title_en: Food Products - Inuvik (W8484-128235/B)

title_fr: Rations de campagne - Inuvik (W8484-128235/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Field Rations - Inuvik  W8484-128235/B Evans, Nicki Telephone No. - (780) 863-6306 Fax No. - (780) 497-3510  Regional Individual Standing Offer for the supply, delivery, off-loading and occasional pick-up of Field Rations, such as Meat, Poultry, Fish, Dairy Products. Eggs, Fruit and Vegetables (fresh and Frozen), Bakery Products, Oils and Fats, Lards and Shortenings, Condiments, Miscellaneous Groceries and other Related Products,  to the Department of National Defence, Joint Task Force North (JTFN) and CANOSCOM, to a camp location approximately 4 km outside Inuvik, NWT, on an "as required" basis, for a one (1) year period, estimated from June 25, 2012 to June 24, 2013, plus two (2) additional one (1) year option periods.  This procurement is subject to the Inuvialuit Final Agreement and the Gwich'in Comprehensive Land Claims Agreement.  This PWGSC office provides procurement service to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Rations de campagne - Inuvik  W8484-128235/B Evans, Nicki Telephone No. - (780) 863-6306 Fax No. - (780) 497-3510  Offre à commandes individuelle et régionale portant sur la fourniture, la livraison, le déchargement et, à quelques reprises, la cueillette de rations de campagne  indiquées: la viande, la volaille, le poisson, les produits laitiers, les ufs, les fruits et légumes (frais et surgelés), les produits de pâtisserie, les huiles et les matières grasses, le saindoux et les shortenings, les condiments, diverses provisions et d'autres produits connexes. Les services doivent être fournis au ministère de la Défense nationale, Force opérationnelle interarmées Nord (FOIN) et COMSOCAN, pour un camp à environ 4 km à l'extérieur d'Inuvik (Territoires du Nord-Ouest), selon la demande, pour une période d'un an, du 25 juin 2012 au 24 juin 2013, avec deux périodes de renouvellement facultatives d'un an.   Ce marché est assujetti aux modalités de la Convention définitive des Inuvialuit et de l'Entente sur la revendication territoriale globale des Gwich'in.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: Field Erected Treatment Plants

description_fr: Usines de traitement construites sur le terrain

status: complete

title_en: Wastewater Treatment Plant (W8484-128215/A)

title_fr: Traitement des eaux usées (W8484-128215/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Wastewater Treatment Plant  W8484-128215/A  Requirement The Department of National Defence has a requirement to rent a relocatable wastewater treatment plant (WWTP) in support of Operation NANOOK 12. A Canadian Forces (CF) camp for approx 350 persons will be established in Inuvik, Northwest Territories and the WWTP will be used to treat the waste water produced by camp operation.  Contractor may provide a self-sufficient WWTP or a WWTP with operator as long as all specifications listed in Annex A have been met.  Quantity : 1 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Traitement des eaux usées  W8484-128215/A   Exigences Le ministère de la Défense nationale (MDN) a l'obligation de louer une usine de traitement des eaux usées (UTEU) amovible en appui de l'opération Nanook 2012. Un camp des Forces canadiennes prévu pour environ 350 personnes sera établi à Inuvik, dans les Territoires du Nord Ouest (T.N. O.), et l'UTEU servira à traiter les eaux usées produites par les opérations du camp.   L'entrepreneur peut fournir une UTEU autonome ou une UTEU nécessitant un opérateur pourvu que toutes les caractéristiques indiquées à l'annexe A soient respectées.  Quantité :1 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: PROFESSIONAL SERVICES (W8484-12MP05/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Requirement  This requirement is for:  Department of National Defence and the Canadian Forces (DND/CF).  DND/CF has a requirement for resources in the following Categories of Personnel and levels:  Database Analyst / IM Administrator- Level 2 IM Architect - Level 3  This requirement is open ONLY to bidders that are qualified Tier 2 Holders of a Task Based Informatics Professional Services (TBIPS) Supply Arrangement. The RFP is issued against the (TBIPS) Supply Arrangements (SA) PWGSC file number EN578-055605/D. All terms and conditions of the SA apply & shall be incorporated into any resulting contract.  Description of the requirement:  The Department of National Defence and Canadian Forces (DND/CF) requires Contractor services to to develop the Military Personnel Management Capability Transformation (MPMCT) project's preliminary architecture design and to provide other support services to meet the objectives of the MPMCT project.  It is anticipated that a maximum of two contracts will be awarded for this requirement.  Proposed period of contract:  The proposed period of the contract(s) will be for 2 years with Canada retaining irrevocable options to extend the contract(s) for up to 2 additional 6-month periods.  File Number:  W8484-12MP05/A Contracting Authority:  Jonah Dubé Phone Number:  819-956-0712 Fax Number:  819-956-5925 E-Mail:  jonah.dube@pwgsc-tpsgc.gc.ca   NOTE: Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Method of Supply is refreshed on an annual basis.  If you wish to find out how you can be a "Qualified SA Holder", please contact RCNMDAI.-NCRIMOS@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Les Services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT)  Le présent marché est passé pour le compte du ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes (MDN/FC)  MDN/FC estime avoir besoin de ressources dans les Catégories de personnel et niveaux suivants:  Analyste de base de données / Administrateur en GI - Niveau 2 Architecte en GI - Niveau 3  Cet avis d'appel d'offres s'adresse exclusivement aux titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnements (AMA) de palier 2 visant la fourniture de Services de Professionnels en Informatique centrés sur les tâches (SPICT), aux termes de l'arrangement EN578-055605/D. Toutes les modalités et conditions générales de cet AMA seront intégrées au contrat.  Description du besoin:  Le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes (MDN/FC) requiert les services d'un entrepreneur afin d'élaborer la structure préliminaire du projet de Transformation de la capacité de gestion du personnel militaire (TCGPM) et de fournir d'autres services de soutien à la réalisation des objectifs du projet de TCGPM.  On anticipe qu'un maximum de deux contrats seront attribués pour répondre à ce besoin.  Période proposée du contrat:  La durée initiale du(des) contrat(s) sera de 2 ans. Le Canada se réserve toutefois le droit incontestable de reconduire le(s) contrat(s) pour deux périodes de 6 mois chacune.  Numéro du dossier:  W8484-12MP05/A Autorité contractante:  Jonah Dubé Téléphone:  819-956-0712 Télécopieur:  819-956-5925 Courriel:  jonah.dube@tpsgc-pwgsc.gc.ca   REMARQUE : La méthode d'approvisionnement des services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT) est mise à jour annuellement. Si vous désirez savoir comment vous pouvez devenir un « titulaire d'AA qualifié », veuillez communiquer avec RCNMDAI.-NCRIMOS@tpsgc.gc.ca. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


title_en: IT SECURITY SERVICES (W8484-12MP06/A)

title_fr: SERVICES DE SECURITE EN TI (W8484-12MP06/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Notice of Proposed Procurement (NPP)  This requirement is for the department of: Department of National Defence (DND)  This requirement is for: Work Stream 3 - for the services of one (1) Senior IT Security Design Specialist.  This requirement is open only to the following companies:  2Keys Corporation; Bell Canada; CGI Information Systems and Management Consultants Inc.; Cistel Technology Inc.; Computer Sciences Canada Inc.; Dessau Inc.; General Dynamics Canada Ltd.; IPSS Inc.; IT/NET; Team CDMS; Team Elytra-IBISKA JV; Team INSA; Team PriceWaterhouseCoopers/Excel; Team Titus International; Team TK (TPG Technology Consulting Ltd., Komokoa Corporation); Telus; I4C Consulting Inc.; Solana Networks; DWP Solutions Inc.; IBISKA Telecom Inc.; and Team Raven IT Security.  Request For Proposal (RFP) documents will be e-mailed or faxed directly, from the contracting officer, to the Qualified Supply Arrangement Holders who are being invited to bid on this requirement. BIDDERS ARE ADVISED THAT MERX IS NOT RESPONSIBLE FOR THE DISTRIBUTION OF SOLICITATION DOCUMENTS.  Inquiries regarding this RFP requirement are to be submitted to the contracting officer listed below:  File Number:  W8484-12MP06/A Contracting Authority:  Jonah Dubé Phone Number:  819-956-0712 Fax Number:  819-956-5925 E-Mail:  jonah.dube@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Avis de projet de marché (APM)  Ce marché est pour : le Ministère de la Défense nationale (MDN)  Ce marché est pour : Champ de travail 3 pour les services d'un (1) Spécialiste en conception de sécurité des TI de niveau Principal.  Ce marché s'adresse exclusivement aux sociétés suivantes :  2Keys Corporation; Bell Canada; CGI Information Systems and Management Consultants Inc.; Cistel Technology Inc.; Computer Sciences Canada Inc.; Dessau Inc.; General Dynamics Canada Ltd.; IPSS Inc.; IT/NET; Team CDMS; Team Elytra-IBISKA JV; Team INSA; Team PriceWaterhouseCoopers/Excel; Team Titus International; Team TK (TPG Technology Consulting Ltd., Komokoa Corporation); Telus; I4C Consulting Inc.; Solana Networks; DWP Solutions Inc.; IBISKA Telecom Inc.; et Team Raven IT Security.  Les documents de Demande de proposition (DDP) seront envoyés par courriel ou par télécopieur directement de l'agent de négociation des marchés aux titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement admissibles à soumissionner sur ce besoin. MERX N'EST PAS LE DISTRIBUTEUR DES DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES LIÉS À CE PROJET.  Toute demande de renseignements concernant ce projet de marché devra être adressée à :  Numéro du dossier:  W8484-12MP06/A Autorité contractante:  Jonah Dubé Téléphone:  819-956-0712 Télécopieur:  819-956-5925 Courriel:  jonah.dube@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Bombs

description_fr: Bombes

currency: USD

status: active

title_en: Bombs

title_fr: Bombes

name: UNITED STATES DEPARTMENT OF THE AIR FORCE (AFSAC)

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Bombs
Quantity: 1501

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Bombes
Quantité : 1501

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

region: Ohio

locality: WP AFB

countryName: United States

streetAddress: 1822 VAN PATTON DRIVE

currency: CAD


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: A SYSTEM MANAGEMENT OF HETEROGENEOUS ENVIRONMENTS REQUIREMENT (W8484-12Q001/A)

title_fr: EXIGENCES DES BESOINS D'UN SYSTèME DE GESTION DES ENVIRONNEMENTS HéTéROGèNES (W8484-12Q001/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  A SYSTEM MANAGEMENT OF HETEROGENEOUS ENVIRONMENTS REQUIREMENT  Canada  is seeking information from Industry with respect to a possible product/solution for a System Management of Heterogeneous Environments for the Department of National Defence (DND)/ Canadian Forces (CF).  The purpose of the RFI is to better understand the prospective products or solutions on the market.  This is neither a call for tender nor a Request for Proposal (RFP) and no agreement or contract for the procurement of a possible product(s)/solution(s) for  a System Management of Heterogeneous Environments.  This RFI does not constitute a commitment by the Government. The Government does not intend to award a contract on the basis of this notice or otherwise pay for the information solicited. Responders may submit commercial-in-confidence documents/information/data which the government of Canada reserves the right to use to assist in preparation of the resulting System Requirements Specification (SRS) and RFP for the possible product(s)/solution(s) for a System Management of Heterogeneous Environments.  Suppliers interested in learning more about this opportunity should click on "Associated Components: Order" to download the complete RFI document.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     EXIGENCES DES BESOINS D'UN SYSTèME DE GESTION DES ENVIRONNEMENTS HéTéROGèNES  Le Canada souhaite que l'industrie lui fournisse des renseignements relatifs à l'éventuelle solution de gestion système des environnements hétérogènes pour le Ministère de la Défense nationale (MDN) et les Forces canadiennes (FC).  L'objectif de la DR est de mieux comprendre les solutions et produits potentiels sur le marché. Il ne s'agit ni d'une demande de soumissions ni d'une demande de propositions, et ne donnera pas lieu à l'attribution d'une entente ou d'un contrat concernant l'achat de solutions ou produits potentiels de gestion système des environnements hétérogènes.  Cette DR ne constitue pas un engagement de la part du gouvernement du Canada. Ce dernier n'a pas l'intention d'attribuer un contrat à partir de la présente demande ni de payer de quelque manière que ce soit pour l'information demandée. Les répondants peuvent soumettre de l'information ou des données confidentielles qu'ils ont recueillies, ou encore des documents commerciaux confidentiels. Le gouvernement du Canada se réserve le droit d'utiliser l'information soumise pour préparer les spécifications liées aux exigences du système et la demande de propositions pour les solutions ou produits potentiels de gestion système des environnements hétérogènes.  Les fournisseurs intéressés à en savoir davantage sur cette occasion doivent cliquer sur «Documents associés : Commander» afin de télécharger la Demande de renseignements complet. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Engineering and Technical Services - Weapon Systems related
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'ingénierie et techniques relatifs aux systèmes d'armes
Quantité : 1

Calian Ltd.

region: Ontario

locality: Ottawa

countryName: Canada

streetAddress: 340 Legget Drive Suite 101

legalName: Calian Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-19, expiryDate: 2013-07-14, value: 221977.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-26, expiryDate: 2013-07-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-05-17, expiryDate: 2014-07-13, value: 113174.00


name: UNITED STATES DEPARTMENT OF THE NAVY (NAVAIR)

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Cartridge and Propellant Actuated Devices and Components
Quantity: 303

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Dispositifs actionnés par cartouches ou agents propulsifs et composants
Quantité : 303

region: Virginia

locality: Arlington

streetAddress: 2521 South Clark Street Suite 800


description_en: Ammunition, 75mm through 125mm

description_fr: Munitions, de 75 mm jusqu'à 125 mm

title_en: Ammunition, 75mm through 125mm

title_fr: Munitions, de 75 mm jusqu'à 125 mm

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Ammunition, 75mm through 125mm
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Munitions, de 75 mm jusqu'à 125 mm
Quantité : 1

IMT Partnership

locality: Ingersoll

streetAddress: 347 King Street West

legalName: IMT Partnership

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-20, expiryDate: 2012-11-30, value: 4655447.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-04, expiryDate: 2012-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-04, expiryDate: 2012-11-30, value: -41697.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Meteorological Instruments and Apparatus
Quantity: 151627

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments et appareils météorologiques
Quantité : 151627

Intergraph Canada Ltd.

streetAddress: 1600 Carling Avenue Suite 610

legalName: Intergraph Canada Ltd.


name: GENERAL DYNAMICS ORDNANCE AND TACTICAL SYSTEMS - CANADA INC.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Ammunition, 75mm through 125mm
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Munitions, de 75 mm jusqu'à 125 mm
Quantité : 1

region: Quebec

locality: Repentigny

streetAddress: 5 Montée des Arsenaux


description_en: Pyrotechnics

description_fr: Matériel pyrotechnique

title_en: CARTRIDGE 12 GAUGE BIRD SCARING

title_fr: XXXXX

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Pyrotechnics
Quantity: 15000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Matériel pyrotechnique
Quantité : 15000

title_en: CARTRIDGE 12 GAUGE BIRD SCARING (W8484-12XA23/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CARTRIDGE 12 GAUGE BIRD SCARING  W8484-12XA23/A White, John H. Telephone No. - (819) 953-7362 (    ) Fax No. - (819) 956-5650  Line1, CARTRIDGE 12 GAUGE BIRD SCARING, 1370-66-048-1050 Quantity: 15,000 Delivery for line item 1 is requested on or before 28 March  2014.  Line 2, CARTRIDGE 12 GAUGE BIRD SCARING, 1370-66-048-1050 Quantity: 15,000 Unfunded Option Number 1  To be ordered before 30-04-2014  Bidder to indicate the delivery lead time in weeks after the option is exercised.    Line 3, CARTRIDGE 12 GAUGE BIRD SCARING, 1370-66-048-1050 Quantity: 15,000 Unfunded Option Number 2 To be ordered before 30-04-2015  Bidder to indicate the delivery lead time in weeks after the option is exercised.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Cartouche de calibre 12, effarouchement des oiseaux  W8484-12XA23/A White, John H. Telephone No. - (819) 953-7362 (    ) Fax No. - (819) 956-5650  Article 1, cartouche de calibre 12, effarouchement des oiseaux, 1370-66-048-1050, quantité  de 15 000 unités, la livraison de l'article 1 est demandée au plus tard le 28 mars 2014;  article 2, cartouche de calibre 12, effarouchement des oiseaux, 1370-66-048-1050, quantité  de 15 000 unités, option 1 non financée, commander avant le 30 avril 2014, le soumissionnaire doit indiquer le délai de livraison en semaines suivant l'exercice de l'option;    article 3, cartouche de calibre 12, effarouchement des oiseaux, 1370-66-048-1050, quantité  de 15 000 unités, option 2 non financée, commander avant le 30 avril 2015, le soumissionnaire doit indiquer le délai de livraison en semaines suivant l'exercice de l'option.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Signaux EVAN inc.

locality: LACHUTE

streetAddress: 533 ARGENTEUIL

legalName: Signaux EVAN inc.

title_en: Pyrotechnics

title_fr: Matériel pyrotechnique


description_en: Books and Pamphlets

description_fr: Livres et brochures

title_en: Books and Pamphlets

title_fr: Livres et brochures

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Books and Pamphlets
Quantity: 116

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Livres et brochures
Quantité : 116

The Canadian Red Cross Society

streetAddress: 170 Metcalfe Street - Suite 300

legalName: The Canadian Red Cross Society


title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 26

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 26

WMWARE

region: California

locality: PALO ALTO

streetAddress: 3145 PORTER DRIVE

legalName: WMWARE


description_en: Environmental Impact Studies

description_fr: Études d'impact sur l'environnement

title_en: Environmental Impact Studies

title_fr: Études d'impact sur l'environnement

name: UNITED STATES DEPARTMENT OF THE ARMY (USASAC)

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Environmental Impact Studies
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Études d'impact sur l'environnement
Quantité : 2

region: Alabama

locality: REDSTONE ARSENAL

streetAddress: 7613 CARDINAL ROAD


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 35692

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 35692

SYBASE CANADA LIMITED

streetAddress: 360 Albert Street

legalName: SYBASE CANADA LIMITED


description_en: Publications

description_fr: Publications

title_en: Publications

title_fr: Publications

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Publications
Quantity: 5010

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Publications
Quantité : 5010

The Tri-Co Group Inc

streetAddress: 1390 Star Top Road

legalName: The Tri-Co Group Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-11, expiryDate: 2012-06-30, value: 103751.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-25, expiryDate: 2012-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-08, expiryDate: 2012-06-30, value: 2579.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 28

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 28

ATEGO SYSTEMS INC

locality: San Diego

streetAddress: 5930 Cornerstone Court West suite 250

legalName: ATEGO SYSTEMS INC


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Publications
Quantity: 14500

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Publications
Quantité : 14500

Custom Printers of Renfrew

locality: Renfrew

streetAddress: 499 O'Brien Road

legalName: Custom Printers of Renfrew

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-24, expiryDate: 2012-09-15, value: 33117.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-30, expiryDate: 2012-09-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-19, expiryDate: 2012-09-15, value: 3944.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-11-02, expiryDate: 2012-09-15, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 66378

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 66378

Pegasie Technologies Inc.

locality: Montreal

streetAddress: 474  Mcgill Avenue Suite 11

legalName: Pegasie Technologies Inc.


description_en:
Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 16

description_fr:
Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 16

Oracle Canada ULC

streetAddress: 45 O'Connor Street Suite 400

legalName: Oracle Canada ULC


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

DMTI SPATIAL INC.

locality: Markham

streetAddress: 15 Allstate Parkway Suite 400

legalName: DMTI SPATIAL INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-29, expiryDate: 2013-06-29, value: 169500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-10, expiryDate: 2013-06-29, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

NO MAGIC INC

region: Texas

locality: Allen

streetAddress: 700 Central Expressway South Suite 110

legalName: NO MAGIC INC


description_en: Photographic Equipment and Accessories

description_fr: Équipement photographique et accessoires

title_en: Still & Video Imagery-LED Panel Kit (W8484-137741/C)

title_fr: Trousse de panneau à DEL-Imagerie fixe et audiovisuelle (W8484-137741/C)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Still & Video Imagery-LED Panel Kit  W8484-137741/C Hooper, Marlyn Telephone No. - (819) 956-2702  Fax No. - (819) 956-3814  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS   Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013.  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  THIS CANCELS AND SUPERSEDES THE PREVIOUS NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT (NPP) NO. W8484-137741/B OR PW-$$PV-940-61971 DATED JANUARY 17, 2013 WHICH WAS DUE AT 2:00 PM ON FEBRUARY 27, 2013.  The Department of National Defence has a requirement for the supply of of twenty (20) LED Lighting Kits. In accordance with the mandatory specifications detailed in the request for proposal document. Delivery requested by June 30, 2013 for delivery to Montreal, Quebec.  The requirement also includes an irrevocable option to purchase up to forty (40) additional quatities and four (4) training sessions at CFSATE Borden, Ontario within the next two (2) years. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Trousse de panneau à DEL  Imagerie fixe et audiovisuelle  W8484-137741/C Hooper, Marlyn Telephone No. - (819) 956-2702  Fax No. - (819) 956-3814  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.             LA PRÉSENTE ANNULE ET REMPLACE L'AVIS DE PROJET DE MARCHÉS (APM) PRÉCÉDENTE PORTANT LE NOW8484-137741/C OU PW-$$PV-940-61971, EN DATE DU 17 JANVIER 2013, ET QUI DEVAIT ÊTRE REÇUE À 14:00 HEURE, LE 27 FÉVRIER 2013.  Le ministère de la Défense nationale a besoin de vingt (20) trousses d'éclairage à DEL. Le marché doit être conforme aux spécifications obligatoires énoncées en détail dans le document de demande de propositions. La livraison doit être effectuée d'ici le 30 juin 2013, à Montréal (Québec).  Le marché comprend également une option irrévocable portant sur l'achat d'au plus quarante (40) unités supplémentaires et quatre (4) séances de formation à l'École de technologie et du génie aérospatial des Forces canadiennes (ETGAFC), Borden (Ontario), dans les deux (2) ans qui suivent l'attribution du marché. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 3


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 27

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 27


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

ESRI Canada Limited

locality: Toronto

streetAddress: 12 Concorde Place Suite 900

legalName: ESRI Canada Limited


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 136878

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 136878


THE MATH WORKS INC

region: Massachusetts

locality: NATICK

streetAddress: 3 APPLE HILL DRIVE

legalName: THE MATH WORKS INC


description_en: Pulp and Paper Industries Machinery

description_fr: Machines des industries des pâtes et papiers

title_en: Hard Drive Shredder kit with Integrated HEPA Air Filter System (W8484-137752/A)

title_fr: Trousse de déchiqueteur de disque dur avec système de filtration d'air HEPA intégré (W8484-137752/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HARD DISC DRIVE SHREDDER KIT  The Department of National Defence has a requirement for the procurement of one (1) hard drive shredder kit to be delivered in Ottawa, ON by March 19, 2013.  An option of one (1) additional kit can be exercised within twelve (12) months of contract award.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Trousse de déchiqueteur de disques durs  Le Ministère de la Défense nationale requiert une (1) trousse de déchiqueteur de disques durs à livrer à Ottawa, ON, d'ici le 19 mars 2013.  Une option d'une trousse additionnelle peut être exercée dans les douze (12) mois suivant l'attribution du contrat.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Pulp and Paper Industries Machinery

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Pulp and Paper Industries Machinery
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Machines des industries des pâtes et papiers
Quantité : 1

PAYstation Inc.

locality: Mississauga

streetAddress: 4-6345 Dixie Road

legalName: PAYstation Inc.


locality: OTTAWA

ESRI Canada Ltd.

streetAddress: 1600 Carling Avenue Suite #  710

legalName: ESRI Canada Ltd.


description_en:
Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 3500

description_fr:
Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 3500

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-29, expiryDate: 2013-08-31, value: 487777.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-30, expiryDate: 2013-08-31, value: 1073108.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

DLT Solutions Canada, Inc.

locality: Herndon

streetAddress: 13861 Sunrise Valley Drive, #400

legalName: DLT Solutions Canada, Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 4

Oracle Canada ULC

locality: Ottawa


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Intergraph Canada Ltd.

streetAddress: 1600 Carling Avenue Suite 610

legalName: Intergraph Canada Ltd.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 26

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 26

Advanced Chippewa Technologies Inc.

streetAddress: 84 Valley Ridge

legalName: Advanced Chippewa Technologies Inc.


description_en: Athletic and Sporting Equipment

description_fr: Équipements d'athlétisme et de sport

title_en: PHYSICAL FITNESS EQUIPMENT

title_fr: EQUIPEMENT DE MUSCULATION

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Athletic and Sporting Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements d'athlétisme et de sport
Quantité : 1

title_en: PHYSICAL FITNESS EQUIPMENT (W8484-137807/A)

title_fr: EQUIPEMENT DE MUSCULATION (W8484-137807/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PHYSICAL FITNESS EQUIPMENT  W8484-137807/A Papineau (PR Div.), Alain Telephone No. - (819) 956-0389  Email: alain.papineau@pwgsc.gc.ca  The Department of National Defence(DND) has a requirement for Fitness Equipment which includes Strength equipment to be delivered to various locations throughout the National Capital Region. This requirement is for the outfitting of various training facilities (16) for DND.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Matériel de conditionnement physique commercial  W8484-137807/A Papineau (PR Div.), Alain Telephone No. - (819) 956-0389  Email: alain.papineau@pwgsc.gc.ca    Le Ministère de la Défense Nationale(MDN) a un besoin pour des appareils de conditionnement  physique qui inclus de l'équipement de musculation. L'équipement doit être livré à (16) différentes installations du ministère de la Défense nationale (MDN) dans la Région de la capitale nationale  .  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

2040077 Ontario Inc.

streetAddress: 193 Grey Fox Drive

legalName: 2040077 Ontario Inc.

title_en: Athletic and Sporting Equipment

title_fr: Équipements d'athlétisme et de sport


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 7

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 7


description_en: Photographic Equipment and Accessories

description_fr: Équipement photographique et accessoires

title_en: Still & Video Imagery-LED Panel Kit (W8484-137741/A)

title_fr: Trousse d'éclairage à panneaux à DEL (W8484-137741/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Still & Video Imagery-LED Panel Kit  W8484-137741/A Hooper, Marlyn Telephone No. - (819) 956-2702  Fax No. - (819) 956-3814  The Department of National Defence has a requirement for the supply of of twenty (20) LED Lighting Kits. In accordance with the mandatory specifications detailed in the request for proposal document. Delivery requested by January 18, 2013 for delivery to Montreal, Quebec.  The requirement also includes an irrevocable option to purchase up to forty (40) additional quatities and four (4) training sessions at CFSATE Borden, Ontario within the next two (2) years. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Trousse de panneau à DEL  Imagerie fixe et audiovisuelle  W8484-137741/A Hooper, Marlyn No de téléphone  819-956-2702  No de télécopieur  819-956-3814  Le ministère de la Défense nationale a besoin de vingt (20) trousses d'éclairage à DEL. Le marché doit être conforme aux spécifications obligatoires énoncées en détail dans le document de demande de propositions. La livraison doit être effectuée d'ici le 18 janvier 2013, à Montréal (Québec).  Le marché comprend également une option irrévocable portant sur l'achat d'au plus quarante (40) unités supplémentaires et quatre (4) séances de formation à l'École de technologie et du génie aérospatial des Forces canadiennes (ETGAFC), Borden (Ontario), dans les deux (2) ans qui suivent l'attribution du marché.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 213794

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 213794

VMware Inc.

locality: Palo Alto

streetAddress: 3401 Hillview Ave.

legalName: VMware Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

AccessData Group LLC

region: Utah

locality: Lindon

streetAddress: 384 South 400 West, Suite 200

legalName: AccessData Group LLC


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 4860

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 4860

Conexsys Communications Limited

streetAddress: 6715 Millcreek Drive Unit 5 & 6

legalName: Conexsys Communications Limited


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1


description_en: Night Vision Equipment, Emitted and Reflected Radiation

description_fr: Équipements de vision de nuit, par rayonnement émis ou réfléchi

title_en: ELECTROPHYS. NIGHT VIS. IMAG. DEV. (W8484-137796/A)

title_fr: CAMÉRAS ET APPAREILS PHOTOGRAPHIQUES DE VISION NOCTURNE (W8484-137796/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  ELECTROPHYSICS CORP 373 RTE 46 W BLDG E FAIRFIELD New Jersey United States 07004 Nature of Requirements:  ADVANCE CONTRACT AWARD NOTICE (ACAN):  ELECTROPYSICS NIGHT VISION IMAGING DEVICES  1.	Definition of Requirement   The Department of National Defence (DND) has specific requirements for the procurement of Night Vision camera systems which are composed of Night Vision Central Intensifier Unit (CIU) variable gain devices and various Night Vision Nikon, Canon, and Sony camera adapter / bracket mounts, lenses and various accessories.  2.	Criteria for Assessment of the Statement of Capabilities  2.1	Minimum Essential Requirements  Any interested supplier must demonstrate by way of a Statement of Capabilities that its system meets the following specifications:  System Requirements  DND has an immediate requirement to procure Night Vision camera systems that will physically fit (without third party adapters) on professional camera systems such as the Nikon D4 and the Canon 1D MK III series Digital Single Lens Reflects (DSLR), and the Sony NX5U and HC9 video cameras.   The main Night Vision system component requirements are:   A.	Central Intensifier Unit (CIU) variable gain device; B.	Nikon camera adaptor mount and Nikon full frame adapter attachments; C.	Canon camera adaptor mounts and Canon full frame adapter attachments; and D.	Sony video camera bracket mount;  Specification Requirements of System Components  A.	The Night Vision Central Intensifier Unit:  	-	Photocathode Response.  The RAW CIU photocathode response (light 			sensitivity) must be equal or better than 2000 µA/lm (Micro/Amp per 			lumen). 	-	Signal-to-Noise Ratio (SNR).  The Signal-to-Noise Ratio of the CIU must be 		equal or better than 26.  SNR is a measure of the light signal reaching the 		eye divided by the perceived noise as seen by the eye or, in our case, 			seen by the camera; 	-	Resolution.  The image resolution of the CIU must be equal or better than 			64lp/mm; 	-	Halos Effects.  The CIU must include a 'gated power supply" to minimize 			any "halo" effects; 	-	Auto-gating and Blooming Effect.  The CIU must include an auto-gating 			feature to control the amount of light that gets through to the MCP in 			order to operate the CIU during brighter conditions, such as daylight, 			without damaging the tube or leading to premature failure; 	-	Variable Gain. The CIU must provide a variable gain adjustment feature 			that will allows the output light adjustment from low to high gain; 	-	Back Focus.  As a crucial part of the night vision imaging system, the CIU 			device must have a precise back focus characteristic, eliminating any 			manual adjustment and tuning;  	-	Life Expectancy.   With respect to life expectancy, the CIU must, as a 			minimum, meet the US Army GEN III specifications - life expectancy of 			10,000hrs; and 	-	Interchangeability.  The CIU must be fit and be interchangeable (inserting 			CIU in any of the Nikon, Canon, or Sony camera adaptor / bracket mounts 		housing identified below. This insertion must be accomplished without the 		use of any tools (very important characteristic in supporting military 			personnel deployed on combat missions).  B.	The Nikon camera adaptor mounts and full frame adapter attachments:  	-	Integration. The Nikon camera adapter mounts and full frame adapter 			attachments must allow retention of the Nikon D3 s and Nikon D4 features 		and functionality such as zooming, auto-focus, light metering, and image 			stabilization (these automatic functions / features are especially critical 			during combat missions to speed up image capture); 	-	The Nikon camera adaptor mount and full frame adapter attachment must 		fit between the Nikon camera body and the Nikon camera lens without 			third party camera adaptors; and 	-	Variable gain. The Nikon camera adapter mounts must incorporate a 			variable gain control knob to adjust the gain of the "variable gain" CIU 			(see CIU specs above).  C.	The Canon camera adaptor mounts and full frame adapter 				attachments:  	-	Integration. The Canon camera adapter mounts and full frame adapter 			attachments must allow retention of the Canon 1D MK III and 5D Mk III 			camera features and functionality such as zooming, auto-focus, light 			metering, and image stabilization (these automatic functions / features are 		especially critical during combat missions to speed up image capture); 	-	The Canon camera adaptor mount and full frame adapter attachment 			must fit between the Canon camera body and the Canon camera lens 			without third party camera adaptors; and 	-	Variable gain. The Canon camera adapter mounts must incorporate a 			variable gain control knob to adjust the gain of the "variable gain" CIU 			(see CIU specs above).    D.	The Sony video camera bracket mounts:  	-	Interchangeable.  The Sony bracket mounts for the Sony NX5U and the 			Sony HC9 video cameras must be able to accept a "C" mount lens; 	-	Optical Alignment. The Sony NX5U and Sony HC9 video cameras bracket 			mounts must be manufactured to mount each of these two "fix lens" Sony 		video cameras.  Each of the bracket mounts must provide perfect optical 			alignment between the camera lens and the bracket mount relay lens 			holding the CIU; and 	-	Variable Gain Control Knob.  The Sony NX5U and Sony HC9 video cameras 		bracket mounts must incorporate a variable gain control knob to adjust 			the gain of the "variable gain" CIU (see CIU specs above).    2.2	Initial Equipment / Optional Goods - Deliverable Table   Item #	 Description	Initial Equipment Qs	Optional Goods Qs  1	Central Intensifier Unit (CIU) Night Vision imaging devices (variable gain control)	14	32 2	Nikon camera adaptor mounts (variable gain control) for Nikon D3 s and Nikon D4 cameras	14	32 3	Nikon full frame adapter attachment for Nikon D3s and Nikon D4 cameras	17	45 4	Canon camera adaptor mounts (variable gain control)	1	10 5	Canon full fame adapter attachment for Canon EOS-1D MK III and EOS-5D Mk III cameras.	1	10 6	Sony camera adapter brackets for Sony NX5U video cameras.	20	40 7	Lenses (C-Mount) 25 mm f0.95 for use with the Sony bracket mounts	20	47 8	Small, foam-lined, watertight Carrying cases to store the above items (Pelican 1400, Black PN: 920001 or equivalent)	5	32 9	Sony camera adapter bracket for Sony HC9 video cameras.	1	7 10	Bracket Eyepiece (converts BRAC into hand-held)	1	7 11	C-Mount camera adapter for C-Mount CCD Camera	1	7 12	1 Year Parts & Labour Warranty	N/A	N/A   2.3	Optional Goods  The prices for each of the Optional Goods (listed above) must remain firm until March 31, 2015. The Contracting Authority shall reserve the right to exercise such options at any time before this date.  3.	Applicability of Trade Agreements  This requirement comes under the Federal Supply Classification (FSC) 5855, Night Vision Equipment Emitted and Reflected Radiation, and, as such, is subject to the following Trade Agreements:  -	AIT.   This requirement is not subject to the following Trade Agreements.  -	NAFTA; -	CPFTA; and  -	CCFTA.  4.	Justification, Name and Address of the Proposed Contractor  It is the governemnt's intention to award a Contract to Sofradir EC Inc / Electrophysics Corp., 373 Route 46 West, Fairfield, NJ., 07004, USA, who is the only known supplier capable of performing this work.  5.	Government Contracts Regulations Exception(s)  The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6(d) - "only one person is capable of performing the work").  6.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the section of the trade agreement(s) specified:  -	AIT / Article 506, para. 12(a). 7.	Required Delivery Date  The required delivery date:  -	Initial Equipment = on or before March 15, 2013; and -	Optional Goods = 30 days after receipt of order.   8.	Intellectual Property  Ownership of any Foreground Intellectual Property arising out of the proposed contract will vest in the Contractor.  9.	Inquiries and Submission of Statements of Capabilities  Ricardo N. Mastantuono Supply Team Leader PWGSC, D&MP Sector, Electronics, Simulators and Defence Systems Division - QF Portage III 8C2 - 11 Laurier Street Gatineau, QC., Canada, K1A 0S5 Tel.: (819) 956-5771 Fax: (819) 956-5650 Email: Ricardo.Mastantuono@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  ELECTROPHYSICS CORP 373 RTE 46 W BLDG E FAIRFIELD New Jersey United States 07004 Nature des besoins :    PRÉAVIS D'ADJUDICATION DE CONTRAT (PAC):  CAMÉRAS ET APPAREILS PHOTOGRAPHIQUES DE VISION NOCTURNE  1.	Definition du besoin  Le ministère de la Défense nationale (MDN) a des exigences particulières quant à l'acquisition de caméras et d'appareils photographiques de vision nocturne, lesquels sont composés de dispositifs à gain variable d'amplificateur central (Central Intensifier Unit - CIU) de vision nocturne et de divers accessoires de vision nocturne de Nikon, de Canon et de Sony, comme des adaptateurs, des supports de fixation et des objectifs.  2.	Exigences pour évaluer les énoncés des capacités des fournisseurs  2.1	Exigences essentielles  Tout fournisseur intéressé doit démontrer, au moyen d'un énoncé des capacités, que son système répond aux exigences suivantes:  Relatives aux appareils  Le MDN a un besoin immédiat de caméras et d'appareils photographiques de vision nocturne physiquement compatibles (aucun adaptateur d'une tierce partie requis) avec des appareils professionnels, comme les appareils photographiques reflex numériques (Digital Single-Lens Reflex - DSLR) D4 de Nikon et 1D MK III de Canon et les caméras NX5U et HC9 de Sony.   Exigences principales liées aux composants des appareils de vision nocturne :   A.	dispositif de CIU à gain variable; B.	raccords d'adaptateur plein cadre et de support d'adaptateur pour appareils 		Nikon; C.	raccords d'adaptateur plein cadre et de support d'adaptateur pour appareils 		Canon; D.	support de fixation pour caméras Sony.  Relatives aux spécifications des composants requis  A.	CIU de vision nocturne:  	-	Réponse de la photocathode. La réponse brute de la photocathode de la 			CIU (sensibilité à la lumière) doit être supérieure ou égale à 2 000 µA/lm 			(microampère par lumen). 	-	Rapport signal-bruit (S/B). Le rapport S/B du CIU doit être supérieur ou 			égal à 26. Ce rapport correspond à la mesure d'un signal lumineux 				atteignant un il divisée par le bruit perçu par celui-ci (ou par un appareil, 		dans le cas présent).  	-	Résolution. La résolution d'image du CIU doit être supérieure ou égale à 			641 p/mm (pixel par millimètre). 	-	Effets de halo. Le CIU doit comporter une " alimentation à déclenchement 			périodique ", afin de réduire au minimum les effets de " halo ". 	-	Déclenchement automatique et effets d'éblouissement. Le CIU doit être 			muni d'une fonction de déclenchement automatique qui permet de 				contrôler la quantité de lumière traversant la galette de microcanaux 			(microchannel plate - MCP), afin d'utiliser le CIU en présence d'un 				éclairage plus vif, comme la lumière du jour, sans endommager le tube ou 		causer de défaillance précoce. 	-	Gain variable. Le CIU doit être muni d'une fonction de réglage du gain 			variable qui permet de faire passer le réglage de la lumière sortante de " 			gain faible " à " gain élevé ". 	-	Foyer arrière. Le dispositif de CIU doit présenter un foyer arrière précis 			qui élimine le besoin de tout réglage ou accord manuel. Cette exigence est 		essentielle à un système d'imagerie de vision nocturne. 	-	Durée utile prévue. Le CIU doit au moins respecter les spécifications liées 			à la Gen III de l'Armée américaine, soit une vie utile de 10 000 h. 	-	Interchangeabilité. Le CIU doit être compatible et interchangeable 				(insérable dans tous les supports de fixation et les adaptateurs des 				appareils Nikon, Canon et Sony susmentionnés, et ce, sans aucun outil). 			Cette exigence est très importante pour le soutien du personnel militaire 			déployé lors de missions de combat.  B.	Raccords d'adaptateur plein cadre et de support d'adaptateur pour 		appareils Nikon:  	-	Intégration. Les raccords doivent permettre de conserver les 				caractéristiques et les fonctions des appareils D3s et D4 de Nikon, comme 			le zoomage, la mise au point automatique, la mesure de l'intensité 				lumineuse et la stabilisation de l'image (ces fonctions automatiques sont 			particulièrement cruciales lors de missions de combat, afin d'accélérer la 			prise d'image). 	-	Les raccords doivent pouvoir être installés entre le corps et l'objectif de 			l'appareil, sans aucun adaptateur d'une tierce partie. 	-	Gain variable. Le support d'adaptateur doit comporter un bouton de 			commande de gain variable qui permet de régler le gain du CIU à " gain 			variable " (voir les spécifications du CIU ci-dessus).  C.	Raccords d'adaptateur plein cadre et de support d'adaptateur pour 		appareil Canon:  	-	Intégration. Les raccords doivent permettent de conserver les 				caractéristiques et les fonctions des appareils 1D MK III et 5D MK III de 			Canon, comme le zoomage, la mise au point automatique, la mesure de 			l'intensité lumineuse et la stabilisation de l'image (ces fonctions 				automatiques sont particulièrement cruciales lors de missions de combat, 			afin d'accélérer la prise d'image). 	-	Les raccords doivent pouvoir être installés entre le corps et l'objectif de 			l'appareil, sans aucun adaptateur d'une tierce partie. 	-	Gain variable. Le support d'adaptateur doit comporter un bouton de 			commande de gain variable qui permet de régler le gain du CIU à " gain 			variable " (voir les spécifications du CIU ci-dessus).  D.	Supports de fixation de caméra Sony:  	-	Interchangeabilité. Les supports des appareils NX5U et HC9 de Sony 			doivent prendre en charge une monture C. 	-	Alignement optique. Les supports de fixation des appareils NX5U et HC9 			de Sony doivent être conçus pour être montés sur chacune de ces deux 			caméras à " objectif fixe ". Chaque support de fixation doit assurer un 			alignement optique parfait entre l'objectif de la caméra et celui du relais 			du support de fixation soutenant le CIU. 	-	Bouton de commande de gain variable. Les supports doivent comporter un 		bouton de commande de gain variable qui permet de régler le gain du CIU 		à " gain variable " (voir les spécifications du CIU ci-dessus).  2.2	Besoin immédiat / Biens optionnels - Table livrable   # d'item 	  Description	Besoin immédiat - Quantités	Biens optionnels - Quantités 1	Dispositif d'amplificateur central (Central Intensifier Unit - CIU) de vision nocturne (à gain variable)	14	32 2	Raccords de support d'adaptateur (à gain variable) pour cameras Nikon D3s et D4	14	32 3	Raccords d'adaptateur plein cadre pour cameras Nikon D3s et D4	17	45 4	Raccords de support d'adaptateur (à gain variable) pour cameras Canon EOS-1D MK III et EOS-5D Mk III 	1	10 5	Raccords d'adaptateur plein cadre pour cameras Canon EOS-1D MK III et EOS-5D Mk III	1	10 6	Supports de fixation de caméra pour la camera vidéo Sony NX5U 	20	40 7	Lentilles monture C (" C-Mount ") 25 mm f0.95 pour employer avec les supports de fixation de caméra pour la camera vidéo Sony	20	47 8	Petite valise protectrice résistante a l'eau avec intérieur recouvert de mousse ferme.  	5	32 9	(Pelican 1400, Noir NP: 920001 ou équivalent)	1	7 10	Support de vision (convertis les supports de fixation en support de vision manuel)	1	7 11	Support de camera monture C (" C-Mount ") pour les cameras CCD qui sont équipées d'une monture C (" C-Mount ").	1	7 12	1 ans de garantie pièces et main d'oeuvre	N/A	N/A   2.3	Biens optionnels  Les prix pour chacun des biens optionnels (énumérés ci-dessus) doivent demeurer fermes jusqu'au 31 mars 2015. L'autorité contractante doit se réserver le droit d'exercer ces options à n'importe quel moment avant cette date.  3.	L'applicabilité des accords commerciaux  Ce besoin s'inscrit dans le cadre de la Classification fédérale des approvisionnements(CFA) 5855, Équipements de vision de nuit rayonnement émis ou réfléchi, et il est donc assujetti aux accords commerciaux suivants :  -	l'Accord sur le commerce intérieur(ACI).  Ce besoin n'est pas assujetti aux accords commerciaux suivants:  -	l'Accord de libre-échange nord-américain [ALENA]; -	l'Accord de libre-échange Canada-Pérou[ALÉCP]; et -	l'Accord de libre-échange Canada-Chili[ALECC].  4.	Justification, nom et l'adresse de l'entrepreneur éventuel  L'État se propose d'attribuer un marché à la société Sofradir EC Inc / Electrophysics Corp., 373 Route 46 West, Fairfield, NJ., 07004, USA, soit le seul fournisseur connu en mesure d'exécuter les travaux.  5.	Exception(s) au Règlement sur les marchés de l'État  L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat : paragraphe paragraphe 6(d)  « une seule personne est capable d'exécuter le marché »).  6.	Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité  Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de l'article des accords commercaux précisés :  -	l'Accord sur le commerce intérieur(ACI) / Article 506, para. 12(a).  7.	Date de livraison requise  La date de livraison requise:  -	équipement initiale = au plus tard le15 mars 2013; et -	biens optionnels = 30 jours après réception de la commande.  8.	Titre de propriété intellectuelle (PI)  Le titre de propriété intellectuelle découlant du contrat proposé reviendra à l'entrepreneur.  9.	Demande de renseignements et présentation des énoncés de capacités  Ricardo N. Mastantuono Chef d'équipe d'approvisionnement TPSGC, Division des systèmes électroniques et des systèmes de simulation et de défense - QF Portage III 8C2 - 11, rue Laurier Gatineau, QC., Canada, K1A 0S5 Télé.: (819) 956-5771 Téléc.: (819) 956-5650 Courriel: Ricardo.Mastantuono@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 181845

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 181845

ALTULA LLC

locality: Mill Valley

streetAddress: 25 Corte Madera Avenue Suite 200

legalName: ALTULA LLC


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 137

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 137


name: SANI-INTERNATIONAL TECHNOLOGY ADVISORS INC

streetAddress: 3075, 14th Avenue Suite 224


First Base Solutions Inc.

streetAddress: 140 Renfrew Drive Suite 100

legalName: First Base Solutions Inc.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 4000

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 4000

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

MICROSOFT CANADA INC.

streetAddress: 1950 Meadowvale Blvd.

legalName: MICROSOFT CANADA INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-17, expiryDate: 2014-12-31, value: 1152600.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-19, expiryDate: 2014-01-16, value: 0.00


Oracle Canada ULC

streetAddress: 45 O'Connor Street Suite 400

legalName: Oracle Canada ULC


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 299382

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 299382


title_en: Electronic Target System

title_fr: Systeme de cibles electroniques

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Armament Training Devices, Refer to Parent Weapon System
Quantity: 8

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Appareils d'instruction et d'entraînement concernant l'armement
Quantité : 8

title_en: Electronic Target System (W8484-137834/A)

title_fr: Systeme de cibles electroniques (W8484-137834/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    W8484-137834/A Bailey (bm div.), Pamela Telephone No. - (819) 956-3470 (    ) Fax No. - (819) 956-5650   Système de cibles électroniques   Le ministère de la Défense nationale, Direction des cadets (D Cad) et les Rangers juniors canadiens (RJC), veut acheter un système de cibles électroniques équivalent au système de cibles SIUS HS 10.  Le marché comprend également la formation sur place à quatre (4) emplacements différents :  Shearwater (Nouvelle-Écosse) Borden (Ontario) Winnipeg (Manitoba) Victoria (Colombie-Britannique).   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :         Electronic Target System  The Department of National Defence, Directorate of Cadets and Junior Canadian Rangers has a requirement for an Electronic Target System that is equivalent to the SIUS HS 10 target systems.   There is also a requirement for on site user training at four different locations:  Shearwater, Nova Scotia Borden, Ontario Winnipeg, Manitoba Victoria, BC  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SIUS Target Systems U.S.A., Inc

region: South Carolina

locality: Irmo

streetAddress: 130 Centrum Drive Ste 3B

legalName: SIUS Target Systems U.S.A., Inc


WorkDynamics Technologies Inc.

locality: Kanata

streetAddress: 50 Hines Road, Suite 220

legalName: WorkDynamics Technologies Inc.


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 1

CDW Canada INC

locality: Etobicoke

streetAddress: 20 Carlson Court Suite 300

legalName: CDW Canada INC


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 23

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 23


description_fr: Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire


Citrix Systems, Inc.

region: Florida

locality: Fort Lauderdale

streetAddress: 851 W Cypress Creek Road

legalName: Citrix Systems, Inc.


description_en: Photographic Supplies

description_fr: Fournitures photographiques

title_en: Photographic Supplies

title_fr: Fournitures photographiques

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Photographic Supplies
Quantity: 50

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Fournitures photographiques
Quantité : 50

AGFA MATERIALS CORPORATION

locality: GOOSE CREEK

streetAddress: 1658 BUSHY PARK ROAD

legalName: AGFA MATERIALS CORPORATION


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Intergraph Canada Ltd.

streetAddress: 1600 Carling Avenue Suite 610


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

ESRI Canada Limited

streetAddress: 12 Concorde Place Suite 900

legalName: ESRI Canada Limited


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 83630

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 83630

BMC Software Canada Inc

locality: Thornhill

streetAddress: Suite 200 50 Minthorn Blvd.

legalName: BMC Software Canada Inc


description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

title_en: Information Products

title_fr: Produits d'information

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 1

Terrogence Limited

locality: Bnei Zion

countryName: Israel

streetAddress: PO Box 395

legalName: Terrogence Limited


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 243900

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 243900

Symantec Corporation

locality: Mountain View

streetAddress: 350 Ellis Street

legalName: Symantec Corporation


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

ESRI Canada Limited

locality: Toronto


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 19073

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 19073