description_en: Operation Training Devices

description_fr: Appareils d'instruction opérationnels

title_en: WEAPONS SIMULATION SYSTEM - LOI (W6399-13EC95/A)

title_fr: SYSTÈME DE SIMULATEUR D'ARMES - LI (W6399-13EC95/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  WEAPONS SIMULATION SYSTEM LETTER OF INTEREST (LOI)  W6399-13EC95/A Michael Rancourt Telephone No. - (819) 956-3930 Fax No. - (819) 956-5650  ----------------------------------------------------------------- ---------

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SYSTÈME DE SIMULATEUR D'ARMES LETTRE D'INTÉRÊT (LI)  W6399-13EC95/A Michael Rancourt Téléphone - (819) 956-3930 Télécopieur - (819) 956-5650  ----------------------------------------------------------------- ---------

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


scheme: GSIN

description_en: Miscellaneous Weapons

description_fr: Armes diverses

status: complete

title_en: PRECISION 7.62MM RIFLE (W6399-13EC08/A)

title_fr: PRECISION 7.62MM RIFLE (W6399-13EC08/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PRECISION 7.62MM RIFLE  The Department of National Defence (DND) has a requirement for the provision of commercial-off-the-shelf Precision (7.62 mm) Weapons as detailed under Part 7, article 1, of the bid solicitation.  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003, Bidders must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  This procurement is subject to the Controlled Goods Program.  W6399-13EC08/A Cadotte (bm div), John Telephone No. - (819) 956-0218 (    ) Fax No. - (819) 956-5650   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    FUSIL DE PRéCISION DE 7,62 MM  Le ministère de la Défense nationale veut acheter des armes de précision (7,62 mm) disponibles sur le marché selon la Partie 7, article 1, des documents d'invitation à soumissionner.  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 et 2004, les soumissionnaires doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. De plus, chacune des personnes inscrites sur la liste peut être tenue de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire et les documents connexes, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.  Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur.  Ce besoin est assujetti au Programme des marchandises contrôlées.  W6399-13EC08/A Cadotte (bm div), John Telephone No. - (819) 956-0218 (    ) Fax No. - (819) 956-5650 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


description_en: Combat, Assault, and Tactical Vehicles, Tracked

description_fr: Véhicules de combat, d'assaut et tactiques, à chenilles

title_en: REQUEST FOR INFORMATION - MARGINAL TERRAIN VEHICLES (W6399-13ED51/A)

title_fr: DEMANDE D'INFORMATION - VÉHICULES POUR TERRAIN RESTREINT (W6399-13ED51/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR INFORMATION - MARGINAL TERRAIN VEHICLES  W6399-13ED51/A  The Department of National Defence (DND) intends to procure approximately 22 Marginal Terrain Vehicles (MTV) for use by the Canadian Armed Forces (CAF) worldwide.  The objective of this Request for Information (RFI) is to share DND's requirement and seek feedback from Industry on potential options to meet CAF needs and associated capability, schedule and cost.  This is the first step of an Industry Engagement process where the MTV project will be seeking initial input on availability of technology, ability for industry to deliver and cost estimates for the initial acquisition of the required MTV capability.  Information received from Industry will be critical to refine MTV planning documents and cost tables.    The intent, following receipt of RFI responses from Industry, is to have interactive engagement with Industry throughout the project phases leading to the Request for Proposal (RFP).  This is not a bid solicitation, and no contract will result from this RFI.   Requirements are subject to change, which may be as a result of information provided in response to this RFI.  Potential respondents are advised that any information submitted to Canada in response to this RFI may, or may not be used by Canada in the development of a subsequent competitive RFP.  The issuance of this RFI does not create an obligation for Canada to issue a subsequent RFP, and does not bind Canada legally or otherwise, to enter into any agreement or to accept or reject any suggestions.  There will be no short listing or pre-qualification of firms for purposes of undertaking any future work as a result of this RFI.  Similarly, participation in this RFI process is not a condition or prerequisite for participation in any RFP.  Companies responding to this RFI should identify any submitted information that is to be considered as either company confidential, proprietary or if the response contains controlled goods.  All inquiries and other communications related to this RFI shall be directed exclusively to the PWGSC Contracting Authority.  Entities that intend to respond to this RFI are requested to advise the PWGSC Contracting Authority of their intention to respond, so they may be notified of any changes to the notice on Buyandsell.gc.ca, which may occur during the posting period.   Enquiries:   Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Defence and Major Projects Sector (DMPS)  Place du Portage, Phase III, 6C1 Gatineau, Québec, K1A 0S5 Canada  ATTN:	Jessica Edwards TEL:	819-956-8075 Email:	Jessica.Edwards@TPSGC-PWGSC.GC.CA Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE D'INFORMATION - VÉHICULES POUR TERRAIN RESTREINT  W6399-13ED51/A  Le ministère de la Défense nationale (MDN) souhaite faire l'acquisition d'environ 22 véhicules pour terrain restreint (VTR) qui seront utilisés par les Forces armées canadienne (FAC) partout dans le monde. L'objectif de la présente demande d'information (DI) est de faire connaître les exigences du MDN et d'obtenir de la rétroaction de la part de l'industrie concernant les options possibles pour répondre aux besoins des FAC, et concernant la capacité, le calendrier et les coûts s'y rapportant. C'est la première étape d'un processus d'engagement de l'industrie où l'on cherchera à obtenir de l'information initiale sur la disponibilité de la technologie concernant le projet VTR, sur la capacité de l'industrie à livrer le produit et à estimer les coûts lors de l'acquisition initiale de la capacité VTR requise.  L'information reçue de l'industrie sera critique afin d'améliorer les documents de planification et les tableaux des coûts pour VTR.  Suite à la réception des réponses de l'industrie sur le DI, l'intention est d'avoir des engagements interactifs avec l'industrie tout au long des phases de projet, jusqu'à la demande de soumission.  Ceci n'est pas une demande de soumission et il n'en résultera aucun contrat.   Les exigences pourraient faire l'objet de modifications pouvant résulter des renseignements reçus en réponse à la présente DI. Des changements peuvent résulter d'informations fournies en réponse à la présente demande d'information. Les répondants sont informés que toute information soumise au gouvernement du Canada en réponse à cette demande d'information peut être utilisée ou non par le Canada afin d'élaborer une demande de proposition éventuelle en régime de concurrence.  Le fait de publier la présente DI n'oblige pas le gouvernement du Canada à publier éventuellement une demande de proposition, et celui-ci n'est pas contraint par la loi, ou de toute autre manière, à conclure une entente ou à accepter ou rejeter les suggestions qui lui sont faites.  Dans le cadre de la présente DI, aucune liste restreinte ou sélection préalable de firmes ne sera établie en vue de réaliser des travaux futurs. De la même façon, il n'est pas nécessaire de répondre à la présente DI pour pouvoir participer aux demandes de proposition éventuelles. Les compagnies répondant à la présente demande d'information doivent préciser quels renseignements fournis sont de nature confidentielle, ou exclusifs à la compagnie, et doit préciser si la réponse contient des marchandises contrôlées.  Toutes les demandes et autres communications liées à la présente DI doivent être envoyées exclusivement à l'autorité contractante de TPSGC. Les entités qui ont l'intention de répondre à la présente DI doivent en avertir l'autorité contractante de TPSGC afin qu'ils puissent être avertis de tout changement à l'avis affiché sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, qui pourrait se produire pendant la période d'affichage.   Renseignements:  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements (DGA) Secteur des projets de défense et des grands projets (SPDGP)  Place du Portage, Phase III, 6C1 Gatineau (Québec),  K1A 0S5 Canada  À L'ATTENTION DE : Jessica Edwards TÉL. :	819-956-8075 Courriel : Jessica.Edwards@TPSGC-PWGSC.GC.CA Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

currency: CAD

status: active

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 1

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

SynerSolutions Inc.

region: Quebec

locality: Gatineau

countryName: Canada

streetAddress: 39 rue de la Constellation

legalName: SynerSolutions Inc.


description_en: Rubber Fabricated Materials

description_fr: Matières usinées, en caoutchouc

title_en: VULCANIZED RUBBER SHEETING (W6399-13ED13/A)

title_fr: FEUILLES DE CAOUTCHOUC VULCANISÉ (W6399-13ED13/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  VULCANIZED RUBBER SHEETING  W6399-13ED13/A Seguin, Jean-Luc R. Telephone No. - (819) 956-3528 Fax No. - (819) 953-2953  The bid closing date has been extended to 19 March 2013 at 2pm EDT.  Description  Item 001, Quantity sixty (60). Vulcanized Rubber sheeting for targets (Side).  In accordance with specifications outlined in Annex A and drawings in Appendix A - TM04.  Delivery Duty Paid (DDP) Petawawa, ON.  Item 002,  Quantity thirty (30).  Vulcanized Rubber sheeting for targets (Front). In accordance with specifications outlined in Annex A and drawings in Appendix B - TM05.  Delivery Duty Paid (DDP) Petawawa, ON.  Item 003,  Quantity thirty (30).  Vulcanized Rubber sheeting for targets (Top). In accordance with specifications outlined in Annex A and drawings in Appendix C - TM06.  Delivery Duty Paid (DDP) Petawawa, ON.  Delivery Delivery for all items is highly desirable on or before 15 February 2013.  Debriefing After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    FEUILLES DE CAOUTCHOUC VULCANISÉ   W6399-13ED13/A Seguin, Jean-Luc R. Telephone No. - (819) 956-3528 Fax No. - (819) 953-2953  La date de clôture a été repoussée au 19 mars 2013 à 14h00 HAE.  Description  Article 001, quantité soixante (60), feuilles de caoutchouc vulcanisé pour cibles (coté), conformément au spécifications décrites à l'Annexe A et au mesures inscrites à l'Appencice A - TM04, rendu droits acquittés à Petawawa (Ontario).  Article 002, quantité trente (30), feuilles de caoutchouc vulcanisé pour cibles (devant), conformément au spécifications décrites à l'Annexe A et au mesures inscrites à l'Appencice B - TM05, rendu droits acquittés à Petawawa (Ontario).   Article 003, quantité trente (30), feuilles de caoutchouc vulcanisé pour cibles (dessus), conformément au spécifications décrites à l'Annexe A et au mesures inscrites à l'Appencice C - TM06, rendu droits acquittés à Petawawa (Ontario).  Livraison :  La livraison pour tout les articles est hautement désirable - au plus tard le 15 février 2013.  Compte rendu :  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Gasoline Reciprocating Engines (Except Aircraft) and Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Moteurs alternatifs à explosion, sauf aéronefs et composants
Quantité : 1

853020 ONTARIO INC

region: Ontario

locality: Kenora

streetAddress: 876 River Drive

legalName: 853020 ONTARIO INC


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Gasoline Reciprocating Engines (Except Aircraft) and Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Moteurs alternatifs à explosion, sauf aéronefs et composants
Quantité : 1

Volvo Group Canada Inc.

region: British Columbia

locality: Burnaby

streetAddress: Volvo Penta Canada 7972 Enterprise Street

legalName: Volvo Group Canada Inc.


description_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

title_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Cabinets, Lockers, Bins and Shelving
Quantity: 16

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Meubles, armoires, armoires de sécurité et rayonnage
Quantité : 16

Morse Canada Inc.

locality: Brampton

streetAddress: 4 Automatic Rd Unit 107

legalName: Morse Canada Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-02, expiryDate: 2015-10-02, value: 204713.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-13, expiryDate: 2015-10-02, value: 905.00


description_en: Fruits and Vegetables

description_fr: Fruits et légumes

status: cancelled

title_en: Cancelled (W6399-13ED75/A)

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.


description_en: Converters, Electrical, Nonrotating

description_fr: Convertisseurs électriques, statiques

title_en: AR-50 AMP POWER SUPPLIES

title_fr: Amplificateur de puissance AR-50

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Converters, Electrical, Nonrotating
Quantity: 23

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Convertisseurs électriques, statiques
Quantité : 23

title_en: AR-50 AMP POWER SUPPLIES (W6399-13EE02/B)

title_fr: Amplificateur de puissance AR-50 (W6399-13EE02/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment 002 is issued to change EST to EDT.   +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++  The Department of National Defence (DND) has a requirement for rugged, deployable power supplies compatible with the AR-50 Power Amplifier manufactured by Modular RF Inc.  A quantity of twenty-three (23) Power Supplies are required as an initial quantity with an option to procure an additional twenty-three (23) within thirty six months (36) of contract award.  The technical specifications of the power supply is detailed in Annex A - Statement of Work.  This procurement is subject to the Agreement on Internal Trade and NAFTA.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modification 002 est émise pour changer HNE à HAE.     +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++ Le MDN a besoin d'unités d'alimentation qui sont renforcées, déployables, compatibles avec l'amplificateur de puissance AR-50 de Modular RF Inc. et efficaces dans des conditions opérationnelles difficiles.    Une quantité de vingt-trois (23) blocs d'alimentation sont requis comme une quantité initiale avec une option de procurer un supplément de vingt-trois (23) à l'intérieur de trente-six mois (36) de l'attribution du contrat.  Les spécifications techniques de l'alimentation sont détaillés dans l'annexe A - Besoin.  Ce marché est assujetti à l'Accord sur le commerce intérieur et de l'ALENA. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

title_en: Converters, Electrical, Nonrotating

title_fr: Convertisseurs électriques, statiques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-15, expiryDate: 2014-04-13, value: 107651.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-28, expiryDate: 2014-04-13, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Gasoline Reciprocating Engines (Except Aircraft) and Components
Quantity: 233

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Moteurs alternatifs à explosion, sauf aéronefs et composants
Quantité : 233

Mercury Marine Limited

locality: Milton

streetAddress: 8698 Escarpment Way

legalName: Mercury Marine Limited


description_en: Trailers

description_fr: Remorques et semi-remorques

title_en: AVIATION REFUELLING TRAILER

name: Aviation Ground Fueling Technologies Ltd.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trailers
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Remorques et semi-remorques
Quantité : 1

title_en: AVIATION REFUELLING TRAILER (W6399-13EE13/A)

title_fr: REMORQUE-CITERNE DE RAVITAILLEMENT D'AÉRONEFS (W6399-13EE13/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ***THIS NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT (NPP) AMENDMENT IS TO EXTEND THE CLOSING DATE OF THIS SOLICITATION FROM APRIL 18, 2013 TO MAY 1, 2013.    AVIATION REFUELLING TRAILER  QUANTITY:  Item 001 - Qty 1 - Aviation Refuelling Trailer, maximum GVWR of 7,250 kg, Fuel Tank capacity between 4,000 liters and 5,000 litres, with Fuel Pump, Filtration System, Metering System and Overfill Protection in accordance with Annex B, Delivered Duty Paid (DDP). The destination will be within 250km of the National Capital Region (NCR). The exact delivery address will be defined at the pre-production meeting.   DELIVERY:  Delivery is desirable as soon as possible.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ***CETTE MODIFICATION À L'AVIS DE PROJET DE MARCHÉ (APM) EST POUR PROLONGER LA DATE DE FERMETURE DE CETTE DEMANDE DE PROPOSITION DU 18 AVRIL 2013 AU 1er MAI 2013.     REMORQUE-CITERNE DE RAVITAILLEMENT D'AÉRONEFS   QUANTITÉ:  Article 001, quantité de 1 - Remorque-citerne de ravitaillement d'aéronefs, poids nominal brut (PNBV) de 7,250 kg maximum, citerne avec une capacité comprise entre 4 000 litres et 5 000 litres,  pourvues de dispositifs de pompage, de filtration, de dosage et de protection contre les débordements conformément à l'annexe "B", livré rendu droits acquittés (DDP). La livraison devra être effectuée dans un rayon de 250km de la région de la capitale nationale (RCN). La destination exacte sera définie à la rencontre de pré-production.   LIVRAISON:    La livraison est souhaitable le plus tôt possible.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: Alberta

locality: Calgary

streetAddress: 200, 680 Palmer Road N.E.

title_en: Trailers

title_fr: Remorques et semi-remorques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-15, expiryDate: 2013-08-10, value: 164257.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-17, expiryDate: 2013-08-10, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-08-08, expiryDate: 2013-09-10, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-08-08, expiryDate: 2013-09-10, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-09-11, expiryDate: 2013-10-04, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-10-03, expiryDate: 2013-10-10, value: 0.00


description_en: Ammunition, through 30mm

description_fr: Munitions, jusqu'à 30 mm

title_en: Ammunition, through 30mm

title_fr: Munitions, jusqu'à 30 mm

name: GENERAL DYNAMICS ORDNANCE AND TACTICAL SYSTEMS - CANADA INC.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Ammunition, through 30mm
Quantity: 199760

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Munitions, jusqu'à 30 mm
Quantité : 199760

locality: Repentigny

streetAddress: 5 Montée des Arsenaux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-03, expiryDate: 2013-03-31, value: 263651.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-10, expiryDate: 2013-03-31, value: -226.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-01, expiryDate: 2013-03-31, value: -18180.00


currency: USD

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Communications Security Equipment and Components
Quantity: 18

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipements de sécurité des télécommunications et composants
Quantité : 18

ND SatCom Inc

region: Texas

locality: Plano

countryName: United States

streetAddress: 3801 E Plano, Parkway Suite 200

legalName: ND SatCom Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-16, expiryDate: 2014-12-16, value: 674581.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-16, expiryDate: 2014-12-16, value: 0.00


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: Electric Utility Vehicles (UTV) (W6399-14FA63/A)

title_fr: Véhicules utilitaires a moteur électriques (W6399-14FA63/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Electric Utility Vehicles (UTV)  W6399-14FA63/A Allard, Denis Telephone No. - (819) 956-4003 (    ) Fax No. - (819) 956-5227  Requirement  The Department of National Defence has a requirement to purchase twenty six (26) Electric Utility Vehicle and ancillary items, (including familiarization instruction/training), in accordance with the Purchase Description Electric Utility Vehicle, dated 2013-10-01, and as described at Annex A - Pricing.   The requirement includes an option to purchase up to twenty six (26) Electric Utility Vehicle and ancillary items to be exercised within twenty-four (24) months from the effective date of the contract.  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Véhicules utilitaires a moteur électriques  W6399-14FA63/A Allard, Denis Telephone No. - (819) 956-4003 (    ) Fax No. - (819) 956-5227   Besoin  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat de vingt six (26) véhicules utilitaires a moteur électriques et les articles auxiliaires, incluant la séance d'instructions de familiarisation, conformément à la description d'achat pour le véhicule utilitaire a moteur électrique, datée du 2013-10-01 ci-jointe et tel que décrit à l'Annexe A - Établissement des prix.   Ce besoin inclus une option pour une quantité allant jusqu'à vingt six (26) véhicules utilitaires a moteur électriques et les articles auxiliaires, qui pourra être exercée dans les ving-quatre (24) mois à partir de la date d'entrée en vigueur du contrat.  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Standing Offer for Food Distribution

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish (replaced by gsin N8905Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson (remplacé par nibs N8905Z)
Quantité : 1

title_en: Standing Offer for Food Distribution (W6399-14FA54/A)

title_fr: Offre à commandes distribution alimentaire (W6399-14FA54/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Standing Offer for Food Distribution  W6399-14FA54/A Mitchell(PR Div.), Melanie Telephone No. - (819) 956-4035 (    ) Fax No. - (819) 956-5454   The Department of National Defence (DND) has a requirement for a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the provision of grocery items, including but not limited to meat, fish, vegetables, cereal, frozen, canned, coffee and cheese, cleaning supplies, paper-ware products, plastic-ware products, hygienically disposable apparel, and Janitorial supplies on an "as and when" requested basis and to be delivered to three (3) locations within the National Capital Region situated in Richmond, ON, Nepean, ON and Ottawa, ON.  The Period of Standing Offer will be for six (6) months from Standing Offer award date.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Offre à commandes pour la distribution alimentaire  W6399-14FA54/A Mitchell(PR Div.), Melanie Telephone No. - (819) 956-4035 (    ) Fax No. - (819) 956-5454  Le ministère de la Défense nationale (MDN) a une demande visant l'obtention d'une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour la fourniture sur demande d'articles d'épicerie, notamment de la viande, du poisson, des légumes, des céréales, des produits congelés et en conserve, du café, du fromage, des produits de nettoyage, des articles de papier et de plastique, des produits hygiéniques jetables et des produits d'entretien qui devront être livrés à trois (3) endroits de la région de la capitale nationale situés à  Richmond, ON,  Nepean, ON et Ottawa, ON.  La durée de l'offre à commandes sera de six (6) mois à compter de la date d'émission.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Sysco Central Ontario, Inc.

locality: Peterborough

legalName: Sysco Central Ontario, Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-23, expiryDate: 2014-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-27, expiryDate: 2014-02-28, value: 1500000.00


description_en: Educational Services, N.E.S.

description_fr: Services pédagogiques, N.E.A.

title_en: Educational Services, N.E.S.

title_fr: Services pédagogiques, N.E.A.

name: UNITED STATES DEPARTMENT OF THE NAVY (NAVAIR)

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Educational Services, N.E.S.
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services pédagogiques, N.E.A.
Quantité : 1

region: Virginia

locality: Arlington

streetAddress: 2521 South Clark Street Suite 800


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ammunition, through 30mm
Quantity: 129002

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Munitions, jusqu'à 30 mm
Quantité : 129002

legalName: GENERAL DYNAMICS ORDNANCE AND TACTICAL SYSTEMS - CANADA INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-04, expiryDate: 2014-03-31, value: 77428.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-02, expiryDate: 2014-03-31, value: -1330.00


description_en: Warehouse Trucks and Tractors, Self-Propelled

description_fr: Camions et tracteurs automoteurs, d'entrepôts

title_en: FORKLIFT TRUCK, NARROW (W6399-14FA96/B)

title_fr: Chariot élévateur, étroit (W6399-14FA96/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  FORKLIFT TRUCK, NARROW  W6399-14FA96/B Bourassa, Chantal Telephone No. - (819) 956-6763 Fax No. - (819) 956-5227 E-mail address: chantal.bourassa@pwgsc-tpsgc.gc.ca  AMENDMENT 001  This amendment is raised to add the following and to modify the Request for Proposal accordingly:  An option is included to purchase up to three (3) additional vehicles and ancillary items to be exercised within twelve (12) months from the effective date of the contract  _________________________________________________________________ ____________  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W6399-14FA96/A dated 2013-07-16 with a closing of 2013-08-26.   The Department of National Defence has a requirement to purchase five (5) narrow 4 x 4, diesel engine driven sit-down rider forklift truck for use in constricted areas and ancillary items including familiarization Instruction/Training in accordance with Purchase Description for Fork Lift Truck, Narrow, 4 x 4, Diesel Engine Driven, dated 11 September 2013, to be delivered within 250 km of the National Capital Region and within 120 calendar days from contract award.  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Chariot élévateur à fourche, étroit  W6399-14FA96/B Bourassa, Chantal No de téléphone: (819) 956-6763 No de télécopieur: (819) 956-5227 Adresse courriel: chantal.bourassa@tpsgc-pwgsc.gc.ca  MODIFICATION 001  Cette modification a pour but d'ajouter ce qui suit et de modifier la demande de proposition en conséquence:  Ce besoin inclus une option pour une quantité additionnelle de jusqu'à trois (3) véhicules supplémentaires ainsi que les articles auxiliaires, qui pourra être exercée dans les douze (12) mois à partir de la date d'entrée en vigueur du contrat.  _________________________________________________________________ ____________  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W6399-14FA96/A datée du 2013-07-16, dont la date de clôture était le 2013-08-26 à 14:00 hres.  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat de cinq (5) chariots élévateurs à fourche à conducteur porté, 4x4, étroits, à moteur diesel pour utilisation dans des endroits d'accès peu commode et les articles auxiliaires incluant la séance d'instructions de familiarisation, conformément à la description d'achat intitulée, Description d'achat de chariot élévateur à fourche, étroit 4 x 4, à moteur diesel, datée du 11 septembre 2013, qui doit être livrée dans les environ de 250 km de la Région de la capitale nationale et dans les 120 jours civils à partir de la date d'octroi du contrat.  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_fr: Camions moyens diesel de catégorie 7 avec Carrosserie-fourgon

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trucks and Truck Tractors, Wheeled
Quantity: 16

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues
Quantité : 16

title_en: Class 7 Mid Range Diesel Truck with van body (W6399-14FA67/A)

title_fr: Camions moyens diesel de catgorie 7 avec Carrosserie-fourgon (W6399-14FA67/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Class 7 Mid Range Diesel Truck with van body  W6399-14FA67/A Pearson, Neil Telephone No. - (819) 956-3976 (    ) Fax No. - (819) 953-2953  QUANTITY  ITEM 001 - Qty - fourteen (14) - Class 7 Mid Range Diesel Truck with van body In accordance with DND Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP) to Ottawa, Ontario.  ITEM 002 - Qty - two (2) - Class 7 Mid Range Diesel Truck with van body In accordance with DND Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP) to Trenton, Ontario.  ITEM 003 - Optional Quantity Up to four (4) Class 7 Mid Range Diesel Truck with van body in accordance with DND Purchase Description, FCA Free Carrier at Contractor's Canadian facility or Contractor's Canadian distribution point.  Option may be exercised by DND/PWGSC within twelve (12) months from the date of contract award. 			 DELIVERY Item 001 and 002 are desireable on or before 31 March 2014  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Camions utilitaires moyens diesel de catgorie 7 avec Carrosserie-fourgon  W6399-14FA67/A Pearson, Neil Telephone No. - (819) 956-3976 (    ) Fax No. - (819) 953-2953  QUANTIT  Article 001, quantit de quatorze (14), Camions utilitaires moyens diesel de catgorie 7 avec Carrosserie-fourgon, conformment  la description d'achat du ministre de la Dfense nationale (MDN), rendu droits acquitts  Ottawa, Ontario.  Article 002, quantit de deux (2), Camions utilitaires moyens diesel de catgorie 7 avec Carrosserie-fourgon, conformment  la description d'achat du ministre de la Dfense nationale (MDN), rendu droits acquitts  Trenton, Ontario.  Article 003, quantit facultative jusqu' quatre (4),  Camions utilitaires moyens diesel de catgorie 7 avec Carrosserie-fourgon, conformment  la description d'achat du MDN, franco transporteur (FCA) aux installations canadiennes de l'entrepreneur ou au point de distribution canadien de ce dernier; l'option peut tre exerce par le MDN/TPSGC dans les douze (12) mois qui suivent la date d'attribution du contrat;  Livraison :  L'article 001 et 002 doivent tre livr au plus tard le 31 mars 2014. Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Francis Canada Truck Centre Inc

locality: Ottawa

streetAddress: 3818 Russell Road

legalName: Francis Canada Truck Centre Inc

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-14, expiryDate: 2015-11-14, value: 1914491.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-21, expiryDate: 2015-11-14, value: 20516.00


description_en: Punching and Shearing Machines

description_fr: Machines à poinçonner et à cisailler

title_en: METAL SHEAR

title_fr: CISAILLE À MÉTAUX

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Punching and Shearing Machines
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Machines à poinçonner et à cisailler
Quantité : 2

title_en: METAL SHEAR (W6399-14FB11/A)

title_fr: CISAILLE À MÉTAUX (W6399-14FB11/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  METAL SHEAR  W6399-14FB11/A  The Department of National Defence has a requirement to purchase a Metal Shear with Operator/Maintenance manuals.  Delivery is requested by September 11, 2013.  All goods are to be delivered to the following address:  Department of National Defence, 8355 Franktown Road, Richmond, Ontario. K0A 2Z0  Statement of Requirement is listed on Annex "A", and the Bid Evaluation Plan for the Metal Shear is listed on Annex "B". Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CISAILLE à MéTAL  W6399-14FB11/A  Le ministère de la Défense nationale veut acheter une cisaille à métal, y compris les manuels d'utilisation/entretien, qui doivent être livrées au plus tard le 11 septembre 2013. Les articles doivent tous être livrés à l'adresse suivante:   Ministère de la Défense nationale 8355, chemin Franktown, Richmond (Ontario) K0A 2Z0  L'énoncé des besoins est indiqué à l'annexe "A".  Le plan pour l'évaluation des cisailles à métal est indiqué à l'annexe "B". Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

8507511 Canada Inc.

locality: Lachine

streetAddress: 3071 Louis A. Amos

legalName: 8507511 Canada Inc.

title_en: Punching and Shearing Machines

title_fr: Machines à poinçonner et à cisailler


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne
Quantity: 79

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté
Quantité : 79

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-24, expiryDate: 2014-07-24, value: 960312.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-29, expiryDate: 2014-07-24, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-20, expiryDate: 2014-07-24, value: 11873.00


description_en: Recreational and Gymnastic Equipment

title_en: GYM EQUIPMENT IN SUPPORT OF DND

title_fr: EQUIP D'ENTRAINEMENT-MUSCULAIRE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Recreational and Gymnastic Equipment
Quantity: 26

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements de divertissement et de gymnastique
Quantité : 26

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Recreational and Gymnastic Equipment
Quantity: 159

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements de divertissement et de gymnastique
Quantité : 159

title_en: GYM EQUIPMENT IN SUPPORT OF DND (W6399-14FB28/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  GYM EQUIPMENT FOR DND  W6399-14FB28/A Papineau (PR Div.), Alain Telephone No. - (819) 956-0389     DND has a requirement for various training equipment ( Cardio and Strength) that will be used by members of the Canadian Forces to maintain a high level of fitness.  This merchandise will be delivered to Petawawa.. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EQUIPEMENTS D'ENTRAINEMENT PHYSIQUE ET DE MUSCULATION - MDN  W6399-14FB28/A Papineau (PR Div.), Alain Telephone No. - (819) 956-0389   Le Ministère de la défense a un besoin d'équipement d'entrainement physique  Et de musculation qui sera utilisé par les membres des Forces armés canadiennes.  Cette marchandise sera livré à Petawawa.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

2040077 Ontario Inc.

streetAddress: 193 Grey Fox Drive

legalName: 2040077 Ontario Inc.

3434010 Canada Inc.

locality: Hull

streetAddress: 925 Boul. de la Carrière

legalName: 3434010 Canada Inc.

title_en: Recreational and Gymnastic Equipment


description_en: Rigid Wall Shelters

description_fr: Abris à murs rigides

title_en: Rigid Wall Shelters

title_fr: Abris à murs rigides

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Rigid Wall Shelters
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Abris à murs rigides
Quantité : 1

region: AB

locality: DENWOOD

streetAddress: CFB ASU WAINWRIGHT

Sprung Instant Structures Ltd.

locality: Aldersyde

streetAddress: P O Box 62 Maple Leaf Road

legalName: Sprung Instant Structures Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-22, expiryDate: 2012-12-15, value: 296755.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-14, expiryDate: 2012-12-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-11-15, expiryDate: 2012-12-15, value: 0.00


description_en: Sewage Treatment Equipment

description_fr: Équipement de traitement des eaux usées

title_en: Sewage Treatment Equipment

title_fr: Équipement de traitement des eaux usées

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Sewage Treatment Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de traitement des eaux usées
Quantité : 1

CLYDE UNION CANADA LIMITED

streetAddress: 3525 62nd Ave S.E.  Calgary, AB

legalName: CLYDE UNION CANADA LIMITED

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-17, expiryDate: 2013-12-31, value: 33451.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-22, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00


description_en: Chemicals

description_fr: Produits chimiques

title_en: Aluminum Sulphate

title_fr: Sulfate d'aluminium

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Chemicals
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits chimiques
Quantité : 1

ClearTech Industries Inc.

locality: Edmonton

streetAddress: 12020 142nd Street North West

legalName: ClearTech Industries Inc.

title_en: Chemicals

title_fr: Produits chimiques


description_en: Bus Services

description_fr: Services d'autobus

title_en: RISO - School Bus Rentals (W642T-13TN02/A)

title_fr: OFFRES À COMMANDES INDIVIDUELLE RÉGIONALE ÉCOLE LOCATION DE BUS AVEC ET SANS OPÉRATEURS (W642T-13TN02/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO - School Bus Rentals  W642T-13TN02/A Almonte, Cathleen Telephone No. - (204) 984-6664 (    ) Fax No. - (204) 983-7796 E-mail: cathleen.almonte@pwgsc-tpsgc.gc.ca  For the provision of all labour, materials, tools, equipment, transportation and supervision necessary for school bus services with and without operator, having a seating capacity of 40 passengers and above as detailed herein for the Department of National Defence (DND), CFB/ASU Wainwright, Denwood, Alberta, on an "as and when required" basis.    The period of the Standing Offer Agreement (SOA) is from date of issuance of a SOA to 30 November 2016.  Work shall be completed in accordance with the Statement of Work and terms and conditions specified herein.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OFFRES À COMMANDES INDIVIDUELLE RÉGIONALE ÉCOLE LOCATION DE BUS AVEC ET SANS OPÉRATEURS  W642T-13TN02/A Almonte, Cathleen Télephone No. - (204) 984-6664 (    ) Télécopieur - (204) 983-7796 Courriel:  cathleen.almonte@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Pour la fourniture de main-d'oeuvre, les matériaux, les outils, l'équipement, le transport et la supervision nécessaires pour les services d'autobus scolaires avec ou sans opérateur, ayant une capacité de 40 passagers et surtout comme document détaillé pour le ministère de la Défense nationale (MDN), à la BFC / USS Wainwright, Denwood, Alberta, sur une base «au fur et à mesure des besoins».  La période de la convention d'offre à commandes (COC) est la date d'émission d'une SOA au 30 Novembre 2016. Le travail doit être réalisée conformément à l'énoncé des travaux et les conditions énoncées aux présentes.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: WINCHES, HOISTS, CRANES, AND DERRICKS - RENTAL

description_fr: Treuils, monte-charge, grues et tours ("derricks") - location

title_en: Crane Rentals with Operator (W642T-13TN01/A)

title_fr: Location de grues avec opérateurs (W642T-13TN01/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20      1.  TITLE:  CRANE RENTALS WITH OPERATOR   2.  SECURITY: All of the work is unclassified and the contractor will not have access to any classified information.  3.  REQUIREMENT: For the provision of all labour, materials, tools, equipment, transportation and supervision necessary for the services of various crane rentals with operator within CFB Wainwright for the Department of National Defence (DND), CFB/ASU Wainwright, Denwood, Alberta on an "as required" basis in accordance with the terms and conditions set out herein.  4.  CONTRACTOR SELECTION:  The responsive offer with the lowest evaluated price will be recommended for issuance of a standing offer.  5.  PERIOD OF STANDING OFFER:  It is anticipated that any Standing Offer will be effective for three (3) years from date of standing offer issuance.   jasmine.scott@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire?  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intéresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires      1.  TITRE : Location de grues avec opérateurs  2.  SÉCURITÉ : Aucun des travaux visés par le présent marché n'est de nature classifiée et l'entrepreneur n'aura accès à aucun renseignement confidentiel.  3.  MARCHÉ :  Fournir la main d'uvre, les matériaux, les outils, l'équipement, le transport et la supervision nécessaires pour procéder à la location de plusieurs grues, avec opérateurs, à la BFC Wainwright pour le ministère de la Défense nationale (MDN), BFC/USS Wainwright, à Denwood, en Alberta, au fur et à mesure des besoins, conformément aux modalités et conditions énoncées dans la présente.  4.  SÉLECTION DE L'ENTREPRENEUR :  L'offre recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour l'émission d'une offre à commandes.  5.  DURÉE DE L'OFFRE À COMMANDES :  On prévoit que toute offre à commandes sera en vigueur pendant trois(3)ans à partir de la date d'attribution de l'offre à commandes.      jasmine.scott@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Sprinkler Systems, Installation and Repair

description_fr: Systèmes de gicleurs - installation et réparation

title_en: Sprinkler Maintenance (W642C-13CE40/A)

title_fr: Eaux usées Maintenance (W642C-13CE40/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Sewage Maintenance - DND Winnipeg    W4M00-12C241/A Kozak, Tammy Telephone No. - (204) 984-8825 Fax No.            - (204) 983-7796 Email:	              tammy.kozak@pwgsc-tpsgc.gc.ca    A Task Authorization Contract is required to provide all labour, materials, equipment, supervision, tools and transportation necessary for the inspection, maintenance, repairs and alterations of the automatic  fire suppression and extinguishing systems on a scheduled and "as and when" requested basis for the Department of National Defence in Wainright, Denwood Alberta.   The Contract will be for a three (3) year period from date of contract, anticipated August 01, 2013 to July 31, 2016,  with two additional one year option periods.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), World Trade Agreement-Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)and the Agreement on Internal Trade (AIT).    CLOSING DATE EXTENDED FROM JULY 15, 2013 TO JULY 22, 2013 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Eaux usées Maintenance - MDN Winnipeg    W4M00-12C241 / A Kozak, Tammy No de téléphone - (204) 984-8825 Fax No. - (204) 983-7796 Email: tammy.kozak @ pwgsc-tpsgc.gc.ca   Un contrat d'autorisation de travail est nécessaire pour fournir la main-d'oeuvre, les matériaux, l'équipement, la supervision, outils et de transport nécessaires à l'inspection, l'entretien, les réparations et les modifications de la suppression automatique d'incendie et systèmes d'extinction sur une prévue et «au fur et quand" demandée pour le ministère de la Défense nationale, à Wainwright, en Alberta Denwood.  Le contrat sera d'une (3) période de trois ans à partir de la date du contrat, prévue Août 01 2013 au 31 Juillet 2016, avec deux périodes d'option supplémentaires d'un an.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), le World Trade Accord Accord sur les marchés publics (AMP-OMC) et l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   DATE LIMITE PROLONGÉE DU 15 JUILLET 2013 au 22 juillet 2013 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Vehicle Washing Systems

description_fr: Systèmes pour lavage de véhicule

title_en: Vehicle Washing Systems

title_fr: Systèmes pour lavage de véhicule

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Vehicle Washing Systems
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Systèmes pour lavage de véhicule
Quantité : 1

Aquachem Corporation

locality: Concord

streetAddress: 201 Spinnaker Way, # 14

legalName: Aquachem Corporation


description_en: Septic Tank/Latrine Service

title_en: Septic Services

title_fr: Service de fosses septiques

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Septic Tank/Latrine Service
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Service de fosses septiques et de latrines
Quantité : 1

title_en: Septic Services (W642C-13CE47/A)

title_fr: Service de fosses septiques (W642C-13CE47/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Septic Services W642C-13CE47/A  Beaudette, Monique Telephone No. - (204) 983-7796  Fax No. - (204) 983-7796   The Department of National Defence (DND), Wainwright, Alberta has a requirement for the supply of all labour, materials, transportation, and supervision necessary to pump out kitchen sumps, septic tanks, grease traps, sewage lift stations, permanent latrines, grey water containers, and oil water separators on an as and when requested basis for a period of  two (2) years with the option to extend for two (2) one (1) year option periods.     The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de fosses septiques W642C-13CE47/A  Beaudette, Monique Telephone No. - (204) 983-7796  Fax No. - (204) 983-7796  Le ministère de la Défense nationale (MDN), Wainwright, en Alberta, a un besoin pour la fourniture de la main-d'uvre, des matériaux, du transport et de la supervision nécessaires pour pomper les puisards de cuisine, les fosses septiques, les bacs à graisse, les stations de pompage des eaux usées, les latrines permanentes, les contenants d'eaux usées et les séparateurs huile-eau au fur et à mesure des besoins pour une période de deux (2) ans avec possibilité de prolongation pour deux (2 ) des périodes en option d'un (1) an.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

854912 Alberta Ltd.

locality: Wainwright

streetAddress: 102 - 14 Street #A

legalName: 854912 Alberta Ltd.

title_en: Septic Tank/Latrine Service


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Operations & Maintenance of a Military Base
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Exploitation et entretien d'une base militaire
Quantité : 2

region: QC

locality: RICHELAIN

streetAddress: C.P. 100, SUCC. BUREAU-CHEF

X2O Media

locality: Montreal

streetAddress: 90 Queen Street Suite 420

legalName: X2O Media


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Operations & Maintenance of a Military Base
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Exploitation et entretien d'une base militaire
Quantité : 2

CEGEP SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU

locality: SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU

streetAddress: 30 BOUL. DU SÉMINAIRE, C.P. 1018

legalName: CEGEP SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-30, expiryDate: 2013-12-31, value: 735578.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-23, expiryDate: 2013-12-31, value: -109816.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-09, expiryDate: 2013-12-31, value: 32154.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-12-19, expiryDate: 2013-12-31, value: 57967.00


description_en: Educational Services, N.E.S.

description_fr: Services pédagogiques, N.E.A.

title_en: College level teaching requirement (W6509-13T001/A)

title_fr: Service d'enseignement collégial (W6509-13T001/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  COLLEGE LEVEL TEACHING SERVICES IN SUPPORT TO THE ROYAL MILITARY COLLEGE SAINT-JEAN  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) will be soliciting industry to deliver college level teaching services in support of the Department of National Defence's (DND) Royal Military College (RMC) Saint-Jean. It is Canada's intention to solicit industry, through a competitive Request for Proposal (RFP), for those services detailed under the draft Statement of Work (SOW) which is available by communicating with the Contracting Authority named below. This request is targeted at the different colleges accridited by the ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport du Québec (MELS).   This requirement is expected to be for a one-year period plus  four (4) year of options.  Requirement  Under the contract, the prime Contractor willbe required to provide a portion of the teaching staff required to support one of the two college programs offered at the RMC, provide services in support to the registrar, provide the services of an individual pedagogical advisor, evaluate the academic files of the student registered at the RMC Saint-Jean and admit them in the revelant college program, register the student files with the MELS, evaluate and approve the teachers course plans in the two programs, grant the credits for the course that were successfully completed by the students registered in the college program,  issue cumulative report card in the name of the students registered, ensure that the clients programs satisfy the requirement to obtain a college degree as required by the MELS, recommend the issue of a college diploma to the students that satisfy all the requirement.     Industry Day  Interested bidders are invited to attend an Industry Day that will be held in Saint-Jean-sur-Richelieu on  April 25th, 2013 at 10:30AM in the DeLery building located at Royal Military College Saint-Jean, 15 Jacques-Cartier North, Saint-Jean-sur-Richelieu, Qc, J3B 8R8.  We therefore request that, if an interested bidder wishes to participate in the Industry Day, no more than three (3) members of that organization are sent.   	 Interested bidders to Industry Day or  Submissions of Information  If an interested bidder chooses to attend the Industry Day, a response including the names of the attendees, must be provided to the PWGSC Contracting Authority by 16:00 EDT on April 22, 2013.    Bruno Bergeron, Supply Team Leader Telephone (450) 358-6777 Ext: 5745, Fax (450) 358-7681 Email: Bruno.Bergeron@pwgsc.gc.ca  In addition, any submissions of information can be forwarded by mail and must be sealed and addressed to:   Bruno Bergeron DeLery Building Local 1071 - E-2057 Royal Military College of Saint-Jean 15 Jacques Cartier North,  St-Jean-sur-Richelieu, Quebec J3B 8R8  Potential bidders should submit only pertinent information in response to this request.  The inclusion of general marketing or technical manuals is discouraged unless they are used to provide specific information that has been requested in this document.  Names of members who will be attending the industry day must also be submitted.  The documents/ information/ data collected may be provided as commercial-in-confidence.  They will not be provided to a third party outside of the Government of Canada.  This announcement does not constitute a commitment by the Government of Canada. The Government of Canada does not intend to award a contract on the basis of this notice or otherwise pay for the information solicited.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES D'ENSEIGNEMENT COLLÉGIAL EN SUPPORT AU COLLÈGE MILITAIRE ROYAL DE SAINT-JEAN  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) sollicitera l'industrie pour la prestation de services en vue d'appuyer les activités du ministère de la Défense nationale au sein du Collège militaire royal (CMR) de Saint-Jean. Le Canada compte faire appel à l'industrie par le biais d'une demande de propositions (DP) concurrentielle. Les services demandés sont décrits dans l'ébauche de l'énoncé des travaux qui peut être obtenu en communiquant avec l'autorité contractante ci-bas nommé. Cette demande s'adresse aux différents établissements d'enseignements collégiales reconnus par le ministère de l'éducation, du loisir et du sport de la province de Québec. On prévoit que le contrat attribué sera d'une durée d'une (1) année, assortie de quatre (4) années optionnelles.  Besoin  Conformément au contrat, l'entrepreneur principal devra en autres fournir des enseignants pour dispenser des cours de l'un ou l'autre des deux programmes collégiaux offert au CMR, des services relatifs au registraire,  les services d'un conseiller en aide pédagogique individuelle, évaluer les dossiers scolaires des élèves inscrits au Collège militaire royal de Saint-Jean et les admettre dans les programmes collégiaux pertinents, enregistrer les dossiers des élèves auprès du ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport du Québec (MELS), évaluer et, le cas échéant, approuver les plans de cours des enseignants des deux programmes, accorder des crédits pour les cours réussis par les élèves inscrits dans le cadre des programmes collégiaux, émettre des bulletins cumulatifs de l'établissement d'enseignement collégial aux noms des élèves inscrits, s'assurer que les programmes du client satisfont aux exigences pour l'obtention d'un Diplôme d'études collégiales, telles qu'énoncées par le MELS, recommander l'octroi de diplômes d'études collégiales aux élèves qui en satisfont toutes les exigences.   Journée à l'intention de l'industrie  Les soumissionnaires intéressés sont invités à participer aux activités de la journée à l'intention de l'industrie qui se déroula à Saint-Jean-sur-Richelieu le 25 avril 2013, dès 10h30, dans l'édifice DeLery du Collège militaire royal de Saint-Jean, situé au 15 rue Jacques-Cartier Nord à Saint-Jean-sur-Richelieu, J3B 8R8, Québec. Par conséquent, nous demandons aux soumissionnaires qui désirent y participer à ne pas désigner plus de trois (3) représentants par organisation.   Soumissionnaire intéressé à la journée à l'intention de l'industrie ou à la présentation d'une réponse   Si un soumissionnaire intéressé décide de participer à la journée à l'intention de l'industrie, sa réponse incluant le nom des participants, doit être envoyée à l'autorité contractante de TPSGC avant 16:00 heures HAE, le 22 avril 2013 .   Bruno Bergeron, Chef d'équipe d'approvisionnement  Téléphone : 450-358-6777 poste 5745;  Télécopieur : 450-358-7681 Couriel : Bruno.Bergeron@pwgsc.gc.ca  Toute soumission d'informations doit être scellée et peut-être transmises par courrier   Bruno Bergeron Édifice Delery Local 1071 - E-2057 Collège militaire royal 15 Jacques Cartier nord,  St-Jean-sur-Richelieu, Quebec J3B 8R8  Les soumissionnaires éventuels devraient uniquement transmettre des renseignements pertinents relatifs à cette demande. Nous vous déconseillons de joindre des documents techniques et de promotion générale à moins que ces derniers servent à fournir des renseignements précis demandés dans le présent document.   Les renseignements, données et documents reçus seront traités de façon confidentielle et ne seront divulgués à aucune tierce partie à l'extérieur du gouvernement du Canada. Cette lettre d'intérêt n'est pas un engagement du gouvernement du Canada. Aucun contrat ne sera attribué sur la base des renseignements reçus dans le cadre de cette lettre d'intérêt, et aucune indemnité ne sera payée pour les renseignements demandés. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Hire of Vehicles and Drivers

title_fr: Enonce de Travail

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Motor Passengers, Mail and Merchandise Transportation Service

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Transport routier de voyageurs, de courrier et de marchandise

title_en: Hire of Vehicles and Drivers (W6448-13CS01/A)

title_fr: Enonce de Travail (W6448-13CS01/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Hire of Vehicles and Drivers  W6448-13CS01/A Harrington, Mary-Lou Telephone No. - (613) 687-0789 (    ) Fax No. - (613) 687-6656  Request for a Regional Individual Standing Offer for the provision of a Service for Hire with Vehicles and Drivers at CFB/ASU Petawawa in accordance with the attached specification.  Work will be on an "as and when requested" basis and the period for placing call-ups against the Standing Offer shall be from date of Standing Offer to 31 December 2015 (3 years).  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and services.  The crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.     Delivery:  various Quantity:  various  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de location de véhicules et de chauffeurs  W6448-13CS01/A Harrington, Mary-Lou Telephone No. - (613) 687-0789 (    ) Fax No. - (613) 687-6656  Demande d'une offre à commandes individuelle et régionale pour la prestation de services de location de véhicules et de chauffeurs à la BFC/l'USS Petawawa conformément aux spécifications ci-jointes. Les services seront fournis sur demande et la période de passation des commandes subséquentes à l'offre à commandes s'étendra de la date d'attribution de l'offre à commandes au 31 décembre2015 (3 ans).  Pour ce marché, une préférence est accordée aux produits et aux services canadiens.  La Couronne se réserve le droit de négocier tout approvisionnement avec des fournisseurs.     Livraison : divers Quantité : divers     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

locality: PETAWAWA

streetAddress: P.O.BOX 9999 STN MAIN

2261733 Ontario Incorporated

locality: Chalk River

streetAddress: P.O box 580 P.O box 580

legalName: 2261733 Ontario Incorporated

description_en: Combat, Assault, and Tactical Vehicles, Tracked

description_fr: Véhicules de combat, d'assaut et tactiques, à chenilles


description_en: Gas Turbines and Jet Engines, Aircraft, and Components - Repair and Overhaul (Military)

description_fr: Turbines à gaz et moteurs à réaction, aéronefs et composants, militaire - réparation et révision

title_en: Aircraft Components SOA (W7006-12SP08/A)

title_fr: composants de l'avion (W7006-12SP08/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Aircraft Components   W7006-12SP08/A Parker, LaVona  Telephone No. - (204) 984-2351 Fax No. - (204) 983-7796  The Department of National Defence has a requirement for a Regional Individual Standing Offer 		for the supply and delivery of DASH-8 Aircraft Spares, including Tires, Wheels, Brakes, Engine 		Items, and Consumable Items, to DND in Winnipeg, on an "as required" basis.  The Standing Offer will be valid for a period of three (3) years with an additional two (2) - one (1) 		year option periods.  There is no security requirement associated with this Standing Offer.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on 		Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), 		and the Agreement on Internal Trade (AIT).   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    composants de l'avion  W7006-12SP08/A Parker, LaVona Telephone No. - (204) 984-2351 Fax No. - (204) 983-7796  	Le ministère de la Défense nationale (MDN) a besoin de mettre en place une offre à commandes  	individuelle et régionale pour des services d'approvisionnement et de livraison de pièces de  	rechange pour l'avionDASH8, y compris des pneus, des roues, des freins, des éléments du  	moteur et des articles consommables, au MDN à Winnipeg, selon les besoins.   	L'offre à commandes sera valide pour une période de trois (3)ans et comprendra deux  	(2)périodes d'option d'un (1)an chacune.  	Il n'y a aucune exigence en matière de sécurité liée à la présente offre à commandes.  	La demande est assujettie à l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et et à l'Accord 		sur le commerce intérieur (ACI).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Hyperspectral Imaging

title_fr: Imagerie hyperspectrale

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 1

title_en: Hyperspectral Imaging (W7701-125134/C)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  To supply and deliver for the Defence Research and Development Canada (DRDC) - Valcartier, one (1) high performance hyperspectral imaging system operating in the VNIR and SWIR spectral range (between 400 and 2400 nanometres). The system must be capable of ground-based tripod-mounted operation for observations of targets at close (2 meters) to long (+ 10 meters) range and eventually be adaptable to airborne hyperspectral imagery acquisition, including all the documentation needed for system operation and maintenance, in accordance with technical criteria and point rated technical criteria detailed in the Request for Proposal. Delivery is required no later than March 31, 2013 to Québec, Québec, Canada.  This PWGSC office provides acquisitions services to the public in both official languages.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fournir et livrer pour Recherche et développement pour la Défense Canada (RDDC) - Valcartier, un (1) système d'imagerie hyperspectrale de haute performance opérant dans les plages de longueurs d'onde VNIR et SWIR (entre 400 et 2400 nanomètres). Le système doit être capable d'opérer d'un trépied au sol pour observer des cibles à de courtes (2 mètres) et longues (+10 mètres) distances et éventuellement être adaptable pour permettre l'acquisition d'imagerie hyperspectrale à partir d'une plateforme aéroportée, incluant toute la documentation nécessaire à l'utilisation et l'entretien du système, en conformité avec les critères techniques et les critères techniques côtés précisés dans la Demande de proposition. La livraison est requise au plus tard le 31 mars 2013 à Québec, Québec, Canada.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: VAL BELAIR

streetAddress: 2459 BLVD PIE XI NORD C.P.8800

Norsk Elektro Optikk AS

region: Lørenskog

locality: Solheimveien 62A

countryName: Norway

streetAddress: PO Box 384

legalName: Norsk Elektro Optikk AS