description_en: Miscellaneous Fire Control Equipment

description_fr: Équipement divers pour conduite de tir

title_en: R&O LEOPARD 2 AFESS

title_fr: R&R LEOPARD 2 SEA

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Fire Control Equipment
Quantity: 371910

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement divers pour conduite de tir
Quantité : 371910

title_en: R&O LEOPARD 2 AFESS (W8486-137095/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  R&O LEOPARD 2 AFESS   W8486-137095/A Edwards, Jessica Telephone No. - (819) 956-8075 Fax No. - (819) 956-0648 Email - Jessica.Edwards@tpsgc-pwgsc.gc.ca  The Department of National Defence has a requirement for Repair and Overhaul (R&O) of Automated Fire Extinguisher Suppression System (AFESS) nitrogen bottles, NSN: 4210-12-340-1045.   Bidders are required to be an authorized repair and overhaul facility by the Original Equipment Manufacturer (OEM). The period of the resulting Contract will be for three years plus two one year options.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    R&R LEOPARD 2 SEA  W8486-137095/A Edwards, Jessica Téléphone - (819) 956-8075 Télécopieur - (819) 956-0648 Courriel - Jessica.Edwards@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour la réparation et la révision (R&R) des bouteilles d'azote du système automatique d'extinction d'incendie (SEA), NSN: 4210-12-340-1045.   Les soumissionnaires doivent posséder des installations agréées, par le fabricant d'équipement d'origine (FEO), pour réparer et pour réviser les bouteilles d'azote du système automatique d'extinction d'incendie (SEA). La période pour le contrat subséquent sera d'une durée de trois années, plus deux périodes optionnelles d'une année chacune. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Miscellaneous Fire Control Equipment

title_fr: Équipement divers pour conduite de tir

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-29, expiryDate: 2014-03-31, value: 347515.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-29, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-29, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


scheme: GSIN

description_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

currency: CAD

status: active

title_en: Weapon Storage Cabinets

title_fr: Armoires de rangement d'armes

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cabinets, Lockers, Bins and Shelving
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles, armoires, armoires de sécurité et rayonnage
Quantité : 1

status: complete

title_en: Weapon Storage Cabinets (W8486-137420/B)

title_fr: Armoires de rangement d'armes (W8486-137420/B)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  GSIN: 7125  The requirement is for (39) cabinets to store 700 weapons/accuracy barrels along with (8) lockers. Cabinets and lockers are to meet requirement under Annex A  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Benoit Guertin Benoit.guertin@pwgsc-tpsgc.gc.ca   819-956-4479 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     NIBS: 7125  Ce besoin est pour 39 cabinets pour ranger 700 armes/canons de précision ainsi que  (8) casiers, tel que décrit dans l'annexe A - Besoins  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Benoit Guertin Benoit.guertin@tpsgc-tpsgc.gc.ca   819-956-4479 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Manu-Stor Inc

region: Quebec

locality: Saint-Eustache

countryName: Canada

streetAddress: 159 McMartin

legalName: Manu-Stor Inc

title_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-01, expiryDate: 2014-10-01, value: 79678.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-02, expiryDate: 2014-10-01, value: 0.00

initiationType: tender


title_en: Spare Parts for the M113 (TLAV)

title_fr: Pièces de rechange pour le M113 (VBLC)

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Refrigeration and Air Conditioning Components

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants d'équipement pour la réfrigération et la climatisation

description_en: Fans, Air Circulators and Blower Equipment

description_fr: Équipement de ventilation, de circulation d'air et de souffleries

description_en: Hose and Flexible Tubing

description_fr: Tubes et tuyaux, flexibles

description_en: Specialized Shipping and Storage Containers

description_fr: Conteneurs spéciaux pour le transport et le stockage

title_en: Spare Parts for the M113 (TLAV) (W8486-137491/A)

title_fr: Pièces de rechange pour le M113 (VBLC) (W8486-137491/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Spare Parts for the M113 (TLAV)  W8486-137491/A Niles, Rita Telephone No:  (819) 956-0216 Fax No:  (819) 956-0648 E-Mail:  rita.niles@pwgsc-tpsgc.gc.ca  ITEM 1:   	INSTALLATION KIT,AIR CONDITIONING  NSN:		4130-20-003-5859		 NSCM:  	35907				P/N:  0776936-1     Quantity:  	30		 Unit of Issue:  	KT  ITEM 2:  	SHIPPING AND STORAGE CONTAINER,MISCELLAN NSN:		8145-20-001-8132	 NSCM:  	36221				P/N:  B51001-005-2     Quantity:  	5		 Unit of Issue:  	EA  ITEM 3:    	FAN,CIRCULATING NSN:		4140-20-001-4187	 NSCM:  	36221				P/N:  B81002-283-1     Quantity:  	20		 Unit of Issue:  	EA  ITEM 4:  	HOSE ASSEMBLY,NONMETALLIC   NSN:		4720-00-001-6343	 NSCM:  	19207				P/N:  11633954-9     Quantity:  	15		 Unit of Issue:  	EA  ITEM 5:  	HOSE ASSEMBLY,NONMETALLIC NSN:		4720-00-001-6343	 NSCM:  	19207				P/N:  11633954-9     Quantity:  	5		 Unit of Issue:  	EA         ITEM 6:  	DECAL NSN:		7690-20-006-3018	 NSCM:  	36221				P/N:  B51001-129-1    Quantity:  	50		 Unit of Issue:  	EA   THIS IS AN URGENT REQUIREMENT.  DELIVERY IS REQUIRED ON AN URGENT BASIS.  BIDDERS ARE REQUIRED TO SPECIFY THEIR VERY BEST DELIVERY DATE IN THE LINE ITEM DETAIL DELIVERY OFFERED COLUMN.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièces de rechange pour le M113 (VBLC)  W8486-137491/A Niles, Rita Téléphone: (819) 956-0216 Télécopieur:  (819) 956-0648 Courriel:  rita.niles@tpsgc-pwgsc.gc.ca  ARTICLE 1 :   	ASSEMBLE,D'INSTALLATION,CLIMATISATION NNO :			4130-20-003-5859		 COF :  			35907				N/P :  0776936-1     Quantité :  		30		 Unité de dotation :  	Assemble  ARTICLE 2 :  		CONTENEUR DE TRANSPORT,STOCKAGE,EQUIPEMENTS 			DIVERS NNO :			8145-20-001-8132	 COF :  			36221				N/P :  B51001-005-2     Quantité :  		5		 Unité de dotation :	Chaque  ARTICLE 3 :    	VENTILATEUR,BRASSEUR D'AIR NNO :			4140-20-001-4187	 COF :  			36221				N/P :  B81002-283-1     Quantité :  		20		 Unité de dotation :  	Chaque  ARTICLE 4 :  		TUYAUTERIE NON METALLIQUE,FLEXIBLE NNO :			4720-00-001-6343	 COF :  			19207				N/P :  11633954-9     Quantité :  		15		 Unité de dotation :  	Chaque  ARTICLE 5 :  		TUYAUTERIE NON METALLIQUE,FLEXIBLE NNO :			4720-00-001-6343	 COF :  			19207				N/P :  11633954-9     Quantité:  		5		 Unité de dotation :  	Chaque        ARTICLE 6 :  		DECALCOMAINIE NNO :			7690-20-006-3018	 COF :  			36221				N/P :  B51001-129-1    Quantité :  		50		 Unité de dotation :  	Chaque  CETTE DEMANDE EST URGENTE. LES SOUMISSIONNAIRES SONT PRIÉS D'INDIQUER LEUR MEILLEURE DATE DE LIVRAISON OFFERTE AUX PAGES "DÉTAILS DE L'ARTICLE", SOUS LA COLONNE "DATE DE LIVRAISON OFFERTE".  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

DEW Engineering and Development ULC.

region: Ontario

locality: Ottawa

streetAddress: 3429 Hawthorne Road

legalName: DEW Engineering and Development ULC.

Protocan Custom Metal Products Ltd.

locality: Greely

streetAddress: 6916-5 McKeown Drive

legalName: Protocan Custom Metal Products Ltd.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-12, expiryDate: 2013-09-09, value: 6994.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-19, expiryDate: 2013-09-09, value: 0.00


description_en: Outerwear

description_fr: Vêtement de dessus

description_en: Outerwear, Women's

description_fr: Vêtement de dessus, femmes

description_en: Clothing, Special Purpose

description_fr: Vêtements à usage spécial

description_en: Underwear and Nightwear, Men's

description_fr: Sous-vêtements et vêtements de nuit pour hommes

description_en: Underwear and Nightwear, Women's

description_fr: Sous-vêtements et vêtements de nuit, pour femmes

description_en: Footwear, Men's

description_fr: Chaussures pour hommes

description_en: Footwear, Women's

description_fr: Chaussures, femmes

description_en: Badges and Insignia

description_fr: Écussons et insignes

description_en: Specialized Flight Clothing and Accessories

description_fr: Vêtements de vol spéciaux et accessoires

title_en: LOI for Op Clothing & Footwear (W8486-137549/A)

title_fr: Les Chaussures et les Vêtements Opérationnels (W8486-137549/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of Department of National Defence (DND), is examining a requirement for Operational Clothing and Footwear for the Canadian Forces.  The aim is to maximize the available efficiencies in the acquisition and management of DND's operational clothing, individual equipment and footwear while being supportive of the Small and Medium Enterprises (SMEs) in the Canadian clothing, textile and footwear industries.    The purpose of this Letter of Interest is to inform suppliers that a requirement of this nature and scope is being prepared and DND/PWGSC will hold industry days that will include "one on one" confidential discussions.  Industry days will be held at a time and location to be determined, once industry feed back has been reviewed and the number of interested individuals is known.  All enquiries and other communications related to this Letter of Interest shall be directed exclusively to the PWGSC Contracting Authority by email at robert.picco@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  In order to accommodate administration and scheduling, suppliers interested in attending a "one-on-one" meeting are asked to confirm their presence by email at the above address by no later than  May 31, 2013. Late requests and/or last minute request for a "one-on-one" meeting will be accommodated subject to administration and scheduling constraints.   This Letter of Interest is neither a call for tenders nor a Request for Proposal (RFP), and no agreement or contract for the procurement of the services stated above will be entered into solely as a result of this Letter of Interest.  It in no way constitutes a commitment by PWGSC, and PWGSC will not assume any costs in relation to the suppliers' participation in the industry days.  Any and all expenses incurred by suppliers pursuing this opportunity are at the suppliers' sole risk and expense.  The Letter of Interest will not be used to create a list of suppliers to be invited to bid on a future potential solicitation for this requirement.  Similarly, participation in the industry days is not a condition or prerequisite for participation in any subsequent solicitation. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom du ministère de la Défense nationale (MDN), examine le besoin en matière de chaussures et de vêtements opérationnels pour les Forces canadiennes. Le but est de maximiser les économies possibles relativement aux achats et à la gestion des chaussures, de l'équipement personnel et des vêtements opérationnels du MDN tout en encourageant les petites et moyennes entreprises des industries canadiennes du vêtement, du textile et de la chaussure.  L'objectif de la présente lettre d'intérêt est donc d'informer les fournisseurs qu'un projet de cette nature et portée est en cours d'élaboration et que le MDN/TPSGC organisera des journées de l'industrie qui incluront des réunions individuelles confidentielles. La date et l'endroit des journées de l'industrie seront confirmés une fois qu'on aura examiné les commentaires de l'industrie et que l'on connaîtra le nombre de personnes intéressées. Toutes les demandes et les autres communications liées à cette lettre d'intérêts doivent être envoyées directement à l'autorité contractante de TPSGC par courriel à robert.picco@pwgsc-tpsgc.gc.ca. Afin de faciliter l'administration et la programmation, les fournisseurs qui souhaitent participer à une réunion individuelle doivent confirmer leur présence par courriel à l'adresse précitée au plus tard le  31 mai 2013. Les demandes de dernières minutes et/ou les demandes en retard pour des réunions individuelles seront acceptées si les contraintes d'administration et de programmation le permettent.  La présente lettre d'intérêt ne constitue ni un appel d'offres ni une demande de propositions et aucun contrat ou entente sur l'acquisition des services mentionnés ci-dessus ne sera conclu uniquement en vertu de la lettre d'intérêt. La présente n'engage TPSGC d'aucune façon et il s'ensuit que TPSGC n'absorbera aucun frais liés à la participation des fournisseurs à cette conférence. Les fournisseurs doivent donc à leurs risques et frais assumer l'ensemble des dépenses engagées dans le cadre de cette démarche.  Veuillez noter que la lettre d'intérêt ne servira pas à dresser la liste des fournisseurs à inviter pour un éventuel appel d'offres pour ce projet pas plus que la participation à la conférence ne constitue une condition ou un préalable à répondre à un éventuel appel d'offres. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


description_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

description_fr: Meubles, armoires, armoires de sécurité et rayonnage

title_en: Weapon Storage Cabinets (W8486-137420/A)

title_fr: Armoires de rangement d'armes (W8486-137420/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  GSIN: 7125  The requirement is for (39) cabinets to store 700 weapons/accuracy barrels along with (8) lockers. Cabinets and lockers are to meet requirement under Annex A  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Benoit Guertin Benoit.guertin@pwgsc-tpsgc.gc.ca   819-956-4479    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    NIBS: 7125  Ce besoin est pour 39 cabinets pour ranger 700 armes/canons de précision ainsi que  (8) casiers, tel que décrit dans l'annexe A - Besoins  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Benoit Guertin Benoit.guertin@pwgsc-tpsgc.gc.ca   819-956-4479 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Power and Hand Pumps

description_fr: Pompes à moteur et pompes à main

title_en: BRIDGE SPARES

title_fr: PIèCES DE RECHANGE POUR PONT

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Power and Hand Pumps
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Pompes à moteur et pompes à main
Quantité : 4

description_en: Engine Fuel System Components, Non-Aircraft

description_fr: Composants du système d'alimentation en carburant des moteurs, sauf pour aéronefs

description_en: Engine Air and Oil Filters, Strainers and Cleaners, Non-Aircraft

description_fr: Filtres à air et à huile des moteurs, tamis et nettoyeurs, sauf pour aéronefs

description_en: Fittings for Rope, Cable and Chain

description_fr: Agencements pour cordes, câbles et chaînes

description_en: Hose, Pipe, Tube, Lubrication, and Railing Fittings

description_fr: Raccords pour tuyaux souples, tuyaux, tubes, et rampes et balustrades et raccords de graissage

description_en: Hardware, Commercial

description_fr: Quincaillerie commerciale

description_en: Construction Material, Miscellaneous

description_fr: Matériaux de construction divers

description_en: Switches

description_fr: Contacteurs, commutateurs

description_en: Electric Vehicular Lights and Fixtures

description_fr: Dispositifs d'éclairage électrique de véhicules

description_en: Combination and Miscellaneous Instruments

description_fr: Combinaisons et instruments divers

title_en: BRIDGE SPARES (W8486-137536/A)

title_fr: PICES DE RECHANGE POUR PONT (W8486-137536/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (PWGSC) Diskette Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:                                EFFECTIVE JUNE 1, 2013 Technical Data Packages are required for Items 6 through 11, 13, and 18.  It is the bidders responsibility to request these packages, in writing, from the Contracting Authority in a timely fashion.  BRIDGE SPARES  Line 1, NATO Stock Number (NSN) 4320-21-920-3836,  PUMP, RADIAL PISTONS.  Kobelt Mfg. Co. Inc., Surrey BC (38568) part number (P/N) 7005-AN, or equal.  Quantity:  4.  Unit of Issue:  Each.   Line 3, NSN 5680-99-931-8432, SLIDING BOLT ASSEMBLY.  Qinetiq Ltd., Farnsborough  UK (K0379) P/N MEXEB21959; or Faun Zoeller (UK) Limited, UK (K3754) P/N MEXE21959; or equal.  Quantity:  100.  Unit of Issue:  Each.  Line 4, NSN 2910-01-470-4088, FILTER, FLUID.  Parker Hannifin Corp., Modesto CA (55752) P/N 445RP30, or equal.  Quantity:  10.  Unit of Issue:  Each.  Line 5, NSN 6695-01-470-5256, TRANSDUCER, MOTIONAL PICKUP.  Dynamation Transducers Corp., West Kingston RI (1M7A3) P/N 34L07D103W05013, or equal.  Quantity:  6.  Unit of Issue:  Each.    Line 6, NSN 5340-21-905-5503, HINGE ASSEMBLY, CENTRE.  Director General, Land Equipment, NDHQ Ottawa ON (35907), Standard Specification Number 8875182-1.  Quantity:  24.  Unit of Issue:  Each.   Line 7, NSN 5340-21-905-5502, HINGE ASSEMBLY, INTERMEDIATE.  Director General, Land Equipment, NDHQ Ottawa ON (35907) Standard Specification Number 8875167-1.  Quantity:  12.  Unit of Issue:  Each.   Line 8, NSN 5340-21-905-5501, HINGE ASSEMBLY, END.  Director General, Land Equipment, NDHQ Ottawa ON (35907)  Standard Specification Number 8875183-1.  Quantity:  12.  Unit of Issue:  Each.   Line 9, NSN 5340-21-905-5500, HINGE ASSEMBLY, END.  Director General, Land Equipment, NDHQ Ottawa ON (35907) Standard Specification Number 8875183-2.  Quantity:  12.  Unit of Issue:  Each.  Lines 10 and 11, NSN 4030-21-108-7384, SHACKLE.  Director General, Land Equipment, NDHQ Ottawa ON (35907) Standard Specification Number 10018.  Total quantity:  300.  Unit of Issue:  Each.  Line 12, NSN 6220-21-329-4300, LIGHT, NAVIGATIONAL, MARINE.  Perko Inc., Miami FL (46576) P/N 0170BP012V, or equal.  Quantity:  15.  Unit of Issue:  Each.    Line 13, NSN 4320-21-843-4588, PARTS KIT, CENTRIFUGAL PUMP.  Director General, Material & Supply Chain, NDHQ Ottawa ON (38905) Standard Specification Number 543011.   Quantity:  5.  Unit of Issue:  Each.   Line 14, NSN 6220-21-913-1123, LIGHT, NAVIGATIONAL, MARINE.  Scott Plastics Ltd., Sidney BC (35546) P/N 802, or equal.  Quantity:  12.  Unit of Issue:  Each.  Line 15, NSN 5930-21-921-0055, PUSH BUTTON.  General Automotive Specialty Co. Inc., Edison NJ (73752) P/N MP39310, or equal.  Quantity:  3.  Unit of Issue:  Each.  Line 16, NSN 4730-21-910-1386, COUPLING HALF, QUICK DISCONNECT.  Eaton-Aeroquip Inc., Maumee OH (01276) P/N B5602-6-6S, or equal.  Quantity:  20.  Unit of Issue:  Each.  Line 17, NSN 4320-21-909-4482, PARTS KIT, HYDRAULIC MOTOR.  Pullmaster Winch Corp., Surrey BC (38335) P/N 25688, or equal.  Quantity:  10.  Unit of Issue:  Each.  Line 18, NSN 4720-21-921-1784, HOSE ASSEMBLY, NONMETALLIC.  Director General, Land Equipment, NDHQ Ottawa ON (35907) Standard Specification Number 0078914.  Quantity:  15.  Unit of Issue:  Each.  Line 19, NSN 2940-01-231-1696, FILTER ELEMENT, FLUID.  Kovatch Corp., Nesquehoning PA (59556) P/N 012725T; or Hastings Manufacturing Co. LLC, Hastings MI (74069) P/N P441;  or Ford Motor Co., Dearborn MI (57526) P/N  E3TZ6731A; or equal.  Quantity:  30.  Unit of Issue:  Each.  Line 20 and 21, NSN 4020-21-883-2707, ROPE, FIBROUS.  Canadian General Standards Board, Gatineau QC (35068) Standard Specification Number 40-GP-10M.  Total quantity:  7,000.  Unit of Issue:  Meter.  Line 22, NSN 3940-21-904-7968, SLING, ENDLESS.  Can-Sling Ltd., Rexdale ON (0DHY0) P/N EN2-903X7, or equal.  Quantity 75.  Unit of Issue:  Each.  Line 23, NSN 4010-21-913-8068, WIRE ROPE ASEMBLY, SINGLE LEG.  TCS Industries Ltd., Abbotsford BC (3AG87) P/N TL90-P01, or equal.. Quantity 10.  Unit of Issue:  Each.  Item 24, NSN 5130-01-299-0175, UNIVERSAL JOINT, SOCKET WRENCH ATTACHMENT.  IDSC Holding LLC, Kenosha WI (55179) P/N IP82, or equal.  Quantity 10.  Unit of Issue:  Each. Delivery Date: 02/07/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Oui (TPSGC) Disquette Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :                                        COMPTER DU 1ER JUNE 2013 Le jeux de documents techniques sont exigs pour les articles 6  11, 13, et 18.  Les soumissionnaires doivent demander, par crit ,  l'autorit contractante dans les dlais prescrits, le jeux de documents techniques.  PICES DE RECHANGE POUR PONT  Article 1, numro de nomenclature de l'OTAN (NNO) 4320-21-920-3836, pompe,  pistons radiaux, Kobelt Mfg. Co. Inc., Surrey (Colombie-Britannique) (38568), numro de pice (n/p) 7005-AN, ou l'quivalent, quantit de 4, unit de distribution individuelle;  article 3, NNO 5680-99-931-8432, pne  coulisse quipe, Qinetiq Ltd., Farnsborough, Royaume-Uni (UK) (K0379), n/p MEXEB21959, ou Faun Zoeller (UK) Limited, UK (K3754), n/p MEXE21959, ou l'quivalent, quantit de 100, unit de distribution individuelle;  article 4, NNO 2910-01-470-4088, filtre, fluide, Parker Hannifin Corp., Modesto, Californie (55752), n/p 445RP30, ou l'quivalent, quantit de 10, unit de distribution individuelle;  article 5, NNO 6695-01-470-5256, capteur de mouvement, Dynamation Transducers Corp., West Kingston, Rhode Island (1M7A3), n/p 34L07D103W05013, ou l'quivalent, quantit de 6, unit de distribution individuelle;   article 6, NNO 5340-21-905-5503, charnire quipe, centre, Directeur gnral, quipement terrestre, QGDN Ottawa (Ontario) (35907), numro de spcification gnrale 8875182-1, quantit de 24, unit de distribution individuelle;  article 7, NNO 5340-21-905-5502, charnire quipe, intermdiaire, Directeur gnral, quipement terrestre, QGDN Ottawa (Ontario) (35907), numro de spcification gnrale 8875167-1, quantit de 12, unit de distribution individuelle;  article 8, NNO 5340-21-905-5501, charnire quipe, extrmit, Directeur gnral, quipement terrestre, QGDN Ottawa (Ontario) (35907), numro de spcification gnrale 8875183-1,  quantit de 12, unit de distribution individuelle;  article 9, NNO 5340-21-905-5500, charnire quipe, extrmit, Directeur gnral, quipement terrestre, QGDN Ottawa (Ontario) (35907), numro de spcification gnrale 8875183-2, quantit de 12, unit de distribution individuelle;  articles 10 et 11, NNO 4030-21-108-7384, manille, Directeur gnral, quipement terrestre, QGDN Ottawa (Ontario) (35907), numro de spcification gnrale 10018, quantit de 300, unit de distribution individuelle;  article 12, NNO 6220-21-329-4300, feu, position de navire, Perko Inc., Miami, Floride (46576), n/p 0170BP012V, ou l'quivalent, quantit de 15, unit de distribution individuelle;   article 13, NNO 4320-21-843-4588, jeu de pices, pompe centrifuge, Directeur gnral, Matriau et chane d'approvisionnement, NDHQ Ottawa ON (38905) numro de spcification gnrale 543011, quantit de 5, unit de distribution individuelle;  article 14, NNO 6220-21-913-1123, feu, positionnement de navire, Scott Plastics Ltd., Sidney (Colombie-Britannique) (35546), n/p 802, ou l'quivalent, quantit de 12, unit de distribution individuelle;  article 15, NNO 5930-21-921-0055, bouton-poussoir, General Automotive Specialty Co. Inc., Edison, New Jersey (73752), n/p MP39310, ou l'quivalent, quantit de 3, unit de distribution individuelle;  article 16, NNO 4730-21-910-1386, demi-raccord, dmontage rapide, Eaton-Aeroquip Inc., Maumee, Ohio (01276), n/p B5602-6-6S, ou l'quivalent, quantit de 20, unit de distribution individuelle;  article 17, NNO 4320-21-909-4482, jeu de pices, moteur hydraulique, Pullmaster Winch Corp., Surrey (Colombie-Britannique) (38335), n/p 25688, ou l'quivalent, quantit de 10, unit de distribution individuelle;  article 18, NNO 4720-21-921-1784, tuyauterie non mtallique, flexible, Directeur gnral, quipement terrestre, QGDN Ottawa (Ontario) (35907), numro de spcification gnrale 0078914, quantit de 15, unit de distribution individuelle;  article 19, NNO 2940-01-231-1696, lment filtrant, fluide, Kovatch Corp., Nesquehoning, Pennsylvania (59556), n/p 012725T, ou Hastings Manufacturing Co. LLC, Hastings, Michigan (74069), n/p P441, ou Ford Motor Co., Dearborn, Michigan (57526), n/p E3TZ6731A ou l'quivalent, quantit de 30, unit de distribution individuelle.  article 20 et 21, NNO 4020-21-883-2707, cordage, fibre.  Office des normes gnrales du Canada, Gatineau (Qubec) numro de spcification gnrale 40-GP-10M, quantit de 7,000, unit de distribution metre.  article 22, NNO 3940-21-904-7968, elingue, sans fin.  Can-Sling Ltd., Rexdale (Ontario) n/p EN2-903X7, ou l'quivalent, quantit 75, unit de distribution individuelle.  artile 23, NNO 4010-21-913-8068, assemblage de cble mtallique.  TCS Industries Ltd., Abbotsford (Colombie-Britannique)(3AG87) n/p TL90-P01, ou l'quivalent, quantit 10, unit de distribution individuelle.  article 24, NNO 5130-01-299-0175, cardan, cl  douille.  IDSC Holdings LLC, Kenosha Wisconsin (55719) n/p IP82, ou l'quivalent, quantit 10, unit de distribution individuelle.  Date de livraison : 02/07/2013  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

A P M DIESEL (1992) INC

locality: Cowansville

streetAddress: 135 rue Miner

legalName: A P M DIESEL (1992) INC

MARSHALL EQUIPMENT LTD

streetAddress: LES EQUIPEMENTS MARSHALL LTEE 10161 COTE DE LIESSE

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-15, expiryDate: 2013-11-29, value: 33008.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-07, expiryDate: 2013-11-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-21, expiryDate: 2014-03-17, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-16, expiryDate: 2014-02-28, value: 10946.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-14, expiryDate: 2014-02-28, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-19, expiryDate: 2013-11-30, value: 26786.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-22, expiryDate: 2013-11-30, value: 379.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-05, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00


title_en: HOLDER, CANDLE, ARTIC

title_fr: CHANDELIER, ARCTIQUE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Household and Commercial Furnishings and Appliances, Miscellaneous
Quantity: 2000

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Mobiliers et accessoires divers d'ameublement domestique et commercial
Quantité : 2000

title_en: HOLDER, CANDLE, ARTIC (W8486-137062/A)

title_fr: CHANDELIER, ARCTIQUE (W8486-137062/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (PWGSC) Diskette Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HOLDER, CANDLE, ARTIC  W8486-137062/A   This amendment is raised to answer the question below:  Q1.	Can you please clarify that the description of the candle holder indicates that only the nylon cord is to be orange?  Or are all components supposed to be orange?  A1.	This item has to be fully painted orange and as for the cord it is normally white or khaki green color.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (TPSGC) Disquette Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    HOLDER, CANDLE, ARTIC  W8486-137062/A   Cet amendement est porté à répondre à la question ci-dessous:  Q1.	Pouvez-vous s'il vous plaît préciser que la description du chandelier indique que seule la corde de nylon est d'être orange? Ou sont tous des éléments censés être de couleur orange?  R1.	Cet article doit être entièrement peint en orange et pour le cordon, il est normalement blanc ou kaki verte.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Batteries, Rechargeable

description_fr: Piles rechargeables

title_en: NISO - BATTERIES,STORAGE (AVU) (W8486-137487/A)

title_fr: NISO - BATTERIE D'ACCUMULATEURS (W8486-137487/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  NISO - BATTERIES,STORAGE (AVU)  W8486-137487/A Kelly, Peter Telephone No. - (819) 956-3992   Line1, BATTERY,STORAGE, COMMERICAL BATTERY SIZE DESIGNATION:12 VOLTS;VOLTAGE IN VOLTS:12.0;TERMINAL QUANTITY:2;OVERALL WIDTH:10.500 INCHES NOMINAL;OVERALL LENGTH:11.000 INCHES NOMINAL;OVERALL HEIGHT:9.000 INCHES NOMINAL;SPECIAL FEATURES:1225 COLD CRAKING AMPS; RESERVE CAPACITY240 MINUTES,COLOR GRAY/GRAY;86 POUNDS;HAWKER ARMASAFE PLUS;END ITEM IDENTIFICATION:COUGAR (6X6) MRAP CAT II; COUGAR (4X4) MRAP CAT I;COUGAR JERRV (6X6) MRAP CAT II;  Line2, BATTERY,STORAGE, COMMERICAL BATTERY SIZE DESIGNATION:12 VOLTS;VOLTAGE IN VOLTS:12.0;TERMINAL QUANTITY:2;OVERALL WIDTH:10.500 INCHES NOMINAL;OVERALL LENGTH:11.000 INCHES NOMINAL;OVERALL HEIGHT:9.000 INCHES NOMINAL;SPECIAL FEATURES:1225 COLD CRAKING AMPS; RESERVE CAPACITY240 MINUTES,COLOR GRAY/GRAY;86 POUNDS;HAWKER ARMASAFE PLUS;END ITEM IDENTIFICATION:COUGAR (6X6) MRAP CAT II; COUGAR (4X4) MRAP CAT I;COUGAR JERRV (6X6) MRAP CAT II;  Line3, BATTERY,STORAGE, COMMERICAL BATTERY SIZE DESIGNATION:12 VOLTS;VOLTAGE IN VOLTS:12.0;TERMINAL QUANTITY:2;OVERALL WIDTH:10.500 INCHES NOMINAL;OVERALL LENGTH:11.000 INCHES NOMINAL;OVERALL HEIGHT:9.000 INCHES NOMINAL;SPECIAL FEATURES:1225 COLD CRAKING AMPS; RESERVE CAPACITY240 MINUTES,COLOR GRAY/GRAY;86 POUNDS;HAWKER ARMASAFE PLUS;END ITEM IDENTIFICATION:COUGAR (6X6) MRAP CAT II; COUGAR (4X4) MRAP CAT I;COUGAR JERRV (6X6) MRAP CAT II;  Line4, BATTERY,STORAGE, COMMERICAL BATTERY SIZE DESIGNATION:12 VOLTS;VOLTAGE IN VOLTS:12.0;TERMINAL QUANTITY:2;OVERALL WIDTH:10.500 INCHES NOMINAL;OVERALL LENGTH:11.000 INCHES NOMINAL;OVERALL HEIGHT:9.000 INCHES NOMINAL;SPECIAL FEATURES:1225 COLD CRAKING AMPS; RESERVE CAPACITY240 MINUTES,COLOR GRAY/GRAY;86 POUNDS;HAWKER ARMASAFE PLUS;END ITEM IDENTIFICATION:COUGAR (6X6) MRAP CAT II; COUGAR (4X4) MRAP CAT I;COUGAR JERRV (6X6) MRAP CAT II;  Line5, BATTERY,STORAGE, COMMERICAL BATTERY SIZE DESIGNATION:12 VOLTS;VOLTAGE IN VOLTS:12.0;TERMINAL QUANTITY:2;OVERALL WIDTH:10.500 INCHES NOMINAL;OVERALL LENGTH:11.000 INCHES NOMINAL;OVERALL HEIGHT:9.000 INCHES NOMINAL;SPECIAL FEATURES:1225 COLD CRAKING AMPS; RESERVE CAPACITY240 MINUTES,COLOR GRAY/GRAY;86 POUNDS;HAWKER ARMASAFE PLUS;END ITEM IDENTIFICATION:COUGAR (6X6) MRAP CAT II; COUGAR (4X4) MRAP CAT I;COUGAR JERRV (6X6) MRAP CAT II;  Line6, BATTERY,STORAGE, COMMERICAL BATTERY SIZE DESIGNATION:12 VOLTS;VOLTAGE IN VOLTS:12.0;TERMINAL QUANTITY:2;OVERALL WIDTH:10.500 INCHES NOMINAL;OVERALL LENGTH:11.000 INCHES NOMINAL;OVERALL HEIGHT:9.000 INCHES NOMINAL;SPECIAL FEATURES:1225 COLD CRAKING AMPS; RESERVE CAPACITY240 MINUTES,COLOR GRAY/GRAY;86 POUNDS;HAWKER ARMASAFE PLUS;END ITEM IDENTIFICATION:COUGAR (6X6) MRAP CAT II; COUGAR (4X4) MRAP CAT I;COUGAR JERRV (6X6) MRAP CAT II;  Line7, Option Year #1, COMMERICAL BATTERY SIZE DESIGNATION:12 VOLTS;VOLTAGE IN VOLTS:12.0;TERMINAL QUANTITY:2;OVERALL WIDTH:10.500 INCHES NOMINAL;OVERALL LENGTH:11.000 INCHES NOMINAL;OVERALL HEIGHT:9.000 INCHES NOMINAL;SPECIAL FEATURES:1225 COLD CRAKING AMPS; RESERVE CAPACITY240 MINUTES,COLOR GRAY/GRAY;86 POUNDS;HAWKER ARMASAFE PLUS;END ITEM IDENTIFICATION:COUGAR (6X6) MRAP CAT II; COUGAR (4X4) MRAP CAT I;COUGAR JERRV (6X6) MRAP CAT II;  Line8, Option Year #2, COMMERICAL BATTERY SIZE DESIGNATION:12 VOLTS;VOLTAGE IN VOLTS:12.0;TERMINAL QUANTITY:2;OVERALL WIDTH:10.500 INCHES NOMINAL;OVERALL LENGTH:11.000 INCHES NOMINAL;OVERALL HEIGHT:9.000 INCHES NOMINAL;SPECIAL FEATURES:1225 COLD CRAKING AMPS; RESERVE CAPACITY240 MINUTES,COLOR GRAY/GRAY;86 POUNDS;HAWKER ARMASAFE PLUS;END ITEM IDENTIFICATION:COUGAR (6X6) MRAP CAT II; COUGAR (4X4) MRAP CAT I;COUGAR JERRV (6X6) MRAP CAT II; Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.   NISO - BATTERIE D'ACCUMULATEUR  W8486-137487/A Kelly, Peter Telephone No. - (819) 956-7330   Ligne1, BATTERY,STORAGE, COMMERICAL BATTERY SIZE DESIGNATION:12 VOLTS;VOLTAGE IN VOLTS:12.0;TERMINAL QUANTITY:2;OVERALL WIDTH:10.500 INCHES NOMINAL;OVERALL LENGTH:11.000 INCHES NOMINAL;OVERALL HEIGHT:9.000 INCHES NOMINAL;SPECIAL FEATURES:1225 COLD CRAKING AMPS; RESERVE CAPACITY240 MINUTES,COLOR GRAY/GRAY;86 POUNDS;HAWKER ARMASAFE PLUS;END ITEM IDENTIFICATION:COUGAR (6X6) MRAP CAT II; COUGAR (4X4) MRAP CAT I;COUGAR JERRV (6X6) MRAP CAT II;  Ligne2, BATTERY,STORAGE, COMMERICAL BATTERY SIZE DESIGNATION:12 VOLTS;VOLTAGE IN VOLTS:12.0;TERMINAL QUANTITY:2;OVERALL WIDTH:10.500 INCHES NOMINAL;OVERALL LENGTH:11.000 INCHES NOMINAL;OVERALL HEIGHT:9.000 INCHES NOMINAL;SPECIAL FEATURES:1225 COLD CRAKING AMPS; RESERVE CAPACITY240 MINUTES,COLOR GRAY/GRAY;86 POUNDS;HAWKER ARMASAFE PLUS;END ITEM IDENTIFICATION:COUGAR (6X6) MRAP CAT II; COUGAR (4X4) MRAP CAT I;COUGAR JERRV (6X6) MRAP CAT II;  Ligne3, BATTERY,STORAGE, COMMERICAL BATTERY SIZE DESIGNATION:12 VOLTS;VOLTAGE IN VOLTS:12.0;TERMINAL QUANTITY:2;OVERALL WIDTH:10.500 INCHES NOMINAL;OVERALL LENGTH:11.000 INCHES NOMINAL;OVERALL HEIGHT:9.000 INCHES NOMINAL;SPECIAL FEATURES:1225 COLD CRAKING AMPS; RESERVE CAPACITY240 MINUTES,COLOR GRAY/GRAY;86 POUNDS;HAWKER ARMASAFE PLUS;END ITEM IDENTIFICATION:COUGAR (6X6) MRAP CAT II; COUGAR (4X4) MRAP CAT I;COUGAR JERRV (6X6) MRAP CAT II;  Ligne4, BATTERY,STORAGE, COMMERICAL BATTERY SIZE DESIGNATION:12 VOLTS;VOLTAGE IN VOLTS:12.0;TERMINAL QUANTITY:2;OVERALL WIDTH:10.500 INCHES NOMINAL;OVERALL LENGTH:11.000 INCHES NOMINAL;OVERALL HEIGHT:9.000 INCHES NOMINAL;SPECIAL FEATURES:1225 COLD CRAKING AMPS; RESERVE CAPACITY240 MINUTES,COLOR GRAY/GRAY;86 POUNDS;HAWKER ARMASAFE PLUS;END ITEM IDENTIFICATION:COUGAR (6X6) MRAP CAT II; COUGAR (4X4) MRAP CAT I;COUGAR JERRV (6X6) MRAP CAT II;  Ligne5, BATTERY,STORAGE, COMMERICAL BATTERY SIZE DESIGNATION:12 VOLTS;VOLTAGE IN VOLTS:12.0;TERMINAL QUANTITY:2;OVERALL WIDTH:10.500 INCHES NOMINAL;OVERALL LENGTH:11.000 INCHES NOMINAL;OVERALL HEIGHT:9.000 INCHES NOMINAL;SPECIAL FEATURES:1225 COLD CRAKING AMPS; RESERVE CAPACITY240 MINUTES,COLOR GRAY/GRAY;86 POUNDS;HAWKER ARMASAFE PLUS;END ITEM IDENTIFICATION:COUGAR (6X6) MRAP CAT II; COUGAR (4X4) MRAP CAT I;COUGAR JERRV (6X6) MRAP CAT II;  Ligne6, BATTERY,STORAGE, COMMERICAL BATTERY SIZE DESIGNATION:12 VOLTS;VOLTAGE IN VOLTS:12.0;TERMINAL QUANTITY:2;OVERALL WIDTH:10.500 INCHES NOMINAL;OVERALL LENGTH:11.000 INCHES NOMINAL;OVERALL HEIGHT:9.000 INCHES NOMINAL;SPECIAL FEATURES:1225 COLD CRAKING AMPS; RESERVE CAPACITY240 MINUTES,COLOR GRAY/GRAY;86 POUNDS;HAWKER ARMASAFE PLUS;END ITEM IDENTIFICATION:COUGAR (6X6) MRAP CAT II; COUGAR (4X4) MRAP CAT I;COUGAR JERRV (6X6) MRAP CAT II;  Ligne7, l'AnnéeOptionelle #1, COMMERICAL BATTERY SIZE DESIGNATION:12 VOLTS;VOLTAGE IN VOLTS:12.0;TERMINAL QUANTITY:2;OVERALL WIDTH:10.500 INCHES NOMINAL;OVERALL LENGTH:11.000 INCHES NOMINAL;OVERALL HEIGHT:9.000 INCHES NOMINAL;SPECIAL FEATURES:1225 COLD CRAKING AMPS; RESERVE CAPACITY240 MINUTES,COLOR GRAY/GRAY;86 POUNDS;HAWKER ARMASAFE PLUS;END ITEM IDENTIFICATION:COUGAR (6X6) MRAP CAT II; COUGAR (4X4) MRAP CAT I;COUGAR JERRV (6X6) MRAP CAT II;  Ligne8, l'AnnéeOptionelle #2, COMMERICAL BATTERY SIZE DESIGNATION:12 VOLTS;VOLTAGE IN VOLTS:12.0;TERMINAL QUANTITY:2;OVERALL WIDTH:10.500 INCHES NOMINAL;OVERALL LENGTH:11.000 INCHES NOMINAL;OVERALL HEIGHT:9.000 INCHES NOMINAL;SPECIAL FEATURES:1225 COLD CRAKING AMPS; RESERVE CAPACITY240 MINUTES,COLOR GRAY/GRAY;86 POUNDS;HAWKER ARMASAFE PLUS;END ITEM IDENTIFICATION:COUGAR (6X6) MRAP CAT II; COUGAR (4X4) MRAP CAT I;COUGAR JERRV (6X6) MRAP CAT II; Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Chain and Wire Rope

description_fr: Chaînes et câbles métalliques

title_en: Chain and Wire Rope

title_fr: Chaînes et câbles métalliques

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Chain and Wire Rope
Quantity: 10

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chaînes et câbles métalliques
Quantité : 10

Beta Overseas Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 217-2175 Sheppard ave. East

legalName: Beta Overseas Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-15, expiryDate: 2013-08-30, value: 10181.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-13, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00


description_en: Vehicular Power Transmission Components

description_fr: Composants des transmissions de puissance des véhicules

title_fr: Pièces de rechange (W8486-137233/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SPARE PARTS  W8486-137233/A Bourassa, Chantal Telephone No. - (819) 956-6763 (    ) Fax No. - (819) 956-5227 E-mail address: chantal.bourassa@pwgsc-tpsgc.gc.ca  AMENDMENT 001  This amendment is raised to correct the item name in the french version only.  ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED.  __________________________________________________  The Department of National Defence has a requirement to purchase spare parts for Depot Stock in support of Military Grader Fleet, to be delivered to 25 CFSD Montreal, Quebec by March 3, 2013.  Technical Evaluation Procedures  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Substitute Products Bidders proposing a substitute product must meet the following criteria:  In order to be considered for the evaluation of a substitute product, Bidders must provide all required technical information (as detailed in Part 3,  Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these substitute products.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Replaced Part Numbers from the OEM  Bidders proposing a replaced part number must meet the following criteria:  In order to be considered for the acceptance of a replaced part number (superseded or obsolete), Bidders must provide:   a. proof by submitting a copy of a Certificate of Conformity from the Original Equipment Manufacturer (OEM) providing justification/explanation that the part numbers are a replacement of the OEM parts specified herein and are equivalent in form, fit, function, quality and performance to the OEM's parts specified herein; or  b.  all required technical information (as detailed in Part 3, Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these replaced part numbers.  Item Description  Item 001, GSIN: N2520, NSN: 2520-21-9063621, DIFFERENTIAL,DRIVING AXLE Quantity: 2 Unit of Issue: Each, Part Number: 29635, NSCM: 35284  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièces de rechange  W8486-137233/A Bourassa, Chantal No de téléphone - (819) 956-6763 (    ) No de télécopieur - (819) 956-5227 Adresse courriel: chantal.bourassa@tpsgc-pwgsc.gc.ca  MODIFICATION 001  Cette modification a pour but de corriger le nom de l'article par "Différentiel de pont".  TOUTES LES AUTRES MODALITÉS ET CONDITIONS DEMEURENT INCHANGÉES. _____________________________________________________  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat de pièces de rechange pour l'approvisionnement des stocks en soutien à la flotte de niveleuse militaire, à être livré au 25 DAFC de Montréal, Québec pour le 3 mars 2013.  Évaluation technique  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit de remplacement doivent répondre aux critères suivants :  Pour que l'on tienne compte de leur soumission pour l'évaluation d'un produit de remplacement, les soumissionnaires doivent fournir toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) et démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction, qualité et le rendement de ces produits de remplacement.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Remplacement du numéro de pièce provenant du fabricant d'origine de l'équipement. Les soumissionnaires qui proposent un remplacement du numéro de pièce doivent répondre aux critères suivants :  Afin d'être pris en considération pour l'acceptation d'un remplacement de numéro de pièce (annulé ou périmé), les soumissionnaires doivent fournir:  a. 	la preuve en présentant une copie d'un certificat de conformité du fabricant d'origine de l'équipement (FOE) fournissant une justification / explication selon laquelle les numéros de pièces remplacées sont équivalentes au niveau de la forme, l'ajustement, la fonction, la qualité et la performance aux pièces du FOE spécifiée; ou  b.	toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) afin de démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction et le rendement de ces remplacements de numéro de pièce.    Description des articles  Item 001, GSIN: N2520, NSN: 2520-21-9063621, Différentiel, essieux moteur Quantité.: 2 Unité de distribution: chaque, Numéro de pièce: 29635, COF: 35284  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


currency: EUR

title_fr: Pièces de rechange pour le Leopard 2

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Engine Electrical System Components, Non-Aircraft
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants du système électrique des moteurs, sauf pour aéronefs
Quantité : 5

description_en: Vehicular Brake, Steering, Axle, Wheel and Track Components

description_fr: Composants de freins, de direction d'essieux, de roues et chenilles de véhicules

description_en: Vehicular Components, Miscellaneous

description_fr: Composants divers de véhicule

description_en: Bearings, Plain, Unmounted

description_fr: Paliers lisses nus

description_en: Blocks, Tackle, Rigging and Slings

description_fr: Poulies, palans, mécanismes de manoeuvres et élingues

description_en: Fire Fighting Equipment

description_fr: Équipement de lutte contre l'incendie

description_en: Power and Hand Pumps

description_fr: Pompes à moteur et pompes à main

description_en: Centrifugals, Separators, and Pressure and Vacuum Filters

description_fr: Centrifugeurs, séparateurs et filtres à pression et à vide

description_en: Hose and Flexible Tubing

description_fr: Tubes et tuyaux, flexibles

description_en: Valves, Nonpowered

description_fr: Soupapes et robinets, à commande directe

description_en: Fire Control Maintenance and Repair Shop Specialized Equipment, Unless Installed in a Vehicle, Aircraft, or Ship

description_fr: Équipement spécialisé pour ateliers d'entretien et de réparations d'appareils de conduite de tir

description_en: Miscellaneous Electric Power and Distribution Equipment

description_fr: Équipement varié en alimentation et distribution électriques

description_en: Floor Coverings

description_fr: Revêtements de parquets

description_en: Brooms, Brushes, Mops and Sponges

description_fr: Balais, brosses, balais à franges et éponges

description_en: Miscellaneous Fabricated Nonmetallic Material

description_fr: Matières usinées non métalliques diverses

title_en: Spare Parts in support of the Leopard 2 FOV (W8486-137533/A)

title_fr: Pièces de rechange pour le Leopard 2 (W8486-137533/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SPARE PARTS IN SUPPORT OF THE LEOPARD 2 FAMILY OF VEHICLES  W8486-137533/A Lapalme, Francis Telephone No. - (819) 956-5181 Fax No. - (819) 956-0648 Email - francis.lapalme@tpsgc-pwgsc.gc.ca   This solicitation amendment 001 is raised to extend the solicitation closing date from March 25, 2013 at 2:00pm Eastern Daylight Saving Time (EST) to April 2, 2013 at 2:00pm EST.    ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PIÈCES DE RECHANGE POUR LA FAMILLE DE VÉHICULES LEOPARD 2  W8486-137533/A Lapalme, Francis No. Téléphone - (819) 956-5181 No. Facsimile - (819) 956-0648 Courriel - francis.lapalme@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Cette modification à la demande de proposition 001 a pour but de prolonger la date de clôture de l'invitation du mars 25, 2013, 14h00 Heure avancée de l'Est (HAE) au avril 2, 2013, 14h00 HAE.    TOUS LES AUTRES TERMES ET CONDITIONS DEMEURENT INCHANGÉS.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

August Schröder Maschinenbau GmbH

locality: Remscheid

countryName: Germany

streetAddress: Postfach 120543

legalName: August Schröder Maschinenbau GmbH

Centre du Camion Serafin Inc

locality: ANJOU,MONTREAL

legalName: Centre du Camion Serafin Inc

GLOBAL LOGISTICS SUPPORT GmbH

locality: ALTDOEBERN

streetAddress: RESSENER WEG 1

legalName: GLOBAL LOGISTICS SUPPORT GmbH

INDUSTRIAL RUBBER COMPANY LTD.

region: New Brunswick

locality: BATHURST

streetAddress: PO BOX 938

legalName: INDUSTRIAL RUBBER COMPANY LTD.

JHT DEFENSE INC.

locality: St-Laurent

title_en: Hose, Pipe, Tube, Lubrication, and Railing Fittings

title_fr: Raccords pour tuyaux souples, tuyaux, tubes, et rampes et balustrades et raccords de graissage


title_en: BRAKE, SHOE TYPE

title_fr: FREIN, TYPE CHAUSSURE

name: B S F (BUSINESS SOLUTIONS FASTENERS) INTERNATIONAL INC.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Brake, Steering, Axle, Wheel and Track Components
Quantity: 827

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants de freins, de direction d'essieux, de roues et chenilles de v
éhicules
Quantité : 827

title_en: BRAKE, SHOE TYPE (W8486-137545/A)

title_fr: FREIN, TYPE CHAUSSURE (W8486-137545/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  BRAKE, SHOE TYPE  W8486-137545/A Bertrand(hs604), Alain Telephone No. - (819) 956-4025 Fax No. - (819) 956-5227  The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below for delivery by 26 July 2013 to Canadian Forces Supply Depots in Edmonton, Alberta.  Technical Evaluation Procedures  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Substitute Products Bidders proposing a substitute product must meet the following criteria:  In order to be considered for the evaluation of a substitute product, Bidders must provide all required technical information (as detailed in Part 3,  Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these substitute products.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Replaced Part Numbers from the OEM  Bidders proposing a replaced part number must meet the following criteria:  In order to be considered for the acceptance of a replaced part number (superseded or obsolete), Bidders must provide:   a. proof by submitting a copy of a Certificate of Conformity from the Original Equipment Manufacturer (OEM) providing justification/explanation that the part numbers are a replacement of the OEM parts specified herein and are equivalent in form, fit, function, quality and performance to the OEM's parts specified herein; or  b.  all required technical information (as detailed in Part 3, Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these replaced part numbers.  Item Description  Item 1, GSIN: N2530, NSN: 2530014149317, BRAKE, SHOE TYPE,  NSCM/CAGE:1CSL0 Part No: 2026020-1  NSCM/CAGE:01084 Part No: 3484  Quantity: 827 Unit of Issue: Each  To be delivered to Edmonton, Alberta    Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    FREIN, TYPE CHAUSSURE  W8486-137545/A Bertrand(hs604), Alain Telephone No. - (819) 956-4025 Fax No. - (819) 956-5227  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat des articles décrits ci-dessous qui doivent être livrées pour 26 juillet 2013 aux Dépôts d'approvisionnement d'Edmonton, Alberta  Évaluation technique  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit de remplacement doivent répondre aux critères suivants :  Pour que l'on tienne compte de leur soumission pour l'évaluation d'un produit de remplacement, les soumissionnaires doivent fournir toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) et démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction, qualité et le rendement de ces produits de remplacement.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Remplacement du numéro de pièce provenant du fabricant d'origine de l'équipement. Les soumissionnaires qui proposent un remplacement du numéro de pièce doivent répondre aux critères suivants :  Afin d'être pris en considération pour l'acceptation d'un remplacement de numéro de pièce (annulé ou périmé), les soumissionnaires doivent fournir:  a. 	la preuve en présentant une copie d'un certificat de conformité du fabricant d'origine de l'équipement (FOE) fournissant une justification / explication selon laquelle les numéros de pièces sont un remplacement des pièces du FOE spécifiée et sont équivalentes au niveau de la forme, l'ajustement, la fonction, la qualité et la performance aux pièces du FOE spécifiée; ou  b.	toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) afin de démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction et le rendement de ces remplacements de numéro de pièce.  Description des articles  Article 1, GSIN: N2530, NNO:2530014149317, FREIN, TYPE CHAUSSURE   COF/CAGE - 1CSL0 No de la partie - 2026020-1  COF/CAGE - 01084 No de la partie - 3484  Quantité: 827 Unité de distribution: chaque À être livré à Edmonton, Alberta  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 297 Labrosse Ave.

title_fr: Composants de freins, de direction d'essieux, de roues et chenilles de véhicules


description_en: Vehicular Cab, Body and Frame Structural Components

description_fr: Cabine de véhicule, carrosserie et composants structuraux de châssis

description_en: Vehicular Brake, Steering, Axle, Wheel and Track Components

description_fr: Composants de freins, de direction d'essieux, de roues et chenilles de véhicules

description_en: Vehicular Furniture and Accessories

description_fr: Accessoires et garnitures de véhicules

title_fr: Pièces de rechange (W8486-137585/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Spare Parts  W8486-137585/A Dicaire, Sylvie Telephone No. - (819) 956-6629  Fax No. - (819) 956-5227  The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below for delivery by July 29, 2013 to Canadian Forces Supply Depots in Montreal, Quebec and Edmonton, Alberta.  Technical Evaluation Procedures  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Substitute Products Bidders proposing a substitute product must meet the following criteria:  In order to be considered for the evaluation of a substitute product, Bidders must provide all required technical information (as detailed in Part 3,  Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these substitute products.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Replaced Part Numbers from the OEM  Bidders proposing a replaced part number must meet the following criteria:  In order to be considered for the acceptance of a replaced part number (superseded or obsolete), Bidders must provide:   a. proof by submitting a copy of a Certificate of Conformity from the Original Equipment Manufacturer (OEM) providing justification/explanation that the part numbers are a replacement of the OEM parts specified herein and are equivalent in form, fit, function, quality and performance to the OEM's parts specified herein; or  b.  all required technical information (as detailed in Part 3, Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these replaced part numbers.  Item Description  Item 1, NSN: 2530-01-1671796, SUPPORT BRACE, STEER NSCM/CAGE:S3465 Part No: 1536175-801 Quantity: 10 Unit of Issue: Each   Item 2, NSN: 2540-21-9012574, EYE, TOWING NSCM/CAGE:S5693 Part No: 71R4372 Quantity: 10 Unit of Issue: Each  Item 3, NSN: 2540-21-8996458, PANEL ASSEMBLY, INSTRUMENT NSCM/CAGE:S3465 Part No: 153 6008-803 Quantity: 10 Unit of Issue: Each  Item 4, NSN: 2540-21-8996330, BRACKET NSCM/CAGE:S3465 Part No: 353 7011-001 Quantity: 10 Unit of Issue: Each  Item 5, NSN: 2510-21-8996290, HOOD, ENGINE COMPARTMENT NSCM/CAGE:S3465 Part No: 253 6841-001 Quantity: 10 Unit of Issue: Each  Item 6, NSN: 2510-21-8996312, BRACKET, RADIO SHELF NSCM/CAGE:S3465 Part No: 253 6841-001 Quantity: 10 Unit of Issue: Each  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièces de rechange  W8486-137585/A Dicaire, Sylvie Telephone No. - (819) 956-6629  Fax No. - (819) 956-5227  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat des articles décrits ci-dessous qui doivent être livrées pour le 29 juillet 2013 aux Dépôts d'approvisionnement de Montréal, Québec et d'Edmonton, Alberta.  Évaluation technique  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit de remplacement doivent répondre aux critères suivants :  Pour que l'on tienne compte de leur soumission pour l'évaluation d'un produit de remplacement, les soumissionnaires doivent fournir toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) et démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction, qualité et le rendement de ces produits de remplacement.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Remplacement du numéro de pièce provenant du fabricant d'origine de l'équipement. Les soumissionnaires qui proposent un remplacement du numéro de pièce doivent répondre aux critères suivants :  Afin d'être pris en considération pour l'acceptation d'un remplacement de numéro de pièce (annulé ou périmé), les soumissionnaires doivent fournir:  a. 	la preuve en présentant une copie d'un certificat de conformité du fabricant d'origine de l'équipement (FOE) fournissant une justification / explication selon laquelle les numéros de pièces sont un remplacement des pièces du FOE spécifiée et sont équivalentes au niveau de la forme, l'ajustement, la fonction, la qualité et la performance aux pièces du FOE spécifiée; ou  b.	toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) afin de démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction et le rendement de ces remplacements de numéro de pièce.     Description des articles  Article 1, NNO: 2530-01-1671796, Accolade de soutien, diriger COF: S3465 Numéro de pièce: 1536175-801 Quantité: 10 Unité de distribution: chacun  Article 2, NNO: 2540-21-9012574, Yeux, le remorquage COF: S5693 Numéro de pièce: 71R4372 Quantité: 10 Unité de distribution: chacun  Article 3, NNO: 2540-21-8996458, Ensemble de panneau, instrument COF: S3465 Numéro de pièce: 153 6008-803 Quantité: 10 Unité de distribution: chacun  Article 4, NNO: 2540-21-8996330, Support/ferrure COF: S3465 Numéro de pièce: 353 7011-001 Quantité: 10 Unité de distribution: chacun  Article 5, NNO: 2510-21-8996312, Capot moteur COF: S3465 Numéro de pièce: 153 6069-802 Quantité: 10 Unité de distribution: chacun  Article 6, NNO: 2510-21-8996290, Support, étagère de radio COF: S3465 Numéro de pièce: 253 6841-001 Quantité: 10 Unité de distribution: chacun  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_fr: Canons, jusqu'à 30 mm

title_fr: Canons, jusqu'à 30 mm

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Guns, through 30 mm, unless installed in a vehicle, aircraft, ship
Quantity: 8

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Canons, jusqu'à 30 mm
Quantité : 8

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.


description_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments
Quantity: 7

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniq
ues
Quantité : 7

Rohde & Schwarz Canada Inc.

streetAddress: 750 Palladium Drive, Suite 102

legalName: Rohde & Schwarz Canada Inc.


description_en: Vehicular Components, Miscellaneous

description_fr: Composants divers de véhicule

title_en: SPARE PARTS

title_fr: PIÈCES DE RECHANGE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Components, Miscellaneous

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants divers de véhicule

description_en: Combat, Assault, and Tactical Vehicles, Tracked

description_fr: Véhicules de combat, d'assaut et tactiques, à chenilles

title_fr: PIÈCES DE RECHANGE (W8486-137559/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This solicitaion amendment is raised to modify the Request For Proposal.  Spare Parts  W8486-137559/A Shirwa, Marian Telephone No. - (819) 956-3994 (    ) Fax No. - (819) 956-5227  It is the Bidder's responsibility to submit by closing date and time a complete bid.   Technical Evaluation Procedures  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Substitute Products Bidders proposing a substitute product must meet the following criteria:  In order to be considered for the evaluation of a substitute product, Bidders must provide all required technical information (as detailed in Part 3,  Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these substitute products.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Replaced Part Numbers from the OEM Bidders proposing a replaced part number must meet the following criteria:  In order to be considered for the acceptance of a replaced part number (superseded or obsolete), Bidders must provide:   a. proof by submitting a copy of a Certificate of Conformity from the Original Equipment Manufacturer (OEM) providing justification/explanation that the part numbers are a replacement of the OEM parts specified herein and are equivalent in form, fit, function, quality and performance to the OEM's parts specified herein; or  b.  all required technical information (as detailed in Part 3, Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these replaced part numbers   Item 1: GSIN:N2590, NSN:2590011819487,  CONTROL ASSEMBLY, PUSH-PULL,  Quantity:74, Unit of Issue:Each, Part Number:453 7920-801, NSCM:S3465, Part Number:4537920-801, NSCM:S3465  Item 2: GSIN:N2590, NSN:2590218996395,  HOUSING, Quantity:10, Unit of Issue:Each, Part Number:353 7024-801, NSCM:S3465  Item 3:  GSIN:N2590, NSN:2590218996490,  HOUSING, WINCH,  Quantity:10, Unit of Issue:Each,  Part Number:60.08.170, NSCM:S3530  Item 4: GSIN:N2590, NSN:2590219012564,  LEG, SUPPORT, ADJUSTABLE FOOT,  Quantity:15, Unit of Issue:Each,  Part Number:82004, NSCM:S5695  Item 5: GSIN:N2350, NSN:2350219201663,  MODIFICATION KIT, VEHICLE, TRACKED,  Quantity:15, Unit of Issue:KT,  Part Number:04-BV206-1ENS, NSCM:0XAP6  Debriefings After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification est émise afin de modifier la demande de proposition.  PIÈCES DE RECHANGE  W8486-137559/A Shirwa, Marian Telephone No. - (819) 956-3994 (    ) Fax No. - (819) 956-5227  Il appartient au soumissionnaire de déposer une soumission complète au plus tard à la date et à l'heure de clôture.  Évaluation technique  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE  Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit de remplacement doivent répondre aux critères suivants :  Pour que l'on tienne compte de leur soumission pour l'évaluation d'un produit de remplacement, les soumissionnaires doivent fournir toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) et démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction, qualité et le rendement de ces produits de remplacement.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Remplacement du numéro de pièce provenant du fabricant d'origine de l'équipement. Les soumissionnaires qui proposent un remplacement du numéro de pièce doivent répondre aux critères suivants :  Afin d'être pris en considération pour l'acceptation d'un remplacement de numéro de pièce (annulé ou périmé), les soumissionnaires doivent fournir:  a. 	la preuve en présentant une copie d'un certificat de conformité du fabricant d'origine de l'équipement (FOE) fournissant une justification / explication selon laquelle les numéros de pièces sont un remplacement des pièces du FOE spécifiée et sont équivalentes au niveau de la forme, l'ajustement, la fonction, la qualité et la performance aux pièces du FOE spécifiée; ou  b.	toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) afin de démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction et le rendement de ces remplacements de numéro de pièce.  Article 1: NIBS:N2590, NNO:2590011819487,  Commande Pousser/Tirer, Equipee Quantité:74, Unité de distribution: chaque NUMÉRO DE PIÈCE:453 7920-801, COF #:S3465, NUMÉRO DE PIÈCE:4537920-801, COF #:S3465  Article 2: NIBS:N2590, NNO:2590218996395,  Logement Quantité:10, Unité de distribution: chaque NUMÉRO DE PIÈCE:353 7024-801, COF #:S3465  Article 3:  NIBS:N2590, NNO:2590218996490,  Logement, treuil Quantité:10, Unité de distribution: chaque  NUMÉRO DE PIÈCE:60.08.170, COF #:S3530  Article 4: NIBS:N2590, NNO:2590219012564,  Appui de jambe, pied reglable Quantité:15, Unité de distribution: chaque  NUMÉRO DE PIÈCE:82004, COF #:S5695  Article 5: NIBS:N2350, NNO:2350219201663,  Necessaire de Modification, vehicule Chenille Quantité:15, Unité de distribution: KT,  NUMÉRO DE PIÈCE:04-BV206-1ENS, COF #:0XAP6  Compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Soucy International Inc.

locality: Drummondville

streetAddress: 5450, rue Saint Roch

legalName: Soucy International Inc.