title_en: Industry Day - Financial Management IT Applications Rationalization Initiative (24062-140079/A)

title_fr: Journée de Mobilisation - Initiative de rationalisation des applications de la TI en matiére de GF (24062-140079/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ****AMENDMENT # 1****   To attach Industry Day decks presented on August 16, 2013.   INDUSTRY ENGAGEMENT DAY NOTICE FOR THE FINANCIAL MANAGEMENT IT APPLICATIONS RATIONALIZATION INITIATIVE  In Economic Action Plan 2012, the Government of Canada, "committed to streamlining, consolidating and standardizing administrative functions and operations within and across organizations". A key part of this effort is the plan to consolidate Financial Management (FM) Information Technology Applications using an Application Management Service (AMS) provider that is more cost effective and efficient than current Government operations.  On August 16, 2013, Canada will host a half-day information session in the National Capital Region to present the current state of its Financial Management Information Technology Applications with the goal of receiving initial feedback on the state of industry capabilities to provide AMS for FM IT Applications. This event will initiate a wider consultation that will allow industry to suggest and propose AMS approaches for Financial Management IT Applications within the Government. The AMS work under consideration includes:  ·	Operations  ·	Application Development   This "Industry Engagement Day" session is open to interested suppliers and associations from industry. All media inquiries related to the Financial Management IT Applications Rationalization Initiative should be directed to the TBS Media Relations Office at 613-957-2640. The purpose of the session is to canvass industry perspectives on the scope, procurement strategy and key requirements for an AMS that will satisfy the Financial Management IT Applications Rationalization Initiative. Canada will present information on these topics and elicit feedback from industry to help shape its strategy going forward. The details herein are intended to help prepare industry for upcoming engagement events.  INDUSTRY ENGAGEMENT  Industry Engagement is the first phase of a process that may lead to a Request for Information (RFI) if Government is satisfied that industry can help it achieve its Economic Action Plan objectives for administrative reform in the Financial Management IT Application domain.  That RFI will be shaped by the outcomes of this and subsequent one-on-one consultations. This could culminate in a timely Request for Proposals.   IMPORTANT EVENTS AND DATES (These are proposed dates, and are subject to change)  Industry Engagement Day - August 16, 2013 One-on-One Industry Sessions - August 19-22, 2013   REGISTRATION FOR INDUSTRY ENGAGEMENT DAY AND ONE-ON-ONE MEETINGS  Canada invites interested parties to this initiative and any resulting procurement, including any industry associations representing a potentially affected market segment, to the Industry Engagement session and Industry Engagement One-on-One meetings.  Information Related to Industry Engagement Day  Interested participants must register their representatives by sending an email to FMIT-TIGFComm@tbs-sct.gc.ca no later than 4:00 p.m. EDT on August 15, 2013.  Due to space considerations at the Industry Engagement Day presentation room (address provided below), each participant may only register up to two representatives from its company/association. Participants must identify themselves by their legal corporate name, corporate address and email address, and area of expertise, and provide the name(s) of their representative(s) attending. By providing the above information, each respective party acknowledges and consents to the release of this information to the public in any manner determined by Government.   Canada will be facilitating a conference call for the Industry Engagement Day. Please note your desire to participate in the conference call in the SUBJECT line of your e-mail to FMIT-TIGFComm@tbs-sct.gc.ca. You will be contacted via e-mail with information for the conference call.   Canada will make best efforts to send a background presentation to all participants after the August 15, 2013 registration deadline.   Representatives will need to bring identification that includes a picture of themselves (i.e. photo ID, such as a driver's license), when they arrive for sign-in at the Industry Engagement Day presentation room.   Logistic Information  Date: August 16, 2013 Time: 8:30 - 10:30 am   Location:   Pinnacle Room Delta Ottawa City Centre 101 Lyon Street, Ottawa, ON  Security: Presentations will be unclassified. There are no security barriers (a security pass is not required) to enter the room.   Information Related to the One-on-One Meetings  Suppliers/associations interested in participating in the Industry Engagement One-on-One meetings should express their interest by email at, FMIT-TIGFComm@tbs-sct.gc.ca. This should also be done no later than 4:00 p.m. EDT August 16, 2013. Applicants should be aware that Canada will publish on https://buyandsell.gc.ca/, the list of suppliers and associations that participated in these one-on-one meetings. Only registrations from participants that had a representative attend the Industry Engagement Day session/conference call will be accepted. Please suggest a time and date between August 19 and 22, 2013 for your session within your e-mail request. Sessions will last approximately 30 minutes.  All one-on-one meetings will be held in the National Capital Region in Government facilities. Dates for the One-on-One meetings will be set following the August 16th Industry Engagement Day. They will be scheduled between August 19 -22. Every effort will be made to accommodate specific requests for times and dates.  Participants will be allowed to bring up to 5 representatives to the meeting. For convenience a computer that can display Microsoft Office documents (version 2010) and Adobe PDF format files will be provided. For groups that wish to use their own equipment please bring a computer that can be attached to a projector via HDMI or VGA. Canada will provide the display equipment.  Locations and times for one-on-one meetings will be provided to the respective participants as part of Canada's confirmation of the date and time for each of the one-on-one meetings.   NATIONAL SECURITY EXCEPTION  Any procurements which might result from this initiative may be subject to a National Security Exception.   Documents may be submitted in either official language of Canada.  General Inquires may be directed to: FMIT-TIGFComm@tbs-sct.gc.ca.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ****MODIFICATION # 1****  Pour ajouter une copie de la présentation faite à la journée de mobilisation de l'industrie le 16 août 2013.   AVIS : JOURNÉE DE MOBILISATION DE L'INDUSTRIE POUR L'INITIATIVE DE RATIONALISATION DES APPLICATIONS DE LA TI EN MATIÈRE DE GESTION FINANCIÈRE   Dans le Plan d'action économique de 2012, le gouvernement du Canada a déclaré être " déterminé à rationaliser, à regrouper et à normaliser les fonctions et activités administratives, tant au sein des organisations qu'au niveau interorganisationnel ". Un élément clé de ces efforts est le plan de regrouper les applications de la TI en matière de gestion financière (GF) en ayant recours à un fournisseur de services en matière de gestion d'applications (SGA) plus efficaces et plus économiques que les activités gouvernementales menées à l'heure actuelle.  Le Canada tiendra, le 16 août 2013, une séance d'information d'une demi-journée dans la région de la capitale nationale pour présenter l'état actuel de ses applications de la TI en matière de gestion financière dans le but d'obtenir une rétroaction initiale au sujet des capacités de l'industrie à fournir des SGA pour les applications de la TI en matière de GF. Cet événement donnera le coup d'envoi à une consultation plus vaste et permettra à l'industrie de suggérer des approches à l'égard des SGA pour les applications de la TI en matière de gestion financière du gouvernement. Le travail envisagé comprend notamment :   ·	les opérations; ·	le développement d'applications.  Cette séance, que l'on appelle " Journée de mobilisation de l'industrie " s'adresse aux associations et fournisseurs intéressés de l'industrie. Toutes les demandes de renseignements de la part des médias liées à l'Initiative de transformation des applications de la TI en matière de gestion financière doivent être adressées au Bureau de relations avec les médias du SCT, au 613-957-2640. Cette activité vise à recueillir les points de vue de l'industrie à propos de la portée, de la stratégie d'approvisionnement et des principales exigences pour les SGA de l'Initiative de rationalisation des applications de la TI en matière de gestion financière. Le Canada présentera de l'information sur ces sujets et sollicitera des commentaires de la part de l'industrie pour éclairer l'élaboration de sa stratégie en vue de l'avenir. Les détails fournis dans le présent avis visent à aider l'industrie à se préparer aux activités de mobilisation à venir.  MOBILISATION DE L'INDUSTRIE   La mobilisation de l'industrie constitue la première étape d'un processus qui pourrait mener à une demande de renseignements si le gouvernement estime que l'industrie peut l'aider à remplir les objectifs de son Plan d'action économique en matière de réforme administrative dans le domaine des applications de la TI en matière de gestion financière. Cette demande de renseignements serait élaborée à la lumière des résultats de la Journée de mobilisation et des rencontres individuelles qui suivront, ce qui pourrait donner lieu, en temps opportun, à une demande de propositions.   DATES ET ÉVÉNEMENTS IMPORTANTS (les dates suivantes sont sujettes à changement)  Journée de mobilisation de l'industrie : le 16 août 2013 Rencontres individuelles de mobilisation de l'industrie : du 19 au 22 août 2013   INSCRIPTION POUR LA JOURNÉE DE MOBILISATION DE L'INDUSTRIE ET LES RENCONTRES INDIVIDUELLES  Le Canada invite les parties intéressées à cette initiative et à tout processus d'approvisionnement qui pourrait en découler, y compris toute association de l'industrie représentant un secteur du marché potentiellement concerné, à la Journée de mobilisation de l'industrie ainsi qu'aux rencontres individuelles.   Renseignements au sujet de la Journée de mobilisation de l'industrie  Les parties intéressées doivent inscrire leurs représentants en envoyant un courriel à l'adresse FMIT-TIGFComm@tbs-sct.gc.ca, au plus tard à 16 h HAE le 15 août 2013. Étant donné l'espace restreint dans la salle de présentation de la Journée de mobilisation de l'industrie (dont l'adresse est fournie ci-après), chaque fournisseur/association peut seulement inscrire un maximum de deux représentants. Les fournisseurs/associations doivent fournir les renseignements suivants : dénomination sociale, adresse postale et adresse de courriel professionnelle, domaine d'expertise, et nom du ou des représentants à inscrire. En fournissant les renseignements susmentionnés, les parties consentent à ce que cette information soit communiquée au public de toute façon que le gouvernement jugera appropriée.  Le Canada offre la possibilité de participer à la Journée de mobilisation de l'industrie par téléconférence. Si tel est votre choix, veuillez l'indiquer dans l'OBJET de votre courriel à FMIT-TIGFComm@tbs-sct.gc.ca. Les renseignements sur la téléconférence vous seront transmis par courriel.  Le Canada s'efforcera d'envoyer une présentation contextuelle à tous les participants après la date limite d'inscription du 15 août 2013.    Les représentants devront présenter une pièce d'identité avec photo (par exemple, un permis de conduire) au moment de l'enregistrement dans la salle de présentation de la Journée de mobilisation de l'industrie.     Renseignements logistiques  Date : le 16 août 2013  Heure : de 8 h 30 à 10 h 30   Lieu :   Salle Pinnacle Delta Ottawa City Centre 101, rue Lyon, Ottawa, ON  Sécurité : Les présentations ne comporteront aucun renseignement confidentiel. Il n'y aura pas de barrière de sécurité (aucune carte d'accès ne sera nécessaire) pour accéder à la pièce.    Information concernant les rencontres individuelles  Les fournisseurs/associations souhaitant participer aux rencontres individuelles de mobilisation de l'industrie doivent nous faire part de leur intérêt par courriel, à l'adresse FMIT-TIGFComm@tbs-sct.gc.ca, au plus tard à 16 h HAE, le 16 août 2013. Il importe de prendre note que le Canada publiera la liste des fournisseurs et des associations qui auront participé à ces rencontres individuelles dans le site : https://achatsetventes.gc.ca/. Seuls les fournisseurs/associations ayant inscrit un représentant à la Journée de mobilisation de l'industrie ou à la téléconférence pourront s'y inscrire. Dans votre courriel, veuillez suggérer une heure et une date entre les 19 et 22 août 2013 pour votre séance dans le cadre de votre courriel. Les séances seront d'une durée approximative de 30 minutes.   Toutes les rencontres individuelles auront lieu dans la région de la capitale nationale, dans les locaux du gouvernement. Les dates des réunions individuelles seront fixées après la tenue de la Journée de mobilisation de l'industrie du 16 août. Elles se tiendront entre le 19 et le 22 août. Nous déploierons tous les efforts possibles pour tenir les rencontres à l'heure et à la date expressément demandées, le cas échéant. Par souci de commodité, un ordinateur pouvant afficher des documents Microsoft Office (version 2010) et des fichiers PDF (Adobe) sera fourni. Les groupes souhaitant utiliser leur propre matériel sont priés d'emporter un ordinateur qui peut être branché à un projecteur au moyen d'un port HDMI ou VGA. Le Canada fournira le matériel de projection. L'emplacement de la rencontre individuelle sera fourni aux participants au moment de la confirmation de la date et l'heure de la rencontre.    EXCEPTION AU TITRE DE LA SÉCURITÉ NATIONALE  Tout processus d'approvisionnement découlant de cette initiative pourrait faire l'objet d'une exception au titre de la sécurité nationale.   Les documents peuvent être soumis dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Renseignements généraux peuvent être adressées à: FMIT-TIGFComm@tbs-sct.gc.ca. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

currency: CAD

status: active

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 500

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 500

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 300 LAURIER AVE - P1-W

name_en: Treasury Board of Canada

name_fr: Conseil du Trésor du Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Treasury Board of Canada

legalName_fr: Conseil du Trésor du Canada

MICROSOFT LICENSING, GP

region: Nevada

locality: Reno

countryName: United States

streetAddress: 6100 Neil Road Suite 100

legalName: MICROSOFT LICENSING, GP

initiationType: tender


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 515

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 515

streetAddress: 240 SPARKS ST

name_en: Canada Industrial Relations Board

name_fr: Conseil canadien des relations industrielles

legalName_en: Canada Industrial Relations Board


description_en: Electronic Mail Services

description_fr: Services de messagerie électronique

title_en: Mail Tracking System - Lease -1st y

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Electronic Mail Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de messagerie électronique
Quantité : 1

status: complete

title_en: Mail Tracking System - Lease -1st y (24062-140023/A)

title_fr: système de suivi d'articles reçus - location 1 an (24062-140023/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Mail Tracking System - Lease -1st y  24062-140023/A Perez, Elizabeth Telephone No. - (604) 775-7690  Fax No. - (604) 775-7526  Requirement Description  Treasury Board Secretariat (TBS) has a requirement for the lease of an incoming tracking system that would be able to register incoming mail, produce bar codes and capture final delivery data for tracking purposes.   This requirement is for a two (2) year lease of the full system including the Hardware, all related accessories and Software required to meet all of the work detailed in Annex A.  The system provided must include adequate memory to save and retain all data for the length of the lease period.  TBS is presently receiving approximately 19,000 pieces a year.  Hardware requirements include: I.	two (2) computer networked workstations (to be connected to an existing network line);  II.	two (2) barcode printers (one for each station);  III.	two (2) wedge scanners (one for each station);  IV.	one (1) small laser printer connected to main system server station (for printing reports, delivery signatures and details, produce delivery sheet when handheld devices not available); and  V.	Ten(10) handheld devices for data capture and barcode scanning inclusive of cradles for handheld devices.  This contract is for the supply, delivery, integration and installation of the Hardware and Software as well as any training that would be necessary to allow users to access all of the required features of the Hardware.  The lease term will include the provision of all preventive and remedial service and the provision of all imaging consumables, software and firmware upgrades, as well as the secure destruction, deletion or overwrite of any memory retaining modules and the removal of the Hardware at the end of the lease period.  The hardware and software must be configured as described in Annex A of the solicitation. The winning bidder must supply, deliver and install all hardware and software required to meet the requirements of the Contract.  This requirement includes the irrevocable option to extend the term of the Contract by up to two (2) additional one (1) year periods under the same conditions.   Delivery  All devices including accessories must be installed and configured within 1 month of contract award.  Estimated Value  $90,000.00  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    24062-140023/A Perez, Elizabeth Telephone No. - (604) 775-7690 Fax No. - (604) 775-7526  Besoin  Le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada (SCT) a besoin de louer un système de suivi d'articles reçus qui est en mesure d'enregistrer le courrier reçu, produire des codes à barres et capturer des données de livraison finale aux fins de suivi.   Pour combler ce besoin, le SCT cherche à louer un système entier pour une période de deux (2) ans, y compris le matériel, les accessoires connexes et les logiciels nécessaires pour effectuer l'ensemble des travaux décrits dans la présente annexe.  Le système fourni doit inclure une quantité de mémoire suffisante pour enregistrer et conserver toutes les données pour la durée de la période de location.  Le SCT reçoit actuellement près de 19 000 articles par année.  Les exigences en matière de matériel comprennent : I.	deux (2) postes de travail réseautés (connectés à un réseau existant à l'aide d'une connexion Ethernet);  II.	deux (2) imprimantes de codes à barres (une pour chaque poste de travail);  III.	deux (2) lecteurs à main (un pour chaque poste de travail);  IV.	une (1) petite imprimante laser connectée au poste serveur principal du système (pour l'impression de rapports, les signatures et détails de livraison, la feuille de livraison des produits lorsque les appareils portatifs ne sont pas disponibles);  V.	dix (10) appareils portatifs pour la capture de données et la lecture de codes à barres, y compris les bases de chargement.  Le présent contrat vise l'approvisionnement, la livraison, l'intégration et l'installation du matériel et des composantes logicielles, ainsi que toute formation nécessaire pour permettre aux utilisateurs d'utiliser l'ensemble des fonctions requises du matériel.  Les modalités de la location comprendront la prestation de tout service préventif ou de correction, tout produit de consommation liée à l'imagerie, les mises à niveau des logiciels et microprogrammes, ainsi que le retrait du matériel à la fin de la période de location.  Le retrait du matériel comprend la destruction sécurisée, la suppression ou la copie/l'écrasement de tout module de sauvegarde de données dans le système.  Période du contrat  La période de validité du contrat sera de 24 mois, commençant à la livraison, à l'installation et à l'acceptation des appareils.  Valeur estimative  90 000,00 $  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Pitney Bowes of Canada Ltd.

region: Ontario

locality: Mississauga

countryName: Canada

streetAddress: 5500 Explorer Drive

legalName: Pitney Bowes of Canada Ltd.

title_en: Electronic Mail Services

title_fr: Services de messagerie électronique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-21, expiryDate: 2017-10-21, value: 63173.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-28, expiryDate: 2017-10-21, value: 0.00


title_en: Human Resources Application Transformation Initiative (24062-140032/B)

title_fr: Initiative De Transformation Des Applications en Ressources Humaine (24062-140032/B)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HUMAN RESOURCES APPLICATION TRANSFORMATION INITATIVE -  Request for Information  Further to the Industry Day Notice published under 24062-140032/A, this is a Request for Information (RFI) pertaining to the HUMAN RESOURCES APPLICATION TRANSFORMATION INITATIVE (HRATI), which is an initiative of Government of Canada (GC) to provide an Application Management and Maintenance Service (AMMS) to the GC.  The Government of Canada is seeking feedback from industry on the following subject matter: (i)	Industry indicative for costing of this initiative, including projected timelines, milestones, and criteria for achieving cost effective service deliver. (ii)	The ability to meet the draft requirements provided in Part III of this RFI (iii)	The questions provided in Part IV of this RFI; (iv)	Industry's recommendations for a low risk approach that could be considered by GC to deliver a consolidated HR application service to the GC that would meet the business, timeline, and cost reduction outcomes presented throughout this document, and; (v)	The ability to meet anticipated (draft) mandatory evaluation criteria in Annex D.  The GC intends to use feedback from (i), (ii), (iii), and (iv) to solidify its procurement approach and help determine the "way forward" for how the new AMMS should be acquired, delivered, and managed, and feedback from (v) to help determine the mandatory and rated evaluation criteria for organizations to respond to at the next stage of the procurement process, in which Canada will identify a subset of successful respondents for subsequent stages in the procurement process.  Organizations are encouraged to not feel bound by the questions in Part IV, but to feedback on any portion of the RFI or add additional information or clarification that may aid the GC in structuring the initiative or learning from case studies and experiences of organizations.  Potential RFI One-on-One meetings:  Following the close of the RFI, at Canada's discretion, meetings may be held with Respondents to seek further clarification or elaboration on their RFI response.   National Security Exception:  The procurement related to this initiative may be subject to a National Security Exception and  excluded from all of the obligations of the trade agreements.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.   Contracting Authority: Peter Gabriel Address:  4C1 - 24, Place du Portage, Phase III 11 Laurier Street Gatineau, Quebec K1A 0S5  E-mail Address: peter.gabriel@tpsgc-pwgsc.gc.ca Telephone: (819) 956-7566 Facsimile: (819) 953-3703   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    INITIATIVE DE TRANSFORMATION DES APPLICATIONS EN RH -  Demande de renseignements  Suite à la l'Avis de séance de consultation de l'industrie qui fut publié sous 24062-140032/A, le présent document est une demande de renseignements (DDR) liée à L'INITIATIVE DE TRANSFORMATION DES APPLICATIONS EN RH (ITARH)  du Gouvernement du Canada (GC), initiative visant à fournir un service de gestion et de maintenance des applications (SGMA) au GC.  Le GC souhaite obtenir l'avis de l'industrie sur les sujets suivants : (i)	les coûts relatifs à l'initiative fournis à titre indicatif par l'industrie, ce qui comprend notamment les échéanciers, les jalons et les critères prévus aux fins de la prestation des services d'une manière efficace au plan du coût; (ii)	aptitude à répondre aux exigences ébauche décrites à la partie III; (iii)	questions posées à la partie IV de la présente demande de renseignements; (iv)	recommandations de l'industrie sur une approche à faible risque que pourrait prendre en considération GC en vue d'offrir au GC une solution d'application en RH consolidé correspondant aux résultats liés aux opérations, aux échéanciers et à la réductions des coûts mentionnés dans l'ensemble du présent document; et (v)	aptitude à répondre aux critères d'évaluation (provisoires) prévus à l'annexe D.   Le GC souhaite utiliser l'avis obtenu aux points (i), (ii), (iii) et (iv) pour consolider son approche d'approvisionnement et déterminer la marche à suivre pour l'acquisition, la mise en uvre et la gestion d'un SGMA consolidé. Il souhaite en outre utiliser l'avis obtenu au point (v) pour déterminer les critères d'évaluation obligatoires et cotés auxquels les organismes devront répondre à la prochaine étape du processus d'approvisionnement, dans le cadre de laquelle le Canada établira un sous-ensemble de répondants retenus en vue d'étapes ultérieures du processus d'approvisionnement.  Les organismes sont invités à ne pas se sentir lié par les questions de la partie IV, mais à la rétroaction sur n'importe quelle partie du RFI ou ajouter des informations supplémentaires ou des précisions qui peuvent aider à la GC à structurer l'initiative ou d'apprendre à partir des études de cas et des expériences des organisations.   Réunions individuelles possibles sur la demande de renseignements:  Après clôture de la DDR, à la discrétion du Canada, des réunions pourront avoir lieu avec les répondants pour obtenir des précisions ou des explications supplémentaires sur leur réponse à la DDR.  Exemption relative à la sécurité nationale:  Le processus d'approvisionnement associé à cette initiative est prévu par une exception relative à la sécurité nationale et, par conséquent, est exclu de toutes les obligations prévues par les accords commerciaux.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Autorité contractante :   Peter Gabriel Adresse : 4C1 - 24, Place du Portage, Phase III 11, rue Laurier Gatineau (Québec K1A 0S5  Adresse courriel : peter.gabriel@tpsgc-pwgsc.gc.ca Téléphone : 819-956-7566 Télécopieur : 819-953-3703 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 1

streetAddress: 700 MONTREAL RD., BLDG C, 8TH FL.

name_en: Shared Services Canada

name_fr: Services partagés Canada

legalName_en: Shared Services Canada

legalName_fr: Services partagés Canada

Hitachi Data Systems Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 340 Albert Street Suite 210

legalName: Hitachi Data Systems Inc.


description_en: Financial and Related Services, N.E.S.

description_fr: Services financiers et services connexes, N.E.A.

description_en: Claims Processing Services

description_fr: Services de traitement de réclamations

description_en: Relocation Services

description_fr: Service de réinstallation

title_en: GC Relocation Support Services (24062-140087/B)

title_fr: Services de Soutien à la réinstallation du GC (24062-140087/B)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  GC Relocation Support Services  24062-140087/B Solda, Pamela Telephone No. - (819) 956-1782 (    ) Fax No. - (819) 956-2675  Industry Engagement:  Government of Canada Relocation Support Services (GCRSS)  Note: Amendment 001: GSIN numbers added.  TARGET AUDIENCE:    While any interested supplier may register for the Webinar and Industry day (which may also include one-on-one engagement meetings with the Crown), it is expected that this opportunity will be of interest to suppliers in the following domains:  Relocation Services  Claims Processing Services Financial Services   OBJECTIVES:  Subsequent to Request for Information (RFI) #24062-140087/A) which closed on October 15th, 2013 and as part of the next steps in the industry engagement process, this Notice is raised to invite industry to participate in an information Webinar and an Industry Day on the procurement of Government of Canada Relocation Support Services (GCRSS). The RFI can be accessed at: https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tender-notice/PW-ZL-106 -26343. The GCRSS will support the requirements of the National Joint Council (NJC) Relocation Directive, The Canadian Armed Forces (CAF) Integrated Relocation Program (IRP) Directive, and the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) IRP Directive.  A summary of the RFI highlights will be posted on the following website: http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/GCRSS-SSRGC-eng.html .  These services were previously referred to as the Integrated Relocation Program (IRP) services.  The introduction of the name GCRSS is intended to distinguish the procurement of services from the IRP applicable to Public Servants, to Members of the CAF, and to Members of the RCMP.    Public Works and Government Services Canada (PWGSC) intends to conduct the new GCRSS procurement in line with the principles of Smart Procurement.  Information about Smart Procurement can be found at: https://buyandsell.gc.ca/initiatives-and-programs/smart-procureme nt  The goal of the engagement process for GCRSS is to consider new and innovative approaches to acquiring GCRSS.  It should be noted that all options are open for discussion and consideration. Active and broad industry participation is crucial in the development of the GCRSS requirements and procurement process.  It is expected that this process may present opportunities (directly or indirectly) for suppliers in fields other than Relocation Services.   BACKGROUND:  The GCRSS is domestic and international in scope, involving approximately 15,000 to 20,000 relocation files annually, and is the supporting arm to relocate qualifying Government of Canada employees and members of both, the Royal Canadian Mount Police and the Canadian Armed Forces as well as their families.  The requirement for these services which excludes the movement of household goods contains three key components:   ¢	Advisory Services:  	policy interpretation and guidance ¢	Financial Services:	expense tracking and reimbursements  ¢	Directory services:	the link to all ancillary services i.e., (real estate, lawyers/notaries, home inspectors, appraisals and rental search assistance).      UPCOMING ENGAGEMENT SESSIONS:  You will have the opportunity to participate in one or both information sessions that will be conducted in the following formats:  1)	 Webinar sessions with the same content will be held in both official languages on November 21, 2013 with the French session being from 11:00 am to 12:00 pm and will be followed by an English session from 1:00 to 2:00 pm.  The purpose of these sessions is to provide interested participants with the opportunity to obtain information about the new GCRSS procurement process and to get a glimpse of the contents and objectives of the Industry Day.  To register for the webinars, please visit the links below by November 19, 2013:  French webinar at 11:00 AM EST: http://tpsgc-pwgsc1.sondages-surveys.ca/surveys/AndreProux/gcrss- industry-engagement-french/langeng/  English webinar at 1:00 PM EST: http://tpsgc-pwgsc1.sondages-surveys.ca/surveys/AndreProux/gcrss- industry-engagement-english-1/langeng/  2)	 An Industry Day that will be held on December 3, 2013, in the national capital region.  This session will be an opportunity to exchange ideas on the following topics:  ¢	Service Delivery Options  ¢	RFP Evaluation Methodology Options  ¢	Government Policy and Directives  ¢	Increase Competition that will result in obtaining the right service at the right price.  To register for the industry day, please visit the link below by November 22, 2013.  Attendance to the industry day will be limited to 3 representatives from each potential respondent.  http://tpsgc-pwgsc1.sondages-surveys.ca/surveys/AndreProux/la-jou rnee-de-lindustrie-industry-day/langeng/  Suppliers that attend the Industry Day may also be invited to one-on-one engagement meetings with representatives of the Crown to further discuss the GCRSS procurement.   Participants in these sessions will also have the opportunity to ask questions. Discussions taking place at the Industry Day will be transcribed and questions and answers will be posted at a future date at the following website: http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/GCRSS-SSRGC-eng.html  .  The Webinars will be recorded and the questions received and answers given will be transcribed and posted.  Suppliers will have the opportunity to submit specific enquiries in writing to the Contracting Authority during the solicitation period for the RFP.    Non-attendance at either the Webinars or Industry Day will not preclude a supplier from bidding on this requirement when the RFP is ultimately published. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de soutien à la réinstallation du GC  24062-140087/B Solda, Pamela Telephone No. - (819) 956-1782 (    ) Fax No. - (819) 956-2675  Consultation de l'industrie : Services de soutien à la réinstallation du gouvernement du Canada (SSRGC)  Note: Amendement #001: Numéro NIBS ajouté    PUBLIC CIBLE :    Bien que tous les fournisseurs intéressés puissent s'inscrire au webinaire et à la Journée de l'industrie (qui pourrait également comprendre des séances de consultation individuelles avec des représentants de l'État), on s'attend à ce que les séances intéressent tout particulièrement les fournisseurs des services suivants :  Services de réinstallation  Services de traitement des demandes  Services financiers   OBJECTIFS :  Comme suite à la demande de renseignements (DR) no 4062-140087/A (ayant pris fin le 15 octobre 2013), et dans le cadre des prochaines étapes du processus de consultation de l'industrie, le présent avis est diffusé en vue d'inviter les membres de l'industrie à prendre part à un webinaire d'information et à une Journée de l'industrie sur l'achat de Services de soutien à la réinstallation du gouvernement du Canada (SSRGC).  La DR est accessible à partir du lien suivant : https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/PW-ZL-106-26343. Les SSRGC appuieront les exigences de la Directive sur la réinstallation du Conseil national mixte (CNM), de la Directive relative au Programme de réinstallation intégré (PRI) des Forces armées canadiennes (FAC) et de la Directive relative au PRI de la Gendarmerie royale du Canada (GRC). Les faits saillants des résultats de la DR seront diffusés dans le site Web suivant :  http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/GCRSS-SSRGC-fra.html .   Les services en question étaient autrefois désignés sous le nom de services du PRI. Le nouveau nom (SSRGC) est adopté pour établir une distinction par rapport à l'achat des services du PRI applicables aux fonctionnaires fédéraux ainsi qu'aux membres des FAC et de la GRC.    Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) compte mener le processus d'achat des SSRGC conformément aux principes d'approvisionnement éclairé.  Des renseignements au sujet de l'approvisionnement éclairé sont disponibles à : https://achatsetventes.gc.ca/initiatives-et-programmes/approvisio nnement-eclaire  L'objet du processus de consultation sur les SSRGC est de favoriser l'examen d'approches nouvelles et novatrices d'acquisition de SSRGC. Il est important de noter que toutes les options seront envisagées et pourraient faire l'objet de discussions. Il est primordial d'obtenir la participation active et étendue de l'industrie dans la définition des exigences de SSRGC et du processus d'achat connexe. Le processus de consultation pourrait mener à des occasions d'affaires (que ce soit directement ou indirectement) pour les fournisseurs d'autres domaines que celui des services de réinstallation.   CONTEXTE  Les SSRGC sont offerts au Canada et à l'échelle internationale, comprenant de 15 000 à 20 000 réinstallations par année. Ils appuient la réinstallation d'employés du gouvernement du Canada et membres de la GRC et des FAC qui se qualifient, y compris leurs familles.  Ces services, qui excluent le déménagement des articles de ménage, comportent trois composantes clés :   ¢	services consultatifs :	interprétation des politiques et orientation connexe ¢	services financiers : 	suivi et remboursement des dépenses  ¢	services d'aiguillage :	lien à tous les services auxiliaires (agents immobiliers, avocats ou notaires, inspecteurs et évaluateurs d'habitations et agents d'aide à la recherche d'un logement).    SÉANCES DE CONSULTATION À VENIR :  Vous aurez l'occasion de participer à l'une des deux séances d'information (ou aux deux), qui seront offertes selon les démarches suivantes :  1)	 Des webinaires en français et en anglais (dont le contenu sera identique dans les deux langues) seront offerts le 21 novembre 2013; la séance en français aura lieu de 11 h à midi, suivie d'une séance en anglais, de 13 h à 14 h. Les séances visent à donner aux participants intéressés l'occasion de se renseigner sur le nouveau processus d'approvisionnement en SSRGC ainsi que d'obtenir un aperçu du contenu et des objectifs de la Journée de l'industrie.  Pour vous inscrire à l'un des webinaires, veuillez consulter un des liens suivants au plus tard le 19 novembre 2013.  Webinaire français à 11 h HNE : http://tpsgc-pwgsc1.sondages-surveys.ca/surveys/AndreProux/gcrss- industry-engagement-french/langfr-ca/ Webinaire anglais à 13 h HNE : http://tpsgc-pwgsc1.sondages-surveys.ca/surveys/AndreProux/gcrss- industry-engagement-english-1/langfr-ca/  2)	 Une Journée de l'industrie aura lieu le 3 décembre 2013 dans la région de la capitale nationale.  Les participants y auront l'occasion d'échanger sur les sujets suivants :  ¢	options en matière de prestation des services;  ¢	options relatives à la méthode d'évaluation dans le cadre des demandes de propositions (DP);  ¢	politiques et directives gouvernementales;  ¢	accroissement de la concurrence de façon à obtenir les services pertinents à un prix avantageux.  Pour vous inscrire à la Journée de l'industrie, veuillez consulter le lien suivant au plus tard le 22 novembre 2013. Un maximum de 3 représentants de chaque répondant éventuel pourra y participer.  http://tpsgc-pwgsc1.sondages-surveys.ca/surveys/AndreProux/la-jou rnee-de-lindustrie-industry-day/langfr-ca/ Les fournisseurs qui participent à la Journée de l'industrie pourraient également être invités à assister à des séances de consultation individuelles avec des représentants de l'État afin de discuter davantage du processus d'approvisionnement en SSRGC.   Les participants aux séances auront également l'occasion de poser des questions.    Les commentaires recueillis au cours de la Journée de l'industrie seront transcrits, et les questions et réponses seront affichées à une date ultérieure au site Web suivant :  http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/GCRSS-SSRGC-fra.html . Les webinaires seront enregistrés, et les questions et réponses connexes seront transcrites et affichées. Les fournisseurs éventuels auront l'occasion de poser des questions par écrit à l'autorité contractante au cours de la période d'invitation à soumissionner.    Le défaut d'assister à l'un des webinaires ou à la Journée de l'industrie n'aura pas pour effet d'exclure les fournisseurs éventuels qui désireraient soumissionner lorsque la DP sera ultimement publiée. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 144

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 144

IBM Canada Ltd.

streetAddress: 340 Albert Street 16th Floor, Suite 1610

legalName: IBM Canada Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-09, expiryDate: 2014-07-03, value: 36612.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-18, expiryDate: 2014-07-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-18, expiryDate: 2014-07-03, value: 45765.00


currency: USD

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2

Allen Systems Group Inc

region: Florida

locality: Naples

streetAddress: 1333 Third Avenue South

legalName: Allen Systems Group Inc


title_en: GC Relocation Support Services (24062-140087/C)

title_fr: Services de Soutien à la réinstallation du GC (24062-140087/C)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Government of Canada Relocation Support Services (GCRSS)  PURPOSE:  Subsequent to Request for Information (RFI) #24062-140087/A and Letter of Interest (LOI) #24062-140087/B, the purpose of this notice is to provide ongoing information about the Government of Canada Relocation Support Services (GCRSS) procurement process.    The questions and answers stemming from the November 21, 2013 webinar session on the GCRSS are provided in the attached document.  We will be amending this Notice from time to time as additional information becomes available.   TARGET AUDIENCE:  The focus of this notice is the Government of Canada Relocation Support Services (GCRSS) new procurement initiative, which may be of particular interest to suppliers in any of the following domains:  - Relocation Services;  - Claims Processing Services;  - Financial Services.  The GCRSS initiative is domestic and international in scope, involving an estimated 15,000 to 20,000 relocation files annually, to relocate qualifying Government of Canada employees and members of the Royal Canadian Mount Police and the Canadian Armed Forces, as well as their families. The requirements, which exclude the actual movement of household goods and furniture, are comprised of 3 key components:  1. Advisory Services:	government policy interpretation and guidance;  2. Financial Services:	claims processing, expense tracking and reimbursements;  3. Directory services:	links to ancillary services such as realtors, lawyers/notaries, home inspectors, home appraisers and rental search assistance.  The GCRSS will support the requirements of the National Joint Council (NJC) Relocation Directive, the Canadian Armed Forces (CAF) Integrated Relocation Program (IRP) Directive, and the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) IRP Directive.   INVITATION:  Subsequent to the Request for Information (RFI) #24062-140087/A, and as part of the next steps in the early  industry engagement process for GCRSS, this Notice is to invite interested participants to a one-on-one meeting with representatives of the Crown during the week of January 27th, 2014.  This is an opportunity for industry to provide feedback on the following topics:  - Service Delivery Options;  - RFP Evaluation Methodology Options;  - Government Policy and Directives;  - Increase Competition that will result in obtaining the right service at the right price.  Meetings are being offered in one of two formats a) in person to be held in Gatineau, Quebec or b) video/telephone conference.  Meetings are expected to be for a duration of two hours.  To register and schedule a meeting, please contact Gordon Sanford at:  gordon.sanford@pwgsc.gc.ca by January 10th, 2014.  Suppliers that register for a one-on-one meeting will be provided with an agenda and questions in advance of the meeting. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Services de soutien à la réinstallation du gouvernement du Canada (SSRGC)  OBJET:  Comme suite à la demande de renseignements (DR) no 4062-140087/A et à la lettre d'intérêt no 4062-140087/B, le présent avis a pour objectif de fournir de l'information continue au sujet du processus d'approvisionnement du Services de soutien à la réinstallation du gouvernement du Canada (SSRGC).  Le document suivant a pour objectif de fournir les questions et les réponses découlant du webinaire du 21 novembre 2013 sur les SSRGC. Nous modifierons cet avis de temps à autre, au fur et à mesure que de nouveaux renseignements sont disponibles.   PUBLIC CIBLE :  Le présent avis porte sur la nouvelle initiative d'approvisionnement des Services de soutien à la réinstallation du gouvernement du Canada (SSRGC), qui peut présenter un intérêt particulier pour les fournisseurs dans n'importe lequel des domaines suivants:  - Service de réinstallation;  - Services de traitement des demandes;  - Services financiers.  L'initiative des SSRGC est de portée nationale et internationale et vise un nombre estimatif de 15 000 à 20 000 dossiers de réinstallation par année. Elle appuie la réinstallation d'employés du gouvernement du Canada et de membres de la Gendarmerie royale du Canada et des Forces armées canadiennes qui se qualifient, de même que leurs familles. Ces services, qui excluent le déménagement des articles de ménage, comportent trois composantes clés :  1. Services consultatifs :	interprétation des politiques et orientation connexe;  2. Services financiers : 	traitement des demandes, suivi et remboursement des dépenses;  3. Services d'annuaire :	lien à tous les services auxiliaires (courtiers en immeuble, avocats ou notaires, inspecteurs et évaluateurs d'habitation et firmes de recherche de logement).  Les SSRGC appuieront les exigences de la Directive sur la réinstallation du Conseil national mixte (CNM), de la Directive relative au Programme de réinstallation intégré (PRI) des Forces armées canadiennes (FAC) et de la Directive relative au PRI de la Gendarmerie royale du Canada (GRC).   INVITATION :  Pour donner suite à la demande de renseignements (DDR) no 4062-140087/A, et dans le cadre des prochaines étapes du le processus d'engagement de l'industrie pour les SSRGC, l'objectif du présent avis est d'inviter les participants intéressés à une réunion individuelle avec les représentants de l'État au cours de la semaine du 27 janvier 2014. Il s'agit de l'occasion pour industrie de fournir des commentaires sur les sujets suivants :  - options en matière de prestation des services;  - options relatives à la méthode d'évaluation dans le cadre des demandes de propositions (DP);  - politiques et directives gouvernementales;  - accroissement de la concurrence de façon à obtenir les services pertinents à un prix avantageux.  Les réunions sont offertes selon les deux formats suivants : a) en personne, à Gatineau (Québec) ou b) par vidéoconférence ou par conférence téléphonique. Les réunions devraient être d'une durée de deux heures. Pour vous inscrire et planifier une réunion, veuillez communiquer avec Gordon Sanford à : gordon.sanford@tpsgc-pwgsc.gc.ca, d'ici le 10 janvier 2014.  On transmettra aux fournisseurs qui se sont inscrits à une réunion individuelle l'ordre du jour et les questions avant la réunion. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 4

Atos Inc.

streetAddress: 6375 Shawson drive

legalName: Atos Inc.


description_en: Telecommunications Network Services

description_fr: Services de réseau de télécommunications

title_en: Government of Canada Managed Security Service (GCMSS) (2B0KB-123147/A)

title_fr: Service de sécurité géré du gouvernement du Canada (SSGGC) (2B0KB-123147/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Government of Canada Managed Security Service (GCMSS)   Shared Services Canada (SSC) currently delivers a suite of fully managed perimeter defence services including the existing Managed Security Services (MSS) portfolio to partner departments and Other Government Departments (OGDs). This portfolio of services provides a comprehensive set of solutions covering perimeter security, intrusion detection and content filtering for web and email. These services can be combined with existing GC-owned solutions for holistic protection of departmental public access zones. MSS is presently procured under the Secure Channel contract that will end in December 2013. Consequently, this Government of Canada Managed Security Service (GCMSS) procurement initiative has been initiated to competitively tender these services and transition existing MSS clients to GCMSS by December 2013.  The purpose of this Request for Information (RFI) is to consult with Industry on specific areas of interest related to the implementation of this new GCMSS. It is expected that Industry will review it and provide further guidance and feedback to ensure a subsequent fair and equitable RFP solicitation.  One-on-one sessions may be held with interested companies to solicit input from industry regarding the requirements specified in the draft RFP. Canada will meet with any respondent, via one-on-one sessions, upon request. Following the closing date, the Contracting Authority will follow up individually with all respondents who indicate in their responses that they wish to meet with Canada.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Service de sécurité géré du gouvernement du Canada (SSGGC)   Services partagés Canada (SPC) offre actuellement aux ministères clients une suite de services de défense du périmètre entièrement gérés, y compris le portefeuille existant de services de sécurité gérés (SSG). Le portefeuille de SSG offre un ensemble complet de solutions visant la sécurité du périmètre, la détection des intrusions et le filtrage de contenu lié au Web et au courriel. Ces services peuvent être jumelés aux solutions existantes que possède le GC aux fins de protection globale des zones d'accès public des ministères.  L'acquisition des SSG se fait actuellement dans le cadre du contrat de la Voie de communication protégée qui prendra fin en décembre 2013. En conséquence, le lancement du présent projet d'acquisition d'un SSGGC a pour but de soumettre une nouvelle demande de soumissions concurrentielles à l'égard de ces services et d'amener les clients à effectuer la transition des SSG existants aux services du SSGGC d'ici décembre 2013.   La présente demande d'information (DI) vise à consulter l'industrie sur des points d'intérêt précis relatifs à la mise en oeuvre de ce nouveau service du SSGGC. On prévoit que l'industrie l'examinera et formulera des conseils et des commentaires afin d'assurer ensuite la publication d'une demande de propositions (DP) juste et équitable.  Des séances individualisées pourront être tenues avec les entreprises intéressées en vue d'obtenir les commentaires de l'industrie en ce qui concerne les exigences précisées dans l'ébauche de DP. Le Canada rencontrera tout répondant, dans le cadre d'une séance individualisée, sur demande. Après la date de clôture, l'autorité contractante fera un suivi individuel auprès de tous les répondants qui auront indiqué dans leur réponse qu'ils désirent une rencontre avec le Canada.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Wind Energy Systems (R&D)

description_fr: Systèmes d'énergie éolienne (R&D)

description_en: Energy

description_fr: Énergie

description_en: Environmental Assessment (R&D)

description_fr: Évaluation de milieu (R&D)

description_en: Engineering (R&D)

description_fr: Ingénierie (R&D)

description_en: Computer Science (R&D)

description_fr: Informatique (R&D)

description_en: Real Time Analysis: Science and Technology Related (R&D)

description_fr: Analyse en temps réel - science et technologie (R&D)

description_en: System Requirements Definition: Science and Technology Related (R&D)

description_fr: Définition des exigences de systèmes - science et technologie (R&D)

description_en: Environmental Impact Studies

description_fr: Études d'impact sur l'environnement

description_en: Other Environmental Studies

description_fr: Autres études environnementales

description_en: Seismological Studies

description_fr: Études sismologiques

description_en: Data Analysis - Performance of a Survey

description_fr: Analyse des données - Réalisation d'un sondage

description_en: Land Use Studies

description_fr: Études sur l'utilisation des terres

description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

description_en: Architectural Services: Statement of Requirements or Building Programming

description_fr: Services d'architecture-énoncé des besoins ou programme de construction

description_en: Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

description_en: Drafting and Design Services

description_fr: Services de dessins et de dessins schématiques

description_en: Engineering Services

description_fr: Services d'ingénierie

description_en: Other Architectural and Engineering Services - Real Property

description_fr: Autres services d'architecture et d'ingénierie - Immobilier

description_en: Computer and Data Processing Services

description_fr: Services informatiques et de traitement des données

description_en: Data Centre Services

description_fr: Services de centre de données

description_en: Facilities Management Services, Large Scale

description_fr: Services de la gestion des installations, à grande puissance

description_en: Computer Services, Not Elsewhere Specified

description_fr: Services informatiques, non énumérés ailleurs

description_en: Disaster Recovery Services

description_fr: Services de récupération suivant les désastres

description_en: Facilities Operation and Outsourcing Services

description_fr: Exploitation des installations et service d'impartition

description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

description_en: Informatics Professional and Consulting Services, Training, EDP Systems

description_fr: Services professionnels et d'experts-conseils, en informatique, formation

description_en: Informatics Professional and Consulting Services, Documentation, Technical Writing

description_fr: Services professionnels et d'experts-conseils, en informatique, documentation et rédaction technique

description_en: Informatics Professional and Consulting Services - Maintenance Operations, Support

description_fr: Services professionnels et d'expert-conseil en informatique - entretien des opérations de soutien

description_en: Informatics, Professional and Consulting Services - Network Planning, Design, Implementation, Management, Etc.

description_fr: Services professionnels et d'expert-conseil en informatique - planification des réseaux, conception, mise en place, gestion, etc.

description_en: Informatics Professional and Consulting Services, Requirements, Analysis, Feasibility Studies

description_fr: Services professionnels et d'experts-conseils, en informatique, analyse des besoins, études de faisabilité   FAISABILITE

description_en: Informatics Professional and Consulting Services - Systems Evaluation, Planning, Audit, Etc.

description_fr: Services professionnels et d'expert-conseil en informatique - évaluation des systèmes, planification, vérification, etc.

description_en: Informatics Professional and Consulting Services, Systems Analysis Design

description_fr: Services professionnels et d'experts-conseils, en informatique, analyse et conception de systèmes

description_en: Informatics Professional and Consulting Services, Software Development and Implementation

description_fr: Services professionnels et d'experts-conseils en informatique, élaboration et mise en oeuvre de logiciel

description_en: Informatics Professional and Consulting Services, Systems Management, Project Management, EDP Management Consulting

description_fr: Services professionnels et d'experts-conseils, en informatique, gestion de systèmes, gestion de projets, conseil sur la gestion informatique

description_en: Design Services

description_fr: Services de conception

description_en: Designing and Programming Web Sites

description_fr: Conception et programmation de sites web

description_en: Multimedia Services

description_fr: Services multimédia

description_en: Data Entry Services

description_fr: Services d'introduction de données

description_en: Data Transmission Service

description_fr: Transmission de données

description_en: Systems Integration of Informatics Commodities and Services

description_fr: Produits et services d'informatiques d'intégration des systèmes

description_en: Informatics Systems Integration

description_fr: Intégration de systèmes informatiques

description_en: Programming Services

description_fr: Services de programmation

description_en: Consulting Services Office Communications Systems-Systems

description_fr: Services de consultation, systèmes de communication de bureau, analyse des besoins pour les systèmes

description_en: Data Conversion Services

description_fr: Services de conversion de données

description_en: Optical Scanning Services

description_fr: Services de numérisation de documents

description_en: Computer Aided Design/Computer Aided Manufacturing (CAD/CAM) Services

description_fr: Services de conception et de fabrication assistées par ordinateur (CFAO)

description_en: Digitizing Services using Graphical Information Systems

description_fr: Services de numérisation à l'aide de systèmes d'information graphique

description_en: Electronic Data Interchange (EDI) Services

description_fr: Service d'échange de données informatisées (EDI)

description_en: Information Retrieval Services, Database

description_fr: Services de recherche d'information, base de données

description_fr: Services professionnels en télécommunications

description_fr: Services de consultation, télécommunications

description_fr: Télécommunications - services par satellite

description_fr: Télécommunications - communication vocale

description_en: Non-Hazardous Waste Recycling - Real Property

description_fr: Recyclage de déchets non dangereux - Immobilier

description_en: Other Construction Quality Control, Testing, Inspect. and Tech. Services

description_fr: Autres services techniques et d'inspection, d'essai et de contrôle de la qualité en construction

description_en: ADP Input-Output and Storage Devices - Maintenance

description_fr: Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire - entretien

description_en: Cleaning Services, Duct-Exhaust System - Light Fixtures

description_fr: Services de nettoyage, système de conduit d'évacuation - appareils d'éclairage

description_fr: Services de protection contre l'incendie - Immeubles

description_en: Commercial Security Guard and Related Services

description_fr: Services de sécurité commerciaux et services connexes

description_fr: Nettoyage des tapis, tentures et meubles rembourrés

description_fr: Autres services d'entretien et activités connexes

description_fr: Services bancaires et services de compagnies fiduciaires

description_en: Operation and Maintenance Services of a Technical/Scientific Facility

description_fr: Services d'exploitation et d'entretien d'installations techniques et scientifiques

description_en: Property and Facilities Management - Buildings

description_fr: Gestion des biens et des installations - Immeubles

description_en: Heating and Cooling Plants - Contracting Out Operations

description_fr: Installation de chauffage et de climatisation - opérations d'impartition

description_en: Printing, Duplicating and Bookbinding Equipment

description_fr: Équipement d'impression, de duplication et de reliure

description_fr: Machine pour nettoyer les circuits imprimés

description_en: Fans, Air Circulators and Blower Equipment

description_fr: Équipement de ventilation, de circulation d'air et de souffleries

description_fr: Équipement téléphonique et télégraphique

description_fr: Système téléphonique à courants porteurs

description_en: Communications Security Equipment and Components

description_fr: Équipements de sécurité des télécommunications et composants

description_en: Headsets, Handsets, Microphones and Speakers

description_fr: Casques d'écoute, combinés, microphones et haut-parleurs

description_fr: Quincaillerie et fournitures électriques

description_en: Cable, Cord, and Wire Assemblies, Communication Equipment

description_fr: Câbles, cordons et fils électriques équipés, équipement de télécommunication

description_en: Cord Assemblies, Communication Equipment

description_fr: Ensemble de câbles, équipement  de télécommunications

description_en: Electrical and Electronic Assemblies, Boards, Cards and Associated Hardware

description_fr: Panneaux d'assemblages électriques et électroniques, cartes et matériel connexe

description_en: Miscellaneous Electrical and Electronic Components

description_fr: Composants électriques et électroniques divers

description_en: Fiber Optic Cable Assemblies and Harnesses

description_fr: Assemblages et faisceaux de câbles en fibres optiques

description_fr: Interconnecteurs et fournitures pour fibres optiques

description_fr: Accessoires et fournitures pour fibres optiques

description_en: Generators and Generator Sets, Electrical

description_fr: Génératrices électriques et groupes électrogènes

description_en: Generator Set, Diesel, Under 100KW, Except Aerospace, Marine and Armament

description_fr: Groupe électrogène, diesel, moins de 100 kW, sauf aérospatial, marine et armement

description_en: Uninterruptible Power Supply, No-Break Sets

description_fr: Alimentation ininterrompue, groupes sans rupture

description_en: Uninterruptible Power Supply (U.P.S.) - Single Phase, Under 2KVA

description_fr: Alimentation ininterrompue, monophasée, moins de 2 kilovoltampères

description_en: Miscellaneous Electric Power and Distribution Equipment

description_fr: Équipement varié en alimentation et distribution électriques

description_en: OPTICAL EQUIPMENT SET, DIAGNOSTIC, FIELD SERVICE UNIT

description_fr: Lot d'équipement optique, diagnostic, unité de service sur le champ

description_en: ANALYZERS, ELECTRONIC TEST EQUIPMENT (SEE ALSO TEST SETS,       ELECTRONIC TEST EQUIPMENT)

description_fr: Analyseurs, équipement d'essai électronique, voir aussi trousses d'essai, équipement d'essai électronique

description_en: Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories

description_fr: Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires

description_en: PRINTER-PLOTTERS, X-Y AND MULTICHANNEL TYPES

description_fr: Imprimantes-traceurs, types de courbes et multicanal

description_en: Automatic Data Processing Equipment, System Configuration

description_fr: Équipement de traitement automatique de configuration de système

description_en: COMPUTERS, DIGITAL SYSTEMS, LARGE AND MEDIUM

description_fr: Ordinateurs numériques, grands et moyens

description_en: ADP Central Processing Unit (CPU, Computer) Analog

description_fr: Unité centrale de traitement, UCT, ordinateur, analogique

description_en: ADP Central Processing Unit (CPU, Computer) Digital

description_fr: Unité centrale de traitement, UCT, ordinateur, numérique

description_en: ADP Central Processing Unit (CPU, Computer) Hybrid

description_fr: Unité centrale de traitement, UCT, ordinateur, hybride

description_fr: Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire

description_fr: Sous-systèmes de mémoire de très grande capacité

description_en: Software Suppliers, Application, Business, Personnel Management, EDP

description_fr: Fournisseurs de logiciel, logiciel d'applications, gestion du personnel, informatique

description_fr: Traitement automatique de l'information, équipement de soutien

description_en: Toner, Cartridge, Virgin, for various types of Printers and Facsimile Machines

description_fr: Cartouche de toner neuve, pour divers types d'imprimantes et de télécopieurs

description_fr: Composants, traitement automatique de l'information

description_en: CABINETS, STORAGE, TAPES, CASSETTES AND FILMSTRIPS

description_fr: Armoires, rangement, rubans magnétiques, cassettes et pellicules

description_en: Certifications and Accreditations for Products and Institutions other than Educational Institutions

description_fr: Certification et accréditation de produits et d'établissements autres que les établissements d'enseignement

description_en: IT Systems Audit (Supply Arrangement PASS)

description_fr: Vérification des systèmes de TI (Arrangement en matière d'approvisionnement pour des services professionnels de soutien à la vérification)

description_en: Professional Services / Program Advisory Services

description_fr: Services professionnels / Services consultatifs sur les programmes

description_en: Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project Management Services (Supply Arrangement TSPS)

description_fr: Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en matère d'approvisionnement SPTS)

description_fr: Services d'évaluation de la menace et des risques

description_en: Professional Services / Program Research Analysis

description_fr: Services professionnels / Recherche analytique de programme

description_en: Information Systems - Other Than Categorized Under EDP Professional Services D302A

description_fr: Systèmes informatiques autres que ceux faisant partie de la catégorie D302A, services professionnels en informatique

description_en: Engineering Services - Industrial Systems

description_fr: Services d'ingénierie - systèmes industriels

description_en: Employment / Training Program Evaluation

description_fr: Évaluation du programme d'emploi / de formation

description_fr: Gestion des programmes - analyse et contrôle

description_fr: Service de gestion de l'impression - Consultation

description_fr: Planification et analyse de l'organisation

description_en: Consulting Services, Change Management / Organizational Development (CM/OD)

description_fr: Services de consultation en matière de gestion du changement et de développement organisationnel (GC/DO)

description_fr: Services d'exploitation des installations

description_fr: Conception graphique et conception de matériel d'exposition

description_en: Public Relations Services Non-Related to Advertising

description_fr: Services de relations publiques non reliés à la publicité

description_en: Graphic Design Services - including website

description_fr: Services de conception graphique - incluant site web

description_en: Printing, Offset, Medium, Up To 25 X 38 - Informational, Process Colour - 3

description_fr: Impression offset, format moyen, jusqu'à 25 x 38, édition informative, procédé chromatique - 3

description_en: Archival Services: Preparation Cataloguing and Preservation

description_fr: Services d'archives: préparation, catalogage et préservation

description_fr: Cours de formation en résolution de conflits

description_fr: Cours de formation relatif à la pré-retraite

description_en: Movers, Furniture and Office Equipment and Storage

description_fr: Déménageurs, meubles et équipement de bureau et entreposage

description_en: Accommodation and/or Food Support Services

description_fr: Services de logement et, ou d'alimentation

title_en: Email Transformation Initiative (2B0KB-123327/A)

title_fr: Initiative de transformation services de courriel (2B0KB-123327/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  INDUSTRY ENGAGEMENT DAY NOTICE FOR THE  EMAIL TRANSFORMATION INITIATIVE  The Government of Canada established Shared Services Canada on August 4, 2011 with the mandate to obtain better value from the management and operation of information technology (IT) infrastructure (i.e. email, data centres and telecommunications) across the Government of Canada. A key element of the Government of Canada IT infrastructure is electronic mail, or email, due to its importance as a communication medium in the Government of Canada. Shared Services Canada provides infrastructure services to 43 Government of Canada departments and agencies, which operate separate and distinct email systems that use different email technologies and are managed by separate support organizations. Consolidation of these email systems will enable Canada to reduce the cost and complexity of the current systems while increasing efficiency.   On June 12, 2012, Canada will host a half-day information session in the National Capital Region to present the current state of the email systems that serve the 43 Government of Canada departments and agencies, and its "Email Transformation Initiative", which is Shared Services Canada's plan for consolidating these email systems. This "Industry Engagement Day" session is open to interested suppliers and associations from the IT industry. All media inquiries related to the Email Transformation Initiative should be directed to the Media Relations Office at (613) 947-6276. The purpose of the session is for Canada to engage industry in a discussion on the scope, procurement strategy and key requirements of the Email Transformation Initiative. Canada will present information on these topics and elicit feedback from industry to help shape the Email Transformation Initiative's strategy going forward. The details herein are intended to help prepare industry for upcoming engagement events regarding the Email Transformation Initiative.   INDUSTRY ENGAGEMENT  The Industry Engagement is the first phase of the Email Transformation Initiative's procurement process, which has 5 milestone events.The following are the anticipated dates for the five milestones:  Industry Engagement Day Session			June 12, 2012 Industry Engagement One-on-One Meetings		June 13, 2012 -June 15, 2012 RFI Posting						June 22, 2012* RFI Industry Workshop Sessions			July 4, 2012* and July 5, 2012* RFI Close						July 18, 2012* RFI One-on-One Meetings				July 27, 2012* to July 31, 2012*  *These are proposed dates, and are subject to change.   REGISTRATION FOR INDUSTRY ENGAGEMENT DAY AND ONE-ON-ONE MEETINGS  Canada invites potential bidders that are interested in the Email Transformation Initiative and any resulting procurement, including any industry associations representing a market segment affected by this initiative, to the Industry Engagement Day session and Industry Engagement One-on-One meetings.  Industry Engagement Day  Interested participants must register their representatives by completing the "Industry Engagement Day Registration Form" in Annex B and sending an email to ConsultationSPC.SSCConsultation@tpsgc-pwgsc.gc.ca no later than 4:00 p.m. EDT on June 8, 2012.   Due to space considerations for the Industry Engagement Day presentation room (address provided below), each participant may only register up to 2 representatives from its company/association. Participants must identify themselves by their legal corporate name, corporate address and email address, and area of expertise, and provide the name(s) of their representative(s) attending. By providing the above information, each respective party acknowledges and consents to the release of this information to the public which may include any resulting recordings such as, but not limited to, video-conferencing. Canada will be facilitating video-conference connections for Industry Engagement Day at the locations identified in Annex E. There will be no teleconference connections provided for Industry Engagement Day. Industry representatives unable to participate on location may wish to register to attend via video-conference. Please indicate on the registration form whether your representative(s) will attend the Industry Engagement Day session on location or at one of the video-conference locations in Annex E. If sending two representatives, they can attend at different locations.  More details are provided in the registration form in Annex B. Representatives will need to bring identification that includes a picture of themselves (i.e. photo ID, such as a driver's license), when they arrive for sign-in at the Industry Engagement Day presentation room or at one of the video-conference locations.  Government Officials: Any public servants wishing to attend the Industry Engagement Day session must register by completing the "Industry Engagement Day Registration Form for Public Servants" in Annex C and sending an email to ConsultationSPC.SSCConsultation@tpsgc-pwgsc.gc.ca no later than 4:00 p.m. EDT on June 8, 2012.  Priority will be given to industry registrations and, subject to any remaining space/capacity availability, public servants that register will be confirmed once all registrations have been finalized.  Logistic Information  Date: 			June 12, 2012 Time:			12:15 p.m. EDT for industry sign-in 			1:30 p.m. EDT for start of session	 Location: 		Outaouais Room, Conference Centre, Place du Portage - Phase IV,  			Level 0, 140 Promenade du Portage, Gatineau, Québec  Security: 		Presentations will be unclassified. There are no security barriers (a security 			pass is 	not required) to enter the room. However, security escorts will be 				required for those participating via a video-conference location.  Point of Contact: 	Michelle Beaton 			Public Works and Government Services Canada 			Information Technology Shared Services Procurement Directorate 			E-Mail: ConsultationSPC.SSCConsultation@tpsgc-pwgsc.gc.ca   One-on-One Meetings  Suppliers/associations interested in participating in the Industry Engagement One-on-One meetings must register their representatives by completing the "Industry Engagement One-on-One Meeting Registration Form" in Annex D and sending an email to ConsultationSPC.SSCConsultation@tpsgc-pwgsc.gc.ca no later than 4:00 p.m. EDT on June 8, 2012. Applicants should be aware that Canada will publish on MERX, the list of suppliers and associations that participated in these one-on-one meetings. Applicants are requested to indicate the general purpose/objective of their meeting request on this registration form. Only registrations from participants that had a representative attend the Industry Engagement Day session will be accepted.  All one-on-one meetings will be held in the National Capital Region. In response to time commitment concerns specified by suppliers/associations in their registration, and depending on the number of requests, Canada will make an effort to schedule one-on-one meetings for participants traveling from outside of the National Capital Region as soon as possible after the Industry Engagement Day session, i.e. on June 13, 2012. Locations and times for one-on-one meetings will be provided to the respective participants as part of Canada's confirmation of the date and time for each of the one-on-one meetings.   NATIONAL SECURITY EXCEPTION   The procurement related to this initiative is subject to National Security Exception and is, therefore, excluded from all of the obligations of the trade agreements. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS - SÉANCE DE CONSULTATION DE L'INDUSTRIE  DANS LE CADRE DE L'INITIATIVE DE  TRANSFORMATION DES SERVICES DE COURRIEL  Le gouvernement du Canada a établi Services partagés Canada (SPC) le 4 août 2011 et lui a confié le mandat d'optimiser la gestion et l'exploitation de l'infrastructure (services de courriel, centres de données et réseaux) de technologie de l'information (TI) de l'ensemble du gouvernement. Un élément clé de cette infrastructure est le service de courrier électronique, ou courriel, compte tenu de son importance en tant que moyen de communication au sein de l'administration publique. Services partagés Canada offre des services d'infrastructure à 43 ministères et organismes fédéraux distincts; ces organisations emploient leurs propres systèmes de courriel, lesquels utilisent des technologies différentes et ont chacun une organisation de soutien. Le regroupement de ces systèmes de courriel permettra au Canada de réduire les couts et la complexité des systèmes actuels, tout en ayant un système plus efficace.  Le 12 juin 2012, le Canada tiendra une séance d'information d'une demi-journée dans la région de la capitale nationale afin de faire le point sur l'état actuel des systèmes de courriel utilisés par les 43 ministères et organismes fédéraux participants ainsi que l'Initiative de transformation des services de courriel, dont l'objectif est de regrouper l'ensemble de ces systèmes de courriel. Cette séance de consultation s'adresse aux entrepreneurs et associations de l'industrie des TI intéressés. Toutes les demandes de renseignements des médias relatives à l'Initiative de transformation des services de courriel devraient être transmises au Bureau des relations avec les médias, au 613-947-6276. L'objectif de cette séance est d'amorcer avec l'industrie une discussion sur la portée, la stratégie d'approvisionnement et les principales exigences de l'Initiative. Le Canada présentera de l'information sur ces sujets à l'industrie et sollicitera la rétroaction de celle-ci. Les renseignements recueillis nous aideront à parfaire la stratégie de l'Initiative de transformation des services de courriel. Le présent document vise à aider les représentants de l'industrie à se préparer en vue des activités de consultation organisées dans le cadre de l'Initiative de transformation des services de courriel.   CONSULTATION DE L'INDUSTRIE  L'étape de la consultation de l'industrie est la première étape du processus d'approvisionnement dans le cadre de l'Initiative de transformation des services de courriel; elle comporte cinq jalons. Voici les dates prévues pour les cinq jalons:    Séance de consultation de l'industrie			12 juin 2012 Séances de consultation individuelles			Du 13 au15 juin 2012 Publication de la DR					22 juin 2012* Ateliers sur la DR					Les 4 et 5 juillet 2012* Clôture de la DR					18 juillet 2012* Rencontres individuelles dans le cadre de la DR	Du 27 au 31 juillet 2012*  * Il s'agit de dates proposées; elles sont sujettes à changement.   INSCRIPTION AUX SÉANCES DE CONSULTATION DE L'INDUSTRIE ET AUX RENCONTRES INDIVIDUELLES  Le gouvernement du Canada invite les entrepreneurs qui sont intéressés à participer à l'Initiative de transformation des services de courriel et à tout marché subséquent, y compris les associations industrielles représentant le segment de marché visé par cette initiative, à prendre part à la séance de consultation de l'industrie et aux rencontres individuelles avec l'industrie.  Séance de consultation de l'industrie  Séance de consultation de l'industrie  Les parties intéressées doivent inscrire leurs représentants en remplissant le formulaire d'inscription qui se trouve à l'annexe B, et renvoyer le tout par courriel, à ConsultationSPC.SSCConsultation@tpsgc-pwgsc.gc.ca, au plus tard le 8 juin 2012, à 16 h HAE.   Étant donné l'espace restreint de la salle (à l'adresse fournie ci-après), au plus deux (2) représentants par entreprise/association pourront assister à la séance de consultation de l'industrie. Les participants doivent indiquer la dénomination sociale légale, l'adresse et le domaine d'expertise de l'entreprise et préciser le nom des représentants qui assisteront à la séance. En fournissant ces renseignements, les parties acceptent que ceux-ci soient publiés (p. ex. enregistrement et publication de la vidéoconférence). Le Canada tiendra des vidéoconférences pour la séance de consultation de l'industrie aux emplacements figurant à l'annexe E. Aucun service de téléconférence ne sera offert. Les représentants de l'industrie qui ne peuvent pas assister à la séance en personne peuvent s'inscrire pour y assister par vidéoconférence. Veuillez indiquer sur le formulaire si vos représentants assisteront à la séance sur place ou par vidéoconférence à l'un des emplacements figurant à l'annexe E. Les représentants d'un entrepreneur ou d'une association peuvent assister à la séance à partir d'emplacements différents. De plus amples renseignements apparaissent dans le formulaire d'inscription qui se trouve à l'annexe B. Les représentants devront présenter une pièce d'identité avec photo (p. ex. permis de conduire) au moment de l'enregistrement, et ce, tant sur place qu'aux emplacements désignés pour la vidéoconférence.  Représentants du gouvernement fédéral: Tout fonctionnaire qui souhaite assister à la séance de consultation doit s'inscrire en remplissant le formulaire qui se trouve à l'annexe C et renvoyer le tout par courriel à ConsultationSPC.SSCConsultation@tpsgc-pwgsc.gc.ca, au plus tard le 8 juin 2012, à 16 h HAE. La priorité sera accordée aux représentants de l'industrie; s'il reste des places une fois l'inscription terminée, celles-ci pourront être offertes aux employés du gouvernement fédéral.  Logistique  Date : 			Le 12 juin 2012 Heure :			12 h 15 (HAE) - Enregistrement 			13 h 30 (HAE) - Début de la séance	 Emplacement: 	Salle Outaouais, Centre des conférences, Place du Portage - Phase IV, 				niveau 0, 140 Promenade du Portage, Gatineau, Québec  Sécurité : 		les présentations ne comporteront aucun renseignement confidentiel.  			Il n'y a pas de barrière de sécurité (aucune carte d'accès n'est nécessaire) 				pour entrer dans la pièce. Toutefois, un agent de sécurité devra 					accompagner les personnes qui choisissent d'assister à la séance de 					consultation dans l'un des emplacements désignés pour la 						vidéoconférence.  Personne-ressource:	Michelle Beaton 			Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 			Direction de l'approvisionnement en services partagés de technologie de 				l'information 			Courriel : ConsultationSPC.SSCConsultation@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Rencontres individuelles  Les entrepreneurs/associations qui souhaitent participer aux rencontres individuelles doivent inscrire leurs représentants en remplissant le formulaire qui se trouve à l'annexe D et renvoyer le tout par courriel à ConsultationSPC.SSCConsultation@tpsgc-pwgsc.gc.ca, au plus tard le 8 juin 2012, à 16 h HAE. Ils doivent y indiquer le but ou l'objectif général de leur demande. Les entrepreneurs/associations doivent savoir que le gouvernement du Canada affichera sur MERX la liste des entrepreneurs et des associations qui ont participé aux rencontres individuelles. Seuls les entrepreneurs/associations dont un représentant est inscrit à la séance de consultation de l'industrie peuvent inscrire un représentant à une rencontre individuelle.  Toutes les réunions auront lieu dans la région de la capitale nationale. Selon les réponses fournies par les entrepreneurs/associations au moment de l'inscription et en fonction du nombre de demandes reçues, le gouvernement du Canada déploiera tous les efforts raisonnables pour tenir les rencontres individuelles avec les participants de l'extérieur de la région de la capitale nationale le plus tôt possible après la séance de consultation de l'industrie (soit le 13 juin 2012). L'emplacement de la rencontre individuelle sera fourni aux participants au moment de la confirmation de la date et l'heure de la rencontre.   EXEMPTION AU TITRE DE LA SÉCURITÉ NATIONALE  Le processus d'approvisionnement associé à cette initiative est visé par une exception relative à la sécurité nationale et, par conséquent, est exclu de toutes les obligations en vertu des accords commerciaux. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 4

SYBASE CANADA LIMITED

streetAddress: 360 Albert Street

legalName: SYBASE CANADA LIMITED


title_en: Industry Day Invitation - HR IT Applications Transformation Initiative (24062-140032/A)

title_fr: Lettre d'appel - Initiative de transformation des applications TI en RH (24062-140032/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ****AMENDMENT  #3****    To attach Industry Day Decks presented on July 12, 2013.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ****MODIFICATION # 3****  Pour ajouter une copie de la présentation faite à la journée de mobilisation de l'industrie le 12 juillet 2013. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.