description_en: Stimulated Coherent Radiation Devices, Components and Accessories

description_fr: Équipements à rayonnement cohérent, composants et accessoires

title_en: KIOSK REPLACEMENT RFP (47054-124625/A)

title_fr: Demande de soumission pour le remplacement de postes de déclaration (47054-124625/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT (NPP)   Solicitation No. 47054-124625/A  Request for Proposal on behalf of Canada Border Services Agency (CBSA) for the Trusted Traveller Kiosk and Iris Recognition Technology Project   Solicitation Amendment 012 changes the close date of the Bid Solicitation from October 3, 2012 to October 9, 2012.    Background:  The Trusted Traveller Programs are designed to expedite the border clearance process for low risk travellers. The self-service Kiosks allow program members expedited passage by providing member authentication, passage risk assessment, and customs traveller declaration functionality that would otherwise be done via a conventional primary inspection. Pre-registered and pre-approved members can benefit from smooth and quick travel into Canada by choosing to use a self-service Kiosk rather than obtaining clearance through the traditional customs lineups. There is no need to speak with customs or immigration officers unless referred or selected randomly for further inspection. This allows the Client's officers to focus resources on unknown and higher risk arriving travellers.  Self-service Kiosk technology has been part of the Client's facilitated border initiatives since they were introduced in Vancouver in 1995 as part of a pilot project. The self-service Kiosks became an official Client tool with the launching of CANPASS Air in July 2003. In 2004, a Canada-US bi-national program NEXUS was launched.  The client currently owns and operates 68 Trusted Traveller Kiosks using iris recognition biometric technology deployed at Canada's eight major international airports including in the United States Customs and Border Protection (CBP) pre-clearance areas. The Kiosks have been in operation since 2003. The Client plans to initially replace 45 of the existing Kiosks and peripherals, and iris-related infrastructure (including iris cameras and the iris matcher). The client does not plan on replacing the kiosks located at US pre-clearance sites.   Request for Proposal:   PWGSC will select a Contractor who will be responsible for the replacement of existing self-service Kiosks and current iris biometric technology with new self-service Kiosks and iris biometric technology for delivery to multiple locations across Canada. A Request for Proposal with Statement of Work (SOW) is being issued to solicit proposals from the interested bidders for the supply, delivery and assembly of kiosks.   The requirement in this RFP includes:  "	Replacement of existing self-service kiosks, peripherals and iris related infrastructure (including iris cameras and the iris matcher).  "	Supply, delivery and assembly of new self-service kiosks equipped with iris recognition technology including all Hardware, Licensed System Software and Warranties.  "	Providing Technical Documentation for both Hardware and System Software.  "	Providing maintenance and support for the Licensed System Software during the Software Support Period; and  "	Providing professional services as and when requested by Canada;   The RFP includes, but is not limited to, the contract terms and conditions, bidder preparation instructions, evaluation procedures and submission tables, the contractor statement of work, pricing tables, security and insurance requirements.   The RFP includes both mandatory and rated requirements as part of the evaluation. The winning bidder will be the bidder with the highest overall score based on 70% technical proposal and 30% financial proposal. Additional information of the evaluation of the bids can be found in this RFP.   The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).   Contract Period and Options:   The proposed Contract Period is for 5 years, with Options to extend the Contract Period for up to 5 one year periods.   Security:   This procurement and resulting Contract are subject to security requirements. The Contractor's personnel assigned to the CBSA Traveller Kiosk and Iris Recognition Technology Project will require Enhanced Reliability status. Security requirements are detailed in the RFP and in its Security Requirement Checklist.   Debriefings:   After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation process. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 10 working days of receipt of the results of the bid solicitation process. At Canada's discretion; the debriefing may be in writing, by telephone or in person.   Enquiries:   Any and all enquiries regarding this RFP must be submitted to the Contracting Authority:   Stephane Chevrier Special Procurement Initiatives Directorate  STAMS, Acquisitions Branch, PWGSC  Place du Portage, Phase III, 12C1 11 rue Laurier Street, Gatineau, Quebec K1A 0S6 Tel: (819) 956-8224 Fax: (819) 956-8303 Email: stephane.chevrier@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS DE PROJET DE MARCHÉ (APM)   Invitation à soumissionner no 47054-124625  Demande de proposition au nom de l`Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) pour le projet de Projet du poste de déclaration pour les voyageurs dignes de confiance et de la technologie de reconnaissance de l'iris.   La modification de la Demande de soumission 016 modifié la date de fermeture du 3 octobre 2012 au 9 octobre 2012.   Objet:  Les programmes pour les voyageurs dignes de confiance sont conçus pour accélérer le passage à la frontière des voyageurs à faible risque. Les postes libre-service permettent aux participants de ces programmes de passer plus rapidement la frontière en procédant à l'authentification et à l'évaluation des risques associés à leur passage et en offrant une fonction de déclaration douanière pour les voyageurs. Ces procédures sont effectuées d'ordinaire lors d'une inspection primaire conventionnelle.   Les participants préinscrits et pré-approuvés peuvent franchir la frontière canadienne rapidement et sans difficulté s'ils choisissent d'utiliser un poste libre-service plutôt que de s'engager dans les files d'attente habituelles à la frontière. Ils n'ont pas à traiter avec les agents des douanes ou de l'immigration à moins qu'ils ne soient dirigés vers l'un d'eux ou sélectionnés au hasard pour une inspection plus poussée. Les agents du client peuvent ainsi concentrer leurs ressources sur les voyageurs inconnus ou présentant des risques plus élevés.  La technologie des postes libre-service fait partie des initiatives de facilitation à la frontière du client depuis son introduction à Vancouver en 1995 dans le cadre d'un projet pilote. Les postes libre-service sont devenus un outil officiel du client avec le lancement de CANPASS Air en juillet 2003. En 2004, le programme binational Canada-États-Unis NEXUS a été instauré.  Le client possède et exploite actuellement 68 postes utilisant la technologie biométrique de reconnaissance de l'iris, postes qui sont déployés dans les huit aéroports internationaux principaux du Canada, y compris dans les zones de prédédouanement de la Customs and Border Protection (CBP) des États-Unis. Ces postes sont utilisés depuis 2003. Le client prévoit remplacer initialement 45 postes existants et périphériques en place, ainsi que l'infrastructure liée au balayage de l'iris (y compris les appareils de balayage et le dispositif de comparaison des iris). Le client n`a pas l`intention de remplacer les postes situés dans les zones de prédédouanement de la Customs and Border Protection (CBP).   Demande de soumissions :  TPSGC sélectionnera un entrepreneur qui sera responsable pour le remplacement des postes libre-service existants et de la technologie biométrique actuelle de reconnaissance de l'iris par de nouveaux postes libre-service et une nouvelle technologie biométrique pour de multiples emplacements au Canada. Une demande de soumissions avec un énoncé des travaux est publiée afin d`inviter les soumissionnaires intéressés à présenter des propositions pour fournir, livrer et assembler les postes libre-service.    Les besoins prévus par cette demande de soumissions comprennent:   "	Le remplacement des postes libre-service existants et périphériques en place, ainsi que l'infrastructure liée au balayage de l'iris (y compris les appareils de balayage et le dispositif de comparaison des iris). "	fournir, livrer et assembler les postes libre-service, y compris l'ensemble du matériel et des logiciels système sous licence, la garantie, l'entretien et le soutien, la formation, la gestion de projet, les services professionnels et la documentation technique.  "	Fournir la documentation technique pour le logiciel, le matériel ainsi que les composantes.  "	Fournir des services de maintenance et de soutien pour le logiciel, le matériel et les composantes durant la période de maintenance. "	Fournir des services professionnels à la demande du Canada.   Durée du contrat et périodes d`option:  Le contrat éventuel sera en vigueur pendant une période initiale de cinq (5) ans suivie de cinq options d`un an.   Sécurité :   L`approvisionnement et le contrat subséquent sont assujettis aux exigences relatives à la sécurité. Le personnel de l`entrepreneur assigné au projet du poste de déclaration pour les voyageurs dignes de confiance et de la technologie de reconnaissance de l`iris nécessite une cote de fiabilité approfondie. Les exigences relatives à la sécurité sont décrites dans la demande de soumission ainsi que dans la Liste de vérification des exigences relative à la sécurité.   Compte rendus :  Après l`attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander des renseignements sur les résultats de la demande de propositions. Les soumissionnaires devraient présenter leur demande à l`autorité contractante dans les dix (10) jours ouvrables suivant la réception des résultats de la demande de soumissions. Le Canada peut à sa discrétion, fournir le compte rendu par écrit, par téléphone ou en personne.   Demande de renseignements :   Toute demande de renseignements relative à la présente demande de soumissions doit être envoyées à l`autorité contractante :  AUTORITÉ CONTRACTANTE: Toutes les demandes de renseignements, les réponses et les autres communications relatives à cette DP doivent être adressées à l`autorité contractante dont le nom figure ci-dessous:  Stéphane Chevrier Direction des initiatives spéciales d`approvisionnement  Secteur de la gestion de l`approvisionnement en services et en technologies  Direction générale des approvisionnements, TPSGC Place du Portage, Phase III, 12C1 11 rue Laurier Street, Gatineau, Quebec K1A 0S6 Téléphone: (819) 956-8224 Télécopieur: (819) 956-8303 Courriel: stephane.chevrier@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

status: complete

title_en: Wireles Handheld Technology (47054-124136/A)

title_fr: Technologies sans fil mobiles (47054-124136/A)

format: application/pdf

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  A Request for Information (RFI) is used when detailed information and feedback are required from suppliers. Such requests might outline a potential requirement and request suppliers to describe their ability to satisfy the requirement.   The Canada Border Services Agency (CBSA) is seeking feedback from industry, and in particular Wireless Technology Vendors, with respect to information on Wireless Handheld devices that have border management related technology capabilities; such as image capturing/reading abilities and identity document reader functionality to assist in traveller and vehicular processing.  The Wireless Handheld Devices would have self contained screens and be powered by a rechargeable battery.  Canada does not intend to award a contract on the basis of this notice or otherwise pay for the information solicited. Responders may submit commercial-in-confidence documents / information / data collected and the Government of Canada reserves the right to use the information submitted to assist in preparing technical and contractual plans/requirements and budgetary estimates for CBSA. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Une demande de renseignements (DR) est utilisée lorsque des renseignements et des commentaires détaillés sont exigés des fournisseurs. Il se pourrait que ces demandes décrivent un besoin éventuel et demandent aux fournisseurs de démontrer leur capacité de satisfaire ce besoin.  L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) cherchent à obtenir les commentaires de l'industrie, en particulier ceux des fournisseurs de technologie sans fil, au sujet des appareils portatifs sans fil qui disposent de capacités technologiques adaptées à la gestion des frontières, par exemple des fonctionnalités de saisie et de lecture d'images et de pièces d'identité permettant de faciliter le traitement des voyageurs et des véhicules. Les appareils portatifs sans fil devront être dotés d'un écran intégré et seront alimentés par une batterie rechargeable.  Le Canada n'a pas l'intention d'émettre un contrat à partir de la présente demande, ni de payer de quelque manière que ce soit pour l'information demandée. Les répondants peuvent soumettre des documents commerciaux confidentiels, de l'information confidentielle ou des données confidentielles qu'ils ont recueillis. Le gouvernement du Canada se réserve le droit d'utiliser l'information soumise pour préparer des plans et des exigences techniques et contractuels ainsi que des estimations budgétaires à l'intention de L'ASFC. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement

name_en: Canada Border Services Agency

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Canada Border Services Agency

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

currency: CAD

status: active

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 26

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 26

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 473 SLATER ST

name_fr: Agence des services frontaliers du Canada

VMware Inc.

region: California

locality: Palo Alto

countryName: United States

streetAddress: 3401 Hillview Ave.

legalName: VMware Inc.


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

currency: USD

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 30

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 30

legalName_fr: Agence des services frontaliers du Canada

Foster and Freeman USA Inc

region: Virginia

locality: Sterling

streetAddress: 46030 Manekin Plaza, Suite 170

legalName: Foster and Freeman USA Inc


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 167750

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 167750

SAP Canada Inc.

region: Ontario

locality: Toronto

countryName: Canada

streetAddress: 4120 Yonge Street, Suite 600

legalName: SAP Canada Inc.


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 200

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 200

MICROSOFT LICENSING, GP

region: Nevada

locality: Reno

streetAddress: 6100 Neil Road Suite 100

legalName: MICROSOFT LICENSING, GP


title_en: DISASTER RECOVERY AND BUSINESS CONTINUITY PLANNING SOFTWARE (47060-125196/B)

title_fr: LOGICIEL DE PLANIFICATION DE REPRISE APRÈS CATASTROPHE ET DE CONTINUITÉ DES ACTIVITÉS (47060-125196/B)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DISASTER RECOVERY AND BUSINESS CONTINUITY PLANNING SOFTWARE  Canada Border Services Agency (CBSA), of the Government of Canada (Canada), is the initial client. They have a requirement for Disaster Recovery and Business Continuity Planning (DRBCP) Software. The DRBCP software license must be Commercial-Off-The-Shelf (COTS). However, this bid solicitation will also allow Canada to make the Software available to any department or Crown corporation (as those terms are defined in the Financial Administration Act) or any other party for which the Department of Public Works and Government Services is authorized to act from time to time under section 16 of the Department of Public Works and Government Services Act (each a "Client").   The initial requirement for CBSA is for: 1. Disaster Recovery and Business Continuity Planning Software License for 560 concurrent users, including an online training tutorial 2. Maintenance and Support Services for the first year 3. 5 days of classroom Training  The requirement is for an initial term of 1 year. The contract will include to following options for CBSA and any other department or Crown corporation: 4. Maintenance and Support Services for up to 5 additional 1-year periods 5. Additional concurrent users of the licensed software 6. Maintenance and Support Services on the additional users 7. Additional classroom training on an "as and when requested" basis   The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LOGICIEL DE PLANIFICATION DE REPRISE APRÈS CATASTROPHE ET DE CONTINUITÉ DES ACTIVITÉS  L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), du gouvernement du Canada, est le client initial. L'ASFC souhaite se doter d'une solution de planification de reprise après catastrophe et de continuité des activités (PRCCA). Le PRCCA doit être un système standard offert sur le marché.  Toutefois, cette demande de soumissions permettra au Canada de mettre la solution logicielle à la disposition de tout ministère ou de toute société d'État du gouvernement du Canada (ces termes sont définis dans la Loi sur la gestion des finances publiques), ou toute autre partie au nom de laquelle TPSGC est autorisé à agir de temps à autre en vertu de l'article 16 de la Loi sur le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux (chacun étant un « client »).   Le besoin initial pour l'ASFC porte sur : 1. une solution de planification de reprise après catastrohe et de continuité des activités (PRCCA) licence pour 560 utilisateurs simultanés, y compris un tutoriel portant sur l'exploitation et l'utilisation du logiciel 2. maintenance et soutien du logiciel pour la première année; 3. Cinq jours de formation en classe  Le besoin est pour une période initiale d'un an. Le contrat comprendra les options suivantes pour l'ASFC et tout autre ministère ou société d'État : 4. maintenance et soutien du logiciel jusqu'à 5 périodes additionnelles de 12 mois;  5. utilisateurs simultanés supplémentaires du logiciel sous licence; 6. maintenance et soutien du logiciel pour les utilisateurs supplémentaires; 7. formation additionnelle dispensée en classe et sur demande.     Le Canada conserve le droit de négocier avec des fournisseurs relativement à tout achat.   Les documents peuvent être présentés dans l'une des deux langues officielles du Canada. .   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Video Recording and Reproduction Equipment

description_fr: Équipement d'enregistrement et de production vidéo

description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_fr: Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire

title_en: Request for information (RFI) - License Plate Reader Technology. (47060-138801/A)

title_fr: Demande de renseignements (DDR) - Technologie de lecture des plaques d'immatriculation. (47060-138801/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Request for information (RFI), also referred to as "Letter of Interest",  for License Plate Reader Technology.    THIS IS NOT A BID SOLICITATION.   CANADA IS SEEKING FEEDBACK FROM THE INDUSTRY WITH RESPECT TO A LICENSE PLATE READER TECHNOLOGY.    INTRODUCTION  Public Works and Government Services Canada on behalf of Canada Border Services Agency (CBSA) is seeking feedback from industry, and in particular License Plate Reader Technology Suppliers, with respect to information on License Plate Reader solutions that have passenger license plate capturing/reading abilities with border management related technology capabilities; such as image capturing/reading abilities functionality to assist in traveller and vehicular processing.  For details on CBSA's current technical infrastructure dated July 17, 2012, please refer to the attached Annex D.   OBJECTIVES OF THE RFI  The purpose of the Request for Information is to:  1.    	Collect information on market readiness and industry capabilities specific to License 	Plate Reader Technology with respect to border processing;  2.    	Receive responses from the industry about their product(s); and,  3.    	Solicit industry's interest to provide an interactive demonstration of how their product(s) 		addresses the listed questions, and to discuss their product(s) in detail.        NATURE OF REQUEST FOR INFORMATION  	This is not a bid solicitation.  This Request for Information (RFI) will not result in the award of any contract. As a result, potential Suppliers of any goods or services described in this RFI should not reserve stock or facilities, nor allocate resources, as a result of any information contained in this RFI.  Nor will this RFI result in the creation of any source list.  Therefore, whether or not any potential Supplier responds to this RFI will not preclude that supplier from participating in any future procurement.  Also, the procurement of any of the goods and services described in this RFI will not necessarily follow this RFI.  This RFI is simply intended to solicit feedback from industry with respect to the matters described in this RFI.  NATURE AND FORMAT OF RESPONSES REQUESTED  	Respondents are requested to provide their comments, concerns and, where applicable, alternative recommendations regarding how the requirements or objectives described in this  Request for Information (RFI) could be satisfied.  Respondents are also invited to provide comments regarding the content, format and/or organization of any draft documents included in this RFI.  Respondents should explain any assumptions they make in their responses.  RESPONSE COSTS  	Canada will not reimburse any respondent for expenses incurred in responding to this Request for Information.  TREATMENT OF RESPONSES  	Use of Responses: Responses will not be formally evaluated.  However, the responses received may be used by Canada to develop or modify procurement strategies or any draft documents contained in this  Request for Information (RFI).  Canada will review all responses received by the RFI closing date.  Canada may, in its discretion, review responses received after the RFI closing date. 	Review Team: A review team composed of representatives of the client (where applicable) and PWGSC will review the responses on behalf of Canada. Canada reserves the right to hire any independent consultant, or use any Government resources that it considers necessary to review any response. Not all members of the review team will necessarily review all responses. 	Confidentiality: Respondents should mark any portions of their response that they consider proprietary or confidential. Canada will handle the responses in accordance with the Access to Information Act. 	Canada may, in its discretion, contact any respondents to follow up with additional questions or for clarification of any aspect of a response.     CONTENTS OF THIS RFI  	This RFI contains specific questions addressed to the industry.  QUESTIONS TO INDUSTRY  	Please see attached Annex A.  FORMAT OF RESPONSES  	Cover Page: If the response includes multiple volumes, respondents are requested to indicate on the front cover page of each volume the title of the response, the solicitation number, the volume number and the full legal name of the respondent. 	Title Page: The first page of each volume of the response, after the cover page, should be the title page, which should contain: the title of the respondent's response and the volume number; the name and address of the respondent; the name, address and telephone number of the respondent's contact; the date; and the Request for Information (RFI) number. 	Numbering System: Respondents are requested to prepare their response using a numbering system corresponding to the one in this RFI. All references to descriptive material, technical manuals and brochures included as part of the response should be referenced accordingly. 	Number of Copies: Canada requests that respondents submit three (3) copies of their responses.  ENQUIRIES  	Because this is not a bid solicitation, Canada will not necessarily respond to enquiries in writing or by circulating answers to all potential suppliers. However, respondents with questions regarding this Request for Information may direct their enquiries to:  	Contracting Authority:	Stéphane Dubeau 	E-mail Address:    		stephane.dubeau@tpsgc-pwgsc.gc.ca 	Telephone:    			(819) 956-1533 	Facsimile:			(819) 953-4944  RESPONSES  	Respondents are reminded that this is a Request for Information (RFI) and not a Request for Proposal (RFP).  Responses to this RFI will not be used to pre-qualify or otherwise restrict participation in any future RFP.  Responses will not be formally evaluated.  Due to the nature of this RFI activity, Respondents must be aware that aspects of their responses may or may not be used as a basis for modifying the draft documents as Canada prepares for any future procurement. 	Canada will not reimburse expenditures incurred in preparing responses to this Request for Information.  SUBMISSION OF RESPONSES  	Responses must be submitted only to Public Works and Government Services Canada (PWGSC) Bid Receiving Unit by the date, time and place indicated on page 1 of the Letter of Interest  COPY OF THE SOLICITATION  A copy of the Request for Information (RFI) can be obtained by contacting MERX under solicitation number 47060-138801/A Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande de renseignements (DDR) ou lettre d'intérêt  pour la technologie de lecture des plaques d'immatriculation   CECI N'EST PAS UN APPEL D'OFFRES   LE GOUVERNEMENT DU CANADA SOUHAITE RECUEILLIR DES RENSEIGNEMENTS  DE L'INDUSTRIE AU SUJET DE LA TECHNOLOGIE DE LA LECTURE DES PLAQUES D'IMMATRICULATION.    INTRODUCTION  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, représentant l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC),  cherche à obtenir de l'information de l'industrie, en particulier des fournisseurs de la technologie de lecture des plaques d'immatriculation, concernant des renseignements au sujet des solutions en matière de lecture de plaques d'immatriculation (LPI) qui ont des capacités de lecture et de saisie des plaques d'immatriculation des voitures de tourisme tout en respectant les capacités technologiques liées à la gestion frontalière, tels que des fonctions de lecture et de saisie d'images afin d'appuyer le traitement des véhicules et des voyageurs.  Pour obtenir des détails supplémentaires, veuillez consulter l'annexe D - Infrastructure technique actuelle de l'ASFC, mise à jour: 17 juillet 2012.  OBJECTIFS DE LA DDR  Les principaux objectifs de la demande de renseignements (DDR) sont les suivants :  1.	Recueillir de l'information sur l'état de préparation du marché et sur les capacités de 		l'industrie en matière de technologie de lecture des plaques d'immatriculation en lien avec 	le traitement à la frontière;   2.	Recevoir les réponses des fournisseurs au sujet de leurs produits;   3.	Demander aux fournisseurs de faire une démonstration interactive sur la manière dont 		leurs produits répondent aux besoins exprimés dans la liste de questions, et de fournir des 	renseignements détaillés sur leurs produits.       NATURE DE LA DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS  Cette demande n'est pas un appel d'offres. Cette demande de renseignements (DDR) ne donnera pas lieu à l'attribution d'un contrat. Par conséquent, les fournisseurs éventuels de tous biens ou services décrits dans cette DDR ne devraient pas réserver des stocks ou des installations, ni affecter des ressources en fonction des renseignements présentés dans cette DDR. Cette DDR donnera pas lieu non plus à l'établissement d'une liste de fournisseurs. Par conséquent, le fait qu'un fournisseur éventuel réponde ou non à cette DDR ne l'empêchera pas de participer à tout processus d'acquisition ultérieur. En outre, la présente DDR n'entraînera pas nécessairement l'achat de l'un ou de l'autre des biens et des services qui y sont décrits. Cette DDR vise seulement à obtenir les observations de l'industrie sur les points qui y sont abordés.  NATURE ET FORMAT DES RÉPONSES ATTENDUES  Les répondants sont invités à présenter leurs commentaires, préoccupations, et, le cas échéant, des recommandations pertinentes sur la façon de répondre aux besoins et aux objectifs définis dans cette demande de renseignements (DDR). Ils sont également invités à commenter le contenu, la forme et/ou le plan de tous documents préliminaires joints à cette DDR. Les répondants sont priés d'expliciter les hypothèses qu'ils avancent dans leur réponse.  COÛTS ASSOCIÉS AUX RÉPONSES  Le Canada ne remboursera pas les dépenses engagées pour répondre à cette demande de renseignements (DDR).  TRAITEMENT DES RÉPONSES  Utilisation des réponses : Les réponses ne seront pas soumises à une évaluation officielle. Toutefois, le Canada pourra les utiliser pour élaborer ou modifier ses stratégies d'acquisition ou tous documents préliminaires joints à cette demande de renseignements (DDR). Le Canada examinera toutes les réponses reçues d'ici la date de clôture de la DDR. Cependant, s'il le juge opportun, il pourrait examiner les réponses reçues après la date de clôture de la DDR.  L'équipe de la révision: Une équipe constituée de représentants du client (s'il y a lieu) et de  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada révisera les réponses au nom du Canada. Le Canada peut faire appel à des experts-conseils ou à toutes personnes-ressources du gouvernement pour réviser les réponses. Chaque membre de l'équipe chargée de la révision ne participera pas nécessairement à tous les aspects de l'évaluation.  Confidentialité : Les répondants devraient indiquer les parties de leur réponse qu'ils jugent de nature exclusive ou confidentielle. Le Canada traitera les réponses selon les dispositions de la Loi sur l'accès à l'information.   Activité de suivi : Le Canada peut, à sa discrétion, communiquer avec tous répondants pour leur demander toutes questions supplémentaires ou clarifications relativement à un aspect ou l'autre d'une réponse.  CONTENU DE CETTE DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS (DDR)  Cette DDR contient également des questions précises à l'intention de l'industrie.  QUESTIONS À L'INTENTION DE L'INDUSTRIE  Veuillez consulter l'annexe B ci-jointe.  PRÉSENTATION À L'AUTORITÉ CONTRACTANTE - PRÉSENTATION MATÉRIELLE DES RÉPONSES  Page couverture : Si la réponse est donnée en plusieurs volumes, les répondants sont priés d'indiquer sur la page de couverture de chaque volume le titre de la réponse, le numéro de la demande, le numéro du volume et sa raison sociale complète.  Page titre : La première page de chaque volume de la réponse, succédant la page de couverture, devrait être la page titre qui devrait contenir: le titre de la réponse du répondant et le numéro du volume; le nom et l'adresse du répondant; le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de la personne-ressource du répondant; la date; le numéro de la demande de renseignements (DDR).  Système de numérotation : Les répondants sont priés d'utiliser dans leur réponse un système de numérotation correspondant à celui de cette DDR. Toute référence à des documents descriptifs, à des manuels techniques et à des brochures accompagnant la réponse devrait respecter ce système.  Nombre de copies : Le Canada demande aux répondants de soumettre 3 copies de leurs réponses.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS  Comme il ne s'agit pas d'un appel d'offres, le Canada ne répondra pas nécessairement aux demandes de renseignements écrites des fournisseurs ou ne distribuera pas nécessairement les réponses à tous les fournisseurs éventuels. Toutefois, les répondants qui ont des questions relatives à la demande de renseignements (DDR) peuvent s'adresser à la personne suivante :  Autorité contractante:	Stéphane Dubeau  Courriel :    		stephane.dubeau@pwgsc-tpsgc.gc.ca Téléphone :    		(819) 956-1533 Télécopieur :    	(819) 953-4944    RÉPONSES  Ce document est une demande de renseignements (DDR) et non pas une demande de propositions (DP). Les réponses à cette DDR ne serviront pas à présélectionner les soumissionnaires, ni à restreindre leur participation à une future DP. Les réponses ne feront pas l'objet d'une évaluation officielle. En raison de la nature de cette activité de demande de renseignements, les répondants doivent être conscients que certains aspects de leurs réponses pourraient être utilisés pour modifier les documents préliminaires que le Canada prépare pour toute acquisition future. Le Canada ne remboursera pas les dépenses engagées par les répondants pour préparer leurs réponses à cette demande de renseignements.  PRÉSENTATION DES RÉPONSES  Les réponses doivent être présentées uniquement au Module de réception des soumissions de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) au plus tard à la date, à l'heure et à l'endroit indiqués à la page 1 de la lettre d'intérêt.   COPIE DE L'INVITATION  Une copie de la demande d'information peut-être obtenue en communicant avec MERX sous le numéro d'invitation 47060-138801/A  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: PROGRAMMER /  ANALYST (47060-132296/A)

title_fr: PROGRAMMEUR / ANALYSTE (47060-132296/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Requirement  This requirement is for: The Commercial Systems Development Division, Canada Border Services Agency (CBSA)  This requirement is open only to those Supply Arrangement Holders who qualified under Tier "2" (above $2M) stream for Technology Services and who qualified under the category:  Programmer / Analyst (level 3) - 3  Description of the requirement: This requirement is for the provision of three Programmer/Analysts, level 3, on an "as and when requested" basis, to provide assistance to the Titan Project team, the Risk Assessment User Determination (RAUD) Development team, and the Commercial Systems Development Division in meeting their functionality goals.  A contract will be awarded to one Contractor.  Proposed period of contract: The contract period will be for 3 years from the date of contract with an irrevocable option to extend the contract period for up to 2 additional 1 year periods.  47060-132296A Brewster, Shannon Telephone No. - (819) 956-5879  Fax No. - (819) 956-5925 E-mail - shannon.brewster@tpsgc-pwgsc.gc.ca  NOTE: Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Method of Supply is refreshed on an annual basis.  If you wish to find out how you can be a "Qualified SA Holder", please contact RCNMDAI.-NCRIMOS@pwgsc.gc.ca   All inquiries must be submitted in writing to the Contracting Authority no later than ten (10) calendar days before the bid closing date.  Inquires received after that time may not be answered. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :         Marché visant des services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT)  Le présent concerne la Division de l'élaboration des systèmes commerciaux de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC)   Ce marché s'adresse exclusivement aux titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) présélectionnés pour le champ de travail (plus de 2 000 0 $) du volet 2, Services de technologie, qui se sont qualifiés dans la catégorie suivante :  Programmeur/analyste (niveau 3)  3  Description du marché Le présent besoin vise la fourniture de trois programmeurs/analystes  niveau 3, sur demande, pour fournir de l'aide à l'équipe de projet Titan, à l'équipe de développement de la détermination des utilisateurs d'évaluation du risque et à la Division de l'élaboration des systèmes commerciaux afin de leur permettre d'atteindre leurs objectifs fonctionnels.  Un marché sera attribué à un seul entrepreneur.  Durée proposée du contrat Le marché sera en vigueur pendant une période de (3) ans à partir de la date d'attribution, avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an.  47060-132296A Brewster, Shannon No de téléphone  819-956-5879  No de télécopieur  819-956-5925 Courriel  shannon.brewster@tpsgc-pwgsc.gc.ca  REMARQUE : La méthode d'approvisionnement s'appliquant aux SPICT est mise à jour chaque année. Pour savoir comment devenir un «détenteur d'AMA présélectionné», adressez-vous à RCNMDAI.-NCRIMOS@pwgsc.gc.ca   Toutes les demandes doivent être soumises par écrit à l'autorité contractante au plus dix(10)jours civils avant la date de clôture de l'invitation. Il est possible qu'on ne puisse pas répondre aux demandes de renseignements reçues après ce délai. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 3

streetAddress: 473 ALBERT ST

IBM Canada Ltd.

locality: Ottawa

streetAddress: 340 Albert Street 16th Floor, Suite 1610

legalName: IBM Canada Ltd.


title_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 1

Ahearn & Soper Inc.

streetAddress: 100 Woodbine Downs Blvd.

legalName: Ahearn & Soper Inc.


title_en: DATA PROPAGATION SOFTWARE

title_fr: LOGICIEL DE PROPAGATION DE DONEES

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

title_en: DATA PROPAGATION SOFTWARE (47060-136658/A)

title_fr: LOGICIEL DE PROPAGATION DE DONEES (47060-136658/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DATA PROPAGATION SOFTWARE  NATURE OF PROPOSED PROCUREMENT  Canada has an initial requirement for a "commercially available" Data Propagation Software Solution for the Canada Border Services Agency (CBSA).  The Licensed software will be used to facilitate the propagation of data between multiple data stores in support of the CBSA eManifest STAR initiative. CBSA is responsible for providing integrated border services that support national security and public safety priorities and facilitate the free flow of persons and goods, including animals and plants that meet all requirements under the program legislation. The eManifest project will modernize and enhance how CBSA processes and screens commercial goods coming into Canada and reduce manual paper processes for all trade chain partners. Upon implementation of the eManifest project, businesses will be required to forward electronic data to CBSA prior to the arrival of their goods at the border.  In this way, CBSA will have the right information at the right time from carriers, freight forwarders and importers in all modes of transportation.  The deliverables must include a Data Propagation Software License for 14350 MIPS (Subscription capacity License) including unlimited usage with 1 year warranty, maintenance and support services, on-site support services, Training, Professional services and 7 one-year irrevocable options allowing Canada to extend the term of the contract. All parts of the Software to deliver the data must operate at all times in accordance with the Statement of Requirement in the Client's operational environment described in the bid solicitation and subsequent contract.  This bid solicitation process may result in the award of a contract for one 1 year plus 7 one-year irrevocable options allowing Canada to extend the term of the contract. The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization (WTO-AGP). the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  The formal bid solicitation is available through MERX.  Hicham Laassouli Supply Officer Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Software and Shared Systems Procurement Directorate (SSSPD) 11 Laurier St., Gatineau, QC  K1A 0S5 (819) 956-1209 hicham.laassouli@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LOGICIEL DE PROPAGATION DE DONNÉES AVIS DE PROJET DE MARCHé  Le Canada a un besoin pour un Logiciel de Propagation de données "commercial sur étagère" pour de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).  Le logiciel sous licence sera utilisé pour faciliter la propagation des données entre multiples magasins de données à l'appui de l'initiative du projet électronique Manifeste STAR de l'ASFC. L'ASFC est responsable de fournir des services frontaliers intégrés qui appuient les priorités de la sécurité nationale et de la sécurité publique et de faciliter la libre circulation des personnes et des biens, y compris les animaux et les plantes qui répondent à toutes les exigences de la législation frontalière. Le projet du Manifeste électronique permettra de moderniser et d'améliorer la façon dont les processus de l'ASFC controle les biens commerciales qui entrent au Canada et réduire ainsi les processus papier manuels pour tous les partenaires de la chaîne commerciale. Lors de la mise en uvre du projet du  électronique Manifeste, les entreprises seront tenues de transmettre des données électroniques à l'ASFC avant l'arrivée de leurs marchandises à la frontière. De cette façon, l'ASFC aura la bonne information au bon moment par les transporteurs, les transitaires et les importateurs dans tous les modes de transport.  Les produits livrables doivent comprendre une licence du logiciel de propagation de données pour 14350 MIPS (Licence d'abonnement à capacité), y compris l'utilisation illimitée des services de garantie, de maintenance et de support de 1 an, des services de soutien sur place, la formation, les services professionnels et 7 options irrévocables d'un an chacune permettant au Canada de prolonger la durée du contrat. Toutes les parties du logiciel pour fournir les données doivent fonctionner en tout temps, conformément à l'Énoncé des besoins dans l'environnement opérationnel du client décrit dans la demande de soumissions et de contrat subséquent.  Ce processus d'appel d'offres peut resulter à l'attribution d'un contrat pour un 1 an, plus sept options irrévocables de 1 an chacune permettant au Canada de prolonger la durée du contrat. Le marché est assujetti aux modalités de l'oOrganisation mondiale du commerce (OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain(ALENA), de l'Accord de libre-échange Canada-Chili(ALECC) et de l'Accord sur le commerce intérieur(ACI).  La demande de soumissions officielle est disponible sur MERX.  Hicham Laassouli Supply Officer Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Software and Shared Systems Procurement Directorate (SSSPD) 11 Laurier St., Gatineau, QC  K1A 0S5 (819) 956-1209 hicham.laassouli@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

BMC Software Distribution, Inc

region: Texas

locality: Houston

streetAddress: BMC Software Distribution, Inc. 2101 CityWest Blvd.

legalName: BMC Software Distribution, Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-28, expiryDate: 2014-06-27, value: 197750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-31, expiryDate: 2014-06-27, value: 57350.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-05-20, expiryDate: 2014-06-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-07-15, expiryDate: 2014-06-27, value: 284610.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-10-08, expiryDate: 2014-06-27, value: 10928.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-06-26, expiryDate: 2014-06-27, value: 259415.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-06-30, expiryDate: 2014-06-27, value: 33725.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-07-09, expiryDate: 2014-06-27, value: 11256.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 620

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 620

Oracle Canada ULC

streetAddress: 45 O'Connor Street Suite 400

legalName: Oracle Canada ULC


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

FreeBalance Inc.

streetAddress: 411 Legget Drive Suite 210

legalName: FreeBalance Inc.


description_en: ADP Software

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 6


description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 8

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 8

Informatica Corporation

locality: Stouffville

streetAddress: 17 Spring Street

legalName: Informatica Corporation


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1


title_en: PROGRAMMER ANALYST LEVEL 3

title_fr: Programmeur analyste niveau 3

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

title_en: PROGRAMMER ANALYST LEVEL 3 (47060-146270/A)

title_fr: Programmeur analyste niveau 3 (47060-146270/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  47060-146270/A  INFORMATICS PROFESSIONAL SERVICES  Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Requirement  This requirement is for:  Canada Border Services Agency (CBSA).  This requirement is open only to those Supply Arrangement Holders, TBIPS Supply Arrangement EN578-055605/D, who qualified under Tier "2"(Above $2M) stream for Applications Services Class.  The requirement is open only to the TBIPS Supply Arrangement Holders who qualified under the following categories for:  1 -  Programmer/Analyst (Level 3)  Description of the requirement:  Canada Border Services Agency (CBSA) requires up to (5) Programmer/Analyst Level 3, on an "as and when requested basis" to acquire the Java expertise to augment the SWI team in order to plan, develop and implement the SWI project, integrate the various COTS programs required and to support the ongoing integration with existing systems with upcoming e-Manifest releases.  Proposed period of contract:  The contract period will be for 2 years from the date of contract with an irrevocable option to extend the contract period for up to 2 additional 1 year periods.  NOTE: Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Method of Supply is refreshed on an annual basis.  If you wish to find out how you can be a "Qualified SA Holder", please contact RCNMDAI.-NCRIMOS@pwgsc.gc.ca  Contracting Authority:  Josée Bastien Telephone No. - (819) 956-6770 Email:  Josee.Bastien@pwgsc-tpsgc.gc.ca  All enquiries must be submitted in writing to the Contracting Authority no later than five (5) calendar days before the bid closing date.  Enquiries received after that time may not be answered. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    47060-146270/A   SERVICES PROFESSIONNELS EN INFORMATIQUES  Marché visant des services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT)   Demandé par:  L'Agence des services fontaliers du Canada (ASFC).  Ce marché s'adresse uniquement aux titulaires d'arrangements en matière d'approvisionnement, AMA no. EN578-055605/D, qualifiés pour le niveau 2 (supérieur à 2M$) pour la classe des Services d'application.  Il est ouvert seulement aux titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) pour les SPICT qualifiés pour les catégories suivantes :  1 -  Programmeur / Analyste (niveau 3)  Description du marché L'ASFC veut obtenir les services au fur et à mesure des besoins d'un (1) Programmeur / Analyste, niveau3, pour des services d'expert sur Java qui se joindra à l'équipe de l'IGU afin de planifier, de développer et de mettre en uvre cette initiative, de l'intégrer aux divers programmes commerciaux requis, en plus de fournir du soutien à l'intégration avec les systèmes actuels à l'aide de publications de manifestes électroniques à venir.  Durée du marché proposée  Le marché sera en vigueur pendant une période de deux (2) ans à partir de la date d'attribution, avec l'option irrévocable de le prolonger de deux (2) périodes additionnelles de un (1) an.  NOTA : La méthode d'approvisionnement s'appliquant aux services professionnels centrés sur les tâches (SPICT) est mise à jour chaque année. Pour savoir comment devenir un «  détenteur d'AA présélectionné  », adressez-vous à RCNMDAI.-NCRIMOS@pwgsc.gc.ca Authorité contractante:  Autorité contractante:  Josée Bastien Telephone No.:  (819) 956-6770 Couriel:  Josee.Bastien@pwgsc-tpsgc.gc.ca Toutes les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit à l'autorité contractante au moins 5 jours civils avant la date de clôture des soumissions. Pour ce qui est des demandes de renseignements reçues après ce délai, il est possible qu'on ne puisse pas y répondre.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

S I Systems Ltd

streetAddress: Suite 1200 130 Slater Street

legalName: S I Systems Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-17, expiryDate: 2015-12-16, value: 1651608.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-17, expiryDate: 2015-12-16, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 15

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 15

SYBASE CANADA LIMITED

streetAddress: 360 Albert Street

legalName: SYBASE CANADA LIMITED


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 150

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 150


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 20

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 20

Northern Micro Inc

streetAddress: 3155 Swansea Cr.

legalName: Northern Micro Inc


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Advanced Chippewa Technologies Inc.

streetAddress: 84 Valley Ridge

legalName: Advanced Chippewa Technologies Inc.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 150000

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 150000


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 48

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 48


description_en: Information Retrieval Services, Database

description_fr: Services de recherche d'information, base de données

title_en: TELEPHONE DATA & POSTAL DATA 13/14 (47060-149885/A)

title_fr: INFORMATION TELEPHONIQUE ET POSTALE (47060-149885/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TELEPHONE DATA & POSTAL DATA   47060-149885/A Mitchell, Mélanie Telephone No. - (819) 956-4035    Canada Border Services Agency intends to issue a contract for the supply and delivery of Telephone and Postal Data.  Terms and conditions of the contract are detailed in the Bid Solicitations and are in accordance with the terms and conditions of the Request for Supply Arrangement (RFSA) # 47060-149885/A.  To fulfill this requirement, suppliers must be able to supply and deliver the data to the National Capital Region.   The bid solicitation is open to existing Supply Arrangement (SA) Holders.  In order for new suppliers to bid on this solicitation, the new supplier must first qualify for a SA.  The process to qualify for a SA is detailed in RFSA # 47060-149885/A and can be found on the Government Electronic Tendering Service (GETS).     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    INFORMATION TÉLÉPHONIQUE ET POSTALE   47060-149885/A Mitchell, Mélanie No. de téléphone : (819) 956-4035    L'agence des services frontaliers du Canada  a l'intention de délivrer un contrat pour la fourniture et la livraison de données téléphonique et postales.  Les termes et conditions du contrat sont détaillées dans les demandes de soumissions et sont en conformité avec les termes et conditions de la demande d'arrangements en matière d'approvisionnement (DAMA) #47060-149885/A.  Pour satisfaire à cette exigence, les fournisseurs doivent être en mesure de fournir et de livrer les données à la région de la capitale nationale.  La demande de soumissions est ouverte à accord de fourniture existante (DAMA).  Afin que de nouveaux fournisseurs soumissionnent pour cet appel d'offre, le nouveau fournisseur doit d'abord se qualifier pour une DAMA.  Le processus pour se qualifier est détaillé dans le DAMA # 47060-149885/A et peut être consultée sur le Service électronique d'appels du gouvernement (SEAOG). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Space and Water Heating Equipment

title_en: HVAC SYSTEM

title_fr: Syetème de CVCA

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Space and Water Heating Equipment
Quantity: 50

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de chauffage des locaux et de l'eau
Quantité : 50

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Sobti, Shaloo Telephone No. - (819) 956-9400  Fax No. - (819) 956-5227   47064-138382/B Indoor/Outdoor Heating, Ventilating and Air Conditioning (HVAC) Systems.  Department of Canadian Border Security Services has a requirement for ten (10) Top/Rack Mount HVAC systems for (CBSA)'s RADNET program by Dec 31, 2012. There is also an option period of one year for the delivery of 20 more Top/Rack Mount HVAC systems.   These HVAC units are required to maintain a constant temperature within enclosed equipment cabinets located outdoors at Radiation Detection Portals.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Sobti, Shaloo Telephone No. - (819) 956-9400  Fax No. - (819) 956-5227   47064-138382/B Systèmes de chauffage, de ventilation et de conditionnement d'air (CVCA) intérieurs/extérieurs   L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) veut acheter dix (10) systèmes de CVCA montés sur bâti dans le cadre de son programme RADNET au plus tard le 31 décembre 2012. Le marché comprend également une option d'un an pour la livraison de 20 autres systèmes de CVCA montés sur bâti.    Ces unités de CVCA seront appelées à maintenir une température constante dans des armoires d'équipement clos situés à l'extérieur aux portes de détection de radiation.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

streetAddress: 79 BENTLEY AVE

MORRISON AIR CONDITIONING

region: Quebec

locality: MONTREAL

streetAddress: 8285, MOUNTAIN SIGHTS AVENUE SUITE 200

legalName: MORRISON AIR CONDITIONING

title_en: Space and Water Heating Equipment

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-30, expiryDate: 2012-12-25, value: 35475.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-05, expiryDate: 2012-12-25, value: 2703.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Automatic Data Processing Equipment, System Configuration
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de traitement automatique de configuration de système
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-28, expiryDate: 2014-08-15, value: 117661.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-12, expiryDate: 2014-08-15, value: 438.00


title_en: Advanced Radiation Portal Monitor

title_fr: Portique de détection des rayonnements

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Hazard-Detecting Instruments and Apparatus
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Instruments et appareils de détection de danger
Quantité : 1

title_en: Advanced Radiation Portal Monitor (47064-130497/A)

title_fr: Portique de détection des rayonnements (47064-130497/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ADVANCED RADIATION PORTAL MONITOR  The Canada Border Services Agency (CBSA) - Science and Engineering Directorate has a requirement for two (2) Advanced Radiation Portal Monitor (ARPM) to be delivered to Ottawa, ON. The two (2) responsive bids with the highest combined rating of technical merit and price will each be recommended for award of a contract for one (1) ARPM.  The Requirements and Specifications are detailed in Annex "A" and Annex "B" of the Request for Proposal (RFP).  Delivery are requested by April 30, 2013  As stated in the solicitation, a bidders' conference will be held at CBSA (79 Bentley Ave, Ottawa, Ontario) on February 13, 2013. The conference will begin at 10:00 am. The scope of the requirement outlined in the bid solicitation will be reviewed during the conference and questions will be answered. It is recommended that bidders who intend to submit a bid attend or send a representative.  Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority before the conference to confirm attendance. Bidders should provide, in writing, to the Contracting Authority, the names of the person(s) who will be attending and a list of issues they wish to table.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the bidders' conference will be included as an amendment to the bid solicitation. Bidders who do not attend will not be precluded from submitting a bid.  THE CLOSING DATE HAS BEEN AMENDED TO APRIL 30th, 2013 at 2 pm. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PORTIQUE DE DéTECTION DES RAYONNEMENTS  L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) Services de technologie de détection - Direction des sciences et de l'ingénierie a besoin de deux (2) portique de détection des rayonnements. Les deux (2) soumissions recevables qui obtiendront la note combinée la plus élevée pour le mérite technique et le prix seront recommandées pour l'attribution d'un contrat.  Les besoins et   les spécifications sont énoncées en détail à l'annexe "A" et à l'annexe "B" de la demande de proposition.  La livraison est demandé pour le 30 avril 2013.  Tel que précisé dans la solicitation, une conférence des soumissionnaires aura lieu à ASFC (79 Bentley Ave, Ottawa, Ontario), le 13 février 2013. Elle débutera à 10:00 am. Dans le cadre de la conférence, on examinera la portée du besoin précisé dans la demande de soumissions et on répondra aux questions qui seront posées. Il est recommandé que les soumissionnaires qui ont l'intention de déposer une soumission assistent à la conférence ou y envoient un représentant.  Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante avant la conférence pour confirmer leur présence. Ils devraient fournir à l'autorité contractante, par écrit, une liste des personnes qui assisteront à la conférence et des questions qu'ils souhaitent y voir abordées.  Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la conférence des soumissionnaires sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la conférence pourront tout de même présenter une soumission.  LA DATE DE CLÔTURE EST MODIFIÉE AU: 30 AVRIL, 2013 à 2 pm.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Radiation Solutions Inc

locality: Mississauga

streetAddress: 386 Watline Ave

legalName: Radiation Solutions Inc


description_en: Hazard-Detecting Instruments and Apparatus

description_fr: Instruments et appareils de détection de danger

title_en: Request For Information (RFI) - Mobile Large Scale Non-Intrusive Systems (47064-128639/B)

title_fr: Demande de renseignements (DR) - Systèmes d'inspection non intrusive mobiles à grande échelle (47064-128639/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR INFORMATION (RFI) - Mobile, Large-Scale Non-Intrusive Imaging Systems   The purpose of this Request for Information (RFI) is to seek industry comments on the proposed procurement of Mobile Large Scale Non-Intrusive Systems.  PREFACE CBSA is looking to procure 3 - 5 Mobile, Large-Scale Non-Intrusive Imaging (M-LS-NII) Systems this fiscal year, with the options for up to 8 systems in total. These systems must be high-energy radiography systems, with all necessary shielding, source control and interlocking subsystems to ensure safe operation in a busy port-of-entry environment.   BID EVALUATION PROCESS As part of the proposed bid evaluation process (see attached chart), CBSA will require detailed test information on the radiation dose rates around the proposed systems, along with performance and operational capabilities. To this effect, all bids that are deemed technically compliant will proceed to the Data Validation Testing (DVT) stage. This stage will require CBSA technical experts to direct testing necessary to evaluate each of the offered system's radiation safety and performance. The system presented for DVT does not need to be configured as an end-product for CBSA, but it must accurately represent the characteristics represented in the technical bid, particularly, the radiation dose levels and imaging performance.   REQUESTED INFORMATION This request for information (RFI) is to determine the feasibility and timeframes pertaining to system evaluation and production. Attached is a draft of the procurement schedule envisioned for these systems. Referring to this schedule, and the Vendor's own capacity, the following information is requested.  1. Could a M-LS-NII system, of the type the Vendor would offer for sale to the Government of Canada, be made available for testing at a North American location within 30 days of the close of an RFP closing early June 2012?   If not, what is the earliest possible time such a M-LS-NII system could be made available (including North America and elsewhere)?   2. How many complete systems could the vendor produce for the Government of Canada according to the attached schedule, with delivery dates in early February 2013?  3. How many complete systems could the vendor produce and make available for sale to the CBSA in the 2013/2014 fiscal year?  4. Do vendors have any concerns with the proposed bid evaluation process or any other comments?  NOTE TO POTENTIAL RESPONDENTS:   This is not a bid solicitation and a contract will not result.  Potential respondents are advised that any information submitted to the government in response to  this Request for Information may be used by the government in the development of a subsequent Request for Proposal.  The issuance of this Request for Information does not create an obligation for the Crown to issue a subsequent RFP. It should also be noted that no agreement to do business with any respondent will result from this specific enquiry.  CLOSING DATE:  Responses to this Request for Information will be accepted at any time until 2 pm May 10, 2012.  CONTRACT OFFICER:  Suppliers interested in providing a response should submit their response directly to the Contracting Officer by the RFI closing date. The preferred method of response is by e-mail at:   Name of Contract Officer: Anne Caron E-mail address: anne.caron@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS (DR)  Systèmes mobiles d'imagerie non intrusive à grande échelle  Le but de cette demande de renseignements (DR) est de solliciter les commentaires de l'industrie sur la passation des marchés des systèmes mobiles d'imagerie non intrusive à grande échelle.  PRÉFACE L'ASFC a l'intention de faire l'acquisition de 3 à 5 systèmes mobiles d'imagerie non intrusive à grande échelle (M-INI-GE) au cours du présent exercice financier, avec la possibilité d'acquérir jusqu'à 8 systèmes au total. Ces systèmes doivent être des systèmes de radiographie à haute énergie, tous munis d'un écran de protection, d'un contrôle à la source et de dispositifs de verrouillage pour assurer une exploitation sûre dans un bureau d'entrée achalandé.  PROCESSUS D'éVALUATION DES SOUMISSIONS Dans le cadre du processus proposé d'évaluation des soumissions (voir le diagramme ci-joint), l'ASFC aura besoin des résultats détaillés des essais sur les débits de dose de rayonnement des systèmes proposés. Elle aura également besoin de la performance et des capacités opérationnelles de ces systèmes. À ce propos, toutes les soumissions jugées conformes sur le plan technique passeront à l'étape de la validation des données (VD). Les experts techniques de l'ASFC dirigeront les essais nécessaires pour évaluer la radioprotection et la performance de chaque système proposé. Le système soumis à une VD n'a pas à être configuré comme un produit final destiné à l'ASFC, mais il doit répondre fidèlement aux critères définis dans la soumission technique, surtout en ce qui a trait aux niveaux de dose de rayonnement et à la performance de l'imagerie.  RENSEIGNEMENTS DEMANDéS La présente demande de renseignements (DR) a pour objet d'établir la faisabilité et les délais d'exécution de l'évaluation et de la production des systèmes. Vous trouverez ci-joint une ébauche du calendrier prévu d'acquisition des systèmes. Compte tenu du calendrier et de la capacité du fournisseur, nous demandons les renseignements suivants.  1. Un système M-INI-GE, du type que le fournisseur proposerait de vendre au gouvernement du Canada, peut-il être prêt pour les essais dans un bureau en Amérique du Nord dans les 30jours qui suivent une demande de propositions (DDP) qui prend fin au début de juin2012?  Sinon, quelle est la première date à laquelle un tel système M-INI-GE pourrait être prêt (en Amérique du Nord et ailleurs)?  2. Combien de systèmes complets le fournisseur peut-il produire à l'intention du gouvernement du Canada selon le calendrier ci-joint, dont la livraison est prévue au début de février2013?  3. Combien de systèmes complets le fournisseur peut-il produire et vendre à l'ASFC au cours de l'exercice financier 2013-2014?  4. Le fournisseur a-t-il des préoccupations ou des commentaires en ce qui a trait au processus proposé d'évaluation des soumissions?  NOTE à L'INTENTION DES RéPONDANTS éVENTUELS  La présente n'est pas un appel d'offres et n'aboutira pas à un contrat.  Nous avisons les répondants éventuels que tout renseignement fourni au gouvernement en réponse à la présente demande de renseignements pourrait servir à rédiger la DDP subséquente.  La diffusion de la présente demande de renseignements n'oblige aucunement la Couronne à lancer une DDP par la suite. Il convient également de signaler qu'aucune entente avec des entrepreneurs éventuels ne découlera de la présente demande de renseignements.  DATE DE CLôTURE  Les réponses à la présente demande de renseignements seront acceptées jusqu'à 14h, le 10mai2012.  L'AUTORITé CONTRACTANTE  Les fournisseurs désirant présenter une réponse doivent la soumettre directement à l'autorité contractanteavant la date de clôture de la DDR. Il est préférable que les réponses soient acheminées par courriel à:  Nom de l'autorité contractante: AnneCaron Adresse de courriel: anne.caron@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: PORTABLE RADIOS & ACCESSORIES

title_fr: RADIOS PORTATIVES ET ACCESSOIRES

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne
Quantity: 1050

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté
Quantité : 1050

title_en: PORTABLE RADIOS & ACCESSORIES (47064-139335/A)

title_fr: RADIOS PORTATIVES ET ACCESSOIRES (47064-139335/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PORTABLE RADIOS & ACCESSORIES  47064-139335/A  Canada Border Services Agency  (CBSA) has a requirement to purchase two-way MPT1327 Portable Radios and Accessories modified to permit instant alarm initiation from any portable radio in the system .  In addition CSA requests Bidders to provide a prototype portable radio package with a flex antenna, two batteries and charger with their Proposal.  CBSA also  requests an option to purchase additional quantity up 1,000 units of the Radio Kits over a period of three years until March 31, 2016.    Line1 Description:	Two-Way MPT1327 Portable Radios and Accessories (Radio Kits) GSIN:	N5820,  Quantity:	50,  Unit of Issue:	Each,  Delivery Dates:	See Herein   Line2,  Desription:	Option to Purchase Additonal Quantities of the Radio Kits over an additional 3 			years or up until March 31 , 2016 GSIN	N5820 Quantity:	1000,  Unit of Issue:	Each,  Delivery Dates:	See Herein Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       RADIOS PORTATIFS ET ACCESSOIRES  47064-139335/A  L'Agence de Services de Frontière du Canada (ASFC) a une exigence pour acheter des radios portatives MPT1327 bilatérales et des accessoires modifiés pour permettre l'amorce immédiate d'alarme de n'importe quelle radio portative dans le système. En plus ASFC demande aux soumissionnaires de fournir le paquet radio portatif à un prototype avec une antenne plie, deux batteries et un chargeur avec leur Proposition.   Article 1 appareil radio émetteur-récepteur portatif MPT1327 et accessoires (trousses de radio) NIBS N5820 quantité de 50 unité de distribution individuelle dates de livraison indiquées dans les documents de soumission;  article 2 option pour de quantités supplémentaires de trousses de radio au cours d'une période additionnelle de trois (3) ans, ou jusqu'au 31 mars 2016 NIBS N5820, quantité de 1 000 unité de distribution individuelle dates de livraison indiquées dans les documents de soumission. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Canquest Communications (Wireless) Inc.

locality: Chatham

streetAddress: 141 Grand Ave. East

legalName: Canquest Communications (Wireless) Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-05, expiryDate: 2016-03-31, value: 924995.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-26, expiryDate: 2016-03-31, value: -703719.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-07-11, expiryDate: 2016-03-31, value: 177509.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Subsequent/Follow-on Contracts
GSIN Description:
Image Enhancement Analysis Technology (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Marchés subséquents
Description des NIBS :
Technologie d'analyse de l'amélioration de l'image (R&D)
Quantité : 1

École de technologie supérieure

locality: Montréal

streetAddress: 1100 Notre-Dame Ouest

legalName: École de technologie supérieure


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices - Maintenance
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire - entretien
Quantité : 1


title_fr: APPAREILS DE DÉTECTION ET DIDENTIFICATION DE RAYONNEMENTS TENUS À LA MAIN

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Hazard-Detecting Instruments and Apparatus
Quantity: 40

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Instruments et appareils de détection de danger
Quantité : 40

title_en: HANDHELD RADIATION DETECTION AND IDENTIFICATION INSTRUMENTS (47064-139631/A)

title_fr: APPAREILS DE DÉTECTION ET D'IDENTIFICATION DE RAYONNEMENTS TENUS À LA MAIN (47064-139631/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HANDHELD RADIATION DETECTION AND IDENTIFICATION INSTRUMENTS  The Canadian Border Services Agency (CBSA) Non-Intrusive Inspection  Science and Engineering Directorate has a requirement to puchase 30 handheld instruments for the detection and identification of radionuclides.  The Requirement are detailed in Annex "A" and the Mandatory Specifications are detailed in Annex "B" of the Request for Proposal (RFP).  Also included in proposal is the option to purchase up to 10 extra units over a three year period.  Installation not required and Training as an option.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    APPAREILS DE DÉTECTION ET D'IDENTIFICATION DE RAYONNEMENTS TENUS À LA MAIN  L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) Services de technologie de détection - Direction des sciences et de l'ingénierie a besoin d'appareils de détection et d'identification de radionucléides tenus à la main.  Le besoin est énoncé en détail à l'annexe "A" et les spécifications obligatoires sont énoncées en détail à l'annexe "B" de la demande de proposition.  L'option de se procurer des quantités supplémentaires allant jusqu'à dix (10) unités d'extra est aussi inclus dans la demande de proposition.  L'installation est non requise et la formation est en option.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Smiths Detection - Toronto Ltd

streetAddress: 7030 Century Avenue

legalName: Smiths Detection - Toronto Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-30, expiryDate: 2014-04-30, value: 678000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-28, expiryDate: 2014-04-30, value: 0.00