description_en: Furniture, Non-Residential, Outdoor

description_fr: Meubles non résidentiels, de plein air

title_en: Picnic Tables - Waterton Park, Alberta

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Furniture, Non-Residential, Outdoor
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles non résidentiels, de plein air
Quantité : 2

title_en: Picnic Tables - Waterton Park, Alberta (5P427-130053/A)

title_fr: Tables à pique-nique, Waterton Park (Alberta) (5P427-130053/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Picnic Tables - Waterton Park, Alberta  5P427-130053/A Clarke, Deb Telephone No. - (403) 292-4526 Fax No. - (403) 292-5786  For the supply and delivery of new Picnic Tables constructed with 100% recycled plastic planks as described in the detailed specifications within the solicitation document, for Parks Canada, located at the Waterton Lakes National Park.   FOB Destination:  Waterton Lakes National Park, Waterton Park, Alberta T0K 2M0  Delivery Date:  Various dates identified within the solicitation document.   This requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Tables à pique-nique, Waterton Park (Alberta)  5P427-130053/A Clarke, Deb Telephone No. - (403) 292-4526 Fax No. - (403) 292-5786   Fournir et livrer de nouvelles tables à pique-nique faites de planches en plastique recyclé à 100 %, tel que décrit dans les spécifications détaillées dans le document d'invitation pour Parcs Canada, parc national des Lacs-Waterton, parc Waterton, Alberta.   Destination F.A.B. :  Parcs Canada, parc national des Lacs-Waterton, parc Waterton, Alberta T0K 2M0  Date de livraison:  Various dates identified within the solicitation document.   Le marché est assujetti aux dispositions de Accord de l'Organisation mondiale du commerce sur les marchés publics (AMP-OMC), l'Accord de libre-échange nord-américain et de l'Accord sur le commerce intérieur.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: WATERTON PARK

streetAddress: PO BOX 200

Nearly New Golf Balls Ltd.

locality: Mississauga

streetAddress: 1775 Sismet Rd.

legalName: Nearly New Golf Balls Ltd.

title_en: Furniture, Non-Residential, Outdoor

title_fr: Meubles non résidentiels, de plein air

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-10, expiryDate: 2014-02-28, value: 207690.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-28, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2014-04-04, value: 0.00


scheme: GSIN

description_en: Advertising Media Buying/Placement

description_fr: Achat de média/placement en publicité

currency: CAD

status: active

title_en: Advertising Media Buying/Placement

title_fr: Achat de média/placement en publicité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

region: AB

locality: FORT SASKATCHEWAN

countryName: CAN

streetAddress: RR1 SITE 4

name_en: Parks Canada

name_fr: Parcs Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Parks Canada

legalName_fr: Parcs Canada

Cossette Communication Inc.

region: Ontario

locality: Toronto

countryName: Canada

streetAddress: 32 Atlantic Avenue

legalName: Cossette Communication Inc.

initiationType: tender


title_en: Haul-All Containers

title_fr: Poubelles Haul-All

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Specialized Shipping and Storage Containers

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Conteneurs spéciaux pour le transport et le stockage

status: complete

title_en: Haul-All Containers (5P426-120513/A)

title_fr: Poubelles Haul-All (5P426-120513/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Haul-All Equipment Ltd. 4115 - 18 Avenue North Lethbridge Alberta Canada T1H5G1 Nature of Requirements:  Haul-All Containers  1.	Purpose of an Advance Contract Notice (ACAN) 	 An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows department and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a goods, service or construction contract to a pre-identified supplier.  If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting officer will proceed to a full tendering process.  2.	Definition of requirements and sole source justification The Department of Parks Canada has a requirement for the supply of 7 dumpster containers. Elk Island National Park currently uses Haul-All garbage trucks purchased through a competitive bid process in 2007-2008. They would like to purchase new dumpsters that will use the Haul-All dumping system currently implemented so that there will be no modifications or no new equipment required. Currently, no other supplier has been identified as using the same type of dumping system as Haul-All or is a provider of dumpsters compatible with Haul-Alls current lift system. The park has already invested a significant amount in this garbage dumping system and its equipment. It is preferable to avoid incurring a significant cost in switching to a new system or purchasing a new garbage truck. They do not anticipate needing any more containers for the next five years.  These containers must be Haul-All Dump Truck compatible containers  with the dimensions of w72(1830) x h79(2000) x 120(3050). The containers must include the minimum requirements stated and must be compatible with the current Haul-All Dump Truck used which is a 2008 Ford F-450 with Haul-All Equipment Systems- Model M1400L.   Potential suppliers must prove how their containers will not change the current implemented dumping system. The current garbage truck is equipped with hydraulic lift controls which connects to the hydraulic cylinder designed in the dumpster. Once connected to the dumpster the garbage truck via controls on the garbage truck is able to empty the dumpster. The name of this design used is the Permanent Place HL Cylinder.  2.1 Minimum Essential Requirements  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product meets the following requirements:  	Galvanneal steel panels; 	Heavy duty tube frame; 	Dumping lip rub strips; 	Lid water seal; 	Hopper-to-step cover;  	Two bear resistant self closing garbage doors and; Containers must be powder painted the standard colour of green-brown. (photo can be provided upon request) 	 The product is to be delivered by April 30th, 2013 to Elk Island National Park, AB.   3.	Trade Agreements  	Article 1016, Section 2, (b) of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) "...where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;"  	Article 506, Section 12 (b) of the Agreement on Internal Trade (AIT) "...where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists;"  4.	Government Contracts Regulations Exception  This contract is subject to subsection 6 (d) of the Government Contracts Regulations, in that only one person or company is capable of performing the contract.  5.	Total Estimated Value   CAD $59 500 (GST included)  6.	Proposed Contractor  	Haul-All Equipment  	4115- 18th Avenue North 	Lethbridge, AB T1H 5G1 	 7.	Departmental Contact Person  Suppliers may address inquiries or submit their statement of capabilities to:  Name: 		Eileen Lee Title: 		Student Procurement Officer  Telephone: 	(780) 497-3550 Facsimile: 	(780) 497-3510 E-mail address: Eileen.Lee@pwgsc-tpsgc.gc.ca  8.	Submission of Statement of Capabilities by Suppliers  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice.  The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officers name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invite  soumissionner Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Haul-All Equipment Ltd. 4115 - 18 Avenue North Lethbridge Alberta Canada T1H5G1 Nature des besoins :    Poubelles Haul-All   1.	Pravis d'adjudication de contrat (PAC)  Un pravis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministres et organismes d'un avis, pendant au moins quinze (15) jours civils, pour faire savoir  la collectivit des fournisseurs qu' ont l' d' un march pour un bien, un service ou des travaux de construction  un entrepreneur slectionn d' Si aucun autre fournisseur ne soumet, au plus tard  la date de clture, un nonc de capacits rpondant aux exigences prcises dans le PAC, l' contractante peut ds lors procder  l'octroi du march. Toutefois, si des fournisseurs soumettent des noncs de capacits qui satisfont aux exigences prcises dans le PAC, l' contractante doit enclencher le processus d' d' complet.  2.	Dfinition des besoins et justification du fournisseur unique  L'Agence Parcs Canada a besoin de sept (7) bennes  ordures.  l'heure actuelle, le parc national du Canada Elk Island se sert de camions  ordures Haul-All dont l'achat a t effectu au moyen d'un processus concurrentiel d'appel d'offres en 2007-2008. Parcs Canada souhaite acheter de nouvelles bennes  ordures qui sont compatibles avec le systme de dchets Haul-All dj en usage afin d'viter l'achat de nouvel quipement ou d'apporter des modifications.  l'heure actuelle, aucun autre fournisseur utilisant le mme type de systme de dchets compatible avec le systme de levage en place de Haul-All n'a t identifi. Le parc a dj investi des sommes importantes dans ce systme de dchets particulier et l'quipement connexe. C'est pour cela que ce serait prfrable d'viter d'entraner des cots importants que pourraient entraner l'adoption d'un nouveau systme ou l'achat d'un nouveau camion  ordures. Le parc ne prvoit pas avoir besoin de se procurer d'autres contenants pendant les cinq prochaines annes.  Les contenants en question doivent tre des contenants compatibles avec le camion  ordures Haul-All mesurant 72 po de largeur (1 830) x 79 po de hauteur (2 000) x 120 po ( 3050). Les contenants doivent inclure les exigences minimales nonces ci-dessous et tre compatibles avec le camion  ordures Haul-All utilis, un Fort F-450 de 2008 avec les systmes d'quipement Haul-All - modle M1400L.  Les fournisseurs potentiels doivent prouver de quelle faon leurs contenants n'entraneront aucune modification au systme de dchets en place actuellement. Le camion  ordures actuel est quip de commandes de relevage hydraulique qui est reli au cylindre hydraulique de la benne. Une fois connect  la benne, le camion  ordures, au moyen des commandes, peut soulever et vider la benne. Le nom du modle utilis est le " Permanent Place HL Cylinder ".    2.1 Exigences minimales essentielles  Tout fournisseur intress doit dmontrer au moyen d'un nonc de capacits que son produit satisfait aux exigences suivantes :  Panneaux d'acier galvanis; Structure en tubes d'acier robustes; Rebord de dchargement avec bandes de friction; Joint tanche  l'eau sur les couvercles; Trmie de dchargement du couvercle  la marche du camion;  Deux couvercles sur la benne qui se ferment d'eux-mmes  l'preuve des cours; Les bennes doivent tre peintes  la poudre de la couleur courante brun-vert (une photo peut tre fournie sur demande); 		 La livraison du produit doit tre effectue d'ici le 30 avril 2013, au parc national Elk Island, en Alberta.   3.	Accords commerciaux  	Article 1016, alina 2 b) de l'de libre-change nord-amricain (ALENA) "...lorsque, du fait qu's'de travaux d'ou pour des raisons lies  la protection de brevets, de droits d'ou d'droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront tre fournis que par un fournisseur particulier et qu'n'aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant;"  	Article 506, alina 12 b) de l'sur le commerce intrieur (ACI) "... lorsque, pour des raisons d'technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent tre fournis que par un fournisseur donn et qu'n' aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement;"  4.	Exception au Rglement sur les marchs de l'tat  La prsente acquisition est assujettie  l' 6d) du Rglement sur les marchs de l' car le march ne peut tre excut que par une seule personne ou entreprise.  5.	Valeur totale estime  CAD $59 500 (TPS inclus)  6.	Entrepreneur propos  	Haul-All Equipment  	4115- 18th Avenue North 	Lethbridge (Alberta)  T1H 5G1 	 7.	Personne-ressource au Ministre  Les fournisseurs peuvent adresser leurs demandes de renseignements ou soumettre leur nonc de capacits  :  Nom: 		Eileen Lee Poste: 		Agente d'approvisionnement pour les tudiants  Tlphone: 	(780) 497-3550 Tlcopieur: 	(780) 497-3510 Courriel: 	Eileen.Lee@pwgsc-tpsgc.gc.ca  8.	Soumission d' nonc de capacits par les fournisseurs  Les fournisseurs qui s' pleinement qualifis et disponibles pour fournir les biens et les services dcrits dans la prsente peuvent soumettre un nonc de capacits par crit  la personne-ressource indique dans le prsent avis, au plus tard  la date de clture. Leur nonc de capacits devra montrer clairement qu' rpondent aux exigences annonces. Le numro de dossier de TPSGC, le nom de l' de ngociation de march et la date de clture du PAC doivent paratre  l' de l' en caractres d' ou, dans le cas d' transmission par tlcopieur, sur la page couverture. L' se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l' ou l' des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat fait savoir par la prsente qu'il a l'intention de n'inviter  soumissionner que l'entreprise susmentionne et de ne ngocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce march, communiquer avec l'agent de ngociation des marchs dont le nom est indiqu ci-dessus.  Un pravis dadjudication de contrat (PAC) permet aux ministres et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivit des fournisseurs de leur intention de passer un march pour un bien, un service ou des travaux de construction  un fournisseur slectionn davance. Si pendant la priode daffichage, aucun fournisseur ne prsente dnonc de comptences rpondant aux exigences prcises dans le PAC, lagent de ngociation des marchs pourra alors procder  lattribution du march. S'il est jug, toutefois, qu'un nonc de comptences rpond aux exigences prcises dans le PAC, l'agent de ngociation des marchs doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment tre pleinement qualifis et prts  fournir les produits ou les services dcrits dans cet avis peuvent prsenter un nonc de comptences  la personne-ressource dont le nom figure dans le prsent avis d'ici la date de clture, laquelle est aussi prcise dans l'avis. L'nonc de comptences doit dmontrer clairement la faon dont le fournisseur compte s'y prendre pour rpondre aux exigences indiques dans le pravis.  Le numro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de ngociation des marchs et la date de clture du pravis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moules sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par tlcopieur.  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Haul-All Equipment Ltd.

region: Alberta

locality: Lethbridge

streetAddress: 4115 - 18 Avenue North

legalName: Haul-All Equipment Ltd.

description_en: Waste Disposal Equipment

description_fr: Équipement d'élimination des déchets

title_en: Waste Disposal Equipment

title_fr: Équipement d'élimination des déchets


description_en: Earthmoving and Excavating Equipment

description_fr: Équipement de terrassement et d'excavation

title_en: Rubber Tracked Excavator (5P426-130272/A)

title_fr: Excavatrice  chenilles en caoutchouc (5P426-130272/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Rubber Tracked Excavator  5P426-130272/A Taylor, Ian Telephone No. - (780) 497-3621  Fax No. - (780) 497-3510  Parks Canada (PC) requires the supply of one (1) new rubber tracked excavator with attachments to be delivered to their location at Fort Saskatchewan, AB.  This Public Works and Government Services Canada office provides service to the public in English.  This requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement, the Agreement on Internal Trade, the Canada-Chile Free Trade Agreement and Canada-Peru Free Trade Agreement. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Excavatrice  chenilles en caoutchouc  5P426-130272/A Taylor, Ian Tl. - (780) 497-3621  Tlc. - (780) 497-3510   Parcs Canada (PC) a besoin d'une (1) excavatrice  chenilles en caoutchouc neuve et d'accessoires connexes, qui doivent tre livrs  Fort Saskatchewan, en Alberta.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.   L'entrepreneur est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-change nord-amricain, de l'Accord sur le commerce interne, de l'Accord de libre-change Canada-Chili et de l'Accord de libre-change Canada-Prou.  Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant


description_en: Wood, Heating Purposes

description_fr: Bois, de chauffage

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Wood, Heating Purposes
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bois, de chauffage
Quantité : 1

title_en: Firewood - Elk Island, Fort Saskatchewan, Alberta (5P426-130463/A)

title_fr: Bois De Chauffage - Elk Island, Fort Saskatchewan, Alberta (5P426-130463/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Firewood - Elk Island, Fort Saskatchewan, Alberta  To supply and deliver cut firewood to the Wood Yard in Elk Island National Park as required by Parks Canada. Elk Island National Park provides firewood to visitors who are camping or utilizing the day use areas.  Firewood is to be supplied and delivered to the Wood Yard area in Elk Island National Park located 13 km north of the south entrance off of highway 16, approximately once (1) a year or as required in order to cover the parks busiest seasons.  The period of the Standing Offer will be for three (3) years, from date of issue.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Bois De Chauffage - Elk Island, Fort Saskatchewan, Alberta Approvisionnement et livraison de coupes de bois de chauffage dans la cour  bois du parc national Elk Island, selon les besoins de Parcs Canada. Le parc national Elk Island fournit du bois de chauffage aux visiteurs qui font du camping ou qui se servent des aires de frquentation diurne. Le bois de chauffage doit tre fourni et livr dans la cour  bois du parc national Elk Island situ  13km au nord de lentre sud de la route16, environ une(1)fois par anne ou selon les besoins pour tenir compte des priodes les plus achalandes du parc.  La priode de l'offre  commandes sera  partir de trois (3) ans,  partir de la date d'mission  Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

1469210 Alberta Ltd

locality: High Prairie

streetAddress: PO Box 851

legalName: 1469210 Alberta Ltd

title_en: Wood, Heating Purposes

title_fr: Bois, de chauffage


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-25, expiryDate: 2013-08-12, value: 1380.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-02, expiryDate: 2013-08-12, value: 36.00


title_en: Rubber Tracked Excavator

title_fr: Excavatrice chenilles en caoutchouc

name: Volvo Construction Equipment North America

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Earthmoving and Excavating Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de terrassement et d'excavation
Quantité : 1

title_en: Rubber Tracked Excavator (5P426-130272/B)

title_fr: Excavatrice chenilles en caoutchouc (5P426-130272/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Rubber Tracked Excavator  5P426-130272/A Taylor, Ian Telephone No. - (780) 497-3621  Fax No. - (780) 497-3510   IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20     Parks Canada (PC) requires the supply of one (1) new rubber tracked excavator with attachments to be delivered to their location at Fort Saskatchewan, AB.  This Public Works and Government Services Canada office provides service to the public in English.  This requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement, the Agreement on Internal Trade, the Canada-Chile Free Trade Agreement and Canada-Peru Free Trade Agreement. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Excavatrice  chenilles en caoutchouc  5P426-130272/A Taylor, Ian Tl. - (780) 497-3621  Tlc. - (780) 497-3510  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportes  une occasion d'affaire  Comment puis-je tre avis des modifications apportes  une occasion d'affaire?  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportes  une occasion d'affaire qui vous intresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires     Parcs Canada (PC) a besoin d'une (1) excavatrice  chenilles en caoutchouc neuve et d'accessoires connexes, qui doivent tre livrs  Fort Saskatchewan, en Alberta.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.   L'entrepreneur est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-change nord-amricain, de l'Accord sur le commerce interne, de l'Accord de libre-change Canada-Chili et de l'Accord de libre-change Canada-Prou.  Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 312 Volvo Way

title_en: Earthmoving and Excavating Equipment


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

locality: LONGVIEW

streetAddress: P.O.BOX 168


region: YT

locality: WHITEHORSE


Cossette Communication Inc.

streetAddress: 502 King St. West


description_en: Lumber, Softwood (Dense Douglas Fir)

title_en: SUP&DEL LUMBER - DREDGE #4

title_fr: XXXX

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Lumber, Softwood (Dense Douglas Fir)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bois de construction, bois tendre, sapin de Douglas dense
Quantité : 1

title_en: SUP&DEL LUMBER - DREDGE #4 (5P430-110884/A)

title_fr: PARCS CANADA: FOURNIR ET LIVRER BOIS DE CONSTRUCTION MARINE (5P430-110884/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SUP&DEL LUMBER - DREDGE #4  5P430-110884/A Cond, Anthony A. Telephone No. - (250) 363-3309 (    ) Fax No. - (250) 363-3960  PARKS CANADA - SUPPLY AND DELIVER MARINE CONSTRUCTION LUMBER  1.	Requirement 	To supply and deliver ship building lumber for Parks Canada in accordance with the Requirement attached as Annex A and the Financial Bid Presentation Sheet attached as Annex B. 	The materials are required for the repair and restoration of Gold Dredge #4, a historic wooden vessel located in Dawson City, Yukon. 	  2.	Delivery 	Delivery of the lumber to the destination point in Dawson City, Yukon, (Bear Creek Compound) is required by 08 juin 2012.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PARCS CANADA: FOURNIR ET LIVRER BOIS DE CONSTRUCTION MARINE  5P430-110884/A Cond, Anthony A. Telephone No. - (250) 363-3309 (    ) Fax No. - (250) 363-3960  1.	Besoin 	De fournir et de livrer aux  Parcs Canada, du bois de construction marin tel que d'écrit à l'exigence ci-jointe à l'annexe A et de la feuille de soumission financière ci-jointe à l'annexe B. .  	Les pièces de bois sont requises pour la réparation et la restauration de la drague aurifère no 4 (Gold Dredge #4), un navire historique en bois situé à Dawson City, Yukon. 	  2.  	Livraison : 	Les pièces doivent être livrées à destination à Dawson City Yukon, (Bear Creek Compound)  au plus tard le 08 juin 2012.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

34930 Yukon Inc.

region: Yukon

locality: Whitehorse

streetAddress: 75 Finch Crescent

legalName: 34930 Yukon Inc.

title_en: Lumber, Softwood (Dense Douglas Fir)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-19, expiryDate: 2013-06-30, value: 36643.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-20, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-30, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2013-06-30, value: 2346.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-25, expiryDate: 2013-08-25, value: 5986.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-15, expiryDate: 2013-08-25, value: 741.00


description_en: Blades, Snowplow

description_fr: Lames, chasse-neige

title_en: Blades, Snowplow

title_fr: Lames, chasse-neige

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Blades, Snowplow
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Lames, chasse-neige
Quantité : 1

region: BC

locality: REVELSTOKE

streetAddress: 301B 3RD ST WEST P.O.BOX 350

Les Fontes PNS Ltée

region: Quebec

locality: St-Agapit

streetAddress: 1190 Principale

legalName: Les Fontes PNS Ltée

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-05, expiryDate: 2013-09-30, value: 28702.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-05, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00


description_en: RECORDING SET, WEATHER DATA

title_en: RECORDING SET, WEATHER DATA

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
RECORDING SET, WEATHER DATA
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Poste enregistreur, données météorologiques
Quantité : 2

FTS Forest Technology Systems Ltd.

region: British Columbia

locality: Victoria

streetAddress: 1065 Henry Eng Place

legalName: FTS Forest Technology Systems Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-28, expiryDate: 2015-03-31, value: 38514.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-06, expiryDate: 2015-03-31, value: -462.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-04, expiryDate: 2015-03-31, value: 57078.00


description_en: Road Clearing and Cleaning Equipment

title_en: Grader

title_fr: Niveleuse de production standard

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Road Clearing and Cleaning Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements pour nettoyer et dégager les routes
Quantité : 1

title_fr: Niveleuse de production standard (5P435-130121/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File No. 5P435-130121/A  Bill Perkins Telephone No. - (204)983-0275 Fax No. - (204)983-7796 E-mail - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Motor Grader  Parks Canada - Glacier National Park - Rogers Pass has a requirement for the supply and delivery of one (1) Motor Grader to Glacier National Park - Rogers Pass, British Columbia, on or before August 15, 2013.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    No de dossier  5P435-130121/A  Bill Perkins Téléphone. - (204)983-0275 Télécopieur. - (204)983-7796 Courriel - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Niveleuse de production standard  Parcs Canada-Parc national des Glaciers-Col-Rogers a une exigence pour la fourniture et la livraison d'une (1) niveleuse de production standard au parc national des Glaciers pour ou avant le 15 août 2013.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Brandt Tractor LTD.

region: Saskatchewan

locality: Regina

streetAddress: Highway #1 East - box 3856

legalName: Brandt Tractor LTD.

title_en: Road Clearing and Cleaning Equipment


description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Other Natural Resource and Conservation Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Autres services de ressources naturelles et de conservation
Quantité : 1

locality: UCLUELET

streetAddress: P.O.BOX 280

Tseshaht Band

locality: Port Alberni

streetAddress: 5091 Tsuma-as DR

legalName: Tseshaht Band


description_en: Advertising Media Buying/Placement

description_fr: Achat de média/placement en publicité

title_en: Advertising Media Buying/Placement

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1


description_en: Publishing, Co-Publishing and Support Services - Paper and Electronic Format

description_fr: Services de publication, co-édition et de soutien - copies imprimées et supports électroniques

title_en: Gwaii Haanas  Book Co-Publication (5P438-120760/A)

title_fr: Coédition - livre - Gwaii Haanas (5P438-120760/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Gwaii Haanas  Book Co-Publication  5P438-120760/A Werk(cw), Janet Telephone No. - (613) 998-3968   	Fax No. - (613) 993-2581 Email: janet.werk@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Line1, COFFEE TABLE BOOK PUBLICATION on GWAII HAANAS  Summary Parks Canada requires a Co Publisher to publish "These Shining Islands: Celebrating 20 years of cooperative management in Gwaii Haanas" (working title)  in hardcover paper format only, by entering into a Co Publishing Agreement with the Department of Public Works and Government Services. The Co Publisher's responsibilities will include managing, producing, designing (including lay-out), printing, as well as marketing, distributing and commercializing the work in both official languages.  The Co-Publisher will be given an exclusive license for a period of 5 years. The period of the contract is from date of award to December 31, 2018; delivery by no later than November 1, 2013.  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003, Bidders must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.  The requirement is limited to Canadian goods and/or services. Bidders MUST meet the mandatory criteria of the RFP.  No further consideration will be given to bidders not meeting the mandatory criteria. The mandatory requirements are :  M1.  Bidders must demonstrate that since January 2008, they have conducted and realized with success, a project of publication on paper for an illustrated monograph of "library quality"  (high quality publication including high resolution colour images, printed, smyth sewn and case bound) in the English and/or French languages. To demonstrate this experience, bidders must provide the following with their bid: ·	One copy of the catalogue of published items; along with information of which publications meet the above mandatory requirement.  ·	The bidder's experience will be evaluated in R.3 	 M2. Bidders must provide a Production and Delivery schedule (Project management approach) demonstrating their capacity to meet a delivery deadline that is before November 1, 2013.    The Bidders must take into account the remoteness of Haida Gwaii when determining their production schedule. Assume that all mail and courier service arrives by ground transportation (which includes ferry service at three days a week) unless air cargo arrangements are made.  M3. Bidders must include a marketing and distribution plan for this initiative (this criteria is subject to rated criteria in R.2).  M4. Retail list price is not more than $44.95 (this criteria is subject to rated criteria in Annexe B).  M5. Bidders must submit a design layout sample of the book in PDF format demonstrating how they will treat the combination of text and images.(this criteria is subject to rated criteria in R.4).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Livre Coédition  -Gwaii Haanas   5P438-120760/A Werk(cw), Janet Telephone No. - (613) 998-3968      Fax No. - (613) 993-2581 Janet.werk@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Line1, Édition livrescadeaux - Gwaii Haana.   2.	Sommaire Parcs Canada a besoin d'un coéditeur pour publier le document «Ces îles magnifiques: 20eanniversaire de la cogestion à Gwaii Haanas» (titre provisoire) en couverture rigide seulement, en concluant une entente de coédition avec Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC). Le coéditeur devra notamment assurer: la gestion, la production, la conception (notamment la mise en pages), l'impression de même que la mise en marché, la distribution et la commercialisation du livre dans les deux langues officielles.  Le coéditeur obtiendra une licence exclusive de cinqans. La période visée par le contrat commence à la date de l'octroi du contrat et se termine le 31Décembre2018; les travaux devront être livrés au plus tard le 1Novembre2013;  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003, les soumissionnaires doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire.  De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire et documentation connexe, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.  Ce besoin est limité aux produits et (ou) services canadiens.  Le soumissionnaire DOIT respecter les critères obligatoires de la demande de propositions. À défaut de respecter les critères obligatoires, la proposition du soumissionnaire sera jugée irrecevable, ne fera l'objet d'aucun examen ultérieur et sera rejetée. Voici les critères d'évaluation obligatoires:  O1. Le soumissionnaire doit démontrer que, depuis janvier2008, il a dirigé et réalisé avec succès un projet de publication imprimée d'une monographie illustrée de niveau édition soignée (publication de haute qualité comprenant des images couleur à haute résolution, imprimée, cousue à la machine Smyth et cartonnée) en anglais, en français ou dans les deux langues. Pour attester cette expérience, le soumissionnaire doit joindre les éléments suivants à sa proposition: un exemplaire du catalogue des ouvrages publiés; ainsi que des renseignements sur les publications qui satisfont aux exigences obligatoires susmentionnées. L'expérience du soumissionnaire sera évaluée à la sectionC.3.  O2. Le soumissionnaire doit présenter un calendrier de production et de livraison (approche de gestion de projet) témoignant de sa capacité à respecter une date de livraison antérieure au 1ernovembre2013.  L'entrepreneur Le soumissionnaire doit tenir compte de l'éloignement de Haida Gwaii lors de l'établissement de son calendrier de production. Il faut supposer que tous les services de courrier et de messagerie arrivent par transport terrestre (ce qui inclut un service de traversier trois jours par semaine) à moins de prendre des dispositions concernant un service de transport aérien.  O3. Le soumissionnaire doit inclure dans sa proposition un plan de distribution et de commercialisation s'inscrivant dans le cadre de la présente initiative (ce critère est assujetti aux critères cotés par points à la sectionC.2).  O4. Le prix de vente au détail ne doit pas dépasser 44,95$ (ce critère est assujetti aux critères cotés par points de l'annexeB).  O5. Le soumissionnaire doit présenter un échantillon de mise en pages en format PDF montrant comment il agencera le texte et les images (ce critère est assujetti aux critères cotés par points à la sectionC.4).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens


locality: SKIDEGATE

streetAddress: 60-2ND BEACH RD


description_en: Loaders, Front End

description_fr: Chargeuses, frontales

title_en: Large Wheeled Loader

title_fr: Grosse chargeuse montée sur roues

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Loaders, Front End
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chargeuses, frontales
Quantité : 1

title_en: Large Wheeled Loader (5P435-140014/A)

title_fr: Grosse chargeuse montée sur roues (5P435-140014/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    5P435-140014/A Lee, Mony Telephone No. - (780) 497-3535 (    ) Fax No. - (780) 497-3510  Title: Large Wheeled Loader, Banff National Park, AB   REQUIREMENT:  Parks Canada, Banff,  Alberta requires the supply, delivery and off-loading of one (1) large wheeled loader unit in accordance with the terms and conditions contained in the Request for Proposal (RFP).  DELIVERY: All the deliverables must be received on or before October 31, 2013.   This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      5P435-140014/A Lee, Mony Telephone No. - (780) 497-3535 (    ) Fax No. - (780) 497-3510  Titre : Grosse chargeuse montée sur roues, Parc national du Canada Banff (Alberta)   MARCHÉ :  Fournir, livrer et décharger une grosse chargeuse montée sur roues pour Parcs Canada, Banff (Alberta),  conforme aux modalités et conditions indiquées dans la demande de propositions.  LIVRAISON : Les produits livrables doivent tous être reçus au plus tard le 31 octobre 2013.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Loaders, Front End

title_fr: Chargeuses, frontales


description_en: Boats, Small, Aluminum

description_fr: Bateaux légers, aluminium

title_en: PC SUP&DEL AL BOAT

title_fr: Fabriquer et livrer deux embarcations

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Boats, Small, Aluminum
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bateaux légers, aluminium
Quantité : 1

LIFETIMER BOATS INC

locality: DUNCAN

streetAddress: #1-2905 ALLENBY ROAD

legalName: LIFETIMER BOATS INC

title_en: Boats, Small, Aluminum

title_fr: Bateaux légers, aluminium

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-02, expiryDate: 2013-09-30, value: 515088.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-24, expiryDate: 2013-09-30, value: 1137.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-11-27, expiryDate: 2013-09-30, value: -6720.00


description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Other Natural Resource and Conservation Services
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Autres services de ressources naturelles et de conservation
Quantité : 3

Huu-ay-aht First Nations

streetAddress: 3483 3rd Avenue

legalName: Huu-ay-aht First Nations


description_en: Other Natural Resource and Conservation Services

description_fr: Autres services de ressources naturelles et de conservation

Pacheedaht First Nation

locality: Port Renfrew

streetAddress: 350 Kalaid Street, Box 170

legalName: Pacheedaht First Nation


title_fr: Achat de média/placement en publicité

Cossette Communication Inc.

streetAddress: 32 Atlantic Avenue


locality: FORT LANGLEY

streetAddress: 23433 MAVIS ST


description_en: Barges - Special Purpose

description_fr: Barges, spécialisées

title_en: SUPPLY & DELIVER FLOATING CAMP

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Barges - Special Purpose
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Barges, spécialisées
Quantité : 1

title_en: SUPPLY & DELIVER FLOATING CAMP (5P438-120362/A)

title_fr: FOURNITURE DE VOUS LIVRER LE CAMP & FLOTTANT (5P438-120362/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  New Pacific Charters 3000 11th Ave East Prince Rupert British Columbia Canada V8V2X7 Nature of Requirements:  The Parks Canada Agency (PCA) has a requirement for the supply of an existing floating, multipurpose work camp for use in Gwaii Haanas National Park Reserve, National Marine Conservation Area Reserve and Haida Heritage Site (Gwaii Haanas) in support of departmental programs.   The purpose of this Advance Contract Award Notice (ACAN) is to signal the government's intention to award a contract for these goods to   New Pacific Charters 3000 11th Ave East Prince Rupert, British Columbia V8V2X7 Canada  Before awarding a contract, however, the government would like to provide other suppliers with the opportunity to demonstrate that they are capable of satisfying the requirements set out in this Notice, by submitting a statement of capabilities during the 15 calendar day posting period.  If other potential suppliers submit a statement of capabilities during the 15 calendar day posting period that meet the requirements set out in the ACAN, the government will proceed to a full tendering process on either the government's electronic tendering service or through traditional means, in order to award the contract.  If no other supplier submits, on or before the closing date, a statement of capabilities meeting the requirements set out in the ACAN, a contract will be awarded to the preselected supplier.  Background:  PCA has a requirement for the supply of a floating work camp that will provide multiple units from which teams will carry out departmental programs in Gwaii Haanas National Park Reserve British Columbia, in accordance with the following statement of requirements.  Statement of Requirements  General Requirements 1. Multiple Unit Floating Work Camp, new or used a. Camp to be configured in multiple units to allow for use at more than one location in different combinations including;  I. 	Two bunk house barges fitted with accommodation and live aboard amenities which may be used in separate locations. ii. 	One barge fitted as a work shop in support of operations iii. 	One general purpose barge   2. Floating structure meets all regulatory requirements.  3. Structure and contents must have a recent (within last 12 months) condition survey including condition of the above and below water structure, floatation, stability analysis, inspection of buildings/superstructure, electrical, plumbing, heating systems,  which indicates compliance with all referenced regulations and a probable life span of greater than 20 years.   The product/system/equipment (as appropriate) is to be delivered to by February 1 2013.   Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product/equipment/system (as appropriate) meets the following requirements:  Minimal Essential Requirements:  1. Camp to be configured in multiple units to allow for use at more than one location in different combinations.  a. 	Two bunk house barges fitted with accommodation and live aboard amenities which may be used in separate locations. b. 	One barge fitted as a work shop in support of operations c. 	One general purpose barge  2. Barges must be able to be towed by the PCA Vessel Gwaii Hanaas II which has the following principle particulars.  a.	Length 17.5M b.	Breadth 5.2M c.	Power 458HP Diesel Propulsion  3. Accommodation for a minimum of 10 personnel including bunks and lockers configured into two areas to allow for mixed gender crew.   4. One  accommodation barge to have a.	Full kitchen including fridge, stove, microwave, food storage, sink and dining area for 10 personnel,  b.	Washrooms, minimum two including sink, toilet and shower,  c.	 Laundry capability including washer and dryer d.	 Heating system, including AC heat and Wood Stove ( or alternate source) e.  Fresh water system hot and cold water, including hot water pressure tank, black and grey water collection. f.	 Rain water collection system with a minimum 1000 gallon water capacity, with metal roof and gutters g.	 AC and DC power and lighting systems including 25kw generator with approved fuel storage for 200 gallons of fuel, fire protection system.  5. Workshop barge including, a.	Enclosed structure with at least 350 sqft floor space  b.	Work benches,  c.	Storage lockers, d.	Lighting fitted IAW Worksafe BC workplace requirements,  e.	AC and DC power and lighting systems including 25kw generator,    f.	Clear external landing area for docking vessels, loading and unloading of stores and equipment.   6. Applicable Regulations a.	The British Columbia Float Homes Standards  b.	Canada National Marine Conservation Areas Act,  c.	Fisheries Act,  d.	Oceans Act,  e.	Canada Shipping Act   7. References  a.	Environmental Issues,  i. Canada National Marine Conservation Areas Act (S.C. 2002, c. 18) states that "14. (1)" No person shall dispose of any substance in waters within a marine conservation area except as authorized by provisions of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 ii. Canada Shipping Act, Pollution Prevention Regulations, Division 4, Subdivision 5 prohibits discharge of untreated sewage in a distance less than 3 nautical miles from shore. iii. Fisheries Act prohibits depositing of deleterious substances into the waters frequented by fish or into any place where the deleterious substance may enter such waters. iv. A Field Guide to Fuel Handling, Transportation & Storage, BC Ministry of Water, Land and Air Protection 2002 guides the use and storage of fuel on floating structures. Section 5 - MARINE FACILITIES - foreshore facilities, docks, floating structures, barges and boats talks to the design and operations of fuel handing.  Justification for the Preselected Supplier The aforementioned statement of requirements describes a floating work camp currently being leased by PCA from New Pacifica Marine Ltd and used to carry out program work in areas of PCA's responsibility. The work camp is located on Gwaii Haanas and configured to meet the unique requirement to be able to split the camp to work in multiple locations. The program relative to this requirement will continue in the long term and therefore the purchase will provide the best value to Canada. An extensive survey of available floating structures was undertaken by a consultant and no other options were found to be available on the west coast of Canada. The cost and requirement for delivery by February 1st 2013 precludes the fabrication of new barges.   Suppliers who consider themselves fully qualified and available to meet the specified requirements may submit a statement of capabilities in writing to the Contracting Authority identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.    Inquiries and statements of capabilities are to be directed to: Ian Turner Supply Team Leader 401-1230 Government Street, Victoria BC. Canada  Telephone: 250-363-8475 Facsimile: 250-363-3690 E-mail: ian.turner@pwgsc-tpsgc-gc.ca   Sourcing Strategy The equipment GSIN number is N1935A Barges Special Purpose. The sourcing strategy related to this procurement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT) only.  Limited tendering reasons: 1) Government Contract Regulations article 6, D) 2) Applicable Limited Tendering Provision under AIT (Article 506.12) article 506.12(a)  3) This procurement is exempt from NAFTA [see Chapter 10, Annex 1001.2b, paragraph 1 (a)] and from the WTO-AGP (see Annex 4)   Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  New Pacific Charters 3000 11th Ave East Prince Rupert British Columbia Canada V8V2X7 Nature des besoins :         L'Agence Parcs Canada a besoin de la fourniture d'un camp de travail flottant multifonctionnel existant qui sera utilisé dans la réserve de parc national Gwaii Haanas, dans la réserve d'aire marine nationale de conservation et dans le site du patrimoine Haïda Gwaii Hanaas à l'appui des programmes ministériels.   Ce préavis d'adjudication de contrat (PAC) a pour objectif de signaler l'intention de l'État d'attribuer un contrat pour ces biens à :  New Pacific Charters / Expeditors ltée.  3000, 11th Avenue East,  Prince Rupert (C.-B.) V8J 2X7  Toutefois, avant l'attribution de ce marché, l'État aimerait offrir aux fournisseurs la possibilité de faire la preuve qu'ils sont capables de répondre aux exigences établies dans le présent préavis, en présentant un énoncé de capacités pendant la période d'affichage de quinze (15) jours civils.  Si d'autres fournisseurs éventuels présentent des énoncés de capacités pendant la période d'affichage de 15 jours civils et qu'ils respectent les exigences indiquées dans le PAC, l'État lancera un processus complet d'appel d'offres, soit par l'entremise du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG), soit par l'entremise de moyens traditionnels, en vue d'attribuer le marché.  Si aucun fournisseur concurrent ne fait parvenir un tel énoncé, ou ne parvient à démontrer qu'il serait en mesure de répondre aux exigences décrites dans ce préavis d'adjudication de contrat, le contrat sera attribué au fournisseur sélectionné.  Contexte  L'Agence Parcs Canada a besoin de la fourniture d'un camp de travail flottant qui fournira plusieurs unités à partir desquelles des équipes assureront la prestation des programmes ministériels dans la réserve de parc national Gwaii Haanas en Colombie-Britannique (C.-B.), conformément à l'énoncé des besoins suivant.  Énoncé des besoins  Besoins généraux 1. La fourniture de plusieurs camps de travail flottants, neufs ou usagés. a. Camp à configurer en plusieurs unités afin de permettre l'utilisation à plus d'un endroit selon différentes combinaisons, notamment : I. 	deux barges servant de pavillons-dortoirs munis de logements et de commodités à bord pouvant être utilisées dans des endroits distincts; ii. 	une barge munie d'un atelier à l'appui des opérations; iii. 	une barge polyvalente.  2. La structure flottante respecte toutes les exigences obligatoires.  3. Une vérification de la condition de la structure et du contenu doit avoir eu lieu récemment (dans les 12 derniers mois). Cette dernière devait notamment porter sur la condition de la structure en surface et sous l'eau, la flottabilité, l'analyse de stabilité, l'inspection des bâtiments/de la superstructure, l'électricité, la plomberie et les systèmes de chauffage, ce qui indique la conformité avec l'ensemble des règlements cités et une durée de vie probable de plus de 20 ans.  Le produit/le système/l'équipement (selon le cas) doit être livré d'ici le 1er février 2013.   Tout fournisseur intéressé doit démontrer, au moyen d'un énoncé de capacités, que son produit/équipement/système (selon le cas) respecte les exigences suivantes.  Exigences minimales essentielles  1. La fourniture d'un camp à configurer en plusieurs unités afin de permettre l'utilisation à plus d'un endroit selon différentes combinaisons, y compris : a. 	deux barges servant de pavillons-dortoirs munis de logements et de commodités à bord pouvant être utilisées dans des endroits distincts; b.  	une barge munie d'un atelier à l'appui des opérations; c.  	une barge polyvalente.  2. Les barges doivent pouvoir être remorquées par le navire Gwaii Hanaas II de l'Agence Parcs Canada qui a les caractéristiques principales suivantes :  a.	Longueur : 17,5 m b.	Largeur : 5,2 m c. 	Moteur à propulsion diesel de 458 HP  3. Hébergement pour un minimum de 10 employés, y compris les bannettes et les casiers configurés en deux zones permettant d'avoir un équipage mixte.   4. Une barge de logement équipée de la façon suivante : a.	une cuisine complète, y compris un réfrigérateur, un four, un micro-ondes, un espace d'entreposage des aliments, un évier et une aire de repas pour 10 employés;  b. 	un minimum de deux toilettes, y compris l'évier, la toilette et la douche; c. 	une capacité de buanderie, y compris une laveuse et une sécheuse; d. 	un système de chauffage, y compris la climatisation/le chauffage et un poêle à bois (ou une autre source); e. 	un système d'eau douce froide et chaude, y compris un réservoir sous pression d'eau chaude et de l'équipement de collecte des eaux-vannes et des eaux usées ménagères; f. 	un système de collecte de l'eau de pluie, avec une capacité en eau de 1 000 gallons minimum, avec un toit et des gouttières en métal; g. 	une alimentation de type c.c. et de type c.a. et des systèmes d'éclairage, y compris une génératrice de 25 kW avec un réservoir de stockage de carburant approuvé de 200gallons et un système de protection incendie.  5. Une barge atelier, y compris : a. 	une structure fermée avec une surface utile d'au moins 350 pi2; b. 	des établis; c. 	des casiers de stockage; d. 	un éclairage fixé conformément aux exigences du lieu de travail WorkSafe BC  e. 	une alimentation de type c.c. et de type c.a. et des systèmes d'éclairage, y compris une génératrice de 25 kW;    f. 	une zone de mise à terre extérieur dégagée pour l'amarrage des navires ainsi que pour le chargement et le déchargement du matériel et de l'équipement.   6. Règlements applicables a. 	Normes relatives aux maisons flottantes en Colombie-Britannique  b. 	Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada  c. 	Loi sur les pêches  d. 	Loi sur les océans  e. 	Loi sur la marine marchande du Canada  7. Références  a. 	Problèmes environnementaux  i. La Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada (l.C., 2002, ch. 18) énonce que «14. (1)»  Il est interdit de rejeter des substances dans les eaux d'une aire marine de conservation sauf autorisation prévue aux dispositions de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999). ii. La Loi sur la marine marchande du Canada, Règlement sur la prévention de la pollution, section 4, sous-section 5, interdit le rejet d'eaux usées non traitées à moins de 3 milles marins du rivage. iii. La Loi sur les pêches interdit le dépôt de substances nocives dans les eaux où vivent les poissons ou à tout endroit où les substances nocives pourraient pénétrer dans ces eaux. iv. Le document Field Guide to Fuel Handling, Transportation and Storage, produits par le Ministry of Water, Land and Air Protection de la Colombie-Britannique, 2002, guide l'utilisation et l'entreposage de carburant sur des structures flottantes. Section 5  INSTALLATIONS MARITIMES  installations sur littoral, quais, structures flottantes, barges et bâteaux se rapportant à la conception et aux opérations en matière de manipulation de carburant.    Justification des fournisseurs présélectionnés L'énoncé des besoins susmentionné décrit un camp de travail flottant actuellement loué par l'Agence Parcs Canada auprès de New Pacifica Marine ltée et utilisé pour réaliser des travaux liés au programme dans les domaines de responsabilité de l'Agence Parcs Canada. Le camp de travail est situé sur Gwaii Haanas et est configuré de façon à répondre au besoin unique visant à diviser le camp afin de travailler à partir de plusieurs endroits. Le programme relatif à ce besoin se poursuivra à long terme, c'est pourquoi l'achat permettra d'obtenir le meilleur rapport qualité-prix pour le Canada. Une étude approfondie des structures flottantes disponibles a été entreprise par un expert-conseil et aucune autre option n'a été trouvée pour la côte Ouest du Canada. Le coût et la nécessité que la livraison soit effectuée d'ici le 1er février 2012 empêchent la fabrication de nouvelles barges.   Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à satisfaire aux exigences indiquées dans le présent avis peuvent présenter un énoncé de capacités, par écrit, à l'autorité contractante dont le nom figure ci-dessous, d'ici la date de clôture du présent avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.    Les demandes de renseignements et les énoncés de capacités doivent être envoyés à l'adresse suivante Ian Turner Chef d'équipe d'approvisionnement 1230, rue Government, Victoria (C.-B.) Canada  No de téléphone : 250-363-8475 N o de télécopieur : 250-363-3690 Courriel : ian.turner@pwgsc-tpsgc-gc.ca   Stratégie de sélection des fournisseurs Le numéro d'identification des biens et services (NIBS) de l'équipement est N1935A, usage spécial  barges. La stratégie de sélection des fournisseurs dans le cadre de ce marché est uniquement assujettie aux modalités de l'Accord sur le commerce intérieur(ACI).  Raisons justifiant le recours aux procédures d'appel d'offres limitées : 1) Règlement sur les marchés de l'État, article 6, D) 2) Disposition applicable pour un appel d'offres limité en vertu de l'ACI (article 506.12), alinéa506.12(a)  3) Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain [voir chapitre 10, Annexe1001.2b, alinéa 1a)] et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir appendice I, annexe 4).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 87, Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 87, Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État

New Pacific Charters

locality: Prince Rupert

streetAddress: 3000 11th Ave East

legalName: New Pacific Charters

title_en: Barges - Special Purpose

title_fr: Barges, spécialisées


Cossette Communication Inc.

locality: Toronto


currency: NZD

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Miscellaneous Aircraft Accessories and Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Accessoires et composants divers pour aéronefs
Quantité : 1

Helicopters Otago Ltd.

locality: Mosgiel   Otago

countryName: New Zealand

streetAddress: PO Box 88

legalName: Helicopters Otago Ltd.


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

locality: VICTORIA

streetAddress: 603 FORT RODD HILL RD


Cossette Communication Inc.

streetAddress: 502 King St. West


description_en: Poles, Line Construction, Wood

description_fr: Poteaux de ligne, bois

title_en: Poles, Line Construction, Wood

title_fr: Poteaux de ligne, bois

description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Poles, Line Construction, Wood
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Poteaux de ligne, bois
Quantité : 1

Secretariat of the Haida Nation

locality: Masset

streetAddress: Box 589

legalName: Secretariat of the Haida Nation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-30, expiryDate: 2013-07-31, value: 156800.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-14, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00


description_en: Advertising Media Buying/Placement

description_fr: Achat de média/placement en publicité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

locality: SIDNEY

streetAddress: 2220 HARBOUR RD


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-03, expiryDate: 2013-03-31, value: 1323.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-18, expiryDate: 2013-03-31, value: 160.00


locality: RADIUM HOT SPRINGS

streetAddress: 5420 HIGHWAY 93

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-13, expiryDate: 2012-07-15, value: 5530.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-26, expiryDate: 2012-07-15, value: 969.00


region: NT

locality: INUVIK

streetAddress: PO BOX 1840


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-15, expiryDate: 2013-03-31, value: 2315.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-24, expiryDate: 2013-03-31, value: 574.00


region: ON

locality: OTTAWA

streetAddress: 427 LAURIER AVE W.

name_en: Financial Consumer Agency of Canada

name_fr: Agence de la consommation en matière financière du Canada

legalName_en: Financial Consumer Agency of Canada

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-02, expiryDate: 2013-03-31, value: 172444.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-06, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 217

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 217

legalName_fr: Agence de la consommation en matière financière du Canada

MICROSOFT LICENSING, GP

region: Nevada

locality: Reno

countryName: United States

streetAddress: 6100 Neil Road Suite 100

legalName: MICROSOFT LICENSING, GP

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-12, expiryDate: 2013-09-15, value: 28647.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-05, expiryDate: 2013-09-15, value: -8543.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-29, expiryDate: 2013-03-31, value: 63845.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-05, expiryDate: 2013-03-31, value: 20430.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté

streetAddress: 90 SPARKS ST.

name_en: Courts Administration Service

name_fr: Service administratif des tribunaux judiciaires

legalName_en: Courts Administration Service

TELUS Communications Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 7-215 Slater Street

legalName: TELUS Communications Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 100

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 100

streetAddress: 60 RUE QUEEN ST

name_en: Military Grivances External Review Committee

name_fr: Comité externe d'examen des griefs militaires


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 7

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 7

legalName_fr: Service administratif des tribunaux judiciaires

FreeBalance Inc.

streetAddress: 411 Legget Drive Suite 210

legalName: FreeBalance Inc.


description_en: File Folders - Printed

description_fr: Chemises de classement -Imprimées

title_en: Annex Wallets & File Folders

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
File Folders - Printed
Quantity: 51000

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chemises de classement -Imprimées
Quantité : 51000

title_en: Annex Wallets & File Folders (5X001-120983/A)

title_fr: Chemises et chemises de style portefeuille (5X001-120983/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Annex Wallets and File Folders 5X001-120983/A Podlesny, Sebastian  The Courts Administration Service has a requirement for the printing and production of:  -Two (2) different custom fabricated, Wallet style, (accordian gusset) expansion folders with Tyvek (or equivalent) and material reinforced gusset, elastic tie closure and score lines for expansion on flap.  - Two (2) different custom fabricated file folders with three (3) panels, round corners, heat seal metal prong fasteners on the inside center panel, reinforced center panel (along 14-3/4" way under fastener) and score lines for expansion at folds.  The Contractor must provide the Courts Administration Service with the following services: -	Supply all materials.   -	Provide proofs prior to production. -	Print and fabricate folders as per the samples for construction provided. -	Box folders separately in such a manner as to protect contents. -	Delivery as per the delivery schedule.  All quantities must be delivered by March 27, 2013.  This requirement is limited to Canadian goods and/or services.  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003, Bidders must submit a complete list of  names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  Furthermore, as determined by the  Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may  be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.  ITEM 1:   Annex Wallet, Duplicate Court File, Federal Court Immigration,  Light Blue colour to match attached sample  Size:			 9-1/2" x 14-3/4" 			 Stock:			11 point Tag material material (2 ply) with standard white or brown Tyvek and 				material reinforcement on expansion gusset and 1" (overlay) glued along bottom 				and outside edges of expansion gusset, exactly as per sample supplied.  ITEM 2:   Annex Wallet, Official Record, Federal Court, Green colour to match attached sample  Size:			 9-1/2" x 14-3/4" 			 Stock:			11 point Tag material material (2 ply) with standard white or brown Tyvek and 				material reinforcement on expansion gusset and 1" (overlay) glued along bottom 				and outside edges of expansion gusset, exactly as per sample supplied.  ITEM 3:   File Folder, Local Office, Immigration, Green colour to match attached sample  Size:		Folder:		Flat size:	28-1/2" x 14-3/4" 				Folded size:	9-1/2" x 14-3/4" 		Reinforcement: 		2" x 14-3/4"  Stock:		Tag, 18 pt for folder and reinforcement on centere panel  ITEM 4:   File Folder, Local Office, Immigration, Grey colour to match attached sample   Size:		Folder:		Flat size:	28-1/2" x 14-3/4" 				Folded size:	9-1/2" x 14-3/4" 		Reinforcement: 		2" x 14-3/4"  Stock:		Tag, 18 pt for folder and reinforcement on centere panel  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Chemises et chemises de style portefeuille 5X001-120983/A Podlesny, Sebastian  Le Service administratif des tribunaux judiciaires requiert l'impression et la production de :  - Deux (2) chemises distinctes sur commande, de style portefeuille, gousset en accordéon, expansion avec Tyvek et gousset renforcé par du matériel, fermoir élastique et rainures d'expansion sur le plat de devant.  - Deux (2) différentes chemises de classement faites sur mesure, dotées de trois (3) panneaux, de coins arrondis, d'attaches à tiges métalliques thermoscellées et fixées sur le panneau central intérieur, d'un panneau central renforcé (d'une longueur de 14 ¾ po sous la fermeture) et de rainures pour l'expansion dans les plis.  L'entrepreneur doit fournir les services suivants au Service administratif des tribunaux judiciaires : -	fourniture de tout le matériel;   -	fourniture d'épreuves avant la production; -	impression et fabrication de chemises conformément aux échantillons fournis pour la fabrication; -	emballage des chemises séparément dans des cartons d'emballage de façon à protéger le contenu; -	livraison selon le calendrier prévu à cette fin.  La date de livraison obligatoire à la destination finale est 27 mars 2013.  Ce besoin est limité aux produits et services canadiens.  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003, les soumissionnaires doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de le soumissionnaire. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire et documentation connexe, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.  ARTICLE 1 : Chemise de style portefeuille, dossier en duplicata, couleur bleu clair correspondre à l'échantillion fourni  Format :		9-1/2po x 14-3/4po 			 Papier :		Tag, 11 pt  (2 plis) avec renforcement Tyvek et matériel sur le gousset 					d'expansion et 1 po de matériel collé le long du bas et sur les côtés extérieurs 				pour le gousset d'expansion, exactement comme pour l'échantillon fourni.  ARTICLE 2 : Chemise de style portefeuille, dossier en duplicata, couleur vert correspondre à l'échantillion fourni  Format :		9-1/2po x 14-3/4po 			 Papier :		Tag, 11 pt  (2 plis) avec renforcement Tyvek et matériel sur le gousset 					d'expansion et 1 po de matériel collé le long du bas et sur les côtés extérieurs 				pour le gousset d'expansion, exactement comme pour l'échantillon fourni.  ARTICLE 3 : CHEMISES DE L'IMMIGRATION POUR LE BUREAU PRINCIPAL (VERT) :  Format :	Chemise : 	à plat :	28 ½ po x 14 3/4 po 					 pliée :	9 ½ po x 14 3/4 po 		Pièce de renfort : 	2 po x 14 ¾ po  Papier :	Carton pour étiquettes de 18 pt, pour la chemise et le renfort du panneau central  ARTICLE 4 : CHEMISES DE L'IMMIGRATION POUR LE BUREAU PRINCIPAL (GRISE) :  Format :	Chemise : 	à plat :	28 ½ po x 14 3/4 po 				pliée :	9 ½ po x 14 3/4 po 		Pièce de renfort : 	2 po x 14 ¾ po  Papier :	Carton pour étiquettes de 18 pt, pour la chemise et le renfort du panneau central  Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires pour être déclarée recevable. La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

LOEB PACKAGING LTD.

streetAddress: 1475 Startop Road

legalName: LOEB PACKAGING LTD.

title_en: File Folders - Printed

title_fr: Chemises de classement -Imprimées


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Oracle Canada ULC

streetAddress: 45 O'Connor Street Suite 400

legalName: Oracle Canada ULC