description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Other Building Completion and Finishing
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autres travaux d'achèvement et de finition des bâtiments
Quantité : 1

Les Constructions M-Tech inc.

locality: Havre-St-Pierre

streetAddress: 1050, rue Boréale

legalName: Les Constructions M-Tech inc.


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Other Floor Laying and Wall Papering Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autres travaux de pose de revêtement de sol et de papier peint
Quantité : 1

status: complete

title_en: Lighting systems replacement at the maintenance garage at Sept-Iles Airport, Sept-Iles, Quebec. (EF997-131007/B)

title_fr: Remplacement des systèmes d'éclairage au garage d'entretien à l'aéroport de Sept-Iles, Québec (EF997-131007/B)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Closing date extention from:   02:00 PM on September 5, 2012 to 02:00 PM on September 12, 2012 ----------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------- Lighting systems replacement at the maintenance garage at Sept-Iles Airport, Sept-Iles, Quebec" for  Transport Canada.    SITE VISIT:   :  There is no site visit for this opportunity  The estimated cost for this opportunity is within the following cost category: 250,000$ - 500,000$   INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Danielle Couture, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at danielle.couture@pwgsc.gc.ca  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	 							 The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.    Statements of Works and plans may be view at the following locations: ACQ at St-Léonard, APECQ at Chemin de la Savane, Montréal,Quebec.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Prorogation de la date de clôture de: 14h00 le 5 septembre 2012 à 14h00 le 12 septembre 2012. ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------  Remplacement des systèmes d'éclairage au garage d'entretien à l'aéroport de Sept-Iles,  Sept-Iles, Québec" pour le compte de Transports Canada.   VISITE DE CHANTIER:   Aucune visite de chantier 	 L'estimé pour ce projet se situe entre 250,000$ - 500,000$.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Danielle Couture par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à  danielle.couture@tpsgc.gc.ca   Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.   L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont diffusés par Travaux publics et Services gouvernementaux canada (TPSGC), et peuvent être consultés sur le tableau d'affichage électronique du MERX  à titre de modules d'information.    Les plans et devis peuvent être consultés à l'Association de la Construction du Québec situé à St-Léonard, ainsi qu'à l'Association Patronale des entrepreneurs du Québec situé Chemin de la Savane à Montréal, Québec.  Les dessins et devis sont dorénavant accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent prendre note que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient l'ensemble de dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: Quebec

locality: DORVAL

countryName: Canada

streetAddress: 700 LEIGH CAPREOL

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

region: QC

countryName: CAN

Les Construction BLH (1997)  inc.

locality: SEPT-ILES

streetAddress: 424 rue Otis

legalName: Les Construction BLH (1997)  inc.

initiationType: tender


title_fr: Réfection accès et stationnement

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Highways, Roads, Railways,  Airfield Runways
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autoroutes, rues, routes, voies ferrées, pistes d'aéroport
Quantité : 1

title_en: Rehabilitation of access roads and parking (EF997-130359/A)

title_fr: Réfection accès et stationnement (EF997-130359/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PROJECT DESCRIPTION: Rehabilitation of access roads and parking lots of the staff college - Laval Penitentiary Complex, Laval, Quebec on behalf of Correctionnal Service Canada.  The project consist of the reconstruction of acces roads, and the reconfiguration and expansion of some parking lots. The work also covers some drainage work, sidewalks and concrete curbs, exterior lighting and demolition of unused water tanks.  SITE VISIT:  There is no site visit for this project.  The estimated cost for this opportunity is within the following cost category: 500 001$ - 1 000 000$  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Denis Leporé, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at denis.lepore@tpsgc.gc.ca  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   								 The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.    Statements of Works and plans may be view at the following locations: ACQ at St-Léonard, APECQ at Chemin de la Savane, Montréal, PWGSC at Place Bonaventure, 800 De la Gauchetière Ouest, Portail Sud-Est, Bureau 7300, Montréal.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DESCRIPTION DU PROJET : Réfection des accès et stationnements du collège du personnel - Complexe pénitencier de Laval, Laval, Québec, pour le compte de Service Correctionnel Canada. Le projet consiste à la reconstruction de certaines chaussées, ainsi qu'à la reconfiguration et l'agrandissement de certains stationnements. Les travaux couvrent également certains travaux de drainage, trottoirs et bordures, d'éclairage extérieur et la démolition de réservoirs d'eau inutilisés.  VISITE DE CHANTIER: Aucune visite de chantier pour ce projet  L'estimé pour ce projet se situe entre 500 001$ - 1 000 000$  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Denis Leporé par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à denis.lepore@tpsgc.gc.ca  DOCUMENTS DE SOUMISSION : Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.   L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont diffusés par Travaux publics et Services gouvernementaux canada (TPSGC), et peuvent être consultés sur le tableau d'affichage électronique du MERX  à titre de modules d'information.    Les plans et devis peuvent être consultés à l'Association de la Construction du Québec situé à St-Léonard, ainsi qu'à l'Association Patronale des entrepreneurs du Québec situé Chemin de la Savane à Montréal, ainsi qu'au bureau de TPSGC, Place Bonvaventure, 800 rue de la Gauchetière, Portail Sud-Est, Bureau 7300, Montréal, Québec.  Les dessins et devis sont dorénavant accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent prendre note que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient l'ensemble de dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

G. Giuliani inc.

locality: Laval

streetAddress: 3970, boul. Leman

legalName: G. Giuliani inc.


title_en: Havre St-Pierre - Fence

title_fr: Havre St-Pierre - Cloture

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction Services, Not Elsewhere Specified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de construction, non énumérés ailleurs
Quantité : 1

title_en: Havre St-Pierre - Fence (EF997-140273/A)

title_fr: Havre St-Pierre - Cloture (EF997-140273/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EXTENSION OF TIME  PLEASE NOTE THAT THE TIME LIMIT FOR THE RECEPTION OF TENDERS PREVIOUSLY SET FOR JUNE 18TH, 2013 IS REPORTED TO JUNE 26TH, 2013 AT 02:00 PM (EASTERN DAYLIGHT SAVINGS TIME).  ***************************************************************** ********************************************************  Title: Havre St-Pierre - Fence Tender call number: EF997-140273/A  "The work of the present contract consists mainly in the rehabilitation of the perimeter fences and clearing at Havre Saint-Pierre Airport, Havre Saint-Pierre, in Québec for Transport Canada.  The project includes repair of existing fences, replacement of chain link fences and land clearing at Havre St-Pierre airport."  The total  estimate cost for the contract is between $250,001 and $ 500,000  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Maria Pia Aguilera, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at mariapia.aguilera@tpsgc-pwgsc.gc.ca  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  								  The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.    Statements of Works and plans may be view at the following locations: ACQ at St-Léonard, APECQ at Chemin de la Savane, Montréal, PWGSC at Place Bonaventure, 800 De la Gauchetière Ouest, Portail Sud-Est, Bureau 7300, Montréal.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure  BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal B, 800 De la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal Quebec, H5A 1L6.  						 This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS DE PROLONGATION  VEUILLEZ NOTER QUE LA DATE LIMITE DE RÉCEPTION DES SOUMISSIONS PRÉCÉDEMMENT FIXÉE AU 18 JUIN 2013 EST REPORTÉE AU 26 JUIN 2013 À 14H00 (HEURE AVANCÉE DE L'EST)  ***************************************************************** ********************************************************  Titre: Havre St-Pierre - Clôture Appel d'offre no: EF997-140273/A  "Les travaux faisant l'objet du présent projet comprennent la réhabilitation des clôtures de périmètre et défrichement  à l'aéroport de Havre Saint-Pierre, Havre Saint-Pierre à Québec, pour le compte de Transports Canada. Le projet comprend des travaux de réparations de clôtures existantes,  de remplacement de  clôtures grillagées et des travaux de défrichement à l'aéroport de Havre Saint-Pierre."  La valeur estimative de ce contrat se situe entre $250 001.00 et $ 500 000.00  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Maria Pia Aguilera par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à mariapia.aguilera@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.   L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont diffusés par Travaux publics et Services gouvernementaux canada (TPSGC), et peuvent être consultés sur le tableau d'affichage électronique du MERX  à titre de modules d'information.    Les plans et devis peuvent être consultés à l'Association de la Construction du Québec situé à St-Léonard, ainsi qu'à l'Association Patronale des entrepreneurs du Québec situé Chemin de la Savane à Montréal, ainsi qu'au bureau de TPSGC, Place Bonvaventure, 800 rue de la Gauchetière, Portail Sud-Est, Bureau 7300, Montréal, Québec.  Les dessins et devis sont dorénavant accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent prendre note que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient l'ensemble de dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, portail B (Sud-Est), 800 rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec), H5A 1L6  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Clôtures Clermont inc.

locality: Chicoutimi

streetAddress: 1160 BOUL, DU ROYAUME, Ouest

legalName: Clôtures Clermont inc.


description_fr: Études géotechniques -ingénieurs agréés

title_fr: Études géotechniques -ingénieurs agréés

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Rotational Sourcing
GSIN Description:
Geotechnical Studies - Licensed Engineers
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Rotation des fournisseurs
Description des NIBS :
Études géotechniques -ingénieurs agréés
Quantité : 1

name_en: Public Works and Government Services Canada

Labo S.M. inc.

locality: Québec

streetAddress: 1200, avenue St-Jean-Baptiste Bureau 116

legalName: Labo S.M. inc.


title_en: Blanc Sablon - Garage doors

title_fr: Blanc Sablon - Portes de garage

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Doors and Windows Installation and Repair Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'installation et de réparation de portes et de fenêtres
Quantité : 1

title_en: Blanc Sablon - Garage doors (EF997-141193/A)

title_fr: Blanc Sablon - Portes de garage (EF997-141193/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Replacement of three garage doors at Blanc Sablon Airport, Lourdes Blanc Sablon, Québec" for Transport Canada.  The project includes the repair of three Garage Doors. The total estimate for the contract is between 50 001.$ and 150 000.$   INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Diane Duval, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at diane.duval@tpsgc.gc.ca  The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.     TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website https://buyandsell.gc.ca service provider.  Addenda, when issued, will be available from the service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	 							  BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,   South-East Portal, 800 de la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal.Quebec H5A 1L6 						  This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    «Remplacement de Trois portes de Garage  à l'aéroport de Blanc Sablon, Blanc Sablon, Québec», pour le compte de Transports Canada. Le projet comprend des travaux de remplacement de portes de garage existantes à l'aéroport de Blanc Sablon. La valeur estimative de ce contrat se situe entre $50 001. et $ 150 000.  VISITE DE CHANTIER:   Aucune visite de chantier 	  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Diane Duval par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à diane.duval@tpsgc.gc.ca  L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.    DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRE: Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service https://achatsetventes.gc.ca  Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.    RECEPTION DES SOUMISSIONS: TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, Portail Sud-Est, 800 rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Construction FHD Inc.

locality: Lourdes-de Blanc-Sablon

streetAddress: 9, rue du Premier Lac

legalName: Construction FHD Inc.


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_en: upgrading the Eastmain Airport

title_fr: Eastmain mise aux normes Aéroport

description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: upgrading the Eastmain Airport (EF997-141185/A)

title_fr: Eastmain mise aux normes Aéroport (EF997-141185/A)

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   This procurement initiative is reserved for beneficiaries of the following Comprehensive Land Claims Agreement (CLCA) titled the James Bay and Northern Quebec Agreement (JBNQA)   This Invitation to tender is excluded from international trade agreements under the provisions each agreement has set for small and minority businesses.  Further to Article 1802 of the Agreement on Internal Trade (AIT), the AIT does not apply to this procurement. process.  This requirement is reserved  for individuals defined as "Cree", as defined in chapter 3 of the JBNQA (paragraphs. 3.1.1, 3.2.1, 3.2.2 and 3.2.3). In respect to aboriginal Cree businesses, they must be located south of the 55th parallel or, for the Cree communites concerned, south of the 55.5th parallel, as described in chapter 5 of the JBNQA.   Proponents must sign and complete the document entitled "Attestation for Program of Reserved Contracts for Aboriginal people".  The project consists of upgrading the Eastmain Airport such as floor coverings, ventilation and lighting and related works for Transport Canada.    Total  estimate for the contract is between $100 001 and $500 000.  Site Visit : There is no site visit scheduled for this project.  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the contract authority, Diane Duval, by fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at diane.duval@tpsgc-pwgsc.gc.ca  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website https://achatsetventes.gc.ca service provider.  Addenda, when issued, will be available from the service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	 							 The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.    BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at: Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 de la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cet appel d'offre est réservé pour les bénéficiaires de l'Entente sur les revendications territoriales globales (ERTG) intitulée la Convention de la Baie-James et du Nord québécois (CBJNQ)   Cette demande est exclue des accords commerciaux internationaux en vertu des dispositions de chaque accord relativement aux marchés réservés aux petites entreprises et aux entreprises minoritaires.  Conformément à l´article 1802 de l´Accord sur le commerce intérieur (ACI), l´ACI ne s´applique pas au présent marché.  Ce marché est réservé aux personnes qui sont admissibles à titre de Cris en vertu du chapitre 3 de la CBJNQ (paragraphes 3.1.2,  3.2.1, 3.2.2 et 3.2.3). Quant aux entreprises autochtones cries, elles doivent être situées au sud du 55e parallèle, ou, pour les communautés Cries concernées, au sud du 55.5e parallèle, tel que décrit au chapitre 5 de la CBJNQ.    Les soumissionnaires doivent remplir et signer le document intitulé Attestation aux fins du Programme des marchés réserves aux entreprises autochtones.  Le projet comprend la mise aux normes de l'aérogare d'Eastmain tel que le recouvrement de plancher, la ventilation, l'éclairage et d'autres travaux connexes pour le compte de Transports Canada..   La valeur estimative de ce contrat se situe entre $100,000 - 500,000$  Visite des lieux: Aucune visite n'est prévue pour ce projet.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Diane Duval par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à diane.duval@tpsgc-pwgsc.gc.ca  DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRE: Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service https://achatsetventes.gc.ca.   Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.   L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  .    TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, Portail Sud-Est, 800 rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Apitsiu Construction Ltd

locality: ALMA

streetAddress: 130, rue Notre-Dame Ouest

legalName: Apitsiu Construction Ltd

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices


description_en: Generator Maintenance

description_fr: Générator - entretien

title_en: Generator maintenance - 715 Peel

title_fr: Entretien génératrice - 715Peel

name: Hewitt Equipment Limited / Hewitt Équipement limitée

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Generator Maintenance
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Générator - entretien
Quantité : 1

title_en: Generator maintenance - 715 Peel (EFA66-123184/B)

title_fr: Entretien génératrice - 715Peel (EFA66-123184/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  THIS BID SOLICITATION CANCELS AND SUPERSEDES PREVIOUS BID SOLICITATION NUMBER EFA66-123184/A DATED 2012-05-09 WITH A CLOSING OF 2012-05-29 AT 2:00 PM.   Generators set inspection and maintenance- 715 Peel, Montreal (Federal Building) (refer to technical specification - PDF file)  DESCRIPTION: Request for Proposal - The contractor shall provide the labour, materials, tools and equipment needed to carry out the generators set inspection and maintenance, as per the Statement of Work.  The contract period will be for five (5) years.  There will be an OPTIONAL SITE VISIT.  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for a tour of the work site.  The site visit will be held on June 20th 2012, at 10:00 am at the following address: PWGSC (Federal Building), 715 Peel, Montreal (Quebec) H3C 2H4.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Bidders will have to fill out the form « Personnel screening for access to CSIS Facilities - Consent and Authorization », see Annex « F », which is included in the tender documents and transmit it by fax to Mrs. Jocelyne Verrette at the following fax number (514) 283-4477, five (5) business days before the visit.  If the completed forms are not received five (5) business days before the visit, access to the site, to one of the generators, will be refused to the bidder.  This procurement is subject to SECURITY REQUIREMENTS.  The estimated cost for this opportunity is between $ 100,001.00 and $ 250,000.00.  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Isabelle Guilbault, Supply Specialist, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at isabelle.guilbault@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  The supplier will be selected following an evaluation based on the mandatory technical criteria and a financial analysis.  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.    BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 De la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal Quebec, H5A 1L6.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CETTE DEMANDE DE SOUMISSIONS ANNULE ET REMPLACE LA DEMANDE DE SOUMISSIONS NUMÉRO EFA66-123184/A, DATÉE DU 2012-05-09, DONT LA DATE DE CLÔTURE ÉTAIT LE 2012-05-29, À 14H00.   Vérification et entretien des groupes électrogènes - 715 Peel, Montréal (Édifice fédéral) (voir devis technique, format PDF)  DESCRIPTION: Demande de proposition - L'entrepreneur fournira la main-d'oeuvre, le matériel, l'outillage et l'équipement nécessaire à l'exécution des travaux de vérification et d'entretien des groupes électrogènes, selon les modalités de l'énoncé des travaux.  La période du contrat sera de cinq (5) ans.  Il y aura une VISITE FACULTATIVE DES LIEUX.  Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 20 juin 2012, à 10h00 à l'adresse suivante: TPSGC (Édifice fédéral), 715 Peel, Montréal (Québec) H3C 2H4.  Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant.  Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission.  Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Les soumissionnaires devront remplir le formulaire « Vérification de sécurité sur le personnel - Accès aux installations du SCRS - Consentement et Autorisation », voir l'annexe « F », qui fait partie des documents de soumission et le faire parvenir par télécopieur à Mme Jocelyne Verrette au (514) 283-4477 et ce, cinq (5) jours ouvrables avant la visite.  Si le formulaire n'est pas reçu cinq (5) jours avant la visite, l'accès au site, d'une des quatre génératrices, sera refusé au soumissionnaire.  Ce besoin contient des EXIGENCES EN MATIèRE DE SéCURITé.  L'estimé pour ce projet est situé entre 100,001.00 $ - 250,000.00 $  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Isabelle Guilbault par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à isabelle.guilbault@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  L'évaluation du fournisseur sera réalisée en fonction de critères techniques obligatoires ainsi qu'une évaluation financière.  Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.   L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentées dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont diffusés par Travaux publics et Services gouvernementaux canada (TPSGC), et peuvent être consultés sur le tableau d'affichage électronique du MERX  à titre de modules d'information.    TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, portail B (Sud-Est), 800, rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec), H5A 1L6.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: MONTREAL

streetAddress: 715, RUE PEEL

locality: Pointe-Claire

streetAddress: division énergie 5001, route transcanadienne

title_en: Generator Maintenance

title_fr: Générator - entretien

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-16, expiryDate: 2017-08-19, value: 186011.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-20, expiryDate: 2017-08-19, value: 0.00


title_en: SO - Technical labour

title_fr: OC Personnel technique

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Services of Individuals - General Labourers and Trade Helpers
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de main d'oeuvre - manoeuvres et aides d'hommes de métier
Quantité : 1

title_en: SO - Technical labour (EFA66-140485/A)

title_fr: OC Personnel technique (EFA66-140485/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Request for Standing offer for technical labour of various trades for Public Works and Government Services Canada, located in different buildings of the area:  715 Peel, Montreal;  1001 St-Laurent, Longueuil;  3600 Casavant,  Stationary engineer Electrician Maintenance labourer Mechanic-welder Pipefitter-refrigeration technician Plumber-pipefitter  This Request for Standing Offer covers a two-year period with three years optional  There will be no site visit.  THERE IS A SECURITY REQUIREMENT ASSOCIATED WITH THE REQUIREMENT  The estimated cost for this opportunity is within the following cost category: 1,000,001$ - 5,000,000$  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Diane Duval, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at diane.duval@tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande d'offre à commande pour des services en personnel technique de divers corps de métier pour Travaux publics et services gouvernementaux Canada, situé dans divers immeubles de la région : 715 Peel à Montréal ; 1001 St-Laurent à Longueuil ; 3600 Casavant à St-Hyacinthe ;  			 Mécanicien de machines fixes Électricien Journalier d'entretien Mécanicien-soudeur Tuyauteur-frigoriste Tuyauteur-plombier   LE PRÉSENT DOCUMENT CONTIENT DES EXIGENCES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ  Cette demande d'offre à commandes couvre une période de deux  (2) ans et 3 années option  Il n'y aura pas de visite des lieux.  L'estimé pour ce projet se situe entre 1 000 001$ - 5 000 000$.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Diane Duval  par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à diane.duval@tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

AV-TECH INC.

locality: Anjou, QC

streetAddress: 8002 Jarry est

legalName: AV-TECH INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-10, expiryDate: 2015-10-31, value: 577339.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2013-09-10, expiryDate: 2015-10-31, value: -577339.00


description_en: Sanitary Services

description_fr: Services sanitaires

title_en: Cleaning of drainage pipes and sandtraps, 715 Peel (EFA66-123182/A)

title_fr: Nett. tuyauterie & trappes 715 Peel (EFA66-123182/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EFA66-123182/A Cleaning of drainage pipes and sandtraps, 715 Peel  "Request for Tender in order obtain services of cleaning of drainage pipes and sand traps on two parking levels of the federal building 715 Peel in Montreal and consisting mainly of office spaces".  A madatory site visit to be held on Wednesday, June 13th 2012 at 10h00 AM at 715 Peel, Montreal, QC. H3C 4H6.  Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than five (5) days before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend. Bidders will be required to sign an attendance form.  Contract period is two (2) years with three (3) optioanl years.  This procurement is subject to SECURITY REQUIREMENTS.  The contractor will be selected following an evaluation based on the minimum mandatory requirements, a numerical score for operational criteria, qualitative and a financial analysis.  The estimated cost for this opportunity is between $100,001 and $250,000 GST included.  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Maria Pia Aguilera, Supply Officer, by fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at  mariapia.aguilera@tpsgc-pwgsc.gc.ca  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  								  The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.    BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal B, 800 De la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal Quebec, H5A 1L6.  						 This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EFA66-123182/A Nettoyage de tuyauterie & trappes 715 Peel  "Appel d'offres en vue d'obtenir des services pour des travaux de nettoyage des trappes à sable et tuyauterie de drainage dans les deux niveaux de stationnement de l'immeuble fédéral 715 Peel à montréal et abritant essentiellement des bureaux".  Une visite obligatoire aura lieu le mecredi 13 juin 2012, à 10h00 au 715 Peel à Montréal, QC. H3C 4H6.  Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard cinq (5) jours avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite.  La période du contrat sera de deux (2) ans avec trois (3) années d'option  Ce besoin contient des EXIGENCES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ.  L'évaluation de l'entrepreneur sera réalisée en fonction de critères obligatoires, ainsi qu'une évaluation financière.  Ce marché est estimé entre $100,001 et $250,000 incluant la TPS.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Maria Pia Aguilera par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à mariapia.aguilera@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.   L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont diffusés par Travaux publics et Services gouvernementaux canada (TPSGC), et peuvent être consultés sur le tableau d'affichage électronique du MERX  à titre de modules d'information.    TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, portail B (Sud-Est), 800 rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec), H5A 1L6  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: WATER TREATMENT CHEMICALS

title_en: Chemical products and services

title_fr: Produits Chemiques et services

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
WATER TREATMENT CHEMICALS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits chimiques pour le traitement de l'eau
Quantité : 1

title_en: Chemical products and services (EFA66-132845/A)

title_fr: Produits Chimiques et services (EFA66-132845/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Please note that the closing date of the solicitation is postponed to September 30 2013, 2:00 PM EDST.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Veuillez prendre note que la date de clotûre de l'invitation est reportée au 30 septembre 2013 14H00, HAE.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

Produits Chimiques Magnus Ltée

locality: Boucherville

streetAddress: 1271 rue Ampère

legalName: Produits Chimiques Magnus Ltée

title_en: WATER TREATMENT CHEMICALS


description_en: Doors Metal Overhead, Installation and Repair

description_fr: Portes relevables métalliques - installation et réparation

title_en: Maintenance - Garage Doors - MTL (EFA66-130283/A)

title_fr: Entretien - Portes de garage - MTL (EFA66-130283/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Garage Door Contractor Services - 715 Peel, Montreal (Federal Building) (refer to technical specification - PDF file)  DESCRIPTION: Request for Regional Individual Standing Offer to provide a service garage door contractor for the Department of Public Works and Government Services Canada (PWGSC), 715 Peel (Montreal), 1001 St-Laurent (Longueuil) and 3600 Casavant (St-Hyacinthe).  The period of the standing offer is two (2) years from the date of issue and includes three (3) option years.  This procurement is subject to SECURITY REQUIREMENTS.  The estimated cost for this opportunity is between $ 100,001.00 and $ 250,000.00.  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Isabelle Guilbault, Supply Specialist, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at isabelle.guilbault@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  The supplier will be selected following an evaluation based on the mandatory technical criteria and a financial analysis.  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.    BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 De la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal Quebec, H5A 1L6.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services d'un entrepreneur de portes de garage - 715 Peel, Montréal (Édifice fédéral) (voir devis technique, format PDF)  DESCRIPTION: Demande d'offre à commande individuelle et régionale pour fournir un service d'entrepreneur de portes de garage pour le ministère des Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au 715 Peel (Montréal), 1001 St-Laurent (Longueuil) et 3600 Casavant (St-Hyacinthe).  La période de l'offre à commandes est de deux (2) ans à compter de la date d'émission et comprend trois (3) années d'option.  Ce besoin contient des EXIGENCES EN MATIèRE DE SéCURITé.  L'estimé pour ce projet est situé entre 100,001.00 $ - 250,000.00 $  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Isabelle Guilbault par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à isabelle.guilbault@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  L'évaluation du fournisseur sera réalisée en fonction de critères techniques obligatoires ainsi qu'une évaluation financière.  Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.   L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentées dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont diffusés par Travaux publics et Services gouvernementaux canada (TPSGC), et peuvent être consultés sur le tableau d'affichage électronique du MERX  à titre de modules d'information.    TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, portail B (Sud-Est), 800, rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec), H5A 1L6.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Chimney Repair Services

description_fr: Services de réparation de cheminées

title_en: Chimney Repair Services

title_fr: Services de réparation de cheminées

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Chimney Repair Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de réparation de cheminées
Quantité : 1

CONSTRUCTION SOCAM LTEE

streetAddress: 3300, Francis-Hughes

legalName: CONSTRUCTION SOCAM LTEE

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-21, expiryDate: 2013-10-04, value: 36102.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-11, expiryDate: 2013-10-04, value: 28446.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-29, expiryDate: 2013-10-04, value: 1273.00


description_en: Carpet Laying/Installation

description_fr: Tapis - moquettes - pose/installation

title_en: Montreal - Carpet

title_fr: Montréal - Tapis à carreaux

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Carpet Laying/Installation
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tapis - moquettes - pose/installation
Quantité : 1

title_en: Montreal - Carpet (EFA66-133195/A)

title_fr: Montréal - Tapis à carreaux (EFA66-133195/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Request for selective tendering of construction work, involving the use of a permanent list of pre-qualified suppliers selected pursuant to a request for a supply arrangement for general contractor services on our file number EFA66-070581/B.    Only pre-qualified suppliers will receive the tendering documents distributed by Public Works and Government Services Canada.  The following qualified firms currently have a supply arrangement in respect of this file and are invited to submit bids for this project.     These firms are: Construction Socam ltée, Laval (Québec) Opron inc,  Boucherville (Québec) Celeb construction ltée, Brossard (Québec) Constructions Berka inc, Laval (Québec)  Aranda construction inc., Laval (Québec)  A supply arrangement is a method of supply where the client, under the framework of the arrangement, may solicit bids from a pool of pre-qualified suppliers. A supply arrangement is not a contract and is not legally binding on the parties who have signed only the supply arrangement.   Any interested firm may apply to become a qualified supplier for the Supply Arrangement,  when a project is announced pursuant to the supply arrangement.  However, a firm shall not be considered for a particular project if its evaluation has not been completed and the firm is not yet qualified under the terms of the request for a supply arrangement.  Contract awards pursuant to the supply arrangement shall not be delayed in order to complete the evaluation of applicants.   To apply, please send your application to the above-named supply officer by fax or e-mail.  You will then be notified of the qualification procedure.   General project description  Work to be performed in the present contract consists in replacing the carpet in HRSDC offices, on the 4th floor of the federal building located at 715 Peel in Montreal.   Among others, work in several phases included the removal of personal effects and filling cabinets, dismantling and removal of furniture and non-electrified acoustic screens, lifting part of the "system" furniture and electrified acoustic screens during construction, removal of carpets or existing resilient tile flooring, subfloor preparation, installation of carpet tiles, reinstallation of furniture and acoustic screens, relocation of effects and filling cabinets.  All related work required for the total completion of the project are also included in the present contract.  The carpet tiles will be provided to the contractor by PWGSC.   An optional site visit is scheduled on February 21st 2013 at 10:00 am, at the main entrance of 715 Peel Street, Montreal.  The estimated cost for this opportunity is between $100 001 and $250 000 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande d'appel d'offres, sélectifs, pour des travaux de construction, en faisant appel à une liste permanente de fournisseurs préalablement sélectionnés en vertu d'une demande d'arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) pour des services d'entrepreneurs généraux sur notre dossier numéro EFA66-070581/B.    Seules les entreprises préalablement sélectionnées recevront les documents d'appels d'offres distribuées par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  Les firmes suivantes qualifiées, sont présentement détentrices d'un arrangement en matière d'approvisionnement relativement à ce dossier et sont invitées à soumettre des soumissions en vertu de ce projet.    Ces firmes sont: Construction Socam ltée, Laval (Québec) Opron inc,  Boucherville (Québec) Celeb construction ltée, Brossard (Québec) Constructions Berka inc, Laval (Québec)  Aranda construction inc., Laval (Québec)  Un arrangement en matière d'approvisionnement est une méthode d'approvisionnement dans le cadre de laquelle nous pouvons lancer des soumissions auprès d'un groupe de fournisseurs préalablement sélectionnés.  Un AMA n'est pas un contrat et ne lie pas légalement les parties qui n'ont signé que ce document.  Toute firme intéressée peut soumettre sa canditature pour se qualifier en tant qu'entrepreneur potentiel pour l'AMA lors de l'annonce d'un projet subséquent à cet arrangement en matière d'approvisionnement.  Toutefois, aucune candidature ne sera considérée pour un projet si l'évaluation de la firme n'est pas terminée et l'entreprise qualifiée selon les critères de la demande d'arrangement en matière d'approvisionnement.  Aucune émission de contrat subséquent à à l'AMA ne sera retardée afin de compléter l'évaluation des candidatures.  Pour soumettre votre candidature, veuillez envoyer votre demande à l'agent d'approvisionnement dont le nom figure ci-haut par télécopieur ou courriel et vous serez avisé de la procédure de qualification.  Description générale du projet:  Les travaux faisant l'objet du présent contrat comprennent l'installation de tapis à carreaux dans les locaux de RHDCC, au 4e étage de l'Édifice fédéral 715 Peel à Montréal.  De façon particulière, les travaux en phases consistent en le déménagement des effets et classeurs, le démontage et l'enlèvement du mobilier et écrans acoustiques non électrifiés, le soulèvement partiel du mobilier "système" et écrans acoustiques électrifiés durant les travaux, enlèvement du tapis en rouleau ou revêtement souple existant, la préparation des surfaces et pose des nouveaux carreaux de tapis ou revêtement souple, la réinstallation du mobilier et écrans acoustiques, déménagement des effets et classeurs.  Les travaux connexes font également partie du projet pour la réalisation du contrat.  Le tapis à carreaux sera fourni à l'entrepreneur par TPSGC.   Visite facultative des lieux prévue le 21 février 2013 à 10h00am, à l'entrée principale du 715 rue Peel, Montréal.    La valeur estimative de ce contrat est entre $100 001 et $250 000 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

locality: LAVAL

streetAddress: 3300, FRANCIS-HUGHES

title_en: Carpet Laying/Installation

title_fr: Tapis - moquettes - pose/installation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-06, expiryDate: 2013-03-31, value: 68985.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-18, expiryDate: 2013-03-31, value: 1102.00


title_en: AUDIO VISUAL EQUIPMENT

title_fr: EQUIPEMENT AUDIO-VISUEL

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Sound Recording and Reproducing Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement d'enregistrement et de reproduction du son
Quantité : 1

title_en: AUDIO VISUAL EQUIPMENT (EH713-131969/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AUDIO VISUAL EQUIPMENT  Amendment 004  Amendment 004 is raised to provide a legible floor plan as a downloadable MERX attachment.  All other terms and conditions remain the same.  ********************  Amendment 003  Amendment 003 is raised to extend the bid closing date.  At Page 1 of the solicitation:  Delete:		2013-04-11 02:00 PM EDT  Insert:		2013-04-25 02:00 PM EDT  All other terms and conditions remain the same.  ********************  Amendment 002  Amendment 002 is raised to extend the bid closing date.  At Page 1 of the solicitation:  Delete:		2013-04-11 02:00 PM EDT  Insert:		2013-04-25 02:00 PM EDT  All other terms and conditions remain the same.  ********************  Amendment 001  Amendment 001 is raised to extend the bid closing date.  At Page 1 of the solicitation:  Delete:		2013-03-28 02:00 PM EDT  Insert:		2013-04-11 02:00 PM EDT  All other terms and conditions remain the same.  ********************  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number EH713-131969/A dated 2013-01-31 with a closing of 2013-03-14 at 02:00 PM EST.  Significant changes have occurred in the requirement before a contract was awarded.  Public Works and Government Services Canada has a requirement for AUDIO VISUAL EQUIPMENT, in accordance with Annex A - Statement of Work of the Request for Proposal, to be delivered and installed in Ottawa, Ontario by 30 June 2013.  The AUDIO VISUAL EQUIPMENT consists of one (1) Variable Vertical and Horizontal Motorised Masking Projection Screen, two (2) 3-chip DLP digital projectors and various bulk cables and connectors.  A mandatory site visit will be held on 15 March 2013 at 10:00 AM at 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, Canada.  Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than three (3) calendar days before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the attendee(s) who will attend.  Bidders must attend the mandatory site visit in order to bid on this solicitation process.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Late arrivals will not be accepted once the meeting has commenced. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EQUIPEMENT AUDIO-VISUEL  Modification 004  Modification 004 est soulevé pour fournir un plan d'étage lisible en pièce jointe téléchargeable MERX.  À la page 1 de l'invitation à soumissioner :  Supprimer :	2013-04-11 02:00 PM HAE  Insérer :	2013-04-25 02:00 PM HAE  Toutes les autres modalités demeurent les mêmes.   Modification 003  Modification 003 est soulevé pour prolonger la date de clôture de la demande de soumissions.  À la page 1 de l'invitation à soumissioner :  Supprimer :	2013-04-11 02:00 PM HAE  Insérer :	2013-04-25 02:00 PM HAE  Toutes les autres modalités demeurent les mêmes.  ********************  Modification 002  Modification 002 est soulevé pour prolonger la date de clôture de la demande de soumissions.  À la page 1 de l'invitation à soumissioner :  Supprimer :	2013-04-11 02:00 PM HAE  Insérer :	2013-04-25 02:00 PM HAE  Toutes les autres modalités demeurent les mêmes.  ********************  Modification 001  Modification 001 est soulevé pour prolonger la date de clôture de la demande de soumissions.  À la page 1 de l'invitation à soumissioner :  Supprimer :	2013-03-28 02:00 PM HAE  Insérer :	2013-04-11 02:00 PM HAE  Toutes les autres modalités demeurent les mêmes.  ********************  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro EH713-131969/A, datée du 2013-01-31, dont la date de clôture était le 2013-03-14, à 02:00 PM HNE.  Des changements importants sont intervenus dans le besoin avant la passation de marché.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada veut acheter de l'EQUIPEMENT AUDIO-VISUEL, conformément à l'Annexe A - Énoncé des travaux de la Demande de proposition, qui doit être livré et instalé à Ottawa (Ontario), au plus tard le 30 juin 2013.  l'EQUIPEMENT AUDIO-VISUEL consiste en de un (1)  Écran de projection à cache motorisé horizontal et vertical, deux (2) Projecteurs numériques DLP à trois puces et divers câbles et connecteurs en vrac.  Un visite obligatoire des lieux aura lieu le 15 mars 2013, à 10:00 am au 111, promenade Sussex, Ottawa (Ontario), Canada.  Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard trois (3) jour civils avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite.  Les soumissionnaires doivent assister à la visite obligatoire des lieux afin de soumissionner sur ce processus de sollicitation.  Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Les arrivées tardives ne seront pas acceptées une fois que la réunion a commencé. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: ON

locality: OTTAWA

streetAddress: 2 RIDEAU ST

Solotech Inc

region: Ontario

locality: Ottawa

streetAddress: 214-1725 St-Laurent

legalName: Solotech Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-11, expiryDate: 2013-12-31, value: 179091.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-12, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en: Events Planning and Management

description_fr: Planification et gestion d'événements

title_en: 11TH CANADIAN IMMUNIZATION CONFERENCE (EH713-130404/A)

title_fr: 11e CONFÉRENCE CANADIENNE SUR L'IMMUNISATION (EH713-130404/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SPACE RENTAL - 11TH CANADIAN IMMUNIZATION CONFERENCE  EH713-130404/A Amaral, Paola Telephone No. - (613) 993-5642  Fax No. - (613) 993-2581   NATURE OF REQUIREMENT:  The Public Health Agency of Canada's 11th Canadian Immunization Conference has a requirement for the provision of meeting space, catering services and audio visual services in downtown Ottawa, Ontario for participants, speakers, exhibitors, organizing committee members and conference organizing staff attending, presenting and working at the three day conference from Monday, December 1st, 2014 through Wednesday, December 3rd, 2014.  Public Health Agency of Canada (PHAC) expects 1,200 delegates to attend the event on all three days.   The conference organizing staff and contractors will require access to offices, the Speaker Ready Room and registration Area to work, store equipment and for the Organizing Committee meetings that could occur between November 29th and December 4th, 2014.  All other meeting space is for three days.   PERIOD OF THE CONTRACT:  The period of the Contract is from date of Contract award to December 31st, 2014.   MANDATORY REQUIREMENTS:  M.1	The Bidder must be able to provide the services and meeting space required in Annex "A".   M.2 	Financial Proposal  The Bidder must provide complete costing information strictly in accordance with Annex "B" Pricing and List of Deliverables. All line items in Annex "B" must be bid, including all mandatory options. The total amount of Goods and Services Tax (GST) or Harmonized Sales Tax (HST) must be shown separately, if applicable.   BASIS OF SELECTION:  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.   Please go to the MERX website (www.merx.com)  to download a copy of the complete RFP Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LOCATION D'ESPACE - 11e CONFéRENCE CANADIENNE SUR L'IMMUNISATION  EH713-130404/A Amaral, Paola No.Téléphone - (613) 993-5642  No. Télécopieur - (613) 993-2581   ÉNONCÉ DES TRAVAUX :  Dans le cadre de la 11e Conférence canadienne sur l'immunisation de l'Agence de la santé publique du Canada (ASPC) il y a un besoin de salles de réunion, de services de traiteur et de services d'audiovisuel au centre-ville d'Ottawa, en Ontario, pour les participants, les conférenciers, les exposants, les membres du comité organisateur et le personnel chargé de l'organisation de la conférence, qui se déroulera pendant trois jours, du lundi 1er décembre 2014 au mercredi 3 décembre 2014. L'ASPC s'attend à ce que 1 200 participants soient présents pendant les trois jours de l'événement.   Le personnel organisateur et les entrepreneurs devront avoir accès aux bureaux, à la salle réservée aux conférenciers et au poste d'inscription pour travailler et entreposer du matériel. De plus, le comité organisateur pourrait tenir des réunions du 29 novembre au 4 décembre 2014. Toutes les autres salles de réunion seront nécessaires pendant trois jours.  PÉRIODE DU CONTRAT :  Le contrat commence à la date d'attribution du contrat et se termine le 31 décembre 2014.   CRITÈRES TECHNIQUES OBLIGATOIRES :  M.1	Le soumissionnaire doit pouvoir fournir les services ainsi que salles de réunion indiquées à l'annexe « A ».    M.2 	Proposition financière  Le soumissionnaire doit fournir les renseignements complets sur les prix, en parfaite conformité avec  l'annexe B, Prix et liste des livrables. Le soumissionnaire doit soumissionner pour tous les éléments de l'annexe « B », y compris les options obligatoires. Le montant total de la taxe sur les produits et services (TPS) ou de la taxe de vente harmonisée (TVH) doit être indiqué séparément, s'il y a lieu.   MÉTHODE DE SÉLECTION :   Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d´évaluation techniques obligatoires pour être déclarée recevable. La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d´un contrat.   Pour visualiser la demande de soumissions complète,  Veuillez télécharger le document sur le site web de MERX (www.merx.com) Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Strategic Communication Services

description_fr: Services de communication Stratégique

title_en: Strategic Communication Services

title_fr: Services de communication Stratégique

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Strategic Communication Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services de communication Stratégique
Quantité : 1

Canadian Paediatric Society

streetAddress: 2305 St. Laurent Blvd.

legalName: Canadian Paediatric Society

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-21, expiryDate: 2013-03-28, value: 78512.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-22, expiryDate: 2013-03-28, value: 0.00


description_en: Sound Recording and Reproducing Equipment

description_fr: Équipement d'enregistrement et de reproduction du son

title_en: AUDIO VISUAL EQUIPMENT (EH713-131969/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AUDIO VISUAL EQUIPMENT  Amendment 001  Amendment 001 is raised to extend the bid closing date.  At Page 1 of the solicitation:  Delete:		2013-02-28 02:00 PM EST  Insert:		2013-03-14 02:00 PM EDT  All other terms and conditions remain the same.  ********************  Public Works and Government Services Canada has a requirement for AUDIO VISUAL EQUIPMENT, in accordance with Annex A - Statement of Work of the Request for Proposal, to be delivered and installed in Ottawa, Ontario by 31 March 2013.  The AUDIO VISUAL EQUIPMENT consists of one (1) Variable Vertical and Horizontal Motorised Masking Projection Screen, two (2) 3-chip DLP digital projectors and various bulk cables and connectors.  A mandatory site visit will be held on 15 February 2013 at 10:00 AM at 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, Canada.  Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than three (3) calendar days before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the attendee(s) who will attend.  Bidders must attend the mandatory site visit in order to bid on this solicitation process.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Late arrivals will not be accepted. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EQUIPEMENT AUDIO-VISUEL  Modification 001  Modification 001 est soulevé pour prolonger la date de clôture de la demande de soumissions.  À la page 1 de l'invitation à soumissioner :  Supprimer :	2013-02-28 02:00 PM HNE  Insérer :	2013-03-14 02:00 PM HAE  Toutes les autres modalités demeurent les mêmes.  ********************  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada veut acheter de l'EQUIPEMENT AUDIO-VISUEL, conformément à l'Annexe A - Énoncé des travaux de la Demande de proposition, qui doit être livré et instalé à Ottawa (Ontario), au plus tard le 31 mars 2013.  l'EQUIPEMENT AUDIO-VISUEL consiste en de un (1)  Écran de projection à cache motorisé horizontal et vertical, deux (2) Projecteurs numériques DLP à trois puces et divers câbles et connecteurs en vrac.  Un visite obligatoire des lieux aura lieu le 15 février 2013, à 10:00 am au 111, promenade Sussex, Ottawa (Ontario), Canada.  Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard trois (3) jour civils avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite.  Les soumissionnaires doivent assister à la visite obligatoire des lieux afin de soumissionner sur ce processus de sollicitation.  Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Les arrivées tardives ne seront pas acceptées. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Scaffolding Work

description_fr: Échafaudage

title_en: Replace 4 Portable Swingstages

title_fr: Remplacements des Échafaudages Volants

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Scaffolding Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Échafaudage
Quantité : 1

title_en: Replace 4 Portable Swingstages (EH901-140849/A)

title_fr: Remplacements des Échafaudages Volants (EH901-140849/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PROJECT IDENTIFICATION:  Project R.026773.003 - Replacement of the Portable Swing Stages at Terrace de la Chaudiere Complex, 25 Eddy Street (15 Eddy Street, 1 Promenade du Portage and  10 Wellington Street), Gatineau, QC.   Project description:   To replace four (4) portable swing stages   Work is to be completed within sixteen weeks (16) weeks after contract award. The estimated cost for this opportunity is within the following category: $250,001.00 - $500,000.00.  MANDATORY SECURITY REQUIREMENT:    This procurement contains a mandatory security requirement.  At bid closing, the Bidder must hold a valid Designated Organization Screening (DOS). Failure to comply with this requirement will render the Bid non-compliant and no further consideration will be given to the Bid.   OPTIONAL SITE VISIT:   There will be a site visit on October 10, 2013 at 10:00 am.  Interested bidders shall meet at the Main entrance, Terrace de la Chaudiere, 25 Eddy Street, Gatineau, QC.  ENQUIRIES:   All enquiries are to be submitted to the Contractual Authority: Richard Brouillet, Tel: 819-956-0457,  facsimile (819) 956-8335 or by email at  richard.brouillet@tpsgc-pwgsc.gc.ca    Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  BID DOCUMENTS: Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the Government Electronic Tendering Service at http://Buyandsell.gc.ca/tenders or at the toll-free number 1-855-886-3030.   Amendments, when issued, will be available from the same government electronic tendering service.  Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority of their intention to bid.   BID RECEIVING: Sealed bids will be received at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III,  Main Lobby Core 0A1, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 1C9.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    IDENTIFICATION DU PROJET : R.026773.003, Remplacement des échafaudages volant au Terrace de la Chaudiere, 25 rue Eddy (15 rue Eddy, 1 Promenade du Portage et 10 rue Wellington) Gatineau, QC.  Description du projet: Remplace quatre (4)  échafaudages volant.  Les travaux doivent être terminés dans un délai de seize (16) semaines suivant l'adjudication du contrat.   Les dépenses prévues pour ce marché entrent dans la catégorie suivante: 250,001$ -500,000$.    EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ: Ce marché est assujetti à diverses exigences obligatoires en matière de sécurité. Entre autre, à la date de clôture des soumissions, le soumissionnaire doit détenir une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur. Tout manquement à se conformer à cette exigence rendra la soumission irrecevable et aucune autre considération ne sera donnée à la soumission.   VISITE FACULTATIVE DES LIEUX : Cette visite doit se tenir le 10 octobre, 2013 à 10h.  Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à l'entrée principale, Terrace de la Chaudière,  25 rue Eddy, Gatineau, QC.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS :  Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante, Richard Brouillet, par téléphone, au 8l9-956-0457 ou par télécopieur, au 819-956-8335 ou par courriel à richard.brouillet@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.  DOCUMENTS D'APPELS D'OFFRES  Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement  à l'adresse suivante : http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres   ou au numéro sans frais: 1-855-886-3030.  Si des modifications sont ajoutées, elles seront aussi disponibles auprès du même service électronique d'appels d'offres.   Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.   UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS : TPSGC recevra les soumissions cachetées à l'adresse suivante:Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, salle d'entrée principale, noyau 0A1, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 1C9.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Gatineau

streetAddress: 25 EDDY ST

name: Richard Brouillet, (819) 956-0060 (    )

RENOVATION MARC CLEROUX.INC

streetAddress: 183 Chemin Freeman

legalName: RENOVATION MARC CLEROUX.INC

title_en: Scaffolding Work

title_fr: Échafaudage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-18, expiryDate: 2014-03-07, value: 556479.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-18, expiryDate: 2014-03-07, value: 0.00