description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
LIGHTING, PHOTOGRAPHIC, CAMERA, UNDERWATER
Quantity: 53

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Éclairage, appareils photographiques, sous-marin
Quantité : 53

Qualisys North America Inc.

streetAddress: 500 Lake Cook Road, #350

legalName: Qualisys North America Inc.


scheme: GSIN

description_en: Laboratory Equipment and Supplies

currency: CAD

status: active

title_en: CHROMATOGRAPHY SYSTEM

title_fr: SYSTEME DE CHROMATOGRAPHIE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

status: complete

title_en: CHROMATOGRAPHY SYSTEM (31241-120738/A)

title_fr: SYSTEME DE CHROMATOGRAPHIE (31241-120738/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ***Amendment 001 is being raised to published questions and answers from the bidders***   CHROMATOGRAPHY SYSTEM (UHPLC)  31241-120738/A Guernon (mta550), Émile N° de téléphone - (514) 496-3585  Nº fax - (514) 496-3822  GSIN: N6640  To supply, delivery and install one ultra-high pressure liquid chromatography system (UHPLC) as described in Annex «A» of this request of proposal.  Mandatory criteria:  The bidders must submit with their proposal,  technical/ descriptive documents for the product that you are offering for approval.   Delivery is required for:  National Research Council Canada 6100 Royalmount Avenue (Door 6&7) Reception Montreal, Qc H4P 2R2						 							  The supplier will be selected following an evaluation based on mandatory requirements and a financial analysis.  All inquiries and other communications concerning this request for proposal must be sent in writing only to the contracting authority named in the request for proposal.     Public Works and Government Services Canada provides services in Canada's two official languages.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ***Modification 001 est effectuée pour afficher les questions et réponses des soumissionnaires***   Systeme de chromatographie UHPLC  31241-120738/A Guernon (mta550), Émile N° de téléphone - (514) 496-3585  Nº fax - (514) 496-3822  NIBS: N6640  Fournir, livrer et installer un système de chromatographie en phase liquide ultrahaute pression (UHPLC)  tel que décrit dans l'annexe «A» de cette demande de proposition.  Critère obligatoire:  Les soumissionnaires devront soumettre avec leur proposition, les documents descriptifs du produit offert pour fins d'évaluation.    Livraison requise:  Conseil National de Recherches Canada 6100 Avenue Royalmount (Portes 6&7) Via Entrée Réception Marchandises Montréal, Qc H4P 2R2	  							  L'évaluation des soumissionnaires sera réalisée en fonction de critères obligatoires ainsi qu'une évaluation financière.  Toutes les demandes de renseignements et autre communication ayant trait à cette demande de proposition doivent être adressées, par écrit, uniquement à l'autorité contractante dont le nom est indiqué dans la demande de proposition.     Travaux publics et Services gouvernementaux Canada offre les services dans les deux langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: QC

locality: MONTREAL

countryName: CAN

streetAddress: 6100 ROYALMOUNT AVE.

name_en: National Research Council Canada

name_fr: Conseil national de recherches du Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: National Research Council Canada

Wyatt Technology Corporation

region: California

locality: Santa Barbara

countryName: United States

streetAddress: 6300 Hollister Avenue

legalName: Wyatt Technology Corporation

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

initiationType: tender


description_en: Equipment and Materials Testing

description_fr: Essais d'equipement et de matériaux

title_en: Equipment and Materials Testing

title_fr: Essais d'equipement et de matériaux

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Equipment and Materials Testing
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Essais d'equipement et de matériaux
Quantité : 6

region: NL

locality: ST JOHNS

streetAddress: P.O.BOX 12093 STN A

legalName_fr: Conseil national de recherches du Canada

Quint Systems Inc.

region: Ontario

locality: Waterloo

countryName: Canada

streetAddress: 6- 245 Labrador Drive

legalName: Quint Systems Inc.


description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire

title_en: Capillary electrophoresis system (31241-130898/A)

title_fr: Appareil d'électrophorèse capillaire (31241-130898/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The National Research Council of Canada (NRC)  Montreal Royalmount wants to expand its capabilities in biophysical characterization of macromolecules and macromolecular assemblies in support of industrial clients and internal projects in the Biologics and Vaccines programs. Analysis of antibodies and derivatives (Fab, Fc, Fc fusions) will consitute a significant fraction of the analyses anticipated, but other candidate biotherapeutics or vaccines which are anticipated to be analyzed include other proteins, nucleic acids, polysaccharides, polymers, nanoparticles and virus-like particles. Among the essential characterizations for any candidate biotherapeutic or vaccine is the purity, molecular size, and homogeneity with respect to charge and glycosylation variants. Capillary electrophoresis is an increasingly recognized approach accepted by regulatory agencies as a methodology for characterization of molecular size, charge, purity and homogeneity.   Since this capability is currently lacking at the NRC-Montreal Royalmount, the NRC wishes to purchase a capillary electrophoresis system.  The work consists of supply, delivery, installation of the system at the NRC address and training on equipment use; all of the work must be completed preferably by January 31st, 2014 but mandatory before March 31, 2014.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Le Conseil national de recherches Canada (CNRC) de Montréal - Royalmount souhaite élargir ses capacités en caractérisation biologique des macromolécules et assemblages macromoléculaires pour soutenir ses clients industriels ainsi que les projets internes dans le cadre des programmes de produits biologiques et de vaccins. L'analyse des anticorps et de leurs dérivés (Fab, Fc, protéines de fusion Fc) constituera une portion importante des analyses prévues, mais on prévoit également d'autres produits biothérapeutiques ou vaccins candidats à analyser, notamment différentes protéines, des acides nucléiques, des polysaccharides, des polymères, des nanoparticules et des particules pseudo-virales. Les paramètres de caractérisation essentiels pour tout produit biothérapeutique ou vaccin candidat sont la pureté, la taille moléculaire et l'homogénéité relativement à la charge et aux variantes de glycosylation. L'électrophorèse capillaire est une méthode de plus en plus reconnue par les organismes de réglementation pour caractériser la taille moléculaire, la charge, la pureté et l'homogénéité.   Étant donné que le CNRC de Montréal - Royalmount ne dispose pas de cette capacité, le CNRC souhaite acquérir un appareil d'électrophorèse capillaire.  Le travail consiste à fournir, livrer et installer l'appareil dans les locaux du CNRC et à former le personnel à l'utilisation de l'équipement. L'ensemble du travail doit être terminé souhaitablement d'ici le 31 janvier 2014 mais obligatoirement avant le 31 mars 2014.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 6

INFORS CANADA INC.

region: Quebec

locality: Anjou

streetAddress: 8350 Bombardier

legalName: INFORS CANADA INC.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 2

Beckman Coulter Canada LP

locality: Mississauga

streetAddress: 7075 Financial Drive

legalName: Beckman Coulter Canada LP


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 16

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 16

Pall (Canada) Limited

streetAddress: 7205 Millcreek Drive

legalName: Pall (Canada) Limited


description_en: Lenses, Video Camera, Broadcast

description_fr: Lentilles, caméra vidéo, diffusion

title_en: Lenses, Video Camera, Broadcast

title_fr: Lentilles, caméra vidéo, diffusion

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Lenses, Video Camera, Broadcast
Quantity: 17

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Lentilles, caméra vidéo, diffusion
Quantité : 17

Qualisys North America Inc

region: Illinois

locality: Deerfield

streetAddress: 500 Lake Cook Road, Ste 350

legalName: Qualisys North America Inc


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 7

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 7

Mandel Scientific Company Inc.

locality: Guelph

streetAddress: 2 Admiral Place

legalName: Mandel Scientific Company Inc.


title_en: CLASS II BIOLOGICAL SAFETY CABINET

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 2

title_en: CLASS II BIOLOGICAL SAFETY CABINET (31241-132709/A)

title_fr: ENCEINTE DE SéCURITé BIOLOGIQUE DE CLASSE II (31241-132709/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   CLASS II BIOLOGICAL SAFETY CABINET  The National Research Council of Canada (NRC) has a requirement for the supply and installation of a Class II Biological Safety Cabinet with dimension allowing the enclosure of the actual robotic pipetting workstation (Beckman Biomek FX).  The cabinet must meet the mandatory specifications set out in the Request for Proposal.   Delivery to NRC - Montreal, Quebec must be received no later 31 March 2014.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     BESOIN:  ENCEINTE DE SéCURITé BIOLOGIQUE DE CLASSE II  Le Conseil national de recherches du Canada (CNRC)  a un besoin pour la fourniture et l'installation d'une enceinte de sécurité biologique de classe II avec des dimensions permettant d'y installer une station de travail robotique de pipetage (Biomek FX de Beckman).   L'enceinte doit renontrer les specifications obligatoires énoncées dans la Demande de Propositions.   Livraison au CNRC - Montréal (Québec), doit être reçu au plus tard le 31 mars 2014.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

VIRO MART LTD

locality: Burlington

streetAddress: PO Box 1455

legalName: VIRO MART LTD


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 2

Agilent Technologies Canada Inc

locality: St-Laurent

streetAddress: 2250 boul Alfred-Nobel, suite 100

legalName: Agilent Technologies Canada Inc


currency: USD

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 3

Illumina Canada, Inc.

locality: San Diego

streetAddress: 5200 Illumina Way

legalName: Illumina Canada, Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 5

PANALYTIQUE INC./ PANALYTICAL

streetAddress: 4995 Levy

legalName: PANALYTIQUE INC./ PANALYTICAL

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-18, expiryDate: 2015-12-23, value: 124800.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-25, expiryDate: 2015-12-23, value: 18801.00


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

name: GE HEALTHCARE BIO-SCIENCES INC. / GE SANTE BIO-SCIENCES INC.

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 1

title_en: Automated Differential Scanning Calorimeter (31241-137969/A)

title_fr: Calorimètre différentiel à balayage automatique (31241-137969/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Amendment 001 is being raised to modify the solicitation closing date from 2013-10-15 (02:00 PM EDT) to 2013-10-18 (02:00 PM EDT).  The Human Health Therapeutics portfolio (HHT) within the National Research Council of Canada (NRC) Montreal-Royalmount wishes to purchase an automated differential scanning calorimeter for measuring the heat capacity, and unfolding enthalpies of proteins in solution.  This instrument will be used within the Biophysical Characterization Facility as part of a panel of medium to high-throughput biophysical techniques to be used on both internal biotherapeutic development projects, and as a service to industrial collaborators for the characterization of biotherapeutic molecules. Differential scanning calorimetry (DSC) will be used for thermal stability analysis of initial candidate biotherapeutics, for formulation scouting of leads, as well as part of a quality control of recombinant protein produced within the HHT portfolio.   The requirement consists of supply, delivery, on-site installation of the system, and on-site training on equipment use at the NRC Montreal-Royalmount.  All of the specifications are detailed in Annex A - Requirement of the Request for Proposal (RFP).  Delivery: Delivery is requested for October 31st, 2013, if possible.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Le but de la modification 001 est de modifier la date de clôture des soumissions de 2013-10-15 (14h00 HAE) à 2013-10-18 (14h00 HAE).   Le portefeuille Thérapeutiques en santé humaine (TSH) du Conseil national de recherches du Canada (CNRC) Montréal-Royalmount souhaite acquérir un calorimètre différentiel à balayage automatique pour mesurer la capacité calorifique et les enthalpies de déploiement des protéines dans une solution. L'appareil est destiné à l'Installation de caractérisation biophysique et fera partie d'une panoplie de techniques biophysiques de débit moyen à élevé qu'on utilisera dans le cadre de projets de développement internes en biothérapeutique et en tant que service offert aux collaborateurs de l'industrie, afin de caractériser les molécules biologiques aux propriétés thérapeutiques. La calorimétrie différentielle à balayage servira à analyser la transition thermique des substances biothérapeutiques, à analyser la stabilité des formulations et à contrôler la qualité des protéines recombinantes obtenues dans le portefeuille TSH.  Le besoin consiste à fournir l'équipement, à la livraison, l'installation et la formation sur place au CNRC Montréal-Royalmount.  Toutes les spécifications sont détaillées à l'annexe A - Besoin de la demande de proposition (DDP).  Livraison: Livraison est demandée pour le 31 octobre 2013, si possible. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

locality: Baie d'Urfé

streetAddress: 500 Morgan Blvd.

title_en: Chemical Analysis Instruments

title_fr: Instruments d'analyse chimique


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 13

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 13

TECAN U.S. INC

region: North Carolina

locality: Morrisville

streetAddress: 9401 Globe Center Drive Suite 140

legalName: TECAN U.S. INC


currency: EUR

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

ALS Automated Lab Solutions

locality: Gewerbegebiet Lobeda/Sud

countryName: Germany

streetAddress: Stockholmer Str. 10

legalName: ALS Automated Lab Solutions


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Prototype Purchase
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Achat d'un prototype
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 5

legalName: GE HEALTHCARE BIO-SCIENCES INC. / GE SANTE BIO-SCIENCES INC.


title_en: UV Spectrophotometer

title_fr: Spectrophotomètre UV

name: Perkinelmer Health Sciences Canada, Inc.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
SPECTROPHOTOMETER, ULTRA-VIOLET/VISIBLE, SINGLE AND DOUBLE BEAM
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Spectrophotomètre, ultra-violet, visible, faisceau simple et double
Quantité : 1

title_en: UV Spectrophotometer (31970-131558/A)

title_fr: Spectrophotomètre UV (31970-131558/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  UV-Vis-NIR Spectrophotometer  31970-131558 Lee, Eileen Telephone No. - (780) 497-3550 Fax No. - (780) 497-3510  Requirement:  The National Research Council (NRC) has a requirement for the supply, delivery, and installation of one (1) UV-Vis-NIR Spectrophotometer to their location in Edmonton, AB.   The instrument must be delivered, fully assembled, installed and tested by the Contractor(s) to ensure proper operation. The Contractor(s) must provide on-site training on the instrument's operation and routine maintenance for a maximum of six persons for each instrument. Training is to be conducted at the NRC Edmonton site.   The UV-Vis-NIR Spectrophotometer must come with a minimum one year warranty covering all parts, labour and software updates/upgrades.  The instrument is requested to be on site as close to August 15th, 2013 as possible.  The requirement is subject to the provisions the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Agreement on Internal Trade (AIT), Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), and the Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA) .   This PWGSC office provides procurement services to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013. À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.  Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  SPECTROPHOTOMèTRE UV-VIS-NIR 31970-131558 Lee, Eileen Telephone No. - (780) 497-3550 Fax No. - (780) 497-3510  Demande :   Le Conseil national de recherches du Canada (CNRC) nécessite la fourniture, la livraison et l'installation d'un spectrophotomètre UV-VIS-NIR à son établissement d'Edmonton, en Alberta.  Les instruments doivent être livrés, entièrement assemblés, installés et testés par le ou les entrepreneurs qui doivent assurer leur bon fonctionnement. Le ou les entrepreneurs doivent fournir une formation sur place portant sur le fonctionnement des instruments et leur entretien de routine à laquelle participeront un maximum de six personnes pour chaque instrument. La formation sera offerte au site du client, à Edmonton, en Alberta. Les spectrophotomètres doivent être livrés avec une garantie minimum d' an couvrant toutes les pièces, la main-d'oeuvre et les mises à jour/à niveau du logiciel.  L'instrument devra être livré sur le site aussi près du 15 août 2013 que possible.  La présente demande est assujettie à l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), l'Accord de libre-change entre le Canada et le Chili (ALECC), et à l'Accord de libre change Canada - Prou (ALECP).  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'approvisionnement au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: AB

locality: EDMONTON

locality: Woodbridge

streetAddress: 501 Rowntree Dairy Road Unit #6


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

Hitachi High-Technologies Canada Inc

locality: Rexdale

streetAddress: 89 Galaxy Blvd. Suite 14

legalName: Hitachi High-Technologies Canada Inc


description_en: DETECTORS (EXCEPT HAZARD DETECTING)

description_fr: Détecteurs, sauf détection de danger

title_en: DETECTORS (EXCEPT HAZARD DETECTING)

title_fr: Détecteurs, sauf détection de danger

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
DETECTORS (EXCEPT HAZARD DETECTING)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Détecteurs, sauf détection de danger
Quantité : 1

Bruker AXS Inc.

region: Wisconsin

locality: Madison

streetAddress: 5465 E Cheryl Parkway

legalName: Bruker AXS Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 6

locality: MONTREAL

streetAddress: 6100 ROYALMOUNT AVE.

Buchi Corporation

region: Delaware

locality: New Castle

streetAddress: 19 Lukens Drive Ste 400

legalName: Buchi Corporation


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
MICROSCOPE, ELECTRON (INCLUDES SEM AND TEM)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Microscope, électronique, comprend SEM et TEM
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-25, expiryDate: 2014-09-25, value: 87019.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-24, expiryDate: 2014-09-25, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

1437467 Ontario Inc.

streetAddress: FirstChoice (Group) Canada

legalName: 1437467 Ontario Inc.


title_en: DATA MIGRATION FROM VAX ENVIRONMENT

title_fr: TRANFERT DE DONÉE DE VAX

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Systems Integration of Informatics Commodities and Services

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Produits et services d'informatiques d'intégration des systèmes

region: ON

locality: OTTAWA

streetAddress: 85 SPARKS ST

name_en: Privy Council Office

name_fr: Bureau du Conseil privé

legalName_en: Privy Council Office

legalName_fr: Bureau du Conseil privé

INBUSINESS SYSTEMS INC

locality: Ottawa

streetAddress: 1686 Woodward Drive

legalName: INBUSINESS SYSTEMS INC


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 59

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 59

Janssen-Ortho Inc.

streetAddress: Ortho-Clinical Diagnostics,

legalName: Janssen-Ortho Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-15, expiryDate: 2013-11-29, value: 86544.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-18, expiryDate: 2013-11-29, value: -522.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-29, expiryDate: 2013-11-29, value: -1970.00


description_en: Digital Photocopiers, Printers and Multifunctional Devices (MFDs) - Lease

description_fr: Photocopieurs numériques, imprimantes et appareils multifonctionnels (AMF) - Location

title_en: Lease of Production Printers

title_fr: Location d'imprimantes de production

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Digital Photocopiers, Printers and Multifunctional Devices (MFDs) - Leas
e
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Photocopieurs numériques, imprimantes et appareils multifonctionnels (AM
F) - Location
Quantité : 1

title_en: Lease of Production Printers (35035-122024/A)

title_fr: Location d'imprimantes de production (35035-122024/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Lease of Production Printers  35035-122024/A Sobhee, Sachin Telephone No. - (604) 775-7022 Fax No. - (604) 775-7526 E-mail -  sachin.sobhee@pwgsc.gc.ca  The Printing and Graphics Services (PGS) section of  Privy Council Office (PCO) located in Ottawa, ON, has a requirement for the 60 month lease of four (4) production printers: two (2) new monochrome production printers, and two (2) new colour production printers, including all related accessories for both devices, in accordance with Annex A. This Contract is for the supply, delivery, and installation of the equipment as well as any training that would be necessary to allow users to access all of the required features of the equipment.  Lease term will include the provision of all preventive and remedial service and the provision of all imaging consumables, as well as the removal of the equipment at the end of the lease period. The hard disk drive must be removed at the end of the lease, and will remain with PCO.  The winning bidder must supply, deliver and install both monochrome and colour printers.  There is an OPTIONAL SITE VISIT on Friday March 22, 2013 at 10:30am Eastern Time at Room 101A, Langevin Block, 80 Wellington Street, Ottawa, Ontario. Bidders MUST contact the project manager specified in the "Optional Site Visit" clause of the solicitation at least 2 business day before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Location d'imprimantes de production   35035-122024/A Nom : Sachin Sobhee Téléphone : 604-775-7022 Télécopieur : 604-775-7526 Courriel : sachin.sobhee@tpsgc.gc.ca  Le Bureau du Conseil privé (BCP), situé à Ottawa (Ontario), a besoin de louer pour une période de 60mois deux (2) nouvelles imprimantes noir et blanc, deux (2) nouvelles imprimantes couleur et deux (2) nouveaux postes de traitement de documents avec scanneur, y compris tous les accessoires nécessaires aux deux dispositifs. Le présent contrat concerne la location, la livraison et l'installation de l'équipement, de même que la formation nécessaire pour permettre aux utilisateurs d'exploiter toutes les fonctions de l'équipement.  Les modalités de la location comprendront la fourniture de tous les services de maintenance préventive et corrective et de tous les produits d'imagerie non durables ainsi que le retrait de l'équipement à la fin de la période de location. Le lecteur de disque dur doit être retiré à la fin de la période de location, et il demeurera au BCP.  Une VISITE FACULTATIVE DES LIEUX est fixée au vendredi, 22 mars 2013, à 10 h 30, heure normale de l'Est, à la pièce 101A de l'édifice Langevin, au 80, rue Wellington, Ottawa (Ontario). Les soumissionnaires doivent communiquer avec le chargé de projet indiqué dans la clause « Visite facultative des lieux » de la demande de soumissions, et ce, au moins deux (2) jours ouvrables avant la visite prévue pour confirmer sa participation et fournir le nom des personnes qui participeront. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Xerox Canada Ltd.

streetAddress: 333 Preston Street 10th Floor

legalName: Xerox Canada Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-26, expiryDate: 2018-07-31, value: 1462233.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-27, expiryDate: 2018-07-31, value: 17515.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-11, expiryDate: 2018-07-31, value: 1685.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2980

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2980

Symantec Corporation

locality: Mountain View

streetAddress: 350 Ellis Street

legalName: Symantec Corporation


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 66

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 66

VMware Inc.

locality: Palo Alto

streetAddress: 3401 Hillview Ave.

legalName: VMware Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 15046

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 15046

MICROSOFT LICENSING, GP

region: Nevada

locality: Reno

streetAddress: 6100 Neil Road Suite 100

legalName: MICROSOFT LICENSING, GP


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices

name: CHUBB EDWARDS A UTC FIRE & SECURITY COMPANY

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 285

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 285

streetAddress: 8 Hearst Way


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1004

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1004

Four Point Solutions Ltd.

streetAddress: 106 Colonnade Road N. Suite 210

legalName: Four Point Solutions Ltd.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 69

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 69


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Video Recording and Reproduction Equipment
Quantity: 366100

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement d'enregistrement et de production vidéo
Quantité : 366100

SnapStream Media

region: Texas

locality: Houston

streetAddress: 601 Sawyer Street Suite 700

legalName: SnapStream Media


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 99345

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 99345

streetAddress: 1431 MERIVALE RD

name_en: Canadian Food Inspection Agency

name_fr: Agence canadienne d'inspection des aliments

legalName_en: Canadian Food Inspection Agency


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

legalName_fr: Agence canadienne d'inspection des aliments

ESRI Canada Ltd.

streetAddress: 1600 Carling Avenue Suite #  710

legalName: ESRI Canada Ltd.


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: Multistainer

title_fr: Multistainer

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Leica Microsystems (Canada) Inc. SUITE 400 - 111 GRANTON DRIVE RICHMOND HILL Ontario Canada L4B1L5 Nature of Requirements:  Multistainer  39903-130328/A Izzotti, Diana Telephone No. - (403) 292-4421  Fax No. - (403) 292-5786  Multistainer  ADVANCE CONTRACT AWARD NOTICE AMENDMENT  This amendment is being raised to reflect the the Trade Agreements that apply to the requisition and to detail the Tendering Process.  On the front page of the Advanced Contract Award Notice:  Trade Agreement- Delete: NONE Include: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Columbia  Tendering Procedures Include: Generally only one firm has been invited to bid. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Leica Microsystems (Canada) Inc. SUITE 400 - 111 GRANTON DRIVE RICHMOND HILL Ontario Canada L4B1L5 Nature des besoins :    Multistainer  39903-130328/A Izzotti, Diana Télé. - (403) 292-4421  Fax - (403) 292-5786  Multistainer  CONTRAT AVANT AVIS D'ATTRIBUTION DE MODIFICATION  Cette modification est portée à refléter les accords commerciaux les qui s'appliquent à la réquisition et de détailler le processus d'appel d'offres.  Sur la première page de l'avis d'adjudication de contrat:  Accord-commerce Supprimer: NONE Inclure: ALÉNA / ACI / Canada-Pérou ALE / Canada-Colombie  Les procédures d'appel d'offres Inclure: En général, une seule entreprise est invitée à soumissionner. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

Leica Microsystems (Canada) Inc.

locality: Concord

streetAddress: 71 Four Valley Drive

legalName: Leica Microsystems (Canada) Inc.


description_fr: Services d'exploitation et d'entretien d'installations techniques et scientifiques

title_en: CENTRAL HEATING AND COOLING PLANT

title_fr: OPERATION CENTRALE DE CHAUFFAGE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Operation and Maintenance Services of a Technical/Scientific Facility
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'exploitation et d'entretien d'installations techniques et sci
entifiques
Quantité : 1

title_en: CENTRAL HEATING AND COOLING PLANT (39903-130125/B)

title_fr: OPERATION CENTRALE DE CHAUFFAGE (39903-130125/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The Canadian Food Inspection Agency requires the services of a contractor to operate 		the Central Heating and Cooling Plant at its Fallowfield Campus, Ottawa. It is the 		intention of this solicitation to obtain qualified services for operation and maintenance 		of the central heating and cooling plant at the CFIA complex at 3851 Fallowfield Road 		by means of a combination fixed-price and cost-plus service contract.  The Contract will be for a three year period with options to extend by an additional 5 years.  The Industry Engagement Process was used to help draft solicitation documents. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    	L'Agence Canadienne d'Inspection des Aliments (ACIA) souhaite obtenir les services d'un entrepreneur qui assurera le fonctionnement de la centrale de chauffage et de refroidissement du complexe du chemin Fallowfield, à Ottawa. La présente invitation à soumissionner a pour objectif d'obtenir les services d'une ressource qualifiée pour assurer le fonctionnement et l'entretien de la centrale de chauffage et de refroidissement du complexe de l'ACIA situé au 3851, cheminFallowfield au moyen d'une combinaison de contrats de services à prix fixe et à prix coûtant majoré.  	Le contrat anticipé sera d'une période de 3 années avec des possibilités de 			prolongement pour une période de 5 années additionnelles.  	Le processus d'engagement avec l'Industrie a été utilisé pour faciliter l'ébauche des 		documents de la demande. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Black & McDonald Limited

streetAddress: 2460 Don Reid Drive

legalName: Black & McDonald Limited


description_en: FREEZE DRYING APPARATUS

description_fr: Appareil pour séchage à froid

title_fr: Lyophilisateur (39903-130233/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Lyophilizer  39903-130233/A  Canadian Food Inspection Agency requires the provision, delivery, installation and demonstration of a lab/research type lyophilizer for their location in Charlottetown, Prince Edward Island.  All deliverables must be received by January 31, 2013.  For complete mandatory specifications, please refer to Annex A, Requirement.   This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Lyophilisateur  39903-130233/A  L'Agence canadienne d'inspection des aliments requiert la fourniture, livraison, installation et démonstration d'un lyophilisateur de laboratoire pour la recherche à son emplacement à Charlottetown (Ïle-du-Prince-Édouard).  Les bien livrables doivent être reçus au plus tard le 31 janvier 2013.  Pour toutes les spécifications obligatoires, s.v.p. se référer à l'Annexe A, Besoin.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Quest Software Canada Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 260 King Street East

legalName: Quest Software Canada Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

IBM Canada Ltd.

streetAddress: 340 Albert Street 16th Floor, Suite 1610

legalName: IBM Canada Ltd.


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

title_en: LC/MS/MS SYSTEM

title_fr: SYSTEME CPL-SM/SM

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 2

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LC/MS/MS SYSTEM  39903-130257/A Walkowiak, Peter Telephone No. - (819) 956-7534  Fax No. - (819) 956-3814  The Canadian Food Inspection Agency, Calgary, has a requirement for the supply of a triple-quadrupole tandem mass spectrometer system with an atmospheric pressure ionization source, data system hardware, operating system with applicable software, plus installation and training, as detailed in the Request For Proposal. Delivery must be made on or before March 30, 2013.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SYSTÈME CPL-SM/SM  39903-130257/A Walkowiak, Peter No de téléphone  819-956-7534  No de télécopieur  819-956-3814  L'Agence canadienne d'inspection des aliments, à Calgary, a besoin d'un système de spectrométrie de masse tandem triple-quadripôle avec une source d'ionisation à pression atmosphérique, du matériel de système de données et un système d'exploitation avec les logiciels applicables ainsi que l'installation et la formation connexe, comme décrit dans la demande de propositions. La livraison doit être effectuée au plus tard le 30 mars 2013. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Waters Limited

locality: Mississauga

streetAddress: 6427 Northam Drive

legalName: Waters Limited


title_en: Chicken cages

title_fr: Cages à poules

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Saddlery, Harness, Whips and Related Animal Furnishings
Quantity: 8

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Sellerie, harnachements, fouets et autres équipements se rapportant aux
animaux
Quantité : 8

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Chicken cages  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number 39903-130219/A dated December 3, 2012 with a closing of January 17, 2013 at 2:00 p.m. A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.  This notification amendment is is raised to extend the solicitation period of the Request For Proposal to June 17, 2013 14h00 EDT.  39903-130219/B Dicaire, Sylvie Telephone No.  (819) 956-6629  Fax No. (819) 956-5227  The Canadian Food and Inspection Agency has a requirement to design, produce, deliver and install custom made chicken cages in accordance with a purchase description in Ottawa, Ontario by October 1st, 2013.  Item 1 - Quantity 1	 Multi bird layer cage   Item 2 - Quantity 1	 Battery pullet cages - 2 grow   Item 3 - Quantity 1 Pullet starter (top tier)   Item 4 - Quantity 1	 Rooster cage system (bottom tier)   Item 5 - Quantity 1 Pullet grower (top tier)   Item 6 - Quantity 1 Layer cage system (lower tier)   Item 7 - Quantity 1 Pullet cage system   Item 8 - Quantity 1 Enriched condo layer unit.  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cages à poules  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro 39903-130219/A, datée du 3 décembre 2012, dont la date de clôture était le 17 janvier 2013, à 2:00 pm. Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre  dans le cadre de la demande de soumissions précédente.   Cette modification de notification est émise afin de prolonger la demande de proposition jusqu'au 17 Juin 2013 à 14h00 HAE.  39903-130219/B  Dicaire, Sylvie No. de téléphone - (819) 956-6629  No. de télécopieur - (819) 956-5227  L'agence canadienne d'inspection des aliments a un besoin pour la conception, production, livraison et installation de cage à poule en accord avec la description d'achat, à Ottawa, Ontario par le 1 octobre, 2013.  Description des articles  Article1 - Quantité 1	 Cage en batterie deux niveaux conçue pour plusieurs oiseaux  Article 2 - Quantité 1	 Cage en batterie à deux niveaux pour poulettes  Article 3 - Quantité 1 Système de cage à deux niveaux à mécanisme d'entrainement servant à la croissnce de poulettes (niveau supérieur)  Article 4 - Quantité 1	 Système de cage à deux niveaux à mécanisme d'entraînement servant à la ponte (niveau inférieur)  Article 5 - Quantité 1 Système de cage à deux niveaux à mécanisme d'entrainement servant à la croissance de poulettes (niveau supérieur)  Article 6 - Quantité 1 Système de cage à deux niveaux à mécanisme d'entrainement servant à la croissance de poulettes (niveau inférieur)  Article 7 - Quantité 1 Les systèmes de cages à deux niveaux pour poulettes  Article 8 - Quantité 1 Système de cage condo à deux niveaux   Compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Ford Dickison (2000) Inc.

locality: Mitchell

legalName: Ford Dickison (2000) Inc.


description_fr: Systèmes de livraison automatiques, automatisés des liquides, laboratoire

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
LIQUID DELIVERY SYSTEMS, AUTOMATIC/AUTOMATED, LABORATORY
Quantity: 18

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Systèmes de livraison automatiques, automatisés des liquides, laboratoir
e
Quantité : 18

QIAGEN Inc

locality: Toroto

streetAddress: 181 Bay Street Suite 4400

legalName: QIAGEN Inc


title_en: "Double Door Cage and Rack Washer"

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 3

title_en: "Double Door Cage and Rack Washer" (39903-130200/A)

title_fr: "Cage double porte et la rondelle en rack" (39903-130200/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  "Double Door Cage and Rack Washer"  The Canada Food Inspection Agency has a requirement for a "Double Door Cage and Rack Washer" System, in accordance with the mandatory specifications detailed at Annex "A".  Training, manuals and installation and removal of existing system included.  Amendment issued 13 December 2012, to extend closing date to 03 January 2013. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    "Cage double porte et la rondelle en rack"  L'agence canadienne d'inspection des aliments désire se procurer un "Cage double porte et la rondelle en rack" , conformément aux critères obligatoires énoncés à l'AnnexeA.   Le besoin comprend l'installation, formation et les manuels et l'enlèvement du système existant inclus.  Amendement délivré le 13 Décembre 2012, de prolonger date de clôture au 03 Janvier 2013. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

MCDAVIS SALES & SERVICE LTD

locality: North York

streetAddress: 620 Gordon Baker Rd

legalName: MCDAVIS SALES & SERVICE LTD

title_en: Laboratory Equipment and Supplies


name: THERMO FISHER SCIENTIFIC (MISSISSAUGA) INC.

title_en: INDUCTIVELY-COUPLED PLASMA MASS SPECTROMETER (ICP-MS) (39903-130107/A)

title_fr: SYSTÈME DE SPECTROMÉTRIE DE MASSE AVEC PLASMA INDUIT PAR HAUTE FRÉQUENCE (SM-PIHF) (39903-130107/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Canadian Food Inspection Agency (CFIA) has a requirement for the supply and installation of one (1) inductively-coupled plasma mass spectrometer (ICP-MS) in accordance with the mandatory specifications detailed in the Request for Proposal with user training for up to seven (7) users for delivery to Ottawa, Ontario.  The delivery is request by 31st December 2012.   This amendment is raised to extend the closing date from October 1, 2012 to October 10, 2012 Delivery Date: 31/12/2012  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fournir et installer un systÈme de spectromÉtrie de masse avec plasma induit par haute frÉquence (SM-PIHF) pour l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA), et le livrer à Ottawa (Ontario), au plus tard le 31 décembre 2012, conformément aux spécifications obligatoires indiquées dans la demande de propositions. Le marché comprend également la formation à tout au plus 7 utilisateurs.  Cette modification est émise pour changer la date de fermeture du 1 ocotbre 2012 au 10 octobre 2012.     Date de livraison : 31/12/2012  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 2845 Argentia Rd Unit 4

title_en: Chemical Analysis Instruments


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Corel Corporation

streetAddress: 1600 Carling Ave.

legalName: Corel Corporation


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 1

Olympus Canada Inc

locality: Richmond Hill

streetAddress: 25 Leek cresent

legalName: Olympus Canada Inc


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Extreme Urgency
GSIN Description:
Other Natural Resource and Conservation Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Urgence extrême
Description des NIBS :
Autres services de ressources naturelles et de conservation
Quantité : 1

Barry Group Inc.

region: Newfoundland and Labrador

locality: Corner Brook

streetAddress: 415 Griffin Drive

legalName: Barry Group Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-20, expiryDate: 2012-08-17, value: 2147000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-25, expiryDate: 2012-08-17, value: 1226857.00


description_en: In Vitro Diagnostic Substances, Reagents, Test Kits and Sets

description_fr: Substances et réactifs pour le diagnostic en vitro, jeux et trousses

title_en: Biological Inspection Kits (39903-130352/A)

title_fr: Trousses d'inspection biologique (39903-130352/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Biological Inspection Kits  39903-130352/A Quinn, Laurie Telephone No. - (819) 956-3824   The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) has a requirement for the supply and delivery of 	Biological Inspection Kits to be delivered to mutliple CFIA locations across Canada on an as and when required basis in accordance with the requirement in the Request for Proposal. These Biological Inspection Kits will be used by CFIA Inspectors to swab kidney tissues of animals that are suspected to have been treated with antibotics.  The initial contract will be for a period of one (1) year with the option to extend for two (2) one (1) year periods. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       Trousses d'inspection biologique  39903-130352/A Quinn, Laurie Telephone No. - (819) 956-3824   L'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) désire qu'on lui fournisse des trousses d'inspection biologique qui doivent être livrées à diverses installations de l'ACIA au Canada, sur demande et conformément au besoin indiqué dans la demande de propositions. Ces trousses d'inspection biologique seront utilisées par des inspecteurs de l'ACIA pour écouvillonner les tissus des reins d'animaux qu'on croit ont été traités avec des antibiotiques.   Le marché initial doit couvrir une période d'un (1) an avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: Autoclave

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_fr: Système Stérilisateur à vapeur de laboratoire (39903-130156/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment 003  This amendment is raised to change the Contracting Authority _________________________________________________________________ _____________  AUTOCLAVE - STEAM STERILIZER  EZ899-112941/A Lam, Tian Telephone: 604-775-7637 Fax: 604-775-7526 E-mail: tian.lam@pwgsc-tpsgc.gc.ca  The Canadian Food Inspection Agency has a requirement for a steam sterilizer, to be delivered and installed at the Burnaby Microbiology Laboratory in BC.  The work includes the supply, delivery and installation of a steam sterilizer. Delivery and installation is required on or before March 28, 2013. This requirement is subject to the North American Free Trade Agreement and the Agreement on Internal Trade.  Evaluation and Selection Methodology  Bids will be evaluated on a set of mandatory requirements and point rated criteria.  The evaluation will be based on the highest responsive combined rating of technical merit and price.  The ratio will be 60% for the technical score and 40% for the financial score.  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Modification 003  Cette modification 003 est apportée pour changer l'Autorité contractante.  _________________________________________________________________ ___________________ AUTOCLAVE - STÉRILISATEUR À VAPEUR  EZ899-112941/A Lam, Tian Telephone: 604-775-7637 Fax: 604-775-7526 E-mail: tian.lam@pwgsc-tpsgc.gc.ca  L'Agence canadienne d 'inspection des aliments a besoin d'une stérilisateur à vapeur, à être livré et installé au Burnaby Microbiology Laboratory en Colombie-Britannique.  Les travaux inclus la fourniture, la livraison et l'installation d'un stérilisateur à vapeur. La livraison et l'installation est requise au plus tard le 28 Mars 2013. Ce besoin est assujettis à l'Accord de libre échange nord-américain (ALÉNA) ainsi qu'à l'Accord sur le commerce intérieur.  Évaluation et Méthode sélection  Les soumissions seront évalués en fonction de critères obligatoires et de critères cotés.  La méthode de sélection se fera en fonction du résultat obtenu sur le plan du mérite technique et du prix. Une proportion de 60% sera accordée au mérite technique et une proportion de 40% sera accordée au prix.  Comptes rendus  Après l'octroi d'un contrat, les Soumissionnaires peuvent demander un compte rendus de l'évaluation de leur soumission. Les Soumissionnaires devraient demander un compte rendu dans les 15 jours suivant le reçu de l'avis que leur soumission était non-recevable. Les comptes rendus peuvent être communiqués par écrit, par téléphone ou en personne.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

GETINGE CANADA LIMITED

streetAddress: 1575 South Gateway Rd. Unit C

legalName: GETINGE CANADA LIMITED


description_en: General Heavy Construction

description_fr: Grands travaux généraux

title_en: MECHANICAL ELECTRICAL - Dartmouth Lab (39903-130355/A)

title_fr: Mécanique et électrique, Laboratoire de Dartmouth (39903-130355/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MECHANICAL & ELECTRICAL - DARTMOUTH LABORATORY  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of the Canada Food Inspection Agency has a requirement for mechanical, electrial and controls work for the replacement of the DCC controls system, at the Dartmouth Laboratory, Dartmouth, Nova Scotia  INQUIRIES:  All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Alex Russell, facsimile: (902) 496-5016: email: alex.russell@pwgsc-tpsgc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  The estimated cost of this procurement is between $1,000,001.00 and $1,500,000.00  This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade.  This PWGSC office provides procurement services in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Mécanique et électrique, Laboratoire de Dartmouth  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte de l''Agence canadienne d'inspection des aliments, recherche un entrepreneur qui doit exécuter des travaux mécaniques, électriques et liés aux contrôles nécessaires au remplacement du système de commande DDC au Laboratoire de Dartmouth, Dartmouth (Nouvelle-Écosse).  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent toutes être soumises à l'autorité contractante : Alex Russell, télécopieur 902-496-5016, courriel : alex.russell@pwgsc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante pour y répondre.  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante : de 1 000 001 $ à 1 500 000 $.  Le marché est assujetti aux modalités de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Le bureau de TPSGC fournit des services d'approvisionnement au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

title_fr: Instruments d'analyse chimique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 19

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 19

Agilent Technologies Canada Inc.

streetAddress: 6705 Millcreek Unit 5

legalName: Agilent Technologies Canada Inc.