title_en: RCMP Calgary Lead Abatement

title_fr: grer l'limination du plomb GRC

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Northern Contaminated Site Environmental Clean-up Work/Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de dépollution environnementale des sites contaminés du Nord
Quantité : 1

title_en: RCMP Calgary Lead Abatement (ET022-132775/A)

title_fr: grer l'limination du plomb GRC (ET022-132775/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  1. Requirement:  Public Works and Government Services Canada (PWGSC)  Environmental Services (ES) has been retained by the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) to manage the lead abatement Work in Rooms 100 and 103 of the RCMP Calgary Post Garage located at 920  16th Avenue NE, Calgary, Alberta.  All Work is to be completed in accordance to these specifications and in compliance with all relevant codes, guidelines, standards, criteria, Acts and regulations.  All surfaces inside Rooms 101 and 103 including concrete floors, drywall wall surfaces, cinder block walls, steel I-beams and concrete ceiling decks will be cleaned by HEPA vacuuming of all surfaces, washing of all surfaces with a lead-specific cleaning agent, and rinsing of all surfaces with clean water. Any cleaning agent or water remaining in the area following cleaning activities will be HEPA-vacuumed and disposed of as lead waste. Ductwork in Rooms 101 and 103 will be removed and disposed of as lead-containing waste. All exposed concrete surfaces will be sealed using concrete sealant in accordance with manufacturers instructions.  2. Code Of Conduct And Certification Provisions:  Prior to award Bidders must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate,Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form.  3. Trade Agreements:  The proposed requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  4. Basis Of Selection:  A bid must comply with all requirements of the bid solicitation to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Oui (MERX) lectronique Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    1. March :  La Gendarmerie royale du Canada (GRC) a arrt les Services de l'environnement de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada pour grer l'limination du plomb dans les pices 100 et 103 du garage du poste de la GRC de Calgary situ au 920, 16e Avenue NE, Calgary (Alberta).  Les travaux doivent tous tre raliss conformment aux spcifications et  tous les codes, lignes directrices, normes, critres, lois et rglements pertinents.  Toutes les surfaces intrieures des pices 101 et 103, y compris les planchers de bton, les murs de cloisons sches, les murs en blocs de bton de mchefer, les poutres-I en acier et les plafonds de bton doivent tre nettoys en utilisant un aspirateur HEPA sur toutes les surfaces, en lavant toutes les surfaces en utilisant un produit de nettoyage du plomb et en rinant toutes les surface avec de l'eau propre.  Tout produit de nettoyage ou eau encore dans les pices suivant les travaux de nettoyage doit tre enlev avec un aspirateur HEPA et limin  mme titre que des dchets de plomb. Le rseau de gaines dans les pices 101 et 103 doit tre enlev et limin  mme titre que des dchets de plomb. Les surfaces de bton apparentes seront scelles en utilisant un mastic pour bton conformment aux directives du fabricant.   2. Modalits du Code de conduite et des attestations : Avant l'attribution du march, les soumissionnaires doivent fournir une liste complte de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de leurs entreprises. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut tre tenu de remplir un formulaire de Consentement  la vrification de l'existence d'un casier judiciaire, tel que dtermin par la Direction des enqutes spciales, Direction gnrale de la surveillance.  3. Accords commerciaux :  Le march propos est assujetti aux modalits de l'Accord de libre-change nord-amricain et de l'Accord sur le commerce intrieur.   4. Base de slection :  Une proposition doit respecter toutes les exigences de la demande de soumissions pour tre juge recevable. On recommandera d'attribuer le march  l'entrepreneur prsentant la soumission recevable la moins-disante.     Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Quantum Murray LP

locality: Calgary

streetAddress: Unit 1, 3640 - 61st Avenue SE

legalName: Quantum Murray LP


scheme: GSIN

description_en: Other Special Trade Construction Work

currency: CAD

status: active

title_en: Storage Tank Upgrade - Island Lake

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Other Special Trade Construction Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de construction d'autres corps de métiers
Quantité : 1

status: complete

title_en: Storage Tank Upgrade - Island Lake (ET022-132290/A)

title_fr: Amélioration de réservoirs de stockage, Island Lake (ET022-132290/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ET022-132290/A -  Storage Tank Upgrade - Island Lake  Work under the proposed contract comprises of the furnishing of all labour, materials, equipment, and supervision for the Island Lake Tank Upgrades project in the RCMP detachment in Island Lake, Manitoba, as more fully described in the Drawings and Specifications.  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) Environmental Services (ES) has been retained by the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) to manage the upgrade of the above ground tank systems as well as the upgrade of two (2) on site monitoring wells casings at the RCMP Detachment in Island Lake, Manitoba.  The scope of work to be completed by the Contractor includes: Supply and install remote fill/spill box Supply and install high level alarm probe/panel including cabling Supply and install guide rails Upgrade two aboveground monitoring well to flush mount  All work is to be completed in accordance with specification and in compliance with all relevant codes, guidelines, standards criteria, Acts and regulations.  IMPORTANT NOTICE: New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention  Tenderers are responsible for obtaining copies of tender forms and special instructions which are available directly from the MERX site.  Drawings and Specifications are available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  It is the responsibility of the Tenderer to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  To obtain tender documents phone MERX at 1(800) 964-6379 or visit their web site www.merx.com referencing the solicitation number. Distribution Location: MERX  This procurement contains MANDATORY requirements. Failure to comply will result in rejection of your tender.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at: http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-e.jsp  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider. Firms that obtain tender documents from a source other than MERX run the risk of not receiving a complete package.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. "This PWGSC office provides procurement services to the public in English." Sealed tenders will be received in English or French at: Contracting Services, Public Works and Government Services Canada, Room 100, 167 Lombard Avenue, P.O. Box 1408, Winnipeg, Manitoba, R3C 2Z1.  Closing Date: January 8, 2013, 14:00  Wiebe, Dallas Telephone No. - (204) 984-4671  Fax No. - (204) 983-7796   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ET022-132290/A - Amélioration de réservoirs de stockage, Island Lake  Les travaux à exécuter dans le cadre du marché proposé portent sur la fourniture de la main-d'uvre, des matériaux, de l'équipement et de la supervision nécessaires au projet d'amélioration des réservoirs à Island Lake au détachement de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) à Island Lake (manitoba), conformément aux plans et devis.  La Gendarmerie royale du Canada (GRC) a arrêté les Services de l'environnement de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada pour gérer l'amélioration des systèmes de réservoirs hors sol ainsi que l'amélioration de deux (2) puits de surveillance au détachement de la GRC à Island Lake (Manitoba). Les deux puits de surveillance doivent être rendus affleurants. À l'heure actuelle, il s'agit de tubage de puits hors sol.  La portée des travaux à exécuter par l'entrepreneur comprennent:  Fournir et installer une boîte de remplissage/déversement à distance; Fournir et installer une sonde/panneau d'alarme de niveau élevé, y compris les câbles; Fournir et installer des glissières;  Améliorer deux puits de surveillance hors sol pour les rendre affleurants.  Les travaux doivent tous être réalisés conformément aux spécifications et à tous les codes pertinents, les lignes directrices, les normes, les critères, les lois et les règlements.   « AVIS IMPORTANT : Des nouvelles mesures connexes au code de conduite et certifications faisant partie des documents d'invitation à soumissionner exigent une intervention. »  Désormais, chaque soumissionnaire doit se procurer les formulaires de soumission et tous les documents connexes directement dans le site Web de MERX.  Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la clôture de l'appel d'offres, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Pour obtenir des documents de soumission, veuillez téléphoner au service MERX au 1-800-964-6379 ou visiter le site Web à l'adresse www.merx.com, en indiquant le numéro de l'appel d'offres.  Le marché comprend des exigences OBLIGATOIRES qui doivent être respectées sinon la soumission sera rejetée.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante : *http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-e.jsp. Les entrepreneurs intéressés à présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appel d'offres auprès du service MERX. Les entreprises qui obtiennent des documents provenant d'autres sources que MERX risquent de ne pas recevoir les documents en entier.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs. Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais. Les soumissions cachetées doivent être envoyées en anglais ou en français à l'adresse suivante : Marché de service, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, pièce 100, 167, avenue Lombard, C.P. 1408, Winnipeg (Manitoba) R3C 2Z1.  Date de clôture : 8 janvier 2013, à 14 h.  Wiebe, Dallas Telephone No. - (204) 984-4671  Fax No. - (204) 983-7796    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: MB

locality: WINNIPEG

countryName: CAN

streetAddress: 100-167 LOMBARD AVE

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

ABSOLUTE PETROLEUM LTD.

region: Manitoba

locality: winnipeg

countryName: Canada

streetAddress: 81 Tanoak park drive

legalName: ABSOLUTE PETROLEUM LTD.

title_en: Other Special Trade Construction Work

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-22, expiryDate: 2014-04-02, value: 14700.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-14, expiryDate: 2014-04-02, value: 780.00

initiationType: tender


description_en: Excavating and Earthmoving Work

description_fr: Excavation et terrassement

title_en: Storage Tank Upgrades (ET022-130577/A)

title_fr: Améliorations des cuves de stockage (ET022-130577/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ET022-130577/A -  Storage Tank Upgrades - Saskatchewan  Work under the proposed contract comprises of the furnishing of all labour, materials, equipment, and supervision for the AAFC storage tank upgrades at four sites in Saskatchewan as more fully described in the Drawings and Specifications.  An optional site visit will be held on June 25, 2012 at  10:00 am at the Saskatoon Research Center.  Interested bidders are requested to communicate with the Contracting Officer two (2) calendar day(s) before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend.  Tenderers are responsible for obtaining copies of tender forms and special instructions which are available directly from the MERX site.  Drawings and Specifications are available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  It is the responsibility of the Tenderer to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  To obtain tender documents phone MERX at 1(800) 964-6379 or visit their web site www.merx.com referencing the solicitation number. Distribution Location: MERX  This procurement contains MANDATORY requirements. Failure to comply will result in rejection of your tender.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at: http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-e.jsp  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider. Firms that obtain tender documents from a source other than MERX run the risk of not receiving a complete package.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. "This PWGSC office provides procurement services to the public in English." Sealed tenders will be received in English or French at: Contracting Services, Public Works and Government Services Canada, Room 100, 167 Lombard Avenue, P.O. Box 1408, Winnipeg, Manitoba, R3C 2Z1.  Closing Date: July 17, 2012 14:00 (CST)  Crystal Sarna Telephone No.	(204) 983-4247 Fax No.		(204) 983-7796 Email		crystal.sarna@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     ET022-130577/A - Améliorations des cuves de stockage - Saskatchewan  Les travaux à exécuter dans le cadre du marché proposé comprennent la fourniture de la main-d'uvre, des matériaux, de l'équipement et de la supervision nécessaires au projet d'améliorations des cuves de stockage du ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire à quatre sites dans le province de la Saskatchewan, conformément aux plans et devis.  Il est recommandé que l'offrant ou son représentant visite les lieux d'exécution des travaux. On a pris des dispositions pour offrir une visite des lieux le 25 juin, 2012 , à 10h00 au Centre de recherches de Saskatoon. Les offrants doivent communiquer avec l'agent d'approvisionnement deux (2) jour(s) avant la visite prévue afin de confirmer leur présence et de fournir le nom des personnes qui y participeront.  Les soumissionnaires sont tenus de se procurer les copies des formules de soumission et les instructions spéciales qui sont maintenant disponibles directement à partir du site MERX.  Les dessins et devis sont dorénavant accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent prendre note que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient l'ensemble de dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.      Le soumissionnaire est responsable de s'assurer que tous les addenda émis avant la fermeture de la soumission aient été obtenus et traités dans la soumission présentée.  Pour commander les documents de soumission, appeler le MERX au 1(800)964-6379 ou visiter son site Web auwww.merx.com en précisant le numéro de dossier. Lieu de distribution: MERX  Ce marché comporte des conditions OBLIGATOIRES.  Les offres des entrepreneurs qui ne satisfont pas à ces conditions seront rejetées.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'adresse http://sacc.tpsgc.gc.ca/sacc/index-f.jsp.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que MERX risquent de recevoir une documentation incomplète.  La couronne a le droit exclusif de négocier tout genre d'approvisionnement avec les fournisseurs.


description_en: Leaking Underground Storage Tanks

description_fr: Réservoirs souterrains non étanchés

title_en: Removal Underground Storage Tanks

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Leaking Underground Storage Tanks
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Réservoirs souterrains non étanchés
Quantité : 1

title_en: Removal Underground Storage Tanks (ET022-140847/B)

title_fr: Suppression réservoirs de stockage souterrains (ET022-140847/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Removal Underground Storage Tanks  ET022-140847/B Almonte, Cathleen Telephone No. - (204) 984-6664 (    ) Fax No. - (204) 983-7796 E-mail: cathleen.almonte@pwgsc-tpsgc.gc.ca  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number ET022-140847/A dated 2013-09-05 with a closing of 2013-09-25 at 14:00h. A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.  Work under this contract is comprised of tasks at the Agriculture Canada Research Facility located at 5000 Wascana Parkway, Regina, Saskatchewan.  Remove and dispose the existing UST fuel systems including concrete pad, bollards, island, pumps, piping, vent lines, disconnect of all wiring and associated accessories as shown on the drawings.  Bidders are responsible for obtaining copies of bid forms, special instructions and amendments issued prior to bid closing, and are to ensure they are addressed in the submitted bid.   Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the GETS service provider on the Government of Canada Web site at http://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders. Firms that obtain bid documents from a source other than the official site run the risk of not receiving a complete package.  This procurement contains MANDATORY requirements. Failure to comply will result in rejection of your tender.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at http://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisitio n-clauses-and-conditions-manual   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Suppression réservoirs de stockage souterrains  ET022-140847/B Almonte, Cathleen Télephone No. - (204) 984-6664 (    ) Télécopieur - (204) 983-7796 Courriel:  cathleen.almonte@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro sollicitation ET025-140847/ A du 2013-09-05 avec une clôture de 2013-09-25 à 14:00 h. Un débriefing ou séance de rétroaction seront fournis sur demande aux soumissionnaires / offrants / fournisseurs qui soumissionnent sur l'invitation précédente.  Travail en vertu du présent contrat se compose des tâches à l'installation de recherche d'Agriculture Canada situé au 5000, promenade Wascana, à Regina, en Saskatchewan. Retirez et jetez les systèmes d'alimentation en UST existants, y compris dalle de béton, bornes, île, pompes, tuyauterie, conduites de ventilation, débrancher de tout le câblage et accessoires associés, comme indiqué sur les dessins.  Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents de soumission par le fournisseur de services obtient sur le site du gouvernement du Canada à http://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders. Les entreprises qui obtiennent des documents d'appel d'offres provenant d'une source autre que le site officiel courent le risque de ne pas recevoir un package complet.  Ce marché comporte des conditions OBLIGATOIRES. Les offres des entrepreneurs qui ne satisfont pas à ces conditions seront rejetées.  Termes et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi et en partie, les documents d'appel d'offres et le contrat formulaire. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada et peuvent être consultés à http://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisitio n-clauses-and-conditions-manual    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

Bryco Projects Inc.

region: British Columbia

locality: Burnaby

streetAddress: Unit 113, 4268 Lozells Avenue

legalName: Bryco Projects Inc.

title_en: Leaking Underground Storage Tanks

title_fr: Réservoirs souterrains non étanchés

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-01, expiryDate: 2013-12-27, value: 291841.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-17, expiryDate: 2013-12-27, value: 59825.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Other Special Trade Construction Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de construction d'autres corps de métiers
Quantité : 1

title_en: Cumberland House, Saskatchewan, RCMP Detachment, Storage Tank Upgrades (ET022-141405/A)

title_fr: Cumberland House (Saskatchewan), GRC, Ameliorations des reservoirs (ET022-141405/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation ET022-141405/A  McRuer, Daniel Telephone No. - (204) 983-6106 Fax No. - (204) 983-7796 Email: dan.mcruer@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Cumberland House, Saskatchewan, RCMP Detachment, Storage Tank Upgrades  Work under this contract shall include, but is not limited to, the following at the RCMP Detachment, Cumberland House, Saskatchewan: removal and disposal of an existing 4,500 litre above ground storage tank system, as well as the supply and intallation of a new 15,000 litre gasoline above ground storage tank system; as more fully described in the Drawings and Specification.  Bidders are responsible for obtaining copies of bid forms, special instructions and amendments issued prior to bid closing, from the Government of Canada web site, and are to ensure they are addressed in the submitted bid.   This procurement contains mandatory requirements. Failure to comply may result in rejection of your bid.   Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the bid and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at:  https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual/5/R .    Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the GETS service provider at http://Buyandsell.gc.ca/tenders .  Firms that obtain bid documents from a source other than the official site run the risk of not receiving a complete package.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. "This PWGSC office provides procurement services to the public in English." Sealed bids will be received in English or French at: Contracting Services, Public Works and Government Services Canada, Room 100, 167 Lombard Avenue, P.O. Box 1408, Winnipeg, Manitoba, R3C 2Z1.    Closing Date: December 6 2013, 14:00 h. CST.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    No de l'invitation ET022-141405/A  McRuer, Daniel No de téléphone : 204-983-6106 No de télécopieur : 204-983-7796 Courriel : dan.mcruer@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Cumberland House (Saskatchewan), détachement de la Gendarmerie royale du Canada(GRC)  Améliorations des réservoirs  Les travaux du présent contrat comprennent, sans s'y limiter, les éléments suivants au détachement de la GRC, Cumberland House (Saskatchewan) : l'enlèvement et l'élimination d'un parc de réservoirs de stockage hors-sol existant de 4 500 litres, ainsi que la fourniture et l'intallation d'un nouveau parc de réservoirs de stockage hors-sol de 15 000 litres d'essence; tel que décrit plus en détails dans les dessins et devis.  Les soumissionnaires sont tenus d'obtenir des copies des formulaires de candidature, les instructions spéciales, et les modifications émises avant la clôture des soumissions de la site web du gouvernement du Canada, et doivent s'assurer qu'elles sont traitées dans l'offre présentée.  Le marché comprend des exigences obligatoires qui peut être respectées sinon la proposition sera rejetée.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'adresseHttps://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-direct rices/guide-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat/5/R   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de services SEAOG à http://Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres . Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que le site officiel risquent de recevoir une documentation incomplète.  La couronne a le droit exclusif de négocier tout genre d'approvisionnement avec les fournisseurs.

Con-Pro Industries Canada Ltd.

locality: Winnipeg

streetAddress: 765 Marion Street

legalName: Con-Pro Industries Canada Ltd.


title_en: Removal Underground Storage Tanks (ET022-140847/A)

title_fr: Suppression réservoirs de stockage souterrains (ET022-140847/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Removal Underground Storage Tanks  ET022-140847/A Almonte, Cathleen Telephone No. - (204) 984-6664 (    ) Fax No. - (204) 983-7796 E-mail: cathleen.almonte@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Work under this contract is comprised of tasks at the Agriculture Canada Research Facility located at 5000 Wascana Parkway, Regina, Saskatchewan.  Remove and dispose the existing UST fuel systems including concrete pad, bollards, island, pumps, piping, vent lines, disconnect of all wiring and associated accessories as shown on the drawings.  Bidders are responsible for obtaining copies of bid forms, special instructions and amendments issued prior to bid closing, and are to ensure they are addressed in the submitted bid.   Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the GETS service provider on the Government of Canada Web site at http://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders. Firms that obtain bid documents from a source other than the official site run the risk of not receiving a complete package.  This procurement contains MANDATORY requirements. Failure to comply will result in rejection of your tender.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at http://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisitio n-clauses-and-conditions-manual     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Suppression réservoirs de stockage souterrains  ET022-140847/A Almonte, Cathleen Télephone No. - (204) 984-6664 (    ) Télécopieur - (204) 983-7796 Courriel:  cathleen.almonte@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Travail en vertu du présent contrat se compose des tâches à l'installation de recherche d'Agriculture Canada situé au 5000, promenade Wascana, à Regina, en Saskatchewan. Retirez et jetez les systèmes d'alimentation en UST existants, y compris dalle de béton, bornes, île, pompes, tuyauterie, conduites de ventilation, débrancher de tout le câblage et accessoires associés, comme indiqué sur les dessins.  Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents de soumission par le fournisseur de services obtient sur le site du gouvernement du Canada à http://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders. Les entreprises qui obtiennent des documents d'appel d'offres provenant d'une source autre que le site officiel courent le risque de ne pas recevoir un package complet.  Ce marché comporte des conditions OBLIGATOIRES. Les offres des entrepreneurs qui ne satisfont pas à ces conditions seront rejetées.  Termes et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi et en partie, les documents d'appel d'offres et le contrat formulaire. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada et peuvent être consultés à http://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisitio n-clauses-and-conditions-manual    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

title_en: Architectual Services - Buildings

title_fr: Services d'architecture - bâtiments

name: Smith Carter Architects and Engineers Incorporated

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Architectual Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'architecture - bâtiments
Quantité : 1

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

streetAddress: 1600 Buffalo Place

Manasc Isaac Architects Ltd.

region: Alberta

locality: Edmonton

legalName: Manasc Isaac Architects Ltd.

Diamond and Schmitt Architects Inc

region: Ontario

locality: Toronto

streetAddress: 384 Adelaide Street West Suite 300

legalName: Diamond and Schmitt Architects Inc

MCFARLAND MARCEAU ARCHITECTS LTD.

locality: Vancouver

streetAddress: 115 East 8th Avenue

legalName: MCFARLAND MARCEAU ARCHITECTS LTD.

FGMDA / NFOE Architects

region: Quebec

locality: Montreal

streetAddress: 1435 Saint-Alexandre, Suite 1000

legalName: FGMDA / NFOE Architects


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices

name: 5797501 Manaitoba Ltd. O/A Fresh Projects Design Builders

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

streetAddress: 155 B Fort Street


description_en: Building/Installation Special Trade Services, Not Elsewhere Specified

description_fr: Services de corps de métiers spécialisés - construction/installation, non énumérés ailleurs

title_en: Environment Canada, New Operations Trailer, Norman Wells, NT (ET025-130365/A)

title_fr: Environnement Canada, nouvelle remorque opérationnelle, Norman Wells (Territoires du Nord-Ouest) (ET025-130365/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Environment Canada, New Operations Trailer, Norman Wells, NT.  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  COMPREHENSIVE LAND CLAIMS AGREEMENT (CLCA): Notification of procurement will be provided to the land claimant groups covered by the Sahtu Dene and Metis Comprehensive Land Claims Agreement in compliance with CLCA requirements.  Aboriginal Benefits Evaluation: The Contractor has the ability to receive evaluation deductions through the provision of Sahtu Dene and Metis involvement in their bid. A reduction of up to 10% may be applied to the total assessed bid price base on the provision of proof that your organization or service provided meets the criteria stated in Aboriginal Benefits.  "The benefits that apply to this procurement are contained in: section 6, Sahtu Dene and Metis Comprehensive Land Claims Agreement, clauses 12.2.1, (a), (b) and 26.2.8".  Work of this contract comprises the furnishing of all labour, materials, equipment and supervision required for the general construction of a Operations Trailer and related work for Environment Canada, Norman Wells, NT, as specified /and or indicated in the drawings and specifications.  Bidders are responsible for obtaining copies of bid forms and special instructions which are available directly from the MERX site.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Bidders should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to bid closing have been obtained and addressed in the submitted bid.  To obtain bid documents, phone MERX at 1(800) 964-6379 or visit their web site www.merx.com referencing the solicitation number. Distribution Location: MERX.  This procurement contains mandatory requirements. Failure to comply will result in rejection of your bid.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the bid and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-e.jsp Firms intending to submit a bid on this project should obtain bid documents through the MERX services provider. Firms that obtain bid documents from a source other than MERX run the risk of not receiving a complete package.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. "This PWGSC office provides procurement services to the public in English." Sealed bids will be received in English or French at: Contracting Services, Public Works and Government Services Canada, Room 100, 167 Lombard Avenue, P.O. Box 1408, Winnipeg, Manitoba, R3C 2Z1.   Closing Date: August 14, 2012, 14:00.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Environnement Canada, nouvelle remorque opérationnelle, Norman Wells (Territoires du Nord-Ouest).  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.  ENTENTE SUR LES REVENDICATIONS TERRITORIALES GLOBALES : L'État informera tous les groupes de requérants indiqués dans l'Entente sur la revendication territoriale globale des Dénés et Métis du Sahtu de l'existence d'un projet de marché.  Autochtones d'évaluation des avantages: L'entrepreneur a la possibilité de recevoir l'évaluation retenues par la fourniture de la participation des Dénés et Métis du Sahtu dans leur proposition. Une réduction de 10% peut être appliqué à l'offre totale prix de base évaluée sur la fourniture de la preuve que votre organisme ou service offert répond aux critères énoncés dans les prestations autochtones.  « Les avantages qui s'appliquent à ce marché sont exprimés dans la section 6 des clauses de l'Entente sur la revendication territoriale globale des Dénés et des Métis du Sahtu: 12.2.1 a), b) et 26.2.8. ».  Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent la fourniture de la main-d'uvre, des matériaux, de l'équipement et de la supervision nécessaires pour la construction générale d'une remorque opérationnelle et aux travaux connexes pour le compte d'Environnement Canada, Norman Wells (Territoires du Nord-Ouest), conformément aux plans et devis.  Les soumissionnaires sont tenus de se procurer les copies des formules de soumission et les instructions spéciales qui sont maintenant disponibles directement à partir du site MERX.  Les dessins et devis sont dorénavant accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent prendre note que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient l'ensemble de dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.          Le soumissionnaire est responsable de s'assurer que tous les addenda émis avant la fermeture de la soumission aient été obtenus et traités dans la soumission présentée.  Pour commander les documents de soumission, appeler le MERX au 1(800)964-6379 ou visiter son site Web auwww.merx.com en précisant le numéro de dossier. Lieu de distribution: MERX.  Le marché comprend des exigences obligatoires qui doivent être respectées sinon la proposition sera rejetée.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'adresse http://sacc.tpsgc.gc.ca/sacc/index-f.jsp.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que MERX risquent de recevoir une documentation incomplète.  La couronne a le droit exclusif de négocier tout genre d'approvisionnement avec les fournisseurs.


description_fr: Études géotechniques -ingénieurs agréés

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Geotechnical Studies - Licensed Engineers
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Études géotechniques -ingénieurs agréés
Quantité : 2

title_en: Pangnirtung, Nunavut, Resident Marine Construction Inspection Services (ET025-130216/A)

title_fr: Services d'inspection de construction maritime résidente, Pangnirtung, Nunavut (ET025-130216/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Solicitation: ET025-130216/A  McRuer, Daniel Telephone No. - (204) 983-6106      Fax No. - (204) 983-7796 Email: dan.mcruer@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Pangnirtung, Baffin Island, Nunavut, Resident Marine Construction Inspection Services  Work under this contract shall include, but is not limited to, the following at the Pangnirtung Harbour, Baffin Island, Nunavut: the provision of resident marine construction inspection services during the excavation of the harbour outer basin and construction of the sheet steel pile fixed wharf; as more fully described in the Statement of Work.  Bidders are hereby informed that this procurement is subject to the Nunavut Land Claims Agreement, Article 24 - Government Contracts.  Bidders are responsible for obtaining copies of bid forms and special instructions which are available directly from the MERX site.  It is the responsibility of the Bidder to ensure that all amendments issued prior to bid closing have been obtained and addressed in the submitted bid.  To obtain bid documents phone MERX at 1(800) 964-6379 or visit their web site www.merx.com referencing the solicitation number. Distribution Location: MERX  This procurement contains mandatory requirements. Failure to comply will result in rejection of your bid.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the bid and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-e.jsp.  Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the MERX services provider. Firms that obtain bid documents from a source other than MERX run the risk of not receiving a complete package.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. "This PWGSC office provides procurement services to the public in English." Sealed bids will be received in English or French at: Contracting Services, Public Works and Government Services Canada, Room 100, 167 Lombard Avenue, P.O. Box 1408, Winnipeg, Manitoba, R3C 2Z1.   Closing Date: June 20, 2012, 14:00   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Services d'inspection de construction maritime résidente, Pangnirtung, île de Baffin, Nunavut.  Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent, entre autres, les services suivants au port de Pangnirtung, île de Baffin, Nunavut : la prestation de services d'inspection de construction maritime résidente au cours de l'excavation du bassin extérieur du port et de la construction du quai fixe en palplanches métalliques, conformément à l'énoncé des travaux.  Les entrepreneurs doivent noter que le marché est assujetti à l'accord sur les revendications Territoriales du Nunavut, article 24 - marchés du l'État.  Les soumissionnaires sont tenus de se procurer les copies des formules de soumission et les instructions spéciales qui sont maintenant disponibles directement à partir du site MERX.  Le soumissionnaire est responsable de s'assurer que tous les modification émis avant la fermeture de la soumission aient été obtenus et traités dans la soumission présentée.  Pour commander les documents de soumission, appeler le MERX au 1(800)964-6379 ou visiter son site Web auwww.merx.com en précisant le numéro de dossier. Lieu de distribution: MERX  Le marché comprend des exigences obligatoires qui doivent être respectées sinon la proposition sera rejetée.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'adresse http://sacc.tpsgc.gc.ca/sacc/index-f.jsp.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que MERX risquent de recevoir une documentation incomplète.  La couronne a le droit exclusif de négocier tout genre d'approvisionnement avec les fournisseurs.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

SHM Canada Consulting Limited

region: Nova Scotia

locality: Halifax

streetAddress: 21 Parmbelle Lane

legalName: SHM Canada Consulting Limited

title_fr: Études géotechniques -ingénieurs agréés


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Highways, Roads, Railways,  Airfield Runways
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autoroutes, rues, routes, voies ferrées, pistes d'aéroport
Quantité : 1

title_en: PTH No. 10, KM 49 Road Works, Riding Mountain National Park, MB (ET025-130366/A)

title_fr: Route provinciale à grande circulation numéro 10, km 49, Travaux routiers, parc national du Canada d (ET025-130366/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PTH No. 10, KM 49 Road Works, Riding Mountain National Park, MB.  Work of this contract comprises the furnishing of all labour, materials, equipment and supervision required for the construction of approximately 800 m  of new roadway for the purposes of realigning PTH No. 10 near km 49 in Riding Mountain National Park, MB.  A site visit will be held on May 30, 2012 at 11:00h. Attendees must report to the Moon Lake District Warden Station located at the North Boundary of Riding Mountain National Park on PTH No. 10. Bidders who, for any reason, cannot attend at the specified date and time will not be given an alternative appointment to view the site. No exceptions will be made.  Bidders are responsible for obtaining copies of bid forms and special instructions which are available directly from the MERX site.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Bidders should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to bid closing have been obtained and addressed in the submitted bid.  To obtain bid documents, phone MERX at 1(800) 964-6379 or visit their web site www.merx.com referencing the solicitation number. Distribution Location: MERX  This procurement contains mandatory requirements. Failure to comply will result in rejection of your bid.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the bid and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-e.jsp Firms intending to submit a bid on this project should obtain bid documents through the MERX services provider. Firms that obtain bid documents from a source other than MERX run the risk of not receiving a complete package.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. "This PWGSC office provides procurement services to the public in English." Sealed bids will be received in English or French at: Contracting Services, Public Works and Government Services Canada, Room 100, 167 Lombard Avenue, P.O. Box 1408, Winnipeg, Manitoba, R3C 2Z1.   Closing Date: June 12, 2012, 14:00.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Route provinciale à grande circulation numéro 10, km 49, Travaux routiers, parc national du Canada du Mont-Riding (Manitoba).  Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent la fourniture de la main-d'uvre, des matériaux, de l'équipement et de la supervision nécessaires à la construction d'environ 800 km de nouvelle route pour fin de modification du tracé de la route provinciale à grande circulation numéro 10, à proximité du kilomètre 49 dans le parc national du Canada du Mont-Riding (Manitoba).  Une visite des lieux est fixée au 30 mai 2012 à 11 h. Les participants doivent se présenter au poste des gardes du parc  du district de Moon Lake situé à la frontière Nord sur la route provinciale à grande circulation numéro 10. Les soumissionnaires qui, pour une raison ou une autre, ne peuvent se présenter à la date et à l'heure précisées ne se verront pas offrir un autre rendez-vous pour visiter les lieux. Il n'y aura aucune exception.  Les soumissionnaires sont tenus de se procurer les copies des formules de soumission et les instructions spéciales qui sont maintenant disponibles directement à partir du site MERX.  Les dessins et devis sont dorénavant accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent prendre note que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient l'ensemble de dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.          Le soumissionnaire est responsable de s'assurer que tous les addenda émis avant la fermeture de la soumission aient été obtenus et traités dans la soumission présentée.  Pour commander les documents de soumission, appeler le MERX au 1(800)964-6379 ou visiter son site Web auwww.merx.com en précisant le numéro de dossier. Lieu de distribution: MERX  Le marché comprend des exigences obligatoires qui doivent être respectées sinon la proposition sera rejetée.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'adresse http://sacc.tpsgc.gc.ca/sacc/index-f.jsp.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que MERX risquent de recevoir une documentation incomplète.  La couronne a le droit exclusif de négocier tout genre d'approvisionnement avec les fournisseurs.

E.F. Moon Construction Ltd.

locality: Portage la Prairie

streetAddress: Box 908

legalName: E.F. Moon Construction Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-19, expiryDate: 2012-09-12, value: 3281497.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-20, expiryDate: 2012-09-12, value: 7560.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-21, expiryDate: 2012-09-12, value: 3518.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-11-02, expiryDate: 2012-09-12, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-11-02, expiryDate: 2012-09-12, value: -76577.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-05-30, expiryDate: 2013-06-15, value: 108485.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-05-31, expiryDate: 2013-06-15, value: -116576.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-08-28, expiryDate: 2013-06-15, value: 11376.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-08-28, expiryDate: 2013-06-15, value: 13812.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2013-08-29, expiryDate: 2013-06-15, value: 70466.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2013-08-29, expiryDate: 2013-06-15, value: -107124.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2014-11-06, expiryDate: 2013-06-15, value: -22513.00


description_en: Geotechnical Studies - Licensed Engineers

title_en: EC - Eureka Water Reservoir (ET025-130367/A)

title_fr: EC - Eureka Réservoir d'eau (ET025-130367/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  ET025-130367/A -  Consulting Services - Water Resevoir - Eureka, Nunavut  MANDATORY REQUIREMENT FOR CODE OF CONDUCT CERTIFICATIONS - CONSENT T0 A CRIMINAL RECORD VERIFICATION: A Consent to a Criminal Record Verification form must be submitted with the proposal for each individual who is currently on the Proponent's Board of Directors.  Canada will declare non-responsive any proposal in respect of which the information herein requested is missing or inaccurate, or in respect of which the information contained in the certifications specified hereinafter is found to be untrue, in any respect, by Canada.  Proponents must submit with their proposal: 	(a)  a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Proponent; 	(b)  a properly completed and signed form Consent to a Criminal Record Verification 			(PWGSC-TPSGC 229 http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/formulaires-forms-eng. html) 		for each individual named in the list.  COMPREHENSIVE LAND CLAIMS AGREEMENT (CLCA): Notification of procurement will be provided to the land claimant groups listed under the Nunavut Land Claims Agreement in compliance with CLCA requirements.  Bidders are hereby informed that this project is located in a land claims area covered by the  Nunavut Land Claims Agreement, and article 24 - Government Contracts. http://www.collectionscanada.gc.ca/webarchives/20071124140800/htt p://www.ainc-inac.gc.ca/pr/agr/pdf/nunav_e.pdf  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) intends to retain a Professional Civil/Municipal Engineering Company to provide engineering services to investigate, gather data and provide an engineering solution relative to the Water resevoir upgrade project at the Environment Canada Weather Station, Eureka, NU, as more fully described in the Request for Proposal (RFP) documents.  The RFP process will be conducted in a single stage - single phase selection process. Proponents responding to this RFP are requested to submit a full and complete proposal. The proposal will cover not only the qualifications, experience and organization of the proposed Consultant Team, but also the detailed approach to the work, and the pricing and terms offered. A combination of the technical and price of services submissions will constitute the proposal.  It is the responsibility of the Tenderer to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  To obtain tender documents phone MERX at 1(800) 964-6379 or visit their web site www.merx.com referencing the solicitation number. Distribution Location: MERX  This procurement contains MANDATORY requirements.   This procurement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP).  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at: http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-e.jsp  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider. Firms that obtain tender documents from a source other than MERX run the risk of not receiving a complete package.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. "This PWGSC office provides procurement services to the public in English." Sealed tenders will be received in English or French at: Contracting Services, Public Works and Government Services Canada, Room 100, 167 Lombard Avenue, P.O. Box 1408, Winnipeg, Manitoba, R3C 2Z1.  Closing Date: August 13, 2012, 14:00 CST  Crystal Sarna Telephone No.	(204) 983-4247 Fax No.		(204) 983-7796 Email		crystal.sarna@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    ET025-130367/A -  Services de consultation - Réservoir d'eau - Eureka (Nunavut)   EXIGENCES OBLIGATOIRES POUR LES ATTESTATIONS POUR LE CODE DE CONDUITE - CONSENTEMENT À LA VÉRIFICATION DE L'EXISTENCE D'UN CASIER JUDICIAIRE: Un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire, doit être présenté avec la soumission, pour chacun des individus membre du conseil d'administration du soumissionnaire.  Le Canada déclarera une soumission non recevable s'il constate que les renseignements exigés sont manquants ou inexacts, ou que les renseignements contenus dans les attestations précisées ci-après sont faux, à quelque égard que ce soit.  Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission: 	a)  la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du 		soumissionnaire; 	b)  un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire 			(PWGSC-TPSGC 229  http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/formulaires-forms-fra. html) 		dûment complété et signé, pour chacun des individus nommés dans la liste.  ENTENTE SUR LA REVENDICATION TERRITORIALE GLOBALE: L'État informera de l'existence d'un projet de marché tous les groupes mentionnés dans le texte de l'Entente sur la revendication territoriale des Inuits du Nunavut.  Les entrepreneurs doivent noter que le marché est assujetti à l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut, Article 24 - Marchés du l'État. http://www.collectionscanada.gc.ca/webarchives/20071124140800/htt p://www.ainc-inac.gc.ca/pr/agr/pdf/nunav_f.pdf  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) recherche un expert-conseil individuel ou une coentreprise qui doit assurer des services d'ingénierie afin de fournir des services d'enquête/de cueillette de données pour les projets d'amélioration du réservoir d'eau, à la station météorologique d'Environnement Canada, à  Eureka (Nunavut), tel que décrit plus complètement dans les documents d'offre à commandes (OC)  .  Il s'agit d'un processus de demande de propositions en une seule étape - une seule phase. On demande aux entrepreneurs qui répondent à la présente demande de propositions de présenter une soumission complète. Cette dernière ne doit pas traiter uniquement des compétences, de l'expérience et de l'organisation de l'équipe d'experts-conseils, mais également de l'approche détaillée du travail, du prix et des modalités proposées. Une combinaison des aspects techniques et financiers des soumissions pour les services constituera la proposition.  Le soumissionnaire est responsable de s'assurer que tous les addenda émis avant la fermeture de la soumission aient été obtenus et traités dans la soumission présentée.  Pour commander les documents de soumission, appeler le MERX au 1(800)964-6379 ou visiter son site Web auwww.merx.com en précisant le numéro de dossier. Lieu de distribution: MERX  Ce marché comporte des conditions OBLIGATOIRES.  Les offres des entrepreneurs qui ne satisfont pas à ces conditions seront rejetées.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA), l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC).  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'adresse http://sacc.tpsgc.gc.ca/sacc/index-f.jsp.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que MERX risquent de recevoir une documentation incomplète.  La couronne a le droit exclusif de négocier tout genre d'approvisionnement avec les fournisseurs.


description_en: Paving Contractor Services (except mud jacking)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Road Building / Paving Contractors
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'entrepreneur en pavage (sauf  injection de boue)
Quantité : 1

title_en: St.  Andrews Lock and Dam, Lockport, MB, East Compound Paving (ET025-131009/A)

title_fr: Barrage-écluse St. Andrews, Lockport (Manitoba), pavage de l'enceinte Est (ET025-131009/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  St.  Andrews Lock and Dam, Lockport, MB, East Compound Paving.  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  Work of this contract comprises the furnishing of all labour, materials, equipment and supervision required for the reconstruction of existing granular surface pavements of the East Compound Parking Lot with new hot mix asphalt concrete at St. Andrews Lock and Dam, Lockport, MB.  Bidders are responsible for obtaining copies of bid forms and special instructions which are available directly from the MERX site.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Bidders should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to bid closing have been obtained and addressed in the submitted bid.  To obtain bid documents, phone MERX at 1(800) 964-6379 or visit their web site www.merx.com referencing the solicitation number. Distribution Location: MERX  This procurement contains mandatory requirements. Failure to comply will result in rejection of your bid.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the bid and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-e.jsp Firms intending to submit a bid on this project should obtain bid documents through the MERX services provider. Firms that obtain bid documents from a source other than MERX run the risk of not receiving a complete package.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. "This PWGSC office provides procurement services to the public in English." Sealed bids will be received in English or French at: Contracting Services, Public Works and Government Services Canada, Room 100, 167 Lombard Avenue, P.O. Box 1408, Winnipeg, Manitoba, R3C 2Z1.   Closing Date: August 14, 2012, 14:00.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Barrage-écluse St. Andrews, Lockport (Manitoba), pavage de l'enceinte Est.  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.  Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent la fourniture de la main-d'uvre, des matériaux, de l'équipement et de la supervision nécessaires à la reconstruction du revêtement composé d'éléments granuleux du parc de stationnement de l'enceinte Est au moyen de béton bitumineux enrobé à chaud au  Barrage-écluse St. Andrews, Lockport (Manitoba).  Les soumissionnaires sont tenus de se procurer les copies des formules de soumission et les instructions spéciales qui sont maintenant disponibles directement à partir du site MERX.  Les dessins et devis sont dorénavant accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent prendre note que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient l'ensemble de dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.          Le soumissionnaire est responsable de s'assurer que tous les addenda émis avant la fermeture de la soumission aient été obtenus et traités dans la soumission présentée.  Pour commander les documents de soumission, appeler le MERX au 1(800)964-6379 ou visiter son site Web auwww.merx.com en précisant le numéro de dossier. Lieu de distribution: MERX  Le marché comprend des exigences obligatoires qui doivent être respectées sinon la proposition sera rejetée.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'adresse http://sacc.tpsgc.gc.ca/sacc/index-f.jsp.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que MERX risquent de recevoir une documentation incomplète.  La couronne a le droit exclusif de négocier tout genre d'approvisionnement avec les fournisseurs.

Maple Leaf Construction Ltd.

streetAddress: 777 Erin Street

legalName: Maple Leaf Construction Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-29, expiryDate: 2012-10-24, value: 173166.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-17, expiryDate: 2012-10-24, value: 3150.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-28, expiryDate: 2012-10-24, value: -29561.00


description_en: Plastering Work

description_fr: Travaux de plâtrage

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Plastering Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de plâtrage
Quantité : 1

title_en: Rehabilitation of Lobby Ceiling, Victory Building, 269 Main St., Winnipeg, MB (ET025-131010/A)

title_fr: Réhabilitation du plafond de l'entrée, Immeuble Victory, 269, rue Main, Winnipeg (Manitoba) (ET025-131010/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Rehabilitation of Lobby Ceiling, Victory Building, 269 Main St., Winnipeg, MB  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.   Work of this contract comprises the furnishing of all labour, materials, equipment and supervision required for the rehabilitation of the main  floor lobby ceiling and related work at the Victory Building, 269 Main street, Winnipeg, MB, as specified /and or indicated in the drawings and specifications.  SITE VISIT:  A site visit will be held on August 09, 2012, at 10:00 AM. Attendees must report to the Main Entrance Lobby of the Victory Building, 269 Main Street, Winnipeg, MB. Bidders who, for any reason, cannot attend at the specified date and time will not be given an alternative appointment to view the site. No exceptions will be made.  Bidders are responsible for obtaining copies of bid forms and special instructions which are available directly from the MERX site.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Bidders should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to bid closing have been obtained and addressed in the submitted bid.  To obtain bid documents, phone MERX at 1(800) 964-6379 or visit their web site www.merx.com referencing the solicitation number. Distribution Location: MERX  This procurement contains mandatory requirements. Failure to comply will result in rejection of your bid.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the bid and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-e.jsp Firms intending to submit a bid on this project should obtain bid documents through the MERX services provider. Firms that obtain bid documents from a source other than MERX run the risk of not receiving a complete package.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. "This PWGSC office provides procurement services to the public in English." Sealed bids will be received in English or French at: Contracting Services, Public Works and Government Services Canada, Room 100, 167 Lombard Avenue, P.O. Box 1408, Winnipeg, Manitoba, R3C 2Z1.   Closing Date: August 20, 2012, 14:00.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réhabilitation du plafond de l'entrée, Immeuble Victory, 269, rue Main, Winnipeg (Manitoba)  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.  Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent la fourniture de la main-d'uvre, des matériaux, de l'équipement et de la supervision nécessaires à la réhabilitation du plafond de l'entrée au rez-de-chaussée et aux travaux connexes à l'Immeuble Victory, 269, rue Main, Winnipeg (Manitoba), conformément aux plans et devis.  Visite des lieux: Une visite des lieux est fixée au 9 août 2012, à 10 h. Les participants doivent se rendre dans l'entrée principale de l'Immeuble Victory, 269, rue Main, Winnipeg (Manitoba). Les soumissionnaires qui, pour une raison ou une autre, ne peuvent se présenter à la date et à l'heure précisées ne se verront pas offrir un autre rendez-vous pour visiter les lieux. Il n'y aura aucune exception.  Les soumissionnaires sont tenus de se procurer les copies des formules de soumission et les instructions spéciales qui sont maintenant disponibles directement à partir du site MERX.  Les dessins et devis sont dorénavant accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent prendre note que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient l'ensemble de dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.          Le soumissionnaire est responsable de s'assurer que tous les addenda émis avant la fermeture de la soumission aient été obtenus et traités dans la soumission présentée.  Pour commander les documents de soumission, appeler le MERX au 1(800)964-6379 ou visiter son site Web auwww.merx.com en précisant le numéro de dossier. Lieu de distribution: MERX  Le marché comprend des exigences obligatoires qui doivent être respectées sinon la proposition sera rejetée.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'adresse http://sacc.tpsgc.gc.ca/sacc/index-f.jsp.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que MERX risquent de recevoir une documentation incomplète.  La couronne a le droit exclusif de négocier tout genre d'approvisionnement avec les fournisseurs.

legalName: 5797501 Manaitoba Ltd. O/A Fresh Projects Design Builders

title_en: Plastering Work

title_fr: Travaux de plâtrage


description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

title_en: EC New Storage Bldg - Eureka, NU (ET025-130952/A)

title_fr: Nouvel entrepôt d'EC, Eureka, Nunavut (ET025-130952/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  ET025-130952/A - EC New Storage Bldg - Eureka, NU  COMPREHENSIVE LAND CLAIMS AGREEMENT (CLCA): Notification of procurement will be provided to the land claimant groups listed under the Nunavut Land Claims Agreement in compliance with CLCA requirements.  Bidders are hereby informed that this project is located in a land claims area covered by the  Nunavut Land Claims Agreement, and article 24 - Government Contracts. http://www.collectionscanada.gc.ca/webarchives/20071124140800/htt p://www.ainc-inac.gc.ca/pr/agr/pdf/nunav_e.pdf  IMPORTANT NOTICE: New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) intends to retain a engineering or architectural firm, registered to practice in Nunavut, acting as a prime consultant together with a multi-diciplinary team of sub-consultants for the provision of service required for the New Storage Building project at the Environment Canada Weather Station, Eureka, NU, as more fully described in the Request for Proposal (RFP) documents.  The RFP process will be conducted in a single stage - single phase selection process. Proponents responding to this RFP are requested to submit a full and complete proposal. The proposal will cover not only the qualifications, experience and organization of the proposed Consultant Team, but also the detailed approach to the work, and the pricing and terms offered. A combination of the technical and price of services submissions will constitute the proposal.  It is the responsibility of the Tenderer to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  To obtain tender documents phone MERX at 1(800) 964-6379 or visit their web site www.merx.com referencing the solicitation number. Distribution Location: MERX  This procurement contains MANDATORY requirements.   This procurement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP).  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at: http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-e.jsp  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider. Firms that obtain tender documents from a source other than MERX run the risk of not receiving a complete package.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. "This PWGSC office provides procurement services to the public in English." Sealed tenders will be received in English or French at: Contracting Services, Public Works and Government Services Canada, Room 100, 167 Lombard Avenue, P.O. Box 1408, Winnipeg, Manitoba, R3C 2Z1. Closing Date: October 23, 2012, 14:00   Wiebe, Dallas Telephone No. - (204) 984-4671 Fax No. - (204) 983-7796  Email: dallas.wiebe@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    ET025-130952/A  Nouvel entrepôt d'EC, Eureka, Nunavut  ENTENTE SUR LA REVENDICATION TERRITORIALE GLOBALE (ERTG) : L'État informera de l'existence d'un projet de marché tous les groupes mentionnés dans le texte de l'Entente sur la revendication territoriale des Inuits du NUNAVUT conformément aux exigences de l'ERTG.  Par les présentes, les soumissionnaires sont avisés que ce projet se situe dans un secteur couvert par l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut et l'article 24 des Marchés Gouvernementaux.  Http://www.collectionscanada.gc.ca/webarchives/20071124140800/htt p://www.ainc-inac.gc.ca/pr/agr/pdf/nunav_f.pdf  AVIS IMPORTANT: Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a besoin des services d'un cabinet d'architecture ou d'ingénierie, autorisé à exercer au Nunavut. Il agira à titre d'expert-conseil principal, de pair avec une équipe multidisciplinaire de sous-experts-conseils, pour la prestation des services requis pour ce projet de nouvel entrepôt à la station météorologique d'Environnement Canada, située à Eureka, Nunavut. Le projet est décrit plus en détail dans la demande de propositions.  Il s'agit d'un processus de demande de propositions en une seule étape et une seule phase. On demande aux entrepreneurs qui répondent à la présente demande de propositions de présenter une soumission complète. Cette dernière ne doit pas traiter uniquement des compétences, de l'expérience et de l'organisation de l'équipe d'experts-conseils, mais également de l'approche détaillée visant le travail, le prix et les modalités proposées. Une combinaison des aspects techniques et financiers des soumissions pour les services constituera la proposition.  Le soumissionnaire doit s'assurer que tous les addenda émis avant la clôture de la soumission aient été obtenus et traités dans la soumission présentée.  Pour commander les documents de soumission, appeler le MERX au 1-800-964-6379 ou visiter son site Web au www.merx.com en précisant le numéro de dossier. Lieu de distribution: MERX  Ce marché comporte des conditions OBLIGATOIRES.   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'adresse http://sacc.tpsgc.gc.ca/sacc/index-f.jsp.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que MERX risquent de recevoir une documentation incomplète.  La couronne a le droit exclusif de négocier tout genre d'approvisionnement avec les fournisseurs. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Les documents cachetés peuvent être envoyés, en français ou en anglais, à  l'adresse suivante : TPSGC, 167, avenue Lombard, pièce 100, C.P. 1408, Winnipeg (Manitoba) R3C2Z1.  Date de clôture : 23 octobre 2012 à 14 h.  Wiebe, Dallas Telephone No. - (204) 984-4671 Fax No. - (204) 983-7796 Email: dallas.wiebe@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.