description_en: Fence Construction

description_fr: Construction de clôtures

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fence Construction
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction de clôtures
Quantité : 1

title_en: Penticton Airport Perimeter Fencing, Penticton, BC (EZ899-132343/A)

title_fr: Clôture périphérique de l'aéroport de Penticton (EZ899-132343/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EZ899-132343/A Lam (PWY), Tian Telephone No. - (604) 775-9382 Fax No. - (604) 775-6633  Title:  Penticton Airport Perimeter Fencing Location: Penticton Airport, Penticton, BC  Note to Tenderers:  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachement 1 (ATT 1) contains the Drawings and Spefications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description:  The principal works to be executed and for which all materials, plans and labour are to be supplied by the Contractor as shown in the plans and specification. The Works consists of the following activities: 1) Removal of old perimeter fencing as per specifications 2) Construction of a new perimeter fence as per the supplied contract drawings.  Site Visit: Contractors are strongly recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.   A site visit will be held on the following date and time:  Contractors are to meet at the Penticton Airport located in Penticton, BC.   Date: December 10, 2012 Time: 10:00 a.m local time Location:  Penticton Airport. Bidders to meet at the Airport Manager's Office in the Penticton Airport Terminal Building. Pay parking is available.   Interested bidders are required to provide their name(s) and company names to Tian Lam at tian.lam@pwgsc.gc.ca no later than 24 hours prior to the site visit. The front gate commissionaires will only allow access to the site if previous visitor information is provided and name(s) appear on the visitor list.  Delivery Date:  The Contractor shall perform and complete the Work within twelve [12] weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  Enquiries:   Tian Lam, Supply Specialist  Tel: (604) 775-9382 Fax:  (604) 775-6633 Email:  Tian.Lam@pwgsc.gc.ca  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost around  $200,000 to $250,000.  Firms intending to submit tenders for this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX services provider. Addenda when issued will be available from the MERX services provider. Firms that elect to base their bid on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority on their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid submission.  This procurement office provides procurement services to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      EZ899-132343/A Lam (PWY), Tian Telephone No. - (604) 775-9382 Fax No. - (604) 775-6633  Titre :  Clôture périphérique de l'aéroport de Penticton Emplacement : Aéroport de Penticton, Penticton (Colombie-Britannique)  Note aux soumissionnaires :  Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux :  Les principaux travaux doivent être exécutés conformément aux plans et devis. L'entrepreneur doit également fournir les matériaux, les plans et la main-d'uvre conformément aux plans et devis. Les travaux comprennent les tâches suivantes : 1) Enlèvement de l'ancienne clôture périphérique selon les spécifications. 2) Construction d'une nouvelle clôture périphérique selon les dessins du marché fournis.  Visite des lieux : On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux.   Une visite obligatoire des lieux se déroulera aux dates et aux emplacements suivants :  Les entrepreneurs doivent se rendre à l'aéroport de Penticton à Penticton (Colombie-Britannique).   Date : 10 décembre 2012 Heure : 10 h, heure locale Emplacement : Aéroport de Penticton. Les soumissionnaires doivent se réunir au bureau du directeur des services aéroportuaires dans l'aérogare de l'aéroport de Penticton. Un stationnement payant est disponible.   Les soumissionnaires intéressés doivent fournir leur nom ainsi que le nom de leur entreprise à Tian Lam à tian.lam@pwgsc.gc.ca au plus tard 24 heures avant la visite des lieux. Les commissionnaires postés à la grille d'entrée n'autoriseront l'accès au site que s'ils ont obtenu au préalable des renseignements sur le visiteur et son nom apparaît sur la liste des visiteurs.  Date de livraison :  L'entrepreneur doit exécuter et terminer les travaux dans les douze (12) semaines qui suivent la date de l'avis d'acceptation de l'offre.   Demandes de renseignements :   Tian Lam, Spécialiste en approvisionnement  Téléphone : 604-775-9382 Télécopieur : 604-775-6633 Courriel : Tian.Lam@pwgsc.gc.ca  Valeur du projet :  Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché se situe entre 200 000 $ et 250 000 $.   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.          Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Streamline Fencing Ltd.

locality: Surrey

legalName: Streamline Fencing Ltd.

title_en: Fence Construction

title_fr: Construction de clôtures

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-15, expiryDate: 2013-04-11, value: 312441.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-29, expiryDate: 2013-04-11, value: -8724.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-06, expiryDate: 2013-04-11, value: -1008.00


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

status: complete

title_en: New Perimeter Fencing - Sandspit Airport, BC (EZ899-132421/A)

title_fr: Nouvelle clôture périphérique, aéroport de Sandspit (C-B) (EZ899-132421/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  New Perimeter Fencing - Sandspit Airport, BC  EZ899-132421/A Ngan, Ken (PWY) Telephone No.  (604) 658-2755  Fax No.   (604) 775-6633 E-mail.   ken.ngan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Title:   New Perimeter Fencing - Sandspit Airport, BC  Location:   Sandspit Airport, BC  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description: Work to be done under this Contract covers Construction of a new perimeter fence at Sandspit Airport, located at 1 Airport Road, Sandspit, BC.  Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.   Site Visit: There will be no specific site visit scheduled but that the site is available for viewing by prospective bidders at any time of their own choosing.  Please check in with the Airport Manager (Robert Ells) before looking around.  Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed within eight weeks from Contract Award.  Tender Enquiries: Ken Ngan, Supply Specialist (604)658-2755  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements this project is estimated to cost around  $215,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX service provider. Addenda, when issued will be available from the MERX service provider. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Nouvelle clôture périphérique, aéroport de Sandspit (Colombie-Britannique)  EZ899-132421/A Ngan, Ken (PWY) Telephone No. (604) 658-2755  Fax No.   (604) 775-6633 E-mail.   ken.ngan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Titre :  Nouvelle clôture périphérique, aéroport de Sandspit (Colombie-Britannique)   Emplacement : Aéroport de Sandspit (Colombie-Britannique)  Note aux soumissionnaires :  Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent la construction d'une nouvelle clôture périphérique à l'aéroport de Sandspit, situé au 1, chemin de l'aéroport, Sandspit (Colombie-Britannique).  Les travaux doivent être exécutés conformément aux échéanciers des travaux dans l'étendue des travaux.    Visite des lieux : Il n'y aura pas de visite spécifique de site planifiée mais que le site est disponible pour la vue par les offrants possibles à tout moment de leur propre choisir. S'il vous plaît se présentez à l'enregistrement avec le Directeur d'Aéroport (Robert Ells) avant de regarder environ.   Date de livraison : Les travaux doivent débuter immédiatement à la suite de l'avis officiel d'acceptation de l'offre par l'autorité contractante et ils doivent être terminés dans les huit (8) semaines qui suivent l'attribution du marché.  Questions sur la soumission : Ken Ngan, spécialiste en approvisionnement 604-658-2755  Valeur du projet : Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché s'élève à environ 215 000 $.   Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner. Dans tous les cas, les soumissionnaires doivent indiquer (lorsque demandé), dans l'espace fourni sur le formulaire de soumission, le ou les numéros d'identification des addendas, s'il y a lieu, qui ont été pris en considération dans le cadre de leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: BC

locality: VANCOUVER

countryName: CAN

streetAddress: 641-800 BURRARD ST

name_en: Public Works and Government Services Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

Progressive Fence Installations Ltd

region: British Columbia

locality: Langley

countryName: Canada

legalName: Progressive Fence Installations Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-04, expiryDate: 2013-03-01, value: 215354.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-25, expiryDate: 2013-03-01, value: 3524.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-19, expiryDate: 2013-03-31, value: 29568.00

initiationType: tender


description_en: Floor Sanding and Refinishing Services

title_en: Kitchen Flooring Upgrade

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Floor Sanding and Refinishing Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de ponçage et de refinition de planchers
Quantité : 1

title_en: Kitchen Flooring Upgrade (EZ899-132682/A)

title_fr: Amélioration du revêtement de sol de cuisine (EZ899-132682/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EZ899-132682/A - Kitchen Flooring Upgrade  Mestry, Ruth (PWY) Telephone No. - (604) 775-9385 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 Email:  ruth.mestry@pwgsc.gc.ca  Title:  Kitchen Flooring Upgrade Location:  Agassiz, B.C., 4732 Cemetery Road, Mountain Institution  Work Description:  Work under this contract comprises removal of flooring in dishwashing area, sloping floor and applying a non-slip coating in strips throughout designated kitchen work areas and remedial work as indicated.    Delivery Date:  The work is to be completed within twelve (12) weeks after contract award.  Site Visit:  A Site Visit has been scheduled for 08 January 2013.    Interested Bidders are to meet at the Public Works Office, Kent Institution, 4732 Cemetery Road, Agassiz, B.C. V0M 1A0 at 12:00 Noon and have quick sign in of Bidders and project briefing.  Bidders will then make their way to the Mountain Principal Entrance at 12:45 p.m.  The window of opportunity to view the kitchen floor is 13:15 to 14:00 hours.  Enquiries:   Rukmani (Ruth) Mestry, Supply Specialist at  (604) 775-9385.  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $130,000.00 to $200,000.00   Firms intending to submit tenders for this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX services provider. Addenda when issued will be available from the MERX services provider. Firms that elect to base their bid on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority on their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid submission.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EZ899-132682/A  Amélioration du revêtement de sol de cuisine  Mestry, Ruth (PWY) Telephone No. - (604) 775-9385 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 Email:  ruth.mestry@pwgsc.gc.ca  Titre : Amélioration du revêtement de sol de cuisine Emplacement : Établissement Mountain, 4732, chemin Cemetery, Agassiz  (Colombie-Britannique)   Description des travaux :  Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent l'enlèvement du revêtement de sol dans l'aire à laver la vaisselle, l'inclinaison du plancher et l'application d'un enduit antidérapant en bandes sur toute la superficie de travail de la cuisine, ainsi que les travaux de restauration indiqués.    Date de livraison :  Les travaux doivent être terminés dans les 12 semaines qui suivent l'attribution du marché.   Visite des lieux : Une visite des lieux est fixée au 8 janvier 2013.    Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter au bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), établissement de Kent, 4732, chemin Cemetery, Agassiz (Colombie-Britannique) V0M 1A0, à 12 h, s'enregistrer rapidement et obtenir des informations concernant le projet. Les soumissionnaires se dirigeront vers l'entrée principale Mountain  à 12 h 45. La période propice à examiner le revêtement de sol est fixée entre 13 h 15 et 14 h.  Demandes de renseignements:   Rukmani (Ruth) Mestry, spécialiste en approvisionnement, au 604-775-9385.  Valeur du projet :  Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché entre dans la catégorie suivante : de 130 000 $ à 200 000 $.   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

Chilliwack Floors Ltd.

locality: CHILLIWACK

streetAddress: 7452 VEDDER ROAD

legalName: Chilliwack Floors Ltd.

title_en: Floor Sanding and Refinishing Services


description_en: Excavating and Earthmoving Work

description_fr: Excavation et terrassement

title_en: Colwood 18 Fill Site

title_fr: Site d'enfouissement 18 de Colwood

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Excavating and Earthmoving Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Excavation et terrassement
Quantité : 1

title_en: Colwood 18 Fill Site (EZ899-132836/A)

title_fr: Site d'enfouissement 18 de Colwood (EZ899-132836/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation No:   EZ899-132836/A Contracting Authority: Liu, Patty Telephone No. - (604) 775-6227  Fax No. - (604) 775-6633  Title:  Colwood 18 Fill Site Location:  Victoria, BC  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description:  The work of this contract comprises remediation of the COL 18 Fill Site.  The scope of work includes excavation of salt, metals and PAH impacted soil, transport of soil to a stockpile area for re-characterisation, and restoration of the site.  Handling and collection of impacted surface water may be required.  Restoration includes placing of owner supplied fill to minimise slope instability and importing of topsoil to minimise erosion and provide a base for planting (to be completed by others).  Site Visit: A Site Visit has been scheduled for January 30, 2013 at 10:30 a.m.  Interested Bidders are to meet at the Canadian Forces Base (CFB) Esquimalt Colwood Main Gate - Wilfert Road, Victoria, B.C  Delivery Date:  All work must be completed prior to March 31, 2013.  Enquiries:   Patty Liu, Supply Specialist  Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca   Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  700,000.00 to 750,000.00.  Firms intending to submit tenders for this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX services provider. Addenda when issued will be available from the MERX services provider. Firms that elect to base their bid on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority on their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid submission.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Solicitation No:   EZ899-132836/A Contracting Authority: Liu, Patty Telephone No. - (604) 775-6227  Fax No. - (604) 775-6633  Titre:  Site d'enfouissement 18 de Colwood Emplacement :  BFC Esquimalt, Victoria (C.-B.)  Remarque à l'intention des soumissionnaires Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux: Ce contrat vise la remise en état du site d'enfouissement COL18. Les travaux comprennent l'excavation du sel, des métaux et du sol contaminé par le HAP, le transport du sol jusqu'à un lieu de stockage en vue de sa recaractérisation, et la remise en état du site. Il sera peut-être nécessaire de manipuler et de recueillir des eaux de surface touchées. La remise en état inclut le placement de remblai fourni par le propriétaire pour minimiser l'instabilité de la pente, et l'importation de terre végétale pour minimiser l'érosion et fournir une base d'ensemencement (travail qui sera fait par d'autres).  Visite des lieux: Il y aura une visite des lieux le 30 janvier 2013 à  1030h . Les soumissionnaires intéressés devront se présenter à Canadian Forces Base (CFB) Esquimalt Colwood Main Gate - Wilfert Road, Victoria, BC.  Date de livraison:  Tous les travaux doivent être terminés avant le 31mars2013.  Questions sur la soumission:   Patty Liu, Spécialiste en approvisionnement Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Valeur du projet:  Pour aider avec toute exigence en matière d'assurances, le coût estimatif de ce projet se situe entre 700 000$ et 750000$.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres (soumission) auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner. Les soumissionnaires doivent indiquer (sur demande), dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Tervita Corporation

locality: Richmond

streetAddress: 13511 Vulcan Way

legalName: Tervita Corporation

title_en: Excavating and Earthmoving Work

title_fr: Excavation et terrassement

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-13, expiryDate: 2013-03-31, value: 418723.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-15, expiryDate: 2013-03-31, value: 310509.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-22, expiryDate: 2013-03-31, value: 6720.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2013-03-31, value: 27854.00


description_en: Elevator Maintenance (buildings)

description_fr: Entretien des ascenseurs (immeubles)

title_en: 25 Year Elevator Maintenance

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Elevator Maintenance (buildings)
Quantity: 120

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Entretien des ascenseurs (immeubles)
Quantité : 120

title_en: 25 Year Elevator Maintenance (EZ899-132950/A)

title_fr: Entretien d'ascenseurs d'une durée de 25 ans (EZ899-132950/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EZ899-132950/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-7526  Work Description: To provide Long Term Elevating Device maintenance service. The Contractor shall provide all necessary tools, equipment, materials, labours, inspection, testing, software updates and/or upgrades. The elevator to be maintained is hydraulic passenger elevator, ID no. 10159.  Mandatory Requirements: Only bids from contractors whose name is on the applicable Lists of Pre-qualified Elevator Maintenance Contractors for the province or territory where the work is performed, for the type of equipment listed herein will be considered for this solicitation.  Site Visit: It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for a tour of the work site. The site visit will be held on August 14, 2013, at 10:00am, at Canadian Food Inspection Agency 3155 Willingdon Green, Burnaby, BC.   Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority at least two (2) day(s) before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders may be requested to sign an attendance form. Bidders who do not attend or send a representative  will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Delivery Date: It is anticipated that the subject contract work shall commence on November 1, 2013.  Tender Enquiries: Donna Fung, Supply Specialist  Telephone: (604) 666-9835 Email:donna.fung@pwgsc.gc.ca  Value of Project: This project is estimated to be valued at approximately $60,000.00 including all option years.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EZ899-132950/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835 Fax No. - (604) 775-7526  Description des travaux : Offrir des services d'entretien complets d'appareils ascenseurs.  Le soumissionnaire devra fournir tous les outils, l'équipement, le matériel, la main-d'oeuvre, l'inspection, les essais, les mises  à jour et/ou les améliorations des logiciels. L'appareil à maintenir est un ascenseur hydraulique, numéro d'identification provincial 10159.  Exigences obligatoires : Les soumisionnaires doivent être inscrits sur la liste des entrepreneurs préqualifiés en entretien d'ascenseurs pour la province ou le territoire canadien où le travail est  éxécuté et le type d'équipement inscrit dans la demande de soumissions.  Visite des lieux : Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 14 août 2013 à 10 h, à l'Agence canadienne d'inspection des aliments, 3155, Willingdon Green, Burnaby (C.-B.).   Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante deux (2) jour(s) avant la visite prévue, pour confirmer leur présence et fournir le nom des personnes qui assisteront à la visite. On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification  Date de livraison : On prévoit que les travaux pertinents au marché commenceront le 1er novembre 2013.  Questions sur la soumission : Donna Fung, spécialiste en approvisionnement téléphone: 604-658-2755 courriel: donna.fung@tpsgc.gc.ca  Valeur du projet : Ce projet est évalué à environ 60 000 $, y compris les années facultatives.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

streetAddress: 219-800 BURRARD ST

Schindler Elevator Corporation

locality: Vancouver

streetAddress: 1206 William St

legalName: Schindler Elevator Corporation

title_en: Elevator Maintenance (buildings)

title_fr: Entretien des ascenseurs (immeubles)


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

CDC Construction Ltd.

streetAddress: 233 East 6th Avenue

legalName: CDC Construction Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-29, expiryDate: 2013-03-13, value: 54755.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-18, expiryDate: 2013-03-13, value: 2346.00


title_en: Fence Construction Project

title_fr: Projet de construction de clôture

title_en: Fence Construction Project (EZ899-133004/A)

title_fr: Projet de construction de clôture (EZ899-133004/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   EZ899-133004/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835 Fax No. - (604) 775-6633  Title: Fence Construction Project  Location:  Okanagan River Diversion, Penticton, BC   Work Description: Work under this contract includes the supply of materials and the construction of a new perimeter fence.   Construction Time: The Contractor shall perform and complete the Work within six weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  Tender Enquiries: Donna Fung, Supply Specialist, tel: (604) 666-9835  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements this project is estimated to cost between  $100,000.00 and $110,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX service provider. Addenda, when issued will be available from the MERX service provider. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EZ899-133004/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835 Fax No. - (604) 775-6633  Titre : Projet de construction de clôture   Emplacement :  Détournement de la rivière Okanagan, Penticton (Colombie-Britannique)  Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent la fourniture des matériaux et la construction d'une nouvelle clôture périphérique.  Durée des travaux : L'entrepreneur doit exécuter et compléter les travaux dans les six semaines à partir de l'avis de l'acceptation de l'offre.  Demandes de renseignements sur le marché : Donna Fung, spécialiste en approvisionnement, tél: 604-666-9835  Valeur du projet : Afin d'aider les entrepreneurs à satisfaire aux exigences de cautionnement et d'assurance, le coût du projet est évalué entre 100 000 $ et 110 000 $.      Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent indiquer, sur demande, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.      Ce bureau d'approvisionnement fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-12, expiryDate: 2013-03-26, value: 68051.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-08, expiryDate: 2013-03-26, value: -5007.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-02, expiryDate: 2013-03-26, value: -971.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-31, expiryDate: 2013-03-26, value: 1624.00


description_en: Sewage Treatment Equipment

description_fr: Équipement de traitement des eaux usées

title_en: Sewage Grinder

title_fr: Broyeur d'eaux usées

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Sewage Treatment Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de traitement des eaux usées
Quantité : 1

title_en: Sewage Grinder (EZ899-132885/A)

title_fr: Broyeur d'eaux usées (EZ899-132885/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    Sewage Grinder  EZ899-132885/A Lam, Tian Supply Specialist Telephone: 604-775-7637 Fax: 604-775-7526 E-mail: tian.lam@pwgsc-tpsgc.gc.ca  The PWGSC Vancouver office provides procurement services to the public in English.  Public Works and Government Services Canada on behalf of Correctional Services Canada (CSC) has a requirement for the supply and delivery of a sewage grinder system to the Matsqui Institution, CSC Supply Depot in Abbotsford, BC.  The grinder will be used to reduce or shred influent solids for protection of downstream sewage piping and equipment.   There is no security requirement associated with the requirement.  Trade agreements  This requirement is subject to the North American Free Trade Agreement, the Agreement on Internal Trade and the Canada-Peru, Canada-Chile and Canada-Colombia trade agreements.  After March 28, 2013, please address any questions to:  Al Takasaki Supply Specialist Telephone: 604-775-7637 al.takasaki@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Broyeur d'eaux usées  EZ899-132885/A Lam, Tian Supply Specialist Telephone: 604-775-7637 Fax: 604-775-7526 E-mail: tian.lam@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Ce bureau de Vancouver de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) fournit des services d'achat au public en anglais.  TPSGC, pour le compte du Service correctionnel du Canada (SCC), recherche un entrepreneur qui doit fournir et livrer un système de broyage des eaux usées à l'établissement de Matsqui, dépôt d'approvisionnement du SCC, à Abbotsford (Colombie-Britannique).   Le broyeur servira à réduire ou à déchiqueter les influents solides pour protéger l'équipement et la tuyauterie d'égouts en aval.   Ce besoin ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.  Accords commerciaux  Le présent marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou, de l'Accord de libre-échange Canada-Chili et de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie.  Après le 28 mars 2013, prière d'adresser vos questions à :  Al Takasaki Spécialiste en approvisionnement Téléphone: 604-775-7637 al.takasaki@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Jelcon Equipment Ltd.

locality: Sechelt

streetAddress: 5752 Nickerson Road

legalName: Jelcon Equipment Ltd.

title_en: Sewage Treatment Equipment

title_fr: Équipement de traitement des eaux usées


title_fr: to come

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Highways, Roads, Railways,  Airfield Runways
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autoroutes, rues, routes, voies ferrées, pistes d'aéroport
Quantité : 1

title_en: Loading, Hauling & Stockpiling 20mm, Km 366 to Km 262 (EZ899-133097/A)

title_fr: Charger, transporter et mettre en dépôt de l'agrégat de 20 mm,  de km 366 à km 262 (EZ899-133097/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EZ899-133097/A - Loading, Hauling & Stockpiling 20mm, Km 366 to Km 262  Mestry, Ruth (PWY) Telephone No. - (604) 775-9385 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 ruth.mestry@pwgsc.gc.ca   Title:		Loading, Hauling & Stockpiling 20mm Aggregate Location:	Alaska Highway, Km 366 to Km 262  Work Description: Work to be done under this contract consists of loading, hauling & stockpiling 20 mm BST Aggregate from Km 366 Adsette Pit to Km 262 Sikanni Pit on the Alaska Highway, B.C.  Delivery Date:  The Contractor shall perform and complete the Work within eight (8) weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  Enquiries:   Rukmani (Ruth) Mestry, Supply Specialist at  (604) 775-9385.  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $520,000.00 to $550,000.00.  Firms intending to submit tenders for this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX services provider. Addenda when issued will be available from the MERX services provider. Firms that elect to base their bid on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority on their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid submission.  This procurement office provides procurement services to the public in English.          Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EZ899-133097/A  Charger, transporter et mettre en dépôt de l'agrégat de 20 mm,  de km 366 à km 262   Mestry, Ruth (PWY) Telephone No - (604) 775-9385 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 ruth.mestry@pwgsc.gc.ca   Titre :			Charger, transporter et mettre en dépôt de l'agrégat de 20 mm Emplacement :	route de l'Alaska, de km 366 à km 262  Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent le chargement, le transport et la mise en dépôt d'agrégat BST de 20 mm du km 366, la fosse Adsette, au km 262, la fosse Sikanni, sur la route de l'Alaska (Colombie-Britannique).  Date de livraison: L'entrepreneur doit exécuter et terminer les travaux dans les huit (8) semaines à compter de la date de l'avis d'acceptation de l'offre.  Demandes de renseignements: Rukmani (Ruth) Mestry, spécialiste en approvisionnement, au 604-775-9385.  Valeur du projet : Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché entre dans la catégorie suivante : de 520 000 $ à 550 000 $.   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Belvedere Place Contracting Ltd.

locality: West Kelowna

streetAddress: 2322 Dominion Road

legalName: Belvedere Place Contracting Ltd.


description_en: Highways, Roads, Railways,  Airfield Runways

description_fr: Autoroutes, rues, routes, voies ferrées, pistes d'aéroport

title_en: Gravel Crushing, Hauling & StockpilinG,KM 589-KM 968 (EZ899-133098/A)

title_fr: Concassage, transport et mise en dépôt de gravier  de km 589 à km 968 (EZ899-133098/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EZ899-133098/A - Gravel Crushing, Hauling & Stockpiling, km 589- km 968  Mestry, Ruth (PWY) Telephone No. - (604) 775-9385 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 Ruth.mestry@pwgsc.gc.ca    Title:		Gravel Crushing, Hauling & Stockpiling Location:	Alaska Highway, Km 589 to km 968   Work Description: Work to be done under this contract consists of crushing, hauling and stockpiling 12.5 mm Aggregate.  The pits are located km 637.3 and 698.1 on the Alaska Highway, B.C.  Delivery Date:  The work under this contract is to be completed by March 20, 2013.  Enquiries:   Rukmani (Ruth) Mestry, Supply Specialist at  (604) 775-9385.  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $600,000.00 to $650,000.00.  Firms intending to submit tenders for this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX services provider. Addenda when issued will be available from the MERX services provider. Firms that elect to base their bid on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority on their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid submission.  This procurement office provides procurement services to the public in English.         Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EZ899-133098/A - Concassage, transport et mise en dépôt de gravier  de km 589 à km 968     Mestry, Ruth (PWY) Telephone No - (604) 775-9385 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 ruth.mestry@pwgsc.gc.ca    Titre :			Concassage, transport et mise en dépôt de gravier Emplacement :	route de l'Alaska, de km 589 à km 968   Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent le concassage, le transport et la mise en dépôt d'agrégat de 12,5 mm. Ces fosses d'agrégats sont situées au km 637.3 et au km 698.1 sur la route de l'Alaska (Colombie-Britannique).  Date de livraison: Les travaux doivent être terminés au plus tard le 20 mars 2013.  Demandes de renseignements: Rukmani (Ruth) Mestry, spécialiste en approvisionnement, au 604-775-9385.  Valeur du projet : Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché entre dans la catégorie suivante : de 600 000 $ à 650 000 $.   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.     Article	Catégorie de main-d'uvre, d'installations ou de matériaux	Unité de mesure	Quantité estimative    (QE)	Prix unitaire TPS/TVH en sus (PU)	Somme calculée  (QE x PU) TPS/TVH en sus 1	Mobilisation et démobilisation 	LS	1	--	__________$ 2	Essai de l'agrégat	LS	1	--	__________$  3	Mesure de la réserve	LS	1	--	__________$  4	Concasser et mettre en dépôt de l'agrégat de base de 12,5 mm à Stringer Creek, km 637.3 	 m3	 20 000	 _________$	 __________$ 5	Concasser et mettre en dépôt de l'agrégat de base de 12,5 mm au camp d'entretien Muncho au  km 698.1 	 m3	 10 000	 -________$	 __________$ MONTANT TOTAL DE LA SOUMISSION  TPS/TVH en sus					__________$    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

White Bear Industries Ltd.

locality: Terrace

streetAddress: PO Box 669

legalName: White Bear Industries Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-01, expiryDate: 2013-03-20, value: 530320.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


title_en: Library Square Lighting Retrofit

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Installations and Major Repairs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Installations électriques et réparations majeures
Quantité : 1

title_en: Library Square Lighting Retrofit (EZ899-133212/A)

title_fr: Rénovation des appareils d'éclairage du Library Square (EZ899-133212/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation No:   EZ899-133212/A Contracting Authority: Liu, Patty Telephone No. - (604) 775-6227  Fax No. - (604) 775-6633  Title:  Library Square Lighting Retrofit Location:  Library Square Federal Building, Vancouver, BC  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description:  Work of this Contract comprises implementation of lighting upgrades, located Library Square, 350 West Georgia Street, Vancouver, BC.  All work as described in these specifications including all site work and project close out documentation to target the completion on or before March 31 2013.  Scope-of-Work shall not be limited to but shall include: 1.  Upgrading approximately 3400 - 2 lamp deep cell parabolic luminaires as located throughout the office spaces within the building. 2.  Luminaires must be certified by CSA or other acceptable agency and new labels to be provided. 3.  Work shall include; removal of existing fluorescent lamps, lampholders, and ballasts. Dispose of materials in accordance with Section 01 74 21. 4.  Clean all internal surfaces of the luminaires housings, including surfaces under the ballast channel; 5.  New replacement lampholders shall be installed; 6.  New high efficiency electronic ballasts shall be installed; 7.  Install fluorescent ballast wiring disconnects for ballasts wiring; 8.  Clean all specular aluminum louvers and reinstall. 9.  Input project information online into BC Hydro's Power Smart Partner Express  Site Visit: A Site Visit has been scheduled for Tuesday, February 19, 2013 at 1:00 p.m.  Interested Bidders are to meet in the lobby of the Library Square office building located at 300 West Georgia Street, Vancouver, BC.  Delivery Date:  All work must be completed prior to March 31, 2013.  Enquiries:   Patty Liu, Supply Specialist  Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca   Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  200,000.00 to 300,000.00.  Firms intending to submit tenders for this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX services provider. Addenda when issued will be available from the MERX services provider. Firms that elect to base their bid on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority on their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid submission.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    No de la demande de soumissions: EZ899-133212/A Autorité contractante: Liu, Patty No de téléphone: 604-775-6227  No de télécopieur: 604-775-6633  Titre: Rénovation des appareils d'éclairage du Library Square Lieu: Immeuble fédéral du Library Square, Vancouver (C.-B.)  Note aux soumissionnaires Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux Les travaux à exécuter dans le cadre du présent marché comprennent la modernisation de l'éclairage au Library Square, 350, rue Georgia Ouest, Vancouver (C.-B.).  Tout le travail doit être effectué comme indiqué dans la présente spécification, y compris le travail sur place et les documents de clôture du projet, et être terminé au plus tard le 31mars 2013.  Le travail comprend entre autres: 1.  Moderniser environ 3400luminaires composés de deux ampoules à cellule profonde qui se trouvent dans les bureaux de l'immeuble 2.  Les luminaires doivent être homologués par la CSA ou un autre organisme acceptable et il faut fournir de nouvelles étiquettes. 3.  Le travail consiste à enlever les tubes fluorescents existants, les douilles et les ballasts. Éliminer le matériel conformément à la section01 74 21. 4.  Nettoyer toutes les surfaces internes des boîtiers des luminaires, y compris les surfaces sous le logement du ballast 5.  Il faut installer de nouvelles douilles. 6.  Il faut installer de nouveaux ballasts électroniques à haut rendement. 7.  Installer des raccords pour câblage de ballasts de tubes fluorescents 8.  Nettoyer tous les paralumes spéculaires en aluminium et les remettre en place 9.  Saisir  en ligne l'information concernant le projet dans le programme Power Smart Partner Express de BC Hydro  Visite des lieux Il y aura une visite des lieux au 19 Février 2013, a 1300h. Les soumissionnaires intéressés doivent se rendre à  300, rue Georgia Ouest, Vancouver (C.-B.).  Date de livraison  Tous les travaux doivent être terminés avant le 31mars 2013.  Demande de renseignements   Patty Liu, spécialiste de l'approvisionnement Tél.: 604-775-6227 Téléc.: 604-775-6633 Courriel: patty.liu@pwgsc.gc.ca   Valeur du projet  Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, on précise que le coût estimatif du marché est compris entre 200000 et 300000dollars.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour le projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres par l'intermédiaire du MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront placés sur le MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Le présent bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

osram sylvania lighting services

streetAddress: Osram Sylvania Lighting Services Unit 306 9775 188th Street

legalName: osram sylvania lighting services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-05, expiryDate: 2013-03-31, value: 132026.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2013-03-31, value: 6742.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2013-03-31, value: 3082.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: Wharf Redecking and  Repairs - New Brighton, Gambier Island, BC (EZ899-133015/A)

title_fr: Réparation et réfection du tablier du quai, New Brighton, Gambier Island (Colombie-Britannique) (EZ899-133015/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Wharf Redecking and Repairs - New Brighton, Gambier Island, BC  EZ899-133015/A Ngan, Ken (PWY) Telephone No.  (604) 658-2755  Fax No.   (604) 775-6633 E-mail.   ken.ngan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Title:   Wharf Redecking and Repairs - New Brighton, Gambier Island, BC  Location:   New Brighton Port Facility, Gambier Island, BC  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description: Work to be done under this Contract covers: 1.) Whart redecking: remove existing deck planks and dispose away from site and replace with new decking. 2.) Guardrail, bullrails and guardpost replacement: remove existing guardrails, bullrails and posts, dispose away from site and replace with new.  Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.   Site Visit:   There will be NO site visit for the subject tender work.  Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed within six weeks from Contract Award.  Tender Enquiries:  Ken Ngan, Supply Specialist (604)658-2755  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements this project is estimated to cost around  $150,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX service provider. Addenda, when issued will be available from the MERX service provider. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réparation et réfection du tablier du quai, New Brighton, Gambier Island (Colombie-Britannique)  EZ899-133015/A Ngan, Ken (PWY) Telephone No (604) 658-2755  Fax No.   (604) 775-6633 E-mail: ken.ngan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Titre : Réparation et réfection du tablier du quai, New Brighton, Gambier Island  (Colombie-Britannique)  Emplacement : Installations portuaires de New Brighton, Gambier Island  (Colombie-Britannique)  Note aux soumissionnaires : Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre du présent marché consistent en : 1.) Réfection du tablier du quai : enlever les planches existantes du tablier et les éliminer hors site et les remplacer par un nouveau tablier de quai. 2.) Remplacement de la glissière, du garde-corps et des poteaux de garde: enlever les glissières, les garde-corps et les poteaux de garde, les éliminer hors site et les remplacer par des matériaux nouveaux.   Les travaux seront exécutés conformément aux calendriers relatifs au marché compris dans la portée des travaux.   Visite des lieux :   Ne s'applique pas.  Date de livraison : Les travaux doivent débuter immédiatement à la suite de l'avis officiel d'acceptation de l'offre par l'autorité contractante et ils doivent être terminés dans les six (6) semaines qui suivent l'attribution du marché.  Questions sur la soumission :    Ken Ngan, spécialiste en approvisionnement 604-658-2755  Valeur du projet : Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché s'élève à environ 150 000 $.   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner. Dans tous les cas, les soumissionnaires doivent indiquer (lorsque demandé), dans l'espace fourni sur le formulaire de soumission, le ou les numéros d'identification des addendas, s'il y a lieu, qui ont été pris en considération dans le cadre de leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

M.T.F. ENTERPRISES INC.

locality: Nanaimo

streetAddress: 625 Railway Ave

legalName: M.T.F. ENTERPRISES INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-12, expiryDate: 2013-03-26, value: 127120.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-22, expiryDate: 2013-03-26, value: 19376.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-22, expiryDate: 2013-03-26, value: 3769.00


title_en: Potable Water System Upgrade (EZ899-133386/A)

title_fr: Amélioration du système d'eau potable (EZ899-133386/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Potable Water System Upgrade  EZ899-133386/A Sal Pillay, Contracting Officer Telephone No. - (604) 775-9386  Fax No. - (604) 775-6633  Title:   Potable Water System Upgrade  Location: Metchosin, BC - William Head Institution  Work Description: Work under this Contract covers work within the new PRV and Rechlorination Chamber.  Work to be performed under this Contract includes supply and installation of a new pre-fabricated metal building on a concrete slab, containing a new Pressure Reducing Valve system and chlorination system.  All associated site works including installation of new watermains to tie the new PRV / Rechlorination building into the existing infrastructure, site grading to ensure positive drainage away from the building, electrical conduit installation and remedial site works such as topsoil and seed.  Alarms will be installed within the building to warn of dangerous conditions or conditions which require attention.  A full HVAC system will also be installed as part of the project including DDC controls and instrumentation.  Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed within twelve (12) weeks.  Site Visit Date: A site visit has been scheduled for 21st March 2013 @ 10:00 AM PST.  Contractors are to meet at the PWGSC site office at 6000 William Head Road, Metchosin, BC.  Contractors are to note that this is not a mandatory site visit and is optional.  However, it is recommended that contractors visit the site prior to closing.   All contractors must wear a high visibility vest, which meets WCB standards, for all site visits including a tender site visit.  No cameras, cell phones (of any type) or laptop computers are allowed into institutions at any time.  Tender Enquiries: Sal Pillay, Supply Specialist (604) 775-9386    E-Mail:  sal.pillay@pwgsc.gc.ca  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $250,000.00 - 300,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX service provider.  Addenda, when issued will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number (s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Amélioration du système d'eau potable  EZ899-133386/A Sal Pillay, Contracting Officer Telephone No - (604) 775-9386  Fax No. - (604) 775-6633  Titre : Amélioration du système d'eau potable  Emplacement : Établissement William Head, Metchosin (Colombie-Britannique)  Description des travaux : Les travaux dans le cadre de ce marché comprennent des tâches dans la nouvelle salle de détendeur et de rechloration. Les travaux à exécuter regroupent la fourniture et l'installation d'un nouveau bâtiment métallique préfabriqué sur une dalle de béton et comprenant un nouveau système de détendeur et un nouveau système de chloration. Les travaux préliminaires comprennent l'installation de nouvelles conduites d'eau maîtresses pour raccorder le nouveau bâtiment de détendeur/rechloration à l'infrastructure existante, le nivellement du terrain pour assurer un drainage dirigé à l'écart du bâtiment, l'installation des conduites électriques ainsi que les travaux de remise en état sur place tels que l'épandage de la terre végétale et de la semence. Les alarmes doivent être installés dans le bâtiment pour signaler des conditions dangereuses ou des conditions exigeant de l'attention. Un système complet de chauffage, de ventilation et de conditionnement d'air doit également être installé dans le cadre du projet, ainsi que les contrôles à commandes numériques directes et l'instrumentation.   Date de livraison: Les travaux doivent commencer immédiatement sur réception de l'avis d'acceptation officiel de l'offre par l'autorité contractante et ils doivent être terminés dans douze (12) semaines qui suivent.  Date de la visite des lieux : Une visite des lieux est fixée au 21 mars 2013, à 10 h, heure avancée du Pacifique. Les entrepreneurs devront se rendre au bureau de chantier de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), situé au 6000, chemin William Head, Metchosin (Colombie-Britannique). Cette visite n'est pas obligatoire. Toutefois, on recommande aux entrepreneurs de visiter les lieux avant la date de clôture.   Les entrepreneurs doivent tous porter un gilet de haute visibilité, qui respecte les normes de la CSPAAT, à toutes les visites des lieux, y compris une visite des lieux préalable à la soumission.  En aucun temps, les caméras, les téléphones cellulaires (de toutes sortes) ou les ordinateurs portatifs sont-ils permis à l'intérieur des établissements.  Questions sur la soumission : Sal Pillay, spécialiste en approvisionnement 604-775-9386 Courriel : sal.pillay@pwgsc.gc.ca  Valeur du projet : Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché entre dans la catégorie suivante : de 250 000 $ à 300 000 $.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX.  Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Environmental Services

description_fr: Services environnementaux

title_en: EGD Waterlot -Phase 1C Fish Habitat (EZ899-133531/A)

title_fr: EGD Waterlot - Phase 1C Fish Habitat (EZ899-133531/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Information Notice  Esquimalt Graving Dock Waterlot Remediation Project Phase 1C Compensatory Fish Habitat Construction Colwood, B.C. Canada  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) intends to issue an invitation to tender (ITT) in April 2013 for the construction of Phase 1C Compensatory Fish Habitat to be located at Dunn's Nook, at the Department of National Defence, Canadian Forces Base Esquimalt, Colwood Property, Colwood, B.C.  Work under this requirement covers the construction of compensatory intertidal marsh habitat for the Esquimalt Graving Dock Waterlot Remediation Project  Phase 1C. The compensatory habitat is to be constructed at Dunn's Nook, located at the Department of National Defence (DND) Canadian Forces Base (CFB) Esquimalt, Colwood Property, BC. Dunn's Nook is an intertidal basin located on the west side of Esquimalt Harbour and the work under this requirement includes the excavation and disposal of contaminated sediments and backfilling with clean imported fill materials, construction of intertidal marsh habitat, erosion protection, and the supply, planting, and, maintenance of marsh vegetation for a 2 year period following completion of the construction on March 30, 2014.   The preliminary estimate for the work is $2,100,000.00 CAD GST/HST extra.   The upcoming opportunity will be published on:  www.merx.com  In accordance with the Government of Canada Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB) announced on March 27, 1996, the requirement described herein has been designated by PWGSC as set aside under PSAB and will be restricted to qualified Aboriginal businesses.  Potential proponents of the upcoming opportunity are advised to contact  Aboriginal Affairs and Northern Development Canada (AANDC) to obtain information about the PSAB at the following website and coordinates: Aboriginal Affairs and Northern Development Canada Aboriginal Procurement & Business Promotion Directorate Phone: 1-800-400-7677 Fax: 819-956-9837 Email: saea-psab@aadnc-aandc.gc.ca Website: Http://www.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1100100032802  The work will include the following industrial Security Requirement:  1.    The Contractor must, at all times during the performance of the Contract/Standing Offer, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC). 2.    The Contractor personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC. 3.    Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  Please contact the Contracting Authority below to register your interest in the opportunity and for additional information about the industrial security requirement.  Contracting Authority: Mark Richter Acquisitions | Approvisionnements Pacific Region | Région du Pacifique Public Works and Government Services Canada | Travaux publics et Services gouvernementaux Canada  401-1230 Government Street, Victoria, BC, V8W 3X4 | 401-1230 rue Government, Victoria, C-B, V8W 3X4  mark.richter@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Telephone | Téléphone 250-363-3214  Facsimile | Télécopieur 250-363-0395  This notice is intended for information purposes only and may be subject to change without notice. Release of this information does not constitute a commitment on the part of the Government of Canada to contract for any of the above mentioned requirements. Delivery Date: 30/03/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :         Avis d'information  Projet d'assainissement dans les plans d'eau de la cale sèche d'Esquimalt Phase 1C, construction d'un habitat du poisson compensatoire,  Colwood (Colombie-Britannique) Canada  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) se propose de lancer un appel d'offres en avril 2013 visant la construction de la Phase 1C - Habitat du poisson compensatoire, qui sera situé à Dunn's Nook, au ministère de la Défense nationale (MDN), Base des Forces canadiennes (BFC) Esquimalt, propriété de Colwood, Colwood (Colombie-Britannique). Dunn's Nook est un bassin intertidal situé sur le côté ouest du port d'Esquimalt et les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent l'excavation et l'élimination de sédiments contaminés et le remblayage avec des matériaux de remblaiement importés propres, la construction d'un habitat de marais intertidal, la protection contre l'érosion, ainsi que la fourniture, la semence et l'entretien de végétation palustre, pour une période de deux (2) ans après la fin de la construction le 30 mars 2014.   Le devis estimatif approximatif pour les travaux s'élève à 2 100 000 $CAN, TPS/TVH en sus.   Les besoins ultérieurs seront publiés sur : www.merx.com   Conformément à la stratégie d'approvisionnement du gouvernement du Canada auprès des entreprises autochtones (SAEA) annoncée le 27 mars 1996, le marché décrit aux présentes a été désigné par TPSGC, est réservé en vertu du SAEA et sera limité aux entreprises autochtones qualifiées.  On conseille aux proposants éventuels intéressés aux besoins ultérieurs de communiquer avec Affaires autochtones et Développement du Nord Canada (AADNC) pour obtenir de plus amples renseignements concernant le SAEA aux coordonnées suivantes : Affaires autochtones et Développement du Nord Canada Direction d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones et promotion des affaires Téléphone : 1-800-400-7677 Télécopieur : 819-956-9837 Courriel : saea-psab@aadnc-aandc.gc.ca Site Web : Http://www.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1100100032802  Les travaux comprennent les exigences suivantes en matière de sécurité industrielle:  1.    L'entrepreneur/offrant doit, en tout temps pendant l'exécution du marché/offre à commandes, détenir une vérification d'organisation désignée valide (VOD) délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC). 2. Les membres du personnel de l'entrepreneur devant avoir accès à des lieux de travail dont l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une COTE DE FIABILITÉ délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC. 3. Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  Prière de communiquer avec l'autorité contractante dont le nom figure ci-dessous pour signaler votre intérêt et pour fournir un complément d'information portant sur l'exigence relative à la sécurité industrielle.   Autorité contractante : Mark Richter Acquisitions | Approvisionnements Pacific Region | Région du Pacifique Public Works and Government Services Canada | Travaux publics et Services gouvernementaux Canada  401-1230 Government Street, Victoria, BC, V8W 3X4 | 401-1230 rue Government, Victoria, C-B, V8W 3X4  mark.richter@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Telephone | Téléphone 250-363-3214  Facsimile | Télécopieur 250-363-0395  Le présent document est à titre de renseignement seulement et pourrait changer sans préavis. La diffusion de cette information ne constitue pas un engagement de la part du gouvernement du Canada envers l'attribution d'un marché pour tout besoin mentionné ci-dessus.  Date de livraison : 30/03/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


description_en: Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

title_en: Structural Engineering SOA - BC & Yukon

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Engineering Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'ingénierie - bâtiments
Quantité : 1

title_en: Structural Engineering SOA - BC & Yukon (EZ899-133642/A)

title_fr: COC (OCIM) d'ingénierie structurale (C-B & Yukon) (EZ899-133642/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Structural Engineering SOA (DISO)  EZ899-133642/A Ngan, Ken (TPV) Telephone No. - (604) 658-2755 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 E-mail: ken.ngan@pwgsc.gc.ca  Title: Structural Engineering SOA (DISO) - Public Works and Government Services Canada  Location: Various locations across British Columbia & Yukon.  Work Description: Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is inviting consulting firms with Structural Engineering expertise to submit proposals for Standing Offers. The selected consultants shall provide a range of services as identified in the Required Services section of the Request for Standing Offer document for building projects in British Columbia & Yukon.  Proponents shall be licensed or eligible to be licensed to practise in the  province of British Columbia. Firms should be able to demonstrate successful delivery of these services for a broad variety of projects over the last five (5) years. In general, the firm and its personnel will be evaluated on the basis of their demonstrated understanding of the scope of services, their approach and methodology to providing those services, the quality of their relevant experience in this area, as well as the cost of the provision of the services.  It is PWGSC's intention to authorize up to two (2) Standing Offers, each for a period of three (3) years plus one (1) option year from the date of issuing the Standing Offers.  The total dollar value of all Standing Offers is estimated to be $3,750,000.00 (GST included). Individual call-ups will vary, up to a maximum of $500,000.00 (GST included). Proponents should note that there is no guarantee that the full or any amount of the Standing Offers will be called-up; PWGSC will award call-ups only when the specific services to be provided under the Standing Offer are needed.  Tender Enquiries: Ken Ngan, Supply Specialist (604)658-2755  The procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    COC (OCIM) d'ingénierie structurale  EZ899-133642/A Ngan, Ken (TPV) Telephone No. - (604) 658-2755 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 E-mail: ken.ngan@pwgsc.gc.ca  Titre COC (OCIM) d'ingénierie structurale - Travaux publics et Services gouvernementaux Canada  Emplacement Emplacements divers en Colombie-Britannique et Yukon  Description de travaux Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) invite les sociétés d'experts-conseils possédant une expertise en ingénierie structurale à soumettre une proposition pour une offre à commandes. Les experts-conseils choisis assureront une gamme de services, telle qu'établie à la partie services demandés de la demande d'offres à commandes, pour des projets de bâtiment en Colombie-Britannique et Yukon.  Les entrepreneurs doivent être autorisés à exercer leur profession en Colombie-Britannique. Les entreprises doivent démontrer qu'elles ont assuré ces services dans le cadre de nombreux projets au cours des cinq (5) dernières années. De façon générale, l'entreprise et son personnel seront évalués selon leur compréhension manifeste de la portée des services, de leur approche et de leur méthodologie à assurer ces services, de la qualité de leur expérience pertinente dans ce domaine et du coût de la prestation de ces services.  TPSGC prévoit autoriser jusqu'à deux (2) offres à commandes, chacune portant sur une période de trois (3) ans, avec une période de renouvellement facultative d'un (1) an, à partir de la date d'attribution des offres à commandes. La valeur totale prévue des offres à commandes s'élève à 3750000$ (TPS comprise). Les différentes commandes subséquentes pourront atteindre un maximum de 500000$ chacune (TPS comprise). Les entrepreneurs doivent noter qu'il n'existe aucune garantie que TPSGC utilisera la pleine valeur des offres à commandes. TPSGC ne passera des commandes que lorsque des services en vertu de l'offre à commandes seront nécessaires.   Renseignements concernant l'appel d'offres Ken Ngan, Spécialiste en approvisionnement 604-658-2755  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

CWMM Consulting Engineers Ltd.

streetAddress: 2nd Floor - 1412 West 7th Avenue

legalName: CWMM Consulting Engineers Ltd.

Genivar Inc

locality: Victoria

streetAddress: 400, 401 Garbally Road

legalName: Genivar Inc

title_en: Structural Engineering

title_fr: Ingénierie des structures