description_en: Construction of Commercial Buildings

title_en: VCDI Full Floor Renovation 15ST

title_fr: VCDI Rénovation Pleine Étage 15ST

title_en: VCDI Full Floor Renovation 15ST (EP077-130723/A)

title_fr: VCDI Rénovation Pleine Étage 15ST (EP077-130723/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Please note the following changes:  AMENDMENT  001 IS BEING RAISED TO EXTEND THE SOLICITATION CLOSING DATE FROM SEPTEMBER 6, 2012 AT 2:00 P.M. TO  SEPTEMBER 10, 2012 AT 2:00 P.M.  Delete: Work is to be completed within fifteen (15) weeks after contract award. The estimated cost for this opportunity is within the following category:250,001,00$ à 500,000.00$.  Insert: Work is to be completed within eighteen (18) weeks after contract award. The estimated cost for this opportunity is within the following category:250,001,00$ à 500,000.00$.  Addendum 1 attached to amendment 1  Delete: Bid and Acceptance form  Insert : Bid and Acceptance form  END OF AMENDMENT  NOTE TO BIDDERS:  Important changes to the Code of Conduct  that require your attention have been introduced in the Invitation to Tender documents. These changes are effective immediately.   PROJECT IDENTIFICATION:  R.043806.002 Project number, VCDI Full Floor Renovation 15 Floor, South Tower, National Defence Headquarters, Major-General George R. Pearkes Building, 101 Colonel By Drive, Ottawa, ON   Project description:  Renovation of 15 floor.   Work is to be completed within fifteen (15) weeks after contract award. The estimated cost for this opportunity is within the following category:250,001,00$ à 500,000.00$.   MANDATORY SECURITY REQUIREMENT:    This procurement contains a mandatory security requirement.  At bid closing, the Bidder must hold a valid Facility Security Clearance at level of SECRET. Failure to comply with this requirement will render the Bid non-compliant and no further consideration will be given to the Bid.    OPTIONAL SITE VISIT:   There will be a site visit on August 28, 2012 at 10:00am.  Interested bidders shall meet at at National Defence Headquarters, Major-General George R. Pearkes Building, Mackenzie King Bridge entrance, Ottawa, ON.  Please Note: The names of each individual attending the site visit, their date of birth, along with the name of the firm they represent, must be provided to the Contracting Officer by 15:30pm August 23, 2012 in order to gain access to the site.  All names are to be submitted to the Contractual Authority Richard Brouillet by facsimile (819)956-8335 or by email at  richard.brouillet@tpsgc-pwgsc.gc.ca.   ENQUIRIES:   All enquiries are to be submitted to the Contractual Authority: Richard Brouillet, Tel: (819) 956-0457,  facsimile (819) 956-8335 or by email at  richard.brouillet@tpsgc-pwgsc.gc.ca.    Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  BID DOCUMENTS: Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through MERX at  http://www.merx.com by stating the Invitation to Tender number.  The telephone number for MERX is 1-800-964-MERX (6379) all across Canada.   Amendments, when issued, will be available from MERX. Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority of their intention to bid.   BID RECEIVING: Sealed bids will be received at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III,  Main Lobby Core 0A1, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 1C9. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SVP prendre note de les changement qui suivre:  MODIFICATION 001 EST ÉMISE POUR PROLONGER LA DATE DE FERMETURE DU 06 SEPTEMBRE, 2012 À 14 HEURES AU 10 SEPTEMBRE, 2012 À 14 HEURES  SUPPRIMER: Les travaux doivent être terminés dans un délai de quinze (15) semaines suivant l'adjudication du contrat. Les dépenses prévues pour ce marché entrent dans la catégorie suivante:  250,001,00$ à 500,000.00$   INSÉRER: Les travaux doivent être terminés dans un délai de dix-huit (18) semaines suivant l'adjudication du contrat. Les dépenses prévues pour ce marché entrent dans la catégorie suivante:  250,001,00$ à 500,000.00$  Addenda 1 est attacherà amendment 1  SUPPRIMER: FORMULAIRE DE SOUMISSION ET D'ACCEPTATION (SA)  INSÉRER: FORMULAIRE DE SOUMISSION ET D'ACCEPTATION (SA)  Ces changements entrent en vigueur immédiatement.  FIN DE AMENDMENT  Cette modification est  émise pour changer les dates pour la Visite Faculatives des Lieux:  SUPPRIMER:   VISITE FACULTATIVE DES LIEUX : Cette visite doit se tenir le 23 août, 2012  Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à le Bureau du Chef Défense nationale, Édifice Major-General George R. Pearkes, éntrée pont Mackenzie, Ottawa, ON   Veuillez noter que : Le noms des personnes participant à la visite, ainsi que leur date de naissance et le noms de la firme qu'elles représentent devront être communiqués à I'agent d'approvisionnement d'ici le  20 août 2012 avant 15:30h pour accéder au site.  Les noms devront être communiqués à l'autorité contractante, Richard Brouillet, par courriel à richard.brouillet@tpsgc-pwgsc.gc.ca ou par télécopieur, au (819)956-8335.   REMPLACER:  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX : Cette visite doit se tenir le 28 août, 2012  Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à le Bureau du Chef Défense nationale, Édifice Major-General George R. Pearkes, éntrée pont Mackenzie, Ottawa, ON   Veuillez noter que : Le noms des personnes participant à la visite, ainsi que leur date de naissance et le noms de la firme qu'elles représentent devront être communiqués à I'agent d'approvisionnement d'ici le  23 août 2012 avant 15:30h pour accéder au site.  Les noms devront être communiqués à l'autorité contractante, Richard Brouillet, par courriel à richard.brouillet@tpsgc-pwgsc.gc.ca ou par télécopieur, au (819)956-8335.  Ces changements entrent en vigueur immédiatement.   AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES:  Des changements importants qui requièrent votre attention ont été apportés au Code de conduite du document d'appel d'offres. Ces changements entrent en vigueur dès maintenant.  IDENTIFICATION DU PROJET : R.043806.002 VCDI Rénovation Pleine Étage 15ST, 101 Promanade Colonel By, Ottawa, ON  Description du projet: Aménagement d' étage 15, tour sud   Les travaux doivent être terminés dans un délai de quinze (15) suivant l'adjudication du contrat. Les dépenses prévues pour ce marché entrent dans la catégorie suivante:  250,001,00$ à 500,000.00$   EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ: Ce marché est assujetti à diverses exigences obligatoires en matière de sécurité. Entre autre, à la date de clôture des soumissions, le soumissionnaire doit détenir une cote de sécurité d'installation valable au niveau SECRET en vigueur. Tout manquement à se conformer à cette exigence rendra la soumission irrecevable et aucune autre considération ne sera donnée à la soumission.  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX : Cette visite doit se tenir le 23 août, 2012  Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à le Bureau du Chef Défense nationale, Édifice Major-General George R. Pearkes, éntrée pont Mackenzie, Ottawa, ON   Veuillez noter que : Le noms des personnes participant à la visite, ainsi que leur date de naissance et le noms de la firme qu'elles représentent devront être communiqués à I'agent d'approvisionnement d'ici le  20 août 2012 avant 15:30h pour accéder au site.  Les noms devront être communiqués à l'autorité contractante, Richard Brouillet, par courriel à richard.brouillet@tpsgc-pwgsc.gc.ca ou par télécopieur, au (819)956-8335.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS :  Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante, Richard Brouillet, par téléphone, au (8l9) 956-0457 ou par télécopieur, au (819)956-8335 ou par courriel à richard.brouillet@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.  DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES :  Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès de MERX à l'adresse suivante : http://www.merx.com en indiquant le numéro d'appel d'offres. On peut se procurer les documents d'appel d'offres en communiquant avec MERX (1-800-964-MERX (6379) partout au Canada.   Si des modifications sont ajoutées, elles seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS : TPSGC recevra les soumissions cachetées à  l'adresse suivante:Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, salle d'entrée principale, noyau 0A1, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 1C9. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Michanie Construction Inc.

streetAddress: 2635 Blackwell Street Unit 1

legalName: Michanie Construction Inc.


scheme: GSIN

description_en: Sewers/ Drainage

description_fr: Égouts / Drainage

currency: CAD

status: active

title_en: 4th floor drain addition

title_fr: 4ème étage drain ajouts

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Sewers/ Drainage
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Égouts / Drainage
Quantité : 1

status: complete

title_en: 4th floor drain addition (EP077-131829/A)

title_fr: 4ème étage drain ajouts (EP077-131829/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  THIS AMENDMENT IS BEING RAISED TO EXTEND THE SOLICITATION CLOSING DATE FROM April 3, 2013 at 2pm to April 17, 2013 at 2pm - Addendum to follow  Amendment 001: THIS AMENDMENT IS BEING RAISED TO EXTEND THE SOLICITATION CLOSING DATE FROM March 26, 2013 at 2pm to April 3, 2013 at 2pm.  NOTE TO BIDDERS:  Important changes to the Code of Conduct  that require your attention have been introduced in the Invitation to Tender documents. These changes are effective immediately.  PROJECT IDENTIFICATION:	 R.046797.002, Major General Pearkes Building, 101 Colonel By Drive, Ottawa, Ontario K1A 0K5   PROJECT DESCRIPTION: The project consists of connecting fifteen (15) floor drains in the 4th floor mechanical room.     Work is to be completed within fifteen (15) weeks after contract award. The estimated cost for this opportunity is within the following category: Category 2 $100,000 to $250,000.  MANDATORY SECURITY REQUIREMENT:    This procurement contains a mandatory security requirement.  At bid closing, the Bidder must hold a valid Designated Organization Screening (DOS). Failure to comply with this requirement will render the Bid non-compliant and no further consideration will be given to the Bid.   OPTIONAL SITE VISIT:   There will be a site visit on March 13, 2013 at 10a.m.  Interested bidders shall meet at the main entrance of the Major General Pearkes Building, 101 Colonel By Drive, Ottawa, Ontario K1A 0K2.  PLEASE NOTE: All bidders wishing to attend the site visit should submit their names and dates of birth to Kristin Cook via email at kristin.cook@pwgsc.gc.ca, 48 hours prior to the visit to guarantee admittance to the building.  ENQUIRIES:   All enquiries are to be submitted to the Contractual Authority: Kristin Cook, by email at kristin.cook@tpsgc-pwgsc.gc.ca or by telephone at (819) 956-6122.    Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  BID DOCUMENTS: Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through MERX at  http://www.merx.com by stating the Invitation to Tender number.  The telephone number for MERX is 1-800-964-MERX (6379) all across Canada.   Amendments, when issued, will be available from MERX. Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority of their intention to bid.   BID RECEIVING: Sealed bids will be received at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III,  Main Lobby Core 0A1, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 1C9.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CETTE MODIFICATION A POUR BUT DE MODIFIER LA DATE DE FIN D'INVITATION DU 3 avril 2013 à 14h00 au 17 avril 2013 à 14h00 - Addenda à suivre.  Modification 001: CETTE MODIFICATION A POUR BUT DE MODIFIER LA DATE DE FIN D'INVITATION DU 26 mars 2013 à 14h00 au 3 avril 2013 à 14h00.  AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES:  Des changements importants qui requièrent votre attention ont été apportés au Code de conduite du document d'appel d'offres. Ces changements entrent en vigueur dès maintenant.  IDENTIFICATION DU PROJET : R.046797.002, L'édifice Major-général Pearkes, 101 Promenade du Colonel By, Ottawa, Ontario K1A 0K5.  DESCRIPTION DU PROJET:	 Le projet consiste à brancher quinze (15) nouveaux drains de plancher pour la salle mecanique de 4e étage.  Les travaux doivent être terminés dans un délai de douze (12) semaines suivant l'adjudication du contrat.   Les dépenses prévues pour ce marché entrent dans la catégorie suivante: Categorie 100,000 $ à 250,000 $.   EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ: Ce marché est assujetti à diverses exigences obligatoires en matière de sécurité. Entre autre, à la date de clôture des soumissions, le soumissionnaire doit détenir une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur. Tout manquement à se conformer à cette exigence rendra la soumission irrecevable et aucune autre considération ne sera donnée à la soumission.  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX : Cette visite doit se tenir le 13 mars 2013 à 10h00.  Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter l'entrée principale à l'Edifice Major-général Pearkes, 101 promenade Colonel By, Ottawa, Ontario K1A 0K2.  PRENEZ NOTE: Tous les soumissionnaires qui souhaitent assister à la visite du site doivent soumettre leurs noms et dates de naissance de Kristin Cook, par courriel à kristin.cook @ tpgsc-pwgsc.gc.ca, 48 heures avant la visite de garantir l'admission à l'édifice.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS :  Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante, Kristin Cook, par courriel à kristin.cook@tpgsc-pwgsc.gc.ca ou par téléphone, au (8l9) 956-6122.  Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.  DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES :  Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès de MERX à l'adresse suivante : http://www.merx.com en indiquant le numéro d'appel d'offres. On peut se procurer les documents d'appel d'offres en communiquant avec MERX (1-800-964-MERX (6379) partout au Canada.   Si des modifications sont ajoutées, elles seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS : TPSGC recevra les soumissions cachetées à  l'adresse suivante:Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, salle d'entrée principale, noyau 0A1, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 1C9. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 340 ALBERT ST 10TH FL.STE 1000

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

RENOVATION MARC CLEROUX.INC

region: Quebec

locality: Gatineau

countryName: Canada

streetAddress: 183 Chemin Freeman

legalName: RENOVATION MARC CLEROUX.INC

title_en: Sewers/ Drainage

title_fr: Égouts / Drainage

initiationType: tender


description_fr: Construction d'édifices commerciaux

title_en: Mess Hall Stair Renovation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Commercial Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'édifices commerciaux
Quantité : 1

title_en: Mess Hall Stair Renovation (EP077-131767/A)

title_fr: Rénovation de l'escalier du vestibule des mess (EP077-131767/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    Project description:  NOTE TO BIDDERS:  Important changes to the Code of Conduct  that require your attention have been introduced in the Invitation to Tender documents. These changes are effective immediately.  PROJECT IDENTIFICATION:  R.019633.202, Mess Hall Stair Renovation, 4 Queen Elizabeth Driveway  Ottawa, ON.  The estimated cost for this opportunity is within the following category: $100,000.00 to $250,000.00.  Project description:  Renovation of Stairs.   Work is to be completed within twenty (20) weeks after contract award.   MANDATORY SECURITY REQUIREMENT:    This procurement contains a mandatory security requirement.  At bid closing, the Bidder must hold a valid Designated Organization Screening (DOS). Failure to comply with this requirement will render the Bid non-compliant and no further consideration will be given to the Bid.   OPTIONAL SITE VISIT:   There will be a site visit on October 31, 2012, 10:00am.  Interested bidders are to meet at National Defence Headquarters Mess Hall, at the main entrance of the Military Stores Building, 4 Queen Elizabeth Drive, Ottawa, ON.  ENQUIRIES:   All enquiries are to be submitted to the Contractual Authority: Richard Brouillet, Tel: (819)956-0457,  facsimile (819) 956-8335 or by email at  richard.brouillet@tpsgc-pwgsc.gc.ca.    Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  BID DOCUMENTS: Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through MERX at  http://www.merx.com by stating the Invitation to Tender number.  The telephone number for MERX is 1-800-964-MERX (6379) all across Canada.   Amendments, when issued, will be available from MERX. Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority of their intention to bid.   BID RECEIVING: Sealed bids will be received at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III,  Main Lobby Core 0A1, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 1C9..    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES:  Des changements importants qui requièrent votre attention ont été apportés au Code de conduite du document d'appel d'offres. Ces changements entrent en vigueur dès maintenant.   IDENTIFICATION DU PROJET : R.019633.202, Rénovation de l'escalier du Vestibule des Mess au Quartier général de la Défense nationale, 4 Promenade Queen Elizabeth, Ottawa, ON   Description du projet: Rénovation de l'escalier du Vestibule.  Les travaux doivent être terminés dans un délai de vingt (20) semaines suivant l'adjudication du contrat. Les dépenses prévues pour ce marché entrent dans la catégorie suivante: 100,001,00$ à 250,000,00$   EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ: Ce marché est assujetti à diverses exigences obligatoires en matière de sécurité. Entre autre, à la date de clôture des soumissions, le soumissionnaire doit détenir une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur. Tout manquement à se conformer à cette exigence rendra la soumission irrecevable et aucune autre considération ne sera donnée à la soumission.   VISITE FACULTATIVE DES LIEUX : Cette visite doit se tenir le 31, octobre 2012 à 10 heure. Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à l'éntrée principale de l'édifice magasins militaire, 4 promenade Queen Elizabeth, Ottawa, ON.    DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS :  Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante, Richard Brouillet, par téléphone, au (8l9) 956-0457 ou par télécopieur, au (819)956-8335 ou par courriel à richard.brouillet@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.   DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES :  Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès de MERX à l'adresse suivante : http://www.merx.com en indiquant le numéro d'appel d'offres. On peut se procurer les documents d'appel d'offres en communiquant avec MERX (1-800-964-MERX (6379) partout au Canada.    Si des modifications sont ajoutées, elles seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.   UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS : TPSGC recevra les soumissions cachetées à  l'adresse suivante:Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, salle d'entrée principale, noyau 0A1, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 1C9. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

349754 ONTARIO LTD.

region: Ontario

locality: Ottawa

streetAddress: 409 Industrial Avenue

legalName: 349754 ONTARIO LTD.

streetAddress: CONSTITUTION SQUARE BLDG

title_en: Construction of Commercial Buildings

title_fr: Construction d'édifices commerciaux


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Architectural & Engineering Inspection Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie - Inspection
Quantité : 1

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

MMM Group

streetAddress: 1145 Hunt Club Road Suite 300

legalName: MMM Group


description_en: Interior Fit-Up/Renovations

description_fr: Aménagement intérieur/rénovations

title_en: 412 Squadron Office Upgrades (EP077-131921/A)

title_fr: Rénovation de bureaux 412e escadron (EP077-131921/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NOTE TO BIDDERS:  Important changes to the Code of Conduct  that require your attention have been introduced in the Invitation to Tender documents. These changes are effective immediately.   PROJECT IDENTIFICATION:  Project number R.052662.002 - 412 Squadron Office Upgrades - Ottawa Airport, 200 Comet Private, Ottawa, Ontario K1V 9B2.   PROJECT DESCRIPTION:  The project consists of the renovation of existing Office facilities for Squadron 412.  The facilities used by the Squadron are located in two trailers which are stacked one on top of the other.  The Architectural work involves some limited movement of wall together with an interior makeover which includes new flooring, new ceiling tiles and complete repaint.  New windows are also be added.  At the same time the present entrance vestibule and access stair will be refurbished with new wall and floor finishes.  Mechanically and Electrically, the work consists of the changes additions necessary to accompany the Architecture improvements.  Work is to be completed within eleven (11) weeks after contract award. The estimated cost for this opportunity is within the following category: $250,001 - $500,000.  MANDATORY SECURITY REQUIREMENT: This procurement contains a mandatory security requirement.  At bid closing, the Bidder must hold a valid Designated Organization Screening (DOS).  Failure to comply with this requirement will render the Bid non-compliant and no further consideration will be given to the Bid.  OPTIONAL SITE VISIT:   	There will be a site visit on November 1, 2012 at 10:00 a.m.  Interested bidders shall meet at 	the Commissionaire's Desk, Main entrance, 200 Comet Private, Ottawa, Ontario K1B 9B2.  	 ENQUIRIES: 	All enquiries are to be submitted to the Contractual Authority: Jacques D'Aoûst,   	tel: (819) 956-0616,  facsimile (819) 956-8335 or by email at jacques.d'aoust@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  	Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar 			days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  BID DOCUMENTS: Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through MERX at  http://www.merx.com by stating the Invitation to Tender number.  The telephone number for MERX is 1-800-964-MERX (6379) all across Canada.   Amendments, when issued, will be available from MERX. Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority of their intention to bid.   BID RECEIVING: Sealed bids will be received at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III,  Main Lobby Core 0A1, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 1C9. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES:  Des changements importants qui requièrent votre attention ont été apportés au Code de conduite du document d'appel d'offres. Ces changements entrent en vigueur dès maintenant.   IDENTIFICATION DU PROJET: Numéro du projet R.052662.002 - Rénovation de bureaux du 412e escadron.  Aéroport d'Ottawa, 200 Comet Private, Ottawa, Ontario K1V 9B2.  Description du projet:  Le projet consiste à rénover les bureaux existants du 412e escadron qui se trouve dans deux remorques superposées l'une sur l'autre.  Les travaux de nature architecturale comportent un léger déplacement des murs et le réaménagement de l'intérieur, lequel consiste notamment à remplacer le revêtement du plancher et les dalles du plafond ainsi qu'à tout repeindre.  Les fenêtres doivent également être remplacées.  De plus, le hall d'entrée et les escaliers d'accès doivent être remis à neuf; il faut notamment refaire les murs et remplacer le revêtement du plancher.  En ce qui concerne les installations techniques, les travaux consistent à faire les changements et les ajouts qu'exigent les améliorations de nature architecturale apportées.  Les travaux doivent être terminés dans un délai de onze (11) semaines suivant l'adjudication du contrat.   Les dépenses prévues pour ce marché entrent dans la catégorie suivante:  250,001$ et 500,000$.   EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ: Ce marché est assujetti à diverses exigences obligatoires en matière de sécurité. Entre autre, à la date de clôture des soumissions, le soumissionnaire doit détenir une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur.  Tout manquement à se conformer à cette exigence rendra la soumission irrecevable et aucune autre considération ne sera donnée à la soumission.  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX : Cette visite se tiendra le 1er novembre, 2012 à 10h a.m.  Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter au bureau du commissionnaire, à l'entrée principale du 200 Comet private, Ottawa, Ontario K1V 9B2.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS :  Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante, Jacques D'Aoûst, par téléphone, au (8l9) 956-0616 ou par télécopieur, au (819)956-8335 ou par courriel à jacques.d'aoust@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.  DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES :  Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès de MERX à l'adresse suivante : http://www.merx.com en indiquant le numéro d'appel d'offres. On peut se procurer les documents d'appel d'offres en communiquant avec MERX (1-800-964-MERX (6379) partout au Canada.   Si des modifications sont ajoutées, elles seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS : TPSGC recevra les soumissions cachetées à  l'adresse suivante:Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place du Portage, Phase III, salle d'entrée principale, noyau 0A1, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 1C9.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

title_en: Engineering Services - Buildings

title_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Engineering Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'ingénierie - bâtiments
Quantité : 1

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

J.L. RICHARDS & ASSOCIATES LIMITED

streetAddress: 864 LADY ELLEN PLACE

legalName: J.L. RICHARDS & ASSOCIATES LIMITED


description_en: Generators and Generator Sets, Electrical

description_fr: Génératrices électriques et groupes électrogènes

title_fr: Generatrice (EP077-132503/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Public Works and Government Services Canada on behalf of the Department of National Defence has a requirement for the rental of one (1) 450 kW Generator in accordance with the terms and conditions set out in Annex A - Requirement of this solicitation.  The rental is for an initial period of 1 year with the option to rent the unit for up to an additional 6 months.  The equipment is to provide back-up power to Building 16 at 101 Goldenrod Drive Tunney's Pasture, Ottawa, Ontario.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, pour le compte du ministère de la Défense nationale, veut louer un générateur de 450 kW, conformément aux modalités et conditions indiquées à l'annexe A  Exigences de la demande de soumissions.  La location couvre une période initiale de un (1) an, avec une option de location pour une période supplémentaire de 6 mois. .  L'équipement servira d'alimentation de secours du bâtiment 16, au 101, promenade Goldenrod, pré Tunney, Ottawa (Ontario). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Engineering Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'ingénierie - bâtiments
Quantité : 1


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

Wisnia Inc.

locality: Nepean

streetAddress: 15 Capella Crt. Unit #104

legalName: Wisnia Inc.


F S MATRIX INC

streetAddress: 76 Chamberlain Ave

legalName: F S MATRIX INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-06, expiryDate: 2013-11-30, value: 25764.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-18, expiryDate: 2013-11-30, value: 407.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-04, expiryDate: 2013-12-31, value: 2034.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-02-27, expiryDate: 2014-03-31, value: 7396.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-03-18, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00


description_en: Kitchen Equipment and Appliances

description_fr: Équipement et accessoires de cuisine

title_en: FRIDGES AND MICROWAVES

title_fr: RéFRIGéRATEURS ET MICRO-ONDES

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Kitchen Equipment and Appliances

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et accessoires de cuisine

title_en: FRIDGES AND MICROWAVES (EP119-122890/A)

title_fr: RéFRIGéRATEURS ET MICRO-ONDES (EP119-122890/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  FRIDGES AND MICROWAVES  EP119-122890/A Khan, Shazia Telephone No. - (819) 956-7345  Fax No. - (819) 956-7356 ___________________________________  AMENDMENT 002  This amendment is raised to extend the bid closing date and to modify the Request For Proposal as follows:  1. Page 1 Solicitation Closes  Delete: at 02:00 pm on 2012-07-19  Insert: at 02:00 pm on 2012-07-30   2. Table of Content - Part 5 - Certification  Delete: 1.     Certifications Precedent to Contract Award 	 1.1   Federal Contractors Program - over $25,000 and below $200,000  Insert:	1.     Code of Conduct Certifications - Consent to a Criminal Record Verification 	2.     Certifications Precedent to Contract Award   3. Part 2 - Bidder instruction, Paragraph 1 - Standard Instructions, Clauses and Conditions  Delete: The 2003 (2011-05-16) Standard Instructions - Goods or Services - Competitive Requirements, are incorporated by reference into and form part of the bid solicitation.  Insert: The 2003 (2012-07-11) Standard Instructions - Goods or Services - Competitive Requirements, are incorporated by reference into and form part of the bid solicitation.   4. Part 5 - Certification  Delete: In its entirety  Insert:  PART 5 - CERTIFICATIONS  Bidders must provide the required certifications to be awarded a contract. Canada will declare a bid non-responsive if the required certifications are not completed and submitted as requested.  Compliance with the certifications bidders provide to Canada is subject to verification by Canada during the bid evaluation period (before award of a contract) and after award of a contract. The Contracting Authority will have the right to ask for additional information to verify bidders' compliance with the certifications before award of a contract. The bid will be declared non-responsive if any certification made by the Bidder is untrue, whether made knowingly or unknowingly. Failure to comply with the certifications or to comply with the request of the Contracting Authority for additional information will also render the bid non-responsive.  1.	Code of Conduct Certifications - Consent to a Criminal Record Verification  1.1	Bidders must submit with their bid, by the bid solicitation closing date:  	(a)	a complete list of names of all individuals who are currently directors of the 			Bidder;  	(b)	a properly completed and signed form Consent to a Criminal Record Verification 			(PWGSC-TPSGC 229), for each individual named in the list.  For information purposes an electronic copy of the Consent to a Criminal Record Verification can be found at: http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/documents/229.pdf  2.	Certifications Precedent to Contract Award The certifications listed below should be completed and submitted with the bid, but may be submitted afterwards. If any of these required certifications is not completed and submitted as requested, the Contracting Authority will so inform the Bidder and provide the Bidder with a time frame within which to meet the requirement. Failure to comply with the request of the Contracting Authority and meet the requirement within that time period will render the bid non-responsive.  2.1 	Federal Contractors Program - over $25,000 and below $200,000 Suppliers who are subject to the Federal Contractors Program (FCP) and have been declared ineligible contractors by Human Resources and Skills Development Canada (HRSDC) are no longer eligible to receive federal government contracts over the threshold for solicitation of bids as set out in the Government Contracts Regulations. Suppliers may be declared ineligible contractors either as a result of a finding of non-compliance by HRSDC, or following their voluntary withdrawal from the FCP for a reason other than the reduction of their workforce to less than 100 employees.  Any bids from ineligible contractors, including a bid from a joint venture that has a member who is an ineligible contractor, will be declared non-responsive.  The Bidder, or, if the Bidder is a joint venture the member of the joint venture, certifies its status with the FCP, as follows:  The Bidder or the member of the joint venture  (a)    (    ) is not subject to the FCP, having a workforce of less than 100 full-time or part-time permanent employees, or temporary employees having worked 12 weeks or more in Canada;  (b)    (    ) is not subject to the FCP, being a regulated employer under the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44;  (c)    (    ) is subject to the requirements of the FCP, having a workforce of 100 or more full-time or part-time permanent employees, and/or temporary employees having worked 12 weeks or more in Canada, but has not previously obtained a certificate number from HRSDC, having not bid on requirements of $200,000 or more;  (d)    (    ) has not been declared an ineligible contractor by HRSDC, and has a valid certificate number as follows: _______.  Further information on the FCP is available on the HRSDC Web site.      5. Part 6 - Resulting Contract Clauses, Paragraph 3.1 - General Conditions  Delete: 2010A (2011-05-16) General Conditions - Goods (Medium Complexity) apply to and form part of the Contract.  Insert: 2010A (2012-07-16) General Conditions - Goods (Medium Complexity) apply to and form part of the Contract.   6. Part 6 - Resulting Contract Clauses, Paragraph 9 (b) - Priority of Documents   Delete: 2010A (2011-05-16) General Conditions - Goods (Medium Complexity);  Insert: 2010A (2012-07-16) General Conditions - Goods (Medium Complexity);   7. The Consent to a Criminal Record Verification form is attached to this amendment.    All other terms and conditions remain the same. ___________________________________________________  AMENDMENT 001  This amendment is raised to extend the bid closing date and to provide questions and answers to potential bidders as follows:  Page 1 Solicitation Closes  Delete: 2012-07-17 at 2:00pm  Insert: 2012-07-19 at 2:00pm    Question: Are the fridges and microwaves of a Foodservice/Commercial requirement or are they Domestic in their quality?  Answer: The fridges and microwaves shall be domestic in their quality (domestic use).  All other terms and conditions remain the same. ___________________________________  The Department of National Defence has a requirement for the Supply, Delivery and Installation of twenty-two (22), Fridges (right opening with fridge and freezer), twenty-two (22) Fridges (left opening with full fridge-no freezer), ten (10) Mini-Fridges (full fridge-no freezer) and twenty-two (22) Microwaves.  The goods will be delivered to their Gatineau, QC location.  Delivery must be completed by September 27, 2012.  Four (4) phase delivery between July 31, 2012 and September 27, 2012 (subject to change). After hours delivery and installation required (after 4:00pm and no later than 12:00am)  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RéFRIGéRATEURS ET MICRO-ONDES  EP119-122890/A Khan, Shazia Téléphone No. - (819) 956-7345  Fax No. - (819) 956-7356  ____________________________________  MODIFICATION 002  Cette modification est effectuée afin de prolonger la date de clôture et pour modifier la demande de proposition comme suit:  1. Page 1 L'invitation prend fin  Supprimer: à 02:00 pm le 2012-07-19  Insérer: à 02:00 pm le 2012-07-30   2. Table des matières - Partie 5 - Attestations  Supprimer: 	1.     Attestations préalables à l'attribution du contrat 		1.1   Programme de contrat fédéraux - plus de 25,000 $ et moins de 200,000 S  Insérer: 	1.     Attestations pour le Code de conduite - Consentement à la vérification de 			         l'existence d'un casier judiciaire 		2.     Attestations préalables à l'attribution du contrat   3. Partie 2 - Instructions À l'intention des soumissionnaires  Supprimer: Le document 2003 (2011-05-16) Instructions uniformisées - biens ou services - besoins concurrentiels, est incorporé par renvoi dans la demande de soumissions et en fait partie intégrante.  Insérer: Le document 2003 (2012-07-11) Instructions uniformisées - biens ou services - besoins concurrentiels, est incorporé par renvoi dans la demande de soumissions et en fait partie intégrante.  4. Partie 5 - Attestations  Supprimer: Dans son intégralité  Insérer:   PARTIE 5 - ATTESTATIONS  Pour qu'un contrat leur soit attribué, les soumissionnaires doivent fournir les attestations exigées.  Le Canada déclarera une soumission non recevable si les attestations exigées ne sont pas remplies et fournies tel que demandé.  Le Canada pourra vérifier l'authenticité des attestations fournies par les soumissionnaires pendant la période d'évaluation des soumissions (avant l'attribution d'un contrat) et après l'attribution du contrat. L'autorité contractante aura le droit de demander des renseignements supplémentaires pour s'assurer que les soumissionnaires respectent les attestations avant l'attribution d'un contrat.  La soumission sera déclarée non recevable si on constate que le soumissionnaire a fait de fausses déclarations, sciemment ou non.  Le défaut de respecter les attestations ou de donner suite à la demande de renseignements supplémentaires de l'autorité contractante aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.  1. 		Attestations pour le Code de conduite - Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire  1.1 	Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission, à la date de clôture de l'invitation à soumissionner: a) la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs 		du soumissionnaire; b) un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire (PWGSC-TPSGC 229) dûment complété et signé, pour chacun des individus nommés dans la liste.  À titre d'information une copie électronique du formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire peut être trouvé à: http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/documents/229.pdf  2.         Attestations préalables à l'attribution du contrat Les attestations énumérées ci-dessous devraient être remplies et fournies avec la soumission mais elles peuvent être fournies plus tard.  Si l'une de ces attestations n'est pas remplie et fournie tel que demandé, l'autorité contractante en informera le soumissionnaire et lui donnera un délai afin de se conformer aux exigences.  Le défaut de répondre à la demande de l'autorité contractante et de se conformer aux exigences dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.  2.1 	Programme de contrats fédéraux - plus de 25000$ et moins de 200000$ 1. Les fournisseurs qui sont assujettis au Programme de contrats fédéraux (PCF) et qui ont été déclarés entrepreneurs non admissibles par Ressources humaines et Développement des compétences Canada (RHDCC) n'ont plus le droit d'obtenir des contrats du gouvernement fédéral au-delà du seuil prévu par le Règlement sur les marchés de l'État pour les demandes de soumissions. Les fournisseurs peuvent être déclarés entrepreneurs non admissibles soit  parce que RHDCC a constaté leur non-conformité ou ils se sont retirés volontairement du PCF pour une raison autre que la réduction de leur effectif à moins de 100 employés.  Toute soumission présentée par un entrepreneur non admissible, y compris une soumission présentée par une coentreprise dont un membre est un entrepreneur non admissible, sera déclarée non recevable.  Le soumissionnaire, ou, si le soumissionnaire est une coentreprise le membre de la coentreprise, atteste comme suit sa situation relativement au PCF :  Le soumissionnaire ou le membre de la coentreprise :  a)     (    ) n'est pas assujetti au PCF, puisqu'il compte un effectif de moins de 100 employés permanents à temps plein ou à temps partiel, ou des employés temporaires ayant travaillé 12         semaines ou plus au Canada;  b)     (    ) n'est pas assujetti au PCF, puisqu'il est un employeur réglementé en vertu de la Loi sur l'équité en matière d'emploi, L.C. 1995, ch. 44;  c)     (    ) est assujetti aux exigences du PCF, puisqu'il compte un effectif de plus de 100 employés permanents à temps plein ou à temps partiel, et/ou des employés temporaires ayant travaillé 12 semaines ou plus au Canada, mais n'a pas obtenu de numéro d'attestation de RHDCC puisqu'il n'a jamais soumissionné pour des contrats de 200 000 $ ou plus.  d)     (    ) n´a pas été déclaré entrepreneur non admissible par RHDCC et possède un numéro d'attestation valide, à savoir le numéro : __________.  Des renseignements supplémentaires sur le PCF sont offerts sur le site Web de RHDCC. 5. Partie 6 - Clauses du contrat subséquent, paragraphe 3.1 - Conditions générales  Supprimer: 2010A (2011-05-16), Conditions générales - biens (complexité moyenne) s'appliquent au contrat et en font partie intégrante.  Insérer: 2010A (2012-07-16), Conditions générales - biens (complexité moyenne) s'appliquent au contrat et en font partie intégrante.   6. Partie 6 - Clauses du contrat subséquent, paragraphe 9 (b) - Ordre de priorité des documents  Supprimer: 2010A (2011-05-16) Conditions générales - biens (complexité moyenne);  Insérer: 2010A (2012-07-16) Conditions générales - biens (complexité moyenne);   7. Le formulaire Consentement À la vérification de l'existence d'un casier judiciaire est en pièces jointes à cette modification.   Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes ____________________________________  MODIFICATION 001  Cette modification est effectuée afin de prolonger la date de clôture et afin de fournir les questions et les réponses aux soumissionnaires potentiels comme suit:   Page 1 L'invitation prend fin  Supprimer: 2012-07-17 à 2:00pm  Insérer: 2012-07-19 à 2:00pm   Question: Les réfrigérateurs et les micro-ondes ont-ils une exigences de qualité commerciale ou domestique?  Réponse: Les réfrigérateurs et les micro-ondes doivent posséder un niveau de qualité pour usage domestique.  Toutes les autres modalités et conditions restent les mêmes.	  ____________________________________  Le Ministère de la defense national a une réquisition pour vingt-deux (22) réfrigérateurs (ouverture par la droite - avec congélateur), vingt-deux (22) réfrigérateurs (ouverture par  la gauche - réfrigérateur intégral), dix (10) réfrigérateur compacte (réfrigérateur intégral) et vingt-deux (22) micro-onde de comptoir.  La marchandise doit être livré à Gatineau, Quebec.  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 27 septembre 2012.  Livraison en quatre (4) phases entre le 31 juillet 2012 et le 27 septembre 2012 (sujet à changements) Livraison et installation après les heures régulières de service (après 16h et avant 24h)  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 427 LAURIER AVE W, 3RD FLOOR

7072422 Canada Inc

streetAddress: 102-190 Stafford Road West

legalName: 7072422 Canada Inc

description_en: Refrigeration Equipment

description_fr: Équipement de réfrigération

title_en: Refrigeration Equipment

title_fr: Équipement de réfrigération


description_en: Construction of Commercial Buildings

description_fr: Construction d'édifices commerciaux

title_en: Investigative & Tech. Lab Fit-Up

title_en: Investigative & Tech. Lab Fit-Up (EP119-130160/A)

title_fr: Informatique et technique en matière d'enquête (EP119-130160/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  THE CLOSING DATE HAS BEEN EXTENDED TO MAY 23, 2012.  PROJECT NUMBER R.047856.002, Les Terrasses de la Chaudière, 1 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec J8X 4B1.   PROJECT DESCRIPTION This project consists in the construction of a Computer Investigative and Technical Laboratory. The required work includes architectural, mechanical and electrical base-building and fit-up components.   Work is to be completed within ten (10) weeks after contract award. The estimated cost for this opportunity is within category 3: $250,001 to $500,000.    MANDATORY SECURITY REQUIREMENT This procurement contains a mandatory security requirement as follows:  1)     	The Contractor must, at all times during the performance of the Contract, hold a valid  	Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security  	Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  2)      	The Contractor personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a  	valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC.  3)  	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the  	prior written permission of CISD/PWGSC.  4)  	The Contractor must comply with the provisions of the: 	(a) Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at  	Annex A; 	(b) Industrial Security Manual (Latest Edition).  SECURITY CLEARANCE  1)	At bid closing, the Bidder must hold a valid Designated Organization Screening (DOS) as indicated in section SC01 of the Supplementary Conditions of the Invitation to Tender document. Failure to comply with this requirement will render the Bid non-compliant and no further consideration will be given to the Bid.   2)	The Successful Bidder's personnel, as well as any subcontractor and its personnel, who are required to perform any part of the work pursuant to the  subsequent contract must meet  the mandatory security requirement as indicated in section SC01 of the Supplementary Conditions of the Invitation to Tender document. Individuals who do not have the required level of security will not be allowed on site. It is the responsibility of the successful bidder to ensure that the security requirements are met throughout the performance of the contract. Canada will not be held liable or accountable for any delays or additional costs associated with the successful bidder's non-compliance with the mandatory security requirement.   3)	For any enquiries concerning the project security requirement, during the bidding period, the Bidder must follow the instructions as detailed below in "Enquiries". Additional information on PWGSC security can also be found on the following web site: http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html  or by dialling 1-866-368-4646 (Toll free)   OPTIONAL SITE VISIT   There will be a site visit on Thusday May 10, 2012 at 10:00am.  Interested bidders shall meet at Les Terrasses de la Chaudière, 1 Promenade du Portage, in the lower level lobby.  ENQUIRIES   All enquiries are to be submitted to the Contractual Authority: Kristin Cook,  tel: (819) 956-6122,  facsimile (819) 956-8335 or by email at kristin.cook@pwgsc.gc.ca.    Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  BID DOCUMENTS Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the bid and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at the following Website: http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-e.jsp    Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through MERX at  http://www.merx.com by stating the Invitation to Tender number.  The telephone number for MERX is 1-800-964-MERX (6379) all across Canada.   Amendments, when issued, will be available from MERX. Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority of their intention to bid.   DRAWINGS AND SPECIFICATIONS Drawings and Specifications are available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Bidders should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consist electronic PDF files organized in an industry recognized directory structure.  BID RECEIVING Sealed bids will be received at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III,  Main Lobby Core 0A1, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 1C9.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LA DATE DE CLÔTURE EST PROLONGÉ AU 23 MAI 2012.  NUMÉRO DU PROJET  R.047856.002, Les Terrasses de la Chaudière, 1 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec J8X 4B1  DESCRIPTION DU PROJET   Ce projet consiste en la construction d'un laboratoire informatique et technique en matière d'enquêtes. Les travaux requis sont de nature architecturale, mécanique et électrique et incluent des composantes relatives aux systèmes de base de l'édifice ainsi qu'à l'aménagement de l'espace.   Les travaux doivent être terminés dans un délai de dix (10) semaines suivant l'adjudication du contrat.   Les dépenses prévues pour ce marché entrent dans la catégorie suivante :  3 - 250 001 $ - 500 000 $  EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ   Ce marché est assujetti à diverses exigences obligatoires en matière de sécurité comme suit:  1) 	L'entrepreneur doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat, une 	 	attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la  	Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services  	gouvernementaux Canada (TPSGC).  2) 	Les membres du personnel de l'entrepreneur devant avoir accès à des établissements  	de travail dont l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en  	vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.  3) 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE  	DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  4) 	L'entrepreneur doit respecter les dispositions :  	a) de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité  	(s'il y a lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe A;  	b) du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).   COTE DE SÉCURITÉ  1)	À la date de clôture des soumissions, le soumissionnaire doit détenir une  attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur tel qu'indiqué à l'article CS01 des Conditions supplémentaires du document d'Appel d'offres. Tout manquement à se conformer à cette exigence rendra la soumission irrecevable et aucune autre considération ne sera donnée à la soumission.  2) 	Les membres du personnel du soumissionnaire retenu, ainsi que tout sous-traitant et les membres de son personnel, qui effectueront quelque partie que ce soit des travaux durant l'exécution du contrat subséquent doivent aussi se conformer aux exigences obligatoires en matière de sécurité du contrat subséquent tel qu'indiqué à l'article CS01 des Conditions supplémentaires du document d'Appel d'offres. Les membres du personnel ne détenant pas la cote de sécurité requise ne seront pas admis sur les lieux. Il sera de la responsabilité du soumissionnaire retenu de s'assurer que les exigences en matière de sécurité sont rencontrées tout au long du contrat. Le Canada ne sera pas tenue responsable ou redevable de tout retard ou frais supplémentaires associés avec la non-conformité du soumissionnaire retenu aux exigences obligatoires en matière de sécurité.   3) 	Pour toutes demandes de renseignements durant l'appel d'offres au sujet des exigences en matière de sécurité du projet, les soumissionnaires doivent se conformer aux instructions tel que décrites à la clause "Demandes de renseignements" ci-dessous. Pour plus de renseignements sur les exigences de sécurité de TPSGC, les soumissionnaires peuvent aussi consulter le site Web suivant : http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html ou communiquer par téléphone au numéro sans frais 1-866-368-4646   VISITE FACULTATIVE DES LIEUX   Cette visite doit se tenir le jeudi 10 Mai 2012 à 10h.  Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à Les Terrasses de la Chaudière, 1 Promenade du Portage, entrée du niveau inférieur.   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS   Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante, Kristin Cook, par téléphone, au (8l9) 956-6122 ou par télécopieur, au (819)956-8335 ou par courriel à kristin.cook@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.   DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES   Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante : http://sacc.tpsgc.gc.ca/sacc/index-f.jsp Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès de MERX à l'adresse suivante : http://www.merx.com en indiquant le numéro d'appel d'offres. On peut se procurer les documents d'appel d'offres en communiquant avec MERX (1-800-964-MERX (6379) partout au Canada.   Si des modifications sont ajoutées, elles seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  DESSINS ET DEVIS  Les dessins et devis sont accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent prendre note que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient l'ensemble des dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS  TPSGC recevra les soumissions cachetées à  l'adresse suivante:Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, salle d'entrée principale, noyau 0A1, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 1C9. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

3990591 canada inc.

locality: GATINEAU

streetAddress: 600 DE VERNON BUREAU 200

legalName: 3990591 canada inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-31, expiryDate: 2013-05-31, value: 425250.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-04, expiryDate: 2013-05-31, value: 53707.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Commercial Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'édifices commerciaux
Quantité : 1

Swing N Scaff Inc.

streetAddress: 1485 St-Laurent blvd.

legalName: Swing N Scaff Inc.


description_en: ROADS, RUNWAYS AND PARKING AREAS

description_fr: ROUTES, PISTES D ATTERRISSAGE ET PARCS DE STATIONNEMENT

title_en: Design-build Parking Lot Paving at the Government of Canada Building (GOCB), Iqaluit, NU (EP119-131133/B)

title_fr: Conception-construction du parc de stationnement à l'Immeuble du Gouvernement du Canada,  Iqaluit, N (EP119-131133/B)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EP119-131133/B Thompson, Valerie Telephone No. - (204) 983-2372 Fax No. - (204) 983-7796 Email: val.thompson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number EP119-131133/A dated August 15, 2012 with a closing of August 30, 2012 at 14:00.  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is inviting qualified Design-Build (D-B) bidders to deliver a paved parking lot in Iqaluit, NU.  The objective of this RFP is to retain an individual Contractor or Joint Venture to provide the complete design-build work for the Parking Lot Paving at the Government of Canada Building (GOCB), Iqaluit, NU.  Utilizing a D-B service delivery methodology, a full range of professional consultant and contractor services will be required during both the design and construction phases of the project. The work consists of but is not limited to the design and construction of a paved parking lot, as more fully described in the Project Brief.  IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  This is a single phase selection process.  This RFP Document sets out the project requirement, i.e., the particulars of the project itself and the broad scope of services required from the Contractor.  Based upon their analysis of the project requirements and the capability/capacity of their firm, the bidders formulate bids for the service, including their price.  The bidders describe their capabilities and proposed services in the "Technical Portion" of the submission (Envelope One). The "Price Portion" includes the proposed price and bid security which is submitted in a sealed envelope (envelope two).  The Technical Portion of competitive bids are evaluated, without knowledge of the price, by the Technical Evaluation Board.  Evaluation is based on a set of pre-established criteria, components and weight factors. Numerical technical scores are awarded at the completion of the technical evaluation.  Price envelopes are then opened for the technically qualified proposals.  The responsive submission with the lowest price will be recommended for award of the contract.  NOTE: This procurement is subject to the Nunavut Land Claims Agreement.  Tenderers are responsible for obtaining copies of tender forms and special instructions which are available directly from the MERX site.  It is the responsibility of the Tenderer to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  To obtain tender documents phone MERX at 1(800) 964-6379 or visit their web site www.merx.com referencing the solicitation number. Distribution Location: MERX  This procurement contains MANDATORY requirements. Failure to comply will result in rejection of your tender.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/query-e.jsp. Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider. Firms that obtain tender documents from a source other than MERX run the risk of not receiving a complete package.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. "This PWGSC office provides procurement services to the public in English." Sealed tenders will be received in English or French at: Contracting Services, Public Works and Government Services Canada, Room 100, 167 Lombard Avenue, P.O. Box 1408, Winnipeg, Manitoba, R3C 2Z1.  Closing Date: September 10, 2012, 14:00   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EP119-131133/B Thompson, Valerie Telephone No. - (204) 983-2372 Fax No. - (204) 983-7796 Email: val.thompson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro EP119-131133/A, datée du August 15, 2012, dont la date de clôture était le August 30, 2012, à 14h.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) invite les soumissionnaires qualifiés en conception-construction (c-c) à fournir un parc de stationnement asphalté à Iqaluit, au Nunavut.  L'objectif de la présente demande de propositions vise à retenir les services d'un entrepreneur ou d'une coentreprise qui exécutera tous les travaux de conception-construction pour le pavage du parc de stationnement à l'Immeuble du Gouvernement du Canada situé à Iqaluit, au Nunavut.   L'utilisation de la méthode de prestation des services c-c,  une gamme complète de services d'entrepreneurs et d'experts-conseils professionnels sera nécessaire pendant les phases de conception et de construction du projet. Les travaux consistent, entre autres, en la conception et la construction d'un parc de stationnement asphalté, décrits en détail dans l'énoncé de projet.   AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.  Il s'agit d'un processus de sélection en une seule phase.  La présente DDP énonce les exigences du projet, c.à.d. les caractéristiques de ce dernier et la vaste portée des services requis par l'entrepreneur.  Selon leur analyse des exigences du projet et les compétences et capacités au sein de leur entreprise, les soumissionnaires présentent des soumissions pour le service, en indiquant les prix.  Les soumissionnaires décrivent leurs compétences et les services qu'ils proposent dans la partie " Offre technique " de la proposition (première enveloppe). Il faut envoyer la " Partie technique ", qui comprend le prix proposé et la garantie de soumission, dans une enveloppe scellée (deuxième enveloppe).  La partie technique des soumissions concurrentielles est évaluée par le comité d'évaluation technique sans que le prix soit indiqué. L'évaluation repose sur un ensemble de critères, d'éléments et de facteurs de pondération préétablis. Les soumissions se voient accorder des notes chiffrées à la fin du processus d'évaluation technique.  Les enveloppes de prix des propositions recevables sur le plan technique sont ensuite ouvertes.  La soumission recevable ayant le prix évalué le plus bas sera recommandée en vue de l'attribution du contrat.  NOTE :  Ce marché est assujetti à l'entente sur la revendication territoriale du Nunavut  Les soumissionnaires sont tenus de se procurer les copies des formules de soumission et les instructions spéciales qui sont maintenant disponibles directement à partir du site MERX.  Le soumissionnaire est responsable de s'assurer que tous les addenda émis avant la fermeture de la soumission aient été obtenus et traités dans la soumission présentée.  Pour commander les documents de soumission, appeler le MERX au 1(800)964-6379 ou visiter son site Web auwww.merx.com en précisant le numéro de dossier. Lieu de distribution: MERX  Ce marché comporte des conditions OBLIGATOIRES. Les offres des entrepreneurs qui ne satisfont pas à ces conditions seront rejetées.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'adresse  http://sacc.tpsgc.gc.ca/sacc/query-f.jsp   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que MERX risquent de recevoir une documentation incomplète.  La couronne a le droit exclusif de négocier tout genre d'approvisionnement avec les fournisseurs.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
ROADS, RUNWAYS AND PARKING AREAS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
ROUTES, PISTES D ATTERRISSAGE ET PARCS DE STATIONNEMENT
Quantité : 1

title_en: Design Build Parking Lot Paving, GOCB, Iqaluit NU (EP119-131133/A)

title_fr: conception-construction pour le pavage du parc de stationnement à l'Immeuble du IGC Iqaluit NU (EP119-131133/A)

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  EP119-131133/A Thompson, Valerie Telephone No. - (204) 983-2372 Fax No. - (204) 983-7796 Email: val.thompson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is inviting qualified Design-Build (D-B) bidders to deliver a paved parking lot in Iqaluit, NU.  The objective of this RFP is to retain an individual Contractor or Joint Venture to provide the complete design-build work for the Parking Lot Paving at the Government of Canada Building (GOCB), Iqaluit, NU. . Utilizing a D-B service delivery methodology, a full range of professional consultant and contractor services will be required during both the design and construction phases of the project. The work consists of but is not limited to the design and construction of a paved parking lot, as more fully described in the Project Brief.  IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  This is a single phase selection process.  This RFP Document sets out the project requirement, i.e., the particulars of the project itself and the broad scope of services required from the Contractor.  Based upon their analysis of the project requirements and the capability/capacity of their firm, the bidders formulate bids for the service, including their price.  The bidders describe their capabilities and proposed services in the "Technical Portion" of the submission (Envelope One). The "Price Portion" includes the proposed price and bid security which is submitted in a sealed envelope (envelope two).  The Technical Portion of competitive bids are evaluated, without knowledge of the price, by the Technical Evaluation Board.  Evaluation is based on a set of pre-established criteria, components and weight factors. Numerical technical scores are awarded at the completion of the technical evaluation.  Price envelopes are then opened for the technically qualified proposals.  The responsive submission with the lowest price will be recommended for award of the contract.  NOTE: This procurement is subject to the Nunavut Land Claims Agreement.  Tenderers are responsible for obtaining copies of tender forms and special instructions which are available directly from the MERX site.  It is the responsibility of the Tenderer to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  To obtain tender documents phone MERX at 1(800) 964-6379 or visit their web site www.merx.com referencing the solicitation number. Distribution Location: MERX  This procurement contains MANDATORY requirements. Failure to comply will result in rejection of your tender.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/query-e.jsp. Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider. Firms that obtain tender documents from a source other than MERX run the risk of not receiving a complete package.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. "This PWGSC office provides procurement services to the public in English." Sealed tenders will be received in English or French at: Contracting Services, Public Works and Government Services Canada, Room 100, 167 Lombard Avenue, P.O. Box 1408, Winnipeg, Manitoba, R3C 2Z1.  Closing Date: August 30, 2012, 14:00   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    EP119-131133/A Thompson, Valerie Telephone No. - (204) 983-2372 Fax No. - (204) 983-7796 Email: val.thompson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) invite les soumissionnaires qualifiés en conception-construction (c-c) à fournir un parc de stationnement asphalté à Iqaluit, au Nunavut.  L'objectif de la présente demande de propositions vise à retenir les services d'un entrepreneur ou d'une coentreprise qui exécutera tous les travaux de conception-construction pour le pavage du parc de stationnement à l'Immeuble du Gouvernement du Canada situé à Iqaluit, au Nunavut.   L'utilisation de la méthode de prestation des services c-c,  une gamme complète de services d'entrepreneurs et d'experts-conseils professionnels sera nécessaire pendant les phases de conception et de construction du projet. Les travaux consistent, entre autres, en la conception et la construction d'un parc de stationnement asphalté, décrits en détail dans l'énoncé de projet.   AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.  Il s'agit d'un processus de sélection en une seule phase.  La présente DDP énonce les exigences du projet, c.à.d. les caractéristiques de ce dernier et la vaste portée des services requis par l'entrepreneur.  Selon leur analyse des exigences du projet et les compétences et capacités au sein de leur entreprise, les soumissionnaires présentent des soumissions pour le service, en indiquant les prix.  Les soumissionnaires décrivent leurs compétences et les services qu'ils proposent dans la partie " Offre technique " de la proposition (première enveloppe). Il faut envoyer la " Partie technique ", qui comprend le prix proposé et la garantie de soumission, dans une enveloppe scellée (deuxième enveloppe).  La partie technique des soumissions concurrentielles est évaluée par le comité d'évaluation technique sans que le prix soit indiqué. L'évaluation repose sur un ensemble de critères, d'éléments et de facteurs de pondération préétablis. Les soumissions se voient accorder des notes chiffrées à la fin du processus d'évaluation technique.  Les enveloppes de prix des propositions recevables sur le plan technique sont ensuite ouvertes.  La soumission recevable ayant le prix évalué le plus bas sera recommandée en vue de l'attribution du contrat.  NOTE :  Ce marché est assujetti à l'entente sur la revendication territoriale du Nunavut  Les soumissionnaires sont tenus de se procurer les copies des formules de soumission et les instructions spéciales qui sont maintenant disponibles directement à partir du site MERX.  Le soumissionnaire est responsable de s'assurer que tous les addenda émis avant la fermeture de la soumission aient été obtenus et traités dans la soumission présentée.  Pour commander les documents de soumission, appeler le MERX au 1(800)964-6379 ou visiter son site Web auwww.merx.com en précisant le numéro de dossier. Lieu de distribution: MERX  Ce marché comporte des conditions OBLIGATOIRES. Les offres des entrepreneurs qui ne satisfont pas à ces conditions seront rejetées.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'adresse  http://sacc.tpsgc.gc.ca/sacc/query-f.jsp   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que MERX risquent de recevoir une documentation incomplète.  La couronne a le droit exclusif de négocier tout genre d'approvisionnement avec les fournisseurs.

Kudlik Construction Ltd.

region: Nunavut

locality: Iqaluit

streetAddress: PO Box 727 1519 Federal Road

legalName: Kudlik Construction Ltd.

description_en: Highways, Roads, Railways,  Airfield Runways

description_fr: Autoroutes, rues, routes, voies ferrées, pistes d'aéroport