description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

title_en: INFORMATION PRODUCTS (SUBSCRIPTIONS (E60PD-10SB01/C)

title_fr: Produits d'information (abonnements) (E60PD-10SB01/C)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment 002 is raised to transfer this Request for Information to BuyandSell.gc.ca.  Request for Information regarding New Method of Supply for Subscriptions to electronic and/or Print information  Products (commercially available) For Public Works And government Services Canada  TABLE OF CONTENTS     Annex A: 	REQUEST FOR STANDING OFFER (RFSO) FOR INFORMATION PRODUCTS     Request for Information regarding New Method of Supply for Subscriptions to electronic and/or Print information  Products (commercially available) For Public Works And government Services Canada Background of this Request for Information (RFI)  	Public Works and Government Services Canada (PWGSC) intends to establish Standing Offers for the delivery of Information Products, as required by Canada, in support of its various programs, initiatives, operations and projects. PWGSC intends to issue an initial Request for Standing Offer for Information Products.  	"Information Products" are defined as:  Books such as textbooks, dictionaries, encyclopaedia, etc. and their electronic equivalents Periodicals such as academic journals, magazines, etc. and their electronic equivalents Law Reviews and their electronic equivalents Newspapers and their electronic equivalents Maps and cartographic information  Databases such as Bibliographic metadata, Statistical Databases, Business Information Databases etc. 	The objectives of the Standing Offer are to: Simplify and streamline the procurement process Increase the level of participation by vendors of all sizes including,  Small and Medium Enterprises (SMEs) Increase transparency, openness, and fairness in the procurement process by soliciting requirements and making all information, including pricing, publicly available.  	The Standing Offer will consist of a single phased approach. Suppliers who accept the terms and conditions of the RFSO will be awarded a Standing Offer.   	In order to qualify, suppliers must: respond to RFSO, accept PWGSC's standard terms and conditions and satisfy certification requirements; provide product listings in the format required by PWGSC, which include ceiling prices and ISSN.  Additional information: Suppliers are permitted to include their commercial use terms applicable to the products offered.  Any conflicts with terms and conditions deemed mandatory by PWGSC will be removed and the remaining acceptable terms will be addressed by priority of documents. The RFSO process will be open to participation of suppliers of all sizes.  Purpose of this Request for Information 	The purpose of this RFI is to allow stakeholders and potential suppliers an opportunity to provide feedback on the proposed new method of supply for information products. Interested parties are also encouraged to provide information they feel PWGSC should be aware of when developing the new method of supply for information products.  Nature of Request for Information This is not a bid solicitation. This RFI will not result in the award of any contract. As a result, potential suppliers of any goods or services described in this RFI should not reserve stock or facilities, nor allocate resources, as a result of any information contained in this RFI. Nor will this RFI result in the creation of any source list. Therefore, whether or not any potential supplier responds to this RFI will not preclude that supplier from participating in any future procurement. Also, the procurement of any of the goods and services described in this RFI will not necessarily follow this RFI. This RFI is simply intended to solicit feedback from industry with respect to the matters described in this RFI. Nature and Format of Responses Requested Respondents are requested to provide their comments, concerns and, where applicable, alternative recommendations regarding how the requirements or objectives described in this RFI could be satisfied. Respondents are also invited to provide comments regarding the content, format and/or organization of any draft documents included in this RFI. Respondents should explain any assumptions they make in their responses. Response Costs Canada will not reimburse any respondent for expenses incurred in responding to this RFI. Treatment of Responses Use of Responses: Responses will not be formally evaluated. However, the responses received may be used by Canada to develop or modify procurement strategies or any draft documents contained in this RFI. Canada will review all responses received by the RFI closing date. Canada may, in its discretion, review responses received after the RFI closing date. Review Team: A review team composed of representatives of PWGSC will review the responses. Canada reserves the right to hire any independent consultant, or use any Government resources that it considers necessary to review any response. Not all members of the review team will necessarily review all responses. Confidentiality: Respondents should mark any portions of their response that they consider proprietary or confidential. Canada will handle the responses in accordance with the Access to Information Act. Follow-up Activity: Canada may, at its discretion, meet with respondents who indicate in their responses that they wish to participate in a follow-up meeting. Such follow-up activity, if conducted, may include, but is not limited to, individual meetings and/or conferences. Canada may, in its discretion, contact any respondents to follow up with additional questions or for clarification of any aspect of a response. Contents of this RFI This RFI contains a draft request for standing offer (RFSO). This document remains a work in progress and respondents should not assume that new clauses or requirements will not be added to any RFSO that is ultimately published by Canada. Nor should respondents assume that none of the clauses or requirements will be deleted or revised. Comments regarding any aspect of the draft document are welcome. Format of Responses Cover Page: If the response includes multiple volumes, respondents are requested to indicate on the front cover page of each volume the title of the response, the solicitation number, the volume number and the full legal name of the respondent. Title Page: The first page of each volume of the response, after the cover page, should be the title page, which should contain: the title of the respondent's response and the volume number; the name and address of the respondent; the name, address and telephone number of the respondent's contact; the date; and the RFI number. Numbering System: Respondents are requested to prepare their response using a numbering system corresponding to the one in this RFI. All references to descriptive material, technical manuals and brochures included as part of the response should be referenced accordingly. Number of Copies: Respondents are requested to submit one softcopy, in PDF format, of their response Enquiries Because this is not a bid solicitation, Canada will not necessarily respond to enquiries in writing or by circulating answers to all potential suppliers. However, respondents with questions regarding this RFI may direct their enquiries to: Contracting Authority:	Beth Weinberger E-mail Address:	Beth.Weinberger@pwgsc-tpsgc.gc.ca Telephone:	(819) 956-7325 Facsimile:	(819) 956-5706 - Interested Suppliers can email the contact above and request a copy of the Crowns' standard terms and conditions for consideration. Submission of Responses Time and Place for Submission of Responses: Respondents should send responses electronically via e-mail to the Contracting Authority's address identified herein by the date specified on the front page of the RFI. Responsibility for Timely Delivery: Each respondent is solely responsible for ensuring its response is delivered on time to the correct location. Identification of Response: Each respondent should ensure that its name and return address, the solicitation number and the closing date appear legibly on the outside of the response. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Amendement 002 est porté à transférer cette demande de renseignements à BuyandSell.gc.ca.  Demande de renseignements concernant La nouvelle méthode d'approvisionnement pour l'abonnement à des produits d'information électroniques ou imprimés (offerts sur le marché) POUR Travaux publics et Services gouvernementaux Canada  TABLE DES MATIèRES     Annexe A : 	DEMANDE D'OFFRE À COMMANDES (DOC) POUR LES PRODUITS D'INFORMATION     Demande de renseignements concernant La nouvelle méthode d'approvisionnement pour l'abonnement à des produits d'information électroniques ou imprimés (offerts sur le marché) pour Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Contexte de la présente Demande de renseignements (DR)  	Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPGSC) a l'intention d'établir des offres à commandes pour la livraison de produits d'information, selon les besoins du Canada, en appui aux divers programmes, initiatives, exploitations et projets. TPSGC a l'intention de publier une première demande d'offres à commandes pour des produits d'information.  	Les « produits d'information » sont décrits comme étant :  Des livres comme des manuels, des dictionnaires, des encyclopédies, etc. et leurs équivalents électroniques Des périodiques comme des revues spécialisées, des magazines, etc. et leurs équivalents électroniques Des cahiers de droit et leurs équivalents électroniques Des journaux et leurs équivalents électroniques Des cartes et de l'information cartographique  Des bases de données comme des métadonnées bibliographiques, des bases de données statistiques, des bases de données de renseignements commerciaux, etc. 	Les objectifs de l'offre à commandes sont : de simplifier et de rationaliser le processus d'approvisionnement d'augmenter le niveau de participation des fournisseurs de toutes tailles, notamment les petites et moyennes entreprises (PME) d'augmenter la transparence, l'ouverture et l'équité du processus d'approvisionnement en déterminant les besoins et en rendant accessibles au grand public tous les renseignements, y compris les prix.  	L'offre à commandes comportera une seule étape. Une offre à commandes sera attribuée aux fournisseurs qui accepteront les conditions de la DOC.   	Pour se qualifier, les fournisseurs doivent : Répondre à la DOC, accepter les conditions générales standard de TPSGC et satisfaire aux exigences en matière d'attestation; Fournir des listes de produits dans le format prévu par TPSGC qui comprend les prix plafond et les ISSN.  Renseignements supplémentaires : Les fournisseurs peuvent inclure leurs conditions d'utilisation à des fins commerciales s'appliquant aux produits offerts. Toute condition causant un différend avec les conditions jugées obligatoires par TPSGC sera retirée, et les conditions acceptables restantes seront traitées en ordre de priorité. Le processus de DOC sera ouvert à la participation des fournisseurs de toutes tailles.  Objet de la présente demande de renseignements 	La présente DDR vise à donner aux intervenants et aux fournisseurs éventuels l'occasion de fournir de la rétroaction au sujet de la nouvelle méthode d'approvisionnement de logiciels proposée. De plus, on encourage les parties intéressées à fournir les renseignements qu'elles croient pertinents que TPSGC connaisse dans le cadre de l'élaboration de la nouvelle méthode d'approvisionnement de logiciels.  Nature de la demande de renseignements La présente n'est pas une demande de soumissions. La DDR ne donnera pas lieu à l'attribution d'un contrat; par conséquent, les fournisseurs éventuels de tous biens ou services décrits dans la présente ne devraient pas réserver des stocks ou des installations, ni affecter des ressources en fonction des renseignements qui figurent aux présentes. Elle ne donnera pas lieu non plus à l'établissement d'une liste de fournisseurs; par conséquent, le fait que des fournisseurs éventuels répondent ou non à la présente DDR ne les empêchera pas de participer à des achats futurs. En outre, la présente DDR n'amènera pas nécessairement l'achat de l'un ou de l'autre des biens et des services qui y sont décrits. La DDR vise seulement à obtenir les observations de l'industrie sur les points qui y sont abordés. Nature et présentation des réponses attendues Les répondants sont invités à présenter leurs observations, leurs questions et, le cas échéant, à formuler d'autres recommandations pertinentes sur la façon de répondre aux besoins et aux objectifs définis dans la présente DDR. Ils sont également invités à fournir leurs commentaires sur le contenu, la forme et la manière dont l'information est structurée dans les documents préliminaires joints à la présente DDR. Les répondants sont priés d'expliquer les hypothèses qu'ils avancent dans leur réponse. Coûts liés aux réponses Le Canada ne remboursera pas les dépenses engagées pour répondre à la présente DDR. Traitement des réponses Utilisation des réponses : Les réponses ne seront pas soumises à une évaluation officielle. Toutefois, le Canada pourrait les utiliser pour élaborer ou modifier ses stratégies d'approvisionnement ou tous documents préliminaires joints à la présente DDR. Le Canada examinera d'ici la date de clôture de la DDR toutes les réponses reçues. Le Canada pourrait aussi, à sa seule discrétion, examiner des réponses reçues après cette date. Équipe d'examen : Une équipe de révision composée de représentants de TPSGC examinera les réponses. Le Canada se réserve le droit d'engager des experts-conseils indépendants ou de recourir aux services des ressources du gouvernement qu'il juge nécessaires pour procéder à l'examen des réponses. Toutes les réponses ne seront pas nécessairement soumises à l'examen de tous les membres de l'équipe d'examen. Confidentialité : Les répondants devraient indiquer les parties de leur réponse qu'ils jugent de nature exclusive ou confidentielle. Le Canada traitera ces renseignements de façon confidentielle, conformément à la Loi sur l'accès à l'information. Activité de suivi : Le Canada peut, à sa discrétion, communiquer avec les répondants ayant indiqué dans leur réponse leur volonté de participer à une réunion de suivi. Si une telle activité de suivi est menée, elle peut notamment consister en des réunions individuelles ou des conférences. Le Canada peut, à sa discrétion, communiquer avec tous répondants pour leur poser des questions supplémentaires ou obtenir des précisions relativement à un aspect ou l'autre d'une réponse. Contenu de la présente demande de renseignements Cette DDR contient l'ébauche d'une demande d'arrangement en matière d'approvisionnement (DAA). Ce document est un travail en cours et les répondants ne devraient pas supposer que de nouvelles dispositions ou exigences ne seront pas ajoutées à toute DAA qui, au bout du compte, sera diffusée par le Canada. Les répondants ne devraient pas non plus supposer qu'aucune des dispositions ou aucun des besoins ne sera supprimé ou révisé. Les observations concernant cet aspect du document préliminaire sont les bienvenues. Cette DDR contient une version préliminaire de l'annexeH  Catégories de logiciels et définitions. Ce document est un travail en cours et les répondants ne devraient pas supposer que de nouvelles catégories ou définitions ne seront pas ajoutées à toute DAA qui, au bout du compte, sera diffusée par le Canada. Les répondants ne devraient pas non plus supposer qu'aucune des catégories ou aucune des définitions ne sera supprimée ou révisée. Les observations concernant cet aspect du document préliminaire sont les bienvenues. Présentation des réponses Page couverture: Si la réponse comprend plusieurs volumes, les répondants doivent indiquer sur la page couverture de chaque volume le titre de la réponse, le numéro de la demande de renseignements, le numéro du volume et la dénomination sociale complète du répondant. Page titre: La page qui suit la page couverture de chaque volume de la réponse doit être la page titre sur laquelle devraient figurer les éléments suivants: le titre de la réponse et le numéro du volume; le nom et l'adresse du répondant; le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du représentant du répondant; la date; le numéro de la DDR. Système de numérotation: Dans l'élaboration de leur réponse, les répondants doivent utiliser un système de numérotation correspondant à celui de la DDR. Les renvois à des documents descriptifs, des manuels techniques et des brochures faisant partie de la réponse devraient être numérotés en conséquence. Nombre d'exemplaires: Le Canada demande aux répondants de présenter une copie électronique de leur réponse, en format PDF.  Demandes de renseignements Comme il ne s'agit pas d'une invitation à soumissionner, le Canada ne répondra pas nécessairement aux demandes de renseignements écrites des fournisseurs ou ne distribuera pas nécessairement les réponses à tous les fournisseurs éventuels. Toutefois, les répondants qui ont des questions relatives à la DDR peuvent s'adresser à: Autorité contractante:	Beth Weinberger Courriel:	Beth.Weinberger@pwgsc-tpsgc.gc.ca Téléphone:	819-956-7325 	Télécopieur:		819-956-5706 - Les fournisseurs intéressés peuvent envoyer un courriel à la personne-ressource susmentionnée et demander un exemplaire des conditions générales standard de l'État aux fins d'étude.  Dépôt des réponses Date et lieu du dépôt des réponses: Les parties intéressées devraient envoyer leur réponse par courriel à l'adresse de l'autorité contractante figurant ci-dessus, au plus tard à la date indiquée à la page1 du présent document. Responsabilité concernant le dépôt des réponses: La responsabilité de faire parvenir les réponses à la bonne adresse et dans les délais prévus incombe entièrement au répondant. Identification sur les réponses: Chaque répondant devrait s'assurer que son nom, l'adresse de retour, le numéro de la DDR et la date de clôture figurent clairement à l'extérieur de la réponse. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


scheme: GSIN

description_en: Office Supplies

description_fr: Fournitures de bureau

status: complete

title_en: MISCELLANEOUS OFFICE AND DESK SUPPLIES  (aboriginal) (E60PD-11OSFB/B)

title_fr: FOURNITURES ET ARTICLES DE BUREAU (réservés aux entreprises autochtones) (E60PD-11OSFB/B)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MISCELLANEOUS OFFICE AND DESK SUPPLIES (aboriginal)  E60PD-11OSFB/B Swanson, Manon Telephone No. - (819) 956-7304 (    ) Fax No. - (819) 956-7356   This procurement is a set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business .   MISCELLANEOUS OFFICE AND DESK SUPPLIES   There are two (2) separate solicitation documents published on GETS for this requirement;  one (1) solicitation document E60PD-11OSFB/A aimed at the general industry and one (1) under the aboriginal set-aside program E60PD-11OSFB/B.   If Offerors are eligible and choose to make an offer on both requirements they must quote on the appropriate solicitation document, in other words submit two (2) separate offer packages.  *******************************  Requirement  This requirement is to establish Master Standing Offer(s) for the supply of  miscellaneous office and desk supplies for use by any government department, agency or Crown corporation listed in Schedules I, I.1, II, III, of the Financial Administration Act, R.S., 1985, c. F-11 on an "as and when requested" basis for a period from date of issuance until March 31, 2014 with the option to extend for three (3) additional one (1) year periods under the same terms and conditions.   Basis of Selection  This requirement is directed to a reseller / dealer community which is inclusive of Regionally Based Small and Medium Enterprises (SMEs). Therefore offers will be evaluated and issued on a regional basis. In the event that an Offeror is successful in more than one region, PWGSC will issue one Standing Offer document addressing the applicable regions. All standing Offer documents will clearly indicate the regions and individual pricing that applies.  The regions for the RFSOs and resulting RMSOs are defined as Pacific, Western, Northern Ontario,  Southern/South Central Ontario, Eastern Ontario/National Capital Region, Quebec, Newfoundland/ Labrador, New-Brunswick/Prince Edward Island and Nova Scotia.          Bidders' Conference  A bidders' conference will be held on Friday, October 12, 2012 at Place du Portage Phase IV, Level 0,  140 Promenade du Portage, Gatineau Quebec,  K1A 0J9  (Papineau Room).   English session:  10:00 AM French session:   1:30 PM  The scope of the requirement outlined in the bid solicitation will be reviewed during the conference and questions will be answered.  It is recommended that bidders who intend to submit a bid attend or send a representative.  Offerors are requested to communicate with the Standing Offer Authority by email at : RapportsOACPD.SOAReportingPD@pwgsc.gc.ca at least 2 working days before the conference to confirm attendance.  Offerors must confirm whether attending in person or via teleconference.   Delivery Date: 16/04/2012  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     FOURNITURES ET ARTICLES DE BUREAU (réservés aux entreprises autochtones)  E60PD-11OSFB/B Swanson, Manon Telephone No. - (819) 956-7304 (    ) Fax No. - (819) 956-7356  Ce marché est réservé aux entreprises autochtones en vertu de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones, une initiative du gouvernement fédéral   Deux (2) documents de demandes de soumission distincts sont publiés sur MERX pour ce besoin: le document E60PD-11OSFB/B, prévu par le Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones et le document E60PD-11OSFB/A, destiné au secteur général pour les fournitures et articles de bureau.   S'ils sont admissibles et qu'ils choisissent de soumissionner les deux besoins, les offrants devront présenter leur offre en utilisant le document de demande de soumission approprié. En d'autres mots, ils devront déposer deux (2) offres distinctes.  ********************************************** Besoin  Cette demande est pour établir une ou des offres à commandes principales pour le besoin de fourniture et la livraison de fournitures et d'articles de bureau divers aux utilisateurs désignés autorisés à passer des commandes subséquentes à l'offre à commandes comprenant les ministères fédéraux, organismes ou sociétés d'État mentionnés dans les annexes I, I.1, II, III de la Loi sur la gestion des finances publiques, L.R., 1985, ch. F-11.. qui pourront en faire la demande au fur et à mesure des besoins. La période de l'offre à commandes commencera à la date de début d'émission de l'offre à commandes  jusqu'au 31 mars 2014 et assortie du droit permettant de demander trois (3) prolongations d'une (1) année chacune, selon les mêmes conditions.   Méthode de sélection  Ce besoin s'adresse à la communauté de revendeurs ou de concessionnaires qui comprend les petites et moyennes entreprises (PME) établies dans les régions. Par conséquent, les offres seront évaluées et émises par région. Si un même offrant est retenu dans plus d'une région, TPSGC émettra une seule offre à commandes pour les régions visées. Les régions et la tarification applicable seront indiquées clairement dans les offres à commandes.  Pour les DOC et les OCPR subséquentes, les régions sont réparties comme suit : Pacifique, Ouest, Nord de l'Ontario, Sud et Centre Sud de l'Ontario, l'Est de l'Ontario/région de la capitale nationale, Québec, Terre-Neuve-et-Labrador,  Nouveau Brunswick/Île-du-Prince-Édouard et Nouvelle-Écosse tel que mentionné à l'article 2 Partie 2. Présentation des offres.            Conférence des soumissionnaires  Une conférence des soumissionnaires aura lieu  le vendredi 12 octobre 2012 à la Place du Portage, Phase IV, Salle Papineau, Niveau 01, 140 Promenade du Portage, Gatineau (Québec)  K1A 0J9.  Session française débutera à: 13:30 Session anglaise  débutera à: 10:00  La portée des exigences énoncées dans la demande d'offre à comandes seront examinées lors de la conférence et  les questions y seront répondues. Il est recommandé que les offrants qui ont l'intention de soumettre une offre assiste à cette conférence.  Les offrants sont priés de communiquer avec l'autorité contractante par courriel à RapportsOACPD.SOAReportingPD@tpsgc.gc.ca au moins 2 jours ouvrables avant la conférence pour confirmer leur présence ou s'ils assisteront par téléconférence.     Date de livraison : 16/04/2012  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

initiationType: tender


description_en: Composite Food Packages

description_fr: Rations conditionnées

title_en: RETORT POUCHES - PRE-QUALIFICATION (E60PD-11RP01/B)

title_fr: PRE-QUALIFICATION (E60PD-11RP01/B)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PRE QUALIFICATION OF RETORT SUPPLIERS  THIS IS NOT A LETTER OF INTEREST BUT AN INVITATION TO PRE-QUALIFY  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is implementing a pre-qualification process in order to establish a list of Pre Qualified Retort Contractors for its annual procurement  to supply Entrées, Fruits and Desserts in accordance with Department of National Defence (DND) D-85-001-069/SF-002 dated 92-06-26, Specification for Meat, Poultry, Fruit and Baked Dessert Products in Retort Pouches.  Items are required for the production of an operational meal pack for Canadian Forces Personnel serving overseas as well as in Canada.  There are typically 6 breakfast items, 6 lunch items, 6 supper items, 8 fruit items and 4 dessert items.  In order to pre qualify in participating in the Combat Ration Program, contractors will be required to demonstrate that their products conform to the three year shelf life requested in specification D-85-001-069/SF-002 dated 1992-6-26, Specification for Meat, Poultry, Fruit and Baked Dessert Products in Retort Pouches.  The products will then have to successfully undergo the accelerated shelf life testing performed by/for DND prior to their acceptance.  The heat seal and the ultrasonic seal are both acceptable.   Closure seal of the thermoprocessed pouch: The closure seal width must be a minimum of 3mm for conventional heat seals or a minimum of 1mm for ultrasonic seals. The closure seal must be free of impression or design on the seal surface that would conceal or impair visual detection of seal defects. The closure seal must be free of wrinkles, occluded matter, or evidence of entrapped moisture or grease that reduces the closure seal width to less than 1.5mm at any location along its continuous path for conventional heat seals or reduces the closure seal width to less than 1.0 mm for ultrasonic seals.  Once the products have successfully completed the accelerated shelf life testing, the products will be presented during field trials for soldier tasting sessions for organoleptic evaluation to establish product acceptability by the users.  Also, until a contractor reaches a satisfactory level of confidence with its production, any new products will have to undergo accelerated shelf life testing before being included in the soldier tasting session.  Satisfactory level of confidence with the production means that a contractor has developed a minimum of 10 accepted products and has demonstrated during the product development process that it can rapidly develop a new formula.  The contractor will also have to demonstrate to DND that it has or will have the capability to produce effectively a minimum of one million pouches of entrées and fruit pouches totaling two million pouches within a six (6) to eight (8) month period.    The registration of a contractor on the list of Pre Qualified Retort Contractors will enable it to tender for future retort contracts.  Trade Agreement Exemptions - This requirement falls under Federal Supply Classification (FSC) Code 89 and is exempt from the provisions of WTO-AGP and NAFTA (as per General exceptions WTO-AGP Agreement and Annex 1001.lb-1, Section B of NAFTA respectively)  but is subject to AIT.  However, this procurement is subject to the National Security Exception and is excluded from the trade agreements in accordance with Article 1804 of the Agreement on Internal Trade (AIT) in support of Canada's military operations.  All requests for information concerning the pre-qualification process must be addressed to:  Alain Papineau Public Works and Government Services Canada Commercial and Consumer Products Directorate Place du Portage, Phase III, 6B3 11 Laurier Street Gatineau, Québec K1A 0S5 Tel:  819-956-0389 Fax:  819-956-5454 E-mail: alain.papineau @tpsgc-pwgsc.gc.ca  Requests for information may be submitted in either official language of Canada.		   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PRÉQUALIFICATION DE FOURNISSEURS DE PRODUITS STÉRILISABLES  IL NE S'AGIT PAS D'UNE LETTRE D'INTÉRÊT MAIS D'UNE INVITATION À LA PRÉQUALIFICATION  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) met en oeuvre un processus de préqualification visant à établir une liste d'entrepreneurs préqualifiés de produits stérilisables dans le cadre de ses achats annuels lui permettant de fournir des plats principaux, des fruits et des desserts conformément à la spécification D-85-001-069/SF-002 (en date du 26 juin 1992) du ministère de la Défense nationale (MDN) sur la viande, la volaille, les fruits et les desserts cuits au four en sachets stérilisables.   Les articles doivent servir à la production d'un repas conditionné pour les opérations du personnel des Forces canadiennes en service à l'étranger ainsi qu'au Canada. De façon générale, il y a 6 articles pour le petit-déjeuner, 6 articles pour le dîner, 6 articles pour le souper, 8 articles de fruit et 4 articles de dessert.  Pour se préqualifier dans le cadre du programme de ration de combat, les entrepreneurs doivent démontrer que leurs produits sont conformes à l'exigence de durée de conservation de trois ans indiquée à la spécification D-85-001-069/SF-002 (en date du 26 juin 1992) du MDN sur la viande, la volaille, les fruits et les desserts cuits au four en sachets stérilisables. Avant d'être acceptés, les produits doivent réussir les essais accélérés de durée de conservation effectués par/pour le MDN.  Les joints de fermeture thermoscellables et ultrasoniques sont tous les deux acceptables.   Joints de fermeture des sachets autoclavables: La largeur minimale du joint de fermeture doit être de 3 mm pour les joints thermoscellables et de 1 mm pour les joints ultrasoniques. Il ne doit y avoir aucun caractère ou illustration imprimé sur le joint de fermeture pouvant cacher ou nuire à la détection d'un défaut relatif au joint de fermeture. Le joint de fermeture ne doit présenter aucuns plis, craquelures ou présences de résidus tels humidité ou matières grasses réduisant la largeur du joint de fermeture à moins de 1.5mm tout le long du joint pour les joints thermoscellables et à moins de 1.0 mm pour les joints ultrasoniques  À la suite de la réussite des essais susmentionnés, les produits seront soumis aux soldats, au cours d'épreuves pratiques, pour une évaluation organoleptique visant à établir le niveau d'acceptation des produits par les usagers. En outre, tant que l'entrepreneur n'a pas atteint un niveau satisfaisant de confiance dans sa production, tout nouveau produit devra subir des essais accélérés de durée de conservation avant d'être inclus dans les séances de dégustation des soldats. Un niveau satisfaisant de confiance dans la production signifie qu'un entrepreneur a développé au moins 10 produits acceptés et qu'il a démontré, pendant le processus de développement de produits, qu'il peut rapidement élaborer une nouvelle formule. L'entrepreneur doit également démontrer au MDN qu'il peut, ou pourra, produire efficacement au moins un million de sachets de plats principaux et de fruits, pour un total de deux millions de sachets, au cours d'une période de six (6) à huit (8) mois.     L'inscription d'un entrepreneur sur la liste d'entrepreneurs préqualifiés de produits stérilisables lui permettra de soumettre une présentation pour des marchés éventuels de produits stérilisables.  Exemptions aux accords commerciaux - Ce besoin est classifié sous le code  89 de la Federal Supply Classification (FCA) et n'est pas assujetti aux modalités de l'Accord relatif aux marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) et de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) (selon les exceptions générales de l'AMP-OMC et de l'annexe 1001.lb-1, Section B de l'Alena respectivement) mais il est assujetti à celles de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Toutefois, le présent marché est assujetti à une exception au titre de la sécurité nationale et il est exclu des accords commerciaux conformément à l'article 1804 de l'ACI en appui des opérations militaires du Canada.  Toute demande de renseignements portant sur le processus de préqualification doit être présentée à :  Alain Papineau Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction des produits commerciaux et de consommation Place du Portage, Phase III, 6B2 11, rue Laurier Gatineau (Québec)	K1A 0S5 Téléphone : 819-956-0389 Télécopieur : 819-956-5454 Courriel: alain.papineau@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Les demandes de renseignements peuvent être présentées dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. 		       Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Office Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Fournitures de bureau
Quantité : 1

title_en: MISCELLANEOUS OFFICE AND DESK SUPPLIES/Aboriginal Business (E60PD-11OSFB/D)

title_fr: FOURNITURES ET ARTICLES DE BUREAU/réservé aux entreprises autochtones (E60PD-11OSFB/D)

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   E60PD-11OSFB/D Swanson, Manon Telephone No. - (819) 956-7304 (    ) Fax No. - (819) 956-5706   MISCELLANEOUS OFFICE AND DESK SUPPLIES/Aboriginal Business   This cancels and supersedes previous Request for Standing Offer Number E60PD-11OSFB/B dated October, 2nd 2012 and closing at 2:00 PM on November 28, 2012.  This procurement is a set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business  There are two (2) separate solicitation documents published on GETS for this requirement;  one (1) solicitation document E60PD-11OSFB/C aimed at the general industry and one (1) under the aboriginal set-aside program E60PD-11OSFB/D. If Offerors are eligible and choose to make an offer on both requirements they must quote on the appropriate solicitation document, in other words submit two (2) separate offer packages. *******************************  Requirement  This requirement is to establish Master Standing Offer(s) for the supply of  miscellaneous office and desk supplies for use by any government department, agency or Crown corporation listed in Schedules I, I.1, II, III, of the Financial Administration Act, R.S., 1985, c. F-11 on an "as and when requested" basis for a period from date of issuance until March 31, 2014 with the option to extend for three (3) additional one (1) year periods under the same terms and conditions.  Basis of Selection  This requirement is directed to a reseller / dealer community which is inclusive of Regionally Based Small and Medium Enterprises (SMEs). Therefore offers will be evaluated and issued on a regional basis. In the event that an Offeror is successful in more than one region, PWGSC will issue one Standing Offer document addressing the applicable regions. All standing Offer documents will clearly indicate the regions and individual pricing that applies.  The regions for the RFSOs and resulting RMSOs are defined as Pacific, Western, Northern Ontario,  Southern/South Central Ontario, Eastern Ontario/National Capital Region, Quebec, Newfoundland/ Labrador, New-Brunswick/Prince Edward Island and Nova Scotia.     Delivery Date: 22/01/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     E60PD-11OSFB/D Swanson, Manon Telephone No. - (819) 956-7304 (    ) Fax No. - (819) 956-5706   FOURNITURES ET ARTICLES DE BUREAU/réservé aux entreprises autochtones   La présente annule et remplace la Demande d'Offre à Commandes précédente pour le numéro de l'offre E60PD-11OSFB/B du 2 octobre, 2012  qui a fermé le 28 novembre 2012 à 14h00.    Ce marché est réservé aux entreprises autochtones en vertu de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones, une initiative du gouvernement fédéral  Deux (2) documents de demandes de soumission distincts sont publiés sur MERX pour ce besoin: le document E60PD-11OSFB/C, destiné au secteur général pour les fournitures et articles de bureau et le document E60PD-11OSFB/D, prévu par le Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones. S'ils sont admissibles et qu'ils choisissent de soumissionner les deux besoins, les offrants devront présenter leur offre en utilisant le document de demande de soumission approprié. En d'autres mots, ils devront déposer deux (2) offres distinctes.  ********************************************** Besoin  Cette demande est pour établir une ou des offres à commandes principales pour le besoin de fourniture et la livraison de fournitures et d'articles de bureau divers aux utilisateurs désignés autorisés à passer des commandes subséquentes à l'offre à commandes comprenant les ministères fédéraux, organismes ou sociétés d'État mentionnés dans les annexes I, I.1, II, III de la Loi sur la gestion des finances publiques, L.R., 1985, ch. F-11. qui pourront en faire la demande au fur et à mesure des besoins. La période de l'offre à commandes commencera à la date de début d'émission de l'offre à commandes  jusqu'au 31 mars 2014 et assortie du droit permettant de demander trois (3) prolongations d'une (1) année chacune, selon les mêmes conditions.  Méthode de sélection  Ce besoin s'adresse à la communauté de revendeurs ou de concessionnaires qui comprend les petites et moyennes entreprises (PME) établies dans les régions. Par conséquent, les offres seront évaluées et émises par région. Si un même offrant est retenu dans plus d'une région, TPSGC émettra une seule offre à commandes pour les régions visées. Les régions et la tarification applicable seront indiquées clairement dans les offres à commandes.  Pour les DOC et les OCPR subséquentes, les régions sont réparties comme suit : Pacifique, Ouest, Nord de l'Ontario, Sud et Centre Sud de l'Ontario, l'Est de l'Ontario/région de la capitale nationale, Québec, Terre-Neuve-et-Labrador,  Nouveau Brunswick/Île-du-Prince-Édouard et Nouvelle-Écosse tel que mentionné à l'article 2 Partie 2. Présentation des offres. Date de livraison : 22/01/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: QC

locality: GATINEAU

countryName: CAN

streetAddress: 11 LAURIER ST

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Totem Offisource Inc.

region: Quebec

locality: Gatineau

countryName: Canada

streetAddress: 1 Promenade du Portage

legalName: Totem Offisource Inc.

title_en: Office Supplies

title_fr: Fournitures de bureau

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-04, expiryDate: 2014-03-31, value: 1500000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-21, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-08-29, expiryDate: 2013-08-30, value: 0.00


description_en: Drugs and Biologicals

description_fr: Produits pharmaceutiques et biologiques

title_en: Pharmaceuticals (E60PH-13DRUG/A)

title_fr: pharmaceutiques (E60PH-13DRUG/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Requirement:   To supply pharmaceuticals on as and when requested basis to the federal/provincial /territorial (F/P/T) jurisdictions.    Quantity:   261 pharmaceuticals with various quantities.  Contract period:   From July 1, 2013 to June 30, 2014, with an option to extend the contract period for two additional one-year periods from July 1, 2014 to June 30, 2015 and July 1, 2015 to June 30, 2016.  Delivery  Will be on an as-and-when requested basis.  Trade Agreements: The provisions of the World Trade Organization-Agreement on Government Procurement  (WTO-AGP), North American Free Trade Agreement (NAFTA), Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA) and Canada-Columbia Free Trade Agreement Canada- Peru Free Trade (FTA) are not applicable for reasons connected with the protection of human life and health (see NAFTA article 1018 para. 2 (a) and (b); WTO-AGP article XXIII (2); CCFTA Article Kbis 16-2(b); and FTA article 1402 para. 2(b) ), and because of the absence of regulatory harmonization between Canada and the other signatory countries to the WTO-AGP, NAFTA CCFTA , and FTA.   This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).   Canada and the Minister of Public Works & Government Services as Agent  This requirement is for the Federal/Provincial/Territorial (F/P/T) Group Purchasing Program for Drugs and Vaccines. Canada is acting as a purchasing agent for Provincial and/or Territorial Governments.   Inquiries regarding this RFP are to be submitted to the contracting officer listed below.    Delivery Date: 28/03/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Définition des exigences  Pour fournir des pharmaceutiques au fur et à mesure des besoins aux juridictions fédéral-provincial-territorial (F/P/T) .    Quantités  261 pharmaceutiques à quantités variées.   Durée du marché  Du 1 juillet 2013 jusqu'au 30 juin 2014 avec une option pour deux période de renouvellement d'une année, du 1 juillet, 2014 au 30 juin, 2015 et 1 juillet, 2015 au 30 juin, 2016.  Livraison  Selon la demande, à diverses destinations à l`échelle du Canada.  Accords commerciaux  Les dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (OMC-AMP), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord de libre-échange Canada-Chili (ALECC) et de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie et de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou (ALE) ne s'appliquent pas pour des raisons liées à la protection de la vie et de la santé des personnes (voir l'ALENA, article 1018, paragr. 2 (a) et (b); voir l'OMC-AMP, article XXIII (2); voir l'ALECC, article Kbis-16, paragr. 2 (b); et voir l'ALE, article 1402, paragr. 2 (b)), et en raison de l'absence d'harmonisation réglementaire entre le Canada et les autres pays signataires à l'OMC-AMP, à l'ALENA, à l'ALECC et à l'ALE.   Ce besoin est sous réserve des dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Le Canada et le Ministre de Travaux Publics et Services Gouvernementaux à titre d'agent  Ce besoin est pour le programme d'achat collectif fédéral/provincial/territorial (F/P/T) pour des produits pharmaceutiques et des vaccins. Le Canada agit à titre d'agent d'achat pour les gouvernements provinciaux et/ou territoriaux.    Questions concernant cette demande de proposition doivent être soumises a l'autorité contractante énuméré ci-dessous. Date de livraison : 28/03/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant


title_en: RFI - Influenza Vaccine Procurement Strategy (E60PH-120001/A)

title_fr: DDR - stratgie d'achat du vaccin antigrippal (E60PH-120001/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The Department of Public Works and Governments Services Canada (PWGSC) is conducting a Request For Information on Canada's requirements for publicly funded seasonal and pandemic influenza vaccine supply, which are currently being met through four (4) contracts awarded in 2011 and 2012. Of these, two (2) contracts, collectively covering the supply of 4.8 M doses annually of seasonal trivalent inactivated influenza vaccine (TIV) and including a provision for accessing back-up supply of pandemic vaccine, will expire at the end of March 2014. A third contract, for the supply of a Live Attenuated Influenza Vaccine (LAIV), will expire at the end of March 2013. Contractual options exist to allow the period of each of these contracts to be extended until March 31, 2015, however, no decision has as yet been made on whether these options will be exercised by Canada. The fourth contract, for the supply of 5 M doses annually of TIV and for the primary supply of pandemic influenza vaccine as and when needed, does not expire until March 31, 2021.  To assist in the decision on exercising these contract options, and to ensure an uninterrupted access to a secure supply of influenza vaccines at competitive prices regardless of whether or not these options are exercised, the Government of Canada, working together with provincial and territorial governments, is now seeking to review and revise, as appropriate, its influenza vaccine supply strategy.   The development of Canada's current strategy was informed, in part, by a consultation with the vaccine industry undertaken in March 2010. In order to assist in reviewing and updating, as necessary, this strategy, Canada is once again seeking input from the vaccine manufacturing industry.  Canada will meet with respondents who indicate in their responses that they wish to participate in a follow-up meeting. Canada currently anticipates holding any such meetings on September 19 - 20, 2012 in Ottawa, Ontario.  Suppliers are to provide an electronic copy of their response to the Contracting Authority by September 14, 2012.  This RFI will not result in the award of any contract.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a mis une demande d'information portant sur les besoins du Canada en matire d'approvisionnement financ par des fonds publics en vaccins contre la grippe pandmique et saisonnire qui sont actuellement combls par quatre (4) contrats octroys en 2011 et 2012. Deux (2) de ces contrats, qui apportent  eux deux 4,8millions de doses du vaccin trivalent inactiv contre la grippe saisonnire chaque anne et comportent une clause permettant l'accs  un approvisionnement secondaire en vaccins antipandmiques, expireront  la fin du mois de mars 2014. Le troisime contrat, qui prvoit l'approvisionnement en vaccin antigrippal vivant attnu, expirera  la fin du mois de mars 2013. Des options contractuelles existent pour permettre de prolonger la priode de ces contrats jusqu'au 31mars2015, mais aucune dcision n'a t prise jusqu' prsent concernant l'application de ces options par le Canada. Le quatrime contrat, qui prvoit l'approvisionnement de cinqmillions de doses du vaccin trivalent inactiv par an et l'approvisionnement principal en vaccins antipandmiques lorsque le besoin s'en fait sentir, n'expirera pas avant le 31mars2021.  Afin d'aider  prendre une dcision d'appliquer ou non les options contractuelles existantes, et pour veiller  la continuit de l'accs  un approvisionnement garanti en vaccins antigrippaux  des tarifs comptitifs indpendamment de l'application des options contractuelles, le gouvernement du Canada, en collaboration avec les gouvernements provinciaux et territoriaux, cherche  prsent  revoir, au besoin, sa stratgie d'approvisionnement en vaccins antigrippaux.  La mise au point de la stratgie actuelle du Canada est issue en partie d'une concertation avec l'industrie des vaccins qui a eu lieu en mars 2010. Afin de faciliter la rvision, au besoin, de cette stratgie, le Canada cherche une fois de plus  savoir ce que l'industrie de fabrication des vaccins pense. Le Canada rencontrera les entreprises indiquant dans leur rponse leur souhait de participer. Le Canada prvoit actuellement organiser ces rencontres les 19et 20septembre 2012  Ottawa (Ontario).  Les fournisseurs devront fournir un exemplaire lectronique de leur rponse  l'autorit contractante d'ici le 14septembre 2012.  Cette DDR ne donnera pas lieu  l'attribution d'un contrat. Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Hotels, Motels and Commercial Accommodation

description_fr: Hôtels, motels et logements commerciaux

title_en: 2013 ACCOMODATION DIRECTORY-REGULAR MARKETS

title_fr: RÉPERTOIRE D'HÉBERGEMENT 2013 - MARCHÉS RÉGULIERS

name: HOMEWOOD SUITES BY HILTON AIRPORT LIBERTY

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/AIT
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hotels, Motels and Commercial Accommodation
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Hôtels, motels et logements commerciaux
Quantité : 1

name: HAMPTON INN THE CLOSEST TO UNIVERSAL ORLANDO

name: Best Western Promenade Hotel in the Historic

name: Best Western President Hotel at Times Square

name: Best Western San Antonio East Inn & Suites

name: MUSGRAVE'S ASPEN VILLA DEVELOPMENTS LTD.

name: La Maison Carter, Auberge sous les arbres

name: Premiere Executive Suites St. John's Limited

name: Premiere Executive Suites Moncton Limited

name: Sasco Developments Limited operating as Heritage Inn

name: RADISSON BLU HOTEL PARIS CHARLES DE GAULLE

name: COUNTRY INN & SUITES BY CARLSON-BOTHELL WA

name: RADISSON PLAZA WARWICK HOTEL PHILADELPHIA

name: RADISSON HOTEL GATEWAY SEATLE TACOMA AIRPORT

name: RADISSON HOTEL BLOOMINGTON BY MALL OF AMERICA

name: THE DIPLOMATE RADISSON BLU HOTEL RESIDENCE & SPA

name: RADISSON AMBASSADOR PLAZA HOTEL & CASINO

name: Amin Meghji, Shamshudin Meghji, Goverali Meghji, ET AL

name: HILTON GRADEN INN ORLANDO INTERNATIONAL DRIVE NORTH

name: BEST WESTERN INTERNATIONAL DRIVE - ORLANDO

name: BEST WESTERN INN SUITES TUCSON FOOTHILLS HOTEL & SUITES

name: BEST WESTERN PHOENIX 1-17 METROCENTER INN

name: BEST WESTERN AIRPORT INN & CONFERENCE CENTER

name: WYNDHAM GARDEN HOTEL MANHATTAN CHELSEA WEST

name: WYNDHAM GARDEN HOTEL PHILADELPHIA AIRPORT

name: WYNDHAM LISLE -CHICAGO HOTEL & EXECUTIVE MEETING CENTER

name: DAYS HOTEL SAN DIEGO HOTEL CIRCLE BY SEA WORLD ZOO

name: DAYS INN MINNEAPOLIS UNIVERSITY OF MINNESOTA

name: RAMADA INTERNATIONAL DRIVE LAKEFRONT ORLANDO

name: SUPER & MOTEL - GRAPEVINE/dfw Arpt/northwest

name: HAWTHRONE SUITES HENDERSON LAS VEGAS 3419

name: MICROTEL INNS & SUITES - JACKSONVILLE AIRPORT

name: MICROTEL INN & SUITES - ATLANTA - STOCKBRIDGE

name: HAWTHORN SUITES BY WYNDHAM, WEST PALM BEACH

name: TRAVELODGE ALAMO / RIVERWALK / CONVENTION CENTER

name: WINGATE BY WYNDHAM - JACKSONVILLE WINDSOR PARKE

name: BAYMONT INN & SUITES HOUSTON - SAM HOUSTON PARKWAY

name: DAYS INN AIRPORT / fair & EXPO CENTER - LOUISVILLE

name: RAMADA PLAZA CONVENTION CENTER BUCHAREST

name: Western Gateway Hotels Holdings, Ltd. dba Four Points by Sheraton Victoria Gateway

name: Zainul & Shazma Holdings (1997) Ltd. Holiday Inn Red Deer South

name: Holiday Inn Express Hotel & Suites Great Falls

name: Accommodations North Limited Partnership

name: Wyndham, In The Walt Disney World Resort

name: Super 8 Motel - Garner/clayton/raleigh Area

name: Ramada Inn And Suites Airport North Near Opryland

name: Wingate By Wyndham - Tampa usf/busch Gardens

name: Howard Johnson Inn And Suites San Antonio

name: Super 8 -tampabay Clearwater/st.petersburg Airport

name: Days Inn Collierville/germatown/east Memphis Tn

name: Hawthorn Suites By Wyndham Rancho Cordova/folsom

name: Hawthorn Suites By Wyndham Miamisburg/dayton Mall

name: Hawthorn Suites By Wyndham Dallas/love Field Arpt

name: Wingate By Wyndham Schaumburg/convention Center

name: Ramada Convention Center I-drive Orlando

name: Hawthorn Suites By Wyndham Wadsworth/Waukegan/Gurnee

name: The Tremont House - A Wyndham Grand Hotel

name: Ramada Hotel And Suites Coventry City Centre

name: Ramada Frankfurt City Center & Financial District

name: Baymont Inn And Suites Indianapolis Airport/Plainf

name: Howard Johnson Hotel Zhangjiang Shanghai

name: Extended Stay Deluxe Columbia - Columbia Corporate Park

name: Extended Stay Deluxe Anchorage - Midtown

name: Extended Stay Deluxe Jacksonville - Butler Blvd.

name: Extended Stay Deluxe Fayetteville - Cross Creek Mall

name: Extended Stay Deluxe Miami - Airport - Doral

name: Best Western  Plus  Peppertree Liberty Lake Inn

name: BEST WESTERN PLUS Peppertree Airport Inn

name: BEST WESTERN Airport Albuquerque InnSuites Hotel & Suites

name: BEST WESTERN PLUS Peppertree Inn at Omak

name: Country Inns & Suites Washington Dulles Int'l Airport

name: RADISSON MONTEVIDEO VICTORIA PLAZA HOTEL

name: Country Inns & Suites Queensbury New York

name: Embassy Suites Phoenix Airport at 24th St

name: Doubletree by Hilton Hotel Houston Intercontinental Airport

name: Embassy Suites Convention Center - Las Vegas

name: Embassy Suites Philadelphia - Center City

name: Hampton Inn & Suites Reagan National Airport

name: Novotel Bali Nusa Dua Hotel & Residences

name: Cavalier Enterprises Ltd. DBA The James Hotel

name: Homburg Invest Inv DBA The Holman Grand Hotel

name: ENTREPRISES HOTELIERES DES ILES DE LA MADELEINE EHIM INC

name: BEST WESTERN PLUS Sunset Suites-Riverwalk

name: BEST WESTERN PLUS Augusta Civic Center Inn

name: WHistler Village Center Hotel Management

name: Country Inn and Suites Orlando Maingate at Calypso Cay

name: Country Inn and Suites by Carlson, San Jose

name: Nova Hotels Inc operating as Chateau Nova Yellowhead

name: Canad Inns-Health Sciences Centre LTD. , CANAD CORPORATION OF MANITOBA LTD.

name: Extended Stay America Chesapeake - Greenbrier Circle

name: Hotel Savigny Frankfurt City-MGallery Collectio

name: DoubleTree by Hilton Chicago North Shore

name: Hilton Crystal City at Washington Regan National Airport

name: Hilton Garden Inn Lake Buena Vista / Orlando

name: 6054464 MANITOBA LTD., BRIDGE ROAD DEVELOPMENTS LTD.

name: Howard Johnson Hotel Carolina San Juan Pr

name: Hawthorn Suites By Wyndham Cincinnati Blue Ash

name: Hawthorn Suites By Wyndham Detroit Farmington Hill

name: Hawthorn Suites By Wyndham Detroit Auburn Hills

name: Hawthorn Suites By Wyndham Northbrook-wheeling

name: Hawthorn Suites By Wyndham Chicago-schaumburg

name: Hawthorn Suites By Wyndham Chicago-hoffman Estates

name: Hawthorn Suites By Wyndham Orlando Altamonte Sprin

name: Hawthorn Suites By Wyndham Denver Tech Center

name: Hawthorn Suites By Wyndham Salt Lake City-fort Uni

name: Hawthorn Suites Charlotte-executive Park

name: Hawthorn Suites By Wyndham Dallas Park Central

name: Westward Look Wyndham Grand Resort And Spa

name: Wingate By Wyndham - Bwi Airport Linthicum

name: The Mining Exchange, A Wyndham Grand Hotel

name: Wingate By Wyndham State Arena Raleigh/cary

name: Wyndham Grand Resort Orlando Bonnet Creek

name: Wyndham Princeton Forrestal Hotel & Conference Ctr

name: Wyndham Grand Plaza Royale Oriental Shanghai

name: Ramada Hotel And Suites Sao Paulo - Jardins

name: Super 8 Motel - Dallas/love Field/mkt Ctr. Area

name: Microtel Inn - Houston (clear Lake City)

name: Microtel Inn & Suites - Colorado Springs

name: Hawthorn Suite By Wyndham Orlando Universal Studio

name: Hawthorn Suites Orlando Lake Buena Vista 552

name: Wyndham Garden Long Island City - Manhattan View

name: Days Inn Orlando Convention Ctr / International Dr

name: Baymont Inn And Suites Des Moines Airport

name: Hawthorn Suites By Wyndham Hartford-meriden

title_en: 2013 ACCOMODATION DIRECTORY-REGULAR MARKETS (E60LP-120004/A)

title_fr: RÉPERTOIRE D'HÉBERGEMENT 2013 - MARCHÉS RÉGULIERS (E60LP-120004/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR STANDING OFFER (RFSO)  GOVERNMENT OF CANADA ACCOMMODATION PROGRAM FOR ALL EMPLOYEES REGULAR AND SELECT MARKETS  AMENDMENT 003   This amendment is raised to modify the Request for Standing Offers as follows:  At PART 2 - BIDDER INSTRUCTIONS  1.	Standard Instructions, Clauses and Conditions  The 2006 (2012-07-11) Standard Instructions - Request for Standing Offers - Goods or Services - Competitive Requirements, are incorporated by reference into and form part of the offer solicitation.  	The text under Subsection 4 of Section 01  Code of Conduct and Certifications of 2006 			referenced above is replaced by:  Offerors should provide, with their offers or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offeror.  If such a list has not been received by the time the evaluation of offers is completed, Canada will inform the Offeror of a time frame within which to provide the information.  Failure to provide such a list within the required time frame will render the offer non-responsive.  Offerors must always submit the list of directors before issuance of a standing offer.   Canada may, at any time, request that an Offeror provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  Failure to provide such Consent Forms within the delay will result in the offer being declared non-responsive.  	The text under Subsection 5 of Section 01  Code of Conduct and Certifications of 2006 			referenced above is replaced by: The Offeror must diligently maintain the list up-to-date by informing Canada in writing of any change occurring during the validity period of the offer, and must also provide Canada, when requested, with the corresponding Consent Forms. The Offeror will also be required to diligently maintain the list and when requested,  provide Consent Forms during the period of any stamding offer arising from this offer solicitation. ================================================================= =============  At PART 5 - CERTIFICATIONS  Code of Conduct Certifications  Certifications Required Precedent to Award  Offerors should provide, with their offers or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offeror.  If such a list has not been received by the time the evaluation of bids is completed, the Contracting Authority will inform the Offeror of a time frame within which to provide the information.  Offerors must submit the list of directors before issuance of a standing offer, failure to provide such a list within the required time frame will render the offer non-responsive.  The Contracting Authority may, at any time, request that an Offeror provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  Failure to provide such Consent Forms within the delay will result in the Offer declared non-responsive.  ================================================================= ===============       PART 6- B - RESULTING CONTRACT CLAUSES  2.1	General Conditions  2010C (2012-07-16), General Conditions - Services (Medium Complexity) apply to and form part of the Contract.  The text under Subsection 4 of Section 27   Code of Conduct and Certifications of 2010C referenced above is replaced by:  During the entire period of the Contract, the Contractor must diligently update, by written notice to the Contracting Authority, the list of names of all individuals who are directors of the Contractor whenever there is a change.  As well, whenever requested by Canada, the Contractor must provide the corresponding Consent Forms.      ================================================================= ==============  In Article 3.3 of Amendent 002, Questions ans Answers  Delete questions and answers 1 to 4 in their entirety. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE D'OFFRES À COMMANDES (DOC)  GOUVERNEMENT DU CANADA PROGRAMME D'HÉBERGEMENT POUR TOUS LES EMPLOYÉS -  MARCHÉS RÉGULIERS ET MARCHÉS CHOISIS  MODIFICATION 003   Cette modification est émise afin d'apporter les corrections suivantes à la Demande d'offres à commandes:   À LA PARTIE 1.  INSTRUCTIONS, CLAUSES ET CONDITIONS UNIFORMISéES   Le document 2006 (2012-07-11) Instructions uniformisées - demande d'offres à commandes - biens ou services - besoins concurrentiels, est incorporé par renvoi dans la demande d'offres et en fait partie intégrante.  	Le texte du paragraphe4 de la section 01  Code de conduite et attestations, du document 2006 		susmentionné est remplacé par ce qui suit:  Les offrants doivent fournir, avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant. Si la liste n'a pas été fournie à la fin de l'évaluation des offres, le Canada informera les offrants du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. Le défaut de fournir cette liste dans les délais prévus aura pour conséquence que l'offre sera déclarée non recevable. Les offres doivent toujours fournir la liste des administrateurs avant l'émission d'une offre à commandes.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux soumissionnaires de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement  la vrification de lexistence dun casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis. Le défaut de fournir le formulaire de consentement dans les délais prévus aura pour conséquence que l'offre sera déclarée non recevable.  	Le texte du paragraphe 5 de la section 01  Code de conduite et attestations, du document 2006 		susmentionné est remplacé par ce qui suit:  L'offrant doit diligemment tenir à jour la liste, en informant le Canada, par écrit, de tout changement survenant au cours de la période de validité de l'offre. Il doit également fournir au Canada les formulaires de consentement correspondants, au besoin. En outre, l'offrant devra diligemment tenir à jour la liste et fournir, au besoin, les formulaires de consentement au cours de la période d'exécution de toute offre à commandes découlant de la présente demande d'offres.  ================================================================= ===  À LA PARTIE 5 - ATTESTATIONS  Attestations relatives au Code de conduite   Les offrants doivent fournir, avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant. Si la liste n'a pas été fournie à la fin de l'évaluation des offres, l'autorité contractante informera les offrants du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. Les offrants doivent fournir la liste des administrateurs avant l'émissions d'une offre à commandes. Le défaut de fournir cette liste dans les délais prévus aura pour conséquence que l'offre sera déclarée non recevable.  L'autorité contractante peut, à tout moment, demander aux offrants de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement  la vrification de lexistence dun casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis. Le défaut de fournir le formulaire de consentement dans les délais prévus aura pour conséquence que l'offre sera déclarée non recevable. ================================================================= ==== À LA PARTIE 6 - CLAUSES DU CONTRAT SUBSÉQUENT  2.1	Conditions générales  2010C (2012-07-16), Conditions générales - services (complexité moyenne) s'appliquent au contrat et en font partie intégrante.  Le texte du paragraphe 4 de la section 27  Code de conduite et attestations, du document 2010C  susmentionné est remplacé par ce qui suit:  Pendant toute la durée du contrat, l'entrepreneur doit diligemment tenir à jour la liste des administrateurs de l'entrepreneur et envoyer un avis écrit à l'autorité contractante chaque fois qu'il y a un changement d'administrateur. À la demande du Canada, l'entrepreneur doit également fournir les formulaires de consentement correspondants.  ================================================================= ==============  À l'article 3.3 de la modification 002, Questions et Réponses  Supprimer les questions et réponses 1 à 4 en entier.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName: HOMEWOOD SUITES BY HILTON AIRPORT LIBERTY

legalName: HAMPTON INN THE CLOSEST TO UNIVERSAL ORLANDO

legalName: Best Western Promenade Hotel in the Historic

legalName: Best Western President Hotel at Times Square

legalName: Best Western San Antonio East Inn & Suites

legalName: MUSGRAVE'S ASPEN VILLA DEVELOPMENTS LTD.

legalName: La Maison Carter, Auberge sous les arbres

legalName: Premiere Executive Suites St. John's Limited

legalName: Premiere Executive Suites Moncton Limited

INN OF THE SOUTH

streetAddress: HERITAHE INN CRANBROOK 803 CRANBROOK ST N

legalName: RADISSON BLU HOTEL PARIS CHARLES DE GAULLE

legalName: COUNTRY INN & SUITES BY CARLSON-BOTHELL WA

legalName: RADISSON PLAZA WARWICK HOTEL PHILADELPHIA

legalName: RADISSON HOTEL GATEWAY SEATLE TACOMA AIRPORT

legalName: RADISSON HOTEL BLOOMINGTON BY MALL OF AMERICA

legalName: THE DIPLOMATE RADISSON BLU HOTEL RESIDENCE & SPA

legalName: RADISSON AMBASSADOR PLAZA HOTEL & CASINO

legalName: BEST WESTERN INTERNATIONAL DRIVE - ORLANDO

legalName: BEST WESTERN PHOENIX 1-17 METROCENTER INN

legalName: BEST WESTERN AIRPORT INN & CONFERENCE CENTER

legalName: WYNDHAM GARDEN HOTEL MANHATTAN CHELSEA WEST

legalName: WYNDHAM GARDEN HOTEL PHILADELPHIA AIRPORT

legalName: DAYS INN MINNEAPOLIS UNIVERSITY OF MINNESOTA

legalName: RAMADA INTERNATIONAL DRIVE LAKEFRONT ORLANDO

legalName: SUPER & MOTEL - GRAPEVINE/dfw Arpt/northwest

legalName: HAWTHRONE SUITES HENDERSON LAS VEGAS 3419

legalName: MICROTEL INNS & SUITES - JACKSONVILLE AIRPORT

legalName: MICROTEL INN & SUITES - ATLANTA - STOCKBRIDGE

legalName: HAWTHORN SUITES BY WYNDHAM, WEST PALM BEACH

legalName: TRAVELODGE ALAMO / RIVERWALK / CONVENTION CENTER

legalName: WINGATE BY WYNDHAM - JACKSONVILLE WINDSOR PARKE

legalName: RAMADA PLAZA CONVENTION CENTER BUCHAREST

Hotel 550 Wellington GP Ltd

streetAddress: Thompson Toronto Hotel 550 Wellington Street West

legalName: Holiday Inn Express Hotel & Suites Great Falls

legalName: Accommodations North Limited Partnership

legalName: Wyndham, In The Walt Disney World Resort

legalName: Super 8 Motel - Garner/clayton/raleigh Area

legalName: Ramada Inn And Suites Airport North Near Opryland

legalName: Wingate By Wyndham - Tampa usf/busch Gardens

legalName: Howard Johnson Inn And Suites San Antonio

legalName: Super 8 -tampabay Clearwater/st.petersburg Airport

legalName: Days Inn Collierville/germatown/east Memphis Tn

legalName: Hawthorn Suites By Wyndham Rancho Cordova/folsom

legalName: Hawthorn Suites By Wyndham Miamisburg/dayton Mall

legalName: Hawthorn Suites By Wyndham Dallas/love Field Arpt

legalName: Wingate By Wyndham Schaumburg/convention Center

legalName: Ramada Convention Center I-drive Orlando

legalName: The Tremont House - A Wyndham Grand Hotel

legalName: Ramada Hotel And Suites Coventry City Centre

legalName: Ramada Frankfurt City Center & Financial District

legalName: Baymont Inn And Suites Indianapolis Airport/Plainf

legalName: Howard Johnson Hotel Zhangjiang Shanghai

5776253 Manitoba Ltd.

streetAddress: Fairfield Inn & Suites Winnipeg 1301 Ellice Avenue

legalName: Extended Stay Deluxe Anchorage - Midtown

legalName: Extended Stay Deluxe Jacksonville - Butler Blvd.

legalName: Extended Stay Deluxe Miami - Airport - Doral

legalName: Best Western  Plus  Peppertree Liberty Lake Inn

legalName: BEST WESTERN PLUS Peppertree Airport Inn

legalName: BEST WESTERN PLUS Peppertree Inn at Omak

legalName: RADISSON MONTEVIDEO VICTORIA PLAZA HOTEL

legalName: Country Inns & Suites Queensbury New York

legalName: Embassy Suites Phoenix Airport at 24th St

legalName: Embassy Suites Convention Center - Las Vegas

legalName: Embassy Suites Philadelphia - Center City

legalName: Hampton Inn & Suites Reagan National Airport

legalName: Novotel Bali Nusa Dua Hotel & Residences

legalName: Cavalier Enterprises Ltd. DBA The James Hotel

legalName: Homburg Invest Inv DBA The Holman Grand Hotel

The University of Calgary

streetAddress: Research Services 2500 University Drive N.W.

10565 NFLD Inc

streetAddress: PO Box 1114, Station C PO Box 1114, Station C

legalName: BEST WESTERN PLUS Sunset Suites-Riverwalk

legalName: BEST WESTERN PLUS Augusta Civic Center Inn

legalName: WHistler Village Center Hotel Management

legalName: Country Inn and Suites by Carlson, San Jose

101196983 Saskatchewan Ltd

streetAddress: 1825 Idylwyld Dr N Thriftlodge Saskatoon

legalName: Hotel Savigny Frankfurt City-MGallery Collectio

Stony Plain Lodging Ltd.

streetAddress: Travelodge Hotel Stony Plain 74 Boulder Blvd

legalName: DoubleTree by Hilton Chicago North Shore

legalName: Hilton Garden Inn Lake Buena Vista / Orlando

legalName: Howard Johnson Hotel Carolina San Juan Pr

legalName: Hawthorn Suites By Wyndham Cincinnati Blue Ash

legalName: Hawthorn Suites By Wyndham Detroit Farmington Hill

legalName: Hawthorn Suites By Wyndham Detroit Auburn Hills

legalName: Hawthorn Suites By Wyndham Northbrook-wheeling

legalName: Hawthorn Suites By Wyndham Chicago-schaumburg

legalName: Hawthorn Suites By Wyndham Chicago-hoffman Estates

legalName: Hawthorn Suites By Wyndham Orlando Altamonte Sprin

legalName: Hawthorn Suites By Wyndham Denver Tech Center

legalName: Hawthorn Suites By Wyndham Salt Lake City-fort Uni

legalName: Hawthorn Suites Charlotte-executive Park

legalName: Hawthorn Suites By Wyndham Dallas Park Central

legalName: Westward Look Wyndham Grand Resort And Spa

legalName: Wingate By Wyndham - Bwi Airport Linthicum

legalName: The Mining Exchange, A Wyndham Grand Hotel

legalName: Wingate By Wyndham State Arena Raleigh/cary

legalName: Wyndham Grand Resort Orlando Bonnet Creek

legalName: Wyndham Princeton Forrestal Hotel & Conference Ctr

legalName: Wyndham Grand Plaza Royale Oriental Shanghai

legalName: Ramada Hotel And Suites Sao Paulo - Jardins

legalName: Super 8 Motel - Dallas/love Field/mkt Ctr. Area

legalName: Microtel Inn - Houston (clear Lake City)

legalName: Microtel Inn & Suites - Colorado Springs

legalName: Hawthorn Suite By Wyndham Orlando Universal Studio

legalName: Hawthorn Suites Orlando Lake Buena Vista 552

legalName: Wyndham Garden Long Island City - Manhattan View

legalName: Days Inn Orlando Convention Ctr / International Dr

legalName: Baymont Inn And Suites Des Moines Airport

legalName: Hawthorn Suites By Wyndham Hartford-meriden

title_en: Hotels, Motels and Commercial Accommodation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-25, expiryDate: 2013-12-31, value: 25000.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2013-03-07, expiryDate: 2013-12-31, value: -25000.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-26, expiryDate: 2013-12-31, value: 25000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-28, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-28, expiryDate: 2013-12-31, value: 2500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-28, expiryDate: 2013-12-31, value: 22500.00


description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

title_en: Workstation Systems (E60PQ-120003/A)

title_fr: Systemes de poste de travail (E60PQ-120003/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amendment is raised to change the solicitation closing date.    Draft Workstation Systems Purchase Description (PD-4)   REQUEST FOR INFORMATION (RFI)  1.0  OBJECTIVES OF THIS RFI  PWGSC is requesting your feedback on the draft for Workstations Systems Purchase Description (PD-4).  Your insight will help form the Government of Canada's approach to the procurement of Workstation Systems and to help facilitate the needs of government departments, agencies and crown corporations (government departments).  2.0  BACKGROUND  Based on a preliminary review of Workstation Systems Purchase Description (PD-4), Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is pleased to release the draft Workstation Systems Purchase Description (PD-4),which is based on initial review and consultation stage.  The new strategy is to develop Supply Arrangements (SAs) for all requirement values up to $10M. The Division has determined this method to be the more appropriate procurement instrument to better serve both Canada and the industry. We will be issuing an RFSA for the office-seating commodity this fall and will, in parallel, use this as a test case for the all other sub-commodities including interconnecting panels. If proven successful, the new MoS will be used for interconnecting panels through a competitive process. We expect that the review of the new MoS will be completed within the next year.  The objective of this draft Workstation Systems Purchase Description (PD-4) is to provide a uniform and consistent approach that when implemented, will improve the efficiency and effectiveness of the procurement process of Workstation Systems for government departments, suppliers and Canadians.  Government departments and suppliers are encouraged to review the details and provide comments.  All comments will be taken into consideration when finalizing the Workstation Systems Purchase Description (PD-4).  The Government of Canada values your feedback and appreciates your interest and participation in the Workstation Systems Purchase Description (PD-4).  3.0  NATURE OF REQUEST FOR INFORMATION (RFI)  This RFI is an industry consultation document intended to solicit feedback from industry with respect to the matters described in this RFI. This is not a bid solicitation.  This RFI will not result in the award of any contract, therefore, potential suppliers of any goods or services described in this RFI should not earmark stock or facilities, nor allocate resources, as a result of any information contained in this RFI. This RFI will not result in the creation of any source lists. Every supplier has the option to respond to this RFI, and their decision will not preclude that supplier from participating in any future procurement. Also, the procurement of any of the goods and services described in this RFI will not necessarily follow this RFI.  This RFI is not considered as an authorization by PWGSC for suppliers to undertake any work that would result in costs to the Government of Canada.   4.0  NATURE AND FORMAT OF RESPONSES REQUESTED  Respondents are requested to provide their responses to the Industry questionnaire, raise any concerns and, where applicable, make recommendations on how the requirements described in draft Workstation Systems Purchase Description (PD-4) could be achieved. Respondents should explain any assumptions they make in their responses.  5.0  RESPONSE COSTS  The Government of Canada will not reimburse any respondent for expenses incurred in responding to this RFI.  6.0  TREATMENT OF RESPONSES  Use of Responses:  Responses will not be formally evaluated. However, the responses received may be used by the Government of Canada to modify procurement strategies or any draft documents related to this RFI. The Government of Canada will review all responses received by the RFI closing date. The Government of Canada may, at its discretion, review responses received after the RFI closing date. 	 Review Team:  A review team composed of representatives from various Sectors within the Department of Public Works and Government Services  will review the responses. The Government of Canada reserves the right to hire any independent consultant, or use any Government resources, which it deems necessary to review any response. Not all members of the review team will necessarily review all responses. 	 Confidentiality:  Respondents should mark any portions of their response that they consider proprietary or confidential. The Government of Canada will treat those portions of the responses as confidential to the extent permitted by the Access to Information Act. 	 Follow-up Activity:  The Government of Canada may, in its discretion, contact any respondents to follow up with additional questions or for clarification of any aspect of a response. 	 7.0  OFFICIAL LANGUAGES  Responses to this RFI may be in either of the official languages of Canada, French or English.  8.0  CONTENT OF THIS RFI  This RFI contains the draft Workstation Systems Purchase Description (PD-4), environmental questionnaire and Qualified Products list,  along with a series of related questions. The Purchase Description remains a work in progress and respondents should not assume that recommendations will be / not be added to any bid solicitations that are ultimately published by the Government of Canada. Respondents should not assume that any of the clauses or requirements will be deleted or revised.   Comments regarding any aspect of the draft PD-4, environmental questionnaire and Qualified Products list, are welcome.  9.0  INQUIRIES  Since this is not a bid solicitation, the Government of Canada will not necessarily respond to inquiries in writing or by circulating answers to all potential suppliers. However, respondents with questions regarding this RFI may direct their inquiries as stated below.   10.0 SUPPLIER FEEDBACK  AND SUBMISSION OF RESPONSES  The Furniture Division of Public Works and Government Services Canada (PWGSC), will be facilitating the input received from suppliers on this strategy.    Timely delivery and correct direction of responses is the sole responsibility of the respondent. PWGSC will not assume or have transferred to it those responsibilities.   Send your comments in either official language of Canada to Bid Receiving - PWGSC on or before February 27, 2013. Delivery Date: 13/03/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification est émise afin de changer la date de fermeture.   Ébauche pour la description d'achat No. 4 du gouvernment (DAG-4) pour les systèmes de postes de travail   DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS (DDR)  1.0 OBJECTIFS DE LA DDR  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) vous demande de formuler des commentaires concernant l'ébauche pour la description d'achat No. 4 du gouvernment (DAG-4). Votre intuition aidera à former l'approche du gouvernement du Canada avec l'acquisition de systèmes de poste de travail et de faciliter les besoins des ministères, organismes fédéraux et des sociétés d'État (les fédéraux).  2.0 CONTEXTE  Basé sur une révision préliminaire des systèmes de postes de travail (DAG-4), Travaux Public et Service Gouvernementaux du Canada est heureux de vous annoncer l'ébauche des systèmes de postes de travail (DAG-4), qui est basé sur l'examen initial et stade de la consultation.  La nouvelle stratégie à pour but de développer des arrangements en matière d'approvisionnement pour toutes les demandes en valeurs jusqu'à 10M$. La division a déterminée que cette méthode soit l'instrument d'approvisionnement plus approprié pour mieux servir la Canada et l'industrie. Nous publierons une demande d'arrangements en matière d'approvisionnement pour les fauteuils de bureau sous peu et, en parallèle, l'utiliser comme un test pour tous les autres sous-produits, y compris les cloisons interracordables. Si elle est avéreé réussie, la nouvelle méthode d'approvisionnement sera utilisée pour les cloisons interracordables par le biais d'un processus concurrentiel. Nous nous attendons à ce que l'examen de la nouvelle méthode d'approvisionnement sera complété dans la prochaine année.  L'objectif de cette ébauche de systèmes de postes de travail (GAD-4) est de fournir une approche uniforme et cohérente que lorsque mis en uvre, permettra d'améliorer l'efficience et l'efficacité du processus d'acquisition de systèmes de poste de travail pour les ministères, les fournisseurs et les Canadiens.  Les ministères et les fournisseurs sont encouragés à examiner les détails et fournir des commentaires. Tous les commentaires seront pris en considération lors de la finalisation de la description d'achat des systèmes de postes de travail (GAD-4). Le gouvernement du Canada apprécie vos commentaires et vous remercie de votre intérêt et de participation dans la description des systèmes de poste de travail (GAD-4).  3.0 NATURE DE LA DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS (DDR)  Cette DDR vise uniquement à obtenir les commentaires de l'industrie sur les points qui y sont abordés. La présente n'est pas une demande de soumissions.  La présente DDR ne donnera pas lieu à l'attribution d'un marché; par conséquent, les fournisseurs éventuels de tout bien ou service décrit dans cette DDR ne devraient pas réserver des stocks ou des installations, ni affecter des ressources en fonction des renseignements qui y sont présentés. La DDR ne donnera pas lieu à la création d'une liste de fournisseurs. Le fait qu'un fournisseur éventuel réponde ou non à la présente DDR ne l'empêchera pas de participer à tout processus d'approvisionnement ultérieur. En outre, la présente DDR n'entraînera pas nécessairement l'achat de l'un ou de l'autre des biens et des services qui y sont décrits. Cette DDR ne doit en rien être considérée comme une autorisation de TPSGC d'entreprendre toute tâche qui pourrait entraîner des coûts pour le gouvernement du Canada.    4.0 NATURE ET FORMAT DES RÉPONSES ATTENDUES  Les répondants sont invités à envoyer leurs réponses au questionnaire de l'industrie, susciter des inquiétudes et, le cas échéant, faire des recommandations sur la façon dont les exigences décrites dans le projet de systèmes de postes de travail (GAD-4) pourrait être atteint. Les répondants sont priés d'expliquer les hypothèses qu'ils avancent dans leur réponse.  5.0 COÛTS RELATIFS À LA RÉPONSE  Le gouvernement du Canada ne remboursera pas les dépenses engagées par les répondants pour répondre à la présente DDR.  6.0 TRAITEMENT DES RÉPONSES  i)	Utilisation des réponses : Les réponses ne seront pas soumises à une évaluation officielle. Toutefois, les réponses reçues peuvent être utilisées par le Canada en vue de modifier les stratégies d'approvisionnement ou les documents provisoires relatifs à la présente DDR. Le gouvernement examinera toutes les réponses reçues d'ici la date de clôture de la DDR. Cependant, s'il le juge opportun, le gouvernement pourrait examiner les réponses reçues après la date de clôture de la DDR. 		 ii)	Équipe d'examen : Une équipe d'examen composée de représentants de divers secteurs de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada examinera les réponses. Le Canada se réserve le droit de faire appel à des experts-conseils indépendants, ou à des employés du gouvernement, s'il le juge nécessaire, pour évaluer toute réponse. Les réponses ne seront pas nécessairement toutes examinées par l'ensemble des membres de l'équipe d'examen. 		 iii)	Confidentialité : Les répondants devraient indiquer les parties de leur réponse qui, selon eux, sont de nature exclusive ou confidentielle. Le gouvernement du Canada traitera ces parties de réponses de façon confidentielle, dans les limites prévues par la Loi sur l'accès à l'information. 		 iv)	Activité de suivi : Le gouvernement du Canada peut, à sa discrétion, communiquer avec tout répondant pour lui poser des questions supplémentaires ou obtenir des précisions à l'égard de tout aspect d'une réponse.  		  7.0 LANGUES OFFICIELLES  Les réponses à cette DDR peuvent être rédigées dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada, soit l'anglais et le français.  8.0 CONTENU DE LA PRÉSENTE DDR  La présente DDR comprend l'ébauche des systèmes de postes de travail (GAD-4), un questionnaire environmentale et la liste des produits homolgués - Office des Normes Générales du Canada. La description d'achat reste un travail en cours et les répondants ne doivent pas présumer que les recommandations seront / ne pas être ajouté à des demandes de soumissions qui sont finalement publiées par le gouvernement du Canada. Les répondants doivent pas supposer que l'une des clauses ou demandes seront supprimées ou modifiées.  Les commentaires relatifs à tous les aspects de l'ébauche des systèmes de postes de travail (GAD-4), un questionnaire environmentale et la liste des produits homolgués - Office des Normes Générales du Canada sont les bienvenus.   9.0 DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS  Puisqu'il ne s'agit pas d'une invitation à soumissionner, le gouvernement du Canada ne répondra pas nécessairement par écrit à toutes les demandes de renseignements ni ne distribuera forcément les réponses à tous les fournisseurs éventuels. Toutefois, les répondants qui ont des questions concernant la présente DDR peuvent les transmettre comme il est indiqué ci-dessous.  10.0 COMMENTAIRES DES FOURNISSEURS ET PRÉSENTATION DES RÉPONSES  La Division des produits de l'ameublement de TPSGC examineront les commentaires reçus de la part des fournisseurs à l'égard de la stratégie.    La responsabilité de faire parvenir les réponses à la bonne adresse et dans les délais prévus incombe entièrement au répondant. TPSGC n'assumera pas cette responsabilité, ni n'acceptera qu'elle lui soit attribuée. 		  Envoyer vos commentaires dans le choix de une des langues officielles du Canada à la réceptions des soumissions - TPSGC le ou avant le 27 février, 2013.    Date de livraison : 13/03/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.