description_fr: Enlèvement et élimination de substances dangereuses - Secteur construction

title_en: Mould Remediation

title_fr: Traitement de moisissure

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Hazardous Substance Removal and Disposal -Building Related
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Enlèvement et élimination de substances dangereuses - Secteur constructi
on
Quantité : 1

title_en: Mould Remediation (W0127-12PO09/A)

title_fr: Traitement de moisissure (W0127-12PO09/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Mould Remediation  Building 175, 1 Field Ambulance Canadian Forces Base Edmonton Edmonton, Alberta. W0127-12PO09/A  1. 	Requirement:  Public Works and Government Services Canada on behalf of the Department of National Defence has a requirement for the supply of all supervision, material, equipment, labour and transportation necessary to provide mould remediation services at Building 175, 1 Field Ambulance, Canadian Forces Base Edmonton.  2.	Mandatory Site Visit  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for site visit to be held on December 6, 2012 at  09:00 (Local Time) Building 175, 1 Field Ambulance, Canadian Forces Base Edmonton, Edmonton, Alberta. Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than three (3)days before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend.  Attendees are to report to Building 177 at 08:30 AM, Thursday, December 6, 2012 to sign attendance sheet,  prior to the site visit E-mail: marc.poot@pwgsc-tpsgc.gc.ca Bidders will be required to sign an attendance form. Bidders should confirm in their bids that they have attended the site visit.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. All travel & living costs associated with travel for the purpose of attending the mandatory site visit will be borne by the Bidder or their representative.  3. 	Canadian Content:  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  4 .	Sourcing:  This requirement is not subject to the Agreement on Internal Trade (AIT) or any of the  International Trade Agreements.  5.	Code of Conduct and Certification Provisions:  Bidders must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record 		Verification form.  6. 	Bid Documents:  For more information on this project please order the document from MERX.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Traitement de moisissure  Bâtiment 175, 1 Field Ambulance Base des Forces canadiennes Edmonton Edmonton (Alberta) W0127-12PO09/A  1. 	Marché:  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, au nom du ministère de la Défense nationale, recherche un entrepreneur qui doit fournir la main-d'uvre, les matériaux et l'équipement, ainsi qu'assurer le transport et la supervision nécessaires à la prestation de services de traitement de la moisissure dans le bâtiment 175, au 1 Field Ambulance, Base des Forces canadiennes (BFC) Edmonton.  2. Visite obligatoire des lieux :  Le soumissionnaire, ou un représentant de ce dernier, est tenu de visiter les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux qui se tiendra le 6 décembre 2012 à 9 h (heure locale), au bâtiment 175, 1 Field Ambulance, BFC Edmonton, Edmonton (Alberta). Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard trois (3) jours avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom des personnes qui y participeront.  Les participants doivent se présenter au bâtiment 177 à 08 h 30, le jeudi 6 décembre 2012 pour émarger la feuille de présence avant la visite du site.  C.élect:: marc.poot@pwgsc-tpsgc.gc.ca Les soumissionnaires devront signer un formulaire de présence et confirmer dans leurs propositions qu'ils ont participé à la visite des lieux.  Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable.  Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Tous les frais de transport et de séjour associés à la participation à la réunion des soumissionnaires seront assumés par le soumissionnaire ou son représentant.   3. Contenu canadien :  Le présent marché est limité exclusivement aux produits et services canadiens.  4. Sélection des fournisseurs :	  Ce marché n'est pas assujetti aux disposition de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) ni de tout autre accord commercial international.  5. Code de conduite et modalités de certification :  Les soumissionnaires doivent présenter une liste complète des noms de personnes qui occupent actuellement les postes de directeurs au sein de leurs entreprises. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.  6.  Dossier d'appel d'offres :  Les entrepreneurs peuvent obtenir de plus amples renseignements sur ce projet en commandant le document auprès du service MERX. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

1398457 ALBERTA LTD.

locality: RED DEER

streetAddress: 5830 52 AVENUE

legalName: 1398457 ALBERTA LTD.


scheme: GSIN

description_en: Paving - Parking Areas

description_fr: Pavage - parcs de stationnement

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Paving - Parking Areas
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Pavage - parcs de stationnement
Quantité : 1

status: complete

title_en: Asphalt / Gravel Road & Parking Lot Repair Standing Offer, CFB Edmonton, AB. (W0127-13LP23/A)

title_fr: Offre à commandes pour la réparation du chemin de gravier / asphalte et du parking, BFC Edmonton, AB (W0127-13LP23/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Asphalt / Gravel Road & Parking Lot Repair Standing Offer, CFB Edmonton, AB.  Solicitation Number:  W0127-13LP23/A  Work under this standing offer includes the provision of skilled licensed labour, tools, equipment, supervision and material as requested by Department of National Defence in the form of call ups for Asphalt / Gravel Road & Parking Lot Repair work at the Edmonton Garrison, CFB Edmonton, AB).   Services are to be provided on an as required"  basis.  It is anticipated that only 1 firm will be issued a standing offer. The standing offer will be issued for a term of three (3) years. The total expenditures over the term is estimated at $2,100,000.00 (GST/HST included). This procurement contains MANDATORY requirements. See Part 4 and 5 of the RFSO for details.  IMPORTANT NOTICE: New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  Under the Code of Conduct and Certification provisions, 2006 (2013-03-21) Bidders must submit the following as part of their bid.      A complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder;   This procurement contains a MANDATORY requirements. See Part 4 for details.  THE TENDER DOCUMENTS WILL BE AVAILABLE ELECTRONICALLY ONLY THROUGH MERX DISTRIBUTION. Those wishing to obtain the Tender Document (the Request for Standing Offer), must place an order with MERX either online (www.merx.com) or by calling 1-800-964-MERX (6379).  Debriefings After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers.  Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Inquiries are to be directed to: Katherine Davyduke, PWGSC Supply Specialist at Phone number: (780) 497-3547, Fax (780) 497-3510 or email: Katherine.Davyduke@pwgsc.gc.ca  This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Offre à commandes pour la réparation du chemin de gravier / asphalte et du parking, BFC Edmonton, AB  Les travaux pour cette offre à commandes inclus la fourniture de la main-d'uvre qualifiée et autorisée, des outils, de l'équipement, des matériaux et de la supervision, selon la demande du ministère de la Défense nationale sous forme de commandes pour la réparation du chemin de gravier / asphalte et du parking au Garnison Edmonton, BFC Edmonton, AB.  Les services doivent être fournis au fur et à mesure des besoins. On prévoit attribuer l'offre à commandes à une seule entreprise. L'offre à commandes sera établie pour une période de trois (3) ans. On estime les dépenses totales pendant cette période à 2 100000$ (TPS/TVH comprises). La présente demande de propositions comporte des exigences OBLIGATOIRES. Voir la partie4 et 5 de la DOC pour plus de détails.  AVIS IMPORTANT : Des nouvelles mesures connexes au code de conduite et certifications faisant partie des documents d'invitation à soumissionner exigent une intervention.  En vertu des nouvelles dispositions de Code de conduite et des attestations, 2006 (21 mars 2013), les soumissionnaires doivent présenter les parties suivantes comme des éléments de leur proposition.    une liste complète des noms de personnes qui occupent actuellement les postes de directeurs au sein de l'entreprise du soumissionnaire.  Ce besoin comporte des exigences OBLIGATOIRES. Se reporter à la partie 4 pour plus de détails.  LE DOSSIER D'APPEL D'OFFRES NE SERA DISPONIBLE DE FAçON éLECTRONIQUE QUE PAR L'ENTREMISE DU SERVICE DE DISTRIBUTION MERX. Les entreprises voulant recevoir le dossier d'appel d'offres (la demande d'offre à commandes) doivent placer une commande auprès de MERX en ligne (www.merx.com) ou en appelant le 1-800-964-MERX (6379).  Compte rendu Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande d'offre à commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commande dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Les demandes de renseignements doivent être envoyées directement à Katherine Davyduke, spécialiste en d'approvisionnement de TPSGC, par téléphone au 780-497-3547, par télécopieur au 780-497-3510 ou par courriel à Katherine.Davyduke@pwgsc.gc.ca.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: AB

locality: EDMONTON

countryName: CAN

streetAddress: STN FORCES P.O.BOX 10500

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

O'Hanlon Paving Ltd.

region: Alberta

locality: Edmonton

countryName: Canada

streetAddress: O'Hanlon Paving Ltd. 5531 - 103 Street

legalName: O'Hanlon Paving Ltd.

name_en: Public Works and Government Services Canada

title_en: Paving - Parking Areas

title_fr: Pavage - parcs de stationnement

initiationType: tender


description_en: GAS, PROPANE

description_fr: Gaz, propane

title_en: Bulk Propane, Edmonton, Alberta (W0127-12P041/A)

title_fr: Propane En Vrac, Edmonton, Alberta (W0127-12P041/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Bulk Propane, Edmonton, Alberta  A Regional Individual Standing Offer (RISO) for the supply, delivery and off-loading of liquefied petroleum gas in accordance with CAN/CGSB 3.14-2006 (current edition) and the specifications detailed herein into a rented contractor owned 1000 US gallon propane tank, Crown-owned 100 lb cylinders and forklift cylinders as required by the Department of National Defence CFB/ASU Edmonton Garrison located at Edmonton, Alberta. The requirement also includes periodic inspections, re-certifications, purchasing and refilling of Crown-owned cylinders. Supplier must pick up cylinders for refilling and return them to DND site upon completion.  The period of the Standing Offer will be for three (3) years, from date of issue.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Propane en vrac, Edmonton, Alberta  Offre  commande individuelle et rgionale (OCIR) pour la fourniture, la livraison, et le dchargement de gaz de ptrole liqufi conformment  la norme CAN/CGSB 3.14-2006 (dition la plus rcente) et aux spcifications dcrites dans le prsent document dans un rservoir de propane lou appartenant  l'entrepreneur et d'une capacit de 1000 gallons US, des rservoirs de 100lb et des bouteilles de carburation de 100lb appartenant  l'tat, selon les besoins du ministre de la Dfense nationale  la BFC/l'USS Edmonton, situe  Edmonton, en Alberta. Le besoin comprend galement les inspections priodiques, les recertifications, l'achat et le remplissage des bouteilles appartenant  l'tat. Le fournisseur doit ramasser les bouteilles pour le remplissage et les retourner sur le site du MDN une fois remplies.  La priode de l'offre  commandes sera  partir de trois (3) ans,  partir de la date d'mission Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

legalName_en: Public Works and Government Services Canada


description_en: Bus Services

description_fr: Services d'autobus

title_en: Highway Coach with Driver (W0127-12P030/A)

title_fr: Autocars avec chauffeur (W0127-12P030/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Highway Coach with Driver  A Regional Individual Standing Offer (RISO) for the provision of all labour, transportation, materials, tools, equipment and supervision necessary to provide various sized passenger motor coaches / highway cruisers (40 passenger and above) with operators, on an "as and when requested" basis for the Department of National Defence (DND) Edmonton Garrison, Edmonton Alberta in accordance with the terms and conditions contained herein.  The period of the Standing Offer will be from date of issuance for a three (3) year period.  It is Canada's intention to issue up to three (3) standing offers.  Canada retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  For more information on this project please order the document from BuyandSell.gc.ca./tenders  This PWGSC office provides procurement services to the public in their official language; English.   Please direct all inquiries on this requirement to the Contracting Authority identified below.  Campbell, Brad Supply Specialist Telephone No. - (780) 497-3911 (    ) Fax No. - (780) 497-3510 E-mail.: brad.campbell@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Autocars avec chauffeur  Fournir la main-d'uvre, les matériaux, les outils et l'équipement, ainsi qu'assurer le transport et la supervision nécessaires à la fourniture d'autocars de diverses grandeurs (40 passagers et plus), avec chauffeurs, pour le ministère de la Défense nationale, Garnison d'Edmonton, Edmonton (Alberta), selon la demande, au cours de l'offre à commandes individuelle et régionale, et conformément aux modalités et conditions aux présentes.   L'offre à commandes (OC) couvrira une période de trois (3) ans à compter de la date d'attribution.  L'État a l'intention d'attribuer jusqu'à trois (3) OC.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les entrepreneurs peuvent obtenir de plus amples renseignements sur ce projet en commandant le document auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans leur langue officielle, soit l'anglais.  Vous pouvez adresser vos demandes de renseignements à l'autorité contractante indiquée ci-dessous :.  	 Campbell, Brad Spécialiste en approvisionnement Téléphone : 780-497-3911 Télécopieur : 780-497-3510 Courriel : brad.campbell@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée


description_en: MATS, SLUSH - RENTAL

description_fr: Location de paillassons pour la neige fondante

title_fr: Tapis de plancher (W0127-13P001/C)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Mats  W0127-13P001/C Taylor, Ian Telephone No. - (780) 497-3621  Fax No. - (780) 497-3510    IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20      The Department of National Defence has a requirement for a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the supply, delivery and off-loading and exchanging of various size floor mats to various locations throughout Edmonton Garrison.  The period of the Standing Offer will be for three years from date of issuance.  Offerors must submit a list of names , or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Tapis de plancher  W0127-13P001/C Taylor, Ian Tél:. - (780) 497-3621 Téléc. - (780) 497-3510    AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportes  une occasion d'affaire  Comment puis-je tre avis des modifications apportes  une occasion d'affaire?  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportes  une occasion d'affaire qui vous intresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:  Https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires     Le ministère de la Défense nationale a besoin de mettre en place une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour l'approvisionnement, la livraison, le déchargement et l'échange de tapis de plancher de différentes tailles à divers endroits de la Garnison Edmonton.  La période de l'offre à commande est de trois ans à partir de la date d'attribution.  Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou d'autres renseignements connexes au besoin, conformément à la section01 des Instructions générales2006.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


title_en: GAS, PROPANE

title_fr: Gaz, propane

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
GAS, PROPANE
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Gaz, propane
Quantité : 1

Independent Gas Service Inc

locality: New Sarepta

legalName: Independent Gas Service Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-19, expiryDate: 2016-11-18, value: 250000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-11, expiryDate: 2016-11-18, value: 0.00


title_en: General Contractor Services

title_fr: Services de l'entrepreneur général

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Contractor Services, Not Elsewhere Specified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'entrepreneurs généraux , non énumérés ailleurs
Quantité : 1

title_en: General Contractor Services (W0127-13E001/A)

title_fr: Services de l'entrepreneur général (W0127-13E001/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Multi-Trade and General Construction Services Standing Offer - Department of National Defence, Calgary, AB  Request for a Standing Offer for the provision of skilled licensed labour, tools, equipment, supervision,  material and travel as requested by Department of National Defence in the form of call ups for the provision of minor construction and maintenance repairs in various facilities in Calgary, Red Deer and Ghost River Cadet Camp.  Services are to be provided on an "as required"  basis.  It is anticipated that one (1)  firm will be issued a standing offer. The standing offer will be issued for a term of three (3) years from date of Standing Offer issuance.     Quantities: Various  Code of Conduct: "IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention."  Debriefing:   After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers.  Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. The debriefing will include an outline of the reasons the submission was not successful, making reference to the evaluation criteria. The confidentiality of information relating to other submissions will be protected.  Inquiries are to be directed to:  Tammey Hugo, PWGSC Supply Specialist at Fax #: (780) 497-3510.  This PWGSC Office provides procurement service to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Offre à commandes pour la fourniture de services de construction généraux et de main-d'uvre polyvalente - ministère de la Défense nationale, Calgary (Alberta)  Demande d'offre à commandes pour la fourniture de l'homme sous licence travail, les outils, l'équipement, la supervision, la matière et Voyage comme demandé par le ministère de la Défense nationale sous la forme de commandes subséquentes pour la fourniture des réparations de construction et d'entretien mineurs dans diverses installations à Calgary, Red Deer et Ghost camp de cadets de la rivière. Les services doivent être fournis sur une base "comme nécessaire". Il est prévu que l'une (1) entreprise sera émis une offre à commandes. L'offre à commandes sera délivré pour une durée de trois (3) ans à compter de la date d'émission de l'offre à commandes.  Quantités : variées  Code de conduite : « AVIS IMPORTANT : Des nouvelles mesures connexes au code de conduite et certifications faisant partie des documents d'invitation à soumissionner exigent une intervention. »  COMPTE RENDU :   Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande d'offres à commandes.  Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commandes dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Il comprendra un aperçu des motifs du rejet de la soumission renvoyant aux critères d'évaluation. La confidentialité des renseignements fournis en rapport avec d'autres soumissions sera respectée.  Les demandes de renseignements doivent être envoyées à : Tammey Hugo, spécialiste en approvisionnement de TPSGC, télécopieur : 780-497-3510.  Ce bureau de TPSGC offre au public des services d'approvisionnement en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

cas-ell structures ltd.

locality: Calgary

streetAddress: 6728 Silver Ridge Way N.W.

legalName: cas-ell structures ltd.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Beverage Concentrate with Rental Dispensers
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Boissons en concentré avec distributeur de location
Quantité : 1

title_en: Juice Concentrate and Juice Dispensing Units - Edmonton, Alberta (W0127-13P011/A)

title_fr: Concentré de jus et distributeurs de jus - Edmonton (Alberta) (W0127-13P011/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Juice and Juice Dispensing Units - Edmonton, Alberta  W0127-13P011/A Glover, Cindy Telephone No. - (780) 497-3860 Fax No. - (780) 497-3510  A Regional Individual Standing Offer (RISO) for the supply and delivery of juice concentrate and for the rental, install, maintenance and subsequent removeal of refrigerated juice dispensing machines as required by the Department of National Defence, CFB Edmonton Garrison located in Edmonton, Alberta as per the items and specifications detailed in the Request for Standing Offer.  The period of the Standing Offer will be from date of Standing Offer Award to October 31, 2015, with one additional one-year option period.  This requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.  Offerors must submit a  list of names , or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006 and 2007.  Offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers process. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of the results of the request for standing offers process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person.  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS:  Notifications about amendments to an opportunity  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    http://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportuni ties#20   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Concentré de jus et distributeurs de jus - Edmonton (Alberta)  W0127-13P011/A Glover, Cindy Téléphone No. - (780) 497-3860 Fax No. - (780) 497-3510  Fourniture, livraison et déchargement de concentré de jus ainsi que location, installation, entretien et enlèvement ultérieur de distributeurs de jus réfrigérés, selon les besoins du ministère de la Défense nationale, garnison de la BFC Edmonton, située à Edmonton en Alberta, conformément à la liste d'articles et aux spécifications présentées dans le demande d'offre à commandes.  L'offre à commandes visera la période entre la date d'attribution et le 31 octobre 2015, le tout assorti un période d'option additionnelle d'un an.  Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 et 2007.  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens.  Les offrants peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande d'offres à commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commandes dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande d'offres à commandes. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES :  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire?  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intéresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Pratts Food Service (Alberta) Ltd.

locality: Balzac

streetAddress: 291196 Wagon Wheel Road

legalName: Pratts Food Service (Alberta) Ltd.


description_en: Hazardous Chemicals Removal

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hazardous Chemicals Removal
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Enlèvement de produits chimiques dangereux
Quantité : 1

title_en: RANGE REMEDIATION - PASSCHENDAELE RANGE, CFB EDMONTON (W0127-13PO01/A)

title_fr: TRAVAUX D'ASSAINISSEMENT D'UN CHAMP DE TIR, CHAMP DE TIR DE PASSCHENDAELE, BFC EDMONTON (W0127-13PO01/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  THIS CANCEL AND SUPERSEDES NOTICE PW-$EDM-607-9831 PUBLISHED ON GETS ON 2013/06/10 AND AMENDED ON 2013/06/20 and 2013/06/28.    1.  TITLE:  RANGE REMEDIATION - PASSCHENDAELE RANGE, CFB EDMONTON  2.  SECURITY: There is no security requirement associated with the requirement.  3.  REQUIREMENT: The Department of National Defence has a requirement for the provision of all supervision, material, equipment, labour and transportation required for the remediation (removal and disposal) of lead from Passchendaele Range at CFB Edmonton. The Contractor is required to remove lead from approximately 1250 cubic meters of sand located in the butt assembly of Passchendaele Range at CFB/ASU Edmonton. The Contractor will a perform leachate test in range to determine if the range material is hazardous or non-hazardous prior to commencement of work.  Waste characterization (leachable metals) analysis is required.    4.  MANDATORY SITE VISIT  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for site visit to be held on:   DATE:	 	25-JUNE-2013  TIME:		10:00 AM  LOCATION:	 meet at Building #177   Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than 2 pm, 21-June-2013 (Friday), to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend.   5. EVALUATION AND SELECTION:   Mandatory technical evaluation criteria are included in Annex "C" of the solicitation.   A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  6. PERIOD OF CONTRACT:  It is anticipated that the work will take 1-2 weeks to complete.  7.  CODE OF CONDUCT CERTIFICATIONS  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003, Bidders who are incorporated, including those bidding as a joint venture, must provide with their bid or promptly thereafter a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. Bidders bidding as sole proprietorship, including those bidding as a joint venture, must provide with their bid or promptly thereafter the name of the owner. Bidders bidding as societies, firms, or partnerships do not need to provide lists of names. If the required names have not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information. Failure to comply will render the bid non-responsive. Providing the required names is a mandatory requirement for contract award.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.   CONTRACTING AUTHORITY Lorraine Jenkinson  Supply Specialist  Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch, Western Region  Telus Plaza North  10025 Jasper Avenue, 5th Floor  Edmonton, AB  T5J 1S6   Telephone:  (780) 497-3593 		  Facsimile:  (780) 497-3510  E-mail address:  Lorraine.Jenkinson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CECI ANNULE ET REMPLACE L'AVIS PW-$EDM-607-9831 PUBLIé AU SEAOG LE 2013/06/10 ET  AMENDMENT 2013/06/20 ET 2013/06/28.   1.  TITRE:  TITRE:	TRAVAUX D'ASSAINISSEMENT D'UN CHAMP DE TIR, CHAMP DE TIR DE PASSCHENDAELE, BFC EDMONTON  2.  EXIGENCES RELATIVES à LA SéCURITé Ce besoin ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.  3.  BESOIN:  Le ministère de la Défense nationale (MDN) a un besoin pour la fourniture de tout l'ensemble de la supervision, des matériaux, de l'équipement, de la main-d'uvre et du transport nécessaires afin de réaliser les travaux d'assainissement (enlèvement et élimination) du plomb présent au champ de tir de Passchendaele de la BFC Edmonton.  L'entrepreneur est tenu d'enlever le plomb d'environ 1250 mètres cubes de sable qui se trouve dans buttes de tir du champ de tir de Passchendaele de la BFC/l'USS Edmonton.  Avant d'entreprendre les travaux, l'entrepreneur devra effectuer l'épreuve de lixiviation sur le champ de tir afin de déterminer si le matériau présent dans le champ de tir est dangereux ou non. L'analyse de la caractérisation des déchets (métaux lixiviables) doit être faite.  Il est prévu que le travail prendra 1-2 semaines.  4.  VISITE OBLIGATOIRE DES LIEUX  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le:   DATE:	 	25-juin-2013  À: 	 	10:00 a.m.  ENDROIT: 	rendez-vous au bâtiment n° 177   Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard  2 p.m., 21-June-2013 (Vendredi), pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite.   5.  ÉVALUATION ET MÉTHODE DE SÉLECTION Les critères techniques obligatoires sont inclus dans l'annexe "C" des sollicitations.     Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires pour être déclarée recevable. La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  6. PéRIODE DU CONTRAT:  Il est prévu que le travail prendra 1-2 semaines.  7.  CODE DE CONDUITE ET DES ATTESTATIONS Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003, les offrants qui sont incorporés, incluant ceux déposant une offre à titre de coentreprise, doivent fournir avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant. Les offrants déposant une offre à titre d'entreprise à propriétaire unique, incluant ceux déposant une offre dans le cadre de coentreprise, doivent fournir avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci le nom du propriétaire. Les offrants déposant une offre à titre de sociétés, de sociétés de personnes, d'entreprises ou d'associations de personnes ou d'entreprises n'ont pas à fournir de liste de noms. Si les noms requis n'ont pas été fournis par le temps où l'évaluation des offres est complétée, le Canada informera l'offrant du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. À défaut de fournir ces noms dans le délai prévu, l'offre sera déclarée non recevable. Fournir les noms requis est une exigence obligatoire pour l'émission de l'offre à commandes.    Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   AUTORITé CONTRACTANTE Lorraine Jenkinson Spécialiste en approvisionnements Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Région de l'Ouest, approvisionnements Plaza Telus Nord  10025 avenue Jasper, 5e étage Edmonton, AB T5J 1S6    Téléphone : 780-497-3593		Télécopieur : 780-497-3510 Courriel : lorraine.jenkinson@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CLEAN HARBORS CANADA, INC

region: Ontario

locality: Guelph

streetAddress: 520 Southgate Drive

legalName: CLEAN HARBORS CANADA, INC

title_en: Hazardous Chemicals Removal

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-17, expiryDate: 2013-08-02, value: 65806.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-01, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-08-30, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00


description_en: Educational Services - ADP Training

description_fr: Services pédagogiques - formation TAI

title_en: NETWORK COMPUTER COURSES

title_fr: COURS DE RÉSEAUX INFORMATIQUES

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Educational Services - ADP Training
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services pédagogiques - formation TAI
Quantité : 1

description_en: EDP Training

description_fr: Formation informatique

description_en: Informatics Training

description_fr: Formation en informatique

title_en: NETWORK COMPUTER COURSES (W0127-13P038/A)

title_fr: COURS DE RÉSEAUX INFORMATIQUES (W0127-13P038/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!      1.  TITLE:  NETWORK COMPUTER COURSES  2.  SECURITY: There is no security requirement associated with the requirement.  3.  REQUIREMENT: The Department of National Defence (DND) Edmonton Garrison requires a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the provision of all instructors, materials, classrooms and computers required to deliver various network administrator courses as outlined in Annex A - Statement of Work. It is expected that DND would register up to 14 students per year in these courses.  The Offeror will provide the following courses:  CISCO Interconnecting Cisco Network Devices (ICND)1 CISCO Interconnecting Cisco Network Devices (ICND) 2 SharePoint 2007 Operations SQL Server 2005 Admin VMWare Install Configure and Manage   4. EVALUATION AND SELECTION:   Mandatory technical evaluation criteria are included in Annex "D" of the solicitation.   An offer must comply with the requirements of the Request for Standing Offers and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive. The responsive offer with the lowest evaluated price will be recommended for issuance of a standing offer.  5.  ESTIMATED FUNDING:  For planning purposes, the Department of National Defence has established a budget of $300,000.00 (GST/HST extra) for this requirement.  This is not, however, to be construed as an offer on the part of Canada.  6. PERIOD OF STANDING OFFER:  It is anticipated that any standing offer will be effective for a period of three (3) years from the date of issue.   7.  CODE OF CONDUCT CERTIFICATIONS  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, Bidders who are incorporated, including those bidding as a joint venture, must provide with their bid or promptly thereafter a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. Bidders bidding as sole proprietorship, including those bidding as a joint venture, must provide with their bid or promptly thereafter the name of the owner. Bidders bidding as societies, firms, or partnerships do not need to provide lists of names. If the required names have not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information. Failure to comply will render the bid non-responsive. Providing the required names is a mandatory requirement for contract award.   This PWGSC office provides procurement services to the public in English.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.    1.  TITRE:  COURS DE RÉSEAUX INFORMATIQUES  2.  EXIGENCES RELATIVES à LA SéCURITé Ce besoin ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.  3.  BESOIN:  Le ministère de la Défense nationale (MDN), garnison d'Edmonton veut établir une offre à commande individuelle et régionale (OCIR) visant la fourniture des instructeurs, du matériel, des salles de classes et des ordinateurs nécessaires à la prestation de divers cours d'administration de réseau, conformément à l'annexe « A », énoncé des travaux. Chaque cours sera considéré comme un succès au moment de l'accréditation des étudiants. Le MDN prévoit inscrire jusqu'à 14 étudiants par année à ces cours.  L'offrantdispensera les cours suivants:   CISCO Interconnecting Cisco Network Devices (ICND)1 CISCO Interconnecting Cisco Network Devices (ICND) 2 Opérations de SharePoint 2007 Administration de SQL Server 2005 Installation, configuration et gestion de VMWare   4.  ÉVALUATION ET MÉTHODE DE SÉLECTION Les critères techniques obligatoires sont inclus dans l'annexe "D" des sollicitations     Une offre doit respecter les exigences de la demande d'offres à commandes et satisfaire à tous les critères d'évaluation technique obligatoires pour être déclarée recevable. L'offre recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour l'émission d'une offre à commandes.  5.  BUDGET PRÉVU:  À des fins de planification, Le ministère de la Défense nationale a établi un budget de 300,000.00$ (TPS/TVH en sus) pour la présente demande. Ceci ne doit toutefois pas être interprété comme une offre de la part du Canada.  6. PéRIODE DE L'OFFRE à COMMANDES On prévoit que l'offre à commandes restera en vigueur pendant une période de trois (3) ans à compter de la date d'adjudication.  7.  CODE DE CONDUITE ET DES ATTESTATIONS Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants qui sont incorporés, incluant ceux déposant une offre à titre de coentreprise, doivent fournir avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant. Les offrants déposant une offre à titre d'entreprise à propriétaire unique, incluant ceux déposant une offre dans le cadre de coentreprise, doivent fournir avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci le nom du propriétaire. Les offrants déposant une offre à titre de sociétés, de sociétés de personnes, d'entreprises ou d'associations de personnes ou d'entreprises n'ont pas à fournir de liste de noms. Si les noms requis n'ont pas été fournis par le temps où l'évaluation des offres est complétée, le Canada informera l'offrant du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. À défaut de fournir ces noms dans le délai prévu, l'offre sera déclarée non recevable. Fournir les noms requis est une exigence obligatoire pour l'émission de l'offre à commandes.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Global Knowledge Network (Canada) Inc

locality: Toronto

streetAddress: 2 Bloor Street West 8th Floor

legalName: Global Knowledge Network (Canada) Inc

title_en: Educational Services - ADP Training

title_fr: Services pédagogiques - formation TAI

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-19, expiryDate: 2016-09-30, value: 315000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-04, expiryDate: 2016-09-30, value: 0.00


description_en: Construction Equipment Rental, with Operator

description_fr: Location d'équipement de construction avec opérateur

title_en: Standing offer for contruction equipment rental (W0130-12A004/A)

title_fr: OàC Location d'équipements chantier (W0130-12A004/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AMENDMENT    PLEASE NOTE THAT THE CLOSING DATE IS BEING CHANGE AND IT'S NOW CLOSING ON  APRIL 4, 2013.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MODIFICATION   PRIÈRE DE PRENDRE NOTE DE LA MODIFICATION DE LA DATE DE FERMETURE QUI EST MAINTENANT LE 4 AVRIL 2013. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Rail

description_fr: Train

title_en: Rail

title_fr: Train

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Rail
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Train
Quantité : 1

region: QC

locality: MONTREAL

streetAddress: 6769 NOTRE DAME E.

NIRINT INC

region: Quebec

locality: Montreal

streetAddress: 305 Saint-Louis

legalName: NIRINT INC


description_en: Groceries, Miscellaneous

description_fr: Provisions , divers

title_en: DND-MTL Food supply - Boxtop 2012

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Provisions , divers
Quantité : 1

name: SYSCO SERCA FOOD SERVICES OF QUEBEC, INC.

title_en: DND-MTL Food supply - Boxtop 2012 (W0130-12PB01/A)

title_fr: MDN-MTL Produits alimentaires - Boxtop 2012 (W0130-12PB01/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   DESCRIPTION:  This Request for Proposal involves the provision of various food products. COMPREHENSIVE LAND CLAIMS AGREEMENTS    This requirement is subject to the Nunavut Land Claims Agreement (NLCA).   The benefits that apply to this procurement are contained in Article 24 of the NLCA.  USER:    Department of National Defence, 25 CFSD, Montreal, province of Quebec.  More than one Contract(s) could be issued.  DELIVERY:  Address:		25 CFSD 			6769 Notre-Dame east 			Building 6 South 			Montreal, (Quebec) 			H1N 3R9			Att: Mr Guy Belletête 							Phone: (514) 252-2777 ext. 2614  Delay:		All products must be delivered no later than May 15, 2012. The client will then arrange for transportation to their final destination, CFS Alert, Nunavut.  Delivery hours: Monday to Friday, between 7:00 AM and 3:00 PM.  Special instructions:  - Products will be delivered on palettes.  - If possible, only one delivery shall be made.  EXPIRY DATE:  Due to the extended period of time during which the goods will be used, a special attention will be given to the expiry dates.  The latest possible dates are required.   Any product delivered with a Best Before date inferior to six (6) months will be returned to the supplier.    INVOICING:  - On the invoice, each item will be identified by product code and description.  Invoicing address:  Department of National Defence 6769 Notre-Dame east Building 7 south Montreal, (Quebec) H1N 3R9  QUANTITIES:  The requireds quantities for each item can be found in the List of products (Enclosed in Excel format.)  AGREEMENTS:  "The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services". Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     DESCRIPTION:  Cette demande de proposition consiste en la fourniture de diverses denrées alimentaires.  ENTENTES SUR LES REVENDICATIONS TERRITORIALES GLOBALES:  Ce besoin est assujetti à l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut (ARTN). Les avantages qui s'appliquent à ce marché sont exprimés dans le chapitre 24 des clauses de l'ARTN.  UTILISATEUR:  Ministère de la Défense nationale, 25 CFSD, Montréal, province de Québec.  Un (1) ou plusieurs contrat(s) pourra(ont) être émis.  LIVRAISON:   Adresse: 	25 CFSD					 		6769 Notre-Dame est		 		Bâtisse 6 Sud 		Montréal, (Québec) 		H1N 3R9			À l'attention de monsieur Guy Belletête 						Tél: (514) 252-2777 poste 2614  Délai: 		Tous les produits devront être livrés au plus tard le 15 mai 2012. Le client se chargera alors de les acheminer vers leur destination finale, SFC Alert, Nunavut.  Heures de livraison: du lundi au vendredi, entre 07h00 et 15h00.  Instructions spéciales:  - Les produits seront livrés sur des palettes.  - Dans la mesure du possible, une seule livraison sera faite.  DATE D'EXPIRATION:  Considérant la longue période de temps pendant laquelle ces denrées seront utilisées, une attention particulière sera donnée aux dates de péremption.  Ces dates doivent être les plus tardives possible.   Tout produit livré ayant une date de péremption inférieure à six (6) mois sera retourné au fournisseur.  FACTURATION:  - Sur la facture, chaque produit devra être identifié par son code et sa description.  Adresse de facturation:  Ministère de la Défense nationale 6769 rue Notre-Dame est Bâtisse 7 sud Montréal, (Québec) H1N 3R9  QUANTITÉS:  Les quantités requises pour chacun des articles se retrouvent dans la Liste de produits (Document en format Excel annexé.)  ACCORDS:  "Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et (ou) services canadiens". Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

2717450 CANADA INC

streetAddress: 1900 RUE MOREAU

legalName: 2717450 CANADA INC

locality: Montréal

ALIMPLUS INC.

locality: ANGE-GARDIEN-DE-ROUVILLE

legalName: ALIMPLUS INC.

title_en: Groceries, Miscellaneous

title_fr: Provisions , divers


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Beverages, Alcoholic (replaced by gsin N8965ZA)
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Boissons alcoolisées (remplacé par nibs N8965ZA)
Quantité : 2

GOVERNMENT OF NUNAVUT

region: Nunavut

locality: NUNAVUT

streetAddress: BAG 002 RANKIN INLET

legalName: GOVERNMENT OF NUNAVUT

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-06, expiryDate: 2013-05-15, value: 31741.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-13, expiryDate: 2013-05-15, value: 809.00


description_en: Dry Cleaning Services

description_fr: Services de nettoyage à sec

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Dry Cleaning Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de nettoyage à sec
Quantité : 1

title_en: OAC pour les services de lavage et de nettoyage à sec (W0130-12PB03/A)

title_fr: RISO for washing and dry cleaning services (W0130-12PB03/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AMENDMENT NO. 1 The English document has no changes.  However the French document has been amended.     Request for Regional Individual Standing offer for the collection , laundering and dry cleaning services of various garments and military combat equipment (Webbing tent)  for the Department of National Defence, Cadet Quartermaster located at Longue Pointe, Montreal, Qc.  Example:  parkas, protective covers for sleeping bags and other items.  See details in the Request for Standing offer.   Period:  from the date of issue for one (1) year with a possibility to extend its use for two additional periods of 12 months each, on an as -and- when requested basis.    Quantity:  Various   An optional site visit will take place for this purchase:   Date:         January 9, 2013  At:             10h30   Location:   Department of National Defence                     Montreal Garrison                     6769 Notre Dame, east.  Building no. 11 north                     Montreal, P. Quebec                   (Entrance from Haig street near Ontario Street ) Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MODIFICATION NO. 1  Le document en anglais ne comporte pas de changement.  Toutfois, le document en français a été modifié.    Demande d'offre à commandes individuelle régionale pour la fourniture  d'un service de cueillette, de lavage et de nettoyage à sec de vêtements et de divers équipements militaire de combat (Webbing tente). Requis pour le Ministère de la Défense Nationale , Quartier Maître des Cadets situé à Longue Pointe, Montréal, Qc.   Exemple:  parkas, sac protecteurs pour les sac de couchages et d'autres articles.  Voir détails dans la Demande d'offre à commandes.  Période:  de la date d'émission pour (1) année avec une possibilité de prolonger son utilisation pour deux périodes supplémentaires de 12 mois chaque, au fur et à mesure des besoins.   Quantité:  variées   Une visite des lieux facultative aura lieu pour ce dossier:    Date:         Le 9 janvier 2013  À :             10h30   Endroit:     Ministère de la défense nationale                   La Garnison de Montréal                    6769 Notre Dame, est.  Bâtiment no. 11 nord                   Montréal, P. Quebec                   (Entrée par la rue Haig à la hauteur de la rue Ontario)   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

9078-3838 QUEBEC INC

locality: Montréal Est

streetAddress: 50  Broadway

legalName: 9078-3838 QUEBEC INC

title_en: Dry Cleaning Services

title_fr: Services de nettoyage à sec


description_en: Jacks, Hydraulic, Lifting

description_fr: Vérins hydrauliques, levage

title_en: Mobile 4-Column Lift System (W0130-13GC08/A)

title_fr: Vérin Mobile à 4 colonnes (W0130-13GC08/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment 001 is being raised to modify the solicitation closing date from 2014-01-06 (02:00 PM EST) to 2014-01-20 (02:00 PM EST) and to answer questions received during the solicitation period.  The requirement summary is amended as follows:  The Department of National Defence (DND) wishes to acquire one (1) new mobile 4-column lift system with a minimum capacity of 18 000 lb per column, for a minimum total of 72 000 lb, for tractor-trailers and other heavy vehicles. DND also wishes to acquire a set of four axle stands. The lift will be used for maintenance and repair of a range of heavy commercial vehicles at the Maintenance Department of the Montreal Garrison.  The requirement consists of supply, delivery, on-site assembly of the system, and on-site training.  All of the specifications are detailed in Annex A - Requirement of the Request for Proposal (RFP).  Delivery: Delivery is requested for as soon as possible. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modification 001 est effectuée pour modifier la date de clôture des soumissions de 2014-01-06 (14h00 HNE) à 2014-01-20 (14h00 HNE) et répondre aux questions reçues durant la période de soumission.  Le sommaire du besoin est modifié comme suite:  Le Ministère de la Défense nationale (MDN) désire faire l'acquisition d'un (1) nouveau vérin mobile à 4 colonnes pour les camions remorques et autres véhicules lourds d'une capacité minimum de 18 000 livres par colonne pour un total minimum de 72 000 livres, ainsi que l'acquisition d'un ensemble de 4 chandelles de sécurité. Ce vérin sera utilisé pour l'entretien et la réparation d'une gamme de véhicules lourds commerciaux pour le département de la maintenance de la garnison Montréal.  Le besoin consiste à fournir l'équipement, à la livraison, l'assemblage et la formation sur place.  Toutes les spécifications sont détaillées à l'annexe A - Besoin de la demande de proposition (DDP).  Livraison: Livraison est demandée pour le plus tôt que possible. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Transportation

description_fr: Transport

title_en: Transportation

title_fr: Transport

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Transportation
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Transport
Quantité : 1

TRANSPORT FERROVIAIRE TSHIUETIN INC.

locality: Sept-Iles

streetAddress: 1005 boulevard Laure suite 305-C

legalName: TRANSPORT FERROVIAIRE TSHIUETIN INC.


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

title_en: Janitorial Services - St-Hyacinthe and Drummondville Militaries Armouries (W0130-13ESD1/A)

title_fr: Entretien ménager  - Manèges militaires St-Hyacinthe et Drummondville (W0130-13ESD1/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   REQUIREMENT: Request for proposal to supply janitorial services for the Department of National Defence Canada for St-Hyacinthe and Drummondville Militaries Armouries,  Quebec.  The services must be provided in accordance with the Technical Specification attachedat Annex "1".  Contract period is for to two (2)  years, from October 1st, 2013 to September 30, 2015  with a possibility of  three (3) individual optional years.  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for site visit to be held on August 27, 2013 at 10:00 am at St-Hyacinthe Military Armoury, 2155 Laframboise St., St-Hyacinthe, Quebec at the same time a trip to the Drummondville Military Armoury will take place, at the bidder's expense.   This procurement is subject to Security requirements.  PROJECT ESTIMATE: between $500,001 and $ 1,000,000  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Danielle Couture, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at danielle.couture@tpsgc-pwgsc.gc.ca  The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.     TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website https://buyandsell.gc.ca service provider.  Addenda, when issued, will be available from the service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	 							  BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at: Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 de la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal. 						  This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      BESOIN: Demande de proposition en vue de fournir un service d'entretien ménager pour le Minsitère de la Défense Nationale pour les Manèges militaires de St-Hyacinthe et Drummondville, Québec. Les services doivent être assurés conformément aux exigences générales ci-joint au cahier de base, Annexe "1". La période du contrat sera de 2 ans, du 1er octobre 2013 au 30 septembre 2015 avec possibilité de trois (3) périodes de prolongation individuelles.   Ce besoin contient des exigences en matière de sécurité.  ESTIMÉ DU PROJET: entre $500 001.00 et $ 1,000,000.00  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 27 août 2013, à 10h a.m au Manège militaire de St-Hyacinthe, 2155 rue Laframboise, St-Hyacinthe, Québec. De plus un déplacement se ferait en direction du Manège militaire de Drummondville, le tout au frais du soumissionnaire.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Danielle Couture par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à danielle.couture@tpsgc-pwgsc.gc.ca  L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.    DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRE: Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service https://achatsetventes.gc.ca  Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.    RECEPTION DES SOUMISSIONS: TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, Portail Sud-Est, 800 rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: BLDG #11 N, 6769 NOTRE-DAME EAST

LES ENTREPRISES FERVEL INC

locality: LONGUEUIL,

streetAddress: 77, RUE SAINT-ANTOINE LONGUEUIL

legalName: LES ENTREPRISES FERVEL INC

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-24, expiryDate: 2015-09-30, value: 153786.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-26, expiryDate: 2015-09-30, value: -17936.00


description_en: Beverages, Alcoholic

description_fr: Boissons, alcoolisées

title_en: Beverages, Alcoholic

title_fr: Boissons, alcoolisées

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Beverages, Alcoholic
Quantity: 569

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Boissons, alcoolisées
Quantité : 569


currency: USD

title_en: MDN-MTL Produits alimentaires

title_fr: DND-MTL Food Supply

title_en: MDN-MTL Produits alimentaires (W0130-12A003/A)

title_fr: DND-MTL Food Supply (W0130-12A003/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of various food products.  IDENTIFIED USER:  Canadian Department of National Defence.  PERIOD OF STANDING OFFER:  From December 13, 2012 to January 14, 2013 inclusive.  One or more Standing Offers could be issued.  DELIVERY:  Provide and deliver the ordered food products to Fort Pickett, between 6h00 AM and 10h00 AM, Monday to Friday  SITE:  Army National Guard Maneuver Training Center (ARNG MTC), Fort Pickett, Blackstone, VA, USA.  Canadian Forces representative will confirm the location when ordering and will be present to receive the food products.  Canadian Forces will unload the delivered food products on site.  DÉLAI:  Regular deliverie shall be made within seventy-two (72) hours following and order from a designated CF representative.  Emergency deliveries will be made within twenty-four (24) hours.  PARTICULARS:  The height of any food products pallet shall not exceed five (5) feet.  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING OFFER:  The approximate scope of the Standing Offer is $123,000.00 for the period from December 13, 2012 to January 14, 2013 inclusive.  CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, Offerers must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer. Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate , Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.  Delivery Date: 17/12/2012  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, divers produits alimentaires.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Ministère de la Défense nationale du Canada.  PÉRIODE DE L'OFFRE À COMMANDES:  Du 13 décembre 2012 au 14 janvier 2013 inclusivement.  Une (1) ou plusieurs offre(s) à commandes pourra (ont) être émise(s).  LIVRAISON:   Fournir et livrer les produits commandés à Fort Pickett, entre 6h00 et 10h00, du lundi au vendredi.  SITE:  Army National Guard Maneuver Training Center (ARNG MTC), Fort Pickett, Blackstone, Virginie, États-Unis.  Le représentant des Forces canadiennes confirmera le point de livraison lors de la commande et sera présent pour la réception des produits.  Les Forces canadiennes auront la responsabilité du déchargement de la marchandise.  DÉLAI:  Les livraisons régulières seront faites dans les soixante-douze (72) heures suivant la réception d'une commande provenant d'un représentant autorisé.  Les commandes urgentes devront être livrée dans les vingt-quatre (24) heures.  PARTICULARITÉS:  La hauteur des palettes de livraison ne devra pas excéder cinq (5) pieds.  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE L'OFFRE À COMMANDES:  La portée approximative de l'offre à commandes est de $123,000.00 pour la période du 13 décembre 2012 au 14 janvier 2013 inclusivement.  ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire et documentation connexe, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.   Date de livraison : 17/12/2012  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Valley Foods, Incorporated

region: Ohio

locality: Youngstown

countryName: United States

streetAddress: 335 East Boardman St

legalName: Valley Foods, Incorporated

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-12, expiryDate: 2013-01-14, value: 123000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-30, expiryDate: 2013-01-14, value: 7056.00


description_en: Aircraft Systems Consultants, Civilian - Fighter and Trainer Aircraft only

description_fr: Experts-conseils en systèmes d'aéronefs, civiles - Avion de chasse et d'entraînement seulement

title_en: Aircraft for Parachute Support

title_fr: Aircraft for Parachute Support

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Aircraft Systems Consultants, Civilian - Fighter and Trainer Aircraft on
ly
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Experts-conseils en systèmes d'aéronefs, civiles - Avion de chasse et d'
entraînement seulement
Quantité : 1

region: BC

locality: LAZO

streetAddress: P.O.BOX 1000 STN MAIN

Summit Air Charters Limited Partnership

region: Northwest Territories

locality: Yellowknife

streetAddress: 27 Yellowknife Airport

legalName: Summit Air Charters Limited Partnership

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-03, expiryDate: 2013-03-31, value: 900000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-11, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


title_en: JANITORIAL (W0133-12N003/A)

title_fr: SERVICES DE NETTOYAGE ET D'ENTRETIEN (W0133-12N003/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  JANITORIAL W0133-12N003/A Mathewson (Vic220), Don Telephone No. - (250) 363-0585 (    ) Fax No. - (250) 363-3344  This document contains a security requirement  REQUIREMENT: The Contractor is responsible for provision of all labour, supervision, material, equipment and transportation required for JANITORIAL SERVICES as scheduled or on an "as and when requested" basis for the  Department of National Defence (DND), 19 WING Comox, Lazo, BC.   PERIOD OF CONTRACT: 01 JAN 2013 - 31 DEC 2013 (01 years) with option to extend for two/02 years in one/01 year options. SITE VISIT - MANDATORY: A mandatory site visit will be held on Tuesday 13 November starting at 1300. Bidders who, for any reason, cannot attend at the specified date and time will not be given an alternative appointment to view the site and their bids, therefore, will be rejected as non-compliant. NO EXCEPTIONS WILL BE MADE. Further specifications and information are contained in the solicitation package  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES DE NETTOYAGE ET D'ENTRETIEN   W0133-12N003/A Mathewson (Vic220), Don Telephone No. - (250) 363-0585 (    ) Fax No. - (250) 363-3344 Ce marché comporte une exigence en matière de sécurité. MARCHÉ : L'entrepreneur est chargé de fournir la main-d'oeuvre, les matériaux, l'équipement, ainsi que d'assurer la supervision et le transport nécessaires à la prestation de services de nettoyage et d'entretien, selon la demande, à la 19 Wing Comox du ministère de la Défense nationale (MDN), Lazo, CB. PÉRIODE DU MARCHÉ : DU 1ER JANVIER 2013 AU 31 DECEMBRE 2013 (01 ans) avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un (1) an chacune. VISITE OBLIGATOIRE DES LIEUX : Une visite obligatoire des lieux est fixée au mardi 13 Novembre 2012 à partir de 1300 h. Les soumissionnaires qui, pour une raison ou pour une autre, ne peuvent participer à la réunion à la date et à l'heure indiquées ne se verront pas offrir d'autre rendez-vous pour examiner les lieux et par conséquent, leurs soumissions seront rejetées pour raison de non-conformité. ON NE FERA AUCUNE EXCEPTION. Le dossier d'appel d'offres contient d'autres spécifications et renseignements. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

description_fr: Meubles, armoires, armoires de sécurité et rayonnage

title_en: Secure Storage Solution (W0133-12F563/A)

title_fr: Solution d'entreposage sécuritaire (W0133-12F563/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SECURE STORAGE SOLUTION  W0133-12F563/A Szczesniak, Michal Telephone No. - (250) 363-8312  The Department of National Defence has a requirement for locker-type units to securely store items in two separate locations within the same building. Each locker must be accessible to multiple users. Each user must be able to register a personalized access code that can then be used to access each locker. The locker access authentication system must allow the client to keep track of access to each locker. This secure storage solution must be supplied and installed by the Contractor.    ******************* Bidders must submit with their bid, by the bid solicitation closing date: (a)  a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder; (b)  a properly completed and signed form Consent to a Criminal Record Verification (PWGSC-TPSGC 229), for each individual named in the list. *******************   Complete information regarding the requirement can be found in the solicitation accessible through the Government Electronic Tendering Service.  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  -  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       SOLUTION D'ENTREPOSAGE SéCURITAIRE  W0133-12F563/A Szczesniak, Michal Telephone No. - (250) 363-8312  Le ministère de la Défense nationale veut acheter des unités de type casier pour entreposer des articles en toute sécurité à deux emplacements dans le même bâtiment. Plusieurs utilisateurs doivent avoir accès à chaque casier. Chaque utilisateur doit enregistrer un code d'accès personnel pouvant servir pour les deux casiers. Le système d'authentification d'accès au casier doit permettre au client de se tenir au courant de l'accès à chaque casier. La solution d'entreposage sécuritaire doit être fournie et installée par l'entrepreneur.    ******************* Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission, à la date de clôture de l'invitation à soumissionner: a)  la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire; b)  un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire (TPSGC-PWGSC 229) dûment complété et signé, pour chacun des individus nommés dans la liste. *******************   Tous les renseignements concernant le marché sont indiqués dans la demande de soumissions disponible auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement.  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  -  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.