description_en: Claims Administration/Processing (insurance plans)

description_fr: Administration et traitement des demandes de règlement - régimes d'assurance

title_en: FEDERAL HEALTH CLAIMS PROCESSING SERVICES (FHCPS) (51019-072007/J)

title_fr: TRAITEMENT DES DEMANDES DU SYSTÈME FÉDÉRAL DE TRAITEMENT DES DEMANDES DE SOINS DE SANTÉ (SFTDSS) (51019-072007/J)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  FEDERAL HEALTH CLAIMS PROCESSING SERVICES (FHCPS) REQUEST FOR INFORMATION (RFI)   51019-072007/J Keith, Allan B. Telephone No. - (506) 636-4416  Fax No. - (506) 636-4376 E-mail - allan.keith@pwgsc.gc.ca  Veterans Affairs Canada (VAC) and Public Works and Government Services Canada (PWGSC) are in the process of developing a Request For Proposal (RFP) for the provision of a third party contractor to provide administrative services for the Federal Health Claims Processing Services (FHCPS).  This RFI document includes a copy of a draft RFP complete with Basis of Payment, Contractor Selection Methodology and Draft Statement of Work.    Background Veterans Affairs Canada (VAC) have a requirement for Federal Health Claims Processing Services (FHCPS) which includes services and systems used to process Veterans Affairs  Canada (VAC), Canadian Forces (CF) and Royal Canadian Mounted Police (RCMP) health claims to support Clients and Providers with the processing and settlement of their claims, and to ensure compliance with VAC, RCMP and CF Program policies including audit, reporting and financial control practices.  All three federal departments combined provide a wide range of health benefits and services to eligible clients, members Veterans and other persons as specified under their respective regulations.  The benefits and services available for the three partner Departments are consolidated under Programs of Choice ("POC").   FHCPS is used by the Departments in the administration of the following POC:  	1)	Aids to Daily Living		 	2)	Ambulance (includes Health Related Travel)	 	3)	Audio Services 	4)	Dental Services 	5)	Hospital Services 	6)	Medical Services 	7)	Medical Supplies 	8)	Nursing Services 	9)	Oxygen Therapy 	10)	Prescription Drugs 	11)	Prosthetics and Orthotics 	12)	Related Health Services 	13)	Special Equipment 	14)	Vision Care 	15)	Veterans Independence Program (VAC only) 	16)	Long Term Care - (VAC only)  RFI PURPOSE  -  The objectives of this Request for Information (RFI) are:  .1 To alert industry to this upcoming requirement and to give industry an opportunity to prepare for the competition;  .2 To allow industry an opportunity to provide feedback on the RFP process; and,  .3To obtain feedback on the capacity of industry to undertake the proposed contract work and the time that would be required to develop, test and implement the required claims processing service.  The feedback obtained from this RFI will assist Canada in planning the procurement strategy and finalizing the requirements of the FHCPS Request for Proposal (RFP).  ADMINISTRATIVE MATTERS  -  This is not a bid solicitation.  A contract will not result from this activity.  This RFI will not necessarily result in any procurement action and potential suppliers are not to earmark services or facilities relative to the work described herein.  Responses are requested on or before 30 July 2012.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.  Responses may be submitted in either official language.  FOLLOW-UP ACTIVITY  -  Canada may, in its discretion, contact any respondent to follow up with additional questions or for clarification of any aspect of a response.  SECURITY REQUIREMENTS - There is a security requirement associated with this requirement.  The successful Contractor must hold a valid designated organization screening (DOS) with approved document safeguarding Capabilities at the level of "PROTECTED B" level.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TRAITEMENT DES DEMANDES DU SYSTÈME FÉDÉRAL DE TRAITEMENT DES DEMANDES DE SOINS DE SANTÉ (SFTDSS)  DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS   51019-072007/J Keith, Allan B. Telephone No. - (506) 636-4416  Fax No. - (506) 636-4376 E-mail - allan.keith@pwgsc.gc.ca   Anciens Combattants Canada (ACC) et Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) travaillent à l'élaboration d'une demande de proposition (DDP) visant la prestation de services administratifs connexes au Système fédéral de traitement des demandes de soins de santé (SFTDSS). La présente demande de renseignements est accompagnée d'une ébauche de la DDP, ainsi que d'un énoncé des modalités de paiement, de la méthode de sélection de l'entrepreneur, et d'un énoncé provisoire des travaux.   Contexte ACC désire se pourvoir de services de traitement des demandes reçues par SFTDSS qui inclut les services et systèmes utilisés pour traiter les demandes de soins de santé d'ACC, desForces canadiennes (FC) et de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), pour soutenir lesclients et les fournisseurs de soins de santé en matière de traitement et de règlement des demandes, et pour assurer la conformité avec les politiques d'ACC, des FC et de la GRC, ycompris la vérification, le rapport et les pratiques de contrôle financier.   Les trois ministères fédéraux fournissent ensemble une vaste gamme de programmes et de services de santé à une clientèle bénéficiaires admissibles, membres, anciens combattants et autres personnes spécifiées dans leurs règlements respectifs. Les avantages etservices disponibles pour les trois ministères partenaires sont consolidés dans les Programmes de choix (PDC). Le SFTDSS est utilisé par les ministère dans l'administration des PDC suivants :  	1)	Aide à la vie de tous les jours		 	2)	Services d'ambulances (y compris services de déplacements à des 			fins médicales)	 	3)	Services audio  	4)	Services dentaires 	5)	Services d'hospitalisation 	6)	Services médicaux 	7)	Fournitures médicales 	8)	Services d'infirmiers/d'infirmières 	9)	Oxygénothérapie  	10)	Médicaments d'ordonnance 	11)	Prothèses et orthodontie  	12)	Services de santé connexes 	13)	Équipements spécialisés 	14)	Soins de la vue 			15)	Programme pour l'autonomie des anciens combattants - (ACC seulement) 	16)	Soins de longue durée - (ACC seulement)  BUT D'UNE DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS - Les objectifs de cette demande de renseignements sont :  .1 d'alerter l'industrie de ce besoin en instance et de donner à l'industrie une occasion de se préparer pour la compétition;  .2 de donner à l'industrie une occasion de faire part de sa réaction à l'endroit du processus DDP;  .3 d'obtenir une rétroaction sur la capacité de l'industrie d'entreprendre les travaux du contrat proposé et le temps nécessaire pour développer, tester et implémenter leservice nécessaire de traitement des demandes.  La rétroaction obtenue grâce à cette demande de renseignements aidera le Canada à planifier lastratégie d'achat et à finaliser les besoins de la DDP SFTDSS.  MATIÈRES ADMINISTRATIVES - Ceci n'est pas un appel d'offres. Aucun contrat ne résultera de cette activité. Cette demande de renseignements ne résultera pas nécessairement enun quelconque achat, et les fournisseurs potentiels ne devraient pas déployer de services à ce stade-ci du processus.   Les réponses devront parvenir au plus tard le 30 juillet 2012.   Ce bureau de TPSGC offre des services d'achat au public dans les deux langues officielles.   Les réponses peuvent être présentées dans l'une ou l'autre des langues officielles.   ACTIVITÉ DE SUIVI - Le Canada pourra, s'il le juge utile ou nécessaire, communiquer avec n'importe lequel des répondants, pour lui poser des questions supplémentaires ou lui demander de préciser le sens de certains aspects de sa réponse.   EXIGENCES DE SÉCURITÉ - Ce marché est assujetti à une exigence de sécurité. L'entrepreneur choisi devra posséder une attestation valide de vérification d'organisation désignée (VOD) et de sa capacité d'assurer la bonne garde de documents PROTÉGÉS B. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

name_en: Veterans Affairs Canada

name_fr: Anciens Combattants Canada

legalName_en: Veterans Affairs Canada

legalName_fr: Anciens Combattants Canada


scheme: GSIN

description_en: Advertising Media Buying/Placement

description_fr: Achat de média/placement en publicité

currency: CAD

status: active

title_en: Advertising Media Buying/Placement

title_fr: Achat de média/placement en publicité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

region: PE

locality: CHARLOTTETOWN

countryName: CAN

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

Cossette Communication Inc.

region: Ontario

locality: Toronto

countryName: Canada

streetAddress: 502 King St. West

legalName: Cossette Communication Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-27, expiryDate: 2013-03-31, value: 118876.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-31, expiryDate: 2013-03-31, value: 3988.00

initiationType: tender


description_en: Informatics Training

description_fr: Formation en informatique

title_en: Informatics Training

title_fr: Formation en informatique

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Informatics Training
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Formation en informatique
Quantité : 1

Sierra Systems Group Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 220 Laurier Ave West Suite 800

legalName: Sierra Systems Group Inc.


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Software House International, Inc.

streetAddress: Morneau Sobeco Center 1 895 Don Mills Road, Suite 200

legalName: Software House International, Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

WorkDynamics Technologies Inc.

locality: Kanata

streetAddress: 50 Hines Road, Suite 220

legalName: WorkDynamics Technologies Inc.


description_en: Landscaping and Horticultural Services

title_en: Landscaping and Horticultural Services

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Landscaping and Horticultural Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services d'aménagement paysagiste et d'horticulture
Quantité : 1

THE BEECHWOOD CEMETERY COMPANY

legalName: THE BEECHWOOD CEMETERY COMPANY


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Memorials, Cemeterial and Mortuary Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Monuments, matériel et articles funéraires
Quantité : 1

Royal Canadian Legion DominionCommand

streetAddress: 86 Aird Place

legalName: Royal Canadian Legion DominionCommand


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Four Point Solutions Ltd.

streetAddress: 106 Colonnade Road N. Suite 210

legalName: Four Point Solutions Ltd.


currency: USD

Flexera Software, Inc

region: Illinois

locality: Schaumburg

countryName: United States

streetAddress: 1000 E Woodfield Rd Suite 400

legalName: Flexera Software, Inc


description_en: Grounds Maintenance

description_fr: Entretien des terrains

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Grounds Maintenance
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Entretien des terrains
Quantité : 1

status: complete

title_en: Veterans Affairs Canada - Cemetery Maintenance (51019-131008/B)

title_fr: Anciens Combattants Canada - Entretien des sépultures (51019-131008/B)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Veterans Affairs Canada - Cemetery Maintenance  51019-131008/B Connolly, Carolyn Telephone No. - (709) 772-5396  Fax No. - (709) 772-4603  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number 51019-131008/A dated 2013-07-31 with a closing of 2013-08-19 at 2:00 PM NL Daylight Savings Time. A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.  Veterans Affairs Canada (VAC) has a requirement for cemetery and grave marker maintenance on the Avalon Peninsula in Newfoundland and Labrador.  VAC is responsible for the care and maintenance of approximately 250,000 Veterans' graves and grave markers across Canada.  Work under this contract will consist of all labour, material and equipment necessary for the supply, delivery and installation of the deliverables listed in Annex "A" Statement of Work & Specifications of the Request for Proposal (RFP).  The period of the Contract is from date of award to 31 October 2013 inclusive.  IMPORTANT NOTE TO BIDDERS:  It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual/all.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS) at https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders.  Addenda, when issued, will be available on GETS.    Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender authority of their intention to bid.  Bids will be received in English or French at: Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador A1C 5T2. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Anciens Combattants Canada - Entretien des sépultures  51019-131008/B Connolly, Carolyn Telephone No. - (709) 772-5396  Fax No. - (709) 772-4603  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro 51019-131008/A, datée du 2013-07-31, dont la date de clôture était le 2013-08-19, à 2h NDT. Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.  Anciens Combattants Canada (ACC) est responsable de l'entretien des sépultures et pierres tombales d'environ 250 000 anciens combattants à l'échelle du Canada. Cette responsabilité comprend le nettoyage et l'alignement des pierres tombales existantes, de même que l'enlèvement d'anciennes pierres tombales et l'installation de nouvelles pierres tombales, fondations et poutres - selon la description à Annexe  Énoncé des travaux & Spécifications.  La période du contrat est à partir de la date du contrat jusqu'au 31 octobre 2013 inclusivement.  REMARQUES IMPORTANTES VISANT LES SOUMISSIONNAIRES  Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la clôture de l'appel d'offres, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante: https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres.    Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).  Les soumissions peuvent être envoyés, en français ou en anglais, à l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, au 10, Barter's Hill, C.P. 4600, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 5T2.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

Muir's Marble Works Ltd

region: Newfoundland and Labrador

locality: Mount Pearl

streetAddress: P.O.Box 596 703 Topsail Road

legalName: Muir's Marble Works Ltd

title_en: Grounds Maintenance

title_fr: Entretien des terrains

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-10, expiryDate: 2013-11-01, value: 29781.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-20, expiryDate: 2013-11-01, value: 983.00


Advanced Chippewa Technologies Inc.

streetAddress: 84 Valley Ridge

legalName: Advanced Chippewa Technologies Inc.


awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Software  51019-128008/A Martin, Lisa M. Telephone No. - (506) 851-7811 (    ) Fax No. - (506) 851-6759  For the supply and delivery of software licenses for 89 users, warranty, licensed documentation, maintenance and services on behalf of Veterans Affairs Canada located in Charlottetown, PEI.    There is a security requirement associated with this request.  This PWGSC office provides procurement service to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Logiciel  51019-128008/A Martin, Lisa M. Telephone No. - (506) 851-7811 (    ) Fax No. - (506) 851-6759  Fournir et livrer des licences d'utilisation de logiciel pour 89 utilisateurs, une garantie, de la documentation autorisée, de services d'entretien et de réparation, pour le compte du ministère des Anciens Combattants situé à Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard).  Ce marché comprend une exigence en matière de sécurité.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

name_en: Public Works and Government Services Canada


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 50

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 50

MICROSOFT LICENSING, GP

region: Nevada

locality: Reno

streetAddress: 6100 Neil Road Suite 100

legalName: MICROSOFT LICENSING, GP


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Memorials, Cemeterial and Mortuary Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Monuments, matériel et articles funéraires
Quantité : 1


description_en: Advertising Media Buying/Placement


description_en: Medical Advisory Services

description_fr: Services de consultation médicale

title_en: Occupational Therapist- Sydney, NS.

title_fr: Érgothérapeute - Sydney, N.-É.

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Medical Advisory Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de consultation médicale
Quantité : 1

REID PHYSIO INCORPORATED

region: Nova Scotia

locality: Sydney

streetAddress: 8 Maple Street

legalName: REID PHYSIO INCORPORATED

title_en: Medical Advisory Services

title_fr: Services de consultation médicale

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-23, expiryDate: 2013-03-31, value: 95335.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2013-03-31, value: 95335.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-07-10, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_fr: Achat de média/placement en publicité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-28, expiryDate: 2013-03-31, value: 2366047.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-01, expiryDate: 2013-03-31, value: -5304.00


description_en: ADP Software

SAP Canada Inc.

streetAddress: 4120 Yonge Street, Suite 600

legalName: SAP Canada Inc.


description_en: Relocation Services

description_fr: Service de réinstallation

title_en: Moving Services (51019-128001/A)

title_fr: Services de déménagement (51019-128001/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requesting a Standing Offer for the supply of Moving Services for Veterans Affairs Canada (Charlottetown, Prince Edward Island), on an "as and when requested" basis for the period from July 1, 2012 to June 30, 2013 inclusive, with a provision to extend the period for up to two additional one year periods.  The offeror MUST be registered under the International Registration Plan (IRP) for P.E.I. and a copy of your current registration MUST be included with your bid in order for your quote to be considered responsive.  The offeror must provide proof of insurance as per SACC clause G2001C of the solicitation document.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande d'offre à commandes pour la fourniture de services de déménagement pour le ministère des Anciens combattants (Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard), pour la période prévue du 1er juillet 2012 au 20 juin 2013 inclusivement, avec une provision pour prolonger la période jusqu'à deux périodes supplémentaires par la suite.  Camions et fourgons de déménagement:  L'offrant DOIT être enregistré au Plan international d'immatriculation (PII) pour l'Î.-P.-É. et une copie de votre enregistrement DOIT être joint à votre soumission pour que votre offre soit considérée recevable.   L'offrant doit fournir une preuve d'assurance conformément à la clause G2001C du guide des CCUA contenue dans le document de soumission.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

legalName_en: Public Works and Government Services Canada


description_en: Promotional Items (Printed Only)

description_fr: Articles promotionnels (Imprimés seulement)

title_en: Articles de promotion (51019-122015/A)

title_fr: Promotional Items (51019-122015/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Promotional Items  51019-122015  To set up a Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of Promotional Items for awards for Veterans Affairs Canada's Recognition Program as per statement of work and items listed in the bid package.  Items required such as watches, pens, binoculars, and pictures the same or similar to the Gold Medalion of Infinity Collection.   Delivery could be anywhere in Canada.  Period of Standing Offer: Three (3) years (scheduled from April 15, 2013 to April 14, 2016)  This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Articles de promotion Dossier 51019-122015/A  Demande d'offre à commandes individuelle et régionale, visant la fourniture et la livraison d'articles de promotion, aux fins du Programme de reconnaissance du ministère d'Anciens combattants Canada, conformément à l'énoncé  des travaux et la liste d'articles inclus dans le document de soumission. Nomenclature sommaire des articles qui pourront être commandés : montres, stylos, jumelles, et tableaux, identiques ou semblables aux articles faisant partie des collections « Gold Medallion » ou « Infinity ».   La livraison pourra être n'importe où au Canada.   Période de l'offre à commandes: trois (3) ans (prévue du 15 avril 2013 au 14 avril 2016)  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 4195

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 4195


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 12

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 12

Oracle Canada ULC

streetAddress: 45 O'Connor Street Suite 400

legalName: Oracle Canada ULC


description_en: Funeral Services

description_fr: Services de pompes funèbres

description_en: Grounds Maintenance

description_fr: Entretien des terrains

title_en: Veterans Affairs Canada - Cemetery Maintenance (51019-131008/A)

title_fr: Anciens Combattants Canada - Entretien des sépultures (51019-131008/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Veterans Affairs Canada - Cemetery Maintenance  51019-131008/A Connolly, Carolyn Telephone No. - (709) 772-5396  Fax No. - (709) 772-4603  Veterans Affairs Canada (VAC) has a requirement for cemetery and grave marker maintenance on the Avalon Peninsula in Newfoundland and Labrador.  VAC is responsible for the care and maintenance of approximately 250,000 Veterans' graves and grave markers across Canada.  Work under this contract will consist of all labour, material and equipment necessary for the supply, delivery and installation of the deliverables listed in Annex "A" Statement of Work & Specifications of the Request for Proposal (RFP).  The period of the Contract is from date of award to 26 October 2013 inclusive.  IMPORTANT NOTE TO BIDDERS:  It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual/all.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS) at https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders.  Addenda, when issued, will be available on GETS.    Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender authority of their intention to bid.  Bids will be received in English or French at: Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador A1C 5T2.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Anciens Combattants Canada - Entretien des sépultures  51019-131008/A Connolly, Carolyn Telephone No. - (709) 772-5396  Fax No. - (709) 772-4603  Anciens Combattants Canada (ACC) est responsable de l'entretien des sépultures et pierres tombales d'environ 250 000 anciens combattants à l'échelle du Canada. Cette responsabilité comprend le nettoyage et l'alignement des pierres tombales existantes, de même que l'enlèvement d'anciennes pierres tombales et l'installation de nouvelles pierres tombales, fondations et poutres - selon la description à Annexe  Énoncé des travaux & Spécifications.  La période du contrat est à partir de la date du contrat jusqu'au 26 octobre 2013 inclusivement.  REMARQUES IMPORTANTES VISANT LES SOUMISSIONNAIRES  Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la clôture de l'appel d'offres, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante: https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres.    Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).  Les soumissions peuvent être envoyés, en français ou en anglais, à l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, au 10, Barter's Hill, C.P. 4600, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 5T2.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

Cossette Communication Inc.

streetAddress: 32 Atlantic Avenue

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-28, expiryDate: 2013-09-12, value: 564988.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-24, expiryDate: 2013-09-12, value: 1746.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-08, expiryDate: 2014-03-31, value: 170206.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-18, expiryDate: 2014-03-31, value: 1956.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-07-29, expiryDate: 2014-03-31, value: 1808.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-08, expiryDate: 2014-03-31, value: 426404.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-11, expiryDate: 2014-03-31, value: 8574.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-11, expiryDate: 2014-03-31, value: 300332.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-18, expiryDate: 2014-03-31, value: 35933.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-06, expiryDate: 2014-03-31, value: 137533.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-08, expiryDate: 2014-03-31, value: -5756.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-27, expiryDate: 2013-04-05, value: 346485.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-12, expiryDate: 2013-04-05, value: 3738.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-29, expiryDate: 2014-03-31, value: 6538.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-16, expiryDate: 2014-03-31, value: 452.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

FreeBalance Inc.

streetAddress: 411 Legget Drive Suite 210

legalName: FreeBalance Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Novell Canada,Ltd.

streetAddress: 340 King St.E Suite 200

legalName: Novell Canada,Ltd.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 634

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 634

IBM Canada Ltd.

streetAddress: 340 Albert Street 16th Floor, Suite 1610

legalName: IBM Canada Ltd.


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-08, expiryDate: 2014-02-07, value: 64752.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-20, expiryDate: 2014-05-30, value: 13338.00


description_en: Storage and Warehousing

description_fr: Stockage et entreposage

title_en: RECORDS STORAGE (51019-135016/A)

title_fr: ENTREPOSAGE DES DOSSIERS (51019-135016/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RECORDS STORAGE   Veterans Affairs Canada requires records storage and reference services for non-archival information resources for Veterans Affairs Canada offices located across Canada.    The files are allocated based on geographical area and they must stay that way for operational reasons. The work in each area includes but is not limited to:  accession, storage, retrieval, withdrawal, refile, interfile, transportation, and destruction.   The offices are located in:  Dartmouth, NS; Montreal, QC; Ottawa, ON; Toronto, ON, Winnipeg, MB; and Vancouver, BC.  It is intended to award the Contract to a single service provider or joint venture provided there is one(1) Inventory Management Control System (IMCS) to meet the following requirement:  the Contractor's IMCS will be a streamlined, enterprise-wide and nationally integrated system that will provide the capability for a single view of VAC's consolidated inventory holdings using one datastore. Users will be able to search for a record without the need to know where it is physically stored.  The period of the Contract will be seven (7) years with option to extend the term of the Contract by up to three (3) additional one year period(s).  There is a security requirement associated with the requirement. For additional information, consult Part 4 - Evaluation Procedures and Basis of Selection, and Part 6 - Resulting Contract Clauses of the Request for Proposal document.  This procurement is limited to Canadian services.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ENTREPOSAGE DES DOSSIERS   Anciens Combattants Canada (ACC) ont besoin de services d'entreposage et de référence pour les ressources d'information non archivistique pour les bureaux de Anciens Combattants Canada situés partout au Canada.  Les dossiers sont répartis selon leur lieu géographique et doivent demeurer comme t'els pour des raisons opérationnelles. Le travail dans chaque installation est inclut mais n'est pas limité à : l'archivage, l'entreposage, l'extraction, le retrait, le reclassement; l'interclassement, le transport et la destruction.  Les bureaux sont situés en:  Dartmouth, N-É; Montréal, QC; Ottawa, ON; Toronto, ON; Winnipeg, MB; et Vancouver, BC.  Il est prévu d'attribuer le contrat à un entrepreneur unique ou coentreprise a condition qu'il y ait un (1) système de contrôle et de gestion de l'inventaire (SCGI) pour répondre à l'exigence suivante :  le SCGI de l'entrepreneur sera un système simplifié, intégré à l'échelle de l'organisation et à l'échelle nationale permettant de voir en un seul visionnement le fonds d'inventaire consolidé d'ACC au moyen d'un dépôt de données. Les utilisateurs seront donc en mesure de chercher un document sans avoir à se préoccuper où il se trouve physiquement.  La période du contrat est de sept (7) années avec l'option de prolonger la durée du contrat pour au plus (3) trois période(s) supplémentaire(s) de une année(s) chacune.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 4 - Procédures d'évaluation et méthode de sélection, et Partie 6 - Clauses du contrat subséquent de la Demande de Proposition.  Cet achat est limité aux services canadiens.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: ADP Software

Serena Software Canada Limited

region: California

locality: San Mateo

streetAddress: 1850 Gateway Drive 4th Floor

legalName: Serena Software Canada Limited


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 7082

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 7082


description_en: Actuarial Services

description_fr: Services d'actuaires

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Actuarial Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'actuaires
Quantité : 1

title_en: Actuarial analysis & consultation services (51019-132010/A)

title_fr: Service de Consultation et analyse actuarielle (51019-132010/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE  Actuarial Analysis and Consultation Services  OBJECTIVE  VAC requires the Contractor to provide recommendations on the acquired actuarial costing models to be used to calculate an actuarial valuations of benefits options afforded to Veterans based on a reliable and objective financial comparison of benefits received under the Pension Act prior to the introduction of the New Veterans Charter on April 6, 2006 and those received under the Charter after its introduction.  BACKGROUND  The introduction of the New Veterans Charter (NVC) in 2006 represented the most sweeping changes to Veterans' benefits and services in the past 60 years.    This modernization moved Veterans Affairs Canada (VAC) Programs from a model of delivery of benefits to aging Veterans to a model of case management aimed at encouraging and supporting younger clients as they re-establish themselves in civilian life.  NVC programs and services are intended to support Veterans and clients at a point in time in which they are needed.  Other programs and services NVC offers include rehabilitation, financial benefits, health benefits, and career transition services.  The implementation of the NVC and the shift from monthly disability pensions to lump sum disability awards has met with both praise and criticism from individual Veterans, Veterans' organizations, Departmental Advisory committees, and the Veterans Ombudsman.  For some clients, the NVC has been a positive experience; on the other hand some stakeholders would like to see VAC revert to either a monthly model or one that offers clients a choice (among the single lump sum, an annuity, or a monthly pension).   In some circumstances over the course of a lifetime, a disability pension and associated benefits results in more benefits being paid to the client than is the case with the disability award and other relevant NVC benefits.  Case scenarios were used in the original design of the NVC programs and have been used periodically since its introduction to examine the impact of Program changes on individual VAC clients and groups of clients as the primary method of comparative analysis to demonstrate the similarities and differences in the two benefits at the client level, depending on the type of client and the extent of disability.  Each case provides present value calculations to compare the lifetime value of a monthly pension payment to a lump-sum payment and other NVC benefits.  Which payment stream is most monetarily advantageous is dependent on factors including marital and dependent status, life expectancy, and severity of disability.  The disability award (DA) and disability pension (DP) are not easily compared in all circumstances and because the tools used to do the assessment of individual client circumstances were done over time and for varying purposes. VAC is not always able to respond to or react in a timely and consistent manner to analysis from external veterans or organizations that suggests the NVC benefits for an individual client or client group are more or less than what would have been offered pre-NVC.  SCOPE OF WORK  The Department has acquired an Actuarial Valuation Model which will permit to improve its capacity to complete actuarial valuations of existing benefits and to conduct "what-if" scenario planning for business and policy planning purposes. The Model operates primarily in a MS Excel environment with links to supporting data files. To ensure the accuracy and relevance of cost information, VAC requires the professional services of an actuary consultant with experience to provide the professional knowledge and advice to assist the Chief Financial Officer in establishing actuarial models and methodologies.   PERIOD OF THE CONTRACT  The period of the Contract is from date of Contract to September 30, 2013 inclusive.  MANDATORY TECHNICAL CRITERIA  MT1: The bidder must demonstrate that the proposed resource have a minimum of 6 years of experience in providing actuarial estimates and/or actuarial consulting services for health or social programs.    Bidder must provide detailed information including project description, start and end dates by month and client name and telephone number.  MT2: The bidder must demonstrate that the proposed resource have at least one of the following work experience:  - minimum of 6 years of experience at the executive level in preparing or providing strategic, expert advice and recommendations to senior management on client or human resources and program expenditure forecasts and costing estimates;  or   - minimum of 6 years of experience with statistical methodologies and applications used to prepare forecast frameworks or models for health or social programs.  Bidder must provide detailed information including project description, start and end dates by month and client name and telephone number.  MT3: The Bidder must demonstrate that the proposed resource have at least one of the following:   - provide proof of membership as a Fellow in good standing of the Canadian Institute of Actuaries or Society of Actuaries;  And/or  - proof of authorization to append their names with the initials FCIA (Fellow, Canadian Institute of Actuaries)  http://www.cia-ica.ca/about-us/actuaries/careers/enrolment/fellow  BASIS OF SELECTION    Lowest Evaluated Price	  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory evaluation criteria to be declared responsive.    The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  CONTRACTING AUTHORITY  The Contracting Authority for the Contract is:  	Jocelyne C Gagnon 	Supply Specialist 	Public Works and Government Services Canada 	Acquisitions Branch 	Professional Services and Procurement Directorate  	11 Laurier Street, Phase III 	Gatineau, Québec  K1A 0S5 	Telephone:  819-956-0575   /   Facsimile:  819-956-2675 	E-mail address:  jocelyne.c.gagnon@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    1.	TITRE  Services de consultation et d'analyse actuarielle   2.	OBJECTIF  Anciens Combattants Canada (ACC) cherche à obtenir des recommandations sur un modèle d'établissement des coûts actuariels dont il a fait l'acquisition et qui doit servir au calcul de l'évaluation actuarielle des avantages offerts aux vétérans, à la lumière d'une comparaison financière fiable et objective des avantages prévus par la Loi sur les pensions avant l'introduction de la Nouvelle Charte des anciens combattants, le 6 avril 2006, et de ceux qui sont accordés en vertu de la Charte depuis son introduction.   3.	CONTEXTE  La Nouvelle Charte des anciens combattants (NCAC), qui a été adoptée en 2006, représentait la réforme la plus exhaustive des services et des avantages offerts aux anciens combattants depuis 60 ans.  Par suite de cette modernisation, les programmes d'Anciens Combattants Canada sont passés d'un modèle de prestation d'avantages aux anciens combattants âgés à un modèle de gestion de cas visant à encourager et à aider des clients plus jeunes à réintégrer la vie civile. Les programmes et les services prévus par la NCAC ont pour but d'appuyer les vétérans et les clients au moment où ils en ont besoin. Parmi les programmes et services prévus par la NCAC, citons l'aide à la réadaptation, les avantages financiers, les avantages médicaux et les services d'orientation professionnelle.   La mise en uvre de la NCAC et l'abandon des pensions d'invalidité mensuelles au profit d'indemnités d'invalidité forfaitaires ont fait à la fois des heureux et des mécontents chez les vétérans, les organismes d'anciens combattants, les comités consultatifs ministériels et l'ombudsman des vétérans. Certains clients sont satisfaits de la NCAC, alors que d'autres intervenants souhaiteraient voir ACC retourner à des prestations mensuelles ou à un modèle offrant un choix aux clients (par exemple, un paiement forfaitaire unique, une rente ou une pension mensuelle). Dans certaines circonstances, la pension d'invalidité et les avantages connexes procurent, au cours d'une vie entière, une plus grande valeur financière que l'indemnité d'invalidité et les autres avantages pertinents de la NCAC.   Les concepteurs des programmes de la NCAC ont eu recours à divers scénarios de cas qui, depuis, sont réutilisés périodiquement pour examiner l'impact d'éventuels changements aux programmes sur les clients et les groupes de clients d'ACC. Ces scénarios sont la principale méthode d'analyse comparative employée pour faire ressortir les similitudes et les différences entre deux avantages du point de vue du client, selon le type de client et la gravité de l'invalidité. Chaque scénario s'assortit de calculs de la valeur actuelle qui permettent de comparer, sur une vie entière, la valeur d'une pension mensuelle avec celle d'un paiement forfaitaire et d'autres avantages prévus par la NCAC.   Le mode de versement le plus avantageux sur le plan financier dépend de plusieurs facteurs, dont l'état civil, le nombre de personnes à charge, l'espérance de vie et la gravité de l'invalidité. Il n'est pas toujours facile de comparer l'indemnité d'invalidité et la pension d'invalidité, et, puisque les outils servant à évaluer la situation des clients ont été mis au point en réponse à des besoins ponctuels variables, ACC n'est pas toujours en mesure de réagir en temps voulu et de manière conséquente aux analyses produites par des vétérans ou des organismes externes qui laissent entendre que les avantages prévus par la NCAC ont une valeur supérieure ou inférieure à celle qu'ils auraient reçue avant l'introduction de la NCAC.  PéRIODE DU CONTRAT  La période du contrat va de la date de l'attribution du contrat jusqu'au 30 septembre 2013 inclusivement.     CRITÈRES TECHNIQUES OBLIGATOIRES  CT01: Le soumissionnaire doit montrer que la ressource proposée possède un minimum de six ans d'expérience dans la production d'estimations actuarielles ou la prestation de services d'actuariat-conseil dans le cadre de programmes de soins de santé ou de programmes sociaux.  Le soumissionnaire doit fournir des renseignements détaillés, notamment la description de projets antérieurs, les dates de début et de fin (mois et année) ainsi que le nom et le numéro de téléphone des clients.  CT02: Le soumissionnaire doit montrer que la ressource proposée possède de l'expérience de travail dans au moins un des domaines suivants :  -   Un minimum de six ans d'expérience au niveau de la direction dans la préparation ou la prestation de conseils spécialisés et de recommandations stratégiques à la haute direction sur des prévisions de dépenses et des estimations de coûts liées à des programmes et à des clients ou à des ressources humaines;  Ou  -   Un minimum de six ans d'expérience dans l'utilisation de méthodologies et d'applications statistiques pour préparer des cadres ou des modèles d'établissement et de prévision de coûts pour des programmes de soins de santé ou des programmes sociaux.  Le soumissionnaire doit fournir des renseignements détaillés, notamment la description de projets antérieurs, les dates de début et de fin (mois et année) ainsi que le nom et le numéro de téléphone des clients.  CT03: Le soumissionnaire doit démontrer que la ressource proposée possède au moins l'une des attestations suivantes:  -   Attestation d'une adhésion à titre de fellow en règle de l'Institut canadien des actuaires ou de la Society of Actuaries  Ou  -    Attestation l'autorisant à adjoindre à son nom les lettres FICA (Fellow, Institut canadien des actuaires)  http://www.cia-ica.ca/fr/%c3%a0-propos-de-nous/actuaires/carriere s/carriere/fellow  MÉTHODE DE SÉLECTION    le prix évalué le plus bas	  Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d'évaluation obligatoires pour être déclarée recevable.    La soumission recevable ayant le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  AUTORITÉ CONTRACTANTE  Nom:  	Jocelyne C Gagnon 	Titre:  Spécialiste en approvisionnements 	Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 	Direction générale des approvisionnements	 	Direction:Division des Services de Gestion des affaires et de Consultation	 	Adresse: Portage III, Étage 10C1  		  Gatineau, Québec, K1A 0S5 	Téléphone :  	(819)-956-0575 	Télécopieur :  	(819) 956-2675 	Courriel: jocelyne.c.gagnon@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Morneau Shepell Ltd.

streetAddress: 895 Don Mills Road, Suite 700

legalName: Morneau Shepell Ltd.

title_en: Actuarial Services

title_fr: Services d'actuaires

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-30, expiryDate: 2013-09-30, value: 30780.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-12, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-03, expiryDate: 2013-10-14, value: 0.00


description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1


Conexsys Communications Limited

locality: Mississauga

streetAddress: 6715 Millcreek Drive Unit 5 & 6

legalName: Conexsys Communications Limited


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 17

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 17


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 390

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 390


description_en: Cheese

description_fr: Fromage

title_en: Cheese

title_fr: Fromage

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Cheese
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Fromage
Quantité : 1

region: QC

locality: STE ANNE D BELLEVUE

streetAddress: 305 BLVD ANCIENS COMBATIANTS

2717450 CANADA INC

region: Quebec

locality: MONTREAL

streetAddress: 1900 RUE MOREAU

legalName: 2717450 CANADA INC


description_en: Fruits and Vegetables

description_fr: Fruits et légumes

title_en: Fruits and Vegetables

title_fr: Fruits et légumes

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Fruits and Vegetables
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Fruits et légumes
Quantité : 1

2619-0645 QUEBEC INC

locality: VALLEYFIELD

streetAddress: 1658, BOUL STE-MARIE CASE POSTALE 374

legalName: 2619-0645 QUEBEC INC


description_en: Frozen Products, Various

description_fr: Produits congelés, divers

title_en: Frozen Products, Various

title_fr: Produits congelés, divers

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Frozen Products, Various
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Produits congelés, divers
Quantité : 1


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Heating (except electric heating) and Air Conditioning
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chauffage (sauf le chauffage électrique) et climatisation
Quantité : 1

H.V.A.C. Inc.

locality: Laval (Québec)

streetAddress: 2185 Le Chatelier

legalName: H.V.A.C. Inc.


description_en: Window Cleaning

description_fr: Nettoyage de fenêtres

title_en: Window Cleaning

title_fr: Nettoyage de fenêtres

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Window Cleaning
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage de fenêtres
Quantité : 1

ENTRETIEN MCGILL INC

streetAddress: 8607 NOTRE-DAME EST

legalName: ENTRETIEN MCGILL INC


title_en: VAC Frozen fruits and vegetables (51307-121205/A)

title_fr: ACC Fruits et légumes congelés (51307-121205/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Frozen fruits and vegetables.  IDENTIFIED USER:  Veterans Affairs Canada, Ste.Anne's Hospital, Ste-Anne-de-Bellevue, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From April 1, 2012 to March 31, 2013, divided into four (4) three- (3-) month periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  One or more Standing Offers could be issued for each period.  DELIVERY:  DELIVERY VAC	 Delivery address	Delivery hours and details   Veterans Affairs Canada Ste. Anne's Hospital Magasin des vivres 305, boulevard des Anciens Combattants Ste-Anne-de-Bellevue (Quebec) H9X 1Y9 	   Monday AM, between 6:00 and 11:45, or as needed.   Delay:  Delivery will be made in accordance with the delivery date mentioned on the call-up document.  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.      APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $60,000.00 for the period from April 1, 2012 to March 31, 2013 inclusive.  INTRODUCTION OF A NEW CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, offerers should provide, with their offer or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer.   Canada may, at any time, request that an Offerer provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT)."   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, des fruits et légumes congelés.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Anciens combattants Canada, hôpital Ste-Anne, Ste-Anne-de-Bellevue, province de Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 1er avril 2012 au 31 mars 2013, divisée en quatre (4) périodes de trois (3) mois.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  Une (1) ou plusieurs offre(s) à commandes pourra (ont) être émise(s) par période.  LIVRAISON:   LIVRAISON ACC	 Adresse de livraison	Heures de livraison et particularités  Anciens Combattants Canada Hôpital Ste-Anne Magasin des vivres 305, boulevard des Anciens Combattants Ste-Anne-de-Bellevue (Québec) H9X 1Y9 	   Le lundi AM entre 6h00 et 11h45, ou selon les besoins.   Délai:		La livraison devra se faire en respect avec la date de livraison inscrite sur le bon 			de commande.  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.      PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $60,000.00 pour la période du 1er avril 2012 au 31 mars 2013 inclusivement.  INTRODUCTION D'UNE NOUVELLE ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir, avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux offrants de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis.  ACCORDS:  "Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI)."   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Other Installation Work

description_fr: Autres travaux d'installation

title_en: Other Installation Work

title_fr: Autres travaux d'installation

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Other Installation Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autres travaux d'installation
Quantité : 1

LE GROUPE SIMONEAU INC

locality: BOUCHERVILLE

streetAddress: 1541  RUE DE COULOMB

legalName: LE GROUPE SIMONEAU INC


description_en: Bus Passenger Service

description_fr: Service de transport par autobus

title_en: Paratransit Services (51307-121004/A)

title_fr: Service de transport adapté (51307-121004/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Modification de l'invitation 008 est effectuée pour modifier la date de clôture des soumissions de 2013-01-23 (14h00 EDT) à 2013-01-30 (14h00 EDT) et répondre aux questions reçues durant la période de soumission.  Le but de la modification de l'avis de projet de marchés 005 est de modifier la date de clôture des soumissions de 2013-01-23 (14h00 EDT) à 2013-01-30 (14h00 EDT).  L'Hôpital Sainte-Anne, Anciens Combattants Canada, a un besoin pour un service de transport adapté à l'intérieur de la grande région de Montréal incluant la région de Vaudreuil/Soulanges composé des services suivants, sur un horaire régulier, au besoin (du lundi au vendredi de 8 h 00 à 16 h 30) et sur un horaire variable, au besoin :  1. Transport de clients par chauffeur utilisant un autobus adapté (16 passagers et 2 chaises roulantes) fourni par l'offrant.  2. Transport de clients par chauffeur utilisant un autobus adapté fourni par l'Hôpital Sainte-Anne.  3. Transport d'articles divers par chauffeur utilisant un autobus adapté (16 passagers et 2 chaises roulantes) fourni par l'offrant.  4. Transport d'articles divers par chauffeur utilisant un camion de cinq (5) tonnes fourni l'Hôpital Sainte-Anne.  5. Location d'un autobus adapté (16 passagers et 2 chaises roulantes).   La période de l'offre à commandes est une année, avec deux périodes de prolongation d'une année. Une offre à commandes sera émie. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Solicitation Amendment 002 is being raised to modify the solicitation closing date from 2013-01-23 (02:00 PM EDT) to 2013-01-30 (02:00 PM EDT) and to answer questions received during the solicitation period.    Amendment 003 to the Notice of the proposed procurement is being raised to modify the solicitation closing date from 2013-01-23 (02:00 PM EDT) to 2013-01-30 (02:00 PM EDT).   Ste. Anne's Hospital, Veterans Affairs Canada, has a requirement for paratransit services within the Greater Montreal Area, including Vaudreuil/Soulanges, made up of the following services on a regular schedule, as requested (Monday to Friday from 8 a.m. to 4:30 p.m.) And on a flexible schedule, as requested:  1. Transportation of clients by driver, using an adapted bus (16 passengers and 2 wheelchairs) supplied by the offeror.  2. Transportation of clients by driver, using an adapted bus supplied by Ste. Anne's Hospital.  3. Transportation of various items by driver, using an adapted bus (16 passengers and 2 wheelchairs) supplied by the offeror.  4. Transportation of various items by driver, using a five (5) ton truck supplied by Ste. Anne's Hospital.   5. Adapted bus rental (16 passengers and 2 wheelchairs).    The period of the Standing Offer is one year, with two one year option periods. One Standing Offer will be issued.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Floor and Wall Tiling Work

title_en: Floor and Wall Tiling Work

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Floor and Wall Tiling Work

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de pose de carreaux de sol et de mur

P.P. Lalonde ltée

locality: Montréal

streetAddress: 1395 MAZURETTE SUITE 102

legalName: P.P. Lalonde ltée

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-10, expiryDate: 2012-09-07, value: 29978.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-19, expiryDate: 2012-11-09, value: 3150.00


description_fr: Détergent, lave-vaisselle, chlore

title_en: Fourniture de produits lessivels

title_fr: Supply of warewashing products

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
DISHWASHING COMPOUND, MACHINE, CHLORINATED
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Détergent, lave-vaisselle, chlore
Quantité : 1

LABORATOIRES CHOISY LTEE

locality: Anjou

streetAddress: 10290 Boul.Louis H. Lafontaine

legalName: LABORATOIRES CHOISY LTEE

TECHNO-SAN INC

locality: Canton Magog

streetAddress: 2150 Pierre-Hamel

legalName: TECHNO-SAN INC

title_fr: Détergent, lave-vaisselle, chlore

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-16, expiryDate: 2012-05-16, value: 21269.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-29, expiryDate: 2012-05-16, value: 23289.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-05-29, expiryDate: 2012-05-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-05-21, expiryDate: 2012-05-16, value: 23289.00


description_en: Newspapers and Periodicals

description_fr: Journaux et publications périodiques

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Newspapers and Periodicals
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Journaux et publications périodiques
Quantité : 1

title_en: Services of a subscription agency providing periodical and serial management services (51307-121019/A)

title_fr: Services d'agence d'abonnement offrant services de gestion de périodiques et publications en série. (51307-121019/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment no. 2  The Request for Proposal (French version only ) has been amended.  There are no amendments to the  Notice of Proposed Procurement.     Amendment  no. 1  The number of items mentioned in the Notice of proposed procurement must read 84 instead of 88.    Title:  Services of a subscription agency providing periodical and serial management services.   On behalf of Veterans Affairs Canada, Public Works and Government Services Canada intends to issue a contract for the services of a subscription agency providing services for the management of periodicals and serials.   The contract will be for one year from the date of issue.    Description of services:  The services must include access to a website, enabling remote management of our subscriptions (reports, claims, access to our account, list of subscriptions, price queries).  The list of periodicals is included in Annex 'B' of the Request for proposal.   All specifications are detailed in the Request for Proposal.    Number of items:  88  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modification no. 2  La Demande de Proposition (en français seulement) a été modifié. Aucune modification a été apportée à l'Avis de projet de marchés.     Modification no. 1  Le nombre d'articles mentionné dans l'Avis de projet de marchés doit lire 84 au lieu de 88.     Titre:  Service d'agence d'abonnement offrant services de gestion de périodique et publications en série.  Au nom du ministère des Anciens Combattants Canada, Travaux publics et servcies gouvernementaux Canada à l'intention d'émettre un contrat pour des services d'Agence d'abonnement offrant services de gestion de périodiques et publications en série.    Le contrat subséquent sera pour un an suivant l'octroi du contrat.   Description des services  Les services doivent comprendre l'accès à un site Web afin de gérer à distance nos abonnements (rapports, réclamations, accès à notre compte, liste des abonnements, recherche de paix).    La liste des périodiques est incluse dans l'Annexe 'B' dans la Demande de proposition.   Toutes les spécifications sont détaillées dans la Demande de proposition.    Nombre d'articles:  88  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

EBSCO Canada Ltd

locality: Markham

streetAddress: 110 Copper Creek Drive Suite 305

legalName: EBSCO Canada Ltd

title_en: Newspapers and Periodicals

title_fr: Journaux et publications périodiques


description_en: Fruits and Vegetables

description_fr: Fruits et légumes

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Fruits and Vegetables
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Fruits et légumes
Quantité : 1

Les Aliments RMS CAN-AM Inc.

locality: St-Laurent

streetAddress: 550 Wright Street

legalName: Les Aliments RMS CAN-AM Inc.


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_en: Laundry room relocation

title_fr: Lingerie - Hop. Ste-Anne

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: Laundry room relocation (51307-121003/A)

title_fr: Lingerie - Hop. Ste-Anne (51307-121003/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Laundry room relocation, Ste-Anne's Hospital, Ste-Anne de Bellevue, Quebec.   Works consist in reorganizing or relocating certain equipments distributed throughout six (6) sectors of Hôpital Sainte-Anne. This is light work requiring a special coordination because the neighboring premises will be occupied during the duration of the works. Phasing is established by the owner allowing management of departments and internal moving. Without limiting itself to it, works include : 1. Selective demolition:   Steel door and door frame demolition;  Existing temporary partition demolition;  Disconnection and demolition of hardware and electrical components;  Demolition or relocation of electrical and mechanical components;  2. Construction:   Erection of gypsum partitions, dwarf walls and finish surfaces;  Provision and installation of steel doors, door frames and hardware;  Installation of electrical and mechanical services and components.  3. Reorganization:   Relocation of furniture, equipment and filing cabinets;  Dismantling and reinstallation of a rail system;  Doors to be modified and/or condemned in a semi-permanent way.  4. Refurbishing:   General painting of certain rooms and repairs;  Refreshing certain finishes of metal tile ceiling;  Filling holes and/or patching the ceramic wall tile;  Repairs in resilient floor tiles  Work to be coordinated according to restrictive scheduling. Refer to drawings and specifications for the entire scope of work.   SITE VISIT:   :  A site visit will take place on June 19, 2012 at  10:00 am   at the main entrance of the Ste-Anne's Hospital, Pavillon Edith Temple, Ste-Anne de Bellevue, Qc. .  The estimated cost for this opportunity is within the following cost category: 100,000 - 250,000$   INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Diane Duval, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at diane.duval@tpsgc.gc.ca  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	 							 The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.    Statements of Works and plans may be view at the following locations: ACQ at St-Léonard, APECQ at Chemin de la Savane, Montréal,Quebec.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal B, 800 De la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal Quebec, H5A 1L6.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Déménagement de la lingerie, Hôpital Ste-Anne, Ste-Anne de Bellevue, Québec.   Les travaux consistent à réaménager ou relocaliser certains équipement répartis à l'intérieur six (6) secteurs à l'Hôpital Sainte-Anne. Il s'agit de travaux légers nécessitant une coordination particulière puisque les locaux adjacents seront occupés pendant la durée des travaux. Le phasage des travaux est imposé par le propriétaire pour permettre la gestion des départements et les déménagements à l'interne. Sans s'y limiter, les travaux comprennent : .1 Démolition sélective:   Démolition de portes et cadres en acier;  Démolition de cloisons temporaires existantes;  Débranchement et démolition de quincaillerie et composantes électriques;  Démolition ou relocalisation de composantes électriques et mécaniques;  .2 Construction:   Ériger les cloisons de gypse, murets et finition des surfaces;  Fournir et installer les portes et cadre en acier ainsi que la quincaillerie;  Installation de services et composantes électriques et mécaniques  .3 Réaménagement:   Mobiliers, équipements et armoires de classement à relocaliser;  Système de rail à démanteler et réinstaller;  Portes à modifier et/ou condamner de façon semi-permanente.  .4 Ragréage:   Peinturage général de certains locaux et de réparations;  Rafraîchir certains finis de plafond en tuiles métalliques;  Obstruer les trous et/ou ragréage dans la céramique murale;  Réparations dans les revêtements de sol souples en carreaux. Coordonner la logistique des travaux en fonction de l'ordonnancement restrictif. * Se référer aux plans et devis pour connaître toute la portée des travaux.  VISITE DES LIEUX:  Il y aura une visite des lieux le [19 juin  2012] à [10h00am]. Les soumissionnaires intéressés devront se présenter à l'entrée principale de l'Hopital Ste-Anne, Pavillon Edith Temple, Boul. Des Anciens Combattants, Ste-Anne de Bellevue, Qc     	 L'estimé pour ce projet se situe entre 100,000$ - 250,000$.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Diane Duval par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à diane.duval@tpsgc.gc.ca   Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.   L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont diffusés par Travaux publics et Services gouvernementaux canada (TPSGC), et peuvent être consultés sur le tableau d'affichage électronique du MERX  à titre de modules d'information.    Les plans et devis peuvent être consultés à l'Association de la Construction du Québec situé à St-Léonard, ainsi qu'à l'Association Patronale des entrepreneurs du Québec situé Chemin de la Savane à Montréal, Québec.  Les dessins et devis sont dorénavant accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent prendre note que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient l'ensemble de dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, portail B (Sud-Est), 800 rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec), H5A 1L6   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

L E S MECANIQUE INC

locality: SAINT-LAURENT

streetAddress: 1200, RUE SAINT-AMOUR

legalName: L E S MECANIQUE INC

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-05, expiryDate: 2012-11-30, value: 135282.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-30, expiryDate: 2012-11-30, value: 5250.00