title_en: INSECT REPELLENT CREAM (DEET)

title_fr: INSECTIFUGE TOPIQUE (DEET)

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Drugs and Biologicals
Quantity: 20000

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits pharmaceutiques et biologiques
Quantité : 20000

title_en: INSECT REPELLENT CREAM (DEET) (W3931-140004/A)

title_fr: INSECTIFUGE TOPIQUE (DEET) (W3931-140004/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The Canadian Forces Health Services Group (CF H Svcs Gp) has a multi-year requirement for the procurement of topical insect repellent commonly referred to as DEET (N, N diethyl-m-toluamide) cream. The CF requires DEET cream with a compounded concentration 33.25% (31.5% N, N diethyl-m-toluamide; plus related active compounds of 1.75%). Product must have a minimum shelf life of 24 months and each tube must contain a volume between 50 ml to 100 ml.  The requirement is for three (3) years starting from the date of issuance of the Standing Offer to March 31, 2016 inclusive, with two (2) additional one (1) year extension periods from April 1, 2016 to March 31, 2017 and from April 1, 2017 to March 31, 2018. The annual volume is estimated at approximately 20,000 tubes per year.   All products containing a total DEET concentration of 33.25% must be registered under the Pest Management Regulatory Agency of Canada.  Information about the agency can be obtained via http://www.pmra-arla.gc.ca.  Deliveries are to be made to Canadian Forces Base Petawawa.  An offer must comply with the requirements of the Request for Standing Offer and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive. The responsive offer with the lowest evaluated price on an aggregate basis will be recommended for issuance of a standing offer. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Le Groupe des services de sant des Forces canadiennes (Gp Svc S FC) a une demande pluriannuelle pour la fourniture d'un insectifuge topique communment appel crme au DEET (N,N-dithyl-m-toluamide). Les FC requirent une crme au DEET ayant une concentration totale de 33,25 % (31,5 % de N,N-dithyl-m-toluamide plus 1,75% de composs actifs apparents). Le produit doit avoir une dure de vie d'entreposage minimale de 24 mois et chaque tube doit contenir un volume allant de 50  100 mL.  Ce besoin est d'une dure de trois (3) annes  partir de la date d'attribution de l'offre  commandes jusqu'au 31 mars 2016 inclus, avec deux (2) priodes d'extensions supplmentaires d'une (1) anne,  partir du 1 avril 2016 jusqu'au 31 mars 2017 et  partir du 1 avril 2017 jusqu'au 31 mars 2018.  Le volume annuel est estim  environ 20,000 tubes par anne.  Tous les produits contenant une concentration totale de DEET de 33,25 % doivent tre enregistrs auprs de l'Agence de rglementation de la lutte antiparasitaire du Canada. Des renseignements sur cette agence peuvent tre obtenus  l'adresse suivante: http://www.pmra-arla.gc.ca.  Les livraisons devront tre faites au base de Petawawa des Forces canadiennes.  La soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire  tous les critres d'valuation technique obligatoires pour tre dclare recevable. La recommandation pour l'attribution d'un contrat se fera en fonction de la soumission recevable la plus basse globalement.  Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

3M Canada Company

locality: Brockville

streetAddress: P.O. Box 665

legalName: 3M Canada Company


scheme: GSIN

description_en: Medical and Surgical Instruments, Equipment and Supplies

description_fr: Instruments, équipements et approvisionnements médicaux et chirurgicaux

status: complete

title_en: PHARMACY PRESCRIPTION DISPENSER (W3931-130234/A)

title_fr: DISTRIBUTEUR D'ORDONNANCES DE PHARMACIE (W3931-130234/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PHARMACY PRESCRIPTION DISPENSER  W3931-130234/A Martins, Christina Telephone No. - (819) 956-6911 Fax No. - (819) 956-3814  Closing Date: The solicitation closing date is hereby extended from July 15, 2013 to August 15, 2013 at 02:00PM EDT.  The Department of National Defence, has a requirement for the one (1) year rental, training, installation and manuals of a Pharmacy Prescription Dispenser. An option to purchase up to sixteen (16) additional Pharmacy Prescription Dispensers has been included.		  Delivery will be made to the Department of National Defence, Ottawa, Ontario and is requested on or before September 4, 2013.  The Pharmacy Prescription Dispenser must meet all the mandatory technical requirements stated in the RFP as attached in Annex A.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DISTRIBUTEUR D'ORDONNANCES DE PHARMACIE  W3931-130234/A Martins, Christina No de téléphone  819-956-6911 No de télécopieur  819-956-3814  Par la présente, la date de clôture de la demande de soumissions du 15 juillet 2013 est reportée au 15 août 2013 à 14 h, heure avancée de l'Est.  Le ministère de la Défense nationale a besoin de la location d'un distributeur d'ordonnances de pharmacie pour une durée d'un (1) an ainsi que de la formation, de l'installation et des guides connexes. Une option visant l'achat jusqu'à dix-six (16) distributeur d'ordonnances de pharmacie a été incluse.		  Les articles doivent être livrés au ministère de la Défense nationale, à Ottawa (en Ontario) au plus tard le 4septembre 2013.  Les distributeurs d'ordonnances de pharmacie doivent respecter toutes les exigences techniques obligatoires indiquées dans la demande de propositions jointe à l'annexe A. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


description_en: Physiotherapy Services

description_fr: Services de physiothérapie

description_en: Occupational Therapy

description_fr: Ergothérapie

description_en: End-to-End Learning Services (Excludes COTS Training)

description_fr: Services d'apprentissage de bout en bout (exclut la formation disponible dans le commerce)

title_en: Back Injury Prevention Educational Material Documents (W3931-130121/B)

title_fr: Documents éducatifs sur la prévention des blessures au dos (W3931-130121/B)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number          W3931-130121/A dated January 30, 2013 with a closing of February 15, 2013 at 02:00 p.m. Eastern Standard Time (EST). ____________________________________________________  Back Injury Prevention Educational Material Documents  W3931-130121/B Reynolds, Diane Telephone:  819-956-1141 E-mail:  Diane.Reynolds@tpsgc-pwgsc.gc.ca  The Directorate Force Health Protection of the Department of National Defence requires a series of back injury prevention educational material documents for specific military tasks related to lifting, carrying and loading.  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003, Bidders must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.  The period of the Contract is from date of Contract to March 31, 2014, inclusive.  This procurement is conditionally limited to Canadian services.  This requirement is open only the following Learning Services Supply Arrangement (SA)  E60ZH-070003/C Holders. Eligible Suppliers:  Adirondack Information Management Inc., Redwood E-learning Systems Inc. In Joint Venture Atlantis Systems Corporation Bluedrop Performance Learning Inc. CAE Inc Calian Ltd. Calian Ltd., Instrux Media Corp. In Joint Venture Ellicom Inc GEVC Inc. Global Knowledge Network (Canada) Inc Hyperactive Productions Inc IBM Canada Ltd. Knightsbridge Human Capital Management inc Michael Nolan & Asociates, Friesen, Kaye & Associates, Real Decoy, KLA In Joint Venture Modis Canada Inc., XIA Systems Corporation In Joint Venture Naut'sa mawt Resources Group in/Knightsbridge Olivus Inc. Prospero Learning Solutions Redwood e-learning Systems TLG Technologies for Learning Group Inc. The VCAN Group Inc., D.J. Files-Multimedia, Inc., In Joint Venture  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W3931-130121/A, datée du 30 janvier 2013, dont la date de clôture était le 15 février 2013 à 14 h, heure normale de l'Est (HNE). ___________________________________________________  Documents éducatifs sur la prévention des blessures au dos  W3931-130121/B Diane Reynolds Téléphone : 819-956-1141 Courriel : Diane.Reynolds@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Direction de la protection de la santé des Forces du ministère de la Défense nationale a besoin d'une série de documents éducatifs sur la prévention des blessures au dos pour des tâches militaires particulières liées aux soulèvement, au transport et au chargement d'objets.  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003, les soumissionnaires doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire.  De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire et documentation connexe, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.  La période du contrat est à partir de la date du contrat jusqu'au 31 mars 2014, inclusivement.   Cet achat est conditionnellement limité aux produits canadiens.  Ce marché s'adresse uniquement aux titulaires d'arrangements en matière d'approvisionnement (AMA) pour les services d'apprentissages n° EN60ZH-070003/C suivants.  Fournisseurs admissibles :  Adirondack Information Management Inc., Redwood E-learning Systems Inc. In Joint Venture Atlantis Systems Corporation Bluedrop Performance Learning Inc. CAE Inc Calian Ltd. Calian Ltd., Instrux Media Corp. In Joint Venture Ellicom Inc GEVC Inc. Global Knowledge Network (Canada) Inc Hyperactive Productions Inc IBM Canada Ltd. Knightsbridge Human Capital Management inc Michael Nolan & Asociates, Friesen, Kaye & Associates, Real Decoy, KLA In Joint Venture Modis Canada Inc., XIA Systems Corporation In Joint Venture Naut'sa mawt Resources Group in/Knightsbridge Olivus Inc. Prospero Learning Solutions Redwood e-learning Systems TLG Technologies for Learning Group Inc. The VCAN Group Inc., D.J. Files-Multimedia, Inc., In Joint Venture   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

currency: CAD

status: active

title_en: HIGH AND LOW FLOW CALIBRATORS

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments
Quantity: 216

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniq
ues
Quantité : 216

title_en: HIGH AND LOW FLOW CALIBRATORS (W3931-130113/A)

title_fr: Étalonneur sec à débits élevés et faibles (W3931-130113/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    TITLE:  HIGH AND LOW FLOW CALIBRATORS  National Defence Force Health Protection requires portable, soapless electronic Primary Standard High and Low Flow Dry Calibrators to be used in military field operation in all environments as described the Annexes "A" and "B" of the Request for Proposal (RFP).  Delivery is to be made to Canadian Forces Base, Petawawa, Ontario by March 31, 2012.  Quantity: 27 High Flow Dry Calibrators   	    27 Low Flow Dry Calibrators  This requirement also includes a three (3) year option to procure an additional 27 each per year.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :         TITRE: Étalonneur sec à élevés et faibles  La Protection de la santé des Forces de la Défence a besoin des étalonneur sec à élevés et faibles, standard primaire électronique portaif sans savon devant être utilisé militaire sur le terrain dans tous les environnements tel que décrit aux annexes «A» et «B» de la demande de propositions (DP). La livraison est à effectuer à la Base des Forces canadiennes Petawawa, en Ontario par Mars 31, 2012.  Quantité: 27 Étalonneur sec à débit élevé                 27 Étalonneur sec à faible débit   Cette exigence comprend également une option de trois (3) ans à se procurer 27 autres chacune par an.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 1745 ALTA VISTA DR.

Concept Controls Quebec Inc

streetAddress: 1565 Rue Begin

legalName: Concept Controls Quebec Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-26, expiryDate: 2017-02-25, value: 92140.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-15, expiryDate: 2017-02-25, value: 0.00


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

title_en: AUTOMATED COAGULATION ANALYSER (W3931-140002/A)

title_fr: ANALYSEUR AUTOMATISÉ DE LA COAGULATION (W3931-140002/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AUTOMATED COAGULATION ANALYSER  W3931-140002/A Gosselin, Monique Telephone No. - (819) 956-3803 (    ) Fax No. - (819) 956-3814   Department of National Defence Central Medical Equipment Depot has a requirement for the supply of seven (7) Automated Coagulation Analyzer with user training for up to 4 people in accordance with the mandatory specifications detailed in the Request for Proposal for delivery to Petawawa, Ontario.  This requirement also includes an irrevocable option to purchase up to ten (10) additional units within five (5) years after contract award.  The delivery is requested by 31st October 2013.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ANALYSEUR AUTOMATISé DE LA COAGULATION  W3931-140002/A Gosselin, Monique Telephone No - (819) 956-3803 (    ) Fax No. - (819) 956-3814   Le Dépôt central de matériel médical du ministère de la Défense nationale veut acheter sept (7) analyseurs automatisés de la coagulation, y compris une formation pour quatre (4) utilisateurs, conformément aux spécifications obligatoires indiquées dans la demande de propositions. Les articles doivent être livrés à Petawawa (Ontario), au plus tard le 31 octobre 2013. Le marché comprend également une option d'achat pour jusqu'à dix (10) unités supplémentaires au cours des cinq (5) années qui suivent l'attribution du marché. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_fr: Fournitures et équipement de formation d'images: medical,dentaire, vétérinaire

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Imaging Equipment and Supplies: Medical, Dental, Veterinary
Quantity: 7

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Fournitures et équipement de formation d'images: medical,dentaire, vétér
inaire
Quantité : 7

Agfa HealthCare Inc. Agfa Sante Inc.

region: Ontario

locality: Toronto

countryName: Canada

streetAddress: 77 Belfield Rd. 77 Belfield Rd.

legalName: Agfa HealthCare Inc. Agfa Sante Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-08, expiryDate: 2014-11-15, value: 68642.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-05, expiryDate: 2014-11-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2014-11-15, value: 0.00


description_en: Publications

description_fr: Publications

title_en: Publications

title_fr: Publications

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Publications
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Publications
Quantité : 1

St Joseph Digital Solutions

streetAddress: ePRINT it

legalName: St Joseph Digital Solutions

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-05, expiryDate: 2014-12-31, value: 58065.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-24, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-15, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-10-25, expiryDate: 2014-12-31, value: 8930.00


description_fr: Instruments de contrôle et de mesure de pression, de température et d'humidité

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Pressure, Temperature and Humidity Measuring and Controlling Instruments
Quantity: 20

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments de contrôle et de mesure de pression, de température et d'hu
midité
Quantité : 20

LA CIE J. CHEVRIER INSTRUMENTS INC.

region: Quebec

locality: Montréal-Nord

streetAddress: 4850, boulevard Gouin Est

legalName: LA CIE J. CHEVRIER INSTRUMENTS INC.


description_en: Conference Space and Facilities

description_fr: Espace et installations de conférence

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Conference Space and Facilities
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Espace et installations de conférence
Quantité : 1

title_en: Hotel & Conference Facilities - Hamilton (W3935-12RH15/A)

title_fr: Htel et installations de confrences, Hamilton (W3935-12RH15/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  THIS AMENDS THE CLOSING DATE OF THE NPP POSTED ON THE MERX ELECTRONIC BOARD TO 14 JANUARY 2013.  Hotel & Conference Facilities - Hamilton  The Department of National Defence, The Regional Cadet Support Unit (Central) (RCSU Central) is mandated to conduct Phase 5/Master Cadet/Proficiency Level 5 training across the units within this region.  As part of the mandatory training that is associated with these levels, there is a requirement for the RCSU Central to conduct workshops for all cadets registered.    Therefore, in order to conduct these workshops, RCSU Central has a requirement for hotel accommodations, meals, parking and conference facilities for the period February 15, 2013 to February 17, 2013 inclusive, as detailed at Annex A of the Request for Proposal (RFP) document.  There will be approximately 220 cadets and staff involved with the workshops.  Some of the mandatory criteria are provided below:  1.	The bidder must provide the address of their proposed facility.  The proposed facility must be located within a 30 km radius from the city centre of Hamilton.  2.	The bidder must provide documentation demonstrating how it will meet the room requirements identified in Annex A.  3.	The bidder must provide documentation demonstrating how it will meet the size and capacity requirements of the:   	- eight (8) meeting/workshop/conference rooms;  	- one (1) conference/banquet room   	identified in Annex A.   	The Contracting Authority / Project Authority reserves the right to inspect the facility to confirm the information provided is accurate.  4.	The bidder must provide a proposed menu plan for Supper/Dinner and Breakfast.   5.	The bidder must provide documentation demonstrating how it will meet the parking requirement identified in Annex A.  Bidders must refer to the RFP document for complete details regarding this requirement.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LA PRESENTE A POURBUT DE MODIFIES LA DATE DE FERMETURE DE MERX AFFICHE AU TABLEAU ELECTRONIQUE DU SERVICE DES INVITATIONS OURVERTES A SOUMISSIONES A 14 JANVIER 2013.  Htel et installations de confrences, Hamilton  Le ministre de la Dfense nationale (MDN), Unit rgionale de soutien aux cadets (Centre) (URSC Centre), est mandat pour assurer la formation Phase 5/Matre-cadet/Comptences de niveau 5  l'chelle des units dans la rgion. Dans le cadre de la formation obligatoire connexe  ces niveaux, l'URSC Centre est tenue de donner des ateliers pour tous les cadets inscrits.    Donc, pour assurer le droulement de ces ateliers, l'URSC Centre doit prvoir la location de chambres d'htel, des repas, du stationnement et des salles de confrence pour la priode du 15 au 17 fvrier 2013 inclusivement, conformment  l'annexe A de la demande de propositions. Les ateliers vont servir environ 220 cadets et personnel.   Certains des critres obligatoires sont indiqus ci-dessous :  1.	Le soumissionnaire doit fournir l'adresse des installations proposes qui doivent tre situes dans un rayon de 30 kilomtres du centre-ville de Hamilton.  2.	Le soumissionnaire doit fournir les documents dmontrant la faon dont il entend respecter les exigences en matire de chambres indiques  l'annexe A.   3.	Le soumissionnaire doit fournir la documentation dmontrant comment il entend respecter les exigences en matire de grandeur et de capacit des pices suivantes indiques  l'annexe A :    	- huit (8) salles de rencontre/ateliers/salles de confrence;  	- une (1) salle de confrence/banquet.    	L'autorit contractante/charg de projet se rserve le droit d'inspecter les installations pour confirmer la prcision des renseignements fournis.   4.	Le soumissionnaire doit prsenter un menu propos pour le souper/dner et le djeuner.   5.	Le soumissionnaire doit fournir les documents dmontrant la faon dont il entend respecter les exigences en matire de stationnement indiques  l'annexe A.  Les soumissionnaires doivent consulter la demande de propositions pour obtenir les dtails complets sur le prsent march.  Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: BORDEN

streetAddress: STN MAIN P.O.BOX 1000

Commonwealth Hospitality ltd.

locality: Burlington

streetAddress: 3063 South Service Road

legalName: Commonwealth Hospitality ltd.

title_en: Conference Space and Facilities

title_fr: Espace et installations de conférence


description_en: Internet Communication Services

description_fr: Services de communication sur Internet

title_en: Internet Communication Services

title_fr: Services de communication sur Internet

name: The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell Canada

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Internet Communication Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services de communication sur Internet
Quantité : 1

streetAddress: 160 Elgin


title_en: Hotel & Conference Facilities - Ottawa

title_fr: Hôtel et installations de conférences, Ottawa

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Conference Space and Facilities
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Espace et installations de conférence
Quantité : 1

title_en: Hotel & Conference Facilities - Ottawa (W3935-12RH17/A)

title_fr: Htel et installations de confrences, Ottawa (W3935-12RH17/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Hotel & Conference Facilities - Ottawa  The Department of National Defence, The Regional Cadet Support Unit (Central) (RCSU Central) is mandated to conduct Phase 5/Master Cadet/Proficiency Level 5 training across the units within this region.  As part of the mandatory training that is associated with these levels, there is a requirement for the RCSU Central to conduct workshops for all cadets registered.  Therefore, in order to conduct these workshops, RCSU Central has a requirement for hotel accommodations, meals, parking and conference facilities for the period March 22 to March 24, 2013 inclusive, in Ottawa, Ontario,  as detailed at Annex A of the Request for Proposal (RFP) document.  There will be approximately 220 cadets and staff involved with the workshops.  Some of the mandatory criteria are provided below:  1.	The bidder must provide the address of their proposed facility.  The proposed facility must be located  within the National Capital Region which includes the Ottawa-Gatineau area.  2.	The bidder must provide documentation demonstrating how it will meet the room requirements identified in Annex A.  3.	The bidder must provide documentation demonstrating how it will meet the size and capacity requirements of the:   	- eight (8) meeting/workshop/conference rooms;  	- one (1) conference/banquet room identified in Annex A.    	The Contracting Authority / Project Authority reserves the right to inspect the facility to confirm the information provided is accurate.  4.	The bidder must provide a proposed menu plan for Supper/Dinner and Breakfast.   5.	The bidder must provide documentation demonstrating how it will meet the parking requirement identified in Annex A.  Bidders must refer to the RFP document for complete details regarding this requirement. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       Htel et installations de confrences, Ottawa  Le ministre de la Dfense nationale (MDN), Unit rgionale de soutien aux cadets (Centre) (URSC Centre), est mandat pour assurer la formation Phase 5/Matre-cadet/Comptences de niveau 5  l'chelle des units dans la rgion. Dans le cadre de la formation obligatoire connexe  ces niveaux, l'URSC Centre est tenue de donner des ateliers pour tous les cadets inscrits.  Donc, pour assurer le droulement de ces ateliers, l'URSC Centre doit prvoir la location de chambres d'htel, des repas, du stationnement et des salles de confrence,  Ottawa (Ontario), pour la priode  du 22 au 24 mars 2013 inclusivement, conformment  l'annexe A de la demande de propositions. Les ateliers vont servir environ 220 cadets et personnel.  Certains des critres obligatoires sont indiqus ci-dessous :  1.	Le soumissionnaire doit fournir l'adresse des installations proposes. Ces dernires doivent tre situes dans la rgion de la capitale nationale, qui comprend la rgion de Ottawa-Gatineau.  2. 	Le soumissionnaire doit fournir les documents dmontrant la faon dont il entend respecter les exigences en matire de chambres indiques  l'annexe A.  3.	Le soumissionnaire doit fournir la documentation dmontrant comment il entend respecter les exigences en matire de grandeur et de capacit des pices suivantes :   	- huit (8) salles de rencontre/ateliers/salles de confrence;  	- une salle de confrence/de banquet indique  l'annexe A.    	L'autorit contractante/charg de projet se rserve le droit d'inspecter les installations pour confirmer la prcision des renseignements fournis.  4. 	Le soumissionnaire doit prsenter un menu propos pour le souper/dner et le djeuner.   5. 	Le soumissionnaire doit fournir les documents dmontrant la faon dont il entend respecter les exigences en matire de stationnement indiques  l'annexe A.  Les soumissionnaires doivent consulter la demande de propositions pour obtenir les dtails complets sur le prsent march.  Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

1210478 Ontario Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 100 Kent St.

legalName: 1210478 Ontario Inc.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cranes, Hydraulic, Stationary or Mobile, Not Truck Mounted
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Grues, hydrauliques, fixes ou mobiles, non montées sur un camion
Quantité : 6

locality: KINGSTON

streetAddress: P.O.BOX 17000 STN FORCES

SPYDERCRANE EQUIPMENT LTD

locality: LONDON

streetAddress: 47 ELWORTHY AVENUE

legalName: SPYDERCRANE EQUIPMENT LTD

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-02, expiryDate: 2013-09-02, value: 851568.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-22, expiryDate: 2013-03-31, value: -425784.00


description_en: Cranes, Hydraulic, Stationary or Mobile, Not Truck Mounted

description_fr: Grues, hydrauliques, fixes ou mobiles, non montées sur un camion

title_en: Field maintenance Cranes (W3996-120001/A)

title_fr: Grues pour maintenance sur le terrain (W3996-120001/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Title:  Field maintenance Cranes  Solicitation Number:  W3996-120001/A  Requirement:  The Department of National Defence (DND) has a requirement for six (6) small (diesel-electric) self-propelled mobile cranes required to support Tactical Aviation Garrison and Green Field operations.  Specifically, the cranes will be used to support CH146 and CH147 maintenance and equipment loading, both in Garrison and deployed field conditions.  Delivery of the cranes will be made directly to individual 1 Wing units.  The locations are as follows, specific address can be found within solicitation document:  1)  400 Sqn, Borden, ON; 2)  403 Sqn, Gagetown, NB; 3)  408 Sqn, Edmonton, AB; 4)  427 Sqn, Petawawa, ON; 5)  430 Sqn, Valcartier, QC; and 6)  438 Sqn, St. Hubert, QC.  The Contractor must also provide a 'train the trainer' course to a maximum of 18 DND personnel 6 months after delivery of the cranes.  Training will be conducted at Contractors site.  Delivery:  (a)  All of the deliverables must be received on or before March 31, 2013. 	   (b)  Training, is required within 6 months of delivery of cranes. Evaluation:  Please see solicitation document for full details of the requirement including Evaluation Criteria and Basis of Selection. Trade Agreements:  This requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the Canada Peru Free Trade Agreement, the Canada Columbia Free Trade Agreement, North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT).  For Equiries please contact:  Bellmore, Heather Telephone No. - (613) 545-8208  Fax No. - (613) 545-8067 E-mail:  heather.bellmore@pwgsc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Titre : Grues de maintenance sur le terrain  Numéro d'appel d'offres : W3996-120001/A  Besoin : Le ministère de la Défense nationale (MDN) a besoin de six (6) petites grues automotrices mobiles (diesel-électrique) nécessaires pour appuyer les opérations sur un site vierge ou de la garnison d'aviation tactique. Plus précisément, les grues seront utilisées pour appuyer la maintenance de CH146 et de CH147 ainsi que le chargement de l'équipement, à la garnison et dans les opérations de déploiement. La livraison des grues sera réalisée directement auprès des unités distinctes de la 1re Escadre. Les sites sont les suivants, les adresses précises sont indiquées dans la demande de soumissions :  1) 400e Escadron, Borden (Ontario); 2) 403e Escadron, Gagetown (Nouveau-Brunswick); 3) 408e Escadron, Edmonton (Alberta); 4) 427e Escadron, Petawawa (Ontario); 5) 430e Escadron, Valcartier (Québec); 6) 438e Escadron, St-Hubert (Québec).  L'entrepreneur doit aussi fournir un cours de formation des formateurs à un maximum de 18 membres du personnel du MDN six mois après la livraison des grues. La formation sera donnée aux installations de l'entrepreneur.   Date de livraison :  (a) Les produits livrables doivent tous être reçus au plus tard le 31 mars 2013.  (b) La formation est requise dans les six mois suivant la livraison des grues.   Évaluation : Veuillez vous reporter à la demande de soumissions pour tous les détails relatifs aux exigences, y compris les critères d'évaluation et la méthode de sélection.   Accords commerciaux : Le présent marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou, de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie, de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec :  Bellmore, Heather No de téléphone : 613-545-8208  No de télécopieur : 613-545-8067 Courriel : heather.bellmore@tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Technical / Vocational Training

description_fr: Formation professionnelle et technique

title_en: EMERGENCY BREATHING SYS. COURSEWARE (W3999-13M654/A)

title_fr: Système respiratoire d'urgence. (W3999-13M654/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EMERGENCY BREATHING SYSTEMS COURSEWARE  Solicitation: W3999-13M654 Contracting Authority: Lee Anne Forward Telephone: (902) 496-5070 E-mail:  LeeAnne.Forward@pwgsc-tpsgc.gc.ca  ELIGIBLE BIDDERS UNDER THIS BID SOLICITATION  This Bid Solicitation is issued against the Learning Services Supply Arrangement (SA), PWGSC File No. E60ZH-070003.  All terms and conditions of the Learning Services SA apply and are incorporated into any resulting contract.  The requirement described herein is open only to PWGSC Learning Services SA Suppliers.  _________________________________________________________________ ____________  NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT  This request is for e-Learning design and development to produce an interactive training program consisting of a duo purposed courseware and Electronic Performance Support tool that will allow AVN (Aviation Systems Technician) and/or ACS (Aircraft Structures Technician) students to develop the knowledge and skills to perform 1st, 2nd, and 3rd line maintenance repair and overhaul of the Emergency Breathing System (EBS).  The EBS course is required by technicians posted into the Life Support Equipment (LSE) Section at ATESS.  The LSE Section is the CF authority in the highly specialized areas of EBS performance, calibration and cleaning.  The eLearning program would include:  1.	 a self-paced pre-course package to replace the first 3 days of a 4 day course,    2.	an EPSS tool to serve as both a training aid (to replicate the practical training on the course) and as a job aid for use by technicians (who do not have the AIOS qualification) performing 1st line maintenance on the EBS, and    3.	an EPSS tool to serve as a replacement for practical training on the course and as a job aid for use by AIOS graduate students remaining in the LSE Cell, who perform 2nd and 3rd line maintenance on the EBS.      To be declared responsive, a bid must:  a.	comply with all the requirements of the bid solicitation; and b.	meet all mandatory criteria; and c.	obtain the required minimum of 70 points overall for the technical evaluation criteria 		which are subject to point rating. The rating is performed on a scale of 2000 points.  2.	Bids not meeting (a), (b) and (c) will be declared non-responsive.   3.	The selection will be based on the highest responsive combined rating of technical merit and price. The ratio will be 60 % for the technical merit and 40% for the price.   4.	To establish the technical merit score, the overall technical score for each responsive bid will be determined as follows: total number of points obtained / maximum number of points available multiplied by the ratio of 60 %.  5.	To establish the pricing score, each responsive bid will be prorated against the lowest evaluated price and the ratio of 40 %.   6.	For each responsive bid, the technical merit score and the pricing score will be added to determine its combined rating.   7.	Neither the responsive bid obtaining the highest technical score nor the one with the lowest evaluated price will necessarily be accepted. The responsive bid with the highest combined rating of technical merit and price will be recommended for award of a contract.  The table below illustrates an example where the selection of the contractor is determined by a 60/40 ratio of the technical merit and price, respectively.    Basis of Selection - Highest Combined Rating of Technical Merit (60%) and Price  (40%) 			 Bidder 	Bidder 1	Bidder 2	Bidder 3 Overall Score for All the Point Rated Technical Criteria  	OS1: 120/135	OS2: 98/135	OS3: 82/135 Bid Evaluated Price	P1: C$60,000 	P2: C$55,000 	LP and P3: C$50,000  			 Calculations	Technical Merit Score (OSi x 60)	Pricing Score  ( LP/Pi x 40 )	Combined Rating Bidder 1	120/135 x 60 = 53.33	50/60 x 40 = 33.33 	86.66 Bidder 2	98/135 x 60 = 43.55	50/55 x 40 = 36.36	79.91 Bidder 3	82/135 x 60 = 36.44	50/50 x 40 = 40.00	76.44  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SYSTÈME RESPIRATOIRE D'URGENCE - PROJECT D'APPRENTISSAGE EN LIGNE  W3999-13M654 Lee Anne Forward Téléphone : (902) 496-5070 Courriel:  LeeAnne.Forward@pwgsc-tpsgc.gc.ca  _________________________________________________________________ ____________  SOUMISSIONNAIRES ADMISSIBLES DANS LE CADRE DU PRÉSENT APPEL D'OFFRES  Le présent appel d'offres est émis dans le cadre de l'arrangement en matière d'approvisionnement (AA) des services d'apprentissage - document no E60ZH-070003 de TPSGC. Toutes les modalités de l'AA des services d'apprentissage s'appliquent et doivent être intégrées à tout marché subséquent.   Le marché décrit aux présentes s'adresse uniquement aux fournisseurs de l'AA des services d'apprentissage de TPSGC.  _________________________________________________________________ ____________  AVIS DE PROJET DE MARCHÉ  Le ministère de la Défense nationale a besoin de la conceptation et l'élaboration d'un apprentissage en ligne afin de créer un programme interactif de formation sous la forme d'un outil à double fonction composé d'un didacticiel et d'un système électronique de soutien au rendement qui permettra aux étudiants qui suivent des cours de technicien en systèmes aéronautiques (Tech Aéro) ou de technicien en structures d'aéronefs (Tech Sa) d'acquérir les connaissances et les compétences requise en vue de l'entretien, de la réparation et de la révision de première, de deuxième et de troisième ligne du système respiratoire d'urgence.  Le programme d'apprentissage en ligne doit comprendre :   1.	une trousse préalable au cours adaptée au rythme de chaque étudiant qui remplacera les trois premiers jours d'un cours de quatre jours;    2.	un système électronique de soutien au rendement qui sert à la fois d'aide à la formation (pour reproduire la formation technique du cours) et comme une aide au travail qui sera utilisé par des techniciens (qui ne possèdent pas la qualification AIOS) qui effectuent l'entretien de première ligne du SRU;   3.	un système électronique de soutien du rendement qui remplace la formation pratique sur le cours et qui sert d'aide au travail qui sera utilisé par des étudiants qui possèdent la qualification AIOS de la cellule de l'équipement de survie qui effectuent l'entretien de deuxième et de troisième ligne du SRU.   Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d'évaluation obligatoires pour être déclarée recevable.   	 1.	Pour être déclarée recevable, une soumission doit :   a.	respecter toutes les exigences de la demande de soumissions; et b.	satisfaire à tous les critères obligatoires; et c.	obtenir le nombre minimal de 70% points exigés pour l'ensemble des critères d'évaluation techniques cotés. L'échelle de cotation compte 2000 points.  2.	Les soumissions qui ne répondent pas aux exigences a), b) et c) seront déclarées non recevables.  3.	La sélection sera faite en fonction du meilleur résultat global sur le plan du mérite technique et du prix. Une proportion de 60 %  sera accordée au mérite technique et une proportion de 40 % sera accordée au prix.  4.	Afin de déterminer la note pour le mérite technique, la note technique globale de chaque soumission recevable sera calculée comme suit: le nombre total de points obtenus sera divisé par le nombre total de points pouvant être accordés, puis multiplié par 60 %.  5.	Afin de déterminer la note pour le prix, chaque soumission recevable sera évaluée proportionnellement au prix évalué le plus bas et selon le ratio de 40 %.  6.	Pour chaque soumission recevable, la cotation du mérite technique et la cotation du prix seront ajoutées pour déterminer la note combinée.  7.	La soumission recevable ayant obtenu le plus de points ou celle ayant le prix évalué le plus bas ne sera pas nécessairement choisie. La soumission recevable qui obtiendra la note combinée la plus élevée pour le mérite technique et le prix sera recommandée pour l'attribution du contrat.  Dans le tableau ci-dessous, le choix de l'entrepreneur repose sur un ratio de mérite technique et de prix de 60/40 respectivement.     Méthode de sélection - note combinée la plus élevée pour le mérite technique (60%) et le prix (40%)  			 Soumissionnaire 	Soumissionnaire 1	Soumissionnaire 2	Soumissionnaire 3 Note globale pour l'ensemble des critères techniques cotés 	NG1: 120/135	NG2: 98/135	NG3: 82/135 Prix évalué de la soumission	P1: 60000$CAN	P2: 55000$CAN	PPB et P3: 50000$CAN 			 Calculs	  Note pour le mérite               technique (NGi x 60)	  Note pour le prix                 ( PPB/Pi x 40 )	Note combinée Soumissionnaire 1	NMT1: 120/135 x 60 = 53.33	NP1: 50/60 x 40 = 33,33 	86.66 Soumissionnaire 2	NMT2: 98/135 x 60 = 43.55	NP2: 50/55 x 40 = 36,36	79.91 Soumissionnaire 3	NMT3: 82/135 x 60 = 36.44	NP3: 50/50 x 40 = 40.00	76.44   	 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification


description_en: Accommodation and Food Services, N.E.S.

title_en: Accomodations and Food Services

title_fr: Hébergement, repas et services

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/AIT
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Accommodation and Food Services, N.E.S.
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services de logement et d'alimentation N.E.A.
Quantité : 1

title_en: Accomodations and Food Services (W3999-13CJ01/A)

title_fr: Hébergement, repas et services (W3999-13CJ01/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/AIT Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  NAV CANADA 77 Metcalfe street Ottawa Ontario Canada K1P5L6 Nature of Requirements:  Title:  Accommodations, Meals and Services  This cancels and supersedes notice PW-$KIN-680-6080. The closing date of this ACAN is changed as follows: FROM: 2013-02-22  02:00 PM Eastern Standard Time EST  TO: 2013-02-22  02:00 PM Eastern DAYLIGHT Saving Time EDT 1.	ACAN Explanation An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award. 2.	Requirement  The Department of National Defence (DND) has a requirement for the provision of accommodations, meals and related services for up to eighty (80) students at any one time, in support of the Canadian Forces School of Aerospace Control Operations (CFSACO), Cornwall, Ontario, for an initial period from 1 April, 2013 to 30 September, 2017 with the irrevocable option to extend the term of the contract by up to three (3) additional six (6) month periods. 2.1	Background The CFSACO provides the Canadian Forces (CF) with initial and mandated refresher training of the Aerospace Control (AEC) and Aerospace Control Operator (AC Op) occupations.  In 1979, the CF commenced Military Air Traffic Controller (ATC) training in cooperation with Transport Canada at the Transport Canada Training Institute. The Institute, situated at 1950 Montreal Road, Cornwall, Ontario, is now owned and operated by NAVCAN. The change in ownership followed the privatization of air navigation services and the subsequent sale of infrastructure to the Contractor in 1996. Despite the change, Military ATC training continued throughout the transition and is ongoing. It is intended to continue to provide these training services from 1950 Montreal Road, Cornwall, Ontario for the duration of the Contract period, at which time it may be relocated to a Canadian Forces base site.  The amalgamation of the Air Weapons and Air Traffic Control occupations in 1997 brought additional training requirements to the Institute, as well as a new name, Canadian Forces School of Aerospace Control Operations (CFSACO).  3.	Criteria for Assessment of the Statement of Capabilities  3.1	Minimum Essential Requirements:  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that it meets the following requirements:  General  3.1.1.  The accommodations and meal services must be supplied from within a building (or conjoined buildings) that is/are within an area requiring no greater than 15 minutes travel (by foot or Contractor supplied transportation) and at a distance no greater than 10 km from 1950 Montreal Road, Cornwall, Ontario.   3.1.2.  Students must be capable of traveling from 1950 Montreal Road to the proposed accommodations, consuming breakfast, lunch or dinner and returning  to 1950 Montreal Road within one hour total, in order to obtain meals and return to their scheduled training.  3.1.3.  Students must be capable of traveling from 1950 Montreal Road to the accommodations /meals (and vice-versa) within fifteen (15) minutes, for all meals and to attend class and training within the core training schedule of 0800 through to 1600 (Monday through Friday).  Students must also be capable of the same travel outside of the core training schedule in order to complete additional studies, conduct supplementary training exercises and attend to Canadian Forces-related duties at the students' discretion.   3.1.4.  The accommodations and meal services must be provided from within the same building and must have the capacity to simultaneously supply services to eighty (80) students for the duration of any period of time. Accommodation Services 3.1.5.  Individual accommodations with housekeeping services included, consisting of private rooms of at least 130 square feet each, with a private washroom.  Accommodations to include a minimum of the following furnishings: a double bed, a desk and task chair, television including cable access, clothes dresser and phone.  3.1.6.  Access to recreational facilities within the building (or conjoined buildings) for physical activity including access to various cardio and weight training machines, accommodating a minimum of 20 students at a time. Minimum hours of accessibility are from 0600 to 2200 hours every day.  Meal Services 3.1.7.  All meals and meal selections provided must be balanced, fresh, include hot entree options and meet DND minimum standards.  They must be made available through a cafeteria and/or buffet style service to students for three meals daily, seven days per week throughout the period of the Contract and option periods.  3.1.8.  The meal services must be provided and be available to students at minimum for the following periods:  Breakfast: Monday to Friday 6:30 a.m. to 8:00 a.m., Saturday and Sunday 8:00 a.m. to 10:00 a.m. 				 Lunch: Monday to Friday 11:30 a.m. to 1:00 p.m., Saturday and Sunday 11:30 a.m. to 1:30 p.m. 				 Dinner: Monday to Friday 5:00 p.m. to 7:30 p.m., Saturday and Sunday 5:30 p.m. to 7:30 p.m. 4.            Applicability of Trade Agreements The requirement is subject to the following Trade Agreements:  World Trade Organization - Agreement on Government Procurement,  and the Agreement on Internal Trade (AIT). 5.           Justification for the Pre-Identified Supplier The Department of National Defence delivers training for the Aerospace Control (AEC) and Aerospace Control Operator (AC Op) occupations at the NAV Canada facility located at 1950 Montreal Road in Cornwall Ontario.  Accommodations and meal services that can be delivered in a setting, where students can attend classes, obtain meals, obtain accommodations related services and use fitness facilities is required to maintain the effectiveness of the training program.  Students require the ability to move between all services and facilities within a short period of time in order to manage their studies and needs with flexibility and efficiency.    NAV Canada is the only known organization that can support this setting, as it provides accommodations, meals and accommodations-related services in a building/conjoined buildings that are within an area and distance that allows students to move from accommodations, meals and fitness facilities to courses and training facilities within five minutes walking distance.  NAV Canada accommodations and meals are also located in buildings that are joined to one another, allowing students to travel from one service to another indoors, in a climate-controlled area. 6.           Government Contracts Regulations Exception The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6(d) - "Only one person or firm is capable of performing the contract." 7.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are excluded under the section of the trade agreement(s) specified: World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) - Article XV, (1b) "when, for works of art or for reasons connected with protection of exclusive rights, such as patents or copyrights, or in the absence of competition for technical reasons, the products or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists." Agreement on Internal Trade (AIT) - Article 506, (12b) "where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists." 8.	Period of the contract   1 April, 2013 to 30 September, 2017. 9.	Name and Address of the Pre-Identified Supplier NAV CANADA 1950 Montreal Road Cornwall, Ontario K6H 6L2 10.	Supplier's right to submit a statement of capabilities Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services and/or goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements. 11.	The closing date for a submission of a statement of capabilities: The closing date and time for accepting statement of capabilities is March 11, 2013 at 2:00 p.m. 12.	Inquiries and submission of statements of capabilities Inquiries and statement of capabilities are to be directed to: Kathrine Abrams Team Leader 86 Clarence St. 2nd Floor, Kingston, Ontario  K7L 1X3 Telephone:  613-545-8843 Facsimile:  613-545-8067 E-mail:  kathrine.abrams@pwgsc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  NAV CANADA 77 Metcalfe street Ottawa Ontario Canada K1P5L6 Nature des besoins :    Titre: Hébergement, repas et services  Ceci annule et remplace l'avis PW-$KIN-680-6080.  La date de cloture du PAC est modifiée:  De: 2013-02-22  02:00 PM heure normale de l'EST HNE  Au: 2013-02-22 02:00 PM heure avancée de l'Est HAE  1.	Explication du préavis d'adjudication de contrat (PAC) Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer une offre à commandes pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans ce dernier, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat. 2.	Besoin et objectif du présent PAC  Le ministère de la Défense nationale (MDN) a une exigence pour la fourniture de logement, de repas et d'autre services associés pour un maximum de quatre-vingts (80) étudiants, à tout moment donné, pour l'appui de l'Ecole des Forces canadiennes opérations de contrôle aérospatial (EOCAFC), à Cornwall , en Ontario, pour une période initiale allant du 1er avril, 2013 au 30 septembre, 2017 avec une option irrévocable de permettant de prolonger la durée du contrat pour un maximum de trois (3) périodes de six (6) mois. 2.1	Contexte L'EOCAFC fournit la formation initiale et la formation de recyclage obligatoire aux contrôleurs  aérospatiale (CAÉRO) et aux opérateurs  contrôle aérospatial (OPCAERO) des FC.  En 1979, les FC ont entrepris de former les contrôleurs de la circulation aérienne (ATC) militaires en collaboration avec Transports Canada à l'Institut de formation de Transports Canada. L'Institut, situé au 1950, chemin Montreal, Cornwall (Ontario), appartient maintenant à NAVCAN, qui en assure l'exploitation. Le changement de propriétaire est survenu en 1996, après la privatisation des services de navigation aérienne, alors que l'entrepreneur a acheté les installations. Pendant la transition, l'Institut a continué à fournir la formation aux ATC militaires, et le fait toujours. On prévoit que les services de formation continueront à être fournis au 1950, chemin Montreal, à Cornwall, en Ontario, durant la période du contrat, à la fin de laquelle on prévoit déplacer la formation dans une base des Forces canadiennes.   À la suite de la fusion des postes de contrôleur des armes aériennes et de contrôleur de la circulation aérienne en 1997, l'Institut a dû satisfaire à de nouvelles exigences en matière de formation et a pris un nouveau nom, l'École des opérations de contrôle aérospatial des Forces canadiennes (EOCAFC).  3.	Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités 3.1	Exigences essentielles minimales Les fournisseurs intéressés doivent prouver, au moyen d'un énoncé de capacités, qu'ils répondent aux exigences suivantes:   Généralités  3.1.1.	L'hébergement et les services de repas doivent être fournis dans un bâtiment (ou des bâtiments conjoints) situé(s) à au plus 15 minutes de déplacement (à pied ou en véhicule fourni par l'entrepreneur) et à au plus 10 km du lieu de formation (1950, chemin Montreal, à Cornwall en Ontario.  3.1.2.	Les stagiaires doivent être en mesure de se déplacer à partir de 1950, chemin de Montreal  et de se rendre à l'installation fournie par l'entrepreneur, de prendre leur petit déjeuner, déjeuner ou dîner et de retourner à 1950, chemin de Montreal en dedans d'une heure au total afin de poursuivre leur formation.  3.1.3.	Les stagiaires doivent être en mesure de faire le trajet (aller ou retour) entre le 1950, chemin Montreal et l'installation fournie par l'entrepreneur pour l'hébergement et les repas en quinze(15) minutes, pour tous les repas, et assister au cours et à la formation durant les heures normales de la formation de base. Les stagiaires doivent aussi être en mesure, à leur discrétion, d'effectuer le même trajet à l'extérieur des heures normales de la formation de base, soit de 8hà 16h, du lundi au vendredi, pour faire des études supplémentaires, effectuer des exercices de formation supplémentaires et remplir leurs obligations liées aux Forces canadiennes.  3.1.4.	Les logements (ou l'hébergement) et les services de repas doivent être fournis à l'intérieur de même installation et doit avoir la capacité d'alimenter simultanément des services à quatre-vingts (80) stagiaires pour la durée de toute période de temps.  Services d'hébergement 3.1.5.	L'hébergement individuel avec des services d'entretien ménager consiste en des chambres privées d'au moins 130 pi2 chacune et dotées d'une salle de bain. L'hébergement inclut au moins ce qui suit: un lit double, un bureau et un fauteuil, un téléviseur avec accès au câble, une commode et un téléphone.   3.1.6.	Les stagiaires devront avoir accès à des installations récréatives dans le bâtiment (ou dans un bâtiment conjoint) où ils pourront faire de l'activité physique, au moyen notamment de différents appareils d'exercice cardiovasculaire et musculaire. Ces installations devront être en mesure d'accueillir au moins 20 stagiaires à la fois. Les heures d'accès minimum doivent être de 6h à 22h tous les jours.  Services de repas 3.1.7.	Tous les repas et les choix de repas offerts doivent être équilibrés et frais, inclure une variété de repas chauds et respecter les normes minimales. Les trois repas doivent être servis dans une cantine et/ou dans un buffet sept jours par semaine durant la période du contrat et les périodes d'option. 3.1.8.	Les services de repas doivent être fournis et être disponibles aux stagiaires au moins durant les périodes suivantes:  ·	Déjeuner: du lundi au vendredi de 6h30 à 8h, les samedis et dimanches, de 8h à 10h. ·	Dîner: du lundi au vendredi de 11h30 à 13h, les samedis et dimanches, de 11h30à 13h30. ·	Souper: du lundi au vendredi de 17hà 19h30, les samedis et dimanches, de 17h30 à 19h30.  4.	Applicabilité des accords commerciaux Le besoin est assujetti aux accords commerciaux suivants: Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) et Accord sur le commerce international (ACI). 5.	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  Le ministère de la Défense nationale donne de la formation aux contrôleurs  aérospatiale(CAÉRO) et aux opérateurs  contrôle aérospatial (OPCAERO) à l'installation de NAV Canada située au 1950 chemin Montreal à Cornwall, en Ontario. Les services d'hébergement et de repas, qui peuvent être fournis dans un environnement où les stagiaires peuvent aller en cours, obtenir des repas, profiter de services liés à l'hébergement et utiliser des installations de conditionnement physique, sont requis pour assurer l'efficacité du programme de formation. Les stagiaires doivent être capables de se déplacer entre les services et les installations dans une courte période de temps afin de gérer leurs études et leurs besoins de façon flexible et efficace.  NAV Canada est le seul organisme connu dans la région qui puisse satisfaire à l'exigence de l'environnement, puisqu'il offre des services d'hébergement et de repas et des services liés à l'hébergement dans un bâtiment/des bâtiments conjoints qui sont situés à un endroit et à une distance qui permettent aux stagiaires de se déplacer des installations où sont offerts les services d'hébergement, de repas et de conditionnement physique aux endroits où ont lieu les cours et la formation en cinq minutes à pied ou moins. NAV Canada offre des services de repas et d'hébergement dans des bâtiments reliés les uns aux autres, ce qui permet aux stagiaires de se déplacer d'un service à l'autre à l'intérieur, dans un endroit où la température est contrôlée.  6.	Exception au Règlement sur les marchés de l'État  L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour le présent approvisionnement en vertu de l'alinéa6d)  une seule personne ou entreprise est en mesure d'exécuter le contrat.  7.	Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont exclues en vertu des sections indiquées des accords commerciaux précisés: Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC)  Article XV, 1b) «lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de droits exclusifs, tels que des droits de brevet ou de reproduction, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant;». Accord sur le commerce international (ACI)  Article 506b) «lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.» 8.	Durée du contrat 1er avril 2013 au 30 septembre 2017. 9.	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance NAV CANADA 1950, chemin Montreal Cornwall (Ontario) K6H 6L2 10.	Droit des fournisseurs de soumettre un énoncé des capacités Les fournisseurs qui se considèrent pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens et/ou les services décrits dans le présent avis peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource désignée dans le présent avis d'ici la date de clôture de celui-ci. L'énoncé des capacités doit clairement démontrer comment le fournisseur satisfait aux exigences indiquées. 11.	Date de clôture pour la présentation d'un énoncé des capacités La date et l'heure de clôture pour l'acceptation des énoncés des capacités sont fixées au 11 mars, 2013 à 14h. 12.	Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être envoyés à l'adresse suivante: Kathrine Abrams Chef d'équipe 86, rue Clarence, 2e étage Kingston (Ontario) K7L 1X3 Téléphone: 613-545-8843 Télécopieur: 613-545-8067 Courriel:  kathrine.abrams@pwgsc.gc.ca    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

region: MB

locality: WINNIPEG

NAV CANADA

streetAddress: 77 Metcalfe street

legalName: NAV CANADA

title_en: Accommodation and Food Services, N.E.S.


title_en: Helicopter Underwater Escape Trg.

title_fr: ENTRAîNEMENT EN éVACUATION SOUS-MARINE

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Technical / Vocational Training
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Formation professionnelle et technique
Quantité : 1

title_en: Helicopter Underwater Escape Trg. (W3999-12M640/A)

title_fr: ENTRAîNEMENT EN éVACUATION SOUS-MARINE (W3999-12M640/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Helicopter Underwater Escape Training  W3999-12M640/A Almonte, Cathleen Telephone No. - (204) 984-6664 (    ) Fax No. - (204) 983-7796   The Department of National Defence has a requirement for Emergency Breathing Systems (EBS) Training and/or Underwater Egress training to prepare participants on mental and physical considerations for both deliberate and no-warning water entries.  Participants will receive practical experience in ditching, both upright and inverted, in assigned crew positions and under simulated night time conditions, and ocean survival techniques and Aircrew Life Support Equipment (ALSE) use under conditions representative of a challenging ocean environment, in aircraft type-specific scenarios.  The period of the Contract is from 01 June 2012 to 31 May 2013 inclusive with Canada retaining an irrevocable option to extend the Contract for an additional two (2) consecutive one (1) year periods.  The requirement is subject to the provisions the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ENTRAîNEMENT EN éVACUATION SOUS-MARINE  W3999-12M640/A Almonte, Cathleen Télephone - (204) 984-6664 (    ) Courriel - (204) 983-7796   Le ministère de la Défense nationale est à la recherche d'un entrepreneur qui sera chargé de donner un entraînement sur les systèmes respiratoires d'urgence (SRU) et/ou un entraînement en évacuation sous-marine afin de préparer les participants aux facteurs psychologiques et physiques découlant d'une immersion, délibérée ou non.  Dans le cadre de scénarios particuliers au type d'aéronef, les participants acquerront de l'expérience pratique des amerrissages forcés, tant à la verticale que sur le dos, selon les positions désignées de l'équipage et dans des conditions nocturnes simulées et les techniques de survie en mer et l'équipement de soutien de la personnelle navigante utilisation dans des conditions représentatives d'un environnement marin difficile, dans les avions de type spécifique scenarios.  Durée du contrat : Du 1er juin 2012 au 31 mai 2013, avec droit incontestable pour le Canada dele reconduire pour trois (3) périodes de un (1) an chacune, en option.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Survival Systems Limited

region: Nova Scotia

locality: Dartmouth

streetAddress: 50 Mount Hope Avenue Woodside Ocean Industries Park

legalName: Survival Systems Limited

title_en: Technical / Vocational Training

title_fr: Formation professionnelle et technique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-22, expiryDate: 2013-05-31, value: 918375.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2014-05-31, value: 508095.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-10, expiryDate: 2014-05-31, value: 101619.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-04-10, expiryDate: 2014-05-31, value: -21360.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-11-15, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-05-16, expiryDate: 2014-05-31, value: 493266.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-01-16, expiryDate: 2014-05-31, value: 500000.00 | amendmentNumber: S01, awardDate: 2012-05-22, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00


description_fr: Appareils d'instruction et d'entraînement opérationnels électroniques, simulateurs, vol et tactiques

title_en: Simulator Radar Training System

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
OPERATION TRAINING DEVICES, ELECTRONIC, SIMULATORS, FLIGHT AND  TACTICS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Appareils d'instruction et d'entraînement opérationnels électroniques, s
imulateurs, vol et tactiques
Quantité : 1

title_en: Simulator Radar Training System (W3999-13M662/A)

title_fr: Systéme de formation au radar sur simulateur (W3999-13M662/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W3999-13M662/A Fagan, Mike Telephone No. - (204) 983-6103  Fax No. - (204) 983-7796  Simulator Radar Training System  The Department of National Defence (DND) Canadian Forces School of Communications and Electronics (CFSCE) based out of Kingston, Ontario, Canada has a requirement for the supply, delivery, installation and initial training for Instructors of eight (8) Simulator Radar Training Systems (SRTS).  The SRTS will be used by CFSCE Instructors to train Aerospace Telecommunications and Information Systems (ATIS) Technicians across the Royal Canadian Air Force. ATIS Technicians perform, supervise and direct the repair and maintenance of all types of Air Force radar and navigational systems. Their primary technical functions are to perform preventive and corrective maintenance, system restoration, special inspections, modifications, installations and acceptance checks, as well as the repair and overhaul of these systems.  The SRTS must be able to provide the initial training required for the ATIS Technician to provide operational support across the full spectrum of assigned tasks, in expected operational conditions and circumstances. It will be used for both the instruction of basic radar theory as well as increased practical experience for the students through the use of trouble-shooting techniques and procedures.  Complete specifications and details are included in attached Request for Proposal.  COMPLETE DELIVERY IS REQUIRED BY MARCH 28, 2013  Closing Date: January 15, 2013, 14:00  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W3999-13M662/A Fagan, Mike Telephone No. - (204) 983-6103 Fax No. - (204) 983-7796  SystÈme de formation au radar sur simulateur  L'École d'électronique et des communications des Forces canadiennes (EECFC) du ministère de la Défense nationale (MDN) basée à Kingston, en Ontario, au Canada, a un besoin qui nécessite la fourniture, la livraison et l'installation de huit (8) systèmes de formation au radar sur simulateur (SFRS) ainsi que la prestation d'une formation initiale aux instructeurs.  Les instructeurs de l'EECFC utiliseront les SFRS pour former l'ensemble des techniciens de systèmes d'information et de télécommunications aérospatiales (TECH SITA) de l'Aviation royale canadienne. Les TECH SITA assurent, supervisent et dirigent la réparation et la maintenance de tous les types de systèmes radars et de navigation de l'Aviation. Leurs fonctions techniques principales consistent à effectuer la maintenance préventive et corrective, la remise en état des systèmes, des inspections spéciales, des modifications, des installations et des vérifications de réception, ainsi que la réparation et la révision de ces systèmes.  Les SFRS doivent permettre d'offrir la formation initiale dont le TECH SITA a besoin pour fournir un soutien opérationnel conformément à toutes les tâches qui lui sont assignées, dans les conditions et circonstances opérationnelles prévues. Ils serviront à enseigner la théorie élémentaire du radar et à augmenter l'expérience pratique des stagiaires grâce à l'application des techniques et procédures de dépannage.  Les spécifications complètes et des renseignements sont inclus dans la demande de propositions ci-jointe.  LIVRAISON COMPLET EST REQUISE PAR 28 mars 2013  Date de clôture : Le 15 janvier 2013, à 14h Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Lab-Volt (Québec) Ltée

locality: Charlesbourg

streetAddress: 675 rue du Carbone

legalName: Lab-Volt (Québec) Ltée


description_en: Hotels, Motels and Commercial Accommodation

description_fr: Hôtels, motels et logements commerciaux

title_en: Accommodations Rental - Charleston, South Carolina (W3999-14M670/A)

title_fr: Location d'hébergement, Charleston, Caroline du Sud (W3999-14M670/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Title: Accommodations Rental - Charleston, South Carolina    Requirement: A Regional Individual Standing Offer for the provision of accommodation services in Charleston, South Carolina for the Department of National Defence, Winnipeg, Manitoba on a "as required" basis in accordance with the Annex A - Statement of Work.    This PWGSC office provides procurement services to the public in English.   Contracting Authority Mony Lee TELEPHONE NO.:   (780) 497-3535 FACSIMILE NO.:     (780) 497-3510 E-mail address:  mony.lee@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Titre : Location d'hébergement, Charleston, Caroline du Sud  Marché : Offre à commandes individuelle et régionale pour des services d'hébergement à Charleston, Caroline du Sud, pour le compte du ministère de la Défense nationale, Winnipeg (Manitoba), selon la demande, conformément à l'annexe A  Énoncé des travaux.     Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Autorité contractante Mony Lee  éléphone: 780-497-3535 Télécopieur: 780-497-3510 Courriel: mony.lee@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


currency: USD

title_fr: Location d'hébergement, Charleston, Caroline du Sud

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hotels, Motels and Commercial Accommodation
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Hôtels, motels et logements commerciaux
Quantité : 1

title_en: Accommodations Rental - Charleston, South Carolina (W3999-14M670/B)

title_fr: Location d'hbergement, Charleston, Caroline du Sud (W3999-14M670/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Title: Accommodations Rental - Charleston, South Carolina  THIS BID SOLICITATION CANCELS AND SUPERSEDES PREVIOUS BID SOLICITATION NUMBER W3999-14M670/A DATED 2013-07-26 WITH A CLOSING OF 2013-08-15 AT 2:00PM. A DEBRIEFING OR FEEDBACK SESSION WILL BE PROVIDED UPON REQUEST TO OFFERORS WHO BID ON THE PREVIOUS SOLICITATION.  Requirement: A Regional Individual Standing Offer for the provision of accommodation services in Charleston, South Carolina for the Department of National Defence, Winnipeg, Manitoba on a "as required" basis in accordance with the Annex A - Statement of Work.    This PWGSC office provides procurement services to the public in English.   Contracting Authority Mony Lee TELEPHONE NO.:   (780) 497-3535 FACSIMILE NO.:     (780) 497-3510 E-mail address:  mony.lee@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Titre : Location d'hbergement, Charleston, Caroline du Sud  CETTE DEMANDE DE SOUMISSIONS ANNULE ET REMPLACE LA DEMANDE DE SOUMISSIONS NUMRO W3999-14M670/A, DATE DU 2013-07-26 , DONT LA DATE DE CLTURE TAIT LE 2013-08-15  2:00 PM.   UN COMPTE RENDU OU UNE RENCONTRE DE RTROACTION SERA OFFERT SUR DEMANDE AUX SOUMISSIONNAIRES, AUX OFFRANTS OU AUX FOURNISSEURS QUI ONT PRSENT UNE OFFRE DANS LE CADRE DE LA DEMANDE DE SOUMISSIONS PRCDENTE.  March : Offre  commandes individuelle et rgionale pour des services d'hbergement  Charleston, Caroline du Sud, pour le compte du ministre de la Dfense nationale, Winnipeg (Manitoba), selon la demande, conformment  l'annexe A  nonc des travaux.     Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Autorit contractante Mony Lee  lphone: 780-497-3535 Tlcopieur: 780-497-3510 Courriel: mony.lee@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Relocation & Corporate Concepts

region: South Carolina

locality: Lexington

countryName: United States

streetAddress: 111 - D Library Hill Lane

legalName: Relocation & Corporate Concepts

title_fr: Hôtels, motels et logements commerciaux


description_en: Electrical Hardware and Supplies

title_en: Electrical Hardware and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Hardware and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie et fournitures électriques
Quantité : 1

Anixter Canada Inc.

streetAddress: 1550 Laperriere Ave

legalName: Anixter Canada Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-27, expiryDate: 2013-03-31, value: 67372.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-16, expiryDate: 2013-03-31, value: 3090.00


description_fr: Formation de soutien au combat aéroporté - Avion de chasse et d'entraînement seulement

name: GILCRON CORPORATION, A SUBSIDIARY OF EXELIS INC.

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Airborne Combat Support Training - Fighter and Trainer Aircraft only
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Formation de soutien au combat aéroporté - Avion de chasse et d'entraîne
ment seulement
Quantité : 1

region: California

locality: VAN NUYS

streetAddress: 7821 ORION AVENUE