title_en: Comm. Upgrade to Inmate Housing

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Building Intercommunication System - Installation and Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Réseau d'intercommunication d'immeuble - installation et réparation
Quantité : 1

title_en: Comm. Upgrade to Inmate Housing (ET025-140631/A)

title_fr: Mise à niveau de la communication au logement des détenus - Établissement de Rockwood (ET025-140631/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Communication Upgrade to Inmate Housing - Rockwood Institution  ET025-140631/A Almonte, Cathleen Telephone No. - (204) 984-6664 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Work under this contract includes but is not limited to Communication Upgrades to Inmate Housing Fire alarm and Door alarm systems, equipment, modules, programming, software, conduits and wiring.  To also include the removal of all unnecessary conduit and wiring at Rockwood Institution, Stony Mountain, Manitoba.  Bidders are responsible for obtaining copies of bid forms, special instructions and amendments issued prior to bid closing, and are to ensure they are addressed in the submitted bid.   Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the GETS service provider on the Government of Canada Web site at http://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders. Firms that obtain bid documents from a source other than the official site run the risk of not receiving a complete package.  This procurement contains MANDATORY requirements. Failure to comply will result in rejection of your tender.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at http://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisitio n-clauses-and-conditions-manual   OPTIONAL SITE VISIT:   There will be a site visit on Thursday, August 22, 2013 at 09:30 AM. Interested bidders are to meet at Rockwood Institution, Highway #7, Stony Mountain, Manitoba at the Construction Trailer.  Bidders who, for any reason, cannot attend at the specified date and time will not be given an alternative appointment to view the site. No exceptions will be made.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Mise à niveau de la communication au logement des détenus - Établissement de Rockwood  ET025-140631/A Almonte, Cathleen Télephone No. - (204) 984-6664 (    ) Télécopieur - (204) 983-7796 Courriel:  cathleen.almonte@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Les travaux en vertu du présent contrat inclut mais ne se limite pas aux mises à niveau de la communication à des détenus alarme incendie de l'habitation et des systèmes de porte d'alarme, de l'équipement, des modules, des programmes, des logiciels, des conduits et de câblage. Pour inclure également la suppression de tous les conduits et le câblage nécessaire à l'établissement de Rockwood, Stony Mountain, au Manitoba.  Les soumissionnaires sont tenus d'obtenir des copies des formulaires de candidature, les instructions spéciales et les modifications émises avant la clôture des soumissions, et doivent s'assurer qu'elles sont traitées dans l'offre présentée.  Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents de soumission par le fournisseur de services obtient sur le site du gouvernement du Canada à http://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders. Les entreprises qui obtiennent des documents d'appel d'offres provenant d'une source autre que le site officiel courent le risque de ne pas recevoir un package complet.  Ce marché comporte des conditions OBLIGATOIRES. Les offres des entrepreneurs qui ne satisfont pas à ces conditions seront rejetées.  Termes et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi et en partie, les documents d'appel d'offres et le contrat formulaire. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada et peuvent être consultés à http://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisitio n-clauses-and-conditions-manual   OPTION VISITE DU SITE:  Il y aura une visite du site le jeudi, aout 22 2013 à 09h30. Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à l'établissement de Rockwood, Highway # 7, Stony Mountain, au Manitoba, à la construction remorque. Les soumissionnaires qui, pour une raison quelconque, ne peuvent assister à la date et l'heure spécifiées ne seront pas donnés une alternative rendez-vous pour voir le site. Aucune exception ne sera faite.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Nor-Tec Electric Ltd.

streetAddress: 2070 Notre Dame Avenue

legalName: Nor-Tec Electric Ltd.


scheme: GSIN

description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

status: complete

title_en: Clerestory Wall Repairs - Stony Mountain Institution (ET025-140981/A)

title_fr: Clerestory Réparation du mur - Stoney Mountain Institution (ET025-140981/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Clerestory Wall Repairs - Stoney Mountain Institution, Stony Mountain, Maintoba  ET025-140981/A Fagan, Mike Telephone No. - (204) 983-6103 Fax No. - (204) 983-779 E-mail - mike.fagan@pwgsc.gc.ca  Work under this contract comprises the furnishing of all labour, materials, equipment and supervision required for repairs to the clerestory walls at Stony Mountain Institution located in Stony Mountain, Manitoba, as specified in the drawings and specifications.  OPTIONAL SITE VISIT: There will be a site visit on Wednesday, August 28, 2013 at 09:30. Interested bidders are to meet at the Construction Security Trailer at Stoney Mountain Institution, Highway # 7, Stony Mountain, Manitoba. Bidders who, for any reason, cannot attend at the specified date and time will not be given an alternative appointment to view the site. No exceptions will be made.  This procurement contains MANDATORY requirements. Failure to comply will result in rejection of your tender.  Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the GETS service provider on the Government of Canada Web site at http://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders.   Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at http://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisitio n-clauses-and-conditions-manual  Firms that obtain bid documents from a source other than the official site run the risk of not receiving a complete package.  Bidders are responsible for obtaining copies of bid forms, special instructions and amendments issued prior to bid closing, and are to ensure they are addressed in the submitted bid.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. "This PWGSC office provides procurement services to the public in English." Sealed tenders will be received in English or French at: Contracting Services, Public Works and Government Services Canada, Room 100, 167 Lombard Avenue, P.O. Box 1408, Winnipeg, Manitoba, R3C 2Z1.   Closing Date: September 11, 2013, 14:00 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Clerestory Réparation du mur - Stoney Mountain Institution, Stony Mountain, Manitoba  ET025-140981/A Fagan, Mike Telephone No. - (204) 983-6103  Fax No. - (204) 983-7796 E-mail - mike.fagan@pwgsc.gc.ca  Les travaux en vertu du présent contrat comprend la fourniture de main-d'oeuvre, les matériaux, les équipements et la supervision nécessaire pour les réparations aux clerestory murs à Stony Mountain Institution, située à Stony Mountain, au Manitoba, comme spécifié dans les plans et devis.  VISITE OPTIONNELLE DES LIEUX : Il y aura une visite des lieux mercredi le 28 Août 2013 à 09:30. Les soumissionnaires intéressés doivent se réunir à la remorque de la sécurité de la construction à Stoney Mountain, Highway # 7, Stony Mountain, au Manitoba. Les soumissionnaires qui, pour une raison ou pour une autre, ne pourront participer à cette visite à la date et à l'heure indiquées, ne bénéficieront d'aucun droit de reprise et leurs propositions seront jugées irrecevables. Aucune exception ne sera faite.  Ce marché comporte des conditions OBLIGATOIRES. Les offres des entrepreneurs qui ne satisfont pas à ces conditions seront rejetées.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de service SEAOG sur http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.   Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'adresse http://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/guid e-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat  Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que le site officiel risquent de recevoir une documentation incomplète.  Les soumissionnaires sont tenus d'obtenir des copies des formulaires de candidature, les instructions spéciales, et les modifications émises avant la clôture des soumissions, et doivent s'assurer qu'elles sont traitées dans l'offre présentée.  La couronne a le droit exclusif de négocier tout genre d'approvisionnement avec les fournisseurs.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: MB

locality: WINNIPEG

countryName: CAN

streetAddress: 100-167 LOMBARD AVE

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

Graham Construction and Engineering LP

region: Manitoba

locality: Winnipeg

countryName: Canada

streetAddress: 126 Commerce Drive

legalName: Graham Construction and Engineering LP

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices

initiationType: tender


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Interior and Exterior Cleaning

title_fr: NETTOYAGE INTéRIEUR ET EXTéRIEUR

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

title_en: Interior and Exterior Cleaning (ET025-141200/A)

title_fr: NETTOYAGE INTéRIEUR ET EXTéRIEUR (ET025-141200/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Interior and Exterior Cleaning  ET025-141200/A Almonte, Cathleen Telephone No. - (204) 984-6664 (    ) Fax No. - (204) 983-7796 E-Mail: cathleen.almonte@pwgsc.tpsgc.gc.ca  To provide all labour, materials, tools, equipment, transportation and supervision necessary to perform complete janitorial services on behalf of the Fresh Water Institute and all facilities located at 501 University Crescent, Winnipeg, Manitoba. The period of the Contract is from date of Contract award (approximately 01 January 2014) to 31 December 2015 with Canada retaining an irrevocable option to extend the Contract for a period of three (3) additional consecutive one (1) year periods. Work shall be completed in accordance with the Statement of Work (attached herein as Annex A)  and terms and conditions specified herein.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Mandatory Site Visit:  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for site visit to be held on 20 November 2013 at 9:30 a.m. at the Fresh Water Institute located at 501 University Crescent, Winnipeg, Manitoba.  Attendees must report to the Security Desk at the Main Entrance.  Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than three (3) day(s) before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend.  Bidders will be required to sign an attendance form.  Bidders should confirm in their bids that they have attended the site visit.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    NETTOYAGE INTéRIEUR ET EXTéRIEUR  ET025-141200/A Almonte, Cathleen Télephone - (204) 984-6664 (    ) Télécopieur - (204) 983-7796 Courriel:  cathleen.almonte@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Pour fournir toute la main-d'uvre, les matériaux, les outils, l'équipement, le transport et la supervision nécessaires pour effectuer des services de conciergerie complets pour le compte de l'Institut des eaux douces et toutes les installations situées au 501 University Crescent, Winnipeg, Manitoba. La durée du contrat est de la date d'attribution du contrat (environ 01 Janvier 2014) au 31 Décembre 2015 Canada réservant l'option irrévocable de prolonger le contrat pour une période de trois (3) une année supplémentaire consécutive (1) périodes d'un an. Le travail doit être réalisée conformément à l'énoncé des travaux (joint aux présentes à l'annexe A) et les conditions énoncées aux présentes.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les  marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Visite facultative des lieux  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux de travail. Des dispositions ont été prises pour la visite du site, qui se tiendra le 20 Novembre 2013 à 09h30 à l'Institut de l'eau douce situé au 501 University Crescent, Winnipeg, Manitoba. Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard 3 jour(s) avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite.  Les soumissionnaires devront signer une formule de présence.  Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite.  Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable.  Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Titan Building Maintenance Ltd.

streetAddress: 200 - 1380 Notre Dame Avenue

legalName: Titan Building Maintenance Ltd.

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie


description_en: Architect and Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - Bâtiments

title_en: Architectural & Engineering Services, Renovation of Health Canada Building to New Office Space, Siou (ET025-133433/A)

title_fr: Services d'Architecture et de Génie, Rénovation d'un bâtiment de Santé Canada et aménagement de nouv (ET025-133433/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Architectural & Engineering Services, Renovation of Health Canada Building to New Office Space, Sioux Lookout, Ontario  ET025-133433/A Thompson, Valerie Telephone No. - (204) 983-2372  Fax No. - (204) 983-7796 Email: valerie.thompson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  ******** IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX www.merx.com to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.   The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of  Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  ********  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) intends to retain the services of an architectural firm, acting as the Prime Consultant, together with a multidisciplinary team of sub-consultants, to undertake the design of and provide construction administration and site services needed to renovate an existing Health Canada building to new office space, in Sioux Lookout, Ontario, as more fully described in the Terms of Reference.  The Request For Proposal (RFP) process will be conducted in two phases. The first phase will cover the qualifications, experience and organization of the proposed consultant team. Following the evaluation and rating of the phase one proposals, Proponents will be advised of their competitive standing and will have the opportunity to decide whether or not to continue their participation by submitting a Phase Two proposal. Phase Two proposals will cover the detailed approach to the work, and the pricing and terms offered. A combination of the Phase One and the Phase Two submissions will constitute the final proposal.   SUMMARY OF SERVICES: .1	The services of an architectural firm, acting as the Coordinating Registered Professional registered in the province of Ontario (Prime Consultant) will be required to undertake a detailed comprehensive architectural assessment included detailed evaluation of all building (and site) components, systems, and elements including electrical, mechanical, civil, and structural of the existing building and adjacent site. .2	The Architect will undertake comprehensive pre-design functional programming, options analysis, and cost estimation of selected options producing a functional program. .3	Design of and provide construction site services. 	.1	The project will be renovation to the existing Hostel Building with a useable area of approximately 1,200 M² to house the functions of Health Canada. 	.2	The building will be completely finished to allow for fit-as office space. 	.3	The prime consultant will provide expertise in architecture, civil, structural, mechanical, and electrical engineering.  Bidders are responsible for obtaining copies of bid forms, special instructions and amendments issued prior to bid closing, and are to ensure they are addressed in the submitted bid.   This procurement contains mandatory requirements. Failure to comply may result in rejection of your bid.   Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the bid and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at http://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisitio n-clauses-and-conditions-manual .    Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the GETS service provider at http://Buyandsell.gc.ca/tenders .  Firms that obtain bid documents from a source other than the official site run the risk of not receiving a complete package.   The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. "This PWGSC office provides procurement services to the public in English." Sealed bids will be received in English or French at: Contracting Services, Public Works and Government Services Canada, Room 100, 167 Lombard Avenue, P.O. Box 1408, Winnipeg, Manitoba, R3C 2Z1.  Closing Date: July 09, 2013, 14:00h. CDT.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services d'Architecture et de Génie, Rénovation d'un bâtiment de Santé Canada et aménagement de nouveaux locaux à bureaux Sioux Lookout (Ontario)  ET025-133433/A Thompson, Valerie Téléphone : (204) 983-2372  Télécopieur : (204) 983-7796 Courriel : valerie.thompson@tpsgc-pwgsc.gc.ca  ******** AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX www.merx.com à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin. ********  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) se propose de faire appel à une société d'architectes, qui servira d'expert-conseil principal et qui sera accompagné d'une équipe multidisciplinaire de sous-experts-conseils, afin d'entreprendre la conception, d'assurer la gestion de la construction et fournir les services de chantier nécessaires à la rénovation d'un bâtiment existant de la Santé Canada pour de nouveaux locaux à bureaux Sioux Lookout (Ontario) , conformément aux stipulations.  Il s'agit d'une demande de propositions à deux étapes. La première étape doit porter sur les compétences, l'expérience et l'organisation de l'équipe proposée d'experts-conseils. À la suite de l'évaluation et du classement des propositions de la première étape, on informera les entrepreneurs des résultats qu'ils ont obtenus et ils pourront alors décider de continuer de participer à cet appel d'offres en présentant une proposition pour la deuxième étape ou de se retirer du processus. Les propositions présentées à la deuxième étape doivent porter sur la méthode détaillée de gestion des travaux, sur le prix demandé et sur les modalités et conditions à  prévoir au contrat. Une combinaison des soumissions de la première et de la deuxième étapes constitue la proposition finale.   RÉSUMÉ DES SERVICES : .1	Les services d'un cabinet d'architecture, agissant à titre de cabinet professionnel chargé de la coordination (consultant principal) pour une équipe de consultants, seront nécessaires pour faire une étude d'architecture complète et précise incluant une évaluation détaillée de la totalité des composantes de bâtiment (et du site), des systèmes et des divers éléments (notamment électriques, mécaniques, civils et structurels) et une évaluation environnementale du bâtiment existant et du site adjacent. .2	L'architecte effectuera une programmation fonctionnelle de préconception complète, une analyse des options, et une estimation du coût des options envisageables en produisant un programme fonctionnel. .3	Concevoir et fournir les services de construction sur place. 	.1	Le projet consistera en la rénovation du centre d'accueil existant, avec une superficie utilisable d'environ 1 200 m², pour abriter les fonctions de Santé Canada. 	.2	Le bâtiment devra être entièrement fini pour permettre l'aménagement de locaux à bureaux. 	.3	Le consultant principal fournira des conseils d'expert dans les domaines de l'architecture, des travaux civils, de la construction, de la mécanique et du génie électrique.  Les soumissionnaires sont tenus d'obtenir des copies des formulaires de candidature, les instructions spéciales, et les modifications émises avant la clôture des soumissions, et doivent s'assurer qu'elles sont traitées dans l'offre présentée.   Le marché comprend des exigences obligatoires qui peut être respectées sinon la proposition sera rejetée.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'adresse http://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/guid e-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat .    Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de services SEAOG à  http://Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres ,. Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que le site officiel risquent de recevoir une documentation incomplète.  La couronne a le droit exclusif de négocier tout genre d'approvisionnement avec les fournisseurs.


title_en: CORCAN Multipurpose Building

title_fr: CORCAN Bâtiment polyvalent

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: CORCAN Multipurpose Building (ET025-141163/A)

title_fr: CORCAN Bâtiment polyvalent (ET025-141163/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Architectural & Engineering Services, Multipurpose Building for Correctional Services Canada, Rockwood Institution, Stony Mountain, Manitoba  ET025-141163/A Fagan,  Mike  Telephone No. - (204) 983-6103  Fax No. - (204) 983-7796 Email: mike.fagan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) intends to retain the services of an architectural firm, acting as the Prime Consultant, together with a multidisciplinary team of sub-consultants, to undertake the design of a "Generic Multipurpose Building" for Correctional Services Canada located at Rockwood Institution, Stony Mountain, Manitoba, as more fully described in the Terms of Reference (TOR).  OPTIONAL SITE VISIT : There will be a site visit on Thursday, October 24, 2013 at 09:30 AM. Interested bidders are to meet at the Construction Trailer at Stony Mountain Institution, Highway # 7, Stony Mountain, Manitoba.  The Request For Proposal (RFP) process will be conducted in two phases. The first phase will cover the qualifications, experience and organization of the proposed consultant team. Following the evaluation and rating of the phase one proposals, Proponents will be advised of their competitive standing and will have the opportunity to decide whether or not to continue their participation by submitting a Phase Two proposal. Phase Two proposals will cover the detailed approach to the work, and the pricing and terms offered. A combination of the Phase One and the Phase Two submissions will constitute the final proposal.   SUMMARY OF SERVICES: .1	The Correctional Service Canada is undertaking a New Capital Construction Project at 			the Rockwood Institution called the CORCAN Multipurpose Building. .2	The CORCAN Multipurpose Building is a steel frame industrial building based on a 			generic building design that is currently being built at multiple locations in Canada.  .3	The Consultant will be provided with the Generic Building Drawings, Institutional Site 			Plan, and existing Site Service Drawings.  .4	The Consultant will be required to adapt the generic design to the CSC identified location 	at the 		Rockwood Institution in Stony Mountain, Manitoba. The generic design will be 				modified to incorporate the requirements of this TOR and reflect site specific CSC "User 			Requirements". 	.1	The Consultant will provide comprehensive architectural and engineering services 			throughout the project phases as the Architectural prime consultant of record. 	.2	The Consultant to meet the project schedule and at the same time deliver a durable 			end product that carefully defines and achieves all project requirements.  	.3	The architectural prime consultant and engineering consultants shall engage CSC 			and PWGSC as part of the design development process through an interactive 				approach. 	.4	The architectural prime consultant and engineering consultants will research and 				gather CSC site-specific user requirements, and subsequently reflect this 				information into the buildings working drawings and specifications in a well 				documented manner prior to the completion of the design stage of the project. 	.5	The completed architectural design will be reviewed and construction work will 				proceed upon CSC / PWGSC acceptance of the design.   Bidders are responsible for obtaining copies of bid forms, special instructions and amendments issued prior to bid closing, and are to ensure they are addressed in the submitted bid.   This procurement contains mandatory requirements. Failure to comply may result in rejection of your bid.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the bid and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at (https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisit ion-clauses-and-conditions-manual).    Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the service provider. Firms that obtain bid documents from a source other than the official site run the risk of not receiving a complete package.   The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. "This PWGSC office provides procurement services to the public in English." Sealed bids will be received in English or French at: Contracting Services, Public Works and Government Services Canada, Room 100, 167 Lombard Avenue, P.O. Box 1408, Winnipeg, Manitoba, R3C 2Z1.    Closing Date: November 18, 2013, 14:00h. CST.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services d'Architecture et de Génie, Bâtiment polyvalent pour Service correctionnel du Canada, l'établissement de Rockwood, Stony Mountain (Manitoba)  ET025-141163/A Mike Fagan Telephone No. - (204) 983-6103  Fax No. - (204) 983-7796 Email: mike.fagan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a besoin des services d'un cabinet d'architecture pour, à titre d'expert-conseil principal, de pair avec une équipe multidisciplinaire de sous-experts-conseils, d'entreprendre la conception d'un «bâtiment polyvalent générique» pour Service correctionnel du Canada situé à l'Établissement de Rockwood, Stony Mountain, au Manitoba,tel que plus amplement décrit dans les Mandat.  VISITE OPTIONNELLE DES LIEUX: Il y aura une visite des lieux le 24 octobre 2013 à 09:30h. Les soumissionnaires intéressés doivent se réunir à la construction Remorque à Stony Mountain, Highway # 7, Stony Mountain, au Manitoba.  Il s'agit d'une demande de propositions à deux étapes. La première étape doit porter sur les compétences, l'expérience et l'organisation de l'équipe proposée d'experts-conseils. À la suite de l'évaluation et du classement des propositions de la première étape, on informera les entrepreneurs des résultats qu'ils ont obtenus et ils pourront alors décider de continuer de participer à cet appel d'offres en présentant une proposition pour la deuxième étape ou de se retirer du processus. Les propositions présentées à la deuxième étape doivent porter sur la méthode détaillée de gestion des travaux, sur le prix demandé et sur les modalités et conditions à  prévoir au contrat. Une combinaison des soumissions de la première et de la deuxième étapes constitue la proposition finale.   RÉSUMÉ DES SERVICES : .1	Service correctionnel Canada s'apprête à réaliser un nouveau projet de construction à 			l'Établissement de Rockwood, appelé bâtiment polyvalent CORCAN. .2	Le bâtiment polyvalent CORCAN sera un bâtiment industriel à charpente d'acier basé sur un 		concept générique actuellement mis en application en divers lieux au Canada.  .3	L'expert-conseil recevra les dessins du bâtiment générique, le plan du site de l'Établissement, et 		les dessins des services sur place.  .4	L'expert-conseil devra adapter le concept général à l'emplacement désigné à l'Établissement de 		Rockwood, Stony Mountain (Manitoba). Le concept générique sera modifié pour tenir compte des 		exigences du présent Mandat et refléter les " besoins de l'utilisateur " propres à cet emplacement 		de SCC. 	.1	L'expert-conseil fournira des services complets d'architecture et de génie au cours de 			toutes les phases du projet à titre d'expert-conseil principal en architecture. 	.2	L'expert-conseil respectera le calendrier du projet tout en fournissant un produit final 			durable qui définit et réalise soigneusement toutes les exigences du projet.  	.3	L'expert-conseil principal en architecture et les experts-conseils en génie prendront les 			mesures nécessaires pour associer SCC et TPSGC au processus d'élaboration 				conceptuel en adoptant une approche interactive. 	.4	L'expert-conseil principal en architecture et les experts-conseils en génie feront des 			recherches et recueilleront des renseignements sur les besoins précis de l'utilisateur, et 			veilleront à ce que ces besoins se trouvent reflétés dans les dessins de travail et les 			spécifications du bâtiment d'une façon dûment documentée avant l'achèvement de 			l'étape conceptuelle du projet. 	.5	Le concept architectural adopté sera examiné et les travaux de construction 				commenceront après qu'il aura été adopté par SCC et TPSGC.  Les soumissionnaires sont tenus d'obtenir des copies des formulaires de candidature, les instructions spéciales, et les modifications émises avant la clôture des soumissions, et doivent s'assurer qu'elles sont traitées dans l'offre présentée.   Le marché comprend des exigences obligatoires qui peut être respectées sinon la proposition sera rejetée.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'adresse (https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gu ide-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat) .    Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de service. Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que le site officiel risquent de recevoir une documentation incomplète.   La couronne a le droit exclusif de négocier tout genre d'approvisionnement avec les fournisseurs.

Republic Architecture Inc.

streetAddress: Republic Architecture Inc.

legalName: Republic Architecture Inc.


description_en: Interior Fit-Up/Renovations

description_fr: Aménagement intérieur/rénovations

title_en: HRSDC Call Centre Fit-Up (ET025-141152/A)

title_fr: Centre d'appel de RHDCC à Regina Aménagement (ET025-141152/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Architectural & Engineering Services,  HRSDC Call Centre Fit-Up, Alvin Hamilton Building,  1783 Hamilton Street, Regina, Saskatchewan  ET025-141163/A Fagan,  Mike  Telephone No. - (204) 983-6103  Fax No. - (204) 983-7796 Email: mike.fagan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) intends to retain the services of an architectural firm, acting as the Prime Consultant, together with a multidisciplinary team of sub-consultants, to undertake the design for interior renovations and fit-up to existing office space in the Crown owned Alvin Hamilton building in Regina, Saskatchewan, as more fully described in the Terms of Reference (TOR).  Bidders are responsible for obtaining copies of bid forms, special instructions and amendments issued prior to bid closing, and are to ensure they are addressed in the submitted bid.   This procurement contains mandatory requirements. Failure to comply may result in rejection of your bid.   Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the bid and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at (https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisit ion-clauses-and-conditions-manual).    Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the service provider. Firms that obtain bid documents from a source other than the official site run the risk of not receiving a complete package.   The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. "This PWGSC office provides procurement services to the public in English." Sealed bids will be received in English or French at: Contracting Services, Public Works and Government Services Canada, Room 100, 167 Lombard Avenue, P.O. Box 1408, Winnipeg, Manitoba, R3C 2Z1.    Closing Date: November 29, 2013, 14:00h. CST.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services d'Architecture et de Génie, Centre d'appel de RHDCC à Regina Aménagement, Édifice Alvin Hamilton, 1783, rue Hamilton, Regina, Saskatchewan  ET025-141163/A Mike Fagan Telephone No. - (204) 983-6103  Fax No. - (204) 983-7796 Email: mike.fagan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a besoin des services d'un cabinet d'architecture pour, à titre d'expert-conseil principal, de pair avec une équipe multidisciplinaire de sous-experts-conseils, d'entreprendre la conception pour des rénovations intérieures et l'aménagement de l'espace de bureaux existant à la Couronne appartenant Alvin Hamilton bâtiment à Regina, en Saskatchewan, tel que plus amplement décrit dans les Mandat.  Les soumissionnaires sont tenus d'obtenir des copies des formulaires de candidature, les instructions spéciales, et les modifications émises avant la clôture des soumissions, et doivent s'assurer qu'elles sont traitées dans l'offre présentée.   Le marché comprend des exigences obligatoires qui peut être respectées sinon la proposition sera rejetée.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'adresse (https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gu ide-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat) .    Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de service. Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que le site officiel risquent de recevoir une documentation incomplète.   La couronne a le droit exclusif de négocier tout genre d'approvisionnement avec les fournisseurs.


description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

title_en: Architectual Services - Buildings

title_fr: Services d'architecture - bâtiments

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Architectual Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'architecture - bâtiments
Quantité : 1

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Number Ten Architectural Group

streetAddress: 310-115 Bannatyne Avenue, East

legalName: Number Ten Architectural Group

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-26, expiryDate: 2013-12-20, value: 46830.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-12, expiryDate: 2013-12-20, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fencing, Fences, Gates and Components - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Clôtures, barrières, portails et composants - réparation
Quantité : 1

title_en: Security Fence Repairs - Stony Mountain Institution (ET025-141145/A)

title_fr: Barrière de sécurité Réparations - Stoney Mountain Institution (ET025-141145/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Security Fence Repairs - Sally Port Gates - Stoney Mountain Institution, Stony Mountain, Maintoba  ET025-141145/A Fagan, Mike Telephone No. - (204) 983-6103 Fax No. - (204) 983-779 E-mail - mike.fagan@pwgsc.gc.ca  Work under this contract comprises the furnishing of all labour, materials, equipment and supervision required for repairing existing Sally Port Gate Systems at Stony Mountain Institution located in Stony Mountain, Manitoba, as specified in the drawings and specifications.  OPTIONAL SITE VISIT: There will be a site visit on Tuesday, September 24, 2013 at 1:00 PM. Interested bidders are to meet at the SMI Construction Trailer at Stoney Mountain Institution, Highway # 7, Stony Mountain, Manitoba. Bidders who, for any reason, cannot attend at the specified date and time will not be given an alternative appointment to view the site. No exceptions will be made.  This procurement contains MANDATORY requirements. Failure to comply will result in rejection of your tender.  Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the GETS service provider on the Government of Canada Web site at http://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders.   Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at http://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisitio n-clauses-and-conditions-manual  Firms that obtain bid documents from a source other than the official site run the risk of not receiving a complete package.  Bidders are responsible for obtaining copies of bid forms, special instructions and amendments issued prior to bid closing, and are to ensure they are addressed in the submitted bid.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. "This PWGSC office provides procurement services to the public in English." Sealed tenders will be received in English or French at: Contracting Services, Public Works and Government Services Canada, Room 100, 167 Lombard Avenue, P.O. Box 1408, Winnipeg, Manitoba, R3C 2Z1.   Closing Date: October 09, 2013, 14:00 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Barrière de sécurité Réparations - Sally Port Portails - Stoney Mountain Institution, Stony Mountain, Manitoba  ET025-141145/A Fagan, Mike Telephone No. - (204) 983-6103  Fax No. - (204) 983-7796 E-mail - mike.fagan@pwgsc.gc.ca  Les travaux en vertu du présent contrat comprend la fourniture de main-d'oeuvre, les matériaux, les équipements et la supervision nécessaire pour réparation existant Sally Port Gate Systems à Stony Mountain Institution, située à Stony Mountain, au Manitoba, comme spécifié dans les plans et devis.  VISITE OPTIONNELLE DES LIEUX : Il y aura une visite des lieux mardi le 24 Septembre 2013 à 13h00. Les soumissionnaires intéressés doivent se réunir à la  SMI Construction remorque à Stoney Mountain, Highway # 7, Stony Mountain, au Manitoba. Les soumissionnaires qui, pour une raison ou pour une autre, ne pourront participer à cette visite à la date et à l'heure indiquées, ne bénéficieront d'aucun droit de reprise et leurs propositions seront jugées irrecevables. Aucune exception ne sera faite.  Ce marché comporte des conditions OBLIGATOIRES. Les offres des entrepreneurs qui ne satisfont pas à ces conditions seront rejetées.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de service SEAOG sur http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.   Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'adresse http://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/guid e-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat  Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que le site officiel risquent de recevoir une documentation incomplète.  Les soumissionnaires sont tenus d'obtenir des copies des formulaires de candidature, les instructions spéciales, et les modifications émises avant la clôture des soumissions, et doivent s'assurer qu'elles sont traitées dans l'offre présentée.  La couronne a le droit exclusif de négocier tout genre d'approvisionnement avec les fournisseurs.

Wallace & Wallace Fences Ltd

streetAddress: 90 Lowson Crescent

legalName: Wallace & Wallace Fences Ltd


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Interior Fit-Up/Renovations
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Aménagement intérieur/rénovations
Quantité : 1

title_en: Manitoba, Canada Border Services Agency (CBSA) Port of Entry Offices, New Secure Storage Rooms (ET025-141345/A)

title_fr: Salles d'entreposage scurises des bureaux des points d'entre de ASFC (Manitoba) (ET025-141345/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation ET025-141345/A  McRuer, Daniel Telephone No. - (204) 983-6106 Fax No. - (204) 983-7796 Email: dan.mcruer@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Lena, Crystal City, Snowflake and Windygates, Manitoba, Canada Border Services Agency (CBSA) Port of Entry Offices, New Secure Storage Rooms  Work under this contract shall include, but is not limited to, the following at the Canada Border Services Agency (CBSA) Port of Entry offices located at Lena, Crystal City, Snowflake and Windygates, Manitoba: furnishing of all labour, materials, equipment and supervision required for renovations to provide a New Secure Storage Room at each of the offices; as more fully described in the Drawings and Specification.  Bidders are responsible for obtaining copies of bid forms, special instructions and amendments issued prior to bid closing, from the Government of Canada web site, and are to ensure they are addressed in the submitted bid.   This procurement contains mandatory requirements. Failure to comply may result in rejection of your bid.   Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the bid and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at:  https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual/5/R .    Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the GETS service provider at http://Buyandsell.gc.ca/tenders .  Firms that obtain bid documents from a source other than the official site run the risk of not receiving a complete package.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. "This PWGSC office provides procurement services to the public in English." Sealed bids will be received in English or French at: Contracting Services, Public Works and Government Services Canada, Room 100, 167 Lombard Avenue, P.O. Box 1408, Winnipeg, Manitoba, R3C 2Z1.    Closing Date: November 6, 2013, 14:00 h. CST.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Oui (MERX) lectronique Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    No de l'invitation ET025-141345/A  McRuer, Daniel No de tlphone : 204-983-6106 No de tlcopieur : 204-983-7796 Courriel : dan.mcruer@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Salles d'entreposage scurises des bureaux des points d'entre de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC)  Lena, Crystal City, Snowflake et Windygates (Manitoba)  Les travaux du prsent contrat comprennent, sans s'y limiter, les lments suivants aux bureaux des points d'entre de l'ASFC situs  Lena, Crystal City, Snowflake et Windygate (Manitoba) : la fourniture de l'ensemble de la main-d'uvre, des matriaux, de l'quipement et de la supervision ncessaires aux rnovations pour fournir une nouvelle salle d'entreposage scurise dans chacun des bureaux, comme dcrit plus en dtail dans les dessins et les devis.  Les soumissionnaires sont tenus d'obtenir des copies des formulaires de candidature, les instructions spciales, et les modifications mises avant la clture des soumissions de la site web du gouvernement du Canada, et doivent s'assurer qu'elles sont traites dans l'offre prsente.  Le march comprend des exigences obligatoires qui peut tre respectes sinon la proposition sera rejete.  Les clauses et conditions uniformises de ce march sont intgres par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intgrante. Les documents types sont distribus par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC),  l'adresseHttps://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-direct rices/guide-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat/5/R  Les entreprises qui souhaitent prsenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprs de services SEAOG  http://Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres . Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que le site officiel risquent de recevoir une documentation incomplte.  La couronne a le droit exclusif de ngocier tout genre d'approvisionnement avec les fournisseurs.

Ben Wiebe Construction (1985) Ltd.

locality: Brandon

streetAddress: Ben Wiebe Construction (1985) Ltd Unit A, 315 College Avenue

legalName: Ben Wiebe Construction (1985) Ltd.

title_en: Interior Fit-Up/Renovations

title_fr: Aménagement intérieur/rénovations


title_en: Laboratory Renovations, AAFC Research Station, Morden, Manitoba (ET025-141344/A)

title_fr: Rénovations de laboratoire, Centre de recherches AAC, Morden (Manitoba) (ET025-141344/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Lab Renovations, AAFC Research Centre, Morden Manitoba  ET025-141344/A Thompson, Valerie Telephone No. - (204) 983-2372  Fax No. - (204) 983-7796 Email: valerie.thompson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Work of this contract comprises the furnishing of all labour, materials, equipment and supervision required for the  laboratory renovations, as more fully described in the plans and specifications, of the AAFC Research Centre, in Morden Manitoba.  Optional Site visit: There will be an optional site visit on November 13, 2013 at 10:30. Interested bidders are to meet at the main reception of the AAFC Research Centre, building 72, in Morden, Manitoba. Bidders must sign in and maybe requested to provide photo identification.  2 nd Optional Site visit: There will be a 2nd optional site visit on November 26, 2013 at 10:00. Interested bidders are to meet at the main reception of the AAFC Research Centre, building 72, in Morden, Manitoba. Bidders must sign in and maybe requested to provide photo identification.  This procurement contains mandatory requirements. Failure to comply may result in rejection of your bid.  Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the GETS service provider at http://Buyandsell.gc.ca/tenders .  Firms that obtain bid documents from a source other than the official site run the risk of not receiving a complete package.  Bidders are responsible for obtaining copies of bid forms, special instructions and amendments issued prior to bid closing, from the Government of Canada web site, and are to ensure they are addressed in the submitted bid.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the bid and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at:  https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual/5/R .    The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. "This PWGSC office provides procurement services to the public in English." Sealed bids will be received in English or French at: Contracting Services, Public Works and Government Services Canada, Room 100, 167 Lombard Avenue, P.O. Box 1408, Winnipeg, Manitoba, R3C 2Z1.  Closing Date: December 03, 2013, 14:00h. CST.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Rénovations de laboratoire, Centre de recherches AAC, Morden (Manitoba)  ET025-141344/A Thompson, Valerie Téléphone : (204) 983-2372  Télécopieur : (204) 983-7796 Courriel : valerie.thompson@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Le travail de ce contrat comprend la fourniture de main-d'oeuvre, les matériaux, l'équipement et la surveillance nécessaires pour le projet rénovations de laboratoire au Centre de recherches AAC,  tel que plus amplement décrit dans les plans et devis, à Morden (Manitoba).  VISITE OPTIONNELLE DES LIEUX : Une visite facultative des lieux est prévue pour le 13 novembre 2013  10:30h. Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à la réception principale du Centre de recherches AAC, bâtiment 72, Morden (Manitoba). Ceux-ci devront sinscrire et peuvent avoir  fournir une preuve d'identit avec photo.   2 e VISITE OPTIONNELLE DES LIEUX : Une 2e visite facultative des lieux est prévue pour le 26 novembre 2013  10:00h. Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à la réception principale du Centre de recherches AAC, bâtiment 72, Morden (Manitoba). Ceux-ci devront sinscrire et peuvent avoir  fournir une preuve d'identit avec photo.  Le marché comprend des exigences obligatoires qui peut être respectées sinon la proposition sera rejetée.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de services SEAOG à http://Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres . Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que le site officiel risquent de recevoir une documentation incomplète.  Les soumissionnaires sont tenus d'obtenir des copies des formulaires de candidature, les instructions spéciales, et les modifications émises avant la clôture des soumissions de la site web du gouvernement du Canada, et doivent s'assurer qu'elles sont traitées dans l'offre présentée.   Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'adresseHttps://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-direct rices/guide-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat/5/R  La couronne a le droit exclusif de négocier tout genre d'approvisionnement avec les fournisseurs.

Westland Construction Ltd.

streetAddress: 1641 Dublin Ave.

legalName: Westland Construction Ltd.


description_en: Ornamental Metal Works and Repairs

description_fr: Fabrication et réparation d'ouvrages métalliques ornementaux

title_en: Install Ceiling Baffles (ET025-13Z597/A)

title_fr: Le remplacement de chicanes (ET025-13Z597/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Install Ceiling Baffles  ET025-13Z597/A Wiebe, Amanda Telephone No. - (204) 983-7032  Fax No. - (204) 983-7796  Ceiling Baffles  The replacement of overhead ceiling baffles at the RCMP D Division Firing Range, at 1091 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba.  An optional site visit will be held on Monday May 06, 2013 at 13:00. Interested bidders are to meet at the main enterance of RCMP D Division, 1091 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba.  Notice is hereby given that the time for the reception of tenders previously due May 7, 2013 is extended to 14:00, May 9, 2013 CDT.   This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Le remplacement de chicanes  ET025-13Z597/A Wiebe, Amanda Téléphone. - (204) 983-7032  Télécopieur - (204) 983-7796 Courriel: amanda.wiebe@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Le remplacement de chicanes  Le remplacement de chicanes de plafond supérieur à la portée de tir de la Division de D la GRC, à 1091, Avenue Portage, Winnipeg, Manitoba.   Il y aura une visite des lieux le Lundi 6 mai 2013 à 13:30. Les soumissionnaires intéressés devront se présenter à l'entrée principale de RCMP D Division, 1091 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba.   Veuillez être avisè que la date de rèception des soumissions initiallement prèvue pour le 7 mai 2013 est prolongè à 14:00, 9 mai 2013.    Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Demolition Work

description_fr: Travaux de démolition

title_en: Demolition Work

title_fr: Travaux de démolition

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Demolition Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Travaux de démolition
Quantité : 1

J.R. Cousin Consultants Ltd.

streetAddress: 91A Scurfield Boulevard

legalName: J.R. Cousin Consultants Ltd.


description_en: Offset Printing and Variable Imaging

description_fr: Impression offset et imagerie variable

title_en: NMSA - Offset Print & Var. Imaging

title_fr: Arrangement en matière d'approvisionnement principal et national visant des services d'impression à

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Subsequent/Follow-on Contracts
GSIN Description:
Offset Printing and Variable Imaging
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Marchés subséquents
Description des NIBS :
Impression offset et imagerie variable
Quantité : 1

Legal Name  DATAMARK SYSTEMS GROUP INC

region: Ontario

locality: Ottawa

streetAddress: 1680 Woodward dr. Suite 207

legalName: Legal Name  DATAMARK SYSTEMS GROUP INC

title_en: Offset Printing and Variable Imaging

title_fr: Impression offset et imagerie variable

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-04, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00


description_en: Athletic and Sporting Equipment

description_fr: Équipements d'athlétisme et de sport

title_en: RMSO - Fitness Equipment (ET959-120190/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RMSO - Fitness Equipment  ET959-120190/A Allard, Ken Telephone No. - (204) 983-4920  Fax No. - (204) 983-7796  Standing Offer to supply Cardio Fitness Equipment in accordance with requirement as detailed herein and at Annex A -  Cardio Equipment Mandatory Specifications and related schedules (Attached as separate document).  The Identified Users authorized to make call-ups against the Standing Offer include any government department, agency or Crown corporation listed in Schedules I, I.1, II, III, of the Financial Administration Act, R.S., 1985, c. F-11.  The period for making call-ups against the Standing Offer is one year; if the Standing Offer is authorized for use beyond the initial period, the Offeror offers to extend its offer for an additional two (2) consecutive period(s), at the rates or prices specified in the Standing Offer, or at the rates or prices calculated in accordance with the formula specified in the Standing Offer.   Offers will be assessed in accordance with the entire requirement of the Request for Standing Offers including the technical and financial evaluation criteria.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RMSO - Fitness Equipment  ET959-120190/A Allard, Ken Telephone No. - (204) 983-4920  Fax No. - (204) 983-7796  L'offre à commandes pour fournir de l'équipement de conditionnement physique cardio conformément aux exigences détaillées décrit à l'Annexe A - Spécifications Cardio Equipment.  Les utilisateurs désignés autorisés à passer des commandes subséquentes à l'offre à commandes comprennent les ministères fédéraux, organismes ou sociétés d'État mentionnés dans les annexes I, I.I, II, III de la Loi sur la gestion des finances publiques, L.R., 1985, ch. F-11.  Période de l'offre à commandes est une annee,  si l'utilisation de l'offre à commandes est autorisée au-delà de la période initiale, l'offrant consent à prolonger son offre pour deux (2) période supplémentaire  aux mêmes conditions et aux taux ou prix indiqués dans l'offre à commandes, aux taux ou prix calculés selon la formule mentionnée dans l'offre à commandes.   Les offres seront évaluées par rapport à l'ensemble du besoin de la demande d'offre à commandes incluant les critères d'évaluation techniques et financiers.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Printing, Web

description_fr: Presse à bobine

title_en: NMSA - Web Printing (ET959-123077/A)

title_fr: IMPRESSION À BOBINES (ET959-123077/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Bill Perkins Supply Officer Telephone: 204 983-0275 Email: bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca FILE NO.:  ET959-123077/A   TITLE:  NMSA - Web Printing  The objective of the Supply Arrangement is to provide Federal Government Departments and Agencies with high quality printing services for the provision of large quantities of printed products such as publications, newsletters, newspapers, brochures, posters, etc at a competitive price.   The Identified Users will utilize the Supply Arrangement for requirements up to $100,000.00.  Any requirement exceeding $100,000.00 will be sent to PWGSC for competitive tendering.  Identified Users will include various Federal government departments and agencies for the following Regions:    Region 1 - Atlantic;  Region 2 - Quebec;  Region 3 - Ontario (except NCR); Region 4 - Western; Region 5 - Pacific.  NOTE:  The National Capital Region (NCR) is an official federal designation for the Canadian capital of Ottawa, Ontario, the neighboring city of Gatineau, Quebec and the surrounding area as defined in the National Capital Act, R.S., 1985, c.N-4, Sch.; 2002, c.17, s.20.  Period of Supply Arrangement:  The Supply Arrangement has no defined end-date and will remain valid until such time as Canada no longer considers it to be advantageous to use it.  A Notice of Proposed Procurement (NPP) will be published on the Government Electronic Tendering System (GETS) on an on-going basis.  Existing qualified suppliers, who have been issued a supply arrangement, will not be required to submit a new arrangement.  At any time, a supplier has an opprtunity to qualify for a supply arrangement by submitting a completed Request for Supply Arrangement (RFSA). The arrangement will be evaluated according to the mandatory evaluation criteria detailed in Part 4 of the RFSA.  Arrangements will be evaluated on a quarterly basis as defined below (should closing date fall on the weekend or statutory holiday, the next business day will become the closing date):   Period Identification No. 	 Closing date	 Evaluation Period ET959-123077 / 1	March 31, 2:00 .p.m	April 1 to June 30  ET959-123077 / 2	June 30, 2:00 p.m.	July 1 -September 30 ET959-123077 / 3	September 30, 2:00 p.m.	October 1 - December 31 ET959-123077 / 4	December 31, 2:00 p.m.	January 1 - March 31   Note: You must ensure that the Supplier's name, return address, Period Identification Number and Closing date and time are clearly visible on the envelope or parcel containing the arrangement.  Suppliers must be a Forestry Stewardship Council (FSC) certified vendor at time of bid close and must have FSC certified stock available.   This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).   This requirement is limited to Canadian goods and Canadian services.  The resulting Supply Arrangement is not to be used for deliveries within a Comprehensive Land Claims Settlement Area (CLCSA).  All requirements for delivery within a CLCSA are to be submitted to the Department of Public Works and Government Services for individual processing.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Bill Perkins Supply Officer Telephone  204 983-0275 Email:  bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca No de dossier:  ET959-123077/A   TITRE:  AAPN -IMPRESSION À BOBINES   L'objectif de l'arrangement en matière d'approvisionnement est d'offrir aux ministères et aux organismes du gouvernement fédéral des services d'imprimerie de grande qualité pour la fourniture de produits  imprimés, tels des dépliants, des bulletins d'information, des encarts, des affiches, etc., à un prix  concurrentiel.     Les utilisateurs identifiés utilisera l'Arrangement d'approvisionnement pour besoins jusqu'à 100 000,00 $  Tout besoin excédant 100000dollars sera envoyé à TPSGC pour un appel d'offres concurrentiel.  Les utilisateurs désignés comprendront divers ministères et organismes fédéraux des régions suivantes:  Région1  l'Atlantique; Région2  le Québec; Région3  l'Ontario (sauf la RCN); Région4  l'Ouest; Région5  le Pacifique.  NOTA :  La Région de la capitale nationale (RCN) est l'appellation officielle par laquelle le gouvernement fédéral désigne la capitale du Canada, Ottawa (Ontario), la ville voisine de Gatineau (Québec) et la région périphérique, comme cela est défini dans la Loi sur la capitale nationale, L.R. (1985), ch. N-4, ann.; 2002, ch. 17, art.20.  Période de l'arrangement en matière d'approvisionnement : L'arrangement en matière d'approvisionnement n'a pas de date de fin définie et restera valable jusqu'à ce que le Canada considère qu'il n'est plus avantageux de l'utiliser.  Un avis de projet de marchés (APM) sera publié sur le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) de façon permanente. Les fournisseurs préqualifiés, auxquels un arrangement en matière d'approvisionnement a été émis, ne seront pas tenu de soumettre un nouvel arrangement.  Un fournisseur peut à tout moment présenter une demande d'arrangement en matière d'approvisionnement(DAMA) en vue de bénéficier d'un tel arrangement. L'arrangement sera évalué en fonction des critères obligatoires prévus à cette fin, énoncés à la partie4 du DAMA. Tous les arrangements feront l'objet d'une évaluation trimestrielle selon le calendrier suivant(date de clôture devrait tomber le week-end ou un jour férié, le jour ouvrable suivant deviendra la date de clôture):   Nod'identification de la période 	 Date de clôture	 Période d'évaluation ET959-123078/1	31mars, 14h	1eravril au 30juin ET959-123078/2	30juin, 14h 	1erjuillet au 30septembre ET959-123078/3	30septembre, 14h 	1eroctobre au31décembre ET959-123078/4	31décembre, 14h	1erjanvier au 31mars     NOTA: Les fournisseurs doivent s'assurer que le nom du fournisseur, l'adresse de retour, le numéro d'identification de la période ainsi que la date et l'heure de clôture sont clairement indiqués sur l'enveloppe ou le colis renfermant l'arrangement.   Les fournisseurs doivent être des vendeurs agréés par le Forestry Stewardship Council (FSC)avant l'émission d'un arrangement en matière d'approvisionnement et doivent avoir en main du	stock certifié par le FSC.  Le fournisseur devra détenir une certification du Forestry Stewardship Council (FSC) au moment de la clôture des soumissions et avoir des stocks certifiés par le FSC en disponibilité.   Le présent besoin est assujetti à l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) et est limité aux biens ou aux services canadiens.  Cet arrangement d'approvisionnement ne doit pas être utilisé(e) pour les livraisons à effectuer dans une région visée par une entente de revendication territoriale globale.  Toutes les livraisons à effectuer dans cette région doivent être soumises au ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux pour être traitées distinctement.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: NMSA Offset Printing Svc Sheetfed - Set-aside (ET959-130297/B)

title_fr: AAPN Des services imprimerie à feuilles-Marché réservé (ET959-130297/B)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Subsequent/Follow-on Contracts Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Marlene Hall Supply Specialist Telephone:	204-984-6423 E-mail:		marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.:	ET959-130297/B    TITLE:  NMSA - OFFSET PRINTING SERVICES (SHEETFED) 	SET-ASIDE FOR ABORIGINAL BUSINESS  This procurement is set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB) as detailed in Annex 9.4 of the Supply Manual entitled "Requirements for the Set-Aside Program for Aboriginal Business".  Requirement: The objective of the Supply Arrangement is to provide Federal Government Departments and Agencies with high quality printing services for the provision of printed products such as single sheet brochures, newsletters, inserts, posters, etc., at a competitive price.    The Identified Users will utilize the Supply Arrangement for requirements up to $100,000.00 as set out in Part 6B, Article 2.3 - Bid Solicitation Process - General Procedures for all Departments and Agencies.  Requirements exceeding the $100,000.00 limitation must be sent to Public Works and Government Services Canada (PWGSC) office for processing.    Identified Users will include various Federal government departments and agencies for the following Regions:   Region 1 - Atlantic; Region 2 - Quebec; Region 3 - Ontario (except NCR); Region 4 - Western; and Region 5 - Pacific.  Note:  The National Capital Region (NCR) is an official federal designation for the Canadian capital of Ottawa, Ontario, the neighbouring city of Gatineau, Quebec and the surrounding area as defined in the National Capital Act, R.S., 1985, c.N-4, Sch.; 2002, c.. 17, s.20.  Period of Supply Arrangement: The Supply Arrangement has no defined end-date and will remain valid until such time as Canada no longer considers it to be advantageous to use it.  A Notice of Proposed Procurement (NPP) will be published on the Government Electronic Tendering System (GETS) on an on-going basis.  Existing qualified suppliers, who have been issued a supply arrangement, will not be required to submit a new arrangement.  At any time, a supplier has an opprtunity to qualify for a supply arrangement by submitting a completed Request for Supply Arrangement (RFSA). The arrangement will be evaluated according to the mandatory evaluation criteria detailed in Part 4 of the RFSA.  Arrangements will be evaluated on a quarterly basis as defined below (should closing date fall on the weekend or statutory holiday, the next business day will become the closing date):   Period Identification No. 	 Closing date	 Evaluation Period ET959-130297B / 1	April 30, 2:00 .p.m	May 1 to July 31 ET959-130297B / 2	July 31, 2:00 p.m.	August 1 - October 31 ET959-130297B / 3	October 31, 2:00 p.m.	November 1 - January 31 ET959-130297B / 4	January 31, 2:00 p.m.	February 1 - April 30   Note: Suppliers must ensure that the Supplier's name, return address, Period Identification Number and Closing date and time are clearly visible on the envelope or parcel containing the arrangement.    Suppliers must be a Forestry Stewardship Council (FSC) certified vendor prior to issuance of supply arrangement and must have FSC certified stock available.  This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).   This requirement is limited to Canadian goods and Canadian services.  The resulting Supply Arrangement is not to be used for deliveries within a Comprehensive Land Claims Settlement Area (CLCSA).  All requirements for delivery within a CLCSA are to be submitted to the Department of Public Works and Government Services for individual processing.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Marchés subséquents Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Marlene Hall Supply Specialist Telephone:	204-984-6423 E-mail:		marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.:	ET959-130297/B    TITRE :  AAPN - DES SERVICES IMPRIMERIE À FEUILLES 	 MARCHÉS RÉSERVÉS AUX ENTREPRISES AUTOCHTONES  Ce marché est réservé aux entreprises autochtones en vertu de l'initiative du gouvernement fédéral sur la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA), décrite à l'Annexe 9.4 du Guide des approvisionnements intitulée « Exigences relatives au Programme de marchés réservés aux entreprises autochtones ».  Besoin : L'objectif de l'arrangement en matière d'approvisionnement est d'offrir aux ministères et aux organismes du gouvernement fédéral des services d'imprimerie de grande qualité pour la fourniture de produits imprimés, tels des  brochures feuille unique, des bulletins d'information, des encarts, des affiches, etc., à un prix concurrentiel.      Les utilisateurs désignés utiliseront l'Arrangement en matière d'approvisionnement pour satisfaire aux besoins en impression à classification sécuritaire jusqu'à concurrence de 100000$ comme il est décrit dans la partie 6B, article 2.3  Processus de demande de soumissions  Procédures générales pour tous les ministères et organismes. Les besoins excédant 100000$ doivent être transmis à de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) à des fins de traitement.    Les utilisateurs désignés comprendront divers ministères et organismes fédéraux des régions suivantes:  Région1  l'Atlantique; Région2  le Québec; Région3  l'Ontario (sauf la RCN); Région4  l'Ouest; Région5  le Pacifique.  NOTA :  La Région de la capitale nationale (RCN) est l'appellation officielle par laquelle le gouvernement fédéral désigne la capitale du Canada, Ottawa (Ontario), la ville voisine de Gatineau (Québec) et la région périphérique, comme cela est défini dans la Loi sur la capitale nationale, L.R. (1985), ch. N-4, ann.; 2002, ch. 17, art.20.  Période de l'arrangement en matière d'approvisionnement : L'arrangement en matière d'approvisionnement n'a pas de date de fin définie et restera valable jusqu'à ce que le Canada considère qu'il n'est plus avantageux de l'utiliser.  Un avis de projet de marchés (APM) sera publié sur le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) de façon permanente. Les fournisseurs préqualifiés, auxquels un arrangement en matière d'approvisionnement a été émis, ne seront pas tenu de soumettre un nouvel arrangement.  Un fournisseur peut à tout moment présenter une demande d'arrangement en matière d'approvisionnement(DAMA) en vue de bénéficier d'un tel arrangement. L'arrangement sera évalué en fonction des critères obligatoires prévus à cette fin, énoncés à la partie4 du DAMA. Tous les arrangements feront l'objet d'une évaluation trimestrielle selon le calendrier suivant (date de clôture devrait tomber le week-end ou un jour férié, le jour ouvrable suivant deviendra la date de clôture):   Nod'identification de la période	 Date de clôture	 Période d'évaluation ET959-130297B / 1	30avril, 14h	1ermai au 31juillet ET959-130297B / 2	31juillet, 14h 	1eraoût au 31octobre ET959-130297B / 3	31octobre, 14h 	1ernovembre au 31janvier ET959-130297B / 4	31janvier, 14h	1erfévrier au 30avril   NOTA : Les fournisseurs doivent s'assurer que le nom du fournisseur, l'adresse de retour, le numéro d'identification de la période ainsi que la date et l'heure de clôture sont clairement indiqués sur l'enveloppe ou le colis renfermant l'arrangement.  Les fournisseurs doivent être des vendeurs agréés par le Forestry Stewardship Council (FSC) avant l'émission d'un arrangement en matière d'approvisionnement et doivent avoir en main du stock certifié par le FSC.    Le présent besoin est assujetti à l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Le présent besoin est limité aux biens ou aux services canadiens.  Cet arrangement d'approvisionnement ne doit pas être utilisé(e) pour les livraisons à effectuer dans une région visée par une entente de revendication territoriale globale.  Toutes les livraisons à effectuer dans cette région doivent être soumises au ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux pour être traitées distinctement.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 11, Subsequent/Follow-on Contracts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 11, Marchés subséquents