description_en: Dairy

description_fr: Laitiers

title_en: NB Canteens Dairy & Frozen Foods

title_fr: NB Cantines Produits laitiers/ congelés

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Dairy
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Laitiers
Quantité : 1

description_en: Frozen Products, Various

description_fr: Produits congelés, divers

title_en: NB Canteens Dairy & Frozen Foods (21201-140033/A)

title_fr: NB Cantines Produits laitiers/ congelés (21201-140033/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  21201-140033/A ************************** This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages of Canada.   IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.  On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  ***********************************************************  The requirement is  NOT  subject to the provisions of  the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Columbia Free Trade Agreement  (CCFTA), the Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Canteen Items - Dairy Products & Frozen Foods - New Brunswick Institutions  REQUIREMENT:  Requesting a Standing Offer for the supply and delivery of assorted Dairy Products and  Frozen Foods to the Inmates' Canteens at Correctional Service Canada's Institutions in Renous and Dorchester in  New Brunswick on an "as and when" requested basis for the period  from  01 July, 2013  to  30 June, 2014  inclusive.  MANDATORY CRITERIA:  Annex "A" - Statement of Work Annex "B" - Basis of Payment - Pricing Sheets - «List of Products»   The supplier MUST be compliant with the Statement of Work (SOW)  at Annex "A" the «List of Products» at Annex "B" and the Conditions of the Request for Standing Offer.  DELIVERIES:  Deliveries must be made to the following (3) Institutions:  Atlantic Institution - Renous, New Brunswick Dorchester  Institution - Dorchester, New Brunswick Westmorland Institution - Dorchester, New Brunswick  MANDATORY DELIVERY INSTRUCTIONS:  Call-Ups will be every (2) weeks.  Deliveries must be provided within one (1) week of ordering.  BASIS OF EVALUATION: Standing Offer(s) will be awarded to lowest valid offer «per item» or «group of items»  meeting ALL mandatory requirements, only if substantial savings can be accomplished. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    21201-140033/A ************************** Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada.  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  *********************************************************  Ce besoin n'est pas assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA),  l'Accord de libre-échange Canada-Colombie (ALÉCC), l'Accord de libre-échange Canada-Pérou (ALÉCP) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Articles de cantine - Produits laitiers et aliments congelés - Établissements au Nouveau-Brunswick   BESOIN :  Demande d'offre à commandes afin de fournir et de livrer divers produits laitiers et aliments congelés aux Cantines des détenus aux établissements du Service correctionnel Canada (SCC) à Renous et Dorchester au Nouveau-Brunwick  selon la demande, au cours de la période commençant  le 1er juillet 2013 et se terminant le 30 juin 2014  inclusivement.  CRITÈRES OBLIGATOIRES :  Annexe A - Énoncé des Travaux Annexe B - Base de paiment - Feuilles de prix - «Liste des produits»  Le soumissionnaire doit respecter l'Énoncé des Travaux à l'annexe A, la «Liste des produits» à l'annexe B et les conditions de la demande d'Offre à Commandes.  LIVRAISONS : Les commandes doivent être livrées aux quatre (3) établissements suivants :   Établissement Atlantique - Renous (Nouveau-Brunswick)  Pénitencier Dorchester - Dorchester (Nouveau-Brunswick)  Établissement Westmorland - Dorchester (Nouveau-Brunswick)   INSTRUCTIONS DE LIVRAISON OBLIGATOIRES : Les commandes seront placées aux deux (2) semaines et elles doivent être livrées dans la semaine qui suit la réception de cette commande.  CRITÈRES D'ÉVALUATION : Une ou des offres à commandes seront émises aux fournisseurs qui répondent à TOUTES les exigences et qui proposent dans leurs soumissions valides le prix le plus bas  « par article » ou par « groupe d'articles », seulement s'il est possible de faire des économies importantes. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Northumberland Co-operative LTD

locality: Miramichi

streetAddress: PO Box 130 PO Box 130

legalName: Northumberland Co-operative LTD


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

title_en: Springhill Canteen Dairy/Frozen Foods

status: complete

title_en: Springhill Canteen Dairy/Frozen Foods (21201-140032/A)

title_fr: Springhill - Cantine - Produits laitiers/congelés (21201-140032/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  21201-140032//A ************************** This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages of Canada.   IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.  On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  ****************************************************** The requirement is  NOT  subject to the provisions of  the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Columbia Free Trade Agreement  (CCFTA), the Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Canteen Items - Dairy Products & Frozen Foods -  Springhill Institution  REQUIREMENT:  Requesting a Standing Offer for the supply and delivery of assorted Dairy Products and Frozen Foods to the Inmates' Canteen at Correctional Service Canada's Springhill Institution in  Springhill Nova Scotia on an "as and when" requested basis for the period from  01 July, 2013  to  30 June, 2014 inclusive.  MANDATORY CRITERIA:  Annex "A" - Statement of Work Annex "B" - Basis of Payment - Pricing Sheets - «List of Products»   The supplier MUST be compliant with the Statement of Work (SOW)  at Annex "A" the «List of Products» at Annex "B" and the Conditions of the Request for Standing Offer.  DELIVERIES:  Deliveries must be made to the following Institution only: Springhill Institution - Springhill, Nova Scotia  MANDATORY DELIVERY INSTRUCTIONS:  Call-Ups will be every (2) weeks.  Deliveries must be provided within one (1) week of ordering.  BASIS OF EVALUATION: Standing Offer(s) will be awarded to lowest valid offer «per item» or «group of items»  meeting ALL mandatory requirements, only if substantial savings can be accomplished. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    21201-140032/A ************************** Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada.  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  *********************************************************  Ce besoin n'est pas assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA),  l'Accord de libre-échange Canada-Colombie (ALÉCC), l'Accord de libre-échange Canada-Pérou (ALÉCP) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Articles de Cantine - Produits laitiers et Aliments congelés - Établissement Springhill  BESOIN :  Demande d'offre à commandes afin de fournir et de livrer divers Produits laitiers et Aliments congelés  à la cantine des détenus à l'établissement Springhill du Service correctionnel Canada (SCC) situé à Springhill en Nouvelle-Écosse, selon la demande, au cours de la période commençant  le 1er juillet 2013  et se terminant le 30 juin 2014  inclusivement.  CRITÈRES OBLIGATOIRES :  Annexe A - Énoncé des Travaux Annexe B - Base de paiment - Feuilles de prix - «Liste des produits»  Le soumissionnaire doit respecter l'Énoncé des Travaux à l'annexe A, la «Liste des produits» à l'annexe B et les conditions de la demande d'Offre à Commandes.  LIVRAISONS :  Les commandes doivent être livrées à l'établissement suivant :   Établissement Springhil - Springhill (Nouvelle-Écosse)  INSTRUCTIONS DE LIVRAISON OBLIGATOIRES : Les commandes seront placées aux deux (2) semaines et elles doivent être livrées dans la semaine qui suit la réception de cette commande.   CRITÈRES D'ÉVALUATION : Une ou des offres à commandes seront émises aux fournisseurs qui répondent à TOUTES les exigences et qui proposent dans leurs soumissions valides le prix le plus bas  « par article » ou par « groupe d'articles »,  seulement s'il est possible de faire des économies importantes. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

region: NB

locality: MONCTON

countryName: CAN

streetAddress: 1045 MAIN ST

name_en: Correctional Service of Canada

name_fr: Service correctionnel du Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Correctional Service of Canada

legalName_fr: Service correctionnel du Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Co-op Atlantic

region: New Brunswick

locality: Moncton

countryName: Canada

streetAddress: P.O. Box 750 P.O. Box 750

legalName: Co-op Atlantic

Scotsburn Co-operative Services Limited

region: Nova Scotia

locality: Scotsburn

streetAddress: P.O.Box 340

legalName: Scotsburn Co-operative Services Limited

title_en: Dairy

title_fr: Laitiers

initiationType: tender


description_en: Groceries, Miscellaneous

description_fr: Provisions , divers

title_en: Miscellaneous Canteen Items NB NS

title_fr: Divers Articles de Cantines NB NÉ

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Provisions , divers
Quantité : 1

description_en: Personal Toiletry Articles

description_fr: Articles de toilette personnelle

title_en: Miscellaneous Canteen Items NB NS (21201-140035/A)

title_fr: Divers Articles de Cantines NB NÉ (21201-140035/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  21201-140035/A ************************** This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages of Canada.    IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.  On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  ************************************************* The requirement is  NOT  subject to the provisions of  the World Trade organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Columbia Free Trade Agreement  (CCFTA), the Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT).   Miscellaneous Canteens Items  REQUIREMENT:  Requesting a Standing Offer for the supply and delivery of "Miscellaneous Canteen Items"  to the Inmates' Canteens at Correctional Service of Canada's (CSC) Atlantic Institution  in Renous, Dorchester Penitentiary & Westmorland Institution  in Dorchester both in New Brunswick and Springhill Institution in  Springhill  Nova Scotia on an "as and when" requested basis for the period  from 01 July, 2013 to 30 June, 2014 inclusive.  MANDATORY CRITERIA:  Annex "A" - Statement of Work  Annex "B" - Basis of Payment - Pricing Sheets - «List of Products»   The supplier MUST be compliant with the Statement of Work (SOW) at Annex "A" the «List of Products» at Annex "B" and the Conditions of the Request for Standing Offer.  DELIVERIES:  Deliveries MUST be made to the following (4) Institutions: Atlantic Institution - Renous, New Brunswick Dorchester Penitentiary - Dorchester, New Brunswick Westmorland Institution - Dorchester, New Brunswick Springhill Institution - Springhill, Nova Scotia  MANDATORY DELIVERY INSTRUCTIONS:  Call-Ups will be every (2) weeks.  Deliveries must be provided within one (1) week of ordering.   BASIS OF EVALUATION:  Standing Offer(s) will be awarded to lowest valid offer «per item» or «group of items» meeting ALL mandatory requirements,  only if substantial savings can be accomplished. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    21201-140035/A ************************** Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada.  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  ****************************************************** Ce besoin n'est pas assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC),  de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA),  l'Accord de libre-échange Canada-Colombie (ALÉCC), l'Accord de libre-échange Canada-Pérou (ALÉCP) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Divers articles de cantine  BESOIN :  Demande d'offre à commandes afin de fournir et de livrer divers articles de cantines aux cantines des détenus aux établissements du Service correctionnel Canada (SCC) à  l'établissement Atlantique à Renous, le pénitencier de Dorchester et l'établissement Westmorland à  Dorchester les deux situés au Nouveau-Brunwick et l'établissement Springhill à Springhill en Nouvelle-Écosse, selon la demande, au cours de la période commençant  le 1er juillet  2013  et se terminant le 30 juin 2014 inclusivement.  CRITÈRES OBLIGATOIRES :  Annexe A - Énoncé des Travaux  Annexe B - Base de Paiement - Feuilles de prix - Liste des Produits  Le soumissionnaire doit respecter l'Énoncé des Travaux (ÉT) à l'annexe A, la «Liste des produits» à l'annexe B et les conditions de la demande d'Offre à Commandes.  LIVRAISONS :  Les commandes DOIVENT être livrées aux quatre (4) établissements suivants :  établissement de l'Atlantique, à Renous (Nouveau-Brunswick)  pénitencier de Dorchester, à Dorchester (Nouveau-Brunswick)  établissement Westmorland, à Dorchester (Nouveau-Brunswick)  établissement de Springhill, à Springhill (Nouvelle-Écosse)  INSTRUCTIONS DE LIVRAISON OBLIGATOIRES :  Les commandes seront placées aux deux (2) semaines et elles doivent être livrées dans la semaine qui suit la réception de cette commande.    CRITÈRES D'ÉVALUATION :  Une ou des offres à commandes seront émises aux fournisseurs qui répondent à TOUTES les exigences et qui proposent dans leurs soumissions valides le prix le plus bas  « par article » ou par « groupe d'articles »,  seulement s'il est possible de faire des économies importantes. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Morris Wholesale Ltd.

streetAddress: 125 Petrie St.

legalName: Morris Wholesale Ltd.

ROLLY'S WHOLESALE LTD.

streetAddress: 10 MacNaughton Avenue Caledonia Industrial Park

legalName: ROLLY'S WHOLESALE LTD.

title_en: Groceries, Miscellaneous

title_fr: Provisions , divers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-07, expiryDate: 2014-06-30, value: 183500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-09, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-07, expiryDate: 2014-06-30, value: 127500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-09, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00


description_en: Household and Commercial Furnishings and Appliances, Miscellaneous - Repair

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Household and Commercial Furnishings and Appliances, Miscellaneous - Rep
air
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Mobiliers et accessoires divers d'ameublement domestique et commercial -
 réparation
Quantité : 1

title_en: On-Site Appliance Maintenance & Repair at the Springhill Institute (21210-120122/A)

title_fr: Réparations sur place d'appareils ménagers à l'institut de Springhill (21210-120122/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ON-SITE APPLIANCE MAINTENANCE & REPAIR AT THE SPRINGHILL INSTITUTE  21210-120122/A LeBlanc, JoAnne Telephone No. - (902) 496-5010  Fax No. - (902) 496-5016    THE SOLICITATION CLOSING DATE AND TIME HAS CHANGED TO:  2013-05-03 AT 02:00 P.M.     The contractor shall provide on-site repair service to various makes and models of the following residential appliances located in the housing units at Springhill Institution:  Washers Dryers Refrigerators Electric Stoves Ice Machines Microwave ovens  The contractor must be available to provide on site repair service to the above equipment on an as and when requested basis within 24 hours notice.  The contractor shall undertake and agree to comply with all standing orders, safety regulations and other regulations in force at the Springhill site where the work is to be performed.  Contractor must make good on any loss or damage caused as a result of this work.  Contractor will be paid an on-site labour repair fee only.   Duration:  The services are required from a two year period, from the date of Contract Award.    This requirement is subject to Canadian Content.  The solicitation document contains complete details on the requirement, the bid evaluation and contractor selection methodology.   This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RÉPARATIONS SUR PLACE D'APPAREILS MÉNAGERS À L'INSTITUT DE SPRINGHILL  21210-120122/A LeBlanc, JoAnne Téléphone - (902) 496-5010  Télécopieur - (902) 496-5016    LA DATE DE FERMETURE À L'INVITATION A ÉTÉ CHANGÉE À :   2013-05-03 À 02:00 P.M.    L'entrepreneur doit fournir des services de réparation sur place de plusieurs marques et modèles des appareils suivants résidentiels situés dans les unités de logement à l'établissement de Springhill :   Machines à laver Séchoirs Réfrigérateurs Cuisinières électriques Machines à glace Fours à micro-ondes  L'entrepreneur doit être disponible pour fournir le service de réparation sur place de l'équipement ci-dessus sur une base au fur et à mesure des besoins dans 24 heures à l'avance.  L'entrepreneur s'engagera et acceptera de se conformer à tous les ordres permanents, des règlements de sécurité et tous autres règlements en vigueur sur le site Springhill où le travail doit être effectué.  L'entrepreneur doit réparer toute perte ou dommage causé à la suite de ce travail.  L'entrepreneur sera payé des frais de réparation sur place de travail seulement.   Période du contrat :   La durée du contrat sera d'une durée de deux ans à compter de la date de l'attribution du contrat.    Ce marché est assujetti à la Politique en matière de contenu canadien.   Le document d'invitation à soumissionner comprennent tous les détails concernant le marché, l'évaluation des soumissions et la méthode de sélection de l'entrepreneur.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

region: NS

locality: SPRINGHILL

SCOTT REFRIGERATION LIMITED

locality: Springhill

streetAddress: 95 Pleasant St

legalName: SCOTT REFRIGERATION LIMITED


description_en: Miscellaneous Business Services

description_fr: Services commerciaux divers

title_en: Miscellaneous Business Services

title_fr: Services commerciaux divers

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Business Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services commerciaux divers
Quantité : 1

locality: DORCHESTER

streetAddress: 4902 MAIN ST

Goodland Confined Space Services Ltd.

locality: Dorchester

streetAddress: Goodland Confined Space Services 6 Station Rd

legalName: Goodland Confined Space Services Ltd.


description_en: Cablevision Service

description_fr: Services de câblodistribution

title_fr: Services de télévision par câble/satellite (21231-110011/C)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Satellite/Cable Services  21231-110011/C  Correctional Services Canada requires the provision of satellite/cable services for the inmates incarcerated at Atlantic Institution in Renous, New Brunswick.  The period of the contract would be from September 1, 2012 (or date of contract award) to August 31, 2017, with three additional options available (September 1, 2017 to August 31, 2019; September 1, 2019 to August 31, 2021; and September 1, 2021 to August 31, 2022).  Please refer to Annex A Statement of Work for complete details.  The Contractor MUST provide a curriculum vitae demonstrating that they have at least two years experience in the installation of satellite equipment and provision of satellite/cable services.   Under the Code of Conduct and Certification provisions, (Subsection 01 of 2003 (2012/07/11) Standard Instructions - Goods or Services - Competitive Requirements), Bidders MUST submit the following as part of their bid:  	1.	a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder;  	2.	a properly completed and signed Consent Form, for each individual named in the aforementioned list   This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de télévision par câble/satellite  21231-110011/C  Service correctionnel du Canada requiert la provision de services de télévision par câble/satellite pour les détenus incarcérés à l'établissement de l'Atlantique, à Renous (N.-B.).  La période du contrat sera du 1 septembre 2012 (ou la date de l'attribution du contrat) au 31 août 2017, avec trois périodes supplémentaires optionnelles (du 1 septembre 2017 au 31 août 2019; du 1 septembre 2019 au 31 août 2021; et du 1 septembre 2021 au 31 août 2022).  Veuillez voir Annexe A Énoncé de travaux pour de plus amples informations.   L'entrepreneur DOIT produire un curriculum vitae attestant d'une expérience d'au moins deuxans en installation d'équipement de communication par satellite et en prestation de services de télévision par câble/satellite.   Dans le cadre du Code de conduite et les dispositions d'Attestation (le paragraphe 01 du document 2003 (2012/07/11) Instructions uniformisées - biens ou services - besoins concurrentiels), les soumissionnaires DOIVENT fournir l'information suivante, avec leur soumission ;  	1.	la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire; 	2.	un formulaire de consentement dûment rempli et signé, pour chacun des individus nommés dans la liste.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Cablevision or satellite services (21231-120010/A)

title_fr: Service de cablodistribution ou distrubution par Satellite (21231-120010/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUIREMENT:  Cablevision or satellite services  Provision of television services, by satellite or cable services, to Correctional Service of Canada for the inmates incarcerated at Atlantic Institution, Renous, N.B., for the period extending from contract start, estimated to be April 1, 2013, to  March 31, 2018.  The Contractor shall provide all necessary equipment, tools and supplies required to provide these satellite/cable services. The Contractor will be responsible for installation of the system.   Work is guaranteed for 200 users per month.  This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages of Canada.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    BESOIN:  Service de cablodistribution ou distribution par Satellite  Fourniture de services de télévision, par câble ou satellite, à Service correctionnel Canada pour les détenus incarcérés à l'établissement Atlantique, à Renous (N.-B.), for the period extending from contract start date, estimated to be April 1, 2013, to March 31, 2018.   L'entrepreneur fournira tout l'équipement, le matériel, les outils et les accessoires nécessaires à la fourniture de ces services par câble ou satellite et sera responsable de l'installation du système.   La population moyenne normale est actuellement de 200 utilisateurs. Le travail est garanti pour 200 utilisateurs par mois.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission


description_en: Heat, Ventilation & Air Conditioning Maintenance

description_fr: Entretien des systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation

title_en: Refrigeration/Air Conditioner Repair/Maintenance (21231-130004/A)

title_fr: Réparation et Entretien des unités de réfrigération et de climatisation (21231-130004/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Refrigeration/Air Conditioner Repair/Maintenance  21231-130004/A  Correctional Services Canada requires the services of a contractor to provide on-site maintenance and service on various refrigeration and air conditioning units at Atlantic Institution located in Renous, New Brunswick  Atlantic Institution is a maximum security facility currently housing 220 inmates and employs over 300 employees plus a few contract staff. The facility was built in the early 80's and became operational in the fall of 1986. The Institution is located in Renous near the geographic centre of the Miramichi area of the Northumberland County New Brunswick. The site is located near where Renous River falls into the Miramichi River. It is also located near the intersection of provincial highway 8 and routes 108 and 118.  Few refrigerating and air conditioning equipment are original but has been replaced for the most part through the years.   Under this contract, the contractor/technician may be required to service the following pieces of refrigerating and air conditioning equipment:  1- TRANE 88 ton/168kw Chiller unit 5 - COPELAND  walk- in freezers 1 - NORDIC Refrigerating system 1- MITSUBISHI  Mini split 2- SAMSUNG Mini split 1 TAYLOR water cooler 2 FOSTER refrigerating units  The period of the contract is from DATE OF AWARD to March 31, 2014, with the option to extend for up to four (4) additional one year periods.  The contractor must provide appropriately qualified tradesmen (Refrigeration and Air Conditioning Mechanic) in accordance with Province of New Brunswick Standards and proof of certification is required with their bid.   This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réparation et Entretien des unités de réfrigération et de climatisation  21231-130004/A  Service correctionnel Canada cherche un entrepreneur qui sera tenu de fournir des services d'entretien et de réparation sur place à l'égard de diverses unités de réfrigération et de climatisation à l'Établissement de l'Atlantique situé à Renous, au Nouveau Brunswick.  L'Établissement de l'Atlantique est un établissement correctionnel à niveau de sécurité maximale hébergeant actuellement 220 détenus et comportant plus de 300 employés, ainsi que quelques employés engagés à contrat. L'établissement a été construit au début des années 1980 et est devenu opérationnel en automne 1986. L'établissement se trouve à Renous, près du centre géographique de la région de Miramichi dans le comté Northumberland, au Nouveau-Brunswick. L'établissement est situé à proximité de la confluence des rivières Renous et Miramichi et de l'intersection de l'autoroute provinciale 8 et des routes 108 et 118.  La majorité des unités de réfrigération et de climatisation ne sont pas les unités originales et ont dû être remplacées au fil des ans.   En vertu du présent contrat, l'entrepreneur/technicien peut être appelé à assurer l'entretien et la réparation des unités de réfrigération et de climatisation suivantes :   Une (1) unité de refroidissement TRANE de 88 tonnes/168kW  Cinq (5) chambres de congélation COPELAND   Un (1) système de réfrigération NORDIC  Un (1) petit climatiseur divisé MITSUBISHI   Deux (2) petits climatiseurs divisés SAMSUNG  Un (1) refroidisseur d'eau TAYLOR  Deux (2) unités de réfrigération FOSTER  La période du contrat sera de la DATE DE L'ATTRIBUTION DU CONTRAT au 31 mars 2014 avec l'option de prolongation pour au plus quatre (4) périodes supplémentaires d'une année chacune.  L'entrepreneur est tenu de fournir des travailleurs qualifiés (Mécanicien de réfrigération et de climatisation) en conformité avec les normes provinciales du Nouveau-Brunswick et il devra fournir une preuve de certification avec sa soumission.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Heating, Ventilation and Air Conditioning Maintenance & Inspection Services

description_fr: Services d'inspection et d'entretien des unités de chauffage, ventilation et de climatisation

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Heating, Ventilation and Air Conditioning Maintenance & Inspection Servi
ces
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services d'inspection et d'entretien des unités de chauffage, ventilatio
n et de climatisation
Quantité : 1

locality: RENOUS

streetAddress: P.O.BOX 102

Advanced Energy Management Ltd.

locality: Moncton NB

streetAddress: 222 Edinburgh Drive Unit #1

legalName: Advanced Energy Management Ltd.


description_en: Alarm and Signal Systems, Miscellaneous - Repair, Overhaul and Maintenance

description_fr: Systèmes d'alarme et de signalisation, divers - réparation, révision et entretien

title_en: Fire Alarm Inspection (21231-130006/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Fire Alarm Inspection  21231-130006/A  Correctional Services of Canada requires a contractor to provide a complete fire alarm inspection program and provide any required repairs to various fire prevention/alarm equipment or devices at the Atlantic Institution located in Renous, New Brunswick.  The period of the contract is from date of award to 31 March 2014 with the option to extend for up to four (4) additional periods of one year each.   Mandatory evaluation criteria located in the solicitation document, Annex C.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Inspection d'alarme-incendie  21231-130006/A  Le Service correctionnel du Canada (SCC) recherche un entrepreneur qui doit fournir un programme complet d'inspection d'alarme-incendie et effectuer toutes les réparations nécessaires aux divers dispositifs ou équipement de prévention/alarme-incendie à l'Établissement de l'Atlantique situé à Renous (Nouveau-Brunswick).   Le marché doit couvrir la période de la date d'attribution au 31 mars 2014, avec quatre (4) périodes de renouvellement facultatives d'un an.    Les critères d'évaluation obligatoires font partie de la demande de soumission, annexe C.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Snow Plowing and Removal

description_fr: Déblaiement et enlèvement de la neige

title_en: SNOW CLEARANCE & REMOVAL SERVICES

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Snow Plowing and Removal
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Déblaiement et enlèvement de la neige
Quantité : 1

title_en: SNOW CLEARANCE & REMOVAL SERVICES (21250-110008/B)

title_fr: SERVICES DE DÉNEIGEMENT ET DE DÉBLAIEMENT (21250-110008/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SNOW CLEARANCE & REMOVAL SERVICES  21250-110008/B Russell, Alex Telephone No. - (902) 496-5168 (    ) Fax No. - (902) 496-5016  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement on behalf of the Correction Services Canada (CSC). Work under this contract comprises the furnishings of all labour, material, equipment, tools and supervision required to provide all exclusive snow and ice controls, complete with salting and sanding as required at Nova Institute for Women, Truro, Nova Scotia as specified.  INQUIRIES: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractural nature are to be submitted to the Contracting Authority: Alex Russell, telephone (902) 496-5168, facsimile: (902) 496-5016, E-mail: alex.russell@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  This PWGSC office provides service in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES DE DÉNEIGEMENT ET DE DÉBLAIEMENT  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPGSC) a été chargé de répondre à un besoin du Service correctionnel du Canada (SCC). Le contrat comprend la fourniture de l'ensemble de la main-d'uvre, du matériel, de l'équipement, des outils et de la supervision nécessaires à la prestation de services exclusifs de déneigement et de déglaçage ainsi que d'épandage de sel et de sable, au besoin, à l'Établissement Nova pour femmes, situé à Truro (Nouvelle-Écosse), comme indiqué.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Toutes les demandes de renseignements de nature technique et toutes les questions de nature contractuelle doivent être soumises à l'agent de négociation des marchés : Alex Russel, no de téléphone : 902-496-5168; nodetélécopieur : 902-496-5016; courriel : alex.russel@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et reçues au minimum cinq (5) jours ouvrables avant la date de clôture afin que l'on ait suffisamment de temps pour y répondre.  Ce bureau de TPSGC fournit des services en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: TRURO

streetAddress: 180 JAMES STREET

MELINDA MILLER

locality: Truro

streetAddress: 29 Crowell Drive

legalName: MELINDA MILLER

title_en: Snow Plowing and Removal

title_fr: Déblaiement et enlèvement de la neige

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-25, expiryDate: 2013-10-25, value: 24489.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-06, expiryDate: 2013-10-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2013-10-25, value: 24000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-10-21, expiryDate: 2013-10-25, value: 49975.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-04-09, expiryDate: 2013-10-25, value: 24689.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-08-20, expiryDate: 2013-10-25, value: 26864.00


description_en: Technical / Vocational Training

description_fr: Formation professionnelle et technique

title_en: Educational Services for Nova Institution, Truro, Nova Scotia (21250-110012/A)

title_fr: Services d'éducation, établissement de Nova, Truro, (Nouvelle-Écosse) (21250-110012/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  21250-110012/A Dunphy, Nancy Telephone No. - (902) 496-5481  Fax No. - (902) 496-5016  Title: Educational Services for Nova Institution, Truro, Nova Scotia  THIS DOCUMENT CONTAINS A SECURITY REQUIREMENT  The Correctional Service of Canada (CSC) is mandated to provide an educational program appropriate to the learning needs of an adult female population within a multi-level correctional institutional environment and provide appropriate library services similar to those in the community, while meeting the needs of the correctional environment. CSC requires two full-time and one part-time Educators for academic upgrading, elementary through high school levels and a part-time Library Technician on site at Nova Institution for Women, Truro, Nova Scotia.  One Educator must be bilingual.  The part-time teacher will be working in the Secure Unit.  The Educator(s) and the Library Technician will be working in a less than an ideal environment.  The  Educator(s) will be required to teach some inmates with limited commitment and a history of failure during their public school experience. It will be the individual Educator(s), who create the environment that will enable his/her inmate students to meet the educational goals identified in their Correctional Plans.  The objective is to reduce risk and to assist her reintegration to society as a productive and law-abiding citizen.    The period of this contract shall be from January 1, 2014 up to and including December 31, 2014 with the option to extend for 4 additional 12 month periods.  The solicitation document contains complete details on the requirement and the bid evaluation and contractor selection methodology.   This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    21250-110012/A Dunphy, Nancy Téléphone:  (902) 496-5481  Télécopie:  (902) 496-5016  Titre: Services éducatifs pour l'établissement Nova, Truro (Nouvelle-Écosse)  DOCUMENT CONTIENT DES EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ  Le Service correctionnel du Canada (SCC) est chargé d'offrir un programme d'éducation adapté aux besoins d'apprentissage d'une population d'adultes de sexe féminin dans l'environnement correctionnel d'un établissement à plusieurs niveaux de sécurité et d'assurer des services de bibliothèque semblables à ceux dans la communauté, tout en respectant les besoins de l'environnement correctionnel. Le SCC veut obtenir les services de deux (2) éducateurs à temps plein, d'un à temps partiel, qui seront chargés d'offrir du rattrapage scolaire aux niveaux élémentaire et secondaire, et d'un bibliotechnicien à temps partiel, sur place à l'établissement Nova pour femmes, situé à Truro (Nouvelle-Écosse). Un des éducateurs doit être bilingue. L'éducateur à temps partiel doit travailler dans l'unité de garde en milieu fermé. Les autres éducateurs et le bibliotechnicien doivent travailler dans un milieu éducatif qui n'est pas idéal et ils doivent enseigner à quelques détenues qui ont démontré un intérêt limité et qui ont subi des échecs répétés pendant leur passage à l'école publique. Chaque éducateur doit créer l'environnement permettant à ses étudiantes-détenues d'atteindre les objectifs éducatifs indiqués dans son plan correctionnel. L'objectif visé est de diminuer le risque et d'aider les détenues à réintégrer la société à titre de citoyennes productives et respectueuses des lois.   La durée de ce contrat est de 1 Janvier, 2014 tp au 31 Décembre 2014 et assortie d'une option de prolongation pour 4 périodes supplémentaires de 12 mois.  Une description complète du marché, de l'évaluation des soumissions et de la méthode de sélection de l'entrepreneur est disponible dans le dossier d'appel d'offres.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale


description_en: Social Rehabilitation Services for Prisoners

description_fr: Services de réhabilitation pour prisonniers

title_en: Women Offender - Self-Management Program (21280-120056/A)

title_fr: Programme d'autogestion pour dlinquantes (21280-120056/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Women Offender - Self-Management Program  21280-120056/A  Correctional Services Canada is requesting a contract for the provision of the Women Offender Self-Management Program for the Saint John, New Brunswick, area.  The period of the contract is from date of award to June 30, 2013, with options to extend for an additional four one year periods.  For complete details, please see Annex A, Statement of Work.  Bidders MUST:  1.	Demonstrate that their firm/organization have at least six (6) months of experience within the last five (5) years in project(s) involving counselling and/or intervention services with women clientele.  2.	Demonstrate that the proposed facilitator(s) have at least one (1) year of experience within the last five (5) years in assessing human behaviour.  3.	Demonstrate that the proposed facilitator(s) have at least one (1) year of experience within the last five (5) years in intervening with individuals and/or providing individual or group interventions aimed at changing human behaviour with different populations.  4.	Demonstrate that the proposed Facilitator(s) is a graduate from a recognized university in a field that focuses on understanding and assessing human behaviour (such as a BA in the area of  Psychology, Sociology, Social Work, Criminology or Education);  - OR - Demonstrate that the proposed Facilitator(s) is a graduate from a recognized university and an additional combination of post secondary studies in a field that focuses on understanding and assessing human behaviour.  5.	Include complete rsums for each proposed facilitator(s).   This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Programme d'autogestion pour dlinquantes  21280-120056/A  Service correctionnel du Canada requiert un contrat pour la livraison d'un programme d'autogestion pour dlinquantes dans la rgion de Saint John (Nouveau-Brunswick).  La priode du contrat est de la date de l'attribution au 30 juin 2013, avec options de prolongation de quatre priodes supplmentaires d'une anne chacune.  Pour de plus amples dtails, veuillez voir Annexe A, nonc de travaux.   Les soumissionnaires DOIVENT:  1.	Dmontrer que leur socit possde une exprience d'au moins six (6) mois au cours des cinq (5) dernires annes dans des projets qui concernent des services de conseils et/ou d'intervention auprs d'une clientle fminine.  2.	Dmontrer que les facilitateurs proposs possdent au moins une (1) anne d'exprience au cours des cinq (5) dernires annes dans l'valuation du comportement humain.  3.	Dmontrer que les facilitateurs proposs possdent au moins une (1) anne d'exprience au cours des cinq (5) dernires annes dans les interventions auprs des personnes et/ou dans la prestation des interventions individuelles ou de groupe qui visent  modifier le comportement humain auprs de diverses populations.  4.	Dmonter que les facilitateurs proposs possdent un diplme d'une universit reconnue dans un domaine axe sur la comprhension et l'valuation du comportement humain (ex. un Baccalaurat en psychologie, sociologie, travail social, criminologie ou en ducation)  - OU - Dmontrer que les facilitateurs proposs possdent un diplme d'une universit reconnue, ainsi qu'une combinaison additionnelle d'tudes post secondaires dans un domaine qui concerne la comprhension et l'valuation du comportement humain.  5.	Joindre des curriculums vitae dtaills pour chaque facilitateur propos.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Integrated Correctional Prog. Model (21280-120029/A)

title_fr: Modle de programme correctionnel intgr (21280-120029/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Integrated Correctional Program Model  21280-120029/A  Request for a Regional Individual Standing Offer for the delivery of an Integrated Correctional Program Model (ICPM) Community Maintenance Program for Correctional Service of Canada, in Moncton, Fredericton, Bathurst, Edmunston and Saint John areas of New Brunswick, on an as and when requested basis, for the period from October 1, 2012 to September 30, 2013, with a provision to extend the period for four (4) additional one-year periods thereafter.  See Annex A, Statement of Work, for complete details.  There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Insurance Requirements, and Part 7A - Standing Offer. Offerors should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site.  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.   This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modle de programme correctionnel intgr  21280-120029/A  Demande d'offre  commandes rgionale visant l'excution d'un modle de programme correctionnel intgr, Programme de maintien communautaire, pour le Service correctionnel du Canada (SCC) dans les rgions de Moncton, de Fredericton, de Bathurst, de Edmunston et de Saint John (Nouveau-Brunswick), au fur et  mesure des besoins, pour la priode allant du  1 octobre 2012 au 30 septembre 2013, avec la provision de prolonger le contrat de quatre (4) priodes d'une anne chacune.  Veuillez voir Annexe A, nonc des travaux, pour une description complte.  Ce besoin comporte des exigences relatives  la scurit. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6 - Exigences relatives  la scurit, exigences financires et d'assurances, et la Partie 7A - Offre  commandes. Les offrants devraient consulter le document Exigences de scurit dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformiss d'approvisionnement ministriels.  Le besoin est limit aux produits et(ou) aux services canadiens.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Women Offender - Self-Management Program (21280-120055/A)

title_fr: Programme d'autogestion pour dlinquantes (21280-120055/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Women Offender - Self-Management Program  21280-120055/A  Correctional Services Canada is requesting a contract for the provision of the Women Offender Self-Management Program for the Greater Moncton, New Brunswick, area.  The period of the contract is from date of award to June 30, 2013, with options to extend for an additional four one year periods.  For complete details, please see Annex A, Statement of Work.  Bidders MUST:  1.	Demonstrate that their firm/organization have at least six (6) months of experience within the last five (5) years in project(s) involving counselling and/or intervention services with women clientele.  2.	Demonstrate that the proposed facilitator(s) have at least one (1) year of experience within the last five (5) years in assessing human behaviour.  3.	Demonstrate that the proposed facilitator(s) have at least one (1) year of experience within the last five (5) years in intervening with individuals and/or providing individual or group interventions aimed at changing human behaviour with different populations.  4.	Demonstrate that the proposed Facilitator(s) is a graduate from a recognized university in a field that focuses on understanding and assessing human behaviour (such as a BA in the area of  Psychology, Sociology, Social Work, Criminology or Education);  - OR - Demonstrate that the proposed Facilitator(s) is a graduate from a recognized university and an additional combination of post secondary studies in a field that focuses on understanding and assessing human behaviour.  5.	Include complete rsums for each proposed facilitator(s).   This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Programme d'autogestion pour dlinquantes  21280-120055/A  Service correctionnel du Canada requiert un contrat pour la livraison d'un programme d'autogestion pour dlinquantes dans la rgion du Grand Moncton (Nouveau-Brunswick)  La priode du contrat est de la date de l'attribution au 30 juin 2013, avec options de prolongation de quatre priodes supplmentaires d'une anne chacune.  Pour de plus amples dtails, veuillez voir Annexe A, nonc de travaux.   Les soumissionnaires DOIVENT:  1.	Dmontrer que leur socit possde une exprience d'au moins six (6) mois au cours des cinq (5) dernires annes dans des projets qui concernent des services de conseils et/ou d'intervention auprs d'une clientle fminine.  2.	Dmontrer que les facilitateurs proposs possdent au moins une (1) anne d'exprience au cours des cinq (5) dernires annes dans l'valuation du comportement humain.  3.	Dmontrer que les facilitateurs proposs possdent au moins une (1) anne d'exprience au cours des cinq (5) dernires annes dans les interventions auprs des personnes et/ou dans la prestation des interventions individuelles ou de groupe qui visent  modifier le comportement humain auprs de diverses populations.  4.	Dmonter que les facilitateurs proposs possdent un diplme d'une universit reconnue dans un domaine axe sur la comprhension et l'valuation du comportement humain (ex. un Baccalaurat en psychologie, sociologie, travail social, criminologie ou en ducation)  - OU - Dmontrer que les facilitateurs proposs possdent un diplme d'une universit reconnue, ainsi qu'une combinaison additionnelle d'tudes post secondaires dans un domaine qui concerne la comprhension et l'valuation du comportement humain.  5.	Joindre des curriculums vitae dtaills pour chaque facilitateur propos.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Community Worker Services (21280-140020/A)

title_fr: Services de travailleur communautaire (21280-140020/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Community Worker Services  21280-140020/A  The contractor shall provide community based support for individuals referred by the Moncton Parol Office, recently released from correctional institutions in the Atlantic region to the greater Moncton area.  The services will be provided to Correctional Service of Canada, Moncton, New-Brunswick, during the period from 01 January 2014 to 31 December 2014, with an option to extend for up to 4 additional periods of 1 year each.  The Bidder must: Demonstrate that the firm/organization has at least (1) one year of intervention experience in the last (5) five years working with socially disadvantage individuals (i.e. Offender population, individual with mental health illness) and/or different types of population (gender, culture, languages, aging population, disabled, low functioning etc..);  demonstrate that the firm/organization has experience of at least (1) year in the last (5) five years, working with a group of volunteers and coordinating their tasks; demonstrate that they can provide services in both official languages; Include a résumé of the firm/organization.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de travailleur communautaire  21280-140020/A  Le contractant doit offrir un soutien communautaire aux personnes référées par le Bureau de libération conditionnelle de Moncton, qui sont récemmment libérées des établissements correctionnels de la région de l'Atlantique et qui se trouvent dans le secteur de grand Moncton.  Les services seront fournis au Service correctionnel Canada, Moncton (Nouveau-Brunswick) au cours de la période du 01 janvier 2014 au 31 décembre 2014, avec une option de prolongation pour un maximum de 4 périodes supplémentaires de 1 an chacun.  Le soumissionnaire doit: Démontrer que la société/l'organisation possède au moins un (1) an d'expérience en intervention au cours des cinq (5) dernières années auprès des personnes socialement désavantagées (c'est-à-dire les délinquants, les personnes atteintes de maladies mentales) et/ou auprès de divers types de population (sexe, culture, langues, personnes vieillissantes, handicapées, à faible performances, etc...); démontrer que la socièté/l'organisation possède au moins un (1) an d'expérience en intervention au cours des cinq (5) dernières années auprès de bénévoles et dans la coordinationde leurs tâches; démontrer qu'ils peuvent fournir des services dans les deux langues officielles; et joindre un sommaire de la societé ou de l'organisme.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux languages officielles.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - bâtiments d'administration et de service

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Architect/Engineer Services - Administration & Service Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'architectes et d'ingénieurs - bâtiments d'administration et d
e service
Quantité : 1

region: QC

locality: LAVAL

streetAddress: 3 PLACE LAVAL

Riopel + associés inc.

region: Quebec

locality: Montréal

streetAddress: 4119 rue St Hubert

legalName: Riopel + associés inc.


description_en: Eggs

description_fr: Oeufs

title_en: Eggs

title_fr: Oeufs

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Eggs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Oeufs
Quantité : 1

9041-1802 QUEBEC INC

locality: ANJOU

streetAddress: 9500 boul Des Sciences

legalName: 9041-1802 QUEBEC INC


description_en: Cheese

description_fr: Fromage

title_en: Cheese

title_fr: Fromage

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Cheese
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Fromage
Quantité : 1

2717450 CANADA INC

locality: MONTREAL

streetAddress: 1900 RUE MOREAU

legalName: 2717450 CANADA INC


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Eggs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Oeufs
Quantité : 1

Les Aliments Chicoine Inc.

locality: GRANBY

streetAddress: 434 ROBINSON SUD

legalName: Les Aliments Chicoine Inc.


description_en: Groceries, Miscellaneous

description_fr: Provisions , divers

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Provisions , divers
Quantité : 1


description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Eggs.  IDENTIFIED USER:  Correctional Service Canada, La Macaza Institution, La Macaza, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From December 1, 2011 to November 30, 2012, divided into four (4) three- (3-) month periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  DELIVERY:  DELIVERY CSC (La Macaza)	 Delivery address	Delivery hours and details La Macaza Institution 321, Chemin de l'Aéroport La Macaza (Quebec) J0T 1R0 	 Tuesday and Wednesday between 8:30 AM and 11:00 AM.   Delay:  Delivery time will not exceed 72 hours after reception of a request.  Delivery within 48 hours for emergencies.  Security:  Please note that there might be a delay entering and exiting the institution.  The client may require that a security investigation be made on the supplier's delivery staff.  Furthermore, the supplier shall ensure that his staff members carry a proof of identity at all times, or they will be denied access to the site.  The delivery vehicles may be searched when entering and exiting the institution.   QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $18,000.00 for the period from December 1, 2011 to November 30, 2012 inclusive.  INTRODUCTION OF A NEW CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, a Consent to a Criminal Record Verification form must be submitted with the offer, by Request for Standing Offers closing date, for each individual who is currently on the Offeror's Board of Directors.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, des Oeufs.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Service correctionnel du Canada, établissement La Macaza, La Macaza, province de Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 1er décembre 2011 au 30 novembre 2012, divisée en quatre (4) périodes de trois (3) mois.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  LIVRAISON:   LIVRAISON SCC - (La Macaza)	 Adresse de livraison	Heures de livraison et particularités  Établissement La Macaza 321, Chemin de l'Aéroport La Macaza (Québec) J0T 1R0 	  Mardi et mercredi entre 8h30 et 11h00.   Délai:  Le délai de livraison ne devra pas dépasser soixante-douze (72)  heures à compter de la réception d'une demande.  Les commandes urgentes devront être livrées dans les 48 heures.  Sécurité:  Veuillez noter qu'il peut y avoir un délai d'attente à l'entrée et à la sortie de l'établissement.  Le client pourra exiger qu'une enquête sécuritaire soit faite, en ce qui concerne les personnes assurant les livraisons.  Le fournisseur devra également s'assurer que les membres de son personnel auront en tout temps une carte d'identité, sinon l'accès au site leur sera refusé.  Une fouille du véhicule est susceptible d'être effectuée à l'entrée et à la sortie de l'établissement.  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $18,000.00 pour la période du 1er décembre 2011 au 30 novembre 2012 inclusivement.  INTRODUCTION D'UNE NOUVELLE ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire doit être présenté avec l'offre, à la date de clôture de la demande d'offres à commandes, pour chacun des individus présentement membre du conseil d'administration de l'offrant.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Fruits and Vegetables

description_fr: Fruits et légumes

title_en: Fruits and Vegetables

title_fr: Fruits et légumes

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Fruits and Vegetables
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Fruits et légumes
Quantité : 1

LES ALIMENTS FRESKO INC

locality: ST-LAURENT

streetAddress: 327 BENJAMIN HUDON

legalName: LES ALIMENTS FRESKO INC


125449 CANADA INC

streetAddress: 9195 Jean Pratt

legalName: 125449 CANADA INC


ALIMPLUS INC.

locality: ANGE-GARDIEN-DE-ROUVILLE

legalName: ALIMPLUS INC.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes
Quantité : 1


description_en: Meat, Poultry and Fish

description_fr: Viande, volaille et poisson

title_en: Meat, Poultry and Fish

title_fr: Viande, volaille et poisson

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson
Quantité : 1

ALIMENTATION TRACY INC

locality: TRACY

streetAddress: 6950 MARIE VICTORIN

legalName: ALIMENTATION TRACY INC


description_en: Frozen Products, Various

description_fr: Produits congelés, divers

title_en: CSC-MTL Various frozen food products

title_fr: SCC-MTL Divers aliments congelés

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Frozen Products, Various
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Produits congelés, divers
Quantité : 1

title_en: Frozen Products, Various

title_fr: Produits congelés, divers


description_en: Fish

description_fr: Poisson

title_en: Fish

title_fr: Poisson

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Poisson
Quantité : 1


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson
Quantité : 1

LES VIANDES FRANCOEUR INC

locality: Ste-Julie

streetAddress: 1841 rue Lavoisier Local D & E

legalName: LES VIANDES FRANCOEUR INC


description_en: Eggs

description_fr: Oeufs


André Vaillancourt

locality: Delson

streetAddress: 30 Place Marie-Victorin

legalName: André Vaillancourt


title_en: CSC-MTL Fish and seafood (21301-127516/A)

title_fr: SCC-MTL Poisson et fruits de mer (21301-127516/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Fish and seafood.  IDENTIFIED USER:  Correctional Service Canada, various institutions, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From December 1, 2011 to November 30, 2012, divided into four (4) three- (3-) month periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  DELIVERY:  DELIVERY CSC-MTL (Various Institutions)	 Delivery addresses	Delivery hours and details Montée St-François Institution 600, Montée St-François Laval (Québec) H7C 1S5	 Monday and Tuesday (preferably Monday), between 8:30 AM and 11:00 AM.  Federal Training Center 205, Montée St-François Laval (Québec) H7C 1P1 	Monday and Tuesday (preferably Monday), between 8:30 AM and 11:00 AM.  IMPORTANT:  Vehicules making deliveries to the Federal Training Center must not exceed 11'4'' in height. Leclerc Institution 400, Montée St-François Laval (Québec) H7C 1S7	 Monday and Tuesday (preferably Monday), between 8:30 AM and 11:00 AM.  Ste-Anne-des-Plaines Institution 244, Montée Gagnon Ste-Anne-des-Plaines (Québec) J0N 1H0	 Monday and Tuesday (preferably Monday), between 8:30 AM and 11:00 AM.  Drummond Institution 2025, boul. Jean-de-Brébeuf Drummondville (Québec) J2B 4T5	 Monday to Friday between 8:30 AM and 11:00 AM and between 1:30 and 3:30 PM.   Delay:  Delivery will be made in accordance with the delivery date mentioned on the call-up document.  Delivery within 24 hours for emergencies.  Minimum value for call-ups will not be accepted.  Security:  Please note that there might be a delay entering and exiting the institutions.  The client may require that a security investigation be made on the supplier's delivery staff.  Furthermore, the supplier shall ensure that his staff members carry a proof of identity at all times, or they will be denied access to the site.  The delivery vehicles may be searched when entering and exiting the institutions.  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $87,000.00 for the period from December 1, 2011 to November 30, 2012 inclusive.  INTRODUCTION OF A NEW CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, a Consent to a Criminal Record Verification form must be submitted with the offer, by Request for Standing Offers closing date, for each individual who is currently on the Offeror's Board of Directors.  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT)."   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, poisson et fruits de mer.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Service correctionnel du Canada, divers établissements, province de Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 1er décembre 2011 au 30 novembre 2012, divisée en quatre (4) périodes de trois (3) mois.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  LIVRAISON:   LIVRAISON SCC-MTL (Divers établissements)	 Adresses de livraison	Heures de livraison et particularités Établissement Montée St-François 600, Montée St-François Laval (Québec) H7C 1S5	 Lundi et mardi (préférablement le lundi), entre 8h30 et 11h00.  Centre fédéral de formation 205, Montée St-François Laval (Québec) H7C 1P1 	 Lundi et mardi (préférablement le lundi), entre 8h30 et 11h00.  IMPORTANT:  Tout véhicule effectuant la livraison au Centre fédéral de formation ne doit pas excéder une hauteur de 11'4". Établissement Leclerc 400, Montée St-François Laval (Québec) H7C 1S7	 Lundi et mardi (préférablement le lundi), entre 8h30 et 11h00.  Établissement Ste-Anne-des-Plaines  244, Montée Gagnon Ste-Anne-des-Plaines (Québec) J0N 1H0	 Lundi et mardi (préférablement le lundi), entre 8h30 et 11h00.  Établissement Drummond 2025, boul. Jean-de-Brébeuf Drummondville (Québec) J2B 4T5	 Du lundi au vendredi entre 8h30 et 11h00 et entre 13h30 et 15h30.   Délai:  La livraison devra se faire en respect avec la date de livraison inscrite sur le bon de commande.  Les commandes urgentes devront être livrées dans les 24 heures.  Aucun minimum de commande ne sera accepté.  Sécurité:  Veuillez noter qu'il peut y avoir un délai d'attente à l'entrée et à la sortie des établissements.  Le client pourra exiger qu'une enquête sécuritaire soit faite, en ce qui concerne les personnes assurant les livraisons.  Le fournisseur devra également s'assurer que les membres de son personnel auront en tout temps une carte d'identité, sinon l'accès au site leur sera refusé.  Une fouille du véhicule est susceptible d'être effectuée à l'entrée et à la sortie des établissements.  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $87,000.00 pour la période du 1er décembre 2011 au  30 novembre 2012 inclusivement.  INTRODUCTION D'UNE NOUVELLE ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire doit être présenté avec l'offre, à la date de clôture de la demande d'offres à commandes, pour chacun des individus présentement membre du conseil d'administration de l'offrant.     ACCORDS:  "Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI)."   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Groceries, Miscellaneous

title_fr: Provisions , divers

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Provisions , divers
Quantité : 1

Joseph cloutier et fils inc.

locality: Mont-Laurier

streetAddress: Joseph Cloutier et Fils Inc. 3900 Ch. de la Lièvre Nord

legalName: Joseph cloutier et fils inc.


3095-6395 Québec Inc.

locality: Drummondville

streetAddress: 1175, boul. Lemire


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Eggs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Oeufs
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-23, expiryDate: 2013-08-31, value: 25000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-30, expiryDate: 2013-09-30, value: 17000.00