title_en: DEGRADED VISUAL ENVIRONMENTAL RESEARCH

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 2150000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 2150000

title_en: DEGRADED VISUAL ENVIRONMENTAL RESEARCH (W7714-125562/A)

title_fr: RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT EN CONDITIONS DE MAUVAISE VISIBILITÉ (W7714-125562/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Elbit Systems Ltd. P.O.Box 539 Israel 31053 Nature of Requirements:  File Number: W7714-125562/A DEGRADED VISUAL ENVIRONMENTAL RESEARCH and DEVELOPMENT  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  The Department of National Defence (DND) has a requirement for the provision of services as specified under "Proposed Work" below. The purpose of this ADVANCE CONTRACT AWARD NOTICE (ACAN) is to signal the government's intention to award a contract for these services to:   Elbit Systems Ltd. P.O. Box 539 Haifa 31053 Israel.   Before awarding a contract, however, the government would like to provide other suppliers with the opportunity to demonstrate that they are capable of satisfying the requirements set out in this Notice, by submitting a statement of capabilities during the 15 calendar day posting period.  If other potential suppliers submit a statement of capabilities during the 15 calendar day posting period that meet the requirements set out in the ACAN, the government will proceed to a full tendering process on either the government's electronic tendering service or through traditional means, in order to award the contract.  If no other supplier submits, on or before the closing date, a statement of capabilities meeting the requirements set out in the ACAN, a contract will be awarded to the pre-selected supplier.  1.0	Background  Maintenance of orientation based on inputs from the visual, vestibular and somatosensory systems is essential for pilot safety and mission success.  Of all the sensory systems that are required for maintaining spatial awareness and orientation, vision is the predominant input.  Brownout or whiteout is a situation in which blowing dust or desert sand or snow from rotor down wash obscure both horizon and terrain features. They can suddenly hinder overall visibility, and can lead to undetected drift or bank or even create vection (visually induced sensation of self motion).  When devoid of vision as in brownout or whiteout the pilot must transition from VMC (visual meteorological condition) to IMC (instrument meteorological condition) flying. Unfortunately, there is also an inherent delay for the pilot to regain orientation after the transition.  In addition, the helicopter, by nature is an unstable platform.  Pilots have to "work" persistently with their controls in order to gain and maintain stability.    The fidelity of current helicopter instrumentation is not sufficient to execute instrument landings in the low-speed-flight phases (takeoff and landing) where the onset of brownout or whiteout normally occurs.  In order to fully achieve the required task, visual cues that will provide drift, height above terrain (HAT), descent rate, ground speed, attitude, slope, terrain features, Landing Zone location, obstacle clearance and moving obstacle detection that are mission related must be available to ensure control of the aircraft during landing.  Display of these visual cues has been developed separately along two approaches, a two-dimensional approach and a three-dimensional approach.  The US Army Aviation and Missile Research Development and Experimentation Center (AMRDEC) have lead the development of the 2-D Brown Out Symbology System (BOSS), and the UK Defence Science and Technology Laboratory (Dstl) has invested significantly in the development of a 3-D "Dust-Off" Low Visibility Landing (LVL) solution (herein termed "Dust-Off"/DVE).  Under the auspices of The Technical Cooperation Program (TTCP), a forum for defence science and technology collaboration between Australia, Canada, New Zealand, the United Kingdom and the United States, these two technologies have been closely monitored by DRDC.  Each approach has been evaluated independent of the other and each has a unique performance and cost factor associated with it.  Since the CF has a documented deficiency related to the DVE problem and that both approaches offer potential for implementation on the CH146 fleet, DRDC has been asked by the air force to conduct a head-to-head evidence based performance and human factors evaluation in order to fully appreciate the technical and human performance differences between the two approaches.  Given past collaborative activity under TTCP, the US Army AMRDEC has offered unrestricted access to the (2-D) BOSS symbology set and the US Air Force Research Laboratory (AFRL) has offered DRDC access to a DVE scenario configured rotary wing flight simulator. Also under TTCP, the Dstl facilitated access to the (3-D) "Dust-Off"/DVE system.  Support to an evaluation was offered through the provision of the proprietary "Dust-Off"/DVE software installed on proprietary display generation hardware that is fully compatible with the current CF AN/AVS-7 symbology system (acquired under Public Works and Government Services Canada (PWGSC) Contract W8475-05EB73/001/BB dated 25 November 2004).    Initial project scoping activities included an assessment of flight test platform options.  The assessment compared resource, schedule and technical risk of employing a CF Aerospace Engineering Test Establishment (AETE) configured CH146 Griffon versus a modified National Research Council (NRC) Canada modified Bell 412 helicopter.  The two aircraft are functionally identical in terms of handling qualities and visual cueing.  It was determined that the CH146 option was assessed as being higher risk in all three criteria; therefore, it was recommended to proceed with testing at NRC.  For the purpose of this work the CH146 and the NRC Bell 412 are to be considered as equivalent aircraft.  2.0	Proposed Work  The objective of the work described herein relates to the contractor hardware and software integration requirements and technical support for both a simulator based and airborne (helicopter) based evaluation trial.  Defence Research & Development Canada  Corporate (DRDC Corporate) will conduct research and development trials to address the requirement of reducing spatial disorientation and improving safety of CF rotary wing operations, specifically the CH146 Griffon, operating in Degraded Visual Environment (DVE) conditions. The trials will compare two different approaches in displaying visual cues to the aircrew when encountering DVE conditions, first in a rotary wing flight simulator and secondly, in flight employing a representative helicopter. A two-dimensional (2-D) approach to DVE visual cueing and a three-dimensional (3-D) conformal approach to DVE visual cueing will be compared against a current AN/AVS-7 symbology system which will serve as the control. For the trials, all three symbology systems will be displayed through a head-mounted-display that is consistent with the Griffon airframe.  The aim of the trials is to provide the CF with the specifications of the most promising symbology system that can be implemented into current and future CF rotary wing airframes as a risk mitigation tool when flying in DVE.  The "Dust-Off"/DVE software and display generation hardware will be made available for loan during trial periods.  DRDC will be required to pay for the integration engineering and trial support provided by the contractor.  3.0	Minimum Essential Requirements  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that it meets the following requirements:  3.1	Contractor must have a commercially demonstrated and available three-dimensional (3-D) conformal approach to DVE visual cueing HMD system with a fully functional interface with the existing CF ANVIS HUD system.  3.2	Contractor must be able to complete hardware and software integration and provide technical support for both simulator based and airborne (helicopter) based evaluation trials for a CH146 Griffon operating in Degraded Visual Environment (DVE) conditions.  Canadian Content Policy, will not apply to the future procurement, should Canada accept a Statement of Capabilities and result in a follow-on competitive process.  4.0	Justification for the Pre-Selected Supplier  The proposed Contractor, Elbit Systems Ltd., Haifa, Israel is the only known Supplier that can provide commercially demonstrated and available three-dimensional (3-D) conformal approach to DVE visual cueing HMD system with a fully functional interface with the existing CF ANVIS HUD system.  The Elbit Dust-off/DVE  system is the only 3D system that is flight test ready to evaluate against the 2D BOSS system via airborne (helicopter) based evaluation trials for a CH146 Griffon operating in Degraded Visual Environment (DVE) conditions  5.0	Period of Contract  The period of Contract will be from June 2012 to 31 Mar 2014 inclusive.    The estimated value of the contract, including option(s), is $2,100,000.00 (GST/HST extra).  6.0	Inquiries and Submission of Statements of Capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to meet the specified requirements may submit a statement of capabilities, in writing, to the Contracting Authority identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The closing date for accepting statements of capabilities is June 26, 2012, 2:00 p.m. EDT.  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Kent Cummings Supply Team Leader  Defence Sciences Division Science Procurement Directorate Public Works and Government Services Canada Place du Portage, Phase III, 11C1 11 Laurier Street Gatineau (Hull), Québec K1A 0S5  TEL.: 819-956-1904 FAX: 819-997-2229 E-MAIL: kent.cummings@pwgsc.gc.ca  7.0	Policy Considerations  This requirement is consistent with the following:  Government Contracts Regulations (ref.: Article 6.d), which states that only one person or firm, is capable of performing the work;  Agreement on International Trade (AIT) (ref.: Article 506.12.b): where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists;  North American Free Trade Agreement (NAFTA) does not apply to this procurement; and  World Trade Organization- Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) does not apply to this procurement.   8.0	Set-aside under the Procurement Strategy for Aboriginal Business  The Set-aside under the Procurement Strategy for Aboriginal Business does not apply to this procurement.  9.0	Comprehensive Land Claims Agreement(s)  This procurement is not subject to any Comprehensive Land Claims Agreements.  10.0	Ownership of Intellectual Property.  Canada intends to retain ownership of any Foreground Intellectual Property arising out of the proposed contract on the basis that the main purpose of the contract is :1) to generate knowledge and information for public dissemination and 2.) where the Foreground consists of material subject to copyright, with the exception of computer software and all documentation pertaining to that software.  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Elbit Systems Ltd. P.O.Box 539 Israel 31053 Nature des besoins :    No de dossier : W7714-125562/A RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT EN CONDITIONS DE MAUVAISE VISIBILITÉ  Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  Le ministère de la Défense nationale (MDN) souhaite obtenir les services décrits dans la section " Travaux proposés " ci-dessous. Ce PRÉAVIS D'ADJUDICATION DE CONTRAT (PAC) a pour objectif de signaler l'intention de l'État d'attribuer un contrat pour ces services à :   Elbit Systems Ltée. C.P. 539 Haïfa 31053 Israël   Toutefois, avant d'attribuer un contrat, le gouvernement aimerait offrir aux autres fournisseurs la possibilité de démontrer qu'ils sont capables de répondre aux exigences établies dans le présent préavis, en présentant un énoncé de capacités pendant la période d'affichage de quinze jours civils.  Si d'autres fournisseurs éventuels présentent un énoncé de capacités pendant la période d'affichage de quinze jours civils répondant aux exigences précisées dans le PAC, le gouvernement lancera un processus d'appel d'offres complet en vue d'accorder le contrat, soit par l'intermédiaire du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement, soit par des méthodes traditionnelles.   Si aucun autre fournisseur ne présente, au plus tard à la date de clôture, un énoncé de capacités qui respecte les exigences décrites dans le PAC, un contrat pourra être attribué au fournisseur présélectionné.  1.0	Contexte  Le maintien du sens de l'orientation grâce aux informations transmises par les systèmes visuel, vestibulaire et somatosensoriel est essentiel à la sécurité du pilote et au succès d'une mission. De tous les systèmes sensoriels nécessaires au maintien de la perception et de l'orientation spatiales, le système visuel occupe une place prédominante. Un voile brun ou un voile blanc se produit lorsque de la poussière, du sable ou de la neige projeté par le souffle rotor obscurcit l'horizon et les caractéristiques du terrain. Ils peuvent nuire à la visibilité globale de façon soudaine, entraîner une dérive ou une inclinaison latérale non remarquée ou même créer un sentiment d'orientation dirigée (sensation d'autodéplacement induit visuellement). Lorsque la visibilité est nulle, comme en cas de voile brun ou de voile blanc, le pilote doit passer du pilotage dans des conditions météorologiques de vol à vue à du pilotage dans des conditions météorologiques de vol aux instruments. Malheureusement, il y a un délai inhérent à la réorientation du pilote après la transition. De plus, un hélicoptère est, de par sa nature, une plate-forme instable. Les pilotes doivent " travailler " constamment avec leurs contrôles afin d'obtenir et de maintenir une bonne stabilité.    La fiabilité de l'instrumentation des hélicoptères actuels n'est pas suffisante pour effectuer un atterrissage durant les phases de vol à basse vitesse (décollage et atterrissage), pendant lesquelles l'apparition d'un voile brun ou d'un voile blanc se produit habituellement. Afin de réaliser pleinement la tâche requise, des repères visuels - qui indiqueront l'angle de dérive, la hauteur au-dessus du terrain, le taux de descente, la vitesse sol, l'assiette, la pente, les caractéristiques du terrain, l'emplacement de la zone d'atterrissage, la marge de franchissement d'obstacles et la détection d'obstacles en mouvement - propres à la mission doivent être disponibles afin d'assurer le contrôle de l'aéronef pendant l'atterrissage.   L'affichage de ces repères visuels a été conçu séparément selon deux approches : une approche bidimensionnelle et une approche tridimensionnelle. L'U.S. Army Aviation and Missile Research, Development and Engineering Center (AMRDEC) [centre de recherche, de développement et de génie des missiles et de l'aviation de l'armée américaine] a dirigé la conception du système de symbologie bidimensionnel pour voile brun (2-D Brown Out Symbology System [BOSS]) et l'UK Defence Science and Technology Laboratory (Dstl) [laboratoire de sciences et technologie pour la défense du Royaume-Uni] a beaucoup investi dans la conception d'une solution tridimensionnelle d'atterrissage lorsque la visibilité est réduite par la présence d'un nuage de poussière (ci-après " nuage de poussière/mauvaises conditions de visibilité "). Dans le cadre du Programme de coopération technique (TTCP), une tribune permettant la collaboration scientifique et technologique en matière de défense entre l'Australie, le Canada, la Nouvelle-Zélande, le Royaume-Uni et les États-Unis d'Amérique, Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC) a suivi de près ces deux technologies.  Chaque approche a été évaluée indépendamment l'une de l'autre, et chacune a des facteurs de rendement et coûts uniques lui étant associés. Étant donné que les Forces canadiennes (FC) a un manquement documenté relativement au problème de mauvaises conditions de visibilité et que les deux approches offrent des possibilités de mise en uvre sur la flotte de CH146, la Force aérienne a demandé à RDDC de mener une évaluation directe des facteurs humains et du rendement fondée sur des données probantes afin de bien saisir les différences techniques et de rendement humain entre les deux approches.   Compte tenu des activités concertées antérieures dans le cadre du TTCP, l'AMRDEC a offert le libre accès à l'ensemble de symbologie bidimensionnelle BOSS, et l'US Air Force Research Laboratory (AFRL) [laboratoire de recherche de la force aérienne des États Unis] a offert à RDDC l'accès à un simulateur d'aéronef à voilure tournante configuré pour des scénarios de mauvaises conditions de visibilité. De plus, dans la cadre du TTCP, le Dstl a facilité l'accès au système tridimensionnel de nuage de poussière/mauvaises conditions de visibilité. Du soutien en vue d'une évaluation a été offert par l'entremise de la fourniture du logiciel de nuage de poussière/mauvaises conditions de visibilité exclusif installé sur l'équipement exclusif de génération d'images qui est entièrement compatible avec le système de symbologie AN/AVS-7 actuel des FC (acquis dans le cadre du contrat no W8475-05EB73/001/BB, en date du 25 novembre 2004, de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada).    Les activités initiales de détermination de la portée du projet comprenaient une évaluation des plateformes d'essai en vol possibles. L'évaluation comparait les ressources, le calendrier et les risques techniques associés à l'utilisation d'un CH146 Griffon configuré par le Centre d'essais techniques (Aérospatiale) [CETA] des FC par opposition à un hélicoptère Bell 412 modifié du Conseil national de recherches du Canada (CNRC). Les deux aéronefs sont identiques sur le plan fonctionnel en ce qui a trait à la maniabilité et aux repères visuels. Il a été déterminé que le CH146 comporte plus de risques pour les trois critères. C'est pourquoi il a été recommandé de réaliser les essais au CNRC. Aux fins du présent travail, le CH146 et le Bell 412 du CNR sont considérés comme des aéronefs équivalents.   2.0	Travaux proposés  L'objectif des travaux décrits dans la présente porte sur le soutien technique et les exigences en matière d'intégration du logiciel et du matériel de l'entrepreneur dans le cadre d'essais d'évaluation sur simulateur et en vol (hélicoptère).  Le bureau principal de Recherche et développement pour la défense Canada (bureau principal de RDDC) réalisera des essais en vue de la recherche et de la mise au point afin de répondre au besoin visant à réduire la désorientation spatiale et à améliorer la sécurité des opérations des aéronefs à voilure tournante des FC, notamment en ce qui a trait au CH146 Griffon, dans de mauvaises conditions de visibilité. Les essais compareront deux approches distinctes à l'affichage des repères visuels au personnel navigant quand il se trouve dans de mauvaises conditions de visibilité, d'abord dans un simulateur de vol d'aéronefs à voilure tournante et, ensuite, en vol dans un hélicoptère représentatif. Une approche bidimensionnelle (2-D) aux repères visuels dans de mauvaises conditions de visibilité et une approche tridimensionnelle (3-D) conforme aux repères visuels dans de mauvaises conditions de visibilité seront comparées à un système de symbologie AN/AVS-7 actuel qui servira de système témoin. Pour les essais, les trois systèmes de symbologie seront affichés dans un visiocasque fidèle à la cellule d'aéronef du Griffon.  Les essais visent à fournir aux FC les spécifications du système de symbologie le plus prometteur pouvant être mis en uvre dans les cellules actuelles et futures des aéronefs à voilure tournante des FC en tant qu'outil d'atténuation des risques lorsque l'aéronef vole dans de mauvaises conditions de visibilité.  Le matériel de génération d'image et le logiciel de nuage de poussière/mauvaises conditions de visibilité pourra être prêté pendant les périodes d'essais. RDDC devra payer pour l'ingénierie d'intégration et le soutien des essais fournis par l'entrepreneur.  3.0	Exigences obligatoires minimales  Au moyen d'un énoncé de capacités, tout fournisseur intéressé doit démontrer qu'il respecte les exigences suivantes :  3.1	 L'entrepreneur doit disposer d'une approche tridimensionnelle (3-D) conforme éprouvée sur le plan commercial et accessible sur le marché en ce qui a trait à un système de visiocasque de repères visuels en mauvaises conditions de visibilité avec une interface entièrement fonctionnelle avec le système ANVIS HUD existant des FC.  3.2	 L'entrepreneur doit être en mesure de mener à bien l'intégration du matériel et du logiciel ainsi que de fournir le soutien technique nécessaire pour les essais d'évaluation sur simulateur et en vol (hélicoptère) pour un CH146 Griffon évoluant dans de mauvaises conditions de visibilité.  La politique sur le contenu canadien ne s'appliquera pas à l'approvisionnement éventuel si le Canada accepte l'énoncé des capacités et qu'il s'ensuit un éventuel processus concurrentiel.  4.0	Justification du fournisseur présélectionné  L'entrepreneur proposé, Elbit Systems ltée, de Haïfa (Israël), est le seul fournisseur connu qui peut fournir une approche tridimensionnelle (3-D) conforme éprouvée sur le plan commercial et accessible sur le marché en ce qui a trait à un système de visiocasque de repères visuels en mauvaises conditions de visibilité avec une interface entièrement fonctionnelle avec le système ANVIS HUD existant des FC.  Le système de nuage de poussière/mauvaises conditions de visibilité Elbit est le seul système tridimensionnel qui est prêt à être comparé au système bidimensionnel BOSS dans le cadre d'essais en vol (par hélicoptère) pour un CH146 Griffon opérant dans de mauvaises conditions de visibilité.  5.0	Période du contrat  La période du contrat sera de juin 2012 au 31 mars 2014 inclusivement.  La valeur estimée du contrat, y compris toute option, est de 2,100,000.00$ (TPS/TVH en sus).  6.0	Demandes de renseignements et soumission des énoncés de capacités  Les fournisseurs qui s'estiment pleinement qualifiés et en mesure de fournir les services ou les biens décrits peuvent soumettre un énoncé de capacités par écrit à l'autorité contractante mentionnée dans cet avis au plus tard à la date de clôture de l'avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  L'heure et la date de clôture pour la réception d'énoncés de compétences sont fixées au 26 juin 2012, à 14 h, HAE.  Les demandes de renseignements et les énoncés de capacités doivent être envoyés à l'adresse suivante :  Kent Cummings Chef d'équipe d'approvisionnement  Division des sciences de la défense Direction de l'acquisition de travaux scientifiques Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 11C1, Phase III, Place du Portage 11, rue Laurier Gatineau, secteur Hull (Québec) K1A 0S5  No de téléphone : 819-956-1904 No de télécopieur : 819-997-2229 Courriel : kent.cummings@tpsgc.gc.ca  7.0	Considérations relatives aux politiques  Le présent besoin est conforme à ce qui suit :  Le Règlement sur les marchés de l'État (réf. : alinéa 6.d), qui précise qu'une seule personne ou entreprise est en mesure d'exécuter les travaux.  Accord sur le commerce intérieur (ACI) (réf. : alinéa 506.12b) : " en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant "  L'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) ne s'applique pas au présent marché.  L'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) ne s'applique pas au présent marché.  8.0	Réservé en vertu de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones  La Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones ne s'applique pas à cet achat.  9.0	Entente(s) sur les revendications territoriales globales  Cet achat n'est pas assujetti l'entente(s) sur les revendications territoriales globales.   10.0	Titre de propriété intellectuelle.  Le Canada compte conserver le titre de toute propriété intellectuelle découlant du contrat proposé puisque le principal but du contrat est: 1.) à obtenir des connaissances et des renseignements qui seront diffusés au public et 2.) lorsque les éléments originaux se composent de matériel protégé par le droit d'auteur, sauf dans le cas des logiciels informatiques et de la documentation s'y rapportant.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

Elbit Systems Ltd.

locality: Haifa

countryName: Israel

streetAddress: P.O.Box 539

legalName: Elbit Systems Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-10, expiryDate: 2014-03-31, value: 2429500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-08, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


scheme: GSIN

description_en: Humanities and Social Sciences (R&D)

description_fr: Sciences humaines et sociales (R&D)

currency: CAD

status: active

title_en: Humanities and Social Sciences (R&D)

title_fr: Sciences humaines et sociales (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Humanities and Social Sciences (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Sciences humaines et sociales (R&D)
Quantité : 1

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 3701 CARLING AVE

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

CORPORATION OF THE CITY OF GUELPH

region: Ontario

locality: GUELPH

countryName: Canada

streetAddress: 59 CARDEN ST

legalName: CORPORATION OF THE CITY OF GUELPH

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-25, expiryDate: 2013-07-31, value: 85070.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-24, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-26, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00

initiationType: tender


description_en: Mobile Radio Technology (R&D)

title_en: Mobile Radio Technology (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Mobile Radio Technology (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Technologie des émetteurs-récepteurs mobiles (R&D)
Quantité : 1

The Corporation of the City of Sarnia

locality: Sarnia

streetAddress: P.O. Box 3018 255 Christina St. North

legalName: The Corporation of the City of Sarnia


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

status: complete

title_en: CPSA WS 3/SENIOR IT PM (W7714-125683/A)

title_fr: AMAC VOLET 3/PM PRINCIPAL (W7714-125683/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Notice of Proposed Procurement (NPP)  PWGSC (W7714-125683)  This requirement is for the department of: National Defence - Defence Research and Development Canada  This requirement is for: Work Stream 3 - for the services of one (1) Senior IT Security Project Manager and one (1) Senior IT Security R&D Specialist  This requirement is open only to the following companies:  2 Keys Corporation,  Sphyrna Security Inc.,  NRNS Inc.,  IT Net,  Computer Sciences Canada,  I4C Consulting Inc.,  IBISKA Telecom Inc.,  General Dynamics Canada Inc.,  Cistel Technology Inc.,  Dolomite Networks Corporation,  TRM Technologies Inc.,  Team Si Systems,  DWP Solutions Inc.,  Solana Networks,  TPG Technology Consulting Inc.  Request For Proposal (RFP) documents will be e-mailed or faxed directly, from the contracting officer, to the Qualified Supply Arrangement Holders who are being invited to bid on this requirement. BIDDERS ARE ADVISED THAT MERX IS NOT RESPONSIBLE FOR THE DISTRIBUTION OF SOLICITATION DOCUMENTS.  Inquiries regarding this RFP requirement are to be submitted to the contracting officer listed below:  File Number: W7714-125683  Contracting Officer: Sampan Chadha Phone Number: 819-956-1215  Fax Number: 819-956-5078 Email: Sampan.Chadha@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modèle d'Avis de projet de marché (APM)  (PWGSC - W7714-125683)  Avis de projet de marché (APM)  Ce marché est pour : Recherche et  développement pour la défense Canada Ce marché est pour : Champ de travail 3 pour les services de une Gestionnaire de projet en sécurité des TI - principal  et une Spécialiste de la R & D en sécurité des TI - principal  Ce marché s'adresse exclusivement aux sociétés suivantes :   2 Keys Corporation,  Sphyrna Security Inc.,  NRNS Inc.,  IT Net,  Computer Sciences Canada,  I4C Consulting Inc.,  IBISKA Telecom Inc.,  General Dynamics Canada Inc.,  Cistel Technology Inc.,  Dolomite Networks Corporation,  TRM Technologies Inc.,  Team Si Systems,  DWP Solutions Inc.,  Solana Networks,  TPG Technology Consulting Inc.  Les documents de Demande de proposition (DDP) seront envoyés par courriel ou par télécopieur directement de l'agent de négociation des marchés aux titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement admissibles à soumissionner sur ce besoin. MERX N'EST PAS LE DISTRIBUTEUR DES DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES LIÉS À CE PROJET.   Toute demande de renseignements concernant ce projet de marché devra être adressée à :   Numéro de dossier : W7714-125683 Agent d'achat : Sampan Chadha Téléphone : 819-956-1215 Télécopieur : 819-956-5078 Courriel : Sampan.Chadha@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Communication Writing and Editing Services

description_fr: Services de communication axés sur la rédaction et la révision

title_en: Professional Services (W7714-135710/A)

title_fr: Soutien professionnel (W7714-135710/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Professional Services  W7714-135710/A Andruchow(CX Div.), Cassandra Telephone No. - (613) 993-7846 (    ) Fax No. - (613) 993-2581  "THIS DOCUMENT CONTAINS A SECURITY REQUIREMENT"  Requirement  The Defence Research and Development Canada (DRDC) Centre for Security Science (CSS) has a requirement for professional support services as outlined in the Statement of Requirements at Annex "A", on an 'as and when requested basis'.  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  Period of the Contract  The resulting contract will be in effect from the date of issuance until March 31, 2015 and will include two (2) option periods of twelve (12) months.  Basis of Selection  Proposals will be evaluated and scored in accordance with specific evaluation criteria. Bidders must obtain the required minimum of the points for each rated criteria and an overall passing mark.   The responsive bid with the lowest evaluated price per point will be recommended for award of a contract  Evaluation Criteria  The following mandatory (M) and rated (R) criteria will be evaluated:  M.1  IDENTIFICATION OF THE COMPANY M.2  PROJECT EXAMPLES M.3  CURRICULUM VITAE (CV) M.4  FINANCIAL OFFER M.5  SECURITY CLEARANCE  R.1  APPROACH AND METHODOLOGY R.2  EXPERIENCE OF THE FIRM R.3  EXPERIENCE AND QUALIFICATIONS OF PROPOSED PERSONNEL   Please download the full document for complete details  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Soutien professionnel  W7714-135710/A Andruchow(CX Div.), Cassandra Telephone No. - (613) 993-7846 (    ) Fax No. - (613) 993-2581  "CE DOCUMENT CONTIENT DES EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ"  Besoin  Le Centre des sciences pour la sécurité (CSS) de R & D pour la défense Canada (RDDC) a une requête pour des services de soutien professionnel énumérés à l'annexe A , Énoncé des besoins, au fur et à mesure des besoins.  Ce besoin est limité aux produits et (ou) services canadiens.  Durée du contrat  Le contrat subséquent sera à compter de la date d'adjudication jusqu'au 31 mars 2015 avec la possibilité de deux (2) périodes de prolongation d'une année chacune.  MÉthode de sÉlection  Les propositions seront évaluées et notées en fonction de critères d'évaluation précis. Toute proposition qui obtiendra la note de passage pour chacun des critères cotés sera jugée conforme et recevable.   La soumission recevable ayant le prix évalué le plus bas par point sera recommandée pour attribution d'un contrat.  Critères d'évaluation  Les critères obligatoires (O) et cotés (C) suivants seront évalués:  O.1  IDENTIFICATION DE L'ENTREPRISE O.2  EXEMPLES DE PROJETS O.3  CURRICULUM VITAE (CV) O.4  OFFRE FINANCIÈRE O.5  AUTORISATION SÉCURITAIRE  C.1  APPROCHE ET MéTHODOLOGIE C.2  EXPéRIENCE DE L'ENTREPRISE C.3  EXPéRIENCE ET QUALIFICATIONS DU PERSONNEL PROPOSé   Prière de télécharger le document complet pour tous les détails Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

currency: USD

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2

THE MATH WORKS INC

region: Massachusetts

locality: NATICK

countryName: United States

streetAddress: 3 APPLE HILL DRIVE

legalName: THE MATH WORKS INC


title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

IBISKA Telecom Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 130 Albert Street Suite 1500

legalName: IBISKA Telecom Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-20, expiryDate: 2013-01-24, value: 54816.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-18, expiryDate: 2013-01-24, value: 0.00


title_en: TBIPS MASAS-X OPERATIONAL &INTEGRAT

title_fr: SPICT SICS-X DEVELOPMENT INTEGRE

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

title_en: TBIPS MASAS-X OPERATIONAL &INTEGRAT (W7714-135734/A)

title_fr: SPICT SICS-X DEVELOPMENT INTEGRE (W7714-135734/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Notice of Proposed Procurement  PWGSC File No. W7714-135734    Please note that the closing date has been extented to 2013-01-28      Contracting Officer: Anoule Pierre  Phone Number: 819-956-2137 Fax Number: 819-956-1207 Email: Anoule.Pierre@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Avis de projet de marché  Dossier de TPSGC no W7714-135734       SVP veillez noter que la date de fermeture a été prolongée au 28-01-2013   Agent de négociation des marchés : Anoule Pierre Numéro de téléphone : 819-956-2137 Numéro de télécopieur : 819-956-1207 Courriel : Anoule.Pierre@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CORADIX Technology Consulting Ltd.

streetAddress: 151 Slater Street Suite 1010

legalName: CORADIX Technology Consulting Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-02, expiryDate: 2014-04-01, value: 1291810.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-20, expiryDate: 2015-04-01, value: 1303523.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-10, expiryDate: 2016-04-01, value: 257353.00


description_en: Miscellaneous Communications Equipment

title_en: Miscellaneous Communications Equipment

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Miscellaneous Communications Equipment
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipements divers de télécommunications
Quantité : 4

D-TA SYSTEMS INC

streetAddress: 2500 Lancaster Rd

legalName: D-TA SYSTEMS INC


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 1

Agilent Technologies Canada Inc.

streetAddress: 350 Terry Fox Drive Unit 102

legalName: Agilent Technologies Canada Inc.


Analytical Graphics Inc

region: Pennsylvania

locality: Exton

streetAddress: 220 Valley Creek Blvd

legalName: Analytical Graphics Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-28, expiryDate: 2013-03-31, value: 38750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-26, expiryDate: 2014-03-31, value: 8475.00


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: WIRELESS CHANNEL EMULATOR

title_fr: EMULATEUR VOIE SANS FIL

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: WIRELESS CHANNEL EMULATOR (W7714-135765/A)

title_fr: EMULATEUR VOIE SANS FIL (W7714-135765/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  WIRELESS CHANNEL EMULATOR  W7714-135765/A Emond, Linda A. Telephone No. - (819) 956-4014 (    ) Fax No. - (819) 956-3814  The Department of National Defence division of DRDC-Ottawa has a requirement for the supply of one (1) wireless channel emulator in accordance with the mandatory specifications detailed in the Request for Proposal for delivery to Ottawa, Ontario.  The delivery is requested by 28 March 2013. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EMULATEUR DE VOIE SANS FIL  W7714-135765/A Emond, Linda A. Telephone No. - (819) 956-4014 (    ) Fax No. - (819) 956-3814   Le Secteur de la Recherche et du développement pour la défense du Canada veut acheter un émulateur de voie sans fil, conformément aux spécifications obligatoires indiquées dans la demande de propositions. Les articles doivent être livrés a Ottawa, Ontario au plus tard le 28 mars 2013,   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

Testforce Systems Inc.

streetAddress: 235 Stafford Road West, Suite 107

legalName: Testforce Systems Inc.

title_en: Laboratory Equipment and Supplies


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 3

Agilent Technologies Canada Inc.

locality: Mississauga

streetAddress: P.O. Box 249 P.O. Box 249


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Radio Navigation Equipment, Except Airborne
Quantity: 28

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement de radionavigation, sauf aéronefs
Quantité : 28


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté
Quantité : 3

Mid-Atlantic RF Systems Inc.

region: Maryland

locality: Forest Hill

streetAddress: P.O. Box 745 P.O. Box 745

legalName: Mid-Atlantic RF Systems Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-06, expiryDate: 2013-03-11, value: 28626.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-11, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne
Quantity: 12

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté
Quantité : 12

AKON INCORPORATED

region: California

locality: SAN JOSE

streetAddress: 2135 RINGWOOD AVE

legalName: AKON INCORPORATED


description_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniq
ues
Quantité : 4

Rohde & Schwarz Canada Inc.

streetAddress: 750 Palladium Drive, Suite 102

legalName: Rohde & Schwarz Canada Inc.


description_en: ADP Software

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 11

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 11

EM  Software & Systems (USA), INC.

region: Virginia

locality: Hampton

streetAddress: 100 Exploration Way Suite 310-B

legalName: EM  Software & Systems (USA), INC.


title_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniq
ues
Quantité : 2

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-25, expiryDate: 2013-01-25, value: 56891.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-25, expiryDate: 2013-01-25, value: 1876.00


description_en: Physical Properties Testing Equipment

description_fr: Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspection

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Physical Properties Testing and Inspection Equipment
Quantity: 16

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspectio
n
Quantité : 16

Gamble Technologies Limited

streetAddress: 6535 Millcreek Drive Unit #71

legalName: Gamble Technologies Limited

title_en: Physical Properties Testing Equipment


description_en: Amplifiers

description_fr: Amplificateurs

title_en: Amplifiers

title_fr: Amplificateurs

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Amplifiers
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Amplificateurs
Quantité : 2

Microsemi RF Integrated Solutions

locality: San Jose

streetAddress: 3870 North 1st Street

legalName: Microsemi RF Integrated Solutions


description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

title_en: Information Products

title_fr: Produits d'information

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 1

streetAddress: 3701 CARLING AVE

EXACTEARTH LTD.

locality: Cambridge

streetAddress: 60 Struck Court

legalName: EXACTEARTH LTD.


description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 30

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 30

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-18, expiryDate: 2014-03-31, value: 51171.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-20, expiryDate: 2014-03-31, value: 542.00


description_en: Military (R&D)

description_fr: Domaine militaire (R&D)

title_en: Development of Exercises for CSSP

title_fr: Élaboration d'exercices pour le PCSS

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 4000002

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 4000002

title_en: Development of Exercises for CSSP (W7714-135779/A)

title_fr: Élaboration d'exercices pour le PCSS (W7714-135779/A)

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Development of Exercises for CSSP  W7714-135779/A Palmer, Heather Telephone No. - (819) 956-6176   Title: Development of Exercises for Canadian Safety and Security Program (CSSP)  REQUIREMENT  The Centre for Security Science  (CSS) was created in 2006 as a joint endeavour between the Department of National Defence and Public Safety Canada (PSC).  The Centre's mission is to "Strengthen Canada's ability to prevent, prepare, respond and recover from acts of terrorism, crime, natural disasters and serious accidents through the convergence of Science and Technology (S&T) with Policy, Operations and Intelligence".  The Centre seeks to deliver timely and relevant evidence based support and advice to inform policy, planning and operations within the context of all-hazards. 	 The CSS Exercise Program was developed in response to lessons learned from several years of exercise engagement across the S&T community.  As well, the new program formalizes the support mechanisms provided by the S&T Community to the 2010 Winter Olympic and G8/G20 Summit Exercise Programs.  The new CSSP recognizes exercises as a key component of the Interoperability Continuum that offers a cost-effective method to achieve key CSSP outcomes.     CSS part of the Defence Research and Development Canada (DRDC) has a requirement for the development of an agile exercise coordination mechanism as part of a Canadian Safety and Security Program (CSSP).  The period of the contract is for three (3) years from date of contract award, with two (2) one (1) year option periods  There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses.  Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site."  Bidders must provide a complete list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions  2003.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.  This procurement is subject to the Controlled Goods Program.  The Department of National Defence has determined that any intellectual property rights arising from the performance of the Work under the resulting contract will belong to Canada, on the following grounds:    the main purpose of the contract, or of the deliverables contracted for, is to augment an existing body of Canada's background information as a prerequisite to the transfer of the augmented background to the private sector, through licensing or assignment of ownership (not necessarily to the original Contractor), for the purposes of commercial exploitation;  SELECTION METHOD:	  LOWEST COST PER POINT  To be declared responsive, a bid must:  (a)	comply with all the requirements of the bid solicitation;    (b)	meet all mandatory technical evaluation criteria;   (c)	obtain the required minimum points for each criterion with a pass mark; and  (d)	obtain the required minimum points overall for the technical evaluation criteria which are subject to point rating.  Bids not meeting (a) or (b) or (c) or (d) will be declared non-responsive.  The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  In the event that two or more responsive bids have the same lowest evaluated price, the responsive bid which obtained the highest number of points overall for the point rated technical evaluation criteria will be recommended for award of a contract.   MANDATORY TECHNICAL EVALUATION CRITERIA   Technical Evaluation  Except where expressly provided otherwise, the experience described in the bid must be the experience of one or more of the following:  The Bidder itself (which includes the experience of any companies that formed the Bidder by way of a merger but does not include any experience acquired through a purchase of assets or an assignment of contract), the Bidder's affiliates (i.e. parent, subsidiary or sister corporations, maximum of 2), provided the Bidder identifies and demonstrates knowledge transfer and the use of key personnel from the affiliate for the applicable criterion;  or  The Bidder's subContractors (maximum of 2), provided the Bidder includes a copy of a teaming agreement and identifies the reporting relationship of the agreement  The experience of the Bidder's suppliers will not be considered.  Two Step Bid Evaluation Process  Step 1:  Initial Review of Mandatory Requirements  Canada will conduct an initial review of the Bidder's proposal to determine if all mandatory requirements have been addressed and met as required.  This will include scored criteria that contain a mandatory pass standard. After the initial review the Contracting Authority will provide each Bidder with a "Preliminary Evaluation Report" listing the non-compliant mandatory requirements evaluated to date. This will include only a list of RFP references and the score for each failed rated requirement.  Bidders that do not meet all mandatory requirements will be invited to submit additional or different information to prove to evaluators, in accordance with the RFP, that the proposal is compliant with those mandatory requirements. This information must be submitted to the Contracting Authority on or before the date and closing time specified in the invitation.  The new information submitted by the Bidder must be based on the original proposal submitted it at bid closing.  The paper evaluation mandatory requirements will be those included in the following areas:  -Security, and -Mandatory Technical Criteria.  Step 2:  Final Review of Mandatory Requirements  Canada will conduct a final review of the Bidder's proposal, taking into account the new information submitted, to determine if all mandatory requirements have been met as required in the RFP. Should one or more of the initially evaluated non-compliant mandatory requirements continue to be evaluated as non-compliant after receipt of the new information, or a new non-compliancy be created as a result of the new information, the proposal will be evaluated as non-responsive and will not be given any further consideration.  The new information submitted will take precedence over that submitted with the original bid at bid closing.  Proposals that have demonstrated compliance with mandatory requirements at the conclusion of the final review will continue to be evaluated. For scored criteria that require a pass mark, new information provided by bidders that render the criteria compliant following the submission of the new information will be given only the passing mark.   Mandatory technical evaluation criteria are included in ATTACHMENT 2 of the bid solicitation.  POINT RATED TECHNICAL EVALUATION CRITERIA  Point rated technical evaluation criteria are included in ATTACHMENT 2 of the bid solicitation.  CONTRACTING AUTHORITY  Palmer, Heather Telephone No.:    (819) 956-6176  Fax No.:	     (819) 997-2229  All enquiries must be submitted in writing to the Contracting Authority no later than five (5) calendar days before the bid closing date.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Élaboration d'exercices pour le PCSS  W7714-135779/A Palmer, Heather Telephone No. - (819) 956-6176   Titre : Élaboration d'exercices pour le Programme canadien pour la sûreté et la sécurité (PCSS)   MARCHé  Le Centre des sciences pour la sécurité (CSS) a été créé en 2006 à titre d'entente de coopération entre le ministère de la Défense nationale (MDN) et la Sécurité publique Canada. La mission du centre porte sur le renforcement de la capacité du Canada à prévenir, se préparer pour, réagir et se rétablir d'actes de terrorisme, de crime, de désastres naturelles et d'accidents sérieux en convergent la science et la technologie avec Politiques, opérations et renseignements. Le Centre veut livrer un soutien et des conseils fondés sur des preuves pertinentes et opportunes pour informer le groupe des politiques, de la planification et des opérations dans le contexte de tous risques.  	 Le programme d'exercice du CSS a été élaboré à la suite de leçons apprises au cours de plusieurs années d'exécution d'exercice à l'échelle de la communauté de la science et de la technologie. En outre, le nouveau programme officialise les mécanismes de soutien fournis par la communauté des sciences et de la technologie aux Jeux Olympiques d'hiver 2010 et aux programmes d'exercice du Sommet G8/G20. Le nouveau PCSS reconnaît que les exercices constituent un élément clé du continuum d'interopérabilité qui offre une méthode rentable pour obtenir des résultats PCSS clés.     La partie CSS de Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC) veut mettre au point un mécanisme agile de coordination d'exercice dans le cadre du PCSS.   Le marché doit couvrir une période de trois (3) ans à compter de la date d'attribution, avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. La partie 6 - Exigences en matière de sécurité et de finance, et la partie 7 - Clauses du contrat subséquent, contiennent de l'information supplémentaire. Les soumissionnaires devraient consulter le document « Exigences de sécurité pour les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires » (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web des Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.  Les soumissionnaires doivent fournir une liste complète des noms ou d'autres renseignements connexes, selon le besoin, en vertu de la Section 01 des Instructions générales 2003.  Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur.  La préférence sera accordée à des produits et services d'origine canadienne.  Ce besoin est assujetti au Programme des marchandises contrôlées.  Le MDN a déterminé que tout droit de propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus par le marché subséquent appartiendra au Canada, pour les motifs suivants :    - l'objectif principal de ce marché, ou des produits contractés, vise à augmenter le corps d'informations généraux du Canada à titre de pré-requis au transfert du contexte augmenté au secteur privé, par octroi de licence ou par cession de la propriété (pas nécessairement à l'entrepreneur d'origine) à des fins d'exploitation commerciale.  MéTHODE DE SéLECTION  PRIX LE PLUS BAS PAR POINT  Pour être jugé recevable, une soumission doit :  (a)	se conformer à toutes les exigences de l'appel d'offres;    (b)	respecter tous les critères d'évaluation techniques obligatoires;   (c)	obtenir le nombre minimum de points requis pour chaque critère avec une note de passage;  (d)	obtenir la note globale minimale de points pour les critères d'évaluation technique qui sont assujettis à une notation numérique.  Les offres ne répondant pas aux exigences de (a) ou (b) ou (c) ou (d) seront déclarées irrecevables.  On recommandera d'attribuer le marché à l'entrepreneur présentant la soumission recevable la moins-disante.  Si deux soumissions recevables ou plus obtiennent le même prix évalué le plus bas, la soumission recevable ayant obtenu le nombre de points le plus élevé pour l'ensemble des critères d'évaluation technique sera recommandée pour attribution d'un marché.   CRITèRES D'éVALUATION TECHNIQUES OBLIGATOIRES  Évaluation technique :  Sauf indication contraire, l'expérience indiquée dans la soumission doit être celle de un ou de plusieurs des suivants :   Le soumissionnaire lui-même (ce qui comprend l'expérience de toutes les entreprises qui ont constitué le soumissionnaire par fusion mais ne comprend pas l'expérience acquise par l'achat de biens ou par la cession d'un marché), ses entreprises affiliées (y compris la société mère, les filiales ou les sociétés surs, un maximum de deux), à condition que le soumissionnaire identifie et démontre un transfert des connaissances et l'utilisation de personnel clé des affiliés selon le critère applicable; ou   Les sous-traitants du soumissionnaire (maximum de deux), si ce dernier comprend une copie d'une entente de constitution d'une équipe et indique les liens hiérarchiques de l'entente.  L'expérience des fournisseurs du soumissionnaire ne sera pas prise en considération.  Processus d'évaluation des soumissions à deux étapes :  Étape 1 : Examen initial des exigences obligatoires   Le Canada effectuera un examen initial de la soumission du soumissionnaire pour déterminer si toutes les exigences obligatoires ont été traitées et respectées selon les besoins. Ceci comprendra des critères cotés qui comprennent une norme de réussite obligatoire. Après l'examen initial, l'autorité contractante fournira à chaque soumissionnaire un rapport d'évaluation préliminaire indiquant les exigences obligatoires non conformes évaluées à ce jour. Ce rapport comprendra uniquement une liste des références de la demande de propositions et le pointage de chaque exigence cotée ratée.   Les soumissions ne respectant pas toutes les exigences obligatoires seront invités à soumettre des renseignements supplémentaires ou différents pour démontrer aux évaluateurs, selon la demande de propositions, que leur proposition se conforme à ces exigences obligatoires.  Ces renseignements doivent être soumis à l'autorité contractante au plus tard à l'heure et à la date de clôture indiquée dans l'invitation.  La nouvelle information présentée par le soumissionnaire doit être fondée sur la proposition originale soumise à la clôture des soumissions.  Les exigences obligatoires du formulaire d'évaluation seront comprises dans les domaines suivants :   - Sécurité; - Critères techniques obligatoires.  Étape 2 : Révision finale des exigences obligatoires:  Le Canada effectuera une révision finale de la proposition du soumissionnaire, tenant compte des nouveaux renseignements soumis, pour déterminer si toutes les exigences obligatoires ont été respectées conformément à la demande de propositions. Si une ou plusieurs des exigences obligatoires évaluée initialement comme non recevables continuent d'être évaluées non conformes après la réception des nouveaux renseignements, ou un nouveau rapport de non conformité est produit à la suite de la réception des nouveaux renseignements, la proposition sera jugée non recevable et ne recevra plus aucune considération. Les nouveaux renseignements soumis auront la priorité sur ceux joints à la proposition originale à la clôture des soumissions.   Les propositions ayant démontrées une conformité aux exigences obligatoires à la fin de la révision finale, continueront d'être évaluées. Pour les critères cotés qui exigent une note de passage, les nouveaux renseignements soumis par les soumissionnaires et qui rendent les critères conformes recevront uniquement la note de passage.   Les critères d'évaluation technique obligatoires sont comprises dans PIèCE JOINTE 2 de l'appel d'offres.   CRITÈRES D'ÉVALUATION TECHNIQUES COTÉS  Les critères d'évaluation technique cotés sont inclus à la Pièce jointe 2 de l'appel d'offres.  AUTORITé CONTRACTANTE  Palmer, Heather Téléphone : 	819-956-6176  Télécopieur : 	819-997-2229  Toutes les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit à l'autorité contractante au plus tard cinq (5) jours civils avant la date de clôture des soumissions.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

International Safety Research Inc.

streetAddress: 38 Colonnade Drive North

legalName: International Safety Research Inc.

title_en: Military (R&D)

title_fr: Domaine militaire (R&D)


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments
Quantity: 7

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniq
ues
Quantité : 7


name: CHANNEL MANAGEMENT INTERNATIONAL INCORPORATED

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

streetAddress: 121 Rue York


description_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniq
ues
Quantité : 1

Agilent Technologies Canada Inc.

streetAddress: 6705 Millcreek Unit 5


description_en: Integrated Navigation Systems (R&D)

description_fr: Systèmes intégrés de navigation (R&D)

title_en: Integrated Navigation Systems (R&D)

title_fr: Systèmes intégrés de navigation (R&D)

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Integrated Navigation Systems (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Systèmes intégrés de navigation (R&D)
Quantité : 1

Curtis Bernard

locality: Nepean

streetAddress: 133 Halley Street

legalName: Curtis Bernard

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-23, expiryDate: 2014-10-31, value: 39550.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-05, expiryDate: 2014-10-31, value: 4520.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniq
ues
Quantité : 6


description_en: ADP Software

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 3

Advanced Chippewa Technologies Inc.

streetAddress: 84 Valley Ridge

legalName: Advanced Chippewa Technologies Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Hazard-Detecting Instruments and Apparatus
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments et appareils de détection de danger
Quantité : 2


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 1

TDV Global Inc.

streetAddress: 170 Laurier Ave West Suite 605

legalName: TDV Global Inc.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 7

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 7


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 1

Layer 8 Solutions Inc

locality: Brockville

streetAddress: 217 Brockmere Cliffs Dr

legalName: Layer 8 Solutions Inc


description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Analytical Graphics, Inc.

streetAddress: 220 Valley Creek Blvd.

legalName: Analytical Graphics, Inc.


description_en: Military (R&D)

description_fr: Domaine militaire (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 1

PROVINCE OF NEW BRUNSWICK

region: New Brunswick

locality: Fredericton

streetAddress: PO Box 6000 Stn A

legalName: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK