title_en: SMP COMPONENTS

title_fr: COMPOSANTES SMP

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Cab, Body and Frame Structural Components
Quantity: 285

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Cabine de véhicule, carrosserie et composants structuraux de châssis
Quantité : 285

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Cab, Body and Frame Structural Components
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Cabine de véhicule, carrosserie et composants structuraux de châssis
Quantité : 5

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Cab, Body and Frame Structural Components
Quantity: 17

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Cabine de véhicule, carrosserie et composants structuraux de châssis
Quantité : 17

title_en: SMP COMPONENTS (W8486-120206/A)

title_fr: COMPOSANTES SMP (W8486-120206/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (PWGSC) Diskette Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SMP COMPONENTS  W8486-120206/A  Shazia Khan Telephone No.: (819) 956-7345  Fax No.: (819) 956-5227 Email: shazia.khan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  _________________________________  AMENDMENT 003  This amendment is raised to provide questions and answers to potential bidders as follows:  Question: Drawings 7979806 and 7979808 are not held in DSCO repository, and involve proprietary rights. They are not issued as part of the Technical Data Package. Can suppliers obtain a copy of these drawings?   Answer: No  Question: Can they properly submit a bid without these drawings?  Answer: Yes   Question: Is the hardwood to meet specification ISPM15?  Answer: Yes   All other terms and conditions remain the same.  _________________________________  AMENDMENT 002  This amendment is raised to extend the bid closing date as follows:  Page 1 Solicitation Closes  Delete: at 02:00pm on 2012-12-20  Insert: at 02:00pm on 2013-01-03   All other terms and conditions remain the same.  _________________________________ AMENDMENT 001  This amendment 001 is raised to extend the bid closing date and to modify the Request For Proposal as follows:  1.	Page 1: Solicitation Closes  Delete: at 02:00pm on 2012-12-10  Insert: at 02:00pm on 2012-12-20   2.	Table of Contents  Delete: Part 5 - Certifications 1.	Code of Conduct Certifications - Certifications Required Precedent to Contract Award 2.    	Certifications Precedent to Contract Award  Insert: Part 5 - Certifications 1.	Mandatory Certifications Required Precedent to Contract Award 2.  	Additional Certifications Precedent to Contract Award  3.	Part 2 - Bidder instructions  Delete: 	 1.	Standard Instructions, Clauses and Conditions, in its entirety.  Insert:   1. 	Standard Instructions, Clauses and Conditions All instructions, clauses and conditions identified in the bid solicitation by number, date and title are set out in the Standard Acquisition Clauses and Conditions Manual issued by Public Works and Government Services Canada (PWGSC).    Bidders who submit a bid agree to be bound by the instructions, clauses and conditions of the bid solicitation and accept the terms and conditions of the resulting contract.  The 2003 (2012-11-19) Standard Instructions - Goods or Services - Competitive Requirements, are incorporated by reference into and form part of the bid solicitation.  Subsection 05.4 of 2003, Standard Instructions - Goods or Services - Competitive Requirements, is amended as follows:  Delete:  Bids will remain open for acceptance for a period of not less than sixty (60) days from the closing date of the bid solicitation  Insert:  Bids will remain open for acceptance for a period of not less than ninety (90) calendar days from the closing date of the bid solicitation  4.	Part 3 - Bid Preparation Instructions   1.	Bid Preparation Instructions  Delete:  In April 2006, Canada issued a policy directing federal departments and agencies to take the necessary steps to incorporate environmental considerations into the procurement process Policy on Green Procurement  (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/ecologisation-greening/achats-procu rement/politique-policy-eng.html). To assist Canada in reaching its objectives, bidders are encouraged to:  1)	use 8.5 x 11 inch (216 mm x 279 mm) paper containing fibre certified as originating from a sustainably-managed forest and/or containing minimum 30% recycled content; and  Insert:  In April 2006, Canada issued a policy directing federal departments and agencies to take the necessary steps to incorporate environmental considerations into the procurement process Policy on Green Procurement (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/ecologisation-greening/achats-procu rement/politique-policy-eng.html). To assist Canada in reaching its objectives, bidders should:  1) use 8.5 x 11 inch (216 mm x 279 mm) paper containing fibre certified as originating from a sustainably-managed forest and containing minimum 30% recycled content; and  5.	Part 5 - Certifications  Delete:	PART 5 - CERTIFICATIONS, in its entirety  Insert:	PART 5 - CERTIFICATIONS Bidders must provide the required certifications and related documentation to be awarded a contract. Canada will declare a bid non-responsive if the required certifications and related documentation are not completed and submitted as requested.   Compliance with the certifications bidders provide to Canada is subject to verification by Canada during the bid evaluation period (before award of a contract) and after award of a contract. The Contracting Authority will have the right to ask for additional information to verify bidders' compliance with the certifications before award of a contract. The bid will be declared non-responsive if any certification made by the Bidder is untrue, whether made knowingly or unknowingly. Failure to comply with the certifications, to provide the related documentation or to comply with the request of the Contracting Authority for additional information will also render the bid non-responsive.  1. 	Mandatory Certifications Required Precedent to Contract Award  1.1 	Code of Conduct and Certifications - Related documentation  1.1.1 	By submitting a bid, the Bidder certifies, for himself and his affiliates, to be in compliance with the Code of Conduct and Certifications clause of the Standard instructions. The related documentation hereinafter mentioned will help Canada in confirming that the certifications are true. By submitting a bid, the Bidder certifies that it is aware, and that its affiliates are aware, that Canada may request additional information, certifications, consent forms and other evidentiary elements proving identity or eligibility. Canada may also verify the information provided by the Bidder, including the information relating to the acts or convictions specified herein, through independent research, use of any government resources or by contacting third parties. Canada will declare non-responsive any bid in respect of which the information requested is missing or inaccurate, or in respect of which the information contained in the certifications is found to be untrue, in any respect, by Canada. The Bidder and any of the Bidder's affiliates, will also be required to remain free and clear of any acts or convictions specified herein during the period of any contract arising from this bid solicitation.  Bidders who are incorporated, including those bidding as a joint venture, must provide with their bid or promptly thereafter a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. Bidders bidding as sole proprietorship, including those bidding as a joint venture, must provide the name of the owner with their bid or promptly thereafter. Bidders bidding as societies, firms, partnerships or associations of persons do not need to provide lists of names. If the required names have not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information. Failure to comply will render the bid non-responsive. Providing the required names is a mandatory requirement for contract award.  Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form- PWGSC-TPSGC 229) (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/formulaires-forms-eng .html) for any or all individuals aforementioned within the time specified. Failure to provide such Consent Forms within the time period provided will result in the bid being declared non-responsive.  2. 	Additional Certifications Precedent to Contract Award The certifications listed below should be completed and submitted with the bid, but may be submitted afterwards. If any of these required certifications is not completed and submitted as requested, the Contracting Authority will so inform the Bidder and provide the Bidder with a time frame within which to meet the requirement. Failure to comply with the request of the Contracting Authority and meet the requirement within that time period will render the bid non-responsive.  2.1  	 Federal Contractors Program - over $25,000 and below $200,000 Suppliers who are subject to the Federal Contractors Program (FCP) and have been declared ineligible contractors by Human Resources and Skills Development Canada (HRSDC) are no longer eligible to receive federal government contracts over the threshold for solicitation of bids as set out in the Government Contracts Regulations. Suppliers may be declared ineligible contractors either as a result of a finding of non-compliance by HRSDC, or following their voluntary withdrawal from the FCP for a reason other than the reduction of their workforce to less than 100 employees. Any bids from ineligible contractors, including a bid from a joint venture that has a member who is an ineligible contractor, will be declared non- responsive.  The Bidder, or, if the Bidder is a joint venture the member of the joint venture, certifies its status with the FCP, as follows:  The Bidder or the member of the joint venture  (a)	(    ) is not subject to the FCP, having a workforce of less than 100 full-time or part-time permanent employees, and/or temporary employees having worked 12 weeks or more in Canada;  (b)	(    ) is not subject to the FCP, being a regulated employer under the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44;  (c)	(    ) is subject to the requirements of the FCP, having a workforce of 100 or more full-time or part-time permanent employees, and/or temporary employees having worked 12 weeks or more in Canada, but has not previously obtained a certificate number from HRSDC, having not bid on requirements of $200,000 or more;  (d)	(    ) has not been declared an ineligible contractor by HRSDC, and has a valid certificate number as follows: _______.  Further information on the FCP is available on the HRSDC Web site.  6.	Part 6 - Resulting Contract Clauses  Delete:  3.1	General Conditions, in its entirety  Insert:  3.1	General Conditions 2010A (2012-11-19) General Conditions - Goods (Medium Complexity) apply to and form part of the Contract.   7.	Part 6 - Resulting Contract Clauses 	 Delete:  8.	Certifications, in its entirety  Insert:  8. 	Certifications  8.1 	Compliance Compliance with the certifications and related documentation provided by the Contractor in its bid is a condition of the Contract and subject to verification by Canada during the term of the Contract. If the Contractor does not comply with any certification, provide the related documentation or if it is determined that any certification made by the Contractor in its bid is untrue, whether made knowingly or unknowingly, Canada has the right, pursuant to the default provision of the Contract, to terminate the Contract for default.  8.	Part 6 - Resulting Contract Clauses  10.	Priority of Documents  Delete:		 (b)	2010A (2012-07-16) General Conditions - Goods (Medium Complexity);  Insert: (b)	2010A (2012-11-19) General Conditions - Goods (Medium Complexity);   All other terms and conditions remain the same. ______________________________________      The Department of National Defence has a requirement for the items mentioned below. The delivery is requested at: Canadian Forces Supply Depots (CFSD) Edmonton (Alberta) and CFSD Montreal (Québec) by January 31, 2013.  It is the Bidder's responsibility to submit by closing date and time a complete bid.  Technical Evaluation Procedures  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Substitute Products Bidders proposing a substitute product must meet the following criteria:  In order to be considered for the evaluation of a substitute product, Bidders must provide all required technical information (as detailed in Part 3,  Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these substitute products.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Replaced Part Numbers from the OEM  Bidders proposing a replaced part number must meet the following criteria:  In order to be considered for the acceptance of a replaced part number (superseded or obsolete), Bidders must provide:   a. proof by submitting a copy of a Certificate of Conformity from the Original Equipment Manufacturer (OEM) providing justification/explanation that the replaced part numbers are equivalent in form, fit, function, quality and performance to the OEM's parts specified herein; or  b.  all required technical information (as detailed in Part 3, Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these replaced part numbers.  Item Description  Item 1, GSIN:N2510, NSN:2510218969313, SIDE RACK, VEHICLE BODY,  Part No.: 8282047-1, NSCM/CAGE: 35907 Quantity:7, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 2, GSIN:N2510, NSN:2510218969320, SIDE RACK, VEHICLE BODY,  Part No.: 8282051-2, NSCM/CAGE: 35907 Quantity:125, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 3, GSIN:N2510, NSN:2510218969320, SIDE RACK, VEHICLE BODY,  Part No.: 8282051-2, NSCM/CAGE: 35907 Quantity:30, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 4, GSIN:N2510, NSN:2510218969426, SIDE RACK, VEHICLE BODY,  Part No.: 8282051-1, NSCM/CAGE: 35907 Quantity:50, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 5, GSIN:N2510, NSN:2510218969426, SIDE RACK, VEHICLE BODY,  Part No.: 8282051-1, NSCM/CAGE: 35907 Quantity:80, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 7, GSIN:N2510, NSN:2510218996389, SPRING ASSEMBLY, LEAF,  Part No.: 8476237-1, NSCM/CAGE: 35907 Quantity:5, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 8, GSIN:N2510, NSN:2510219147153, SIDE RACK, VEHICLE BODY,  Part No.: 9576022-1, NSCM/CAGE: 35907 Quantity:5, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 9, GSIN:N2510, NSN:2510219147153, SIDE RACK, VEHICLE BODY,  Part No.: 9576022-1, NSCM/CAGE: 35907 Quantity:5, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (TPSGC) Disquette Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    COMPOSANTES SMP  W8486-120206/A  Shazia Khan Téléphone: (819) 956-7345  Télécopieur: (819) 956-5227 Courriel: shazia.khan@tpsgc-pwgsc.gc.ca  ___________________________________ MODIFICATION 003  Cette modification est effectuée afin de fournir les questions et les réponses aux soumissionnaires potentiels comme suit:  Question: Les dessins 7979806 et 7979808 ne sont pas détenus dans le répertoire de DSCO et ils impliquent des droits de propriété. Ils ne sont pas émis dans le cadre de ce dossier. Est-ce que les fournisseurs peuvent obtenir une copie de ces dessins?   Réponse: Non  Question: Peuvent-ils bien présenter une offre sans ces dessins?  Réponse: Oui   Question: Est-ce que le bois doit être conforme aux spécifications ISPM15?  Réponse: Oui  Toutes les autres modalités et conditions restent les mêmes.	  ___________________________________  MODIFICATION 002  Cette modification est effectuée afin de prolonger la date de clôture comme suit:  Page 1: L'invitation prend fin  Supprimer: à 02:00pm le 2012-12-20  Insérer: à 02:00pm le 2013-01-03  Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes  ___________________________________  MODIFICATION 001  Cette modification 001 est effectuée afin de prolonger la date de clôture et pour modifier la demande de proposition comme suit:  1.     Page 1: L'invitation prend fin  Supprimer: à 02:00pm le 2012-12-10  Insérer: à 02:00pm le 2012-12-20   2.	Table des Matières  Supprimer: Partie 5 - Attestations 1.	Attestations relative au Code de conduite - Attestations préalables à l'attribution du 			contrat 2.	Attestations préalables à l'attribution du contrat  Insérer: Partie 5 - Attestations 1.	Attestations obligatoires préalables à l'attribution du contrat 2.	Attestations additionnelles préalables à l'attribution du contrat  3.	Partie 2 - Instructions à l'Intention des Soumissionnaires  Supprimer: 	 1.	Instructions, clauses et conditions uniformisées, dans son intégralité.  Insérer:   1.	Instructions, clauses et conditions uniformisées Toutes les instructions, clauses et conditions identifiées dans la demande de soumissions par un numéro, une date et un titre sont reproduites dans le Guide des clauses et conditions uniformisées D'achat (https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gu ide-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat) publié par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  Les soumissionnaires qui présentent une soumission s'engagent à respecter les instructions, les clauses et les conditions de la demande de soumissions, et acceptent les clauses et les conditions du contrat subséquent.  Le document 2003 (2012-11-19) Instructions uniformisées - biens ou services, besoins concurrentiels, est incorporé par renvoi dans la demande de soumissions et en fait partie intégrante.  Le paragraphe 05.4 du document 2003, Instructions uniformisées - biens ou services, est modifié comme suit :  Supprimer :  Les soumissions seront valables pendant au moins soixante (60) jours compter de la date de clôture de la demande de soumissions  Insérer :        Les soumissions seront valables pendant au moins quatre-vingt-dix (90) jours civils à compter de la date de clôture de la demande de soumissions  4.	Partie 3 - Instructions pour la Préparation des Soumissions  1.	Instructions pour la préparation des soumissions  Supprimer:  En avril 2006, le Canada a approuvé une politique exigeant que les agences et ministères fédéraux prennent les mesures nécessaires pour incorporer les facteurs environnementaux dans le processus d'approvisionnement Politique d'achats écologiques   (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/ecologisation-greening/achats-proc urement/politique-policy-fra.html).  Pour aider le Canada à atteindre ses objectifs, on encourage les soumissionnaires à:   1)	utiliser du papier de 8,5 po x 11 po (216 mm x 279 mm) contenant des fibres certifiées provenant d'un aménagement forestier durable et/ou contenant au moins 30 % de matières recyclées; et  Insérer:  En avril 2006, le Canada a approuvé une politique exigeant que les agences et ministères fédéraux prennent les mesures nécessaires pour incorporer les facteurs environnementaux dans le processus d'approvisionnement Politique d'achats écologiques (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/ecologisation-greening/achats-procu rement/politique-policy-fra.html). Pour aider le Canada à atteindre ses objectifs, les soumissionnaires devraient:  1)	utiliser du papier de 8,5 po x 11 po (216 mm x 279 mm) contenant des fibres certifiées provenant d'un aménagement forestier durable et contenant au moins 30 % de matières recyclées; et  5.	Partie 5 - Attestations  Supprimer:	PARTIE 5 - ATTESTATIONS, dans son intégralité.  Insérer:	PARTIE 5 - ATTESTATIONS Pour qu'un contrat leur soit attribué, les soumissionnaires doivent fournir les attestations exigées et la documentation connexe. Le Canada déclarera une soumission non recevable si les attestations exigées et la documentation connexe ne sont pas remplies et fournies tel que demandé.  Le Canada pourra vérifier l'authenticité des attestations fournies par les soumissionnaires durant la période d'évaluation des soumissions (avant l'attribution d'un contrat) et après l'attribution du contrat. L'autorité contractante aura le droit de demander des renseignements supplémentaires pour s'assurer que les soumissionnaires respectent les attestations avant l'attribution d'un contrat. La soumission sera déclarée non recevable si on constate que le soumissionnaire a fait de fausses déclarations, sciemment ou non. Le défaut de respecter les attestations, de fournir la documentation connexe ou de donner suite à la demande de renseignements supplémentaires de l'autorité contractante aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.  1.  Attestations obligatoires préalables à l'attribution du contrat  1.1  Code de conduite et attestations - documentation connexe  1.1.1 En présentant une soumission, le soumissionnaire atteste, en son nom et en celui de ses affiliés, qu'il respecte la clause concernant le Code de conduite et attestations, des instructions uniformisées. La documentation connexe mentionnée ci-après aidera le Canada à confirmer que les attestations sont véridiques. En présentant une soumission, le soumissionnaire atteste être informé, et que ses affiliés sont informés, du fait que le Canada pourra demander d'autres informations, attestations, formulaires de consentement et éléments prouvant son identité ou son éligibilité. Le Canada pourra aussi vérifier tous les renseignements fournis par le soumissionnaire, incluant les renseignements relatifs aux actions ou condamnations précisées aux présentes en faisant des recherches indépendantes, en utilisant des ressources du gouvernement ou en communiquant avec des tiers. Le Canada déclarera une soumission non recevable s'il constate que les renseignements demandés sont manquants ou inexacts, ou que les renseignements contenus dans les attestations précisées aux présentes s'avèrent être faux, à quelque égard que ce soit, après vérification par le Canada. Le soumissionnaire et ses affiliés devront également demeurer libres et quittes des actions ou condamnations précisées aux présentes pendant la période de tout contrat découlant de cette demande de soumissions.  Les soumissionnaires qui sont incorporés, incluant ceux soumissionnant à titre d'entreprise en coparticipation, doivent fournir avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. Les soumissionnaires soumissionnant à titre d'entreprise à propriétaire unique, incluant ceux soumissionnant dans le cadre d'entreprise en coparticipation, doivent fournir le nom du propriétaire avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci. Les soumissionnaires soumissionnant à titre de sociétés, sociétés de personnes, entreprises ou associations de personnes n'ont pas à fournir de liste de noms. Si les noms requis n'ont pas été fournis par le temps où l'évaluation des soumissions est complétée, le Canada informera le soumissionnaire du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. À défaut de fournir ces noms dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable. Fournir les noms requis est une exigence obligatoire pour l'attribution d'un contrat.  Le Canada peut, à tout moment, demander à un soumissionnaire de fournir des formulaires de consentement dûment remplis et signés (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/formulaires-forms-fra .html) toute personne susmentionnée, et ce dans un délai précis. À défaut de fournir les formulaires de consentement dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.   2. 	Attestations additionnelles préalables à l'attribution du contrat Les attestations énumérées ci-dessous devraient être remplies et fournies avec la soumission mais elles peuvent être fournies plus tard. Si l'une de ces attestations n'est pas remplie et fournie tel que demandé, l'autorité contractante en informera le soumissionnaire et lui donnera un délai afin de se conformer aux exigences. Le défaut de répondre à la demande de l'autorité contractante et de se conformer aux exigences dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.  2.1	Programme de contrats fédéraux - plus de 25 000 $ et moins de 200 000 $ Les fournisseurs qui sont assujettis au Programme de contrats fédéraux (PCF)et qui ont été déclarés entrepreneurs non admissibles par Ressources humaines et Développement des compétences Canada (RHDCC) n'ont plus le droit d'obtenir des contrats du gouvernement fédéral au-delà du seuil prévu par le Règlement sur les marchés de l'État pour les demandes de soumissions.Les fournisseurs peuvent être déclarés entrepreneurs non admissibles soit parce que RHDCC a constaté leur non-conformité ou parce qu´ils se sont retirés volontairement du PCF pour une raison autre que la réduction de leur effectif à moins de 100 employés. Toute soumission présentée par un entrepreneur non admissible, y compris une soumission présentée par une coentreprise dont un membre est un entrepreneur non admissible, sera déclarée non recevable.  Le soumissionnaire, ou, si le soumissionnaire est une coentreprise le membre de la coentreprise, atteste comme suit sa situation relativement au PCF :  Le soumissionnaire ou le membre de la coentreprise :  a)	(    ) n'est pas assujetti au PCF, puisqu'il compte un effectif de moins de 100 employés à temps plein ou à temps partiel permanents et/ou temporaires, ayant travaillé 12 semaines ou plus au Canada;  b)	(    ) n'est pas assujetti au PCF, puisqu'il est un employeur réglementé en vertu de la Loi sur 	l'équité en matière d'emploi, L.C. 1995, ch. 44;  c)	(    ) est assujetti aux exigences du PCF, puisqu'il compte un effectif de 100 employés ou plus à temps plein, ou à temps partiel permanents, et/ou temporaires ayant travaillé 12 semaines ou plus au Canada, mais n'a pas obtenu de numéro d'attestation de RHDCC puisqu'il n'a jamais soumissionné pour des contrats de 200 000 $ ou plus.  d)	(    ) n´a pas été déclaré entrepreneur non admissible par RHDCC et possède un numéro d'attestation valide, à savoir le numéro : __________.  Des renseignements supplémentaires sur le PCF sont offerts sur le site Web de RHDCC.  6.	Partie 6 - Clauses de Contrat Subséquent  Supprimer:  3.1	Conditions générales, dans son intégralité.  Insérer:  3.1	Conditions générales 2010A (2012-11-19), Conditions générales - biens (complexité moyenne) s'appliquent au contrat et en font partie intégrante.  7.	Partie 6 - Clauses de Contrat Subséquent 	 Supprimer:  8.	Attestations, dans son intégralité.  Insérer:  8. 	Attestations  8.1 	Conformité Le respect des attestations et documentation connexe fournies par l'entrepreneur avec sa soumission est une condition du contrat et pourra faire l'objet d'une vérification par le Canada pendant la durée du contrat. En cas de manquement à toute déclaration de la part de l'entrepreneur, à fournir la documentation connexe ou encore si on constate que les attestations qu'il a fournies avec sa soumission comprennent de fausses déclarations, faites sciemment ou non, le Canada aura le droit de résilier le contrat pour manquement conformément aux dispositions du contrat en la matière.  8.	Partie 6 - Clauses de Contrat Subséquent  10.	Ordre de priorité des documents  Supprimer:		 b)	2010A (2012-07-16), Conditions générales - biens (complexité moyenne);  Insérer: b)	2010A (2012-11-19), Conditions générales - biens (complexité moyenne);   Toutes les autres modalités et conditions restent les mêmes. __________________________________  Le Ministère de la Défense nationale a un besoin pour les articles mentionnés ci-bas.  La livraison est requise aux endroits suivants: dépôts d'approvisionnement des Forces canadiennes (DAFC) de Montréal (Québec) et au DAFC d'Edmonton (Alberta) pour le 31 janvier 2013.  Il appartient au soumissionnaire de déposer une soumission complète au plus tard à la date et à l'heure de clôture  Évaluation technique  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit de remplacement doivent répondre aux critères suivants :  Pour que l'on tienne compte de leur soumission pour l'évaluation d'un produit de remplacement, les soumissionnaires doivent fournir toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) et démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction, qualité et le rendement de ces produits de remplacement.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Remplacement du numéro de pièce provenant du fabricant d'origine de l'équipement. Les soumissionnaires qui proposent un remplacement du numéro de pièce doivent répondre aux critères suivants :  Afin d'être pris en considération pour l'acceptation d'un remplacement de numéro de pièce (annulé ou périmé), les soumissionnaires doivent fournir:  a. 	la preuve en présentant une copie d'un certificat de conformité du fabricant d'origine de l'équipement (FOE) fournissant une justification / explication selon laquelle les numéros de pièces remplacées sont équivalentes au niveau de la forme, l'ajustement, la fonction, la qualité et la performance aux pièces du FOE spécifiée; ou  b.	toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) afin de démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction et le rendement de ces remplacements de numéro de pièce.  Description des articles  Article 1, NIBS:N2510, NNO:2510218969313, RIDELLE, VEHICULE,  Numéro de pièce: 8282047-1, COF/CAGE: 35907 Quantité:7, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 2, NIBS:N2510, NNO:2510218969320, RIDELLE, VEHICULE,  Numéro de pièce: 8282051-2, COF/CAGE: 35907 Quantité:125, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC de Montréal.  Article 3, NIBS:N2510, NNO:2510218969320, RIDELLE, VEHICULE,  Numéro de pièce: 8282051-2, COF/CAGE: 35907 Quantité:30, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 4, NIBS:N2510, NNO:2510218969426, RIDELLE, VEHICULE,  Numéro de pièce: 8282051-1, COF/CAGE: 35907 Quantité:50, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC de Montréal.  Article 5, NIBS:N2510, NNO:2510218969426, RIDELLE, VEHICULE,  Numéro de pièce: 8282051-1, COF/CAGE: 35907 Quantité:80, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 7, NIBS:N2510, NNO:2510218996389, RESSORT A LAMES,  Numéro de pièce: 8476237-1, COF/CAGE: 35907 Quantité:5, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC de Montréal  Article 8, NIBS:N2510, NNO:2510219147153, RIDELLE, VEHICULE,  Numéro de pièce: 9576022-1, COF/CAGE: 35907 Quantité:5, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 9, NIBS:N2510, NNO:2510219147153, RIDELLE, VEHICULE,  Numéro de pièce: 9576022-1, COF/CAGE: 35907 Quantité:5, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC de Montréal.  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions.  Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue.  Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-15, expiryDate: 2014-01-15, value: 11651.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-07, expiryDate: 2014-01-15, value: 80.00


scheme: GSIN

description_en: Hand Tools, Nonedged, Nonpowered

currency: CAD

status: active

title_en: JACK,LEVELING-SUPPORT

title_fr: VERIN/SUPPORT, MISE A NIVEAU

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hand Tools, Nonedged, Nonpowered
Quantity: 100

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Outils à main, non tranchants, sans moteur
Quantité : 100

status: complete

title_en: JACK,LEVELING-SUPPORT (W8486-120147/A)

title_fr: VERIN/SUPPORT, MISE A NIVEAU (W8486-120147/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (PWGSC) Diskette Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amendment is raised to extend the closing date from 31 August 2012 to  12 September 2012.  _________________________________________________________________  JACK,LEVELING-SUPPORT  NSN:  5120-20-0024369   QUANTITY:  Item 001:	(70)    Item 002:	(30)   DESTINATION:  Item 001:	Montreal, QC  Item 002:	Edmonton, AB   DELIVERY:  Item 001 & 002:  desirable on or before 30 September 2012.   DRAWINGS:  A copy of the DDL, drawings, and specifications will be automatically forwarded to all suppliers who request the bid solicitation package by the Director Supply Chain Operations, DSCO, Printing Bureau.  If suppliers have not received the documents at least ten (10) calendar days prior to bid closing date, suppliers should communicate with the Contracting Authority.   Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.   W8486-120147/A Hunt, Sandra Telephone No. - (819) 956-3993  Fax No. - (819) 953-2953  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (TPSGC) Disquette Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification est émise pour prolongée la date de fermeture du 31 août 2012 au 12 septembre 2012. _________________________________________________________________ ______   VERIN/SUPPORT, MISE A NIVEAU  NNO:  5120-20-002-4369   QUANTITÉ:	  Article 001:	(70)  Article 002:	(30)	   DESTINATION:  Article 001:	Montreal, QC  Article 002:	Edmonton, AB   LIVRAISON:	  Articles 001 & 002:  désirée est le 30 septembre 2012   DESSINS:  Le Directeur des Opérations de la Chaîne d'Approvisionnement, DOCA, Imprimerie 	nationale fera parvenir un exemplaire de la liste des plans et dessins, les dessins et les spécifications automatiquement aux fournisseurs qui demandent l'ensemble de la demande de soumission.  Les fournisseurs doivent communiquer avec l'autorité contractante, lorsqu'ils n'ont pas reçu les documents au moins dix (10) jours civils avant la date de clôture.   Compte rendu:  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  W8486-120147/A Hunt, Sandra Telephone No. - (819) 956-3993  Fax No. - (819) 953-2953 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Protocan Custom Metal Products Ltd.

region: Ontario

locality: Greely

countryName: Canada

streetAddress: 6916-5 McKeown Drive

legalName: Protocan Custom Metal Products Ltd.

title_en: Hand Tools, Nonedged, Nonpowered

initiationType: tender


description_fr: Composants de freins, de direction d'essieux, de roues et chenilles de véhicules

title_en: AXLE,VEHICULAR,NONDRIVING

title_fr: ESSIEU, VEHICULE, NON CHAUFFEUR

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Brake, Steering, Axle, Wheel and Track Components
Quantity: 10

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants de freins, de direction d'essieux, de roues et chenilles de v
éhicules
Quantité : 10

title_fr: ESSIEU, VEHICULE, NON CHAUFFEUR (W8486-120469/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (PWGSC) Diskette Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AXLE, VEHICULAR, NONDRIVING  W8486-120469/A Bertrand(hs604), Alain Telephone No. - (819) 956-4025 (    ) Fax No. - (819) 956-5227  The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below for delivery by July 2013 to Canadian Forces Supply Depots in Montreal, Quebec and Edmonton, Alberta.  Technical Evaluation Procedures  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Substitute Products Bidders proposing a substitute product must meet the following criteria:  In order to be considered for the evaluation of a substitute product, Bidders must provide all required technical information (as detailed in Part 3,  Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these substitute products.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Replaced Part Numbers from the OEM  Bidders proposing a replaced part number must meet the following criteria:  In order to be considered for the acceptance of a replaced part number (superseded or obsolete), Bidders must provide:   a. proof by submitting a copy of a Certificate of Conformity from the Original Equipment Manufacturer (OEM) providing justification/explanation that the part numbers are a replacement of the OEM parts specified herein and are equivalent in form, fit, function, quality and performance to the OEM's parts specified herein; or  b.  all required technical information (as detailed in Part 3, Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these replaced part numbers.  Item Description  Item 1, GSIN:N2530, NSN:2530219108559, AXLE,VEHICULAR,NONDRIVING. NSCM/CAGE:35907 Part No: 9175648-1 Quantity: 5 Unit of Issue: Each  To be delivered to Edmonton, Alberta   Item 2, GSIN:N2530, NSN:2530219108559, AXLE,VEHICULAR,NONDRIVING. NSCM/CAGE:35907 Part No: 9175648-1 Quantity: 5 Unit of Issue: Each  To be delivered to Montreal, Quebec  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (TPSGC) Disquette Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ESSIEU, VEHICULE, NON CHAUFFEUR  W8486-120469/A Bertrand(hs604), Alain Telephone No. - (819) 956-4025 (    ) Fax No. - (819) 956-5227  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat des articles décrits ci-dessous qui doivent être livrées pour juillet 2013 aux Dépôts d'approvisionnement de Montréal, Québec et d'Edmonton, Alberta  Évaluation technique  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit de remplacement doivent répondre aux critères suivants :  Pour que l'on tienne compte de leur soumission pour l'évaluation d'un produit de remplacement, les soumissionnaires doivent fournir toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) et démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction, qualité et le rendement de ces produits de remplacement.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Remplacement du numéro de pièce provenant du fabricant d'origine de l'équipement. Les soumissionnaires qui proposent un remplacement du numéro de pièce doivent répondre aux critères suivants :  Afin d'être pris en considération pour l'acceptation d'un remplacement de numéro de pièce (annulé ou périmé), les soumissionnaires doivent fournir:  a. 	la preuve en présentant une copie d'un certificat de conformité du fabricant d'origine de l'équipement (FOE) fournissant une justification / explication selon laquelle les numéros de pièces sont un remplacement des pièces du FOE spécifiée et sont équivalentes au niveau de la forme, l'ajustement, la fonction, la qualité et la performance aux pièces du FOE spécifiée; ou  b.	toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) afin de démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction et le rendement de ces remplacements de numéro de pièce.  Description des articles  Article 1, GSIN: N2530, NNO: 2530219108559, ESSIEU, VEHICULE, NON CHAUFFEUR  COF/CAGE - 35907 No de la partie - 9175648-1 Quantité: 5 Unité de distribution: chaque À être livré à  Edmonton, Alberta   Article 2, GSIN: N2530, NNO: 2530219108559, ESSIEU, VEHICULE, NON CHAUFFEUR  COF/CAGE - 35907 No de la partie - 9175648-1 Quantité: 5 Unité de distribution: chaque À être livré à Montréal, Québec  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Edmonton Gear Centre Ltd

region: Alberta

locality: Edmonton

legalName: Edmonton Gear Centre Ltd


title_en: Miscelaneous Power Equipment

title_fr: Divers équipement énergétiques

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Electric Power and Distribution Equipment
Quantity: 35

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement varié en alimentation et distribution électriques
Quantité : 35

Target Supplies & Projects Inc.

locality: Scarborough

streetAddress: 79 Glenthorne Drive

legalName: Target Supplies & Projects Inc.

Primex Project Management Limited

streetAddress: Primex Project Management Limited

legalName: Primex Project Management Limited

description_en: Converters, Electrical, Nonrotating

description_fr: Convertisseurs électriques, statiques

title_en: Converters, Electrical, Nonrotating

title_fr: Convertisseurs électriques, statiques


description_en: Vehicular Furniture and Accessories

description_fr: Accessoires et garnitures de véhicules

title_en: SMP TRAILER - VEHIC. FURNIT. & ACC.

title_fr: PIÈCE DE RECHANGE POUR REMORQUE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Furniture and Accessories
Quantity: 260

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Accessoires et garnitures de véhicules
Quantité : 260

title_en: SMP TRAILER - VEHIC. FURNIT. & ACC. (W8486-120468/A)

title_fr: PIÈCE DE RECHANGE POUR REMORQUE (W8486-120468/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (PWGSC) Diskette Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amendment 001 is raised to extend the bid closing date and to modify the Request For Proposal as follows:  1) Page 1 Solicitation Closes  Delete: at 02:00 pm on 2012-08-14  Insert: at 02:00 pm on 2012-08-21   2) Table of Content - Part 5 - Certification  Delete: 1.     Certifications Precedent to Contract Award  Insert:	1.     Code of Conduct Certifications - Consent to a Criminal Record Verification 	2.     Certifications Precedent to Contract Award   3) Table of Content - Attachments  Insert: Consent to a Criminal Record Verification (PWGSC-TPSGC 229)   4) Part 1 - General information, Paragraph 1- Introduction  Insert: The attachments include Annex A: the Consent to a Criminal Record Verification (PWGSC-TPSGC 229).  5) Part 2 - Bidder instruction, Paragraph 1 - Standard Instructions, Clauses and Conditions  Delete: The 2003 (02/03/12) Standard Instructions - Goods or Services - Competitive Requirements, are incorporated by reference into and form part of the bid solicitation.  Insert: The 2003 (11/07/12) Standard Instructions - Goods or Services - Competitive Requirements, are incorporated by reference into and form part of the bid solicitation.  6) Part 5 - Certification  Delete: In its entirety  Insert:  PART 5 - CERTIFICATIONS Bidders must provide the required certifications to be awarded a contract. Canada will declare a bid non-responsive if the required certifications are not completed and submitted as requested. Compliance with the certifications bidders provide to Canada is subject to verification by Canada during the bid evaluation period (before award of a contract) and after award of a contract. The Contracting Authority will have the right to ask for additional information to verify bidders' compliance with the certifications before award of a contract. The bid will be declared non-responsive if any certification made by the Bidder is untrue, whether made knowingly or unknowingly. Failure to comply with the certifications or to comply with the request of the Contracting Authority for additional information will also render the bid non-responsive.  1.	Code of Conduct Certifications - Consent to a Criminal Record Verification  1.1	Bidders must submit with their bid, by the bid solicitation closing date:  	(a)	a complete list of names of all individuals who are currently directors of the 			Bidder;  	(b)	a properly completed and signed form Consent to a Criminal Record Verification 			(PWGSC-TPSGC 229), for each individual named in the list.  For information purposes an electronic copy of the Consent to a Criminal Record Verification can be found at: http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/documents/229.pdf  2.	Certifications Precedent to Contract Award The certifications listed below should be completed and submitted with the bid, but may be submitted afterwards. If any of these required certifications is not completed and submitted as requested, the Contracting Authority will so inform the Bidder and provide the Bidder with a time frame within which to meet the requirement. Failure to comply with the request of the Contracting Authority and meet the requirement within that time period will render the bid non-responsive.  2.1 Federal Contractors Program - over $25,000 and below $200,000 Suppliers who are subject to the Federal Contractors Program (FCP) and have been declared ineligible contractors by Human Resources and Skills Development Canada (HRSDC) are no longer eligible to receive federal government contracts over the threshold for solicitation of bids as set out in the Government Contracts Regulations. Suppliers may be declared ineligible contractors either as a result of a finding of non-compliance by HRSDC, or following their voluntary withdrawal from the FCP for a reason other than the reduction of their workforce to less than 100 employees.  Any bids from ineligible contractors, including a bid from a joint venture that has a member who is an ineligible contractor, will be declared non-responsive. The Bidder, or, if the Bidder is a joint venture the member of the joint venture, certifies its status with the FCP, as follows: The Bidder or the member of the joint venture  (a)    (    ) is not subject to the FCP, having a workforce of less than 100 full-time or part-time permanent employees, or temporary employees having worked 12 weeks or more in Canada;  (b)    (    ) is not subject to the FCP, being a regulated employer under the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44;  (c)    (    ) is subject to the requirements of the FCP, having a workforce of 100 or more full-time or part-time permanent employees, and/or temporary employees having worked 12 weeks or more in Canada, but has not previously obtained a certificate number from HRSDC, having not bid on requirements of $200,000 or more;  (d)    (    ) has not been declared an ineligible contractor by HRSDC, and has a valid certificate number as follows: _______.  Further information on the FCP is available on the HRSDC Web site.   7) The Consent to a Criminal Record Verification form is attached to this amendment.   All other terms and conditions remain the same. _________________________________________________________________ ____________  SMP TRAILER - VEHIC. FURNIT. & ACC.  W8486-120468/A Vlahos, Helen Telephone No. - (819) 956-1107   The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below for delivery by November 30, 2012 to CFB Montreal, and CFB Edmonton.  It is the Bidder's responsibility to submit by closing date and time a complete bid.  Technical Evaluation Procedures  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Substitute Products Bidders proposing a substitute product must meet the following criteria:  In order to be considered for the evaluation of a substitute product, Bidders must provide all required technical information (as detailed in Part 3,  Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these substitute products.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Replaced Part Numbers from the OEM  Bidders proposing a replaced part number must meet the following criteria:  In order to be considered for the acceptance of a replaced part number (superseded or obsolete), Bidders must provide:   a. proof by submitting a copy of a Certificate of Conformity from the Original Equipment Manufacturer (OEM) providing justification/explanation that the replaced part numbers are equivalent in form, fit, function, quality and performance to the OEM's parts specified herein; or  b.  all required technical information (as detailed in Part 3, Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these replaced part numbers.  Line1, GSIN:N2540, NSN:2540218969342, JACK, LEFT FRONT, OR RIGHT REAR, Quantity:15, Unit of Issue:Each,  Part Number:8476207-1,  NSCM:35907  Line2, GSIN:N2540, NSN:2540218969342, JACK, LEFT FRONT, OR RIGHT REAR, Quantity:45, Unit of Issue:Each,  Part Number:8476207-1,  NSCM:35907  Line3, GSIN:N2540, NSN:2540218969344, JACK, RIGHT FRONT, OR LEFT REAR, Quantity:15, Unit of Issue:Each,  Part Number:8476207-2,  NSCM:35907  Line4, GSIN:N2540, NSN:2540218969344, JACK, RIGHT FRONT, OR LEFT REAR, Quantity:30, Unit of Issue:Each,  Part Number:8476207-2,  NSCM:35907  Line5, GSIN:N2540, NSN:2540219147174, BOX, ACCESSORIES STOWAGE,  Quantity:35, Unit of Issue:Each,  Part Number:9576077-1, NSCM:35907  Line6, GSIN:N2540, NSN:2540219147174, BOX, ACCESSORIES STOWAGE,  Quantity:60, Unit of Issue:Each,  Part Number:9576077-1,  NSCM:35907  Line7, GSIN:N2540, NSN:2540219208320, GUARD, SPLASH, VEHICULAR,  Quantity:20, Unit of Issue:Each,  Part Number:9781017-2,  NSCM:35907 Line8, GSIN:N2540, NSN:2540219208320, GUARD, SPLASH, VEHICULAR,  Quantity:40, Unit of Issue:Each,  Part Number:9781017-2,  NSCM:35907  A copy of the DDL, drawings, and specifications will be automatically forwarded to all suppliers who request the bid solicitation package by the Director Supply Chain Operations, DSCO, Printing Bureau.  If suppliers have not received the documents at least ten (10) calendar days prior to bid closing date, suppliers should communicate with the Contracting Authority.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (TPSGC) Disquette Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification 001 est effectuée afin de prolonger la date de clôture et pour modifier la demande de proposition comme suit:  1) Page 1 L'invitation prend fin  Supprimer: à 02:00 pm le 2012-008-14  Insérer: à 02:00 pm le 2012-08-21  2) Table des matières - Partie 5 - Attestations  Supprimer: 	1.     Attestations préalables à l'attribution du contrat  Insérer: 	1.     Attestations pour le Code de conduite - Consentement à la vérification de 			         l'existence d'un casier judiciaire 		2.     Attestations préalables à l'attribution du contrat  3) Table des matières - Pièces jointes Insérer: Consentement À la vÉrification de l'existence d'un casier judiciaire (PWGSC-TPSGC 229).   4) Partie 1 - Renseignement généraux  Insérer: Les pièces jointes comprennent l'Annexe A: le Consentement À la vÉrification de l'existence d'un casier judiciaire (PWGSC-TPSGC 229).  5) Partie 2 - Instructions À l'intention des soumissionnaires  Supprimer: Le document 2003 (02/03/12) Instructions uniformisées - biens ou services - besoins concurrentiels, est incorporé par renvoi dans la demande de soumissions et en fait partie intégrante.  Insérer: Le document 2003 (11/07/12) Instructions uniformisées - biens ou services - besoins concurrentiels, est incorporé par renvoi dans la demande de soumissions et en fait partie intégrante.  6) Partie 5 - Attestations  Supprimer: Dans son intégralité  Insérer:  PARTIE 5 - ATTESTATIONS Pour qu'un contrat leur soit attribué, les soumissionnaires doivent fournir les attestations exigées.  Le Canada déclarera une soumission non recevable si les attestations exigées ne sont pas remplies et fournies tel que demandé. Le Canada pourra vérifier l'authenticité des attestations fournies par les soumissionnaires pendant la période d'évaluation des soumissions (avant l'attribution d'un contrat) et après l'attribution du contrat. L'autorité contractante aura le droit de demander des renseignements supplémentaires pour s'assurer que les soumissionnaires respectent les attestations avant l'attribution d'un contrat.  La soumission sera déclarée non recevable si on constate que le soumissionnaire a fait de fausses déclarations, sciemment ou non.  Le défaut de respecter les attestations ou de donner suite à la demande de renseignements supplémentaires de l'autorité contractante aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.  1. 		Attestations pour le Code de conduite - Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire  1.1 	Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission, à la date de clôture de l'invitation à soumissionner: a) la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs 		du soumissionnaire; b) un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire (PWGSC-TPSGC 229) dûment complété et signé, pour chacun des individus nommés dans la liste.  À titre d'information une copie électronique du formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire peut être trouvé à: http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/documents/229.pdf  2.         Attestations préalables à l'attribution du contrat Les attestations énumérées ci-dessous devraient être remplies et fournies avec la soumission mais elles peuvent être fournies plus tard.  Si l'une de ces attestations n'est pas remplie et fournie tel que demandé, l'autorité contractante en informera le soumissionnaire et lui donnera un délai afin de se conformer aux exigences.  Le défaut de répondre à la demande de l'autorité contractante et de se conformer aux exigences dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable. 2.1 	Programme de contrats fédéraux - plus de 25000$ et moins de 200000$ 1. Les fournisseurs qui sont assujettis au Programme de contrats fédéraux (PCF) et qui ont été déclarés entrepreneurs non admissibles par Ressources humaines et Développement des compétences Canada (RHDCC) n'ont plus le droit d'obtenir des contrats du gouvernement fédéral au-delà du seuil prévu par le Règlement sur les marchés de l'État pour les demandes de soumissions. Les fournisseurs peuvent être déclarés entrepreneurs non admissibles soit  parce que RHDCC a constaté leur non-conformité ou ils se sont retirés volontairement du PCF pour une raison autre que la réduction de leur effectif à moins de 100 employés.  Toute soumission présentée par un entrepreneur non admissible, y compris une soumission présentée par une coentreprise dont un membre est un entrepreneur non admissible, sera déclarée non recevable.  Le soumissionnaire, ou, si le soumissionnaire est une coentreprise le membre de la coentreprise, atteste comme suit sa situation relativement au PCF : Le soumissionnaire ou le membre de la coentreprise :  a)     (    ) n'est pas assujetti au PCF, puisqu'il compte un effectif de moins de 100 employés permanents à temps plein ou à temps partiel, ou des employés temporaires ayant travaillé 12         semaines ou plus au Canada;  b)     (    ) n'est pas assujetti au PCF, puisqu'il est un employeur réglementé en vertu de la Loi sur l'équité en matière d'emploi, L.C. 1995, ch. 44;  c)     (    ) est assujetti aux exigences du PCF, puisqu'il compte un effectif de plus de 100 employés permanents à temps plein ou à temps partiel, et/ou des employés temporaires ayant travaillé 12 semaines ou plus au Canada, mais n'a pas obtenu de numéro d'attestation de RHDCC puisqu'il n'a jamais soumissionné pour des contrats de 200 000 $ ou plus.  d)     (    ) n´a pas été déclaré entrepreneur non admissible par RHDCC et possède un numéro d'attestation valide, à savoir le numéro : __________.  Des renseignements supplémentaires sur le PCF sont offerts sur le site Web de RHDCC.  7) Le formulaire Consentement À la vÉrification de l'existence d'un casier judiciaire est en pièces jointes à cette modification.  Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes _________________________________________________________________ _____________ PIÈCE DE RECHANGE POUR REMORQUE  W8486-120468/A Vlahos, Helen Téléphone - (819) 956-1107   Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour les articles énumérés ci-dessous pour la livraison le 30 novembre 2012 à BFC Montreal, Quebec, et BFC Edmonton, Alberta.  Il appartient au soumissionnaire de déposer une soumission complète au plus tard à la date et à l'heure de clôture  Évaluation technique  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit de remplacement doivent répondre aux critères suivants :  Pour que l'on tienne compte de leur soumission pour l'évaluation d'un produit de remplacement, les soumissionnaires doivent fournir toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) et démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction, qualité et le rendement de ces produits de remplacement.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Remplacement du numéro de pièce provenant du fabricant d'origine de l'équipement. Les soumissionnaires qui proposent un remplacement du numéro de pièce doivent répondre aux critères suivants :  Afin d'être pris en considération pour l'acceptation d'un remplacement de numéro de pièce (annulé ou périmé), les soumissionnaires doivent fournir:  a. 	la preuve en présentant une copie d'un certificat de conformité du fabricant d'origine de l'équipement (FOE) fournissant une justification / explication selon laquelle les numéros de pièces remplacées sont équivalentes au niveau de la forme, l'ajustement, la fonction, la qualité et la performance aux pièces du FOE spécifiée; ou  b.	toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) afin de démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction et le rendement de ces remplacements de numéro de pièce.  Article 1, GSIN:N2540, NSN:2540218969342, CRIC, AVANT GAUCHE OU ARRIÈRE, Quantité:15 unité de distribution: individuelle,  Numéro de pièce (N/P):8476207-1,  Code OTAN des fabricants (COF):35907  Article 2, GSIN:N2540, NSN:2540218969342, CRIC, AVANT GAUCHE OU ARRIÈRE, Quantité:45,unité de distribution: individuelle,  N/P:8476207-1,  COF:35907  Article 3, GSIN:N2540, NSN:2540218969344, CRIC, AVANT DROIT OU ARRIÈRE, Quantité:15,unité de distribution: individuelle,  N/P:8476207-2,  COF:35907  Article 4, GSIN:N2540, NSN:2540218969344, CRIC, AVANT DROIT OU ARRIÈRE, Quantité:30,unité de distribution: individuelle,  N/P:8476207-2,  COF:35907  Article 5, GSIN:N2540, NSN:2540219147174, COFFRE RANGEMENT D'ACCESSOIRES,  Quantité:35,unité de distribution: individuelle,  N/P:9576077-1, COF:35907 Article 6, GSIN:N2540, NSN:2540219147174,COFFRE RANGEMENT D'ACCESSOIRES,  Quantité:60,unité de distribution: individuelle,  N/P:9576077-1,  COF:35907  Article 7, GSIN:N2540, NSN:2540219208320, BAVETTE/GARDE-BOUE, VEHICULE,  Quantité:20,unité de distribution: individuelle,  N/P:9781017-2,  COF:35907  Article 8, GSIN:N2540, NSN:2540219208320,BAVETTE/GARDE-BOUE, VEHICULE,  Quantité:40,unité de distribution: individuelle,  N/P:9781017-2,  COF:35907  Le Directeur des Opérations de la Chaîne d'Approvisionnement, DOCA, Imprimerie 	nationale fera parvenir un exemplaire de la liste des plans et dessins, les dessins et les spécifications automatiquement aux fournisseurs qui demandent l'ensemble de la demande de soumission.  Les fournisseurs doivent communiquer avec l'autorité contractante, lorsqu'ils n'ont pas reçu les documents au moins dix (10) jours civils avant la date de clôture. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

Steeple Incorporated

locality: Whitby

streetAddress: PO Box 402 PO Box 402

legalName: Steeple Incorporated

title_en: Vehicular Furniture and Accessories

title_fr: Accessoires et garnitures de véhicules

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-13, expiryDate: 2012-12-31, value: 124249.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-11, expiryDate: 2012-12-31, value: 11971.00


description_en: Vehicular Components, Miscellaneous

description_fr: Composants divers de véhicule

title_en: Spare Parts

title_fr: Pièces de rechange

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Components, Miscellaneous
Quantity: 600

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants divers de véhicule
Quantité : 600

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Components, Miscellaneous
Quantity: 10

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants divers de véhicule
Quantité : 10

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Components, Miscellaneous
Quantity: 25

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants divers de véhicule
Quantité : 25

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Components, Miscellaneous
Quantity: 40

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants divers de véhicule
Quantité : 40

title_fr: Pièces de rechange (W8486-120445/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment 003  This amendment is raised to include questions and answers.  Spare Parts  W8486-120445/A Dicaire, Sylvie Telephone No. - (819) 956-6629  Fax No. - (819) 956-5227  The Department of National Defence has a requirement to purchase the items detailed below to be delivered to CFSD Montreal, QC and Edmonton, AB by October 1, 2012.  It is the Bidder's responsibility to submit by closing date and time a complete bid.  Technical Evaluation Procedures  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Substitute Products Bidders proposing a substitute product must meet the following criteria:  In order to be considered for the evaluation of a substitute product, Bidders must provide all required technical information (as detailed in Part 3,  Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these substitute products.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Replaced Part Numbers from the OEM  Bidders proposing a replaced part number must meet the following criteria:  In order to be considered for the acceptance of a replaced part number (superseded or obsolete), Bidders must provide:   a. proof by submitting a copy of a Certificate of Conformity from the Original Equipment Manufacturer (OEM) providing justification/explanation that the replaced part numbers are equivalent in form, fit, function, quality and performance to the OEM's parts specified herein; or  b.  all required technical information (as detailed in Part 3, Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these replaced part numbers.  Item Description  Item 1, NSN : 2590-20-0024373, SHOE, JACK-SUPPORT COF/CAGE - NSCM/CAGE: 35907 No de la partie - Part No: 0577370-1 Quantity: 10, Unit of Issue: Each  Item 2, NSN: 2590-21-8969408, LEG ASSEMBLY, REAR COF/CAGE - NSCM/CAGE: 35907 No de la partie - Part No: 8282172-1 Quantity: 15, Unit of Issue: Each  Item 3, NSN: 2590-21-8969408, LEG ASSEMBLY, REAR COF/CAGE - NSCM/CAGE: 35907 No de la partie - Part No: 8282172-1 Quantity: 25, Unit of Issue: Each  Item 4, NSN: 2590-20-0024373, SHOE, JACK-SUPPORT COF/CAGE - NSCM/CAGE: 35907 No de la partie - Part No: 0577370-1 Quantity: 5, Unit of Issue: Each  Item 5, NSN: 2590-21-9147081, LEG, SEMITRAILER RETRACTABLE SUPPORT COF/CAGE - NSCM/CAGE: 35907 No de la partie - Part No: 9576110-1 Quantity: 325, Unit of Issue: Each  Item 6, NSN: 2590-21-9147081, LEG, SEMITRAILER RETRACTABLE SUPPORT COF/CAGE - NSCM/CAGE: 35907 No de la partie - Part No: 9576110-1 Quantity: 275, Unit of Issue: Each  Item 7, NSN: 2590-21-9206819, HYDRAULIC LIFT ASSEMBLY COF/CAGE - NSCM/CAGE: 35907 No de la partie - Part No: 9780994-1 Quantity: 5, Unit of Issue: Each  Item 8, NSN: 2590-21-9206819, HYDRAULIC LIFT ASSEMBLY COF/CAGE - NSCM/CAGE: 35907 No de la partie - Part No: 9780994-1 Quantity: 5, Unit of Issue: Each  Item 9, NSN: 2590-21-9208313, BRACKET, VEHICULAR COMPONENTS COF/CAGE - NSCM/CAGE: 35907 No de la partie - Part No: 9780953-1 Quantity: 4, Unit of Issue: Each  Item 10, NSN: 2590-21-9208313, BRACKET, VEHICULAR COMPONENTS COF/CAGE - NSCM/CAGE: 35907 No de la partie - Part No: 9780953-1 Quantity: 6, Unit of Issue: Each  Debriefings After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MODIFICATION 003  Cette modification a pour but d'inclure les questions et réponses traduites de l'anglais vers le français.  Pièces de rechange  W8486-120445/A Dicaire, Sylvie Telephone No. - (819) 956-6629  Fax No. - (819) 956-5227  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat de pièces de rechange détaillées ci-bas, qui doivent être livrées aux dépôts d'approvisionnement des Forces canadiennes à Montréal (Québec) et Edmonton (Alberta) par le 1 octobre 2012.  Il appartient au soumissionnaire de déposer une soumission complète au plus tard à la date et à l'heure de clôture  Évaluation technique  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit de remplacement doivent répondre aux critères suivants :  Pour que l'on tienne compte de leur soumission pour l'évaluation d'un produit de remplacement, les soumissionnaires doivent fournir toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) et démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction, qualité et le rendement de ces produits de remplacement.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Remplacement du numéro de pièce provenant du fabricant d'origine de l'équipement. Les soumissionnaires qui proposent un remplacement du numéro de pièce doivent répondre aux critères suivants :  Afin d'être pris en considération pour l'acceptation d'un remplacement de numéro de pièce (annulé ou périmé), les soumissionnaires doivent fournir:  a. 	la preuve en présentant une copie d'un certificat de conformité du fabricant d'origine de l'équipement (FOE) fournissant une justification / explication selon laquelle les numéros de pièces remplacées sont équivalentes au niveau de la forme, l'ajustement, la fonction, la qualité et la performance aux pièces du FOE spécifiée; ou  b.	toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) afin de démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction et le rendement de ces remplacements de numéro de pièce.  Description des articles  Article 1, NNO : 2590-20-0024373, SEMELLE D'APPUI, VERIN/SUPPORT COF/CAGE - NSCM/CAGE: 35907 No de la partie - Part No: 0577370-1 Quantité: 10, Unité de distribution: chacun  Article 2, NNO: 2590-21-8969408, ENSEMBLE DE PATTES ARRIÈRE COF/CAGE - NSCM/CAGE: 35907 No de la partie - Part No: 8282172-1 Quantité: 15, Unité de distribution: chacun  Article 3, NNO: 2590-20-8969408, ENSEMBLE DE PATTES ARRIÈRE COF/CAGE - NSCM/CAGE: 35907 No de la partie - Part No: 8282172-1 Quantité: 25, Unité de distribution: chacun  Article 4, NNO: 2590-20-0024373, SEMELLE D'APPUI, VERIN/SUPPORT COF/CAGE - NSCM/CAGE: 35907 No de la partie - Part No: 0577370-1 Quantité: 5, Unité de distribution: chacun  Article 5, NNO: 2590-21-9147081, BÉQUILLE, SUPPORT ESCAMOTABLE DE SEMI-REMORQUE COF/CAGE - NSCM/CAGE: 35907 No de la partie - Part No: 9576110-1 Quantité: 325, Unité de distribution: chacun  Article 6, NNO: 2590-21-9147081, BÉQUILLE, SUPPORT ESCAMOTABLE DE SEMI-REMORQUE COF/CAGE - NSCM/CAGE: 35907 No de la partie - Part No: 9576110-1 Quantité: 275, Unité de distribution: chacun  Article 7, NNO: 2590-21-9206819, ENSEMBLE DE LEVAGE HYDRAULIQUE COF/CAGE - NSCM/CAGE: 35907 No de la partie - Part No: 9780994-1 Quantité: 5, Unité de distribution: chacun  Article 8, NNO: 2590-21-9206819, ENSEMBLE DE LEVAGE HYDRAULIQUE COF/CAGE - NSCM/CAGE: 35907 No de la partie - Part No: 9780994-1 Quantité: 5, Unité de distribution: chacun  Article 9, NNO: 2590-21-9208313, SUPPORT, COMPOSANTS DE VÉHICULE COF/CAGE - NSCM/CAGE: 35907 No de la partie - Part No: 9780953-1 Quantité: 4, Unité de distribution: chacun  Article 10, NNO: 2590-21-9208313, SUPPORT, COMPOSANTS DE VÉHICULE COF/CAGE - NSCM/CAGE: 35907 No de la partie - Part No: 9780953-1 Quantité: 6, Unité de distribution: chacun  Compte Rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions.  Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant  que leur soumission n'a pas été retenue.  Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Beauroux Consultant Inc.

region: Quebec

locality: Bowman

streetAddress: 1 chemin Brunet

legalName: Beauroux Consultant Inc.

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

locality: Pointe-Claire

Zepoli International Inc.

locality: Pte. Claire

streetAddress: P.O. Box 471

legalName: Zepoli International Inc.

title_en: Vehicular Components, Miscellaneous

title_fr: Composants divers de véhicule


description_en: Hose and Flexible Tubing

description_fr: Tubes et tuyaux, flexibles

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hose and Flexible Tubing
Quantity: 310

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tubes et tuyaux, flexibles
Quantité : 310

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hose and Flexible Tubing
Quantity: 120

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tubes et tuyaux, flexibles
Quantité : 120

description_en: Chain and Wire Rope

description_fr: Chaînes et câbles métalliques

title_fr: Pièces de rechange (W8486-120446/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment 001  This amendment is raised to extend the bid closing date and to modify the Request For Proposal.  Spare Parts  W8486-120446/A Dicaire, Sylvie Telephone No. - (819) 956-6629  Fax No. - (819) 956-5227  The Department of National Defence has a requirement to purchase the items detailed below to be delivered to CFSD Montreal, QC and Edmonton, AB by October 1, 2012.  It is the Bidder's responsibility to submit by closing date and time a complete bid.  Technical Evaluation Procedures  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Substitute Products Bidders proposing a substitute product must meet the following criteria:  In order to be considered for the evaluation of a substitute product, Bidders must provide all required technical information (as detailed in Part 3,  Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these substitute products.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Replaced Part Numbers from the OEM  Bidders proposing a replaced part number must meet the following criteria:  In order to be considered for the acceptance of a replaced part number (superseded or obsolete), Bidders must provide:   a. proof by submitting a copy of a Certificate of Conformity from the Original Equipment Manufacturer (OEM) providing justification/explanation that the replaced part numbers are equivalent in form, fit, function, quality and performance to the OEM's parts specified herein; or  b.  all required technical information (as detailed in Part 3, Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these replaced part numbers.  Item Description  Item 1, NSN : 4720-21-9206762, HOSE ASSEMBLY, NONMETALLIC COF/CAGE - NSCM/CAGE: 35907 No de la partie - Part No: 9780992-1 Quantity: 25, Unit of Issue: Each Item 2, NSN : 4720-21-9206762, HOSE ASSEMBLY, NONMETALLIC COF/CAGE - NSCM/CAGE: 35907 No de la partie - Part No: 9780992-1 Quantity: 15, Unit of Issue: Each  Item 3, NSN : 4720-21-9206760, HOSE ASSEMBLY, NONMETALLIC COF/CAGE - NSCM/CAGE: 35907 No de la partie - Part No: 9780992-2 Quantity: 70, Unit of Issue: Each  Item 4, NSN : 4720-21-9206760, HOSE ASSEMBLY, NONMETALLIC COF/CAGE - NSCM/CAGE: 35907 No de la partie - Part No: 9780992-2 Quantity: 25, Unit of Issue: Each  Item 5, NSN : 4720-21-9202915, HOSE ASSEMBLY, NONMETALLIC COF/CAGE - NSCM/CAGE: 35907 No de la partie - Part No: 9575603-1 Quantity: 85, Unit of Issue: Each  Item 6, NSN : 4720-21-9202915, HOSE ASSEMBLY, NONMETALLIC COF/CAGE - NSCM/CAGE: 35907 No de la partie - Part No: 9575603-1 Quantity: 35, Unit of Issue: Each  Item 7, NSN : 4710-21-9147493, CHAIN ASSEMBLY, SINGLE LEG COF/CAGE - NSCM/CAGE: 35907 No de la partie - Part No: 9576112-1 Quantity: 25, Unit of Issue: Each  Item 8, NSN : 4720-21-8969360, HOSE ASSEMBLY, NONMETALLIC COF/CAGE - NSCM/CAGE: 35907 No de la partie - Part No: 8282088 Quantity: 100, Unit of Issue: Each  Item 9, NSN : 4720-21-8969360, HOSE ASSEMBLY, NONMETALLIC COF/CAGE - NSCM/CAGE: 35907 No de la partie - Part No: 8282088 Quantity: 75, Unit of Issue: Each  Debriefings After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MODIFICATION 001  Cette modification est effectuée afin de prolonger la date de clôture et pour modifier la demande de proposition.  Pièces de rechange  W8486-120446/A Dicaire, Sylvie Telephone No. - (819) 956-6629  Fax No. - (819) 956-5227  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat de pièces de rechange détaillées ci-bas, qui doivent être livrées aux dépôts d'approvisionnement des Forces canadiennes à Montréal (Québec) et Edmonton (Alberta) par le 1 octobre 2012.  Il appartient au soumissionnaire de déposer une soumission complète au plus tard à la date et à l'heure de clôture  Évaluation technique  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit de remplacement doivent répondre aux critères suivants :  Pour que l'on tienne compte de leur soumission pour l'évaluation d'un produit de remplacement, les soumissionnaires doivent fournir toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) et démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction, qualité et le rendement de ces produits de remplacement.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Remplacement du numéro de pièce provenant du fabricant d'origine de l'équipement. Les soumissionnaires qui proposent un remplacement du numéro de pièce doivent répondre aux critères suivants :  Afin d'être pris en considération pour l'acceptation d'un remplacement de numéro de pièce (annulé ou périmé), les soumissionnaires doivent fournir:  a. 	la preuve en présentant une copie d'un certificat de conformité du fabricant d'origine de l'équipement (FOE) fournissant une justification / explication selon laquelle les numéros de pièces remplacées sont équivalentes au niveau de la forme, l'ajustement, la fonction, la qualité et la performance aux pièces du FOE spécifiée; ou  b.	toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) afin de démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction et le rendement de ces remplacements de numéro de pièce.  Description des articles  Article 1, NNO : 4720-21-9206762, TUYAUTERIE NON MÉTALLIQUE, FLEXIBLE COF/CAGE - NSCM/CAGE: 35907 No de la partie - Part No: 9780992-1 Quantité: 25, Unité de distribution: chacun  Article 2, NNO : 4720-21-9206762, TUYAUTERIE NON MÉTALLIQUE, FLEXIBLE COF/CAGE - NSCM/CAGE: 35907 No de la partie - Part No: 9780992-1 Quantité: 15, Unité de distribution: chacun  Article 3, NNO : 4720-21-9206760, TUYAUTERIE NON MÉTALLIQUE, FLEXIBLE COF/CAGE - NSCM/CAGE: 35907 No de la partie - Part No: 9780992-2 Quantité: 70, Unité de distribution: chacun  Article 4, NNO : 4720-21-9206760, TUYAUTERIE NON MÉTALLIQUE, FLEXIBLE COF/CAGE - NSCM/CAGE: 35907 No de la partie - Part No: 9780992-2 Quantité: 25, Unité de distribution: chacun  Article 5, NNO : 4720-21-9202915, TUYAUTERIE NON MÉTALLIQUE, FLEXIBLE COF/CAGE - NSCM/CAGE: 35907 No de la partie - Part No: 9575603-1 Quantité: 85, Unité de distribution: chacun  Article 6, NNO : 4720-21-9202915, TUYAUTERIE NON MÉTALLIQUE, FLEXIBLE COF/CAGE - NSCM/CAGE: 35907 No de la partie - Part No: 9575603-1 Quantité: 35, Unité de distribution: chacun  Article 7, NNO : 4710-21-9147493, CHAINE ÉQUIPÉE COF/CAGE - NSCM/CAGE: 35907 No de la partie - Part No: 9576112-1 Quantité: 25, Unité de distribution: chacun  Article 8, NNO : 4720-21-8969360, TUYAUTERIE NON MÉTALLIQUE, FLEXIBLE COF/CAGE - NSCM/CAGE: 35907 No de la partie - Part No: 8282088 Quantité: 100, Unité de distribution: chacun     Article 9, NNO : 4720-21-8969360, TUYAUTERIE NON MÉTALLIQUE, FLEXIBLE COF/CAGE - NSCM/CAGE: 35907 No de la partie - Part No: 8282088 Quantité: 75, Unité de distribution: chacun  Compte Rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions.  Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant  que leur soumission n'a pas été retenue.  Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Hose and Flexible Tubing

title_fr: Tubes et tuyaux, flexibles


description_en: Miscellaneous Weapons

description_fr: Armes diverses

title_en: Miscellaneous Weapons

title_fr: Armes diverses

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Miscellaneous Weapons
Quantity: 46006

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Armes diverses
Quantité : 46006

COLT CANADA CORPORATION

locality: Kitchener

streetAddress: 1036 Wilson Avenue

legalName: COLT CANADA CORPORATION


description_en: Studs

description_fr: Goujons

title_en: STUD PLAIN

title_fr: GOUJON

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Studs
Quantity: 550

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Goujons
Quantité : 550

fanny lachance

locality: st-rédempteur

streetAddress: 640 rue labbe

legalName: fanny lachance

title_en: Studs

title_fr: Goujons

description_en: Coil, Flat and Wire Springs

description_fr: Ressorts hélicoïdaux, spirales, plats et en fil métallique

title_en: Coil, Flat and Wire Springs


description_en: Batteries, Primary

description_fr: Éléments de piles

title_en: BATTERY,NON RECHARGEABLE

title_fr: BATTERIE NON RECHARGABLE

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Batteries, Primary
Quantity: 6000

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Éléments de piles
Quantité : 6000

Kaycom Incorporated

streetAddress: 193 Brunswick Blvd.

legalName: Kaycom Incorporated

title_en: Batteries, Primary

title_fr: Éléments de piles