description_en: Fittings for Rope, Cable and Chain

title_en: SHACKLE, CHAIN STYLE

title_fr: MANILLE, STYLE CHAÎNE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fittings for Rope, Cable and Chain
Quantity: 13

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Agencements pour cordes, câbles et chaînes
Quantité : 13

Zepoli International Inc.

locality: Pte. Claire

streetAddress: P.O. Box 471

legalName: Zepoli International Inc.

title_en: Fittings for Rope, Cable and Chain

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-20, expiryDate: 2012-09-30, value: 7797.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-07, expiryDate: 2012-10-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-19, expiryDate: 2012-10-30, value: 0.00


scheme: GSIN

description_en: Electrical and Electronic Assemblies, Boards, Cards and Associated Hardware

currency: CAD

status: active

name: Raytheon Canada Limited/Raytheon Canada Limitée

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical and Electronic Assemblies, Boards, Cards and Associated Hardw
are
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Panneaux d'assemblages électriques et électroniques, cartes et matériel
connexe
Quantité : 1

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

region: Alberta

locality: Calgary

countryName: Canada

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-28, expiryDate: 2014-05-25, value: 28267.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-03, expiryDate: 2014-05-25, value: 2009.00

initiationType: tender


description_en: Batteries, Primary

description_fr: Éléments de piles

title_en: Outer Light Batteries

title_fr: Piles pour lumières externes

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Batteries, Primary
Quantity: 700

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Éléments de piles
Quantité : 700

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

region: Quebec

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

title_en: Batteries, Primary

title_fr: Éléments de piles

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-05, expiryDate: 2012-05-31, value: 40506.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-25, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00


description_en: Valves, Nonpowered

description_fr: Soupapes et robinets, à commande directe

status: complete

title_en: VALVE, SAFETY RELIEF (W8482-129573/B)

title_fr: SOUPAPE, DE SURETE ET DE DECHARGE (W8482-129573/B)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W8482-129573/A - VALVE,SAFETY RELIEF  Contracting Authority: Huda Dahir Tel.: (819) 956-1702 Email: huda.dahir@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Item 003, GSIN: N4820, NSN: 4820013458612, VALVE,SAFETY RELIEF,   Part Numbers / Suppliers (or equivalent): Part Number:1385 3/4IN 20076218 NSCM: 35795 (Leslie Controls Inc., 12501 Telecom Dr., Tampa, FL, US)  DESCRIPTION: VALVE, PRESSURE RELIEF, SCRWD, 3/4 NPT (F) - 150#  Quantity: 4,  Unit of Issue: AY,  Delivery Dates: Delivery is highly desirable for July 30, 2012.   Item 004, GSIN: N4820, NSN: 4820013458612, VALVE,SAFETY RELIEF,   Part Numbers / Suppliers (or equivalent): Part Number:1385 3/4IN 20076218 NSCM: 35795 (Leslie Controls Inc., 12501 Telecom Dr., Tampa, FL, US)  DESCRIPTION: VALVE, PRESSURE RELIEF, SCRWD, 3/4 NPT (F) - 150#  Quantity: 6,  Unit of Issue: AY,  Delivery Dates: Delivery is highly desirable for July 30, 2012.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W8482-129573/A - SOUPAPE, DE SURETE ET DE DECHARGE  Autorité contractante : Huda Dahir Tel. : (819) 956-1702  E-mail :	huda.dahir@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Article 003, NIBS: N4820, NNO: 4820013458612, SOUPAPE, DE SURETE ET DE DECHARGE  Numéros de pièces / fournisseurs (ou l'équivalent): Numéro de pièce:1385 3/4IN 20076218 COF: 35795 (Leslie Controls Inc., 12501 Telecom Dr., Tampa, FL, US)  DESCRIPTION: VALVE, PRESSURE RELIEF, SCRWD, 3/4 NPT (F) - 150#  Quantité: 4,  Unité de distribution: AY,  Dates de livraison: La livraison désirée est le 30 Juillet 2012.   Article 004, NIBS: N4820, NNO: 4820013458612, SOUPAPE, DE SURETE ET DE DECHARGE  Numéros de pièces / fournisseurs (ou l'équivalent): Numéro de pièce:1385 3/4IN 20076218 COF: 35795 (Leslie Controls Inc., 12501 Telecom Dr., Tampa, FL, US)  DESCRIPTION: VALVE, PRESSURE RELIEF, SCRWD, 3/4 NPT (F) - 150#  Quantité: 6,  Unité de distribution: AY,  Dates de livraison: La livraison désirée est le 30 Juillet 2012.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


title_en: VALVE,GATE

title_fr: ROBINET, VANNE

name: MONTREAL BRONZE LTD. / BRONZE MONTRÉAL LTÉE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Valves, Nonpowered
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Soupapes et robinets, à commande directe
Quantité : 6

locality: TERREBONNE

streetAddress: 2490 boul. des Entreprises

title_en: Valves, Nonpowered

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-16, expiryDate: 2012-06-26, value: 74876.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-22, expiryDate: 2012-06-26, value: 0.00


description_en: Household Furnishings

title_en: Mattresses for submarines

title_fr: Les matelas pour les sous-marins

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Household Furnishings
Quantity: 100

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fournitures et accessoires d'ameublement de maison
Quantité : 100

title_en: Mattresses for submarines (W8482-129706/A)

title_fr: Les matelas pour les sous-marins (W8482-129706/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MATTRESSES AND MATTRESS COVERS  NSN 7210-20-0005666  Requirement: The Contractor is required to provide the Department of National Defence with Mattresses for Victoria Class Submarines and Mattress Covers. To be manufactured in accordance with Annex B, Purchase Description.  Firm Quanity: 110 units (with two (2) mattress covers each) The maximum option quantity in the amount of 110 units may be exercised during a 12 month period from award of contract.  Delivery request: Delivery of the firm quantity is requested by July 6, 2012.   Destinations: To be delivered to Halifax, Nova Scotia and Victoria, British Columbia.  Purchase Description: The specifications will automatically be issued to bidders who will order the bid document from Merx. Therefore, it is imperative that this request for bid documentation be done as soon as possible to ensure timely receipt of the associated technical data. Notwithstanding, the Crown shall not be held responsible for untimely release of technical data package.  Enquiries: To ensure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least 7 days prior to the bid closing date.  Email: laura.williams@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Facsimile: (819) 956-5454   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DES MATELAS ET DES HOUSSES DE MATELAS NNO 7210-20-0005666  Énoncé :  L'entrepreneur sera exigé de fournir au Ministère de la Défense nationale des matelas pour les sous-marins de la classe Victoria avec les couvre matelas. Doivent être fabriqués conformément à l'annexe B description d'achat.  Quantité ferme: 110 unités (avec les deux (2) couvre-matelas chaque matelas)  La quantité maximale des options pour un montant de 110 unités peuvent être exercées pendant une période de 12 mois à compter de l'attribution du contrat.  Livraison: La livraison de la quantité ferme est demandée pour le 6 juillet 2012.   Destination:  Doivent être livrés à Halifax (Nouvelle-Écosse) et Esquimalt (Columbie-Britannique)  Description d'achat: Les spécifications sera envoyée automatiquement aux entreprises qui auront commandé les documents de soumission par l'entremise du MERX. Ilestdonc important pour l'entrepreneur de commander les documents de soumission le plus tôtpossible, s'il veut s'assurer de recevoir cette spécification et les documents connexes mentionnés suffisamment tôt pour préparer et retourner sa proposition dans les délais prescrits. L'État ne sera toutefois pas responsable d'un éventuel retard de réception de ces documents.   Renseignements :  Toute demande de renseignements concernant ce projet de marché devra avoir été reçue par écrit au moins sept (7) jours civils avant la date de clôture, pour permettre à l'autorité contractante d'y répondre adéquatement.   Courriel : laura.williams@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Télécopieur : 819-956-5454    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Araam Inc.

locality: Edmonton

legalName: Araam Inc.

title_en: Household Furnishings


description_en: Valves, Powered

title_en: Valves, Powered

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Valves, Powered
Quantity: 12

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Soupapes et robinets, à commande électromécanique ou hydraulique
Quantité : 12


description_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

description_fr: Équipement de navire et matériel naval

title_en: CRADLE,  BOAT

title_fr: CHANTIER, D'EMBARCATION

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ship and Marine Miscellaneous Equipment
Quantity: 10

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de navire et matériel naval
Quantité : 10

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AMENDMENT NO. 004  AMENDMENT NO. 004 IS BEING RAISED TO EXTEND THE CLOSING  DATE OF THE SOLICITATION FROM  OCTOBER 26, 2012 TO NOVEMBER 2, 2012.   AMENDMENT NO. 003  AMENDMENT NO. 003 IS BEING RAISED TO EXTEND THE CLOSING  DATE OF THE SOLICITATION FROM  SEPTEMBER 5, 2012 TO OCTOBER 26, 2012.   AMENDMENT NO. 002  AMENDMENT NO. 002 IS BEING RAISED TO EXTEND THE CLOSING  DATE OF THE SOLICITATION FROM  JULY 5, 2012 TO SEPTEMBER 5, 2012.   AMENDMENT NO. 001  AMENDMENT NO. 001 IS BEING RAISED TO EXTEND THE CLOSING  DATE OF THE SOLICITATION FROM  MAY 29, 2012 TO JULY 5, 2012.   ORIGINAL  THE DEPARTMENT OF NATIONAL DEFENCE HAS A REQUIREMENT FOR THE FOLLOWING:  ITEM 1, NATO STOCK NUMBER (NSN) 2090-21-910-6965  - CRADLE, BOAT, OVERALL LENGTH; 160.0 INCHES NOMINAL - OVERALL HEIGHT; 40.0 INCHES NOMINAL - OVERALL WIDTH; 70.0 INCHES NOMINAL - MATERIAL; ALUMINUM AND WOOD, P/N: 9051627 - NSCM 36219 (DIRECTOR GENERAL MARITIME EQUIPMENT, NDHQ, OTTAWA, ON)  TOTAL QTY 10 AY - 5 TO CFB ESQUIMALT, BC. AND 5 TO CFB HALIFAX, NS.  INSPECTION:  QAC "Q"  DELIVERY REQUESTED:  JULY 16, 2012   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     MODIFICATION NUMERO 004  LA MODIFICATION NUMERO 004 EST EMISE POUR PROLONGER LA DATE DE FERMETURE DU 26 OCTOBRE 2012 AU 2 NOVEMBRE 2012.   MODIFICATION NUMERO 003  LA MODIFICATION NUMERO 003 EST EMISE POUR PROLONGER LA DATE DE FERMETURE DU 5 SEPTEMBRE 2012 AU 26 OCTOBRE 2012.   MODIFICATION NUMERO 002  LA MODIFICATION NUMERO 002 EST EMISE POUR PROLONGER LA DATE DE FERMETURE DU 5 JUILLET 2012 AU 5 SEPTEMBRE 2012.   MODIFICATION NUMERO 001  LA MODIFICATION NUMERO 001 EST EMISE POUR PROLONGER LA DATE DE FERMETURE DU 29 MAI 2012 AU 5 JUILLET 2012    ORIGINALE  LE MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE DÉSIRE SE PROCURER LES ARTICLES SUIVANTS :  ARTICLE 1, NUMÉRO DE NOMENCLATURE OTAN (NNO) : 2090-21-910-6965; BERCEAU, EMBARCATION; LONGUEUR NOMINALE HORS TOUT : 160,0 PO; HAUTEUR NOMINALE HORS TOUT : 40,0 PO; LARGEUR NOMINALE HORS TOUT : 70,0 PO; MATÉRIEL : ALUMINIUM ET BOIS; NUMÉRO DE PIÈCE : 9051627; CODE OTAN DES FABRICANTS (COF) : 36219 (DIRECTEUR GÉNÉRAL  ÉQUIPEMENT MARITIME, QUARTIER GÉNÉRAL DE LA DÉFENSE NATIONALE [QGDN], OTTAWA [ONTARIO]); QUANTITÉ TOTALE : 10 UNITÉS  5 POUR LA BASE DES FORCES CANADIENNES (BFC) ESQUIMALT (COLOMBIE-BRITANNIQUE) ET 5 POUR LA BFC HALIFAX (NOUVELLE-ÉCOSSE).  INSPECTION : QAC Q  DATE DE LIVRAISON DEMANDÉE : LE 16 JUILLET 2012  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Liquid Metal Marine Ltd.

region: British Columbia

locality: West Sidney

streetAddress: #2-2057 Mills Rd

legalName: Liquid Metal Marine Ltd.

title_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

title_fr: Équipement de navire et matériel naval

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-05, expiryDate: 2013-03-28, value: 75052.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-29, expiryDate: 2013-03-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-21, expiryDate: 2013-03-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-02-20, expiryDate: 2013-03-28, value: 2063.00


description_en: Bearings, Plain, Unmounted

description_fr: Paliers lisses nus

title_en: BUSHING,SLEEVE

title_fr: Bague Douille

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Bearings, Plain, Unmounted
Quantity: 1200

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Paliers lisses nus
Quantité : 1200

title_en: BUSHING,SLEEVE (W8482-129847/A)

title_fr: Bague Douille (W8482-129847/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (PWGSC) Diskette Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  BUSHING,SLEEVE  W8482-129847/A Michele Mak Telephone No. - (819) 956-3947  Michele.Mak@pwgsc.gc.ca   Amendment # 002 is raised to change the following:  Delete closing date of   June  26,  2012 @ 2pm EDST Insert closing date of July 3, 2012 @ 2pm EDST   All other terms and conditions remain unchanged.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (TPSGC) Disquette Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Bague/douille  W8482-129847/A Michele Mak Telephone No. - (819) 956-3947  Michele.Mak@pwgsc.gc.ca  ================================================================= === Modification #002 est émis pour changer la date de fermeture comme suit:  Supprimer:  26 juin 2012 Insérer:   3 juillet 2012  Tous les autres termes et conditions demeurent inchangés  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

JHT DEFENSE INC.

locality: St-Laurent

streetAddress: 2273 Guenette St.

legalName: JHT DEFENSE INC.

title_en: Bearings, Plain, Unmounted

title_fr: Paliers lisses nus

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-13, expiryDate: 2012-10-30, value: 13352.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-07, expiryDate: 2012-10-30, value: 0.00


description_en: Vessels, Miscellaneous - Repair

description_fr: Bateaux divers - réparation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vessels, Miscellaneous - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bateaux divers - réparation
Quantité : 1

title_en: R&O small boats for service boats and related equipment. (W8482-129012/B)

title_fr: Réparation et révision d'embarcations de service et l'equipment connexe. (W8482-129012/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W8482-129012/B Mark Haydock Telephone No. - (819) 956-1397 Fax No. - (819) 956-0897 E-Mail - mark.haydock@pwgsc.gc.ca  REPAIR AND OVERHAUL FOR SERVICE BOATS AND RELATED EQUIPMENT  				AMENDMENT 2  This Amendment is being issued to extend the closing date of the solicitation until July 22, 2013 14:00 Eastern Standard Time					   				AMENDMENT 1  Delete: This procurement is covered by the World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Canada-Peru - Fair Trade Agreement (FTA), Canada-Columbia Fair Trade Agreement (FTA), the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Insert: This procurement is covered by the Agreement on Internal Trade (AIT).  Original:  The Department of National Defence has a requirement for Repair & Overhaul services as specified in the Annex A of the attached RFP.  The services will include TIES, SITS, FSR and MRP. The Contractor is required to have two main facilities, one on each coast, no further than 100 km from CFB Esquimalt and CFB Halifax. and have access to facilities 1 of each in Quebec, Ontario and Alberta that can carry out minor repairs.   Period of Contract will be from the date of contract award to March 31, 2016 inclusively with the option to extend by two (2) additional one (1) year periods.  This procurement is covered by the World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Canada-Peru - Fair Trade Agreement (FTA), Canada-Columbia Fair Trade Agreement (FTA), the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT).         Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      W8482-129012/B Mark Haydock Téléphone: 819-956-1397 Télécopieur: 819-956-0897 courriel- mark.haydock@pwgsc.gc.ca  RÉPARATION ET RÉVISION D'EMBARCATIONS DE SERVICE ET 			L'ÉQUIPEMENT CONNEXE  Modificiation de l ' APM No. 2:  Cette modification est publiée afin de reporter la date de clôture de l'invitation à soumissionner au 22 juillet 2013 à 14:00 heure normale de l'Est.  Modificiation de l ' APM No. 1:  Supprimer: Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA),  de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), de l'Accord du libre-échange Canada - Pérou (ALE) et de l'Accord du libre-échange Canada - Colombie (ALE).  Remplacer par: Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Originale:  Le Département de la Défense Nationale a une exigence pour des services de réparation et révision pour tel que spécifié dans l'annexe "A" de la DDP.  Les services incluent le soutien technique d'ingénierie (SETI), des enquêtes spéciales et études techniques (ESET), le soutien d'un représentant des services techniques (RST) et le soutien d'un équipe mobile de réparation (EMR). L'entrepreneur doit avoir un minimum de deux (2) centres de service locaux qui se trouvent dans un rayon de 100 km par rapport à la BFC Esquimalt et à la BFC Halifax ainsi qu'avoir accès à des installations 1 au Québec, 1 en Ontario et 1 en Alberta qui peuvent effectuer des réparations mineures   La période du contrat sera la date d'attribution du contrat jusqu'au 31 mars 2016 inclusivement avec l'option de prolonger le contrat de deux (2) périodes additionnelles d'une année (1).  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA),  de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), de l'Accord du libre-échange Canada - Pérou (ALE) et de l'Accord du libre-échange Canada - Colombie (ALE). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Zodiac Hurricane Technologies Inc

locality: Delta

streetAddress: 7830 Vantage Way

legalName: Zodiac Hurricane Technologies Inc

title_en: Vessels, Miscellaneous - Repair

title_fr: Bateaux divers - réparation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-01, expiryDate: 2016-03-31, value: 6770400.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-17, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


title_en: LOCKER, AMMUNITION, READY SERVICE

title_fr: COFFRE, MUNITIONS, SERVICE PRÊT

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ship and Marine Miscellaneous Equipment
Quantity: 32

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de navire et matériel naval
Quantité : 32

title_en: LOCKER, AMMUNITION, READY SERVICE (W8482-129862/A)

title_fr: COFFRE, MUNITIONS, SERVICE PRÊT (W8482-129862/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Line 1, GSIN: N2090, NSN: N2090219207059, LOCKER,AMMUNITION,READY SERVICE,  Quantity: 5, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein, For  Department of National Defence, CFB Esquimalt, Victoria BC.  Line 2, GSIN: N2090, NSN: N2090219207059, LOCKER,AMMUNITION,READY SERVICE, Quantity: 5, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein, For Department of National Defence,  Maritime Forces Atlantic, Halifax, NS.  Line 3, GSIN: N2090, NSN: N2090219207060, LOCKER,AMMUNITION,READY SERVICE,  Quantity: 6, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein, For  Department of National Defence, CFB Esquimalt, Victoria BC.  Line 4, GSIN: N2090, NSN: N2090219207060, LOCKER,AMMUNITION,READY SERVICE, Quantity: 6, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein, For Department of National Defence,  Maritime Forces Atlantic, Halifax, NS.  Line 5, GSIN: N2090, NSN: N2090219207061, LOCKER,AMMUNITION,READY SERVICE,  Quantity: 5, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein, For  Department of National Defence, CFB Esquimalt, Victoria BC.  Line 6, GSIN: N2090, NSN: N2090219207061, LOCKER,AMMUNITION,READY SERVICE,  Quantity: 5, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein, For Department of National Defence,  Maritime Forces Atlantic, Halifax, NS.  Drawings are available upon Request. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Ligne 1, NIBS: N2090, NNO: N2090219207059, COFFRE, MUNITIONS, SERVICE PRÊT,  Quantité: 5, Unité de mesure: Chaque, Date de livraison: Voir ici, Pour le Ministère de la Défense nationale, BFC Esquimalt, Victoria, C.-B.  Ligne 2, NIBS: N2090, NNO: N2090219207059, COFFRE, MUNITIONS, SERVICE PRÊT,  Quantité: 5, Unité de mesure: Chaque, Date de livraison: Voir ici, Pour le Ministère de la Défense nationale, Forces maritimes de l'Atlantique, Halifax, N.-É.  Ligne 3, NIBS: N2090, NNO: N2090219207060, COFFRE, MUNITIONS, SERVICE PRÊT, Quantité: 6, Unité de mesure: Chaque, Date de livraison: Voir ici, Pour le Ministère de la Défense nationale, BFC Esquimalt, Victoria, C.-B.  Ligne 4, NIBS: N2090, NNO: N2090219207060, COFFRE, MUNITIONS, SERVICE PRÊT,  Quantité: 6, Unité de mesure: Chaque, Date de livraison: Voir ici, Pour le Ministère de la Défense nationale, Forces maritimes de l'Atlantique, Halifax, N.-É.  Ligne 5, NIBS: N2090, NNO: N2090219207061, COFFRE, MUNITIONS, SERVICE PRÊT,  Quantité: 5,Unité de mesure: Chaque, Date de livraison: Voir ici, Pour le Ministère de la Défense nationale, BFC Esquimalt, Victoria, C.-B.  Ligne 6, NIBS: N2090, NNO: N2090219207061, COFFRE, MUNITIONS, SERVICE PRÊT,  Quantité: 5, Unité de mesure: Chaque, Date de livraison: Voir ici. Pour le Ministère de la Défense nationale, Forces maritimes de l'Atlantique, Halifax, N.-É.  Les dessins sont disponibles sur demande. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

Mil-Quip Groupe Tulmar Inc.

locality: St-Jean-sur-Richelieu

streetAddress: 700 Montrichard

legalName: Mil-Quip Groupe Tulmar Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-16, expiryDate: 2014-04-15, value: 282269.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-24, expiryDate: 2014-04-15, value: -90620.00


description_en: Dryers, Dehydrators and Anhydrators

title_en: DRIER, AIR-GAS, DESICCANT

title_fr: DÉSHYDRATEUR, À DESSICCANT, AIR-GAZ

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Dryers, Dehydrators and Anhydrators
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dessécheurs, déshydrateurs et anhydrateurs
Quantité : 2

title_en: DRIER, AIR-GAS, DESICCANT (W8482-132227/A)

title_fr: DÉSHYDRATEUR, À DESSICCANT, AIR-GAZ (W8482-132227/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DRIER, AIR-GAS, DESICCANT  W8482-132227/A J.L. LeGrow Telephone No. - (819) 956-3524  Fax No. - (819) 956-5227  DRIER, AIR-GAS, DESICCANT, XEBEC P/N 5M-401-218 OR P/N 1HD03-3000B OR EQUAL OR ENERVAC CORP. P/N E2DD-5-2E-A-3000-11-SS-S-H-X OR EQUAL. QUANTITY 2 EACH FOR DELIVERY TO CFB ESQUIMALT, B.C. BY 20 JULY 2012.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DÉSHYDRATEUR, À DESSICCANT, AIR-GAZ  W8482-132227/A J.L. LeGrow No de téléphone : 819-956-3524  No de télécopieur : 819-956-5227  DÉSHYDRATEUR, À DESSICCANT, AIR-GAZ, NUMÉRO DE PIÈCE (N/P) XEBEC 5M-401-218 OU 1HD03-3000B OU ÉQUIVALENT, OU N/P ENERVAC CORP. E2DD-5-2E-A-3000-11-SS-S-H-X OU ÉQUIVALENT. QUANTITÉ 2 CHACUN POUR LIVRAISON À LA BASE DES FORCES CANADIENNES ESQUIMALT (COLOMBIE-BRITANNIQUE), D'ICI LE 20 JUILLET 2012.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Enervac Corporation

region: Ontario

locality: Cambridge

streetAddress: 280 Holiday Inn Drive

legalName: Enervac Corporation

title_en: Dryers, Dehydrators and Anhydrators


description_en: Wire and Cable, Electrical

description_fr: Fils et câbles électriques

title_en: CABLE, SPECIAL PURPOSE, ELECTRICAL

title_fr: CÂBLE ÉLECTRIQUE, USAGE SPÉCIAL

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Wire and Cable, Electrical
Quantity: 5520

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fils et câbles électriques
Quantité : 5520

title_en: CABLE, SPECIAL PURPOSE, ELECTRICAL (W8482-132207/A)

title_fr: CÂBLE ÉLECTRIQUE, USAGE SPÉCIAL (W8482-132207/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CABLE, SPECIAL PURPOSE, ELECTRICAL  Amendment 002  Amendment 002 is raised to change the quantity and length of items 001 and 002.  At item 001 quantity:  Delete:		3200  Insert:		3680  At item 001 2.7:  Delete:		continuous length  Insert:		460 foot  At item 002 quantity:  Delete:		1600  Insert:		1840  At item 002 2.7  Delete:		continuous length  Insert:		460 foot  All other terms and conditions remain the same.  **********  Amendment 001  Amendment 001 is raised to change the quantity and length of items 001 and 002.  At item 001 quantity:  Delete:		3104  Insert:		3200  At item 001 2.7:  Delete:		continuous length  Insert:		400 foot  At item 002 quantity:  Delete:		1985  Insert:		1600  At item 002 2.7  Delete:		continuous length  Insert:		400 foot  All other terms and conditions remain the same.  **********  The Department of National Defence has a requirement for the following cable, special purpose, electrical to be delivered to Halifax, Nova Scotia and Esquimalt, British Columbia by 07 July 2012.  Equivalent Part Numbers (P/N) will be considered.  Item 1, GSIN: N6145, CABLE, SPECIAL PURPOSE, ELECTRICAL, Quantity: 3104, Unit of Issue: FT, Delivery Dates: See Herein  P/N: G752922-1 NCAGE: 49956 Supplier: RAYTHEON COMPANY DBA RAYTHEON  1.	Description - Cable, special purpose, electrical, six (6) individually shielded twisted pairs, each conductor No. 12 AWG, with two (2) overall shields and jacket.  2.	Requirements  2.1	General - This item shall be in accordance with MIL-DTL-24643/33-04UN with the following modifications and additions.  2.2 	Design and Construction  2.2.1 	Item shall have six (6) individually shielded twisted pairs, each conductor No. 12 AWG.  2.2.2 	Item shall have under the jacket, two (2) overall braidedshields of tin coated copper strands AWG No. 34, providing a minimum coverage of 85 percent.  2.2.2.1	Braided shield minimum coverage shall be calculated in accordance with MIL-DTL-24643, paragraph 3.4.8.1.  2.2.3	Finished cable outside diameter, 1.20 inches maximum.  2.3	Mechanical  2.3.1	Bend radius, 8.0 inches minimum.  2.4 	Electrical  2.4.1 	Operating voltage, 600 volts rms.  2.5 	Environmental - Item shall be capable of operating in the service conditions satisfy the performance requirements herein and in MIL-DTL-24643.  2.6 	Marking and workmanship shall be in accordance with MIL-DTL-24643 and shall include manufacturer's name or symbol and part number.  2.7 	The total quantity of the cable requested must be supplied in a continuous length spool for each delivery location.  Item 2, GSIN: N6145, CABLE, SPECIAL PURPOSE, ELECTRICAL, Quantity: 1985, Unit of Issue: FT, Delivery Dates: See Herein  P/N: G752922-1 NCAGE: 49956 Supplier: RAYTHEON COMPANY DBA RAYTHEON  1.	Description - Cable, special purpose, electrical, six (6) individually shielded twisted pairs, each conductor No. 12 AWG, with two (2) overall shields and jacket.  2.	Requirements  2.1	General - This item shall be in accordance with MIL-DTL-24643/33-04UN with the following modifications and additions.  2.2 	Design and Construction  2.2.1 	Item shall have six (6) individually shielded twisted pairs, each conductor No. 12 AWG.  2.2.2 	Item shall have under the jacket, two (2) overall braidedshields of tin coated copper strands AWG No. 34, providing a minimum coverage of 85 percent.  2.2.2.1	Braided shield minimum coverage shall be calculated in accordance with MIL-DTL-24643, paragraph 3.4.8.1.  2.2.3	Finished cable outside diameter, 1.20 inches maximum.  2.3	Mechanical  2.3.1	Bend radius, 8.0 inches minimum.  2.4 	Electrical  2.4.1 	Operating voltage, 600 volts rms.  2.5 	Environmental - Item shall be capable of operating in the service conditions satisfy the performance requirements herein and in MIL-DTL-24643.  2.6 	Marking and workmanship shall be in accordance with MIL-DTL-24643 and shall include manufacturer's name or symbol and part number.  2.7 	The total quantity of the cable requested must be supplied in a continuous length spool for each delivery location. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CÂBLE ÉLECTRIQUE, USAGE SPÉCIAL  Modification 002  Modification 002 est soulevé pour modifier la quantité et la longueur des articles 001 et 002.  À la quantité de l'article 001 :  Supprimer:	3200  Insérer:	3680  À 2.7 de l'article 001 :  Supprimer:	continue  Insérer:	de 460 pieds  À la quantité de l'article 002 :  Supprimer:	1600  Insérer:	1840  À 2.7 de l'article 002 :  Supprimer:	continue  Insérer:	de 460 pieds  Toutes les autres modalités demeurent les mêmes.  **********  Modification 001  Modification 001 est soulevé pour modifier la quantité et la longueur des articles 001 et 002.  À la quantité de l'article 001 :  Supprimer:	3104  Insérer:	3200  À 2.7 de l'article 001 :  Supprimer:	continue  Insérer:	de 400 pieds  À la quantité de l'article 002 :  Supprimer:	1985  Insérer:	1600  À 2.7 de l'article 002 :  Supprimer:	continue  Insérer:	de 400 pieds  Toutes les autres modalités demeurent les mêmes.  **********  Le ministère de la Défense nationale veut acheter le câble électrique à usage spécial suivant qui doit être livré à Halifax (Nouvelle-Écosse) et à Esquimalt (Colombie-Britannique), au plus tard le 7 juillet 2012.  Des numéros de pièce (N/P) équivalents seront pris en considération.  Article 1, NIBS : N6145, CÂBLE ÉLECTRIQUE, USAGE SPÉCIAL, quantité de 3104, unité de distribution PI, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission.  N/P : G752922-1 COF : 49956 Fournisseur : RAYTHEON COMPANY DBA RAYTHEON  1.	Description  Câble électrique, usage spécial; six (6) paires de conducteurs torsadées blindées individuellement  chaque conducteur étant d'un calibre de 12 AWG  avec deux (2) blindages principaux et une gaine.  2.	Exigences  2.1	Généralités  Ce câble sera conforme à la norme MIL-DTL-24643/33-04UN et comprendra les modifications et les ajouts qui suivent.  2.2 	Conception et construction  2.2.1 	Le câble doit comprendre six (6) paires de conducteurs torsadées blindées individuellement  chaque conducteur étant de calibre 12 AWG.  2.2.2 	Le câble devra comprendre, sous la gaine, deux (2) tresses de blindage principal en brins de cuivre étamé de calibre 34 AWG, prodiguant une couverture minimale de 85%.  2.2.2.1	La couverture minimale de la tresse de blindage sera calculée conformément à la norme MIL-DTL-24643, alinéa 3.4.8.1.  2.2.3	Le diamètre extérieur du câble final sera de 1,20 po maximum.  2.3	Mécanique  2.3.1	Rayon de courbure minimal de 8,0 po.  2.4 	Électricité  2.4.1 	Tension de fonctionnement de 600 V (valeur efficace).  2.5 	Environnement  Le câble pourra fonctionner dans les conditions relatives aux services afin de satisfaire les exigences en matière de rendement indiquées dans les documents de soumission et dans la norme MIL-DTL-24643.  2.6 	L'évaluation et l'exécution seront effectuées conformément à la norme MIL-DTL-24643 et comprendront le nom ou le symbole du fabricant ainsi que le numéro de pièce.  2.7 	La quantité totale de câble exigée doit être fournie sur une longueur continue dans une même bobine pour chaque lieu de livraison.  Article 2, NIBS : N6145, CÂBLE ÉLECTRIQUE, USAGE SPÉCIAL, quantité de 1985, unité de distribution : PI, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission.  N/P : G752922-1 COF : 49956 Fournisseur : RAYTHEON COMPANY DBA RAYTHEON  1.	Description  Câble électrique, usage spécial; six (6) paires de conducteurs torsadées blindées individuellement  chaque conducteur étant d'un calibre de 12 AWG  avec deux (2) blindages principaux et une gaine.  2.	Exigences  2.1	Généralités  Ce câble sera conforme à la norme MIL-DTL-24643/33-04UN et comprendra les modifications et les ajouts qui suivent.  2.2 	Conception et construction  2.2.1 	Le câble doit comprendre six (6) paires de conducteurs torsadées blindées individuellement  chaque conducteur étant de calibre 12 AWG.  2.2.2 	Le câble devra comprendre, sous la gaine, deux (2) tresses de blindage principal en brins de cuivre étamé de calibre 34 AWG, prodiguant une couverture minimale de 85 %.  2.2.2.1	La couverture minimale de la tresse de blindage sera calculée conformément à la norme MIL-DTL-24643, alinéa 3.4.8.1.  2.2.3	Le diamètre extérieur du câble final sera de 1,20 po maximum.  2.3	Mécanique  2.3.1	Rayon de courbure minimal de 8,0 po.  2.4 	Électricité  2.4.1 	Tension de fonctionnement de 600 V (valeur efficace).  2.5 	Environnement  Le câble pourra fonctionner dans les conditions relatives aux services afin de satisfaire les exigences en matière de rendement indiquées dans les documents de soumission et dans la norme MIL-DTL-24643.  2.6 	L'évaluation et l'exécution seront effectuées conformément à la norme MIL-DTL-24643 et comprendront le nom ou le symbole du fabricant ainsi que le numéro de pièce.  2.7 	La quantité totale de câble exigée doit être fournie sur une longueur continue dans une même bobine pour chaque lieu de livraison. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Cleeve Technology Inc

locality: Oshawa

streetAddress: 716 Colonel Sam Drive

legalName: Cleeve Technology Inc

title_en: Wire and Cable, Electrical

title_fr: Fils et câbles électriques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-14, expiryDate: 2013-03-31, value: 94329.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-04, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2013-03-31, value: -1926.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2013-03-31, value: -4.00


description_en: Oils and Greases, Cutting, Lubricating, and Hydraulic

description_fr: Huiles et graisses de coupe, de graissage et hydrauliques

title_en: LUBRICATING OIL, AIR COMPRESSOR (W8482-132228/A)

title_fr: Huile de Lubrification, compresseur d'air (W8482-132228/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LUBRICATING OIL, AIR COMPRESSOR  W8482-132228/A J.l. LeGrow Telephone No. - (819) 956-3524  Fax No. - (819) 956-5227   LUBRICATING OIL, AIR COMPRESSOR, IN 20 LITRE CONTAINERS. QUANTITY 100 CONTAINERS. COMPAIR CANADA INC. P/N REAVELLITE-P OR EQUAL. FOR DELIVERY TO CANADIAN FORCES BASES IN HALIFAX, N.S. AND VICTORIA, B.C. BY 22 JUNE 2012. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Huile de lubrification, compresseur d'air  W8482-132228/A J.l. LeGrow Telephone No. - (819) 956-3524  Fax No. - (819) 956-5227   Huile de lubrification, compresseur d'air, en contenants de 20 L,. quantité de 100 contenants,. Compair Canada Inc., numéro de pièce REAVELLITE-P ou l'équivalent,  à livrer à la Base des Forces canadiennes (BFC) Halifax (Nouvelle-Écosse) et à la BFC Victoria  (Colombie-Britannique), au plus tard le 22 juin 2012.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Fittings for Rope, Cable and Chain

title_en: SPARE PARTS

title_fr: Pièces de rechange

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fittings for Rope, Cable and Chain
Quantity: 430

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Agencements pour cordes, câbles et chaînes
Quantité : 430

title_fr: Pièces de rechange (W8482-132408/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (PWGSC) Diskette Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SPARE PARTS  W8482-132408/A Bourassa, Chantal Telephone No. - (819) 956-6763 (    ) Fax No. - (819) 956-5227  The Department of National Defence has a requirement to purchase spare parts for stock depot, to be delivered to Halifax, Nova Scotia and to CFB Esquimalt, Victoria, British Columbia by October 31, 2012.  It is the Bidder's responsibility to submit by closing date and time a complete bid, including the following:  1. 	Code of Conduct Certifications - Consent to a Criminal Record Verification  1.1 Bidders must submit with their bid, by the bid solicitation closing date:  (a) a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder;  (b) a properly completed and signed form Consent to a Criminal Record Verification (PWGSC-TPSGC 229), for each individual named in the list.  For information purposes an electronic copy of the Consent to a Criminal Record Verification can be found at: http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/documents/229.pdf  Technical Evaluation Procedures  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Substitute Products Bidders proposing a substitute product must meet the following criteria:  In order to be considered for the evaluation of a substitute product, Bidders must provide all required technical information (as detailed in Part 3,  Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these substitute products.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Replaced Part Numbers from the OEM  Bidders proposing a replaced part number must meet the following criteria:  In order to be considered for the acceptance of a replaced part number (superseded or obsolete), Bidders must provide:   a. proof by submitting a copy of a Certificate of Conformity from the Original Equipment Manufacturer (OEM) providing justification/explanation that the part numbers are a replacement of the OEM parts specified herein and are equivalent in form, fit, function, quality and performance to the OEM's parts specified herein; or  b.  all required technical information (as detailed in Part 3, Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these replaced part numbers.  Item Description  Item 001, GSIN: N4030, NSN: 4030216286003, SOCKET, WIRE ROPE, DESIGNED FOR 7X7 WIRE ROPE, C/O PLUG NSN 4030-21-798-9828, PIN NSN 4030-21-7 98-9830, SLEEVE NSN 4030-21-865-0036 AND BODY NSN 4030-21-798-9829, Part Number: 556710,  NSCM: 37470 Quantity: 230 Unit of Issue: Each To be delivered to Halifax, Nova Scotia   Item 002, GSIN: N4030, NSN: 4030216286003, SOCKET, WIRE ROPE, DESIGNED FOR 7X7 WIRE ROPE, C/O PLUG NSN 4030-21-798-9828,PIN NSN 4030-21-7 98-9830, SLEEVE NSN 4030-21-865-0036 AND BODY NSN 4030-21-798-9829 Part Number: 556710, NSCM: 37470 Quantity: 200 Unit of Issue: Each To be delivered to CFB Esquimalt, Victoria, British Columbia  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (TPSGC) Disquette Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièces de rechange  W8482-132408/A Bourassa, Chantal No de téléphone - (819) 956-6763  No de télécopieur - (819) 956-5227  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat de pièces de rechange pour du stock de dépôt à être livrées à Halifax, Nouvelle-Écosse et à la BFC d'Esquimalt à Victoria, Colombie-Britannique pour le 31 octobre 2012.  Il appartient au soumissionnaire de déposer une soumission complète au plus tard à la date et à l'heure de clôture, incluant ce qui suit:  1. 	Attestations pour le Code de conduite - Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire  1.1       Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission, à la date de clôture de l'invitation à soumissionner:  a)        la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire;  b)        un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire (PWGSC-TPSGC 229) dûment complété et signé, pour chacun des individus nommés dans la liste.  À titre d'information une copie électronique du formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire peut être trouvé à: http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/documents/229.pdf  Évaluation technique  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit de remplacement doivent répondre aux critères suivants :  Pour que l'on tienne compte de leur soumission pour l'évaluation d'un produit de remplacement, les soumissionnaires doivent fournir toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) et démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction, qualité et le rendement de ces produits de remplacement.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Remplacement du numéro de pièce provenant du fabricant d'origine de l'équipement. Les soumissionnaires qui proposent un remplacement du numéro de pièce doivent répondre aux critères suivants :  Afin d'être pris en considération pour l'acceptation d'un remplacement de numéro de pièce (annulé ou périmé), les soumissionnaires doivent fournir:  a. 	la preuve en présentant une copie d'un certificat de conformité du fabricant d'origine de l'équipement (FOE) fournissant une justification / explication selon laquelle les numéros de pièces remplacées sont équivalentes au niveau de la forme, l'ajustement, la fonction, la qualité et la performance aux pièces du FOE spécifiée; ou  b.	toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) afin de démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction et le rendement de ces remplacements de numéro de pièce.  Description des articles  Article 001, NIBS: N4030, NNO: 4030216286003, EMBOUT POUR CÂBLE MÉTALLIQUE, désigné pour un câble métallique 7X7, C/O fiche NNO 4030-21-798-9828, tige NNO 4030-21-7 98-9830, manchon NNO 4030-21-865-0036 et corps NNO 4030-21-798-9829, Numéro de pièce: 556710,  COF: 37470 Quantité: 230 Unité de distribution: chaque À être livré à Halifax, Nouvelle-Écosse  Article 002, NIBS: N4030, NNO: 4030216286003, EMBOUT POUR CÂBLE MÉTALLIQUE, désigné pour un câble métallique 7X7, C/O fiche NNO 4030-21-798-9828, tige NNO 4030-21-7 98-9830, manchon NNO 4030-21-865-0036 et corps NNO 4030-21-798-9829, Numéro de pièce: 556710,  COF: 37470 Quantité: 200 Unité de distribution: chaque À être livrées à la BFC d'Esquimalt, Victoria, Colombie-Britannique  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions.  Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant  que leur soumission n'a pas été retenue.  Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

DIBBLEE TOOLS LTD.

locality: POINTE CLAIRE

streetAddress: 161 ONEIDA DRIVE

legalName: DIBBLEE TOOLS LTD.

title_en: Fittings for Rope, Cable and Chain


description_fr: Équipement radar pour la conduite de tir, sauf pour aéronefs -  réparation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Fire Control Radar Equipment, Except Airborne - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement radar pour la conduite de tir, sauf pour aéronefs -  réparati
on
Quantité : 1

Saab Microwave Canada Ltd

region: Nova Scotia

locality: Dartmouth

streetAddress: Unit 56 201 Brownlow Ave

legalName: Saab Microwave Canada Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-03, expiryDate: 2014-10-31, value: 2300000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-21, expiryDate: 2014-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-13, expiryDate: 2014-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-12-04, expiryDate: 2014-10-31, value: 0.00


description_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

description_fr: Équipement de navire et matériel naval

title_en: LOCKER, CLOTHING

title_fr: ARMOIRE, VESTIAIRE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ship and Marine Miscellaneous Equipment
Quantity: 150

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de navire et matériel naval
Quantité : 150

title_en: LOCKER, CLOTHING (W8482-132376/A)

title_fr: ARMOIRE, VESTIAIRE (W8482-132376/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  THE DEPARTMENT OF NATIONAL DEFENCE HAS A REQUIREMENT FOR THE FOLLOWING:  ITEM 1, NATO STOCK NUMBER (NSN) 2090-21-910-9100  -  LOCKER, CLOTHING. CREW; MATL, ALUM; SICOCERAN 300 ORANGE ENAMELED.W/7 SHELVES O/A; 1 INDIVIDUAL LOCKER; PERFORATED FOR VENTILATION; 2 DOORS W/LATCH AND KEY LOCK;W/1 COAT ROD, 1 DRAWER; CLOSED BASE; 0/A W,610.0 MM;O/A DP, 540.0 MM;O/A H, 1830.0 MM;43.0 KG APPROX WT;FOR DDH 280 AND FFH 330 CLASS SHIPS P/N: 9252109SH1-3 - NSCM 36219 (DIRECTOR GENERAL MARITIME EQUIPMENT, NDHQ, OTTAWA, ON)  TOTAL QTY 150 EA - 50 TO CFB ESQUIMALT, BC. AND 100 TO CFB HALIFAX, NS.  INSPECTION:  QAC "Q"  DELIVERY REQUESTED:  JANUARY 25, 2013   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     LE MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE DÉSIRE SE PROCURER LES ARTICLES SUIVANTS :  ARTICLE 1, NUMÉRO DE NOMENCLATURE OTAN (NNO) 2090-21-910-9100;     MATIERE: ALUMINIUM TRAITEMENT DE SURFACE: EMAILLE COULEUR: ORANGE NOMBRE DE CASIERS PAR RANGEE HORIZONTALE: 1 NOMBRE DE RANGEES: 1 NOMBRE DE CASIERS INDIVIDUELS: 1 AERATION SUR PORTE: PERFORE PORTE A DEUX BATTANTS: INCLUS TYPE DE VERROUILLAGE: VERROU DE SECURITE INCORPORE AGENCEMENT INTERIEUR DE CASIER INDIVIDUEL ET NOMBRE: 1 COAT ROD,1 DRAWER TYPE DE SOCLE/EMBASE/BASE: FERME/PLEIN LARGEUR HORS TOUT: 610.0 MILLIMETRES NOMINAL PROFONDEUR HORS TOUT: 540.0 MILLIMETRES NOMINAL HAUTEUR HORS TOUT: 1830.0 MILLIMETRES NOMINAL CARACTERISTIQUES SPECIALES: APPROXIMATE WEIGHT, 43.0 KILOGRAMS; DESIGNED FOR DDH 280 AND FFH 330 CLASS SHIPS; CREW; NUMÉRO DE PIÈCE: 9252109SH1-3; CODE OTAN DES FABRICANTS (COF) : 36219 (DIRECTEUR GÉNÉRAL  ÉQUIPEMENT MARITIME, QUARTIER GÉNÉRAL DE LA DÉFENSE NATIONALE [QGDN], OTTAWA [ONTARIO]); QUANTITÉ TOTALE : 150 UNITÉS  50 POUR LA BASE DES FORCES CANADIENNES (BFC) ESQUIMALT (COLOMBIE-BRITANNIQUE) ET 100 POUR LA BFC HALIFAX (NOUVELLE-ÉCOSSE).  INSPECTION : QAC Q  DATE DE LIVRAISON DEMANDÉE : LE 25 JANVIER 2013   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Promaxis Systems Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 2385 St Laurent Blvd.

legalName: Promaxis Systems Inc.

title_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-19, expiryDate: 2013-03-29, value: 164844.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-20, expiryDate: 2013-03-29, value: 0.00


description_en: Coils and Transformers

title_en: COIL,ELECTRICAL

title_fr: BOBINE, ÉLECTRIQUE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Coils and Transformers
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bobines de self-induction et transformateurs
Quantité : 2

description_en: Circuit Breakers

description_fr: Disjoncteurs

title_en: COIL,ELECTRICAL (W8482-132400/A)

title_fr: BOBINE, ÉLECTRIQUE (W8482-132400/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  COIL,ELECTRICAL  W8482-132400/A Kelly, Peter Telephone No. - (819) 956-7330   Line1, COIL,ELECTRICAL: NATO STOCK NUMBER (NSN): N5950-01-1340671 100364566  Line2, TRIPPER,CIRCUIT BREAKER, CIRCUIT PROTECTION TYPE: SINGLE LOCATION UNDERVOLTAGE TRIP RELEASE METHOD: SINGLE LOCATION MAGNETIC END ITEM IDENTIFICATION:ACB 2000-RC CIRCUIT BREAKER NSN: N5925-01-4197926 100327363  Line3, TRIPPER,CIRCUIT BREAKER, CIRCUIT PROTECTION TYPE: SINGLE LOCATION UNDERVOLTAGE TRIP RELEASE METHOD: SINGLE LOCATION MAGNETIC END ITEM IDENTIFICATION:ACB 2000-RC CIRCUIT BREAKER NSN: N5925-01-4197926 100327363  Line4, TRIP ASSEMBLY ACB-900RC BREAKERS, TRIP ASSEMBLY FOR PROTECTOR CLASS ITE ACB-900RC BREAKERS NSN: P5925-20-A0F7460 107429848  Line5, TRIP ASSEMBLY ACB-900RC BREAKERS, TRIP ASSEMBLY FOR PROTECTOR CLASS ITE ACB-900RC BREAKERS NSN: P5925-20-A0F7460 107429848     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     BOBINE, ÉLECTRIQUE  W8482-132400/A Kelly, Peter No de téléphone : 819-956-7330   Article 1, BOBINE, ÉLECTRIQUE: NUMÉRO DE NOMENCLATURE OTAN (NNO) :  N5950-01-1340671 100364566  Article 2, DÉCLENCHEUR, DISJONCTEUR, TYPE DE PROTECTION DES CIRCUITS : SOUS-TENSION  EMPLACEMENT UNIQUE MÉTHODE DE DÉCLENCHEMENT/RELÂCHEMENT : MAGNÉTIQUE  EMPLACEMENT UNIQUE IDENTIFICATION DE L'ARTICLE FINAL : DISJONCTEUR À AIR RC-2000 NNO:N5925-01-4197926 100327363   Article 3, DÉCLENCHEUR, DISJONCTEUR, TYPE DE PROTECTION DES CIRCUITS : SOUS-TENSION  EMPLACEMENT UNIQUE MÉTHODE DE DÉCLENCHEMENT/RELÂCHEMENT : MAGNÉTIQUE  EMPLACEMENT UNIQUE IDENTIFICATION DE L'ARTICLE FINAL : DISJONCTEUR À AIR RC-2000 NNO: N5925-01-4197926 100327363  Article 4, DISPOSITIF DE DÉCLENCHEMENT POUR LES DISJONCTEURS À AIR 900RC, DISPOSITIF DE DÉCLENCHEMENT POUR LES DISJONTEURS À AIR 900 RC POUR LA CLASSE PROTECTOR NNO: P5925-20-A0F7460 107429848  Article 5, DISPOSITIF DE DÉCLENCHEMENT POUR LES DISJONCTEURS À AIR 900RC, DISPOSITIF DE DÉCLENCHEMENT POUR LES DISJONTEURS À AIR 900RC POUR LA CLASSE PROTECTOR NNO : P5925-20-A0F7460 107429848 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Polifibra Canada (1987) Inc.

locality: Brampton

streetAddress: 6 Melanie Drive

legalName: Polifibra Canada (1987) Inc.

title_en: Circuit Breakers

title_fr: Disjoncteurs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-17, expiryDate: 2013-08-17, value: 372349.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-27, expiryDate: 2013-08-17, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-20, expiryDate: 2013-08-17, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-09-25, expiryDate: 2013-08-17, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-04-29, expiryDate: 2013-08-17, value: 0.00


description_en: Valves, Nonpowered

title_en: VALVE, DIAPHRAGM, STOP

title_fr: ROBINET,D'ARRET,A MEMBRANE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Valves, Nonpowered
Quantity: 16

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Soupapes et robinets, à commande directe
Quantité : 16

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Valves, Nonpowered
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Soupapes et robinets, à commande directe
Quantité : 3

title_en: VALVE, DIAPHRAGM, STOP (W8482-132428/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W8482-132428/A - VALVE, DIAPHRAGM, STOP  Contracting Authority: Huda Dahir Tel No.: (819) 956-1702 Email: huda.dahir@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Item 001, GSIN: N4820, NSN: 4820219094391, VALVE, DIAPHRAGM, STOP,   Acceptable Part Number/NSCM or equivalent: Part No.: D-0061 NSCM/CAGE: 38881 (MONTREAL BRONZE LTD)  Your offer: Part No. offered: ___________ NSCM/CAGE offered: ___________,   Quantity: 10,  Unit of Issue: Each,  Delivery Dates: Delivery is highly desirable for October 31, 2012.   Item 002, GSIN: N4820, NSN: 4820015508697, VALVE, REGULATING, FLUID PRESSURE,   Acceptable Part Number/NSCM or equivalent: Part No.: TYPE AR 2 NSCM/CAGE: 32869 (O.C. KECKLEY COMPANY)  Your offer: Part No. offered: ___________ NSCM/CAGE offered: ___________,  Quantity: 3,  Unit of Issue: Each,  Delivery Dates: Delivery is highly desirable for October 31, 2012.   Item 003, GSIN: N4820, NSN: 4820218783073, VALVE, GATE,   Acceptable Part Number/NSCM or equivalent: Part No.:  Y1206-1A4-3IN   NSCM/CAGE: K7735 (YOUNG & CUNNIGNGHAM (GLASCOW) LTD.)  Part No.: Y1206/2/A4-3 IN NSCM/CAGE:  K7735 (YOUNG & CUNNIGNGHAM (GLASCOW) LTD.)  Your offer: Part No. offered: ___________ NSCM/CAGE offered: ___________,   Quantity: 3,  Unit of Issue: Each,  Delivery Dates: Delivery is highly desirable for October 31, 2012.   Item 004, GSIN: N4820, NSN: 4820218783073, VALVE, GATE,   Acceptable Part Number/NSCM or equivalent: Part No.:  Y1206-1A4-3IN    NSCM/CAGE: K7735 (YOUNG & CUNNIGNGHAM (GLASCOW) LTD.)  Part No.: Y1206/2/A4-3 IN NSCM/CAGE:  K7735 (YOUNG & CUNNIGNGHAM (GLASCOW) LTD.)  Your offer: Part No. offered: ___________ NSCM/CAGE offered: ___________,   Quantity: 2,  Unit of Issue: Each,  Delivery Dates: Delivery is highly desirable for October 31, 2012.   Item 005, GSIN: N4820, NSN: 4820219094391, VALVE, DIAPHRAGM, STOP,   Acceptable Part Number/NSCM or equivalent: Part No.: D-0061 NSCM/CAGE: 38881 (MONTREAL BRONZE LTD)  Your offer: Part No. offered: ___________ NSCM/CAGE offered: ___________,   Quantity: 6,  Unit of Issue: Each,  Delivery Dates: Delivery is highly desirable for October 31, 2012. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W8482-132428/A - ROBINET,D'ARRET,A MEMBRANE  Autorité contractante : Huda Dahir Tel. : (819) 956-1702  E-mail :	huda.dahir@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Article 001, NIBS: N4820, NNO: 4820219094391,ROBINET,D'ARRET,A MEMBRANE,   Numéros de pièces / fournisseurs (ou l'équivalent): Numéro de pièce : D-0061 COF/CAGE: 38881 (MONTREAL BRONZE LTD)  Votre offre: No de pièce offert: _____________ COF/CAGE offert: _____________,  Quantité: 10,  Unité de distribution indivduelle,  Dates de livraison: La livraison désirée est le 31 Octobre 2012.   Article 002, NIBS: N4820, NNO: 4820015508697,SOUPAPE,REGULATRICE,PRESSION DE FLUIDE,   Numéros de pièces / fournisseurs (ou l'équivalent): Numéro de pièce : TYPE AR 2 COF/CAGE: 32869 (O.C. KECKLEY COMPANY)  Votre offre: No de pièce offert: _____________ COF/CAGE offert: _____________,  Quantité: 3,  Unité de distribution indivduelle,  Dates de livraison: La livraison désirée est le 31 Octobre 2012.   Article 003, NIBS: N4820, NNO: 4820218783073, ROBINET,VANNE,   Numéros de pièces / fournisseurs (ou l'équivalent): Numéro de pièce :  Y1206-1A4-3IN   COF/CAGE: K7735 (YOUNG & CUNNIGNGHAM (GLASCOW) LTD.)  Numéro de pièce : Y1206/2/A4-3 IN COF/CAGE:  K7735 (YOUNG & CUNNIGNGHAM (GLASCOW) LTD.)  Votre offre: No de pièce offert: _____________ COF/CAGE offert: _____________,  Quantité: 3,  Unité de distribution indivduelle,  Dates de livraison: La livraison désirée est le 31 Octobre 2012.   Article 004, NIBS: N4820, NNO: 4820218783073, ROBINET,VANNE,   Numéros de pièces / fournisseurs (ou l'équivalent): Numéro de pièce :  Y1206-1A4-3IN    COF/CAGE: K7735 (YOUNG & CUNNIGNGHAM (GLASCOW) LTD.)  Numéro de pièce : Y1206/2/A4-3 IN COF/CAGE:  K7735 (YOUNG & CUNNIGNGHAM (GLASCOW) LTD.)  Votre offre: No de pièce offert: _____________ COF/CAGE offert: _____________,  Quantité: 2,  Unité de distribution indivduelle,  Dates de livraison: La livraison désirée est le 31 Octobre 2012.   Article 005, NIBS: N4820, NNO: 4820219094391,ROBINET,D'ARRET,A MEMBRANE,   Numéros de pièces / fournisseurs (ou l'équivalent): Numéro de pièce : D-0061 COF/CAGE: 38881 (MONTREAL BRONZE LTD)  Votre offre: No de pièce offert: _____________ COF/CAGE offert: _____________,  Quantité: 6,  Unité de distribution indivduelle,  Dates de livraison: La livraison désirée est le 31 Octobre 2012. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName: MONTREAL BRONZE LTD. / BRONZE MONTRÉAL LTÉE

title_en: Valves, Nonpowered


description_fr: Câbles, cordons et fils électriques équipés, équipement de télécommunication

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cable, Cord, and Wire Assemblies, Communication Equipment
Quantity: 200

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Câbles, cordons et fils électriques équipés, équipement de télécommunica
tion
Quantité : 200


title_en: REFLECTOR, ANTENNA

title_fr: ANTENNE, REFLECTEUR

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Antennas, Waveguides and Related Equipment
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Antennes, guides d'ondes et équipement connexe
Quantité : 2

title_en: REFLECTOR, ANTENNA (W8482-132471/A)

title_fr: ANTENNE, REFLECTEUR (W8482-132471/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REFLECTOR, ANTENNA  W8482-132471/A   Item 0001	Reflector, Antenna			Qty 2 		NSN: 	5985-01-576-2598		P/N: 445030-01 		NSCM: 9M909   Alternate NSCM and P/N will be considered.  Delivery is requested on or before September 27, 2012.  Goods are to be delivered to Canadian Forces Supply Depot in Halifax, Nova Scotia. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    REFLECTEUR, ANTENNE  W8482-132471/A  Article 0001		Reflecteur, Antenne		Quantité 2 			NNO: 5985-01-576-2598	N/P: 445030-01 			COF:	9M909   D'autres N/P et COF seront pris en considération.  La livraison doit est demander pour le 27, Septembre 2012.  L'article doivent être livrés aux dépots d'approvisionnemnet des Forces Canadiennes situés à Halifax, Nouvelle Écosse.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Unisource Technology Inc

locality: MONTREAL

streetAddress: UNISOURCE TECHNOLOGY INC. 9010 RYAN AVENUE

legalName: Unisource Technology Inc


description_en: Valves, Powered

title_en: PARTS KIT, SOLENOID VALVE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Valves, Powered
Quantity: 73

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Soupapes et robinets, à commande électromécanique ou hydraulique
Quantité : 73

description_fr: Soupapes et robinets, à commande directe

title_en: PARTS KIT, SOLENOID VALVE (W8482-132445/A)

title_fr: Ensemble de pièces, vanne electromagnétique (W8482-132445/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PARTS KIT, SOLENOID VALVE  W8482-132445/A Slack, Ron Telephone No. - (819) 956-3942 (    ) Fax No. - (819) 953-2953  Line1, GSIN: N4810, NSN: 4810-01-553-7907, PARTS KIT, SOLENOID VALVE, SHELF LIFE ITEM, Quantity:48, Delivery Dates: June 29, 2012, Part Number: 21-0383, NSCM: 56607 Lexair Inc., 2025 MercerRd., Lexington KY  Line2, GSIN: N4810, NSN:4810-01-553-7907, PARTS KIT, SOLENOID VALVE, SHELF LIFE ITEM, Quantity:25, Delivery Dates: June 29, 2012, Part Number: 21-0383, NSCM: 56607 Lexair Inc., 2025 MercerRd., Lexington KY  Line3, GSIN: N4820, NSN: 4820-01-308-4681, VALVE, GLOBE, Quantity:1, Delivery Dates: June 29, 2012, Part Number: 280566-1152, NSCM:99657 Marrotta Controls Inc. 78 Boonton Ave., Montville, NJ  Mandatory for item 003 Canadian Military Technical Data (Shock test) - Equivalent Products  Submission of certificate of shock testing and drawings:  Any equivalent product(s) proposed must have successfully met the testing requirements of Specification D-03-003-007/SG-000 Grade 1 Type A , prior to the bid closing.  If bidder is offering substitute products that are equivalent in form, fit, function and quality to the Original Equipment Manufacturer (OEM) parts specified herein, the bidder must provide proof by submitting a copy of the successful certificate of shock testing including the serial numbers of the proposed products and an acceptable drawing with certification of the proposed products 		with their bid by the bid closing date and time.  Bids unable to meet this requirement will be given no further consideration.  Mandatory Items 001 and 002 Additional Packaging Markings  The Contractor must ensure that in addition to the required interior and exterior package markings, the following is provided  a)  Specification number; b)  Drawing number; C)  Cure date of rubber components; D)  Date of manufacture; E)  Expiration date of shelf life  Destinations:  1)	Formation Commander		2)	Base Commander  	HMC Dockyard				CFB Esquimalt 	CFB Halifax					Bldg. 66 Colwood 	Bldg. D206 Door 1 - 13			Victoria, B.C.  V9A 7N2 	Halifax, N.S. B3K 5X5	 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ENSEMBLE DE PIÈCES, VANNE ELECTROMAGNÉTIQUE  W8482-132445/A Slack, Ron Téléphone No. - (819) 956-3942 (    ) Fax No. - (819) 953-2953  Article 1, NIBS: N4810, NNO: 4810-01-553-7907, ENSEMBLE DE PIÈCES, VANNE ELECTROMAGNÉTIQUE, ARTICLE à DéLAI D'UTILISATION, Quantité: 48, Livraison: Le 29 Juin 2012, Numéro de pièce acceptable: 21-0383, COF: 56607:  Lexair Inc.2025 Mercer Rd., Lexington, KY  Article 2, NIBS: N4810, NNO: 4810-01-553-7907, ENSEMBLE DE PIÈCES, VANNE ELECTROMAGNÉTIQUE, ARTICLE à DéLAI D'UTILISATION, Quantité: 25, Livraison: Le 29 Juin 2012, Numéro de pièce acceptable: 21-0383, COF: 56607:  Lexair Inc.2025 Mercer Rd., Lexington, KY  Article 3, NIBS: N4820, NNO: 4820-01-308-4681, ROBINET, à SOUPAPE, Quantity:1, Livraison: Le 29 juin 2012, Part Number:280566-1152, COF: 99657: Marrota Controls Inc. 78 Boonton Ave., Montville, NJ  Obligatoire pour l'article 003 Données techniques militaires canadiennes (essais de résistance aux chocs) - Produits équivalents 			 Présentation d'un certificat pour les essais de résistance aux chocs et les dessins:  Tout produit équivalent proposé doit répondre aux exigences d'essais de la 	spécification D-03-003-007/SG-000, Grade 1, Type A, avant la clôture de la soumission. Si un soumissionnaire offre des produits de substitution dont la forme, l'ajustage, la fonction et la qualité sont équivalents à ceux des pièces du fabricant d'origine spécifiées dans les présentes, il doit en fournir une preuve en présentant une copie du certificat d'essais de résistance aux chocs, y compris le numéro de série des produits proposés ainsi qu'un dessin acceptable accompagné 	d'une certification pour les produits proposés, et ce au plus tard à la date et à l'heure indiquées pour la clôture des offres. Les soumissions qui ne respectent pas les exigences seront rejetées.   Obligatoire pour les articles 001 et 002 Marquage détaillé de l'emballage - semblables 1. L'entrepreneur doit s'assurer que les informations suivantes soient fournies en plus des marques d'identification requises sur l'emballage intérieur et extérieur des articles 001 et 002  a)	le numéro de spécification; b)	le numéro du dessin; c)	la date de vulcanisation des pièces en caoutchouc; d)	la date de fabrication;et e)	la date d'expiration de la durée utile.  Destinations 1)	Ministère de la Défense nationale	2)	Ministère de la Défense nationale 	Arsenal canadien de Sa Majesté		Base des Forces canadiennes Esquimalt 	Bâtiment D-206, portes 1 à 13		Bâtiment 66 Colwood 	Halifax (Nouvelle-Écosse)			Victoria (Colombie-Britannique)   	B3K 5X5					V9A 7N2  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

MOBILE VALVE REPAIRS LIMITED

locality: MOUNT UNIACKE

legalName: MOBILE VALVE REPAIRS LIMITED

title_en: Valves, Powered

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-10, expiryDate: 2012-12-11, value: 11406.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-28, expiryDate: 2012-12-11, value: 0.00 | amendmentNumber: S01, awardDate: 2012-07-10, expiryDate: 2012-12-11, value: 0.00


description_en: Heat Exchangers and Steam Condensers

title_en: COOLER, FLUID, INDUSTRIAL

title_fr: Fluide refroidisseur industriel

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Heat Exchangers and Steam Condensers
Quantity: 25

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Échangeurs de chaleur et condenseurs de vapeur
Quantité : 25

title_en: COOLER, FLUID, INDUSTRIAL (W8482-132464/A)

title_fr: Fluide refroidisseur industriel (W8482-132464/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  INDUSTRIAL COOLER FLUID; TOTAL QUANTITY 25 ASSEMBLIES; THE FULL DESCRIPTION PLUS THE SUGGESTED PART NUMBER AND MANUFACTURER FOR EACH ASSEMBLY ARE DETAILED IN THE SOLICITATION DOCUMENT; THESE ASSEMBLIES ARE FOR DELIVERY TO Her Majesty's Canadian (HMC) Dockyard in Halifax (NS), Canada, AS WELL AS THE Canadian Forces Base (CFB) Esquimalt in Victoria (BC). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fluide refroidisseur industriel; Quantité totale de 25 assemblages; la description complète en plus du fabricant et du numéro de pièce suggérés sont indiqués dans les documents d'invitation à soumissionner, ces articles doivent être livrés à l'arsenal canadien de Sa Majesté situé à Halifax (Nouvelle-Écosse), de même qu'à la Base des Forces canadiennes Esquimalt située à Victoria (Colombie-Britannique). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: OTTAWA

title_en: Heat Exchangers and Steam Condensers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-16, expiryDate: 2012-09-15, value: 18140.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-05, expiryDate: 2012-09-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-21, expiryDate: 2012-09-15, value: 0.00


description_en: Power and Hand Pumps

description_fr: Pompes à moteur et pompes à main

title_en: SLEEVE, SHAFT, PUMP

title_fr: MANCHON, ARBRE, POMPE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Power and Hand Pumps
Quantity: 8

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Pompes à moteur et pompes à main
Quantité : 8

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Power and Hand Pumps
Quantity: 30

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Pompes à moteur et pompes à main
Quantité : 30

description_en: Water Distillation Equipment, Marine and Industrial

description_fr: Équipements marins et industriels de distillation des eaux

description_en: Electrical Control Equipment

description_fr: Équipement électrique de commande

title_en: SLEEVE, SHAFT, PUMP (W8482-132546/A)

title_fr: MANCHON, ARBRE, POMPE (W8482-132546/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SLEEVE, SHAFT, PUMP  W8482-132546/A Lepage, Renee Telephone No. - (819) 956-4017 (    ) Fax No. - (819) 953-2953  Quantity: Eight (8) Item 001, SLEEVE, SHAFT, PUMP NSN: N4320-21-8521734 Acceptable Part Number and Manufacturer (or equivalent): Part Number: X701019 Cage: 05563 Ingersoll-Rand Canada Inc  Quantity: Eight (8) Item 002, NUT, IMPELLE NSN: N4320-21-8503357 Acceptable Part Number and Manufacturer (or equivalent): Part Number: B0215-99 Cage: 38720 Thermogenics Inc  Quantity: Eight (8) Item 003, NUT, IMPELLER NSN: N4320-21-8503357 Acceptable Part Number and Manufacturer (or equivalent): Part Number: B0215-99 Cage: 38720 Thermogenics Inc  Quantity: Two (2) Item 004, FILTERING DISK, FLUID NSN: N4620-21-8503278 Acceptable Part Number and Manufacturer (or equivalent): Part Number: P600337-7 Cage: 35986 Weir Canada Inc FILTERING DISC,FLUID.DEMISTER PAD;MATL,MONEL WOVEN WIRE MESH;U/O EVAPORATORDWG P600338,NSCM 35986;CONTAINS 2 PER SET  Quantity: Two (2) Item 005, FILTERING DISK, FLUID NSN: N4620-21-8503278 Acceptable Part Number and Manufacturer (or equivalent): Part Number: P600337-7 Cage: 35986 Weir Canada Inc FILTERING DISC,FLUID.DEMISTER PAD;MATL,MONEL WOVEN WIRE MESH;U/O EVAPORATORDWG P600338,NSCM 35986;CONTAINS 2 PER SET  Quantity: Seven (7) Item 006, RING, WEARING NSN: N4320-21-8503018 Acceptable Part Number and Manufacturer (or equivalent): Part Number: 10024-01 Cage: 38720 Thermogenics Inc RING,WEARING.4.3750 IN. MIN 4.3770 IN. MAX. BODY ID;4.7512 IN. MIN4.7519 IN. MAX. BODY OD;0.625 IN. O/A LG;U/O 4320-21-850-3327  Quantity: Seven (7) Line7, RING, WEARING NSN: N4320-21-8503018 Acceptable Part Number and Manufacturer (or equivalent): Part Number: 10024-01 Cage: 38720 Thermogenics Inc RING,WEARING.4.3750 IN. MIN 4.3770 IN. MAX. BODY ID;4.7512 IN. MIN4.7519 IN. MAX. BODY OD;0.625 IN. O/A LG;U/O 4320-21-850-3327  Quantity: Two (2) Item 008, CONTROLLER, MOTOR NSN: N6110-21-8560587 Acceptable Part Number and Manufacturer (or equivalent): Part Number: 6962ED1851 Cage: 08372 Eaton Yale Ltd U/W PUMP, CIRCULATING WATER SYSTEM, DDH 280  Quantity: Two (2) Item 009, CONTROLLER, MOTOR NSN: N6110-21-8560587 Acceptable Part Number and Manufacturer (or equivalent): Part Number: 6962ED1851 Cage: 08372 Eaton Yale Ltd U/W PUMP, CIRCULATING WATER SYSTEM, DDH 280   Delivery Highly desirable on or before July 31, 2012.  DDP Destination -Nova Scotia and British Columbia. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MANCHON, ARBRE, POMPE  W8482-132546/A Lepage, Renee Telephone No. - (819) 956-4017 (    ) Fax No. - (819) 953-2953  Quantité de huit (8) Article 001, MANCHON, ARBRE, POMPE numéro de nomenclature de l'OTAN  (NNO) N4320-21-8521734 n/p acceptable et fabricant (ou l'équivalent) numéro de pièce (n/p) X701019 code OTAN des fabricants (COF) 05563 Ingersoll-Rand Canada Inc;  quantité de huit (8) article 002, éCROU, ROUE à AILETTES NNO N4320-21-8503357 n/p acceptable et fabricant (ou l'équivalent) n/p B0215-99 COF 38720 Thermogenics Inc;  quantité de huit (8) article 003, éCROU, ROUE à AILETTES NNO N4320-21-8503357 n/p acceptable et fabricant (ou l'équivalent) n/p B0215-99 COF 38720 Thermogenics Inc;  quantité de deux (2) article 004, DISQUE FILTRANT, FLUIDE NNO N4620-21-8503278 n/p acceptable et fabricant (ou l'équivalent) n/p P600337-7 COF 35986 Weir Canada Inc DISQUE FILTRANT, TAMPON DéVéSICULEUR DE FLUIDE, GRILLAGE MéTALLIQUE TRESSé EN MONEL, UTILISé L'éVAPORATEUR, DESSIN P600338, COF 35986, COMPREND DEUX PAR LOT;   quantité de deux (2) article 005, DISQUE FILTRANT, FLUIDE NNO N4620-21-8503278 n/p acceptable et fabricant (ou l'équivalent) n/p P600337-7 COF 35986 Weir Canada Inc DISQUE FILTRANT, TAMPON DéVéSICULEUR DE FLUIDE, GRILLAGE MéTALLIQUE TRESSé EN MONEL, UTILISé L'éVAPORATEUR, DESSIN P600338, COF 35986, COMPREND DEUX PAR LOT;  quantité de sept (7) article 006, BAGUE D'USURE NNO N4320-21-8503018 n/p acceptable et fabricant (ou l'équivalent) n/p 10024-01 COF 38720 Thermogenics Inc BAGUE D'USURE, DIAMèTRE INTéRIEUR MINIMAL DU CORPS DE 4.3750 PO ET MAXIMAL DE 4.3770 PO, DIAMèTRE EXTéRIEUR MINIMAL DU CORPS DE 4.7512 PO ET MAXIMAL DE 4.7519 PO, LONGUEUR HORS TOUT DE 0.625 PO, UTILISéE AVEC 4320-21-850-3327;  quantité de sept (7) article 7, BAGUE D'USURE NNO N4320-21-8503018 n/p acceptable et fabricant (ou l'équivalent) n/p 10024-01 COF 38720 Thermogenics Inc BAGUE D'USURE, DIAMèTRE INTéRIEUR MINIMAL DU CORPS DE 4.3750 PO ET MAXIMAL DE 4.3770 PO, DIAMèTRE EXTéRIEUR MINIMAL DU CORPS DE 4.7512 PO ET MAXIMAL DE 4.7519 PO, LONGUEUR HORS TOUT DE 0.625 PO, UTILISéE AVEC 4320-21-850-3327;   quantité de deux (2) article 008, COMBINATEUR, MOTEUR éLECTRIQUE NNO N6110-21-8560587 n/p acceptable et fabricant (ou l'équivalent) n/p 6962ED1851 COF 08372 Eaton Yale Ltd UTILISé AVEC LA POMPE DE SYSTèME DE CIRCULATION D'EAU, DDH 280;  quantité de deux (2) article 009, COMBINATEUR, MOTEUR éLECTRIQUE NNO N6110-21-8560587 n/p acceptable et fabricant (ou l'équivalent) n/p 6962ED1851 COF 08372 Eaton Yale Ltd UTILISé AVEC LA POMPE DE SYSTèME DE CIRCULATION D'EAU, DDH 280.  Livraison: Hautement souhaitable au plus tard le 31 Juillet, 2012.  Destination DDP  Nouvelle-Écosse et Colombie-Britannique. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Power and Hand Pumps

title_fr: Pompes à moteur et pompes à main

title_en: Electrical Control Equipment

title_fr: Équipement électrique de commande