description_en: HOODS, LABORATORY, CHEMICAL FUME

description_fr: Hottes, laboratoire, fumée chimique

title_en: Fume Hood Monitor/Controller

title_fr: Moniteur/contrôleur de hotte

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
HOODS, LABORATORY, CHEMICAL FUME
Quantity: 85

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Hottes, laboratoire, fumée chimique
Quantité : 85

title_en: Fume Hood Monitor/Controller (KW405-121097/A)

title_fr: Moniteur/contrôleur de hotte (KW405-121097/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Fume Hood Monitor/Controller  Environment Canada located in Burlington, Ontario has a requirement for fume hood monitor/controller to control the air entering and exiting its labs. The controller must come with:  - velocity sensor; - fume hood sash position sensor; - anemometer, to reads speed of air; - digital display showing the air velocity entering the fume hood; and - vent kit.  In addition, the controller must be compatible with the building automation system via BACnet MS/TP protocol.   See Request for Proposal for complete details of the technical requirement.  Quantity Required:  85 each  All the deliverables must be received on or before 28 March 2013.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Moniteur/contrôleur de hotte  Environnement Canada situé à Burlington, Ontario désire se procurer un moniteur/contrôleur de hotte afin de contrôler l'air qui entre et qui sort de ses laboratoires. Le contrôleur doit être doté de ce qui suit:  - capteur de vitesse; - capteur de position du volet à guillotine de la hotte; - anémomètre, pour lire la vitesse de l'air; - affichage numérique indiquant la vitesse de l'air à l'entrée de la hotte; et - ensemble d'évacuation.  Le contrôleur doit également être compatible avec le système d'automatisation du bâtiment par l'entremise du protocole BACnet MS/TP.   Consulter la demande de propositions pour obtenir tous les détails concernant les exigences techniques.  Quantité requise: 85 chaque  Tous les livrables doivent être reçus au plus tard le 28mars 2013.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

GHM Engineering Group Inc

locality: Grimsby

streetAddress: 75 Sumac Court

legalName: GHM Engineering Group Inc

title_en: HOODS, LABORATORY, CHEMICAL FUME

title_fr: Hottes, laboratoire, fumée chimique


scheme: GSIN

description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

currency: CAD

status: active

title_en: Chemical Analysis Instruments

title_fr: Instruments d'analyse chimique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 1

region: ON

locality: BURLINGTON

countryName: CAN

streetAddress: 867 LAKESHORE RD  P.O.BOX 5050

name_en: Environment Canada

name_fr: Environnement Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Environment Canada

legalName_fr: Environnement Canada

CANBERRA CO.

region: Ontario

locality: Concord

countryName: Canada

streetAddress: West 50B Caldari Rd.

legalName: CANBERRA CO.

initiationType: tender


description_en: CHROMATOGRAPH, LIQUID (HPLC)

description_fr: Chromatographe, liquide, CLHP

title_en: Liquid Chromatograph

title_fr: Chromatographie liquide

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
CHROMATOGRAPH, LIQUID (HPLC)
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Chromatographe, liquide, CLHP
Quantité : 3

status: complete

title_en: Liquid Chromatograph (KW405-120905/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Liquid Chromatograph   This amends the closing date of the NPP posted on the MERX electronic board from 31 2013 to 5 February 2013.   Environment Canada (Canada Centre for Inland Waters, located at Burlington, Ontario, Canada) has a requirement for the supply and installation of three (3) liquid chromatograph systems, each equipped with a triple quadrupole based tandem mass spectrometer (LC-MS/MS) in accordance with Annex A of the Request for Propsal.    Each system must include, at minimum, the following components: an autosampler, a liquid chromatograph, a mass spectrometer, an uninterrupted power supply (UPS), and a computer (with keyboard, monitor, colour laser printer, and mouse) equipped with software capable of controlling all components of the LC-MS/MS systems. In addition, on-site training and installation must be provided for each of the three systems.  The Bidder must submit test results, with their bid, achieved through analysis of standard mixtures supplied by Environment Canada, Burlington, ON. Contact Mehran Alaee at (905) 336-4752 to obtain samples. Instructions will be provided with the samples. The samples will consist of: selected pharmaceuticals and personal care products (PPCPs), pesticides, azo/benzidine dyes, and phthalates in various matrices. The Bidder must provide results based on each type of instrument proposed. The results will be used in Step 1 of the Point Rated evaluation. Performance must meet the minimum mandatory requirements outlined in Annex A of the Request for Proposal.  Delivery, installation and on-site operator training must be completed by 28 March 2013.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Chromatographie liquide   La  presente a pourbut de modifies la date de fermeture de MERX affiche au tableau electronique du service des invitations ourvertes a soumissiones du  31 janvier 2013 a 5 février 2013.  Environnement Canada (Centre canadien des eaux intérieures, situé à Burlington, en Ontario, au Canada) a besoin de la fourniture et de l'installation de trois (3) systèmes de chromatographie liquide, tous trois munis d'un spectromètre de masse en tandem à triple quadripôle (LC-MS/MS) conformément à l'annexe A, Besoin. .  Chaque système doit comprendre au minimum les composantes suivantes : un échantillonneur automatique, un chromatographe en phase liquide, un spectromètre de masse, une alimentation sans interruption (ASI) et un ordinateur (avec un clavier, un écran, une imprimante couleur laser et une souris) équipé de logiciels capables de contrôler toutes les composantes des systèmes LC-MS/MS. En outre, une formation sur place et des services d'installation doivent être fournis pour chacun des trois systèmes.   Le soumissionnaire doit accompagner sa proposition des résultats des tests obtenus grâce à l'analyse de mélanges étalons fournis par Environnement Canada, Burlington (Ontario). Prière de communiquer avec Mehran Alaee au numéro 905-336-4752 pour obtenir des échantillons. Les échantillons seront accompagnés de directives. Les échantillons comprendront une sélection de produits pharmaceutiques et de produits de soins personnels, des pesticides, des colorants du groupe azoïque ou à base de benzidine et des phtalates dans diverses matrices. Le soumissionnaire doit fournir les résultats en fonction de chaque type d'instrument proposé. Les résultats seront utilisés à l'étape 1 de l'évaluation cotée par points. Le rendement doit satisfaire aux exigences minimales obligatoires décrites dans l'annexe A. La livraison, l'installation et la formation sur place des opérateurs doivent être terminées d'ici le 28mars2013.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Waters Limited

locality: Mississauga

streetAddress: 6427 Northam Drive

legalName: Waters Limited

title_en: CHROMATOGRAPH, LIQUID (HPLC)

title_fr: Chromatographe, liquide, CLHP

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-07, expiryDate: 2015-04-30, value: 1164389.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-20, expiryDate: 2018-04-30, value: 354385.00


currency: USD

title_en: Ecolab 2 Analyzer System

title_fr: xx

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
WATER QUALITY MONITORING SYSTEMS (IN-SITU)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Systèmes de contrôle de la qualité de l'eau (in-situ)
Quantité : 1

title_en: Ecolab 2 Analyzer System (KW405-120875/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  EnviroTech Instruments, LLC 1517 Technology Drive Suite 101 Chesapeake Virginia United States 23320 Nature of Requirements:  Mutlinutrient Sondes   KW405-120875/A Allard, Ken Telephone No. (204) 983-4920 Fax No. (204) 983-7796  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award.   TITLE:	EcoLab 2 Analyzer System  The Watershed Hydrology and Ecology Research Division of Environment Canada (NWRI), has a requirement for the supply of six (6) MultiNutrient Sondes to be delivered to Fredericton, New Brunswick.   The requested instrument, EnvirTech EcoLab 2 is a very specific instrument which can measure nitrate, phosphate, ammonia and silicate simultaneously and in situ in aquatic environment. The EcoLab 2 is the only known in situ filed multinutrient freshwater analyzer in North America.  In particular, nitrogen and phosphorus are key elements in controlling primary productivity in aquatic systems, and monitoring their concentrations is important to assess the health of the watershed. These sondes will be deployed in lakes, rivers and streams, and are required to assess nutrient concentrations and loadings in these systems.    Technical specifications for these multinutrient sondes are:  Must be deployable in remote sites, and stand alone, that is, they should operate with batteries and log data internally, with no electrical or data cables. Should operate in 30 cm of water Sonde must be rugged, able to withstand changing conditions during long term deployments  Sonde, as minimum must be able to measure phosphorus (usually as orthophosphate), nitrogen (usually as nitrate) and temperature. Optional: ability to measure other nutrients such as silicate and ammonium Sonde should be deployable for at least one month, with hourly measurements of nitrate and phosphorus The nutrient sensors must be able to measure in pristine to polluted waters. Minimum detection limits should be at or less than 0.005 mg/L for nitrate and phosphorus. Sonde should be deployable from 0 - 40° C. Data should be downloadable from the field, either using a hand held data logger, or lap top computer.      PROPOSED VENDOR  EnviroTech Instruments  LLC 1517 Technology Drive, Suite 101 Chesapeake, VA 23320 USA    Quantity: Required items include: Multinutrient sondes, and necessary guards (6 units)  Nitrate, phosphorus and temperature sensors  (for 6 units) Battery supply pack (for 8 units) Connection cables (2) Reagents (for 6 units) Case (for 6 units).   Delivery: On or before March 28, 2013  The following limited tendering reasons pertain to this requirement:  Government Contract Regulations, Part 1, Section 6, (d) only one supplier (person or firm) is capable of performing the contract.  Government on Internal Trade (AIT), Article 505-12 (b) where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists;  North American Free Trade Agreement (NAFTA), 1016.2. an entity may use limited tendering procedures in the following circumstances and subject to the following conditions, as applicable : (b) where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reason, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.   Minimum Essential Requirements: Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product/equipment/system meets the above requirements. For inquiries and submission of statements of capabilities on or before February 15, 2013 contact:  Ken Allard Supply Specialist | Spécialiste en approvisionnement Acquisitions-Winnipeg | Approvisionnements - Winnipeg  Public Works and Government Services Canada  Travaux publics et Services Gouvernementaux Canada Suite 100 - 167 Lombard Ave., P.O. Box 1408, Winnipeg MB R3C 2Z1  Email - ken.allard@pwgsc-tpsgc.gc.ca Tel/Tél - (204) 983 4920 Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  EnviroTech Instruments, LLC 1517 Technology Drive Suite 101 Chesapeake Virginia United States 23320 Nature des besoins :    Sondes multinutritionnels  KW405-120875/A Allard, Ken Telephone No. (204) 983-4920 Fax No. (204) 983-7796  Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat.  TITLE:	EcoLab 2 Analyzer System  Hydrologie des bassins versants et la Division de recherche en écologie de l'Environnement du Canada (Institut national de recherche sur les eaux) a une exigence pour la fourniture de six (6) Sondes multinutritionnels être livrés à Fredericton, au Nouveau-Brunswick.  L'instrument demandé, EnviroTech EcoLab 2 est très spécifique instrument qui peut mesurer le nitrate, le phosphate, de silicate et d'ammoniac et simultanément in situ en milieu aquatique. Le EcoLab 2 est le seul connu in situ d'eau douce analyseur déposé multinutriments en Amérique du Nord.  En particulier, l'azote et le phosphore sont des éléments clés dans le contrôle de la productivité primaire dans les systèmes aquatiques, et la surveillance de leurs concentrations est important d'évaluer l'état de santé du bassin versant. Ces sondes seront déployées dans les lacs, les rivières et les ruisseaux, et ils sont tenus d'évaluer les concentrations de nutriments et des chargements dans ces systèmes.  Spécifications techniques pour ces sondes multinutritionnels sont les suivants:  Doit être déployé dans des sites distants et autonomes, c'est à dire qu'ils doivent fonctionner avec des piles et des données du journal interne, sans câbles électriques ou de données. Devrait fonctionner dans 30 cm d'eau Sonde doit être robuste, capable de résister à des conditions changeantes pendant de longues déploiements terme Sonde, au minimum doit être capable de mesurer le phosphore (généralement sous forme d'orthophosphate), l'azote (généralement sous forme de nitrate) et de la température. En option: possibilité de mesurer d'autres éléments nutritifs tels que les silicates et d'ammonium Sonde devraient être déployés pour au moins un mois, avec des mesures horaires de nitrates et de phosphore Les capteurs éléments nutritifs doivent être en mesure de mesurer vierge aux eaux polluées. Limites de détection minimales devraient être égales ou inférieures à 0,005 mg / L pour le nitrate et le phosphore. Sonde devrait être déployé 0 à 40 ° C. Les données doivent être téléchargées à partir du terrain, soit en utilisant une main enregistreur de données ou ordinateur portable.  VENDEUR PROPOSÉE  EnviroTech Instruments  LLC 1517 Technology Drive, Suite 101 Chesapeake, VA 23320 USA   Quantité: articles requis comprennent: Multinutritionnels sondes, et les gardes nécessaires (6 unités) Capteurs nitrate, phosphore et de température (pour 6 unités) Pack alimentation de la batterie (pour 8 unités) Les câbles de raccordement (2) Réactifs (pour 6 unités) Cas (pour 6 unités).   Livraison: Au plus tard le 28 Mars, 2013  Les raisons limitées suivantes appels d'offres portent sur cette exigence:  Règlement sur les contrats du gouvernement, Partie 1, Section 6, (d) un seul fournisseur (personne ou entreprise) est capable d'exécuter le contrat.  Gouvernement sur le commerce intérieur (ACI), l'article 505-12 (b) où il ya une absence de concurrence pour des raisons techniques et des produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur particulier et pas d'alternative ou de remplacement;  Accord nord-américain de libre-échange (ALENA), 1016,2. une entité peut utiliser des procédures d'adjudication limitées dans les cas suivants et sous réserve des conditions suivantes, selon le cas: (b) des renseignements s'il s'agit d'uvres d'art ou pour des raisons liées à la protection des brevets, droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou exclusifs ou lorsqu'il ya absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services peuvent être fournis que par un fournisseur particulier et pas d'alternative raisonnable ou substitution existe.      Exigences minimales essentielles: Tout fournisseur intéressé doit prouver au moyen d'un énoncé de capacités que le produit, le système ou l'équipement répond aux exigences au-dessus. Demande de renseignements et présentation des énoncés de capacités au ou avant le 15 Février 2013 à:   Ken Allard Supply Specialist | Spécialiste en approvisionnement Acquisitions-Winnipeg | Approvisionnements - Winnipeg  Public Works and Government Services Canada  Travaux publics et Services Gouvernementaux Canada Suite 100 - 167 Lombard Ave., P.O. Box 1408, Winnipeg MB R3C 2Z1  Email - ken.allard@pwgsc-tpsgc.gc.ca Tel/Tél - (204) 983 4920  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 87, Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 87, Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

EnviroTech Instruments, LLC

region: Virginia

locality: Chesapeake

countryName: United States

streetAddress: 1517 Technology Drive Suite 101

legalName: EnviroTech Instruments, LLC


description_en: CHROMATOGRAPH, GAS

description_fr: Chromatographe en phase gazeuse

title_en: CHROMATOGRAPH, GAS

title_fr: Chromatographe en phase gazeuse

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
CHROMATOGRAPH, GAS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Chromatographe en phase gazeuse
Quantité : 1

Agilent Technologies Canada Inc.

streetAddress: 6705 Millcreek Unit 5

legalName: Agilent Technologies Canada Inc.


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

ATS Scientific Inc.

streetAddress: 4030 MAINWAY

legalName: ATS Scientific Inc.


name: THERMO FISHER SCIENTIFIC (MISSISSAUGA) INC.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
SPECTROMETER, MASS (EXCEPT LEAK DETECTOR TYPE)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Spectromètre, de masse, sauf type détecteur de fuites
Quantité : 1

streetAddress: 2845 Argentia Rd Unit 4


title_fr: Refrigerated Water Sampler system

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 9

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 9

title_en: Échantillonneur réfrigéré de la qualité de l'eau. (KW405-124012/A)

title_fr: Refrigerated Water Sampler system (KW405-124012/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Avensys Inc. 422 Consumers Road Toronto Ontario Canada M2J1P8 Nature of Requirements:  AMENDMENT NO. 1  The quantity must read 9 each insted of 1 each.     An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities.  If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   Public Works and Government Services Canada (PWGSC) intends to negociate a contract with the supplier Avensys for the procurement and delivery of a 5800 refrigerated water sampler systems with a pump heater (120VAC, 60 hZ), control panel, refrigeration unit, distributor arm, two pump tubes, instruction manual and pocket guide.  A 24 container ProPak configuration which includes 25 holders, 100 bags, bottle rack , polypropylene wedgeshaped bottles with caps and  Pro Pak cups with Teflon liners.    Quantity:  1 each  This item is to be delivered to Environment Canada located in Burlington, Ontario.    This procurement is subject to the following trade agreements:  .  Agreement on Internal Trade (AIT) .  North American Free Trade Agreement (NAFTA) .  Canada-Peru Free Trade Agreement  .  Canada-Colombia Free Trade Agreement  Justification of the Pre-selected supplier:  Avensys is the only Canadian distributer capable of meeting Environment Canada's requirement due to logistical and compatibility reasons, where the introduction of a non-standard unit and /or manufacturer would cause operating difficulties, compatibility issues , maintenance problems and additional manipulation and handling costs.  The following limited tendering reason is being invoked under the Agreement of Internal Trade:  Article 506, Section 12  .  To ensure compatibility with existing products, to recognize exclusive rights, such as exclusive licences, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacturer or its representative;   The following limited tendering reason is being invoked under the North American Free Trade Agreement (NAFTA) -  Article 1016, Section 2(b) . Where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists:     No substitute justifications   Environment Canada intends to use this equipment to conduct monitoring in remote and harsh environments and which is enabled by a flow meter.    The refrigerated water sampler systems must be purchased from Avensys for the following reasons:   1.  This sampler must operate year round in remote and open environments and must be capable of resisting corrosion and operating at  temperatures from -29 to + 49 degrees celcius. 2.  This sampler must be able to collect samples that can be refrigerated in the summer and heated in the winter. 3.  This system must be able to collect and log a 24 hour summary of temperature to confirm proper sample cooling.  4.  This system must produce output data on sample results and sample programming in ASCII format.   5. The Avensys ISCO refrigerated water quality samplers are currently on Environment Canada's inventory and operating to deliver on their mandate.  Avensys has demonstrated that they can deliver the required systems in an effective and efficient manner to justify the augmentation of their existing inventory.   6.  This proposed system is compatible with the existing equipment at Environment Canada and will be part of their inventory.  The systems form a network of samplers and the data collected between all systems needs to be compatible. To change the product would not be cost effective as Environment Canada would have to implement additional protocols and standards operating procedures and training of the staff on multiple systems.    For all the above reasons, this is the only known existing system that is capable of performing this requirement.    Delivery date:  6 weeks at receipt of order , if at all possible  The purpose of this Advance Contract Award Notice (ACAN) is to signal the government's intention to award a contract for these goods to:    Avensys  422 Consumers Road,  Toronto, Ontario  M2J 1P3  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice.  The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.   If other potential suppliers submit a statement of capabilities during the posting period that meet the requirements set out in the ACAN, the government will proceed to a full tendering process on either the government's electronic tendering service or through traditional means, in order to award the contract.      The closing date and time for accepting statements of capabilities is:   June 19, 2013 at 14h00 EST      Inaquiries and Statements of Capabilities are to be directed to:   Mary Paradis  Contracting Officer, PWGSC  Telephone:  514-496-3874 Fax:             514-496-3822 E-mail:        mary.paradis@pwgsc.gc.ca    Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Avensys Inc. 422 Consumers Road Toronto Ontario Canada M2J1P8 Nature des besoins :    MODIFICATION No. 1  La quantité doit lire 9 chaque au lieu de 1 chaque.     Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités.  Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.   Travaux publics et  services gouvernementaux Canada a l'intention d'octroyer un marché au fournisseur Avensys pour l'acquisition et livraison d'un 5800 Système d'échantillonneur d'eau réfrigéré muni avec une thermopompe (120 VAC , 60 hz), panneau de contrôle, unité de réfrigération , bras de distribution , deux pompes en tubes, manuel d'instruction et mode d'emploi format pochette.  Un contenant de 24 Pro Pak pour configuration incluant  25 porteurs, 100 sacs,  étagère à bouteilles, des bouteilles en cunéiforme avec bouchons et des tasses Pro Pak avec une intérieur en Teflon.     Quantité:  1 chaque  Cet appareil sera livré à l'Environnement Canada situé à Burlington, Ontario.  Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants:  .  Accord sur le commerce intérieur (ACI) .  Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) .  Accord Canada-Pérou ALE  .  Accord Canada-Colombie ALE    Justification du fournisseur présélectionné:   Avensys est le seul fournisseur capable de combler le besoin d'Environnement Canada pour des raisons logistiques et de compatibilité car l'acquisition d'une unité non standard et/ou provenant d'un fabricant non conforme pourrait entraîner des problèmes de fonctionnement, de compatibilité et d'entretien, ainsi que des coûts additionnels de manipulation et l'utilisation.   Raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité:  Les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivant est invoquées en vertu de:  Accord sur le commerce intérieur (ACI) - article no. 506, Section 12.   . Pour assurer la compatibilité avec des produits existants, pour assurer le respect de droits exclusifs tels des droits d'auteur ou des droits fondés sur une licence ou un brevet, ou encore pour l'entretien de produits spécialisés, lorsque cet entretien doit être effectué par le fabricant ou son représentant;    Les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limités suivant est invoquées en vertu de:   Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA) - article no. 1016, Section 2(b) . Lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourraient être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.   Raisons justifiant l'achat d'un produit non substitut:    Environnent Canada a l'intention d'effectuer des études dans des régions difficiles et éloignés, à l'aide d'un échantillonneur réfrigérés de la qualité de l'eau qui sera activé par une débitmètre.    Cet échantillonneur doit  être acheté de la firme Avensys pour des raisons suivantes:   1.  L'échantillonneur doit opérer à longueur d'année dans un milieu ouvert et doit  résister à la corrosion et être capable d'opérer à des températures entre -29 et + 49 degrés Celsius.   2.  L'échantillonneur doit permettre le collectage des échantillons qui peuvent être réfrigéré en été et chauffer en hiver.  3.  L'échantillonneur doit être capable de prélever et d'enregistrer un sommaire de la température sur 24 heures afin de confirmer le refroidissement approprié de l'échantillon.   4.  L'échantillonneur doit produire des sorties de données des résultats et du programme d'échantillonnage en format ASC II .    5.  Les échantillonneurs réfrigérés de la qualité de l'eau Avensys ISCO sont  présentement utilisés par Environnent Canada. Avensys a démontré qu'ils peuvent livrer les systèmes nécessaires d'une manière efficace. Ceci justifie pourquoi Environnement Canada a augmenté leur inventaire d'échantillonneurs.    6.  L'échantillonneur proposé est compatible avec un système existant à Environnent Canada et fera parti d'un réseau d'échantillonneurs. Donc, les données recueillies par tous les systèmes doivent être compatibles. Il ne sera pas économique de changer le produit car Environnent Canada sera appelé à développer et mettre en oeuvre des protocoles additionnels, des procédures d'exploitation standardisées et former leur personnel sur différents systèmes.      Pour toute les raisons ci-dessus mentionnées, nous pensons que c'est le seul système existant capable de nous permettre d'effectuer ce besoin.   Date de la livraison:  6 semaines (si possible)  sur la réception de la commande.  Le présent préavis d'adjudication de contrat (PAC) a pour but de communiquer l'intention du gouvernement d'octroyer un contrat pour ces biens à :    Avensys  422 Consumers Road,  Toronto, Ontario K2J 1P3  Toutefois, avant d'octroyer un contrat, le gouvernement aimerait offrir aux fournisseurs la possibilité de faire la preuve qu'ils sont capables de répondre aux exigences établies dans le présent préavis, en présentant un énoncé de capacités pendant la période d'affichage de quinze jours civils.    Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis.  L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.   Si d'autres fournisseurs potentiels présentent un énoncé de capacités pendant la période d'affichage et prouvent qu'ils répondent aux exigences établies dans le PAC, le gouvernement enclenchera le processus d'appel d'offres complet soit en ayant recours au service des appels d'offres électronique du gouvernement ou au moyen traditionnel, afin d'adjuger le marché.   La date et l'heure de clôture fixées pour l'acceptation des énoncés de capacités est:   Le  19 juin 2013   à 14h00 HAE   Les demandes de renseignements et énoncés de capacités doivent être envoyées à l'adresse suivante:   Mary Paradis  Agente contractuelle, TPSGC  Téléphone:    514-496-3874 Télécopieur:  514-496-3822 Courriel:        mary.paradis@tpsgc.gc.ca     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

Avensys Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 422 Consumers Road

legalName: Avensys Inc.


title_en: Water Purification System

title_fr: X

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: Water Purification System, Saskatoon, SK (KW405-130501/B)

title_fr: Système de purification de l'eau, Saskatoon (Saskatchewan) (KW405-130501/B)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR PROPOSAL  	WATER PURIFICATION SYSTEM, SASKATOON, SASKATCHEWAN KW405-130501  Requirement:  For the supply, delivery, and installation of a reverse osmosis (RO) water purification system for Environment Canada, Saskatoon, SK.  Specifications:    See solicitation bid document for full details.  KW405-130501/B Levesque-Welch, Nicole Telephone No. - (403) 292-4716 Fax No. - (403) 292-5786 Email- nicole.levesque-welch@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE DE PROPOSITION  	SYSTèME DE PURIFICATION DE L'EAU, SASKATOON (SASKATCHEWAN) KW405-130501  Marché :  Fournir, livrer et installer un système de purification de l'eau d'osmose inverse pour Environnement Canada à Saskatoon (Saskatchewan).  Spécifications :  Voir la demande de soumissions pour tous les détails.  Levesque-Welch, Nicole Telephone No. - (403) 292-4716) Fax No. - (403) 292-5786 Email- nicole.levesque-welch@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

MILLIPORE CORPORATION

streetAddress: PO Box 15477, Station A PO Box 15477, Station A

legalName: MILLIPORE CORPORATION


description_en: CHROMATOGRAPH, GAS, MASS SPECTROMETER

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
CHROMATOGRAPH, GAS, MASS SPECTROMETER
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Chromatographe, gaz, spectromètre à masse
Quantité : 1

title_en: Gas Chromatograph - Triple Quadrupole Mass Spectrometers (GC-MS/MS), (KW405-130522/A)

title_fr: CPG-SM/SM (chromatographes en phase gazeuse - spectromètres de masse) triple quadripôle (KW405-130522/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Gas Chromatograph - Triple Quadrupole Mass Spectrometers (GC-MS/MS),  This amendment changes the closing date from 11 December 2013 to 29 December 2013.  Water Science and Technology Directorate of Environment Canada (Canada Centre for Inland Waters, located at Burlington, Ontario, Canada) requires two new automated Gas Chromatograph - Triple Quadrupole Mass Spectrometers (GC-MS/MS), with a proven track record, in accordance with Annex A.    Each system must include, at minimum, the following components:  a gas chromatograph, a tandem mass spectrometer capable of operating in positive ion electron ionization (EI) mode and positive and negative chemical ionization mode, an uninterrupted power supply (UPS), split/splitless, multimode, and/or PTV inlet, an autosampler, a computer (with keyboard, dual LED monitors, colour laser printer and mouse) equipped with software capable of controlling all components of the GC-MS/MS systems.  In addition, on site basic training, on site advanced training, and installation must be provided for each instrument.  The Bidder must submit test results, with their bid, achieved through analysis of standard and matrix mixtures supplied by Environment Canada, Burlington, ON. Contact Mehran Alaee at (905) 336-4752 or mehran.alaee@ec.gc.ca to obtain samples. Instructions will be provided with the samples. The samples will consist of brominated flame retardants, PAHs, phthalates and chlordanes in sediment matrices.  Standard solutions will be provided.  The results will be used in the Step 1 of point rated portion of the evaluation. Performance must meet the minimum pass requirements outlined in Annex C.  Delivery, installation and on-site operator training must be completed by 28 March 2014.   Delivery Date: 28/03/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CPG-SM/SM (chromatographes en phase gazeuse - spectromètres de masse) triple quadripôle    Cet amendement modifie la date de clôture du 11 décembre 2013 au 20 décembre 2013.  La Direction de la science et de la technologie de l'eau d'Environnement Canada [Centre canadien des eaux intérieures, situé à Burlington (Ontario), Canada] cherche à se procurer deux nouveaux CPG-SM/SM (chromatographes en phase gazeuse - spectromètres de masse) triple quadripôle automatisés, ayant fait leurs preuves, conformément à l'annexe A.    Chaque système doit comprendre, à tout le moins, les composants suivants : un chromatographe en phase gazeuse couplé à un spectromètre de masse en tandem pouvant fonctionner en mode d'ionisation électronique (IE) à ions positifs et en mode d'ionisation chimique à ions positifs et négatifs, à source d'alimentation ininterrompue (UPS), avec ou sans division du flux, multimode, et/ou muni d'une ouverture de vaporisateur à température programmable, un autoéchantillonneur, un ordinateur (avec clavier, moniteur double à DEL, imprimante laser couleur et souris), doté d'un logiciel pouvant contrôler tous les composants des systèmes CPG-SM/SM. De plus, chaque instrument doit être assorti d'une formation de base et doit être installé sur place.  Le soumissionnaire doit accompagner sa proposition des résultats des tests obtenus grâce à l'analyse de mélanges étalons et de matrices fournis par EnvironnementCanada, Burlington (Ontario). Prière de communiquer avec Mehran Alaee au numéro905-336-4752 ou à l'adresse mehran.alaee@ec.gc.ca pour obtenir des échantillons. Les échantillons seront accompagnés de directives. Les échantillons comprennent des ignifugeants bromés, des hydrocarbures aromatiques polycycliques, des phtalates et des chlordanes dans les matrices de sédiments. Des solutions étalons seront fournies. Les résultats seront utilisés à l'étape1 de la partie cotée par point de l'évaluation. Le rendement doit satisfaire aux exigences minimales de passage décrites dans l'annexeC.  La livraison, l'installation et la formation sur place des opérateurs doivent être terminées d'ici le   28 mars2014 Date de livraison : 28/03/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: CHROMATOGRAPH, GAS, MASS SPECTROMETER


description_en: ANALYZERS

description_fr: Analyseurs

title_en: ANALYZERS

title_fr: Analyseurs

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ANALYZERS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Analyseurs
Quantité : 1


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

title_en: Handheld X-Ray Analyzer

title_fr: Analyseur à fluorescence X portatif

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 1

title_en: Handheld X-Ray Analyzer (KW405-130520/A)

title_fr: Analyseur à fluorescence X portatif (KW405-130520/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Handheld X-Ray Fluorescence Analyzer (HHXRF)  Environment Canada (EC), Water, Science and Technology Directorate (WSTD), Burlington, ON requires a Handheld X-Ray Fluorescence Detector (HHXRF) and training.  The HHXRF must reliably and rapidly screen for the presence of polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) and other brominated flame retardants in consumer products including plastics, and other matrices.  Please refer to the Request for Poposal for the detailed technical requirements. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Analyseur à fluorescence X portatif  La Direction des sciences et de la technologie de l'eau (DSTE) d'Environnement Canada (EC) située à Burlington, en Ontario, a besoin d'un analyseur à fluorescence X portatif et de formation. L'analyseur à fluorescence X portatif doit procéder à un criblage rapide et fiable de sorte à détecter la présence de polybromodiphényléthers (PBDE) et d'autres ignifugeants bromés dans les produits des consommateurs, comme les plastiques et les autres matrices.  Prière de se reporter à la demande d'offre permanente pour connaître les exigences techniques détaillées et la liste des critères obligatoires  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Transition Technologies Inc.

streetAddress: 257 Norseman Street

legalName: Transition Technologies Inc.


description_en: BOREHOLE EQUIPMENT SYSTEMS

title_en: Heat Pulse Flow Meter System

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
BOREHOLE EQUIPMENT SYSTEMS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Systèmes d'équipement pour trous de sondage
Quantité : 1

title_en: Heat Pulse Flow Meter System (KW405-130504/A)

title_fr: Dispositif à débitmètre à impulsion thermique (KW405-130504/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Heat Pulse Flow Meter System  KW405-130504/A  The Water Science and Technology Directorate (WSTD) of Environment Canada requires a new Heat Pulse Flow Meter System (HPFMS) to achieve EC deliverables on the protection and management of aquatic ecosystems associated with groundwater  surface water interactions. The HPFMS includes the heat pulse flow meter, natural gamma and caliper probes, motorized winch and tripod, surface logging console, acquisition software, all cables/wires, accessories required for using the HPFMS (e.g. diverters, caps, links, etc.) as well as the warranty and technical support. Optional components include log analysis and editing software (e.g. Well CAD or similar), centralizer kit (if needed/available), and cases for the probes and console(s) (if not included in the cost of the respective item).   The system will be used for research purposes at various sites across Canada, in field settings (boreholes) for temperature measurements (short-term and long-term monitoring) to allow for determination of vertical groundwater movement within aquifers.  All the deliverables should be received on or before January 31, 2014, but MUST be received on or before March 31, 2014.  For complete technical specifications, please refer to Annex A.   This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Dispositif à débitmètre à impulsion thermique  KW405-130504/A  La Direction de la science et de la technologie de l'eau (DSTE) d'Environnement Canada (EC) a besoin d'un dispositif à débitmètre à impulsion thermique (DDIT) afin de garantir qu'EC peut atteindre les résultats visés en matière de protection et de gestion des écosystèmes aquatiques associés aux interactions entre les eaux souterraines et les eaux de surface. Le DDIT comprend le débitmètre à impulsion thermique, des sondes de détermination du rayonnement gamma naturel et de diamétrage, un trépied à treuil motorisé, un appareil de diagraphie de surface, un logiciel d'acquisition de données, tous les câbles, fils et accessoires nécessaires pour utiliser le DDIT (p. ex. déflecteurs, coiffes, bielles et maillons), de même que les garanties et services de soutien technique pertinents. Les composants facultatifs comprennent un logiciel d'analyse et de révision des diagraphies (p. ex. Well CAD ou un produit similaire), une trousse de centreur (au besoin et si disponible) et des boîtiers pour les sondes et pour la ou les appareils de diagraphie (si ces boîtiers ne font pas déjà partie intégrante des éléments et de leur coût respectif).   Le dispositif sera utilisé à des fins de recherche, en divers endroits partout au Canada, dans des conditions de terrain (trous de sonde), pour mesurer des températures (surveillance à court et à long termes) et permettre ainsi de déterminer le mouvement vertical des eaux souterraines au sein des aquifères.  Il est préférable que tous les biens livrables soient reçus par le 31 janvier 2014, mais ils DOIVENT être reçus au plus tard le 31 mars 2014.  Pour les spécifications techniques complètes, s.v.p. voir l'Annexe A.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Terraplus Inc.

locality: Richmond Hill

streetAddress: 52 West Beaver Creek Rd. Unit 12

legalName: Terraplus Inc.

title_en: BOREHOLE EQUIPMENT SYSTEMS


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
WATER QUALITY MONITORING SYSTEMS (IN-SITU)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Systèmes de contrôle de la qualité de l'eau (in-situ)
Quantité : 1

Hoskin Scientific Limited

streetAddress: 4210 MORRIS DRIVE

legalName: Hoskin Scientific Limited


title_en: Automated Biochemical Analyser

title_fr: Analyseur biochimique automatisé

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 1

title_en: Automated Biochemical Analyser (KW405-130510/A)

title_fr: Analyseur biochimique automatisé (KW405-130510/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Automated Biochemical Analyser  Environment Canada (EC) has a requirement for the supply, delivery and installation of an Automated Biochemical Analyser for Montreal, Quebec.   The delivery date is March 24, 2014. Delivery Date: 24/03/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Analyseur biochimique automatisé Environnement Canada (EC) veut acquérir un analyseur biochimique automatisé  permettant l'analyse simultanée de divers paramètres sur un même échantillon en utilisant une technologie photométrique. Les besoins spécifiques sont principalement la quantification de substrats et d'enzymes. Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 24 Mar 2014.  Date de livraison : 24/03/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName: THERMO FISHER SCIENTIFIC (MISSISSAUGA) INC.

title_en: Chemical Analysis Instruments


description_en: Physical Properties Testing Equipment

description_fr: Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspection

title_en: Alpha Spectrometer System

title_fr: Système de spectromètre alpha

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Physical Properties Testing Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspectio
n
Quantité : 1

title_en: Alpha Spectrometer System (KW405-130459/A)

title_fr: Système de spectromètre alpha (KW405-130459/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Alpha Spectrometer System  The Aquatic Contamination Research Division, Environment Canada (EC), Burlington, ON has a requirement for one (1) Alpha Spectrometer system including delivery, installation and on-site training.  This Spectrometer is required for sediment core dating with Pb210 technique and alpha radioactivity measurement in environment samples.  The system must be of high efficiency and low background for measuring trace amount of Lead-210 (Polonium-210) in sediment samples.  The Po210 profile of the sediment core is used to determine the sedimentation rate and the chronological age of the sediments.  Please refer to the Request for Poposal for the detailed technical requirements. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système de spectromètre alpha  La Division de la recherche sur les contaminants aquatiques d'Environnement Canada, située à Burlington, en Ontario, a besoin d'un (1) système de spectromètre alpha et des services de livraison, d'installation et de formation sur place. Ce spectromètre est nécessaire pour la datation des carottes de sédiments par l'entremise de la méthode du 210Pb et de la mesure de la radioactivité alpha des échantillons environnementaux. Le système doit offrir un rendement élevé et un faible rayonnement de fond pour pouvoir mesurer la quantité infime de plomb 210 (polonium 210) dans les échantillons de sédiment. Le profil de 210Po pour la carotte de sédiments est utilisé pour déterminer le taux de sédimentation et l'âge chronologique des sédiments.  Prière de se reporter à la demande d'offre permanente pour connaître les exigences techniques détaillées et la liste des critères obligatoires Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Gamble Technologies Limited

streetAddress: 6535 Millcreek Drive Unit #71

legalName: Gamble Technologies Limited

title_en: Physical Properties Testing Equipment


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire

title_en: Water Purification System, Saskatoon, SK (KW405-130501/A)

title_fr: Système de purification de l'eau, Saskatoon (SK) (KW405-130501/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic, Paper Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR PROPOSAL  	WATER PURIFICATION SYSTEM, SASKATOON, SASKATCHEWAN KW405-130501  Requirement:  For the supply, delivery, and installation of a reverse osmosis (RO) water purification system for Environment Canada, Saskatoon, SK.  Specifications:    See solicitation bid document for full details.  KW405-130501/A Stanczak, Connor Telephone No. - (403) 292-5115 (    ) Fax No. - (403) 292-5786 Email- connor.stanczak@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique, papier Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE DE PROPOSITION  	SYSTèME DE PURIFICATION DE L'EAU, SASKATOON (SASKATCHEWAN) KW405-130501  Marché :  Fournir, livrer et installer un système de purification de l'eau d'osmose inverse pour EnvironnementCanada à Saskatoon (Saskatchewan).  Spécifications :  Voir la demande de soumissions pour tous les détails.  KW405-130501/A Stanczak, Connor Telephone No. - (403) 292-5115 (    ) Fax No. - (403) 292-5786 Email- connor.stanczak@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_fr: Chromatographe en phase gazeuse, spectromètre de masse, système de données, CG, SM, SD

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
CHROMATOGRAPH, GAS, MASS SPECTROMETER, DATA SYSTEM (GC, MS/DS)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Chromatographe en phase gazeuse, spectromètre de masse, système de donné
es, CG, SM, SD
Quantité : 1

title_en: Two-Dimensional Gas Chromatogragh Mass Spectrometer (KW405-130506/A)

title_fr: Chromatographe en phase gazeuse bidimensionnel lié à un spectromètre de masse (KW405-130506/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This NPP Amendment is issued to amend as follows:  	Samples and standards will be in Toluene (not hexane).  Two-Dimensional Gas Chromatograph Mass Spectrometer  Environment Canada (EC), Canada Centre for Inland Waters (CCIW) located at Burlington, Ontario, Canada has a requirement for the  supply, delivery, installation, and training  for a two-dimensional gas chromatograph mass spectrometer system (GC×GC/MS).  The required components for this system are:   1) 	Autosampler equipped with an injector compatible with the GC split/splitless inlet  2) 	Two independent GC ovens, with independent temperature control 3) 	Thermal, dual column modulator capable of handling compound volatilities ranged from C8-C40 4) 	Mass spectrometer, with acquisition rates of 150 or higher full range mass spectra per second 5) 	Software to allow computer control of GC×GC and MS, as well as data processing and modulation period control 6) 	A personal computer for which the GC×GC, modulator and MS software will be installed for running the instrument and data analysis.  Mandatories for this requirement are as follows:  - Bidders must comply with the Specification for  Two-dimensional Gas Chromatograph mass spectrometer (GC×GC/MS)  - Bidder must perform all tests detailed in 1.1.2. Point Rated Criteria - Performance Specification with their proposed instrument and submit the test results and the checklist, specified for each test with their bid at bid closing.   Bidder must request   Samples and standards from Dr. Carlos Manzano at Carlos.Manzano@ec.gc.com with a CC:  to Contracting Authority, Helen Yari at Helen.yari@pwgsc.gc.ca.    Samples and standards will be in hexane.   See Request for Proposal for complete details of the mandatory requirements.    Quantity:  1 System.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La modification de l'APM a été émise pour changements suivants:  	Les échantillons et les étalons seront exprimés en Toluene (pas hexane). 	  Chromatographe en phase gazeuse bidimensionnel lié à un spectromètre de masse  Le Centre canadien des eaux intérieures (CCEI) d'Environnement Canada (EC), situé à Burlington (Ontario), au Canada, a besoin de la fourniture, de la livraison, de l'installation d'un chromatographe en phase gazeuse bidimensionnel lié à un spectromètre de masse ainsi que d'une formation sur cet instrument.  Les composants requis pour ce système sont les suivants:   1) 	Un échantillonneur automatique équipé d'un injecteur compatible avec l'entrée du CG avec diviseur et sans diviseur de flux. 2) 	Deux fours du CG séparés, avec un contrôle de la température indépendant. 3) 	Un modulateur thermique à double colonne pouvant fonctionner avec des composés dont la volatilité varie deC8 àC40. 4) 	Un spectromètre de masse, avec un taux d'acquisition de150 spectres de masse complets par seconde ou plus. 5) 	Un logiciel permettant la commande par ordinateur du chromatographe en phase gazeuse bidimensionnel et du spectromètre de masse, ainsi que le traitement des données et la commande de la période de modulation. 6) 	Un ordinateur personnel sur lequel les logiciels du chromatographe en phase gazeuse bidimensionnel, du modulateur et du spectromètre de masse seront installés pour faire fonctionner l'instrument et réaliser l'analyse des données.  Les exigences obligatoires relatives à ce besoin sont les suivantes:  - Les soumissionnaires doivent se conformer aux caractéristiques présentées dans la spécification relative au chromatographe en phase gazeuse bidimensionnel lié à un spectromètre de masse (CG×CG/SM).  - Les soumissionnaires doivent réaliser tous les essais détaillés à la section Caractéristiques de rendement cotées par points avec l'instrument proposé et soumettre les résultats des essais et la liste de vérification pour chaque essai avec leur proposition à la clôture des soumissions.  Le soumissionnaire doit demander les échantillons et les étalons à Carlos Manzano                     (Carlos.Manzano@ec.gc.ca) et mettre en copie conforme l'autorité contractante,             Helen Yari  (Helen.yari@pwgsc.gc.ca).  Les échantillons et les étalons seront exprimés en hexane.   Les exigences obligatoires sont présentées en détail dans la demande de propositions.    Quantité:  1 système. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Leco Instruments Limited

streetAddress: 2205 Dunwin Drive

legalName: Leco Instruments Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-21, expiryDate: 2014-03-31, value: 468929.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-24, expiryDate: 2014-03-31, value: 4528.00


description_en: Textile Fabrics

description_fr: Tissus

title_en: TWILL POLY/COTTON NAVY (M0077-12F100/A)

title_fr: Tissu à armure polyester/coton (M0077-12F100/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement: Twill Cloth, Polyester/Cotton to be manufactured in accordance with the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) specification GS1045-285 dated 2013-04-02, and viewing samples.  Firm Quantity: A total firm quantity of 50,000 metres are to be delivered to the RCMP Warehouse in Ottawa, Ontario.  Option Quantities: This requirement also includes up to 2 (two) options. Each option is to purchase an additional estimated minimum quantity of 7,500 metres up to a maximum of 15,000 metres. Option 1 is exercisable within 12 months from contract award. Option 2 is exercisable within 24 months from contract award.  RCMP Specification: Technical data will be issued to bidders who will order the bid document from MERX. Therefore, it is imperative that this request for bid documentation be done as soon as possible to ensure timely receipt of the associated technical data. Nothwithstanding, the Crown shall not be held responsible for untimely release of technical data.  Delivery: It is requested that the delivery be completed by August 31, 2013.  Canadian Content Policy: This requirement is subject to the Canadian Content Policy and is condtionally limited to Canadian goods.    Enquiries: To ensure a response before bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority, at least ten (10) calendar days prior to bid closing date.  E-Mail: Kimberly.Bowie@pwgsc.gc.ca Fax: 819 956-5454  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Marché: Tissu à armure sergé de polyester et coton fabriqué selon la spécification G.S. 1045-284, datée le 02 avril, 2013 de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), et le modèle visuel.  Quantité Ferme: La quantité ferme totale de 50,000 mètres doit être livrée au dépôt de la GRC situé à Ottawa Ontario.  Quantités optionelles: Le marché comprend également jusqu'à 2 (deux) options. Chaque option est pour acheter une quantité additionelle estimée d'un minimum de 7,500 mètres jusqu'à un maximum de 15,000 mètres. L'option 1 sera exercée dans les 12 mois suivant l'adjudication du contrat. L'option 2 sera exercée dans les 24 mois suivant l'adjudication du contrat.  Spécification GRC: Le dossier de données  techniques sera envoyé aux soumissionaires qui demanderont les documents de soumission de MERX. Il est donc imperatif que les entrepreneurs demandent les documents de soumission dès que possible afin de s'assurer de recevoir les données techniques à temps. Toutefois, l'Ètat ne sera pas tenu responable pour des données techniques qui seront reçues en retard.  Livraison: Il est demandé que la livraison soit faite par le 31 août, 2013.  Politique du contenu canadien: Ce marché est assujetti à la politique sur le contenu canadien et est limité conditionellement aux produits canadiens.  Renseignements: Afin d'assurer une réponse avant la date de fermeture, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent être soumises par écrit et reçues par l'Authorité contractante au moins dix (10) jours civils avant la date de fermeture de l'invitation à soumissioner.  Courriel: Kimberly.Bowie@tpsgc.gc.ca Facsimilé: 819 956-5454 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

name_en: Royal Canadian Mounted Police

name_fr: Gendarmerie royale du Canada

legalName_en: Royal Canadian Mounted Police

legalName_fr: Gendarmerie royale du Canada


description_en: Armor, Personal

description_fr: Vêtements de protection individuelle, blindés

title_en: ARMOUR, HARD PLATE INSERT LEVEL IV (M0077-11E104/A)

title_fr: PLAQUES BALISTIQUE, GTI (M0077-11E104/A)

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  ARMOR, HARD PLATE INSERT LEVEL IV, ERT  M0077-11E104/A  Requirement: The Royal Canadian Mounted Police (RCMP) has a requirement for a firm quantity of 496 ERT  Armor, Hard Plates Insert Level IV.  The Plates must be in strict accordance with purchase description PD-SE-44 dated 2012-05-30, Annex B, and the viewing sample for use with Armored Vest, Load Carrying and Vest Armored Special Duty. There is a shipment of 16 plates to be delivered to the RCMP detachment in Iqaluit, Nunavut.  The Nunavut Land Claims Agreement is applicable for the 16 plates shipment.    In addition, this requirement also includes two options of 100 each: - Options may be exercised for the periods as follows: Option 1 available for exercising for 12 months from date of contract award. Option 2 available for exercising 24 months from date of contract award.  Delivery request: Delivery of the firm quantity is requested by January 31, 2013 or sooner, and April 30, 2013 for split shipments to B.C. And Alberta (see Annex A).   Destination: The armor plates are to be delivered to RCMP detachments across Canada as specified in Annex B.     Canadian Content Policy: This requirement is conditionally limited to Canadian goods.  Enquiries: To ensure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least 5 calendar days prior to the bid closing date. Email: Kim.Sloan@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Facsimile: (819) 956-5454  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    PLAQUES BALISTIQUE, GTI  M0077-11E104/A  Besoin La Gendarmerie royale du Canada (GRC) veut acheter une quantité ferme de 496 GTI, blindage, plaque dure ajoutée, niveau IV. Les plaques doivent être strictement conformes à la description d'achat PD-SE-44 datée du 30 mai 2012, annexe B, et l'échantillon d'observation utilisé avec la veste anti-balles, la veste tactique et la veste anti-balles de service spécial. Une livraison de 16 plaques sera effectuée au détachement de la GRC à Iqaluit (Nunavut).  L'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut s'applique à cette livraison de 16plaques.  Ce besoin comprend également deux options visant une quantité de 100 articles chacune. Les options peuvent être exercées pour les périodes suivantes : l'option 1 est applicable pendant 12 mois à compter de la date d'attribution du contrat; l'option 2 est applicable pendant 24 mois à compter de la date d'attribution du contrat.  Livraison La quantité ferme doit être livrée au plus tard le 31 janvier 2013 et aussi 30 avril 2013 (voir l'annexe A).   Destination Les plaques blindées doivent être livrées aux détachements de la GRC à l'échelle du pays, conformément à l'annexe B.  Politique sur le contenu canadien Cet achat est conditionnellement limité aux produits canadiens.  Demandes de renseignements Pour garantir une réponse avant la date limite de remise des soumissions, toutes les demandes de renseignements doivent être envoyées par écrit et reçues par l'autorité contractante au moins 5jours civils avant la date limite de remise de soumissions (Kim Sloan, autorité contractante; courriel : Kim.Sloan@tpsgc-pwgsc.gc.ca, télécopieur : 819-956-5454). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Outerwear

description_fr: Vêtement de dessus

title_en: SHIRT "T" CRESTED BLUE XS (M0077-11E605/A)

title_fr: T SHIRT ORNE D'UN ECUSSON (M0077-11E605/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement: The Royal Canadian Mounted Police has a requirement to purchase shirt "T" Crested Blue which are to be manufactured in accordance with specification G.S. 1045-342 dated 2011-02-25, amended 2012-01-10, drawings and pictures.   A viewing sample and a base pattern will be provided to the five (5) lowest bidders who are requested to to provide a pre-award sample.   Firm quantity: This requirement is for a firm quantity of 40,000 shirt 'T" to be delivered to Ottawa, Ont. Delivery of the firm quantity is requested to be complete by August 15, 2012.  Option: This requirement also includes one option to purchase an estimated quantity of 15,000 shirts 'T" each. If exercised the option is to be delivered to Ottawa, Ont. and will be exercised within 18 months from contract award date.  Canadian Content Policy: The requirement is subject to the Canadian Content Policy and is conditionally limited to goods of Canadian origin.  Enquiries: To assure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least seven (7) calendar days prior to the bid closing date  Sylvie Elder 819-956-3830 sylvie.elder@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Marché : La Gendarmerie Royale du Canada à une demande pour des T-shirts bleus avec écusson, qui doivent être fabriquées conformément aux données de fabrication G.S.1045-342 en date de 2011-02-25, modifiée le 10 janvier 2012, les dessins et images.   La GRC fournira un échantillon visuel et un patron pour les tailles régulières aux cinq (5)soumissionnaires offrant les plus bas prix et qui devront soumettre un échantillon préalable à l'adjudication.  Quantités fermes : Ce marché porte sur l'achat d'une quantité ferme de 40 000 T-shirts devant être livrée à Ottawa, Ont. La livraison de la quantité ferme devrait être complété par le 15 Août 2012.  Option : Ce marché comprend aussi une option d'achat de quantités additionnelles d'une quantité estimative de 15 000 T-shirts. Si l'option est demandée, elle devra être livrée à Ottawa, Ont. et pourra être exercée jusqu'à 18 mois après la date d'attribution du contrat.  Politique du contenu canadien : Ce marché est assujetti à la politique sur le contenu canadien et est limité conditionnellement aux produits canadiens.  Renseignement : Afin d'assurer une réponse avant la date de fermeture, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent être soumises par écrit et reçues par l'autorité contractuelle au moins sept (7) jours civils avant la date de fermeture de l'invitation à soumissionner.  Sylvie Elder 819-956-3830 sylvie.elder@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens