description_en: Converters, Electrical, Nonrotating

description_fr: Convertisseurs électriques, statiques

title_en: BATTERY POWER SUPPLY

title_fr: ALIMENTATION DE BATTERIE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Converters, Electrical, Nonrotating
Quantity: 20

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Convertisseurs électriques, statiques
Quantité : 20

description_en: Hardware, Commercial

description_fr: Quincaillerie commerciale

description_en: Connectors, Electrical

description_fr: Connecteurs électriques

description_en: Antennas, Waveguides and Related Equipment

description_fr: Antennes, guides d'ondes et équipement connexe

description_en: Cable, Cord, and Wire Assemblies, Communication Equipment

description_fr: Câbles, cordons et fils électriques équipés, équipement de télécommunication

description_en: Miscellaneous Electric Power and Distribution Equipment

description_fr: Équipement varié en alimentation et distribution électriques

description_en: Miscellaneous Battery Retaining Fixtures, Liners and Ancillary Items

description_fr: Dispositifs divers de montage de batterie et garnitures

title_en: BATTERY POWER SUPPLY (W8486-137997/A)

title_fr: ALIMENTATION DE BATTERIE (W8486-137997/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment No. 001 is raised to cancel items 0017 to 0021 on this Request for Proposal.  All other Terms and Conditions remain the same.  _________________________________________________________________ ___________________   BATTERY POWER SUPPLY  W8486-137997/A  Item 0001 	BATTERY POWER SUPPLY	 		NSN: 6130-01-530-4652	NSCM: 13499			 		P/N:	987-7050-001		Qty 20   Item 0002	ANTENNA SUPPORT GROUP	 		NSN: 5985-01-527-3458	NSCM:	13499 		P/N: 	270-3609-140		Qty 2   Item 0003 	CABLE ASSEMBLY,POWER,ELECTRICAL,BRANCHED 		NSN: 	6150-01-521-6755	P/N:	987-5009-001 		NSCM:	13499			Qty 150   Item 0004	CABLE ASSEMBLY,RADIO FREQUENCY 		NSN: 	5995-01-521-4244	P/N:	987-5016-001 		NSCM: 13499			Qty 35   Item 0005 	CABLE ASSEMBLY,SPECIAL PURPOSE,ELECTRICA 		NSN: 	5995-01-521-3198	P/N: 987-5012-001 		NSCM: 13499			Qty: 100   Item 0006 	CABLE ASSEMBLY,SPECIAL PURPOSE,ELECTRICA 		NSN: 	5995-01-521-3185	P/N:  987-5180-001 		NSCM:	13499			Qty: 20 	  Item 0007 	ADAPTER,POWER SUPPLY 		NSN:	6130-01-521-3157	P/N:	987-4975-001 		NSCM: 	13499			Qty: 20   Item 0008 	CABLE ASSEMBLY,RADIO FREQUENCY 		NSN: 	5995-01-521-3120	P/N:	987-5017-001 		NSCM:	13499			Qty:	100   Item 0009 	CABLE ASSEMBLY,SPECIAL PURPOSE,ELECTRICA 		NSN:	5995-01-521-3071	P/N: 987-5182-001 		NSCM:	13499			Qty: 50   Item 0010 	BRACKET,ELECTRICAL CONNECTOR 		NSN:	5935-01-521-3067	P/N:	987-6323-001 		NSCM:	13499			Qty: 50     Item 0011 	BATTERY BOX 		NSN:	6160-01-521-3064	P/N:	987-6641-001 		NSCM:	13499			Qty: 100 		 Item 0012 	CABLE ASSEMBLY,RADIO FREQUENCY 		NSN: 	5995-01-521-2941	P/N:	987-5015-001 		NSCM:	13499			Qty:	100   Item 0013 	CABLE ASSEMBLY,SPECIAL PURPOSE,ELECTRICA 		NSN: 	5995-01-521-2680	P/N:	987-5002-001 		NSCM:	13499			Qty: 	20   Item 0014 	ANTENNA 		NSN:	5985-01-521-1775	P/N: 	013-1981-020 		NSCM:	13499			Qty:	50   Item 0015 	CABLE ASSEMBLY,RADIO FREQUENCY 		NSN:	5995-01-504-1762	P/N:	987-4460-001 		NSCM:	13499			Qty:	15   Item 0016 	ANTENNA 		NSN:	5985-01-502-6692	P/N:	013-1981-010 		NSCM:	13499			Qty:	300   Alternate NSCM and Part Numbers will be considered. Delivery is requested for July 30, 2013.  Goods are to be delivered to Canadian Forces Supply Depot in Montreal, Quebec. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La modification numéro 001 est souligner pour enlever sur cette demande de proposition les articles 0017 à 0021.  TOUTES AUTRES TERMES ET CONDITIONS DEMEURENT LES MEMES.   _________________________________________________________________ ___________________ ALIMENTATION BATTERIE  W8486-137997/A  Article 0001 	ALIMENTATION BATTERIE 		NNO:	6130-01-530-4652	N/P:	987-7050-001 		Quantité 20			COF: 	13499   Article 0002 	GROUPE DE SOUTIEN D'ANTENNE 		NNO:	5985-01-527-3458	N/P: 270-3609-140 		Quantité 2			COF	13499   Article 0003 	PUISSANCE D'ASSEMBLAGE DE CABLE ELECTRIQUE MANIFIÉ 		NNO:	6150-01-521-6755	N/P: 987-5009-001 		Quantité 150			COF	13499   Article 0004 	CABLE ASSEMBLÉ RADIO FRÉQUENCE 		NNO:	5995-01-521-4244	N/P:	987-5016-001 		Quanitté 35			COF:	13499   Article 0005	CABLE ASSEMBLÉ SPÉCIALE FIN ELECTRIQUE 		NNO:	5995-01-521-3198	N/P:	987-5012-001 		Quanitté 100			COF:	13499   Article 0006	CABLE ASSEMBLÉ SPÉCIALE FIN ELECTRIQUE 		NNO:	5995-01-521-3185	N/P:	987-5180-001 		Quanitté 20			COF:	13499   Aricle 0007 	ADAPTEUR D'ALIMENTATION 		NNO:	6130-01-521-3157	N/P:	987-4975-001 		Quanitté 20			COF:	13499   Article 0008	CABLE D'ASSEMBLÉ RADIO FRÉQUENCE 		NNO:	5995-01-521-3120	N/P:	987-5017-001 		Quanitté 100			COF:	13499   Article 0009 	CABLE SPÉCIALE ASSEMBLÉ FIN ELECTRIQUE 		NNO:	5995-01-521-3071	N/P:	987-5182-001 		Quanitté 50			COF:	13499   Article 0010	SUPPORT DE CONNECTEUR ELECTRIQUE 		NNO:	5935-01-521-3067	N/P:	987-6323-001 		Quanitté 50			COF:	13499     Article 0011	BOITE À PILES 		NNO:	6160-01-521-3064	N/P:	987-6641-001 		Quanitté 100			COF:	13499   Article 0012	CABLE ASSEMBLÉ SPÉCIALE FIN ELECTRIQUE 		NNO:	5995-01-521-2941	N/P:	987-5015-001 		Quanitté 100			COF:	13499   Article 0013	CABLE ASSEMBLÉ SPÉCIALE FIN ELECTRIQUE 		NNO:	5995-01-521-2680	N/P:	987-5002-001 		Quanitté 20			COF:	13499   Article 0014	ANTENNE 		NNO:	5995-01-521-1775	N/P:	013-1981-020 		Quanitté 50			COF:	13499   Article 0015	CÂBLE ASSEMBLÉE RADIO FRÉQUENCE  		NNO:	5995-01-504-1762	N/P:	987-5012-001 		Quanitté 15			COF:	13499   Article 0016	ANTENNE 		NNO:	5985-01-502-6692	N/P:	013-1981-010 		Quanitté 300			COF:	13499   D'autres numéros de pièces et codes OTAN des fabricants seront pris en considération.  Les articles doivent être livrés aux dépot d'approvisionnement des Forces Canadiennes situés à Montréal, Québec, au plus tard le 30, juillet 2013.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

CAMP NOBLE, INC.

region: California

locality: RANCHO SANTA FE

countryName: United States

streetAddress: P.O. BOX 45

legalName: CAMP NOBLE, INC.

Field Aviation Company Inc.

streetAddress: Field Aviation East ltd

legalName: Field Aviation Company Inc.

Patlon Aircraft & Industries Limited

locality: Halton Hills

streetAddress: 8130 Fifth Line

legalName: Patlon Aircraft & Industries Limited

title_en: Converters, Electrical, Nonrotating

title_fr: Convertisseurs électriques, statiques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-13, expiryDate: 2013-11-29, value: 80640.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-24, expiryDate: 2013-11-29, value: 7661.00


scheme: GSIN

description_en: Power and Hand Pumps

description_fr: Pompes à moteur et pompes à main

status: complete

title_en: PUMP,CENTRIFUGAL (W8486-138228/A)

title_fr: POMPE CENTRIFUGE (W8486-138228/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  THIS AMENDMENT IS RAISED TO EXTEND THE CLOSING DATE FROM  3 JULY 2013 to 17 JULY 2013, AMEND LINE ITEM 001 AND DELETE ITEM 002.   PUMP,CENTRIFUGAL  Line 1:    NSN:  4320-01-1761386  Acceptable Part No.:  3538957-804   NSCM/CAGE:  S3465 BAE Systems Hagglunds AB Bjornavagen, Ornskoldsvik, ST  "or Equivalent"   QUANTITY:    Line 1:	   Two Hundred and Fifty (250)  DELIVERY:  Line 1:   highly desirable for 4 December 2013  DESTINATION:  Line 1:   Edmonton, AB   W8486-138228/A Hunt(hp524), Sandra Telephone No. - (819) 956-3993 Fax No. - (819) 953-2953 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CETTE AMENDEMENT EST ÉMISE AFIN DE PROLONGÉE LA DATE DE FERMETURE DU 3 JUILLET 2013 AU 17 JUILLET 2013, MODIFIER LA LIGNE ARTICLE 001, ET SUPPRIMER LA LIGNE ARTICLE 002.   POMPE CENTRIFUGE    Article 1:   NNO:  4320-01-1761386  Nos de pièces Acceptable:  3538957-804  COF/CAGE :  S3465 BAE Systems Hagglunds AB Bjornavagen, Ornskoldsvik, ST  "ou l'équivalent"   QUANTITÉ:	  Article 1:	deux cent cinquante (250)  LIVRAISON:	  Article 1:  	souhaitable est le 4 décembre 2013  DESTINATION:  Article 1:	Edmonton, AB    W8486-138228/A Hunt(hp524), Sandra Telephone No. - (819) 956-3993  Fax No. - (819) 953-2953 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Automatic Data Processing Equipment, System Configuration
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement de traitement automatique de configuration de système
Quantité : 4

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

Leica Geosystems Ltd.

region: Quebec

locality: Lachine

countryName: Canada

streetAddress: 9904 Cote de Liesse

legalName: Leica Geosystems Ltd.


description_en: Pipe, Tube and Rigid Tubing

description_fr: Conduites, tubes et tubes rigides

title_en: HLVW SPARE PARTS

title_fr: VLLR PIÈCE DE RECHANGE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Pipe, Tube and Rigid Tubing
Quantity: 50

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Conduites, tubes et tubes rigides
Quantité : 50

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Pipe, Tube and Rigid Tubing
Quantity: 100

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Conduites, tubes et tubes rigides
Quantité : 100

description_en: Vehicular Brake, Steering, Axle, Wheel and Track Components

description_fr: Composants de freins, de direction d'essieux, de roues et chenilles de véhicules

title_en: HLVW SPARE PARTS (W8486-138176/A)

title_fr: VLLR PIÈCE DE RECHANGE (W8486-138176/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HLVW SPARE PARTS  Shazia Khan Telephone No.: (819) 956-7345  Fax No.: (819) 956-5227 Email: shazia.khan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  ___________________________________  AMENDMENT 001  This amendment is raised to modify the delivery date on the Notice of Proposed Procurement (NPP) as follows:  Delete: The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below. The delivery is requested at: Canadian Forces Supply Depots (CFSD) Edmonton, Alberta and CFSD Montreal, Quebec by May 31, 2013.  Insert: The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below. The delivery is requested at: Canadian Forces Supply Depots (CFSD) Edmonton, Alberta and CFSD Montreal, Quebec by June 21, 2013.  All other terms and conditions remain the same.  ___________________________________  The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below. The  delivery is requested at: Canadian Forces Supply Depots (CFSD) Edmonton, Alberta and CFSD Montreal, Quebec by May 31, 2013.  It is the Bidder's responsibility to submit by closing date and time a complete bid. ____________________________________  Technical Evaluation Procedures  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Substitute Products Bidders proposing a substitute product must meet the following criteria:  In order to be considered for the evaluation of a substitute product, Bidders must provide all required technical information (as detailed in Part 3,  Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these substitute products.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Replaced Part Numbers from the OEM  Bidders proposing a replaced part number must meet the following criteria:  In order to be considered for the acceptance of a replaced part number (superseded or obsolete), Bidders must provide:   a. proof by submitting a copy of a Certificate of Conformity from the Original Equipment Manufacturer (OEM) providing justification/explanation that the part numbers are a replacement of the OEM parts specified herein and are equivalent in form, fit, function, quality and performance to the OEM's parts specified herein; or  b.  all required technical information (as detailed in Part 3, Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these replaced part numbers.  Item Description  Item 1:  GSIN:N4710, NSN:4710219049703, TUBE ASSEMBLY, METAL,  Part No.: 000-25-7199, NSCM/CAGE: 35683 Quantity:50, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 2:  GSIN:N4710, NSN:4710219049714, TUBE ASSEMBLY, METAL,  Part No.: 000-25-7240, NSCM/CAGE: 35683 Quantity:50, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 3:  GSIN:N4710, NSN:4710219049716, TUBE ASSEMBLY, METAL,  Part No.: 000-25-7242, NSCM/CAGE: 35683  Quantity:50, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 4:  GSIN:N4710, NSN:4710219049717, TUBE ASSEMBLY, METAL,  Part No.: 000-25-7243, NSCM/CAGE: 35683  Quantity:50, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 5:  GSIN:N2530, NSN:2530219049898, STRAP ASSEMBLY, SPARE WHEEL CARRIER,  Part No.: 4N0101-27-105, NSCM/CAGE: 3AC46 Part No.: 4N0101-27-105P61, NSCM/CAGE: 3AC46 Quantity:320, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 6:  GSIN:N2530, NSN:2530219049898, STRAP ASSEMBLY, SPARE WHEEL CARRIER,  Part No.: 4N0101-27-105, NSCM/CAGE: 3AC46 Part No.: 4N0101-27-105P61, NSCM/CAGE: 3AC46 Quantity:480, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 7:  GSIN:N5340, NSN:5340219055702, STRAP, RETAINING, Part No.: 407 164 101 019, NSCM/CAGE: 0CHW9  Quantity:120, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 8:  GSIN:N5340, NSN:5340219055702, STRAP, RETAINING,  Part No.: 407 164 101 019, NSCM/CAGE: 0CHW9  Quantity:180, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 9:  GSIN:N5340, NSN:5340219055722, BRACKET, ANGLE,  Part No.: 407 164 101 009, NSCM/CAGE: 0CHW9  Quantity:40, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 10:  GSIN:N5340, NSN:5340219055722, BRACKET, ANGLE,  Part No.: 407 164 101 009, NSCM/CAGE: 0CHW9  Quantity:60, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    VLLR PIÈCE DE RECHANGE  Shazia Khan Téléphone: (819) 956-7345  Télécopieur: (819) 956-5227 Courriel: shazia.khan@tpsgc-pwgsc.gc.ca  ___________________________________  MODIFICATION 001  Cette modification est effectuée afin de modifier la date de livraison sur l'Avis de projet de marchés:  Supprimer: Le Ministère de la Défense nationale a un besoin pour les articles mentionnés ci-bas.  La livraison est requise aux endroits suivants: dépôts d'approvisionnement des Forces canadiennes (DAFC) de Montréal (Québec) et au DAFC d'Edmonton (Alberta) pour le 31 mai 2013.  Insérer: Le Ministère de la Défense nationale a un besoin pour les articles mentionnés ci-bas.  La livraison est requise aux endroits suivants: dépôts d'approvisionnement des Forces canadiennes (DAFC) de Montréal (Québec) et au DAFC d'Edmonton (Alberta) pour le 21 juin 2013.  Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes ___________________________________  Le Ministère de la Défense nationale a un besoin pour les articles mentionnés ci-bas.  La livraison est requise aux endroits suivants: dépôts d'approvisionnement des Forces canadiennes (DAFC) de Montréal (Québec) et au DAFC d'Edmonton (Alberta) pour le 31 mai 2013.  Il appartient au soumissionnaire de déposer une soumission complète au plus tard à la date et à l'heure de clôture.  ____________________________________  Évaluation technique  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit de remplacement doivent répondre aux critères suivants :  Pour que l'on tienne compte de leur soumission pour l'évaluation d'un produit de remplacement, les soumissionnaires doivent fournir toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) et démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction, qualité et le rendement de ces produits de remplacement.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Remplacement du numéro de pièce provenant du fabricant d'origine de l'équipement. Les soumissionnaires qui proposent un remplacement du numéro de pièce doivent répondre aux critères suivants :  Afin d'être pris en considération pour l'acceptation d'un remplacement de numéro de pièce (annulé ou périmé), les soumissionnaires doivent fournir:  a. 	la preuve en présentant une copie d'un certificat de conformité du fabricant d'origine de l'équipement (FOE) fournissant une justification / explication selon laquelle les numéros de pièces sont un remplacement des pièces du FOE spécifiée et sont équivalentes au niveau de la forme, l'ajustement, la fonction, la qualité et la performance aux pièces du FOE spécifiée; ou  b.	toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) afin de démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction et le rendement de ces remplacements de numéro de pièce.  Description des articles Article 1:  NIBS:N4710, NNO:4710219049703, TUBE EQUIP, METALLIQUE,  Numéro de pièce: 000-25-7199, COF/CAGE: 35683 Quantité: 50, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC de Montréal.  Article 2:  NIBS:N4710, NNO:4710219049714, TUBE EQUIP, METALLIQUE,  Numéro de pièce: 000-25-7240, COF/CAGE: 35683 Quantité: 50, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC de Montréal.  Article 3:  NIBS:N4710, NNO:4710219049716, TUBE EQUIP, METALLIQUE,  Numéro de pièce: 000-25-7242, COF/CAGE: 35683  Quantité: 50, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC de Montréal.  Article 4:  NIBS:N4710, NNO:4710219049717, TUBE EQUIP, METALLIQUE,  Numéro de pièce: 000-25-7243, COF/CAGE: 35683  Quantité: 50, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC de Montréal.  Article 5:  NIBS:N2530, NNO:2530219049898, COURROIE, PORTE ROUE DE SECOURS,  Numéro de pièce: 4N0101-27-105, COF/CAGE: 3AC46 Numéro de pièce: 4N0101-27-105P61, COF/CAGE: 3AC46 Quantité: 320, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 6:  NIBS:N2530, NNO:2530219049898, COURROIE, PORTE ROUE DE SECOURS,  Numéro de pièce: 4N0101-27-105, COF/CAGE: 3AC46 Numéro de pièce: 4N0101-27-105P61, COF/CAGE: 3AC46 Quantité: 480, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC de Montréal.  Article 7:  NIBS:N5340, NNO:5340219055702, PONTET DE FIXATION, Numéro de pièce: 407 164 101 019, COF/CAGE: 0CHW9  Quantité: 120, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 8:  NIBS:N5340, NNO:5340219055702, PONTET DE FIXATION,  Numéro de pièce: 407 164 101 019, COF/CAGE: 0CHW9  Quantité: 180, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC de Montréal.  Article 9:  NIBS:N5340, NNO:5340219055722, EQUERRE DE FIXATION,  Numéro de pièce: 407 164 101 009, COF/CAGE: 0CHW9  Quantité: 40, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 10:  NIBS:N5340, NNO:5340219055722, EQUERRE DE FIXATION,  Numéro de pièce: 407 164 101 009, COF/CAGE: 0CHW9  Quantité: 60, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC de Montréal.   Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions.  Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue.  Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

JHT DEFENSE INC.

locality: St-Laurent

streetAddress: 2273 Guenette St.

legalName: JHT DEFENSE INC.

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

A P M DIESEL (1992) INC

locality: Cowansville

streetAddress: 135 rue Miner

legalName: A P M DIESEL (1992) INC

Bombardier Inc. Mass Transit Division

region: Ontario

locality: Kingston

streetAddress: PO BOX 250 Station A

legalName: Bombardier Inc. Mass Transit Division

title_en: Pipe, Tube and Rigid Tubing

title_fr: Conduites, tubes et tubes rigides

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-25, expiryDate: 2014-06-25, value: 12882.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-20, expiryDate: 2014-06-25, value: -258.00


description_en: Miscellaneous Communications Equipment

title_en: Miscellaneous Communications Equipment

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Communications Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements divers de télécommunications
Quantité : 1

Access 2 Networks Inc.

locality: Mississauga

streetAddress: 22-5250 SATELLITE DRIVE

legalName: Access 2 Networks Inc.


currency: USD

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Meteorological Instruments and Apparatus
Quantity: 29

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments et appareils météorologiques
Quantité : 29

VAISALA INC.

region: Colorado

locality: LOUISVILLE

streetAddress: 194 SOUTH TAYLOR AVENUE

legalName: VAISALA INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-27, expiryDate: 2013-12-31, value: 814491.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-13, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00


description_en: Fuses, Arresters, Absorbers, and Protectors

description_fr: Coupe-circuits à fusibles et parafoudres

description_en: Circuit Breakers

description_fr: Disjoncteurs

description_en: Connectors, Electrical

title_en: CONNECTOR, PLUG, ELECTRICAL (W8486-138257/A)

title_fr: Connecteur lectrique, fiche (W8486-138257/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CONNECTOR, PLUG, ELECTRICAL  W8486-138257/A  Bertrand, Maria Telephone No. - (819) 956-3484   Amendment 1 is raised to advise that this requirement is canceled.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       Connecteur lectrique, fiche   W8486-138257/A   Amendement 1 est port  vous informer que cette exigence est annul.                   Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

title_en: 3D Handheld Scanner

title_fr: Scanneur 3D portatif

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 1

title_en: 3D Handheld Scanner (W8486-138256/A)

title_fr: Scanneur 3D portatif (W8486-138256/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  3D Handheld Scanner  W8486-138256/A Dobson, Krista Telephone No. - (604) 775-7088 (    ) Fax No. - (604) 775-7526  3D Handheld Printer  202 Workshop Depot (202WD) is a Canadian Forces repair unit which offers various types of maintenance services, repair and overhaul of Canadian Forces land equipment vehicles and related materials.  202 Workshop Depot requires the supply and delivery of a 3D Scanner to perform precision measuring of different parts to make specialized tools or templates required for the performance of maintenance for different vehicles.  This requirement includes 3 years on-site warranty.  All the deliverables must be received 30 days after contract award.  202 Workshop Depot, Longue Pointe, Montréal  There is no security requirement associated with this requirement.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Total Estimated Value: $65,000.00 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Scanneur 3D portatif  W8486-138256/A Dobson, Krista Telephone No. - (604) 775-7088 (    ) Fax No. - (604) 775-7526  Scanneur 3D portatif  Le 202e Dépôt d'ateliers (202 Dep Ateliers) est une unité de réparation des Forces canadiennes qui offre divers types de services d'entretien, de réparation et de révision de véhicules terrestres et du matériel connexe des Forces canadiennes.  Le 202e Dépôt d'ateliers a besoin d'acquérir, avec livraison, un scanneur 3D pour prendre des mesures précises de différentes pièces afin de fabriquer les gabarits ou outils spécialisés requis pour réaliser l'entretien de différents véhicules.  Le contrat comprendre un garantie sur place pour 3 ans.  Le scanneur doit être reçu dans un délai d'un mois après l'adjudication du contrat.  Le point de livraison et 202e Dépôt d'ateliers, à Longue Pointe à Montréal  Ce marché ne comprend aucune exigence en matière de sécurité.   Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce, de l'Accord de libre-échange nord-américain et de l'Accord sur le commerce intérieur. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CREAFORM INC.

locality: Lévis

streetAddress: 5825, rue St-Georges

legalName: CREAFORM INC.

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices


description_en: Power and Hand Pumps

title_en: HLVW FLEET SPARES

title_fr: Pièces de rechange HLVM

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Power and Hand Pumps

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Pompes à moteur et pompes à main

description_en: Vehicular Cab, Body and Frame Structural Components

description_fr: Cabine de véhicule, carrosserie et composants structuraux de châssis

description_en: Vehicular Furniture and Accessories

description_fr: Accessoires et garnitures de véhicules

description_en: Hardware, Commercial

description_fr: Quincaillerie commerciale

description_en: Miscellaneous Printed Matter

description_fr: Imprimés divers

title_en: HLVW FLEET SPARES (W8486-138210/A)

title_fr: Pièces de rechange HLVM (W8486-138210/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: YES (PWGSC) Diskette Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HLVW FLEET SPARES  W8486-138210/A Bisson, Evelyne Telephone No. - (819) 956-3939  Fax No. - (819) 956-5227  This Amendment is raised to extend the bid closing date to December 19, 2013.  To change the Time Zone to Eastern Standard Time (EST) and to provide the following questions and answer.  All other terms and conditions remain the same.  The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below for delivery by December 2013 to Canadian Forces Supply Depots in Montreal, Quebec and Edmonton, Alberta.   Design Data List (DDL) The requirement contains DDL, drawings and specifications.  To order a copy of the DDL, drawings, and specifications, bidders must contact the Contracting Authority by email and provide their full mailing address. If bidders have not received the documents at least ten (10) calendar days prior to bid closing date, bidders should communicate with the Contracting Authority.   Item Description  Item 001, GSIN: N4320, NSN: 4320219075022, PUMP UNIT,RECIPROCATING Quantity: 5  Unit of Issue: Each  Part Number: 8877294-1, NSCM: 35907 To be delivered to CFB Montréal, Québec  Item 002, GSIN: N4710, NSN: 4710219077868, TUBE ASSEMBLY,METAL Quantity: 25 Unit of Issue: Each Part Number: 0776098-1, NSCM: 35907 To be delivered to CFB Montréal, Québec  Item 003, GSIN: N4710, NSN: 4710219077868, TUBE ASSEMBLY,METAL Quantity: 25 Unit of Issue: Each Part Number: 0776098-1, NSCM: 35907 To be delivered to CFB Edmonton, Alberta  Item 004, GSIN: N5340, NSN: 5340219080679, BRACKET,DOUBLE ANGLE Quantity: 20 Unit of Issue: Each Part Number: 8877453-1, NSCM: 35907 To be delivered to CFB Edmonton, Alberta  Item 005, GSIN: N5340, NSN: 5340219080679, BRACKET,DOUBLE ANGLE  Quantity: 30 Unit of Issue: Each Part Number: 8877453-1, NSCM: 35907 To be delivered to CFB Montréal, Québec   Item 006, GSIN: N5340, NSN: 5340219080942, STRAP,WEBBING Quantity: 200 Unit of Issue: Each Part Number: 8877724-1, NSCM: 35907 To be delivered to CFB Edmonton, Alberta  Item 007, GSIN: N5340, NSN: 5340219080942, STRAP,WEBBING Quantity: 300  Unit of Issue: Each Part Number: 8877724-1, NSCM: 35907 To be delivered to CFB Montréal, Québec  Item 008, GSIN: N7690, NSN: 7690219081483, LABEL Quantity: 500 Unit of Issue: Each Part Number: 8877954-1, NSCM: 35907 To be delivered to CFB Montréal, Québec  Item 009, GSIN: N2510, NSN: 2510219084447, LOCK ASSEMBLY,OUTRIGGER Quantity: 50 Unit of Issue: Each Part Number: 2352641, NSCM: 35907 To be delivered to CFB Edmonton, Alberta  Item 010, GSIN: N2540, NSN: 2540219084951, GUARD,SPLASH,VEHICULAR Quantity: 50 Unit of Issue: Each Part Number: 8878011-1, NSCM: 35907 To be delivered to CFB Edmonton, Alberta  Item 011, GSIN: N2540, NSN: 2540219084951, GUARD,SPLASH,VEHICULAR Quantity: 50 Unit of Issue: Each Part Number: 8878011-1, NSCM: 35907 To be delivered to CFB Montréal, Québec  Item 012, GSIN: N2540, NSN: 2540219210175, CROSSBAR,CROSS-COUNTRY Quantity:20 Unit of Issue: Each Part Number: 0081700-1, NSCM: 35907 To be delivered to CFB Edmonton, Alberta  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (TPSGC) Disquette Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièces de rechange HLVW  W8486-138210/A Bisson, Evelyne No de téléphone: (819) 956-3939  No de télécopieur:(819) 956-5227  Cette modification a pour but de prolonger la date de clôture jusqu'au 19 décembre 2013, de changer le fuseau horaire Eastern Standard Time (EST) et à fournir les questions et réponses traduite de l'anglais au français: Toutes les autres modalités et conditions de l'invitation demeurent les mêmes.  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat des articles décrits ci-dessous qui doivent être livrées pour décembre 2013 aux Dépôts d'approvisionnement de Montréal, Québec et d'Edmonton, Alberta  Liste des plans et dessins (LPD) Ce besoin contient une LPD, dessins et spécifications. Pour obtenir une copie de la LPD, dessins et spécifications, les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante par courriel et fournir leur adresse postale complète. Si les soumissionnaires n'ont pas reçu les documents au moins dix (10) jours civils avant la date de clôture, les soumissionnaires devraient communiquer avec l'autorité contractante.  Description des articles  Article 001, GSIN: N4320, NNO: 4320219075022, GROUPE, MOTOPOMPE, ALTERNATIVE Quantité: 5  Unité de distribution: Chacun  Numéro de pièces: 8877294-1, COF: 35907 À être livré à BFC Montréal, Québec  Article 002, GSIN: N4710, NNO: 4710219077868, TUBE ÉQUIPÉ, MÉTALLIQUE Quantité: 25 Unité de distribution: Chacun Numéro de pièces: 0776098-1, COF: 35907 À être livré à BFC Montréal, Québec  Article 003, GSIN: N4710, NNO: 4710219077868, TUBE ÉQUIPÉ, MÉTALLIQUE Quantité: 25 Unité de distribution: Chacun Numéro de pièces: 0776098-1, COF: 35907 À être livré à BFC Edmonton, Alberta  Article 004, GSIN: N5340, NNO: 5340219080679, ÉQUERRE DE FIXATION DOUBLE Quantité: 20 Unité de distribution: Chacun Numéro de pièces: 8877453-1, COF: 35907 À être livré à BFC Edmonton, Alberta  Article 005, GSIN: N5340, NNO: 5340219080679, ÉQUERRE DE FIXATION DOUBLE Quantité: 30 Unité de distribution: Chacun Numéro de pièces: 8877453-1, COF: 35907 À être livré à BFC Montréal, Québec   Article 006, GSIN: N5340, NNO: 5340219080942, SANGLE, FLEXIBLE Quantité: 200 Unité de distribution: Chacun Numéro de pièces: 8877724-1, COF: 35907 À être livré à BFC Edmonton, Alberta  Article 007, GSIN: N5340, NNO: 5340219080942, SANGLE, FLEXIBLE Quantité: 300  Unité de distribution: Chacun Numéro de pièces: 8877724-1, COF: 35907 À être livré à BFC Montréal, Québec  Article 008, GSIN: N7690, NNO: 7690219081483, ÉTIQUETTE Quantité: 500 Unité de distribution: Chacun Numéro de pièces: 8877954-1, COF: 35907 À être livré à BFC Montréal, Québec  Article 009, GSIN: N2510, NNO: 2510219084447, SERRURE ÉQUIPÉE, SUPPORT Quantité: 50 Unité de distribution: Chacun Numéro de pièces: 2352641, COF: 35907 À être livré à BFC Edmonton, Alberta  Article 010, GSIN: N2540, NNO: 2540219084951, BAVETTE/GARDE-BOUE,VÉHICULE Quantité: 50 Unité de distribution: Chacun Numéro de pièces: 8878011-1, COF: 35907 À être livré à BFC Edmonton, Alberta  Article 011, GSIN: N2540, NNO: 2540219084951, BAVETTE/GARDE-BOUE,VÉHICULE Quantité: 50 Unité de distribution: Chacun Numéro de pièces: 8878011-1, COF: 35907 À être livré à BFC Montréal, Québec  Article 012, GSIN: N2540, NNO: 2540219210175, BARRE TRANSVERSALE, CROSS-COUNTRY Quantité:20 Unité de distribution: Chacun Numéro de pièces: 0081700-1, COF: 35907 À être livré à BFC Edmonton, Alberta  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Edmonton Gear Centre Ltd

region: Alberta

locality: Edmonton

legalName: Edmonton Gear Centre Ltd

Steeple Incorporated

locality: Whitby

streetAddress: PO Box 402 PO Box 402

legalName: Steeple Incorporated

Donald Shaw

locality: Dorval

streetAddress: 518 Meloche Ave

legalName: Donald Shaw


description_en: Knobs and Pointers

description_fr: Boutons et aiguilles

title_en: Spare Parts

title_fr: Pièces de rechange

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Knobs and Pointers
Quantity: 50

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Boutons et aiguilles
Quantité : 50

description_en: Vehicular Brake, Steering, Axle, Wheel and Track Components

description_en: Engine Fuel System Components, Non-Aircraft

description_fr: Composants du système d'alimentation en carburant des moteurs, sauf pour aéronefs

description_en: Pipe, Tube and Rigid Tubing

description_fr: Conduites, tubes et tubes rigides

description_en: Signs and Identification Plates

description_fr: Enseignes et plaques d'identification

title_fr: Pièces de rechange (W8486-138203/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Spare Parts  W8486-138203/A  Dominic Forcier Telephone: (819) 956-3951 Facsimile: (819) 956-5227 Email: dominic.forcier@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Amendment 001  This amendment 001 is raised to extend the bid closing date as follows:  1. Page 1 Solicitation Closes  Delete: 2013-11-07  Insert: 2013-11-21  All other terms and conditions remain the same. _________________________________________________________________ _________  The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below for delivery by April 2014 to Canadian Forces Supply Depots in Montreal, Quebec and Edmonton, Alberta.  Design Data List (DDL) The requirement contains DDL, drawings and specifications.  To order a copy of the DDL, drawings, and specifications, bidders must contact the Contracting Authority by email and provide their full mailing address. If bidders have not received the documents at least ten (10) calendar days prior to bid closing date, bidders should communicate with the Contracting Authority.  Technical Evaluation Procedures (Item 001 to 004)  1.1.1 Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE (Item 001 to 004) Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  1.1.2 	Mandatory Technical Evaluation Criteria - Equivalent and Substitute Products (Item 001 to 004) Bidders proposing an Equivalent or a Substitute Product must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  1.1.3 	Mandatory Technical Evaluation Criteria - Equivalent and Substitute Products  Conformance Certification (Item 001 to 004) Bidders proposing an Equivalent or a Substitute Product must complete the Equivalent and Substitute Products Conformance Certification.  Item Description  Item 001, GSIN: N5355, NSN: 5355123257174,  KNOB,  Part No.: 6038 323 090;NSCM/CAGE: D8124 Quantity:20, Unit of Issue: Each, To be delivered to Edmonton, Alberta  Item 002, GSIN: N5355, NSN: 5355123257174,  KNOB,  Part No.: 6038 323 090; NSCM/CAGE: D8124 Quantity:30, Unit of Issue: Each, To be delivered to Montreal, Quebec  Item 003, GSIN: N2530, NSN: 2530219063142,  CAMSHAFT, ACTUATING, BRAKE SHOE,  Part No.: 991 12 44 0049; NSCM/CAGE: S7622 Quantity:30, Unit of Issue: Each, To be delivered to Edmonton, Alberta  Item 004, GSIN: N2530, NSN: 2530219063142,  CAMSHAFT, ACTUATING, BRAKE SHOE,  Part No.: 991 12 44 0049; NSCM/CAGE: S7622 Quantity:50, Unit of Issue: Each, To be delivered to Montreal, Quebec  Item 005, GSIN: N2540, NSN: 2540219064584,  BRACKET, TOW HOOK,  Part No.: 2352410; NSCM/CAGE: 35907 Quantity:10, Unit of Issue: Each, To be delivered to Edmonton, Alberta  Item 006, GSIN: N2540, NSN: 2540219064584,  BRACKET, TOW HOOK,  Part No.: 0776102-1; NSCM/CAGE: 35907 Quantity:10, Unit of Issue: Each, To be delivered to Montreal, Quebec  Item 007, GSIN: N4710, NSN: 4710219090087,  TUBE ASSEMBLY, METAL,  Part No.: 0776102-1; NSCM/CAGE: 35907 Quantity:30, Unit of Issue: Each, To be delivered to Montreal, Quebec  Item 008, GSIN: N4710, NSN: 4710219090087,  TUBE ASSEMBLY, METAL,  Part No.: 0776102-1; NSCM/CAGE: 35907 Quantity:20, Unit of Issue: Each, To be delivered to Edmonton, Alberta  Item 009, GSIN: N4710, NSN: 4710219090130,  TUBE ASSEMBLY, METAL,  Part No.: 0776100-1; NSCM/CAGE: 35907 Quantity:50, Unit of Issue: Each, To be delivered to Edmonton, Alberta  Item 010, GSIN: N4710, NSN: 4710219090196,  TUBE ASSEMBLY, METAL,  Part No.: 0776103-1; NSCM/CAGE: 35907 Quantity:60, Unit of Issue: Each, To be delivered to Montreal, Quebec  Item 011, GSIN: N2910, NSN: 2910219090963,  TANK, FUEL, ENGINE,  Part No.: 407 010 103 001; NSCM/CAGE: 35907 Quantity:5, Unit of Issue: Each, To be delivered to Edmonton, Alberta  Item 012, GSIN: N2910, NSN: 2910219090963,  TANK, FUEL, ENGINE,  Part No.: 407 010 103 001; NSCM/CAGE: 35907 Quantity:5, Unit of Issue: Each, To be delivered to Montreal, Quebec  Item 013, GSIN: N9905, NSN: 9905219093655,  PLATE, INSTRUCTION,  Part No.: 8877956-1; NSCM/CAGE: 35907 Quantity:50, Unit of Issue: Each, To be delivered to Montreal, Quebec  Item 014, GSIN: N2530, NSN: 2530121251132,  COVER,  Part No.: 12-1251132; NSCM/CAGE: 35907 Quantity:10, Unit of Issue: Each, To be delivered to Montreal, Quebec   Debriefings After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièces de rechange  W8486-138203/A  Dominic Forcier Téléphone: (819) 956-3951 Télécopieur: (819) 956-5227 Courriel : dominic.forcier@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Modification 001  Cette modification 001 est soulevée à prolonger la date de clôture comme suit:  1.  Page 1 L'invitation prend fin  Suprimer: 2013-11-07  Insérer: 2013-11-21  Toutes les autres modalités et conditions de l'invitation demeurent les mêmes. _________________________________________________________________ ________  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat des articles décrits ci-dessous qui doivent être livrées pour avril 2014 aux Dépôts d'approvisionnement de Montréal, Québec et d'Edmonton, Alberta.  Liste des plans et dessins (LPD) Ce besoin contient une LPD, dessins et spécifications. Pour obtenir une copie de la LPD, dessins et spécifications, les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante par courriel et fournir leur adresse postale complète. Si les soumissionnaires n'ont pas reçu les documents au moins dix (10) jours civils avant la date de clôture, les soumissionnaires devraient communiquer avec l'autorité contractante.  Évaluation technique (Article 001 to 004)  1.1.1	Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE (Article 001 to 004) Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  1.1.2 Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits équivalents et Produits de remplacement (Article 001 to 004) Les soumissionnaires qui proposent un produit équivalent ou un produit de remplacement doivent indiquer le numéro de pièce et le COF/CAGE offert.  1.1.3 Critères d'évaluation techniques obligatoires - Certification de conformité - Produits équivalent et de remplacement (Article 001 to 004) Les soumissionnaires qui offrent un produit équivalent ou un produit de remplacement doivent compléter la Certification de conformité - Produits équivalent et de remplacement.   Description des articles  Article 001, NIBS: N5355, NNO: 5355123257174,  BOUTON DE COMMANDE,  Numéro de pièce: 6038 323 090; COF/CAGE: D8124 Quantité: 20, Unité de distribution: Chaque, To be delivered to Edmonton, Alberta  Article 002, NIBS: N5355, NNO: 5355123257174,  BOUTON DE COMMANDE,  Numéro de pièce: 6038 323 090; COF/CAGE: D8124 Quantité: 30, Unité de distribution: Chaque, To be delivered to Montreal, Quebec  Article 003, NIBS: N2530, NNO: 2530219063142,  ARBRE A CAME, COMMANDE SEGMENT DE FREIN,  Numéro de pièce: 991 12 44 0049; COF/CAGE: S7622 Quantité: 30, Unité de distribution: Chaque, To be delivered to Edmonton, Alberta  Article 004, NIBS: N2530, NNO: 2530219063142,  ARBRE A CAME, COMMANDE SEGMENT DE FREIN, Numéro de pièce: 991 12 44 0049; COF/CAGE: S7622 Quantité: 50, Unité de distribution: Chaque, To be delivered to Montreal, Quebec  Article 005, NIBS: N2540, NNO: 2540219064584,  SUPPORT INTERMEDIAIRE, CROCHET DE REMORQUAGE,  Numéro de pièce: 2352410; COF/CAGE: 35907 Quantité: 10, Unité de distribution: Chaque, To be delivered to Edmonton, Alberta  Article 006, NIBS: N2540, NNO: 2540219064584,  SUPPORT INTERMEDIAIRE, CROCHET DE REMORQUAGE,  Numéro de pièce: 0776102-1; COF/CAGE: 35907 Quantité: 10, Unité de distribution: Chaque, To be delivered to Montreal, Quebec  Article 007, NIBS: N4710, NNO: 4710219090087,  TUBE EQUIPE, METALLIQUE,  Numéro de pièce: 0776102-1; COF/CAGE: 35907 Quantité: 30, Unité de distribution: Chaque, To be delivered to Montreal, Quebec  Article 008, NIBS: N4710, NNO: 4710219090087,  TUBE EQUIPE, METALLIQUE,  Numéro de pièce: 0776102-1; COF/CAGE: 35907 Quantité: 20, Unité de distribution: Chaque, To be delivered to Edmonton, Alberta  Article 009, NIBS: N4710, NNO: 4710219090130, TUBE, EQUIPE, METALLIQUE,  Numéro de pièce: 0776100-1; COF/CAGE: 35907 Quantité: 50, Unité de distribution: Chaque, To be delivered to Edmonton, Alberta  Article 010, NIBS: N4710, NNO: 4710219090196,  TUBE EQUIPE, METALLIQUE,  Numéro de pièce: 0776103-1; COF/CAGE: 35907 Quantité: 60, Unité de distribution: Chaque, To be delivered to Montreal, Quebec  Article 011, NIBS: N2910, NNO: 2910219090963,  RESERVOIR, CARBURANT, MOTEUR,  Numéro de pièce: 407 010 103 001; COF/CAGE: 35907 Quantité: 5, Unité de distribution: Chaque, To be delivered to Edmonton, Alberta  Article 0012, NIBS: N2910, NNO: 2910219090963,  RESERVOIR, CARBURANT, MOTEUR,  Numéro de pièce: 407 010 103 001; COF/CAGE: 35907 Quantité: 5, Unité de distribution: Chaque, To be delivered to Montreal, Quebec  Article 013, NIBS: N9905, NNO: 9905219093655,  PLAQUE, INSTRUCTIONS,  Numéro de pièce: 8877956-1; COF/CAGE: 35907 Quantité: 50, Unité de distribution: Chaque, To be delivered to Montreal, Quebec  Article 014, NIBS: N2530, NNO: 2530121251132,  ENVELOPPE/COUVERCLE,  Numéro de pièce: 12-1251132; COF/CAGE: 35907 Quantité: 10, Unité de distribution: Chaque, To be delivered to Montreal, Quebec   Compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Beauroux Consultant Inc.

locality: Gatineau

streetAddress: 8 Rue De Beauchaftel

legalName: Beauroux Consultant Inc.

ToKa Innovationen GmbH

locality: Sarstedt

countryName: Germany

streetAddress: Schliekumer Strasse 25

legalName: ToKa Innovationen GmbH

Zepoli International Inc.

locality: Pte. Claire

title_fr: Composants de freins, de direction d'essieux, de roues et chenilles de véhicules

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-14, expiryDate: 2014-07-28, value: 10199.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-20, expiryDate: 2014-07-28, value: 0.00


title_en: HLVW DEPOT STOCK

title_fr: VLLR PIECE DE RECHANGE

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Furniture and Accessories
Quantity: 20

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Accessoires et garnitures de véhicules
Quantité : 20

description_en: Vehicular Components, Miscellaneous

description_fr: Composants divers de véhicule

title_en: HLVW DEPOT STOCK (W8486-138294/A)

title_fr: VLLR PIECE DE RECHANGE (W8486-138294/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   HLVW DEPOT STOCK  W8486-138294/A Bertrand(hs604), Alain Telephone No. - (819) 956-4025 (    ) Fax No. - (819) 956-5227   The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below for delivery by 30 June 2013 to Canadian Forces Supply Depots in Montreal, Quebec and Edmonton, Alberta.  Technical Evaluation Procedures  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Substitute Products Bidders proposing a substitute product must meet the following criteria:  In order to be considered for the evaluation of a substitute product, Bidders must provide all required technical information (as detailed in Part 3,  Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these substitute products.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Replaced Part Numbers from the OEM  Bidders proposing a replaced part number must meet the following criteria:  In order to be considered for the acceptance of a replaced part number (superseded or obsolete), Bidders must provide:   a. proof by submitting a copy of a Certificate of Conformity from the Original Equipment Manufacturer (OEM) providing justification/explanation that the part numbers are a replacement of the OEM parts specified herein and are equivalent in form, fit, function, quality and performance to the OEM's parts specified herein; or  b.  all required technical information (as detailed in Part 3, Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these replaced part numbers.  Item Description  Item 1, GSIN: N2540, NSN:2540200026801, INSTALLATION AND EQUIPMENT KIT, VEHICLE NSCM/CAGE:L1295 Part No: 600-530-03M Quantity: 20 Unit of Issue: KT  To be delivered to Montreal, Quebec  Item 2, GSIN: N2590, NSN:2590200012578, MOUNTING KIT POLAR. NSCM/CAGE:L1295 Part No: 600-530-02M Quantity: 20 Unit of Issue: KT  To be delivered to Montreal, Quebec   Item 3, GSIN:N2590, NSN:2590200012552, POLAR 9200 M PACKAGE - 5 FUNCTION. NSCM/CAGE:36513 Part No: 800-052-05M Quantity: 20 Unit of Issue: KT  To be delivered to Edmonton, Alberta  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     VLLR PIECE DE RECHANGE  W8486-138294/A Bertrand(hs604), Alain Telephone No. - (819) 956-4025 (    ) Fax No. - (819) 956-5227   Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat des articles décrits ci-dessous qui doivent être livrées pour 30 juin 2013 aux Dépôts d'approvisionnement de Montréal, Québec et d'Edmonton, Alberta  Évaluation technique  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit de remplacement doivent répondre aux critères suivants :  Pour que l'on tienne compte de leur soumission pour l'évaluation d'un produit de remplacement, les soumissionnaires doivent fournir toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) et démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction, qualité et le rendement de ces produits de remplacement.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Remplacement du numéro de pièce provenant du fabricant d'origine de l'équipement. Les soumissionnaires qui proposent un remplacement du numéro de pièce doivent répondre aux critères suivants :  Afin d'être pris en considération pour l'acceptation d'un remplacement de numéro de pièce (annulé ou périmé), les soumissionnaires doivent fournir:  a. 	la preuve en présentant une copie d'un certificat de conformité du fabricant d'origine de l'équipement (FOE) fournissant une justification / explication selon laquelle les numéros de pièces sont un remplacement des pièces du FOE spécifiée et sont équivalentes au niveau de la forme, l'ajustement, la fonction, la qualité et la performance aux pièces du FOE spécifiée; ou  b.	toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) afin de démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction et le rendement de ces remplacements de numéro de pièce.   Description des articles  Article 1, GSIN: N2540, NNO: 2540200026801, KIT D'INSTALLATION ET EQUIPMENT VEHICULE  COF/CAGE - L1295 No de la partie - 600-530-03M Quantité: 20 Unité de distribution: KIT À être livré à Montréal, Québec  Article 2, GSIN: N2590, NNO: 2590200012578, KIT DE MONTAGE POLAR COF/CAGE - L1295 No de la partie - 600-530-02M Quantité: 20 Unité de distribution: KIT À être livré à Montréal, Québec  Article 3, GSIN: N2590, NNO: 2590200012552, 9200 PACKAGE POLAR - 5 FONCTIONS  COF/CAGE - 36513 No de la partie - 800-052-05M Quantité: 20 Unité de distribution: KIT À être livré à Edmonton, Alberta  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ATLAS POLAR COMPANY LIMITED

locality: Toronto

streetAddress: 60 Northline Rd.

legalName: ATLAS POLAR COMPANY LIMITED

title_en: Vehicular Components, Miscellaneous

title_fr: Composants divers de véhicule


description_en: Hose and Flexible Tubing

description_fr: Tubes et tuyaux, flexibles

title_en: Hose, Nonmetallic

title_fr: Tuyau, Nonmetallic

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hose and Flexible Tubing
Quantity: 57

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tubes et tuyaux, flexibles
Quantité : 57

title_en: Hose, Nonmetallic (W8486-138229/A)

title_fr: Tuyau, Nonmetallic (W8486-138229/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Hose, Nonmetallic  W8486-138229/A Denis Allard Supply Specialist Telephone No. - (819) 956-4003 Fax No. - (819) 956-5227  The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below for delivery by December 4, 2013 to Canadian Forces Supply Depots in Montreal, Quebec and Edmonton, Alberta.  Technical Evaluation Procedures  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE  Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Substitute Products  Bidders proposing a substitute product must meet the following criteria:  In order to be considered for the evaluation of a substitute product, Bidders must provide all required technical information (as detailed in Part 3,  Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these substitute products.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Replaced Part Numbers from the OEM   Bidders proposing a replaced part number must meet the following criteria:  In order to be considered for the acceptance of a replaced part number (superseded or obsolete), Bidders must provide:   a. proof by submitting a copy of a Certificate of Conformity from the Original Equipment Manufacturer (OEM) providing justification/explanation that the part numbers are a replacement of the OEM parts specified herein and are equivalent in form, fit, function, quality and performance to the OEM's parts specified herein; or  b.  all required technical information (as detailed in Part 3, Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these replaced part numbers.  Item Description  Item 1, GSIN: N4720, NSN: N4720-01-166-2165, Hose, Nonmetallic. NSCM/CAGE: 076M6 Part No: 92852-991 Quantity: 18 Unit of Issue: Each  To be delivered to Montreal, Quebec  Item 2, GSIN: N4720, NSN: N4720-01-170-6784, Hose, Nonmetallic. NSCM/CAGE: S3213 Part No: 26674 Quantity: 39 Unit of Issue: MR  To be delivered to Edmonton, Alberta Item 3, GSIN: N4710, NSN: N4710-21-898-2489, Tube Assembly, Metal. NSCM/CAGE: S3465 Part No: 253 6837-801 Quantity: 1 Unit of Issue: Each  To be delivered to Edmonton, Alberta  Item 4, GSIN: N2590, NSN: N2590-21-899-6437, Cable. NSCM/CAGE: S3465 Part No: 2639 4131-012 Quantity: 97 Unit of Issue: MR  To be delivered to Edmonton, Alberta  Item 5, GSIN: N2590, NSN: N2590-21-899-6437, Cable. NSCM/CAGE: S3465 Part No: 2639 4131-012 Quantity: 93 Unit of Issue: MR To be delivered to Montreal, Quebec  Item 6, GSIN: N2590, NSN: N2590-21-899-6502, Winch Assembly, Carrier, Articulated  NSCM/CAGE: S3530 Part No: 60-80-5/24V Quantity: 5 Unit of Issue: Each  To be delivered to Edmonton, Alberta  Item 7, GSIN: N2590, NSN: N2590-21-901-2525, Tray Assembly Ammo. NSCM/CAGE: S3465 Part No: 153 6680-801 Quantity: 40 Unit of Issue: Each  To be delivered to Edmonton, Alberta  Item 8, GSIN: N2590, NSN: N2590-21-913-5627, Cutter, Cable, Vehicle Mounted. NSCM/CAGE: 98883 Part No: 5142454 Quantity: 5 Unit of Issue: Each  To be delivered to Montreal, Quebec  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Tuyau Nonmétallic  W8486-138229/A Denis Allard Spécialiste en approvisionnement Telephone No. - (819) 956-4003 Fax No. - (819) 956-5227  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat des articles décrits ci-dessous qui doivent être livrées pour le 4 décembre 2013 aux Dépôts d'approvisionnement de Montréal, Québec et d'Edmonton, Alberta  Évaluation technique  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE  Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits de remplacement  Les soumissionnaires qui proposent un produit de remplacement doivent répondre aux critères suivants :  Pour que l'on tienne compte de leur soumission pour l'évaluation d'un produit de remplacement, les soumissionnaires doivent fournir toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) et démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction, qualité et le rendement de ces produits de remplacement.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Remplacement du numéro de pièce provenant du fabricant d'origine de l'équipement.  Les soumissionnaires qui proposent un remplacement du numéro de pièce doivent répondre aux critères suivants :  Afin d'être pris en considération pour l'acceptation d'un remplacement de numéro de pièce (annulé ou périmé), les soumissionnaires doivent fournir:  a. 	la preuve en présentant une copie d'un certificat de conformité du fabricant d'origine de l'équipement (FOE) fournissant une justification / explication selon laquelle les numéros de pièces sont un remplacement des pièces du FOE spécifiée et sont équivalentes au niveau de la forme, l'ajustement, la fonction, la qualité et la performance aux pièces du FOE spécifiée; ou  b.	toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) afin de démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction et le rendement de ces remplacements de numéro de pièce.  Description des articles  Article 1, GSIN: N4720, NNO: N4720-01-166-2165, Tuyau nonmétallic COF/CAGE - 076M6 No de la partie - 92852-991 Quantité: 18 Unité de distribution: chaque À être livré à Montréal, Québec  Article 2, GSIN: N4720, NNO: N4720-01-166-2165,Tuyau nonmétallic  COF/CAGE - S3213 No de la partie - 26674 Quantité: 39 Unité de distribution: MR À être livré à Edmonton, Alberta  Article 3, GSIN: N4710, NNO: N4710-21-898-2489, Tube equipe, métallique COF/CAGE - S3465 No de la partie - 253 6837-801 Quantité: 1 Unité de distribution: chaque À être livré à Edmonton, Alberta  Article 4, GSIN: N2590, NNO: N2590-21-899-6437, Cable COF/CAGE - S3465 No de la partie - 2639 4131-012 Quantité: 97 Unité de distribution: MR À être livré à Edmonton, Alberta  Article 5, GSIN: N2590, NNO: N2590-21-899-6437 5, Cable COF/CAGE - S3465 No de la partie - 2639 4131-012 Quantité: 93 Unité de distribution: chaque À être livré à Montréal, Québec  Article 6, GSIN: N2590, NNO: N2590-21-899-6502, Assemblée de treuil, transporteur, articulé COF/CAGE - S3530 No de la partie - 60-80-5/24V Quantité: 5 Unité de distribution: chaque À être livré à Edmonton, Alberta  Article 7, GSIN: N2590, NNO: N2590-21-901-2525, Munitions d'assemblage de plateau COF/CAGE - S3465 No de la partie - 153 6680-801 Quantité: 40 Unité de distribution: chaque À être livré à Edmonton, Alberta  Article 8, GSIN: N2590, NNO: N2590-21-913-5627, Coupe-cable, sur véhicule COF/CAGE - 98883 No de la partie - 5142454 Quantité: 5 Unité de distribution: chaque À être livré à Montréal, Québec   Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

Unisource Technology Inc

locality: Montreal

streetAddress: Unisource Technology Inc. 9010 Ryan Avenue

legalName: Unisource Technology Inc

title_en: Hose and Flexible Tubing

title_fr: Tubes et tuyaux, flexibles

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-01, expiryDate: 2013-12-31, value: 4258.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-05, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00


description_en: Batteries, Rechargeable

description_fr: Piles rechargeables

title_en: BV-206 BATTERIES, STORAGE (W8486-138271/A)

title_fr: BATTERIES D'ACCUMULATEURS (BV-206) (W8486-138271/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  BV-206 BATTERIES, STORAGE  The Department of National Defence has a requirement for the following BV-206 BATTERIES to be delivered to the Canadian Forces Supply Depot in Edmonton, Alberta by November 30, 2013.  This requirement contains an option for the procurement of additional quantities of up to one hundred and fifty (150) BV-206 BATTERIES per year within two (2) years from contract award.  Equivalent Part Numbers (P/N) will be considered.  Item 1, GSIN: N6140, NSN: 6140011752500, BATTERY, STORAGE, Quantity: 300, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N: 49444335-109 NCAGE: S3465 SUPPLIER: BAE SYSTEMS HAGGLUNDS AB Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    BATTERIES D'ACCUMULATEURS (BV-206)  Le ministère de la Défense nationale veut acheter les BATTERIES de BV-206 suivantes qui doivent être livrés au dépôt d'approvisionnement des Forces canadiennes situé à Edmonton (Alberta), au plus tard le 30novembre 2013.  Le besoin comprend également des options pour l'achat de jusqu'a cent cinquante (150) BATTERIES de BV-206 par année au cours des deux (2) années qui suivent l'attribution du marché.  Des des numéros de pièce (n/p) équivalents seront pris en considération.  Article 1, NIBS : N6140, NNO : 6140011752500, BATTERIE D'ACCUMULATEURS, quantité de 300, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p : 49444335-109 COF: S3465 Fournisseur: BAE SYSTEMS HAGGLUNDS AB  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Vehicular Furniture and Accessories

description_fr: Accessoires et garnitures de véhicules

title_en: BV-206 : FLEET REPLENISHMENT SPARES

title_fr: BV-206 : RECONSTITUTION DE FLOTTE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Furniture and Accessories
Quantity: 167

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Accessoires et garnitures de véhicules
Quantité : 167

description_en: Vehicular Cab, Body and Frame Structural Components

description_fr: Cabine de véhicule, carrosserie et composants structuraux de châssis

title_en: BV-206 : FLEET REPLENISHMENT SPARES (W8486-138269/A)

title_fr: BV-206 : RECONSTITUTION DE FLOTTE (W8486-138269/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  BV-206 : FLEET REPLENISHMENT SPARES  W8486-138269/A Bertrand(hs604), Alain Telephone No. - (819) 956-4025  Fax No. - (819) 956-5227  The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below for delivery by 12 December 2013 to Canadian Forces Supply Depots in Montreal, Quebec and Edmonton, Alberta.  Technical Evaluation Procedures  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Substitute Products Bidders proposing a substitute product must meet the following criteria:  In order to be considered for the evaluation of a substitute product, Bidders must provide all required technical information (as detailed in Part 3,  Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these substitute products.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Replaced Part Numbers from the OEM  Bidders proposing a replaced part number must meet the following criteria:  In order to be considered for the acceptance of a replaced part number (superseded or obsolete), Bidders must provide:   a. proof by submitting a copy of a Certificate of Conformity from the Original Equipment Manufacturer (OEM) providing justification/explanation that the part numbers are a replacement of the OEM parts specified herein and are equivalent in form, fit, function, quality and performance to the OEM's parts specified herein; or  b.  all required technical information (as detailed in Part 3, Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these replaced part numbers.  Item Description  Item 1, GSIN: N2540, NSN:2540011635134, CUSHION, SEAT BACK, VEHICULAR NSCM/CAGE:S3465 Part No: 153 6164-801 Quantity: 6 Unit of Issue: Each  To be delivered to Edmonton, Alberta   Item 2, GSIN: N2540, NSN:2540218968746, SEAT, DRIVER NSCM/CAGE:S3465 Part No: 153 6259-803 Quantity: 7 Unit of Issue: Each  To be delivered to Edmonton, Alberta  Item 3, GSIN: N2510, NSN:2510218982448, STEPPING BAR, NSCM/CAGE:S3465 Part No: 353 7019-801 Quantity: 74 Unit of Issue: Each  To be delivered to Edmonton, Alberta  Item 4, GSIN: N2510, NSN:2510218982448, STEPPING BAR, NSCM/CAGE:S3465 Part No: 353 7019-801 Quantity: 71 Unit of Issue: Each To be delivered to Montreal, Quebec  Item 5, GSIN:N2540, NSN:2540218996341, PUMP,  NSCM/CAGE:S3465 Part No: 353 6897-801  NSCM/CAGE:D8130 Part No: WPE 500184  Quantity: 81 Unit of Issue: Each  To be delivered to Edmonton, Alberta  Item 6, GSIN:N2540, NSN:2540218996341, PUMP,  NSCM/CAGE:S3465 Part No: 353 6897-801  NSCM/CAGE:D8130 Part No: WPE 500184  Quantity: 86 Unit of Issue: Each  To be delivered to Montreal, Quebec   Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    BV-206 : RECONSTITUTION DE FLOTTE  W8486-138269/A Bertrand(hs604), Alain Telephone No. - (819) 956-4025  Fax No. - (819) 956-5227  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat des articles décrits ci-dessous qui doivent être livrées pour 12 décembre 2013 aux Dépôts d'approvisionnement de Montréal, Québec et d'Edmonton, Alberta  Évaluation technique  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit de remplacement doivent répondre aux critères suivants :  Pour que l'on tienne compte de leur soumission pour l'évaluation d'un produit de remplacement, les soumissionnaires doivent fournir toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) et démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction, qualité et le rendement de ces produits de remplacement.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Remplacement du numéro de pièce provenant du fabricant d'origine de l'équipement. Les soumissionnaires qui proposent un remplacement du numéro de pièce doivent répondre aux critères suivants :  Afin d'être pris en considération pour l'acceptation d'un remplacement de numéro de pièce (annulé ou périmé), les soumissionnaires doivent fournir:  a. 	la preuve en présentant une copie d'un certificat de conformité du fabricant d'origine de l'équipement (FOE) fournissant une justification / explication selon laquelle les numéros de pièces sont un remplacement des pièces du FOE spécifiée et sont équivalentes au niveau de la forme, l'ajustement, la fonction, la qualité et la performance aux pièces du FOE spécifiée; ou  b.	toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) afin de démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction et le rendement de ces remplacements de numéro de pièce.  Description des articles  Article 1, GSIN: N2540, NNO:2540011635134, COUSSIN, SIEGE ARRIERE, VEHICULE COF/CAGE:S3465 No de la partie: 153 6164-801 Quantité: 6 Unité de distribution: chaque À être livré à Edmonton, Alberta   Article 2, GSIN: N2540, NNO:2540218968746, SIEGE, CHAUFFEUR COF/CAGE:S3465 No de la partie: 153 6259-803 Quantité: 7 Unité de distribution: chaque À être livré à Edmonton, Alberta  Article 3, GSIN: N2510, NNO:2510218982448, BARRE DE PROGRESSION, COF/CAGE:S3465 No de la partie: 353 7019-801 Quantité: 74 Unité de distribution: chaque À être livré à Edmonton, Alberta  Article 4, GSIN: N2510, NNO:2510218982448, BARRE DE PROGRESSION, COF/CAGE:S3465 No de la partie: 353 7019-801 Quantité: 71 Unité de distribution: chaque  À être livré à Montreal, Quebec  Article 5, GSIN:N2540, NNO:2540218996341,POMPE,  COF/CAGE:S3465 No de la partie: 353 6897-801  COF/CAGE:D8130 No de la partie: WPE 500184  Quantité: 81 Unité de distribution: chaque À être livré Edmonton, Alberta  Article 6, GSIN:N2540, NNO:2540218996341, POMPE,  COF/CAGE:S3465 No de la partie: 353 6897-801  COF/CAGE:D8130 No de la partie: WPE 500184  Quantité: 86 Unité de distribution: chaque À être livré Montreal, Quebec   Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: OTTAWA

Zepoli International Inc.

streetAddress: P.O. Box 471

legalName: Zepoli International Inc.

title_en: Vehicular Furniture and Accessories

title_fr: Accessoires et garnitures de véhicules