description_en: Storage Tanks

description_fr: Réservoirs d'emmagasinage

title_en: Water Containment Bladders (W0142-14X018/A)

title_fr: Contenants à eau (W0142-14X018/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE: Water Containment Bladders  REQUIREMENT:  The Department of National Defence, Suffield Alberta has a requirement for the supply, delivery, off-loading of four (4) water containers for storage of NON-Potable water for firefighting purposes as per the Minimum Performance Specifications and in accordance with the terms and conditions contained in the Request for Proposal (RFP).  DELIVERY: Delivery is requested by August 30, 2013. August 30, 2013.    jasmine.scott@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Titre : Contenants à eau  MARCHÉ : Le ministère de la Défense nationale, Suffield en Alberta, désire acheter, se faire livrer et faire décharger quatre (4) des contenants à eau pour l'entreposage d'eau NON POTABLE pour la lutte contre les incendies conformément aux spécifications de rendement minimales et conditions indiquées dans la demande de propositions.  LIVRAISON : la livraison soit demandée pour le 30 août 2013.  jasmine.scott@pwgsc-tpsgc.gc.ca    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: Lumber

description_fr: Bois de construction

currency: CAD

status: active

title_en: Lumber

title_fr: Bois de construction

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Lumber
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bois de construction
Quantité : 1

region: AB

locality: MEDICINE HAT

countryName: CAN

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

Wainwright Lumber Corporation

region: Alberta

locality: Wainwright

countryName: Canada

streetAddress: 1706-1 AVENUE

legalName: Wainwright Lumber Corporation

initiationType: tender


title_en: PSV Parts, Ralston, Alberta

title_fr: Pièces de VSP, Ralston (Alberta)

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Cab, Body and Frame Structural Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Cabine de véhicule, carrosserie et composants structuraux de châssis
Quantité : 1

status: complete

title_en: PSV Parts, Ralston, Alberta (W0142-14X023/A)

title_fr: Pièces de VSP, Ralston (Alberta) (W0142-14X023/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR PROPOSAL  PSV PARTS, RALSTON, ALBERTA W0142-14X023/A  Requirement:  For the production and delivery of a minimum of 140 belly plate systems and 140 front bumpers (120 will be modified from existing bumpers) to be used on the Prairie Support Vehicle fleet (2013 Chevrolet Silverado 2500HD) for the British Army Training Unit Suffield (BATUS), Canadian Forces Base Suffield, Ralston, Alberta during the period of the Contract.    Contract period:		From date of award to April 1, 2015 inclusive.  Specifications:    See solicitation bid document for full details.  Optional Site Visit:  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for a tour of the work site. The site visit will be held on August 20, 2013, at 11:00am MDT at Canadian Forces Base (CFB) Suffield, Ralston, Alberta. Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority two (2) days before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders may be requested to sign an attendance form. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.   For the purposes of this procurement, Canada is acting as AGENT for the British Army Training Unit Suffield in accordance with the "Agreement Between the Government of Canada and The Government of The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on British Armed Forces' Training in Canada" and the "Memorandum of Understanding Between The Department of National Defence of Canada and The Ministry of Defence of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Concerning British Armed Forces Training at Canadian Forces Base Suffield (the "MOU")."   Contracting Authority:  Nicole Levesque-Welch 403-292-4716 nicole.levesque-welch@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE DE PROPOSITIONS  PIèCES DE VSP, RALSTON (ALBERTA) W0142-14X023/A  Besoin:  Fabrication et livraison d'au moins 140 systèmes de blindage ventral et 140 pare-chocs avant (120 seront modifiés à partir de pare-chocs existants) pour utilisation dans le Parc de Véhicules de soutien des Prairies (Chevrolet Silverado 2500HD 2013) pour l'Unité d'entraînement de l'Armée britannique Suffield (BATUS), Base des Forces canadiennes Suffield, Ralston (Alberta), durant la période du contrat.    Durée du marché :		De la date d'attribution au 1 avril 2015 inclusivement  Spécifications:    Voir le dossier de la demande de proposition pour tous les détails.  Visite facultative des lieux  Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 20 août 2013, à 11h00 HAR à la base des Forces canadiennes Suffield, Ralston (Alberta). Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante deux (2) jours avant la visite prévue, pour confirmer leur présence et fournir le nom des personnes qui assisteront à la visite. On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.   Aux fins du présent marché, le Canada agit à titre d'AGENT pour l'Unité d'entraînement de l'Armée britannique Suffield en conformité avec les dispositions de la Convention entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord relatif à l'entraînement des forces armées britanniques au Canada et du Protocole d'entente entre le ministère de la Défense du Canada et le ministère de la Défense du Royaume-Uni de la Grande-Bretagne et de l'Irlande du Nord concernant l'entraînement des forces armées britanniques à la Base des Forces canadiennes Suffield (le « Protocole d'entente »).   Autorité contractante :  Nicole Levesque-Welch 403-292-4716 nicole.levesque-welch@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Scientific Instrumentation Ltd

region: Saskatchewan

locality: Saskatoon

streetAddress: 2233 Hanselman Ave

legalName: Scientific Instrumentation Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-26, expiryDate: 2015-04-01, value: 141018.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-24, expiryDate: 2015-04-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-10, expiryDate: 2015-04-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-01-10, expiryDate: 2015-04-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-01-16, expiryDate: 2015-04-01, value: -2048.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-01-30, expiryDate: 2015-04-01, value: -35907.00


description_en: Electric Vehicular Lights and Fixtures

title_en: Infrared Driving Lights

title_fr: PHARES SECONDAIRES INFRAROUGES

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electric Vehicular Lights and Fixtures
Quantity: 91

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dispositifs d'éclairage électrique de véhicules
Quantité : 91

title_en: Infrared Driving Lights (W0142-14X031/A)

title_fr: PHARES SECONDAIRES INFRAROUGES (W0142-14X031/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR PROPOSAL  	INFRARED DRIVING LIGHTS, CFB SUFFIELD, RALSTON, ALBERTA W0142-14X031  Requirement:  Supply and delivery of 91 pairs of Infra Red (IR) driving lights and mounts for British Army Training Unit Suffield (BATUS), Canadian Forces Base Suffield, Ralston, Alberta.  Specifications:    See solicitation bid document for full details.  W0142-14X031 Stanczak, Connor Telephone No. - (403) 292-5115 (    ) Fax No. - (403) 292-5786 Email- connor.stanczak@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE DE PROPOSITION  	PHARES SECONDAIRES INFRAROUGES, BASE DES FORCES CANADIENNES SUFFIELD, à RALSTON (ALBERTA) W0142-14X031  Marché :  Fournir et livrer de 91 paires de phares secondaires infrarouges(IR) et de leurs supports de montage pour l'Unité d'entraînement de l'Armée britannique(BATUS), de la Base des Forces canadiennes Suffield, à Ralston (Alberta).   Spécifications :  Voir la demande de soumissions pour tous les détails.  W0142-14X031 Stanczak, Connor Telephone No. - (403) 292-5115 (    ) Fax No. - (403) 292-5786 Email- connor.stanczak@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Adventure Lights Inc.

region: Quebec

locality: Beaconsfield

streetAddress: 444 Beaconsfield Blvd Suite 201

legalName: Adventure Lights Inc.

title_en: Electric Vehicular Lights and Fixtures


description_en: Engine Accessories, Miscellaneous

description_fr: Accessoires divers de moteurs

title_en: PSV Alternators, Ralston, Alberta

name: Murray Chevrolet Cadillac Medicine Hat Limited Partnership

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Engine Accessories, Miscellaneous
Quantity: 111

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Accessoires divers de moteurs
Quantité : 111

title_en: PSV Alternators, Ralston, Alberta (W0142-14X034/A)

title_fr: Pièces de VSP, Ralston (Alberta) (W0142-14X034/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR PROPOSAL  PSV Parts, Ralston, Alberta W0142-14X034/A  Requirement:  For the supply of 111 units of the 28 volt alternators to be used on the 2013 Chevrolet Silverdo 2500 HD (Prairie Support Vehicles)  for the British Army Training Unit Suffield (BATUS).  An option to purchase additional 10 units is available until the end of the contract period.  Mandatory Delivery Date:  All the deliverables must be received on or before December 1, 2013.  Specifications:    See solicitation bid document for full details.  Yeung, Esther Telephone No. - (403) 292-5702  Fax No. - (403) 292-5786   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE DE PROPOSITION  Pièces de VSP, Ralston (Alberta) W0142-14X034/A  Marché :  Fourniture de 111 alternateurs de 28 volts à utiliser sur le Chevrolet Silverado 2500 HD 2013 (véhicule de soutien des prairies) pour l'Unité d'entraînement de l'Armée britannique Suffield (BATUS). Une option d'achat de 10 alternateurs de plus est disponible jusqu'à la fin de la durée du contrat.  Date de livraison obligatoire:  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 1 décembre 2013.   Spécifications :  Voir la demande de soumissions pour tous les détails.  Yeung, Esther Telephone No. - (403) 292-5702  Fax No. - (403) 292-5786   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Medicine Hat

streetAddress: 1270 Trans Canada Way SE

title_en: Engine Accessories, Miscellaneous

title_fr: Accessoires divers de moteurs


description_en: Construction Inspection Services

description_fr: Services d'inspection de construction

title_fr: Inspections/réparations semestrielles des tours de guet, BFC Gagetown

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction Inspection Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'inspection de construction
Quantité : 1

title_en: Fire Lookout Tower Semi Annual Inspections/Repairs - CFB Gagetown & Training Area (W0150-14E012/A)

title_fr: Inspections/rparations semestrielles des tours de guet, BFC Gagetown (W0150-14E012/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0150-14E012/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Fire Lookout Tower Semi Annual Inspections/Repairs - CFB Gagetown & Training Area  Department of National Defence (DND) has a requirement for the furnishing of all labour, material, tools and equipment required to provide inspection and maintenance services for fire lookout towers in CFB Gagetownand Training Area, Oromocto, N.B. The work includes, but is not limited to, the following: Tower operation inspections, provision of a written report after inspections on condition of equipment and recommendations for repairs, maintenance specified by Engineer and a final report indicating repairs carried out. All work is to be completed in accordance with the Specification Number L-G2-7500/247 forming part of the bid document. The Service Contract is from April 1, 2014 to March 31, 2015, with options to renew for two additional one year periods.  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  The estimated cost for this opportunity is within the following category: Less than $100,000 (HST extra).  Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Janine Donovan, telephone - (506) 636-5347, facsimile - (506) 636-4376, e-mail - janine.donovan@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond. Enquiries are to be made in accordance with the Bid Solicitation Document, Part 2- Bidder's Instructions, Article 3. Enquiries - Bid Solicitation. Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.        Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      W0105-14E012/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Inspections/rparations semestrielles des tours de guet, BFC Gagetown et zones d'entranement   Le ministre de la Dfense nationale (MDN) a un march consistant  fournir la main-d'uvre, les matriaux, les outils et l'quipement ncessaires aux services d'inspection et d'entretien des tours de guet d'incendie dans la zone d'entranement de la Base des Forces canadiennes (BFC) Gagetown, Oromocto (Nouveau-Brunswick). Le projet comprendra, entre autres, les travaux suivants : inspections des oprations de la tour, fourniture d'un rapport crit aprs les inspections portant sur l'tat de l'quipement et de recommandations visant les rparations, l'entretien indiqu par l'ingnieur et le rapport final indiquant les rparations excutes. Les travaux doivent tous tre excuts conformment  la spcification numro L-G2-7500/247, qui fait partie de la demande de soumissions. Le march de services couvre la priode du 1er avril 2014 au 31mars2015, avec deux (2) priodes de renouvellement facultatives d'un an.  AVIS IMPORTANT:  Prter une attention particulire aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation. Le cot estimatif de ce march se situe dans la catgorie suivante: moins de 100 001 $ (TVH inclues).  Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent tre transmises par crit  l'autorit contractante agente Janine Donovan, tlphone 506-636-5347, tlcopieur 506-636-4376, courriel - janine.donovan@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par crit et doivent tre reues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de rception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y rpondre. Les demandes de renseignement doivent tre faites conformment  l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation  soumissionner intitul Demandes de renseignements - Invitation  soumissionner.  Les entreprises qui souhaitent prsenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprs du Service lectronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformises de ce march sont intgres par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intgrante.  Les documents types sont distribus par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter  l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.      Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: ON

locality: OTTAWA

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

TILLER ENGINEERING INC

region: Newfoundland and Labrador

locality: ST. JOHN'S

streetAddress: BOX 403 50 HAMLYN RD PLAZA

legalName: TILLER ENGINEERING INC

title_en: Construction Inspection Services

title_fr: Services d'inspection de construction


description_en: BELT, INDIVIDUAL, EQUIPMENT, WAIST WEBBING, LEATHER, EXCEPT     RCMP 3/81

description_fr: Ceinturon, équipement individuel, sangle à la taille, cuir, sauf GRC, 03/81

title_en: CLIMBING EQUIPMENT

title_fr: matériel d'escalade

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
BELT, INDIVIDUAL, EQUIPMENT, WAIST WEBBING, LEATHER, EXCEPT     RCMP 3/8
1
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Ceinturon, équipement individuel, sangle à la taille, cuir, sauf GRC, 03
/81
Quantité : 1

title_en: CLIMBING EQUIPMENT (W0168-129285/A)

title_fr: matériel d'escalade (W0168-129285/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CLIMBING EQUIPMENT  W0168-129285/A   REQUIREMENT The Department of National Defence, Denwood, Alberta requires the supply, delivery and off-loading of miscellaneous climbing equipment in accordance with the specifications listed below as well as with the terms and conditions contained in the Invitation to Tender (ITT).    This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    matériel d'escalade  W0168-129285/A  BESOIN Le ministère de la Défense nationale - Denwood (Alberta) requiert la fourniture, la livraison et le déchargement de matériel d'escalade divers, conformément aux spécifications énoncées ci-dessous de même qu'aux termes et conditions contenues dans l'appel d'offres.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: DENWOOD

streetAddress: WESTERN AREA TRAINING CENTER

T'NT Work & Rescue Inc.

locality: Edmonton

streetAddress: PO Box 78131 RPO Callingwood

legalName: T'NT Work & Rescue Inc.

description_en: CLIMBING EQUIPMENT SET

description_fr: Équipement d'alpinisme, ensemble

title_en: CLIMBING EQUIPMENT SET

title_fr: Équipement d'alpinisme, ensemble


description_en: Floor Polishers and Vacuum Cleaning Equipment

description_fr: Cireuses à parquets et aspirateurs de poussière

status: cancelled

title_en: Cancelled (W01AB-140006/A)

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Uninterruptible Power Supply (UPS) System - Maintenance

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bloc d'alimentation électrique sans coupure - Entretien

title_en: S/O for Maintenance on Piller Uniblock UPS System - DND 9 Wing Gander, Gander, NL (W0213-11G385/C)

title_fr: OC pour l'entretien du système UPS Piller Uniblock, MDN, 9e Escadre Gander, Gander (Terre-Neuve) (W0213-11G385/C)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  S/O for Maintenance on Piller Uniblock UPS System - DND 9 Wing Gander, Gander, NL  W0213-11G385/C Chaulk, Patricia Telephone No. - (709) 772-8357  Fax No. - (709) 772-4603  S/O for Maintenance on Piller Uniblock UPS System - DND 9 Wing Gander, Gander, NL  Public Works and Government Services requires a  Regional Individual Standing Offer (RISO) requirement for the supply of all labour, material, tools, equipment and transportation for the inspection, repairs and maintenance of the Piller Uniblock UPS system located at Building 101 CFS Leitrim detachment at 9 Wing CFB Gander, NL.   Maintenance inspections shall consist of a factory required annual service on Piller DHR 240 6/6 Uniblock UPS, 24kVA Battery Charger, DCDS disconnect switch, MBP/D distribution package, remote alarm panel and a bank of (240) Absolite llP battery.  The term for the standing offer is for three (3) years, on an "as and when required basis". A standing offer is an agreement and  not a contract.     IMPORTANT NOTE TO BIDDERS:  With the introduction of the new Government Electronic Tendering Service (GETS III), there are significant changes to Public Works and Government Services Canada (PWGSC) solicitations.  Bidders are responsible for obtaining copies of solicitation forms, special instructions, and specifications which are now available directly from the MERX site. Bidders will arrange to print the documents they require at a printer of their choice or on their own equipment.  Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider.  It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to solicitation closing have been obtained and addressed in the submitted offer.    Firms intending to submit offers on this project should obtain Request for Standing Offer documents through the MERX services provider at http://www.merx.com, referencing the solicitation number.  The telephone number for MERX is 1-800-964-MERX (6379) all across Canada.  Firms that elect to base their bids on solicitation documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the contracting authority of their intention to bid.    Bids will be received in English, or French at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador   A1C 5T2  Please be advised that revised labour conditions and wage schedule apply and are referenced in the solicitation document.  The estimated value for this opportunity is within the range of:   $100,001.00 to $250,000.00   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OC pour l'entretien du système UPS Piller Uniblock, MDN, 9e Escadre Gander, Gander (Terre-Neuve)  W0213-11G385/C Chaulk, Patricia Telephone No. - (709) 772-8357  Fax No. - (709) 772-4603  OC pour l'entretien du système UPS Piller Uniblock, MDN, 9e Escadre Gander, Gander (Terre-Neuve)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) veut établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) portant sur la fourniture de la main-d'uvre, des matériaux, des outils, de l'équipement et du transport nécessaires à l'inspection, aux réparations et à l'entretien du système UPS Piller Uniblock, situé au bâtiment 101, au détachement de la station des Forces canadiennes (SFC) Leitrim, à la 9e Escadre de la Base des Forces canadiennes (BFC) Gander (Terre-Neuve).   Les inspections d'entretien comprennent un service annuel du fabricant de l'UPS Piller DHR 240 6/6 Uniblock, du chargeur de batterie de 24 kVA, de l'interrupteur général DCDS, de l'ensemble de distribution MBP/D, du panneau d'alarme à distance et du banc de batteries de (240) Absolite llP.  L'offre à commandes (OC) couvre une période de trois (3) ans, selon la demande. Une OC est une entente et non un marché.  REMARQUES IMPORTANTES À L'INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES  La mise en oeuvre du nouveau service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOGIII) a donné lieu à des changements considérables dans le processus d'appel d'offres de TPSGC pour les demandes de soumissions.  Désormais, chaque soumissionnaire doit se procurer les formulaires de soumission et tous les documents connexes directement dans le site Web du MERX. Il incombe à chaque soumissionnaire de faire le nécessaire pour imprimer ces documents, à l'aide de son système informatisé ou à l'aide d'une imprimante extérieure à son entreprise s'il ne possède pas de système en propre. Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la date de clôture, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Tout entrepreneur qui désire formuler une proposition relativement à ce projet doit commander les documents nécessaires auprès du MERX, à http://merx.com/, en indiquant le numéro de la demande. Le numéro de téléphone du MERX est le 1-800-964-MERX (6379). Ce numéro est valide partout au Canada. Toute entreprise qui choisirait de présenter sa soumission à l'aide de documents provenant d'une autre source le fera à ses propres risques et il lui incombera de communiquer avec l'autorité contractante pour l'informer de son intention de présenter une soumission.  TPSGC recevra les soumissions cachetées, en français ou en anglais, à l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, 10, Barter's Hill, case postale 4600, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 5T2.    Prière de noter que des conditions de travail et une grille salariale révisées s'appliquent à ce marché et qu'elles font l'objet d'un renvoi dans le dossier d'appel d'offres.        La valeur des dépenses prévues pour ce projet se situe dans la catégorie suivante : de 100 001 $ à 250 000 $. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: GANDER

postalCode: NL

streetAddress: 9 WING CFB GANDER

Power & Controls Engineering Ltd.

region: Ontario

locality: Ottawa

streetAddress: 4 Foothills Dr

legalName: Power & Controls Engineering Ltd.

description_en: Miscellaneous Electric Power and Distribution Equipment - Repair

description_fr: Équipement varié en alimentation et distribution électriques - réparation


description_en: Hydraulic Power System - Repair

title_en: Hydraulic Power System - Repair

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hydraulic Power System - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Circuit de génération hydraulique - réparation
Quantité : 1

Pennecon Energy Technical Services Ltd.

locality: St. John's,

streetAddress: P.O. Box 1083, Stn C

legalName: Pennecon Energy Technical Services Ltd.


description_en: Storage Tanks

description_fr: Réservoirs d'emmagasinage

title_en: CFB Gander- Aviation Fuel System

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Storage Tanks
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Réservoirs d'emmagasinage
Quantité : 1

title_en: CFB Gander- Aviation Fuel System (W0213-120006/A)

title_fr: BFC Gander - Circuit de carburant d'aviation (W0213-120006/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CFB Gander - Aviation Fuel System  W0213-120006/A Connolly, Carolyn Telephone No. - (709) 772-5396 Fax No. - (709) 772-4603  The Department of National Defence, 9 Wing CFB Gander, has a requirement for a 11,000-12,000 liter aboveground doubled walled horizontal tank to store aviation fuel (Jet A1); as well as an under dispenser sump for the fuel system.  The tank and sump shall be designed to fit the existing concrete pad.  Location of this requirement is Cape Race, Newfoundland.  All work to be in accordance with the Specification/Map attached as Annex "B" in the Request for Proposal (RFP).  This requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT); and the North American Free Trade Agreement (NAFTA).   IMPORTANT NOTES TO BIDDERS:  Under the Code of Conduct and Certification provisions, Standard Instructions 2003 (2012-07-11) Standard Instructions - Goods or Services - Competitive Requirements, Bidders must submit the following as part of their bid:  1.  A complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder;  2.  A properly completed and signed Consent Form, for each individual named in the aforementioned list Please refer to the Request for Proposal (RFP) for complete and detailed instructions.  It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender authority of their intention to bid.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-e.jsp. Firms intending to submit bids on this project should obtain tender documents through the MERX services provider at http://www.merx.com, referencing the solicitation number.  The telephone number for MERX is 1-800-964-MERX (6379).  Bids will be received in English or French at: Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador A1C 5T2.  Delivery Date Required:  Delivery is requested for 23 October 2012.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    BFC Gander - Circuit de carburant d'aviation  W0213-120006/A Connolly, Carolyn No de téléphone - (709) 772-5396 No de télécopieur - (709) 772-4603  Le ministère de la Défense nationale, 9e Escadre, BFC Gander, a besoin d'un réservoir horizontal à double paroi hors sol d'une capacité de 11 000 à 12 000 litres pour stocker du carburant d'aviation (Jet A1) ainsi que d'un puisard sous le distributeur pour le circuit de carburant. Le réservoir et le puisard doivent être conçus pour s'apparier au socle en béton existant. L'emplacement de ce besoin est Cape Race, (Terre-Neuve). Tous les travaux doivent être effectués conformément à la Spécification/Carte reproduite à l'annexe B de la demande de propositions (DP).  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) et de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA).  REMARQUES IMPORTANTES VISANT LES SOUMISSIONNAIRES :  Selon les dispositions du Code de conduite et des attestations, instructions uniformisées2006(2012-07-11)  demande d'offres à commandes  biens ou services, les soumissionnaires doivent joindre les renseignements suivants à leur soumission : 1.  une liste complète des noms de personnes qui occupent actuellement les postes de directeurs au sein de l'entreprise du soumissionnaire; 2.  un formulaire de consentement dûment rempli et signé pour chacune des personnes inscrites sur la liste susmentionnée. Veuillez consulter la DOC pour obtenir les instructions complètes et détaillées.  Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la clôture de l'appel d'offres, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par TPSGC, et on peut les consulter à l'adresse suivante : http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-f.jsp. Les entreprises qui souhaitent présenter une offre pour ce projet doivent se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX à l'adresse http://www.merx.com, en mentionnant le numéro de la demande de soumissions. Le numéro de téléphone du service MERX pour tout le Canada est le 1-800-964-MERX (6379).  Les soumissions peuvent être envoyés, en français ou en anglais, à l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions située au 10,Barter's Hill, C.P. 4600, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 5T2.  Date de livraison requise: La livraison est demandé pour le 23 Octobre 2012.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

National Energy Equipment Inc.

locality: Mount Pearl

streetAddress: 18 Dundee Avenue Suite #1

legalName: National Energy Equipment Inc.

title_en: Storage Tanks

title_fr: Réservoirs d'emmagasinage


description_en: Trash/Garbage Collection Services

description_fr: Services de ramassage des déchets

title_en: Trash/Garbage Collection Services

title_fr: Services de ramassage des déchets

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trash/Garbage Collection Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de ramassage des déchets
Quantité : 1

P B O Industrial Disposal Inc

locality: Grand Falls-Windsor

streetAddress: Box 98 12 Duggan Street

legalName: P B O Industrial Disposal Inc


description_en: Water Plumbing and Drain Laying Work

title_en: Water Plumbing and Drain Laying Work

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Water Plumbing and Drain Laying Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de pose de drains et de plomberie (eau)
Quantité : 1

Atlantica Mechanical Contractors Inc.

locality: St John's

streetAddress: 36 Pippy Place

legalName: Atlantica Mechanical Contractors Inc.


description_en: Conference Space and Facilities

description_fr: Espace et installations de conférence

title_en: Conference Space and Facilities

title_fr: Espace et installations de conférence

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Extreme Urgency
GSIN Description:
Conference Space and Facilities
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Urgence extrême
Description des NIBS :
Espace et installations de conférence
Quantité : 1

Albatross Motel Limited

locality: GANDER

streetAddress: P.O. BOX 450 TRANS CANADA HIGHWAY

legalName: Albatross Motel Limited


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Door and Window Hardware, Installation and Replacement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie pour portes et fenêtres - installation et remplacement
Quantité : 1

Norman LaFosse

locality: Gander

streetAddress: P.O. Box 373

legalName: Norman LaFosse


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Kitchen Equipment and Appliances - Repair and Overhaul
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et accessoires de cuisine - réparation et révision
Quantité : 1

McCarthy's Heating Service Limited

streetAddress: 8 McCurdy Drive

legalName: McCarthy's Heating Service Limited


description_en: Elevator Maintenance (buildings)

description_fr: Entretien des ascenseurs (immeubles)

title_en: Elevator Maintenance (buildings)

title_fr: Entretien des ascenseurs (immeubles)

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Elevator Maintenance (buildings)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Entretien des ascenseurs (immeubles)
Quantité : 1

Ascenseurs Thyssen Montenay Inc

streetAddress: 78 O'Leary Ave.

legalName: Ascenseurs Thyssen Montenay Inc


description_en: SNOWMOBILE - RENTAL

description_fr: Autoneige (motoneige) - location

title_en: Light Over Snow Vehicle Rental

title_fr: Location de motoneiges

name: Location De Motoneiges Haute Matawinie inc.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
SNOWMOBILE - RENTAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autoneige (motoneige) - location
Quantité : 1

title_en: Light Over Snow Vehicle Rental (W0501-140007/A)

title_fr: Location de motoneiges (W0501-140007/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Light Over Snow Vehicle (LOSV) Rental  W0501-140007/A  The scope of the work will require the Contractor to provide rental snow machines for Department of National Defense training purposes.    The snow machines must be delivered FOB Destination to Canadian Forces Base Gagetown Training Area, in the vicinity of Oromocto, New Brunswick,  for training purposes as follows:  (1) Forty (40) LOSVs from 18-19 January 2014 (2) Forty (40) LOSVs from 25-26 January 2014 (3) Ten (10) LOSVs from 07-09 February 2014  The Contractor must provide snow machines and support in accordance with the conditions detailed in the Statement of Work.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.   Delivery Date: 18/01/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Location de motoneiges  W0501-140007/A  Light Over Snow Vehicle (LOSV) Rental  W0501-140007/A   La portée des travaux exige un entrepreneur de fournir la location de motoneiges.  Les motoneiges sont nécessaires pour la formation qui aura lieu au ministère de la Défense nationale.  Les motoneiges doivent être livrés FAB Destination à la base des Forces canadiennes Gagetown secteur d'entraînement dans les environs de Oromocto, Nouveau-Brunswick, pour fins de formations comme suit:  (1) Quarante (40) motoneiges pour le 18-19 janvier 2014 (2) Quarante (40) motneiges pour le 25-26 janvier 2014 (3) Dix (10) motoneiges pour le 07 au 09 février 2014  L'entrepreneur doit fournir les motoneiges et le soutien selon les conditions décrites dans l'énoncé des travaux.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux languages officielles.   Date de livraison : 18/01/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

region: NB

locality: OROMOCTO

streetAddress: PO BOX 17000 STN FORCES

locality: St-Michel-Des-Saints

streetAddress: 190 chemin Brassard

title_en: SNOWMOBILE - RENTAL

title_fr: Autoneige (motoneige) - location

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-09, expiryDate: 2014-03-31, value: 198315.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-16, expiryDate: 2014-03-31, value: -110175.00


description_en: Recreational Services

description_fr: Services récréatifs

title_en: Recreational Services

title_fr: Services récréatifs

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Recreational Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services récréatifs
Quantité : 1

region: NT

locality: YELLOWKNIFE

Brook Davis,  Dustin Davis

region: Yukon

locality: Carcross

streetAddress: PO box 120

legalName: Brook Davis,  Dustin Davis

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-17, expiryDate: 2013-06-30, value: 26250.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-16, expiryDate: 2014-06-30, value: 26985.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-12, expiryDate: 2014-06-30, value: 27720.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Specialized Shipping and Storage Containers - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Conteneurs spéciaux pour le transport et le stockage  - réparation
Quantité : 1

region: QC

locality: MONTREAL

streetAddress: 6769 NOTRE DAME E

Davtair Industries

streetAddress: PO Box 11448 Stn H

legalName: Davtair Industries

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-27, expiryDate: 2012-11-27, value: 70548.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-19, expiryDate: 2012-11-27, value: 1384.00


description_en: Laundry Services

description_fr: Services de blanchissage

title_en: Laundry - Whitehorse

title_fr: Services de buanderie

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Laundry Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Services de blanchissage
Quantité : 1

title_en: Laundry - Whitehorse (W1568-12JN37/A)

title_fr: Services de buanderie (W1568-12JN37/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   W1568-12JN37/A Ramsay, Sue Telephone No. - (250) 363-3844 Fax No. - (250) 363-3344   Laundry - Whitehorse This amendment is raised to incorporate the following change.  Under Bid Closing Date: Delete:		2012-07-24 Insert:		2012-07-03   All other conditions remain unchanged. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     W1568-12JN37/A Ramsay, Sue Telephone No. - (250) 363-3844 Fax No. - (250) 363-3344  Laundry - Whitehorse Cette modification est déclenchée à intégrer le changement suivant  À la Date de clôture des soumissions : supprimer : Insert:  Toutes les autres conditions restent inchangées. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

40859 Yukon Inc.

locality: Whitehorse

legalName: 40859 Yukon Inc.

title_en: Laundry Services

title_fr: Services de blanchissage


Ellen Thomas, Christopher Gishler

legalName: Ellen Thomas, Christopher Gishler


description_en: Middle Distillate Fuels

description_fr: Combustibles de distillat moyen

title_en: Fuel - Drummed & Palletized

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Middle Distillate Fuels
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Combustibles de distillat moyen
Quantité : 1

description_en: Liquid Propellants and Fuels, Petroleum Base

description_fr: Propergols et carburants liquides, à base de pétrole

title_en: Fuel - Drummed & Palletized (W1568-13JN10/A)

title_fr: Carburant - Palettisés produits en barils (W1568-13JN10/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  1.  TITLE:  FUEL - DRUMMED & PALLETIZED  2.  SECURITY: There is no security requirement associated with the requirement.  3.  REQUIREMENT: For the supply of barrelled fuel for the Department of National Defence,  Joint Task Force North (JTFN), Yellowknife, NT for Op NUNALIVUT 13.  To be delivered 4 x barrels per forklift pallet, strapped as per Appendix A.  380 barrels X 45 Gallon (205L) Drums of GASOLINE, (WINTER GRADE).  90 barrels X 45 Gallon (205L) Drums of DIESEL (ARCTIC GRADE) 35 barrels X 45 Gallon (205L) Drums of NAPHTHA   Bids transmitted by facsimile to PWGSC will be accepted.  4. DELIVERY DATE:  Delivery is mandatory to be no later than 06 February 2013.  5.  COMPREHENSIVE LAND CLAIMS AGREEMENT (CLCA):   This procurement is subject to the Inuit of Nunavut Land Claims Agreement (NLCA), Article 24 Government Contracts. (http://www.collectionscanada.gc.ca/webarchives/20071115061311/ht tp://www.ainc-inac.gc.ca/pr/agr/nunavut/index_e.html)  Bidders are requested to submit a statement of Aboriginal Opportunities Consideration in accordance with Annex "B".  6. EVALUATION AND SELECTION:   Mandatory technical evaluation criteria are included in Annex "A" of the solicitation.  The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  7.  CODE OF CONDUCT CERTIFICATIONS  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003, Offerers must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer. Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate , Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.   This PWGSC office provides procurement services to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    1.  TITRE:  CARBURANT - PALETTISéS PRODUITS EN BARILS   2.  EXIGENCES RELATIVES à LA SéCURITé Ce besoin ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.  3.  BESOIN:  Pour l'approvisionnement de barils de carburant pour le Département de la Défense Nationale, La Force opérationnelle interarmées Nord (FOIN), Yellowknife, NT pour  l'opération NUNALIVUT 13.  To be delivered 4 x barrels per forklift pallet, strapped as per Appendix A.  380 barils X 45 Gallon (205L) 45 gallons (205 litres) D'ESSENCE D'HIVER.  90 barils X 45 gallons (205 litres) de CARBURANT DIESEL ARCTIQUE.  35 barils X 45 gallons (205 litres) de NAPHTA   Les soumissions transmises par télécopieur à l'intention de TPSGC seront acceptées.  4. DELIVERY DATE:  La livraison est obligatoire d'être au plus tard le 06 fevrier 2013.  5.  ENTENTES SUR LES REVENDICATIONS TERRITORIALES GLOBALES (ERTG):    Le marché proposé est assujetti aux dispositions de l'Entente sur les revendications territoriales globales des Inuit du Nunavut, Article 24 - Contrats du gouvernement (http://www.collectionscanada.gc.ca/webarchives/20071115101800/ht tp://www.ainc-inac.gc.ca/pr/agr/nunavut/index_f.html )  Les soumissionnaires sont priés de remettre une copie de leur Plan des possibilités offertes aux Autochtones conformément à l'annexe B.  6.  ÉVALUATION ET MÉTHODE DE SÉLECTION Les critères techniques obligatoires sont inclus dans l'annexe "A" des sollicitations    La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  7.  CODE DE CONDUITE ET DES ATTESTATIONS Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003, les offrants doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire et documentation connexe, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Bassett Petroleum Distributors Ltd.

region: Northwest Territories

locality: Hay River

streetAddress: 43013 Mackenzie Highway

legalName: Bassett Petroleum Distributors Ltd.

title_en: Middle Distillate Fuels

title_fr: Combustibles de distillat moyen


description_en: GROUND EFFECT VEHICLES - RENTAL

description_fr: Véhicules à effet de sol - location

title_en: Vehicle Rental (W1568-13JN11/A)

title_fr: véhicules de location (W1568-13JN11/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Vendor Name and Address:  Atco Structures & Logistics Services Ltd Suite 203, 5109 - 48 Street Yellowknife Northwest Territories Canada X1A1N5 Nature of Requirements:  This Amendment has been raised to make changes to the following:     Under Section 2.2 a   INSERT: Vehicles must be in Resolute Bay, NU for pickup/drop off  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nom et adresse du fournisseur :  Atco Structures & Logistics Services Ltd Suite 203, 5109 - 48 Street Yellowknife Northwest Territories Canada X1A1N5 Nature des besoins :    Cet amendement a été porté à apporter des modifications à ce qui suit:     Conformément à l'article 2.2 a   INSERT: Les véhicules doivent être à Resolute Bay, NU pour le ramassage / déposer Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner


description_en: PASSENGER MOTOR VEHICLES - RENTAL

title_en: PASSENGER MOTOR VEHICLES - RENTAL

name: Atco Structures & Logistics Services Ltd

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
PASSENGER MOTOR VEHICLES - RENTAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Véhicules à moteur de tourisme - location
Quantité : 1

locality: Yellowknife

streetAddress: Suite 203, 5109 - 48 Street


description_en: Accommodation and Food Services, N.E.S.

title_en: Accommodation and Food Services, N.E.S.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Accommodation and Food Services, N.E.S.
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Services de logement et d'alimentation N.E.A.
Quantité : 1

legalName: Atco Structures & Logistics Services Ltd


description_en: Water, Bottled Drinking

description_fr: Eau, potable embouteillée

title_en: Bottled Water

title_fr: D'eau embouteillée non gazéifiée

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Water, Bottled Drinking
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Eau, potable embouteillée
Quantité : 1

locality: DENWOOD

streetAddress: LOCAL PURCHASE BLDG 188

Sysco Food Services of Edmonton

locality: Acheson

streetAddress: Sysco Food Services of Edmonton 26210 Township Road 531 A

legalName: Sysco Food Services of Edmonton

description_en: Water, Potable, Bottled (replaced by gsin N8960ZC)

description_fr: Eau, potable, embouteillée (remplacé par nibs N8960ZC)


description_en: TARGETS, N.E.S.

description_fr: Cibles (N.E.A.)

title_en: Metal Gong Targets

title_fr: Gong en Métal Cibles

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
TARGETS, N.E.S.
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Cibles (N.E.A.)
Quantité : 1

title_en: Metal Gong Targets (W168A-125691/A)

title_fr: Gong en Mtal Cibles (W168A-125691/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This cancels and supersedes notice PW-$EDM-607-9720 published on MERX on 2013-02-07.   The solicitation closing date is changed:    FROM:		2013-03-19 	02:00 PM Mountain Standard Time MST  TO:		2013-03-19 	02:00 PM Mountain Daylight Time MDT   1.  TITLE:  METAL GONG TARGETS  2.  SECURITY: There is no security requirement associated with the requirement.  3.  REQUIREMENT: For the supply of Metal Gong Targets for the Department of National Defence,  CFB/ASU Wainwright, Denwood, AB.  Mandatory Technical Specifications:   A.  	Specifications - Target System 1. 	Target System must consist of three separate pieces:  target plate, hangar and steel support which, once assembled, allows the target plate to swing backwards 2. 	The steel target plates must be made up of alloy abrasion-resistant steel with a minimum Grade of  AR5OO Hardox, minimum 3/8" to maximum 1/2". 3. 	The target plates must be resistant to the impact of .338 and .50 calibre rounds at a minimum of 300 metres.  4. 	Once assembled, the hanging-bracket system must enable the target plate to hang at a minimum of 20 degrees downward to avoid ricochet back at shooter 5. 	Steel support frame should be designed so that to be folded down or dismantled so that the replacement of parts is possible and to assist in set up and takedown of the system 6. 	Steel support frame should be sized to be compatible with the size of target plate required and come complete with weather-tight covers and standard hardware used to assemble the targets 7. 	System must be portable and light enough that it can be loaded onto CF and rental  vehicles:   Target Plate 40-45 lbs., Hangar/Frame Stand 60-65 lbs.  8. 	The steel target system should be easy to set up and take down by one person without tools in order to decrease range setup and tear down times   B. 	Medium Metal Gong Targets - Drawing Attached (Drawing 1)  1. 	The medium metal gong kill zone will be an elongated rectangular body with an elongated rectangular head. 2. 	The kill zone measured from the bottom of the kill zone target to the top of the kill zone head will measure 69 cm 3. 	From the bottom of the kill zone to the top of the shoulder will measure 51 cm 4. 	The width of the kill zone body will be 30 cm and the width of the kill zone head will be 13 cm 5. 	The kill zone head measured from the top of the kill zone shoulder to the top of the kill zone head will be 18 cm  6. 	The top of the shoulder measured from the outside of the shoulder to the outside of the head will measure 8.5 cm 	 C. 	Human Size Metal Gong Targets - Drawing Attached (Drawing 2) 1. 	The human size metal gong kill zone will be an elongated rectangular body with an elongated rectangular head 2. 	The kill zone measured from the bottom of the kill zone target to the top of the kill zone head will measure 114.5 cm 3. 	From the bottom of the kill zone to the top of the shoulder will measure 96.5 cm 4. 	The width of the kill zone body will be 46 cm and the width of the kill zone head will be 13 cm 5. 	The kill zone head measured from the top of the kill zone shoulder to the top of the kill zone head will be 18 cm 6. 	The top of the shoulder measured from the outside of the shoulder to the outside of the head will measure 16.5 cm   4. EVALUATION AND SELECTION:   Mandatory technical evaluation criteria are included in Annex "C" of the solicitation.  The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  5. DELIVERY DATE:  Delivery is requested by 2013-MARCH-31 or best delivery date offered.   6.  CODE OF CONDUCT CERTIFICATIONS  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003 and 2004, Bidders must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.   This PWGSC office provides procurement services to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Ceci annule et remplace l'avis PW-$EDM-607-9720 publi au MERX le 2013-02-07.   La date de clture des soumissions est modifi :  De:		2013-03-19 	02:00 PM heure normale des Rocheuses HNR  :		2013-03-19 	02:00 PM  heure avance des Rocheuses HAR     1.  TITRE:  GONG EN MTAL CIBLES  2.  EXIGENCES RELATIVES  LA SCURIT Ce besoin ne comporte aucune exigence relative  la scurit.  3.  BESOIN:  Pour l'approvisionnement des gong en mtal pour le Dpartement de la Dfense Nationale, BFC/USS Wainwright, Denwood, AB.  Spcifications Techniques Obligatoires  A.	Spcifications Systme d'objectif 1. 	Le systme d'objectif doit comprendre trois pices distinctes(plaque de cible, trier et appui en acier) qui permettent, une fois assembles,  la plaque de cible de pivoter vers l'arrire.  2. 	Les plaques de cible en acier doivent tre faites d'un alliage d'acier rsistant  l'abrasion de catgorie minimale AR5OO Hardox, d'une paisseur minimale de 3/8po et maximale de po. 3. 	Les plaques de cible doivent tre rsistantes aux impacts de balles de calibres .338 et .50 tires  une distance minimale de 300mtres.  4. 	Une fois assembl, le systme d'trier doit permettre  la plaque de cible d'tre suspendue selon un angle minimal de 20degrs vers le bas afin d'empcher le ricochet des balles vers le tireur.  5. 	Le cadre de support en acier doit tre conu pour tre pli ou dmont lors du remplacement des pices et pour faciliter le montage et le dmontage du systme.  6. 	Les dimensions du cadre de support en acier doivent tre compatibles  la taille de la plaque requise. Le cadre doit tre fourni avec des couvercles hermtiques et la quincaillerie standard ncessaires pour l'assemblage des cibles. 7. 	Le systme doit tre portatif et suffisamment lger pour pouvoir tre charg sur les vhicules des FC et les vhicules de location. Plaque de cible: 40-45lb; support/cadre: 60-65lb  8. 	Le systme de cible en acier doit tre facile  monter et  dmonter par une seule personne, sans outils, afin de diminuer le temps de montage et de dmontage du champ de tir.    B. 	Moyen gong en mtal  Dessin joint (Dessin 1)  1.	La zone mortelle  moyen gong de mtal doit avoir la forme d'un corps rectangulaire allong surmont dune tte rectangulaire allonge.  2.	La zone mortelle, mesure du bas de la zone au haut de la tte, fait 69cm. 3.	La distance entre le bas de la zone mortelle et le sommet de l'paule est de 51 cm. 4.	La largeur du corps est de 30cm et la largeur de la tte est de 13 cm. 5.	La tte, mesure du sommet de l'paule au sommet de la tte, fait 18 cm. 6.	L'paule, mesure de l'extrmit de l'paule jusqu'  la tte, fait 8,5 cm. 	 C. 	Gong de mtal de taille humaine; Cibles  Dessin joint (Dessin 2) 1.	La zone mortelle  moyen gong de mtal de taille humaine doit avoir la forme d'un corps rectangulaire allong surmont d'une tte rectangulaire allonge.  2.	La zone mortelle, mesure du bas de la zone au haut de la tte, fait 114,5 cm. 3.	La distance entre le bas de la zone mortelle et le sommet de l'paule est de 96,5cm.  4.	La largeur du corps est de 46cm et la largeur de la tte est de 13cm. 5.	La tte, mesure du sommet de l'paule au sommet de la tte, fait 18cm.  6.	L'paule, mesure de l'extrmit de l'paule jusqu'  la tte, fait 16,5cm.     4.  VALUATION ET MTHODE DE SLECTION Les critres techniques obligatoires sont inclus dans l'annexe "C" des sollicitations    La soumission recevable avec le prix valu le plus bas sera recommande pour attribution d'un contrat.  5. DATE DE LIVRAISON : Livraison soit demande pour le 2013-mars-31 ou date de livraison la meilleure offerte.   6.  CODE DE CONDUITE ET DES ATTESTATIONS Conformment  l'article 01 des instructions uniformises 2003 et 2004, les soumissionnaires doivent fournir une liste complte de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire.  De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut tre tenu de remplir un formulaire de Consentement  la vrification de l'existence d'un casier judiciaire et documentation connexe, tel que dtermin par la Direction des enqutes spciales, Direction gnrale de la surveillance.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Prototype Consulting, Inc.

region: British Columbia

locality: Langley

streetAddress: 21996 Maxwell Crescent

legalName: Prototype Consulting, Inc.

title_en: TARGETS, N.E.S.

title_fr: Cibles (N.E.A.)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2013-04-26, value: 30458.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2013-04-26, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-05-03, expiryDate: 2013-05-26, value: 0.00 | amendmentNumber: S01, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2013-04-26, value: 0.00


title_en: Target Silhouette

title_fr: Silhouette cible

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Armament Training Devices, Refer to Parent Weapon System
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Appareils d'instruction et d'entraînement concernant l'armement
Quantité : 1

title_en: Target Silhouette (W168A-123708/A)

title_fr: Silhouette cible (W168A-123708/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Target Silhouette  W168A-123708/A Taylor, Ian Telephone No. - (780) 497-3621 Fax No. - (780) 497-3510  A requirement exists for the provision of two (2) Environmentally Safe Armament, Sustainable, Fixed Targets for the Department of National Defence, Canadian Forces Base Wainwright, Denwood, Alberta.  Target Silhouette of BTR-60 Soviet AFV.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  While delivery is requested by January 31, 2013 , delivery must be completed by March 29, 2012.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Silhouette cible  W168A-123708/A Taylor, Ian Tél. - (780) 497-3621 Téléc. - (780) 497-3510  Besoin visant la fourniture de deux(2) cibles fixes, durables et «écologiques» pour la base des Forces canadiennes Wainwright à Denwood, en Alberta, du ministère de la Défense nationale (MDN).  Cible à silhouette de VBC soviétique BTR-60.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Bien que la livraison est demandée par  le 31 Janvier 2013, la livraison doit être complété par Mars 29,  2012. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Brooks Industrial Metals Ltd.

locality: Brooks

streetAddress: Box 249

legalName: Brooks Industrial Metals Ltd.


description_en: Laundry Services

description_fr: Services de blanchissage

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laundry Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de blanchissage
Quantité : 1

title_en: Laundry Services, CFB Wainwright, Denwood, Alberta (W168A-13R071/A)

title_fr: Services réguliers de blanchisserie, BFC Wainwright, Denwood (Alberta) (W168A-13R071/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR STANDING OFFER  LAUNDRY SERVICES, CFB/ASU WAINWRIGHT, DENWOOD, ALBERTA W168A-13R071/A  Requirement:  For the provision of regular laundry services, including pick up and delivery of items, to the Department of National Defence (DND), CFB/ASU Wainwright, Denwood, Alberta as required during the period of the Standing Offer and in accordance with the terms and conditions contained in the solicitation document.    Standing Offer period:		From November 1, 2013 to October 31, 2016 inclusive  Specifications:    See solicitation bid document for full details.   The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).   Contracting Authority:  Nicole Levesque-Welch 403-292-4716 nicole.levesque-welch@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE D'OFFRE À COMMANDES  SERVICES RéGULIERS DE BLANCHISSERIE, BFC/USS WAINWRIGHT, DENWOOD (ALBERTA) W168A-13R071/A  Marché :  Prestation des services réguliers de blanchisserie, y compris la collecte et la livraison d'articles, au ministère de la Défense nationale (MDN), BFC/USS Wainwright, à Denwood (Alberta), au besoin, pendant la période de l'offre à commandes et conformément aux termes et conditions contenue dans la demande de soumissions.    Durée de l'OC :		Du 1 novembre 2013 jusqu'au 31 octobre 2016 inclusif  Spécifications :  Voir la demande de soumissions pour tous les détails.   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Autorité contractante :  Nicole Levesque-Welch 403-292-4716 nicole.levesque-welch@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

KRAZEE KLEAN INC.

locality: Fort Kent

streetAddress: Box 200

legalName: KRAZEE KLEAN INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-26, expiryDate: 2016-10-31, value: 767752.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-25, expiryDate: 2016-10-31, value: 0.00


description_en: GAS, PROPANE

description_fr: Gaz, propane

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
GAS, PROPANE
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Gaz, propane
Quantité : 1

title_en: Propane, CFB/ASU Wainwright, Denwood, Alberta (W168A-13S001/A)

title_fr: Propane, BFC / USS Wainwright, Denwood, Alberta (W168A-13S001/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Propane, CFB/ASU Wainwright, Denwood, Alberta  For the supply of all labour, tools, materials, equipment, transportation and supervision necessary for the delivery of bulk liquefied petroleum gas (propane) in accordance with the Canadian Standards Board Specifications CAN/CGSB 3-14-M88 (current edition) into Crown-owned storage tanks and rental of 1000 gallon tanks to include delivery and off-loading, as required by the Department of National Defence (DND), Western Area Training Centre, Denwood (Wainwright), Alberta.  The Offeror is responsible for any repairs required to restore the tanks to good workable condition providing that the repairs are not due to misuse of equipment. If repairs are required due to misuse of equipment, the Department of National Defence will be responsible for the repair of the 1000 US gallon propane tank.  Delivery, off-loading, installation, blocking of the tanks and removal at the end of rental period are responsibility of the offeror.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Propane, BFC / USS Wainwright, Denwood, Alberta Fournir et livrer, selon la demande, du gaz de ptrole liqufi (propane) conforme  la spcification de l'Office des normes gnrales du Canada CAN/CGSB 3-14-M88, dition la plus rcente, dans des rservoirs que possdent l'tat et, si ncessaire, dans des rservoirs lous de 1000 lb, ce qui comprend les frais lis au propane,  la livraison des rservoirs, au dchargement et au ramassage des rservoirs vides pour le compte du ministre de la Dfensenationale, Centre d'instruction du secteur de l'Ouest, Denwood (Wainwright) (Alberta).  Il incombe  l'offrant d'effectuer toutes les rparations ncessaires pour remettre les rservoirs en bon tat de fonctionnement,  la condition que les rparations ncessaires ne soient pas dues  une mauvaise utilisation du matriel. Si tel est le cas, le ministre de la Dfense nationale assumera les frais des rparations pour le rservoir de propane de 1000gallons US.  L'offrant est responsable de la livraison, du dchargement, de l'installation, du colmatage et de l'enlvement du rservoir  la fin de la priode de location.  Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Canwest Propane Partnership

locality: Calgary

legalName: Canwest Propane Partnership

title_en: GAS, PROPANE

title_fr: Gaz, propane


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables, Fresh, Except Dietetic (replaced by gsin N8915Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes frais, sauf diététiques (remplacé par nibs N8915Z)
Quantité : 1

streetAddress: BLDG 614 ATTN 4CF

the grocery people

locality: Edmonton

legalName: the grocery people

Medicine Hat Wholesale Foods Ltd.

locality: Medicine Hat

legalName: Medicine Hat Wholesale Foods Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-28, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-07, expiryDate: 2012-07-31, value: 325000.00