description_en: Computer and Data Processing Services

description_fr: Services informatiques et de traitement des données

description_en: Data Centre Services

description_fr: Services de centre de données

description_en: Facilities Management Services, Large Scale

description_fr: Services de la gestion des installations, à grande puissance

description_en: Computer Services, Not Elsewhere Specified

description_fr: Services informatiques, non énumérés ailleurs

description_en: Disaster Recovery Services

description_fr: Services de récupération suivant les désastres

description_en: Facilities Operation and Outsourcing Services

description_fr: Exploitation des installations et service d'impartition

description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

description_en: Informatics Professional and Consulting Services, Training, EDP Systems

description_fr: Services professionnels et d'experts-conseils, en informatique, formation

description_en: Informatics Professional and Consulting Services - Maintenance Operations, Support

description_fr: Services professionnels et d'expert-conseil en informatique - entretien des opérations de soutien

description_en: Informatics Professional and Consulting Services, Software Development and Implementation

description_fr: Services professionnels et d'experts-conseils en informatique, élaboration et mise en oeuvre de logiciel

description_en: Informatics Professional and Consulting Services, Systems Management, Project Management, EDP Management Consulting

description_fr: Services professionnels et d'experts-conseils, en informatique, gestion de systèmes, gestion de projets, conseil sur la gestion informatique

description_en: Systems Integration of Informatics Commodities and Services

description_fr: Produits et services d'informatiques d'intégration des systèmes

description_en: Informatics Systems Integration

description_fr: Intégration de systèmes informatiques

description_en: Data Conversion Services

description_fr: Services de conversion de données

description_en: Information Retrieval Services, Database

description_fr: Services de recherche d'information, base de données

description_en: Electronic Mail Services

description_fr: Services de messagerie électronique

description_en: Communications, Security Equipment

description_en: Comsec Secure Data Encryption Standard Systems-Inclusive of Data Encryption Software Products

description_fr: Systèmes normalisés de cryptage de données COMSEC comprenant les produits logiciels de cryptage des données

description_en: Communications Security Equipment and Components (COMSEC) Secure Cyptographic Equipment/Systems

description_fr: Équipements de sécurité des télécommunications et composants. Systèmes et équipements cryptographiques securitaires

description_en: Data Encryption Standard Devices

description_fr: Dispositifs standard de chiffrement de données

description_en: STORAGE DEVICES, ADD IN MEMORY, EDP

description_fr: Unités de mémoire, mémoire additionnelle interne, informatique

description_en: MAGNETIC DISK SUBSYSTEMS AND DRIVES, RIGID (INCLUDES REMOVABLE  AND NON-REMOVABLE, CARTRIDGE, ETC.)

description_fr: Disque magnétique, sous-systèmes et entraînement, rigide, amovible, fixe, avec cartouche, etc. - location à bail

description_en: MAGNETIC TAPE DRIVES CASSETTE AND CARTRIDGE

description_fr: Systèmes d'entraînement, cassette et cartouche

description_en: MASS STORAGE SUBSYSTEMS - VERY LARGE

description_fr: Sous-systèmes de mémoire de très grande capacité

description_en: COMPUTER SOFTWARE,OFFICE AUTOMATION,DOCUMENT MANAGEMENT,MAIL,   NETWORKS,PUBLISHING,SPREADSHEETS,TYPESETTING,WORD PROCESSING -  OTHER THAN MICROCOMPUTERS

description_fr: Logiciel bureautique, gestion de documents, courrier, gestion de réseaux, édition, tableurs, composition, traitement de texte,   autre que pour micro-ordinateurs

description_en: COMPUTER SOFTWARE,OFFICE AUTOMATION,DOCUMENT MANAGEMENT,MAIL,   NETWORKS,PUBLISHING,SPREADSHEETS,TYPESETTING,WORD PROCESSING -  MICROCOMPUTERS ONLY

description_fr: Logiciel, bureautique, gestion de documents, courrier gestion,  de réseaux, édition, tableurs, composition, traitement de texte  - micro-ordinateurs seulement

description_fr: Systèmes informatiques autres que ceux faisant partie de la catégorie D302A, services professionnels en informatique

description_en: Project Management Services

description_fr: Service de gestion de projets

description_en: Operations Planning

description_fr: Planification opérationnelle

description_en: Computer Assisted Learning

description_fr: Enseignement assisté par ordinateur

description_en: Informatics Training

description_fr: Formation en informatique

title_en: Email Transformation Initiative (2B0KB-123327/B)

title_fr: Initiative de transformation services courriels (2B0KB-123327/B)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  **NOTICE TO INDUSTRY**  The RFI Industry Workshop date has been modified from July 5, 2012 to July 6, 2012 as part of amendment number 003.  _________________________________________  Email Transformation Initiative - Request for Information  Further to the Industry Day Notice published under 2B0KB-123327/A, this is a Request for Information (RFI) pertaining to the Email Transformation Initiative (ETI), which is an initiative of Shared Services Canada (SSC) to deliver a new Email Solution for SSC and the departments and agencies that it provides information technology (IT) services for, herein, referred to as SSC's "Partners". SSC will also offer the new service to other Government of Canada (GC) organizations on an optional basis.  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) and SSC are seeking feedback from industry on the following subject matter:  (i)	The ability to meet the anticipated mandatory requirements provided in Part III of this 		RFI; (ii)	The questions provided in Part IV of this RFI; (iii)	Industry's recommendations for a low risk approach that could be considered by SSC to 		deliver a consolidated email service to the GC that would meet the business, timeline, and 	cost reduction outcomes presented throughout this document, and (iv)	The ability to meet anticipated (draft) evaluation criteria (mandatory and rated) in Annex 		D.  The GC intends to use feedback from (i), (ii) and (iii) to solidify its procurement approach and help determine the "way forward" for how the new Email Solution should be acquired, delivered, and managed, and feedback from (iv) to help determine the mandatory and rated evaluation criteria for organizations to respond to at the next stage of the procurement process, in which Canada will identify a subset of successful respondents for subsequent stages in the procurement process.   RFI Industry Workshop:   Canada will host a full-day session to familiarize the Respondents with the current state of SSC's email systems, as well as the scope, requirements and technical challenges for the new Email Solution, so that Respondents can provide more detail in their responses to the RFI that will allow Canada to make more educated decisions in its email transformation strategy and requirements going forward.   The session is scheduled to take place on July 6, 2012 in the National Capital Region, with videoconferencing to regional locations. A panel of several Government of Canada representatives will present information and answer questions from industry.   The registration form is provided in Annex J and is to be submitted no later than 4:00 p.m. EDT on June 27th, 2012.    Potential RFI One-on-One meetings:   Following the close of the RFI, at Canada's discretion, meetings may be held with Respondents to seek further clarification or elaboration on their RFI response.   CSEC Security Briefing:   Communications Security Establishment Canada (CSEC), as part of Industry Day held on June 12, 2012, presented an unclassified cyber-security and supply threats briefing to companies who were in attendance.   CSEC has offered to provide organizations interested in participating in subsequent phases of the ETI procurement with a more sensitive supply threats briefing. One or more briefings will be carried out as part of the June to July 2012 Industry Engagement phase.   All individuals, from each Organization, that plan to attend the supply threats briefings, must sign a Non-Disclosure Agreement (NDA). Industry is advised that the subject NDA is not negotiable and must be signed by an executive company representative that has the authority to agree to the terms and conditions of the NDA.  The registration form and NDA are provided in Annexes H and I and are to be submitted no later than 4:00 p.m. EDT on June 27th, 2012.   National Security Exception:   The procurement related to this initiative is subject to National Security Exception and is, therefore, excluded from all of the obligations of the trade agreements. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    **AVIS À L'INDUSTRIE**  La date de l'atelier sur la DDR destiné à l'industrie a été modifiée du 5 Juillet 2012 au 6 Juillet 2012 dans la modification numéro 003.  ________________________________________________  Initiative de transformation des services de courriels - Demande de renseignements  Suite à la l'Avis de séance de consultation de l'industrie qui fut publié sous 2B0KB-123327/A, le présent document est une demande de renseignements (DDR) liée à l'Initiative de transformation des services de courriel (ITSC) de Services partagés Canada (SPC), initiative visant à fournir une nouvelle solution de courriel à SPC ainsi qu'aux ministères et organismes auxquels SPC offre des services de technologie de l'information (TI), qui sont appelés " partenaires " de SPC dans le présent document. SPC fournira aussi ce nouveau service aux autres organismes du gouvernement du Canada de manière facultative.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) et SPC souhaitent obtenir l'avis de l'industrie sur les sujets suivants : (i)	aptitude à répondre aux exigences obligatoires prévues décrites à la partie III; (ii)	questions posées à la partie IV de la présente demande de renseignements; (iii)	Recommandations de l'industrie sur une approche à faible risque que pourrait prendre en 		considération SPC en vue d'offrir au GC un service de courriel consolidé correspondant 		aux résultats liés aux opérations, aux échéanciers et à la réductions des coûts mentionnés 		dans l'ensemble du présent document; et (iv)	aptitude à répondre aux critères d'évaluation (obligatoires et cotés) (provisoires) prévus à 		l'annexe D.  Le GC souhaite utiliser l'avis obtenu aux points (i), (ii) et (iii) pour consolider son approche d'approvisionnement et déterminer la marche à suivre pour l'acquisition, la mise en uvre et la gestion de la solution de courrier électronique. Il souhaite en outre utiliser l'avis obtenu au point (iv) pour déterminer les critères d'évaluation obligatoires et cotés auxquels les organismes devront répondre à la prochaine étape du processus d'approvisionnement, dans le cadre de laquelle le Canada établira un sous-ensemble de répondants retenus en vue d'étapes ultérieures du processus d'approvisionnement.   Atelier sur la DDR destiné à l'industrie:  Le Canada tiendra des séances d'une journée entière pour renseigner les répondants sur la situation actuelle des systèmes de courriel de SPC ainsi que la portée de la nouvelle solution de courriel et les exigences et les difficultés techniques connexes. Les répondants pourront ainsi fournir dans leur réponse à la DDR des renseignements supplémentaires qui permettront au Canada de prendre des décisions plus éclairées dans le cadre de sa stratégie et de ses exigences de transformation des systèmes de courriel.   Cette séance est cédulée pour le 6 juillet 2012 dans la région de la Capitale Nationale et le service de vidéoconférence sera disponible pour les régions. Un comité formé de plusieurs représentants du gouvernement du Canada présentera des renseignements et répondra aux questions de l'industrie.   Le formulaire d'inscription est fourni à l'annexe J et doit être envoyer au plus tard à 16 h (heure avancée de l'Est), le 27 juin 2012.    Réunions individuelles possibles sur la demande de renseignements :   Après clôture de la DDR, à la discrétion du Canada, des réunions pourront avoir lieu avec les répondants pour obtenir des précisions ou des explications supplémentaires sur leur réponse à la DDR.   Séances d'information sur la sécurité par le CSTC:  Dans le cadre de la Journée de l'industrie qui a eu lieu le 12 juin 2012, le Centre de la sécurité des télécommunications du Canada (CSTC) a présenté aux entreprises sur place des renseignements non classifiés sur la cybersécurité et sur les menaces à l'approvisionnement.   Le CSTC a offert de fournir aux organisations intéressées à participer aux étapes subséquentes du processus d'approvisionnement lié à l'Initiative de transformation des services de courriel des renseignements délicats sur les menaces à l'approvisionnement. Une ou deux séances d'information seront offertes de juin à juillet 2012, à l'étape de la consultation de l'industrie.  Tous les représentants des organisations qui comptent participer aux séances d'information sur les menaces à l'approvisionnement  doivent signer l'entente de confidentialité qui se trouve à l'Annexe H et l'envoyer avec leur formulaire d'inscription (décrit ci-dessous et disponible à l'annexe I). Cette entente n'est pas négociable et doit être signée par un dirigeant de l'entreprise qui a les pouvoirs nécessaires pour accepter les modalités de l'entente.  Les formulaires d'enregistrement ainsi que les ententes de confidentialité sont disponibles aux annexes H et I et doivent être envoyés au plus tard le 27 juin 2012, à 16 h HAE.    Exemption relative à la sécurité nationale :   Le processus d'approvisionnement associé à cette initiative est visé par une exception relative à la sécurité nationale et, par conséquent, est exclu de toutes les obligations prévues par les accords commerciaux. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

currency: CAD

status: active

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 12

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 12

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 700 MONTREAL RD., BLDG C, 8TH FL.

name_en: Shared Services Canada

name_fr: Services partagés Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Shared Services Canada

legalName_fr: Services partagés Canada

Informatica Corporation

region: California

locality: Redwood City

countryName: United States

streetAddress: 100 CARDINAL WAY

legalName: Informatica Corporation

initiationType: tender


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

DATAGARDENS INC.

region: Alberta

locality: Edmonton

countryName: Canada

legalName: DATAGARDENS INC.


description_en: Wind Energy Systems (R&D)

description_fr: Systèmes d'énergie éolienne (R&D)

description_en: Energy

description_fr: Énergie

description_en: Environmental Assessment (R&D)

description_fr: Évaluation de milieu (R&D)

description_en: Engineering (R&D)

description_fr: Ingénierie (R&D)

description_en: Computer Science (R&D)

description_fr: Informatique (R&D)

description_en: Real Time Analysis: Science and Technology Related (R&D)

description_fr: Analyse en temps réel - science et technologie (R&D)

description_en: System Requirements Definition: Science and Technology Related (R&D)

description_fr: Définition des exigences de systèmes - science et technologie (R&D)

description_en: Environmental Impact Studies

description_fr: Études d'impact sur l'environnement

description_en: Other Environmental Studies

description_fr: Autres études environnementales

description_en: Seismological Studies

description_fr: Études sismologiques

description_en: Data Analysis - Performance of a Survey

description_fr: Analyse des données - Réalisation d'un sondage

description_en: Land Use Studies

description_fr: Études sur l'utilisation des terres

description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

description_en: Architectural Services: Statement of Requirements or Building Programming

description_fr: Services d'architecture-énoncé des besoins ou programme de construction

description_en: Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

description_en: Drafting and Design Services

description_fr: Services de dessins et de dessins schématiques

description_en: Engineering Services

description_fr: Services d'ingénierie

description_en: Other Architectural and Engineering Services - Real Property

description_fr: Autres services d'architecture et d'ingénierie - Immobilier

description_en: Computer and Data Processing Services

description_fr: Services informatiques et de traitement des données

description_en: Data Centre Services

description_fr: Services de centre de données

description_en: Facilities Management Services, Large Scale

description_fr: Services de la gestion des installations, à grande puissance

description_en: Computer Services, Not Elsewhere Specified

description_fr: Services informatiques, non énumérés ailleurs

description_en: Disaster Recovery Services

description_fr: Services de récupération suivant les désastres

description_en: Facilities Operation and Outsourcing Services

description_fr: Exploitation des installations et service d'impartition

description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

description_en: Informatics Professional and Consulting Services, Training, EDP Systems

description_fr: Services professionnels et d'experts-conseils, en informatique, formation

description_en: Informatics Professional and Consulting Services, Documentation, Technical Writing

description_fr: Services professionnels et d'experts-conseils, en informatique, documentation et rédaction technique

description_en: Informatics Professional and Consulting Services - Maintenance Operations, Support

description_fr: Services professionnels et d'expert-conseil en informatique - entretien des opérations de soutien

description_en: Informatics, Professional and Consulting Services - Network Planning, Design, Implementation, Management, Etc.

description_fr: Services professionnels et d'expert-conseil en informatique - planification des réseaux, conception, mise en place, gestion, etc.

description_en: Informatics Professional and Consulting Services, Requirements, Analysis, Feasibility Studies

description_fr: Services professionnels et d'experts-conseils, en informatique, analyse des besoins, études de faisabilité   FAISABILITE

description_en: Informatics Professional and Consulting Services - Systems Evaluation, Planning, Audit, Etc.

description_fr: Services professionnels et d'expert-conseil en informatique - évaluation des systèmes, planification, vérification, etc.

description_en: Informatics Professional and Consulting Services, Systems Analysis Design

description_fr: Services professionnels et d'experts-conseils, en informatique, analyse et conception de systèmes

description_en: Informatics Professional and Consulting Services, Software Development and Implementation

description_fr: Services professionnels et d'experts-conseils en informatique, élaboration et mise en oeuvre de logiciel

description_en: Informatics Professional and Consulting Services, Systems Management, Project Management, EDP Management Consulting

description_fr: Services professionnels et d'experts-conseils, en informatique, gestion de systèmes, gestion de projets, conseil sur la gestion informatique

description_en: Design Services

description_fr: Services de conception

description_en: Designing and Programming Web Sites

description_fr: Conception et programmation de sites web

description_en: Multimedia Services

description_fr: Services multimédia

description_en: Data Entry Services

description_fr: Services d'introduction de données

description_en: Data Transmission Service

description_fr: Transmission de données

description_en: Systems Integration of Informatics Commodities and Services

description_fr: Produits et services d'informatiques d'intégration des systèmes

description_en: Informatics Systems Integration

description_fr: Intégration de systèmes informatiques

description_en: Programming Services

description_fr: Services de programmation

description_en: Consulting Services Office Communications Systems-Systems

description_fr: Services de consultation, systèmes de communication de bureau, analyse des besoins pour les systèmes

description_en: Data Conversion Services

description_fr: Services de conversion de données

description_en: Optical Scanning Services

description_fr: Services de numérisation de documents

description_en: Computer Aided Design/Computer Aided Manufacturing (CAD/CAM) Services

description_fr: Services de conception et de fabrication assistées par ordinateur (CFAO)

description_en: Digitizing Services using Graphical Information Systems

description_fr: Services de numérisation à l'aide de systèmes d'information graphique

description_en: Telecommunications Network Services

description_fr: Services de réseau de télécommunications

description_en: Electronic Data Interchange (EDI) Services

description_fr: Service d'échange de données informatisées (EDI)

description_en: Information Retrieval Services, Database

description_fr: Services de recherche d'information, base de données

description_fr: Services professionnels en télécommunications

description_fr: Services de consultation, télécommunications

description_fr: Télécommunications - services par satellite

description_fr: Télécommunications - communication vocale

description_en: Non-Hazardous Waste Recycling - Real Property

description_fr: Recyclage de déchets non dangereux - Immobilier

description_en: Other Construction Quality Control, Testing, Inspect. and Tech. Services

description_fr: Autres services techniques et d'inspection, d'essai et de contrôle de la qualité en construction

description_en: ADP Input-Output and Storage Devices - Maintenance

description_fr: Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire - entretien

description_en: Cleaning Services, Duct-Exhaust System - Light Fixtures

description_fr: Services de nettoyage, système de conduit d'évacuation - appareils d'éclairage

description_fr: Services de protection contre l'incendie - Immeubles

description_en: Commercial Security Guard and Related Services

description_fr: Services de sécurité commerciaux et services connexes

description_fr: Nettoyage des tapis, tentures et meubles rembourrés

description_fr: Autres services d'entretien et activités connexes

description_fr: Services bancaires et services de compagnies fiduciaires

description_en: Operation and Maintenance Services of a Technical/Scientific Facility

description_fr: Services d'exploitation et d'entretien d'installations techniques et scientifiques

description_en: Property and Facilities Management - Buildings

description_fr: Gestion des biens et des installations - Immeubles

description_en: Heating and Cooling Plants - Contracting Out Operations

description_fr: Installation de chauffage et de climatisation - opérations d'impartition

description_en: Printing, Duplicating and Bookbinding Equipment

description_fr: Équipement d'impression, de duplication et de reliure

description_fr: Machine pour nettoyer les circuits imprimés

description_en: Fans, Air Circulators and Blower Equipment

description_fr: Équipement de ventilation, de circulation d'air et de souffleries

description_fr: Équipement téléphonique et télégraphique

description_fr: Système téléphonique à courants porteurs

description_en: Communications Security Equipment and Components

description_fr: Équipements de sécurité des télécommunications et composants

description_en: Headsets, Handsets, Microphones and Speakers

description_fr: Casques d'écoute, combinés, microphones et haut-parleurs

description_fr: Quincaillerie et fournitures électriques

description_en: Cable, Cord, and Wire Assemblies, Communication Equipment

description_fr: Câbles, cordons et fils électriques équipés, équipement de télécommunication

description_en: Cord Assemblies, Communication Equipment

description_fr: Ensemble de câbles, équipement  de télécommunications

description_en: Electrical and Electronic Assemblies, Boards, Cards and Associated Hardware

description_fr: Panneaux d'assemblages électriques et électroniques, cartes et matériel connexe

description_en: Miscellaneous Electrical and Electronic Components

description_fr: Composants électriques et électroniques divers

description_en: Fiber Optic Cable Assemblies and Harnesses

description_fr: Assemblages et faisceaux de câbles en fibres optiques

description_fr: Interconnecteurs et fournitures pour fibres optiques

description_fr: Accessoires et fournitures pour fibres optiques

description_en: Generators and Generator Sets, Electrical

description_fr: Génératrices électriques et groupes électrogènes

description_en: Generator Set, Diesel, Under 100KW, Except Aerospace, Marine and Armament

description_fr: Groupe électrogène, diesel, moins de 100 kW, sauf aérospatial, marine et armement

description_en: Uninterruptible Power Supply, No-Break Sets

description_fr: Alimentation ininterrompue, groupes sans rupture

description_en: Uninterruptible Power Supply (U.P.S.) - Single Phase, Under 2KVA

description_fr: Alimentation ininterrompue, monophasée, moins de 2 kilovoltampères

description_en: Miscellaneous Electric Power and Distribution Equipment

description_fr: Équipement varié en alimentation et distribution électriques

description_en: OPTICAL EQUIPMENT SET, DIAGNOSTIC, FIELD SERVICE UNIT

description_fr: Lot d'équipement optique, diagnostic, unité de service sur le champ

description_en: ANALYZERS, ELECTRONIC TEST EQUIPMENT (SEE ALSO TEST SETS,       ELECTRONIC TEST EQUIPMENT)

description_fr: Analyseurs, équipement d'essai électronique, voir aussi trousses d'essai, équipement d'essai électronique

description_en: Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories

description_fr: Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires

description_en: PRINTER-PLOTTERS, X-Y AND MULTICHANNEL TYPES

description_fr: Imprimantes-traceurs, types de courbes et multicanal

description_en: Automatic Data Processing Equipment, System Configuration

description_fr: Équipement de traitement automatique de configuration de système

description_en: COMPUTERS, DIGITAL SYSTEMS, LARGE AND MEDIUM

description_fr: Ordinateurs numériques, grands et moyens

description_en: ADP Central Processing Unit (CPU, Computer) Analog

description_fr: Unité centrale de traitement, UCT, ordinateur, analogique

description_en: ADP Central Processing Unit (CPU, Computer) Digital

description_fr: Unité centrale de traitement, UCT, ordinateur, numérique

description_en: ADP Central Processing Unit (CPU, Computer) Hybrid

description_fr: Unité centrale de traitement, UCT, ordinateur, hybride

description_fr: Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire

description_en: Software Suppliers, Application, Business, Personnel Management, EDP

description_fr: Fournisseurs de logiciel, logiciel d'applications, gestion du personnel, informatique

description_fr: Traitement automatique de l'information, équipement de soutien

description_en: Toner, Cartridge, Virgin, for various types of Printers and Facsimile Machines

description_fr: Cartouche de toner neuve, pour divers types d'imprimantes et de télécopieurs

description_fr: Composants, traitement automatique de l'information

description_en: CABINETS, STORAGE, TAPES, CASSETTES AND FILMSTRIPS

description_fr: Armoires, rangement, rubans magnétiques, cassettes et pellicules

description_en: Certifications and Accreditations for Products and Institutions other than Educational Institutions

description_fr: Certification et accréditation de produits et d'établissements autres que les établissements d'enseignement

description_en: IT Systems Audit (Supply Arrangement PASS)

description_fr: Vérification des systèmes de TI (Arrangement en matière d'approvisionnement pour des services professionnels de soutien à la vérification)

description_en: Professional Services / Program Advisory Services

description_fr: Services professionnels / Services consultatifs sur les programmes

description_en: Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project Management Services (Supply Arrangement TSPS)

description_fr: Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en matère d'approvisionnement SPTS)

description_fr: Services d'évaluation de la menace et des risques

description_en: Professional Services / Program Research Analysis

description_fr: Services professionnels / Recherche analytique de programme

description_en: Information Systems - Other Than Categorized Under EDP Professional Services D302A

description_en: Engineering Services - Industrial Systems

description_fr: Services d'ingénierie - systèmes industriels

description_en: Employment / Training Program Evaluation

description_fr: Évaluation du programme d'emploi / de formation

description_fr: Gestion des programmes - analyse et contrôle

description_fr: Service de gestion de l'impression - Consultation

description_fr: Planification et analyse de l'organisation

description_en: Consulting Services, Change Management / Organizational Development (CM/OD)

description_fr: Services de consultation en matière de gestion du changement et de développement organisationnel (GC/DO)

description_fr: Services d'exploitation des installations

description_fr: Conception graphique et conception de matériel d'exposition

description_en: Public Relations Services Non-Related to Advertising

description_fr: Services de relations publiques non reliés à la publicité

description_en: Graphic Design Services - including website

description_fr: Services de conception graphique - incluant site web

description_en: Printing, Offset, Medium, Up To 25 X 38 - Informational, Process Colour - 3

description_fr: Impression offset, format moyen, jusqu'à 25 x 38, édition informative, procédé chromatique - 3

description_en: Archival Services: Preparation Cataloguing and Preservation

description_fr: Services d'archives: préparation, catalogage et préservation

description_fr: Cours de formation en résolution de conflits

description_fr: Cours de formation relatif à la pré-retraite

description_en: Movers, Furniture and Office Equipment and Storage

description_fr: Déménageurs, meubles et équipement de bureau et entreposage

description_en: Accommodation and/or Food Support Services

description_fr: Services de logement et, ou d'alimentation

title_en: NATIONAL SECURITY EXCEPTION (2B0KB-12NNSE/A)

title_fr: Exception relative à la sécurité nationale (2B0KB-12NNSE/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Notification to Suppliers National Security Exception for Email, Network and Data Centre Systems, Infrastructure and Services This notification is being published in order to inform suppliers that Public Works and Government Services Canada (PWGSC), at the request of Shared Services Canada (SSC), has invoked the National Security Exception under Canada's domestic and international trade agreements in connection with procurements for SSC related to email, network/ telecommunications and data centre systems, infrastructure and services. This is part of a Government of Canada strategy to create a secure, centralized communications infrastructure. As announced by Minister Ambrose on 4 August 2011 when SSC was created, "Shared Services Canada will have a mandate to streamline and reduce duplication in the government's IT services. Taking action will help our Government reduce duplication, and over time, our government footprint. It will also strengthen security and the safety of government data to ensure Canadians are protected."  Over the past decade, there has been an increasing recognition of the central role played by email, network/telecommunications and data centre systems in every aspect of government operations. However, during the same period, we have learned that these systems have been the target of  hostile threats which causes grave concerns about the implications of cyber threats on Canada's national security. The government's current aging infrastructure in email, network/telecommunications and data centre systems, all of which are interconnected, leaves the government vulnerable to such cyber threats. The government is also concerned about potential compromises to security achieved through the supply chain itself. SSC will treat the government as an enterprise and strengthen security through consolidation and limiting both entry and access points, among other things. This National Security Exception will apply to a variety of procurements, which may involve different procurement strategies. However, PWGSC and SSC anticipate that, in some cases, the procurement strategy may involve the pre-selection of suppliers who, among other things, meet certain security clearance criteria at the time of pre-selection. Access to information about certain SSC procurements (e.g., system architecture) may also be restricted to suppliers (and individuals within those suppliers) who hold the appropriate security clearance. As a result, suppliers (and key individuals within suppliers) who do not currently hold a security clearance at the level of Secret should consider seeking to upgrade their security clearance status, since procurements will not be delayed in order to provide time for suppliers to obtain required security clearances. The Goods and Services Identification Numbers(GSINs) listed above as part of this NSE invocation notice areincluded solelyas a matter of convenience in ordertoallow forbroader dissemination of the notice to suppliers that have registered for this service/feature andshould not beconstrued in anywayas limitingNSE invocationonly to the goods or services associatedwith these GSINs.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Avis aux fournisseurs Exception relative à la sécurité nationale en ce qui concerne les systèmes, l'infrastructure et les services relatifs aux courriels, aux réseaux et aux centres de données La publication du présent avis vise à informer les fournisseurs que Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à la demande de Services partagés Canada (SPC), a invoqué l'exception relative à la sécurité nationale à l'égard des accords de commerce international et national du Canada en ce qui concerne les marchés publics de SPC liés aux systèmes, à l'infrastructure et aux services relatifs aux courriels, aux réseaux, aux télécommunications et aux centres de données. Cette décision s'inscrit dans une stratégie du gouvernement du Canada visant à créer une infrastructure des communications sécurisée et centralisée. Comme l'a annoncé la ministre Ambrose, le 4août2011, au moment de l'inauguration de SPC, «Services partagés Canada aura le mandat de rationaliser les services de TI du gouvernement et de réduire les chevauchements. La création de Services partagés Canada aidera notre gouvernement à réduire le chevauchement, et au fil du temps, notre empreinte écologique. Elle permettra également de renforcer la sécurité des données gouvernementales afin d'assurer la protection des Canadiens.»  Au cours des dix dernières années, il est devenu de plus en plus évident que les systèmes de courriels, de réseaux, de télécommunications et des centres de données jouent un rôle de premier plan, à tout point de vue, dans les activités du gouvernement. Cependant, au cours de la même période, nous avons appris que ces systèmes étaient la cible de menaces hostiles soulevant de graves préoccupations quant à l'incidence des cyber-menaces sur la sécurité nationale du Canada. L'infrastructure vieillissante des systèmes actuels de courriels, de réseaux, de télécommunications et des centres de données du gouvernement, qui sont tous interreliés, rend le gouvernement vulnérable à ces cyber-menaces. Le gouvernement est également préoccupé par les possibles menaces à la sécurité que pose la chaîne d'approvisionnement elle-même. SPC compte traiter le gouvernement comme une entreprise et renforcer la sécurité notamment en regroupant et en limitant le nombre de points d'entrée et d'accès. Cette exception relative à la sécurité nationale touchera divers marchés, ce qui pourrait nécessiter le recours à différentes stratégies en matière d'approvisionnement. Toutefois, TPSGC et SPC prévoient que dans certains cas, la stratégie d'approvisionnement pourrait exiger des fournisseurs présélectionnés qu'ils répondent, entre autres choses, à certains critères de sécurité au moment du processus de présélection. L'accès à l'information dans le cadre de certains marchés publics de SPC (comme les renseignements sur l'architecture du système) pourrait également être restreint aux fournisseurs (et aux personnes au sein de ces entreprises) qui détiennent une attestation de sécurité appropriée. Par conséquent, les fournisseurs (et les personnes clés au sein de ces entreprises) qui ne détiennent pas une attestation de sécurité de niveau Secret à l'heure actuelle devraient envisager d'en faire la demande étant donné que le processus d'adjudication de marché ne sera pas retardé pour permettre aux fournisseurs d'obtenir les autorisations de sécurité nécessaires. Les numéros d'identification des biens et services (NIBS) figurant ci-dessus dans l'avis d'invocation de l'exception relative à la sécurité nationale sont inclus uniquement pour des raisons de commodité afin de permettre la diffusion plus étendue de l'avis aux fournisseurs qui se sont inscrits à ce service. Cela ne devrait en aucun cas être interprété comme limitant l'invocation de l'exception relative à la sécurité nationale aux biens ou services associés à ces NIBS.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1600

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1600

Softchoice Corporation

region: Quebec

locality: Montreal

streetAddress: 1751 rue Richardson Bureau 3.201

legalName: Softchoice Corporation


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2

SAS Institute (Canada) Inc.

region: Ontario

locality: Ottawa

streetAddress: 360 Albert Street Suite 1600

legalName: SAS Institute (Canada) Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 22

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 22

Four Point Solutions Ltd.

streetAddress: 106 Colonnade Road N. Suite 210

legalName: Four Point Solutions Ltd.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

MICROSOFT CANADA INC.

locality: Mississauga

streetAddress: 1950 Meadowvale Blvd.

legalName: MICROSOFT CANADA INC.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 344

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 344

MICROSOFT LICENSING, GP

region: Nevada

locality: Reno

streetAddress: 6100 Neil Road Suite 100

legalName: MICROSOFT LICENSING, GP


currency: USD

CPP Associates, Inc.

region: New Jersey

locality: Whitehouse Station

streetAddress: 295 Route 22 East Suite 101 East

legalName: CPP Associates, Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 3

Oracle Canada ULC

streetAddress: 45 O'Connor Street Suite 400

legalName: Oracle Canada ULC


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Trend Micro Canada Technologies Inc.

streetAddress: 40 Hines Rd. Suite 200

legalName: Trend Micro Canada Technologies Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-15, expiryDate: 2013-06-15, value: 161025.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-18, expiryDate: 2013-06-15, value: 0.00


Openconnect Systems Inc.

region: Texas

locality: DALLAS

streetAddress: 2711 LBJ Freeway

legalName: Openconnect Systems Inc.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices - Maintenance
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire - entretien
Quantité : 1

EMC CORPORATION OF CANADA

streetAddress: 2680 Skymark Avenue Suite 1000

legalName: EMC CORPORATION OF CANADA


name: The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell Canada

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2

streetAddress: Bell Canada


LEVI RAY & SHOUP INC

locality: SPRINGFIELD

postalCode: Illinois

streetAddress: 2401 W MONROE ST

legalName: LEVI RAY & SHOUP INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-17, expiryDate: 2013-04-30, value: 133473.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-19, expiryDate: 2013-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-05-01, expiryDate: 2013-04-30, value: -16167.00


description_en: Telephone and Telegraph Equipment

description_fr: Équipement téléphonique et télégraphique

status: complete

title_en: Integrated Communications & Support Services (ICSS) (2B0KB-130262/A)

title_fr: Services intégrés de communication et de soutien (SICS) (2B0KB-130262/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The closing date has been extended to July 23, 2012 at 2:00 pm EDT.   Integrated Communications & Support Services (ICSS)  This bid solicitation is being issued by Public Works & Government Services Canada (PWGSC) for Shared Services Canada (SSC) to satisfy the requirement for voice over Internet protocol (VoIP) PBX products, moves, adds and changes (MAC's), accessories and parts and the 			following support services: system maintenance and support; support resources, installation services and training. It is intended to result in the award of a contract for 1 year, plus 3-1 year irrevocable options   allowing Canada to extend the term of the contract.  National Security Exception On May 28, 2012, PWGSC announced on the Government Electronic Tendering Service that it had invoked the National Security Exception under the trade agreements in respect of procurements related to email, networks and data centres for Shared Services Canada. As a result, this requirement is subject to the National Security Exception and is, therefore, excluded from all of the obligations of the trade agreements.  Canadian registered or incoprorated company  Bidders must be a Canadian registered or incorporated company.  Canadian content  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.  Security Requirement  There is a security requirement associated with this requirement  Enquiries:  For any enquiries please communicate with Josée St-Onge at the following email address:  josee.st-onge@tpsgc-pwgsc.gc.ca. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La date de clôture a été prolongée jusqu'au 23 juillet 2012 à 14h HAE.  Services intégrés de communication et de soutien (SICS)  La présente demande de soumissions est émise par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) pour Services partagés Canada (SPC) afin de satisfaire au besoin du gouvernment du Canada PBX de voix sur IP, des déplacements, les ajouts et les modifications (DAM), accessoires et pièces de rechange et les services de soutien suivants: maintenance et soutien du système, ressources de soutien, services d'installation et formation.  Elle vise l'attribution d'un contrat 1 an plus 3 option irrévocables de 1 an chacun qui permettent au Canada de prolonger la durée du contrat.  Exception au titre de la sécurité nationale  Le 28 mai 2012, TPSGC a annoncé sur le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement qu'il avait invoqué l'exception au titre de la sécurité nationale en vertu des accords commerciaux en ce qui concerne la passation de marchés liés à la messagerie, les réseaux et les centres de données pour les Services partagés du Canada. Par conséquent, cette exigence est soumise à l'exception au titre de la sécurité nationale et ce, pour ces motifs, est exclu de toutes les obligations assujetties aux accords commerciaux.  Entreprises canadiennes enregistrées ou incorporées  Les soumissionnaires doivent être des entreprises canadiennes enregistrées ou incorporées.  Contenu Canadian  Pour ce marché, on accorde la préférence aux produits et aux services canadiens.  Exigences relatives à la sécurité  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Demandes de renseignements  Pour toute demande de renseignements, prière de communiquer avec Josée St-Onge à l'adresse de courriel suivante:  josee.st-onge@tpsgc-pwgsc.gc.ca. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée


Syncsort, Inc

locality: Woodcliff Lake

streetAddress: 50 Tice Boulevard

legalName: Syncsort, Inc


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

IPSS INC.

streetAddress: 101-150 ISABELLA STREET KILLEANY PLACE

legalName: IPSS INC.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 1

Dalian Enterprises Inc.

streetAddress: 151 Slater Street Suite 1010

legalName: Dalian Enterprises Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-01, expiryDate: 2013-07-31, value: 671877.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-06, expiryDate: 2013-07-31, value: -12655.00


streetAddress: 700 MONTREAL RD., BLDG C, 8TH FL.

Conexsys Communications Limited

streetAddress: 6715 Millcreek Drive Unit 5 & 6

legalName: Conexsys Communications Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-07, expiryDate: 2013-03-31, value: 134293.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-10, expiryDate: 2013-03-31, value: 10842.00


MVS Solutions Inc.

locality: Markham

streetAddress: 8300 Woodbine Ave. 4th Floor

legalName: MVS Solutions Inc.


description_en:
Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 10

description_fr:
Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 10


description_en: ADP Software

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

COMMVAULT SYSTEMS (CANADA) INC.

locality: Kanata

streetAddress: 515 Legget Drive Suite 115

legalName: COMMVAULT SYSTEMS (CANADA) INC.


description_fr: Logiciel TAI

SAS Institute (Canada) Inc.

streetAddress: 360 Albert Street Suite 1600


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2751

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2751


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1000

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1000

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 19

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 19

Advanced Chippewa Technologies Inc.

streetAddress: 84 Valley Ridge

legalName: Advanced Chippewa Technologies Inc.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 159600

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 159600

streetAddress: 700 MONTREAL ROAD, BLDG C


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 6

streetAddress: 350 ALBERT ST

name_en: Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada

name_fr: Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada

MICROSOFT LICENSING, GP

streetAddress: 6100 Neil Road Suite 100


description_en: Events Planning and Management

description_fr: Planification et gestion d'événements

title_en: Event Management Services

title_fr: Services liés aux événements

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Events Planning and Management
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Planification et gestion d'événements
Quantité : 1

region: MB

locality: WINNIPEG

streetAddress: 360 MAIN STREET

name_en: Indian Residential Schools Truth and Reconciliation Commission Secretariat

name_fr: Secrétariat de la Commission de vérité et de réconciliation relative aux pensionnats indiens

Bruce & Boivin Consulting Group Inc.

region: Manitoba

locality: Winnipeg

streetAddress: 570-70 Arthur Street

legalName: Bruce & Boivin Consulting Group Inc.

title_en: Events Planning and Management

title_fr: Planification et gestion d'événements

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-02, expiryDate: 2014-04-01, value: 2250000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2014-04-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-08, expiryDate: 2014-04-01, value: 0.00


name: Spirit Creative Advertising & Promotion Inc.

description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Events Planning and Management
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Planification et gestion d'événements
Quantité : 1

legalName_en: Indian Residential Schools Truth and Reconciliation Commission Secretariat

legalName_fr: Secrétariat de la Commission de vérité et de réconciliation relative aux pensionnats indiens

streetAddress: Spirit Creative

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-12, expiryDate: 2014-04-12, value: 500000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-17, expiryDate: 2014-04-12, value: 300000.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 9

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 9

streetAddress: 112 KENT ST

name_en: Offices of the Information and Privacy Commissioners of Canada

name_fr: Commissaire à l'information et à la protection de la vie privé du Canada

FreeBalance Inc.

streetAddress: 411 Legget Drive Suite 210

legalName: FreeBalance Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 868

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 868

legalName_en: Offices of the Information and Privacy Commissioners of Canada

legalName_fr: Commissaire à l'information et à la protection de la vie privé du Canada


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 1

Itex Inc

streetAddress: 555 Legget Drive, Tower B Suite 730

legalName: Itex Inc


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

legalName_en: Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada

legalName_fr: Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada

MICROSOFT LICENSING, GP

legalName: MICROSOFT LICENSING, GP

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-28, expiryDate: 2014-03-31, value: 84951.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-03, expiryDate: 2014-03-31, value: 3390.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-17, expiryDate: 2014-03-31, value: 82531.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 3556

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 3556


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 215

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 215

Microsoft Corporation

streetAddress: One Microsoft Way

legalName: Microsoft Corporation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-03, expiryDate: 2014-09-02, value: 65597.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-12, expiryDate: 2014-09-02, value: 24205.00


description_en: ADP Software

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 8

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 8


description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

title_en: Office Furniture

title_fr: Meubles de bureau

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 88

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 88

streetAddress: 1941 OGILVIE RD

name_en: Canadian Security Intelligence Service

name_fr: Service canadien du renseignement de sécurité

legalName_en: Canadian Security Intelligence Service

Pathfinder Systems Design Ltd.

streetAddress: 193 richmond rd

legalName: Pathfinder Systems Design Ltd.


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_fr: Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 1

legalName_fr: Service canadien du renseignement de sécurité


description_en: Industrial Assembly Machines

description_fr: Machines industrielles d'assemblage

status: cancelled

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.


description_fr: Logiciel TAI

SAP Canada Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 4120 Yonge Street, Suite 600

legalName: SAP Canada Inc.


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

title_en: Gas Chromatography Mass Spectrometer (31019-123784/A)

title_fr: Chromatographe en phase gazeuse/spectromètre de masse (31019-123784/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Gas Chromatography Mass Spectrometer  31019-123784/A Alan Takasaki Supply Specialist Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Vancouver, 12 floor,  800 Burrard St Vancouver, BC  V6Z  2V8 Telephone: 	(604)775-7605    	Facsimile: 	(604)775-7526 E-mail address: al.takasaki@pwgsc.gc.ca  The PWGSC Vancouver office provides procurement services to the public in English.  The National Research Council (NRC) of Canada in Vancouver, BC requires the supply, delivery and installation of an Gas Chromatography Tandem Mass Spectrometer (GCMS) System at 4250 Wesbrook Mall, Vancouver BC, for the analysis of gaseous hydrocarbons, such as those produced by anaerobic digestion and biomass gasification. It must be sensitive to trace amounts of sulphur compounds, siloxanes and other possible contanminants.  The system GCMS/ will be used in a laboratory environment, but may be mounted to a mobile cart for analysis in multiple locations. The system should not  lose calibration or otherwise fail when used in this environment. .  Delivery Date All the deliverables must be received on or before May 24, 2013.  The total cost of the System must not exceed $112,000.00 Cdn, HST/GST extra. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Chromatographe en phase gazeuse/spectromètre de masse  31019-123784/A Alan Takasaki Supply Specialist Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Vancouver, 12 floor, 800 Burrard St Vancouver, BC V6Z 2V8 Telephone: 	(604)775-7605    	Facsimile: 	(604)775-7526 E-mail address: al.takasaki@pwgsc.gc.ca  Ce bureau de Vancouver de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Le Conseil national de recherches du Canada (CNR), situé à Vancouver (Colombie-Britannique), recherche un entrepreneur qui doit fournir, livrer et installer un système de chromatographie en phase gazeuse - spectromètre de masse en tandem au centre commercial au 4250, Wesbrook Mall, Vancouver (Colombie-Britannique), pour l'analyse d'hydrocarbures gazeux, tels que ceux produits par la digestion anaérobie et par la gazéification de la biomasse. L'appareil doit être doté d'une haute sensibilité visant à mesurer les traces de composé sulfuré, de siloxane et d'autres contaminants possibles.  Le système de chromatographie en phase gazeuse sera utilisé dans un environnement de laboratoire mais peut être monté sur un chariot mobile pour analyser des produits dans plusieurs environnements. Le système ne doit pas perdre ses paramètres d'étalonnage ou autrement être défectueux lorsqu'utilisé dans cet environnement.  Date de livraison Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 24 mai 2013.  Le coût total du système ne doit pas dépasser 112 000 $CAN, TVH/TPS en sus.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

name_en: National Research Council Canada

legalName_en: National Research Council Canada


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 1

DLS Technology Corporation

streetAddress: 1376 Bank Street Suite 306

legalName: DLS Technology Corporation


description_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

title_en: RACK

title_fr: RAYON

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cabinets, Lockers, Bins and Shelving
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles, armoires, armoires de sécurité et rayonnage
Quantité : 2

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RACK  Public Safety and Emergency Preparedness Canada has a  has a requirement for the following item to be delivered to their office located in Ottawa, Ontario by January 3, 2013.  1)	GSIN:  7125					Rack Rack, 2 Modules of Structural Pushback Racking - 4 lanes wide x 2 pallets high x 3 pallets deep - lower level pushrack tracks shall be floor mounted - system designed for 3000 lbs per pallet position. Structure height 96" to store up to 112"  1 Module of Structural Pushback Racking - 6 lanes wide x 2 pallets high x 3 pallets deep - lower level pushrack tracks shall be floor mounted - system designed for 3000 lbs per pallet position. Structure height 96" to store up to 112"  1 Module of Structural Pushback Racking - 5 lanes wide x 2 pallets high x 3 pallets deep - lower level pushrack tracks shall be floor mounted - system designed for 3000 lbs per pallet position. Structure height 96" to store up to 112"  2)	The contractor must provide installation (including removal from site all dunnage).    A mandatory site visit will be held at Public Safety Canada, 1941 Ogilvie Road Ottawa Ontario, on December 4, 2012 at 9:30 am.  Bidders must attend the site visit to be given consideration.  The bidder must have at least one attendee at the site visit and the onus is on the bidders to arrive at the site in a timely manner.  Bidders planning to attend the site visite must provide their name, company and contact information by fax to (819) 953-4944 or by e-mail to joanne.m.ladouceur@pwgsc-tpsgc.gc.ca not later than November 28, 2012. Bidders arriving late may not be permitted to attend the site visit.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RAYON  Sécurité publique et Protection civile Canada a besoin des articles suivants qui devront être livrés à ses bureaux situés à Ottawa, en Ontario, au plus tard le 3 janvier 2013.   1)	Numéro d'identification des biens et services (NIBS) : 7125		Rayon Rayon, deux (2) modules de rayons d'entassement structural  4 rangées de largeur x 2palettes de hauteur x 3 palettes de profondeur  pistes d'entassement au niveau inférieur fixée au sol  système conçu pour soutenir 3 000 lb par espace réservé à une palette. Hauteur de la structure : 96 po, pour entreposer jusqu'à 112 po   Un (1) module de rayons d'entassement structural  6 rangées de largeur x 2 palettes de hauteur x 3 palettes de profondeur  pistes d'entassement au niveau inférieur fixée au sol  système conçu pour soutenir 3 000 lb par espace réservé à une palette. Hauteur de la structure : 96 po, pour entreposer jusqu'à 112 po  Un (1) module de rayons d'entassement structural  5 rangées de largeur x 2 palettes de hauteur x 3 palettes de profondeur  pistes d'entassement au niveau inférieur fixée au sol  système conçu pour soutenir 3 000 lb par espace réservé à une palette. Hauteur de la structure : 96 po, pour entreposer jusqu'à 112 po  2) 	L'entrepreneur doit fournir l'installation (y compris l'enlèvement de tout le fardage au site).    Une visite obligatoire des lieux est prévue à Sécurité publique Canada, 1941 rue Ogilvie, Ottawa (Ontario) le 4 décember 2012 à 9 h 30.  Les soumissionnaires doivent y participer pour que leur soumission soit prise en considération.   Au moins un représentant du fournisseur doit participer à la visite des lieux et il doit arriver au site en temps opportun.  Les soumissionnaires prévoient assister à la visite du site doivent fournir leur nom, entreprise et coordonnées par télécopie au 819-953-4944 ou par courriel à joanne.m.ladouceur@pwgsc-tpsgc.gc.ca au plus tard le 28 novembre 2012.  Les soumissionnaires qui arriveront en retard ne pourront pas y participer.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

federal steel equipment ltd.

locality: LACHINE

streetAddress: 540 20 ieme AVENUE

legalName: federal steel equipment ltd.

title_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving


description_en: Communication Promotional Material (including printing and identification)

description_fr: Matériaux de promotion en communication (incluant l' impression et l' identification)

title_en: PROMOTIONAL ITEM

title_fr: Articles promotionels

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Communication Promotional Material (including printing and identificatio
n)
Quantity: 30001

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Matériaux de promotion en communication (incluant l' impression et l' id
entification)
Quantité : 30001

title_en: PROMOTIONAL ITEM (30001-120012/B)

title_fr: Articles promotionels (30001-120012/B)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PROMOTIONAL ITEM  30001-120012/B Mondoux, Glenn Telephone No. - (613) 991-5791 Fax No. - (613) 991-5870   THIS IS A REQUEST FOR PROPOSAL AGAINST PWGSC SUPPLY ARRANGEMENT  # EN578-121124/001/CY to EN578-121124/028/CY FOR THE SUPPLY OF PROMOTIONAL ITEMS.  Only pre-qualified Suppliers have been invited to bid.  As a requirement of the Supply Arrangement, this notice is published on MERX for a period of 15 calendar days  Suppliers that do not already hold a Supply Arrangement for the supply of Promotional Items, identified above, with PWGSC cannot submit a bid  The Department of Public Safety & Emergency Preparedness Canada equires the following promotional item:  Item Number	Description	Quantity 1	Laynards	30,000     Mandatory delivery date for all the above mentioned promotional items is October 31, 2012.  The responsive bidder already holding a Supply arrangement for promotional items from Public Works and Government Services Canada who meets the mandatory delivery date with the lowest evaluated price will be recommended for contract award.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT) and this notice is being published in accordance with these agreements. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PROMOTIONAL ITEM  30001-120012/B Mondoux, Glenn Telephone No. - (613) 991-5791 Fax No. - (613) 991-5870   CECI EST UNE DEMANDE DE PROPOSITION POUR LES ARRANGEMENTS EN MATIèRE D'APPROVISIONNEMENT # EN578-121124/001/CY à EN578-121124/028/CY POUR LA PROVISION D'ARTICLES PROMOTIONELS  Seulement les forunisseurs pré-qualifés ont été inviter à soumissionner  Tel que décrit dans l'arrangement en matière d'approvisionnement, ce préavis est publié pour une période de 15 jours.  Les fournisseurs n'ayant pas déjà un arrangement en matière d'approvisionnement d'articles promotionels tel qu'identifié si-haut avec TPSGC, ne peuvent soumissionner.  Le départment de la Sécurite publique Canada a une demande pour l' article promotionel suivant: Articles	Description	Quantité 1	Cordon	30,000      La date de livraison obligatoire est le 31 octobre 2012.    Le soumissionnaire répondant, détenant un arrangement en matière d'approvisionnement pour articles promotionels avec Travaux publics et services gouvernementaux Canada, respectant la date de livraison obligatoire et ayant le prix cummulatif le plus bas, sera recommander pour l'attribution du contrat.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nordaméricain (ALENA) et de 		l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

locality: OTTAWA

SZM Promotions

streetAddress: 4657 Carlton Ave

legalName: SZM Promotions


description_en: Floor Coverings

description_fr: Revêtements de parquets

title_fr: TO SUPPLY RAISED FLOOR MATERIAL

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Floor Coverings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Revêtements de parquets
Quantité : 1

title_en: TO SUPPLY RAISED FLOOR MATERIAL (30055-120002/A)

title_fr: POUR FOURNIR LES MATERIAUX POUR UN PLANCHER SURÉLEVÉ (30055-120002/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TO SUPPLY RAISED FLOOR MATERIAL  30055-120002/A Lafleur(PR Div.), Mario N° de téléphone - (819) 956-1682 Nº fax - (819) 956-5454  This requirement is to procure a quantity of 5710 Floor Panels with their stingers and their pedestals heads and all required material for the installation estimated at 2000 Sqm.   These Floor Panels will go to Public Safety at Ottawa Ontario and they are required before Mars 30, 2014.  Types  A. Type 1 - Heavy Duty - ESD, Access Floor Panels, Noraplan Envirocare ED, 2.0 mm Colour 2930 Windflower.  B. Type 2 - Heavy Duty - non-ESD,Access Floor Panels, Noraplan Envirocare ED, 2.0 mmColour 2780 Phantom Mist.  C. Type 3 - Std. Duty - ESD, Access Floor Panels, Noraplan Envirocare ED, 2.0 mm Colour 2930 Phantom Mist.  D. Type 4 - Std. Duty - non-ESD, Access Floor Panels, Noraplan Envirocare ED, 2.0 mm Colour 2780 Phantom Mist.  (ESD = Electro-Static Dissipative).  Or equivalent.                Finishes       .1 	Metal finishes:. 	1 	Steel components:  		.1 	Underfloor structure:  hot-dip galvanized finish  		.2 	Steel surfaces of floor panels: electrically conductive epoxy paint finish  .2 	Access Floor Surface Finishes: 	.1	Types 1 and 3 (Electro-Static Dissipative): 		.1	Finish: 2.0 mm thick, PVC-free rubber surface with monolithic edges; 				colour and pattern from supplier's standard range. Noraplan Envirocare 				ED, colour 2930 Windflower. 		.2	Edge finish: monolithic edges; separate edge trims are not acceptable.  	.2	Types 2 and 4 (non-ESD): 		.1	Finish: 2.0 mm thick, PVC-free rubber surface with monolithic edges; 				colour and pattern from supplier's standard range. Noraplan Envirocar, 				colour 2780 Phantom Mist. 		.2	Edge finish: monolithic edges; separate edge trims are not acceptable.  Or equivalent Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    FOURNITURE DE MATÉRIEL DE PLANCHER SURÉLEVÉ   30055-120002/A Lafleur, Mario (Div. PR) N° de téléphone - 819-956-1682 Nº de télécopieur - 819-956-5454  Cette exigence vise la fourniture de 5710 panneaux de plancher avec les éléments d'ossature et les têtes de piédestal pour le plancher surélevé, ainsi que tout le matériel requis pour l'installation sur une superficie d'environ 2 000 mètres carré.  Ces panneaux de plancher sont destinés à la Sécurité publique, à Ottawa (Ontario), et doivent être livrés avant le 30 mars 2014.   Types  A. Type 1 - Panneaux de plancher surélevé à usage industriel - antistatique, Noraplan Envirocare ED, 2 mm, couleur no 2930 (Windflower).   B. Type 2 - Panneaux de plancher surélevé à usage industriel - non antistatique, Noraplan Envirocare ED, 2 mm, couleur no 2780 (Phantom Mist).  C. Type 3 - Panneaux de plancher surélevé à usage courant - antistatique, Noraplan Envirocare ED, 2 mm, couleur no 2930 (Phantom Mist).  D. Type 4 - Panneaux de plancher surélevé à usage courant - non antistatique, Noraplan Envirocare ED, 2 mm, couleur no 2780 (Phantom Mist).  Ou équivalent.                  Finis    .1 	Finis métalliques : 	1 	Éléments en acier :  		.1 	Structure du sous-plancher :  fini galvanisé par immersion à chaud  		.2 	Surfaces en acier des panneaux de plancher : fini de peinture époxy 				électroconductrice.  .2 	Finis de la surface du plancher antistatique : 	.1	Types 1 et 3 (antistatique) : 		.1	Fini : surface en caoutchouc sans PVC, d'une épaisseur de 2 mm, avec 	bords monolithiques; couleur et motif choisis à partir de la palette standard 	du fournisseur; Noraplan Envirocare ED, couleur no 2930 (Windflower). 			 		.2	Fini des bords : bords monolithiques, les moulures de bordure rapportées 	ne sont pas acceptées.   	.2	Types 2 et 4 (non antistatique) : 		.1	Fini : surface en caoutchouc sans PVC, d'une épaisseur de 2 mm  		, avec des bords monolithiques; couleur et motif choisis à partir de la palette standard du fournisseur; Noraplan Envirocare ED, couleur no 2780 (Phantom Mist).  		.2	Fini des bords : bords monolithiques, les moulures de bordure rapportées 	ne sont pas acceptées.  Ou équivalent.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Camino Modular Systems Inc.

streetAddress: 89 Carlingview Dr.

legalName: Camino Modular Systems Inc.

title_en: Floor Coverings

title_fr: Revêtements de parquets


description_en: Rubber and Plastics Working Machinery

title_en: Rubber and Plastics Working Machinery

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Rubber and Plastics Working Machinery
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Machines pour le travail du caoutchouc et des matières plastiques
Quantité : 1

streetAddress: 435 ELLICE AVE

name_fr: Conseil national de recherches du Canada

Exacad Fabrication de moules inc.

locality: Boisbriand

streetAddress: 94B blv des Entreprises

legalName: Exacad Fabrication de moules inc.


description_en: MOULDINGS, RUBBER

description_fr: Profilés en caoutchouc

title_en: MOULDINGS, RUBBER

title_fr: Profilés en caoutchouc

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
MOULDINGS, RUBBER
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Profilés en caoutchouc
Quantité : 1

legalName_fr: Conseil national de recherches du Canada