ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes Esquimalt, Victoria(C.-B.), a besoin d'un contrat par autorisation de tâches visant la prestation de la totalité de la main-d'oeuvre, de la supervision, des outils, des matériaux, de l'équipement et des transports nécessaires pour réparer et entretenir des systèmes au mazout, au propane et au gaz naturel dans tous les secteurs de la base, au besoin et sur demande.   Les travaux devront être exécutés exclusivement par des techniciens possédant un permis en règle de mécanicien de brûleurs à mazout et de monteur d'installations au gaz de classe A ou B de la British Columbia Safety Authority (BCSA). Chaque soumissionnaire devra joindre à sa proposition une attestation de son certificat et de son expérience.  Certaines réparations pourront devoir être effectuées en dehors des heures normales de travail, y compris en fins de semaine et les jours fériés.   Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent. Les soumissionnaires devraient consulter le document «Exigences de scurit dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31)su r le site Web Documents uniformiss d'approvisionnement ministriels.   La période du contrat est à partir de la date du contrat jusqu'au 28 février 2016 inclusivement.  Valeur prévue des dépenses : 400,000$ sur trois ans (TPS incluse).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Recreational and Gymnastic Equipment

title_en: FITNESS

title_fr: material de fitness

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Recreational and Gymnastic Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements de divertissement et de gymnastique
Quantité : 1

UNITED VENTURES FITNESS INC

locality: Markham

streetAddress: 230 Denison St

legalName: UNITED VENTURES FITNESS INC

title_en: Recreational and Gymnastic Equipment


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 1

BOARDWALK COMMUNICATIONS LTD.

streetAddress: 2304 - 4464 Markham St

legalName: BOARDWALK COMMUNICATIONS LTD.


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: JANITORIAL FOR NANAIMO-NANOOSE

title_fr: SERVICES DE NETTOYAGE ET DENTRETIEN

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

title_en: JANITORIAL FOR NANAIMO-NANOOSE (W0103-135098/A)

title_fr: SERVICES DE NETTOYAGE ET D'ENTRETIEN (W0103-135098/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  JANITORIAL SERVICES - NANAIMO  W0103-13 5098 /A Mathewson (Vic220), Don Telephone No. - (250) 363-0585 (    ) Fax No. - (250) 363-3344  The document contains a security requirement.  REQUIREMENT: The Contractor is responsible for provision of all labour, supervision, material, equipment and transportation required for JANITORIAL SERVICES as scheduled or on an "as and when requested" basis for the  Department of National Defence (DND), CFB Esquimalt, Victoria, BC for locations in the NANAIMO AREAS.  PERIOD OF CONTRACT: 01 APR 2013 - 31 MAR 2016 (three/03 years) with option to extend for two/02 years in one/01 year options.  SITE VISIT - MANDATORY: A mandatory site visit will be held on Friday, October 26th at 0900hrs.  Bidders who, for any reason, cannot attend at the specified date and time will not be given an alternative appointment to view the site and their bids, therefore, will be rejected as non-compliant.  NO EXCEPTIONS WILL BE MADE.  Further specifications and information are contained in the solicitation package   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES DE NETTOYAGE ET D'ENTRETIEN   W0103-13 5098 /A Mathewson (Vic220), Don Telephone No. - (250) 363-0585 (    ) Fax No. - (250) 363-0395  SERVICES DE NETTOYAGE ET D'ENTRETIEN    Ce marché comporte une exigence en matière de sécurité.  MARCHÉ : L'entrepreneur est chargé de fournir la main-d'oeuvre, les matériaux, l'équipement, ainsi que d'assurer la supervision et le transport nécessaires à la prestation de services de nettoyage et d'entretien, selon la demande, à la BFC Esquimalt du ministère de la Défense nationale (MDN), dans les secteurs NANAIMO.  PÉRIODE DU MARCHÉ : DU 1ER AVRIL 2013 AU 31 MARS 2016 (3 ans) avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un (1) an chacune.  VISITE OBLIGATOIRE DES LIEUX : Une visite obligatoire des lieux est fixée au VENDREDI 26 OCTOBRE 2012 à partir de 9 h. Les soumissionnaires qui, pour une raison ou pour une autre, ne peuvent participer à la réunion à la date et à l'heure indiquées ne se verront pas offrir d'autre rendez-vous pour examiner les lieux et par conséquent, leurs soumissions seront rejetées pour raison de non-conformité.  ON NE FERA AUCUNE EXCEPTION.  Le dossier d'appel d'offres contient d'autres spécifications et renseignements.         Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

DYNAMIC FACILITY SERVICES LIMITED

locality: Richmond

legalName: DYNAMIC FACILITY SERVICES LIMITED

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie


description_en: Waste Recycling Services

description_fr: Services de recyclage des déchets

title_en: RECYCLING AND GARBAGE REMOVAL

title_fr: RECYCLAGE ET ENLEVENMENT DES ORDU

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Waste Recycling Services

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de recyclage des déchets

title_en: RECYCLING AND GARBAGE REMOVAL (W0103-135109/A)

title_fr: RECYCLAGE ET ENLEVENMENT DES ORDU (W0103-135109/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RECYCLING AND GARBAGE REMOVAL  W0103-135109/A Hogg(VIC), Mike Telephone No. - (250) 363-3916 (   )) Fax No. - (250) 363-3344  Line1, Riso for Recyling and Garbage removal  The Department of National Defence, has a requirement for a Task Authorization Period Contract.   The work under the contact will comprise of the furnishing of all supervision. labour, equipment, materials and transportation required to collect, remove, recycle and dispose of solid waste materials from Canadian Forces Base Esquimalt at pickup locations identified herein.  The period of the Contract will be three (3) years from date of award.with (2) two 1-year option periods  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RECYCLAGE ET ENLEVEMENT DES ORDURES   W0103-135109/A Hogg(VIC), Mike Telephone No. - (250) 363-3916 (   )) Fax No. - (250) 363-3344    Le ministre de la Dfense nationale, BFC Esquimalt, Victoria, Colombie-Britannique., A une exigence pour une autorisation de tches Dure du contrat  Le travail sous le contact comprendra la fourniture de tout contrle. main-d'uvre, de l'quipement, les matriaux et le transport requis pour recueillir, supprimer recyclage et l'limination des dchets solides de Esquimalt Base des Forces canadiennes de points de ramassage identifis ici.  La dure du contrat sera de trois (3) ans  compter de la date de award.with (2) deux priodes optionnelles de 1 an  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Ellice Recycle Ltd.

streetAddress: PO Box 907

legalName: Ellice Recycle Ltd.

description_en: Miscellaneous Items

description_fr: Articles divers

title_en: Miscellaneous Items

title_fr: Articles divers


description_en: Food Catering Services

description_fr: Services de traiteur

title_en: Food Catering Services

title_fr: Services de traiteur

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Food Catering Services
Quantity: 4898

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traiteur
Quantité : 4898

Mrs. Riches Mealtime Restaurant Corp.

streetAddress: 199 Fraser Street

legalName: Mrs. Riches Mealtime Restaurant Corp.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-21, expiryDate: 2012-08-31, value: 68607.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-10, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-02, expiryDate: 2012-08-31, value: 7746.00


description_en: Towing and Tugboat Services

description_fr: Services de remorquage et de bateaux-remorqueurs

title_en: RISO - TUG SERVICES (W0103-136562/B)

title_fr: OCIR - SERVICES DE REMORQUEURS (W0103-136562/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO TUG SERVICES  Requirement: The Department of National of National Defence has a requirement for a Request for Regional Individual Standing Offer (RISO) to be arranged in providing TUG BOAT SERVICES to vessel class: IROQUOIS, HALIFAX, Auxiliary Oil Replenishment (AOR), KINGSTON, and miscellaneous classes of naval vessels assigned to Maritime Forces Pacific and on an occasional basis, those vessels and support staff assigned to Maritime Forces Atlantic, and other Canadian Forces elements when deployed within the geographical areas described below.    Geographical Areas: 1) City of Vancouver  Defined as berths within all adjoining bodies of water surrounding the city including the main berths of Canada Place, Main St. and North Vancouver.  2) Port of Prince Rupert.   Sourcing Strategy The sourcing strategy related to this procurement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT). This procurement is exempt from NAFTA [see Chapter 10, Annex 1001.1b-2, paragraph 1 (a) and from the WTO-AGP (see Annex 4, Note to annex 4)      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      OCIR  SERVICES DE REMORQUEURS/PILOTES  Marché: Le ministère de la Défense nationale (MDN) veut établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) portant sur la prestation de services de remorqueurs pour la classe de navires Iroquois, Halifax, pétroliers ravitailleurs d'escadre auxiliaires, Kingston. Les services visent également les diverses classes de navires militaires assignés aux Forces maritimes du Pacifique, et à quelques reprises, les navires et le personnel de soutien assignés aux Forces maritimes de l'Atlantique, ainsi que d'autres éléments des Forces canadiennes lorsqu'ils sont déployés dans les secteurs géographiques indiqués ci-dessous.     Secteurs géographiques: 1) Ville de Vancouver  Définis comme les aires de mouillage de tous les plans d'eau contigus entourant la ville, y compris les aires de mouillage principales de Canada Place, Main St. et North Vancouver.  2) Port de Prince Rupert.   Stratégie de sélection des fournisseurs: La stratégie de sélection des fournisseurs dans le cadre de ce marché est assujettie aux modalités de l'Accord sur le commerce intérieur. Le marché n'est pas assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain [voir chapitre 10, annexe 1001.1b-2, paragraphe 1 (a)] ni de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4, Note à l'annexe 4).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: WASTE REMOVAL SERVICES (W0103-135111/A)

title_fr: COLLECTE/RETRAIT DE DCHETS (W0103-135111/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   W0103-135111/A Hogg(VIC), Mike Telephone No. - (250) 363-3916 (   )) Fax No. - (250) 363-3344  Waste Removal Services  To furnish all labour, materials, equipment, supervision and transportation required to collect, remove, and dispose of residential garbage and kitchen scraps from Canadian Forces Base Esquimalt PMQs at but not limited to Belmont Park (447 PMQs) Royal Roads (20 PMQs) and Rocky Point (16 PMQs).    collecte / retrait de dchets   Fournir l'ensemble de la main-d'uvre, des matriaux, de l'quipement, de la supervision et le transport ncessaire pour recueillir, supprimer et liminer ordures mnagres et les les dchets de cuisine de la Base des Forces canadiennes Esquimalt, entre autres, sans s'y limiter,  Belmont Park (447 LF),  Royal Roads (20 LF) et  Rocky Point (16 LF).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      W0103-135111/A Hogg(VIC), Mike Telephone No. - (250) 363-3916 (   )) Fax No. - (250) 363-3344  Waste Removal Services  To furnish all labour, materials, equipment, supervision and transportation required to collect, remove, and dispose of residential garbage and kitchen scraps from Canadian Forces Base Esquimalt PMQs at but not limited to Belmont Park (447 PMQs) Royal Roads (20 PMQs) and Rocky Point (16 PMQs).    collecte / retrait de dchets   Fournir l'ensemble de la main-d'uvre, des matriaux, de l'quipement, de la supervision et le transport ncessaire pour recueillir, supprimer et liminer ordures mnagres et les les dchets de cuisine de la Base des Forces canadiennes Esquimalt, entre autres, sans s'y limiter,  Belmont Park (447 LF),  Royal Roads (20 LF) et  Rocky Point (16 LF).  Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Logistics Support Services Military Aerospace Related - Technical Publications and Data Management

title_en: Logistics Support Services (Transportation and Defence) - Publications and Data Management

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Logistics Support Services (Transportation and Defence) - Publications a
nd Data Management
Quantity: 59

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de soutien logistique (transport et défense) - publications et
gestion des données
Quantité : 59

G. W. NICKERSON CO. LTD.

locality: PRINCE RUPERT

streetAddress: 30 342 3RD AVENUE WEST

legalName: G. W. NICKERSON CO. LTD.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-18, expiryDate: 2013-05-23, value: 54424.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-31, expiryDate: 2013-05-23, value: -22736.00


description_en: Public Address Systems

description_fr: Systèmes pour diffusion en public

description_en: Alarm, Signal, and Security Detection Systems , Miscellaneous

description_fr: Systèmes divers d'alarme de signalisation et de détection de sécurité

description_en: Sirens

description_fr: Sirènes

title_en: Mass Notification System (W0103-136592/A)

title_fr: Système de notification de masse (W0103-136592/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Mass Notification System  W0103-136592/A Szczesniak, Michal Telephone No. - (250) 363-8312    LETTER OF INTEREST  1.   Purpose  The intent of this Letter Of Interest (LOI) is to solicit market information on product availability of a mass notification system to meet the preliminary set of requirements as well as to determine industry interest in submitting a bid proposal.   Vendors are requested to submit information which would demonstrate how their solution might meet or exceed requirements as detailed herein.   Note that at this time, there is no firm requirement for procurement. A subsequent solicitation will be issued once a requirement for procurement has been finalized.   2.    Requirement  The preliminary set of requirements is detailed in documents accessible to registered MERX members.   3.    Deliverables  Prior to finalizing its requirements, the Department of National Defence (DND) would like to determine what possible solutions exist that meet their needs for a mass notification system.  3.1    Respondents are requested to:  a)   Assess and comment on the adequacy and clarity of the preliminary requirements as currently expressed by providing detailed responses to each requirement (Note: Replies solely referring to marketing material will not be particularly useful in this regard);  b)   Confirm that the requirements are achievable;  c)   Advise if meeting the requirements will be accomplished with common Commercial Off-The-Shelf products or custom-built products;  d)   Provide details of any prior sales and installation contracts of a similar size and scope;  e)   Provide information on any applicable industry standards, certifications, and measurements;  f)   Provide information on their technical support service standards and procedures;  g)   Provide information on their installation service standards and procedures; and  h)   Provide rough cost and time estimates for the delivery of a solution based on the Respondent supplying:        1)	All goods, installation, and activation services; and        2)  All goods, installation, activation, maintenance, and support services, necessary to meet the preliminary requirements.  3.2     Respondents are encouraged to comment on the feasibility as well as propose alternate approaches / solutions to meeting some or all of the preliminary requirements.   4.	Notes to Interested Vendors  This LOI does not constitute a commitment by Canada. This LOI is neither a call for tender nor a Request For Proposal (RFP), and no agreement or contract for the procurement of the requirements identified in this LOI will be entered into solely as a result of this LOI. Canada does not intend to award a contract on the basis of this LOI or otherwise pay for the information solicited. Any and all expenses incurred by the Respondent in pursuing this opportunity, including the provision of information and potential visits, are at the Respondent's sole risk and expense.  Any discussions on this requirement with project staff representing Public Works and Government Services Canada (PWGSC), DND or any other Government of Canada representative, or other personnel involved in project activities, must not be construed as an offer to purchase or as commitment by DND, PWGSC or the Government of Canada as a whole.  Although the documents / information / data collected may be provided as commercial-in-confidence and will not be provided to a third party outside of the Government of Canada, Canada reserves the right to use the information to assist in the drafting of specifications, budgets, and timelines. Requirements are subject to change, which may be as a result of information provided in response to this LOI. Vendors are advised that any information submitted to Canada in response to this LOI may, or may not, be used by Canada in the development of any potential subsequent RFP. The issuance of this LOI does not create an obligation for Canada to issue a subsequent solicitation for the procurement of the requirement identified in this LOI, and does not bind Canada legally or otherwise, to enter into any agreement or to accept or reject any suggestions.  There will be no short-listing of vendors for the purposes of undertaking any future work as a result of this LOI. Similarly, participation in the LOI is not a condition or prerequisite for the participation to any subsequent solicitation.  Respondents should identify any submitted information that is to be considered as either company confidential, proprietary or if the response contains controlled good.  .       Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système de notification de masse  W0103-136592/A Szczesniak, Michal Telephone No. - (250) 363-8312    LETTRE D'INTÉRÊT   1.    Objet  La présente lettre d'intérêt (LI) a pour objectif de recueillir de l'information commerciale sur la disponibilité de produit d'un système de notification de masse qui répondrait à la série d'exigences préliminaires, de même que de déterminer l'intérêt de l'industrie à présenter des soumissions.  Il est demandé aux fournisseurs de soumettre de l'information qui démontrerait comment leur solution pourrait répondre aux exigences énoncées dans la présente ou les dépasser.   À noter qu'il n'existe actuellement aucun besoin ferme d'achat. Une demande de soumissions sera publiée ultérieurement lorsqu'un besoin en matière d'approvisionnement aura été fermement établi.   2.     Besoin  L'ensemble des exigences préliminaire est énoncé dans des documents accessibles aux membres autorisés de MERX.   3.     Résultats attendus  Avant de mettre la touche finale à ses exigences, le ministère de la Défense nationale (MDN) aimerait déterminer les solutions possibles qui existent pour répondre à son besoin de système de notification de masse.  3.1     On demande aux personnes intéressées ce qui suit:  a)    Évaluer et commenter la pertinence et la clarté des exigences préliminaires en fournissant des réponses détaillées pour chacun des éléments (Nota : Les réponses renvoyant seulement à des documents de marketing ne seront pas réellement utiles à cet égard);  b)    Confirmer qu'elles peuvent satisfaire aux exigences;  c)    Indiquer si les exigences seront satisfaites au moyen de produits courants disponibles dans le commerce ou de produits faits sur mesure;  d)    Donner des détails sur tout contrat antérieur de vente et d'installation de taille et de portée semblables;  e)    Donner des renseignements sur toute norme, attestation et mesure applicable de l'industrie;  f)    Fournir des renseignements sur leurs normes et procédures de service pour le soutien technique;  g)    Fournir des renseignements sur leurs normes et procédures de service pour l'installation;  h)    Fournir une estimation approximative du coût et du temps nécessaires à la production d'une solution visant la remise de ce qui suit par la personne intéressée:        1)    tous les produits et les services d'installation et de mise en service; et        2)    tous les produits et les services d'installation, de mise en service, d'entretien et de soutien nécessaires pour respecter les exigences préliminaires;  3.2      Les personnes intéressées sont invitées à formuler des commentaires sur la faisabilité du projet et à proposer d'autres approches ou des solutions de remplacement pour répondre à certaines ou à la totalité des exigences préliminaires.   4.      Notes aux fournisseurs intéressés  La présente lettre d'intérêt ne constitue pas un engagement de la part du Canada. Elle ne constitue pas un appel d'offres ni une demande de propositions(DP), et aucune entente ni aucun contrat en vue de répondre aux exigences qui y sont formulées ne sera conclu simplement parce qu'elle a été publiée. Le Canada n'a pas l'intention d'attribuer un contrat dans le cadre de la présente lettre d'intérêt ni de payer pour les renseignements sollicités. La personne intéressée est entièrement et exclusivement responsable de toute dépense qu'elle engage pour répondre, à ses propres risques, à la présente lettre d'intérêt, y compris la présentation de renseignements et les visites possibles.  Les discussions concernant les présentes exigences avec du personnel du projet qui représente Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) ou le MDN, ou tout autre représentant du gouvernement du Canada ou autre participant aux activités du projet, ne doivent pas être interprétées comme une offre d'achat ni comme un engagement de la part du MDN, de TPSGC ou du gouvernement du Canada en général.  Même si les données/renseignements/ documents recueillis peuvent être fournis à titre commercial confidentiel et ne seront pas communiqués à un tiers à l'extérieur du gouvernement du Canada, le Canada se réserve le droit d'utiliser cette information pour appuyer l'élaboration des devis, des budgets et des échéanciers. Les exigences peuvent faire l'objet de modifications qui peuvent découler de l'information fournie en réponse à la présente LI. Nous tenons à aviser les fournisseurs que tout renseignement présenté au Canada en réponse à la présente LI pourrait ou non être utilisé par le Canada pour l'élaboration d'une DP subséquente potentielle. La publication de la présente LI n'oblige pas le Canada à produire une demande de soumissions subséquente pour répondre aux exigences indiquées aux présentes, et ne le contraint pas juridiquement ou autrement à conclure une entente ni à accepter ou à rejeter une suggestion.  Aucune liste de fournisseurs admissibles ne sera établie dans le cadre de la présente LI pour l'exécution de tout travail futur. En outre, la participation à la présente LI n'est pas une condition ou un préalable à la participation à une demande de soumissions subséquente.  Les personnes intéressées devraient indiquer les renseignements à considérer comme confidentiels ou exclusifs à l'entreprise ou si la réponse contient des marchandises contrôlées.   . Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Engineering and Technical Services - Weapon Systems related
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Services d'ingénierie et techniques relatifs aux systèmes d'armes
Quantité : 1

MEGGITT TRAINING SYSTEMS CANADA INC.

region: Alberta

locality: Medicine Hat

streetAddress: 3-1735 Brier Park Road, NW

legalName: MEGGITT TRAINING SYSTEMS CANADA INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-26, expiryDate: 2012-08-30, value: 440000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-27, expiryDate: 2012-08-30, value: -2513.00


title_en: Towing and Tugboat Services

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Extreme Urgency
GSIN Description:
Towing and Tugboat Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Urgence extrême
Description des NIBS :
Services de remorquage et de bateaux-remorqueurs
Quantité : 1

Island Tug and Barge Ltd.

locality: Vancouver

streetAddress: 55 Rogers Street

legalName: Island Tug and Barge Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-04, expiryDate: 2013-06-15, value: 64944.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-03, expiryDate: 2013-06-15, value: 4228.00


description_en: Connectors, Electrical, Military

description_fr: Connecteurs électriques, militaires

title_en: Connectors, Electrical, Military

title_fr: Connecteurs électriques, militaires

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Connectors, Electrical, Military
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Connecteurs électriques, militaires
Quantité : 1

streetAddress: STN FORCES P.O.BOX 17000

Arrow Electronics Canada

streetAddress: Arrow Electronics #125 - 4946 Canada Way

legalName: Arrow Electronics Canada

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-24, expiryDate: 2013-09-30, value: 32640.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-24, expiryDate: 2013-09-30, value: 219.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-17, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-11-05, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00


description_en: SPECIALIZED SHIPPING AND STORAGE CONTAINERS - RENTAL

description_fr: Conteneurs spéciaux pour le transport et le stockage - location

title_en: RISO - RENTAL OF SHIPPING CONTAINERS (W0103-136599/A)

title_fr: LOCATION DE CONTENEURS D'EXPéDITION (W0103-136599/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO - RENTAL OF SHIPPING CONTAINERS  GSIN: WR8145  The Department of National Defence (DND) - Canadian Forces Base Esquimalt has a requirement for a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the rental of shipping containers to multiple DND locations in and around Victoria, British Columbia.  The expected period of the Standing Offer is for two years, with the option to extend for an additional one year. The estimated value of the Standing Offer is $92,000.00 per year.  This office serves the public in English. Delivery Date: 01/07/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCIR  LOCATION DE CONTENEURS D'EXPéDITION  NIBS : WR8145  Le ministère de la Défense nationale (MDN), Base des Forces canadiennes Esquimalt, veut établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) portant sur la location de conteneurs d'expédition à de multiples emplacements du MDN à Victoria (Colombie-Britannique) et dans les environs.   La durée prévue de l'offre à commandes couvre une période de deux (2) ans, avec une période de renouvellement facultative d'un an. La valeur estimative de l'offre à commandes s'élève à  92 000 $ par année.   Ce bureau fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : 01/07/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: RISO - RENTAL OF SEA CONTAINERS

title_fr: Location de conteneurs d'expédition

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
SPECIALIZED SHIPPING AND STORAGE CONTAINERS - RENTAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Conteneurs spéciaux pour le transport et le stockage - location
Quantité : 1

title_en: RISO - RENTAL OF SEA CONTAINERS (W0103-136599/B)

title_fr: Location de conteneurs d'expédition (W0103-136599/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO - RENTAL OF SHIPPING CONTAINERS  GSIN: WR8145  The Department of National Defence (DND) - Canadian Forces Base Esquimalt has a requirement for a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the rental of shipping containers to multiple DND locations in and around Victoria, British Columbia.  The expected period of the Standing Offer is for two years, with the option to extend for an additional one year.  This office serves the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCIR  LOCATION DE CONTENEURS D'EXPéDITION  NIBS : WR8145  Le ministère de la Défense nationale (MDN), Base des Forces canadiennes Esquimalt, veut établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) portant sur la location de conteneurs d'expédition à de multiples emplacements du MDN à Victoria (Colombie-Britannique) et dans les environs.   La durée prévue de l'offre à commandes couvre une période de deux (2) ans, avec une période de renouvellement facultative d'un an.  Ce bureau fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

VAN ISLE CONTAINERS INC

locality: North Saanich

streetAddress: 935 Clayton Road

legalName: VAN ISLE CONTAINERS INC


description_en: Hazardous Material Spill Containment and Clean-up Equipment and Material

description_fr: Retenue des fuites et débordements de produits dangereux et matérial de nettoyage

title_en: RISO ABSORBENT SPILL RESPONSE (W0103-136603/A)

title_fr: OCIR Matriel absorbant utilis en cas de dversement (W0103-136603/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO ABSORBENT SPILL RESPONSE MATERIAL  W0103-136603/A Park, Isabell Telephone No. - (250) 363-3981 (    ) Fax No. - (250) 363-3344 Email: ji-yonisabell.park@pwgsc.gc.ca  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.  After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.   On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.   Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1! ***************************************************************** ***********************  To establish a standing offer for Department of National Defence, CFB Esquimalt for a period of a twenty four (24) months to supply absorbent spill response material on an as and when requested basis.  Interested bidders must submit product samples of all 9 items for evaluation and assessment. Bidders not submitting all samples will be deemed non-compliant and will not be given further consideration. Technical information is recommended to be included with each sample.  Further information is available in the bid document.  This PWGSC issuing office provides procurement services to the public in English Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     OCIR - Matriel absorbant utilis en cas de dversement  W0103-126502/A Isabell Park Tlphone -  (250) 363-3981 (    ) Tlcopie -  (250) 363-3344 Courriel: ji-yonisabell.park@tpsgc.gc.ca  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfre son Service lectronique dappels doffres du gouvernement de MERX  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.   compter du 1er juin 2013, les appels doffres du gouvernement (avis dappels doffres et demandes de soumissions) seront affichs et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service lectronique dappels doffres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorit pour les appels doffres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministrielles qui exigent que les appels doffres soient annoncs publiquement.  Pour obtenir plus dinformations dtailles, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Aprs le 1er juin 2013, tous les appels doffres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.   compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vrifier la prsence de modifications qui auraient t apportes aux appels doffres affichs sur MERX avant le 1er juin.  Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres  vos signets prfrs ds maintenant pour tre prt le 1er juin. ***************************************************************** ****************  tablir une offre  commandes pour le ministre de la Dfense nationale, BFC Esquimalt, d'une dure de vingt-quatre (24) mois pour la fourniture de matriel absorbant  utiliser en cas de dversement au fur et  mesure des besoins.  Les soumissionnaires intresss doivent soumettre des chantillons de produits pour les neuf articles aux fins d'valuation. Les soumissionnaires qui ne soumettront pas les neuf chantillons seront jugs non conformes et leurs soumissions seront rejetes. Il est recommand de fournir des renseignements techniques pour chaque chantillon.  Le document de soumission contient de plus amples renseignements.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: MAGNETOMETERS

description_fr: Magnétomètres

title_en: MAGNETOMETERS

title_fr: Magnétomètres

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
MAGNETOMETERS
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Magnétomètres
Quantité : 4

Shark Marine Technologies Inc.

streetAddress: 23 Nihan Dr. Unit 4

legalName: Shark Marine Technologies Inc.


description_en: Generators and Generator Sets, Electrical

description_fr: Génératrices électriques et groupes électrogènes

title_en: DIESEL GENERATOR (W0103-13J025/A)

title_fr: Un groupe électrogène diesel de secours monophasé (W0103-13J025/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DIESEL GENERATOR  W0103-13J025/A Large, Kathy Telephone No. - (250) 363-8456    The Department of National Defense (DND) requires 1 Single Phase Stand-by Rated Diesel Generator.    Delivery:  Nanoose Bay, BC   For more information see Annex A, Requirement in the solicitation document.  ***************************************************************** ************ IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013 Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders. The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders. Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders. After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.  On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.  Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  ***************************************************************** ************* Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Un groupe électrogène diesel de secours monophasé.  W0103-13J025/A Large, Kathy Telephone No. - (250) 363-8456    Le ministère de la Défense nationale (MDN) souhaite se procurer un (1) groupe électrogène diesel de secours monophasé.   Livraison: Nanoose Bay (C.-B.)   Pour plus de détails, voir l'annexe A, Besoin.  ***************************************************************** ************* AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013. À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada. Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement. Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin. Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.   ***************************************************************** ************* Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Bedspread

description_fr: Couvre-lit

title_en: King Size Bed Comforter

title_fr: King Size Bed Comforter

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Bedspread
Quantity: 150

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Couvre-lit
Quantité : 150

title_en: King Size Bed Comforter (W0103-13K092/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  King Size Bed Comforter  W0103-13K092/A Janice Reed Telephone No. - (250) 363-3249 (    ) Fax No. - (250) 363-0395  Request for Proposal (RFP) to supply King Size Bed Comforters to the Department of National Defence, CFB Esquimalt in Victoria, BC, in accordance with Annex "A" Basis of Payment included in the RFP.  Quantity:  150 each with an option to purchase up to 50 more within the time period specified in the bid document.  For further information, please contact the Contracting Authority identified above.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Douillette pour trs grand lit deux places  W0103-13K092/A Janice Reed Telephone No. - (250) 363-3249 (    ) Fax No. - (250) 363-0395  Demande de propositions visant  fournir des douillettes pour trs grands lits deux places au ministre de la Dfense nationale, Base des Forces canadiennes Esquimalt, Victoria (Colombie-Britannique), conformment  l'annexe A  Base de paiement, faisant partie de la demande de propositions.   Quantit : 150, avec une option pour l'achat de 50 autres units selon le dlai prescrit dans le dossier d'appel d'offres.   Pour de plus amples renseignements, prire de communiquer avec l'autorit contractante susmentionn.    Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

FELLFAB Limited

locality: Hamilton

streetAddress: 2343 Barton Street East

legalName: FELLFAB Limited

description_en: Household Furnishings

description_fr: Fournitures et accessoires d'ameublement de maison

title_en: Household Furnishings

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-17, expiryDate: 2013-03-29, value: 7542.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2013-03-11, expiryDate: 2013-03-29, value: -7542.00


description_en: Recreational and Gymnastic Equipment

description_fr: Équipements de divertissement et de gymnastique

status: cancelled

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.


description_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniq
ues
Quantité : 1

Anritsu Electronics, Ltd

locality: Kanata

streetAddress: 700 Silver Seven Rd Suite 120

legalName: Anritsu Electronics, Ltd


description_en: COMPUTERS CPU, DIGITAL, MICRO

description_fr: UCT d'ordinateur, numérique, micro

title_en: COMPUTERS CPU, DIGITAL, MICRO

title_fr: UCT d'ordinateur, numérique, micro

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
COMPUTERS CPU, DIGITAL, MICRO
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
UCT d'ordinateur, numérique, micro
Quantité : 1

Eclipsys Solutions Inc.

streetAddress: 408 Churchill Avenue

legalName: Eclipsys Solutions Inc.


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

ESRI Canada Ltd.

streetAddress: 1600 Carling Avenue Suite #  710

legalName: ESRI Canada Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-12, expiryDate: 2014-03-04, value: 89219.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-12, expiryDate: 2014-03-04, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-14, expiryDate: 2014-03-04, value: 101.00