description_en: Miscellaneous Furniture and Fixtures

title_en: Miscellaneous Furniture and Fixtures

name: TAB PRODUCTS OF CANADA, CO./LES PRODUITS TAB DU CANADA CIE

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Miscellaneous Furniture and Fixtures
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Meubles et dispositifs d'ameublement divers
Quantité : 1

locality: WINNIPEG

streetAddress: 333 MAIN ST BOX 8550

locality: Willowdale

streetAddress: 130 Sparks Avenue


scheme: GSIN

description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

currency: CAD

status: active

title_en: Airport Plow Truck - Penticton

title_fr: Camion chasse-neige de l'aéroport

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Trucks and Truck Tractors, Wheeled
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues
Quantité : 1

status: complete

title_en: Airport Plow Truck - Penticton (T7054-120020/A)

title_fr: Camion chasse-neige de l'aéroport (T7054-120020/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Airport Plow Truck - Penticton  T7054-120020/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526  Requirement The Contractor must provide a Single Axle 4 x 2 Airport Plow Truck 43,000 Lb., GVWR with minimum 310 Horse Power in accordance with the Requirement at Annex A.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Camion chasse-neige de l'aéroport- Penticton  T7054-120020/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526  L'entrepreneur doit fournir un Camion chasse-neige de l'aéroport 4x2 à essieu simple 43 000 lb, PNBV avec minimum de 310 chevaux-puissance en conformité avec le Besoin à l'Annexe A.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

region: BC

locality: PENTICTON

countryName: CAN

streetAddress: #109 3000 AIRPORT RD

name_en: Transport Canada

name_fr: Transports Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Transport Canada

legalName_fr: Transports Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

COOKSON INTERNATIONAL TRUCKS INC

region: British Columbia

locality: Penticton

countryName: Canada

streetAddress: 659 Okanagan Ave E

legalName: COOKSON INTERNATIONAL TRUCKS INC

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-14, expiryDate: 2013-03-29, value: 155000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-11, expiryDate: 2013-03-29, value: 18600.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00

initiationType: tender


description_en: Loaders, Front End

description_fr: Chargeuses, frontales

title_en: Single Engine Front End Loader (T7054-130016/A)

title_fr: chargeuse frontale motomoteur (T7054-130016/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Single Engine Front End Loader  T7054-130016/A Alan Takasaki Supply Specialist Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Vancouver, 2nd floor,  800 Burrard St Vancouver, BC  V6Z  2V8 Telephone: 	(604)775-7605    	Facsimile: 	(604)775-7526 E-mail address: al.takasaki@pwgsc.gc.ca  The PWGSC Vancouver office provides procurement services to the public in English.  Transport Canada, Penticton Airport (CYYF) require the supply and delivery of a single engine, front end wheel loader.  Quantity:	 1  Delivery date:	On or about Febraury 28, 2014 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       Chargeuse frontale monomoteur  T7054-130016/A Alan Takasaki Spcialiste de l'approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction gnrale des approvisionnements  Vancouver 2e tage, 800, rue Burrard Vancouver (Colombie-Britannique)  V6Z 2V8 Tlphone : 604-775-7605 		Tlcopieur : 819-775-7526 Courriel : al.takasaki@tpsgc.gc.ca  Ce bureau de Vancouver de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) fournit des services d'achat au public en anglais.  Transports Canada, aroport de Penticton (CYYF), recherche un entrepreneur qui doit fournir et livrer une chargeuse frontale monomoteur sur roues.   Quantit : 1  Date de livraison : Livraison environ le 28 fvrier 2014         Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission


description_en: Prefabricated Constructions, Supply and Erection

description_fr: Constructions préfabriquées - fourniture et érection

title_en: Prefabricated Buidling (T7056-120011/A)

title_fr: Immeuble préfabriqué (T7056-120011/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PREFABRICATED BUILDING  T7056-120011 Goyette, Jean-François Telephone: 604-775-7637 Fax: 604-775-7526 E-mail: jean-francois.goyette@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Transport Canada has a requirement for a prefabricated storage building, to be delivered and erected at the Port Hardy Airport in British Columbia.  The work includes the supply of labour, material, supervision and equipment necessary to erect a storage building at Port Hardy Airport. The building is to meet the National Building Code (NBC) of Canada 2010 standards. An engineer's certification and a shop drawing are required with the bid. No site visit is scheduled at this time.  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  From October 01 to October 22, all questions must be sent to:  Linda Jellicoe Supply Team Leader Telephone: 604-775-7697 Fax: 604-775-7526 E-mail: linda.jellicoe@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    BÂTIMENT PRÉFABRIQUÉ  T7056-120011 Goyette, Jean-François Téléphone: 604-775-7637 Fax: 604-775-7526 E-mail: jean-francois.goyette@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Transports Canada a besoin d'un bâtiment préfabriqué qui servira d'entrepôt, à être livré et installé à l'aéroport de Port Hardy en Colombie-Britannique.  Les travaux inclus la fourniture et l'installation d'un bâtiment métallique préfabriqué à l'aéroport de PortHardy, C-B. Les travaux doivent respecter les normes du Code national du bâtiment du Canada 2010. une attestation d'ingénieur et des dessins d'atelier sont demandés avec la soumission. Aucune visite des lieux n'est prévue en ce moment.  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Du 1 Octobre au 22 Octobre, toutes questions doivent être adressés à:  Linda Jellicoe Chef d'équipe d'approvisionnement Téléphone: 604-775-7697 Fax: 604-775-7526 E-mail: linda.jellicoe@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Sweepers, Airport, Runway

description_fr: Balayeuses, piste d'aéroport

title_en: Airport Runway Sweeper (T7056-130003/A)

title_fr: balayeuses de piste hydrostatiques (T7056-130003/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Airport Runway Sweeper  T7056-130003/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526    Supply the quantity of one Medium Duty Hydrostatic runway sweeper as per Annex A.  The requirement is for a runway sweeper having a minimum (14 ft x 36inch) broom, and a minimum air blower output rating of 20,000CFM.  All items noted in sections 1 through 6 of this specification are to be included in the basic configuration.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    balayeuses de piste hydrostatiques  T7056-130003/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526     Fournir la quantité 1 balayeuses de piste hydrostatiques de capacité moyenne indiquée dans la demande de propositions. La demande porte sur une balayeuse de piste munie d'un balai de (14 pi. x 36 po.) au  minimum et d'une souffleuse d'air de sortie nominale de 20 000 pi3/min. Tous les articles indiqués aux sections 1 à 8 de cette spécification doivent être inclus dans la configuration de base.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Snowplows, Moldboard

description_fr: Chasse-neige, à lame de bulldozer

title_fr: Souffleuse automotrice (T7054-120027/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Self Propelled Snow Blower  T7054-120027/A Perez, Elizabeth Telephone No. - (604) 775-7690 Fax No. - (604) 775-7526 Email: Elizabeth.Perez@pwgsc-tpsgc.gc.ca   The PWGSC office provides procurement services to the public in English.   Requirement:   Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of  Transport Canada (TC), Pacific Region Penticton Airport in Penticton, British Columbia,  have a requirement to purchase a quantity of one (1) Self-Propelled Snow Blower equipment vehicle having a minimum 3800-ton per hour capacity with a minimum 100 ft casting distance.   The successful contractor shall be responsible for the supply, delivery, installation and training for the new equipment.  All  deliverable requirements must be delivered on or before March 1, 2013.  There is no security requirement associated with the requirement.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), North American Free Trade Agreement (NAFTA), and  the Agreement on Internal Trade (AIT).  This procurement contains MANDATORY requirements. Failure to comply will result in rejection of your proposal.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :        Souffleuse automotrice  T7054-120027/A Perez, Elizabeth No de téléphone  604-775-7690 No de télécopieur  604-775-7526 Courriel  Elizabeth.Perez@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) propose des services d'approvisionnement au public en anglais.   Besoin   TPSGC, au nom de Transports Canada, à l'aéroport de Penticton de la région du Pacifique, en Colombie-Britannique, a besoin d'acheter une (1) souffleuse automotrice ayant une capacité de soufflage minimale de 3800tonnes par heure et une distance de projection de 100pi minimum.   L'entrepreneur choisi sera chargé de fournir, de livrer et d'installer le nouvel équipement, ainsi que d'assurer la formation connexe.  Tous les produits livrables doivent être livrés au plus tard le 1er mars 2013.  Ce besoin ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.  Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), à celles de l'Accord de libre-échange nord-américain(ALENA) et à celles de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Le présent marché comprend des exigences OBLIGATOIRES.  Le non-respect de ces exigences entraînera le rejet de votre proposition. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

locality: PORT HARDY

streetAddress: P.O.BOX 460

Island Tractor & Supply (1999) Ltd.

locality: Duncan

streetAddress: 2928 Sprott Road

legalName: Island Tractor & Supply (1999) Ltd.


description_fr: Combinaisons et instruments divers

title_fr: Combinaisons et instruments divers

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Combination and Miscellaneous Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Combinaisons et instruments divers
Quantité : 1

Tradewind Scientific Ltd

region: Ontario

locality: Ottawa

streetAddress: Box 3262, Station D

legalName: Tradewind Scientific Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-28, expiryDate: 2013-03-31, value: 140246.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-28, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-28, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


title_en: Airfield Lighting

title_fr: aérodrome éclairage

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Lighting Equipment, Aerodrome, Including Marker Lights
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement d'éclairage, aérodrome, incluant feux de balisage
Quantité : 1

title_en: Airfield Lighting (T6018-120013/A)

title_fr: aérodrome éclairage (T6018-120013/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Airfield Lighting  T6018-120013/A Barenz, Leanne Telephone No. - (204) 983-0506 Fax No. - (204) 983-7796    Public Works and Government Services Canada on behalf of Transport Canada, has a requirement for the supply and delivery of  Airfield Lighting as detailed in the Request for Proposal.  Delivery is to Churchill Airport, Churchill, MB. on or before October 31, 2012.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     aérodrome éclairage  T6018-120013/A Barenz, Leanne Telephone No. - (204) 983-0506 Fax No. - (204) 983-7796    Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, au nom de Transports Canada, a une condition pour la fourniture et la livraison de l'éclairage du terrain d'aviation, comme détaillé dans la demande de proposition.  Livraison est à l'aéroport de Churchill, Churchill, MB. l'ou avant le 31 octobre 2012.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: AB

locality: EDMONTON

streetAddress: 9700 JASPER AVE

ADB AIRFIELD SOLUTIONS, LTD.

locality: Burlington

streetAddress: 5500 North Service Road Suite 1108

legalName: ADB AIRFIELD SOLUTIONS, LTD.


title_en: Single Engine Front End Loader

title_fr: Chargeuse frontale monomoteur

name: INLAND KENWORTH LTD, INLAND FARM SALES LTD

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Loaders, Front End
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chargeuses, frontales
Quantité : 1

title_en: Single Engine Front End Loader (T7054-130016/B)

title_fr: Chargeuse frontale monomoteur (T7054-130016/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Single Engine Front End Loader  T7054-130016/A Alan Takasaki Supply Specialist Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Vancouver, 2nd floor,  800 Burrard St Vancouver, BC  V6Z  2V8 Telephone: 	(604)775-7605    	Facsimile: 	(604)775-7526 E-mail address: al.takasaki@pwgsc.gc.ca  The PWGSC Vancouver office provides procurement services to the public in English.  Transport Canada, Penticton Airport (CYYF) require the supply and delivery of a single engine, front end wheel loader.  Quantity:	 1  Delivery date:	On or about March 31, 2014 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Chargeuse frontale monomoteur   T7054-130016/B Alan Takasaki Spécialiste de l'approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements  Vancouver 2e étage, 800, rue Burrard Vancouver (Colombie-Britannique)  V6Z 2V8 Téléphone : 604-775-7605 		Télécopieur : 819-775-7526 Courriel : al.takasaki@tpsgc.gc.ca  Ce bureau de Vancouver de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) fournit des services d'achat au public en anglais.  Transports Canada, aéroport de Penticton (CYYF), recherche un entrepreneur qui doit fournir et livrer une chargeuse frontale monomoteur sur roues.   Quantité : 1  Date de livraison : Livraison environ le 31 mars 2014  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 1690 Fairview Rd

title_en: Loaders, Front End

title_fr: Chargeuses, frontales


title_en: Airport Runway Sweeper

title_fr: balayeuses de piste hydrostatiques

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Sweepers, Airport, Runway
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Balayeuses, piste d'aéroport
Quantité : 1

title_en: Airport Runway Sweeper (T7056-130003/B)

title_fr: balayeuses de piste hydrostatiques (T7056-130003/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Airport Runway Sweeper  T7056-130003/B Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526    Supply the quantity of one Medium Duty Hydrostatic runway sweeper as per Annex A.  The requirement is for a runway sweeper having a minimum (14 ft x 36inch) broom, and a minimum air blower output rating of 20,000CFM.  All items noted in sections 1 through 6 of this specification are to be included in the basic configuration.   If you are experiencing problems with receiving or printing the document please contact  Wendy Armstrong    wendy.armstrong@pwgsc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    balayeuses de piste hydrostatiques  T7056-130003/B Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526     Fournir la quantité 1 balayeuses de piste hydrostatiques de capacité moyenne indiquée dans la demande de propositions. La demande porte sur une balayeuse de piste munie d'un balai de (14 pi. x 36 po.) au  minimum et d'une souffleuse d'air de sortie nominale de 20 000 pi3/min. Tous les articles indiqués aux sections 1 à 8 de cette spécification doivent être inclus dans la configuration de base.    Si vous avez des problèmes avec la réception ou l'impression du document, communiquez avec :Wendy Armstrong    wendy.armstrong@pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Team Eagle Ltd.

locality: Campbellford

streetAddress: P.O. Box 670 10 Trent Drive

legalName: Team Eagle Ltd.

title_en: Sweepers, Airport, Runway

title_fr: Balayeuses, piste d'aéroport


description_en: Deicing Equipment, Truck Mounted

description_fr: Équipement pour dégivrage, sur camion

title_en: De-Icing Equipment Truck Mounted

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Deicing Equipment, Truck Mounted
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Équipement pour dégivrage, sur camion
Quantité : 1

title_en: De-Icing Equipment Truck Mounted (T7061-120016/A)

title_fr: Équipement de dégivrage monté sur camion (T7061-120016/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  De-Icing Equipment Truck Mounted  T7061-120016/A Perez, Elizabeth Telephone No. - (604) 775-7690 Fax No. - (604) 775-7526 Email: Elizabeth.Perez@pwgsc-tpsgc.gc.ca   The PWGSC office provides procurement services to the public in English.   Requirement:   Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of  Transport Canada (TC), Pacific Region Sandspit Airport in Sandspit, British Columbia,  have a requirement to purchase a quantity of one (1) Trailer Mounted Chemical De-Icing Spreader Equipment.  The equipment must be capable of applying wet and dry or pre-wetted types of de-icing chemicals to aircraft maneuvering surfaces.  The successful contractor shall be responsible for the supply, delivery, installation and training for the new equipment.  All  deliverable requirements must be delivered on or before March 1, 2013.  There is no security requirement associated with the requirement.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and  the Agreement on Internal Trade (AIT).  This procurement contains MANDATORY requirements. Failure to comply will result in rejection of your proposal   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :        Équipement de dégivrage monté sur camion   T7061-120016/A Perez, Elizabeth Telephone No. - (604) 775-7690 Fax No. - (604) 775-7526 Email: Elizabeth.Perez@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Marché:   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte de Transports Canada (TC), Région du Pacifique, aéroport de Sandspit, Sandspit (Colombie-Britannique), veut acheter une (1) épandeuse de déglaçage chimique montée sur une remorque.   L'équipement doit appliquer des produits chimiques humides, secs ou d'arrosage humide aux surfaces de manuvre des aéronefs.   L'entrepreneur choisi sera chargé de fournir, livrer, installer et assurer la formation pour le nouvel équipement.   Les produits livrables doivent tous être livrés au plus tard le 1er mars 2013.  Ce marché ne comprend aucune exigence en matière de sécurité.   Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain et de l'Accord sur le commerce intérieur.  Ce marché comprend des exigences OBLIGATOIRES sinon la proposition sera rejetée.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: SANDSPIT

streetAddress: P.O.BOX 439

title_en: Deicing Equipment, Truck Mounted

title_fr: Équipement pour dégivrage, sur camion

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-17, expiryDate: 2013-04-30, value: 162736.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-25, expiryDate: 2013-04-30, value: 0.00


description_en: Vessels, Miscellaneous

description_fr: Bateaux divers

title_en: Replacement MV Princess of Acadia (T8010-130150/A)

title_fr: Remplacer NM Princess of Acadia (T8010-130150/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Replacement MV Princess of Acadia  T8010-130150/A Levesque, Gerard Telephone No. - (819) 956-1581  Fax No. - (819) 956-7725  Public Notice of Ferry Purchase Replacement of MV Princess of Acadia Project                                                                                1.	PURPOSE 1.1	The purpose of this Public Notice of Ferry Purchase ("Public Notice") is to provide notice that Transport Canada has an immediate requirement to replace the MV Princess of Acadia and to request information regarding any potential existing vessels available for sale for the Replacement of MV Princess of Acadia in accordance with the requirements identified below.  1.2	This Public Notice is neither a call for Tenders nor a Request For Proposal (RFP). No agreement or contract will be entered into, with any person or entity, based on this Public Notice. However, if Canada locates a suitable vessel which best meets its requirements during the vessel identification and selection process outlined in this Public Notice, Canada may seek to enter into a contract to acquire that vessel. The issuance of this Public Notice is not to be considered in any way a commitment by the Government of Canada or as authority for participants to undertake any work, which could be charged to Canada. This Public Notice is not to be considered as a commitment to issue a RFP or award contract(s) for this Project. 1.3	Canada reserves the right to change, at any time, all or parts of its requirement as deemed necessary. All responses become the sole property of Canada. Respondents will not be reimbursed for any cost incurred to provide a response to this Public Notice. 2.	BACKGROUND  2.1	On June 24th, 2013 the Government of Canada announced its intention to invest in a replacement vessel for the federally-owned MV Princess of Acadia. Traveling the 70 kilometers between St-John, New-Brunswick and Digby, Nova Scotia, the MV Princess of Acadia, operates on a year-round basis carrying passenger and commercial traffic.    2.2	The MV Princess of Acadia was built in 1971. A replacement vessel will ensure safe, reliable and efficient operation of the ferry service.  2.3	The process to find a replacement vessel for the MV Princess of Acadia involves the identification and review of suitable candidate vessels from all over the world, including Canada.  After completing various reviews, Canada will select and purchase a vessel which best meets its requirements.  2.4	Once the vessel has been purchased by Canada, the modifications and refit of the selected vessel will be competed amongst Canadian shipyards in accordance with the Canadian Shipbuilding Policy.  3.	TENTATIVE PROJECT SCHEDULE   Task	Date Identification of candidate vessels through Public Notice	January 03, 2014 Identification of candidate vessels through global search	January 03, 2014 Selection of the most suitable vessel	May 31, 2014 Delivery of the replacement vessel to Canada	July 31, 2014 Modification and refit of the selected vessel completed	December 31, 2014 Training of the operating crew completed	February 28, 2015 Delivery of an operational vessel to the operator	March 31, 2015  4.	PROCESS FOR VESSEL IDENTIFICATION AND SELECTION:    It is currently planned that the process to select a suitable vessel to replace MV Princess of Acadia will be conducted in the following steps:  4.1	Step 1  IDENTIFICATION   4.1.1	Transport Canada has defined the basic vessel requirements, including the capacity and key capabilities, based on operational requirements. These are outlined in Annex A "Vessel Search Parameters".    4.1.2	Canada will use two processes to identify vessels which meet the Vessel Search Parameters.  First, Canada is requesting that parties with vessels which meet the Vessel Search Parameters specified at Annex A notify Canada in accordance with the process detailed in this Public Notice.  Second, Canada is also scanning the domestic and international market, including by searching Internet Databases, to identify vessels which meet the same Vessel Search Parameters.    4.1.3	Canada will, in its discretion, verify that all vessels identified through both processes meet the Vessel Search Parameters in Annex A. Canada may request additional information from the vessel's owner or agent in order to assist with the review.  Vessels which meet the Vessel Search Parameters will be considered candidate vessels for further review.  4.2	Step 2  SUBSTANTIVE ASSESSMENT  4.2.1	Transport Canada through a committee of technical experts, will assess the physical condition, compatibility with the existing infrastructure, regulatory compliance, capability, and operating costs of the candidate vessels. Canada may request additional information from the vessels' owners or agents in order to assist with the review. As a result of this substantive review, Canada intends to narrow down the list of candidate vessels to those that come closest to the optimum solution with a balance of all factors.    4.3	Step 3  PHYSICAL ANALYSIS   4.3.1	In order to make a final selection, a project team will travel onsite to undertake a more thorough physical analysis of the vessels which remain as candidate vessels after the substantive assessment.    4.3.2	It is expected that the physical analysis will include the following:  ·	An examination of key equipment and areas, including the vessel navigational equipment, structural tanks, machinery spaces, and lifesaving equipment  ·	An in-water survey conducted by a class approved diver;  ·	An assessment of the overall condition of the vessel; ·	An assessment of the vessel preventative maintenance system software; and ·	Witnessing of the running of all equipment.  4.3.3	The physical analysis will also include a comprehensive review of all changes expected to be required in a subsequent refit of the vessel.   4.4	Step 4  SELECTION  4.4.1	Using the process described above, Canada will assess the candidate vessels and will select, at its discretion, a vessel for purchase which best meets its requirements.  Canada will have the full discretion to select and purchase the vessel of its choice given the requirement immediacy, its operational requirements and the budget.    5.	INSTRUCTIONS FOR RESPONSES TO THIS PUBLIC NOTICE  If an entity considers that it has a vessel which meets the Vessel Search Parameters in Annex A, Canada requests the following information be provided in written response to this Public Notice no later than January 03, 2014:  5.1	Details Regarding the Vessel  a)	Name of the vessel  b)	Name of builder c)	Country where the vessels is registered/flagged d)	The current home port of the vessel e)	The name of the classification society under which the vessel is classed f)	Written confirmation that the candidate vessel meets all of the Vessel Search Parameters specified in Annex A.  Please complete the Candidate Vessel Parameter column as part of Annex A.    g)	Provide a cost breakdown and the total price for the candidate vessel, Delivered, Duty Paid, to St-John New-Brunswick, Canada  in accordance with Incoterms 2010 published by the International Chamber of Commerce.   5.2	Details regarding the respondent:  a)	The owner and, if applicable, the agent for the owner of the vessel shall provide their full legal name, and jurisdiction of incorporation (if applicable).   b)	The respondent shall provide written confirmation that it is the owner of the vessel or the respondent should provide supporting documentation to confirm that the respondent is the sole agent for the owner of the vessel for the purposes of affecting the sale of the vessel.  Supporting documentation could be in the form of a signed agreement between the owner of the vessel and the agent.    c)	Only one respondent will be considered for each vessel.  In the event that two responses are received for the same vessel, the owner of the vessel will have to make the final decision on the identification of the respondent.  5.3	Contact details for the Respondent - Please include the following:  a)	name b)	title c)	organization d)	address e)	telephone number f)	e-mail address. g)	Canada will contact this individual in the event that Canada requires further information.  5.4	Language   Please indicate the official language in which the respondent wishes to exchange correspondence with Canada. 6.	CANADA'S POINT OF CONTACT  Any questions to this Public Notice are to be directed to the PWGSC Manager identified as follows:  Gérard Levesque PWGSC Manager Replacement of MV Princess of Acadia Project Place du Portage 11 rue Laurier St Gatineau, Québec K1A 0S5 Phone:	(819) 956-1581 E-Mail:	Gerard.Levesque@PWGSC.gc.ca  All enquiries must be submitted in writing to the Contracting Authority no later than five (5) calendar days before the closing date.  Enquiries received after that time may not be answered. 7.	RETURN RESPONSE   Any responses to this Public Notice are to be returned to:  	 File No. 028MC.T8010-130150 Bid receiving PWGSC/Réception des soumissions TPSGSC  11 Laurier St./  11, rue Laurier Place du Portage, Phase III Core 0A1/Noyau 0A1 Gatineau, Québec K1A 0S5 Fax: (819) 997-9776  All responses to this notice must be submitted no later than January 3, 2014.    8.	FUTURE SOLICITATION  Once the vessel has been purchased, the modifications and refit of the selected vessel will be competed amongst Canadian shipyards in accordance with the Canadian Shipbuilding Policy.  This process will follow Public Works and Government Services Canada standard practice for vessel refit.   Delivery Date: 31/03/2015  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Remplacement NM Princess of Acadia  T8010-130150/A Levesque, Gerard Telephone No. - (819) 956-1581  Fax No. - (819) 956-7725  Avis public pour l'acquisition d'un traversier  Projet de remplacement du navire maritime (NM) Princess of Acadia                                                                                1.	OBJET  1.1	Le présent avis public pour l'acquisition d'un traversier («avis public») vise à annoncer que Transports Canada à un besoin immédiat de remplacer le NM Princess of Acadia et à obtenir des renseignements au sujet de tout navire potentiel existant qui est disponible pour la vente à cet égard, conformément aux exigences énoncées ci-après. 1.2	Le présent avis n'est ni un appel d'offres ni une demande de propositions (DP). Aucun accord ni contrat fondé sur le présent avis public ne sera conclu avec une personne ou une entité quelconque. Cependant, si le Canada localise un vaisseau convenable qui rencontre le mieux ses besoins durant le processus d'identification et de sélection mentionné dans cette avis, Canada va peut-être chercher à  entrer en contrat pour acquérir ce vaisseau.  La publication de l'avis public ne constitue nullement un engagement de la part du gouvernement du Canada et elle n'autorise aucunement les répondants à entreprendre des travaux dont le coût pourrait être réclamé au Canada. Cet avis public ne constitue pas un engagement de publier une DP ou d'attribuer un ou plusieurs contrats en lien avec le présent projet.   1.3	Le Canada se réserve le droit de modifier en tout temps le projet, en totalité ou en partie, s'il le juge nécessaire. Toutes les réponses deviennent la propriété exclusive du Canada. Aucuns frais engagés pour répondre à cet avis public ne seront remboursés. 2.	CONTEXTE   2.1	Le 24 juin 2013, le gouvernement du Canada a annoncé son intention d'investir dans un navire pour remplacer le NM Princess of Acadia, qui appartient à l'État. Se déplaçant sur les 70 kilomètres séparant St-John (Nouveau-Brunswick) et Digby (Nouvelle-Écosse), le NM Princess of Acadia est exploité à l'année et dédié au transport de passagers et au trafic commercial.    2.2	Le NM Princess of Acadia a été construit en 1971. Un navire de remplacement permettra une exploitation sécuritaire, fiable et efficace du service de traversier.    2.3	Le processus visant à trouver un navire de remplacement au NM Princess of Acadia consiste à identifier et à passer en revue les navires candidats convenables du monde entier, y compris le Canada. Après avoir réalisé divers examens, le Canada sélectionnera et achètera le navire qui répond le mieux à ses exigences.    2.4	Dès que le Canada aura acheté le navire, les modifications et les travaux de radoub du navire sélectionné feront l'objet d'un processus concurrentiel auprès des chantiers navals canadiens, conformément à la politique canadienne en matière de construction navale.  3.	CALENDRIER PROVISOIRE DU PROJET  Tâche	Date Identification des navires candidats au moyen d'un avis public      	03 janvier 2014 Identification des navires candidats au moyen d'une recherche globale       	03 janvier 2014 Sélection du navire le plus adéquat	31 mai 2014 Livraison du navire de remplacement au Canada		31 juillet 2014 Achèvement des modifications et des travaux de radoub du navire sélectionné		31 décembre 2014  Achèvement de la formation de l'équipage		28 février 2015 Livraison d'un navire opérationnel à l'exploitant	31 mars 2015   4.	PROCESSUS D'IDENTIFICATION ET DE SÉLECTION DU NAVIRE    Le processus de sélection du navire adéquat en remplacement du NM Princess of Acadia devrait être réalisé comme suit:  4.1	Étape1   IDENTIFICATION   4.1.1	Transports Canada a défini les exigences de base relatives au navire, y compris la contenance et les principales capacités, en fonction des exigences opérationnelles. Celles-ci sont énoncées à l'annexe A concernant les paramètres de recherche d'un navire.     4.1.2	Le Canada aura recours à deux processus pour identifier les navires respectant les paramètres de recherche connexes. Tout d'abord, le Canada demande aux parties ayant des navires respectant les paramètres de l'annexe A de l'aviser conformément au processus précisé dans le présent avis public. Le Canada doit ensuite étudier le marché national et international, notamment en effectuant des recherches dans les bases de données sur Internet, pour identifier les navires qui respectent ces mêmes paramètres de recherche.     4.1.3	À sa discrétion, le Canada vérifiera si tous les navires identifiés dans le cadre des deux processus respectent les paramètres de recherche énoncés à l'annexe A. Le Canada peut demander des renseignements supplémentaires au propriétaire ou à l'agent du navire à l'appui de l'examen. Les navires respectant les paramètres de recherche seront considérés comme des navires candidats dans le cadre d'un examen plus poussé.  4.2	Étape2  ÉVALUATION APPROFONDIE   4.2.1	Transports Canada, par l'entremise d'un comité d'experts techniques, évaluera l'état, la compatibilité avec l'infrastructure existante, la conformité aux règlements, les capacités et les coûts d'exploitation des navires candidats. Le Canada peut demander des renseignements supplémentaires aux propriétaires ou aux agents de navire à l'appui de l'examen. À la suite de cette évaluation approfondie, le Canada prévoit limiter la liste de navires candidats à ceux qui se rapprochent le plus de la solution optimale, en établissant un bon équilibre entre tous les facteurs.  4.3	Étape3  ANALYSE PHYSIQUE    4.3.1	Pour procéder à une sélection définitive, une équipe de projet se rendra sur les lieux pour effectuer une analyse physique plus approfondie des navires qui sont demeurés des navires candidats à la suite de l'évaluation approfondie.    4.3.2	L'analyse physique devrait comprendre ce qui suit :   ·	Un examen de l'équipement principal et des parties, y compris l'équipement de navigation, les réservoirs structurelles, l'espace réservé aux machines et l'équipement de sauvetage;  ·	Une inspection en mer effectuée par un plongeur approuvé;  ·	Une évaluation de l'état général du navire; ·	Une évaluation du logiciel du système d'entretien préventif; ·	Une attestation du fonctionnement de tout l'équipement.   4.3.3	L'analyse physique comprendra également un examen complet de tous les changements qui devront être apportés dans le cadre de travaux de radoub subséquents.    4.4	Étape4  SÉLECTION  4.4.1	Au moyen du processus décrit ci-dessus, le Canada évaluera les navires candidats et sélectionnera, à sa discrétion, le navire qui répond le mieux à ses exigences. La sélection et l'achat du navire de son choix sont laissés à l'entière discrétion du Canada, compte tenu du caractère immédiat du besoin, de ses exigences opérationnelles et de son budget.    5.	INSTRUCTIONS FOR RESPONSES TO THIS PUBLIC NOTICE  Si une entité estime qu'elle dispose d'un navire respectant les paramètres de recherche énoncés à l'annexe A, le Canada demande que l'information suivante lui soit fournie au plus tard le 03 janvier 2014:  5.1	Détails concernant le navire:  a)	Nom du navire b)	Nom du constructeur c)	Pays où le navire est enregistré/signalé d)	Port d'attache actuel du navire e)	Nom de la société de classification où le navire est classé f)	Confirmation écrite que le navire candidat respecte tous les paramètres de recherche énoncés à l'annexe A. Veuillez remplir la colonne relative aux paramètres du navire candidat figurant à l'annexe A. Veuillez aussi fournir une ventilation des coûts et le coût total du navire candidat, rendu droits acquittés à St-John, au Nouveau-Brunswick, au Canada, conformément aux Incoterms2010 publiés par la Chambre de commerce internationale.   5.2	Détails concernant le répondant:  a)	Le propriétaire du navire et, s'il y a lieu, son agent doivent indiquer leur nom complet et le lieu de constitution (s'il y a lieu).   b)	Le répondant doit fournir une confirmation écrite qu'il est le propriétaire du navire ou la documentation à l'appui pour confirmer qu'il est l'agent exclusif du propriétaire du navire pour ce qui est de l'achat de celui-ci. La documentation à l'appuie peut être un accord signé entre le propriétaire du navire et l'agent.    c)	Un seul représentant sera considéré pour chaque navire. S'il y a deux réponses pour le même navire, le propriétaire du navire devra prendre la décision définitive sur l'identification du répondant.   5.3	Coordonnées du répondant  Veuillez inclure les renseignements suivants:  a)	le nom  b)	le titre  c)	l'organisation  d)	l'adresse e)	le numéro de téléphone f)	l'adresse de courriel.  g)	Le Canada communiquera avec cette personne s'il a besoin de renseignements supplémentaires. Canada will contact this individual In the event that Canada requires further information.  5.4	Langue   Veuillez indiquer la langue officielle dans laquelle le répondant souhaite communiquer avec le Canada. 6.	POINT DE CONTACT POUR LE CANADA  Les questions à cet avis public doivent être envoyées au gestionnaire de TPSGC suivant:  Gérard Levesque PWGSC Manager Replacement of MV Princess of Acadia Project Place du Portage 11 rue Laurier St Gatineau, Québec K1A 0S5  Téléphone: (819) 956-1581 E-Mail:	Gerard.Levesque@PWGSC.gc.ca  Toutes les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit à l'autorité contractante au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture pour les réponses.  Pour ce qui est des demandes de renseignements reçues après ce délai, il est possible qu'on ne puisse pas y répondre.  7.	RETOURNER LES REPONSES   Les réponses à cet avis public doivent être envoyées à: 	 No. de dossier: 028MC.T8010-130150 Bid receiving PWGSC/Réception des soumissions TPSGSC  11 Laurier St./  11, rue Laurier Place du Portage, Phase III Core 0A1/Noyau 0A1 Gatineau, Québec K1A 0S5 Fax: (819) 997-9776  Toutes les réponses au présent avis doivent être soumises au plus tard le 03 janvier 2014.   8.	DEMANDE DE SOUSMISSIONS SUBSÉQUENTE  Dès que le Canada aura acheté le navire, les modifications et les travaux de radoub du navire sélectionné feront l'objet d'un processus concurrentiel auprès des chantiers navals canadiens, conformément à la politique canadienne en matière de construction navale. Ce processus sera conforme à la pratique courante de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada pour le radoub de navires.   Date de livraison : 31/03/2015  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


description_en: Other Engineering Studies

description_fr: Autres études techniques

title_en: Other Engineering Studies

title_fr: Autres études techniques

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Other Engineering Studies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Autres études techniques
Quantité : 1

region: ON

locality: OTTAWA

streetAddress: 112 KENT ST

J.L. RICHARDS & ASSOCIATES LIMITED

streetAddress: 864 LADY ELLEN PLACE

legalName: J.L. RICHARDS & ASSOCIATES LIMITED

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-18, expiryDate: 2014-03-31, value: 57488.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-21, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en: Project Management Services

description_fr: Service de gestion de projets

title_en: Project Management Services

title_fr: Service de gestion de projets

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Project Management Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Service de gestion de projets
Quantité : 1

streetAddress: 330 SPARKS

Deloitte & Touche LLP

locality: Toronto

streetAddress: Suite 1400, BCE Place 181 Bay Street

legalName: Deloitte & Touche LLP

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-07, expiryDate: 2013-09-30, value: 2000001.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-07, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-20, expiryDate: 2014-06-30, value: 932250.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-06-03, expiryDate: 2014-10-31, value: 339000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-10-09, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-12-19, expiryDate: 2015-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-02-25, expiryDate: 2015-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: S01, awardDate: 2013-03-07, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00


description_en: IMAGE ANALYSIS SYSTEMS

description_fr: Systèmes d'analyse d'images

title_en: IMAGE ANALYSIS SYSTEMS

title_fr: Systèmes d'analyse d'images

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
IMAGE ANALYSIS SYSTEMS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Systèmes d'analyse d'images
Quantité : 1

region: QC

locality: GATINEAU

streetAddress: 80 NOEL ST.

CREAFORM INC.

region: Quebec

locality: Lévis

streetAddress: 5825, rue St-Georges

legalName: CREAFORM INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-21, expiryDate: 2013-12-31, value: 80218.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-22, expiryDate: 2013-12-31, value: 9856.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 3

streetAddress: 330 SPARKS ST

SAP Canada Inc.

streetAddress: 4120 Yonge Street, Suite 600

legalName: SAP Canada Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 3

Pitney Bowes Software Canada Inc.

streetAddress: 26 Wellington Street East Suite 500

legalName: Pitney Bowes Software Canada Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

WorkDynamics Technologies Inc.

locality: Kanata

streetAddress: 50 Hines Road, Suite 220

legalName: WorkDynamics Technologies Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 124

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 124

MICROSOFT LICENSING, GP

region: Nevada

locality: Reno

countryName: United States

streetAddress: 6100 Neil Road Suite 100

legalName: MICROSOFT LICENSING, GP


name: Hewlett-Packard (Canada) Co. Hewlett-Packard (Canada) Cie

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 82944

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 82944

streetAddress: 2500 Solandt Road


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 155045

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 155045

Advanced Chippewa Technologies Inc.

streetAddress: 84 Valley Ridge

legalName: Advanced Chippewa Technologies Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 282

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 282

Oracle Canada ULC

streetAddress: 45 O'Connor Street Suite 400

legalName: Oracle Canada ULC


FreeBalance Inc.

streetAddress: 411 Legget Drive Suite 210

legalName: FreeBalance Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 12

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 12


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 3


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 881

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 881


description_en: Road Vehicle Safety (Research)

title_en: Road Vehicle Safety (Research)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Road Vehicle Safety (Research)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Sécurité des véhicules automobiles (Recherche)
Quantité : 1

Université Laval

streetAddress: Faculté des sciences et de génie

legalName: Université Laval

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-18, expiryDate: 2014-03-31, value: 100000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-05, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en: Marine Systems and Engineering

description_fr: Systèmes et mécanique marins

title_en: Marine Systems and Engineering

title_fr: Systèmes et mécanique marins

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Marine Systems and Engineering
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Systèmes et mécanique marins
Quantité : 1

University of Victoria

streetAddress: University of Victoria

legalName: University of Victoria

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-20, expiryDate: 2013-02-01, value: 38125.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-28, expiryDate: 2013-02-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-10, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00


description_en: Transportation (R&D)

description_fr: Transports (R&D)

title_en: Transportation (R&D)

title_fr: Transports (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Transportation (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Transports (R&D)
Quantité : 1

Magnovate Transportation Inc

region: Alberta

locality: Edmonton

legalName: Magnovate Transportation Inc


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Administrative Management and Planning Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Services administratifs, de gestion et de planification
Quantité : 1

title_en: Railway Ground Hazard Research Program Support (T8125-120087/A)

title_fr: Soutien du programme de recherche sur les risques géologiques des lignes ferroviaires (T8125-120087/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  HPB ASSOCIATION MANAGEMENT SERVICES INC 580 Terry Fox Drive SUITE 405 OTTAWA Ontario Canada K2L4C2 Nature of Requirements:  Railway Ground Hazard Research Program Support  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award.  The Railway Ground Hazard Research Program (RGHRP) is a collaborative initiative between Canadian Pacific, Canadian National, Transport Canada, Natural Resources Canada, University of Alberta, and Queen's University to take a proactive approach to managing ground hazards. RGHRP is a $2.5 million dollar, multi-stakeholder program involving experts from the partner organizations who serve on a volunteer basis.   The primary objective of the program is to develop risk management solutions to improve safety and reduce losses from ground hazard incidents on Canadian railways. Specifically, the work is aimed at mapping, analyzing, forecasting, and mitigating natural hazards that affect railway safety.   The nature of the work involved in the RGHRP program is complex and extremely specialized (rail geotechnical issues related to ground hazards).  In order for an individual to effectively perform the requirements of the proposed contract, the individual must be extremely knowledgeable of the Canadian railway industry, and especially ground hazard research issues.  Another extremely critical element to this function is to be thoroughly knowledgeable of the history of the research program and previous research decisions.  Therefore, in order to satisfy this requirement, it is intended to sole source this requirement to HPB Association Management Services Inc. (HPB), located in Ottawa, Ontario.  Since the development and implementation of the program in 2002, HPB Association Management Services Inc. (HPB), located in Ottawa, Ontario has been providing various services in support of the program.  The services includes the following, but not limted to: planning services, administrative support and secretariat services.  HPB has the unique and in-depth knowledge of the issues and activities pertaining to the program and has developed an efficient and productive working relationship with the stakeholders and funding partners.  The company has the background knowledge of the program, therefore, they are efficient at coordinating the program's activities with the industry, government and academia sectors. As well, in order to ensure continuity in the level and quality of service, an element especially important at a moment when the content of a second phase is being defined and that a new research agreement is being negotiated between the participants.   In addition, a very important consideration is that, since all members of the RGHRP program participants are volunteers, there is no one who is able to provide the full training to carry out this requirement.    With only 3 years left in the research program, it would not be cost effective to go with a new service provider, considering the extreme learning curve required to be acquainted with the matters of the research program and its 10-year history. It is estimated that the steep learning curve would take at least 2 years for any new comer to the program to have sufficient understanding and competency to be able to perform the duties within the allocated  budget.  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that they meet the following minimum essential requirements:  1) mimum of 10 years experience either working in the Canadian rail industry or working with the Canada rail industry. 2)  minimum of five (5) years experience in conference and event planning.  3) work experience in administrative, secretariat, and logistic support services for multi-years (2 years or more), for a multi-stakeholder programs. The program participants must include government, industry and academic institutions. The work experience must have taken place within the last five years.   4) experience working with geotechnical experts conducting research in rail. 5) experience and/or knowledge of railway ground hazard research. 6) experience working with Drupal content management system or similar system.   Government Contracts Regulations (GCR) is invoked for this procurement under subsection	 6(d) - "Only one person or firm is capable of performing the contract".  This procurement is subject to the following trade agreement:   Agreement on Internal Trade (AIT)  The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the section of the trade agreement(s) specified:  Agreement on Internal Trade (AIT) Article 506.12 (b) where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists.  The proposed contract is for a period of 3 years, from date of contract to 31 March 2016.    The estimated value of the proposed contract is $71,190.00 (HST Included).   The Pre-Identified Supplier is:  HPB Association Management Services Inc. 580 Terry Fox Drive, Ste. 405, Ottawa, On   K2L 4C2  The closing date and time for accepting statement of capabilities is 25 April 2013 at 2:00 p.m. EDST.  Suppliers may direct inquiries and submit statement of capabilities to:  Helen Yari Ontario Region - Acquisitions | Région de l'Ontario - Approvisionnement Public Works and Government Services Canada | Travaux publics et Services governmentaux Canada  33 City Centre Drive, Suite 480C Mississauga, ON L5B 2N5 | 33, promenade City Centre, pièce 480C, Mississauga (Ontario)  L5B 2N5 E-mail:  helen.yari@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Telephone | Téléphone 905-615-2081 Facsimile | Télécopieur 905-615-2060    Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  HPB ASSOCIATION MANAGEMENT SERVICES INC 580 Terry Fox Drive SUITE 405 OTTAWA Ontario Canada K2L4C2 Nature des besoins :    Soutien du programme de recherche sur les risques géologiques des lignes ferroviaires   Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  Le programme de recherche sur les risques géologiques en transport ferroviaire (PRRGTF) est une collaboration entre le Canadien Pacifique, le Canadien National, Transports Canada, Ressources naturelles Canada, l'Université de l'Alberta et l'Université Queens pour une approche proactive à la gestion des risques géologiques. Le PRRGTF est un programme de 2.5 $ millions de dollars à plusieurs intervenants qui comprend des experts des membres du partenariat qui servent sur une base volontaire.  Le principal objectif du programme porte sur la mise au point de solutions de gestion des risques pour améliorer la sécurité et réduire les pertes attribuables aux incidents géologiques sur les lignes ferroviaires canadiennes. Plus particulièrement, les travaux visent la cartographie, l'analyse, la prévision et la réduction des dangers naturels qui touchent à la sécurité des lignes ferroviaires.   La nature des travaux dans le cadre du PRRGTF est complexe et très spécialisée (questions géotechniques ferroviaires connexes aux dangers géologiques). Pour qu'une personne puisse respecter efficacement les exigences du marché proposé, elle doit posséder un connaissance approfondie de l'industrie ferroviaire canadienne et tout particulièrement les questions sur la recherche des dangers géologiques. Un autre élément très essentiel à cette fonction porte sur une connaissance approfondie de l'historique du programme de recherche et des décisions antérieures en recherche. Donc, pour satisfaire le marché, on se propose d'attribuer ce marché en exclusivité à la société HPB Association Management Services Inc. (HPB), située à Ottawa (Ontario).  Depuis le développement et la mise en uvre du programme en 2002, la société HPB Association Management Services Inc. (HPB), située à Ottawa (Ontario) fournit divers services en appui du programme. Les services comprennent, entre autres, les services de planification, le soutien administratif et les services de secrétariat. HPB possède la connaissance unique et approfondie des questions et des activités connexes au programme et elle a élaboré une relation de travail efficace et productive avec les intervenants et les partenaires fondateurs. L'entreprise possède des connaissances préalables concernant le programme, elle est donc efficace à coordonner les activités du programme avec les secteurs de l'industrie, du gouvernement et du monde universitaire. En outre, pour assurer une continuité du niveau et de la qualité de service, il s'agit d'un élément spécialement important alors qu'on élabore le contenu d'une deuxième étape et qu'on négocie une nouvelle entente de recherche entre les participants.   De plus, une considération très importante propose que puisque tous les membres du PRRGTF sont des volontaires, aucune entité ne peut assurer la formation complète nécessaire à l'exécution du marché.  Avec seulement trois (3) ans avant la fin du programme de recherche, il ne serait pas rentable d'attribuer le marché à un nouveau fournisseur de services, considérant la courbe d'apprentissage extrême nécessaire pour connaître le programme de recherche et son historique de 10 ans. On prévoit une courbe d'apprentissage d'au moins deux (2) ans pour tout nouvel arrivant dans le programme pour qu'il ait une connaissance et une compétence suffisantes lui permettant d'assurer les fonctions conformément au budget alloué.   Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé de compétences qu'il respecte les exigences essentielles minimales suivantes:   1) une expérience minimale de 10 ans à travailler dans ou de concert avec l'industrie ferroviaire canadienne. 2) une expérience minimale de cinq (5) ans en matière de planification de conférences et d'événements. 3) une expérience professionnelle en matière de services de soutien administratifs, de secrétariat et de logistiques de plusieurs années (2 ans ou plus) dans le cadre d'un programme à plusieurs participants. La participation à ces programme doit inclure l'État, l'industrie et des établissements universitaires. L'expérience de travail doit avoir été acquise au cours des cinq dernières années. 4) une expérience à travailler avec des experts géotechniques effectuant des recherches ferroviaires. 5) expérience et/ou connaissance de recherche sur les risques géologiques ferroviaires. 6) expérience à travailler avec le système de gestion du contenu Drupal ou un système semblable.  Exemption au Rglement sur les marchs de l'tat :  L'exception suivante au Rglements sur les marchs de l'tat est invoque pour cet achat en vertu de la section 10.2.1 du paragraphe 6(d) : Une seule personne, ou une seule entreprise est en mesure d'excuter le march; pour des exigences en matire de brevets ou de droits d'auteur, ou pour des raisons de compatibilit technique et d'expertise technologique.  Le prsent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants :  Accord sur le commerce intrieur (ACI) Exclusions et/ou justifications d'un un appel d'offres limit : On se prvaut des exclusions et/ou de la justification d'un appel d'offres limit dans le cadre de la section des accords commerciaux indiqus  Alina 506.12 (b) de l'Accord sur le commerce intrieur (ACI) : lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent tre fournis que par un fournisseur donn et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.  Le marché proposé doit couvrir une période de trois (3) ans, de la date d'attribution au 31 mars 2016.   La valeur estimative du marché proposé s'élève à 71 190 $ (TVH comprise).  Le fournisseur identifié à l'avance:  HPB Association Management Services Inc. 580, promenade Terry Fox, pièce 405, Ottawa (Ontario) K2L 4C2  La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont 25 avril 2013 à 14h (HAE).  Les fournisseurs peuvent envoyer leurs demandes de renseignements et soumettre les énoncés de compétences à l'adresse suivante:   Helen Yari Ontario Region - Acquisitions | Région de l'Ontario - Approvisionnement Public Works and Government Services Canada | Travaux publics et Services governmentaux Canada  33 City Centre Drive, Suite 480C Mississauga, ON L5B 2N5 | 33, promenade City Centre, pièce 480C, Mississauga (Ontario)  L5B 2N5 E-mail:  helen.yari@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Telephone | Téléphone 905-615-2081 Facsimile | Télécopieur 905-615-2060   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 87, Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 87, Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

HPB ASSOCIATION MANAGEMENT SERVICES INC

streetAddress: 580 Terry Fox Drive SUITE 405

legalName: HPB ASSOCIATION MANAGEMENT SERVICES INC