description_en: CHROMATOGRAPH, GAS, MASS SPECTROMETER

description_fr: Chromatographe, gaz, spectromètre à masse

title_en: Single Quadrupole Gas Chromatograph-Mass Spectrometer (01E91-140118/A)

title_fr: Quadripolaire de chromatographie en phase gazeuse et de spectrométrie de masse (01E91-140118/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Single Quadrupole Gas Chromatograph-Mass Spectrometer   Department of Agriculture & Agri-Food Canada, Guelph Food research Center has a requirement for a new 'Single Quadrupole Gas Chromatograph-Mass Spectrometer (GC/MS)' system.  The instrument will be used for chemical profiling in food samples and to identify food processing induced food toxicants.  It will also be used for the analysis of plant natural products.  The MS must be a single quadruple instrument, with the ability to do both EI (Electron impact) and CI (Chemical Ionization). The MS must be able to use all ionization modes (Electron impact, Chemical Ionization) in one automated sequence.  Complete mandatory specifications are listed at Annex A of the Request for Proposal.  Delivery Date: 28/03/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Quadripolaire de chromatographie en phase gazeuse et de spectrométrie de masse Le Centre de recherches sur les aliments de Guelph (CRAG) du ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire du Canada a besoin d'un appareil quadripolaire de chromatographie en phase gazeuse et de spectrométrie de masse (CPG-SM). Cet appareil doit servir à établir des profils chimiques d'échantillons de nourriture et à identifier des substances toxiques dans les aliments, produites par la transformation de ceux-ci. Il doit également servir à analyser des produits végétaux naturels. Le SM doit être un instrument quadripolaire permettant d'effectuer un bombardement électronique et une ionisation chimique.  Le SM doit pouvoir utiliser tous les modes d'ionisation (bombardement électronique et ionisation chimique) en une seule séquence automatisée. La liste complète des spécifications obligatoires figure à l'annexe A de la demande de propositions. Date de livraison : 28/03/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire

status: complete

title_en: Differential Scanning Calorimeter (01E91-140280/A)

title_fr: Calorimètre à compensation de puissance (01E91-140280/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  01E91-140280/A  Differential Scanning Calorimeter  Agriculture Canada has a requirement for the supply, delivery, on-site warranty, software support and training of a Differential Scanning Calorimeter in accordance with the technical specifications detailed at Annex A of the Request for Proposal document, for delivery to Guelph, Ontario.  All aspects of the work must be completed by 31 March 2014.    Bidders must refer to the RFP document for complete details regarding this requirement.  Due to the nature of the bid solicitation, bids transmitted by facsimile to PWGSC will not be accepted.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    01E91-140280/A  Calorimètre à compensation de puissance  Agriculture Canada souhaite obtenir la fourniture, la livraison, la garantie sur place, la formation et le soutien logiciel relatifs à un calorimètre à compensation de puissance, conformément aux spécifications techniques prévues à l'annexe A du document de la demande de propositions, pour livraison à Guelph, en Ontario. Tous les aspects du travail doivent être terminés au plus tard le 31 mars 2014.   Pour en savoir plus sur le présent besoin, les soumissionnaires sont invités à consulter le document de la DP.  En raison du caractère de la demande de propositions, les propositions transmises par télécopieur à l'intention de TPSGC ne seront pas acceptées.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Agriculture and Agri-Food Canada

name_fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Agriculture and Agri-Food Canada

legalName_fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


currency: CAD

status: active

title_en: Real-Time PCR Machine

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: Real-Time PCR Machine (01E91-130385/A)

title_fr: Appareil de réaction en chaîne de la polymérase en temps réel (RT-PCR) (01E91-130385/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Real-Time PCR Machine   The Guelph Food Research Centre of Department of Agriculture and Agri-food has a requirement for a high-throughput real-time polymerase chain reaction (RT-PCR) machine for gene expression analysis, pathogen detection and DNA polymorphism identification.    For a complete list of specifications see Annex A of the Request for Proposal.   Delivery is required by 28 March 2013.   Delivery Date: 28/03/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Appareil de réaction en chaîne de la polymérase en temps réel (RT-PCR)    Le Centre de recherches sur les aliments de Guelph, du ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, désire obtenir un appareil de détection en chaîne de la polymérase en temps réel (RT-PCR) pour l'analyse de l'expression génétique, la détection de pathogènes et l'identification du polymorphisme de l'ADN.    Pour obtenir la liste complète des exigences, consultez l'Annexe A de la demande de propositions.   L'appareil devra être livré au plus tard le 28 mars 2013. Date de livraison : 28/03/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: ON

locality: GUELPH

countryName: CAN

streetAddress: 93 STONE RD W.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Life Technologies Inc.

region: Ontario

locality: Burlington

countryName: Canada

streetAddress: 5250 Main Way

legalName: Life Technologies Inc.

title_en: Laboratory Equipment and Supplies


description_en: ANALYZERS, ELEMENTAL (C, H, N, TOC)

description_fr: Analyseurs, élémentaires, C, H, N, TOC

title_en: Nitrogen Analyzer

title_fr: Analyseur d'azote

name: THERMO FISHER SCIENTIFIC (MISSISSAUGA) INC.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ANALYZERS, ELEMENTAL (C, H, N, TOC)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Analyseurs, élémentaires, C, H, N, TOC
Quantité : 1

title_en: Nitrogen Analyzer (01E91-140283/A)

title_fr: Analyseur d'azote (01E91-140283/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Nitrogen Analyzer  Agriculture and Agri-Food Canada, Guelph Food Research Centre, Guelph, Ontario has a requirement for the supply, delivery, and on-site installation of one (1) new and unused automated nitrogen analyzer for determining the protein content of samples based on the DUMAS combustion method of analysis, to Agriculture and Agri-Food Canada, Guelph Food Research Centre, located in Guelph, Ontario. The requirement also includes on-site training at Agriculture and Agri-Food Canada, Guelph, Ontario.  The Nitrogen Analyzer must have the following minimum specifications and features:  Must conform to Association of Analytical Communities (AOAC) International  standards for nitrogen analysis using the DUMAS combustion method; Must measure nitrogen in samples 30 mg to 500 mg in size, and down to 0.04 mg nitrogen; Must have an autosampler that is suitable for unattended operation;	 Must be self-contained (no fume hood required); and  Physical size must be equal to or less than 77 cm length, 71 cm high and 76 cm depth (not including gas cylinders, computer and monitor)  Complete mandatory specifications are listed at Annex A of the Request for Proposal.  Delivery, installation and training must be completed before March 28, 2014.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Analyseur d'azote  Le Centre de recherche sur les aliments de Guelph, Agriculture et Agroalimentaire Canada, situé à Guelph, en Ontario, a besoin de l'acquisition, de la livraison et de l'installation sur place d'un analyseur d'azote automatisé neuf qui lui permettra de déterminer la teneur en protéines de divers échantillons au moyen de la méthode Dumas d'analyse par combustion. Ce besoin comprend également une formation sur place au Centre de recherche sur les aliments de Guelph, Agriculture et Agroalimentaire Canada, situé à Guelph, en Ontario. L'analyseur doit comporter les caractéristiques et les fonctionnalités minimales ci-dessous. Doit se conformer aux normes de l'Association of Analytical Communities International (AOAC) au chapitre de l'analyse d'azote au moyen de la méthode Dumas d'analyse par combustion; Doit mesurer la teneur en azote dans des échantillons de 30mg à 500mg et détecter une teneur de seulement 0,04mg; Doit être muni d'un échantillonneur automatique convenable à un fonctionnement sans surveillance; Doit être autonome (aucune hotte à aspiration requise); et Doit faire au plus 77cm de longueur, 71cm de hauteur et 76cm de profondeur (sans compter les bouteilles de gaz, l'ordinateur et l'écran).  La liste complète des spécifications obligatoires figure à l'annexe A de la demande de propositions.  La livraison, l'installation et la formation doivent se faire d'ici au 28 mars 2014.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Mississauga

streetAddress: 2845 Argentia Rd Unit 4

title_en: ANALYZERS, ELEMENTAL (C, H, N, TOC)

title_fr: Analyseurs, élémentaires, C, H, N, TOC


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau
Quantité : 1

title_en: Diversion Canal Rehabilitation, Downie Lake Dam, near Maple Creek, Saskatchewan (01R11-130671/A)

title_fr: Réhabilitation du canal de dérivation, barrage du lac Downie, à proximité de Maple Creek (Saskatchew (01R11-130671/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Diversion Canal Rehabilitation, Downie Lake Dam, near Maple Creek, Saskatchewan.  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013.  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.  After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.  On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.  Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1.  Work of this contract comprises the furnishing of all labour, materials, equipment and supervision required to construct  650 metres of new diversion canal connection at the Downie Lake Dam located near Maple Creek, Saskatchewan, as specified in the drawings and specifications.  A site visit will be held on May 24, 2013 at 10:00h. Attendees must report to the AAFC Office located at Highway 21 and Second Avenue, Maple Creek, Saskatchewan. Bidders who, for any reason, cannot attend at the specified date and time will not be given an alternative appointment to view the site. No exceptions will be made  Bidders are responsible for obtaining copies of bid forms and special instructions which are available directly from the MERX site.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Bidders should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to bid closing have been obtained and addressed in the submitted bid.  To obtain bid documents, phone MERX at 1(800) 964-6379 or visit their web site www.merx.com referencing the solicitation number. Distribution Location: MERX  This procurement contains mandatory requirements. Failure to comply will result in rejection of your bid.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the bid and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-e.jsp Firms intending to submit a bid on this project should obtain bid documents through the MERX services provider. Firms that obtain bid documents from a source other than MERX run the risk of not receiving a complete package.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. "This PWGSC office provides procurement services to the public in English." Sealed bids will be received in English or French at: Contracting Services, Public Works and Government Services Canada, Room 100, 167 Lombard Avenue, P.O. Box 1408, Winnipeg, Manitoba, R3C 2Z1.   Closing Date: June 3, 2013, 14:00.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réhabilitation du canal de dérivation, barrage du lac Downie, à proximité de Maple Creek (Saskatchewan).  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.  Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent la fourniture de la main-d'uvre, des matériaux, de l'équipement et de la supervision nécessaires à la construction d'un raccord de 650 mètres du canal de dérivation au barrage du lac Downie situé à proximité de Maple Creek (Saskatchewan), conformément aux plans et devis.  Une visite des lieux est fixée au 24 mai 2013 à 10 h. Les participants doivent se présenter au bureau d'AAC situé sur la route 21 et Second Avenue, Maple Creek (Saskatchewan). Les soumissionnaires qui, pour une raison ou une autre, ne peuvent se présenter à la date et à l'heure précisées ne se verront pas offrir un autre rendez-vous pour visiter les lieux. Il n'y aura aucune exception.  Tenue vestimentaire de sécurité - Chaque membre du personnel de l'entrepreneur participant à la visite doit posséder des chaussures de sécurité à semelle point vert certifiées CSA, ainsi qu'un casque de sécurité. Tout mandataire de l'entrepreneur n'étant pas muni des équipements de sécurité requis se verra refuser tout droit d'entrée   Les soumissionnaires sont tenus de se procurer les copies des formules de soumission et les instructions spéciales qui sont maintenant disponibles directement à partir du site MERX.  Les dessins et devis sont dorénavant accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent prendre note que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient l'ensemble de dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.          Le soumissionnaire est responsable de s'assurer que tous les addenda émis avant la fermeture de la soumission aient été obtenus et traités dans la soumission présentée.  Pour commander les documents de soumission, appeler le MERX au 1(800)964-6379 ou visiter son site Web auwww.merx.com en précisant le numéro de dossier. Lieu de distribution: MERX  Le marché comprend des exigences obligatoires qui doivent être respectées sinon la proposition sera rejetée.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'adresse http://sacc.tpsgc.gc.ca/sacc/index-f.jsp.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que MERX risquent de recevoir une documentation incomplète.  La couronne a le droit exclusif de négocier tout genre d'approvisionnement avec les fournisseurs.

region: SK

locality: REGINA

Buckhorn Earthmoving Ltd.

region: Saskatchewan

locality: Maple Creek

streetAddress: Box 68

legalName: Buckhorn Earthmoving Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-25, expiryDate: 2013-10-22, value: 649425.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-04, expiryDate: 2014-07-22, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-16, expiryDate: 2014-07-22, value: 46558.00


description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: Medium truck cab and chassis

title_fr: Camion à poids moyen cabine et châssis

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Passenger Motor Vehicles
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Véhicules à moteur de tourisme
Quantité : 1

title_en: Medium truck cab and chassis (01R11-140165/A)

title_fr: Camion à poids moyen cabine et châssis (01R11-140165/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Medium truck cab and chassis  01R11-140165/A Poupart, Francis Telephone No. - (819) 956-7316  Fax No. - (819) 953-2953  The bid closing date has been extended to November 21, 2013 at 2:00 pm EST.  Quantity one (1)  Medium truck cab and chassis, 10,000 lbs GVWR minimum, diesel engine in accordance with Annex A -Specifications. Delivery Duty Paid (DDP) Ottawa, ON  Delivery Delivery is highly desirable on or before 14 of March 2014.  Destination - Ottawa, ON  Debriefing After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Camion à poids moyen cabine et châssis  01R11-140165/A Poupart, Francis Téléphone - (819) 956-7316 Télécopieur - (819) 953-2953  La date de clôture a été repoussée au 21 novembre 2013 à 14h00 HNE.   Quantité un (1)  Camion à poids moyen cabine et châssis, PNBV de 10 000 lb minimum avec moteur diesel conformément aux spécifications de Agriculture & Agroalimentaire Canada énoncées en détails dans l'annexe A - Spécifications, rendu droits acquittés à Ottawa (Ontario).  Livraison Livraison particulièrement souhaitable au plus tard le 14 mars 2014.  Destination - Ottawa, (Ontario)  Compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de l'appel d'offres. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

EDWARDS FORD SALES (KINGSTON) LTD.

locality: Kingston

legalName: EDWARDS FORD SALES (KINGSTON) LTD.

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: Truck, Cab & Chassis (01R11-140193/A)

title_fr: Camion, Cabine & Chssis (01R11-140193/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amendment is raised to change the Bid Solicitation closing date.   The Department of Public Works and Government Services, on behalf of the Department of Agriculture and Agri-Food Canada, has a requirement for the supply and delivery of one (1) Truck, Cab & Chassis, in accordance with the requirement description/specifications detailed in Annex "A".  Delivery date highly desirable on or before March 31, 2014.  The Truck is to be delivered to Melfort, Saskatchewan.   DEBRIEFINGS: After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation.  Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful.  The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification est prsent afin de prolonger la date de fermeture de la demande d'invitation  soumissionner.    Le ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux au nom du ministre de l'Agriculture et de l'Agro-alimentaire Canada est tenu de fournir et de livrer un (1) Camion, Cabine & Chssis, conformment  la description du besoin / spcifications indiqu  l'Annexe "A".  La date de livraison dsire est le 31 mars 2014.  Ce camion doit tre livr  Melfort, Saskatchewan.   SANCES DE COMPTE RENDU:  Aprs l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les rsultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande  l'autorit contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la rception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas t retenue. Le compte rendu peut tre fourni par crit, par tlphone ou en personne. Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

title_en: Audio Visual Production Services

title_fr: Services de production audiovisuel

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Audio Visual Production Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de production audiovisuel
Quantité : 1

streetAddress: 408-1800 HAMILTON ST

Affinity Video Productions Ltd.

locality: Ottawa

streetAddress: 2740-B Queensview Drive

legalName: Affinity Video Productions Ltd.


description_en: Potato Harvester

description_fr: Arracheuse de pommes de terre

currency: USD

title_en: Potato Harvester

title_fr: Arracheuse de pommes de terre tractée

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Potato Harvester
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Arracheuse de pommes de terre
Quantité : 1

title_en: Potato Harvester (01R11-130067/A)

title_fr: Arracheuse de pommes de terre tractée (01R11-130067/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Potato Harvester  01R11-120511/A Wilke, Allan R. Telephone No. - (306) 780-6745 (    ) Fax No. - (306) 780-5601  Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC), Canada Saskatchewan Irrigation Diversification Centre, Outlook, SK requires one (1) new Pull-Type Single Row Potato Harvester as detailed in the accompanying Request for Proposal.  Proposals will be assessed and accepted on a per low item basis. Lowest evaluated price 		will be identified for each line item.  Price for item #001 in the Basis of Payment x 1 = Evaluated Price.  An offer must comply with the requirements of the Request for Standing Offers and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive.  The responsive offer with the lowest evaluated price will be recommended for issuance of a standing offer. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Arracheuse de pommes de terre tractée à un rang  01R11-120511/A Wilke, Allan R. Telephone No. - (306) 780-6745 (    ) Fax No. - (306) 780-5601  Agriculture et  Agroalimentaire Canada (AAC), le Centre Canada-Saskatchewan de recherche sur la diversification de l'Irrigation, Outlook, SK a besoin d'une (1) nouvelle arracheuse de pommes de terre tractée à un rang, dont les détails sont dans la demande de proposition.  Les propositions seront évaluées et acceptées en fonction du prix évalué le plus bas. Ce dernier 		sera identifié pour chaque article.  Prix pour l'article #001 dans la base de paiement x 1 = Prix évalué.  Une offre doit respecter les exigences de la demande d'offres à commandes et satisfaire à tous les critères d'évaluation technique obligatoires pour être déclarée recevable.  L'offre recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour l'émission d'une offre à commandes. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Spudnik Equipment Co

region: Maine

locality: Presque Isle

countryName: United States

streetAddress: 110 Airport Drive

legalName: Spudnik Equipment Co

description_en: Harvesting Equipment

description_fr: Équipements pour moissonner

title_en: Harvesting Equipment

title_fr: Équipements pour moissonner


description_en: Soil Preparation Equipment

description_fr: Équipement pour la préparation du sol

title_en: Research Plot Seeder (01R11-130364/A)

title_fr: Semoir pour parcelles (01R11-130364/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Research Plot Seeder  01R11-130364/A Lamoureux-Bellec, Monique Telephone No. - (204) 983-6107 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Agriculture & Agri-Food Canada, Canada-Saskatchewan Irrigation Diversification Centre, in Outlook Saskatchewan has a requirement for the supply and delivery of one (1) Research Plot Seeder.  Delivery is mandatory on or before 31 March 2013. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Semoir pour parcelles  01R11-130364/A Lamoureux-Bellec, Monique Telephone No. - (204) 983-6107 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Le Centre Canada-Saskatchewan de recherche sur la diversification de l'irrigation d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, qui se trouve à Outlook, en Saskatchewan, a besoin d'un (1) SEMOIR POUR PARCELLES à des fins de recherche.  La livraison est obligatoire le 31 mars 2013.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Medium truck cab and chassis (01R11-140177/A)

title_fr: Camion  poids moyen cabine et chssis (01R11-140177/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Medium truck cab and chassis  01R11-140177/A Poupart, Francis Telephone No. - (819) 956-7316  Fax No. - (819) 953-2953  The bid closing date has been extended to 28 November 2013 at 2:00pm EST  Quantity one (1)  Medium truck cab and chassis, 10,000 lbs GVWR minimum, diesel engine in accordance with Agriculture and Agri-Food Canada Annex A - Specifications. Delivery Duty Paid (DDP) Lacombe, AB  Delivery Delivery is highly desirable on or before 31 of March 2014.  Destination - Lacombe, AB  Debriefing After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Camion  poids moyen cabine et chssis  01R11-140177/A Poupart, Francis Tlphone - (819) 956-7316 Tlcopieur - (819) 953-2953  La date de clture a t repousse au 28 novembre 2013  14h00 HNE  Quantit un (1)  Camion  poids moyen cabine et chssis, PNBV de 10 000 lb minimum avec moteur diesel conformment aux spcifications de Agriculture & Agroalimentaire Canada nonces en dtails dans l'annexe A - Spcifications, rendu droits acquitts  Lacombe, (Alberta).  Livraison Livraison particulirement souhaitable au plus tard le 31 mars 2014.  Destination - Lacombe, (Alberta)  Compte rendu Aprs l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les rsultats de l'appel d'offres. Les soumissionnaires devraient en faire la demande  l'autorit contractante dans les quinze (15) jours ouvrables suivant la rception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas t retenue. Le compte rendu peut tre fourni par crit, par tlphone ou en personne. Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Loaders, Front End

description_fr: Chargeuses, frontales

title_en: Skid Steer Loader - Bobcat S750

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Loaders, Front End
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chargeuses, frontales
Quantité : 1

title_en: Skid Steer Loader - Bobcat S750 (01R11-130421/A)

title_fr: Chargeur à direction a glissement Bobcat S750 (01R11-130421/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Skid Steer Loader - Bobcat S750  01R11-130421/A Lamoureux-Bellec, Monique Telephone No. - (204) 983-6107 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Agriculture & Agri-Food Canada, Lethbridge Research Centre, in Lethbridge, Alberta has a requirement for the supply and delivery of one (1) Bobcat S750 Skid Steer  Loader.   All the deliverables must be received on or before 31 March 2013. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Chargeur à direction a glissement Bobcat S750  01R11-130421/A Lamoureux-Bellec, Monique Telephone No. - (204) 983-6107 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Agriculture et Agroalimentaire Canada, Centre de Recherce de Lethbridge, située à Lethbridge (Alberta) requiert  la fourniture et la livraison d'un chargeur à direction a glissement Bobcat S750.  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 31 mars 2013. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Evcon Farm Equipment Ltd

region: Alberta

locality: LETHBRIDGE

streetAddress: 610 30 STREET NORTH

legalName: Evcon Farm Equipment Ltd

title_en: Loaders, Front End

title_fr: Chargeuses, frontales


description_en: Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works

description_fr: Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau

title_en: Headgate Rehabilitation, Downie Lake Dam near Maple Creek, Saskatchewan (01R11-130672/A)

title_fr: Réhabilitation de la vanne de tête, barrage du lac Downie, à proximité de Maple Creek (Saskatchewan) (01R11-130672/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Headgate Rehabilitation, Downie Lake Dam near Maple Creek, Saskatchewan  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013.  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.  After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.  On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.  Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1.  Work of this contract comprises the furnishing of all labour, materials, equipment and supervision required for the replacement of a headgate structure, inlet and outlet channel excavation and Gap Creek Diversion embankment repairs at the Downie Lake Dam located near Maple Creek, Saskatchewan, as specified in the drawings and specifications.  A site visit will be held on May 24, 2013 at 10:00h. Attendees must report to the AAFC Office located at Highway 21 and Second Avenue, Maple Creek, Saskatchewan. Bidders who, for any reason, cannot attend at the specified date and time will not be given an alternative appointment to view the site. No exceptions will be made  Safety Attire - It is mandatory that all persons attending the site visit have the proper safety footwear (CSA approved green patch) . Hard hats are also required. Contractor personnel/individuals who do not have the proper safety attire will be denied access to the site  Bidders are responsible for obtaining copies of bid forms and special instructions which are available directly from the MERX site.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Bidders should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to bid closing have been obtained and addressed in the submitted bid.  To obtain bid documents, phone MERX at 1(800) 964-6379 or visit their web site www.merx.com referencing the solicitation number. Distribution Location: MERX  This procurement contains mandatory requirements. Failure to comply will result in rejection of your bid.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the bid and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-e.jsp Firms intending to submit a bid on this project should obtain bid documents through the MERX services provider. Firms that obtain bid documents from a source other than MERX run the risk of not receiving a complete package.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. "This PWGSC office provides procurement services to the public in English." Sealed bids will be received in English or French at: Contracting Services, Public Works and Government Services Canada, Room 100, 167 Lombard Avenue, P.O. Box 1408, Winnipeg, Manitoba, R3C 2Z1.   Closing Date: June 3, 2013, 14:00.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réhabilitation de la vanne de tête, barrage du lac Downie, à proximité de Maple Creek (Saskatchewan).  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.  Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent la fourniture de la main-d'uvre, des matériaux, de l'équipement et de la supervision nécessaires au remplacement de la structure de vanne de tête, à l'excavation des canaux d'entrée et de sortie et aux réparations de la digue de dérivation de Gap Creek au barrage du lac Downie situé à proximité de Maple Creek (Saskatchewan), conformément aux plans et devis.  Une visite des lieux est fixée au 24 mai 2013 à 10 h. Les participants doivent se présenter au bureau d'AAC situé sur la route 21 et Second Avenue, Maple Creek (Saskatchewan). Les soumissionnaires qui, pour une raison ou une autre, ne peuvent se présenter à la date et à l'heure précisées ne se verront pas offrir un autre rendez-vous pour visiter les lieux. Il n'y aura aucune exception.  Tenue vestimentaire de sécurité - Chaque membre du personnel de l'entrepreneur participant à la visite doit posséder des chaussures de sécurité à semelle point vert certifiées CSA, ainsi qu'un casque de sécurité. Tout mandataire de l'entrepreneur n'étant pas muni des équipements de sécurité requis se verra refuser tout droit d'entrée  Les soumissionnaires sont tenus de se procurer les copies des formules de soumission et les instructions spéciales qui sont maintenant disponibles directement à partir du site MERX.  Les dessins et devis sont dorénavant accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent prendre note que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient l'ensemble de dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.          Le soumissionnaire est responsable de s'assurer que tous les addenda émis avant la fermeture de la soumission aient été obtenus et traités dans la soumission présentée.  Pour commander les documents de soumission, appeler le MERX au 1(800)964-6379 ou visiter son site Web auwww.merx.com en précisant le numéro de dossier. Lieu de distribution: MERX  Le marché comprend des exigences obligatoires qui doivent être respectées sinon la proposition sera rejetée.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'adresse http://sacc.tpsgc.gc.ca/sacc/index-f.jsp.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que MERX risquent de recevoir une documentation incomplète.  La couronne a le droit exclusif de négocier tout genre d'approvisionnement avec les fournisseurs.


title_en: Class 8 Diesel Truck

title_fr: Camion diesel de Classe 8

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trucks and Truck Tractors, Wheeled
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues
Quantité : 2

title_en: Class 8 Diesel Truck (01R11-140180/A)

title_fr: Camion diesel de Classe 8 (01R11-140180/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amendment is raised to extend the closing date from 21 October 2013 to  25 October 2013.  _______________________________________  Class 8 Diesel Truck with demountable Body system  01R11-140180/A Pearson, Neil Telephone No. - (819) 956-3976 (    ) Fax No. - (819) 953-2953  QUANTITY ITEM 001 - Qty - 1 - Class 8 Diesel Truck with demountable Body system in accordance with  Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP) to Agriculture and Agri-Food Canada, Nappan, Nova Scotia.  ITEM 002 -Qty - 1 - Class 8 Diesel Truck with demountable Body system in accordance with  Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP) to Agriculture and Agri-Food Canada,  Kentville, Nova Scotia.  DELIVERY Items 001 and 002 are desireable on or before 14 March 2014 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification est mise pour prolonge la date de fermeture du 21 octobre 2013 au 25 octobre 2013.  ____________________________________   Camion Diesel de Classe 8 avec systme de Carrosserie dmontable  01R11-140180/A Pearson, Neil Telephone No. - (819) 956-3976 (    ) Fax No. - (819) 953-2953  Article 001, qty (1), Camion Diesel de Classe 8 avec systme de Carrosserie dmontable, conformment  la description d'achat, rendu droits acquitts   Agriculture & Agroalimentaire Canada, Nappan, Nouvelle-cosse.  Article 002, qty (1), Camion Diesel de Classe 8 avec systme de Carrosserie dmontable, conformment  la description d'achat, rendu droits acquitts  Agriculture & Agroalimentaire Canada, Kentville, Nouvelle-cosse.   Livraison :  L'article 001 et 002 doit tre livr au plus tard le 14 mars 2014.  Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

MacKay's Truck & Trailer Center Limited

region: Nova Scotia

locality: Truro

streetAddress: P.O. Box 723 124 Lower Truro Road

legalName: MacKay's Truck & Trailer Center Limited

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

title_en: Trucks - Saskatchewan

title_fr: Camions (Saskatchewan)

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trucks and Truck Tractors, Wheeled
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues
Quantité : 2

title_en: Trucks - Saskatchewan (01R11-130298/A)

title_fr: Camions (Saskatchewan) (01R11-130298/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Trucks - Saskatchewan  01R11-130298/A Gerstmar, Denise Telephone No. - (306) 975-8912  Fax No. - (306) 975-5397   Agriculture and Agri-Food Canada in Watrous, Saskatchewan has a requirement for the supply and delivery of two (2) trucks.   Complete requirements are detailed in the Request for Proposal document.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Camions - Saskatchewan  01R11-130298/A Gerstmar, Denise Téléphone. - (306) 975-8912  Télécopieur. - (306) 975-5397   Agriculture et Agroalimentaire Canada, situé à Watrous (Saskatchewan), a un marché portant sur la fourniture et la livraison de deux (2) camions.   Toutes les exigences sont indiquées dans la demande de propositions    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ROY'S PONTIAC BUICK CHEVROLET GMC INC.

locality: Green Valley

streetAddress: P.O. Box 70 4000 Highway 34

legalName: ROY'S PONTIAC BUICK CHEVROLET GMC INC.


title_en: Plant Growth Chambers

title_fr: chambres de culture pour plantes

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ENVIRONMENTAL CONTROL CHAMBERS, PLANT GROWTH
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Enceintes pour contrôle de l'ambiance, croissance des plantes
Quantité : 1

title_en: Plant Growth Chambers (01R11-130170/A)

title_fr: chambres de culture pour plantes (01R11-130170/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File No. 01R11-130170/A  Bill Perkins Telephone No. - (204)983-0275 Fax No. - (204)983-7796 E-mail - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Plant Growth Chambers  Agriculture and Agri-Food Canada has a requirement for the supply, delivery, installation and training of two (2) multi-tier, low temperature, horizontal air flow, Plant Growth Chambers for Agriculture and Agri-Food Canada, Lethbridge, Alberta, on or before December 31, 2013.   Agriculture and Agri-Food Canada prefer a delivery date of March 31, 2013 for all deliverables.  If all the deliverables are not received on or before March 31, 2013, they must be received on or before December 31, 2013.  The work will consist of the supply of all material, labour, supplies, equipment, supervision, training and commissioning necessary to install Plant Growth Chambers.  Work will also include moving units into the building and connecting to existing infrastructure.  NOTE:  A Mandatory Site Visit will be required prior to bid submission.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    No de dossier  01R11-130170/A  Bill Perkins Téléphone. - (204)983-0275 Télécopieur. - (204)983-7796 Courriel - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Chambres de culture pour plantes Agriculture et Agroalimentaire Canada a besoin de la fourniture, de la livraison, de l'installation et de la formation pour deux (2) chambres de culture pour plantes à plusieurs niveaux, basse température, à flux d'air horizontal, destinées à Agriculture et Agroalimentaire Canada, Lethbridge, Alberta, le ou avant le 31décembre2013.   Agriculture et Agroalimentaire Canada préfère la date de livraison du 31mars2013 pour tous les produits livrables. Si tous les produits ne sont pas reçus le ou avant le 31mars2013, ils devront être reçus au plus tard le 31 décembre2013.  Le travail consistera à fournir tout le matériel, la main-d'uvre, les fournitures, l'équipement, la supervision, la formation et la mise en service nécessaires pour installer les chambres de culture pour plantes. Il inclura également le déplacement des appareils dans le bâtiment et le raccordement à l'infrastructure existante.  REMARQUE: Une visite obligatoire du site est à prévoir avant la présentation d'une soumission.  .   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

BIO CHAMBERS INCORPORATED

region: Manitoba

locality: Winnipeg

streetAddress: 477 Jarvis Avenue

legalName: BIO CHAMBERS INCORPORATED


description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: USED SEMI TRUCK (01R11-140191/B)

title_fr: Camion lourd usagé (01R11-140191/B)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  USED SEMI - TRUCK  01R11-140191/A Taylor, Ian Telephone No. - (780) 497-3621 (    ) Fax No. - (780) 497-3510  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20    Agriculture & Agri-Food Canada has a requirement for the supply of a Used 6x4, Heavy Diesel Truck to be delivered to their location at Swift Current, Saskatchewan.  This Public Works and Government Services Canada office provides service to the public in English.  This requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement, the Agreement on Internal Trade, the Canada-Chile Free Trade Agreement and Canada-Peru Free Trade Agreement. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Camion lourd usagé  01R11-140191/A Taylor, Ian Tél. - (780) 497-3621 Téléc- (780) 497-3510  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportes  une occasion d'affaire  Comment puis-je tre avis des modifications apportes  une occasion d'affaire?  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportes  une occasion d'affaire qui vous intresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   Https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires  Agriculture et Agroalimentaire Canada désire acheter un camion diesel lourd 6x4 usagé à  livrer  à son emplacement de Swift Current en Saskatchewan.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.   L'entrepreneur est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain, de l'Accord sur le commerce interne, de l'Accord de libre-échange Canada-Chili et de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale


description_en: Vehicle Washing Systems

description_fr: Systèmes pour lavage de véhicule

title_en: Portable Wash Pad - Saskatchewan (01R32-130386/A)

title_fr: Système de platformes portatives - nettoyage (01R32-130386/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Portable Wash Pad - Saskatchewan  01R32-130386/A Gerstmar, Denise Telephone No. - (306) 975-8912  Fax No. - (306) 975-5397   Agriculture and Agri-Food Canada, Afroforestry Development Centre in Indian Head, Saskatchewan has a requirement for the supply and delivery of a Portable Wash Pad Containment System.  Complete requirements are detailed in the Request for Proposal document.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système de platformes portatives de nettoyage (Saskatchewan)  01R32-130386/A Gerstmar, Denise Téléphone. - (306) 975-8912  Télécopieur. - (306) 975-5397   Agriculture et Agroalimentaire Canada, le centre de développement de l'agroforesterie situé à Indian Head (Saskatchewan), a un marché portant sur la fourniture et la livraison d'un Système de platformes protatives de nettoyage.  Toutes les exigences sont indiquées dans la demande de propositions.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Skid Steer Loader

title_fr: Chargeuse à chaines compacte

title_en: Skid Steer Loader (01R32-130425/A)

title_fr: Chargeuse à chaines compacte (01R32-130425/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic, Paper Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Skid Steer Loader  01R32-130425/A Lamoureux-Bellec, Monique Telephone No. - (204) 983-6107 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Agriculture and Agri-Food Canada, Agroforestry Development Centre in Indian Head, Saskatcehwan has a requirement for one (1) Compact Track Loader.  All the deliverables must be received on or before 28 March 2013. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique, papier Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CHARGEUSE À CHAINES COMPACTE  01R32-130425/A Lamoureux-Bellec, Monique Telephone No. - (204) 983-6107 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Le Centre du développement d'agro-foresterie, Agriculture et Agroalimentaire Canada, qui se trouve à Indian Head, en Saskatchewan, a besoin d'une (1) CHARGEUSE À CHAINES COMPACTE.   Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 28 mars 2013.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: INDIAN HEAD

streetAddress: BOX 940 2 GOVERNMENT RD

Hepburn Enterprises Inc.

streetAddress: 1481 Charleswood Rd.

legalName: Hepburn Enterprises Inc.


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

locality: OTTAWA

streetAddress: 240 SPARKS ST

name_en: Auditor General of Canada, Office of the

name_fr: Vérificateur général du Canada, Bureau du

Oracle Corporation Canada Inc.

streetAddress: 45 O'Connor Street Suite 400

legalName: Oracle Corporation Canada Inc.


name: ANTHONY, MACAULEY & ASSOCIATES (VICTORIA) INC

legalName_en: Auditor General of Canada, Office of the

legalName_fr: Vérificateur général du Canada, Bureau du

streetAddress: 130 Slater Street Suite 1010


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 3

MICROSOFT LICENSING, GP

region: Nevada

locality: Reno

streetAddress: 6100 Neil Road Suite 100

legalName: MICROSOFT LICENSING, GP


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 874

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 874

IBM Canada Ltd.

streetAddress: 340 Albert Street 16th Floor, Suite 1610

legalName: IBM Canada Ltd.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 200

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 200

streetAddress: 257 SLATER ST

name_en: Office of the Chief Electoral Officer

name_fr: Bureau du Directeur général des élections

legalName_en: Office of the Chief Electoral Officer

Oracle Canada ULC

legalName: Oracle Canada ULC


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 6


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

legalName_fr: Bureau du Directeur général des élections

EMC CORPORATION OF CANADA

streetAddress: 2680 Skymark Avenue Suite 1000

legalName: EMC CORPORATION OF CANADA

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-23, expiryDate: 2013-03-31, value: 150741.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-28, expiryDate: 2013-03-31, value: 29494.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-19, expiryDate: 2014-03-31, value: 304844.00


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices

name: The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell Canada

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 1

streetAddress: Bell Canada


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Canon Canada Inc

streetAddress: 6390 Dixie Road

legalName: Canon Canada Inc


description_en: Telecommunications - Voice Service

description_fr: Télécommunications

title_fr: Services de télécommunication (05005-117004/B)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Telecommunication services for Elections Canada  This amendment to the notice is to inform the supplier community that a copy of the presentation and answers to any questions raised during the information session held on June 28, 2012 is included within the Letter of Interest amendment available on MERX.   1.	Introduction Elections Canada (EC) is moving forward with a new approach for the agency to procure telecommunications and network services: it is based on the concept of Telecommunications as a Service (TaaS). This approach is to establish a contract vehicle in which products and services may be acquired and deployed quickly and avoid capital costs unless they are supported by a return on investment. 2.	Information Session On June 28, 2012, Canada held a half-day information session in the National Capital Region to provide general information on Elections Canada, background information on how EC managed the set-up of all field offices for the 41st general election in 2011, and provide a general view on the objectives for this requirement before a bid solicitation is published on MERX. No one-on-one meetings will be held.  A copy of the presentation and answers to questions raised during the information session is now available for download on MERX.  Suppliers may submit their comments on the presentation in writing to the Contracting Authority before July 24, 2012.  All media inquiries related to this requirement should be directed to the Media Relations Office at (613) 947-6276.  3.	Background Information The general objective to procure Telecommunication as a Service (TaaS) is to create a long-term, flexible procurement vehicle for telecommunications products and services that: provides ongoing services to ECHQ; establishes a catalogue approach to products and services, allowing the agency to acquire and deploy additional telecommunications products and services on an as-and-when requested basis  provides for the integration of new devices and technologies, and for the "evergreening" of products, through regular and timely replacements enables the agency to support a general election without a preceding or concurrent procurement exercise provides an ongoing and dynamic IT support organization for the products and services Elections Canada is looking to implement a new framework for its telecommunications requirement because, like many public and private enterprises, it sees telecommunications playing an increasingly prominent role in its core operations. The agency also recognizes that its business model supporting telecommunications must change to meet the emerging characteristics of this industry, in which rapidly advancing capabilities and the frequent introduction of new equipment call for a rethink of return on investment. 3.1	The Catalogue Concept The central concept behind the TaaS procurement process is a catalogue of products and services that form the substance of the contract. The catalogue identifies the products and services required to support the ongoing business of ECHQ, and the field offices across Canada during an electoral event. This catalogue would be comprised of three divisions:  those products and services that the agency would commit to order for ECHQ; products and services in support of an electoral event; and optional products and services that the agency may request during the lifetime of the contract. Of particular importance for electoral event the Contractor will be responsible to deploy, install and activate all goods and services to approximately 500 field offices across Canada within a three-day window. 3.1.1	Ongoing products and services The following products and services will be required at ECHQ: toll-free voice services audio and web conferencing equipment and services for remote workers portable devices instant messaging and presence They will be described in detail in the bid solicitation document. 3.1.2	Products and services required for field offices during electoral events The following products and services will be required at each of the approximately 500 field offices opened during an electoral event: high-speed access to the Internet wireless LANs in some or all offices fully functional preconfigured network hardware telephone service (both wire-based and wireless) all related devices used at the offices They will be described in detail in the bid solicitation document. These products and services will be supplied as part of an overall service package in which hardware is installed, services activated and support provided for the election period over the course of approximately 10 weeks. At the conclusion of the election, the contractor is expected to recover the equipment from each office. 3.1.3	Optional products and services Contact centre services Unified communications WLAN service for ECHQ Local access telephony services, including VoIP at ECHQ Voice mail services Network services and fixed VPN services Polling station connectivity and services on election day 3.2	Role and responsibility of the Contractor The scope of the products and services included in this project suggests strongly that the successful contractor may have to take on the role of a Multi-Sourcing Integrator as it will be responsible for planning, sourcing and delivering products and services from diverse suppliers while taking on the responsibilities for all related integration and support issues.  The contractor for TaaS will not only be at the forefront of an emerging model in telecommunications management but will also be a highly visible enabler of Canada's electoral process. This relationship, once established, could span an entire decade. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de télécommunications pour Élections Canada  La modification à cet avis sert à informer les fournisseurs qu'une copie de la présentation et des réponses à toutes questions soulevées lors de la session d'information tenu le 28 juin, 2012 est incluse dans la modification de la lettre d'intérêt disponible sur MERX.   1.	Introduction Élections Canada (EC) mettra à exécution une nouvelle approche afin que l'organisme fasse l'acquisition de services de télécommunications et de réseau; il s'agit d'une approche fondée sur le concept des télécommunications en tant que service (TS). Cette approche vise à mettre en place un véhicule d'approvisionnement qui permettrait l'acquisition et le déploiement rapide de produits et services et où le coût en capital peut être évité ou amorti par un rendement de l'investissement. 2.	Séance d'information Le 28 juin 2012, le Canada a tenu une session d'information à Ottawa afin de présenter de l'information générale sur Élections Canada, des renseignements de base sur la méthode utilisée pour la mise en place des bureaux locaux par EC lors de la 41ième élection générale en 2011, et fournir un aperçu général des objectifs pour ce besoin avant qu'une demande de soumission soit publiée sur MERX.  Il n'y aura pas de séance de consultation individuelle. Une copie de la présentation et des réponses aux questions soulevées lors de la session est maintenance disponible pour téléchargement sur MERX.  Les fournisseurs peuvent soumettre des commentaires sur la présentation par écrit à l'autorité contractante avant le 24 juillet 2012.  3.	Contexte L'objectif général pour l'adoption des TS est de mettre en place un véhicule d'approvisionnement souple et à long terme pour les produits et services de télécommunications qui : couvre des services continus à Élections Canada à Ottawa; établit une approche des produits et des services fondée sur un catalogue, permettant ainsi à l'organisme d'acquérir et de déployer des produits et des services supplémentaires au fur et à mesure des besoins; permet l'intégration de nouveaux dispositifs et de nouvelles technologies ainsi que le renouvellement continu des produits par des remplacements réguliers en temps opportun; permet à l'organisme d'appuyer une élection générale sans avoir recours à un processus d'approvisionnement préalable ou simultané; fourni une organisation de soutien continu et dynamique de la TI pour les produits et services. Élections Canada vise à mettre en uvre un nouveau cadre pour ses besoins de télécommunications, car tout comme de nombreuses organisations publiques et privées, il considère que les télécommunications jouent un rôle de plus en plus prépondérant dans ses activités principales. L'organisme reconnaît également que le modèle organisationnel appuyant les télécommunications doit changer afin de répondre aux nouveaux critères de l'industrie, au sein de laquelle les capacités à croissance rapide et l'introduction fréquente de nouveau matériel exigent une nouvelle façon de concevoir le rendement du capital investi. 3.1	Le concept de catalogue Le concept principal à la base du processus d'approvisionnement pour les TS est un catalogue de produits et de services qui forment l'essence du contrat. Le catalogue comprend les biens et les services nécessaires à l'appui des bureaux d'Élections Canada à Ottawa et dans les régions de partout au Canada pendant un scrutin. Il serait divisé en trois sections : les produits et services que l'organisme pourrait s'engager à  acquérir pour les bureaux d'Élections Canada à Ottawa; les produits et services à l'appui d'un scrutin; et les produits et services facultatifs que l'organisme pourrait acquérir pendant la durée du contrat. Il est particulièrement important de noter que lors d'une élection générale l'entrepreneur sera responsable de livrer, installer et activer les biens et services à l'appui d'un scrutin dans un délai de trois jours pour quelque 500 bureaux en région à travers le Canada. 3.1.1	Produits et services permanents Élections Canada à Ottawa aura besoin des produits et services ci dessous : services téléphoniques sans frais; services de conférence audio et Web; équipement et services à l'intention des travailleurs éloignés; appareils portables; messagerie instantanée et présence. Ces produits et services seront décrits plus en détail dans la demande de soumissions. 3.1.2	Produits et services requis par les bureaux en région pendant les scrutins Chacun des quelque 500 bureaux en région aura besoin des produits et services ci dessous pendant un scrutin : accès Internet haute vitesse; réseaux locaux sans fil dans tous les bureaux ou dans certains d'entre eux; matériel réseau préconfiguré entièrement fonctionnel; service téléphonique (à fil et sans fil); tous les appareils connexes utilisés dans les bureaux. Ces produits et services seront décrits plus en détail dans la demande de soumissions. Ces produits et services seront fournis dans le cadre d'un ensemble de services; ainsi, le matériel informatique est installé, les services sont activés et un soutien est apporté pour la période électorale, soit environ 10 semaines. Au terme de l'élection, l'entrepreneur devra récupérer l'équipement dans chaque bureau. 3.1.3	Produits et services optionnels services de centres d'appels; communications intégrées; réseaux locaux sans fil pour les bureaux d'Élections Canada à Ottawa; services de téléphonie locale, y compris la voix sur IP dans les bureaux d'Élections Canada à Ottawa; services de messagerie vocale; services réseau; services de réseau privé virtuel mobiles et fixes; connectivité des bureaux de scrutin et services connexes le jour de l'élection. 3.2	Rôle et responsabilité de l'entrepreneur Compte tenu du champ d'application des produits et services visés par le projet, tout porte à croire que l'entrepreneur retenu pourrait agir comme un intégrateur de services à sources multiples parce qu'il sera responsable pour la planification, la sélection et la livraison des produits et services de divers fournisseurs, tout en gardant la responsabilité de régler toutes les questions d'intégration et de soutien. L'entrepreneur responsable des TS sera non seulement à l'avant-plan d'un nouveau modèle de gestion des télécommunications, mais sera également un agent facilitateur à haute visibilité du processus électoral canadien. Une fois établie, cette relation pourrait durer toute une décennie. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 42866

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 42866

SAS Institute (Canada) Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 280 King Street The SAS BuildingApt#:500

legalName: SAS Institute (Canada) Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Programmer's Paradise (Canada) Inc.

streetAddress: 3330 Ridgeway Dr. Unit 10

legalName: Programmer's Paradise (Canada) Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 120

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 120


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 10

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 10

ESRI Canada Limited

streetAddress: 12 Concorde Place Suite 900

legalName: ESRI Canada Limited


description_en: ADP Software

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1


description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 24725

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 24725


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 250

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 250

Microsoft Corporation

streetAddress: One Microsoft Way

legalName: Microsoft Corporation


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

FreeBalance Inc.

streetAddress: 411 Legget Drive Suite 210

legalName: FreeBalance Inc.


ESEA

region: California

locality: Los Altos

streetAddress: 891 Campbell Ave

legalName: ESEA


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 130197

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 130197


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2