title_en: Meat- Correctional Service Canada, Kingston Area and Gravenhurst (21401-125232/A)

title_fr: Viande  Service correctionnel du Canada, rgions de Kingston et de Gravenhurst (21401-125232/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   21401-125232/A Weaver, Tammy Telephone No. - (613) 545-8059 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Meat - Correctional Service Canada, Kingston Area and Gravenhurst  Meat, Fish and Poultry  To provide meat, fish and poultry products to Correctional Service Canada in the Kingston and Gravenhurst areas.  Period of Standing Offer is from;  21401-125232/A Closing Date: 09 July 2012  Period A: Date of Award to 30 September 2012    21401-125232/B Closing Date: 11 Sept 2012 Period B: 1 October 2012 to 31 December 2012  21401-125232/C Closing Date: 10 December 2012 Period C: 01 January 2013 to 31 March 2013  21401-125232/D Closing Date: 12 March 2013 Period D: 01 April 2013 to 30 June 2013  See Annex "D" of the Request for Standing Offer for proper Cover Sheets and closing Dates.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     21401-125232/A Weaver, Tammy Telephone No. - (613) 545-8059 (    ) Fax No. - (613) 545-8067    Viande  Service correctionnel du Canada, régions de Kingston et de Gravenhurst  Viande, poisson et volaille  Fournir des produits de viande, de poisson et de volaille au Service correctionnel du Canada dans les régions de Kingston et de Gravenhurst.  Durée de l'offre à commandes:   21401-125232/A, date de clôture : 9 juillet 2012  Période A : de la date d'attribution au 30 septembre 2012;    21401-125232/B, date de clôture : 11 septembre 2012 Période B : du 1er octobre au 31 décembre 2012;  21401-125232/C, date de clôture: 10 décembre 2012 Période C : du 1er janvier au 31 mars 2013;  21401-125232/D, date de clôture: 12 mars 2013 Période D : du 1er avril au 30 juin 2013.  Voir annexe D de la demande d'offre à commandes pour les feuilles couvertures appropriées et les dates de clôture.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: Groceries, Miscellaneous

description_fr: Provisions , divers

status: complete

title_fr: Articles d'épicerie divers (21401-120028/B)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Miscellaneous Groceries  21401-125028/B Carrière, Nancy Telephone No. - (613) 545-8764  Fax No. - (613) 545-8067  Client:  Correctional Services Canada (CSC)  Title:  Miscellaneous Groceries  Requirement:  To establish one (1) Regional Individual Standing Offer (RISO) for Correctional Services of Canada, Kingston, Ontario Institutions located in Kingston and Campbellford, Ontario and one (1) Regional Individual Standing Offer (RISO) for Correctional Services of Canada Beaver Creek and Fenbrook Institutions, located in Gravenhurst, Ontario. This requirement is for the provision of miscellaneous grocery items including, but not limited to: cereal, frozen, canned, coffee and cheese on an "as and when" requested basis.  Period of Standing Offer:  01 July 2013 to 31 December 2013.  Trade Agreements:  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Canada-Peru Free Trade Agreement (Canada-Peru FTA), Canada-Chile Free Trade Agreement (Canada-Chile FTA), and Agreement on Internal Trade (AIT).   Direct any enquiries to:  Nancy Carrière Supply Specialist PWGSC Telephone:  (613) 545-8764 Facsimile:  (613) 545-8067 E-mail Address:  nancy.carriere@pwgsc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Articles d'épicerie divers  21401-125028/B Carrière, Nancy No de téléphone  613-545-8764  No de télécopieur  613-545-8067  Client : Service correctionnel du Canada (SCC)  Titre : Articles d'épicerie divers  Marché : Il s'agit d'établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour les établissements du Service correctionnel du Canada (SCC) de Kingston et de Campbellford (Ontario) et une OCIR pour les établissements de Beaver Creek et de Fenbrook du SCC, situés à Gravenhurst (Ontario).  Ce marché vise divers produits d'épicerie y compris, entre autres les céréales, les produits congelés et en conserve, le café et le fromage. Les produits doivent être livrés selon la demande.  Durée de l'offre à commandes : 1erjuillet2013 au 31 décembre 2013.  Le marché est assujetti aux modalités de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce, de l'Accord de libre-échange nord-américain, de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou, de l'Accord de libre-échange Canada-Chili et l'Accord sur le commerce intérieur.  Envoyer les demandes de renseignements à :  Nancy Carrière Spécialiste en approvisionnements Travaux publics et Services gouvernementaux Canada No de téléphone  613-545-8764 No de télécopieur  613-545-8067 Courriel : nancy.carriere@tpsgc.gc.ca   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Correctional Service of Canada

name_fr: Service correctionnel du Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Correctional Service of Canada

legalName_fr: Service correctionnel du Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

initiationType: tender


description_en: Dairy

description_fr: Laitiers

title_fr: Lait et produits laitiers (21401-126026/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    Milk and Dairy Products  21401-126026/B Rider, Kim Telephone No. - (613) 545-8739 Fax No. - (613) 545-8067  Requirement:  To establish a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the provision of Milk and Dairy Products to Correctional Services Canada, sites in,  Beavercreek/Fenbrook (Gravenhurst) and Grand Valley, Kitchener, Ontario.  Period of Standing Offer is from September 1, 2012 to June 30, 2013 inclusive Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Lait et produits laitiers   21401-126026/B Rider, Kim (Buyer) Telephone No. - (613) 545-8739  Fax No. - (613) 545-8067  Marché : Établir une offre à commandes individuelle et régionale pour la fourniture de lait et de produits laitiers au Service correctionnelle du Canada, aux sites à , Beavercreek/Fenbrook (Gravenhurst) et à Grand Valley, Kitchener (Ontario).  Durée de l'offre à commandes : du 1er septembre 2012 au 30 juin 2013 inclusivement.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

legalName_en: Public Works and Government Services Canada


description_en: Kitchen Equipment and Appliances

description_fr: Équipement et accessoires de cuisine

title_en: Walk-In Fridge and Freezer (21401-121582/A)

title_fr: la fourniture et l'installation d'un réfrigérateur-chambre et d'un congélateur-chambre extérieurs (21401-121582/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Correctional Service Canada, Bath and Millhaven Institution's Material Management department, located in Millhaven, Ontario, requires a Contractor to supply and install an outdoor free standing walk-in refrigerator and freezer.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Le Service correctionnel du Canada, Service de gestion du matériel de l'Établissement de Bath et de l'Établissement de Milhaven, situé à Millhaven, en Ontario, souhaite obtenir les services d'un entrepreneur pour la fourniture et l'installation d'un réfrigérateur-chambre et d'un congélateur-chambre extérieurs.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Personal Toiletry Articles

description_fr: Articles de toilette personnelle

title_en: Various Canteen Products (21401-115252/A)

title_fr: Divers articles de cantine (21401-115252/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Contracting Authority: Ricky Chan Telephone No.: (613) 545-8738 Fax No.: (613) 545-8067 E-mail address: Ricky.Chan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  This Request for Standing Offer is to establish a Regional Individual Standing Offer for the provision of various canteen products, "on an as and when requested basis", for Correctional Service Canada (CSC) located across Ontario, except the National Capital Area, as listed in Annex C.  It is intended to result in the issue of a Regional Individual Standing Offer with a term of one year, starting from the Standing Offer issuance date.  The requirement is subject to a preference for Canadian goods.  There is a certification required by Request for Standing Offer closing date for this requirement.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Autorité contractante: Ricky Chan Téléphone: (613) 545-8738 Télécopieur: (613) 545-8067 Courriel: Ricky.Chan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  La présente demande vise la mise sur pied d'une offre à commandes individuelle et régionale pour la fourniture de divers articles de cantine, sur demande, au Service correctionnel du Canada en Ontario, sauf dans la région de la capitale régionale, comme il est décrit à l'annexe C.  Cette demande vise l'attribution d'une offre à commandes individuelle régionale d'une durée d'un an à partir de la date d'émission de l'offre à commandes.  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits canadiens.  Une attestation doit être fournie au plus tard à la clôture de la demande de propositions pour ce besoin.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Meat, Poultry and Fish

description_fr: Viande, volaille et poisson

currency: CAD

status: active

title_en: Meat, Poultry and Fish

title_fr: Viande, volaille et poisson

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson
Quantité : 1

region: ON

locality: KINGSTON

countryName: CAN

streetAddress: 443 UNION STREET

Findlay Foods (Kingston) Ltd.

region: Ontario

locality: Kingston

countryName: Canada

streetAddress: 659 Justus Drive

legalName: Findlay Foods (Kingston) Ltd.

Sysco Central Ontario, Inc.

locality: Peterborough

legalName: Sysco Central Ontario, Inc.


title_en: Walk In Cooler and Freezers

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Kitchen Equipment and Appliances
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et accessoires de cuisine
Quantité : 1

title_en: Walk In Cooler and Freezers (21401-131879/A)

title_fr: les chambres froides et les congélateurs (21401-131879/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Correctional Services Canada has a requirement to supply and deliver new walk-in coolers and freezers at 3 Institutions located in the Ontario Region. Erection of Boxes and Installation of the supplied mechanicals will be done by others. Specifically required are: 	 1.1	Joyceville Institution (JI) located in Joyceville Ontario: two (2) new walk-ins (1 cooler and 1 freezer) with a remote roof-mounted refrigeration rack system.   1.2	Collins Bay Institution (CBI) located in Kingston Ontario:  five (5) new walk-ins coolers/freezers with a remote, outdoor refrigeration rack system.   1.3	Pittsburgh Institution (PI) located in Joyceville Ontario:  one (1) walk-in cooler and freezer combination with a remote roof-mounted refrigeration system with merchandizing shelving and doors.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Le Service correctionnel du Canada a besoin de réfrigérateurs-chambres et de congélateurs-chambres qui doivent être livrés à trois établissements se trouvant dans la région de l'Ontario. Le montage des boîtes et l'installation mécanique seront effectués par des tiers. Besoins particuliers :  1.1	Établissement de Joyceville (ÉJ), situé à Joyceville (Ontario) : deux (2) nouvelles chambres (un réfrigérateur-chambre et un congélateur-chambre) avec bâti frigorifique à distance monté sur le toit.  1.2	Établissement de Collins Bay (ÉCB), situé à Kingston (Ontario) : cinq (5) ensembles réfrigérateurs/congélateurs-chambres avec bâti frigorifique extérieur.  1.3	Établissement Pittsburgh (ÉP), situé à Joyceville (Ontario) : un (1) ensemble réfrigérateur/congélateur-chambre, avec système frigorifique monté sur le toit, et doté de rayonnage et de portes de marchandisage.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Envirosoft Systems, Inc.

locality: Kanata

streetAddress: 105 Schnider Road Suite 125

legalName: Envirosoft Systems, Inc.

title_en: Kitchen Equipment and Appliances

title_fr: Équipement et accessoires de cuisine

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-21, expiryDate: 2014-03-31, value: 294241.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-29, expiryDate: 2014-03-31, value: 2034.00


description_en: Lighting Equipment

description_fr: Équipement d'éclairage

title_en: Luminare Lights (21401-134309/A)

title_fr: Lumières Luminare (21401-134309/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Luminare Lights  21401-134309/A Weaver, Tammy Telephone No. - (613) 545-8059 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  To provide  Security Luminare cell lights Lights for Correctional Service of Canada, Millhaven Institution, Bath, Ontario as outlined in Annex "A" of the Request for Proposal.  Qty Required: 135  Delivery Required: As Soon As Possible     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       Lumières Luminare  21401-134309/A Weaver, Tammy Telephone No. - (613) 545-8059 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Fournir des lumières de sécurité Luminare pour cellules au Service correctionnel du Canada, établissement de Millhaven, Bath (Ontario), selon l'annexe A de la demande de propositions.   Quantité: 135  Date de livraison: dans les meilleurs délais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: X-RAY EQUIPMENT, RADIOGRAPHIC, MEDICAL

description_fr: Équipement à rayons X, radiographique, médical

title_en: XRay Float Table (21401-135841/A)

title_fr: table élévatrice de radiographie (21401-135841/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  XRay Float Table  21401-135841/A Carriere, Nancy Telephone No. - (613) 545-8764  Fax No. - (613) 545-8067  Correctional Services Canada, Health Services, Beaver Creek Institution, 2000 Beaver Creek Drive, Gravenhurst, Ontario has the requirement for the Supply, Delivery, and Installation of one (1) X-ray Float Table consisting, one (1) Remote Hand Switch, and two (2) Hardwired Interface Kits as detailed in Annex "A".  Delivery of deliverables must be received on or before 28 March 2013.  Installation is to take place after April 1, 2013.  Evaluation:  Please see solicitation document for full details of the requirement including Evaluation Criteria and Basis of Selection.  Trade Agreements:  This requirement is subject to the provisions of  the Canada Peru Free Trade Agreement , the Canada Columbia Free Trade Agreement, North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT).    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    table élévatrice de radiographie   21401-135841/A Carrière, Nancy No de téléphone  613-545-8764  No de télécopieur  613-545-8067  Les Services de santé de l'Établissement de Beaver Creek du Service correctionnel du Canada, 2000 Beaver Creek Drive, Gravenhurst (Ontario), doivent acquérir, faire livrer et faire installer une (1) table élévatrice de radiographie qui comporte un (1) interrupteur manuel à distance et deux (2) ensembles d'interfaces câblés décrits dans la Annexe A.  Tous les livrables doivent être reçus au plus tard le 28 mars 2013. L'installation doit avoir lieu après le 1er avril 2013.  Évaluation : Prière de vous référer aux documents d'invitation à soumissionner pour tous es détails du marché, y compris les critères d'évaluation et la base de sélection.  Accords commerciaux: Le présent marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange Canada Pérou, de l'Accord de libre-échange Canada Colombie, de l'Accord de libre-échange nord-américain et de l'Accord sur le commerce intérieur.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Milk and Dairy Products

title_fr: Lait et produits laitiers

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Dairy
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Laitiers
Quantité : 1

name: colabor, societe en commandite Summit Division of Colabor

description_en: Dairy Foods and Eggs (replaced by gsin N8910Z)

description_fr: Produits laitiers et oeufs (remplacé par nibs N8910Z)

description_en: Milk (replaced by gsin N8910ZB)

description_fr: Lait (remplacé par nibs N8910ZB)

title_en: Milk and Dairy Products (21401-136026/A)

title_fr: Lait et produits laitiers (21401-136026/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Milk and Dairy Products  21401-136026/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Requirement:  To establish a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the provision of Milk and Dairy Products to Correctional Services Canada, sites in,  Kingston, Warkworth (Campbellford), Beavercreek/Fenbrook (Gravenhurst) and Grand Valley, Kitchener, Ontario.  Period of Standing Offer is from September 1, 2013 to August 31, 2014 inclusive.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT), the North American Free Trade Agreement (NAFTA),Canada-Peru/FTA Canada-Colombia/FTA, AND World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP).    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Lait et produits laitiers  21401-136026/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Marché : Établir une offre à commandes individuelle et régionale pour la fourniture de lait et de produits laitiers au Service correctionnelle du Canada, aux sites à Kingston, à Warkworth (Campbellford), à Beavercreek/Fenbrook (Gravenhurst) et à Grand Valley, Kitchener (Ontario).  Durée de l'offre à commandes : du 1er septembre 2013 au 31 août 2014 inclusivement.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur(ACI), l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), l'ALE Canada-Pérou, l'ALE Canada-Colombie et l'Accord relatif aux marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

THE REID'S DAIRY COMPANY LIMITED

locality: BELLEVILLE

streetAddress: P.O. BOX 997 222 BELL BLVD

legalName: THE REID'S DAIRY COMPANY LIMITED

locality: London

streetAddress: 580 Industrial Road

title_en: Dairy

title_fr: Laitiers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-31, expiryDate: 2014-08-31, value: 1082011.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-06, expiryDate: 2014-08-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-31, expiryDate: 2014-08-31, value: 152745.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-22, expiryDate: 2014-08-31, value: 0.00


description_en: Kosher, Foods

description_fr: Mets, Kasher

title_en: FROZEN KOSHER FOODS

title_fr: Aliments cashers

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Kosher, Foods
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Mets, Kasher
Quantité : 1

title_en: FROZEN KOSHER FOODS (21401-135333/A)

title_fr: Aliments cashers (21401-135333/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  FROZEN KOSHER FOODS  21401-135333/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Requirement:  To supply FROZEN KOSHER DINNERS on an as and when ordered basis to various institutions of Correctional Service of Canada in the Kingston, Ontario area and to Warkworth Institution.  Period of Standing Offer will be from 01 November, 2013 to 31 October, 2014.  Maximum delivery turn-around of 5 days for regular requirements.   No minimum call-up to apply.  Delivery Date: 25/07/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Aliments cashers  21401-125333/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Marché : Fournir des repas cashers congelés, selon la demande, à divers établissements du Service correctionnel du Canada dans la région de Kingston (Ontario) et à l'établissement de Warkworth.  L'offre à commandes couvrira la période du 1er novembre 2013 au 31 octobre 2014.  Le délai de livraison maximal est fixé à 5 jours pour les commandes régulières. Aucune commande minimale. Date de livraison : 25/07/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Toronto Kosher Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 3459 Bathurst Street

legalName: Toronto Kosher Inc.

title_en: Kosher, Foods

title_fr: Mets, Kasher

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-18, expiryDate: 2014-10-31, value: 225859.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-21, expiryDate: 2014-10-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson
Quantité : 1

legalName: colabor, societe en commandite Summit Division of Colabor


description_en: Opticians Equipment, Instruments and Supplies

description_fr: Équipement, instruments et approvisionnements d'opticien

title_en: Optometry Suites (21401-140001/A)

title_fr: Suites d'optométrie (21401-140001/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Optometry Suites  21401-140001/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Requirement:  Correctional Services Canada, has a requirement for the supply, delivery and installation of a total of two (2) optometry suites, one (1) optometry suite for each of the following sites and as detailed herein:  SITES Grand Valley (Kitchener) Institution Beavercreek (Gravenhurst) Institution    With the irrevocable option to purchase two (2) more suites over the next three (3) years for delivery and installation within the Ontario Region.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Suites d'optométrie  21401-140001/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Marché : Fournir, livrer et installer un total de deux (2) suites d'optométrie, soit une à chacune aux sites, selon les détails, pour le Service correctionnel du Canada (SCC):    SITES Établissement Grand Valley (Kitchener) Établissement Beavercreek (Gravenhurst)   Le marché comprend une option irrévocable pour l'achat de deux (2) autres suites au cours des trois (3) prochaines années et qui doivent être livrées et installées en Ontario.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale


description_en: Meat, Poultry and Fish

description_fr: Viande, volaille et poisson

Summit Food Service Distributors Inc.

streetAddress: 580 Industrial Rd.

legalName: Summit Food Service Distributors Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-24, expiryDate: 2013-12-31, value: 231838.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-26, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-24, expiryDate: 2013-12-31, value: 34447.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-26, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish (replaced by gsin N8905Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson (remplacé par nibs N8905Z)
Quantité : 1

WALLACE BEEF INC.

locality: GLENBURNIE

streetAddress: 1290 UNITY ROAD, BOX 93

legalName: WALLACE BEEF INC.


description_en: Truck, Forklift

description_fr: Chariot, élévateur à fourche

title_fr: chariots lvateurs (21501-130648/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Forklifts  21501-130648/A   Correctional Service of Canada requires the supply, delivery, off-loading and training of  two (2) Electric Conterbalanced Lift Trucks in accordance with the terms and conditions contained in the Invitation to Tender (ITT) and the Minimum Performance Specifications found below. Delivery to separate locations is required, one will be delivered to Grierson Complex at 9530-101 Avenue, Edmonton, Alberta T5H 0B3, while the other ones is delivered to Regional Psychiatric Centre (RPC), 2520 Central Avenue North, Saskatoon, Saskatchewan S7K 3X5   Qty. 2  This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    chariots lvateurs  21501-130648/A   Le Service correctionnel du Canada doit obtenir l'approvisionnement, la livraison et le dchargement de deux (2) chariots lvateurs lectriques  contrepoids, ainsi que la formation s'y rattachant, conformment aux modalits contenues dans l'invitation  soumissionner (IS) et les spcifications de performance minimales ci-dessous. Une livraison aux endroits distincts est requise; un produit sera livr au Complexe Grierson situ au 9530-101 Avenue, Edmonton (Aberta), T5H 0B3 et l'autre, au Centre psychiatrique rgional situ au 2520, avenue Central Nord, Saskatoon (Saskatchewan).  Quantit : 2  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Interior Fit-Up/Renovations

description_fr: Aménagement intérieur/rénovations

title_en: Riverbend Institute Renovation

title_fr: Établissement Riverbend rénovation

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Interior Fit-Up/Renovations
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Aménagement intérieur/rénovations
Quantité : 1

title_en: Riverbend Institute Renovation (21501-133104/A)

title_fr: Établissement Riverbend rénovation (21501-133104/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  F2 Conversion - Records Storage, Correctional Service Canada, Riverbend Institution, Prince Albert, SK  NOTE: The prime consultant may attend an optional site visit on Wednesday, June 26, 2013 - 1:00 pm (Saskatchewan time).   *Note: The Prime consultant must provide confirmation of their intent to attend the optional site visit. E-mail:  Tammey.Hugo@pwgsc.gc.ca  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of Correctional Service Canada (CSC)  intends to retain an individual consulting firm or joint venture to provide the following professional services:  The services of a Consulting firm, acting in the capacity of the coordinating Registered Professional of record, together with a multidisciplinary team of sub-consultants, are required to undertake the design and provide the contract administration services necessary for the redevelopment of a vacant piggery building into a viable records storage building at Correctional Service Canada, Riverbend Institution, Prince Albert, SK.  As Prime Consultant the firm will provide a full consulting team including the required expertise in architechtual, civil, structural, mechanical and electrical engineering as required.  The proponent shall be a firm, licensed to provide the necessary professional services to the full extent that may be required by law in the province of Saskatchewan.  This Request for Proposal is a 1 stage, 1 phase selection process. This means that the proponent must submit all technical information as phase 1, and at the same time, they must also submit their cost proposal in a separate sealed envelope. Ensure that information related to fees or costs are not included with the technical portion of the proposal.  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  Estimated Completion:  December 31, 2015  This PWGSC Office provides procurement services to the Public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Conversion F2, entreposage de dossiers, Service correctionnel du Canada, Établissement Riverbend, Prince Albert (Saskatchewan)  L'expert-conseil principal peut prendre part à la visite des lieux facultative qui se tiendra le mercredi 26 juin 2013, à 13 h (heure de la Saskatchewan). *Note : Le consultant principal doit confirmer son intention de participer à la visite des lieux. Tammey.Hugo@tpsgc.gc.ca  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), recherche une société d'experts-conseils individuelle ou une coentreprise pour assurer les services professionnels suivants:   Les services de la société d'experts-conseils, qui assurera la coordination à titre de professionnel agréé, avec une équipe multidisciplinaire de sous-traitants, comprennent la conception du projet et la prestation des services d'administration du marché nécessaires au réaménagement d'une porcherie vacante en bâtiment de stockage de dossiers à l'Établissement Riverbend du SCC, Prince Albert (Saskatchewan).   À titre d'expert-conseils principal, l'entreprise doit assurer les services d'une équipe complète d'experts-conseils dont l'expertise regroupe l'architecture, le génie civil, l'ingénierie structurale, la mécanique et l'électricité, selon le besoin.   Le proposant sera une société, admissible à assurer les services professionnels nécessaires dans toute la mesure exigée par les lois en Saskatchewan.  La présente demande de propositions constitue un processus de sélection à 1 volet et à 1 étape. Les entrepreneurs doivent soumettre tous les renseignements techniques (étape 1) en même temps que leur proposition de coûts, cependant cette dernière doit être cachetée dans une enveloppe séparée. Ils doivent s'assurer que l'information relative aux frais ou aux coûts n'est pas incluse dans la partie technique de la proposition.  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  Date estimative de clôture: 31 décembre 2015  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: SK

locality: SASKATOON

Stantec Architecture Ltd.

region: Saskatchewan

locality: Saskatoon

streetAddress: 100-75-24th Street East

legalName: Stantec Architecture Ltd.

title_en: Interior Fit-Up/Renovations

title_fr: Aménagement intérieur/rénovations

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-30, expiryDate: 2014-12-31, value: 210000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-05, expiryDate: 2014-12-31, value: 13743.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-05, expiryDate: 2014-12-31, value: 14950.00


description_en: Health and Welfare Services

description_fr: Services de santé et de bien-être social

title_en: Physician Services - Saskatoon, SK (21504-121807/A)

title_fr: Services aux médecins- Saskatoon (Saskatchewan) (21504-121807/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Physician Services - Saskatoon, SK  21504-121807/A Holt, Judy Telephone No. - (306) 975-4051 (    ) Fax No. - (306) 975-5397   The Correctional Service of Canada, Regional Psychiatric Centre, Saskatoon, SK has a requirement for the provision of Physician Services for a period from date of award to 31 March 2014 with four additional one year periods.  There is a security requirement associated with this requirement.   The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  Optional Site Visit It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for a tour of the work site. The site visit will be held on 5 March 2013 at 10:00 am at the Regional Psychiatric Centre, 2520 Central Ave, Saskatoon, SK. Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than six (6) day(s) before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend.  The Contractor and assigned personnel must possess or be able to obtain security clearances prior to the site visit.  The Institutional Access CPIC Clearance request must be submitted at least 5 working days prior to the site visit.  Failure to submit this form will result in individuals being denied access to the site visit. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services aux médecins- Saskatoon (Saskatchewan)  21504-121807/A Holt, Judy Telephone No. - (306) 975-4051 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  Le Service correctionnel Canada, le Centre psychiatrique régional, Saskatoon  SK à une demande pour la provision des services médicaux pour une période pour une période de la date d'attribution au 31 Mars 2014 année avec quatre (4) années d'options.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité  Ce besoin est limité aux produits et(ou) services canadiens  Visite facultative des lieux Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 5 mars 2013, à 1000 heures au Centre Psychiatrique Régionale, 2520 Central Ave, Saskatoon, SK. Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard six (6) jour(s) avant la visite prévue, pour confirmer leur présence et fournir le nom des personnes qui assisteront à la visite.  L'entrepreneur et le personnel affecté doit posséder ou doit être en mesure d'obtenir une attestation de sécurité avant la visite facultive des lieux. La demande pour l'accès institutionnel de dégagement (CIPC) doit être soumis au moins cinq (5) jours avant la visite facultive des lieux. Défaut du soumission du formulaire permettra les individues d'être refuser l'accès au visite facultive des lieux. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Electrical Hardware and Supplies

title_en: Electrical Hardware and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Hardware and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie et fournitures électriques
Quantité : 1

streetAddress: 2520 CENTRAL AVE P.O.BOX 9243

EECOL HOLDINGS LTD.

region: Alberta

locality: Edmonton

legalName: EECOL HOLDINGS LTD.


description_en: Bottle Filling and Capping Machines

title_en: Toilet Paper Bulk Purchase, Alberta, Manitoba, Saskatchewan

title_fr: Papier hygiénique, Alberta, Manitoba et Saskatchewan

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Bottle Filling and Capping Machines
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Machines à remplir et à capsuler les bouteilles
Quantité : 1

Unisource Canada, Inc.

streetAddress: 11284-184 Street Local Branch

legalName: Unisource Canada, Inc.

description_en: PAPER, TOILET

description_fr: Papier, hygiénique, N.E.A.

title_en: PAPER, TOILET

title_fr: Papier, hygiénique, N.E.A.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-08, expiryDate: 2015-05-31, value: 257472.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-09, expiryDate: 2015-05-31, value: -18057.00


description_en: Air Purification Equipment

description_fr: Équipements de purification d'air

currency: USD

title_en: Stainless Steel S-Vents

title_fr: Évents acier inoxydable en S

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Air Purification Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipements de purification d'air
Quantité : 1

Anemostat

region: California

locality: Carson

countryName: United States

streetAddress: PO Box 4938 PO Box 4938

legalName: Anemostat

title_en: Air Purification Equipment

title_fr: Équipements de purification d'air


description_en: Groceries, Miscellaneous

description_fr: Provisions , divers

title_en: Food-Groceries, Miscellaneous

title_fr: produits d'épicerie divers

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Provisions , divers
Quantité : 1

region: MB

locality: WINNIPEG

streetAddress: HWY 7 NORTH  P.O.BOX 4500

Pratts Limited

region: Manitoba

locality: Winnipeg

streetAddress: 101 Hutchings Street

legalName: Pratts Limited

GFS Prairies Inc.

locality: Calgary

streetAddress: 1802 - Centre Ave N.E.

legalName: GFS Prairies Inc.

title_en: Groceries, Miscellaneous

title_fr: Provisions , divers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-11, expiryDate: 2012-10-06, value: 216709.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-17, expiryDate: 2012-10-06, value: 2114.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-11, expiryDate: 2012-10-06, value: 113607.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-11, expiryDate: 2012-10-06, value: 1532.00


description_en: Frozen Products, Various

description_fr: Produits congelés, divers

title_en: Food - Frozen Products, Various

title_fr: produits congelés, divers

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Frozen Products, Various
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits congelés, divers
Quantité : 1

sysco serca food services - west, inc

streetAddress: 1570 Clarence Ave.

legalName: sysco serca food services - west, inc

title_en: Frozen Products, Various

title_fr: Produits congelés, divers


title_en: Food - Fruit & Vegetables, Fresh

title_fr: Fruits et legumes frais

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables (replaced by gsin N8915Z)
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes (remplacé par nibs N8915Z)
Quantité : 2

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables (replaced by gsin N8915Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes (remplacé par nibs N8915Z)
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables (replaced by gsin N8915Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes (remplacé par nibs N8915Z)
Quantité : 1

title_en: Food - Fruit & Vegetables, Fresh (21510-131208/A)

title_fr: Fruits et legumes frais (21510-131208/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Food - Fruit & Vegetables, Fresh  21510-131208/A Lamoureux-Bellec, Monique Telephone No. - (204) 983-6107 (    ) Fax No. - (204) 983-7796   Requirement:  A Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of Fresh Fruits and Vegetables, as required by Correctional Services of Canada, Stony Mountain/Rockwood Institution in Stony Mountain, MB. The Standing Offer will be in effect from approximately January 21, 2013 to January 31, 2014, divided into twelve (12), one (1) month periods.  Note: all offers must be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  All prices submitted are to remain firm for the bid periods in Annex B.  Up to three standing offers could be issued for each period of the product list in Annex "B"  - Working Documents.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fruits et légumes frais   21510-131208/A Lamoureux-Bellec, Monique Telephone No. - (204) 983-6107 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Marché :  Fournir et livrer des fruits et légumes frais au Service correctionnel du Canada, établissements de Stony Mountain/Rockwood, Stony Mountain (Manitoba), selon la demande, au cours de l'offre à commandes individuelle et régionale, du 21 janvier 2013 au 31 janvier 2014 environ, divisée en 12 périodes mensuelles.   Nota : Les offres doivent toutes être soumises pour chaque période, conformément au calendrier à l'annexe B. Les prix soumis doivent tous restés fixes pour les périodes indiquées à l'annexe B.  Jusqu'à trois (3) offres à commandes pourront être attribuées pour chacune des périodes de la liste de produits à l'annexe B - Documents de travail.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-28, expiryDate: 2013-02-20, value: 5000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-06, expiryDate: 2013-02-20, value: 600.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-28, expiryDate: 2013-02-20, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-06, expiryDate: 2013-02-20, value: 2733.00


description_en: Bread and Rolls

description_fr: Pain et petits pains

title_en: Food - Bread Products

title_fr: Produits de pain

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Bread and Rolls
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Pain et petits pains
Quantité : 1

title_en: Food - Bread Products (21510-121302/A)

title_fr: Produits de pain (21510-121302/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Food - Bread Products 21510-121302/A  Beaudette, Monique Telephone No. - (204) 983-6676  Fax No. - (204) 983-7796   A Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of Bread and Rolls, as required by Correctional Services of Canada, Stony Mountain/Rockwood Institution in Stony Mountain, MB. The Standing Offer will be in effect from approximately May 1, 2013 to April 30, 2014.    Note:  All prices submitted are to remain firm for the bid period in Annex "B"  Only one (1) Standing Offer will be issued for each bid period.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Food - Bread Products 21510-121302/A  Beaudette, Monique Telephone No. - (204) 983-6676  Fax No. - (204) 983-7796   Il s'agit d'une offre à commandes individuelle et régionale portant sur la fourniture et la livraison de produits de pain et petit pain, selon la demande du ministère de Service correctionnel du Canada, à l'Établissement de Stony Mountain et à l'Établissement de Rockwood à Stony Mountain, au Manitoba. L'offre à commandes doit couvrir la période du 1er mai 2013 au 30 avril 2014, environ.  Nota : Les prix soumis doivent tous restés fixes pour les périodes indiquées à l'annexe B.     Seulement une (1) offres à commande sera attribuer pour la période sur la liste de produits à l'annexe B - Base de paiement.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Canada Bread Co., Ltd.

streetAddress: 12151 - 60th Street

legalName: Canada Bread Co., Ltd.

title_en: Bread and Rolls

title_fr: Pain et petits pains


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Frozen Products, Various
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits congelés, divers
Quantité : 1

Sysco Canada, Inc.

locality: winnipeg

streetAddress: 1570 Clarence ave

legalName: Sysco Canada, Inc.


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables, Fresh, Except Dietetic (replaced by gsin N8915Z)
Quantity: 0

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes frais, sauf diététiques (remplacé par nibs N8915Z)
Quantité : 0

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables, Fresh, Except Dietetic (replaced by gsin N8915Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes frais, sauf diététiques (remplacé par nibs N8915Z)
Quantité : 1

Garden Grove Distribution (1998)

streetAddress: 440 Jarvis Ave.

legalName: Garden Grove Distribution (1998)


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables, Fresh, Except Dietetic (replaced by gsin N8915Z)
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes frais, sauf diététiques (remplacé par nibs N8915Z)
Quantité : 3


title_en: Garage Supplies

title_fr: garage fournitures

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Oils and Greases, Cutting, Lubricating, and Hydraulic
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Huiles et graisses de coupe, de graissage et hydrauliques
Quantité : 1

title_en: Garage Supplies (21510-121749/B)

title_fr: garage fournitures (21510-121749/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File No. 21510-121749/B  Bill Perkins Telephone No. - (204)983-0275 Fax No. - (204)983-7796 E-mail - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Garage Supplies  Requirement:  RISO - Garage Supplies  A Regional Individual Standing Offer (RISO) for the supply and delivery of various auto parts and garage consumable, as required for Correction Sservices Canada, Stony Mountain Institution, Stony Mountain, Manitoba.  The Standing Offer will be in effect from approximately June 1, 2012 to May 31, 2013.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      No de dossier  21510-121749/B  Bill Perkins Telephone No. - (204)983-0275 Fax No. - (204)983-7796 E-mail - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca  garage fournitures  Marché:  OCIR - Fournitures de garage  Un régional individuel permanent offre pour la fourniture et la livraison des fournitures diverses pièces d'automobile et produits consommables pour garage,  selon la demande au Service correctionnel du Canada, établissements de Stony Mountain, Stony Mountain (Manitoba).  L'offre à commandes sera en vigueur du environ 1er juin 2012 au 31 mai 2013.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

BIG BLOCK AUTO & FARM SUPPLY LTD.

locality: STONEWALL

legalName: BIG BLOCK AUTO & FARM SUPPLY LTD.


description_en: Soft Drinks

description_fr: Boissons gazeuses

title_en: Food - Soft Drinks

title_fr: Food - Soft Drinks

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Soft Drinks
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Boissons gazeuses
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Food - Soft Drinks  21510-125670/A Barenz, Leanne Telephone No. - (204) 983-0506  Fax No. - (204) 983-7796  Correctional Services Canada at Stony Mountain Institution, Stony Mountain, Manitoba, has a requirement for a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the supply and delivery of Canteen Soft Drinks, as required.  The standing offer period will be from Date of Award to 30 April, 2013.  The items required were selected by a committee of inmates at Stony Mountain Institution on behalf of all inmates and NO SUBSTITUTES will be accepted for Soft Drink products. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Articles de Cantine - boissons non alcoolisées  21510-125670/A Barenz, Leanne Telephone No. - (204) 983-0506  Fax No. - (204) 983-7796  Fournir et livrer des produits boissons non alcoolisées pour la cantine au  Service correctionnel du Canada, Établissement de Stony Mountain, Stony Mountain (Manitoba) selon le besoin, au cours de l'offre à commandes individuelle et régionale,couvrir la période de l'attribution du marché au 30 avril 2013.  Les articles requis ont été choisis par un comité de détenus à l'Établissement de Stony Mountain au nom de tous les détenus et ACUNE SUBSTITUT ne sera accepté pour les boissons non alcoolisées    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

The Pepsi Botting Group (Canada) Co.

streetAddress: 1850 Ellice Ave.

legalName: The Pepsi Botting Group (Canada) Co.

title_en: Soft Drinks

title_fr: Boissons gazeuses


description_en: Meat, Poultry and Fish

description_fr: Viande, volaille et poisson

title_en: Meat, Poultry and Fish

title_fr: Viande, volaille et poisson

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson
Quantité : 1

name: Mariner Neptune Fish & Seafood Company Ltd.

SYSCO Foodservices of Winnipeg

legalName: SYSCO Foodservices of Winnipeg

Pratt's Wholesale Limited

locality: Dauphin

streetAddress: 2000 Main Street South

legalName: Pratt's Wholesale Limited

streetAddress: 472 Dufferin Ave.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables (replaced by gsin N8915Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes (remplacé par nibs N8915Z)
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables (replaced by gsin N8915Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes (remplacé par nibs N8915Z)
Quantité : 1


description_en: Groceries, Miscellaneous

description_fr: Provisions , divers

title_en: Food - Groceries

title_fr: Food - Groceries

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Provisions , divers
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Food - Groceries  21510-135223/A Barenz, Leanne Telephone No. - (204) 983-0506 Fax No. - (204) 983-7796  Miscellaneous Grocery Items  Requirement:  A Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of Miscellaneous Grocery Items, as required by Correctional Services of Canada, Stony Mountain/Rockwood Institution in Stony Mountain, Manitoba.  The Standing Offer will be in effect from approximately October 10, 2012 to October 31, 2013, divided into two (2) six-month periods.  Note: all offers must be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  All prices submitted are to remain firm for the bid periods in Annex B.  Up to three standing offers could be issued for the Miscellaneous Grocery Items product list in Annex "B"  - Working Documents.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    produits d'épicerie divers  21510-135223/A Barenz, Leanne Telephone No. - (204) 983-0506 Fax No. - (204) 983-7796  produits d'épicerie divers   Marché :  Il s'agit d'une offre à commandes individuelle et régionale portant sur la fourniture et la livraison des  produits d'épicerie divers, selon la demande au Service correctionnel du Canada, établissements de Stony Mountain/Rockwood, Stony Mountain (Manitoba). L'offre à commandes doit couvrir la période du 10 octobre 2012 au 31 octobre 2013 environ, dividée en deux (2) périodes de six (6) mois.   Nota : Les offres doivent toutes être soumises pour chaque période, conformément au calendrier à l'annexe B.  Les prix soumis doivent tous restés fixes pour les périodes indiquées à l'annexe B.   Jusqu'à trois offres à commandes pourrait être émis pour la liste de produits d'épicerie divers dans l'annexe B - Documents de travail  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-22, expiryDate: 2013-09-30, value: 300000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-30, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-29, expiryDate: 2014-02-28, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-16, expiryDate: 2013-03-31, value: 450000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-31, expiryDate: 2013-03-31, value: -300000.00


description_en: Coffee (replaced by gsin N8955ZA)

description_fr: Café (remplacé par nibs N8955ZA)

title_en: Coffee

title_fr: Café

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Coffee (replaced by gsin N8955ZA)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Café (remplacé par nibs N8955ZA)
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Coffee  21510-131307/A Beaudette, Monique Telephone No. - (204) 983-6676  Fax No. - (204) 983-7796  A Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of Coffee, as required by Correctional Services of Canada, Stony Mountain/Rockwood Institution in Stony Mountain, MB. The Standing Offer will be in effect for one (1) year from date of award.    Only one (1) Standing Offer will be issued for each bid period.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Café 21510-131307/A  Beaudette, Monique Telephone No. - (204) 983-6676  Fax No. - (204) 983-7796  Une offre à commandes individuelle et régionale pour la fourniture et la livraison de café, selon les besoins de Service correctionnel du Canada, à l'Établissement de Stony Mountain et à l'Établissement de Rockwood à Stony Mountain, au Manitoba. L'offfre à commandes sera en vigueur pour un (1) ans de la date d'attribuation.  Seulement un (1) offre permanente sera émis pour chaque période de soumission.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Coffee (replaced by gsin N8955ZA)

title_fr: Café (remplacé par nibs N8955ZA)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-16, expiryDate: 2014-07-15, value: 140000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-22, expiryDate: 2014-07-15, value: -11600.00


description_en: Cheese

description_fr: Fromage

title_en: Food  Cheese

title_fr: Food  Cheese

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cheese
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fromage
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Food  Cheese  21510-135228/A Barenz, Leanne Telephone No. - (204) 983-0506  Fax No. - (204) 983-7796   Cheese Items  Requirement:  A Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of Cheese Items, as required by Correctional Services of Canada, Stony Mountain/Rockwood Institution in Stony Mountain, Manitoba.  The Standing Offer will be in effect from approximately October 10, 2012 to October 31, 2013, divided into two (2) six-month periods.  Note: all offers must be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  All prices submitted are to remain firm for the bid periods in Annex B.  Up to three standing offers could be issued for the Miscellaneous Grocery Items product list in Annex "B"  - Working Documents.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    produits fromage   21510-135228/A Barenz, Leanne Telephone No. - (204) 983-0506  Fax No. - (204) 983-7796   produits fromage   Marché :  Il s'agit d'une offre à commandes individuelle et régionale portant sur la fourniture et la livraison des  produits fromage, selon la demande au Service correctionnel du Canada, établissements de Stony Mountain/Rockwood, Stony Mountain (Manitoba). L'offre à commandes doit couvrir la période du 10 octobre 2012 au 31 octobre 2013 environ, dividée en deux (2) périodes de six (6) mois.   Nota : Les offres doivent toutes être soumises pour chaque période, conformément au calendrier à l'annexe B.  Les prix soumis doivent tous restés fixes pour les périodes indiquées à l'annexe B.   Jusqu'à trois offres à commandes pourrait être émis pour la liste de produits d'épicerie divers dans l'annexe B - Documents de travail   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Cheese

title_fr: Fromage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-22, expiryDate: 2013-09-30, value: 15000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-30, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-29, expiryDate: 2014-02-28, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-29, expiryDate: 2013-03-31, value: 30000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-31, expiryDate: 2013-03-31, value: -15000.00


title_en: Food - Meat, Poultry and Fish

title_fr: Viandes, poissons et volailles

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson
Quantité : 1

legalName: Mariner Neptune Fish & Seafood Company Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-07, expiryDate: 2130-04-30, value: 18000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-30, expiryDate: 2130-07-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-07, expiryDate: 2013-04-30, value: 54000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-30, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-07, expiryDate: 2013-04-30, value: 48000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-30, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00


title_en: Groceries, Miscellaneous

title_fr: Provisions , divers


description_en: Frozen Products, Various

description_fr: Produits congelés, divers

title_en: Food - Frozen Products, Various

title_fr: Produits congelés, divers

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Frozen Products, Various
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits congelés, divers
Quantité : 1

title_en: Food - Frozen Products, Various (21510-131301/A)

title_fr: Produits congelés, divers (21510-131301/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Food - Frozen Products, Various  21510-131301/A Lamoureux-Bellec, Monique Telephone No. - (204) 983-6107 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Requirement:  A Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of Frozen Products, Various, as required by Correctional Services of Canada, Stony Mountain/Rockwood Institution in Stony Mountain, Manitoba. The Standing Offer will be in effect from Date of Authorization to April 30,  2014, divided into two (2), six (6) month bid periods.  Note: all offers must be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  All prices submitted are to remain firm for the bid periods in Annex B. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Produits congelés, divers   21510-131301/A Lamoureux-Bellec, Monique Telephone No. - (204) 983-6107 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Marché :   Il s'agit d'une offre à commandes individuelle et régionale portant sur la fourniture et la livraison de produits congelés, divers, selon la demande au Service correctionnel du Canada, établissements de Stony Mountain/Rockwood, Stony Mountain (Manitoba),. L'offre à commandes doit couvrir la période, date d'autorisation au 30 avril 2014, environ, divisée en deux (2) périodes de six (6) mois.  Nota : Les offres doivent toutes être soumises pour chaque période, conformément au calendrier à l'annexe B. Les prix soumis doivent tous restés fixes pour les périodes indiquées à l'annexe B.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Frozen Products, Various


title_en: FOOD - Cheese Products

title_fr: Fromage Produits

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cheese, except dietetic, (replaced by gsin N8910ZA)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fromage, sauf diététique, (remplacé par nibs N8910ZA)
Quantité : 1

locality: PRINCE ALBERT

streetAddress: P.O.BOX 160


description_en: Transcription Services

description_fr: Services de transcription

title_en: Court Transcription Services, Saskatchewan (21520-110012/A)

title_fr: Services de transcription de documents judiciaires (Saskatchewan) (21520-110012/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Court Transcription Services, Saskatchewan  21520-110012/A Glover, Cindy Telephone No. - (306) 780-5605 Fax No. - (306) 780-5601  Requirement: A Regional Individual Standing Offer (RISO) for the supply and delivery of court document transcription services as required by Correctional Services Canada, Saskatchewan Penitentiary located at Prince Albert, Saskatchewan.  The court document transcription services must be in accordance with the requirements detailed in Annex A, Statement of Work.  The amount of transcripts required is approximately 30  50 per month and vary in length (number of pages).  At minimum, the transcription will include the Crown Attorney and the Judge's comments to sentencing.  The transcription may also require expert evidence if given, such as psychiatric, psychological, and/or medical evidence or a full trial transcript.  The period of the Standing Offer will be for one-year from July 1, 2012 to June 30, 2013, with two (2) additional one (1)-year option periods.  This requirement is limited to Candian goods and/or services.  Debriefings: After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers process. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of the results of the request for standing offers process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La services de transcription de documents judiciaires (Saskatchewan)  21520-110012/A Glover, Cindy Telephone No. - (306) 780-5605 Fax No. - (306) 780-5601  Besoin : La présente demande d'offres à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste en la fourniture et la prestation de services de transcription de documents judiciaires suivant les besoins du Pénitencier de la Saskatchewan de Services correctionnels du Canada situé à Prince Albert, en Saskatchewan. Les services de transcription de documents judiciaires doivent être conformes aux besoins décrits en détails à l'annexe A, Énoncé des travaux.  Le nombre de textes à transcrire requis est d'environ 30 à 50 par mois, lesquels sont de longueur variée (nombre de pages). Pour le moins, les textes à transcrire comprendront les observations du procureur de la Couronne et du juge concernant l'imposition d'une peine. La transcription peut aussi comprendre le témoignage d'experts, s'il en est, notamment les preuves d'ordre psychiatrique, psychologique et médical ou la transcription intégrale d'un procès.  L'offre à commandes visera une période d'un an, soit du 1erjuillet2012 au 30juin 2013, deux (2) périodes d'option additionnelles d'un (1) an étant prévues.  Le besoin est limité aux produits et(ou) aux services canadiens.  Compte rendu : Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande d'offres à commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commandes dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande d'offres à commandes. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens