description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 40

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 40

ANSYS Canada Ltd.

region: Ontario

locality: Waterloo

streetAddress: 283 Northfield Drive E, Unit 21

legalName: ANSYS Canada Ltd.


scheme: GSIN

currency: USD

status: active

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Information Retrieval Services, Database
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services de recherche d'information, base de données
Quantité : 1

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: MAILBOX SSO-4-F - 4TH FL.

name_en: Natural Resources Canada

name_fr: Ressources naturelles Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Natural Resources Canada

legalName_fr: Ressources naturelles Canada

Eastern Research Group, Inc.

region: Massachusetts

locality: Lexington

countryName: United States

streetAddress: 110 Hartwell Ave.

legalName: Eastern Research Group, Inc.

currency: CAD

initiationType: tender


description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

title_en: Information Products

title_fr: Produits d'information

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 1

The CanOils Database Limited

region: Alberta

locality: Calgary

countryName: Canada

streetAddress: Suite 900 441 - 5th Avenue SW

legalName: The CanOils Database Limited


description_en: Advertising Media Buying/Placement

description_fr: Achat de média/placement en publicité

title_en: Advertising Media Buying/Placement

title_fr: Achat de média/placement en publicité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

streetAddress: 580 BOOTH ST

Cossette Communication Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 32 Atlantic Avenue

legalName: Cossette Communication Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-11, expiryDate: 2013-04-30, value: 396847.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-13, expiryDate: 2013-04-30, value: -13745.00


streetAddress: 502 King St. West

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-28, expiryDate: 2013-01-31, value: 469613.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-23, expiryDate: 2013-01-31, value: -18843.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-11-07, expiryDate: 2013-01-31, value: -22586.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-17, expiryDate: 2014-03-31, value: 1838773.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-22, expiryDate: 2014-03-31, value: 71156.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-26, expiryDate: 2013-12-31, value: 755253.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-10, expiryDate: 2013-12-31, value: 140.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-29, expiryDate: 2013-10-31, value: 760026.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-11, expiryDate: 2013-10-31, value: 2534.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-07-11, expiryDate: 2013-10-31, value: 92121.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-07-17, expiryDate: 2013-10-31, value: 17129.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-08-09, expiryDate: 2013-10-31, value: -22586.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-03, expiryDate: 2014-05-31, value: 5115889.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-18, expiryDate: 2014-05-31, value: -2356639.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-17, expiryDate: 2014-05-31, value: -2738910.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-08, expiryDate: 2013-08-30, value: 446130.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-21, expiryDate: 2013-08-30, value: 3712.00


title_en: 1200KG CRUCIBLE DOSING FURNACE

title_fr: FOUR DOSEUR À CREUSET DE 1200KG

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Industrial Furnaces, Kilns, Lehrs and Ovens
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Foyers industriels, fours à céramique, étuves, fours
Quantité : 1

locality: HAMILTON

streetAddress: 183 LONGWOOD RD SOUTH

Stotek, Inc.

region: Wisconsin

locality: Pewaukee

streetAddress: N27 W23713 Paul Road, Unit F

legalName: Stotek, Inc.


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-30, expiryDate: 2014-03-31, value: 1638103.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-09, expiryDate: 2014-03-31, value: -1622530.00


title_en: HIGH POWER FIBER LASER

title_fr: LASER À FIBRE DE HAUTE TENSION

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 1

status: complete

title_en: HIGH POWER FIBER LASER (23584-120411/B)

title_fr: LASER À FIBRE DE HAUTE TENSION (23584-120411/B)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  THIS NPP CANCELS AND SUPERSEDES PREVIOUS SOLICITATION NUMBER 23584-120411 OR GETS NUMBER PW-$$PV-915-57835 DATED 14TH DECEMBER 2011 WITH A CLOSING OF 23RD JANUARY 2012 AT 2:00 PM.   Natural Resources Canada's Mineral and Metals Sector has a requirement for the supply and installation/commissioning of one (1) High Power Fiber Laser with user training in accordance with the mandatory specifications detailed in the Request for Proposal for delivery to Hamilton,Ontario.  The delivery is requested by 31st March 2013.  This amendment is raised to change the closing date from 2012-10-01 to 2012-140-01. Delivery Date: 08/08/2012  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CETTE APM ANNULE ET REMPLACE LA DEMANDE DE SOUMISSIONS NUMéRO 23584-120411 OU NUMéRO DE RÉFÉRENCE DE SEAG PW-$$PV-915-57835, DATéE DU 14 DéCEMBRE 2011, DONT LA DATE DE CLôTURE éTAIT LE 23 JANVIER 2012, à 2:00 PM   Fournir et installer/mettre en uvre un laser à fibre de haute puissance pour le Secteur des minéraux et des métaux de Ressources naturelles Canada, et le livrer à Hamilton (Ontario), pour le 31 mars 2013, conformément aux spécifications obligatoires indiquées dans la demande de propositions. Le marché comprend également la formation des utilisateurs.  Cette modification est émise pour changer la date de fermeture du 2013-10-01 au 2012-10-01. Date de livraison : 08/08/2012  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

IPG PHOTONICS CORPORATION

locality: OXFORD

streetAddress: 50 OLD WEBSTER RD

legalName: IPG PHOTONICS CORPORATION

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-18, expiryDate: 2013-03-31, value: 222115.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-23, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-11-02, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-29, expiryDate: 2014-03-31, value: 1881485.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-29, expiryDate: 2014-03-31, value: 18378.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Environmental Chambers and Related Equipment
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Enceintes à ambiance conditionnée et équipement connexe
Quantité : 2

MTS SYSTEMS CORPORATION

region: Minnesota

locality: MINNESOTA

streetAddress: 14000 TECHNOLOGY DR EDEN PRAIRIE

legalName: MTS SYSTEMS CORPORATION


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
MISCELLANEOUS SPECIAL INDUSTRY MACHINERY - RENTAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Machines diverses pour industries spéciales - location
Quantité : 1

Metamag Inc.

postalCode: Metamag Inc.

streetAddress: Canada

legalName: Metamag Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-10, expiryDate: 2013-07-10, value: 86596.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-11, expiryDate: 2012-12-10, value: -86596.00


description_en: Chemistry (R&D)

description_fr: Chimie (R&D)

title_en: Chemistry (R&D)

title_fr: Chimie (R&D)

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Chemistry (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Chimie (R&D)
Quantité : 1

The University of Alabama at Birmingham

streetAddress: University of Alabama at Birmingh

legalName: The University of Alabama at Birmingham


description_en: Physical Properties Testing Equipment

description_fr: Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspection

title_en: Physical Properties Testing Equipment

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): No Responses to Bid Solicitation
GSIN Description:
Physical Properties Testing Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) :  Demande de soumissions demeurée sans réponse
Description des NIBS :
Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspectio
n
Quantité : 1

MTS Testing Systems (Canada) LTD

locality: Eden Prairie

streetAddress: 14000 Technology Drive

legalName: MTS Testing Systems (Canada) LTD

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-19, expiryDate: 2016-03-31, value: 287078.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en: Tool and Die Makers Services

title_en: Tool and Die Makers Services

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Tool and Die Makers Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Services de fabrication d'outil et filière
Quantité : 1

Cana-Datum Moulds Ltd.

locality: Etobicoke

streetAddress: 55 Goldthorne Avenue

legalName: Cana-Datum Moulds Ltd.


title_en: Laser Flash Diffusivity Measurement Instrument (23584-130711/A)

title_fr: Instrument de mesure de la diffusivité thermique par la methode Laser Flash (23584-130711/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders. The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders. Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  Laser Flash Thermal Diffusivity Measurement Instrument  Natural Resources Canada (NRCan), CanmetMATERIALS (CANMET-MTL), Hamilton, ON, requires a laser flash thermal diffusivity measurement instrument including: installation, commissioning, training, manuals and drawings and service to support the research and development of a variety of projects. This instrument determines the thermal diffusivity of a material by measuring the temperature of the sample in response to a laser pulse. The projects supported by this instrument include novel materials for heat exchanger to thermoelectric materials.  The object of this equipment is to provide researchers with an essential tool to support the research and development of heat exchanger and thermoelectric materials in determining the thermal diffusivity and specific heat of these materials from room temperature to 1100 degrees Celsius ( C).     All the deliverables must be received within 12 weeks from Contract award.  The period of the Contract is from date of Contract to two years from Site Acceptance Test approval.  Please refer to the Request for Proposal for the detailed technical requirements.  Optional Site Visit  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for a tour of the work site. The site visit will be held on 12 June 2013, at 10:00 AM,Natural Resources Canada, CANMETMaterials, 183 Longwood Road South Hamilton, ON L8P 0A5.  Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority 5 days before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders may be requested to sign an attendance form. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  Instrument de mesure de la diffusivité thermique par la méthode Laser Flash  Le Laboratoire CanmetMATÉRIAUX (LTM-CANMET) de Ressources naturelles Canada (RNCan) à Hamilton, en Ontario, a l'intention de s'approvisionner en un instrument de mesure de la diffusivité thermique par la méthode Laser Flash, y compris l'installation, la mise en service, la formation, les manuels et les schémas ainsi que le service au soutien de la recherche et développement de divers projets. Cet instrument permet de déterminer la diffusivité thermique d'un matériau par la mesure de la température de l'échantillon sur réception d'une impulsion laser. Les projets que cet instrument permettra de réaliser vont de certains se penchant sur des matériaux nouveaux pour échangeurs de chaleur à d'autres sur des matériaux thermoélectriques. L'objectif de l'approvisionnement est de fournir aux chercheurs un outil essentiel pour soutenir la recherche et développement de matériaux thermoélectriques et pour échangeurs de chaleur dans la détermination de la diffusivité thermique et de la chaleur spécifique de ces matériaux, et ce, de la température ambiante jusqu'à 1 100 degrés Celsius ( C).  Tous les biens livrables doivent être reçus dans les 12 semaines suivant l'attiribution du contrat.  La période du contrat commencera à la date du contrat et se terminera deux années après l'approbation des essais d'acceptation du site  Prière de se reporter à la demande d'offre permanente pour connaître les exigences techniques détaillées et la liste des critères obligatoires.  Visite facultative des lieux  Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 12 juin 2013, à 10:00 AM, Ressources naturelles Canada, CanmetMATÉRIAUX, 183, chemin Longwood Sud Hamilton (Ontario)  L8P 0A5). Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante 5 jours avant la visite prévue, pour confirmer leur présence et fournir le nom des personnes qui assisteront à la visite. On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Truck, Forklift

description_fr: Chariot, élévateur à fourche

title_fr: Élevateur à fourches (23584-130227/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Forklift  23584-130227/A Correia-Reid, Vincent Telephone No. - (613) 536-4994 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Requirement Natural Resources Canada in Sudbury requires the delivery of one (1) forklift with a minimum 6000lb lift capacity and a propane motor. The exact mandatory requirements are detailed in Annex "A" of the solicitation document.  Delivery Date All deliverables must be received on or before March 28, 2013.  Communications From Bidders Bidders are requested to provide any questions, concerns and required information, concerning the Request for Proposal (RFP), by facsimile, mail or e-mail, if they so desire by no later than 2:00 p.m. December 21, 2012. Please send any questions in writing to the undersigned.  Debriefings After issuance of a contract, bidders may request a debriefing on the results of the request for proposal. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Élevateur à fourches  23584-130227/A Correia-Reid, Vincent No téléphone : 613-536-4994 (  ) No de télécopieur : 613-545-8067  Requirement Ressources naturelles Canada à Sudbury souhaite obtenir un (1) chariot élévateur à fourches avec une puissance de levage de 6000 lb et un moteur propane. Les exigences obligatoires précises sont indiquées à l'annexe A de la demande de soumissions.  Date de livraison Les produits livrables doivent tous être reçus au plus tard le 28 mars 2013.  Communications des soumissionnaires On demande aux soumissionnaires de transmettre leurs questions, observations et demandes de renseignements concernant la demande de propositions par télécopieur, courrier ou courriel, au plus tard le 21 décembre 2012, à 14 h. Veuillez faire parvenir vos questions par écrit au soussigné.  Comptes rendus  Après l'octroi d'une contrat, les soumissionnaires pourront demander un compte rendu des résultats de la demande de propositions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande au responsable de l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Non-contact extensometer system

title_fr: Système d`extenssomètre sans contact

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Physical Properties Testing Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspectio
n
Quantité : 1

title_en: Non-contact extensometer system (23584-130317/B)

title_fr: Système d`extenssomètre sans contact (23584-130317/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number 23584-130317/A dated December 18, 2012, with a closing date of January 28, 2013 at 02:00 PM EST.  Requirement: Non-Contact Extensometer System  Natural Resources Canada (NRCAN) has a requirement for one (1) Non-contact extensometer system. The unit must meet the mandatory requirements identified at Annex A - Mandatory Specifications in the Request for Proposal.  Delivery to Hamilton, Ontario is requested to be received on or before 15 May 2013. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette demande de soumissions annule and remplace la demande de soumissions numéro 23584-130317/A datée le 18 décembre, 2012 dont la date de clôture était le 28 janvier, 2013 à 14h00 HNE.  Besoin : Système d'extensomètre sans contact  Ressources naturelles Canada (RNCAN) a besoin d'un (1) système d'extensomètre sans contact. L'unité doit respecter les exigences obligatoires énoncées à l'annexe A - Spécifications obligatoires, de la demande de propositions.  La livraison à Hamilton (Ontario) est demandé pour le 15 mai 2013 ou avant.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_fr: Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspection

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-02, expiryDate: 2013-06-19, value: 36749.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-15, expiryDate: 2013-06-19, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Physical Properties Testing Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspectio
n
Quantité : 1

NETZSCH Instruments North America LLC

locality: Burlington

streetAddress: 129 Middlesex Turnpike

legalName: NETZSCH Instruments North America LLC


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Miscellaneous Special Industry Machinery
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Machines diverses pour industries spéciales
Quantité : 1

Quad Engineering Inc.

streetAddress: 75 Scarsdale Rd.

legalName: Quad Engineering Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-04, expiryDate: 2014-07-03, value: 205660.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-04, expiryDate: 2014-07-03, value: 0.00


description_en: TESTING MACHINES

description_fr: Machines d'essai

title_en: TESTING MACHINES

title_fr: Machines d'essai

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
TESTING MACHINES
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Machines d'essai
Quantité : 1

Illinois Tool Works, Inc.

locality: Norwood

streetAddress: 825 University Avenue

legalName: Illinois Tool Works, Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-19, expiryDate: 2014-03-31, value: 67705.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-09, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_fr: Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires - réparation et révision

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories - Repair
 and Overhaul
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires - rép
aration et révision
Quantité : 1

SERVICE SYSTEMS FOR RESEARCH CORP.

streetAddress: #45, 155 Tycos Drive

legalName: SERVICE SYSTEMS FOR RESEARCH CORP.


title_en: 30kN ELECTRO-MECHANICAL LOAD FRAME. (23584-140008/A)

title_fr: CADRE DE CHARGE LECTROMCANIQUE de 30kN (23584-140008/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NPP Amendment No.001  The bid closing date is being amended to September 12, 2013.  All other terms and condition remain unchanged.  ----------------------------------------------------------------- -----------  ELECTRO-MECHANICAL LOAD FRAME  23584-140008/A Somaratna, Chinthaka Telephone No. - (905) 615-2062  Fax No. - (905) 615-2060 E-mail - chinthaka.somaratna@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Natural Resources Canada (NRCan), CanmetMATERIALS Division, Hamilton, Ontario requires the supply fabrication, delivery, installation, commissioning and training of one (1) fully-functional 30 kN Electro-Mechanical Load Frame including a system computer, a system controller, a 12 months warranty and all necessary accessories.  The load Frame system will be used for testing light gauge materials at cryogenic (up to minimum of including - 100 oC) and elevated temperatures (up to a maximum of and including 350 oC).  NRCans CanmetMATERIALS requires delivery to NRCan in Hamilton, Ontario within ninety (90) days from the date of contract award.     The bidder must demonstrate that they meet every mandatory evaluation criteria in their bid by submitting supporting documentation.  Failure to provide supporting documentation by bid closing date will result in the bid being deemed non-responsive.   Few of the mandatory evaluation criteria are listed below.  Please refer to the RFP (ANNEX C) for the complete list of mandatory evaluation criteria.  -	The equipment must be able to operate indoors, within a research facility, where the 			ambient humidity may vary from 10% to 80% (non-condensing) and where the ambient 			temperature may vary from 10 C to 35 C.  -	Electrical requirements must meet all of the following combination of voltages: 	 	-	60 Hz, 600 V - 3 phase; 	-	60 Hz; 120 V - 3 phase;  	-	60 Hz; 208 V - 3 phase;  	-	60 Hz, 120 V - 1 phase; and 	-	60 Hz; 208 V - 1 phase.  -	Equipment tolerance must be 10% of the voltage.  -	In all modes of operation the equipment must have a minimum power factor of 0.95.  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive.  The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  The Bidder must submit pricing in accordance with Annex B - Basis of Payment, in Canadian Funds Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modification no 001  l'APM   La date de clture est maintenant fixe au 12 Septembre 2013.  Toutes les autres conditions demeurent inchanges.  ----------------------------------------------------------------- --------  CADRE DE CHARGE LECTRO-MCANIQUE DE 30kN  23584-140008/A Somaratna, Chinthaka Numro de tlphone - 905-615-2062  Numro de tlcopieur - 905-615-2060 Courriel - chinthaka.somaratna@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Ressources naturelles Canada (RNCan), Division CanmetMATRIAUX,  Hamilton, en Ontario, a besoin de la fabrication et de la fourniture, de la livraison, de l'installation et de la mise en service  ainsi que de la formation connexe, pour un (1) cadre de charge lectromcanique entirement fonctionnel de 30 kN, accompagn d'un ordinateur de systme et d'un contrleur de systme et d'une garantie de douze (12) mois et tous les accessoires ncessaires.  Le systme de cadre de charge sera destin aux essais raliss sur les matriaux de faible paisseur  des tempratures cryogniques (jusqu' un minimum de-100 oC inclusivement) et  des tempratures leves (jusqu' un maximum de 350 oC inclusivement). CanmetMATRIAUX de RNCan a besoin que cet approvisionnement soit livr  RNCan  Hamilton, en Ontario, dans les quatre-vingt-dix (90) jours suivants la date d'attribution du contrat.      Le soumissionnaire doit dmontrer qu'il respecte tous les critres d'valuation obligatoires dans sa soumission, en y joignant de la documentation justificative. Si le soumissionnaire ne fournit pas la documentation d'appui au plus tard  la date de clture de l'appel d'offres, la  soumission pourrait tre juge irrecevable.   Un nombre restreint des critres d'valuation obligatoires sont noncs ci-dessous. Veuillez vous reporter  la DP (Annexe C) pour obtenir la liste complte des critres d'valuation obligatoires.   -	L'quipement doit pouvoir fonctionner  l'intrieur d'une installation de recherche o l'humidit 		ambiante est comprise entre 10% et 80% (sans condensation) et o la temprature ambiante 		est com^prise entre 10C et 35C.  -	les systmes lectriques doivent rpondre aux exigences suivantes, soit tre compatibles avec 		toutes les combinaisons de tension suivantes : 	 	-	60 Hz, 600 V - triphase; 	-	60 Hz; 120 V - triphase;  	-	60 Hz; 208 V - triphase;  	-	60 Hz, 120 V - monophase; 	-	60 Hz; 208 V - monophase.  -	la tolrance de l'quipement doit tre de 10% de la tension.  -	dans tous les modes de fonctionnement, l'quipement doit avoir un facteur de puissance minimal 		de 0,95.  La soumission doit tre conforme aux exigences de la demande de soumissions et respecter tous les  critres obligatoires d'valuation technique afin d'tre juge recevable. On recommandera d'attribuer le  march  l'entrepreneur prsentant la soumission recevable comportant le prix valu global le plus bas.  Le soumissionnaire doit prsenter un prix conformment  l'annexe B - Base de paiement, en devises canadiennes. Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Product/Material - Design, Development, Formulation, Modification: Science and Technology Related (R&D)

name: THE GOVERNING COUNCIL OF THE UNIVERSITY OF TORONTO

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Product/Material - Design, Development, Formulation, Modification: Scien
ce and Technology Related (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Produits, Matériaux - conception, mise au point, élaboration: Domaine de
 la Science et de la Technologie (R&D)
Quantité : 1

streetAddress: Faculty of applied science and


description_en: Trophies

description_fr: Trophées

title_en: Excellence Service Awards

title_fr: Trophé de remise pour prix d'excellence

name: 2740036 Canada Inc. (Spectrum Promotional Marketing)

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trophies
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Trophées
Quantité : 5

streetAddress: 300 LAURIER AVE - P1-W

name_en: Treasury Board of Canada

name_fr: Conseil du Trésor du Canada

legalName_en: Treasury Board of Canada

legalName_fr: Conseil du Trésor du Canada

locality: Ottawa

streetAddress: Unit 105, 720 Belfast Road

title_en: Trophies

title_fr: Trophées


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: REQUEST FOR INFORMATION REGARDING WEB MANAGED SERVICE FOR THE GOVERNMENT OF CANADA (24062-130158/B)

title_fr: DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS AU SUJET D'UN SERVICE GÉRÉ DU WEB POUR LE GOUVERNEMENT DU CANADA (24062-130158/B)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR INFORMATION REGARDING MANAGED WEB SERVICE FOR THE GOVERNMENT OF CANADA  Purpose of this Request for Information (RFI)  The purpose of this RFI is to gain insight and information from industry to develop a procurement strategy to support the Government of Canada (GC) Web Renewal Initiative and to enhance the transparency and competitiveness of any required procurement activity.  In Budget 2013, the Government of Canada indicated that it is, "examining opportunities to streamline its web presence by making it easier for Canadians to find and access Government information on the web through a single entry point." A solutions suite is required to deliver the GC consolidated public website; more specifically, the suite will enable the strategic management of the new GC website and related online services, which will allow for enhanced communication, consultation, and service delivery for Canadians.  Nature of Request for Information  This is not a bid solicitation. This RFI is the first round of information gathering and will not result in the award of any contract, but will instead support the acquisition planning and refining of statement of requirements for specific solutions. As a result, additional RFI(s) and RFP(s) or other procurement processes may follow.  Potential suppliers of any goods or services described in this RFI should not reserve stock or facilities, nor allocate resources, as a result of any information contained in this RFI. Nor will this RFI result in the creation of any source list. Therefore, whether or not any potential supplier responds to this RFI will not preclude that supplier from participating in any future procurement.  Nature and Format of Responses Requested  Respondents are requested to provide their comments, concerns and, where applicable, alternative recommendations regarding how the requirements or objectives described in this RFI could be satisfied. Respondents are also invited to provide responses to specific questions addressed to the industry in Section 12 of this RFI. Respondents should explain any assumptions they make in their responses. Response Costs  Canada will not reimburse any respondent for expenses incurred in responding to this RFI.  Enquiries  Because this is not a bid solicitation, Canada will not necessarily respond to enquiries in writing or by circulating answers to all potential suppliers. However, respondents with questions regarding this RFI may direct their enquiries to:  Contracting Authority: Public Works and Government Services Place de Portage, Phase III, 4C1 11 Laurier Street Gatineau, Quebec K1A 0S5 Canada  Attention:	Emily Dolan Telephone:	819-956-1205 Facsimile:	819-953-3703 E-mail:	Emily.Dolan@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Submission of Responses  Time and Place for Submission of Responses: Suppliers interested in providing a response should email their response to the Contracting Authority identified above by the time and date indicated on page 1 of this document.  Responsibility for Timely Delivery: Each respondent is solely responsible for ensuring its response is delivered on time to the Contracting Authority.  Identification of Response: Each respondent should ensure that its name and return address is provided and that the solicitation number and the closing date appear legibly in the subject line of the e-mail. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS AU SUJET D'UN SERVICE GÉRÉ DU WEB POUR LE GOUVERNEMENT DU CANADA  Objet de cette demande de renseignements (DR)  La présente DR cherche à obtenir de l'industrie un aperçu et de l'information dans le but d'élaborer une stratégie d'approvisionnement à l'appui de l'Initiative de renouvellement du Web du gouvernement du Canada (GC) ainsi que d'améliorer la transparence et la compétitivité de toutes les activités d'approvisionnement qui pourraient être requises.  Dans son budget de 2013, le gouvernement du Canada a indiqué qu'ilétudiait «des possibilités de rationaliser sa présence sur le Web, de sorte qu'il soit plus facile pour les Canadiens d'y trouver et d'y consulter l'information gouvernementale par l'entremise d'un seul point d'accès». Une série de solutions est recherchée qui consoliderait le site web du GC et plus particulièrement qui permettrait entre autres une gestion stratégique de son nouveau site web et de ses services en lignes dans le but d'améliorer la communication, la consultation et la prestation des services pour les Canadiens.  Nature de la demande de renseignements  La présente n'est pas une invitation à soumissionner. La DR se veut une première ronde de cueillette d'information et ne vise pas l'adjudication d'un marché, mais vient plutôt à l'appui de la planification de l'acquisition et du peaufinage de l'énoncé des exigences pour des solutions précises. En conséquence, des demandes de renseignements et des demandes de proposition ou autres processus d'acquisition additionnelles pourraient suivre.  Les fournisseurs de tout bien ou service potentiel décrit dans cette DR ne devraient pas mettre en réserve des stocks ou des installations, non plus qu'allouer des ressources, consécutivement à l'information contenue dans cette DR. Le résultat de la présente DR ne mènera pas non plus à la création d'une quelconque liste de sources. Par conséquent, qu'un fournisseur potentiel réponde ou non à cette DR n'empêchera pas celui-ci de participer à une demande d'approvisionnement future.  Nature et forme des réponses demandées  On demande aux répondants de formuler leurs commentaires, leurs préoccupations et, le cas échéant, des recommandations de rechange concernant la manière dont les exigences ou les objectifs décrits dans cette DR pourraient être satisfaits. On invite aussi les répondants à présenter leurs réponses aux questions précises adressées à l'industrie à la section5.0 de cette DR. Les répondants doivent étoffer toutes les hypothèses qu'ils émettent dans leurs réponses.  Coûts des réponses  Le Canada ne remboursera aucun répondant pour les dépenses engagées pour répondre à cette DR.  Demandes de renseignements  Étant donné qu'il ne s'agit pas d'une demande de proposition, le Canada ne répondra pas nécessairement aux demandes de renseignements par écrit ou en communiquant les réponses à tous les fournisseurs potentiels. Cependant, les répondants qui ont des questions concernant cette DR peuvent adresser leurs demandes de renseignements à:  Autorité contractante: Travaux publics et Services gouvernementaux Place de Portage, phaseIII, 4C1 11, rue Laurier Gatineau (Québec) K1A0S5 Canada  À l'attention de:	Emily Dolan Téléphone:	819-956-1205 Télécopieur:	819-953-3703 Courriel:	Emily.Dolan@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Soumission des réponses  a)	Heure et lieu de soumission des réponses: Les fournisseurs intéressés à fournir une réponse devraient l'envoyer par courriel à l'autorité contractante identifiée précédemment en respectant l'heure et la date indiquées à la page1 du présent document.  b)	Responsabilité à l'égard de la livraison au moment opportun: Il appartient à chaque répondant d'assurer que sa réponse parvienne en temps à l'autorité contractante.  c)	Identification de la réponse: Chaque répondant doit s'assurer que son nom et son adresse de retour est indiqué et que le numéro d'appel d'offres et la date de clôture sont clairement indiqués dans la ligne d'objet du courriel.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


title_en: INDUSTRY ENGAGEMENT DAY NOTICE - Web Renewal Initiative (24062-130158/A)

title_fr: SÉANCE DE CONSULTATION DE L'INDUSTRIE - Initiative de renouvellement du Web (24062-130158/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  INDUSTRY ENGAGEMENT DAY NOTICE FOR THE WEB RENEWAL INITIATIVE: MANAGED SERVICE OF A WEB PUBLISHING PLATFORM  In Budget 2013, the Government of Canada indicated that it is, "examining opportunities to streamline its web presence by making it easier for Canadians to find and access Government information on the web through a single entry point". A key part of this effort will be the provision of a web publishing platform including the applications and infrastructure required to deliver a single consolidated, secure and performant Government of Canada public-facing website which will serve the following principal needs: ·	Enable easy, Government of Canada policy compliant, distributed web publishing by all departments under the management of one department which will be the principal publisher; ·	Include a gallery of mobile applications to be downloaded from the site; ·	Provide web analytics reporting on all usage types across the environment;   ·	Enable online citizen collaboration and engagement through the site; ·	Facilitate integration with the Government of Canada's social media presence.  .   On July 31, 2013, Canada will host a 90 minute information session in the National Capital Region to present the current state of its Web environment and receive initial feedback on the state of industry capabilities to provide a managed service of a Web publishing platform that addresses the targeted needs. This will initiate a wider consultation that will allow industry to suggest and propose approaches for the managed service of a Web publishing platform within the Government of Canada. The work under consideration includes the delivery of the platform supporting the consolidated Government of Canada website, web management tools, distributed web publishing functionality and supporting infrastructure (content servers, databases and other storage) and ongoing operation and support services including but not limited to:  ·	Ongoing operations and management of the environment to Government of Canada service levels and security requirements;  ·	Support to the principal publisher and to the publishing community in implementing new web templates and designs; ·	Support to the publishing community to facilitate distributed publishing through workflow and other tools; ·	Backup and recovery of the site; ·	Web content archival.   This "Industry Engagement Day" session is open to interested suppliers and associations from industry. All media inquiries related to the Web Renewal Managed Services Initiative should be directed to the Media Relations Office at 613-957-2640.  The purpose of the session is to canvass industry perspectives on the scope, procurement strategy and key requirements for a managed service that will satisfy the Web Renewal Managed Services Initiative. Canada will present information on these topics and elicit feedback from industry to help shape its strategy going forward. The details herein are intended to help prepare industry for upcoming engagement events.  INDUSTRY ENGAGEMENT  Industry Engagement is the first phase of a process that may lead to a Request for Information (RFI) if Government is satisfied that industry can help it achieve its objectives. This could culminate in a timely Request for Proposals.   IMPORTANT EVENTS AND DATES (These are proposed dates, and are subject to change)  Industry Engagement Day - July 31, 2013 One-on-One Industry Sessions  August 1 to August 7, 2013    REGISTRATION FOR INDUSTRY ENGAGEMENT DAY AND ONE-ON-ONE MEETINGS  Canada invites interested parties to this initiative and any resulting procurement, including any industry associations representing a potentially affected market segment, to the Industry Engagement session and Industry Engagement One-on-One meetings.  Information Related to Industry Engagement Day  Interested participants must register their representatives by sending an email to ws-nw@tbs-sct.gc.ca no later than 4:00 p.m. EDT on July 25, 2013.  Due to space considerations at the Industry Engagement Day presentation room (address provided below), each participant may only register up to 2 representatives from its company/association. Participants must identify themselves by their legal corporate name, corporate address and email address, and area of expertise, and provide the name(s) of their representative(s) attending. By providing the above information, each respective party acknowledges and consents to the release of this information to the public in any manner determined by Government.   Canada will be facilitating a conference call for the Industry Engagement Day. Please note your desire to participate in the conference call in the SUBJECT line of your e-mail to ws-nw@tbs-sct.gc.ca. You will be contacted via e-mail with information for the conference call.   Canada will make best efforts to send a background presentation to all participants after the July 25, 2013 registration deadline.   Representatives will need to bring identification that includes a picture of themselves (i.e. photo ID, such as a driver's license), when they arrive for sign-in at the Industry Engagement Day presentation room.   Logistic Information  Date: July 31, 2013 Time: 8:30am  10:30am   Location:  Pinnacle Room Delta Ottawa City Centre 101 Lyon Street, Ottawa, ON  Security: Presentations will be unclassified. There are no security barriers (a security pass is not required) to enter the room.   Industry Engagement Expenses  Attendees are responsible for their own transportation, accommodation, meals and parking. Canadawill not reimburse any attendee for expenses incurred in attending, participating and/or responding to any part of these Industry engagement activities.  Information Related to the One-on-One Meetings  Suppliers/associations interested in participating in the Industry Engagement One-on-One meetings should express their interest by email at ws-nw@tbs-sct.gc.ca. This should also be done no later than 4:00 p.m. EDT July 25, 2013. Applicants should be aware that Canada will publish on https://buyandsell.gc.ca/, the list of suppliers and associations that participated in these one-on-one meetings. Only registrations from participants that had a representative attend the Industry Engagement Day session/conference call will be accepted. Please suggest a time and date in August 2013 for your session within your e-mail request. Session may last up to 45 minutes.  All one-on-one meetings will be held in the National Capital Region in Government facilities. Dates for the One-on-One meetings will be set following the July 31, Industry Engagement Day. They will be scheduled in the month of August. Every effort will be made to accommodate specific requests for times and dates.  Participants will be allowed to bring up to 5 representatives to the meeting. For convenience a computer that can display Microsoft Office documents (version 2010) and Adobe PDF format files will be provided. For groups that wish to use their own equipment please bring a computer that can be attached to a projector via HDMI or VGA. Canada will provide the display equipment.  Locations and times for one-on-one meetings will be provided to the respective participants as part of Canada's confirmation of the date and time for each of the one-on-one meetings.   NATIONAL SECURITY EXCEPTION  Any procurements which might result from this initiative may be subject to a National Security Exception.     Documents may be submitted in either official language of Canada.   ATTACHMENTS:  Industry Day Presentation   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS: SÉANCE DE CONSULTATION DE L'INDUSTRIE POUR L'INITIATIVE DE RENOUVELLEMENT DU WEB : SERVICE GéRé D'UNE PLATEFORME DE PUBLICATION WEB   Dans le budget 2013, le gouvernement du Canada a indiqué qu'il: «étudie [] des possibilités de rationaliser sa présence sur le Web, de sorte qu'il soit plus facile pour les Canadiens d'y trouver et d'y consulter l'information gouvernementale par l'entremise d'un seul point d'accès». Un élément clé de cet effort est la mise en place d'une plateforme de publication Web, y compris les applications et l'infrastructure requises pour offrir un site Web unique, unifié, sécurisé et performant du gouvernement du Canada qui est accessible au public, en vue de répondre aux principaux besoins suivants: ·	Faciliter la publication conviviale, décentralisée et conforme aux politiques du gouvernement du Canada dans tous les ministères, sous la direction d'un ministère unique qui assumera le rôle de diffuseur principal; ·	Inclure une vitrine des applications mobiles à télécharger à partir du site; ·	Produire des rapports d'analytique Web sur tous les types d'usages dans l'ensemble de l'environnement;   ·	Faciliter la collaboration et la mobilisation en ligne de la population au moyen du site; ·	Assurer l'intégration du site à la présence du gouvernement du Canada dans les médias sociaux.  Le 31 juillet2013, le Canada organisera une séance d'information de 90minutes dans la région de la capitale nationale afin de présenter l'état actuel de l'environnement Web et de recueillir une rétroaction initiale sur l'état des capacités de l'industrie d'offrir le service géré d'une plateforme de publication Web en vue de répondre aux besoins ciblés. Cette séance donnera lieu à une consultation élargie qui permettra à l'industrie de proposer des approches relatives au service géré d'une plateforme de publication Web au sein du gouvernement. Les travaux envisagés comprennent la mise en place d'une plateforme pouvant soutenir le site Web unifié du gouvernement du Canada, les outils de gestion Web, la fonction décentralisée de publication Web et l'infrastructure d'appoint (serveurs de contenu, bases de données et autres dispositifs de stockage), de même que les services d'exploitation et de soutien comprenant, entres autres: ·	l'exploitation et la gestion courantes de l'environnement, en conformité avec les niveaux de service et les exigences en matière de sécurité du gouvernement du Canada; ·	le soutien du diffuseur principal et de la communauté de publication dans la mise en place des nouveaux modèles de pages Web et de concepts; ·	le soutien de la communauté de publication afin de faciliter la publication décentralisée au moyen de la gestion du déroulement des activités et d'autres outils; ·	la sauvegarde et la récupération du site; ·	l'archivage du contenu Web.  Cette séance de consultation de l'industrie s'adresse aux associations et fournisseurs intéressés de l'industrie. Toutes les demandes de renseignements liées à l'Initiative de renouvellement du Web : Service géré d'une plateforme de publication Web doivent être adressées au Bureau de relations avec les médias au 613-957-2640. Cette activité vise à recueillir les points de vue de l'industrie à propos de la portée, de la stratégie d'approvisionnement et des principales exigences pour un service géré qui rencontrera les besoins de l'Initiative de renouvellement du Web : Service géré d'une plateforme de publication Web. Le gouvernement du Canada présentera de l'information sur ces sujets et sollicitera des commentaires de l'industrie pour éclairer l'élaboration de sa stratégie pour l'avenir. Les détails fournis dans le présent avis visent à aider l'industrie à se préparer aux activités de consultation à venir.  CONSULTATION DE L'INDUSTRIE   La consultation de l'industrie constitue la première étape d'un processus qui pourrait mener à une demande de renseignements si le gouvernement estime que l'industrie peut l'aider à remplir les objectifs. Ceci pourrait donner lieu, en temps opportun, à une demande de propositions.   DATES ET ÉVÉNEMENTS IMPORTANTS (les dates suivantes sont sujettes à changement)  Séance de consultation de l'industrie: 31 juillet 2013 Rencontres individuelles de consultation de l'industrie: 1 au 7 août 2013   INSCRIPTION POUR LA SÉANCE DE CONSULTATION DE L'INDUSTRIE ET LES RENCONTRES INDIVIDUELLES  Le gouvernement du Canada invite les parties intéressées à cette initiative et à tout processus d'approvisionnement pouvant en découler, y compris toute association de l'industrie représentant un secteur du marché potentiellement concerné, à la séance de consultation de l'industrie ainsi qu'aux rencontres individuelles.    Renseignements au sujet de la séance de consultation de l'industrie  Les parties intéressées doivent inscrire leurs représentants en envoyant un courriel à l'adresse ws-nw@tbs-sct.gc.ca au plus tard à 16h HAE le 25 juillet2013. Étant donné l'espace restreint dans la salle de présentation de la séance de consultation de l'industrie (dont l'adresse est fournie ci-après), chaque fournisseur/association peut seulement inscrire un maximum de deux représentants. Les fournisseurs/associations doivent fournir les renseignements suivants: dénomination sociale, adresse postale et adresse de courriel professionnelle, domaine d'expertise, et nom du ou des représentants à inscrire. En fournissant les renseignements susmentionnés, les parties consentent à ce que cette information soit communiquée au public de toute façon que le gouvernement jugera appropriée.  Le gouvernement du Canada offre la possibilité de participer à la séance de consultation de l'industrie par téléconférence. Si tel est votre choix, veuillez l'indiquer dans l'OBJET de votre courriel à ws-nw@tbs-sct.gc.ca. Les renseignements sur la téléconférence vous seront transmis par courriel.   Le gouvernement du Canada s'efforcera d'envoyer une présentation contextuelle à tous les participants après la date limite d'inscription du 25 juillet 2013.    Les représentants devront présenter une pièce d'identité avec photo (par exemple, un permis de conduire) au moment de l'enregistrement dans la salle de présentation de la séance de consultation de l'industrie.     Renseignements logistiques  Date: 31 juillet 2013 Heure: 8h30 à 10h30   Lieu:  Salle Pinnacle Delta Ottawa City Centre 101 rue Lyon, Ottawa, ON  Sécurité: Les présentations ne comporteront aucun renseignement confidentiel. Il n'y aura pas de barrière de sécurité (aucune carte d'accès ne sera nécessaire) pour entrer dans la pièce.  Dépenses  Les participants sont responsables de leurs déplacements, hébergement, repas et stationnement. Le gouvernement du Canada ne remboursera pas les dépenses liées à la participation aux activités associées à la séance de consultation de l'industrie.   Information concernant les rencontres individuelles  Les fournisseurs/associations souhaitant participer aux rencontres individuelles de consultation de l'industrie doivent nous faire part de leur intérêt par courriel à l'adresse ws-nw@tbs-sct.gc.ca au plus tard à 16h HAE le 25 juillet 2013. Il importe de noter que le gouvernement du Canada affichera sur https://achatsetventes.gc.ca/ la liste des fournisseurs et des associations qui auront participé à ces rencontres individuelles. Seuls les fournisseurs/associations ayant inscrit un représentant à la séance de consultation de l'industrie ou à la téléconférence pourront s'y inscrire. Dans votre courriel, veuillez suggérer une heure et une date au mois de août 2013 pour la rencontre, laquelle pourra durer jusqu'à 45 minutes.  Toutes les rencontres individuelles auront lieu dans la région de la capitale nationale, dans les locaux du gouvernement. Leurs dates seront fixées après la séance de consultation de l'industrie du 31 juillet et seront programmées au cours du mois d'août. Tout sera mis en uvre pour tenir les rencontres à l'heure et à la date expressément demandée, le cas échéant. Les fournisseurs/associations pourront venir avec jusqu'à 5 représentants à la rencontre. Par souci de commodité, un ordinateur pouvant afficher des documents Microsoft Office (version2010) et des fichiers PDF (Adobe) sera fourni. Les groupes souhaitant utiliser leur propre matériel sont priés d'emporter un ordinateur qui peut être branché à un projecteur au moyen d'un port HDMI ou VGA. Le gouvernement du Canada fournira le matériel de projection.  L'emplacement de la rencontre individuelle sera fourni aux participants au moment de la confirmation de la date et l'heure de la rencontre.    EXCEPTION AU TITRE DE LA SÉCURITÉ NATIONALE  Tout processus d'approvisionnement découlant de cette initiative pourrait faire l'objet d'une exception au titre de la sécurité nationale.    Les documents peuvent être soumis dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.   ATTACHEMENTS:  Présentation - Journée de mobilisation de l'industrie Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: INFORMATICS PROFESSIONAL SERVICES

title_fr: SERVICES PROFESSIONNELS EN INFORMATIQUE

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

Veritaaq Technology House Inc.

streetAddress: 2327 St. Laurent Blvd. Suite 100

legalName: Veritaaq Technology House Inc.

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique


title_fr: INFORMATICS PROFESSIONAL SERVICES

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

Cistel Technology Inc.

streetAddress: 30 Concourse Gate Unit 40

legalName: Cistel Technology Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-21, expiryDate: 2015-06-21, value: 3017642.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-27, expiryDate: 2015-06-21, value: 0.00


title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1994

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1994

IBM Canada Ltd.

streetAddress: 340 Albert Street 16th Floor, Suite 1610

legalName: IBM Canada Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-04, expiryDate: 2014-03-31, value: 173697.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-05, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 5

SAS Institute (Canada) Inc.

streetAddress: 280 King Street The SAS BuildingApt#:500

legalName: SAS Institute (Canada) Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 250

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 250

Microsoft Corporation

streetAddress: One Microsoft Way

legalName: Microsoft Corporation


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 3004

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 3004

IPSS INC.

streetAddress: 101-150 ISABELLA STREET KILLEANY PLACE

legalName: IPSS INC.


description_fr: Vérifications internes et externes (Arrangement en matière d'approvisionnement pour des services professionnels de soutien à la vérification)

title_en: PROF. SERVICES - FINANCIAL PASS

title_fr: SERVICES PROFESSIONELS - FINANCIER

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Internal and External Audits (Supply Arrangement PASS)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Vérifications internes et externes (Arrangement en matière d'approvision
nement pour des services professionnels de soutien à la vérification)
Quantité : 1

title_en: PROF. SERVICES - FINANCIAL PASS (24062-130078/A)

title_fr: SERVICES PROFESSIONELS - FINANCIER (24062-130078/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT (NPP)   PROFESSIONAL AUDIT SUPPORT SERVICES (PASS)  SUPPLY ARRANGEMENT  Buyer ID: 004zq  Solicitation No.: 24062-130078/A  	 Contracting Authority:	Nadine Clément Telephone No.:  819-956-1376 Fax No.:	819-997-2229 E-mail Address:		Nadine.clement@tpsgc-pwgsc.gc.ca  This bid solicitation supersedes previous bid solicitation number 24062-13-033 dated June 19, 2012 with a closing of July 16, 2012 at 2:00.  This RFP is only for pre-qualified Suppliers for Stream Six (6) Financial and Accounting Services against Professional Audit Support Services (PASS) Supply Arrangement (E60ZG-060004)  175213 Canada Inc.  Altis Human Resources (Ottawa) Inc.  BDO Dunwoody LLP  BMCI Consulting Inc.  Collins Barrow Ottawa LLP  Deloitte & Touche LLP  Ernst & Young LLP  IBM Canada Ltd.  Interis Consulting Inc.  KPMG LLP  Meyers Norris Penny  Murray Management Consulting Inc. Pricewaterhouse Coopers LLP  QMR Staffing Solutions Incorporated  Raymond Chabot Grant Thornton  Spearhead Management Canada Ltd.  DESCRIPTION OF REQUIREMENT: 	  Canada is seeking to establish a contract for Financial and Accounting Services as defined in Annex "A", Statement of Work, from date of award to January 31, 2013. Treasury Board Secretariat requires the services of a team of resources composed of the Senior Auditor, Project Leader/Manager or Partner/Managing Director categories to Review of the Department of National Defence (DND) acquisition and sustainment project assumptions with respect to the estimated costs for next generation fighter jet.   SECURITY REQUIREMENTS  PWGSC FILE # 24062-130078  1. 	The Contractor must, at all times during the performance of the Contract, hold a valid Facility Security Clearance at the level of SECRET, with approved Document safeguarding at the level of PROTECTED B, issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  2. 	The Contractor personnel requiring access to PROTECTED/CLASSIFIED information, assets or sensitive work site(s) must EACH hold a valid personnel security screening at the level of SECRET, granted or approved by the CISD, PWGSC.  3. 	Processing of PROTECTED/CLASSIFIED information electronically at the Contractor site is NOT permitted under this Contract.  4. 	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  5. 	The Contractor must comply with the provisions of the:  	(a) 	Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at Annex C; 	(b) 	Industrial Security Manual (Latest Edition).   Request For Proposal (RFP) documents will be posted on MERX. Only the Qualified Supply Arrangement Holders under PASS who met the work stream and security level qualifications are being invited to bid on this requirement. Proposals received from any other supplier will not be considered.    Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS DE PROJETS DE MARCHÉS  (APM) ARRANGEMENT EN MATIÈRE D'APPROVISIONNEMENT DE SERVICES PROFESSIONNELS DE SOUTIEN À LA VÉRIFICATION (SPSV)  Id de l'acheteur : 004zq  N° de l'invitation.:	24062-130078/A    	 Autorité contractante:	Nadine Clément N° de téléphone :  	819-956-1376 N° de télécopieur :	819-997-2229 Courriel :		nadine.clement@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Cette demande de soumissions remplace la demande de soumissions numéro 24062-13-033, datée du 19 juin, dont la date de clôture était le 16 juillet 2012, à 14:00.  Cette DP s'adresse uniquement aux fournisseurs pré-qualifiés pour le volet 6, Services financiers et comptables dans le cadre de l'arrangement en matière d'approvisionnement portant sur des services professionnels de soutien à la vérification (SPSV) (E60ZG-060004)  175213 Canada Inc.  Altis Human Resources (Ottawa) Inc.  BDO Dunwoody LLP  BMCI Consulting Inc.  Collins Barrow Ottawa LLP  Deloitte & Touche LLP  Ernst & Young LLP  IBM Canada Ltd.  Interis Consulting Inc.  KPMG LLP  Meyers Norris Penny  Murray Management Consulting Inc. Pricewaterhouse Coopers LLP  QMR Staffing Solutions Incorporated  Raymond Chabot Grant Thornton  Spearhead Management Canada Ltd.   RÉSUMÉ DU PROJET 	  Le Canada désire établir un contrat pour le Volet 6 portant sur des services financiers et comptables, tel que défini dans l'Annexe A, Énoncé des travaux. Les services seront fournis sur demande, de la date d'attribution des contrats jusqu'au 31janvier 2013.   Le Secrétariat du conseil du trésor de Canada (SCT) a besoin des services d'une équipe de ressources composée de personnes appartenant aux catégories Vérificateur principal, Gestionnaire/Chef de projet ou Associé/Directeur général, afin de procéder à l'examen des hypothèses du ministère de la Défense nationale relativement aux coûts du projet d'achat et de maintien de la prochaine génération d'avions de combat.  EXIGENCES DE SÉCURITÉ  DOSSIER TPSGC No 24062-130078  		 1. 	L'entrepreneur doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat, une cote de sécurité d'installation valable au niveau SECRET, ainsi qu'une cote de protection des documents approuvée au niveau PROTÉGÉ B délivrées par la Direction de la sécurité industrielle canadienne de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2. 	Les membres du personnel de l'entrepreneur devant avoir accès à des renseignements ou à des biens PROTÉGÉ/CLASSIFIÉS, ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé, doivent TOUS détenir une cote de sécurité du personnel valable au niveau SECRET, délivrée ou approuvée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  3. 	Le traitement électronique de données PROTEGE/CLASSIFIÉS dans l'établissement de l'entrepreneur, n'est PAS autorisé dans le cadre de ce contrat.  4. 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE doivent pas être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.   5. 	L'entrepreneur doit respecter les dispositions : 	a)        de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y a lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe C; du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).   Les documents de la demande de propositions seront affichés sur MERX. Ne peut soumissionner au présent marché que les titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement qualifiés en vertu des Services professionnels de soutien à la vérification et qui répondent aux exigences en matière de volet de travail et de sécurité. Les propositions provenant d'autres fournisseurs seront rejetées.    Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

KPMG LLP

streetAddress: 160 Elgin Street Suite 2000

legalName: KPMG LLP

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-06, expiryDate: 2013-01-31, value: 643535.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-21, expiryDate: 2013-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-24, expiryDate: 2013-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-09-26, expiryDate: 2013-01-31, value: 62320.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 76239

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 76239

MICROSOFT LICENSING, GP

region: Nevada

locality: Reno

streetAddress: 6100 Neil Road Suite 100

legalName: MICROSOFT LICENSING, GP


description_en: Binders, Printed

description_fr: Reliures, imprimées

title_en: Binders, Printed

title_fr: Reliures, imprimées

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Binders, Printed
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Reliures, imprimées
Quantité : 1

Imprimerie Plantagenet Printing Inc.

locality: Plantagenet

streetAddress: C.P. 220 651, chemin du Comté

legalName: Imprimerie Plantagenet Printing Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-13, expiryDate: 2013-04-28, value: 29777.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-14, expiryDate: 2013-04-28, value: 3871.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-19, expiryDate: 2013-04-28, value: 644.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2013-04-28, value: 396.00


description_en: Relocation Services

description_fr: Service de réinstallation

title_en: RFl for Integrated Relocation Progr (24062-140087/A)

title_fr: Programme de réinstallation intégré DR (24062-140087/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RELOCATION SERVICES  Requisition number: 24062-140087/A Pamela Solda Telephone No:	(819) 956-1782 Fax No:		(819) 956-2675  Request for Information (RFI) "Integrated Relocation Program (IRP)"  IRP Overview  The Integrated Relocation Program (IRP) provides relocation assistance to Government of Canada (GoC) employees covered under the National Joint Council Relocation Directive (NJCRD), members of the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) and the Canadian Armed Forces (CAF).  The IRP is delivered through a contracted service provider that administers the provision of the relocation services that includes but not limited to:  relocation planning, marketing assistance, destination services and a variety of other relocation services.  Note:  Excludes the physical movement of household furnishings and effects delivered under separate contracts  RFI Objective   The Department of Public Works and Government Services (PWGSC) is soliciting input from industry experts with respect to industry best practices on how industry would propose to deliver the IRP high level technical services requirement described in the attached Annex A.   Canada is taking this opportunity to examine other possible models for the delivery of these services.  The attached document poses a number of questions to industry designed to give Canada feedback on best practices and are meant to provide industry with guidance.  Note:	This RFI is not a bid solicitation and will not result in the award of any contract.    This RFI is not a prequalification process nor will a source list be established, therefore, potential bidders/suppliers should not reserve any facilities, nor allocate resources, as a result of any information contained or provided in response to this RFI.   Canada reserves the right to change at any time any or all of the technical requirements stated in this RFI.  RFI Responses  All proposed suggestions and/or alternatives should be supported with a rationale that clearly explains and demonstrates how these suggestions would satisfy Canada's requirement as described at Annex 'A' and how they meet and/or improve Canada's overall objective to relocate an employee in the most efficient manner at the most reasonable cost to the public.  Responses to this RFI may be considered by Canada and may influence the development of technical requirements and the schedule provided below, provided for information purposes only.  Closing of RFI #1:		October 15th, 2013 Posting of RFI #2:		November 2013 Conduct Industry Day:		November 2013 Posting final RFP:		January 2014 Contract(s) Award:		November 2014 Start-up period commences:	December 2014 Commencement of Services:	December 2015  Respondents are requested to submit their feedback in either official language of Canada. Information provided may be used by Canada in the preparation of the final RFP document. As a result, suppliers are advised not to include any proprietary information in the response submitted. All submissions must be clearly marked "Integrated Relocation Program Services RFI Input". The name and address of the supplier must be on the envelope. One original hard copy and an electronic copy in Microsoft Word format are requested. Suppliers should submit only pertinent information in response to this request. The inclusion of general marketing or technical manuals is discouraged, unless they provide specific information that has been requested in this document.  There are questions imbedded in Annex A and are listed in Annex B with additional questions.  Suppliers are requested to provide their responses using the attached table in Annex B.   Note:  Non-respondents to this RFI will not be precluded from participating in potential future solicitation processes relating to this requirement.  Canada may conduct one on one consultation meetings with respondents to this RFI.  Responses must be sealed and delivered to the PWGSC Bid Receiving Unit by Canada Post or via courier to the following address no later than 14:00 hrs EST, October 15th, 2013:  PWGSC Bid Receiving Unit 11 Laurier Street Place du Portage, Phase III Core 0A1 GATINEAU QC J8X 4A6  Enquiries  Any enquiries related to this RFI should be directed in writing to:  Pamela Solda IRP Contracting Authority Pamela.Solda@tpsgc-pwgsc.gc.ca     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES DE RÉINSTALLATION  Numéro de la demande: 24062-140087/A Pamela Solda No de téléphone:	(819) 956-1782 No de télécopieur:	(819) 956-2675  Demande de renseignements (DR) «Programme de réinstallation intégré (PRI)»  Aperçu du PRI  Le PRI fournit une aide à la réinstallation aux employés du gouvernement du Canada (GC) qui sont couverts aux termes de la Directive sur la réinstallation du Conseil national mixte (DRCNM), membres de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) et des Forces armées canadiennes (FAC).  Ce programme est offert par l'intermédiaire d'un fournisseur de services à forfait qui administre la prestation des services de réinstallation, ce qui comprend notamment: la planification de la réinstallation, l'aide à la mise en marché, les services à destination et toute une gamme d'autres services de réinstallation.  Remarque: Ne comprend pas le déplacement physique des meubles et des effets, qui est réalisé dans le cadre de contrats distincts  But  de la DR   Le ministère des Travaux publics et Services gouvernementaux du Canada (TPSGC) cherche à recueillir les commentaires des spécialistes sur les pratiques exemplaires du secteur et sur la façon dont ce dernier propose de mettre en uvre les services techniques de pointe du PRI décrits dans l'Annexe A ci-jointe. Le gouvernement profite de cette occasion pour examiner les autres modèles possibles de prestation de ces services. Le document ci-joint pose un certain nombre de questions au secteur, qui sont conçues pour fournir une rétroaction au gouvernement relativement aux pratiques exemplaires, et une orientation au secteur.   Remarque:	La présente DR ne constitue pas une demande de soumissions et n'aboutira pas à l'attribution d'un contrat.     La présente DR ne constitue pas un processus de préqualification et aucune liste de sources ne sera établie. Les soumissionnaires et fournisseurs possibles ne doivent donc pas réserver d'installations ou allouer de ressources en fonction des renseignements figurant dans la réponse à la présente DR.   Le gouvernement du Canada se réserve le droit de modifier en tout temps une partie ou la totalité des exigences techniques énoncées dans la présente DR.  Réponses à la DR  Toutes les suggestions ou solutions de rechange proposées devront être accompagnées d'une justification expliquant et démontrant clairement comment elles répondront à l'exigence du gouvernement du Canada décrite dans l'Annexe A, et comment elles atteignent ou dépassent l'objectif global du Canada de permettre la réinstallation d'un employé de la façon la plus efficace et au coût le plus raisonnable possibles pour le public.  Les réponses à la présente DR pourraient être examinées par le gouvernement du Canada et pourraient influer sur l'établissement des exigences techniques et sur le calendrier ci-dessous, qui est fourni uniquement à titre d'information.  Clôture de la DR no 1:			15 octobre 2013 Publication de la DR no 2:		             novembre 2013 Tenue de la Journée de l'industrie:	             novembre 2013 Affichage de la DR finale:		             janvier 2014 Adjudication des contrats:		             novembre 2014 Début de la période de démarrage:	             décembre 2014 Début des services:			décembre 2015  On demande aux participants de fournir leurs commentaires dans l'une des langues officielles du Canada. Les renseignements fournis pourraient être utilisés par le gouvernement du Canada pour préparer la version finale de la DDP. On conseille donc aux fournisseurs de n'inclure aucun renseignement exclusifs dans la réponse fournie. Toutes les soumissions doivent porter clairement la mention «Commentaires aux fins de la DR sur les services du programme de réinstallation intégré». Les nom et adresse du fournisseur doivent figurer sur l'enveloppe. Une copie papier originale et une copie électronique en format Word sont exigées. Les fournisseurs ne doivent communiquer que les renseignements pertinents en réponse à la présente demande. L'inclusion de guides techniques ou de mise en marché généraux est déconseillée, à moins que ceux-ci ne contiennent des renseignements particuliers exigés dans le présent document.  Des questions figurent dans l'Annexe A et sont énumérées dans l'Annexe B, avec des questions supplémentaires. On demande aux fournisseurs de présenter leurs réponses dans le tableau de l'Annexe B ci-jointe.   Remarque:  Les fournisseurs qui ne participent pas à la présente DR ne seront pas exclus de processus de sollicitation futurs possibles liés à cette exigence.    Le gouvernement du Canada pourrait organiser des réunions de consultation individuelles avec les répondants à la présente DR.   Les réponses doivent être cachetées et transmises à l'Unité de réception des soumissions de TPSGC par la poste ou par service de messagerie à l'adresse ci-dessous d'ici 14 h HNE le 15 octobre 2013:  Unité de réception des soumissions de TPSGC 11, rue Laurier Place du Portage, phase III Noyeau 0A1 GATINEAU (Québec) J8X 4A6  Demandes de renseignements  Toute demande de renseignement liée à la présente DR doit être adressée par écrit à:  Pamela Solda Autorité contractante du PRI Pamela.Solda@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 22

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 22

Hyland Software, Inc.

region: Ohio

locality: Westlake

streetAddress: Hyland Software, Inc. 28500 Clemens Rd.

legalName: Hyland Software, Inc.