description_en: Imaging Equipment and Supplies: Medical, Dental, Veterinary

description_fr: Fournitures et équipement de formation d'images: medical,dentaire, vétérinaire

title_en: DIGITAL X-RAY IMAGING SYSTEM (HT227-132432/A)

title_fr: Système d'imagerie à radiographie numérique (HT227-132432/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DIGITAL X-RAY IMAGING SYSTEM  The Medical Imaging Division of the Consumer and Clinical Radiation Protection Bureau (CCRPB) of Health Canada has a requirement to remove an existing radiology (radiographic/fluoroscopic) suite and replace with a new full radiographic/tomosynthesis suite (generator, x-ray tube assembly, overhead x-ray tube assembly support, direct radiography/tomosynthesis image receptor, operator console). in accordance with the mandatory specifications detailed in Annex A  Requirements of this Request for Proposal .   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système d'imagerie à radiographie numérique  La Division d'imagerie médicale du Bureau de la radioprotection cliniques et de consommation (BPRPCC) de Santé Canada a un besoins de retirer un système de radiologie existant (radiographie / radioscopie) et de le remplacer par un nouveux système complet de radiographie et de tomosynthèse (générateur, l'assemblage de tube à rayons X , les frais généraux support tube à rayons X assemblage, récepteur directe d'image radiographie / de tomosynthèse, console de l'opérateur). en conformité avec les spécifications obligatoires précisées dans l'Annexe A - Besoins de cette demande de proposition. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: Amplifiers

description_fr: Amplificateurs

currency: CAD

status: active

title_en: POWER AMPLIFIER

title_fr: AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Amplifiers
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Amplificateurs
Quantité : 1

status: complete

title_en: POWER AMPLIFIER (HT227-122731/A)

title_fr: AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE (HT227-122731/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  POWER AMPLIFIER  Amendment 001  Amendment 001 is raised to extend the bid closing date.  At Page 1 of the solicitation:  Delete:		2012-11-15 02:00 PM EST  Insert:		2012-11-29 02:00 PM EST  All other terms and conditions remain the same.  **********  Health Canada has a requirement to purchase a Microwave Power Amplifier for delivery to Ottawa, Ontario by 29 March 2013.  Equivalent items (P/N) will be considered.  Item 1, GSIN: N5996, POWER AMPLIFIER, Giga-tronics GT-1000A Microwave Power Amplifier, Quantity: 1, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N: GT-1000A NCAGE: 58900 Supplier: GIGA-TRONICS INCORPORATED Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE  Modification 001  Modification 001 est soulevé pour prolonger la date de clôture de la demande de soumissions.  À la page 1 de l'invitation à soumissioner :  Supprimer :	2012-11-15 02:00 PM HNE  Insérer :	2012-11-29 02:00 PM HNE  Toutes les autres modalités demeurent les mêmes.  **********  Santé Canada veut acheter un amplificateur de puissance à micro-ondes qui doit être livré à Ottawa (Ontario), au plus tard le 29 mars 2013.  Des articles équivalents seront pris en considération.  Article 1, NIBS N5996, AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE à MICRO-ONDES GT-1000A, Giga-tronics GT-1000A, quantité de 1, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p : GT-1000A COF : 58900 fournisseur: GIGA-TRONICS INCORPORATED Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 775 BROOKFIELD RD

name_en: Health Canada

name_fr: Santé Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Health Canada

legalName_fr: Santé Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Testforce Systems Inc.

region: Ontario

locality: Ottawa

countryName: Canada

streetAddress: 235 Stafford Road West, Suite 107

legalName: Testforce Systems Inc.

title_en: Amplifiers

title_fr: Amplificateurs

initiationType: tender


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

title_en: Chemical Analysis Instruments

title_fr: Instruments d'analyse chimique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 1

D S L DIAGNOSTIC PRODUCTS INCORPOR

locality: Markham

streetAddress: 50 Valleywood Drive Unit 1

legalName: D S L DIAGNOSTIC PRODUCTS INCORPOR


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Hazard-Detecting Instruments and Apparatus
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments et appareils de détection de danger
Quantité : 2

streetAddress: 2250 RIVERSIDE DR.

Stuart Hunt & Associates Ltd.

region: Alberta

locality: St. Albert

streetAddress: 20 Rayborn Crescent

legalName: Stuart Hunt & Associates Ltd.


description_fr: Technologie de reconnaissance des formes et de reconnaissance optique (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Pattern/Optical Recognition Technology (R&D)
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Technologie de reconnaissance des formes et de reconnaissance optique (R
&D)
Quantité : 3

Breton A Niddery

streetAddress: 1611-234 Rideau Street

legalName: Breton A Niddery

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-11, expiryDate: 2015-12-31, value: 192100.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-25, expiryDate: 2015-12-31, value: -10170.00


description_en: Physical Properties Testing Equipment

description_fr: Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspection

description_en:
Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Physical Properties Testing and Inspection Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspectio
n
Quantité : 1

streetAddress: TUNNEYS PASTURE

Agilent Technologies Canada Inc.

region: Quebec

locality: St-Laurent

streetAddress: 2250 Boul. Alfred Nobel

legalName: Agilent Technologies Canada Inc.

title_en: Physical Properties Testing Equipment


currency: USD

title_fr: Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspection

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Physical Properties Testing Equipment
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspectio
n
Quantité : 2

TSI Incorporated

region: Minnesota

locality: Shoreview

countryName: United States

streetAddress: 500 Cardigan Rd

legalName: TSI Incorporated

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-26, expiryDate: 2014-03-31, value: 40652.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-04, expiryDate: 2014-03-31, value: -4677.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-04, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


name: THERMO FISHER SCIENTIFIC (MISSISSAUGA) INC.

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 1

locality: Mississauga

streetAddress: 2845 Argentia Rd Unit 4


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Physical Properties Testing Equipment
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspectio
n
Quantité : 2

streetAddress: 50 COLOMBINE DRIVEWAY

NanoSight

region: Ohio

locality: Worthington

streetAddress: 6660 N High Street, Suite 2A

legalName: NanoSight


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Hazard-Detecting Instruments and Apparatus
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments et appareils de détection de danger
Quantité : 3

Gamble Technologies Limited

streetAddress: 6535 Millcreek Drive Unit #71

legalName: Gamble Technologies Limited


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 14

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 14

legalName: THERMO FISHER SCIENTIFIC (MISSISSAUGA) INC.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 1

Bio-Rad Laboratories (Canada) Ltd.

streetAddress: 1329 Meyerside Drive

legalName: Bio-Rad Laboratories (Canada) Ltd.


title_en: Stereo-Macroscope System

title_fr: Système Macrosopique-Stéréo

name: DANAHER CANADA PARTNERS INC., LEICA MICROSYSTEMS (CANADA) INC.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  STEREO-MACROSCOPE SYSTEM  HT367-122903/A Quinn, Laurie Telephone No. - (819) 956-3824   The Department of Health Canada (HC), Hazard Identification Division (HID) has a requirement for a Stereo-Macroscope System to perform macroscopic analyses of mammary gland structures, and brain sections from rodents including manuals and training as per specifications detailed in the Request for Proposal.  Delivery must be no later than March 29, 2013 to Ottawa, Ontario. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SYSTèME MACROSCOPIQUE-STéRéO  HT367-122903/A Quinn, Laurie Telephone No. - (819) 956-3824   Santé Canada, Division d'identification des dangers, veut acheter un système macroscopique-stéréo permettant d'effectuer des analyses macroscopiques de la structure des glandes mammaires et de sections du cerveau de rongeurs. Le marché comprend la formation et les manuels conformément aux spécifications indiquées dans la demande de propositions.  Les articles doivent être livrés à Ottawa (Ontario), au plus tard le 29 mars 2013.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: RM 128 TUNNEYS PASTURE AL0801D3

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

locality: CONCORD

streetAddress: 71 FOUR VALLEY DR


description_en: Nursing Care Services

description_fr: Soins infirmiers

title_en: NURSING DIRECT SERVICES (HT360-123541/A)

title_fr: SERVICES INFIRMIERS DIRECTS (HT360-123541/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NURSING SERVICES FOR REMOTE AND ISOLATED FIRST NATIONS COMMUNITIES REQUEST FOR INFORMATION (RFI)   Please note that the section titled "FOLLOW-UP ACTIVITY" has been updated and the new section REGISTRATION has been added to provide additional information on the subsequent steps of the Engagement Process.    SUBJECT - Respondents are requested to provide feedback on the enclosed draft documents pertaining to a requirement for Nursing Services for Remote and Isolated First Nations Communities, for Health Canada (HC).  RFI PURPOSE - The purpose of this RFI is to inform potential Bidders concerning the upcoming HC Nursing Services requirement and to obtain Industry input and feedback regarding the development of the Bid Solicitation.   POTENTIAL REQUIREMENT - Health Canada is having difficulty recruiting and retaining nurses in the nursing stations and federal hospitals located in Northern Manitoba, Northern Ontario, and northern Quebec on First Nations reserves.  Without adequate service, the nursing stations and hospitals may have to close for periods of time which could result in liability to Canada. As a result, the use of contract relief nursing is urgently required.    The Department of Health Canada requires the services of three Contractors for the provision and management of a workforce of nurses to supplement internal HC resources on an as and when requested basis, at different remote and isolated locations of First Nations in Manitoba, Ontario and Quebec provinces. The contracted services will include primary health care and hospital nursing service requirements.   The services provided by the Contractors will encompass the care of patients and the provision of assistance to medical doctors in the treatment of illness, the conduct of programs designed to promote health and prevent diseases, and the provision of advice.  The services may also include direct patient care to individuals, families and groups in the home and community, consultation, administration or research, dependent upon the demands of individual task authorization.  The contract is expected to be awarded for a three-year initial period, plus five one-year option periods.  NATURE OF REQUEST FOR INFORMATION  This is not a bid solicitation. A contract will not result from this activity.  This RFI will not necessarily result in any procurement action.  SUBMISSION OF RESPONSES  Responses are requested on April 10, 2013.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Documents may be submitted in either official language.   FOLLOW-UP ACTIVITY  In addition to the RFI process, the engagement process will also include an "Industry Engagement Session" followed by one-on-one "Industry Meetings".   Canada anticipates holding the Industry Engagement Session on April 22, 2013 and the Industry Meetings will be scheduled from April 23, 2013 to April 26, 2013. These sessions will be held in Ottawa and specific details about the location(s), and time(s) of the sessions will be provided directly to the registered industry participants prior to the Industry Engagement Session.  Industry Engagement Session: The purpose of the Industry Engagement Session is to provide Industry and other interested parties " participants" with general information on the Health Canada requirement for nursing services for Remote and Isolated First Nations Communities, the consultative process and the process timelines.   One-on-One Industry Meetings: Following the Industry Engagement  Session, Canada will meet with Industry participants individually to listen to their concerns, recommendations and solutions. Canada will analyze and summarize industry input for further use during the final Bid Solicitation development phase or to identify topics that still need to be discussed at other consultation sessions, if required.   Canada may, in its discretion, set up subsequent consultation mechanisms, including one-on-one meetings with the industry participants to follow up with additional questions, or for clarification of any aspect of their input.  REGISTRATION   Participants that wish to attend the Industry Engagement Session and Industry Meetings are to register by notifying the PWGSC Contracting Authority, identified herein, by April 12, 2013.  Participants must identify themselves by their legal name, corporate address, the names of representatives attending by their respective title as well as their office address, telephone number(s) and e-mail address.    Please note that: Due to space limitations, interested participants are asked to limit the number of representatives to a maximum of 4 persons.    All attendees are encouraged to register and will be required to sign-in upon arrival to the venue.  Interested participants are encouraged to provide written comments and recommendations on the draft Bid Solicitation, answer the list of Questions to Industry annexed to the RFI document and, if desired, suggest additional topics to the Contracting Authority they may wish to discuss at the one-on-one meeting.    Attendees are responsible for their own transportation, accommodation, meals, parking and all other expenses. Participation is not a mandatory requirement. Not attending the Industry Engagement Session and the individual meetings will not preclude an interested Service Provider from submitting a bid.   Media cannot participate in the one-on-one meetings. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE DE RENSEIGNEMENT (DDR) CONCERNANT LES SERVICES D'INFIRMERIE DANS LES COLLECTIVITéS DES PREMIèRES NATIONS éLOIGNéES ET ISOLéES   Veuillez prendre note que la section intitulée « ACTIVITé DE SUIVI » a été mise à jour et une section nommée « INSCRIPTION » a été rajoutée afin de fournir des informations additionnelles concernant le processus d'engagement.    OBJET  On demande aux répondants de fournir de la rétroaction sur les documents provisoires ci-joints, qui traitent du besoin de Santé Canada pour des services d'infirmerie dans les collectivités des Premières nations éloignées et isolées.   OBJECTIF DE LA DDR  La présente DDR vise à informer les soumissionnaires éventuels sur les besoin à venir et à obtenir les commentaires et suggestions de l'industrie en vue d'élaborer la demande de soumissions (DDS).   BESOIN ÉVENTUEL  Santé Canada a de la difficulté à recruter et à maintenir en poste des infirmières dans les postes de soins infirmiers et les hôpitaux sur les Réserves des Premières nations, dans le Nord du Manitoba, le Nord de l'Ontario et le Nord du Québec. Sans les services adéquats, les postes de soins infirmiers et les hôpitaux pourraient devoir fermer durant certaines périodes, ce qui pourrait entraîner une responsabilité pour le Canada. Par conséquent, des contrats pour des soins infirmiers de relève sont requis de façon urgente.    Santé Canada est à la recherche des services de trois entrepreneurs pour fournir et gérer un effectif en soins infirmiers en vue de remplacer les ressources humaines internes au besoin, à divers emplacements éloignés et isolés des Premières nations, au Manitoba, en Ontario et au Québec. Les services dans le cadre des contrats comprendront des soins primaires et des soins infirmiers en milieu hospitalier.  Les services fournis par les entrepreneurs engloberont les soins aux malades et l'assistance aux médecins pour le traitement des maladies, la réalisation de programmes de promotion de la santé et de prévention des maladies, et la prestation de conseils. Les services peuvent également comprendre les soins directs aux personnes, à des familles et des groupes, à domicile et dans la collectivité, de la consultation, de l'administration ou de la recherche, selon les demandes et l'autorisation de tâche individuelle.  Le contrat devrait être adjugé pour une période initiale de trois ans assortie de cinq périodes d'option, d'une année chacune.  NATURE DE LA DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS  Le présent document ne constitue pas un appel d'offres. Aucun marché ne découlera de la présente activité.  La présente DDR ne donnera pas nécessairement lieu à un processus d'approvisionnement.  PRÉSENTATION DES RÉPONSES  Les réponses doivent être reçues au plus tard le 10 avril 2013.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'approvisionnement au public dans les deux langues officielles. Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles.   ACTIVITé DE SUIVI  Outre le processus pour la Demande de renseigenements, le procesus d'engagement avec l'idustrie incluera également une « Séance d'engagement avec l'industrie » suivie de « Rencontres individuelles » avec l'industrie.   Le Canada prévoit tenir la Séance d'engagement avec l'industrie le 22 avril 2013 et organiser les Rencontres individuelles entre le 23 avril 2013 et le 26 avril 2013. Ces séances auront lieu à Ottawa et davantages de détails quant au lieu et heure des séances seront communiqués aux participants inscrits et ce, avant la Séance d'engagement avec l'industrie.  Séance d'engagement avec l'industrie: Le but de cette réunion est de fournir aux représentants de l'industrie et aux autres parties intéressées "qui participent" des renseignements généraux sur le le besoin de Santé Canada pour  des services d'infirmerie dans les collectivités des Premières nations éloignées et isolées ainsi que sur le processus de consultation et l'échéancier du processus.   Rencontres individuelles » avec l'industrie: Suite à la Séance d'engagement avec l'industrie, le Canada rencontrera individuellement les participants de l'industrie, qui pourront à cette occasion lui faire part de leurs préoccupations, de leurs recommandations et de leurs solutions. Le Canada analysera et fera un résumé des renseignements ainsi obtenus pour un usage ultérieur lors de la rédaction de la Demande de Soumissions ou alors déterminera les sujets qui devront être discutés pendant d'autres séances consultatives, si nécessaire.  Le Canada pourrait, à sa discrétion, mettre en place d'autres mécanismes de consultation, incluant des rencontres individuelles avec les participants de l'industrie pour un suivi relatif à des questions supplémentaires ou des demandes de clarifications concernant certains aspects de leur réponse.  INSCRIPTION   Les participants qui souhaitent assister à la Séance d'engagement avec l'industrie et aux Rencontres individuelles avec l'industrie doivent s'inscrire auprès de l'autorité contractante de TPSGC mentionnée dans le présent document d'ici le 12 avril 2013. Les participants doivent indiquer leur dénomination sociale, leur adresse d'entreprise, les noms de leurs représentants qui assisteront à la rencontre ainsi que le titre de leur poste et leurs adresse, numéro de téléphone et adresse de courriel au bureau.  Veuillez prendre note de ce qui suit: En raison d'une contrainte d'espace, les participants intéressés sont priés de limiter le nombre de leurs représentants à 4 personnes au maximum.   Tous les participants sont invités à s'inscrire, et leurs représentants devront signer le registre à leur arrivée sur place.  Les participants sont invités à soumettre par écrit leurs commentaires et recommendations reliés à l'ébauche de la Demande de soumissions, à répondre aux questions annexées au document de DDR et, si désiré, transmettre à l'autorité contractante les sujets qu'ils aimeraient aborder lors de la rencontre individuelle.    Le transport, l'hébergement, les repas, le stationnement et toute autre dépense sont aux frais des participants.  La participation n'est pas obligatoire. Toute entreprise qui le souhaite peut présenter une soumission, qu'elle participe ou non à la Séance d'engagement avec l'industrie et aux Rencontres individuelles avec l'industrie.  Les médias ne sont pas autorisés à participer aux rencontres individuelles.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale


title_en: NURSING DIRECT SERVICES (HT360-123541/C)

title_fr: Services infirmiers directs (HT360-123541/C)

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE Nursing Services for Remote, Isolated and Semi-Isolated First Nations Communities in Manitoba, Ontario and Quebec, for Health Canada (HC).  INTRODUCTION The Department of Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is soliciting bids from Bidders, on behalf of Health Canada, for the provision of Nursing Services for Remote, Isolated and Semi-Isolated First Nations Communities in Manitoba, Ontario and Quebec on an "as and when requested basis.  DESCRIPTION OF REQUIREMENT The Department of Health Canada (HC) is seeking the services of three Contractors for the provision and management of a workforce of nurses to supplement internal HC resources on an as and when requested basis, at different remote, semi-isolated and isolated locations of First Nations in the provinces of Manitoba, Ontario and Quebec. The contracted services will include primary health care and hospital nursing service requirements.   The services provided by the Contractor will encompass the care of patients and the provision of assistance to medical doctors in the treatment of illness, the conduct of programs designed to promote health and prevent diseases, and the provision of advice. The services may also include direct patient care to individuals, families and groups in the home and community, and consultation, dependent upon the demands of individual task authorization.  Each contract will also include an option to acquire Nursing Services for additional regions.  The Contracting Authority can also add additional clients from time to time, which may include any Government Department, Departmental Corporation or Agency, or other Canada entity described in the Financial Administration Act (as amended from time to time), and any other party Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has been authorized to act from time to time under section 16 of the Department of Public Works and Government Act.   Each contract is expected to be awarded for a three-year initial period, plus five one-year option periods.  There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses.  Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents web site.  Bidders should note that pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003, they must comply with the Code of Conduct for Procurement. Also, as stated in sub-article 4 of section 01 of Standard Instructions 2003, bidders must provide a list of names, or other related information as needed.   Bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation.  There is a Federal Contractors Program (FCP) for employment equity requirement associated with this procurement; see Part 5 - Certifications, Part 7- Resulting Contract Clauses and the annex named Federal Contractors Program for Employment Equity - Certification.  This procurement is set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB). Non-Aboriginal businesses may submit a bid in response to this Bid Solicitation, but will be considered only if less than three bids are submitted by Aboriginal Businesses or less than three bids submitted by Aboriginal Businesses are deemed responsive, as per the evaluation process detailed in Part 4 of this document.  The requirement is subject to a preference for Canadian services.  COMMUNICATIONS DURING THE PERIOD OF THE BID SOLICITATION  To ensure the integrity of the competitive bid process, enquiries and other communications regarding the RFP, must directed only to the Contracting Authority identified below. Failure to comply with this paragraph may (for that reason alone) result in the disqualification of the bid.  CONTRACTING AUTHORITY  Hana Benabdallah Telephone:	(819) 956-3333 email:		hana.benabdallah@tpsgc-pwgsc.gc.ca  ***** Note: Do not submit proposals to the above PWGSC contact ***** Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE Services infirmiers dans les collectivités des Premières nations au Manitoba, Ontario et Québec, pour le compte de Santé Canada.  INTRODUCTION  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) invite, au nom de son client Santé Canada, les soumissionnaires à présenter des soumissions pour fournir, sur demande, des services infirmiers aux collectivités des Premières nations éloignées, semi-isolées et isolées.  DESCRIPTION DU BESOIN Santé Canada requiert les services de trois entrepreneurs pour la mise à disposition et la gestion d'un effectif de personnel infirmier, afin de compléter les ressources internes du Ministère, selon les besoins, dans les communautés éloignées, semi-isolées ou isolées des Premières nations au Manitoba, en Ontario et au Québec. Les entrepreneurs devront fournir principalement des services de soins de santé primaires et des soins infirmiers hospitaliers.    Les services fournis par l'entrepreneur comprennent les soins aux malades et le soutien nécessaire aux médecins afin de traiter les malades et à mettre en uvre les programmes de promotion de la santé et de prévention des maladies ainsi que donner des avis. Ces services pourraient aussi comprendre la prestation de soins directs aux patients, aux familles et aux groupes, à domicile et dans la communauté, ainsi que la consultation, selon les exigences des autorisations de tâches.  Chaque contrat comprend également une option pour acquérir les services infirmiers pour des régions supplémentaires. L'autorité contractante peut également ajouter des clients supplémentaires de temps à autre, ce qui peut inclure un ministère, un établissement public, une agence ou organisme ou toute autre entité de la Couronne décrites dans la Loi sur 'administration financière (telle que modifiée de temps à autre), et toute autre partie pour laquelle le ministère des Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a été autorisé à agir de temps à autre en vertu de l'article 16 de la Loi du Ministère des Travaux publics et gouvernement.  Chaque contrat sera adjugé pour une période initiale de trois (3) ans assortie de cinq périodes d'option d'un an chacune.   Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent. Les soumissionnaires devraient consulter le document " Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.   Il est à noter que conformément à la section 1 des Instructions uniformisées 2003, les soumissionnaires doivent se conformer au Code de conduite pour l'approvisionnement. Aussi, tel que mentionné au sous-article 4 de la section 1 des instructions uniformisées 2003, les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins.  Les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions.  Une exigence du Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi est associée au présent besoin; veuillez vous référer à la Partie 5 - Attestations, la Partie 7 - Clauses du contrat subséquent et l'annexe intitulée Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi - Attestation.   Ce marché est réservé aux entreprises autochtones en vertu de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA), une initiative du gouvernement fédéral. Les entreprises non-autochtones peuvent soumissionner en réponse à cette Demande de soumission mais ne seront pris en considération que si moins de trois soumissions sont reçues d'entreprises autochtones ou que moins de trois soumissions reçues d'entreprises autochtones sont déclarées recevables et ce, conformément au processus d'évaluation détaillé à la Partie 4 du présent document.  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux services canadiens.  COMMUNICATIONS AU COURS DE LA DEMANDE DE SOUMISSIONS (DDS)  Pour assurer l'intégrité du processus de soumission concurrentiel, les demandes de renseignements et les autres communications concernant la DDS doivent être adressées à l'autorité contractante nommée ci-dessous. Toute dérogation à cette règle peut (pour cette seule raison) entraîner la disqualification du soumissionnaire.  AUTORITÉ CONTRACTANTE Hana Benabdallah Telephone:		(819) 956-3333 Adresse électronique:	hana.benabdallah@tpsgc-pwgsc.gc.ca  ***** Note: Ne pas adrésser de soumissions à la personne contact ci-dessus *****       Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: NURSING DIRECT SERVICES (HT360-123541/B)

title_fr: SERVICES INFIRMIERS DIRECTS (HT360-123541/B)

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NURSING SERVICES FOR REMOTE AND ISOLATED FIRST NATIONS COMMUNITIES REQUEST FOR INFORMATION (RFI)    SUBJECT - Respondents are requested to provide feedback on the enclosed draft documents pertaining to a requirement for Nursing Services for Remote and Isolated First Nations Communities, for Health Canada (HC).  RFI PURPOSE - The purpose of this second RFI is to inform potential Bidders concerning the upcoming HC Nursing Services requirement and to obtain Industry input and feedback regarding the development of the RFP and the procurement strategy.   POTENTIAL REQUIREMENT -  Health Canada is having difficulty recruiting and retaining nurses in the nursing stations and federal hospitals located in Northern Manitoba, Northern Ontario, and northern Quebec on First Nations reserves.  Without adequate service, the nursing stations and hospitals may have to close for periods of time which could result in liability to Canada. As a result, the use of contract relief nursing is urgently required.    The Department of Health Canada requires the services of three Contractors for the provision and management of a workforce of nurses to supplement internal HC resources on an as and when requested basis, at different remote and isolated locations of First Nations in Manitoba, Ontario and Quebec provinces. The contracted services will include primary health care and hospital nursing service requirements.   The services provided by the Contractors will encompass the care of patients and the provision of assistance to medical doctors in the treatment of illness, the conduct of programs designed to promote health and prevent diseases, and the provision of advice.  The services may also include direct patient care to individuals, families and groups in the home and community, consultation, administration or research, dependent upon the demands of individual task authorization.  The contract is expected to be awarded for a three-year initial period, plus five one-year option periods.  NATURE OF REQUEST FOR INFORMATION  This is not a bid solicitation. A contract will not result from this activity.  This RFI will not necessarily result in any procurement action.  SUBMISSION OF RESPONSES  Responses are requested on or before July 29, 2013.   This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Documents may be submitted in either official language.   FOLLOW-UP ACTIVITY  Canada may, in its discretion, set up subsequent consultation mechanisms, including one-on-one meetings with each Respondent, and/or contact any respondent to follow up with additional questions, or for clarification of any aspect of a response. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE DE RENSEIGNEMENT (DDR) CONCERNANT LES SERVICES D'INFIRMERIE DANS LES COLLECTIVITÉS DES PREMIÈRES NATIONS ÉLOIGNÉES ET ISOLÉES    OBJET  On demande aux répondants de fournir de la rétroaction sur les documents provisoires ci-joints, qui traitent du besoin de Santé Canada pour des services d'infirmerie dans les collectivités des Premières nations éloignées et isolées.   OBJECTIF DE LA DDR  Cette deuxième DDR vise à informer les soumissionnaires éventuels sur les besoin à venir et à obtenir les commentaires et suggestions de l'industrie en vue d'élaborer la demande de soumissions (DDS) et établir la stratégie d'approvisionnement.   BESOIN ÉVENTUEL  Santé Canada a de la difficulté à recruter et à maintenir en poste des infirmières dans les postes de soins infirmiers et les hôpitaux sur les Réserves des Premières nations, dans le Nord du Manitoba, le Nord de l'Ontario et le Nord du Québec. Sans les services adéquats, les postes de soins infirmiers et les hôpitaux pourraient devoir fermer durant certaines périodes, ce qui pourrait entraîner une responsabilité pour le Canada. Par conséquent, des contrats pour des soins infirmiers de relève sont requis de façon urgente.    Santé Canada est à la recherche des services de trois entrepreneurs pour fournir et gérer un effectif en soins infirmiers en vue de remplacer les ressources humaines internes au besoin, à divers emplacements éloignés et isolés des Premières nations, au Manitoba, en Ontario et au Québec. Les services dans le cadre des contrats comprendront des soins primaires et des soins infirmiers en milieu hospitalier.  Les services fournis par les entrepreneurs engloberont les soins aux malades et l'assistance aux médecins pour le traitement des maladies, la réalisation de programmes de promotion de la santé et de prévention des maladies, et la prestation de conseils. Les services peuvent également comprendre les soins directs aux personnes, à des familles et des groupes, à domicile et dans la collectivité, de la consultation, de l'administration ou de la recherche, selon les demandes et l'autorisation de tâche individuelle.  Le contrat devrait être adjugé pour une période initiale de trois ans assortie de cinq périodes d'option, d'une année chacune.  NATURE DE LA DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS  Le présent document ne constitue pas un appel d'offres. Aucun marché ne découlera de la présente activité.  La présente DDR ne donnera pas nécessairement lieu à un processus d'approvisionnement.  PRÉSENTATION DES RÉPONSES  Les réponses doivent être reçues au plus tard le 29 juillet 2013.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'approvisionnement au public dans les deux langues officielles. Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles.   ACTIVITÉ DE SUIVI  Le Canada pourrait, à sa discrétion, mettre en place d'autres mécanismes de consultation, incluant des rencontres individuelles avec les répondants ainsi que/ou contacter tout répondant pour un suivi relatif à des questions supplémentaires ou des demandes de clarifications concernant certains aspects de leur réponse. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: PROJECT PORTFOLIO MANAGEMENT (HT396-111411/A)

title_fr: GESTION DE PORTEFEUILLE DE PROJETS (HT396-111411/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PROCUREMENT OF A PROJECT PORTFOLIO MANAGEMENT SOFTWARE SOLUTION HT396-111411/A Summary This bid solicitation is being issued to satisfy the requirement of HEALTH CANADA ("HC" or the "Client") for a PROCUREMENT OF A PROJECT PORTFOLIO MANAGEMENT SOFTWARE SOLUTION (PPMSS) that is a Software Subscription Service, commonly known as Software As A Service (SaaS), for 60 users initially,  that will enable HC to manage its portfolio of project resources and investments in support of the departmental strategic outcomes, the Treasury Board Management Accountability Framework evaluations and the streamlining of related corporate reporting such as quarterly financial and project performance reports. The required PPMSS will include the PPMSS Subscription Services (including maintenance and support, and associated technical and functional documentation), and the Professional Services for implementation and training, all as per the SOW. It is intended to result in the award of a contract for 1 year, plus 3 one-year irrevocable options allowing Canada to extend the term of the contract.   All parts of the PPMSS must be available to the Client Users as described in the SOW, in English and French. There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html); The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  FELIX HO LUN CHUI Spécialiste en approvisionnements  | Supply Specialist Email: Felix.Chui@tpsgc-pwgsc.gc.ca Téléphone | Telephone 819-956-9024 Télécopieur | Facsimile 819-953-3703 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE DE SOUMISSIONS ACQUISITION D'UNE SOLUTION DE LOGICIEL DE GESTION DE PORTEFEUILLE DE PROJETS HT396-111411/A  Sommaire Cette demande de soumissions est lancée en vue de satisfaire aux besoins de SANTÉ CANADA (« SC» ou le « client ») d'acquérir UNE SOLUTION DE LOGICIEL DE GESTION DE PORTEFEUILLES DE PROJETS (SLGPP), offert sous forme de services d'abonnement à un logiciel, communément appelé un modèle SaaS, pour 60 utilisateurs au départ, qui permettra à SC de gérer son portefeuille de ressources et d'investissements de projets afin de soutenir les résultats stratégiques ministériels, les évaluations du Cadre de responsabilisation de gestion du Conseil du Trésor et la rationalisation des rapports ministériels afférents, par exemple, les rapports financiers trimestriels et les rapports sur le rendement des projets. La SLGPP requise doit comprendre des services d'abonnement au logiciel hébergé (incluant la maintenance et le soutien, ainsi que la documentation relative au logiciel. Des services professionnels aux fins de mise en uvre et une formation doivent aussi être fournis, comme il est indiqué dans l'EDT. La demande de soumissions vise l'attribution d'un contrat d'un (1) an, assorti de trois (3) options irrévocables d'un (1) an chacune permettant au Canada de prolonger la durée du contrat.    Tous les éléments de la SLGPP doivent être accessibles aux utilisateurs du client, comme il est indiqué dans l'EDT, en français et en anglais.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent. Les soumissionnaires devraient consulter le document " Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires " (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html).  Le marché est assujetti aux modalités de l'Accord de libre-échange nord-américain ALENA), de l'Accord de libre-échange Canada-Chili (ALECC) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   FELIX HO LUN CHUI Spécialiste en approvisionnements  | Supply Specialist Email: Felix.Chui@tpsgc-pwgsc.gc.ca Téléphone | Telephone 819-956-9024 Télécopieur | Facsimile 819-953-3703 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Advertising Media Buying/Placement

description_fr: Achat de média/placement en publicité

title_en: Advertising Media Buying/Placement

title_fr: Achat de média/placement en publicité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

streetAddress: 1917C JEANNE MANCE BLDG

Cossette Communication Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 32 Atlantic Avenue

legalName: Cossette Communication Inc.


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1


streetAddress: 502 King St. West

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-25, expiryDate: 2013-03-31, value: 3640834.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-06, expiryDate: 2013-03-31, value: -1085.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-11-20, expiryDate: 2013-03-31, value: 45.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-01-25, expiryDate: 2013-03-31, value: -45121.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-01-31, expiryDate: 2013-03-31, value: 29226.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-11, expiryDate: 2013-02-20, value: 736458.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-25, expiryDate: 2013-02-20, value: -15925.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-13, expiryDate: 2013-02-20, value: 4455.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-01, expiryDate: 2013-03-31, value: 434585.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-02, expiryDate: 2013-03-31, value: -2809.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-11-06, expiryDate: 2013-03-31, value: 2938.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-02-04, expiryDate: 2013-03-31, value: -41690.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-05, expiryDate: 2013-01-15, value: 307584.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-22, expiryDate: 2013-01-15, value: -2305.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-21, expiryDate: 2013-01-15, value: 585.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-07, expiryDate: 2013-03-31, value: 357144.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-21, expiryDate: 2013-03-31, value: 894.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-12, expiryDate: 2013-03-31, value: 36735.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-22, expiryDate: 2013-03-31, value: 738.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-07, expiryDate: 2013-04-28, value: 69182.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-11, expiryDate: 2013-04-28, value: -1198.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2013-04-28, value: 546.00


description_en: Strategic Communication Services

description_fr: Services de communication Stratégique

title_en: PARTNER IDENTIFICATION

title_fr: RECHERCHE DE PARTENAIRES

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Strategic Communication Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de communication Stratégique
Quantité : 1

title_en: PARTNER IDENTIFICATION (HT399-123744/B)

title_fr: RECHERCHE DE PARTENAIRES (HT399-123744/B)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PARTNER IDENTIFICATION  HT399-123744/B Andruchow(CX Div.), Cassandra Telephone No. - (613) 993-7846 (    ) Fax No. - (613) 993-2581  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  The Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!    This request for proposal (RFP) cancels and supersedes previous RFP number HT399-123744/A dated 2013-03-19 with a closing of 2013-04-05 at 02:00 PM EDT. A feedback session was provided upon request to bidders who bid on the previous solicitation.  Requirement  Health Canada and the Public Health Agency of Canada (Agency) has a requirement for an environmental scan, partner identification and feasibility review as outlined in the Statement of Work at Annex "A".  The requirement is limited to Canadian services.  Period of the Contract  The resulting contract will be in effect from the date of issuance until June 30, 2013.  Basis of Selection  Proposals will be evaluated and scored in accordance with specific evaluation criteria. Bidders must obtain the required minimum of the points for each rated criteria and an overall passing mark.   The responsive bid with the highest number of points will be recommended for award of a contract, provided that the total evaluated price does not exceed the budget available for this requirement.  Evaluation Criteria  The following mandatory (M) and rated (R) criteria will be evaluated:  M.1  CURRICULUM VITAE (CV) M.2  PROJECT REPORT M.3  FINANCIAL PROPOSAL  R.1  APPROACH AND METHODOLOGY R.2  QUALIFICATIONS OF PROPOSED KEY PERSONNEL R.3  EVALUATION OF PROJECT REPORT R.4  FINANCIAL PROPOSAL   Please download the full document for complete details  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RECHERCHE DE PARTENAIRES  HT399-123744/B Andruchow(CX Div.), Cassandra Telephone No. - (613) 993-7846 (    ) Fax No. - (613) 993-2581  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.    Cette demande de proposition (DP) annule et remplace la DP numéro HT399-123744/A,  datée du 2013-03-19, dont la date de clôture était le 2013-04-05, à 14h00 PM HNE. Une rencontre de rétroaction a été offert sur demande aux soumissionnaires qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.  Besoin  Santé Canada et l'Agence de la santé publique du Canada (l'Agence) a une requête pour de l'analyse environnementale, la recherche de partenaires et l'analyse de faisabilité, énumérés à l'annexe « A », Énoncé des travaux.  Ce besoin est limité aux services canadiens.  Durée du contrat  Le contrat subséquent sera à compter de la date d'adjudication jusqu'au 30 juin 2013.  MÉthode de sÉlection  Les propositions seront évaluées et notées en fonction de critères d'évaluation précis. Toute proposition qui obtiendra la note de passage pour chacun des critères cotés sera jugée conforme et recevable.   La soumission recevable ayant obtenu le plus grand nombre de points sera recommandée pour attribution d'un contrat, pourvu que le prix total évalué n'excède pas le budget disponible pour ce besoin.  Critères d'évaluation  Les critères obligatoires (O) et cotés (C) suivants seront évalués:  O.1  CURRICULUM VITAE (CV) O.2  RAPPORT DE PROJET O.3  PROPOSITION FINANCIÈRE  C.1  APPROCHE ET MéTHODOLOGIE C.2  QUALIFICATIONS DU PERSONNEL CLÉ PROPOSÉ C.3  ÉVALUATION DU RAPPORT DE PROJET C.4  PROPOSITION FINANCIÈRE   Prière de télécharger le document complet pour tous les détails     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

WPP GROUP CANADA COMMUNICATIONS LIMITED

streetAddress: 55 Metcalfe Suite 1100

legalName: WPP GROUP CANADA COMMUNICATIONS LIMITED

title_en: Strategic Communication Services

title_fr: Services de communication Stratégique


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-03, expiryDate: 2013-03-31, value: 33100.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2013-03-31, value: 373.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-28, expiryDate: 2013-03-31, value: 214615.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-14, expiryDate: 2013-03-31, value: 8262.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-21, expiryDate: 2013-03-31, value: -5587.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-22, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-04, expiryDate: 2013-03-31, value: 41802.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-04, expiryDate: 2013-03-31, value: -9577.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-05, expiryDate: 2013-03-31, value: 29713.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-16, expiryDate: 2013-03-31, value: -2303.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-29, expiryDate: 2013-04-30, value: 162092.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-13, expiryDate: 2013-04-30, value: 413.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-13, expiryDate: 2013-04-30, value: -392.00


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 55

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 55

streetAddress: 50 COLUMBINE DR, AL:0801A

Cosmo Bio USA, Inc.

region: California

locality: Carlsbad

streetAddress: 2792 Loker Ave. W., Suite 101

legalName: Cosmo Bio USA, Inc.


description_en: Medical (R&D)

description_fr: Médical (R&D)

title_en: Medical (R&D)

title_fr: Médical (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Medical (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Médical (R&D)
Quantité : 1

HOPITAL STE JUSTINE

locality: MONTREAL

streetAddress: 3175 CHEMIN COTE STE CHATHERINE Compte à Recevoir

legalName: HOPITAL STE JUSTINE

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-02, expiryDate: 2015-03-31, value: 2203075.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-20, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 11

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 11

AEROCRINE INC

region: New Jersey

locality: NEW PROVIDENCE

streetAddress: 562 CENTRAL AVENUE

legalName: AEROCRINE INC


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 136

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 136

Itamar Medical Ltd.

region: Massachusetts

locality: Franklin

streetAddress: 842 Upper Union Street, ste 2

legalName: Itamar Medical Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-14, expiryDate: 2015-01-13, value: 28812.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-14, expiryDate: 2015-01-13, value: 0.00


region: QC

locality: GATINEAU

streetAddress: 10 WELLINGTON ST

name_en: Environment Canada

name_fr: Environnement Canada

legalName_en: Environment Canada

legalName_fr: Environnement Canada


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-22, expiryDate: 2013-03-29, value: 5950.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-27, expiryDate: 2013-03-29, value: -749.00


description_en: Boats - Inflatable - Rigid Hull

description_fr: Bateaux pneumatiques, coque rigide

title_en: Inflatable Boat

title_fr: Bateau Pneumatique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Boats - Inflatable - Rigid Hull
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bateaux pneumatiques, coque rigide
Quantité : 1

title_en: Inflatable Boat (K0C73-131155/A)

title_fr: Bateau Pneumatique (K0C73-131155/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The Wild Life Enforcement division (WED) wishes to acquire a fast and safe inflatable boat in difficult weather conditions, to fulfill its various mandates of law enforcement. The wildlife officers have to patrol large waterways where the wind and the swell conditions may be at risk. They also need to board other vessels to conduct inspections of hunters and boaters. Under these conditions, the inflatable boat has proven its efficiency with other government agencies and meet the requirements of Transport Canada (TP1332 and stability standard).  Requirement:  To provide and deliver to Environment Canada one (1) inflatable boat meeting the specifications at Annex A.  Delivery Address:  Environment Canada 105 McGill Montreal Qc  H2Y 2E7  Delivery date:  All the deliverables must be received on or before March 14, 2014.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La division de l'application de la loi sur la faune (DALF) désire faire l'acquisition d'un bateau pneumatique rapide et sécuritaire, dans des conditions météorologiques difficiles, pour remplir ses divers mandats d'application de la loi.  Les agents de la faune doivent patrouiller des plans d'eau importants où les conditions de vent et de vague peuvent être à risque.  Ils doivent aussi procéder à l'arraisonnement d'autres embarcations afin d'effectuer des inspections de chasseurs et de plaisanciers.  Dans ces conditions, le bateau pneumatique a fait ses preuves auprès d'autres agences gouvernementales et respecte les exigences de Transport Canada (TP1332 et la norme de stabilité). Besoin 	 Fournir et livrer à Environnement Canada, un (1) bateau pneumatique répondant aux exigences et spécifications énumérées à l'annexe A.  Adresse de livraison  Environnement Canada 105 McGill Montréal Qc  H2Y 2E7  Date de livraison  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 14 mars 2014.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 105 MCGILL

2949-4747 QUEBEC INC

locality: REPENTIGNY

streetAddress: 478, NOTRE DAME

legalName: 2949-4747 QUEBEC INC

title_en: Boats - Inflatable - Rigid Hull

title_fr: Bateaux pneumatiques, coque rigide


description_en: Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne

description_fr: Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté

title_en: KENWOOD NX200K AND NX700K DIGITAL RADIOS (K0A71-123436/A)

title_fr: Radios Digital Kenwood NX200K and NX700K (K0A71-123436/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  KENWOOD NX200K AND NX700K DIGITAL RADIOS  K0A71-123436/A  Environment Canada has a no substitute requirement to purchase twenty (20) NX200K and seventeen (17) NX700K two-way, off the shelf, radios and accessories to enable a two-way communication link for field workers to communicate between each other and with a central location while working in the Province of Quebec.  Line 1 Description:  	Kenwood NX200K Digital Radio and Accessories GSIN:	N5820 Part #:  	NX200K Quantity:   	20 Unit of Issue:  	Each,  Delivery Date: 	On/or before  March 28, 2013   Line2, Description:	Kenwood NX700K Digital Radio and Accessories GSIN:	N5820 Part #:  	NX700K Quantity:   	17 Unit of Issue:  	Each,  Delivery Date: 	On/or before  March 28, 2013    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     KENWOOD NX200K AND NX700K  RADIOS BIDIRECTIONNEL ET DES ACCESSOIRES  K0A71-123436/A  Environnement Canada veut acheter, en exclusivité, des appareils radios bidirectionnels standards, soit 20 radios NX200K et 17 radios NX700K, et des accessoires. Les radios permettront aux travailleurs sur le terrain d'établir une ligne de communication bilatérale entre eux et avec un emplacement central pendant qu'ils travaillent au Québec.   Article 1 radio numérique Kenwood NX200K et accessoires NIBS N5820 numéro de pièce (n/p)	NX200K quantité de 20 unité de distribution individuelle livraison au plus tard le 28 mars 2013;  Article 2 radio numérique Kenwood NX700K et accessoires NIBS N5820 n/p NX700K quantité de 17 unité de distribution individuelle livraison au plus tard le 28 mars 2013.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Hazardous Waste Disposal Service

title_fr: Service d'élimination de déchets...

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hazardous Chemical Waste Disposal Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'élimination de déchets dangereux
Quantité : 1

title_en: Hazardous Waste Disposal Service (K0C74-120260/C)

title_fr: Service d'élimination de déchets... (K0C74-120260/C)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment # 002  This amendment is being raised to published all questions and answers asked during the Bidders' Conference held on June 7th, 2013.  **Refer to attached document**   K0C74-120260/C Guernon (mta550), Émile N° de téléphone - (514) 496-3585  Nº fax - (514) 496-3822  *** This Notice of Proposed Procurement cancels and supersedes previous request for proposal number K0C74-120260/B, dated March 04, 2013 with a closing of March 27, 2013 at 02:00 PM ***  Please take note of this advice:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!   ***************************************************************** ************   GSIN: E108CA  Hazardous Waste Disposal Service  The mandate for this request for services is to provide a hazardous waste disposal service. The destruction of 5693 cylinders (13.6kg/net) of HCFC-22  must be done as soon as possible after awarding the contract.  Bidders must submit with their proposal a schedule of tasks to be performed and the estimated time for each.  HCFC-22 is considered a controlled substance. The 13,6kg/net cylinders are presently stored on wooden pallets in a limited access warehouse in the Montreal area. The exact location will be provided to the service provider upon signing of the contract.  The supplier will be selected following an evaluation based on specified requirements mentionned in the statement of work that form part of this request for proposal.  Service is required for:  Environment Canada Montreal , Qc 						 ** Bidders' conference is scheduled for Friday, June 7th, 2013 at 09h30am.**  It is recommended that bidders who intend to submit a bid attend or send a representative to obtain answers for all questions.     Meeting place:   Environment  Canada Lamontagne room, 7th floor, 400, Place d'Youville Montréal, Qc   Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority before the conference to confirm attendance. Bidders should provide, in writing, to the Contracting Authority, the names of the person(s) who will be attending and a list of issues they wish to table at least four (4) working days before the scheduled conference.  All inquiries and other communications concerning this request for proposal must be sent in writing only to the contracting authority named in the request for proposal.     Public Works and Government Services Canada provides services in Canada's two official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modification # 002  Cette modification est requise afin d'afficher les questions et réponses soulevées lors de la conférence des soumissionnaires tenue le 07 juin, 2013.  **Voir le document ci-joint**   K0C74-120260/C Guernon (mta550), Émile N° de téléphone - (514) 496-3585  Nº fax - (514) 496-3822   *** Cet  avis de projet de marché annule et remplace la demande de proposition numéro K0C74-120260/B, datée du 04 mars 2013, dont la date de clôture était le 27 mars 2013 à 02:00 pm ***   Prendre note de ce texte:  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  ***************************************************************** ************   NIBS: E108CA  Service d'élimination de déchets dangereux  Le mandat de cette demande de marché est de fournir un service d'élimination de déchets dangereux pour la destruction de 5693 cylindres (13,6 kg/net) de HCFC-22  qui doit se faire dans les meilleurs délais après l'émission du contrat.  Les soumissionnaires doivent soumettre avec leur proposition un échéancier des tâches à exécuter et le temps estimé pour chacune d'elles.  Le HCFC-22 est considérée comme une substance contrôlée. Les cylindres de 13.6kg/net sont présentement sur des palettes de bois dans un entrepôt, à accès contrôlé, situé  dans la grande région de Montréal. Le lieu exact sera fourni à l'entrepreneur à l'octroi du contrat.  L'évaluation des soumissionnaires sera réalisée en fonction des exigences spécifiées dans l'énoncé des travaux dans la présente demande de proposition.  Le service est requis pour:  Environnement Canada Région de Montréal, Québec  ** Une conférence des soumissionnaires est prévue pour vendredi 07 juin 2013 à 09h30am.**  Il est recommandé aux soumissionnaires d'être présent à cette conférence afin d'obtenir des réponses à toutes leur questions.  Lieu:   Environnement Canada Salle Lamontagne, 7e étage 400, Place d'Youville Montréal, Qc   Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante avant la conférence pour confirmer leur présence. Ils devraient fournir à l'autorité contractante, par écrit, une liste des personnes qui assisteront à la conférence et des questions qu'ils souhaitent y voir abordées, au moins 4 jours ouvrables avant la conférence.   Toutes les demandes de renseignements et autre communication ayant trait à cette demande de proposition doivent être adressées, par écrit, uniquement à l'autorité contractante dont le nom est indiqué dans la demande de proposition.     Travaux publics et Services gouvernementaux Canada offre les services dans les deux langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Sanexen Services Environnementaux inc.

locality: Brossard

streetAddress: 9935 Avenue de Catania entrée 1 - bureau 200

legalName: Sanexen Services Environnementaux inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-17, expiryDate: 2014-03-31, value: 602450.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-18, expiryDate: 2014-06-13, value: 1376.00


description_en: Boats, Small, Aluminum

description_fr: Bateaux légers, aluminium

title_en: EC- FAB&DEL 19' BOAT WITH TRAILERS (K0F72-126169/A)

title_fr: EC-CONSTRUIRE ET LIVRER BATEAUX DE 19 PIEDS AVEC REMORQUES (K0F72-126169/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EC- FAB&DEL 19' BOAT WITH TRAILERS   NPP amendment no: 1: 	Solicitation closing date (only) changed: From March 11 to March 19, 2013. NPP amendment no: 2: 	Solicitation closing date (only) changed: From March 19 to March 26, 2013.   SUMMARY 	1.	The  Statement of work  is as follows: a.	Carry out the design, construction, test, trial and delivery of one (1), 5.63 to 5.79 meters Aluminium Jet Boat with trailer, for Environment Canada, in accordance with the associated Technical Specifications detailed in the Statement of Work and Project Management Services attached as Annexes A and H. For any specifications, drawings, test sheets, annexes and appendices not included in this document, bidders are requested to contact the Contracting Authority identified in the bid solicitation. b.	To carry out any approved unscheduled work not covered in paragraph a. above.  DELIVERY Delivery of the boat and all other deliverables are required by the contract to be at destination on or before March 27, 2013. The supplier can proposed a delivery date.  MANDATORY CONSTRUCTION STANDARDS  1.  Transport Canada Marine Safety Regulation TP 1332 "Construction Standards for Small Vessels", which incorporate references to ABYC standards for equipment such as fuel tanks and fuel systems, as well as tank space ventilation, and ISO standards for stability, loading capacity, etc. as delegated to ISO 12217-1.	 2.  Canadian Standards Association C22.2 NO. 183.2-M1983 (R1999) "Standards for D.C. Electrical Installations on Boats and ABYC 'E' electrical standards." 3.   Stability calculation as per TP 1332  TRADE AGREEMENTS  The sourcing strategy related to this procurement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT) and the North American Free Trade Agreement (NAFTA).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EC-CONSTRUIRE ET LIVRER BATEAUX DE 19 PIEDS AVEC REMORQUES    Avis d'appel d'offre revision no: 1:  Date de fermeture de l'invitation (uniquement) changer: de Mars 11 au  Mars 19, 2013 Avis d'appel d'offre revision no: 2:  Date de fermeture de l'invitation (uniquement) changer: de Mars 19 au  Mars 26, 2013    SOMMAIRE 		1.	L'énoncé des travaux est : 			a.	Concevoir, construire, tester et livrer un (1) bateaux à propulsion hydraulique de 5.63 à 5.79 mètres en aluminium avec remorque pour Environnement Canada, conformément aux spécifications techniques décrit dans l'énoncé de travail et des Services de gestion de projet aux annexes A et H. Pour les spécifications, les dessins, les feuilles d'essai, les annexes et appendices, les soumissionnaires doit communiquer avec l'autorité contractante identifiée dans la demande de soumissions. 			b.	Effectuer tous les travaux imprévus et approuvés qui ne sont pas mentionnés au paragraphe a. Ci-dessus.  LIVRAISON : La livraison du bateau et tous les autres produits livrables sont requis par le contrat  à destination avant or le 27 Mars 2013. Le fournisseur peut proposé une date de livraison.  NORMES OBLIGATOIRES DE CONSTRUCTION :  1. Le Règlement sur la sécurité maritime de Transports Canada TP 1332 « Normes  de construction des petits bateaux » , lequel contient des renvois aux normes ABYC relatives au matériel comme les réservoirs de carburant et les systèmes d'alimentation en carburant, ainsi qu'à l'aération de l'emplacement réservé aux réservoirs, etc. suivant les règles de stabilité, de capacité de charge, drainage du pont, etc. Relevant des normes ISO 12217 et ISO 6185, pour les canots pneumatiques à coque rigide  http://www.tc.gc.ca/MarineSafety/Directorate/TP/tp1332/tp1332e.ht m 2. Norme CSA C22.2 no 183.2-M1983 (C1999) « Installations électriques à courant continu (c.c.) à bord des bateaux ». ABYC « E » pour les exigences relatives aux installations électriques. 3.  Calcul de Stabilité selon le TP1332  ACCORDS COMMERCIAUX :  La stratégie de sélection des fournisseurs relative au présent marché est conforme à des dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) et de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Boats (Small) and Canoes - Repair and Overhaul
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Embarcations, petites et canots - réparation et révision
Quantité : 1

region: BC

locality: VANCOUVER

streetAddress: 401 BURRARD ST

Liquid Metal Marine Ltd.

region: British Columbia

locality: West Sidney

streetAddress: #2-2057 Mills Rd

legalName: Liquid Metal Marine Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-27, expiryDate: 2013-11-30, value: 49400.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-04, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-24, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-05, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-03-14, expiryDate: 2013-11-30, value: 2901.00


description_en: Hazardous Chemical Waste Disposal Services

description_fr: Services d'élimination de déchets dangereux

title_en: Hazardous Waste Disposal Service (K0C74-120260/A)

title_fr: Service d'élimination de déchets... (K0C74-120260/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ***Amendment 001 is being raised to published questions and answers from the bidders***  K0C74-120260/A Guernon (mta550), Émile N° de téléphone - (514) 496-3585  Nº fax - (514) 496-3822  GSIN: E108CA  Hazardous Waste Disposal Service  The mandate for this request for services is to provide a hazardous waste disposal service. The destruction of 5694 cylinders of HCFC-22 must be done before March 29, 2013 and provide the same service after in accordance with what could be required.  HCFC-22 is considered a controlled substance. The 13,6kg cylinders are presently stored on wooden pallets in a limited access warehouse in the Montreal area. The exact location will be provided to the service provider upon signing of the contract.  The supplier will be selected following an evaluation based on specified requirements mentionned in the Statement of Work that form part of this request for proposal.  Service is required for:  Environment Canada Montreal , Qc 						 The period of the contract: 1 Firm year + possibility of 2 optional years				  All inquiries and other communications concerning this request for proposal must be sent in writing only to the contracting authority named in the request for proposal.     Public Works and Government Services Canada provides services in Canada's two official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ***Modification 001 est effectuée pour afficher les questions et réponses des soumissionnaires***  K0C74-120260/A Guernon (mta550), Émile N° de téléphone - (514) 496-3585  Nº fax - (514) 496-3822  NIBS: E108CA  Service d'élimination de déchets dangereux  Le mandat de cette demande de marché est de fournir un service d'élimination de déchets dangereux pour la destruction de 5694 cylindres de HCFC-22  qui doit se faire obligatoirement avant le 29 mars 2013 et par la suite fournir un service au fur et à mesure des besoins.  Le HCFC-22 est considérée comme une substance contrôlée. Les cylindres de 13.6kg sont présentement sur des palettes de bois dans un entrepôt, à accès restreint, situé  dans la grande région de Montréal. Le lieu exact sera fourni à l'entrepreneur à l'octroi du contrat.  L'évaluation des soumissionnaires sera réalisée en fonction des exigences spécifiées dans l'énoncé des travaux dans la présente demande de proposition.  Le service est requis pour:  Environnement Canada Région de Montréal, Québec  La période du contrat: 1 année ferme + possibilité de 2 années d'option  Toutes les demandes de renseignements et autre communication ayant trait à cette demande de proposition doivent être adressées, par écrit, uniquement à l'autorité contractante dont le nom est indiqué dans la demande de proposition.     Travaux publics et Services gouvernementaux Canada offre les services dans les deux langues officielles du Canada.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.