description_en: Foundation Work

description_fr: Travaux d'excavation

title_en: OHEPC Bridge Repairs

title_fr: Réfection pont OHEPC

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Foundation Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux d'excavation
Quantité : 1

title_en: OHEPC Bridge Repairs (EP168-140940/A)

title_fr: Réfection pont OHEPC (EP168-140940/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  **This amendment is being issued to make the necessary changes to the BID AND ACCEPTANCE FORM (BA) article BA06 - CONSTRUCTION TIME and to add the ANNEX "A" Security Requirement Check List (SRCL) to the solicitation document.**  ***************************************************************** *************************************************** PROJECT IDENTIFICATION:  R.037852.002 - Ottawa Hydro Electric Power Commission (OHEPC) - Bridge Repairs, Booth Street (intersection Booth Street and Middle Street), Ottawa, Ontario.   Project description:  Bridge Channel Span works include repairs on concrete deck overlay, soffit, and at expansion joints seal, abutments, bearing seats, ballast wall and adjacent retaining wall, extension of the deck drains below the soffit and above the deck, restoration of the sidewalk, replacement of existing barrier walls, water proofing the Ottawa Hydro Electric Power Commission (OHEPC) channel, pavement of the roadway between Bronson Channel and Buchanan Channel, and reinstallation of lampposts with new conduit.  Work is to be completed within fourteen (14) weeks after contract award. The estimated cost for this opportunity is within the following category: $1,000,000.00 - $5,000,000.00  MANDATORY SECURITY REQUIREMENT:    This procurement contains a mandatory security requirement.  At bid closing, the Bidder must hold a valid Designated Organization Screening (DOS). Failure to comply with this requirement will render the Bid non-compliant and no further consideration will be given to the Bid.    OPTIONAL SITE VISIT:   There will be a site visit on September 5, 2013.  Interested bidders shall meet at the Intersection of Booth Street and Middle Street.  Contractors may park in the NCC side of Gravel parking lot on Middle Street to the East.  Safety Attire - It is mandatory that all persons attending the site visit have hard hats and safety vests.  Contractor personnel/individuals who do not have the proper safety attire will be denied access to the site.  ENQUIRIES:   All enquiries are to be submitted to the Contractual Authority: Hélène Lagacé,  Tel: 819-956-0060,  facsimile (819) 956-8335 or by email at  helene.lagace@pwgsc.gc.ca.    Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  BID DOCUMENTS: Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the Government Electronic Tendering Service at http://Buyandsell.gc.ca/tenders or at the toll-free number 1-855-886-3030.   Amendments, when issued, will be available from the same government electronic tendering service.  Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority of their intention to bid.   BID RECEIVING: Sealed bids will be received at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III,  Main Lobby Core 0A1, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 1C9.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    **Cette modification est émise à apporter les changements nécessaires au FORMULAIRE DE SOUMISSION ET D'ACCEPTATION (SA) article SA06 - DURÉE DES TRAVAUX et  l'ANNEXE "A" Liste de Vérification des Exigences Relatives à la Sécurité (LVERS).**  ***************************************************************** ******************************************************* IDENTIFICATION DU PROJET : R. 037852.002 - L'étanchéification du canal de l'Ottawa Hydro Electric Power Commission (OHEPC), rue Booth (entre l'intersection de la rue Booth et la rue Middle), Ottawa, Ontario.  Description du projet: Les travaux sur la travée du pont du canal comprennent la réparation de la chaussée en béton du tablier, des soffites et des joints de dilatation, ainsi que des culées, des assises des appareils d'appui, du mur de retenue et du mur de soutènement adjacent. Les travaux comprennent également le prolongement des puisards du tablier sous les soffites et au-dessus du tablier, la remise en état du trottoir, le remplacement des parapets existants, l'étanchéification du canal de l'Ottawa Hydro Electric Power Commission (OHEPC), le revêtement de la chaussée entre le canal Bronson et le canal Buchanan et la remise en place des lampadaires avec un nouveau conduit.  Les travaux doivent être terminés dans un délai de quatorze (14) semaines suivant l'adjudication du contrat.   Les dépenses prévues pour ce marché entrent dans la catégorie suivante: $1,000,000.00 - $5,000,000.00.   EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ: Ce marché est assujetti à diverses exigences obligatoires en matière de sécurité. Entre autre, à la date de clôture des soumissions, le soumissionnaire doit détenir une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur. Tout manquement à se conformer à cette exigence rendra la soumission irrecevable et aucune autre considération ne sera donnée à la soumission.  VISITE OPTIONNELLE DES LIEUX  Il y aura une visite des lieux le 5 septembre 2013 à 10h. Les soumissionnaires intéressés devront se présenter à l'Intersection de la rue Booth et la rue Middle.  Les entrepreneurs peuvent garer leur véhicule à l'est de la rue Middle du côté du stationnement en gravier de la Commission de la Capitale Nationale.  Tenue vestimentaire:  Chaque membre du personnel de l'entrepreneur participant aux travaux doivent porter un casque et une vestes de sécurité.  Tout mandataire de l'entrepreneur n'étant pas muni des équipements de sécurité requis se verra refuser tout droit d'entrée.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS :  Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante, Hélène Lagacé, par téléphone, au (8l9) 956-0060 ou par télécopieur, au (819)956-8335 ou par courriel à helene.lagace@tpsgc.gc.ca.  Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.  DOCUMENTS D'APPELS D'OFFRES  Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement  à l'adresse suivante : http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres   ou au numéro sans frais: 1-855-886-3030.  Si des modifications sont ajoutées, elles seront aussi disponibles auprès du même service électronique d'appels d'offres.   Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS : TPSGC recevra les soumissions cachetées à  l'adresse suivante:Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, salle d'entrée principale, noyau 0A1, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 1C9. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Colautti Construction Ltd

locality: Gloucester

streetAddress: 2562 Delzotto Avenue

legalName: Colautti Construction Ltd

title_en: Foundation Work

title_fr: Travaux d'excavation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-26, expiryDate: 2014-01-02, value: 998035.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-13, expiryDate: 2014-01-02, value: 23108.00


scheme: GSIN

description_en: Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

currency: CAD

status: active

title_en: Engineering Services - Buildings

title_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Engineering Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'ingénierie - bâtiments
Quantité : 1

region: QC

locality: Gatineau

countryName: CAN

streetAddress: 11 LAURIER ST

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

J.L. RICHARDS & ASSOCIATES LIMITED

region: Ontario

locality: OTTAWA

countryName: Canada

streetAddress: 864 LADY ELLEN PLACE

legalName: J.L. RICHARDS & ASSOCIATES LIMITED

initiationType: tender


description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

title_en: Architectual Services - Buildings

title_fr: Services d'architecture - bâtiments

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Architectual Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'architecture - bâtiments
Quantité : 1

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Translation Services

description_fr: Services de traduction

title_en: Translation Services

title_fr: Services de traduction

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 1

region: ON

streetAddress: 350 KING EDWARD AVE

Traduction Syntra inc.

region: Quebec

streetAddress: 30 de la Chimère

legalName: Traduction Syntra inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-27, expiryDate: 2015-06-04, value: 54798.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-24, expiryDate: 2015-06-04, value: 54774.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-24, expiryDate: 2015-06-04, value: 33379.00


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique

name: Elytra Enterprises Inc., and Ibiska Telecom Inc. in Joint Venture

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

streetAddress: 2745 IRIS ST

locality: Ottawa

streetAddress: 2625 Queensview Drive Suite 105

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-31, expiryDate: 2013-03-01, value: 42036.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-31, expiryDate: 2013-03-01, value: 0.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 90

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 90

MICROSOFT LICENSING, GP

region: Nevada

locality: Reno

countryName: United States

streetAddress: 6100 Neil Road Suite 100

legalName: MICROSOFT LICENSING, GP


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 10

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 10

IBM Canada Ltd.

streetAddress: 340 Albert Street 16th Floor, Suite 1610

legalName: IBM Canada Ltd.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 15

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 15

AUTODESK INC.

region: California

locality: SAN RAFAEL

streetAddress: 111 MCINNES PARKWAY

legalName: AUTODESK INC.


status: complete

title_en: Informatics Professional Services (EP243-132743/A)

title_fr: Services Professionnels en informatique (EP243-132743/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EP243-132743/A  INFORMATICS PROFESSIONAL SERVICES  TASK-BASED INFORMATICS PROFESSIONAL SERVICES (TBIPS) REQUIREMENT  This requirement is for:  Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  This requirement is open only to those Supply Arrangement Holders, TBIPS Supply Arrangement EN578-055605/D, who qualified under Tier "1"(Requirements up to and including $2M) stream for Technology Services Class, under the categories for:  1. 	Application/Software Architect - Level 3 2.	Programmer/Software Developer - Level 3  and who qualified under Tier "1"(Requirements up to and including $2M) stream for Project Management Services Class, under the category for:  1.	Project Manager - Level 3.  The following SA Holders have been invited to submit a proposal:  1.  Olav Consulting Corp. 2.  OpenFrame Technologies Inc. 3.  TRILLYS SYSTEMS INC. 4.  MetaData Consultants Inc. 5.  BDMK Consultants Inc.  6.  TRM Technologies Inc. 7.  DLS Technology Corporation 8.  NavPoint Consuting Group Inc. 9.  Cache Computer Consulting Corporation (o/a Cache Computer Corporation) 10. Computer Sciences Canada Inc. / Les sciences de l'informatique Canada Inc.   DESCRIPTION OF THE REQUIREMENT:  PWGSC requires as and when required Informatics Professionnal Services to analyze the existing systems, gather current requirements for the Industrial Security Sector Systems, design and build a working prototype using Adobe forms and LiveCycle to replace the current aggregation of systems, including full workflow.  The Contractor will also provide assistance in establishing Adobe LiveCycle platform to support the working prototype, to validate the data migration approach as well as the transition from the current systems.  PROPOSED PERIOD OF CONTRACT:  The contract period will be for 1 year from the date of contract with an irrevocable option to extend the contract period for up to 1 additional 1 year period.  NOTE: Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Method of Supply is refreshed on an annual basis.  If you wish to find out how you can be a "Qualified SA Holder", please contact RCNMDAI.-NCRIMOS@pwgsc.gc.ca.  All enquiries must be submitted in writing to the Contracting Authority no later than three (3) calendar days before the bid closing date.  Enquiries received after that time may not be answered.  CONTRACTING AUTHORITY CONTACT:  Josée Bastien Telephone No. - (819) 956-6770 Email:  Josee.Bastien@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EP243-132743/A  SERVICES PROFESSIONNELS EN INFORMATIQUE  MARCHé VISANT DES SERVICES PROFESSIONNELS EN INFORMATIQUE CENTRéS SUR LES TâCHES (SPICT)  Demandé par:  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  Ce marché s'adresse uniquement aux titulaires d'arrangements en matière d'approvisionnement, AMA no. EN578-055605/D, qualifiés pour le palier 1 (Besoins d'une valeur inférieure ou égale à 2 M $) de la classe des Services de technologies pour les catégories suivantes :  1.	Architecte d'applications et de logiciels (Niveau 3) 2.	Programmeur / réalisateur de logiciel (Niveau 3)  et qualifiés pour le palier 1 (Besoins d'une valeur inférieure ou égale à 2 M $) de la classe des Services de gestion de projets pour la catégorie suivante :  1.	Gestionnaire de projet (Niveau 3).  Les titulaires d'un AMA suivants ont été invités à présenter une soumission:  1.  Olav Consulting Corp. 2.  OpenFrame Technologies Inc. 3.  TRILLYS SYSTEMS INC. 4.  MetaData Consultants Inc. 5.  BDMK Consultants Inc.  6.  TRM Technologies Inc. 7.  DLS Technology Corporation 8.  NavPoint Consuting Group Inc. 9.  Cache Computer Consulting Corporation (o/a Cache Computer Corporation) 10. Computer Sciences Canada Inc. / Les sciences de l'informatique Canada Inc.  DESCRIPTION DU BESOIN:  TPSGC a un besoin pour des services professionnels en informatique sur demande, pour analyser les systèmes existants, collecter les exigences actuelles pour les systèmes du Secteur de la sécurité industrielle, concevoir et construire un prototype qui fonctionne à l'aide des formulaires Adobe LiveCycle et pour remplacer l'agrégation actuel des systèmes, y compris les flux de travail complets. L'entrepreneur fournira également une assistance dans l'établissement de la plate-forme Adobe LiveCycle pour soutenir le prototype de travail afin de valider l'approche de la migration des données ainsi que la transition des systèmes actuels.  DURéE DU MARCHé PROPOSéE  Le marché sera en vigueur pendant une période de un (1) an à partir de la date d'attribution, avec l'option irrévocable de le prolonger d'une (1) période additionnelle de un (1) an.   NOTA : La méthode d'approvisionnement s'appliquant aux services professionnels centrés sur les tâches (SPICT) est mise à jour chaque année. Pour savoir comment devenir un «  détenteur d'AA présélectionné  », adressez-vous à RCNMDAI.-NCRIMOS@pwgsc.gc.ca Toutes les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit à l'autorité contractante au moins 3 jours civils avant la date de clôture des soumissions. Pour ce qui est des demandes de renseignements reçues après ce délai, il est possible qu'on ne puisse pas y répondre. AUTHORITé CONTRACTANTE:  Bastien, Josée No. de téléphone - (819) 956-6770 Couriel:  Josee.Bastien@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification


description_en: Carpet Laying/Installation

description_fr: Tapis - moquettes - pose/installation

title_en: Carpet Laying/Installation

title_fr: Tapis - moquettes - pose/installation

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Carpet Laying/Installation
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tapis - moquettes - pose/installation
Quantité : 1

streetAddress: 265 CITY CENTRE AVE

NATIONAL DECOR INC

locality: Nepean

streetAddress: 46 Antares Drive Unit #1

legalName: NATIONAL DECOR INC


description_en: Scaffolding Work

description_fr: Échafaudage

title_en: Scaffolding Work

title_fr: Échafaudage

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Scaffolding Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Échafaudage
Quantité : 1

Aluma Systems Canada Inc.

streetAddress: 1569 Michael St.

legalName: Aluma Systems Canada Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-20, expiryDate: 2012-08-12, value: 106842.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-24, expiryDate: 2012-08-12, value: 23696.00


description_en: Rock, Stone Crushing Services

description_fr: Services de concassage de roc et de pierre

title_en: STONE DUST AND TRUCKING (EP277-141213/A)

title_fr: POUSSIèRE DE PIERRE ET CAMIONNAGE (EP277-141213/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   STONE DUST AND TRUCKING  EP277-141213/A   Line1, GSIN:5159A, STONE DUST,  11169.25 CUBIC YARDS    For delivery to Connaught Range at Shirleys Bay, Nepean Ontario by November 15, 2013.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      POUSSIèRE DE PIERRE ET CAMIONNAGE  EP277-141213/A   Article 1, NIBS 5159A, POUSSIèRE DE PIERRE, 11169.25 VERGES CUBES, à livrer au polygone de Connaught à Shirleys Bay, Nepean (Ontario), au plus tard le 15 novembre 2013.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission


title_en: TRUCK, LIFT, FORK, ELECTRIC

title_fr: CHARIOT ÉLÉVATEUR À FOURCHE À MOTEU

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Warehouse Trucks and Tractors, Self-Propelled
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs automoteurs, d'entrepôts
Quantité : 2

title_en: TRUCK, LIFT, FORK, ELECTRIC (EP277-131714/A)

title_fr: CHARIOT ÉLÉVATEUR À FOURCHE À MOTEU (EP277-131714/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   TRUCK, LIFT, FORK, ELECTRIC MOTOR DRIVEN  EP277-131714/A  Shazia Khan Telephone No.: (819) 956-7345  Fax No.: (819) 956-5227 Email: shazia.khan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  __________________________________________  AMENDMENT 001  This amendment is raised to provide the Purchase Description to potential bidders and to include the delivery date and destination.  Insert: West Block Parliament Hill, 111 Wellington Street, Ottawa, Ontario, K1A0S5 by February 15, 2013.  All other terms and conditions remain the same.  ___________________________________________  Public Works and Government Services Canada has a requirement to purchase one (1) Forklift, and related items such as vehicle manuals, data summary, photographs, preventive maintenance replacement parts kit list, warranty letter(s) and including familiarization instruction/training, in accordance with the attached Purchase Description for TRUCK, LIFT, FORK, ELECTRIC MOTOR DRIVEN dated 2009-12-08. Debriefings After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CHARIOT ÉLÉVATEUR À FOURCHE À MOTEUR ÉLECTRIQUE  EP277-131714/A   Shazia Khan Téléphone: (819) 956-7345  Télécopieur: (819) 956-5227 Courriel: shazia.khan@tpsgc-pwgsc.gc.ca  ______________________________________  MODIFICATION 001  Cette modification est effectuée afin de fournir le description d'achat aux soumissionnaires potentiels et d'insérer la date et la destination de livraison.  Insérer: West Block Parliament Hill, 111 rue Wellington, Ottawa, Ontario, K1A0S5 Ottawa, Ontario, pour le 15 février 2013.  Toutes les autres modalités et conditions restent les mêmes.	 _______________________________________  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a un besoin pour l'achat d'un (1) Chariot Élévateur à Fourche et les articles connexes tels que les manuels du véhicule, la fiche technique, les photographies, la liste des pièces de rechange pour l'entretien préventif, la lettre de garantie, les manuels approuvés et la séance d'instructions de familiarisation, en conformité avec la description d'achat pour CHARIOT ÉLÉVATEUR À FOURCHE À MOTEUR ÉLECTRIQUE ci-jointe, datée du 2009-12-08.  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

J.H. Ryder Machinery Ltd.

streetAddress: 2188 Thurston Drive

legalName: J.H. Ryder Machinery Ltd.


title_en: Forklift

title_fr: Chario élévateur

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Warehouse Trucks and Tractors, Self-Propelled
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs automoteurs, d'entrepôts
Quantité : 1

title_fr: Chario élévateur (EP277-122666/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Truck Mounted Forklift  EP277-122666/A Mercier, Nicolas Telephone No. - (819) 956-3481 Fax No. - (819) 956-5227 Email: nicolas.mercier@pwgsc.gc.ca  This amendment is raised to extend the bid closing date from January 30 2013 to February 6, 2013.  Requirement The Department of Public Work and Government Services Canada has a requirement to purchase one (1) Truck Mounted Forklift and related items including familiarization Instruction/Training in accordance with Purchase Description for Truck Mounted Forklift dated May 12, 2012. The equipement and related items are to be delivered at Ottawa, ON by March 13 2013.  Debriefings After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Chariot élévateur à fourche monté sur camion  EP277-122666/A Mercier, Nicolas Telephone No. - (819) 956-3481 Fax No. - (819) 956-5227 Email: nicolas.mercier@pwgsc.gc.ca  Cette modification est effectuée afin de prolonger la date de clôture du 30 janvier 2013 au 6 février 2013.  Besoin Le Ministère des Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a un besoin pour acheter un chariot élévateur et les articles connexes incluant la séance d'instructions de familiarisation, conformément à la description d'achat intitulée, Description d'achat pour chariot élévateur à fourche monté sur camion, datée du 12 mai 2012 , qui doit être livré à Ottawa, ON pour le 13 mars 2013.  Compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Ottawa Equipment & Hydraulic Inc.

streetAddress: 2628 Edinburgh Place

legalName: Ottawa Equipment & Hydraulic Inc.


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Installations and Major Repairs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Installations électriques et réparations majeures
Quantité : 1

Carleton Electric Ltd.

streetAddress: 22D Jamie Ave.

legalName: Carleton Electric Ltd.


description_en: Translation Services

description_fr: Services de traduction

description_en:
Trade Agreement: LCSA/AIT
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : MRRT/ACI
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 1

streetAddress: 975 BOUL.ST JOSEPH

Jolimot Inc.

locality: Montreal

streetAddress: 2075 University Bureau 500

legalName: Jolimot Inc.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 1

Syntagme inc.

locality: Montréal

streetAddress: 385, boul. Saint-Joseph Ouest

legalName: Syntagme inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-12, expiryDate: 2013-12-12, value: 35420.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-28, expiryDate: 2013-12-12, value: 35412.00


description_en: Advertising Media Buying/Placement

description_fr: Achat de média/placement en publicité

title_en: Advertising Media Buying/Placement

title_fr: Achat de média/placement en publicité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

streetAddress: 350 ALBERT ST.

Cossette Communication Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 32 Atlantic Avenue

legalName: Cossette Communication Inc.


description_en: Advertising Creative Services

description_fr: Services de création  en publicité

title_en: RFSO National Advertising (EP361-130010/A)

title_fr: DOC Publicité nationale (EP361-130010/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RFSO - NATIONAL ADVERTISING CREATIVE SERVICES EP361-130010/A Sigouin, Myriam Telephone - 613-990-6696 Facsimile - 613-949-1281 myriam.sigouin@pwgsc-tpsgc.gc.ca  THERE IS NO SECURITY REQUIREMENT ASSOCIATED WITH THIS SOLICITATION. NO TRADE AGREEMENTS APPLY TO THIS SOLICITATION.  Requirement  Through this Request for Standing Offers (RFSO), the Department of Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is looking to establish a maximum of ten (10) Departmental Individual Standing Offers (DISOs) for Advertising Services, which could be used for advertising campaigns estimated at up to $200,000.00 (excluding GST/HST).  Advertising is an important way for the GC to communicate with Canadians. The GC uses advertising to support social, economic and cultural objectives of the government to ensure that Canadians are informed of services, programs, initiatives and policies. Advertising is also an essential tool used to alert the population about environmental and public health and safety issues, invite consultation on matters of public interest, and notify people about their legal rights and obligations. All federal advertising is conducted in accordance with the Communications Policy of the Government of Canada.  This request for standing offer for national advertising services is one of a series of solicitations to estabish various procurement instruments for the provision of advertisng services. The other solicitations that compliment this solicitation are:  EP361-130020/A Request for Supply Arrangement for advertising services to establish arrrangements with qualified suppliers for advertising requirements; EP361-130030/A Request for Standing Offer for aboriginal set-aside advertising services for requirements valued up to $350,000 (excluding GST/HST). This solicitation will be published at a later date; EP361-130040/A Request for Standing Offer for Public Notices with three (3) different Offerors to be used for requirements valued up to $100,000 (excluding GST/HST); EP361-130050/A Request for Standing Offer for Digital-only advertising services with four (4) different Offerors to be used for requirements valued up to $350,000 (excluding GST/HST). This solicitation will be published at a later date.  Suppliers can submit offers/arrangements for all of the above types of procurement tools as long as they meet the requirements set out in each solicitation document.  Sourcing Canadian Content Policy - The requirement is limited to Canadian goods and/or services. Trade Agreements - This procurement is not subject to any trade agreements.  Note to Offerors Offerors are reminded that in order to ensure a clear delineation between the GC's media buying agency (contract no. EP361-091572/001/CZ) and the GC's creative and planning agencies, an exclusivity clause presently forms part of the media buying agency contract. The media buying agency, and as applicable, its parent company, its subsidiaries corporation, and any body corporate of the Contractor's immediate family will not be eligible to bid on other GC procurement contracts relating to advertising. The resulting Standing Offers fall under this exclusivity provision as business related to advertising. Further, any subcontractor proposed by an offeror on the RFSO will be bound by the same terms and conditions as the offeror.  Canada reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Evaluation Process Bidders MUST meet all the mandatory requirements of the RFSO.  No further consideration will be given to bidders not meeting any of the mandatory criteria. The mandatory criteria include:  providing three (3) examples of advertising/marketing campaigns which were completed* within the last three (3) years of the bid closing date. identifying the key personnel who would be assigned to several key categories complying with the certification requirements described in the RFP.  Bidders that meet all mandatory criteria will be evaluated further using point-rated and financial evaluation criteria.  Period of the Standing Offer The period of the Standing Offer will be from date of award to May 31, 2015 with the possibility of two (2) additional one (1) year extension periods under the same terms and conditions.  Basis of Selection The ten (10) responsive bids with the highest combined total (70% technical / 30% financial weighting) will be recommended for award of a Standing Offer.  Inquiries Myriam Sigouin Communication Procurement Directorate - PWGSC Telephone No: 613-990-6696 Fax No: 613-949-1281 E-mail: myriam.sigouin@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE D'OFFRES À COMMANDES (DOC)  SERVICES CRÉATIFS DE PUBLICITÉ NATIONAUX EP361-130010/A Sigouin, Myriam No de téléphone : 613-990-6696 No de télécopieur : 613-949-1281 myriam.sigouin@pwgsc-tpsgc.gc.ca  LA PRÉSENTE DEMANDE DE SOUMISSIONS NE CONTIENT AUCUNE EXIGENCE  EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ. AUCUN ACCORD COMMERCIAL NE S'APPLIQUE À LA PRÉSENTE DEMANDE DE SOUMISSIONS.  Besoin  Dans le cadre de cette DOC, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) cherche à mettre sur pied un maximum de dix (10) offres à commandes individuelles et ministérielles (OCIM) pour des services de publicité, qui pourraient être utilisés dans le cadre de campagnes publicitaires d'une valeur maximale de 200 000 $ (TPS ou TVH en sus).  Pour le GC, la publicité est un moyen important de communiquer avec les Canadiens. Le GC a recours à la publicité en vue d'atteindre ses objectifs socioéconomiques et culturels afin de veiller à ce que les Canadiens soient au courant des services, des programmes, des initiatives et des politiques en place. La publicité est également un outil essentiel permettant d'alerter la population sur des enjeux environnementaux ou des questions de santé publique et de sécurité, d'inviter la population à participer à des consultations sur des questions d'intérêt public et d'informer les gens de leurs droits et obligations en vertu de la loi. Toute la publicité du gouvernement fédéral est réalisée conformément à la Politique de communication du gouvernement du Canada.  La DOC pour des services de publicité à l'échelle nationale est la première d'une série de demandes de soumissions visant établir divers instruments d'approvisionnement pour la prestation des services publicitaires. Les demandes de soumissions qui complètent la présente sont les suivantes :   Demande d'arrangements en matière d'approvisionnement EP361-130020/A pour des services de publicité visant à établir des arrangements avec des fournisseurs qualifiés en vue des besoins en publicité Demande d'offres à commandes EP361-130030/A réservée aux entreprises autochtones pour des services de publicité dans le cadre de besoins d'une valeur maximale de 350 000 $ (TPS/TVH en sus). Cette demande de soumissions sera publiée ultérieurement. Demande d'offres à commandes EP361-130040/A pour des avis publics auprès de trois (3) offrants différents à utiliser dans le cadre de besoins d'une valeur maximale de 100 000 $ (TPS/TVH en sus) Demande d'offres à commandes EP361-130050/A pour des services de publicité numérique uniquement auprès de quatre (4) offrants différents à utiliser dans le cadre de besoins d'une valeur maximale de 350 000 $ (TPS/TVH en sus). Cette demande de soumissions sera publiée ultérieurement.  Les fournisseurs peuvent soumettre des offres/arrangements pour tous les types d'outils d'approvisionnement susmentionnés pourvu qu'ils répondent aux exigences énoncées dans chaque document d'invitation à soumissionner.  Sélection des fournisseurs Politique relative au contenu canadien  Ce besoin est limité aux produits et(ou) services canadiens. Accords commerciaux  Le présent approvisionnement n'est assujetti à aucun accord commercial.  Remarque à l'intention des offrants Nous rappelons aux offrants qu'afin d'assurer une délimitation claire entre l'agence d'achat d'espaces publicitaires dans les médias (contrat no EP361-091572/001/CZ) et les organismes créatifs et de planification du gouvernement du Canada, une clause d'exclusivité fait partie du contrat de l'agence d'achat d'espaces publicitaires dans les médias. L'agence d'achat d'espaces publicitaires dans les médias et, s'il y a lieu, sa société mère, ses filiales et toute autre personne morale membre de la famille immédiate de l'entrepreneur ne seront pas admissibles à soumissionner d'autres contrats d'approvisionnements du gouvernement du Canada en matière de publicité. Les offres à commandes subséquentes sont visées par ces dispositions en matière d'exclusivité à titre d'entreprise liée à la publicité. De plus, tout sous-traitant proposé par un offrant dans le cadre de la DOC sera lié par les mêmes conditions que l'offrant.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Processus d'évaluation Le soumissionnaire DOIT satisfaire à toutes les exigences obligatoires de la demande d'offre à commandes. Le soumissionnaire qui ne satisfait pas à tous les critères obligatoires sera éliminé d'emblée. Les critères obligatoires consistent notamment à :  soumettre trois (3) exemples de campagnes de publicité qu'il a menées intégralement* au cours des trois (3) années précédant la date de clôture des soumissions; identifier les principaux membres du personnel qui seront affectés aux diverses catégories clés; respecter les exigences en matière de certification qui sont décrites dans la demande de proposition.  Les propositions des soumissionnaires qui respectent tous les critères obligatoires seront évaluées davantage en fonction des critères cotés et financière.  Période visée par l'offre à commandes L'offre à commandes sera en vigueur de l'attribution aux 31 mai 2015, et sera assortie de deux(2)périodes de prolongation facultatives d'un an, selon les mêmes conditions.  Méthode de sélection On recommandera d'attribuer une offre à commandes aux dix (10) soumissionnaires dont les soumissions recevables ont obtenu la note globale combinée la plus élevée (pondération : 70 % technique / 30 % financière).  Demandes de renseignements Myriam Sigouin Direction de l'approvisionnement en communication  TPSGC No de téléphone: 613-990-6696 No de télécopieur: 613-949-1281 Courriel : myriam.sigouin@tpsgc-pwgsc.gc.ca     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-29, expiryDate: 2014-03-31, value: 89383.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-01, expiryDate: 2014-03-31, value: 102152.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-30, expiryDate: 2014-03-31, value: 417117.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-05, expiryDate: 2014-03-31, value: -5470.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-13, expiryDate: 2014-03-31, value: -3679.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-09-13, expiryDate: 2014-03-31, value: 58.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-09-20, expiryDate: 2014-03-31, value: -1898.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-03, expiryDate: 2014-03-31, value: 23775.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-04, expiryDate: 2014-03-31, value: 1695.00


description_en: Data Conversion Services

description_fr: Services de conversion de données

title_en: Data Conversion of bibliographic records (EP369-131548/A)

title_fr: Conversion de données des disques bibliographiques (EP369-131548/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  BIBLIOGRAPHIC DATA RECORD CONVERSION   This requirement is for: 	Publishing and Depository Services Directorate, Integrated Services Branch, Public Works and Government Services Canada   Background: The Publishing and Depository Services (PDS) publishes and distributes Government of Canada publications to depository libraries, the public, federal departments and agencies, parliamentarians, the private sector, and other levels of government.  The mission of PDS is to ensure that Canadians have easy, ready, and equal access to federal government publications in all formats.  Since 2002, PDS has been using a software solution developed in-house to process and catalogue Government of Canada publications using a non-standard data format.  PDS has made a strategic business decision to replace the current application with a MARC-based Integrated Library System (ILS).  PDS requires professional services to convert its current bibliographic data set to MARC format.   Description of the requirement: PDS Directorate of the Integrated Services Branch of Public Works and Government Services Canada (PWGSC) requires the services of a company that has proven experience in the conversion of bibliographic records from a non-Machine Readable Cataloging (MARC) bibliographic format to a MARC21 format, including record matching and upgrading using MARC source records and transfer of local data.  A contract will be awarded to one Contractor.   Proposed period of contract: The contract period will be for 1 year from the contract award date.     EP369-131548/A Brewster, Shannon Telephone No.: (819) 956-5879  Fax No.: (819) 956-5925 E-mail: shannon.brewster@tpsgc-pwgsc.gc.ca   All inquiries must be submitted in writing to the Contracting Authority no later than ten (10) calendar days before the bid closing date.  Inquires received after that time may not be answered. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CONVERSION DE FICHES BIBLIOGRAPHIQUES   Ce marché vise la Direction des éditions et du programme des services de dépôt (DEPSD), Direction générale des services intégrés (DGSI) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  Contexte : Les Éditions et Services de dépôt (ESD) publient et distribuent des Publications du gouvernement du Canada aux bibliothèques de dépôt, au public, aux ministères et organismes fédéraux, aux membres du Parlement, au secteur privé et à d'autres niveaux de gouvernement.   La mission de ESD vise à assurer que les canadiens aient un accès facile, rapide et égal aux publications fédérales, et ce dans tous les formats.  Depuis 2002, ESD se sert d'une solution logicielle élaborée à l'interne pour traiter et cataloguer les publications du gouvernement du Canada au moyen d'un format de données non conforme. L'ESD a pris une décision d'affaire stratégique visant à remplacer l'application courante par le système intégré de bibliothèque (SIB) fondé sur le catalogage lisible par machine (MARC). ESD veut utiliser des services professionnels pour convertir son ensemble de données bibliographiques courant au format MARC.   Description du marché: La direction d'ESD de DGSI de TPSGC recherche une entreprise dotée d'une expérience reconnue en conversion de fichiers bibliographiques d'un format bibliographique non lisible par machine à un format MARC21, y compris l'appariement de documents et la mise à niveau en utilisant des documents sources MARC ainsi que le transfert de données locales.   Un marché sera attribué à un entrepreneur.   Durée proposée du marché: Le marché couvrira une période d'un an à compter de la date d'attribution.    EP369-131548/A Brewster, Shannon Téléphone: 819-956-5879  Télécopieur: 819-956-5925 Courriel: shannon.brewster@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Toutes les demandes de renseignements doivent être adressées par écrit à l'autorité contractante au plus tard dix (10) jours civils avant la date de clôture des soumissions. Les demandes de renseignements reçues après ce délai pourraient ne pas être répondues.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


streetAddress: 155 QUEEN ST


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: Publishing and Depository Services Systems Hosting (EP369-140001/A)

title_fr: Hébergement de systèmes de la Direction des éditions et du programme des services de dépôt (EP369-140001/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Publishing and Depository Services Systems Hosting  EP369-140001/A Hradecky, Michael Telephone No. - (819) 956-1348  Fax No. - (819) 997-8303   Public Works and Government Services Canada (PWGSC) - Publishing and Depository Services (PDS) directorate, is looking at options to obtain hosting, maintenance, and development services, support and documentation as well as other professional services for its back end systems and publications.gc.ca Web site.  As part of this procurement strategy, PWGSC/PDS intends to engage industry early in the procurement process in order to solicit industry feedback on the PWGSC-PDS business requirements, possible service delivery models and the related procurement strategy. The overall objective of collaborating with the industry is to seek interest and the feasibility of obtaining the services mentioned above.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Hébergement de systèmes de la Direction des éditions et du programme des services de dépôt  EP369-140001/A Hradecky, Michael Telephone No. - (819) 956-1348  Fax No. - (819) 997-8303  La direction des Éditions et Services de dépôt (ESD) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) examine des options d'approvisionnement pour obtenir des services d'hébergement, d'entretien et des services de développement, soutien et documentation pour ses systèmes dorsaux et le site web publications.gc.ca.  ESD a l'intention de solliciter la participation de l'industrie au début de ce projet d'approvisionnement afin d'obtenir son avis sur les besoins opérationnels de l'organisation, les modèles de prestation de services potentiels et la stratégie d'approvisionnement connexe. Cette consultation vise à déterminer l'intérêt de l'industrie pour l'acquisition des services ci-haut mentionnés.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 79

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 79

streetAddress: 2720 RIVERSIDE DR.

Four Point Solutions Ltd.

streetAddress: 106 Colonnade Road N. Suite 210

legalName: Four Point Solutions Ltd.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 130

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 130

MICROSOFT LICENSING, GP

streetAddress: 6100 Neil Road Suite 100


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 140

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 140

locality: GATINEAU

streetAddress: 11 LAURIER ST


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 3


description_en: Media Monitoring Services

description_fr: Services de surveillance des médias

title_en: Media Monitoring Services

title_fr: Services de surveillance des médias

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Media Monitoring Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services de surveillance des médias
Quantité : 1

streetAddress: 350 ALBERT ST

iPolitics Inc.

streetAddress: 17 York Street, Suite 201

legalName: iPolitics Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-12, expiryDate: 2014-03-31, value: 30246.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-25, expiryDate: 2015-03-31, value: 114351.00


description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

title_en: Personal Storage Towers - Metal

title_fr: Divers Armoires

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 1

title_en: Personal Storage Towers - Metal (EP454-123513/A)

title_fr: Divers Armoires (EP454-123513/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Metal Storage Cabinets EP454-123513  Morehouse, Christine Telephone:  819-956-2711 Facsimile:  819- 956-7356  _________________________________________________________________ ___________________  (a)	Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of Public Works and Government Services Canada (PWGSC), in Gatineau, Quebec, has the requirement for the supply, delivery, and installation of Metal Storage units (Personal Storage Towers, Seated Mobile Pedestals, Wardrobe Cabinets), as specified in Annex A of the solicitation.   (b)	Delivery is required on March 21, 2012.  There is no security requirement associated with the requirement.  This requirement is covered under the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Agreement on Internal Trade (AIT) and World Trade Organization Agreement on Government Opportunities (WTO-AGP).  The Comprehensive Land Claims Agreements (CLCA) are not applicable since the services will not be performed within CLCA areas. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Divers armoires EP454-123513  Morehouse, Christine Telephone:  819-956-2711 Facsimile:  819- 956-7356   _________________________________________________________________ ___________________  (a)	Le ministère de la Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a un besoin pour l'approvisionnement, la livraison, et l'installation pour divers armoires pour la Place du Portage II, 4e étage, d'ici le 21 mars, 2013. Environ 188 armoires sont requises.  Référer Annexe "A" Énoncé de travail pour tous les détails.  (b)	Date de livraison :  en ou avant le 21 mars 2013.  Ce besoin ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.  Ce marché est assujetti assujetti à l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), Accord sur le commerce intérieur (ACI) et l'organisation mondiale du commerce-Accord sur les marchés publics (OMC-AMP).  L'entente sur les revendications territoriales globales (ERTG) n'y est pas assujetti étant donné que les services ne seront pas offerts dans les zones de règlement des revendications territoriales globales.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 165 HOTEL DE VILLE ST

ABI/Advanced Business Interiors Inc.

streetAddress: 2355 St Laurent Blvd

legalName: ABI/Advanced Business Interiors Inc.

title_en: Office Furniture

title_fr: Meubles de bureau


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 1

BRC Business Enterprises Ltd

locality: Georgetown

streetAddress: 24 Armstrong Ave.

legalName: BRC Business Enterprises Ltd


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-19, expiryDate: 2014-12-17, value: 58044.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-29, expiryDate: 2014-12-17, value: 8692.00


perfix (1993) inc.

locality: Boisbriand

legalName: perfix (1993) inc.


description_en: Informatics Training

description_fr: Formation en informatique

title_en: Informatics Training

title_fr: Formation en informatique

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Informatics Training
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Formation en informatique
Quantité : 1

streetAddress: 975 ST JOSEPH

Exit Certified Corporation

streetAddress: 220 Laurier Ave. West Suite 1000

legalName: Exit Certified Corporation


title_en: TASK, MEETING AND SIDE CHAIRS (EP454-141231/A)

title_fr: CHAISES CONFÉRENCE, VISITEUR ET BUR. (EP454-141231/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment # 001  This amendment is raised to correct and modify the following:  At Point # 4 of the "Avis de projet de marché (APM), in French, the first sentence should be read as follows:  La demande de soumission s'adresse également aux fournisseurs qui ne sont pas titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement (AMA).   In the Request for Proposal (RFP) document, Part 3 - Bid Preparation Instructions, Section III - Certifications should be ignored by vendors who already hold a Supply Arrangement (SA) since they have already provided certifications during the qualification process of the SA. For bidders  who are not already SA holder, Section III - Certifications remains applicable.  In the Request for Proposal (RFP) document, Part 5 - Certifications should be ignored by vendors who already hold a Supply Arrangement (SA) since they have already provided certifications during the qualification process of the SA. For bidders  who are not already SA holder, Part 5- Certifications remains applicable.   In the Annex A - Requirement, the last paragraph including the description of the Requirement, should now be read as follows:  Quantities and Descriptions are as follows:  Rotary Office chairs, qty: 104  Rotary Chairs options:  Seat Depth Adjustable Lockable or Stoppable in Multiple Positions Tilt Mechanism Independently Upholstery : Dual Fabric  Description:  Rotary chair - Rotary Office Chair High Back Adjustable lumbar support Height/Width/Swivel Adjustable "T" Arm Plain Grade 2 Fabric   Side chairs, qty: 6  (attention: the quantity have been reduced to 6 instead of 28)  Side chairs options:  Back Breathable Material (Fabric) / Seat Fabric  Description:  Side chair - Four leg chair Without arms Plain Grade 2 Fabric   Rotary Conference chairs, qty: 54  Rotary Conference Chair options:  Seat Depth adjustable Lockable or Stoppable in Multiple Positions Tilt Mechanism : Independently Upholstery: Back Breathable Material (Fabric) / Seat Fabric  Description:  Rotary Chair - Rotary Conference Chair High Back Fixed lumbar support Fixed armrests Plain Grade 2 Fabric  Please note that you must bid for three subcategories of chairs and we will not accept any partial bid.  Given the above mentioned changes, the deadline for receipt of tenders is postponed to Thursday, January 9, 2014.  All other terms and conditions remain the same.    Notice of Proposed Procurement (NPP)  1.	This NPP is issued pursuant to PWGSC Supply Arrangement (SA) # E60PQ-120001/B and covers a requirement from the following Sub-Categories of the SA: Rotary Office chairs, Side chairs and Rotary Conference chairs.  2.	 Public Works and Government Services Canada has a requirement for the purchase, delivery and installation of 104 of Sub-Category Rotary Office chairs, 28 of Sub-Category Side chairs and 54 of Sub-Category Rotary Conference chairs to Gatineau, Québec during the week of March 17th, 2014.  The specific date will be confirmed following the contract award.  3. 	This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the World Trade Organization-Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the Canada-Columbia Free Trade Agreement, the Canada-Chili Free Trade Agreement, and the Canada-Peru Free Trade Agreement.  4.	The bid solicitation is open to suppliers who are not Supply Arrangement (SA) holders.  In order for new suppliers to bid on this solicitation, the new supplier must first qualify for a SA.  The process to qualify for a SA is detailed in RFSA # E60PQ-120001/B and can be found on the Government Electronic Tendering Service (GETS - https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual).  Canada is not required to delay the award of a resulting contract pending the evaluation of an arrangement and issuance of a SA by the PWGSC Supply Arrangement Authority.   Following are the basic features and attributes required by Canada:  Rotary Office chairs, qty: 104  - rotary - synchro tilt - high back - upholstered seat & back - seat height adjustment - seat pan adjustment - seat back adjustment - adjustable t-arms: height, width, rotation - lumbar support - grade 2 fabric   Side chairs, qty: 28  - mesh back - upholstered seat - no arms - 4 individual legs with casters - grade 2 fabric   Rotary Conference chairs, qty: 54  - mesh back - high back - upholstered seat - fixed armrests - grade 2 fabric   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Amendement # 001  Cet amendement est émis pour effectuer les corrections et les modifications suivantes :  Au point # 4 de l'avis de projet de marché (APM), la première phrase devrait se lire comme suit :  La demande de soumissions s'adresse également aux fournisseurs qui ne sont pas titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement (AMA).   Dans le document de la demande de proposition (DDP), à la partie 3 - Instructions pour la préparation des soumissions, la Section III - Attestations devrait être ignorée par les fournisseurs qui sont déjà détenteurs d'un AMA puisqu'ils ont déjà fourni les certifications nécessaires lors du processus de qualification de l'AMA.  Pour les soumissionnaires qui ne seraient pas déjà détenteur d'un AMA, la Section III - Attestations demeure applicable.   Dans le document de la DDP, la partie 5 - Attestations devrait être ignorée par les fournisseurs qui sont déjà détenteurs d'un AMA puisqu'ils ont déjà fourni les certifications nécessaires lors du processus de qualification de l'AMA.  Pour les soumissionnaires qui ne seraient pas déjà détenteur d'un AMA, la partie 5 - Attestations demeure applicable.   Dans l'annexe A - Besoin, le dernier paragraphe comprenant la description du besoin, doit maintenant se lire comme suit :  Les fonctions de base et les caractéristiques des produits exigées par le Canada sont fournies ci-dessous:  Fauteuils de bureau rotatifs, quantité: 104  Options pour les fauteuils pivotants :  Profondeur du siège réglable Verrouillables ou blocables en de multiples positions Mécanisme d'inclinaison : indépendamment Rembourrage à double revêtement  Description du produit :  Fauteuil pivotant - Fauteuil de bureau pivotant Dossier haut Support lombraire réglable Levier en "T" de réglage de la hauteur, de la largeur et d'inclinaison Uni Tissu de grade 2  Fauteuils de visiteur, quantité : 6 (attention : la quantité a été réduite de 28 à 6)  Options pour les fauteuils de visiteurs :  Rembourrage du dossier en tissu respirant / tissu du siège  Description :  Fauteuil de visiteur - Fauteuil à quatre pattes Sans accoudoirs Uni Tissu de grade 2  Fauteuils de conférence rotatifs, quantité : 54  Options pour les fauteuils pivotants de conférence :  Profondeur du siège réglable Verrouillables ou blocables en de multiples positions Mécanisme d'inclinaison indépendamment Rembourrage du dossier en tissu respirant / tissu du siège  Description :  Fauteuil pivotant - Fauteuil de conférence pivotant Dossier haut Support lombaire fixe Accoudoirs fixes Uni Tissu de grade 2   Veuillez prendre note que vous devez soumissionner pour les trois sous-catégories de chaises et que nous n'accepterons aucune soumission partielle.   Étant donné les changements ci-haut mentionnés, la date limite de réception des soumissions est repoussée au jeudi 9 janvier 2014.  Tous les autres termes et conditions demeurent les mêmes.  _________________________________________________________________ _____________  Avis de projet de marché (APM)  1.	Cet APM est émis conformément à l'arrangement en matière d'approvisionnement (AMA)E60PQ-120001/B de TPSGC et concerne un besoin des sous-catégories suivantes définies dans l'AMA: fauteuils de bureau rotatifs, fauteuils de visiteur et fauteuils de conférence rotatifs.  2.	Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a besoin d'acheter 104 produits de la sous-catégorie fauteuils de bureau rotatifs, 28 produits de la sous-catégorie fauteuils de visiteur et 54 produits de la sous-catégorie fauteuils de conférence rotatifs et de les faire livrer et installer à Gatineau, Québec durant la semaine du 17 mars 2014.  La date spécifique sera confirmée à l'octroi du contrat.  3. 	Ce besoin est soumis aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie, de l'Accord de libre-échange Canada-Chili et de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou.   4.	La demande de soumissions s'adresse aux fournisseurs qui ne sont pas titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement (AMA). Pour que de nouveaux fournisseurs puissent présenter des soumissions relatives à cette demande de soumissions, ils doivent d'abord se qualifier pour être admissibles à un AMA. Le processus devant être suivi pour devenir admissible à un AMA est décrit dans la DAMAE60PQ-120001/B et peut être consulté sur le Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gui de-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat). Le Canada n'est pas tenu de retarder l'attribution d'un contrat subséquent pour accorder au responsable de l'arrangement en matière d'approvisionnement de TPSGC le temps nécessaire à l'évaluation d'un arrangement et à l'attribution d'un AMA.   Les fonctions de base et les caractéristiques des produits exigées par le Canada sont fournies ci-dessous:  Fauteuils de bureau rotatifs, quantité: 104  - rotatif - mécanisme d'inclinaison - dossier haut - dossier et assise rembourrés - ajustement de la hauteur du siège - ajustement de l'assise - ajustement du dossier - accoudoirs ajustables, levier en T ajustable de la hauteur, de la largeur et de l'inclinaison - support lombaire - tissu de grade 2  Fauteuils de visiteur, quantité : 28  - tissu respirable («mesh») pour le dossier - siège rembourré - sans accoudoirs - 4 pattes individuelles avec des roulettes - tissu de grade 2 Fauteuils de conférence rotatifs, quantité : 54  - tissu respirable («mesh») pour le dossier - dossier haut - siège rembourré - accoudoirs fixes - tissu de grade 2   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Publications

description_fr: Publications

title_en: Publications

title_fr: Publications

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Publications
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Publications
Quantité : 1

Documents Majemta Inc

streetAddress: 294 Albert Street suite 001

legalName: Documents Majemta Inc


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: IFMS-HRMS Professionnal Services (EP567-140283/B)

title_fr: Services Proffessionnels IFMS-HRMS (EP567-140283/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EP567-140283/B  INFORMATICS PROFESSIONAL SERVICES  TASK-BASED INFORMATICS PROFESSIONAL SERVICES (TBIPS) REQUIREMENT  This requirement is now open to All TBIPS SA Holders currently holding a TBIPS SA for Tier 1 in the National Capital Region under the EN578-055605/D series of SA's qualified for Business Services Class and Application Services Class Streams, under the category for:  1. 	Business Process Re-Engineering Level 3 2.	ERP Programmer / Analyst Level 3  DESCRIPTION OF THE REQUIREMENT:  The PWGSC's Integrated Services Branch (ISB) requires Professionnal Services of one Business Process Re-Engineering Level 3  and one ERP Programmer/Analyst Level 3 to work with the Technical Manager in carrying out the specific tasks related to this engagement. These tasks specifically relate to the Release management process, which is the process of managing software releases from development stage to software release and the establishment of a single production instance of the PeopleSoft application, and the migration of 2 pilot member departments from their legacy system to the single application.   PROPOSED PERIOD OF CONTRACT:  It is intended to result in the award of a maximum of 2 contract(s), for a period of 1 year each from the date of contract with an irrevocable option to extend each contract (s) period for up to 1 additional 1 year period.  NOTE: Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Method of Supply is refreshed on an annual basis.  If you wish to find out how you can be a "Qualified SA Holder", please contact RCNMDAI.-NCRIMOS@pwgsc.gc.ca.  All enquiries must be submitted in writing to the Contracting Authority no later than three (3) calendar days before the bid closing date.  Enquiries received after that time may not be answered.  CONTRACTING AUTHORITY CONTACT:  Josée Bastien Telephone No. - (819) 956-6770 Email:  Josee.Bastien@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EP567-140283/B  SERVICES PROFESSIONNELS EN INFORMATIQUE  MARCHé VISANT DES SERVICES PROFESSIONNELS EN INFORMATIQUE CENTRéS SUR LES TâCHES (SPICT)  Ce marché s'adresse à présent à TOUS les titulaires d'AMA pour les SPICT qui détiennent actuellement un AMA pour des SPICT pour le niveau 1 dans la région de la capitale nationale dans le cadre de la série d'arrangement en matière d'approvisionnement (AT) EN578-055605/D de la classe des Services à l'entreprise et de la classe des Services d'application pour les catégories suivantes:  1.	Conseiller en RO (Niveau 3) 2.	Analyste-Programmeur PGI (Niveau 3)  DESCRIPTION DU BESOIN:  Direction générale des services intégrés de TPSGC (ISB) à un besoin pour des services d'un Conseiller RO Niveau 3 et d'un Analyste programmeur PGI Niveau 3 pour travailler avec le directeur technique à la réalisation des tâches spécifiques liées à cette mission. Ces tâches concernent spécifiquement le processus de gestion des versions, qui est le processus de gestion des mises à jour de logicielles à partir du stade de développement au stade de lancement et la création d'une instance unique de production de l'application PeopleSoft et la migration des 2 ministères membres du projet pilote à partir de leur ancien système à une application unique.  DURéE DU MARCHé PROPOSéE  Le marché vise l'attribution d'un maximum de 2 contrats qui seront en vigueur pendant une période de un (1) an chacun à partir de la date d'attribution, avec chacun l'option irrévocable de le prolonger d'une (1) période additionnelle de un (1) an.   NOTA : La méthode d'approvisionnement s'appliquant aux services professionnels centrés sur les tâches (SPICT) est mise à jour chaque année. Pour savoir comment devenir un «  détenteur d'AA présélectionné  », adressez-vous à RCNMDAI.-NCRIMOS@pwgsc.gc.ca Toutes les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit à l'autorité contractante au moins 3 jours civils avant la date de clôture des soumissions. Pour ce qui est des demandes de renseignements reçues après ce délai, il est possible qu'on ne puisse pas y répondre. AUTHORITé CONTRACTANTE:  Bastien, Josée No. de téléphone - (819) 956-6770 Couriel:  Josee.Bastien@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 36

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 36

streetAddress: 5TH FL., 270 ALBERT ST.

SAP Canada Inc.

streetAddress: 4120 Yonge Street, Suite 600

legalName: SAP Canada Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-11, expiryDate: 2014-03-31, value: 31425.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-05, expiryDate: 2014-03-31, value: 21052.00


description_en: Translation Services

description_fr: Services de traduction

title_en: Translation Services

title_fr: Services de traduction

name: Axent Translation and Communications Services Inc.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 1

streetAddress: 70, RUE CREMAZIE

locality: Pontiac

streetAddress: 1920, chemin de la montagne


description_en: Electrical Installations and Major Repairs

description_fr: Installations électriques et réparations majeures

title_en: One Standing Offer - Electrical Maintenance Services (EP582-122797/B)

title_fr: Une offre à commandes-Services d'entretien électrique (EP582-122797/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NOTE TO BIDDERS:  Important changes to the Code of Conduct  that require your attention have been introduced and these changes are effective immediately.   PROJECT IDENTIFICATION:  EP582-122797/B; Four Buildings located in the National Capital Area, Ontario.   LETTER OF INTEREST: This Letter of Interest (LOI) is not a tender and shall not result in  responses containing prices. Only the information outline in the mandatory requirement must be provided.  The purpose of this LOI is: To solicit interest for an upcoming standing offer requirement on behalf of Real Property Branch (RPB) for an Electrical Contractor to perform electrical work for the National Capital Area. To determine if potential Electrical Contractors possess the required level of security clearance in order to submit an offer on the requirement.  PROJECT DESCRIPTION:  To establish one Standing Offer to provide daily minor electrical maintenance services for four (4) buildings located in the National Capital Area. It is to be noted that apprentices will be permitted to work on electrical projects and must be registered as an apprentice electrician with the province of Ontario. The apprentices must be under the direct supervision of a licensed electrician at all times.   It is anticipated that the yearly volume of work will be approximately $250,000.00.  MANDATORY SECURITY REQUIREMENT:    This procurement contains a mandatory security requirement.  At bid closing, the Bidder must hold a valid Facility Security Clearance at level of SECRET issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada  (PWGSC). Failure to comply with this requirement will render the Bid non-compliant and no further consideration will be given to the Bid.   ENQUIRIES:   All enquiries are to be submitted to the Contractual Authority:  Suzette Searchwell by e-mail suzette.searchwell@tpsgc-pwgsc.gc.ca; by facsimile at 819-956-8335 or by telephone at 819-956-6645.  Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  DOCUMENT: Firms intending to show interest in this requirement should obtain the Letter of Interest document through MERX at  http://www.merx.com by stating the Invitation to Tender number.  The telephone number for MERX is 1-800-964-MERX (6379) all across Canada. Amendments, when issued, will be available from MERX.   CLOSING DATE: Any information acquired from this LOI will assist PWGSC in planning ahead for this project. If you are interested in participating in this LOI, please send your response to Suzette Searchwell, Real property Contracting Directorate, Construction Services Division by facsimile at 819-956-8335 or by e-mail at suzette.searchwell@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  RESPONSE TO THIS LOI IS TO BE RECEIVED BY  AUGUST 30, 2012. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES:  Des changements importants qui requièrent votre attention ont été apportés au Code de conduite et ces changements entrent en vigueur dès maintenant.  IDENTIFICATION DU PROJET :  EP582-122797/A; Quatre édifices dans le secteur de la capitale nationale, Ontario.  DESCRIPTION DU PROJET : LETTRE D'INTÉRÊT La présente lettre d'intérêt (LI) n'est pas un appel d'offres. Vous ne devez pas présenter de prix. Seulement les informations requises aux exigences obligatoires doivent être fournies.  La présente LI vise à : sonder, au nom de la Direction générale des biens immobiliers (DGBI), l'intérêt des entrepreneurs en électricité relativement à une future offre à commandes portant sur la réalisation de travaux d'électricité dans le secteur de la capitale nationale; déterminer si des entrepreneurs en électricité détiennent la cote de sécurité requise pour présenter une soumission dans le cadre d'un éventuel appel d'offres.  DESCRIPTION DU PROJET : Établir une offre à commandes visant la prestation quotidienne de services d'entretien électrique mineur dans quatre (4) immeubles de le secteur de la capitale nationale. Il est à noter que les personnes inscrites à titre d'apprentis électriciens auprès de la province de l'Ontario pourront travailler sur les projets d'électricité. Les apprentis devront être sous la supervision directe d'un électricien certifié en tout temps.  On prévoit que la valeur du volume de travail annuel s'élèvera à environ 250 000,00 $.  EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ : Ce marché est assujetti à diverses exigences obligatoires en matière de sécurité. Entre autre, à la date de clôture des soumissions, le soumissionnaire doit détenir une cote de sécurité d'installation valable au niveau SECRET en vigueur, delivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  Tout manquement à se conformer à cette exigence rendra la soumission irrecevable et aucune autre considération ne sera donnée à la soumission.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS :  Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante, Suzette Searchwell, par courriel à suzette.searchwell@tpsgc-pwgsc.gc.ca, par télécopieur au 819-956-8335 ou  par téléphone, au (8l9) 956-6645.  Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.  DOCUMENT :  Les entrepreneurs intéressés à ce projet doivent se procurer le document de lettre d'intérêt auprès de MERX à l'adresse suivante : http://www.merx.com en indiquant le numéro d'appel d'offres. On peut se procurer les documents d'appel d'offres en communiquant avec MERX au 1-800-964-MERX (6379) partout au Canada. Si des modifications sont ajoutées, elles seront disponibles auprès de MERX.   DATE DE CLÔTURE : Tous les renseignements recueillis grâce à la présente LI aideront TPSGC à prévoir les prochaines étapes de ce projet. Si vous souhaitez participer à la présente LI, veuillez envoyer votre réponse à Suzette Searchwell, Division des marchés de construction, Direction de l'attribution des marchés immobiliers, par télécopieur, au 819-956-8335, ou par courriel, à suzette.searchwell@tpsgc-pwgsc.gc.ca. LES RÉPONSES À LA PRÉSENTE LI DOIVENT ÊTRE REÇUES LE 30 AOÛT 2012. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.