description_en: Harvesting Equipment

description_fr: Équipements pour moissonner

title_fr: Faucheuse-andaineuse (01587-130293/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  01587-130293/A Fagan, Mike Telephone No. - (204) 983-6103  Fax No. - (204) 983-7796  Swather  Agriculture & Agri-Food Canada located in Lacombe, Alberta has a requirement for the supply and delivery of one (1) new 15 foot Swather (self-propelled windrower with a 15 foot header).   The requested Swather will be used for cutting canola, variety of cereal crops, pulse plots and possibly other crops or forages.  The plots are mainly 12 feet wide x 50 feet long. The size of the header is very important, since a 12 foot header would be too narrow to cut the crop and an 18 foot header would be too wide to fit between the different plots. Plots are seeded in plot area of 14 feet wide.  Complete specifications and details are included in attached Request for Proposal.  COMPLETE DELIVERY IS REQUIRED BY MARCH 28, 2013  Closing Date: January 29, 2013, 14:00 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    01587-130293/A Fagan, Mike Telephone No. - (204) 983-6103 Fax No. - (204) 983-7796  Faucheuse-andaineuse  Agriculture et Agroalimentaire Canada situé à Lacombe, en Alberta, a besoin d'une (1) nouvelle faucheuse-andaineuse de 4,5mètres (faucheuse-andaineuse automotrice de 15pieds).  La faucheuse-andaineuse servira à récolter le canola et diverses variétés de céréales, de légumineuses et possiblement d'autres plantes ou plantes fourragères. Les parcelles sont généralement de 3,7m de largeur sur 15m de longueur (12pieds sur 50pieds). La taille de la faucheuse est très importante, car une largeur de 3,7m (12pieds) serait insuffisante pour tailler les plantes, alors qu'une faucheuse de 5,5m (18pieds) serait trop large pour la plupart des parcelles. Les plantes sont semées en parcelles de 4,3m (14pieds) de large.  Les spécifications complètes et des renseignements sont inclus dans la demande de propositions ci-jointe.  LIVRAISON COMPLET EST REQUISE PAR 28 mars 2013  Date de clôture : Le 29 janvier 2013, à 14h Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

title_en: Self-propelled Windrower (Swather)

title_fr: Faucheuse-andaineuse

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Harvesting Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements pour moissonner
Quantité : 1

status: complete

title_en: Self-propelled Windrower (Swather) (01587-130293/B)

title_fr: Faucheuse-andaineuse (01587-130293/B)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  01587-130293/A Fagan, Mike Telephone No. - (204) 983-6103  Fax No. - (204) 983-7796  Self-propelled Windrower (Swather)  Agriculture & Agri-Food Canada located in Lacombe, Alberta has a requirement for the supply and delivery of one (1) new Self-propelled Windrower (Swather). The requested Swather will be used for cutting canola, variety of cereal crops, pulse plots and possibly other crops or forages.  The Swather will NOT include the Header, but must be compatible with a 15 foot Header for future procurement.  Complete specifications and details are included in attached Request for Proposal.  COMPLETE DELIVERY IS REQUIRED BY MARCH 28, 2013  Closing Date: March 18, 2013, 14:00 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    01587-130293/A Fagan, Mike Telephone No. - (204) 983-6103 Fax No. - (204) 983-7796  Faucheuse-andaineuse  Agriculture et Agroalimentaire Canada situé à Lacombe, en Alberta, a besoin d'une (1) nouvelle faucheuse-andaineuse automotrice. La faucheuse-andaineuse servira à récolter le canola et diverses variétés de céréales, de légumineuses et possiblement d'autres plantes ou plantes fourragères.   La faucheuse andaineuse ne comprend pas la tête, mais doit être compatible avec un en-tête de 15 pieds pour l'achat futur.  Les spécifications complètes et des renseignements sont inclus dans la demande de propositions ci-jointe.  LIVRAISON COMPLET EST REQUISE PAR 28 mars 2013  Date de clôture : Le 18 mars 2013, à 14h Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: AB

locality: LACOMBE

countryName: CAN

streetAddress: 6000 C&E TRAIL

name_en: Agriculture and Agri-Food Canada

name_fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Agriculture and Agri-Food Canada

legalName_fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Kasha farm Supplies LTD

region: Alberta

locality: Eckville

countryName: Canada

streetAddress: RR 3

legalName: Kasha farm Supplies LTD

title_en: Harvesting Equipment

title_fr: Équipements pour moissonner

initiationType: tender


description_en: Fertilizers

description_fr: Engrais

title_en: Bulk Fertilizers, Lacombe (Alberta)

title_fr: Mélanges d'engrais, Lacombe (Alberta)

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fertilizers
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Engrais
Quantité : 1

Crop Production Services

locality: Lacombe

streetAddress: 4726 46th Street

legalName: Crop Production Services

title_en: Fertilizers

title_fr: Engrais


description_en: Forage and Feed, Animals

description_fr: Fourrage et aliments pour animaux

title_en: Forage and Feed, Animals

title_fr: Fourrage et aliments pour animaux

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Forage and Feed, Animals
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fourrage et aliments pour animaux
Quantité : 1

region: MB

locality: BRANDON

streetAddress: 18TH ST & GRANDVALLEY RD R.R.3

5972371 Manitoba Ltd.

region: Manitoba

locality: Elphinstone

legalName: 5972371 Manitoba Ltd.

5972397 Manitoba Ltd.

streetAddress: Box 87

legalName: 5972397 Manitoba Ltd.


description_en: Combine, Harvester

description_fr: Moissonneuse-batteuse

title_en: USED CEREAL COOMBINE WITH PICK-UP HEADER (01582-130104/A)

title_fr: MOISSONNEUSE-BATTEUSE DE CÉRÉALES D'OCCASION UTILISÉ AVEC BEC CUEILLEUR (01582-130104/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Used Cereal Grain Combine With Pick-up Header  01582-130104/A Peters, Brent Telephone No. - (780) 497-3668  Fax No. - (780) 497-3510 Email:  brent.peters@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) has a requirement for the supply, delivery, and offloading of a Used Cereal Grain Combine With Pick-up Header to AAFC Beaverlodge Research Farm, Beaverlodge, Alberta.  This Public Works and Government Services Canada office provides service to the public in English.  This requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement and the Agreement on Internal Trade. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Moissonneuse-batteuse de céréales d'occasion utilisé avec bec cueilleur  01587-130104/A Peters, Brent Num. de Téléphone - (780) 497-3668 Num. de Téléc. - (780) 497-3510 Courriel :   brent.peters@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Agriculture et agroalimentaire Canada (AAC) a besoin qu'on lui fournisse, lui livre et lui décharge une moissonneuse-batteuse de céréales d'occasion utilisé avec bec cueilleur au Centre de recherches Beaverlodge d'AAC à Beaverlodge en Alberta.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.   L'entrepreneur est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain et de l'Accord sur le commerce interne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: ANALYZING KIT, CHEMICAL AGENT (CW)

currency: USD

title_en: ANALYZING KIT, CHEMICAL AGENT (CW)

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ANALYZING KIT, CHEMICAL AGENT (CW)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Nécessaire d'analyse, agent chimique, GC
Quantité : 1

Illumina Canada, Inc.

region: California

locality: San Diego

countryName: United States

streetAddress: 5200 Illumina Way

legalName: Illumina Canada, Inc.


description_en: FERTILIZER, MIXED

description_fr: Engrais, mélange

title_en: FERTILIZER

title_fr: ENGRAIS

name: Co-operative Regionale de Nipissing-Sudbury

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
FERTILIZER, MIXED
Quantity: 42

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Engrais, mélange
Quantité : 42

region: ON

locality: KAPUSKASING

streetAddress: P.O.BOX 160

region: Ontario

locality: Thornloe

title_en: FERTILIZER, MIXED

title_fr: Engrais, mélange


description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Purchase of Hay  01633-120018/A Almonte, Cathleen Telephone No. - (204) 984-6664 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Department of Agriculture and Agri-Food, Brandon Research Station, Brandon, Manitoba has a requirement for the supply and delivery of high quality hay as round bales on an "as and when required" basis.   The period of the Standing Offer Agreement (SOA) is from date of issuance to 30 June 2013 with Canada retaining an irrevocable option to extend the SOA for an additional two (2) consecutive one (1) year periods.   It is anticipated that up to three (5) Standing Offer Agreements may result from this Request for  Standing Offer.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).   NOTE:  all offers must be submitted for each period, as per Annex B.  All prices submitted are to remain firm for the bid period in Annex B.   Bidders' Conference  A bidders' conference will be held at AAFC Brandon Research Station, 2701 Grand Valley Road, Brandon, Manitoba on July 16, 2012. The conference will begin at 10:30 a.m., in the Main Building, Room 186. The scope of the requirement outlined in the bid solicitation will be reviewed during the conference and questions will be answered. It is recommended that bidders who intend to submit a bid attend or send a representative.  Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority before the conference to confirm attendance. Bidders should provide, in writing, to the Contracting Authority, the names of the person(s) who will be attending and a list of issues they wish to table at least seven (7) working days before the scheduled conference.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the bidders' conference will be included as an amendment to the bid solicitation. Bidders who do not attend will not be precluded from submitting a bid     Le Centre de recherches de Brandon d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, situé à Brandon (Manitoba) a besoin de services d'approvisionnement et de livraison de foin de qualité élevée sous forme de balles rondes de la façon et au moment prescrits, conformément au besoin indiqué à l'annexe A ci jointe.  La période couverte par la convention d'offre à commandes (COC) s'étend du date d'émission au 30 juin 2013 inclusivement, le gouvernement du Canada se gardant l'option irrévocable de prolonger la durée de la COC durant deux (2) périodes supplémentaires consécutives d'un (1) an.  On s'attend à ce que la présente demande de proposition donne lieu à un maximum de cinq (5) offres à commandes par période d'AOP.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  REMARQUE: toutes les offres doivent être soumises pour chaque période, conformément à l'annexe B. Tous les prix sont soumis à rester ferme pour la période de soumission à l'annexe B.   Conférence des soumissionnaires  Une conférence des soumissionnaires aura lieu à Brandon d'AAC Station de recherche, 2701, Grand Valley Road, Brandon, au Manitoba, le 16 juillet 2012. Elle débutera à 10:30h et se tiendra Édifice principal 186. Dans le cadre de la conférence, on examinera la portée du besoin précisé dans la demande de soumissions et on répondra aux questions qui seront posées. Il est recommandé que les soumissionnaires qui ont l'intention de déposer une soumission assistent à la conférence ou y envoient un représentant.  Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante avant la conférence pour confirmer leur présence. Ils devraient fournir à l'autorité contractante, par écrit, une liste des personnes qui assisteront à la conférence et des questions qu'ils souhaitent y voir abordées, au moins 7 jours ouvrables avant la conférence.  Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la conférence des soumissionnaires sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la conférence pourront tout de même présenter une soumission.       Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     ACHAT DE FOIN  01633-120018/A Almonte, Cathleen Télephone - (204) 984-6664 (    ) Courriel - (204) 983-7796   Le Centre de recherches de Brandon d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, situé à Brandon (Manitoba) a besoin de services d'approvisionnement et de livraison de foin de qualité élevée sous forme de balles rondes de la façon et au moment prescrits, conformément au besoin indiqué à l'annexe A ci jointe.  La période couverte par la convention d'offre à commandes (COC) s'étend du date d'émission au 30 juin 2013 inclusivement, le gouvernement du Canada se gardant l'option irrévocable de prolonger la durée de la COC durant deux (2) périodes supplémentaires consécutives d'un (1) an.  On s'attend à ce que la présente demande de proposition donne lieu à un maximum de cinq (5) offres à commandes par période d'AOP.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  REMARQUE: toutes les offres doivent être soumises pour chaque période, conformément à l'annexe B. Tous les prix sont soumis à rester ferme pour la période de soumission à l'annexe B.   Conférence des soumissionnaires  Une conférence des soumissionnaires aura lieu à Brandon d'AAC Station de recherche, 2701, Grand Valley Road, Brandon, au Manitoba, le 16 juillet 2012. Elle débutera à 10:30h et se tiendra Édifice principal 186. Dans le cadre de la conférence, on examinera la portée du besoin précisé dans la demande de soumissions et on répondra aux questions qui seront posées. Il est recommandé que les soumissionnaires qui ont l'intention de déposer une soumission assistent à la conférence ou y envoient un représentant.  Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante avant la conférence pour confirmer leur présence. Ils devraient fournir à l'autorité contractante, par écrit, une liste des personnes qui assisteront à la conférence et des questions qu'ils souhaitent y voir abordées, au moins 7 jours ouvrables avant la conférence.  Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la conférence des soumissionnaires sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la conférence pourront tout de même présenter une soumission.       Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Sprinklers, Garden, Lawn

description_fr: Diffuseurs, jardin, gazon

title_en: Linear Irrigation System (01633-130444/A)

title_fr: Système d'irrigation linéaire (01633-130444/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LINEAR IRRIGATION SYSTEM - Brandon Manitoba  01633-130444/A Tammy Kozak Telephone:	204-984-8825 Fax:		204-983-7796    For the supply and delivery of a TOWABLE LINEAR IRRIGATION SYSTEM COMPLETE WITH GPS SYSTEM FOR FIELD POSITION AND GUIDANCE AND CONTROL PANEL.   The work includes the supply, delivery, installation of the Linear Irrigation System at the Brandon Research Centre in Brandon Manitoba.    Included in the work is the requirement to test the equipment and train individuals on the operation and maintenance of the system.    There is no security requirement associated with this requirement.    The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement and the Agreement on Internal Trade (AIT)   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LINEAR IRRIGATION SYSTEM - Brandon Manitoba  01633-130444 / A Tammy Kozak Telephone: 204-984-8825 Fax: 204-983-7796    For the supply and delivery of a Towable LINEAR IRRIGATION SYSTEM COMPLETE WITH GPS SYSTEM FOR FIELD POSITION AND GUIDANCE AND CONTROL PANEL. The work includes the supply, delivery, installation of the Linear Irrigation System at the Brandon Research Centre in Brandon Manitoba.  Included in the work is the requirement to test the equipment and train Individuals on the operation and maintenance of the system.  There is no security requirement associated with this requirement.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement and the Agreement on Internal Trade (AIT)  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Crop Services

description_fr: Services de culture

title_en: Custom Farming Services, Lacombe, Alberta

title_fr: Services dagriculture à façon, Lacombe (Alb.)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Crop Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de culture
Quantité : 1

EDWIN WOODROW

legalName: EDWIN WOODROW

title_en: Crop Services

title_fr: Services de culture


description_en: Sprayer

description_fr: Pulvérisateur

title_en: Pull Type Agricultural Sprayer

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Sprayer
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Pulvérisateur
Quantité : 1

title_en: Pull Type Agricultural Sprayer (01686-140300/A)

title_fr: pulvérisateur tracté pour usage agricole (01686-140300/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Pull Type Agricultural Sprayer  01686-140300/A Martin, Lesley Telephone No. - (905) 615-2076 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Agriculture and Agri-Food Canada has a requirement for the supply, delivery and installation of one (1) Pull Type Agricultural Sprayer.  The equipment must be received and installed on or before March 31, 2014.  The proposed bidders must meet all mandatory criteria detailed in the Request for Proposal document.  Some of the mandatory criteria are provided below.  Refer to the Request for Proposal for the complete list.  M1.	The bidder must provide documentation demonstrating that their proposed Pull Type Agricultural 		Sprayer meets the following minimum specifications:    Tank size of 500 - 550 gallons (1892 to 2082 litres)  PTO RPM 540 diaphragm, centrifugal pump 25-90 GPM output with 220 PSI  11.2 x 38" tires with adjustable wheel track from 60" to 90" clearance height  Rinse tank with a minimum size of 50 gallons  Clean water hand was tank  Marker System - Foam marker system included with switch operated from tractor cab.  Spray Tank - in tank agitation, sight gauge that is in full sight of the operator in the tractor and a sturdy easily accessible service platform complete with handrails for easy climbing and safety  Booms  Type - Hydraulic folding booms, 45 feet, single side boom folding complete with boom suspension  Height Control - 20" to 60" in vertical height  Break away ends are required in case of contact with objects  Electric controls wth 3 section boom shut offs that are controlled from inside the tractor cab  Constant pressure regulation  Boom height in the transportation position (folded) must not exceed 10 feet or 3.0 metres  Controller - variable rate controller  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pulvérisateur tracté pour usage agricole  01686-140300/A Martin, Lesley Telephone No. - (905) 615-2076 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Agriculture and Agri-Food Canada a besoin de la fourniture, de la livraison et installer d'une (1) pulvérisateur tracté pour usage agricole.  Le matériel doit être reçu au plus tard le 31 mars 2014.  Les soumissionnaires proposés doivent respecter tous les critères obligatoires énoncés en détail dans le document de demande de propositions.  Voici quelques-uns des critères obligatoires. Prière de se reporter à la demande de propositions pour une liste complète.  1.	Le soumissionnaire doit fournir des documents qui démontrent que le pulvérisateur tracté 			à usage agricole qu'il offre satisfait aux spécifications minimales suivantes :  Réservoir de 500 à 550 gallons (1892 à 2082 L) Régime de la prise de force : 540 tr/min, pompe centrifuge à membrane : sortie de 25 à 90 gallons par minute à 220 lb/po2 Pneus mesurant 11,2 sur 38 po et distance entre les roues réglable à une hauteur de dégagement de 60 à 90 po Réservoir de rinçage d'au moins 50 gallons Réservoir d'eau propre de lavage des mains Système de marquage à mousse comprenant un commutateur commandé par l'utilisateur dans la cabine du tracteur Réservoir de pulvérisation : agitation dans le réservoir, niveau visible à la vue de l'utilisateur depuis le tracteur et plate-forme d'entretien à accès facile munie de rampes de sûreté permettant d'y monter facilement Flèches Type : flèches hydrauliques de 45 pi, repliables dans un seul sens, munies d'une suspension de flèche Contrôle de la hauteur : de 20 à 60 po à la verticale Extrémités détachables requises en cas de contact avec des objets Commandes électriques, trois commandes d'arrêt de section de flèche contrôlées depuis l'intérieur de la cabine du tracteur Régulation de pression constante La hauteur de la flèche en position de transport (repliée) ne doit pas dépasser 10 pi (3 m). Régulateur à débit variable Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: HARROW

streetAddress: 2585 COUNTY RD 20

Advantage Farm Equipment Ltd

locality: Wyoming

streetAddress: P.O Box 482 392 Broadway

legalName: Advantage Farm Equipment Ltd

title_en: Sprayer

title_fr: Pulvérisateur


description_en: STERILIZER/AUTOCLAVE, PORTABLE

description_fr: Stérilisateur, autoclave, portatif

title_en: AUTOCLAVE

title_fr: AUTOCLAVE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
STERILIZER/AUTOCLAVE, PORTABLE
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Stérilisateur, autoclave, portatif
Quantité : 1

locality: LONDON

streetAddress: 1391 SANDFORD ST

mark humphreys

locality: Windsor

streetAddress: 1593 Ford Blvd.

legalName: mark humphreys

title_en: STERILIZER/AUTOCLAVE, PORTABLE

title_fr: Stérilisateur, autoclave, portatif


title_en: Small Grain Combine with cab, Used

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Combine, Harvester
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Moissonneuse-batteuse
Quantité : 1

title_en: Small Grain Combine with cab, Used (01633-140307/A)

title_fr: Une petite moissonneuse-batteuse de céréales usagée munie d'une cabine (01633-140307/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  01633-140307/A -  Small Grain Combine, Used  For the supply and delivery of a Used Small Grain Combine with Cab as detailed in the Request for Proposal.  Wiebe, Dallas Telephone No. - (204) 984-4671 Fax No. - (204) 983-7796 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    01633-140307/A -  Une petite moissonneuse-batteuse de céréales usagée munie d'une cabine  Fourniture et livraison d'une petite moissonneuse-batteuse de céréales usagée munie d'une cabine, comme décrit dans la demande de propositions.  Wiebe, Dallas Telephone No. - (204) 984-4671 Fax No. - (204) 983-7796 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Enns Brothers Ltd.

locality: Oakbluff

streetAddress: Box 40

legalName: Enns Brothers Ltd.

title_en: Combine, Harvester

title_fr: Moissonneuse-batteuse


description_en: Soil Preparation Equipment

description_fr: Équipement pour la préparation du sol

title_en: 7 Row Plot Seeder

title_fr: x

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Soil Preparation Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement pour la préparation du sol
Quantité : 1

title_fr: semoir pour parcelles sept (7) rangs automoteur (01633-140384/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  01633-140384/A Taylor, Ian Telephone No. - (780) 497-3621  Fax No. - (780) 497-3510   IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20    Agriculture & Agri-Food Canada, Brandon Research Centre requires the supply and delivery of a Self Propelled Seven (7) Row Plot Seeder designed for precise seeding of research plots; Wheat, Oat, Barley and Flax.     All the deliverables must be received on or before March 31, 2014.  Offerors must submit a list of names , or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    01633-140384/A Taylor, Ian Tél. - (780) 497-3621 Téléc. - (780) 497-3510   AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire?  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   Https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires   Le Centre de recherches de Brandon d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) requiert la fourniture et la livraison d'un semoir pour parcelles sept (7) rangs automoteur conçu pour l'ensemencement précis de parcelles expérimentales (blé, avoine, orge et lin).  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 31 mars, 2014.  Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou d'autres renseignements connexes au besoin, conformément à la section01 des Instructions générales2003.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

wintersteiger

region: Utah

locality: Salt Lake City

streetAddress: 4705 Amelia Earhart Drive

legalName: wintersteiger

title_en: Soil Preparation Equipment

title_fr: Équipement pour la préparation du sol


description_en: ENVIRONMENTAL CHAMBERS, CONTROLLED (INCLUDES HUMIDITY AND       TEMPERATURE)

title_en: Reach-in Growth Chamber

title_fr: Chambre de croissance pour plantes

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ENVIRONMENTAL CHAMBERS, CONTROLLED (INCLUDES HUMIDITY AND       TEMPERAT
URE)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Enceintes à ambiance conditionnée, comprend humidité et température
Quantité : 1

title_en: Reach-in Growth Chamber (01690-140261/A)

title_fr: Chambre de croissance pour plantes (01690-140261/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  01E91-140280/A  Reach-in Growth Chamber  Agriculture and Agri-Food Canada has a requirement for the supply, delivery,  warranty,  set-up and commissioning, and training for a Reach-in Growth Chamber in accordance with the technical specifications detailed at Annex A of the Request for Proposal document, for delivery to Vineland Station, Ontario.  All aspects of the work must be completed by 31 March 2014.    Bidders must refer to the RFP document for complete details regarding this requirement.  Due to the nature of the bid solicitation, bids transmitted by facsimile to PWGSC will not be accepted.  Delivery Date: 31/03/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    01690-140261/A  Chambre de croissance pour plantes  Agriculture et Agroalimentaire Canada souhaite obtenir la fourniture, la livraison, la garantie sur place, la formation, l'installation et la mise en service, et le soutien logiciel relatifs à une  chambre de croissance pour plantes, conformément aux spécifications techniques prévues à l'annexe A du document de la demande de propositions, pour livraison à Vineland Station, en Ontario. Tous les aspects du travail doivent être terminés au plus tard le 31 mars 2014.   Pour en savoir plus sur le présent besoin, les soumissionnaires sont invités à consulter le document de la DP.  En raison du caractère de la demande de propositions, les propositions transmises par télécopieur à l'intention de TPSGC ne seront pas acceptées.  Date de livraison : 31/03/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: VINELAND STATION

Controlled Environments Limited

locality: Winnipeg

streetAddress: 590 Berry Street

legalName: Controlled Environments Limited


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: Gas Chromatograph

title_fr: Chromatographe gazuex

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: Gas Chromatograph (01755-130311/A)

title_fr: Chromatographe gazuex (01755-130311/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Notice of Proposed Procurement (NPP)  Agriculture and Agri-Food Canada has a requirement for one (1) Gas Chromatograph to be delivered and installed at their site in Sherbrooke, Quebec. Training on the equipment is also required.   Delivery, installation and training are requested before march 29, 2013.      Delivery Date: 29/03/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Avis de projet de marché (APM)  Agriculture et agroalimentaire Canada a un besoin pour un (1) Chromatographe gazeux pour livraison et installation à leur site à Sherbrooke, Québec. La formation sur l'équipement est aussi requis.   Livraison, installation et formation sont demandés pour avant le 29 mars 2013.    Date de livraison : 29/03/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: QC

locality: LENNOXVILLE

Agilent Technologies Canada Inc.

region: Quebec

locality: St-Laurent

streetAddress: 2250 Boul. Alfred Nobel

legalName: Agilent Technologies Canada Inc.

title_en: Laboratory Equipment and Supplies


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: JANITORIAL SERVICES (01689-130089/A)

title_fr: SERVICES DE NETTOYAGE ET D'ENTRETIEN (01689-130089/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amends the English NPP only as follows:  At - Optional Site Visit Delete:  Tuesday, December 2012, at 10:00 AM Insert: Tuesday, 11 December 2012, at 10:00 AM   Janitorial Services Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) at 1391 Sandford Street, London, Ontario has the requirement for Janitorial Services.  The proposed contract is for the period from March 1, 2013 to February 28, 2015 with the option to extend for two (2) additional one (1) year period each.  The AAFC houses approximately 140 staff which expands to 170 in the summer months between May to September.  The AAFC comprises of main office/laboratory, greenhouse/header house, linked plant pathology laboratory and field house, totaling approximately 6,984 square metres of flooring space.   This requirement is subject to Ontario Labour Legislation. There is security requirement for Canadian Supplier.   1.	Before award of a contract, the following conditions must be met:  (a) 	the Bidder must hold a valid organization security clearance as indicated in Part 6 - 	Resulting Contract Clauses; (b) 	the Bidder's proposed individuals requiring access to classified or protected information, 	assets or sensitive work site(s) must meet the security requirement as indicated in Part 6 	- Resulting Contract Clauses; (c) 	the Bidder must provide the name of all individuals who will require access to classified 	or protected information, assets or sensitive work sites.  2.	Bidders are reminded to obtain the required security clearance promptly. Any delay in the award of a contract to allow the successful bidder to obtain the required clearance will be at the entire discretion of the Contracting Authority.  3.	For additional information on security requirements, bidders should consult the " 	Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" 	(http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the 	 	Departmental Standard Procurement Documents Website.   There is also an Optional Site Visit. It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for a tour of the work site. The site visit will be held on  Tuesday, December 2012, at 10:00 AM  at 1391 Sandford Street, London, On N5V 4T3 Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority, two (2) days before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders may be requested to sign an attendance form. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. Delivery Date: 01/03/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Services de nettoyage et d'entretien Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC), au 1391, rue Sandford, London (Ontario), a besoin de services de nettoyage et d'entretien.  Le marché proposé doit couvrir la période du 1ermars 2013 au 28 février 2015, avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an. L'AAC comprend un personnel d'environ 140 employés, un nombre qui peut croître jusqu'à 170 au cours de l'été, de mai à septembre. L'AAC comprend le bureau principal/laboratoire, la serre/pavillon de travail, le laboratoire de phytopathologie relié au bâtiment sur le terrain, soit environ 6 984 mètres carrés de surface utile.   Ce marché est assujetti aux dispositions de la Législation du travail de l'Ontario.  Le marché comprend une exigence en matière de sécurité pour le fournisseur canadien.   1.	Avant l'attribution d'un contrat, les conditions suivantes doivent être respectées :  a) 	le soumissionnaire doit détenir une attestation de sécurité d' valable tel 	qu' à la Partie 6 - Clauses du contrat subséquent; b) 	les individus proposés par le soumissionnaire et qui doivent avoir accès à des 	renseignements ou à des biens de nature protégée ou classifiée ou à des établissements 	de travail dont l'accès est réglementé doivent posséder une attestation de sécurité tel 	qu' à la Partie 6 - Clauses du contrat subséquent; c)	le soumissionnaire doit fournir le nom de tous les individus qui devront avoir accès à des 	renseignements ou à des biens de nature protégée ou classifiée ou à des établissements 	de travail dont l'accès est réglementé.  2.	On rappelle aux soumissionnaires d' rapidement la cote de sécurité requise. La décision 	de retarder l' du contrat, pour permettre au soumissionnaire retenu d' la cote de 	sécurité requise, demeure à l' discrétion de l' contractante.  3. 	Pour de plus amples renseignements sur les exigences relatives à la sécurité, les 	soumissionnaires devraient consulter le document « Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires » 	(http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.   Le marché comprend également une Visite facultative des lieux.  Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le   date: mardi, 11 décembre 2012, à 10:00 heure endroit:  1391 Sandford Street, London, On   N5V 4T3 Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante deux (2) jours avant la visite prévue, pour confirmer leur présence et fournir le nom des personnes qui assisteront à la visite. On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.   Date de livraison : 01/03/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: Atomic Absorption Spectrometer - Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC), Normandin, Quebec, Canada (01753-130331/B)

title_fr: Appareil d'absorption atomique - Agriculture et agro-alimentaire Canada (AAC), Normandin (Québec) (01753-130331/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This bid solicitation cancels and supersedes the advanced contract award notice published on 2012-11-28 with a closing of 2012-12-13 at 2 p.m.   Background: Agriculture and Agri-food Canada (AAFC) laboratory in Normandin wants to replace an atomic absorption spectrometer (Perkin Elmer AAnalyst 300, 1997,  AA Winlab software version 2.61).  The suggested AA spectrometer will have to meet the needs of the Normandin laboratory which does analysis to meet the objectives of different research projects in the fields of environment, agriculture and food.   Requirement: To supply one (1) atomic absorption spectrometer. All technical specifications and components mentioned in this request are mandatory.  The contract includes provision of the atomic absorption spectrometer (including all components necessary for its operation), documents, delivery, installation, and training at AAFC, Normandin, Quebec, Canada.  Technical Specifications and Components Required: 1	The instrument will have to perform analysis to determine the following minerals in plant extracts done with the sulfuric acid/selenous acid matrix and the hydrochloric acid matrix and also soil extracts done with the Mehlich 3 matrix: Potassium (K), Calcium (Ca), Magnesium (Mg), Sodium (Na), Aluminium (Al), Beryllium (Be), Copper (Cu), Iron (Fe), Zinc (Zn), Chrome (Cr), Manganese (Mn), Nickel (Ni), Cadmium (Cd), Lead (Pb) and Cobalt (Co). 2	The instrument should have at least a six (6) lamp carousel capability.  3	The instrument should come with a stainless steel nebulizer and also a high sensitivity corrosion resistant nebulizer. 4	The instrument should have an auto sampler and should also provide the possibility to add a dilutor and a graphite furnace (for future needs). 5	The instrument should have a software compatible with the Windows 7 platform.  Existing Components to be Reused or Replaced: - 3 trays, capacity of a 160 samples each. - 3 trays, capacity of a 63 samples each. - 12 HCL lamps. - 2 burners.    This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette demande de soumissions annule et remplace le préavis d'adjudication de contrat publié le 2012-11-28, dont la date de clôture était le 2012-12-13, à  14h00.   Contexte : La Ferme de recherche d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) à Normandin souhaite remplacer un appareil d'absorption atomique de marque Perkin Elmer modèle AAnalyst 300, achat en 1997, logiciel AA Winlab version 2.61.  L'appareil d'absorption atomique proposé doit répondre aux besoins d'analyses faites dans le cadre de projet de recherches dans le domaine de l'environnement, de l'agriculture et de l'alimentation.   Besoin : Fournir un (1) appareil d'absorption atomique. Toutes les spécifications et composantes techniques indiquées dans la demande doivent être respectées.  Le mandat inclut la fourniture de l'appareil d'absorption atomique (incluant toutes les composantes nécessaires pour que celui-ci soit fonctionnel), la documentation technique, la livraison, l'installation et la formation à AAC, Normandin (Québec).  Spécifications et composantes techniques exigées :	 1	L'appareil doit permettre d'analyser les éléments minéraux suivants dans les extractions de plantes faites à l'aide du mélange acide sulfurique/acide sélénieux et à l'aide de l'acide chloridrique ainsi que les extractions de sols faites avec la solution Mehlich 3 : Potassium (K), Calcium (Ca), Magnésium (Mg), Sodium (Na), Aluminium (Al), Béryllium (Be), Cuivre (Cu), Fer (Fe), Zinc (Zn), Chrome (Cr), Manganèse (Mn), Nickel (Ni), Cadmium (Cd), Plomb (Pb) et Cobalt (Co). 2	L'appareil doit comprendre un carrousel pouvant accueillir au minimum six (6) lampes différentes. 3	L'appareil doit comprendre un nébuliseur normal en stainless steel ainsi qu'un nébuliseur haute sensibilité. 4	L'appareil doit avoir un auto-échantillonneur et devra permettre d'installer, en option pour le futur, un diluteur ainsi qu'une fournaise au graphite. 5	L'appareil doit également avoir un logiciel facile d'utilisation compatible avec le système d'exploitation Windows 7.  Composantes existantes à être réutilisées ou remplacées : - 3 supports pour 160 échantillons par support. - 3 supports pour 63 échantillons par support. - 12 lampes HCL ou adapteurs. - 2 brûleurs.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: NORMANDIN

streetAddress: 1468 RUE ST CYRILLE


description_en: CHROMATOGRAPH, GAS

description_fr: Chromatographe en phase gazeuse

title_fr: chromatographie en phase gazeuse

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
CHROMATOGRAPH, GAS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chromatographe en phase gazeuse
Quantité : 1

title_en: Gas Chromatograph (01633-140421/A)

title_fr: chromatographie en phase gazeuse (01633-140421/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Title:	Gas Chromatograph    Requirement: For the supply, delivery, off-loading, installation, and training of one (1) Gas Chromatograph to Agriculture and Agri-Food Canada, Brandon, MB as per the minimum performance specification.   The gas chromatagraph will used for automated carbon dioxide, methane, and nitrous oxide concentration determination of headspace gas samples from 12mL exetainer (soda glass, flat bottomed) vials.   Delivery of the Gas Chromatogrpah must be received on or before March 31, 2014.  Installation and training will be performed within a time frame mutually agreed to by the Contractor and the Technical Authority..     IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:   Https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20    This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  E-mail address:  mony.lee@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE: chromatographie en phase gazeuse  BESOIN: Agriculture et Agroalimentaire Canada, à Brandon, au Manitoba, a un besoin en vue de la fourniture, de la livraison, du déchargement, de l'installation et de la démonstration (formation) d'un (1) système de chromatographie en phase gazeuse, conformément aux spécifications de rendement minimales résumées ci-après.   Le système de chromatographie en phase gazeuse sera utilisé pour déterminer de manière automatisée les concentrations de dioxyde de carbone, de méthane et d'oxyde d'azote dans des échantillons de gaz de l'espace de tête provenant d'échantillons contenus dans des flacons Extainer en verre sodo-calcique à fond plat de 12mL.   La livraison du système de chromatographie en phase gazeuse doit être effectuée au plus tard le 31mars2014. L'installation et la formation doivent être effectués dans un délai mutuellement convenu par l'entrepreneur et le responsable technique.     AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire?  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   Https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Courriel: mony.lee@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

BRUKER LTD.

locality: Milton

streetAddress: 555 Steeles Ave East

legalName: BRUKER LTD.

title_en: CHROMATOGRAPH, GAS

title_fr: Chromatographe en phase gazeuse


description_en: STERILIZER/AUTOCLAVE, PORTABLE

description_fr: Stérilisateur, autoclave, portatif

title_en: Free Standing Steam Autoclave (01634-130357/A)

title_fr: Autoclave à vapeur autostble (01634-130357/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Free Standing Steam Autoclave  01634-130357/A Lamoureux-Bellec, Monique Telephone No. - (204) 983-6107 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Agriculture & Agri-Food Canada (AAFC), Morden Research Station, in Morden Manitoba has a requirement for the supply, delivery, training  of one (1) free standing steam autoclave, controls and all ancillary parts and materials needed to provide for a complete installation.  Installation and assembly of the autoclave will to be carried out by AAFC staff. Delivery Date: 29/03/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Autoclave à vapeur autostable   01634-130357/A Lamoureux-Bellec, Monique Telephone No. - (204) 983-6107 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Agriculture et Agroalimentaire Canada, Station de recherches Morden, située à Morden (Manitoba) requiert  la fourniture et la livraison d'un autoclave à vapeur autostable, des commandes et de tout l'équipement auxiliaire ainsi que du matériel nécessaire pour assurer l'installation complète.  Installation et assemblage sera la responsabilité du personnel d'AAC. Date de livraison : 29/03/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Research Track Spray Chamber

title_fr: chambre pulverisation de recherche

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ENVIRONMENTAL CONTROL CHAMBERS, PLANT GROWTH
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Enceintes pour contrôle de l'ambiance, croissance des plantes
Quantité : 1

title_en: Research Track Spray Chamber (01634-130228/A)

title_fr: chambre pulverisation de recherche (01634-130228/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Research Track Spray Chamber  01634-130228/A Allard, Ken Telephone No. - (204) 983-4920 Fax No. - (204) 983-7796  Line1, GSIN:N6636AD,  Research Track Spray Chamber,  Quantity:1  Delivery Dates:See Herein   Agriculture & Agri-Food Canada - Morden Research Station in Morden, Manitoba has a requirement for the supply and delivery of a Research Track Spray Chamber.  The Research Track Spray Chamber must be new and of the current production Model.  The Research Track Spray Chamber will be used in the Flax Breeding Program to evaluate the level of herbicide resistance within flax to various active ingredients & chemistries using germplasm from within the program, the world collection of flax & mutagenized populations of flax for the development of variation of herbicide resistance or improving resistance of flax to herbicides   Delivery Dates: delivery March 2013 (mandatory) as determined in accordance with the RFP.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    recherche de pulvérisation Chambre  01634-130228/A Allard, Ken Telephone No. - (204) 983-4920 (Fax No. - (204) 983-7796  Line1, GSIN:N6636AD    Le AAFC Station de recherches de Morden, Manitoba a une exigence pour la fourniture et la livraison d'une chambre de pulvérisation de recherche de piste.   La piste de recherche de pulvérisation Chambre sera utilisée dans le programme d'élevage de flax pour évaluer le niveau de résistance aux herbicides dans les flax à divers ingrédients actifs et chimies utilisant du matériel génétique au sein du programme, la collection mondiale de flax et de lin populations mutées pour le développement de variation de résistance à un herbicide ou améliorer la résistance à des herbicides de lin.  Livraison: Mars 2013 (obligatoire); livraison dates déterminées conformément à la DP.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: MORDEN

DeVries Manufacturing

region: Minnesota

locality: Hollandale

streetAddress: 86956 State Hwy 251

legalName: DeVries Manufacturing


description_en: Loaders, Front End

description_fr: Chargeuses, frontales

title_en: Skid-Steer Loader

title_fr: CHARGEUR À DIRECTION À GLISSEMENT

name: Toromont Industries Ltd. / Industries Toromont LTEE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Loaders, Front End
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chargeuses, frontales
Quantité : 1

title_en: Skid-Steer Loader (01634-140235/A)

title_fr: CHARGEUR À DIRECTION À GLISSEMENT (01634-140235/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204 984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.: 01634-140235/A    TITLE:	Skid-Steer Loader  Agriculture & Agri-Food Canada, Morden Research Station in Morden Manitoba requires the supply and delivery of one (1) Skid-Steer Loader as detailed in Annex C, Compliance Matrix. The Morden Research Station supports various cropping programs both on station and off-station. The Skid-Steer will be used for the grounds for landscaping and general mainteance purposes. The Skid-Steer must be new and of the current production model.  A complete list of the mandatory performance specifications are detailed in Annex C - Compliance Matrix, attached as a PDF document.  All the deliverables must be received on or before March 31, 2014.  FOB destination: Articulture & Agri-Food Canada, Morden Research Station in Morden, Manitoba (Canada).  TRADE AGREEMENTS The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204 984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.: 01634-140235/A    TITRE:	CHARGEUR À DIRECTION À GLISSEMENT   La Station de recherches d'Agriculture et Agroalimentaire Canada de Morden, située à Morden, au Manitoba a besoin qu'un (1) chargeur à direction à glissement soit fourni et livré comme le précise l'annexeCMatrice de conformité. La Station de recherches de Morden appuie divers programmes de culture sur et hors le site de la station. Le chargeur à direction à glissement sera utilisé aux fins d'entretien de terrains, d'aménagement paysager et d'entretien général. Il doit être neuf et être le modèle de production actuel. Une liste complète des spécifications obligatoires est présentée à l'annexeCMatrice de conformité, que vous trouverez ci-jointe en format PDF. Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 31 mars 2014.  FAB destination:   Agriculture et Agroalimentaire Canada, Centre de recherche de Morden, Morden (Manitoba) Canada.  ACCORDS COMMERCIAUX Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 10 Irene St.

title_en: Loaders, Front End

title_fr: Chargeuses, frontales