description_en: Passenger Motor Vehicles - Repair

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Passenger Motor Vehicles - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Véhicules à moteur de tourisme - réparation
Quantité : 1

title_en: RISO CFS ST. JOHN'S - REPAIRS/PARTS MILITARY VEHICLES (W0139-13EME6/A)

title_fr: OCIR - SFC St. John's - Rparations/rechanges pour vhicules militaires (W0139-13EME6/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Under the Code of Conduct and Certification provisions, Standard Instructions 2006 (2012-07-11) Request for Standing Offers - Goods or Services), Bidders must submit the following as part of their bid:  1.  A complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder;  2.  A properly completed and signed Consent Form, for each individual named in the aforementioned list  Please refer to the solicitation amendment for complete instructions.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Dans le cadre du Code de conduite et les dispositions d'Attestation (2006 (2012-07-11) Instructions uniformises - demande d'offres  commandes - biens ou services), les soumissionnaires doivent fournir l'information suivante, avec leur soumission ;  1.  la liste complte des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire; 2.  un formulaire de consentement dment rempli et sign, pour chacun des individus nomms dans la liste.  Veuillez vous rfrer  la modification de l'appel d'offres pour obtenir des instructions compltes.  Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Colonial Garage & Distributors Limited

locality: ST. JOHN'S

streetAddress: P.O. BOX 430

legalName: Colonial Garage & Distributors Limited

title_en: Passenger Motor Vehicles - Repair


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

title_en: RISO CFS SJ- Fresh and Frozen Fish

title_fr: OCIR - SFC - Sous-produits de poissons frais/congelés

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fish, Frozen , Except Dietetic (replaced by gsin N8920ZAC)

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Poisson, congelé, sauf diététique (remplacé par nibs N8920ZAC)

region: NL

locality: ST JOHNS

countryName: CAN

streetAddress: PLEASANTVILLE  P.O.BOX 2028

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

Atlantic Grocery Distributors Limited

region: Newfoundland and Labrador

locality: Bay Roberts

countryName: Canada

streetAddress: P.O. Box 807

legalName: Atlantic Grocery Distributors Limited

description_en: Fish, Frozen

description_fr: Poisson, congelé

title_en: Fish, Frozen

title_fr: Poisson, congelé

initiationType: tender


description_en: Conference Space and Facilities

description_fr: Espace et installations de conférence

title_en: Conference Space and Facilities

title_fr: Espace et installations de conférence

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Conference Space and Facilities
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Espace et installations de conférence
Quantité : 1

Albatross Motel Limited

locality: GANDER

streetAddress: P.O. BOX 450 TRANS CANADA HIGHWAY

legalName: Albatross Motel Limited


description_en: Poultry (replaced by gsin N8905ZH)

description_fr: Volaille (remplacé par nibs N8905ZH)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Poultry (replaced by gsin N8905ZH)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Volaille (remplacé par nibs N8905ZH)
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Poultry (replaced by gsin N8905ZH)
Quantity: 0

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Volaille (remplacé par nibs N8905ZH)
Quantité : 0

status: complete

title_en: RISO CFS St. John's - Misc Meat and Poultry (W0139-13J006/A)

title_fr: OCIR SFC St. John's - Divers produits de viande et de volaille (W0139-13J006/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO CFS St. John's - Misc. Meat and Poultry  W0139-13J006/A Connolly, Carolyn Telephone No. - (709) 772-5396  Fax No. - (709) 772-4603  To establish a Regional Individual Standing Offer for the Department of National Defence for the supply of miscellaneous meat and poultry products on an 'as and when' requested basis.  Food supplies are to be delivered to both the HMCS Cabot Complex located in St. John's, Newfoundland; and various HMCS ships/allied ships located in St. John's Harbour (specific locations to be detailed on call-up).    This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).  Period of Standing Offer: 01 April 2013 to 31 March 2014 inclusive.   Overall estimated value: $60,000.00  Standing Offers will be processed in four (4) three (3) month re-bid periods as follows:   01 April 2013 - 30 June 2013		$15,000.00 01 July 2013 - 30 September 2013	$15,000.00 01 October 2013 - 31 December 2013	$15,000.00 01 January 2014 - 31 March 2014	$15,000.00  IMPORTANT NOTE TO BIDDERS:  Only one (1) notice will be posted on MERX for this requirement.  This posting includes the documents which are to be submitted by the Offeror for each periodic rebidding.  No further notice will be given to the Offerors of the periodic Tender closing dates.  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, Bidders must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.    It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-e.jsp. Firms intending to submit bids on this project should obtain tender documents through the MERX services provider at http://www.merx.com, referencing the solicitation number.  The telephone number for MERX is 1-800-964-MERX (6379) all across Canada.    Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender authority of their intention to bid.  Bids will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador A1C 5T2.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCIR - SFC St. John's - Divers produits de viande et de volaille  W0139-13J006/A Connolly, Carolyn Telephone No. - (709) 772-5396  Fax No. - (709) 772-4603  Établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour le ministère de la Défense nationale (MDN) visant à fournir divers produits de viande et de volaille, selon la demande. Les produits alimentaire doivent être livrés au complex du NCSM Cabot situé à St. John's (Terre-Neuve) et à divers NCSM/navires alliés situés dans le port de St. John's (emplacements particuliers indiqués dans la commande).    Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur.  Durée de l'offre à commandes (OC) :  du 1er avril 2013 au 31 mars 2014 inclusivement.   Valeur estimée hors tout : 60 000 $  Les OC seront traitées en quatre (4) périodes de trois (3) mois :   Du 1er avril au 30 juin 2013		15 000 $ Du 1er juillet au 30 septembre 2013	15 000 $ Du 1er octobre au 31 décembre 2013	15 000 $ Du 1er janvier au 31 mars 2014		15 000 $  REMARQUES IMPORTANTES VISANT LES SOUMISSIONNAIRES  Un seul avis sera affiché sur le MERX pour ce marché. L'affichage comprend les documents qui doivent être soumis par l'offrant pour la réémission de soumissions périodique. Aucun autre avis ne sera donné aux offrants visant les dates de clôture de la demande de soumissions.  Conformément à la section 01 des Instructions uniformisées 2006, les soumissionnaires doivent présenter une liste complète des noms de personnes qui occupent actuellement les postes de directeurs au sein de leurs entreprises. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.   Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la date de clôture, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Tout entrepreneur qui désire formuler une proposition relativement à ce projet doit commander les documents nécessaires auprès de MERX, à http://www.merx.com/,  en indiquant le numéro de la demande. Le numéro de téléphone du service MERX pour tout le Canada est le 1-800-964-MERX (6379).  Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  Les soumissions peuvent être envoyés, en français ou en anglais, à l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions située au 10, Barter's Hill, C.P. 4600, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 5T2  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

Terra Nova Foods Inc.

locality: St. John's,

legalName: Terra Nova Foods Inc.

Campbell's Meat Market Limited

locality: St. John's

streetAddress: P.O. Box 274

legalName: Campbell's Meat Market Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-21, expiryDate: 2013-06-30, value: 6605.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-10, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-21, expiryDate: 2013-06-30, value: 5150.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-10, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-21, expiryDate: 2013-06-30, value: 3245.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-10, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-10, expiryDate: 2014-03-31, value: 3900.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-10, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en: Fish

description_fr: Poisson

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Poisson
Quantité : 1

description_en: Fish, Except Dietetic (replaced by gsin N8905ZA)

description_fr: Poisson, sauf diététique (remplacé par nibs N8905ZA)

title_en: RISO CFS SJ - Fresh and Frozen Fish Products (W0139-14J003/A)

title_fr: OCIR - SFC - Sous-produits de poissons frais/congelés (W0139-14J003/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  ***  Regional Individual Standing Offer (RISO) CFS St. John's - Fresh and Frozen Fish Products  W0139-14J003/A Connolly, Carolyn Telephone No. - (709) 772-5396 Fax No. - (709) 772-4603  To establish a Regional Individual Standing Offer for the Department of National Defence for the supply of fresh and frozen fish products on an 'as and when' requested basis.  Food supplies to be delivered to both the HMCS Cabot Complex Pleasantville base located in St. John's, Newfoundland; and various HMCS ships/allied ships located in St. John's Harbour (specific locations to be detailed on call-up).    Period of Standing Offer: One year, from 01 June 2013 to 31 May 2014 inclusive.   Overall estimated value: $60,000.00  Standing Offers will be processed in four (4) three (3) month re-bid periods as follows:   01 June 2013 - 31 August 2013			$15,000.00 01 September 2013 - 30 November 2013	$15,000.00 01 December 2013 - 28 February 2014		$15,000.00 01 March 2014 - 31 May 2014			$15,000.00  IMPORTANT NOTES TO BIDDERS:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, Bidders must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.    It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-e.jsp. Firms intending to submit bids on this project should obtain tender documents through the MERX services provider at http://www.merx.com, referencing the solicitation number.  The telephone number for MERX is 1-800-964-MERX (6379) all across Canada.    Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender authority of their intention to bid.  Bids will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador A1C 5T2.  Delivery Date Required:  The period of the Standing Offer is 01 June 2013 to 31 May 2014 inclusive.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  ***  OCIR - SFC - Sous-produits de poissons frais/congelés  W0139-14J003/A Connolly, Carolyn Telephone No. - (709) 772-5396 Fax No. - (709) 772-4603  Établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour le ministère de la Défense nationale (MDN) visant à fournir des sous-produits de poissons frais et congelés, selon la demande. Les produits alimentaire doivent être livrés au complex du NCSM Cabot situé à St. John's (Terre-Neuve) et à divers NCSM/navires alliés situés dans le port de St. John's (emplacements particuliers indiqués dans la commande).  Valeur estimative générale :  60 000 $  Durée de l'OC : du 1er juin 2013 au 31 mai 2014 inclusivement.   Les OC seront traitées selon les quatre (4) périodes de trois (3) mois suivantes:   Du 1er juin 2013 au 31 aout 2013				15 000 $ Du 1er septembre 2013 au 30 novembre 2013		15 000 $ Du 1er décembre 2013 au 28 février 2014		15 000 $ Du 1er mars 2014 au 31 mai 2014			15 000 $   REMARQUES IMPORTANTES VISANT LES SOUMISSIONNAIRES:  Conformément à la section 01 des Instructions uniformisées 2006, les soumissionnaires doivent présenter une liste complète des noms de personnes qui occupent actuellement les postes de directeurs au sein de leurs entreprises. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.   Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la date de clôture, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Tout entrepreneur qui désire formuler une proposition relativement à ce projet doit commander les documents nécessaires auprès de MERX, à http://www.merx.com/,  en indiquant le numéro de la demande. Le numéro de téléphone du service MERX pour tout le Canada est le 1-800-964-MERX (6379).  Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  Les soumissions peuvent être envoyés, en français ou en anglais, à l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions située au 10, Barter's Hill, C.P. 4600, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 5T2  L'offre à commandes (OC) sera en vigueur pendant durant du 1er juin 2013 au 31 mai 2014 inclusivement.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SYSCO FOOD SERVICES OF CANADA, INC.

locality: Mount Pearl

streetAddress: 10 Old Placentia Road

legalName: SYSCO FOOD SERVICES OF CANADA, INC.

Sysco Canada, Inc.

legalName: Sysco Canada, Inc.

title_en: Fish

title_fr: Poisson

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-13, expiryDate: 2014-02-28, value: 15000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-20, expiryDate: 2014-02-28, value: -15000.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Combat, Assault, and Tactical Vehicles, Wheeled - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Véhicules de combat, d'assaut et tactique, sur roues - réparation
Quantité : 1

title_en: RISO - CFS St. John's -Repair Services & Parts (W0139-14EME6/A)

title_fr: OCIR - SFC St. John's - Réparations/rechanges pour véhicules militaires (W0139-14EME6/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO Canadian Forces Station St. John's - Repair Services & Parts  W0139-14EME6/A Connolly, Carolyn Telephone No. - (709) 772-5396 Fax No. - (709) 772-4603  To establish a Regional Individual Standing Offer to provide repair services and parts for standard military vehicles for the Department of National Defence, Pleasantville St. John's, NL on an 'as and when' requested basis.  Overall period of Standing Offer: 16 September 2013 to 15 September 2014 inclusive.  Overall estimated value:  $90,000.00.  This requirement is subject to the North American Free Trade Agreements (NAFTA).  IMPORTANT NOTE TO BIDDERS:  It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual/all.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS) at https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders.  Addenda, when issued, will be available on GETS.    Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender authority of their intention to bid.  Bids will be received in English or French at: Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador A1C 5T2.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCIR - SFC St. John's - Réparations/rechanges pour véhicules militaires  W0139-14EME6/A Connolly, Carolyn Telephone No. - (709) 772-5396 Fax No. - (709) 772-4603  Établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour assurer des services de réparation et pour fournir des pièces de rechange de véhicules militaires, selon la demande, pour le compte du ministère de la Défense nationale (MDN), Pleasantville, St. John's (Terre-Neuve).  Durée hors tout de l'OC : 16 septembre 2013 à 15 septembre 2014 inclusivement.   Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA).  REMARQUES IMPORTANTES VISANT LES SOUMISSIONNAIRES :  Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la clôture de l'appel d'offres, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante: https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres.    Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).  Les soumissions peuvent être envoyés, en français ou en anglais, à l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, au 10, Barter's Hill, C.P. 4600, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 5T2.       Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_fr: Équipement d'essai électrique et électronique, services d'étalonnage - réparation

title_en: Meter Calibration, Ralston, Alberta

title_fr: Étalonnage d'un appareil de mesure, Ralston (Alberta)

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical and Electronic Test Equipment, Calibration Services -  Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement d'essai électrique et électronique, services d'étalonnage - r
éparation
Quantité : 1

region: AB

locality: MEDICINE HAT

King's Energy Services Ltd.

region: Alberta

locality: Red Deer County

legalName: King's Energy Services Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-03, expiryDate: 2013-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-03, expiryDate: 2013-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-19, expiryDate: 2013-02-28, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): No Responses to Bid Solicitation
GSIN Description:
Hazardous Chemical Waste Disposal Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) :  Demande de soumissions demeurée sans réponse
Description des NIBS :
Services d'élimination de déchets dangereux
Quantité : 1

PAT'S OFF-ROAD TRANSPORT LTD.

locality: Medicine Hat

streetAddress: Box 326

legalName: PAT'S OFF-ROAD TRANSPORT LTD.


title_en: Crane Maintenance

title_fr: Entretien de grue

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Winches, Hoists, Cranes, and Derricks - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Treuils, monte-charge, grues, tours et Derricks - réparation
Quantité : 1

CRS CRANESYSTEMS INC.

locality: Sherwood Park

streetAddress: 333 Strathmoor Way

legalName: CRS CRANESYSTEMS INC.


description_en: Fruits and Vegetables

description_fr: Fruits et légumes

title_en: FRESH FRUITS AND VEGETABLES

title_fr: FRUITS ET LÉGUMES, PRODUITS

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes
Quantité : 1

title_en: FRESH FRUITS AND VEGETABLES (W0142-12C107/A)

title_fr: FRUITS ET LÉGUMES, PRODUITS (W0142-12C107/A)

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  FRESH FRUITS & VEGETABLES, Ralston, AB  W0142-12C107/A Yu, Jenny Telephone No. - (403) 292-5795  Fax No. - (403) 292-5786  REQUEST FOR STANDING OFFER  FRESH FRUITS & VEGETABLES, Ralston, AB   Requirement:    For the supply and delivery of Fresh Fruits and Vegetables to the Department of National Defence, Canadian Forces Base (CFB) Suffield, Ralston, Alberta and Trail's End Camp, Cochrane, Alberta as required during the period of the Standing Offer.    The Standing Offer will be in effect from September 1, 2012 to August 31, 2013, divided into twelve (12) one-month periods.  Refresh periods of the Standing Offer:  #1:	From September 1, 2012 to September 30, 2012 inclusive; #2:	From October 1, 2012 to October 31, 2012 inclusive; #3:	From November 1, 2012 to November 30, 2012 inclusive; #4:	From December 1, 2012 to December 31, 2012 inclusive; #5:	From January 1, 2013 to January 31, 2013 inclusive; #6:	From February 1, 2013 to February 28, 2013 inclusive; #7:	From March 1, 2013 to March 31, 2013 inclusive; #8:	From April 1, 2013 to April 30, 2013 inclusive; #9:	From May 1, 2013 to May 31, 2013 inclusive; #10:	From June 1, 2013 to June 30, 2013 inclusive; #11:	From July 1, 2013 to July 31, 2013 inclusive; #12:	From August 1, 2013 to August 31, 2013 inclusive.  Solicitation closing dates:  Offers must be submitted for each closing period, as per the following schedule:  Closing period #1:	August 27, 2012 at 2:00pm MST Closing period #2:	September 14 , 2012 at 2:00pm MST Closing period #3:	October 15, 2012 at 2:00pm MST Closing period #4:	November 15, 2012 at 2:00pm MDT Closing period #5:	December 14, 2012 at 2:00pm MDT Closing period #6:	January 15, 2013 at 2:00pm MDT Closing period #7:	February 15, 2013 at 2:00pm MDT Closing period #8:	March  15, 2013 at 2:00pm MDT Closing period #9:	April 15, 2013 at 2:00pm MDT Closing period #10:	May 15, 2013 at 2:00pm MDT Closing period #11:	June 17, 2013 at 2:00pm MDT Closing period #12:	July 15, 2013 at 2:00pm MST   NEW:  Offerors, please note the update in Part 5 - Certifications, within the solicitation document.  Effective July 11, 2012, a Consent to a Criminal Record Verification form must be submitted with the Offer, by the requested closing date, for each individual who is currently on the Offeror's Board of Directors.    This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    FRUITS ET LÉGUMES, PRODUITS, Ralston, AB  W0142-12C107/A Yu, Jenny Telephone No. - (403) 292-5795  Fax No. - (403) 292-5786  DEMANDE D'OFFRE à COMMANDES FRUITS ET LÉGUMES, PRODUITS, Ralston, AB  Marché :    Fournir et livrer des produits de FRUITS ET LÉGUMES pour le ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes Suffield, Ralston (Alberta) et pour le camp de Trail's End, Cochrane (Alberta), selon la demande, au cours de l'offre à commandes (OC) qui sera en vigueur du 1er Septembre 2012 au 31 aout 2013, divisée en douze (12) périodes d'un (1) mois.   Périodes de rafraîchissement de l'OC :  # 1 :	du 1er au 30 septembre 2012 inclusivement; # 2 :	du 1er au 31 octobre 2012 inclusivement; # 3 :	du 1er au 30 novembre 2012 inclusivement; # 4 :	du 1er au 31 décembre 2012 inclusivement; # 5 :	du 1er au 31 janvier 2013 inclusivement; # 6 :	du 1er au 28 février 2013 inclusivement; # 7 :	du 1er au 31 mars 2013 inclusivement; # 8 :	du 1er au 30 avril 2013 inclusivement; # 9 :	du 1er au 31 mai 2013 inclusivement; #10 :	du 1er au 30 juin 2013 inclusivement; #11:	du 1er au 31 juillet 2013 inclusivement; #12 :	du 1er au 31 août 2013 inclusivement.   Dates de clôture des soumissions :  Des offres doivent être soumises pour chaque période de clôture conformément au calendrier suivant :  Période de clôture # 1 :	27 août 2012, à 14 h, HAR; Période de clôture # 2 : 	14 septembre 2013, à 14 h, HAR; Période de clôture # 3 : 	15 octobre 2013, à 14 h, HAR; Période de clôture # 4 : 	1 novembre 2013, à 14 h, HNR; Période de clôture # 5 :	14 décembre 2013, à 14 h, HNR; Période de clôture # 6 :	15 janvier 2013, à 14 h, HNR; Période de clôture # 7 :	15 février 2013, à 14 h, HNR; Période de clôture # 8 :	15 mars 2013, à 14 h, HAR; Période de clôture # 9 :	15 avril 2013, à 14 h, HAR; Période de clôture # 10 :	15 mai 2013, à 14 h, HAR; Période de clôture # 11:	17 juin 2013, à 14 h, HAR; Période de clôture # 12:	15 juillet 2013, à 14 h, HAR.    À l'attention des offrants: veuillez prendre note de la mise à jour à la Partie5  Attestations, dans le document d'invitation à soumissionner.  À compter du 11juillet2012, vous devez soumettre un formulaire Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire (disponible à l'annexeC) avec votre offre, au plus tard à la date de clôture indiquée, pour chaque membre du conseil d'administration du soumissionnaire.     Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-22, expiryDate: 2013-08-31, value: 64647.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-30, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-26, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-10-29, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-10-30, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-11-22, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-12-27, expiryDate: 2014-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-01-31, expiryDate: 2014-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-02-27, expiryDate: 2014-03-31, value: 193941.00


title_en: Roof Repairs, Ralston AB

title_fr: Réparation de toit, Ralston (Alberta)

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Roofing, Siding and Sheet Metal Installation Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'installation - couvertures, parements et tôlerie
Quantité : 1

360326 Alberta Ltd

streetAddress: 1301 Porters Hill S.E.

legalName: 360326 Alberta Ltd


description_en: CARBON DIOXIDE, TECHNICAL (DRY ICE)

description_fr: Bioxyde de carbone, technique, glace sèche

title_en: Carbon Dioxide - Ralston, Alberta (W0142-12C130/A)

title_fr: DIOXYDE DE CARBONE  Ralston (Alberta) (W0142-12C130/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CARBON DIOXIDE - Ralston, Alberta  W0142-12C130/A Clarke, Deb Telephone No. - (403) 292-4526  Fax No. - (403) 292-5786   REQUIREMENT:   For the provision of all materials, equipment, labour, supervision and expertise necessary to supply, deliver and off-load bulk carbon dioxide for the Department of National Defence, Canadian Forces Base Suffield, located at Ralston, Alberta on an "as and when" requested basis during the period of the Standing Offer, from the date of standing offer issuance to August 31, 2014 inclusive with one (1) one (1) year option period.  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006 and 2007, a Consent to a Criminal Record 		Verification form, must be submitted with the offer, by Request for Standing Offers closing 		date, for each individual who is currently on the Offeror's Board of Directors.   FOB DESTINATION:  Department of National Defence, Canadian Forces Base Suffield, Ralston, Alberta T0J 2N0.  Delivery Date:  Various  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :          DIOXYDE DE CARBONE  Ralston (Alberta)  W0142-12C130/A Clarke, Deb Telephone No. - (403) 292-4526  Fax No. - (403) 292-5786   MARCHÉ :   Fournir les matériaux, l'équipement et la main-d'uvre, ainsi qu'assurer le transport et la supervision nécessaires à la fourniture, à la livraison et au déchargement du dioxyde de carbone en vrac pour le ministère de la Défense nationale (MDN), Base des Forces canadiennes (BFC) Suffield, Ralston (Alberta), selon la demande, au cours de la période de l'offre à commandes, de la date d'attribution au 31 août  2014 inclusivement, avec une période de renouvellement facultative d'un an.  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 et 2007, un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire, doit être présenté avec l'offre, à la date de clôture de la demande d'offres à commandes, pour chacun des individus présentement membre du conseil d'administration de l'offrant.   F A B DESTINATION : MDN, BFC Suffield, Ralston (Alberta) T0J 2N0.  Dates de livraison: diverses  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: FURNITURE, LOUNGE SEATING

description_fr: Meubles de salon, fauteuils

title_en: Chairs - Ralston, Alberta

title_fr: Chaises, Ralston (Alberta)

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
FURNITURE, LOUNGE SEATING
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles de salon, fauteuils
Quantité : 1

title_en: Chairs - Ralston, Alberta (W0142-12C097/A)

title_fr: Chaises, Ralston (Alberta) (W0142-12C097/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CHAIRS - RALSTON, ALBERTA  W0142-12C097/A Clarke, Deb Telephone No. - (403) 292-4526  Fax No. - (403) 292-5786  For the supply and delivery of various types of chairs, as per detailed specifications in the bid document, for the Department of National Defence, located at the Canadian Forces Base Suffield, Ralston, Alberta.   No substitutions to Dor-Val chair models and specifications due to chairs having to match existing ones already on site.  FOB Destination:  Ralston, Alberta  Delivery Date:  Delivery is requested on or before July 31, 2012.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Chaises, Ralston (Alberta)   W0142-12C097/A Clarke, Deb Telephone No. - (403) 292-4526  Fax No. - (403) 292-5786  Fournir et livrer divers types de chaises, conformément aux spécifications détaillées dans le dossier d'appel d'offre, pour le ministère de la Défense nationale situé à la Base des Forces canadiennes Suffield, Ralston (Alberta).   On n'acceptera aucun produit de remplacement pour les modèles et les spécifications de chaises Dor-Val parce qu'elles doivent correspondre aux chaises déjà en place.   Destination F.A.B. : Ralston (Alberta)  Date de livraison demandée : les articles doivent être livrés au plus tard le  31 juillet 2012. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CARLA COYLE

region: Manitoba

locality: EAST ST PAUL

streetAddress: 3614 MOWAT RD

legalName: CARLA COYLE

title_en: FURNITURE, LOUNGE SEATING

title_fr: Meubles de salon, fauteuils


description_en: Meat, Poultry and Fish

description_fr: Viande, volaille et poisson

title_en: Meat, Fish and Poultry

title_fr: Viande, Poisson et Volaille

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson
Quantité : 1

title_en: Meat, Fish and Poultry (W0142-12C102/A)

title_fr: Viande, Poisson et Volaille (W0142-12C102/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR STANDING OFFER MEAT, FISH AND POULTRY  Requirement:    For the supply and delivery of Meat, Fish and Poultry to the Department of National Defence, Canadian Forces Base (CFB) Suffield, Ralston, Alberta and Trail's End Camp, Cochrane, Alberta as required during the period of the Standing Offer.  The Standing Offer will be in effect from August 1, 2012 to August 31, 2013, divided into four (4) three-month periods (with a lapse November 1, 2012 to December 9, 2012, inclusive, due to unforeseen circumstances: Change in Statement of Work/ Product List).  Refresh periods of the Standing Offer:  #1:	From August 1, 2012 to October 31, 2012 inclusive; #2:	From December 10, 2012 to February 28, 2013 inclusive; #3:	From March 1, 2013 to May 31, 2013 inclusive; and #4:	From June 1, 2013 to August 31, 2013 inclusive.  Solicitation closing dates:  Offers must be submitted for each refresh period, as per the following schedule:  Refresh period #1:	July 25, 2012 at 2:00pm MST Refresh period #2:	December 5, 2012 at 2:00pm MST Refresh period #3:	February 15, 2013 at 2:00pm MDT Refresh period #4:	May 15, 2013 at 2:00pm MDT   Please also note the changes in the Solicitation document.   This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    REQUEST FOR STANDING OFFER MEAT, FISH AND POULTRY  Requirement:    For the supply and delivery of Meat, Fish and Poultry to the Department of National Defence, Canadian Forces Base (CFB) Suffield, Ralston, Alberta and Trail's End Camp, Cochrane, Alberta as required during the period of the Standing Offer.  The Standing Offer will be in effect from August 1, 2012 to August 31, 2013, divided into four (4) three-month periods (with a lapse November 1, 2012 to December 9, 2012, inclusive, due to unforeseen circumstances: Change in Statement of Work/ Product List).  Refresh periods of the Standing Offer:  #1:	From August 1, 2012 to October 31, 2012 inclusive; #2:	From December 10, 2012 to February 28, 2013 inclusive; #3:	From March 1, 2013 to May 31, 2013 inclusive; and #4:	From June 1, 2013 to August 31, 2013 inclusive.  Solicitation closing dates:  Offers must be submitted for each refresh period, as per the following schedule:  Refresh period #1:	July 25, 2012 at 2:00pm MST Refresh period #2:	December 5, 2012 at 2:00pm MST Refresh period #3:	February 15, 2013 at 2:00pm MDT Refresh period #4:	May 15, 2013 at 2:00pm MDT   Please also note the changes in the Solicitation document.   This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Medicine Hat Wholesale Foods Ltd.

legalName: Medicine Hat Wholesale Foods Ltd.

GFS Prairies Inc.

locality: Calgary

streetAddress: 1802 - Centre Ave N.E.

legalName: GFS Prairies Inc.

title_en: Meat, Poultry and Fish

title_fr: Viande, volaille et poisson

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-27, expiryDate: 2013-08-31, value: 468159.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-01, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-08-29, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-11-25, expiryDate: 2014-01-31, value: 0.00


description_en: Salads, Prepared

description_fr: Salades préparées

title_en: Prepared Salads, Ralston, AB

title_fr: Salades, Ralston, AB

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Salads, Prepared
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Salades préparées
Quantité : 1

title_en: Prepared Salads, Ralston, AB (W0142-12C110/A)

title_fr: Salades, Ralston, AB (W0142-12C110/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0142-12C110/A Yu, Jenny Telephone No. - (403) 292-5795  Fax No. - (403) 292-5786  PREPARED SALADS, Ralston, Alberta REQUEST FOR STANDING OFFER  Requirement:    For the supply and delivery of Prepared Salad Products to the Department of National Defence at Canadian Forces Base Suffield-Ralston & Trail's End Camp-Cochrane, Alberta as required during the period of the Standing Offer.     The Standing Offer will be in effect from September 1, 2012 to August 31, 2013, divided into two (2) six-month periods, as follows:  Periods of the Standing Offer:  Period #1:	From September 1, 2012 to February 28, 2013 inclusive; Period #2:	From March 1, 2013 to August 31, 2013 inclusive.  Solicitation closing dates:  Offers must be submitted for each closing period, as per the following schedule:  Closing period #1:	August 24, 2012 at 2:00pm MST  Closing period #2:	February 11, 2013 at 2:00pm MDT   Offerors, please note the update in Part 5 - Certifications, within the solicitation document.  Effective July 11, 2012, a Consent to a Criminal Record Verification form (available in Annex C) must be submitted with the Offer, by the requested closing date, for each individual who is currently on the Offeror's Board of Directors. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0142-12C110/A Yu, Jenny Telephone No. - (403) 292-5795  Fax No. - (403) 292-5786   SALADES PRÉPARÉES, Ralston, Alberta BASE DES FORCES CANADIENNES SUFFIELD (ALBERTA) DEMANDE D'OFFRE À COMMANDES  Marché    Fournir et livrer des salades préparées au ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes Suffield, Ralston (Alberta), selon la demande, pour la durée de l'offre à commandes(OC).    L'offre à commandes seront en vigueur à partir de septembre 1, de 2012 à août 31, 2013, divisé en deux (2) périodes de six mois.  Périodes de réactualisation de l'OC  # 1: De septembre 1, de 2012 à février 28, 2013 inclusivement; # 2: Du 1er mars 1, 2013 à août 31, 2013 inclusivement.  Dates de clôture des demandes de soumissions  Les offres doivent être soumises pour chacune des périodes de réactualisation, conformément au calendrier suivant:  Cloture  Période # 1: août 24, 2012 at 2:00pm HAR  Cloture  Période # 2: février 11, 2013 at 2:00pm HAR   À l'attention des offrants: veuillez prendre note de la mise à jour à la Partie5  Attestations, dans le document d'invitation à soumissionner.  À compter du 11juillet2012, vous devez soumettre un formulaire Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire (disponible à l'annexeC) avec votre offre, au plus tard à la date de clôture indiquée, pour chaque membre du conseil d'administration du soumissionnaire.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Salads, Prepared

title_fr: Salades préparées


description_en: Earth Sciences (R&D)

description_fr: Sciences de la terre (R&D)

title_en: Earth Sciences (R&D)

title_fr: Sciences de la terre (R&D)

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Earth Sciences (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Sciences de la terre (R&D)
Quantité : 1

ESSA Technologies Ltd.

region: British Columbia

locality: Vancouver

streetAddress: Suite 600 2695 Granville Street

legalName: ESSA Technologies Ltd.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction Equipment Rental, with Operator
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Location d'équipement de construction avec opérateur
Quantité : 1

Burton Custom Applicators Ltd.

locality: Tilley

streetAddress: P.O. Box 310

legalName: Burton Custom Applicators Ltd.


description_en: Kitchen Equipment and Appliances

description_fr: Équipement et accessoires de cuisine

title_en: Kitchen Equipment and Appliances

title_fr: Équipement et accessoires de cuisine

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Kitchen Equipment and Appliances
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et accessoires de cuisine
Quantité : 1

geanel restaurant supplies ltd

locality: CALGARY

legalName: geanel restaurant supplies ltd


description_en: Satellite Data Processing and Related Services

description_fr: Traitement de données du satellite et services connexes

title_en: Satellite Imagery (W0142-12C186/A)

title_fr: Imagerie par satellite (W0142-12C186/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0142-12C186/A  Contact Name : Chan, Linda Telephone No. : (403) 292-5306 Fax No. : (403) 292-5786    REQUEST FOR PROPOSAL   Satellite Imagery Department of National Defence Canadian Forces Base Suffield, Ralston, Alberta   Requirement:  For the supply of all labour, material, tools, equipment and expertise necessary to provide Satellite Imagery services and products.  Range Control requires a single (1 X) 50cm Color Imagery (Including 4-band (R, G, B, NIR)) multispectral product, Orthorectified with mosaic applied, of all lands within the boundary of Canadian Forces Base Suffield.  Multiple scenes and dates will be required to collect and mosaic all imagery with less than 10% cloud cover.  Data must be collected between mid July and mid August, annually for Canadian Forces Base Suffield, G3 Range Sustainability Section, at Ralston, Alberta.  All data must be provided via DVD which will allow for the size of the image.   Term of Contract:  Period of Contract : From date of award to November 30, 2013 inclusive; Option Year # 1     : From December 1, 2013 to November 30, 2014 inclusive; Option Year # 2     : From December 1, 2014 to November 30, 2015 inclusive; Option Year # 3     : From December 1, 2015 to November 30, 2016 inclusive; Option Year # 4     : From December 1, 2016 to November 30, 2017 inclusive.   Specifications:  See solicitation bid document for full details.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0142-12C186/A  Contact Name : Chan, Linda Telephone No. : (403) 292-5306 Fax No. : (403) 292-5786    DEMANDE DE PROPOSITIONS   Imagerie par satellite Ministère de la Défense nationale Base des Forces canadiennes Suffield, Ralston (Alberta)   Marché:  Fournir la main-d'uvre, les matériaux, les outils, l'équipement et l'expertise nécessaires à la prestation de services d'imagerie par satellite et de produits.   Le centre de contrôle des champs de tir veut acheter un produit multispectre simple (1 X) de  50 cm et à imagerie couleur [y compris 4 bandes (rouge, vert, noir, proche infrarouge)], orthorectifié avec mosaïque appliquée, de toutes les terres sans frontière, sur la Base des Forces canadiennes (BFC) Suffield. De nombreuses scènes et dates seront nécessaires pour recueillir et mettre en mosaïc toutes les images avec moins de 10 % de couverture nuageuse.   Les données doivent être recueillies entre le 15 juillet et le 15 août, à tous les ans, pour la BFC Suffield, Section de durabilité du champ de tir G3, à Ralston (Alberta).  Les données doivent toutes être fournies sur DVD permettant la grandeur de l'image.   Modalités du marché :  Durée du marché: de la date d'attribution au 30 novembre 2013 inclusivement; Option année 1: du 1er décembre 2013 au 30 novembre 2014 inclusivement; Option année 2: du 1er décembre 2014 au 30 novembre 2015 inclusivement; Option année 3: du 1er décembre 2015 au 30 novembre 2016 inclusivement;  Option année 4: du 1er décembre 2016 au 30 novembre 2017 inclusivement.  Spécifications :  L'appel d'offres comprend tous les détails.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Tanks, Fuel, Oil Cleaning Services

title_en: Tanks, Fuel, Oil Cleaning Services

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Tanks, Fuel, Oil Cleaning Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Réservoirs à essence et à huile - services de nettoyage
Quantité : 1

Hranco Industries Ltd.

streetAddress: 1554 Brier Park Cres. N.W.

legalName: Hranco Industries Ltd.


description_en: Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirements related to armament, R&D and R&O)

description_fr: Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion des besoins en matière d'armement, R&D et E&R)

title_en: Millwright Services

title_fr: Services de mécanicien de chantier

name: Hat Millwright & Mechanical Services Ltd.

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirem
ents related to armament, R&D and R&O)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion d
es besoins en matière d'armement, R&D et E&R)
Quantité : 1

title_en: Millwright Services (W0142-12SO81/A)

title_fr: Services de mécanicien de chantier (W0142-12SO81/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Millwright Services  W0142-12SO81/A Izzotti, Diana Telephone No. - (403) 292-4421 (    ) Fax No. - (403) 292-5786    This is an Request for Standing Offer (RFSO) for the Department of National Defence (DND) for various buildings and areas in and around CFB Suffield.  For the supply of labor, materials, tools, ladders, scaffolding and other equipment related to the Industrial Mechanic / Millwright Services on an as needed for different call-ups, unless expressly stated that such materials and / or work is not part of the offer.   All work must be completed to the satisfaction of the Engineer, in accordance with the specification L-S381-9901/686 August 2011.   The supply of compressors is not included in this offer.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de Mécanicien industriel/mécanicienne industrielle (de chantier)   W0142-12SO81/A Izzotti, Diana Tel No. - (403) 292-4421 (    ) Télé No. - (403) 292-5786    Il s'agit d'une demande d'offre à commandes (DOC) pour le ministère de la Défense nationale (MDN) à divers bâtiments et les zones dans et autour de la BFC Suffield.   Pour la fourniture de main-d'oeuvre, matériaux, outils, échelles, échafaudages et autre matériel lié à Mécanicien industriel/mécanicienne industrielle (de chantier) sur une base tant que de besoin selon les différentes commandes subséquentes; sauf s'il est expressément mentionné que ces matières et / ou le travail ne fait pas partie de l'offre à commandes.  Tous les travaux doivent être achevés à la satisfaction de l'ingénieur, conformément à la spécification du L-S381-9901/686 Août 2011.   La fourniture de compresseurs n'est pas inclus dans cette offre à commandes.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 1802 Bullivant Cres S.W.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-22, expiryDate: 2015-10-21, value: 787500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-22, expiryDate: 2015-10-21, value: 0.00


description_en: HOUSEHOLD FURNITURE - RENTAL

description_fr: Meubles domestiques - location

title_en: Drapery Services - Alberta

title_fr: Services de rideaux - Alberta

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
HOUSEHOLD FURNITURE - RENTAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles domestiques - location
Quantité : 1

title_en: Drapery Services - Alberta (W0142-12C187/B)

title_fr: Services de rideaux - Alberta (W0142-12C187/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Drapery Services - Alberta  W0142-12C187/A Gerstmar, Denise Telephone No. (306) 975-8912  Fax No.	(306) 975-539    To supply, install and repair Drapery for the Single Living Accommodation (SLA) for the British Army Training Unit Suffield (BATUS) for the Department of National Defence at the Candian Forces Base Suffield in Ralston, Alberta on an as and when requested, from the issuance of the Standing Offer (SO) to 31 March 2013 with the option to extend for two (2) additional one (1) year option years.  This Standing Offer will not be for deliveries of goods or services in a CLCA or PSAB area.  The RFSO description of goods and services clearly states that the SO is not for deliveries of goods or services in a CLCA area.  There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security Requirements, and Part 7A - Standing Offer. Offerors should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders"  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Agreement on Internal Trade (AIT), the Canada Chile Free Trade Agreement (CCFTA) and the Canada Peru Free Trade Agreement (CPFTA).  Mandatory Site Visit  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for site visit to be held on Thursday June 21, 2012 at 10:30am at the Department of National Defence, Canadian Forces Base Suffield, G4 Supply/LPO building 370 conference room, (2nd Floor) in Ralston, Alberta. Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than two (2) days before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend. Bidders will be required to sign an attendance form. Bidders should confirm in their bids that they have attended the site visit. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.   Delivery Date: 31/03/2010  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de draperie  Alberta  W0142-12C187/A Gerstmar, Denise Téléphone: (306) 975-8912  Télécopieur: (306) 975-5397    Fourniture, installation et réparation de draperie pour logement pour célibataires de l'Unité d'entraînement de l'Armée britannique Suffield (BATUS) pour le ministère de la Défense nationale (MDN) à la base des Forces canadiennes (BFC) Suffield, à Ralston (Alberta), sur demande, de la date d'attribution de l'offre à commandes au 31 mars 2013, avec deux (2) périodes d'option d'un (1) an chacune.  Cette offre à commandes ne sera pas utilisée pour la fourniture de biens ni la prestation de services dans les régions visées par des revendications territoriales ou par la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA). La description des produits et services de la DOC énonce clairement que l'offre n'a pas pour objet la prestation de biens ou de services dans une région visée par des revendications territoriales.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6 - Exigences relatives à la sécurité, et la Partie 7A - Offre à commandes. Les offrants devraient consulter le document «Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA),  l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili (ALECC), et l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Pérou (ALECP)  Visite obligatoire des lieux   Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu jeudi le 21 juin, 2012, à 10h30 à la Défence national et les Forces canadiennes,  BFC Suffield, G4 Supply/LPO Édifice salle de conférence 370 (2ième étage). Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard deux (2) jours avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. Les soumissionnaires devront signer une formule de présence. Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Date de livraison : 31/03/2010  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Melinda Fischer

streetAddress: 888 Rossglen Drive SE

legalName: Melinda Fischer

title_en: HOUSEHOLD FURNITURE - RENTAL

title_fr: Meubles domestiques - location

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-27, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-27, expiryDate: 2013-03-31, value: 80000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-22, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en: Draperies, Awnings and Shades

description_fr: Draperies, tentes et stores

title_en: Drapery Services - Alberta (W0142-12C187/A)

title_fr: Services de rideaux - Alberta (W0142-12C187/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Drapery Services - Alberta  W0142-12C187/A Gerstmar, Denise Telephone No. (306) 975-8912  Fax No.	(306) 975-539    To supply, install and repair Drapery for the Single Living Accommodation (SLA) for the British Army Training Unit Suffield (BATUS) for the Department of National Defence at the Candian Forces Base Suffield in Ralston, Alberta on an as and when requested, from the issuance of the Standing Offer (SO) to 31 March 2013 with the option to extend for two (2) additional one (1) year option years.  This Standing Offer will not be for deliveries of goods or services in a CLCA or PSAB area.  The RFSO description of goods and services clearly states that the SO is not for deliveries of goods or services in a CLCA area.  There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security Requirements, and Part 7A - Standing Offer. Offerors should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders"  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Agreement on Internal Trade (AIT), the Canada Chile Free Trade Agreement (CCFTA) and the Canada Peru Free Trade Agreement (CPFTA).  Delivery Date: 31/03/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de draperie  Alberta  W0142-12C187/A Gerstmar, Denise Téléphone: (306) 975-8912  Télécopieur: (306) 975-5397   Fourniture, installation et réparation de draperie pour logement pour célibataires de l'Unité d'entraînement de l'Armée britannique Suffield (BATUS) pour le ministère de la Défense nationale (MDN) à la base des Forces canadiennes (BFC) Suffield, à Ralston (Alberta), sur demande, de la date d'attribution de l'offre à commandes au 31 mars 2013, avec deux (2) périodes d'option d'un (1) an chacune.  Cette offre à commandes ne sera pas utilisée pour la fourniture de biens ni la prestation de services dans les régions visées par des revendications territoriales ou par la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA). La description des produits et services de la DOC énonce clairement que l'offre n'a pas pour objet la prestation de biens ou de services dans une région visée par des revendications territoriales.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6 - Exigences relatives à la sécurité, et la Partie 7A - Offre à commandes. Les offrants devraient consulter le document «Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA),  l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili (ALECC), et l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Pérou (ALECP)       Date de livraison : 31/03/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: MISCELLANEOUS CONSTRUCTION EQUIPMENT - RENTAL

description_fr: Équipement divers pour travaux de construction - location

title_en: Light Construction Equipment Rental (W0142-13C003/B)

title_fr: Location d'équipement de construction léger (W0142-13C003/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Light Construction Equipment Rental  W0142-13C003/B Hugo RPC) Tammey Fax No. - (780) 497-3510  Requirement The Department of National Defence - Ralston, Alberta requires the provision of short term rental of Miscellaneous Industrial and Agricultural Equipment without operators which also includes the labour, tools, supervision and expertise to maintain, transport, deliver, pickup and load/off-load equipment for the rental period on an as and when required basis. The authorized Regional Individual Standing Offer (RISO) users include the Department of National Defence (DND), British Army Training Unit (BATUS) and Defence Research and Development Canada (DRDC) as Canadian Forces Base Suffield, Ralston, Alberta.    "IMPORTANT NOTICE:   New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention."   This PWGSC office provides procurement services to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Location d'équipement de construction léger  W0142-13C003/B Hugo (RPC), Tammey Fax No. - (780) 497-3510  Marché: Le ministère de la Défense nationale (MDN), Ralston (Alberta), veut louer, à courte durée, divers équipements industriels et agricoles, sans opérateur. Le marché doit également comprendre la main-d'uvre, les outils, la supervision et l'expertise nécessaires au maintien, au transport, au ramassage et au chargement/déchargement de l'équipement pour la durée de la location, selon la demande. Les utilisateurs autorisés de l'offre à commandes individuelle et régionale comprennent le MDN, l'Unité d'entraînement de l'Armée britannique Suffield et Recherche et développement pour la défense Canada situés à la Base des Forces canadiennes Suffield, Ralston (Alberta).      Avis important :   Des nouvelles mesures connexes au code de conduite et certifications faisant partie des documents d'invitation à soumissionner exigent une intervention.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Machine Tool Accessories - Repair

title_en: Machine Tool Accessories - Repair

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Machine Tool Accessories - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Accessoires de machines et outils - réparation
Quantité : 1

Robinson's Machinery & Service Inc.

streetAddress: Box 81145 755 Lake Bonavista Dr. S.E.

legalName: Robinson's Machinery & Service Inc.


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: PMQ Janitorial (W0142-13C004/A)

title_fr: Logement résidentiel du MDN  Nettoyage (W0142-13C004/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PMQ Janitorial  W0142-13C004/A Munzer, Pam Telephone No. - (403) 292-5891  Fax No. - (403) 292-5786  REQUEST FOR PROPOSAL  For the provision of all labour, materials, equipment supervision and travel to provide cleaning services to the Service Families Accomodation  (SFA)  for the Department of National Defence, British Army National Training Unit Suffield, Ralston, AB   For the purposes of this procurement, Canada is acting as AGENT for the British Army Training Unit Suffield.  There is a Mandatory Site Visit Scheduled for August 23rd at 10:00am MST. Bidders must advise if they are attending no later than Two (2) days before the scheduled visit.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :        Logement résidentiel du MDN  Nettoyage  W0142-13C004/A Munzer, Pam No de téléphone  403-292-5891  No de télécopieur  403-292-5786  DEMANDE DE PROPOSITIONS  Fournir l'ensemble de la main-d'uvre, des matériaux et de l'équipement ainsi qu'assurer la supervision et le déplacement nécessaires à la prestation de services de nettoyage aux logements pour familles des militaires (LFM) pour le ministère de la Défense nationale, à l'Unité d'entraînement de l'Armée britannique Suffield, Ralston (Alberta).   Dans le cadre de cet achat, le Canada agit à titre de représentant pour l'Unité d'entraînement de l'Armée britannique Suffield.  Une visite obligatoire des lieux est prévue le 23 août à 10 h (HNR). Les soumissionnaires doivent confirmer leur présence au plus tard deux (2) jours avant la visite prévue.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

title_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cabinets, Lockers, Bins and Shelving
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles, armoires, armoires de sécurité et rayonnage
Quantité : 1

Alberta Food Equipment (2000) Ltd

locality: Edmonton

streetAddress: 10411 Allendale Road

legalName: Alberta Food Equipment (2000) Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-21, expiryDate: 2012-11-01, value: 37196.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-28, expiryDate: 2012-11-01, value: 0.00


description_en: Fixtures, Lighting

description_fr: Dispositifs d'éclairage

title_en: Led Lights Fixture

title_fr: Composants d'éclairage à DEL

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fixtures, Lighting
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dispositifs d'éclairage
Quantité : 1

title_en: Led Lights Fixture (W0142-13C002/B)

title_fr: Composants d'éclairage à DEL (W0142-13C002/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Led Lights Fixture  W0142-13C002/B Wilke, Allan R. Telephone No. - (306) 780-6745 (    ) Fax No. - (306) 780-5601  Led Lights Fixture  W0142-13C002/A Wilke, Allan R. Telephone No. - (306) 780-6745 (    ) Fax No. - (306) 780-5601  For the supply and delivery of various LED lighting parts as listed in the accompanying Request for Proposal for the Department of National Defence, CFB Suffield, in Ralston, Alberta..  The Bids will be assessed and accepted on a low aggregate basis.  Low aggregate will be 		determined summing all the total prices:  ITEM 001 + ITEM 002 + ITEM 003 + ITEM 004 + ITEM 005 + ITEM 006 + ITEM 007 + ITEM 008 		+ ITEM 009 + ITEM 010 + ITEM 011 + ITEM 012 + ITEM 013 + ITEM 014 + ITEM 015 			+ ITEM 016 + ITEM 017 + ITEM 018 + ITEM 019 + ITEM 020 + ITEM 021 + ITEM 022 			+ ITEM 	023 = Evaluated Price  A bid must comply with all requirements of the bid solicitation to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Composants d'éclairage à DEL  W0142-13C002/B Wilke, Allan R. Telephone No. - (306) 780-6745 (    ) Fax No. - (306) 780-5601  Fourniture et livraison des différents composants d'éclairage à DEL énumérés à l'annexe B - Base de paiement, pour la BFC Suffield du ministère de la Défense nationale, à Ralston (Alberta).  Les soumissions seront évaluées et acceptées en fonction du plus bas prix global; on calculera ce 	prix en additionnant tous les prix totaux suivants :  ARTICLE 001 + ARTICLE 002 + ARTICLE 003 + ARTICLE 004 + ARTICLE 005 + ARTICLE 006 		+ ARTICLE 007 + ARTICLE 008 + ARTICLE 009 + ARTICLE 010 + ARTICLE 011 			+ ARTICLE 012 + ARTICLE 013 + ARTICLE 014 + ARTICLE 015 + ARTICLE 016 			+ ARTICLE 017 + ARTICLE 018 + ARTICLE 019 + ARTICLE 020 + ARTICLE 021 			+ ARTICLE 022 + ARTICLE 023 = prix évalué  Une soumission doit respecter toutes les exigences de la demande de soumissions pour être déclarée recevable. La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

GUILLEVIN INTERNATIONAL CO

streetAddress: GUILLEVIN INTERNATIONAL BAY #1 15 S.W. DRIVE S.W.

legalName: GUILLEVIN INTERNATIONAL CO

title_en: Fixtures, Lighting

title_fr: Dispositifs d'éclairage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-09, expiryDate: 2012-09-01, value: 197965.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-11, expiryDate: 2012-09-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-13, expiryDate: 2012-09-01, value: 0.00


description_en: Lumber

description_fr: Bois de construction

title_en: Lumber

title_fr: Bois de construction

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Lumber
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bois de construction
Quantité : 1

Nelson Lumber Company Ltd

streetAddress: 12727 St. Albert Trail

legalName: Nelson Lumber Company Ltd


description_en: Electric Lamps

description_fr: Lampes électriques

title_en: Electric Lamps

title_fr: Lampes électriques

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electric Lamps
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Lampes électriques
Quantité : 1

EECOL HOLDINGS LTD.

legalName: EECOL HOLDINGS LTD.