title_en: MEAT, POULTRY, FISH

title_fr: VIANDE, VOLAILLE ET POISSON

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish (replaced by gsin N8905Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson (remplacé par nibs N8905Z)
Quantité : 1

title_en: MEAT, POULTRY, FISH (W0135-127601/A)

title_fr: VIANDE, VOLAILLE ET POISSON (W0135-127601/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  THIS AMENDS THE CLOSING DATE OF THE NPP POSTED ON THE MERX ELECTRONIC BOARD FROM 17 MAY 2012 TO 18 MAY 2012  MEAT, POULTRY, FISH  W0135-127601/A Martin, Lesley Telephone No. - (905) 615-2076 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Public Works and Government Services Canada on behalf of Department of National Defence, 22 Wing Canadian Forces Base (CFB) North Bay has a requirement to establish a Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of meat, poultry and fish products as listed at Annex B - Basis of Payment of the Request for Standing Offer document on an as and when requested basis.    The period of the Standing Offer is from June 1, 2012 to May 31, 2013.    The total estimated expenditure for the period of the Standing offer is $160,000.00 (excluding GST/HST)  It is intended that one Standing Offer will be issued as a result of this request.  An offer must comply with the requirements of the Request for Standing Offer and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive.    Some of the mandatory criteria are provided below.  Refer to the Request for Standing Offer document for the complete list of requirements.  The Offeror must have a minimum of 5 years experience providing grocery services similar to Annex A - Statement of Work.  The Offeror must provide documentation outlining their experience.  The Offeror must provide documentation guaranteeing delivery 5 days a week and no deliveries between 1130am and 1pm  The responsive offer with the lowest evaluated price will be recommended for issuance of a standing offer     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La  presente a pourbut de modifies la date de fermeture de MERX affiche au tableau electronique du service des invitations ourvertes a soumissiones du 17 mai 2012 a 18 mai 2012.  VIANDE, VOLAILLE ET POISSON  W0135-127601/A Martin, Lesley Telephone No. - (905) 615-2076 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom de la 22e Escadre et de la Base des Forces canadiennes (BFC) North Bay du ministère de la Défense nationale (MDN), a besoin d'établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour la fourniture et la livraison de produits de poisson, de viande et de volaille, sur demande. comme indiqué dans l'annexe B  Base de paiement de la demande d'offres à commandes (DOC).  La période de l'offre à commandes s'étend du 1er juin 2012 au 31 mai 2013.  Le montant total des dépenses prévues pour la période de l'offre à commandes est de 160 000 $ (TPS/TVH en sus).  On prévoit émettre une offre à commandes à la suite de la présente DOC.  Une offre doit respecter les exigences de la demande d'offres à commandes et satisfaire à tous les critères d'évaluation technique obligatoires pour être déclarée recevable.  Certains des critères obligatoires sont indiqués ci-dessous.  La DOC comprend la liste complète des critères.  L'offrant doit posséder au moins cinq années d'expérience dans la fourniture de services d'épicerie semblables à ceux prévus à l'annexe A - Énoncé des travaux.    L'offrant doit fournir des documents faisant état de leur expérience.  L'offrant doit fournir des documents garantissant la livraison cinq jours par semaine. Aucune livraison de doit être effectuée entre 11 h 30 et 13 h.  L'offre recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour l'émission d'une offre à commandes.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Sysco Food Services of Ontario Limited

locality: Peterborough

legalName: Sysco Food Services of Ontario Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-23, expiryDate: 2013-05-31, value: 180800.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-19, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-21, expiryDate: 2013-05-31, value: 7119.00


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

title_en: DAIRY

title_fr: PRODUITS LAITIERS

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Dairy Foods and Eggs (replaced by gsin N8910Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits laitiers et oeufs (remplacé par nibs N8910Z)
Quantité : 1

status: complete

title_fr: PRODUITS LAITIERS (W0135-127597/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DAIRY  W0135-127597/A Martin, Lesley Telephone No. - (905) 615-2076 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Public Works and Government Services Canada on behalf of Department of National Defence, 22 Wing Canadian Forces Base (CFB) North Bay has a requirement to establish a Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of dairy and dairy products such as milk, butter and eggs as listed at Annex B - Basis of Payment of the Request for Standing Offer document on an as and when requested basis.    The period of the Standing Offer is from June 1, 2012 to May 31, 2013.    The total estimated expenditure for the period of the Standing offer is $30,000.00 (excluding GST/HST)  It is intended that one Standing Offer will be issued as a result of this request.  An offer must comply with the requirements of the Request for Standing Offer and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive.    Some of the mandatory criteria are provided below.  Refer to the Request for Standing Offer document for the complete list of requirements.  The Offeror must have a minimum of 5 years experience providing grocery services similar to Annex A - Statement of Work.  The Offeror must provide documentation outlining their experience.  The Offeror must provide documentation guaranteeing delivery 5 days a week and no deliveries between 1130am and 1pm  The responsive offer with the lowest evaluated price will be recommended for issuance of a standing offer  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PRODUITS LAITIERS  W0135-127597/A Martin, Lesley Telephone No. - (905) 615-2076 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom de la 22e Escadre et de la Base des Forces canadiennes (BFC) North Bay du ministère de la Défense nationale (MDN), a besoin d'établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour la fourniture et la livraison de lait et de produits laitiers, notamment du lait, du beurre et des oeufs, sur demande, comme indiqué dans l'annexeB Base de paiement de la demande d'offres à commandes (DOC).  La période de l'offre à commandes s'étend du 1er juin 2012 au 31 mai 2013.  Le montant total des dépenses prévues pour la période de l'offre à commandes est de 30 000 $ (TPS/TVH en sus).  On prévoit émettre une offre à commandes à la suite de la présente DOC.  Une offre doit respecter les exigences de la demande d'offres à commandes et satisfaire à tous les critères d'évaluation technique obligatoires pour être déclarée recevable.  Certains des critères obligatoires sont indiqués ci-dessous.  La DOC comprend la liste complète des critères.  L'offrant doit posséder au moins cinq années d'expérience dans la fourniture de services d'épicerie semblables à ceux prévus à l'annexe A - Énoncé des travaux.    L'offrant doit fournir des documents faisant état de leur expérience.  L'offrant doit fournir des documents garantissant la livraison cinq jours par semaine. Aucune livraison de doit être effectuée entre 11 h 30 et 13 h.  L'offre recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour l'émission d'une offre à commandes.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: ON

locality: HORNELL HEIGHTS

countryName: CAN

streetAddress: 22 WING NORTH BAY

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

region: Ontario

countryName: Canada

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-23, expiryDate: 2013-05-31, value: 33900.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-23, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-21, expiryDate: 2013-05-31, value: 4238.00

initiationType: tender


description_en: Floor Coverings - Repair

description_fr: Revêtements de plancher - réparation

title_en: REFINISH GYM FLOOR

title_fr: finition de plancher de bois franc

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Floor Coverings - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Revêtements de plancher - réparation
Quantité : 1

title_en: REFINISH GYM FLOOR (W0135-121237/A)

title_fr: finition de plancher de bois franc (W0135-121237/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REFINISH GYM HARDWOOD FLOOR  To engage the services of a contractor to supply  all necessary labour, tools, materials, equipment, supervision and  transportation required to refinish the gym hardwood floor of Building 23, Recreational Centre, in accordance with the Scope of Work for Department of National Defence located at 22 Wing North Bay , Hornell Heights, Ontario.  Mandatory Site Visit  It is mandatory that the bidder or a representative of the bidder visit the site and examine the scope of work required and the existing conditions.   The site visit will be held on July 16, 2012 at 10:00 a.m.  Bidders are to meet  in the Construction Engineering Conference Room, Building #4,  9 Manston Crescent, Hornell Heights, Ontario.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      finition de plancher de bois franc   L'objectif du prsent document est d'obtenir les services d'un entrepreneur qui fournira la main d'oeuvre, les outils, le matriel, l'quipement, la supervision et le transport requis afin de refinir le plancher de bois franc de la salle de gymnase,  au btiment 23, centre rcratif situe  au 22e escadre North Bay,  l'intention du ministre de la Dfense nationale, Base des Forces canadiennes North Bay,  Hornell Heights (Ontario),  conformment  l'nonc des travaux.  Visite (obligatoire) des lieux Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un reprsentant de ce dernier visite les lieux afin de pouvoir constater en personne la nature et l'ampleur des travaux.   Des dispositions ont t  prises pour la visite des lieux d'excution des travaux, qui aura lieu  le 16 juillet 2012  10:00 h.    Prire de vous prsenter au btiment #4(Gnie-construction salle de confrence) de la Base, 9 rue Manston, Hornell Heights (Ontario).    Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Planchers Lagacé inc.

region: Quebec

locality: Québec

streetAddress: 4115 boulevard Gastonguay

legalName: Planchers Lagacé inc.

title_en: Floor Coverings - Repair

title_fr: Revêtements de plancher - réparation


title_en: MISC. GROCERIES

title_fr: ARTICLES D'ÉPICERIE DIVERS

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Bakery and Cereal Products (replaced by gsin N8920Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits céréaliers et de boulangerie (remplacé par nibs N8920Z)
Quantité : 1

title_en: MISC. GROCERIES (W0135-126134/A)

title_fr: ARTICLES D'ÉPICERIE DIVERS (W0135-126134/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MISCELLANEOUS GROCERIES  W0135-126134/A Martin, Lesley Telephone No. - (905) 615-2076 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Public Works and Government Services Canada on behalf of Department of National Defence, 22 Wing Canadian Forces Base (CFB) North Bay has a requirement to establish a Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of miscellaneous groceries as listed at Annex B - Basis of Payment of the Request for Standing Offer document on an as and when requested basis.    The period of the Standing Offer is from June 1, 2012 to May 31, 2013.    The total estimated expenditure for the period of the Standing offer is $120,000.00 (excluding GST/HST)  It is intended that one Standing Offer will be issued as a result of this request.  An offer must comply with the requirements of the Request for Standing Offer and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive.    Some of the mandatory criteria are provided below.  Refer to the Request for Standing Offer document for the complete list of requirements.  The Offeror must have a minimum of 5 years experience providing grocery services similar to Annex A - Statement of Work.  The Offeror must provide documentation outlining their experience.  The Offeror must provide documentation guaranteeing delivery 5 days a week and no deliveries between 1130am and 1pm  The responsive offer with the lowest evaluated price will be recommended for issuance of a standing offer  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ARTICLES D'ÉPICERIE DIVERS  W0135-126134/A Martin, Lesley Telephone No. - (905) 615-2076 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom de la 22e Escadre et de la Base des Forces canadiennes (BFC) North Bay du ministère de la Défense nationale (MDN), a besoin d'établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour la fourniture et la livraison d'articles d'épicerie divers, sur demande, comme indiqué dans l'annexe B  Base de paiement de la demande d'offres à commandes (DOC).  La période de l'offre à commandes s'étend du 1er juin 2012 au 31 mai 2013.  Le montant total des dépenses prévues pour la période de l'offre à commandes est de 120 000 $ (TPS/TVH en sus).  On prévoit émettre une offre à commandes à la suite de la présente DOC.  Une offre doit respecter les exigences de la demande d'offres à commandes et satisfaire à tous les critères d'évaluation technique obligatoires pour être déclarée recevable.  Certains des critères obligatoires sont indiqués ci-dessous.  La DOC comprend la liste complète des critères.  L'offrant doit posséder au moins cinq années d'expérience dans la fourniture de services d'épicerie semblables à ceux prévus à l'annexe A - Énoncé des travaux.    L'offrant doit fournir des documents faisant état de leur expérience.  L'offrant doit fournir des documents garantissant la livraison cinq jours par semaine. Aucune livraison de doit être effectuée entre 11 h 30 et 13 h.  L'offre recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour l'émission d'une offre à commandes.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-23, expiryDate: 2013-05-31, value: 135600.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-21, expiryDate: 2013-05-31, value: 3899.00


description_en: Meat, Poultry and Fish (replaced by gsin N8905Z)

description_fr: Viande, volaille et poisson (remplacé par nibs N8905Z)

title_en: Meat, Fish and Poultry

title_fr: Viande, volaille et poisson

description_en: Meat, Poultry and Fish

description_fr: Viande, volaille et poisson

title_en: Meat, Fish and Poultry (W0135-139345/A)

title_fr: Viande, volaille et poisson (W0135-139345/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Meat, Fish and Poultry  W0135-139345/A Martin, Lesley Telephone No. - (905) 615-2076 (    ) Fax No. - (905) 615-2060   NPP Amendment No.001  The bid closing date is being amended to August 7, 2013  ______________________________________________________  Public Works and Government Services Canada on behalf of Department of National Defence, Canadian Forces Base (CFB) North Bay has a requirement to establish a Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of meat, poultry and fish products on an as and when requested basis.    The period of the Standing Offer is from August 1, 2013 to October 31, 2013.    See Solicitation W0135-139345/B for the period November 1, 2013 to January 31, 2014. See Solicitation W0135-139345/C for the period February 1, 2014 to April 30, 2014. See Solicitation W0135-139345/D for the period May 1, 2014 to July 31, 2014.  The total estimated expenditure for the period of the Standing offer is $37,500.00 (including GST/HST)  It is intended that one Standing Offer will be issued as a result of this request.  An offer must comply with the requirements of the Request for Standing Offer and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive.    Some of the mandatory criteria are provided below.  Refer to the Request for Standing Offer document for the complete list of requirements.  The Offeror must have a minimum of 5 years experience providing grocery services similar to Annex A - Requirement.  The Offeror must provide documentation outlining their experience  The responsive offer with the lowest evaluated price will be recommended for issuance of a standing offer Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Viande, volaille et poisson  W0135-139345/A Martin, Lesley Telephone No. - (905) 615-2076 (    ) Fax No. - (905) 615-2060   Modification n 001  l'APM  La date de clture est maintenant fixe au 7 aot 2013.  ________________________________________________________  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, au nom du ministre de la Dfense nationale, Base des Forces canadiennes (BFC) North Bay, souhaite tablir une offre  commandes individuelle et rgionale (OCIR) pour l'achat et la livraison, sur demande, de  produits de viande, volaille et poisson.  La priode de l'offre  commandes s'tend du 1er aot 2013 au 31 octobre 2013.    Voir l'appel d'offres W0135-139345/B visant la priode du 1er novembre 2013 au 31 janvier 2014 Voir l'appel d'offres W0135-139345/C visant la priode du 1er fvrier 2014 au 30 avril 2014 Voir l'appel d'offres W0135-139345/D visant la priode du 1er mai 2014 au 31 juillet 2014  Le montant total des dpenses prvues pour la priode de l'offre  commandes est de  37 500$ (incluse la TPS/TVH ).  On prvoit mettre une offre  commandes  la suite de la prsente DOC.  Une offre doit respecter les exigences de la demande d'offres  commandes et satisfaire  tous les critres d'valuation technique obligatoires pour tre dclare recevable.  Certains des critres obligatoires sont indiqus ci-dessous.  La DOC comprend la liste complte des critres.  L'offrant doit possder au moins cinq annes d'exprience dans la fourniture de services d'picerie semblables  ceux prvus  l'annexeA - nonc des travaux.  L'offrant doit fournir des documents faisant tat de leur exprience  L'offre recevable avec le prix valu le plus bas sera recommande pour l'mission d'une offre  commandes.     Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Sysco Central Ontario, Inc.

legalName: Sysco Central Ontario, Inc.


title_fr: Viande, volaille, et poisson

title_en: Meat, Fish and Poultry (W0135-139345/B)

title_fr: Viande, volaille, et poisson (W0135-139345/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  THIS AMENDS THE CLOSING DATE OF THE NPP POSTED FROM 11 OCTOBER 2013 to  16 OCTOBER 2013  Meat, Fish and Poultry  W0135-139345/A Martin, Lesley Telephone No. - (905) 615-2076 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Public Works and Government Services Canada on behalf of Department of National Defence, Canadian Forces Base (CFB) North Bay has a requirement to establish a Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of meat, poultry and fish products on an as and when requested basis.    The period of the Standing Offer is from November 1, 2013 to January 31, 2014.  See Solicitation W0135-139345/A for the period August 1, 2013 to October 31, 2013. See Solicitation W0135-139345/C for the period February 1, 2014 to April 30, 2014. See Solicitation W0135-139345/D for the period May 1, 2014 to July 31, 2014.  The total estimated expenditure for the period of the Standing offer is $37,500.00 (including GST/HST)  It is intended that one Standing Offer will be issued as a result of this request.  An offer must comply with the requirements of the Request for Standing Offer and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive.    Some of the mandatory criteria are provided below.  Refer to the Request for Standing Offer document for the complete list of requirements.  The Offeror must have a minimum of 5 years experience providing grocery services similar to Annex A - Requirement.  The Offeror must provide documentation outlining their experience  The responsive offer with the lowest evaluated price will be recommended for issuance of a standing offer Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La presente a pourbut de modifies la date de fermeture affiche au tableau electronique du service des invitations ourvertes a soumissiones du 11 octobre 2013 à 16 octobre 2013.  Viande, volaille et poisson  W0135-139345/A Martin, Lesley Telephone No. - (905) 615-2076 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, au nom du ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes (BFC) North Bay, souhaite établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour l'achat et la livraison, sur demande, de  produits de viande, volaille et poisson.  La période de l'offre à commandes s'étend du 1er novembre 2013 au 31 janvier 2014.    Voir l'appel d'offres W0135-139345/A visant la période du 1er août 2013 au 31 octobre 2013 Voir l'appel d'offres W0135-139345/C visant la période du 1er février 2014 au 30 avril 2014 Voir l'appel d'offres W0135-139345/D visant la période du 1er mai 2014 au 31 juillet 2014  Le montant total des dépenses prévues pour la période de l'offre à commandes est de  37 500$ (incluse la TPS/TVH ).  On prévoit émettre une offre à commandes à la suite de la présente DOC.  Une offre doit respecter les exigences de la demande d'offres à commandes et satisfaire à tous les critères d'évaluation technique obligatoires pour être déclarée recevable.  Certains des critères obligatoires sont indiqués ci-dessous.  La DOC comprend la liste complète des critères.  L'offrant doit posséder au moins cinq années d'expérience dans la fourniture de services d'épicerie semblables à ceux prévus à l'annexe A - Énoncé des travaux.  L'offrant doit fournir des documents faisant état de leur expérience  L'offre recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour l'émission d'une offre à commandes.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Summit Food Service Distributors Inc.

locality: London

streetAddress: 580 Industrial Rd.

legalName: Summit Food Service Distributors Inc.

title_en: Meat, Poultry and Fish (replaced by gsin N8905Z)

title_fr: Viande, volaille et poisson (remplacé par nibs N8905Z)


description_en: Soil Preparation Equipment

description_fr: Équipement pour la préparation du sol

title_en: Skidsteer attachments

title_fr: Skidsteer pièces

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Soil Preparation Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement pour la préparation du sol
Quantité : 1

title_en: Skidsteer attachments (W0135-13Q339/A)

title_fr: Skidsteer pices (W0135-13Q339/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Skidsteer attachments  W0135-13Q339/A Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083  Fax No. - (613) 545-8067  22 Wing CFB North Bay recently purchased a John Deere 326D Skid Steer to be used by the Wing Construction Engineering (CE) section for various construction and maintenance tasks. As the only attachments included in the Skid Steer purchase were a bucket and forklift, additional attachments as detailed in Annex "A" of this requirement.  All attachments must be delivered no later than 29 March 2013  It is a mandatory condition of this requirement that proposers complete and submit their proposals on the Request for Standing Offer Solicitation Document issued for this requirement and provided through the Government Electronic Tendering System,  MERX. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Skidsteer attachments  W0135-13Q339/A Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083  Fax No. - (613) 545-8067  22 e Escadre BFC North Bay a rcemment achete un John Deere 326D Chargeur  patin guide doit etre utilise par le genie construction de l'Escadre (CE) section pour travaux de construction et les taches de maintenance. Comme les pices jointes seulement inclus dans le Skid Steer achat taient un seau et chariot lvateur  fourche, pices jointes supplmentaires telles que detaillees  l'annexe A de cette exigence.  Toutes les pices jointes doivent tre deposees au plus tard le 29 Mars 2013  Il s'agit d'une condition obligatoire de cette exigence que les proposants remplir et soumettre leurs propositions sur la demande de document de sollicitation Offre permanent delivere  cette exigence et fournis par le systeme gouvernemental d'appels d'offres lectroniques MERX. Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Eastern Farm Machinery Ltd.

locality: Guelph

streetAddress: RR#3,P.O. Box 3613 10 Nicholas Beaver Rd.

legalName: Eastern Farm Machinery Ltd.

title_en: Soil Preparation Equipment

title_fr: Équipement pour la préparation du sol

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-15, expiryDate: 2013-03-31, value: 50522.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-16, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


description_en: Fruits and Vegetables

description_fr: Fruits et légumes

title_en: Fruits and Vegetables

title_fr: Fruits et légumes

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Fruits and Vegetables
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Fruits et légumes
Quantité : 1

region: QC

locality: ALOUETTE

streetAddress: 3E ESCADRE BAGOTVILLE

9051-2500 QUEBEC INC.

locality: Jonquière

streetAddress: 2380, rue Cantin


Groupe Colabor Inc./Colabor Group Inc.

locality: Chicoutimi

streetAddress: 1870, boul. St-Paul

legalName: Groupe Colabor Inc./Colabor Group Inc.


description_en: Maintenance and Repair Shop Specialized Equipment, Miscellaneous - Repair

description_fr: Équipement spécialisé divers d'ateliers de réparation et d'entretien - réparation

name: Centre de réparation hydraulique Hydrep inc.

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Maintenance and Repair Shop Specialized Equipment, Miscellaneous - Repai
r
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Équipement spécialisé divers d'ateliers de réparation et d'entretien - r
éparation
Quantité : 1

streetAddress: 3560, rue de l'Énergie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-28, expiryDate: 2012-08-15, value: 30011.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-13, expiryDate: 2012-10-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-28, expiryDate: 2012-10-05, value: 0.00


description_en: Cheese

description_fr: Fromage

title_en: Cheese

title_fr: Fromage

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Cheese
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Fromage
Quantité : 1

GFS QUEBEC INC. / GFS QUEBEC INC.

streetAddress: 8000 Armand-Viau, Bureau 100

legalName: GFS QUEBEC INC. / GFS QUEBEC INC.


description_en: Frozen Products, Various

description_fr: Produits congelés, divers

title_en: Frozen Products, Various

title_fr: Produits congelés, divers

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Frozen Products, Various
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Produits congelés, divers
Quantité : 1


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-11, expiryDate: 2012-04-25, value: 1900.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-18, expiryDate: 2012-04-19, value: -950.00


title_en: Meat, Poultry and Fish

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson
Quantité : 1


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous (replaced by gsin N8920ZC)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Provisions, divers (remplacé par nibs N8920ZC)
Quantité : 1


description_en: Groceries, Miscellaneous

description_fr: Provisions , divers

title_en: DND-BAG Grocery products (W0138-110304/A)

title_fr: MDN-BAG Produits d'épicerie (W0138-110304/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Grocery products.  IDENTIFIED USER:  Department of National Defence, 3 Wing Bagotville, Bagotville, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From April 1, 2012 to March 31, 2013, divided into two (2) six- (6-) month periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  One or more Standing Offers could be issued for each period.  DELIVERY:  DELIVERY DND-BAG	 Delivery addresses	Delivery hours and specifications  Department of National Defence 3 Wing Bagotville Building 87 Alouette (Québec) G0V 1A0 	  From Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:30 AM and between 1:00 PM and 1:30 PM  Department of National Defence 3 Wing Bagotville Building 55 Alouette (Québec) G0V 1A0 	 From Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:30 AM and between 1:00 PM and 1:30 PM  Only in June, July and August.   Delay:  The National Defence representative will place the orders at least fourty-eight (48) hours before delivery date.    Emergency services:  At all times during the period of the Standing Offer, when "Urgent" requests are made, the offerer (s) will commit to supplying the goods within twenty-four (24) hours following receipt of an order.  SPECIAL INSTRUCTIONS:  Back Order:  No substitute product will be accepted without prior authorization of the National Defence representative.  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $150,000.00 for the period from April 1, 2012 to March 31, 2013 inclusive.  INTRODUCTION OF A NEW CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, offerers should provide, with their offer or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer.   Canada may, at any time, request that an Offerer provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services".  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, divers produits d'épicerie.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Ministère de la Défense nationale, 3ième escadre Bagotville,  Bagotville, province de Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 1er avril 2012 au 31 mars 2013, divisée en deux (2) périodes de six (6) mois.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  Une (1) ou plusieurs offre(s) à commandes pourra (ont) être émise(s) par période.  LIVRAISON:   LIVRAISON MDN-BAG	 Adresses de livraison	Heures de livraison et particularités  Ministère de la Défense nationale 3e Escadre Bagotville Bâtisse 87 Alouette (Québec) G0V 1A0 	  Du lundi au vendredi, entre 07h30 et 11h30 et entre 13h00 et 13h30    Ministère de la Défense nationale 3e Escadre Bagotville  Bâtisse 55 Alouette (Québec) G0V 1A0 	 Du lundi au vendredi, entre 07h30 et 11h30 et entre 13h00 et 13h30  Pour les mois de juin, juillet et août seulement.   Délai:  Le représentant du MDN placera les commandes au plus tard quarante-huit (48) heures avant la date de livraison.  Services d'urgence:  En tout temps pendant la durée de l'offre à commandes, lors de demande "urgente", le ou les offrant (s) devront s'engager à fournir les biens dans les vingt-quatre (24) heures suivant la réception d'un bon de commande.  INSTRUCTIONS SPéCIALES:  Rupture de stock:  Aucun produit substitut ne sera accepté sans autorisation préalable du représentant du Ministère de la Défense nationale.  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $150,000.00 pour la période du 1er avril 2012 au 31 mars 2013 inclusivement.  INTRODUCTION D'UNE NOUVELLE ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir, avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux offrants de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis.  ACCORDS:  " Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et (ou) services canadiens."   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale


title_en: DND-BAG Ind. snack cakes

title_fr: MDN-BAG Gâteaux indiv. collation

name: SAPUTO BOULANGERIE INC./SAPUTO BAKERY INC.

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Bakery, Specialties, Not Elsewhere Specified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Boulangerie, spécialités , non énumérés ailleurs
Quantité : 1

locality: St-Léonard

streetAddress: 8770 boulevard Langelier Bureau 230


description_en: Meat, Poultry and Fish

description_fr: Viande, volaille et poisson

title_en: DND-BAG Meat-Poultry (W0138-110318/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Meat and Poultry.  IDENTIFIED USER:  Department of National Defence, 3 Wing Bagotville, Bagotville, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From June 1, 2012 to May 31, 2013, divided into four (4) three- (3-) month periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  One or more Standing Offers could be issued for each period.  DELIVERY:  DELIVERY DND-BAG	 Delivery addresses	Delivery hours and specifications  Department of National Defence 3 Wing Bagotville Building 87 Alouette (Québec) G0V 1A0 	  From Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:30 AM and between 1:00 PM and 1:30 PM  Department of National Defence 3 Wing Bagotville Building 55 Alouette (Québec) G0V 1A0 	 From Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:30 AM and between 1:00 PM and 1:30 PM  Only in June, July and August.   Delay:  The National Defence representative will place the orders at least fourty-eight (48) hours before delivery date.    Emergency services:  At all times during the period of the Standing Offer, when "Urgent" requests are made, the offerer (s) will commit to supplying the goods within twenty-four (24) hours following receipt of an order.  SPECIAL INSTRUCTIONS:  Back Order:  No substitute product will be accepted without prior authorization of the National Defence representative.  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $130,000.00 for the period from June 1, 2012 to May 31, 2013 inclusive.  INTRODUCTION OF A NEW CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, offerers should provide, with their offer or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer.   Canada may, at any time, request that an Offerer provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services".  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, viande et volaille.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Ministère de la Défense nationale, 3ième escadre Bagotville, Bagotville, province de Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 1er juin 2012 au 31 mai 2013, divisée en quatre (4) périodes de trois (3) mois.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  Une (1) ou plusieurs offre(s) à commandes pourra (ont) être émise(s) par période.  LIVRAISON:   LIVRAISON MDN-BAG	 Adresses de livraison	Heures de livraison et particularités  Ministère de la Défense nationale 3e Escadre Bagotville Bâtisse 87 Alouette (Québec) G0V 1A0 	  Du lundi au vendredi, entre 07h30 et 11h30 et entre 13h00 et 13h30    Ministère de la Défense nationale 3e Escadre Bagotville  Bâtisse 55 Alouette (Québec) G0V 1A0 	 Du lundi au vendredi, entre 07h30 et 11h30 et entre 13h00 et 13h30  Pour les mois de juin, juillet et août seulement.   Délai:  Le représentant du MDN placera les commandes au plus tard quarante-huit (48) heures avant la date de livraison.   Services d'urgence:  En tout temps pendant la durée de l'offre à commandes, lors de demande "urgente", le ou les offrant (s) devront s'engager à fournir les biens dans les vingt-quatre (24) heures suivant la réception d'un bon de commande.  INSTRUCTIONS SPéCIALES:  Rupture de stock:  Aucun produit substitut ne sera accepté sans autorisation préalable du représentant du Ministère de la Défense nationale.  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $130,000.00 pour la période du 1er juin 2012 au 31 mai 2013 inclusivement.  INTRODUCTION D'UNE NOUVELLE ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir, avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux offrants de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis.  ACCORDS:  " Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et (ou) services canadiens."  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Bakery Products

description_fr: Produits de boulangerie

title_en: DND-BAG Bakery products

title_fr: MDN-BAG Produits de boulangerie

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Bakery Products
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Produits de boulangerie
Quantité : 1

BOULANGERIE GADOUA LTEE

locality: Longueuil

streetAddress: 2700 boul. Jacques-Cartier Est

legalName: BOULANGERIE GADOUA LTEE

title_en: Bakery Products

title_fr: Produits de boulangerie


Les Viandes CDS Inc.

locality: chicoutimi

streetAddress: 598 boul.saguenay O.

legalName: Les Viandes CDS Inc.


description_en: Converters, Electrical, Nonrotating

description_fr: Convertisseurs électriques, statiques

title_en: 108 Batteries, 12V, 475W, for UPS System - 3 Wing Bagotville, alouette, Quebec, G0V 1A0

title_fr: 108 batteries, 12V, 475W pour système UPS - 3e Escadre Bagotville, Alouette (Québec), G0V 1A0

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Converters, Electrical, Nonrotating
Quantity: 108

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Convertisseurs électriques, statiques
Quantité : 108

title_en: 108 Batteries, 12V, for UPS System - 3 Wing Bagotville, alouette, Quebec, G0V 1A0 (W0138-120015/A)

title_fr: 108 batteries, 12V pour système UPS - 3e Escadre Bagotville, Alouette (Québec), G0V 1A0 (W0138-120015/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  To supply 108 Batteries, 12V,  for UPS system:  Technical Criteria: 1) Batteries must be manufactured in the same lot with the same date of manufacture. 2) The date of manufacture must be of 2012. 3) The date of manufacture must be indicated on the batteries. 4) Batteries must be built to be "Fire Retardant". 5) Batteries must be guaranteed for a minimum period of 10 years at 25 degrees Celsius or higher temperature. 6) The "Cable Terminal" must be on top of the battery and to be 1/4-20 UNC bolt or an appropriate metric bolt as long as we can reuse existing cables without having to modify or change them. 7)The overall dimensions of each battery must not exceed: 13.6 "or less in length;  6.85" or less wide;  and 11 "high or less including the poles. 8) The power must be 488 watts or greater per cell at 25 degrees Celsius after an operating time of 15 minutes at 1.67 volts per cell. 9) Bolts and washers must be included with the proposed battery and included in the price of the battery.    Delivery time: Bidders must be able to deliver the batteries within a maximum period of one 15 calendar days.  Please note that this project is an urgent operational requirement where we must replace the UPS batteries in a building as quickly as possible. This is why we impose a relatively short delivery time.  Any bid stating a delivery period more than 15 calendar days, will be declared non-responsive.   Liquidated Damages: If the Contractor fails to deliver the goods within the times specified in the Contract, the Contractor agrees to pay to Canada liquidated damages in the amount of $ 500.00 for each calendar day of delay.  The total amount of the liquidated damages must not exceed 10 percent of the contract price.   This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: 04/06/2012  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fournir 108 batteries, 12V, pour un système UPS :  Caractéristiques techniques : 1) Les batteries doivent être fabriquées dans un même lot avec la même date de fabrication. 2) La date de fabrication doit être de l'année 2012. 3) La date de fabrication doit être indiquée sur les batteries. 4) Les batteries doivent être construites de sorte qu'elles sont "retardateur de flamme ou Fire Retardant" . 5) Les batteries doivent être garanties pour une période minimale de 10 ans à 25 degrés Celcius ou à une température plus élevée. 6) La cosse "Cable Terminal" des batteries doit être sur le dessus de la batterie et de 1/4-20 UNC Bolt ou un boulon métrique approprié en autant que nous allons pouvoir réutiliser les câbles existants sans devoir les modifier ou les changer. 7) Les dimensions hors tout de chaque batterie ne doivent pas dépasser : 13.6" ou moins de long x 6.85" ou moins de large et 11" ou moins de haut incluant les pôles. 8) La puissance doit être de 488 watts ou plus élevée par cellule à 25 degrés Celcius après un temps de fonctionnement de 15 minutes à 1.67 volts par cellule.  9) Les boulons et rondelles doivent être inclus avec la batterie proposée et compris dans le prix de la batterie.    Délai de livraison :  Les soumissionnaires doivent être en mesure de livrer toutes les batteries à l'intérieur d'un délai maximal de quinze (15) jours civils.  Veuillez noter que ce projet est un besoin urgent opérationnel où nous devons remplacer les batteries du système UPS d'un bâtiment le plus rapidement possible. C'est pourquoi nous imposons un délai de livraison relativement court.   Toute soumission mentionnant un délai de livraison plus grand que quinze (15) jours civils, sera déclarée non recevable.   Dommages-intérêts fixés à l'avance : Si l'entrepreneur ne livre pas les biens dans le délai spécifié dans le contrat, l'entrepreneur accepte de verser au Canada des dommages-intérêts fixés à l'avance de 500.00 $ pour chaque jour civil de retard. Le montant total des dommages-intérêts fixés à l'avance ne doit pas dépasser 10 p. 100 du prix contractuel.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat dans les deux langues officielles.   Date de livraison : 04/06/2012  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Norsat International Inc.

locality: Aurora

streetAddress: 85 Mary Stret

legalName: Norsat International Inc.

title_en: Converters, Electrical, Nonrotating

title_fr: Convertisseurs électriques, statiques


description_en: Roofing and Waterproofing

title_en: Roofing and Waterproofing

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Roofing and Waterproofing
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de couverture et d'imperméabilisation
Quantité : 1

A PLANTE & FRERES INC

streetAddress: 1525, rue de Nantes

legalName: A PLANTE & FRERES INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-24, expiryDate: 2012-06-15, value: 83475.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-20, expiryDate: 2012-07-06, value: 13046.00


description_en: Miscellaneous Electric Power and Distribution Equipment

description_fr: Équipement varié en alimentation et distribution électriques

title_en: Three-phase, 5kV, 200A, Load-Break Switches Modules - DND, 3 Wing Bagotville, Alouette, Qc, G0V1A0 (W0138-120048/A)

title_fr: Sectionneur-sélecteurs de charge de 5kV, 200A, triphasé - MDN, 3e Escadre Bagotville, Alouette (Qc) (W0138-120048/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement: To supply, deliver, and unload  three (quantity of 3) three-phase 5kV, 200A, load-break switches modules and two (quantiy of 2) optional units, in accordance the Request For Proposal.  Delivery Period: The three procured units must be received within a period of twenty-six (26) weeks after the contract is awarded.  Delivery Site: Department of National Defence, 3 Wing Bagotville, Alouette, Quebec, Canada, G0V 1A0.   This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages.    IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoin : Fournir, livrer et décharger trois (quantité de 3) sectionneur-sélecteurs de charge triphasés, 5kV, 200A et deux (quantité de 2) autres unités identiques en option, conformément au besoin décrit dans la Demande de proposition..  Délai de livraison : Les trois unités en achat doivent être reçues au plus tard dans un délai de vingt-six (26) semaines après l'octroi du contrat.  Lieu de livraison : Ministère de la Défense nationale, 3e Escadre Bagotville, Alouette (Québec), G0V 1A0.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat dans les deux langues officielles.     AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: PASSENGER MOTOR VEHICLES (BUSES AND AMBULANCES) - RENTAL (UNDER 90 DAYS)

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme, autobus et ambulances - location, moins de 90 jours

title_en: Bus Transportation Services with Driver - 3 Wing Bagotville, Alouette, Quebec, G0V 1A0 (W0138-120017/A)

title_fr: Services de transport par autobus avec chauffeur - 3e Escadre Bagotville, Alouette (Québec), G0V1A0 (W0138-120017/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Statement of Work: This Request for Standing Offers (DOC) is required for the issuance of a standing offer for coach, semi-coach, and school bus transport services with driver.  The client: Department of National Defence, 3 Wing Bagotville, Alouette, Quebec, G0V 1A0.  Departure Sites: 3 Wing Bagotville, Régiment du Saguenay in Jonquiere, Réserve navale of Chicoutimi; in brief, all departure sites located in the Saguenay region (at ± 30 km radius from 3 Wing Bagotville).  Destinations: In Saguenay-Lac-St-Jean region or outside of it, in Quebec City, Montreal, or outside of Quebec.  One (1) standing offer will be issued for a total amount of $52,000 taxes not included for one year.  The standing offer will be valid for a one-year period from June 1st, 2013 to May 31st, 2014, with two additional years in option.  Offerors must submit a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is limited to Canadian services.   This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Énoncé des travaux : La présente demande d'offres à commandes (DOC) est requise en vue d'émettre une offre à commandes pour les services de transport par autobus avec chauffeur; autobus tels que coach, semi-coach et autobus scolaire.  Le client : Ministère de la Défense nationale, 3e Escadre Bagotville, Alouette (Québec) G0V1A0.  Lieux de départ : la 3e Escadre Bagotville, le Régiment du Saguenay (Jonquière), la Réserve navale de Chicoutimi; en résumé, tout point de départ se trouvant dans la région du Saguenay (± à un rayon de 30 km de la 3e Escadre Bagotville).    Lieux de destination : Tout le territoire du Saguenay-Lac-St-Jean ou à l'extérieur de celui-ci, soit à Québec, Montréal, ou à l'extérieur de la province du Québec.  Une (1) offre à commandes sera émise pour un montant total de 52,000$ taxes non incluses sur 1 an.  L'offre à commandes sera valide pour une période d'une (1) année du 1 juin 2013 au 31 mai 2014, avec deux autres années en option.  Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Le besoin est limité aux services canadiens.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Eggs

description_fr: Oeufs

title_en: Eggs

title_fr: Oeufs

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Eggs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Oeufs
Quantité : 1


description_en: Fish

description_fr: Poisson

title_en: Fish

title_fr: Poisson

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Poisson
Quantité : 1

Groupe Colabor Inc./Colabor Group Inc.

locality: St-Nicolas

streetAddress: 820, Alphonse-Desrochers


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction Services, Not Elsewhere Specified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de construction, non énumérés ailleurs
Quantité : 1

Les Constructions Savard inc.

locality: La Baie

streetAddress: C.P. 1412 Succursale A

legalName: Les Constructions Savard inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-15, expiryDate: 2012-06-30, value: 75355.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-20, expiryDate: 2012-07-13, value: 4841.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-20, expiryDate: 2012-07-13, value: 2547.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Construction Services, Not Elsewhere Specified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Services de construction, non énumérés ailleurs
Quantité : 1

9042-5976 Québec inc.

streetAddress: 1190, Rue Bagot

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-16, expiryDate: 2012-12-21, value: 25725.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-19, expiryDate: 2012-12-21, value: 5194.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-07, expiryDate: 2012-12-21, value: -54.00


description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

title_en: Office Furniture

title_fr: Meubles de bureau

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 1

Teknion Roy & Breton Inc

locality: Levis

streetAddress: 975 Rue Des Calfats

legalName: Teknion Roy & Breton Inc


description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Eggs.  IDENTIFIED USER:  Department of National Defence, 3 Wing Bagotville, Bagotville, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From June 1, 2012 to May 31, 2013, divided into four (4) three- (3-) month periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  DELIVERY:  DELIVERY DND-BAG	 Delivery addresses	Delivery hours and specifications  Department of National Defence 3 Wing Bagotville Building 87 Alouette (Québec) G0V 1A0 	  From Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:30 AM and between 1:00 PM and 1:30 PM  Department of National Defence 3 Wing Bagotville Building 55 Alouette (Québec) G0V 1A0 	 From Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:30 AM and between 1:00 PM and 1:30 PM  Only in June, July and August.   Delay:  The National Defence representative will place the orders at least fourty-eight (48) hours before delivery date.     Emergency services:  At all times during the period of the Standing Offer, when "Urgent" requests are made, the offerer (s) will commit to supplying the goods within twenty-four (24) hours following receipt of an order.  SPECIAL INSTRUCTIONS:  Back Order:  No substitute product will be accepted without prior authorization of the National Defence representative.  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $9,500.00 for the period from June 1, 2012 to May 31, 2013 inclusive.  INTRODUCTION OF A NEW CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, offerers should provide, with their offer or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer.   Canada may, at any time, request that an Offerer provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, des oeufs.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Ministère de la Défense nationale, 3ième escadre Bagotville, Bagotville, province de Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 1er juin 2012 au 31 mai 2013, divisée en quatre (4) périodes de trois (3) mois.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  LIVRAISON:   LIVRAISON MDN-BAG	 Adresses de livraison	Heures de livraison et particularités  Ministère de la Défense nationale 3e Escadre Bagotville Bâtisse 87 Alouette (Québec) G0V 1A0 	  Du lundi au vendredi, entre 07h30 et 11h30 et entre 13h00 et 13h30    Ministère de la Défense nationale 3e Escadre Bagotville  Bâtisse 55 Alouette (Québec) G0V 1A0 	 Du lundi au vendredi, entre 07h30 et 11h30 et entre 13h00 et 13h30  Pour les mois de juin, juillet et août seulement.   Délai:  Le représentant du MDN placera les commandes au plus tard quarante-huit (48) heures avant la date de livraison.   Services d'urgence:  En tout temps pendant la durée de l'offre à commandes, lors de demande "urgente", le ou les offrant (s) devront s'engager à fournir les biens dans les vingt-quatre (24) heures suivant la réception d'un bon de commande.  INSTRUCTIONS SPéCIALES:  Rupture de stock:  Aucun produit substitut ne sera accepté sans autorisation préalable du représentant du Ministère de la Défense nationale.  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $9,500.00 pour la période du 1er juin 2012 au 31 mai 2013 inclusivement.  INTRODUCTION D'UNE NOUVELLE ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir, avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux offrants de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Informatics Training

description_fr: Formation en informatique

title_en: Informatics Training

title_fr: Formation en informatique

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Informatics Training
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Formation en informatique
Quantité : 1

Solutions Consortech Inc

locality: Brossard

legalName: Solutions Consortech Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-08, expiryDate: 2013-03-29, value: 50873.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-19, expiryDate: 2013-03-29, value: 2888.00


description_en: Frozen Products, Various

description_fr: Produits congelés, divers

title_en: Frozen Products, Various

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Frozen Products, Various
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Produits congelés, divers
Quantité : 1


description_en: Fruits and Vegetables

description_fr: Fruits et légumes

title_en: Fruits and Vegetables

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Fruits and Vegetables
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Fruits et légumes
Quantité : 1


description_en: Cheese

description_fr: Fromage

title_en: Cheese

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Cheese
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Fromage
Quantité : 1


description_en: Dairy

description_fr: Laitiers

title_en: DND-BAG Dairy Products

title_fr: MDN-BAG Produits laitiers

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Dairy
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Laitiers
Quantité : 1

title_en: DND-BAG Dairy Products (W0138-120367/A)

title_fr: MDN-BAG Produits laitiers (W0138-120367/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Dairy products.  IDENTIFIED USER:  Department of National Defence, 3 Wing Bagotville, Bagotville, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING OFFER:  From February 1, 2013 to January 31, 2014 inclusive.  One or more Standing Offers could be issued.  DELIVERY:  DELIVERY DND-BAG	 Delivery addresses	Delivery hours and specifications  Department of National Defence 3 Wing Bagotville Building 87 Alouette (Québec) G0V 1A0 	  From Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:30 AM and between 1:00 PM and 1:30 PM  Department of National Defence 3 Wing Bagotville Building 55 Alouette (Québec) G0V 1A0 	 From Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:30 AM and between 1:00 PM and 1:30 PM  Only in June, July and August.    Delay:  The National Defence representative will place the orders at least fourty-eight (48) hours before delivery date.  Emergency services:  At all times during the period of the Standing Offer, when "Urgent" requests are made, the offerer (s) will commit to supplying the goods within twenty-four (24) hours following receipt of an order.  SPECIAL INSTRUCTIONS:  Back Order:  No substitute product will be accepted without prior authorization of the National Defence representative.   QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING OFFER:  The approximate scope of the Standing Offer is $45,000.00 for the period from February 1, 2013 to January 31, 2014 inclusive.  CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, Offerers must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer. Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate , Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services".  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, des produits laitiers.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Ministère de la Défense nationale, 3ième escadre Bagotville, Bagotville, province de Québec.  PÉRIODE DE L'OFFRE À COMMANDES:  Du 1er février 2013 au 31 janvier 2014 inclusivement.  Une (1) ou plusieurs offre(s) à commandes pourra (ont) être émise(s).  LIVRAISON:   LIVRAISON MDN-BAG	 Adresses de livraison	Heures de livraison et particularités  Ministère de la Défense nationale 3e Escadre Bagotville Bâtisse 87 Alouette (Québec) G0V 1A0 	  Du lundi au vendredi, entre 07h30 et 11h30 et entre 13h00 et 13h30    Ministère de la Défense nationale 3e Escadre Bagotville  Bâtisse 55 Alouette (Québec) G0V 1A0 	 Du lundi au vendredi, entre 07h30 et 11h30 et entre 13h00 et 13h30  Pour les mois de juin, juillet et août seulement.   Délai:  Le représentant du MDN placera les commandes au plus tard quarante-huit (48) heures avant la date de livraison.  Services d'urgence:  En tout temps pendant la durée de l'offre à commandes, lors de demande "urgente", le ou les offrant (s) devront s'engager à fournir les biens dans les vingt-quatre (24) heures suivant la réception d'un bon de commande.  INSTRUCTIONS SPéCIALES:  Rupture de stock:  Aucun produit substitut ne sera accepté sans autorisation préalable du représentant du Ministère de la Défense nationale.   QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE L'OFFRE À COMMANDES:  La portée approximative de l'offre à commandes est de $45,000.00 pour la période du 1er février 2013 au 31 janvier 2014 inclusivement.  ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire et documentation connexe, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.  ACCORDS:  " Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et (ou) services canadiens."  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

AGROPUR COOPERATIVE

locality: St-Laurent

streetAddress: 333 boul. Lebeau

legalName: AGROPUR COOPERATIVE

title_en: Dairy

title_fr: Laitiers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-28, expiryDate: 2014-01-31, value: 45000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2014-01-31, value: 0.00


title_fr: Fruits et légumes


description_en: Fish

description_fr: Poisson

title_en: DND-BAG Fish and seafood (W0138-120337/A)

title_fr: MDN-BAG Poisson et fruits de mer (W0138-120337/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Fish and Seafood.  IDENTIFIED USER:  Department of National Defence, 3 Wing Bagotville, Bagotville, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From June 1, 2012 to May 31, 2013, divided into four (4) three- (3-) month periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  One or more Standing Offers could be issued for each period.  DELIVERY:  DELIVERY DND-BAG	 Delivery addresses	Delivery hours and specifications  Department of National Defence 3 Wing Bagotville Building 87 Alouette (Québec) G0V 1A0 	  From Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:30 AM and between 1:00 PM and 1:30 PM  Department of National Defence 3 Wing Bagotville Building 55 Alouette (Québec) G0V 1A0 	 From Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:30 AM and between 1:00 PM and 1:30 PM  Only in June, July and August.   Delay:  The National Defence representative will place the orders at least fourty-eight (48) hours before delivery date.    Emergency services:  At all times during the period of the Standing Offer, when "Urgent" requests are made, the offerer (s) will commit to supplying the goods within twenty-four (24) hours following receipt of an order.  SPECIAL INSTRUCTIONS:  Back Order:  No substitute product will be accepted without prior authorization of the National Defence representative.  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $20,000.00 for the period from June 1, 2012 to May 31, 2013 inclusive.  INTRODUCTION OF A NEW CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, offerers should provide, with their offer or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer.   Canada may, at any time, request that an Offerer provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, poisson et fruits de mer.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Ministère de la Défense nationale, 3ième escadre Bagotville, Bagotville, province de Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 1er juin 2012 au 31 mai 2013, divisée en quatre (4) périodes de trois (3) mois.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  Une (1) ou plusieurs offre(s) à commandes pourra (ont) être émise(s) par période.  LIVRAISON:   LIVRAISON MDN-BAG	 Adresses de livraison	Heures de livraison et particularités  Ministère de la Défense nationale 3e Escadre Bagotville Bâtisse 87 Alouette (Québec) G0V 1A0 	  Du lundi au vendredi, entre 07h30 et 11h30 et entre 13h00 et 13h30    Ministère de la Défense nationale 3e Escadre Bagotville  Bâtisse 55 Alouette (Québec) G0V 1A0 	 Du lundi au vendredi, entre 07h30 et 11h30 et entre 13h00 et 13h30  Pour les mois de juin, juillet et août seulement.   Délai:  Le représentant du MDN placera les commandes au plus tard quarante-huit (48) heures avant la date de livraison.   Services d'urgence:  En tout temps pendant la durée de l'offre à commandes, lors de demande "urgente", le ou les offrant (s) devront s'engager à fournir les biens dans les vingt-quatre (24) heures suivant la réception d'un bon de commande.  INSTRUCTIONS SPéCIALES:  Rupture de stock:  Aucun produit substitut ne sera accepté sans autorisation préalable du représentant du Ministère de la Défense nationale.  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $20,000.00 pour la période du 1er juin 2012 au 31 mai 2013 inclusivement.  INTRODUCTION D'UNE NOUVELLE ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir, avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux offrants de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.