description_en: Medical (R&D)

description_fr: Médical (R&D)

title_en: Image Guided Ultrasound Probe Placement (W7719-135226/A)

title_fr: Mise en place d'une sonde ultrasonique guidée par l'image (W7719-135226/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:     IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!   Image Guided Ultrasound Probe Placement   Defence Research and Development Canada - Toronto, is currently developing portable 3D/4D Ultrasound Diagnostic Imaging Systems Technology (PUDIS) and has a requirement to develop image guided procedures for the placement of an ultrasound probe for automated diagnostic applications as part of this project.   The objective of the proposed work is to (1) develop image guided procedures for the placement of an ultrasound probe on a patient's correct anatomical structures to detect internal bleeding and (2) to develop and clinically validate the relevant software of (1) for 3D Imaging Systems that will provide automated computer aided diagnosis and facilitate image guided operations.   Deliverables include sofware in C/C++ for various applications integrated as an additional functionality of the PUDIS software.  The work and all deliverables are to be completed and delivered by 31 March 2015.  The maximum funding available for the Contract resulting from the bid solicitation is $350,000.00 (Goods and Services Tax or Harmonized Sales Tax extra, as appropriate).  Any intellectual property rights arising from the performance of the Work under the resulting contract will belong to Canada.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :        AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.   Mise en place d'une sonde ultrasonique guidée par l'image  Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC) Toronto travaille actuellement au développement d'une technologie de systèmes portatifs de diagnostic par imagerie ultrasonique 3D/4D (Portable Ultrasound Diagnostic Imaging Systems - PUDIS) et doit élaborer des méthodes de mise en place d'une sonde ultrasonique guidée par l'imagerie pour effectuer des diagnostics automatisés dans le cadre du présent projet.  Les produits livrables comprennent un logiciel, en C/C++, destiné à diverses applications et intégré, sous forme de fonction supplémentaire, au logiciel PUDIS  Les travaux doivent être achevés et les produits livrables acheminés au plus tard le 31 mars 2015,  Les objectifs du projet proposé sont les suivants: 1)élaborer des méthodes de mise en place d'une sonde ultrasonique guidée par l'image sur la structure anatomique correcte d'un patient afin de détecter des saignements internes, et 2)mettre au point et valider cliniquement le ou les logiciels pertinents, liés à l'objectif1), pour des systèmes d'imagerie3D permettant d'établir des diagnostics automatisés assistés par ordinateur et de faciliter les interventions guidées par l'image.   Le financement maximal disponible pour le contrat qui découlera de la demande de soumissions est de $350,000.00 $ (taxe sur les produits et services ou la taxe de vente harmonisée en sus, s'il y a lieu).  Le ministère de la Défense nationale a déterminé que tout droit de propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus par le contrat subséquent appartiendra au Canada Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: Laboratory Equipment and Supplies

currency: USD

status: active

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

region: ON

locality: TORONTO

countryName: CAN

streetAddress: 1133 SHEPPARD AVE W.

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

HIDALGO LIMITED

region: Swavesey

locality: Buckingway Business Park

countryName: United Kingdom

streetAddress: Unit F Trinity Court Anderson Road

legalName: HIDALGO LIMITED

currency: CAD

initiationType: tender


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software Maintenance - Other than Microcomputer
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel tai entretien - autre que pour micro-ordinateurs
Quantité : 1

Human Solutions of North America, Inc.

region: North Carolina

locality: cary

countryName: United States

streetAddress: 1857 Evans Rd.

legalName: Human Solutions of North America, Inc.


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 474

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 474

THE MATH WORKS INC

region: Massachusetts

locality: NATICK

streetAddress: 3 APPLE HILL DRIVE

legalName: THE MATH WORKS INC


description_en: Vocational and Psychometric Testing

description_fr: Administration de tests professionnels et psychométriques

status: complete

title_en: Adaptive Personality Measure (W771B-140013/A)

title_fr: Mesure adaptive de la personnalit (W771B-140013/A)

format: application/pdf

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Public Work and Government Services Canada is requesting feedback to better understand the industry on a requirement for the Department of National Defence on the Development of a Forced-choice Adaptive Personality Measure.  The intent is to obtain preliminary feedback for the development of an Adaptive version of a personality measure that is linked to the Trait Self Descriptive-Personality Inventory (TSD-PI).  The TSD-PI is a factor-level measure of the five factors  model of occupational personality, currently used by the Canadian Armed Forces (CAF) for general entry-level selection of applicants, and for in-service selection to specific CAF occupations. The measure has been adapted from the Self Description Inventory (SDI), originally developed by the United States Air Force as a measure of the Big Five personality factors.         Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Travaux publics et services gouvernementaux Canada demande de la rtroaction afin de mieux comprendre l'industrie relativement  un besoin du ministre de la Dfense national portant sur la cration d'une mesure de la personalit adaptive  choix forc.  L'objectif est d'obtenir de la rtroaction prliminaire sur la cration d'une version adaptive d'une mesure de la personnalit qui est lie  l'inventaire de la personnalit par autodescription des traits de caractre (IP-ADTC). Les Forces armes canadiennes(FAC) se servent actuellement de l'Inventaire de la personnalit par autodescription des traits de caractre(IPADTC), une mesure du modle cinqfacteurs des traits de personnalits lis  l'emploi, afin d'assurer la slection gnrale de candidats au niveau d'entre et la slection  l'interne pour des professions propres aux FAC. LIPADTC est inspir de l'inventaire par autodescription(SDI) qui a initialement t dvelopp par la United States Air Force(USAF) en tant que mesure des cinqgrands facteurs de la personnalit.   Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

title_en: Information Products

title_fr: Produits d'information

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 1

streetAddress: 215 YONGE BLVD

Overdrive Inc.

region: Ohio

locality: Cleveland

streetAddress: 8555 Sweet Valley Drive

legalName: Overdrive Inc.


description_fr: Texte, livre (anglais) (sauf publications du centre des produits d'imprimerie)

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
BOOKS, TEXT (ENGLISH) (EXCEPT PRINTING PRODUCTS PUBLICATIONS)
Quantity: 401

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Texte, livre (anglais) (sauf publications du centre des produits d'impri
merie)
Quantité : 401

Nelson Education Ltd.

region: Ontario

locality: Toronto

countryName: Canada

streetAddress: 1120 Birchmount Rd.

legalName: Nelson Education Ltd.


description_en: Educational Services, N.E.S.

description_fr: Services pédagogiques, N.E.A.

title_en: Senior Mentors (W8160-120021/A)

title_fr: Mentors principaux (W8160-120021/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Senior Mentors  W8160-120021/A Ditella, Maria Telephone No. - (905) 615-2069 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  The Canadian Forces College (CFC), located in Toronto, Ontario, provides professional military education for selected members of the Defence Team for the command and control of the Canadian Forces, across the continuum of operations in joint, interagency, multinational and public environments.  The Canadian Forces College is Canada's centre of excellence for developing the Defence Team to the highest intellectual and professional standards for effective command and control of the Canadian Forces.  One of the key programmes at CFC is the National Security Programme (NSP).  The NSP is a demanding and intense Masters level programme designed for senior Canadian officers, international officers, senior government officials as well as senior executives from the private sector. Its aim is to prepare selected military, public service, international and private sector leaders for future strategic responsibilities within a complex and ambiguous global security environment.  The programme is approximately forty (40) weeks long and is divided into three 12 week rotations plus orientation. Each rotation consists of two courses.  The NSP will cover the following topics:	  Strategic Command and Institutional Leadership;  Strategic Resource Management in Government;  Canadian National Security and International Relations;  Strategy Formulation and the Application of National Power;  Comprehensive Campaign Design in Complex Environments.  The student body principally includes officers at the rank of Lieutenant-Colonel and Colonel and their naval equivalents.  Both Regular and Reserve Officers may attend.  International officers, also eligible to attend, will come from various allied and partner nations.  One further element of the student body will be made up of senior government officials and may include senior executives from Non-Government Organizations or the private sector.  CFC has a requirement for a Contractor to provide a minimum of four (4) qualified resources to be Senior Mentors for two (2) programme years (commencing Aug 2013) of the NSP to be conducted at the College.  CFC shall retain the option to extend the contract for an additional third programme year.  Some of the mandatory criteria are provided below. Please refer to the Request for Proposal for the complete list of Mandatory and Point Rated Evaluation Criteria.  - Bidder must provide evidence:  Must provide evidence of access to a minimum of four (4) qualified resources. Only the first four (4) proposed resources, in the order they appeared in Bidder's proposal, will be evaluated.  That more than 50% of all proposed resources have served in the Canadian Forces as an officer in the rank of Major-General/Rear-Admiral or higher for a minimum of two years;  One SM per rotation has held a bilingual language profile of a minimum CBC (or equivalent) where B is intermediate and C is advanced in written comprehension, written expression and oral proficiency are prescribed by the Public Service Commission ;  THERE IS A SECURITY REQUIREMENT ASSOCIATED WITH THIS REQUIREMENT.  Before award of a contract, the following conditions must be met:  (a)	the Bidder must hold a valid organization security clearance as indicated in Part 6 - Resulting Contract Clauses;  (b)	the Bidder's proposed individuals requiring access to classified or protected information, assets or sensitive work site(s) must meet the security requirement as indicated in Part 6 - Resulting Contract Clauses;  (c)	the Bidder must provide the name of all individuals who will require access to classified or protected information, assets or sensitive work sites.  Bidders are reminded to obtain the required security clearance promptly. Any delay in the award of a contract to allow the successful bidder to obtain the required clearance will be at the entire discretion of the Contracting Authority.  For additional information on security requirements, bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Website.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Mentors principaux  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) fournit des services d'achat au public en anglais.  Le Collège des Forces canadiennes (CFC), situé à Toronto, en Ontario, dispense l'éducation militaire professionnelle aux membres choisis de l'Équipe de la Défense pour le commandement et le contrôle des Forces canadiennes dans l'éventail complet des opérations, dans des environnements interarmées, interorganisationnels, multinationaux, et publics. Le Collège des Forces canadiennes est le centre par excellence du Canada pour ce qui est de développer l'Équipe de la Défense aux niveaux intellectuels et professionnels les plus élevés pour le commandement et le contrôle efficaces des Forces canadiennes. Le Programme de sécurité nationale (PSN) est un des programmes clés au CFC. Il s'agit d'un programme de maîtrise exigeant conçu à l'intention des officiers supérieurs canadiens, des officiers étrangers, des cadres supérieurs du secteur privé et des hauts fonctionnaires. Il vise à préparer une sélection de cadres du secteur militaire, de la Fonction publique et d'organisations internationales et privées à assumer des responsabilités de niveau stratégique dans un contexte de sécurité mondiale ambigu. Le programme est d'une durée d'environ quarante(40) semaines et il est divisé en trois rotations de 12semaines chacune, plus l'orientation. Chaque rotation compte deux cours. Le PSN abordera les sujets suivants: Commandement stratégique et leadership institutionnel. Gestion des ressources stratégiques au gouvernement. Sécurité nationale canadienne et relations internationales. Formulation d'une stratégie et application de la puissance nationale. Conception de campagnes globales dans des environnements complexes.  Le groupe de stagiaires comprend principalement des officiers du rang de lieutenant-colonel et de colonel, ainsi que leurs homologues de la Marine. Les officiers de la Force régulière et ceux de la Force de réserve peuvent y assister. Les officiers étrangers, qui ont aussi le droit d'y assister, viendront de divers pays alliés et partenaires. Un autre élément du groupe de stagiaires sera composé de hauts fonctionnaires du gouvernement et pourrait inclure les cadres supérieurs d'organisations non gouvernementales ou du secteur privé.  Le CFC recherche un entrepreneur qui est tenu de fournir, au minimum, quatre(4) personnes-ressources qualifiées qui agiront à titre de mentors supérieurs pendant deux(2) années de programme (à compter d'août2013) dans le cadre du PSN qui se déroulera au Collège. Le CFC conservera l'option de prolonger le contrat pendant une troisième année de programme supplémentaire.  Certains des critères obligatoires sont indiqués ci-dessous.  Prière de se référer à la demande de propositions pour la liste complète des critères d'évaluation obligatoires et cotés numériquement. Doit fournir une preuve d'accès à au moins quatre(4)personnes-ressources qualifiées. Seules les quatre(4) premières personnes-ressources proposées, selon l'ordre dans lequel elles figurent dans la proposition du soumissionnaire, seront évaluées. Plus de 50 p. 100 des personnes ressources proposées ont servi dans les Forces canadiennes en tant qu'officiers détenant le grade de major-général/contre-amiral ou un grade supérieur pour une période minimale de deux (2) ans. Un MS par rotation a maintenu au moins un profil linguistique bilingue CBC (ou l'équivalent), pour lequel le niveauB est intermédiaire et le niveauC est avancé, en ce qui concerne la compréhension de l'écrit, l'expression écrite et la compétence orale, tel que déterminé par la Commission de la fonction publique.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Avant l'attribution d'un contrat, les conditions suivantes doivent être respectées :  (a)	le soumissionnaire doit détenir une attestation de sécurité d'organisme valable tel qu'indiquée à la Partie 6 - Clauses du contrat subséquent;  (b)	les individus proposés par le soumissionnaire et qui doivent avoir accès à des renseignements ou à des biens de nature protégée ou classifiée ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent posséder une attestation de sécurité tel qu'indiquée à la Partie 6 - Clauses du contrat subséquent;  (c)	le soumissionnaire doit fournir le nom de tous les individus qui devront avoir accès à des renseignements ou à des biens de nature protégée ou classifiée ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé.  On rappelle aux soumissionnaires d'obtenir rapidement la cote de sécurité requise. La décision de retarder l'attribution du contrat, pour permettre au soumissionnaire retenu d'obtenir la cote de sécurité requise, demeure à l'entière discrétion de l'autorité contractante.  Pour de plus amples renseignements sur les exigences relatives à la sécurité, les soumissionnaires devraient consulter le document « Exigences de scurit dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires » (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformiss d'approvisionnement ministriels.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

legalName_en: Public Works and Government Services Canada


description_en: Events Planning and Management

description_fr: Planification et gestion d'événements

title_en: CFC Event Management Services

title_fr: Planification d'événements - CFC

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Events Planning and Management
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Planification et gestion d'événements
Quantité : 1

title_en: CFC Event Management Services (W8160-130009/B)

title_fr: Planification d'événements - CFC (W8160-130009/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The purpose of this amendment to the Notice of Proposed Procurement (NPP) is to extend the closing date of the solicitation period.  CFC EVENT MANAGEMENT SERVICES  W8160-130009/B York, Rochelle Telephone No. - (613) 998-8408 Fax No. - (613) 993-2581  NATURE OF REQUIREMENT:  The Canadian Forces College (CFC) requires support to plan, arrange and conduct events as part of its educational mandate, on an as and when requested basis.  Events to be held at CFC include short programmes, symposiums, operational exercises and convocation ceremonies.  Occasionally, these events are required to be held at other sites in Toronto or elsewhere in Canada.  Events planned to be held outside CFC include operational exercises and programme trips, in the form of Experiential Learning Visits (ELVs), to Canadian and international cities to visit military, government, multinational and commercial institutions, facilities and think tanks.  The Identified User authorized to make call-ups against the Standing Offer is the Department of National Defence (DND) - Canadian Forces College (CFC).  The period for making call-ups against the Standing Offer is from August 12, 2013 to July 31, 2014.  If the Standing Offer is authorized for use beyond the initial period, the Offeror offers to extend its offer for two additional one-year periods, from August 1, 2014 to July 31, 2015 and from August 1, 2015 to July 31, 2016.   One (1) Standing Offer will be issued as a result of this RFSO.  Individual call-ups against the Standing Offer must not exceed $500,000.00 (Applicable Taxes included).  The total cost to Canada resulting from call ups against the Standing Offer must not exceed the sum of $1,495,000.00 (Applicable Taxes excluded) unless otherwise authorized in writing by the Standing Offer Authority.  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.   MANDATORY REQUIREMENTS  M.1	FINANCIAL OFFER  The Offeror must provide costing information strictly in accordance with Annex "B" Basis of Payment.   M.2	EXPERIENCE OF PROPOSED RESOURCES  The Offeror must identify three (3) resources - one (1) Primary Senior Event Manager and two (2) Back-up Senior Event Managers.  The Offeror must identify two (2) event management project samples for each of the Primary Senior Event Manager and the Back-up Senior Event Managers. The same event management project sample may not be used to demonstrate the experience of more than one proposed resource.  An event planned by a Primary or Back-up Senior Event Manager on behalf of a firm other than the Offeror will be accepted.  For each event: The event start date must have been after July 1, 2008; The firm's assigned portion of the overall budget must have been at least $200,000 (including professional fees, direct expenses, sub-contracted expenses, travel and living expenses, and any other project-related revenues, as applicable, but excluding applicable taxes); A minimum of 100 delegates, including delegates having at least (1) of the following profiles: a) senior ranking (Major/Lieutenant-Commander or higher) domestic and foreign military officials; b) Government of Canada executives; or c) domestic or foreign private sector executives (Senior Management or higher), must have been in attendance; The firm must have been on-site for three (3) days or more.  "On-site" is defined as one or more of the firm's resources having been at the event location(s) and/or travelling with the delegates; The provision of all of the following event management services must have been required:  accommodations, hospitality, and transportation.  The Offeror must provide the following information for each of the six (6) event management project samples submitted: Name of the proposed Primary or Back-up Senior Event Manager responsible for managing the event; Client; Client contact; Description of the event; Event start date; Number of delegates in attendance; Profile of delegates in attendance [ie. the sector (private, public or military), ranks or positions, and country(ies) of origin of the delegates]; Number of days the firm was on-site; and List of events management services provided.  By submitting a project for evaluation, the Offeror confirms that the total dollar value of the project sample was as defined herein.  To better understand the event management project samples submitted for the mandatory criteria M.2, please complete the "M.2 Experience of Proposed Resources - Sample Fact Sheet", located in Appendix "1", for each of the six (6) samples.   M.3	EVENT MANAGEMENT PROJECTS  The Offeror must identify three (3) event management projects executed by the Offeror.    Each resource proposed in M.2 must have managed one (1) event.  The same event management project sample may not be used to demonstrate the experience of more than one proposed resource.  However, the Offeror may identify an event management project or projects which was/were previously identified under M.2 Experience of Proposed Resources.  An event managed by a proposed resource on behalf of a firm other than the Offeror will not be accepted.  Two (2) of the events must have been located at international venues (ie. must have taken place outside of Canada).  Of these two (2) international events, only one (1) may have been located within the United States of America.  For each event: The event start date must have been after July 1, 2008; The firm's assigned portion of the overall budget must have been at least $85,000 (including professional fees, direct expenses, sub-contracted expenses, travel and living expenses, and any other project-related revenues, as applicable, but excluding applicable taxes); A minimum of 40 delegates, including delegates having at least (1) of the following profiles: a) senior ranking (Major/Lieutenant-Commander or higher) domestic and foreign military officials; b) Government of Canada executives; or c) domestic or foreign private sector executives (Senior Management or higher), must have been in attendance; The firm must have been on-site for three (3) days or more.  "On-site" is defined as one or more of the firm's resources having been at the event location(s) and/or travelling with the delegates; and The provision of all of the following event management services must have been required:  accommodations, hospitality, and transportation.  The Offeror must provide the following information for each of the three (3) event management project samples submitted: Name of the proposed Primary or Back-up Senior Event Manager responsible for managing the event; Client; Client contact; Description of the event; Event start date; Event location;  Number of delegates in attendance; Profile of delegates in attendance [ie. the sector (private, public or military), ranks or positions, and country(ies) of origin of the delegates]; Number of days the firm was on-site; and List of events management services provided.  By submitting a project for evaluation, the Offeror confirms that the total dollar value of the project sample was as defined herein.  The Offeror must provide a letter of reference for each of the three (3) event management project samples submitted.  Each letter of reference must be from the client for the event management project sample and be addressed to the Offeror.  The Senior Event Manager who worked on the project must be named in the letter of reference. The letter of reference must indicate the client's satisfaction with the performance of the Offeror, including the client's satisfaction with the Offeror's ability to adhere to their quoted budget.  To better understand the event management project samples submitted for the mandatory criteria M.3, please complete the "M.3 Experience of the Firm - Sample Fact Sheet", located in Appendix "2", for each of the three (3) samples.   M.4	EXPERIENCE OF THE FIRM  The Offeror must have:   Been in business for a minimum of five (5) years, including a minimum of three (3) years specializing in the provision of event management services; and A physical place of business within Canada.  The Offeror must provide:  The number of years the firm has been in business; The number of years the firm has specialized in the provision of event management services; and The physical address(es) of the firm's places of business within Canada (including street address, city/town, province/territory and postal code for each).   M.5	LANGUAGE  The Offeror must confirm that the firm is capable of providing services to the event delegates in both official languages (English and French).  As such, the Offeror must include a duly signed and dated copy of the Certification in the Technical Offer portion of the offer submission.   BASIS OF SELECTION  An offer must comply with the requirements of the Request for Standing Offers and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive. The responsive offer with the lowest Bid Evaluation Value (BEV) will be recommended for issuance of a standing offer.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La présente modification de l'Avis de projet de marché vise à prolonger la date de clôture de la présente appel d'offres.  SERVICES DE PLANIFICATION D'éVéNEMENTS POUR LE CFC  W8160-130009/B York, Rochelle No. de téléphone - (613) 998-8408 No. de télécopieur - (613) 993-2581  NATURE DU BESOIN :  Le CFC a besoin d'aide pour planifier, organiser et tenir les événements dans le cadre du volet éducationnel de son mandat, sur demande. Les événements tenues au CFC comprennent des programmes courts, des symposiums, des exercices opérationnels et des cérémonies de remise de diplômes. Parfois, ces événements doivent avoir lieu à Toronto et ses environs ainsi qu'ailleurs au Canada. Les évènements prévus à l'extérieur du Collège des Forces canadiennes (CFC) comprennent des exercices opérationnels et des sorties dans le cadre du programme, sous la forme de visites d'apprentissage expérimentales (VAE), dans des villes du Canada et à l'étranger pour visiter des groupes de réflexion, des installations et des établissements commerciaux, multinationaux, gouvernementaux et militaires.  L'utilisateur désigné autorisé à passer des commandes subséquentes à l'offre à commandes est le Ministère de la Défense nationale (MDN) - Collège des Forces canadiennes (CFC).  Des commandes subséquentes à cette offre à commandes pourront être passées du 12 août 2013 au 31 juillet 2014.  Si l'utilisation de l'offre à commandes est autorisée au-delà de la période initiale, l'offrant consent à prolonger son offre pour deux périodes supplémentaires d'une année chacune, à partir du 1er août 2014 jusqu'au 31 juillet 2015 et à partir du 1er août 2015 jusqu'au 31 juillet 2016.  Une (1) offre à commandes sera émise en réponse à la présente demande d'offre à commandes (DOC).  Les commandes individuelles subséquentes à l'offre à commandes ne doivent pas dépasser  500 000,00$ (taxes applicables incluses).  Le coût total, pour le Canada, des commandes subséquentes à l'offre à commandes ne doit pas dépasser le montant de 1 495 000.00 $, (taxes applicables exclues) à moins d'une autorisation écrite du responsable de l'offre à commandes.  Le besoin est limité aux produits et(ou) aux services canadiens.   EXIGENCES OBLIGATOIRES :  O.1	OFFRE FINANCIÈRE  L'offrant doit fournir l'information sur l'établissement des coûts, strictement en conformité avec la base de paiement qui figure à l'annexe « B ».   O.2	EXPÉRIENCE DES RESSOURCES PROPOSÉES  L'offrant doit identifier trois (3) ressources - un (1) gestionnaire d'événements principal et deux (2) gestionnaires d'événements de remplacement.  L'offrant doit identifier deux (2) échantillons de projet de gestion d'événements pour le gestionnaire d'événements principal et les gestionnaires d'événements de remplacement. Le même exemple de projet de gestion d'événements ne peut être utilisé pour démontrer l'expérience de plus d'une ressource proposée. Un événement organisé par un gestionnaire d'événements principal ou de remplacement pour le compte d'une entreprise autre que celle d'offrant sera accepté.  Pour chaque événement : La date de début de l'événement doit avoir été après le 1er juillet 2008; La portion du budget global assignée à l'entreprise doit avoir été d'au moins 200000$ (incluant les honoraires professionnels, les dépenses directes, les dépenses de sous-traitance, les frais de déplacement et de subsistance et tout autre revenu découlant du projet, selon le cas, mais excluant les taxes applicables); Un minimum de 100 délégués, y compris des délégués qui étaient, au minimum, un (1) ou l'autre : a) des officiers militaires haut gradés (major/lieutenant-commandant ou grade plus élevé) canadiens ou étrangers; b) des hauts fonctionnaires du gouvernement du Canada; ou c) des cadres du secteur privé canadiens ou étrangers (haute direction ou niveau plus élevé) doivent avoir assisté à l'événement; L'entreprise doit avoir été sur place trois (3) jours ou plus - " sur place " signifie qu'au moins une des ressources de l'entreprise doit avoir été présente à l'emplacement de l'évènement ou doit avoir voyagé avec les participants; La fourniture de tous les services de gestion d'événements suivants était requise :  hébergement, accueil, et transport.  L'offrant doit fournir les renseignements suivants pour chacun des six (6) échantillons de projets de gestion d'événements : Nom du gestionnaire d'événements principal ou de remplacement proposé responsable de la gestion de l'événement;  Client; Personne-ressource du client; Description de l'événement; Date de début de l'événement; Nombre de délégués présents; Profil des délégués présents [c.-à-d. le secteur (privé, public ou militaire), le rang ou le poste et le pays d'origine des délégués]; Nombre de jours pendant lesquels l'entreprise était présente sur les lieux; et Liste des services de gestion d'événements fournis.  En présentant un projet aux fins d'évaluation, l'offrant confirme que sa valeur est conforme aux montants précisés dans la présente.  Pour mieux comprendre les échantillons de projets de gestion d'événements soumis pour le critère obligatoire O.2, veuillez remplir le document « O.2 Expérience des ressources proposées - Fiche d'information pour les échantillons », reproduit à l'appendice « 1 », pour chacun des six (6) échantillons.   O.3	LES PROJETS DE GESTION DES ÉVÉNEMENTS  L'offrant doit identifier trois (3) projets de gestion d'événements exécutés par l'offrant.  Chaque ressource proposée en réponse à O.2 doit avoir géré un (1) événement. Le même échantillon de projet de gestion d'événements ne peut être utilisé pour démontrer l'expérience de plus d'une ressource proposée. Toutefois, l'offrant peut identifier un ou des projets de gestion d'événement qui a/ont été identifié(s) au critère O.2, Expérience des ressources proposées. Un événement géré par une ressource proposée pour le compte d'une entreprise autre que celle d'offrant ne sera pas accepté.  Deux (2) des événements doivent avoir eu lieu à l'étranger (c.-à-d. qu'ils doivent avoir été tenus lieu à l'extérieur du Canada). Parmi les deux (2) événements ayant eu lieu à l'étranger, un (1) seul doit avoir été tenu sur le territoire des États-Unis d'Amérique.  Pour chaque événement : La date de début de l'événement doit avoir été après le 1er juillet 2008; La portion du budget global assignée à l'entreprise doit avoir été d'au moins 85000$ (incluant les honoraires professionnels, les dépenses directes, les dépenses de sous-traitance, les frais de déplacement et de subsistance et tout autre revenu découlant du projet, selon le cas, mais excluant les taxes applicables); Un minimum de 40 délégués, y compris des délégués qui étaient, au minimum, un (1) ou l'autre : a) des officiers militaires haut gradés (major/lieutenant-commandant ou grade plus élevé) canadiens ou étrangers; b) des hauts fonctionnaires du gouvernement du Canada; ou c) des cadres du secteur privé canadiens ou étrangers (haute direction ou niveau plus élevé) doivent avoir assisté à l'événement; L'entreprise doit avoir été sur place trois (3) jours ou plus - " sur place " signifie qu'au moins une des ressources de l'entreprise doit avoir été présente à l'emplacement de l'évènement ou doit avoir voyagé avec les participants; La fourniture de tous les services de gestion d'événements suivants était requise :  hébergement, accueil, et transport.  L'offrant doit fournir les renseignements suivants pour chacun des trois (3) échantillons de projets de gestion d'événements : Nom du gestionnaire d'événements principal ou de remplacement proposé responsable de la gestion de l'événement;  Client; Personne-ressource du client; Description de l'événement; Date de début de l'événement; Lieu de l'événement; Nombre de délégués présents; Profil des délégués présents [c.-à-d. le secteur (privé, public ou militaire), le rang ou le poste et le pays d'origine des délégués]; Nombre de jours pendant lesquels l'entreprise était présente sur les lieux; et Liste des services de gestion d'événements fournis.  En présentant un projet aux fins d'évaluation, l'offrant confirme que sa valeur est conforme aux montants précisés dans la présente.  L'offrant doit fournir une lettre de recommandation pour chacun des trois (3) échantillons de projets de gestion d'événements soumis. Chaque lettre de référence doit être du client pour l'échantillon de projet de gestion d'événements et être adressée à l'offrant. Le gestionnaire d'événements principal qui a travaillé au projet doit être nommé dans la lettre de référence. La lettre de référence doit indiquer le niveau de satisfaction du client à l'égard du rendement de l'offrant, y compris la capacité de l'offrant à respecter le budget prévu.  Pour mieux comprendre les échantillons de projets de gestion d'événements soumis pour le critère obligatoire O.3, veuillez remplir le document « O.3 Expérience de l'entreprise - Fiche d'information pour les échantillons », reproduit à l'appendice « 2 », pour chacun des trois (3) échantillons.   O.4	EXPÉRIENCE DE L'ENTREPRISE  L'offrant doit avoir :  été en activité pendant au moins cinq (5) ans, y compris au moins trois (3) années au cours desquelles il s'est spécialisé dans la prestation de services de gestion d'événements; et un lieu d'affaires physique au Canada.  L'offrant doit fournir :  le nombre d'années d'existence de l'entreprise; le nombre d'années que l'entreprise s'est spécialisée dans la prestation de services de gestion d'événements; l'adresse physique de tout lieu d'affaires de l'entreprise (y compris l'adresse, la ville/le village, la province/le territoire et le code postal de chacun).   O.5	LANGUE  L'offrant doit confirmer que l'entreprise peut fournir les services aux délégués de l'événement dans les deux langues officielles (français et anglais). À ce titre, l'offrant doit inclure une copie dûment signée et datée de l'attestation dans la portion de la proposition technique de la demande d'offres à commandes.   MéTHODE DE SéLECTION  Une offre doit respecter les exigences de la demande d'offres à commandes et satisfaire à tous les critères d'évaluation technique obligatoires pour être déclarée recevable. L'offre recevable avec la valeur d'évaluation de la proposition (VEP) le plus bas sera recommandée pour l'émission d'une offre à commandes. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

APS-Antian Professional Services Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 1122 Wellington Street

legalName: APS-Antian Professional Services Inc.

title_en: Events Planning and Management

title_fr: Planification et gestion d'événements

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-12, expiryDate: 2014-07-31, value: 1689350.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-26, expiryDate: 2013-09-26, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Engineering and Technical Services - Weapon Systems related
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'ingénierie et techniques relatifs aux systèmes d'armes
Quantité : 1

locality: OTTAWA

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

ADGA Group Consultants Inc.

streetAddress: 116 Albert Street Suite 600

legalName: ADGA Group Consultants Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-06-29, expiryDate: 2012-07-03, value: 235537.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-13, expiryDate: 2013-07-03, value: 240238.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-06-26, expiryDate: 2013-07-03, value: 244645.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-06-26, expiryDate: 2013-07-03, value: 15425.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-07-29, expiryDate: 2013-07-03, value: 112587.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-07-03, expiryDate: 2013-07-03, value: 0.00


description_en: Fibre Rope, Cordage and Twine

description_fr: Câbles de fibre, cordage et ficelles

title_en: PORT INSPECTION DIVER LIFELINES (W8472-135475/A)

title_fr: CORDAGE DE SÉCURITÉ POUR PLONGEURS (W8472-135475/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (PWGSC) Diskette Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PORT INSPECTION DIVER LIFELINES  W8472-135475/A  Benoît Paquin Telephone: (819) 956-3966 Facsimile: (819) 956-5227 Email: benoit.paquin@pwgsc-tpsgc.gc.ca  -------------------------------------------------- AMENDMENT 001  This amendment is raised to provide questions and answers to potential bidders as follows:  Question:  Regarding to Annex A, 4.3 Marking of lines and it's reference to nylon whipping. Is markers to mark the desired marks for water depth would be sufficient, or is the customer looking for the marking of the lines to be woven into the actual line?  Answer:  Markers is not acceptable to mark the desired marks for water depth. Coloured nylon whipping woven into the line in such a way as not to slip out of position remains the only acceptable option.  All other terms and conditions remain the same.  -------------------------------------------------- The Department of National Defence has a requirement for the items mentioned below. The delivery is requested at Canadian Forces Supply Depots (CFSD) Montreal (Québec) by March 29, 2013. -------------------------------------------------- It is the Bidder's responsibility to submit by closing date and time a complete bid.  Technical Evaluation Procedures  Mandatory Technical Evaluation Criteria  Bidders must demonstrate their technical compliance with the requirement detailed under the "Line Item Detail", the Annex A and the Design Data List (DDL-8472-135475 dated 2012-08-23). --------------------------------------------------  Item 1, GSIN:N4020, NSN:4020200061958, ROPE, FIBROUS, As described  in Annex A.,   Part Number:1065000, NSCM:36219 Quantity:46, Unit of Issue:EA  Item 2, GSIN:N4020, NSN:4020200061960, ROPE, FIBROUS, As described  in Annex A.,  Part Number:1065001, NSCM:36219 Quantity:46, Unit of Issue:EA  Item 3, GSIN:N4020, NSN:4020200061961, ROPE, FIBROUS, As described  in Annex A.,   Part Number:1065003, NSCM:36219 Quantity:46, Unit of Issue:EA   Item 4, GSIN:N4020, NSN:4020200061962, ROPE, FIBROUS, As described  in Annex A.,  Part Number:1065002, NSCM:36219 Quantity:46, Unit of Issue:EA   Item 5, GSIN:N4020, NSN:4020200061963, ROPE, FIBROUS, As described  in Annex A.,  Part Number:1065004, NSCM:36219 Quantity:9, Unit of Issue:EA   Item 6, GSIN:N4020, NSN:4020200061964, ROPE, FIBROUS, As described  in Annex A.,  Part Number:1065005, NSCM:36219 Quantity:9, Unit of Issue:EA   Item 7, GSIN:N4020, WHITE BAGS, As described  in Annex A.,  Quantity:46, Unit of Issue:EA  Item 8, GSIN:N4020, RED BAGS, As described  in Annex A.,  Quantity:46, Unit of Issue:EA  Item 9, GSIN:N4020, GREEN BAGS, As described  in Annex A.,  Quantity:46, Unit of Issue:EA  Item 10, GSIN:N4020, LIGHT GREEN BAGS, As described  in Annex A.,  Quantity:46, Unit of Issue:EA  Item 11, GSIN:N4020, NSN:4020200061965, ROPE, FIBROUS, As described  in Annex A., Part Number:1065006, NSCM:36219 Quantity:9, Unit of Issue:EA  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (TPSGC) Disquette Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CORDAGE DE SÉCURITÉ POUR PLONGEURS  W8472-135475/A  Benoît Paquin Téléphone: (819) 956-3966 Télécopieur: (819) 956-5227 Courriel: benoit.paquin@tpsgc-pwgsc.gc.ca  -------------------------------------------------- MODIFICATION 001  Cette modification est effectuée afin de fournir les questions et les réponses aux soumissionnaires potentiels comme suit:  Question:  En ce qui concerne l'annexe A, 4.3 Marques sur les cordages et par rapport aux surliures en nylon. Est-ce que les marqueurs pour marquer les points désirés pour la profondeur de l'eau serait suffisante, ou si le client recherche le marquage des lignes avec les surliures tissées dans la ligne actuelle?  Réponse:  Les marqueurs ne sont pas acceptable pour marquer la profondeur sur les cordages.   Les surliures en nylon de couleur tissée solidement sur le cordage afin d'empêcher qu'il ne se déplace reste la seule option acceptable.  Toutes les autres modalités et conditions restent les mêmes.	  -------------------------------------------------- Le Ministère de la Défense nationale a un besoin pour les articles mentionnés ci-bas.  La livraison est requise au dépôts d'approvisionnement des Forces canadiennes (DAFC) de Montréal (Québec) pour le 29 mars 2013. -------------------------------------------------- Il appartient au soumissionnaire de déposer une soumission complète au plus tard à la date et à l'heure de clôture  Évaluation technique  Critères d'évaluation techniques obligatoires Les soumissionnaires doivent démontrer leur conformité technique avec le besoin décrit dans la section intitulée « Détails de l'article », à l'annexe A et à la liste des plans et dessins (DDL-8472-135475 datée du 2012-08-23). --------------------------------------------------  Article 1, NIBS:N4020, NNO:4020200061958, Cordage, Fibre, Tel que décrit à l'annexe A.,  Numéro de pièce:1065000, COF:36219 Quantité:46, Unité de distribution:EA  Article 2, NIBS:N4020, NNO:4020200061960, Cordage, Fibre, Tel que décrit à l'annexe A.,  Numéro de pièce:1065001, COF:36219 Quantité:46, Unité de distribution:EA  Article 3, NIBS:N4020, NNO:4020200061961, Cordage, Fibre, Tel que décrit à l'annexe A.,  Numéro de pièce:1065003, COF:36219 Quantité:46, Unité de distribution:EA   Article 4, NIBS:N4020, NNO:4020200061962, Cordage, Fibre, Tel que décrit à l'annexe A., Numéro de pièce:1065002, COF:36219 Quantité:46, Unité de distribution:EA   Article 5, NIBS:N4020, NNO:4020200061963, Cordage, Fibre, Tel que décrit à l'annexe A., Numéro de pièce:1065004, COF:36219 Quantité:9, Unité de distribution:EA   Article 6, NIBS:N4020, NNO:4020200061964, Cordage, Fibre, Tel que décrit à l'annexe A., Numéro de pièce:1065005, COF:36219 Quantité:9, Unité de distribution:EA   Article 7, NIBS:N4020, Sacs Blanc, Tel que décrit à l'annexe A.,  Quantité:46, Unité de distribution:EA  Article 8, NIBS:N4020, Sacs Rouge, Tel que décrit à l'annexe A.,  Quantité:46, Unité de distribution:EA  Article 9, NIBS:N4020, Sacs Vert, Tel que décrit à l'annexe A.,  Quantité:46, Unité de distribution:EA  Article 10, NIBS:N4020, Sacs Vert Pâle, Tel que décrit à l'annexe A.,  Quantité:46, Unité de distribution:EA  Article 11, NIBS:N4020, NNO:4020200061965, Cordage, Fibre, Tel que décrit à l'annexe A., Numéro de pièce:1065006, COF:36219 Quantité:9, Unité de distribution:EA  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions.  Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue.  Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

Promaxis Systems Inc.

streetAddress: 2385 St Laurent Blvd.

legalName: Promaxis Systems Inc.


description_en: Converters, Electrical, Nonrotating

description_fr: Convertisseurs électriques, statiques

title_en: POWER SUPPLY, UNINTERRUPTIBLE

title_fr: Alimentation permanente

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Converters, Electrical, Nonrotating
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Convertisseurs électriques, statiques
Quantité : 3

Interfax Systems Inc

locality: Nepean

streetAddress: 40 Kenmare Place

legalName: Interfax Systems Inc

title_en: Converters, Electrical, Nonrotating

title_fr: Convertisseurs électriques, statiques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-16, expiryDate: 2012-09-30, value: 100787.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-04, expiryDate: 2012-10-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-18, expiryDate: 2012-10-30, value: 0.00


description_en: Underwater Sound Equipment

description_fr: Équipement de détection sous-marine

title_en: Underwater Warfare Suite Upgrade (W8472-135462/A)

title_fr: Amelioration de la suite de guerre sous-marin (W8472-135462/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (PWGSC) Diskette Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AMENDMENT 003  Underwater Warfare Suite Upgrade (UWSU)  W8472-135462/A Michael Rancourt Telephone No. - (819) 956-3930 Fax No. - (819) 956-5650  This Price and Availability (P&A) amendment 003 is to answer questions from Industry.  *All other terms and conditions of the Price and Availability document remain unchanged*  ===============================  AMENDMENT 002  Underwater Warfare Suite Upgrade (UWSU)  W8472-135462/A Michael Rancourt Telephone No. - (819) 956-3930 Fax No. - (819) 956-5650  This Price and Availability (P&A) amendment 002 is to:  -  answer questions from Industry;  -  change the Global Shipment Identification Number (GSIN) utilized for the UWSU P&A MERX posting is N1287: Fire Control Sonar Equipment, to N5845: Under Water Sound Equipment; and  -  extend the P&A closing date from August 31st 2012, to September 14th, 2012.  *All other terms and conditions of the Price and Availability document remain unchanged*  =============================== AMENDMENT 001  Underwater Warfare Suite Upgrade (UWSU)  W8472-135462/A Michael Rancourt Telephone No. - (819) 956-3930 Fax No. - (819) 956-5650  This Price and Availability Request amendment 001 is to release the Underwater Warfare Suite Upgrade Industry Day Agenda.    =============================== ORIGINAL NOTICE DESCRIPTION  Underwater Warfare Suite Upgrade (UWSU)  W8472-135462/A Michael Rancourt Telephone No. - (819) 956-3930 Fax No. - (819) 956-5650  The Department of National Defence (DND) has identified a requirement to modernize and transition the current Halifax Ship Class Underwater Warfare (UWW) sensor suite and processing systems to improve the class's overall maritime combat capability.  The objective of this Price & Availability (P&A) request is to:  - advise industry of this requirement and provide industry with general and draft 	technical information on the UWSU project;  - provide industry with a preliminary set of high level specifications, deliverables, 		schedule, and project scope information;  - enable Canada to engage industry and obtain information regarding UWSU technology, including detailed, indicative, non-binding cost information for project planning purposes; and  - enable Canada to better evaluate and progress towards a possible UWSU acquisition along with associated ILS requirements.   The technical Information Package available for this P&A is considered "Controlled Goods." As such, only persons/companies who are registered, exempt or excluded under the Controlled Goods Program (CGP) are lawfully entitled to examine, possess or transfer these controlled goods.  Requests for a technical Information package must be made by ordering the P&A document on the MERX web site, or by sending a request directly to the PWGSC Contracting Authority.  Details on how to register under the CGP are available at the Controlled Goods Program web site:  http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/dmc-cgd/apropos-about/inscrptn-r gstrtn-eng.html  All information on the Application for Registration (or exemption) Form will be verified and errors or inaccuracies may cause significant delays and/or result in denial of registration or exemption.  Note that at this time, there is no firm requirement for procurement.  This P&A is neither a call for tender nor a Request for Proposal (RFP), and no agreement or contract for the procurement of the equipment stated above will be entered into solely as a result of this P&A.  There will be no short-listing of vendors for the purposes of undertaking any future work, as a result of this P&A. Similarly, participation in this P&A is not a condition or prerequisite for the participation to any RFP.  All enquiries related to this notice are to be forwarded to the PWGSC Contracting identified herein either by phone (819-956-3930) or e-mail (michael.rancourt@tpsgc-pwgsc.gc.ca)  Additional information regarding the P&A process, Industry Day, and preliminary requirements are provided in the P&A document.  Five (5) hard copies and five (5) soft copies of the information packages are requested.  Respondent point of contact information must be included in the package.  Suppliers are asked to submit their UWSU information package to the PWGSC Contracting Authority:  Michael Rancourt Public Works and Government Services Canada (PWGSC) Defence and Major Projects Sector (DMPS) Electronics, Simulators, and Defence Systems Division (QF) 11 Laurier Street, Place du Portage, Phase III, 8C2-8 Gatineau, QC, K1A 0S5 Ph: 819-956-3930 Fax: 819-956-5650 michael.rancourt@tpsgc-pwgsc.gc.ca          Delivery Date: 14/09/2012  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (TPSGC) Disquette Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modification 003  Amélioration de la suite de guerre sous-marine (ASGSM)  W8472-135462/A Rancourt, Michael Téléphone : 819-956-5650  La présente modification 003 aux la demande pour prix et de disponibilité vise à répondre aux questions de l'industrie.  *LES CONDITIONS DU PRIX ET DE DISPONIBILITÉ NE CHANGE PAS*  =============================== Modification 002  Amélioration de la suite de guerre sous-marine (ASGSM)  W8472-135462/A Rancourt, Michael Téléphone : 819-956-5650  La présente modification 002 aux la demande pour prix et de disponibilité vise à:  -  répondre aux questions de l'industrie; and  -  changer le Global Shipment Identification Number (GSIN) à partir de, N1287 : ÉQUIPEMENT SONAR POUR CONDUITE DE TIR, à N5845 : ÉQUIPEMENT SONIQUE SOUS-MARIN.  -  reporter sa date de clôture du 31 août 2012 au 14 septembre 2012.  *LES CONDITIONS DU PRIX ET DE DISPONIBILITÉ NE CHANGE PAS*  =============================== Modification 001  Amélioration de la suite de guerre sous-marine (ASGSM)  W8472-135462/A Rancourt, Michael Téléphone : 819-956-5650   La modification 001 à la demande de prix et de disponibilité vise à diffuser l'ordre du jour des journées de l'industrie du Projet d'amélioration de la suite de guerre sous-marine.    =============================== Original Description de l'avis d'appel d'offres  Amélioration de la suite de guerre sous-marine (ASGSM)  W8472-135462/A Rancourt, Michael Téléphone : 819-956-3930 Télécopieur : 819-956-5650  Le ministère de la Défense nationale (MDN) a identifié un besoin de moderniser et de modifier la série de capteurs et les systèmes de traitement de guerre sous-marine(GSM) des navires de classe Halifax en vue d'optimiser la capacité de combat naval globale de la classe.  L'objectif de la présente demande de prix et de disponibilité (P&D) consiste à:  - Informer l'industrie de ce besoin éventuel à venir et lui donner des renseignements d'ordre général sur le projet ASGSM.  - Fournir à l'industrie une liste préliminaire de spécifications de haut niveau, de produits livrables, l'échéancier du projet et des renseignements sur la portée du projet.  - Permettre au Canada de dialoguer avec l'industrie et d'obtenir de l'information sur la technologie ASGSM existante en service, y compris des renseignements non contraignants indicatifs et détaillés sur les coûts aux fins de planification du projet.  - Permettre au Canada de mieux évaluer et avancer vers une acquisition éventuelle de ASGSM avec les futures exigences en SLI connexes.  La trousse d'information technique disponible pour cette demande de prix et de disponibilité est considérée comme faisant partie des «marchandises contrôlées». Par conséquent, seules les personnes/entreprises inscrites, exemptées ou exclues en vertu du Programme de marchandises contrôlées (PMC) sont légalement autorisées à examiner, à posséder ou à transférer ces marchandises contrôlées.  Les demandes de trousses de documents doivent être faites en commandant la P&D dans le site Web MERX, ou en soumettant une demande à l'autorité contractante de TPSGC.  Les détails sur l'inscription au PMC sont disponibles dans le site Web du PMC à :  http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/dmc-cgd/apropos-about/inscrptn-r gstrtn-fra.html  Toute l'information dans le formulaire de demande d'inscription au PMC sera vérifiée. Toute erreur ou imprécisions peut entraîner des délais importants ou le rejet de l'inscription ou de l'exemption. Prière de noter qu'à l'heure actuelle, il n'existe aucun besoin bien défini d'approvisionnement.  La présente P&D ne constitue pas un appel d'offres ni une demande de propositions, et aucune entente ni aucun marché pour l'acquisition de l'équipement susmentionné ne seront conclus à la suite de la présente P&D.  Aucune liste abrégée de fournisseurs ne sera pas dressée pour l'exécution de tout travail éventuel par suite de la présente P&D. Dans le même ordre d'idées, la participation à la présente P&D ne constitue pas une condition ou un préalable pour participer à une demande de propositions.  Les demandes de renseignements connexes à cet avis doivent toutes être envoyées à l'autorité contractante de TPSGC susmentionné par téléphone au 819-956-3930 ou par courriel (michael.rancourt@tpsgc-pwgsc.gc.ca).  La P&D comprend d'autres renseignements concernant le processus de la P&D, journée de l'industrie, et l'ensemble préliminaire des exigences.  Cinq (5) copies papier et cinq (5) copies électroniques des trousses de renseignements sont requises.  Les coordonnées du point de service du fournisseur doivent être comprises dans la trousse.  Les fournisseurs doivent remettre leur trousse de renseignements relative au PTNT à l'autorité contractante de TPSGC:  Michael Rancourt Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) Secteur des projets de défense et des grands projets (SPDGP) Division des systèmes électroniques et des systèmes de simulation et de défense (QF) 11, rue Laurier, Place du Portage, Phase III, 8C2-8 Gatineau (Québec) K1A 0S5 Téléphone : 819-956-3930 Télécopieur : 819-956-5650 michael.rancourt@tpsgc-pwgsc.gc.ca    Date de livraison : 14/09/2012  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Electronic Countermeasures, Counter-Countermeasures and Quick Reaction Capability Equipment

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Electronic Countermeasures, Counter-Countermeasures and Quick Reaction C
apability Equipment
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipements de contre-mesures et d'anti-contre mesures électroniques et
équipements à capacité de réaction rapide
Quantité : 6

International Safety Research Inc.

streetAddress: 38 Colonnade Drive North

legalName: International Safety Research Inc.


description_en: Marine Life Saving and Diving Equipment

title_en: Marine Life Saving and Diving Equipment

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Marine Life Saving and Diving Equipment
Quantity: 196

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipements marins de plongée et de sauvetage
Quantité : 196

AURORA ROV SYSTEMS LTD.

region: Nova Scotia

locality: Lower Sackville

streetAddress: 14 Cavalier Dr.

legalName: AURORA ROV SYSTEMS LTD.


description_en: Video Recording and Reproduction Equipment

description_fr: Équipement d'enregistrement et de production vidéo

title_en: AUTOMATIC AUDIO LOGGING RECORDERS (W8472-125437/A)

title_fr: ENREGISTREURS AUTOMATIQUES DE JOURNAUX AUDIO (W8472-125437/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    AUTOMATIC AUDIO LOGGING RECORDERS     The Department of National Defence has a requirement for the procurement and installation of five (5) Commercial Off The Shelf (COTS) Automatic Audio Logging Recording Systems, as specified in Annex A, delivered to Canadian Forces Supply Depots located in Halifax, Nova Scotia by December 27, 2012.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ENREGISTREURS AUTOMATIQUES DE JOURNAUX AUDIO      Le ministère de la Défense nationale (MDN) a besoin d'acheter et de faire installer cinq (5) systèmes commerciaux d'enregistrement automatique de journaux audio, comme précisé dans l'annexe A. Les systèmes devront être livrés au Dépot d'approvisionnement des Forces canadiennes situé à Halifax (Nouvelle-Écosse), d'ici le 27 décembre 2012. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne

description_fr: Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté

title_en: Single Antenna SATCOM Terminals (W8472-135496/A)

title_fr: Seule antenne SCS systèmes (W8472-135496/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Marine, dual-band, satellite communication (SATCOM) terminals.  W8472-115330/B  Canada is seeking price and availability (P&A) for:  A) OPTION 1: twenty-eight (28); B) OPTION 2: thirty (30), and; C) OPTION 3: thirty-two (32)  single antenna, marine, dual-band, satellite communication (SATCOM) terminals. It is anticipated that a Request for Proposals (RFP) may be released by September 2013.  In order to qualify to participate and provide a quote for this P&A, the system quoted must be in production and in service prior to issuing the quote. The system must also meet the following technical requirements at the time of the quote.  a. The system shall be capable of transmitting on Ku-band and X-band.   b. The system shall be capable of providing a sustained data rate of at least 1.5 Kbps.  c. The system's Ku-band configuration shall be compatible with all major Ku-band satellite communication service providers which include (but not limited to) Telesat, Intelsat, and Eutelsat.  d. The system shall be able to continuously track and maintain connectivity with geostationary satellites while being subjected to ship motion of up to 10° pitch and 30° roll on either side of the vertical.  e.  The above deck antenna assembly shall not exceed 300 kilograms, and its radome diameter shall not exceed 1.9 meters.  While not a requirement to participate in the P&A, Canada does intend to make Wideband Global Satellite (WGS) certification a mandatory requirement to participate in any future RFP process.  All enquiries related to this notice are to be forwarded to the PWGSC Contracting Authority identified herein either by phone (819-956-0768) or e-mail (kathie.eddy@tpsgc-pwgsc.gc.ca)  This PWGSC office provides procurement services to the public in their official languages.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Systèmes de communication par satellite (SCS) maritimes utilisant une seule antenne et deux bandes de fréquence  W8472-115330/B  Le Canada est présentement à la recherche du coût et de l'existence (C&E) de  a. OPTION 1: vingt-huit (28); b. OPTION 2: trente (30), et; c. OPTION 3: trente-deux (32)  systèmes de communication par satellite (SCS) maritimes utilisant une seule antenne et deux bandes de fréquence. Il est prévu qu'une demande de proposition (DP) soit parue dès septembre 2013.  Afin d'obtenir le droit de se qualifier à participer et soumettre une soumission pour cet C&E, le système doit déjà être construit et en service avant de soumettre la soumission. Le système doit aussi rencontrer les exigences techniques mentionnées ci-dessous au moment de la soumission.  a.	Le système doit être capable de diffuser en utilisant la bande Ku et la bande X.  b.	Le système doit être capable de fournir une vitesse de données soutenue d'au moins 1.5 Kbps  c.	Le système, en mode bande Ku, doit être compatible avec tous les fournisseurs majeurs de communications par satellites utilisant la bande Ku, qui inclus mais ne se limite pas à, Telesat, Intelsat et Eutelsat.  d.	Le système doit être capable de continuellement suivre et communiquer avec des satellites géostationnaires tout en étant sujet aux mouvements d'un bateau ayant un roulement de 10° (maximum) et tangage de 30° (maximum), de chaque côté de l'axe vertical.  e.	Le montage de l'antenne sur les ponts supérieurs ne doit pas excéder 300 kilogrammes, et doit avoir une parabole de moins de 1.9m de diamètre.  Bien qu'il ne soit pas nécessaire pour le système d'être certifié par Wideband Global Satellite (WGS) pour participer au C&E, le Canada a l'intention, lors d'un DP à l'avenir, de demander la certification WGS comme exigence obligatoire.  Les demandes de renseignements connexes à cet avis doivent toutes être envoyées à l'autorité contractante de TPSGC susmentionné par téléphone au  819-956-0768 ou par courriel (kathie.eddy@tpsgc-pwgsc.gc.ca).  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Trailers

description_fr: Remorques et semi-remorques

title_en: MOBILE SHELTER - TRAILER

title_fr: UN ABRI MOBILE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trailers
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Remorques et semi-remorques
Quantité : 1

title_en: MOBILE SHELTER - TRAILER (W8472-135474/A)

title_fr: UN ABRI MOBILE (W8472-135474/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MOBILE SHELTER - TRAILER  W8472-135474/A Richard, Linda K. Telephone No. - (902) 496-5261  Fax No. - (902) 496-5016    The Department of National Defence has a requirement for the provision of a mobile shelter, as well as towing to the site, for the Detachment - East Coast.  Delivery location is  Jetty November Golf HMC Dockyard 5088 Buffers Lane Rainbow Gate House HMC Dockyard Halifax, NS  B3K 5X5  All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority:  Linda Richard, telephone (902) 496-5261, facsimile (902) 496-5016, e-mail: linda.k.richard@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  Full details are found in the solicitation document.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    UN ABRI MOBILE   W8472-135474/A Richard, Linda K. Telephone No. - (902) 496-5261  Fax No. - (902) 496-5016    Cette demande est pour l'approvisionnement d'un abri mobile pour le Détachement sur la côte Est, Chantier Navale de Halifax.  Le montant final inclus les frais de remorquage.  Address de livraison:  Jetty November Golf HMC Dockyard 5088 Buffers Lane Rainbow Gate House HMC Dockyard Halifax (N-É)  B3K 5X5  Les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent toutes êtres reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante pour y répondre.  Le produit offert doit respecter tous les critères obligatoires indiqués dans les documents d'invitation à soumissioner.  Ce bureaux de Travaux public et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ModSpace Financial Services Canada Ltd

locality: Dartmouth

streetAddress: 11 Raddall Avenue

legalName: ModSpace Financial Services Canada Ltd

title_en: Trailers

title_fr: Remorques et semi-remorques


description_en: Vessels, Miscellaneous

description_fr: Bateaux divers

title_en: NAVAL LARGE TUG CONSTRUCTION PROJECT (W8472-13NLTE/A)

title_fr: PROJET DE CONSTRUCTION DES GRANDS REMORQUEURS DE LA MARINE (W8472-13NLTE/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   PRICE AND AVAILABILITY ENQUIRY FOR THE  PROCUREMENT OF LARGE TUGS FOR  THE DEPARTMENT OF NATIONAL DEFENCE   Amendment 2 is raised to extend the closing date from February 15th to February 28th 2013.   1 - Background  The Department of National Defence (DND) intends to replace its fleet of large tugs currently deployed in both HMC Dockyards Halifax in Nova Scotia and Esquimalt in British Columbia. It is expected that the requirement will provide for the construction, test, trial and delivery of six large tugs. The large tugs intended to be replaced are the five Glen Class tugs and the two Fire Class tugs. The information resulting from this Price and Availability (P&A) Enquiry will be used for confirming cost estimates.  2 - Who should respond to this Price and Availability Enquiry  Any company that qualifies under the Canadian Shipbuilding, Repair, Refit and Modernization Policy may provide their input to this P&A Enquiry. However, the selected companies and/or their subsidiaries under the National Shipbuilding Procurement Strategy will be required to follow the provisions of Section 10 of the Umbrella Agreement. Section 10 of the Umbrella Agreement is an annex to this P&A Enquiry for information purposes.  3 - Requirements  A General Statement of Operational Requirements (SOR) as an annex completes this P&A Enquiry which provides in general terms the expected performances the tugs will have to meet. It is expected that commercial tug designs actually in service will meet all requirements listed in the SOR with minor or no significant modifications.   	Design Characteristics:  Daily in harbour operations consisting of hot or cold moves of existing and future warships up to 25,000 tons; Assisting in closing harbour gates, delivering supplies or fresh water, buoy operations and other routine harbour tasks; Twin engine/propulsion plant capable of delivering an approximate bollard pull of 40 tons or an equivalent total power of 4,000 BHP. Suppliers are invited to comment on proposed propulsion plant; Fire fighting capability (FiFi 1); Full speed of at least 12 knots; Preferred length overall not to exceed 33 metres; Draft shall not exceed 6 meters; Modern configuration that includes ergonomic features enabling a single person operation from the conning position for any projected evolution in any direction;  The vessels will be operated by a civilian crew holding Transport Canada certification;  The vessels are to be built according to Transport Canada Near Coastal Voyage Class I Regulations and Standards and to a Transport Canada recognised classification society and, Crew size, range and hotel capacity as detailed in attached general SOR.  	Harbour Tug Modified Operational Requirements:  Reduced range; Reduced crew size and hotel capacity; Reduced crane capacity and, Voyage changed to Near Coastal Voyage Class II.   Note: For ease of reference, a comparative table at the end of the SOR document has been included where are further detailed the above reduced operational requirements.  Canada does not consider the above list or SOR content to be conclusive, nor does the Department of National Defence have any preference for a specific design.  4 - Additional Technical Information  The Technical Statement of Requirements document can be made available upon request. It will provide further details regarding general and specific requirements pertaining to the hull, propulsion system, electrical end electronic systems, auxiliary systems and outfitting. As required, any company may comment, raise any discrepancy or propose a change to any aspects of the technical document, particularly if any requirements in the document would require a significant change to an available design.  5 - Price and Availability Enquiry required information  Short description of proposed in service design(s) and extent of changes if applicable required to meet the general SOR. Your recommendation regarding the propulsion plant. Your interest in participating in a solicitation for the acquisition of the subject tugs. Price per unit that will include the construction, test and trial for: A configuration meeting all requirements A configuration meeting modified requirements for a harbour tug Price per unit for delivery to both HMC Dockyards. Other associated indirect costs including a separate line for design costs.  6 - Questions and Responses  Any questions and responses to this Price & Availability Enquiry shall be forwarded by e-mail to the Contracting Authority. Note that the Project Team will be off during the Holiday Season which may delay responses to questions submitted during that period.  7 - Requested Submission Date  It is requested that the above information be submitted to the Contracting Authority by  18th January 2013.  Any information that will be forwarded to the Supply Team Leader will remain business confidential and will not be disclosed. Only pertinent information will be forwarded to DND and will remain anonymous.  This P&A Enquiry is not a sollicitation and there are no commitments with respect to a future request for proposal or a contract.  Allen Bilodeau - Supply Team Leader  allen.bilodeau@tpsgc-pwgsc.gc.ca Or by mail to the following address: Marine Systems Directorate - Ship Construction Division (MC) Public Works and Government Services Canada 6C2, Place du Portage, 11 Laurier St. Gatineau, Quebec, K1A 0S5  Tel: (819) 956-5950  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE DE PRIX ET DE DISPONIBILITÉ POUR L'ACQUISITION DE GRANDS REMORQUEURS POUR LE MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE   La modification no 2 vise à reporter la date de clôture du 15 février au 28 février 2013.   1 - Contexte  Le ministère de la Défense nationale (MDN) a l'intention de remplacer sa flotte de grands remorqueurs présentement exploités à partir de leur arsenal CSM respectif d'Halifax en Nouvelle Écosse et de Victoria en Colombie Britannique. Le besoin prévu fera en sorte qu'il comprendra la construction, les essaies en mer et la livraison de six grands remorqueurs. Ceux-ci remplaceront les cinq remorqueurs de la classe Glen ainsi que les deux remorqueurs de combat d'incendie. Les informations recueillies provenant de cette Demande de prix et de disponibilité (P et D) serviront à confirmer des estimations de coûts.  2 - Qui devrait répondre à cette Demande de prix et de disponibilité  Toute entreprise qui est admissible en vertu de la Politique sur l'approvisionnement en matière de construction navale peut contribuer cette demande de P et D. Par contre, les entreprises et/ou leurs filiales sélectionnées dans le cadre de la Stratégie nationale d'approvisionnement en matière de construction navale devront se soumettre aux conditions de la section 10 de l'Entente cadre. En guise d'information, la section 10 de l'Entente cadre est une annexe à cette Demande de P et D.   3 - Besoins  Un résumé de l'Énoncé des besoins opérationnels (ÉBO) en annexe complète cette demande de P&D en fournissant dans ses grandes lignes les performances recherchées pour les remorqueurs. Par ailleurs, il est prévu que des remorqueurs commerciaux actuellement en services rencontreront les exigences de l'ÉBO avec peu ou sans modification importante.    	Caractéristiques principales :  Capacité d'effectuer des opérations portuaires quotidiennes, notamment des déplacements de navires de guerre actuels et futurs jusqu'à 25 000 tonnes assistés ou non de leurs moteurs ; Aider à la fermeture des portes du port, la livraison de fournitures ou de l'eau douce, les bouées et autres tâches portuaires courantes ; Une propulsion à deux moteurs capable de fournir une traction approximative de 40 tonnes ou une puissance équivalente totale de 4 000 BHP. Les fournisseurs sont invités à commenter le système de propulsion ; Capacité de lutte contre les incendies (classe 1 FiFi) ; Pleine vitesse d'au moins 12 nuds ; Préférablement, la longueur ne devrait pas dépasser 33 mètres ; Le tirant d'eau ne doit pas dépasser 6 mètres ; Une configuration moderne qui inclut des fonctionnalités ergonomiques permettant une exploitation par une seule personne au poste de commandes pour toutes les évolutions projetées dans toutes les directions ; Les navires seront exploités par un équipage civil détenteur d'une certification de Transports Canada ; Les bateaux doivent être construits selon la réglementation de Transports Canada pour un Voyage à proximité du littoral classe I ainsi que d'une société de classification reconnue par Transport Canada et, Un équipage, un rayon d'action et la capacité d'accueil selon le résumé de l'ÉBO ci-joint.  	Exigences opérationnelles réduites pour un remorqueur portuaire :  Rayon d'action réduit ; Équipage plus petit et capacité d'accueil réduite ; Capacité de la grue réduite Le voyage est modifié pour un Voyage à proximité du littoral classe II.   Note : Afin de faciliter la consultation, un tableau comparatif a été ajouté à la fin du document de l'ÉBO où y sont davantage détaillés les réductions des exigences mentionnées ci-dessus.   Le Canada ne considère pas la liste ci-dessus ou l'ÉBO comme définitifs et le MDN n'a aucune préférence en ce qui concerne un design particulier.  4 - Information technique supplémentaire  L'Énoncé des besoins techniques peut être rendu disponible sur demande. Il fournira de plus amples détails concernant les exigences générales et spécifiques se rapportant à la coque, aux systèmes de propulsion, électrique, électronique, auxiliaires et à l'armement. À leur guise, toute entreprise peut faire des observations, soulever des erreurs ou proposer un changement à tous aspects de l'Énoncé des besoins techniques, en particulier si l'un des besoins exigeait un changement important à une conception disponible.  5 - Renseignements requis de la Demande de prix et de disponibilité  Une courte description de la conception commerciale choisie en exploitation et l'étendu des changements requis si c'est le cas afin de rencontrer l'ÉBO. Votre proposition concernant le système de propulsion. Votre intérêt à participer dans un appel d'offre pour l'acquisition des remorqueurs Un prix unitaire comprenant la construction et les essaies en mer pour :  Une configuration qui rencontre toutes les exigences Une configuration qui rencontre les exigences opérationnelles réduites pour un remorqueur portuaire Prix unitaires pour la livraison à l'un ou l'autre des deux arsenaux CSM  Autres frais indirects comprenant séparément les frais pour les travaux de design.   6 - Questions et réponses  Toutes les questions et réponses à l'égard de cette Demande de P&D devront être adressées par courriel à l'autorité contractante. Veuillez prendre note que l'équipe de projet sera en congé pendant le temps des Fêtes de fin d'année ce qui pourrait retarder les réponses à des questions soumises pendant cette période.  7 - Date de présentation requise  Les informations demandées ci-dessus sont requises auprès de l'autorité contractante au plus tard le 18 janvier 2013.  Toute information transmise à l'autorité contractante sera traitée de façon confidentielle et ne sera pas divulguée. Seule l'information pertinente sera acheminée au MDN et demeurera anonyme.  Cette Demande de P et D n'est en aucune façon une demande de soumission et ne présente aucun engagement envers une demande de proposition ou un contrat futur.    Allen Bilodeau - Chef d'équipe  allen.bilodeau@tpsgc-pwgsc.gc.ca Ou encore par la poste à l'adresse suivante : Direction des systèmes maritimes, division de la construction navale (MC) Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 6C2, Place du Portage, 11 rue Laurier, Gatineau, Québec, K1A 0S5 Tel: (819) 956-5950  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Telephone and Telegraph Equipment

title_en: Telephone and Telegraph Equipment

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Telephone and Telegraph Equipment
Quantity: 36

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement téléphonique et télégraphique
Quantité : 36

Ahearn & Soper inc

streetAddress: 100 Woodbine Downs Blvd

legalName: Ahearn & Soper inc