title_en: TBIPS-Professional Services

title_fr: SPICT-Services Professionnels

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Notice of Proposed Procurement  PWGSC File No. W6369-12P5TO  This bid solicitation is being issued on behalf of the Department of National Defence/Canadian Forces (DND/CF) to obtain informatics professional services support under the Task Based Informatics Profeessional Services (TBIPS) Supply Arrangement. The services are required to assist with the implementation and sustainment (in-service) activities related to Record and Document Management (RDM) and Collaboration activities across DND/CF.    This solicitation is open to the following TBIPS Supply Arrangement holders and the Request For Proposal (RFP) documents are available on the Government Electronic Tendering Service (GETS) hosted by MERX.  MetaData Consultants Inc. 		 Valcom Consulting Group Inc. 	 NORTAK SOFTWARE LTD. 	 The Devon Group Ltd. 	 TPG Technology Consulting Ltd. 	 HARRINGTON MARKETING LIMITED (o/a Harrington Staffing/Informatics Resources) 	 Zylog Systems (Ottawa) Ltd. 	 FUJITSU CONSULTING (CANADA) INC/FUJITSU CONSEIL (CANADA) INC 	 ADRM TECHNOLOGY CONSULTING GROUP CORP (o/a ADRMTEC) 	 Calian Ltd. 	 The Halifax Group 	 CGI Information Systems and Management Consultants Inc. 	 EXCEL HUMAN RESOURCES INC. 	 Veritaaq Technology House Inc. 	 Unisys Canada Inc. 	 Professional Computer Consultants Group Ltd. (o/a Procom) 	 ADGA Group Consultants Inc.  Michael Wager Consulting Inc. (o/a MWCO) 	 SYSTEMATIX SOLUTIONS TI INC/SYSTEMATIX IT SOLUTIONS INC (o/a Systematix IT Solutions Inc.)  CORADIX Technology Consulting Ltd. 	 MODIS CANADA INC. 	 MAPLESOFT CONSULTING INC. (o/a Maplesoft Group) 	 TRM Technologies Inc.  IT/Net Ottawa Inc. (o/a IT/Net) 	 IBM Canada Ltd. 	 The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell Computer Sciences Canada Inc. /Les sciences de l'informatique Canada Inc  Deloitte Inc.   SECURITY REQUIREMENT:  The Offeror personnel requiring access to CLASSIFIED information, assets or sensitive work site(s) must be citizens of Canada and must EACH hold a valid personnel security screening at the level of TOP SECRET, processed by Canadian Industrial Security Directorate and granted by Communications Security Establishment.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), the Agreement on Internal Trade (AIT), the Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA), the Canada-Columbia Free Trade Agreement and the Canada-Panama Free Trade Agreement.  After contract award, Bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation process.  Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of the results of the bid solicitation process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person.  Inquiries regarding this requirement are to be submitted to the contracting officer listed below:  Contracting Officer: George Henderson  Phone Number: 819-956-6148 Fax Number: 819-956-1207 Email: George.Henderson@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Avis de projet de marché  Dossier de TPSGC no W6369-12P5TO  La présente invitation à soumissionner est émise au nom du ministère de la Défense nationale (MDN) et des Forces canadiennes (FC) en vue d'obtenir du soutien aux services professionnels en informatique dans le cadre de l'arrangement en matière d'approvisionnement pour les Services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT). Les services visent à appuyer les activités de mise en uvre et de soutien (en service) liées à la gestion des dossiers et des documents (GDD) et les activités de collaboration à l'échelle du MDN et des FC.    Cette invitation à soumissionner s'adresse aux titulaires listé ci-dessous, d'un arrangement en matière d'approvisionnement pour les SPICT, et les documents de demande de propositions (DP) sont disponibles sur le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement hébergé par MERX.  MetaData Consultants Inc. 	 Valcom Consulting Group Inc. 	 NORTAK SOFTWARE LTD.  The Devon Group Ltd. 	 TPG Technology Consulting Ltd. 	 HARRINGTON MARKETING LIMITED (o/a Harrington Staffing/Informatics Resources) 	 Zylog Systems (Ottawa) Ltd. 	 FUJITSU CONSULTING (CANADA) INC/FUJITSU CONSEIL (CANADA) INC  ADRM TECHNOLOGY CONSULTING GROUP CORP (o/a ADRMTEC)  Calian Ltd.  The Halifax Group 	 CGI Information Systems and Management Consultants Inc. EXCEL HUMAN RESOURCES INC.  Veritaaq Technology House Inc. Unisys Canada Inc.  Professional Computer Consultants Group Ltd. (o/a Procom)  ADGA Group Consultants Inc.  Michael Wager Consulting Inc. (o/a MWCO)  SYSTEMATIX SOLUTIONS TI INC/SYSTEMATIX IT SOLUTIONS INC (o/a Systematix IT Solutions Inc.)  CORADIX Technology Consulting Ltd.  MODIS CANADA INC.  MAPLESOFT CONSULTING INC. (o/a Maplesoft Group)  TRM Technologies Inc.  IT/Net Ottawa Inc. (o/a IT/Net)  IBM Canada Ltd.  The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell  Computer Sciences Canada Inc. /Les sciences de l'informatique Canada Inc  Deloitte Inc.  EXIGENCE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ : Les membres du personnel de l'offrant devant avoir accès à des renseignements ou à des biens CLASSIFIÉS, ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé, doivent être citoyens du Canada et doivent TOUS détenir une cote de sécurité du personnel valable au niveau TRÈS SECRET, délivrée par la DSIC de TPSGC et approuvée par la Centre de la sécurité des télécommunications.  Le besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili (ALECC), de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), de l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Pérou (ALECP), de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie et de l'Accord de libre-échange Canada-Panama.  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande de soumissions.  Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande de soumissions . Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Les demandes de renseignements concernant ce besoin doivent être présentés à l'agent de négociation des marchés dont le nom figure ci-dessous.  Agent de négociation des marchés : George Henderson  Numéro de téléphone : 819-956-6148 Numéro de télécopieur : 819-956-1207 Courriel : George.Henderson@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 333 Preston Street Suite 920

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-28, expiryDate: 2017-08-30, value: 8806440.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-18, expiryDate: 2017-08-30, value: 2935480.00


scheme: GSIN

description_en: Business Training

description_fr: Formation commerciale

currency: USD

status: active

title_en: Business Training

title_fr: Formation commerciale

name: Building Industry Consulting Service International, Inc

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Business Training
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Formation commerciale
Quantité : 1

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

region: Florida

locality: Tampa

countryName: United States

streetAddress: 8610 Hidden River Pkwy

currency: CAD

initiationType: tender


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

MICROSOFT CANADA INC.

region: Ontario

locality: Mississauga

countryName: Canada

streetAddress: 1950 Meadowvale Blvd.

legalName: MICROSOFT CANADA INC.


description_en: Electronic Countermeasures, Counter-Countermeasures and Quick Reaction Capability Equipment

name: UNITED STATES DEPARTMENT OF THE NAVY (MISC)

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Electronic Countermeasures, Counter-Countermeasures and Quick Reaction C
apability Equipment
Quantity: 9

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipements de contre-mesures et d'anti-contre mesures électroniques et
équipements à capacité de réaction rapide
Quantité : 9

region: Virginia

locality: Arlington

streetAddress: 2521 South Clark Street Suite 800


name: UNITED STATES DEPARTMENT OF THE NAVY (NAVAIR)

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Radio and Television Communications Equipment, Airborne
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Matériel de communications, radio et télévisuel pour aéronefs
Quantité : 1


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled - Repair

description_fr: Camions et tracteurs routiers pour semi-remorques, sur roues - réparation

status: complete

title_en: Vehicle Fleet Maintenance Standing Offer (W6399-11CD07/B)

title_fr: Offre à commandes d'entretien de flotte de véhicules (W6399-11CD07/B)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Vehicle Fleet Maintenance Standing Offer  W6399-11CD07/B Séguin, Jean-Luc Telephone No. - (819) 956-3528 Fax No. - (819) 953-2953  The bid closing date has been extended to 25 July 2013 at 2pm EDT  This request for standing offers (RFSO) cancels and supersedes previous RFSO number W6399-11CD07/A dated 06 July 2012 with a closing of 20 August 2012 at 2:00pm EDT.  A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.  To Create one or more: Standing Offer Arrangement(s) for a fleet of light duty passenger vehicles and medium duty commercial vehicles for the Department of National Defence in accordance with Annex A - Statement of Work.   Standing Offer Period: Three (3) year period plus two optional one (1) year periods.  Destination: Richmond (Ottawa), Ontario.  Debriefing: After Standing Offer award(s), offerors may request a debriefing on the results of the bid solicitation.  Offerors should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Offre à commande pour l'entretient d'une flotte de véhicules  W6399-11CD07/B Séguin, Jean-Luc Téléphone - (819) 956-3528 Télécopieur - (819) 953-2953  La date de clôture a été repoussée au 25 juillet 2013, à 14h00 HAE.  Cette demande d'offres à commandes (DOC) annule et remplace la DOC numéro W6399-11CD07/A, datée du 06 Juillet 2012, dont la date de clôture était le 02 août 2012 à 14h00 HAE.  Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux offrants qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.  Pour la création d'une ou plusieurs: Offre à commande pour l'entretient d'une flotte de véhicules de promenade et commerciaux pour le Département de la Défense Nationale tel qu'indiqué à l'Annexe A - Enoncé des travaux.  Période de l'offre à commande: Trois (3) ans plus deux périodes optionnelles d'une (1) année chaque.  Destination: Richmond (Ottawa), Ontario.  Compte rendu: Après l'attribution de(s) offre à commande, les offrants peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumission. Les offrants devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Optical Sighting and Ranging Equipment

description_fr: Instruments optiques de visée et de télémétrie

title_en: WEAPON OPTICS (W6399-12DB84/A)

title_fr: des lunettes de tir commerciales (W6399-12DB84/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    W6399-12DB84/A Bailey, Pamela Telephone No. - (819) 956-3470 (    ) Fax No. - (819) 956-0767  The Department of National Defence has a requirement for commercial off the shelf (COTS) Optical Sights (1-8X).  Please refer to Annex A - Statement of Work and Annex B - Technical Specifications for a detailed description of the requirement. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      W6399-12DB84/A Bailey, Pamela Telephone No. - (819) 956-3470 (    ) Fax No. - (819) 956-0767  Le ministère de la Défense nationale veut acheter des lunettes de tir commerciales standard (1-8X).  Prière de vous référer à l'annexe A  énoncé des travaux et à l'annexe B  spécifications techniques, pour une description détaillée du marché. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Individual Equipment

description_fr: Équipement individuel

title_en: EQUIPMENT BAGS

title_fr: SACS D'ÉQUIPEMENT

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Individual Equipment
Quantity: 300

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement individuel
Quantité : 300

FELLFAB Limited

locality: Hamilton

streetAddress: 2343 Barton Street East

legalName: FELLFAB Limited

title_en: Individual Equipment

title_fr: Équipement individuel


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Individual Equipment
Quantity: 900

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement individuel
Quantité : 900

title_en: Survival Evasion, Resistance and Escape Kits (W6399-11CD11/A)

title_fr: Trousse de survie, d'évasion, de résistance et de fuite (W6399-11CD11/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Survival Evasion, Resistance and Escape Kits  W6399-11CD11/A Paradis, Lise Telephone No. - (819) 956-3848 Fax No. - (819) 956-5454   DELETE:  Solicitation closing date:  At:  02:00 PM On:  2012-07-11   INSERT:  Solicitation closing date  At:  02:00 PM On:  2012-07-26  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Trousse de survie, d'évasion, de résistance et de fuite  W6399-11CD11/A Paradis, Lise Telephone No. - (819) 956-3848  Fax No. - (819) 956-5454  SUPPRIMER:  L'invitation prend fin:  À:   02:00 PM Le:  2012-07-11  INSÉRER:  L'invitation prend fin:  À:   02:00 PM Le:  2012-07-26 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

SOLKOA Inc.

region: Colorado

locality: Colorado Springs

streetAddress: 3107 W. Colorado Ave. Suite 256

legalName: SOLKOA Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-03, expiryDate: 2014-06-30, value: 86160.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-27, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00


title_fr: Camions et tracteurs routiers pour semi-remorques, sur roues - réparation

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trucks and Truck Tractors, Wheeled - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs routiers pour semi-remorques, sur roues - réparatio
n
Quantité : 1

HINTON AUTO CONNECTION LTD

locality: PERTH

streetAddress: P.O. BOX 20059 110 EWART AVE

legalName: HINTON AUTO CONNECTION LTD

519029 Ontario Limited

locality: Perth

streetAddress: 17080 Hwy. 7 East

legalName: 519029 Ontario Limited

THOMAS CAVANAGH CONSTRUCTION LIMITED

locality: ASHTON

streetAddress: RR 2

legalName: THOMAS CAVANAGH CONSTRUCTION LIMITED

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-21, expiryDate: 2016-10-20, value: 360000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-24, expiryDate: 2016-10-20, value: -60000.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-21, expiryDate: 2016-10-20, value: 39000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-24, expiryDate: 2016-10-20, value: 60000.00


title_en: LIGHTWEIGHT MODULAR COMBAT LADDERS

title_fr: L'ECHELLE TACTIQUE MODULAIRE LÉGÈRE

name: Rafael-Armament Development Authority Ltd.

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Scaffolding Equipment and Concrete Forms
Quantity: 30

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements d'échafaudage et coffrages à béton
Quantité : 30

locality: Haifa

countryName: Israel

streetAddress: PO Box 2250


description_en: Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne

description_fr: Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté

title_en: THALES AN/PCR-148 INTER-TEAM RADIO (W6399-12DC61/B)

title_fr: Thales AN/PRC-148 Inter-team radio (W6399-12DC61/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   The Department of National Defence has a No Substitute requirement for spares in support of the THALES AN/PCR-148 INTER-TEAM RADIO as detailed herein.   Line 1 GSIN:N5820 Description:UHF ANTENNA Part Number:1600638-1 Quantity:50 Unit of Issue:Each   Line 2 GSIN:N5820 Description:CLONING CABLE, Part Number:3500395-501 Quantity:60 Unit of Issue:Each    Line 3 GSIN:N5820 Description: SPEAKER MIC EARPIECE Part Number:1100542501 Quantity:200 Unit of Issue:Each Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Le ministère de la Défense nationale veut acheter des pièces de rechange pas de succédané en appui de la radio Thales AN/PCR-148 Inter-Team, selon les caractéristiques suivantes:   Article 1 NIBS N5820 ANTENNE UHF numéro de pièce (n/p) 1600638-1 quantité de 50 unité de distribution individuelle;   article 2 NIBS N5820 CâBLE DE CLONAGE n/p 3500395-501 quantité de 60 unité de distribution individuelle   article 3 NIBS N5820 éCOUTEUR DE HAUT-PARLEUR-MICROPHONE n/p 1100542501 quantité de 200 unité de distribution individuelle. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

title_en: RECTANGULAR CLASSROOM TABLES

title_fr: Tables de salle de classe rectangulaire

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 55

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 55

MACKINNON GORDON

region: Quebec

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 108 ave Gun

legalName: MACKINNON GORDON

title_en: Office Furniture

title_fr: Meubles de bureau


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trucks and Truck Tractors, Wheeled
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues
Quantité : 2

title_en: SEMI-TRAILER, RETRACTABLE WALL, 35 TON, (70,000 LBS), DUAL WHEEL, TRIDEM-AXLE, 53 FEET LONG (W6399-12DA40/B)

title_fr: SEMI-REMORQUE, TOILE REPLIABLE, 35 TONNES, (70 000 LB)ROUES JUMELÉES, TRIPLE ESSIEU, 53 PIEDS DE LON (W6399-12DA40/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W6399-12DA40/A dated 26 June 2012 with a closing of 6 September 2012 at 2:00 p.m. EDT.  SEMI-TRAILER, RETRACTABLE WALL, 35 TON, (70,000 LBS), DUAL WHEEL, TRIDEM-AXLE, 53 FEET LONG  W6399-12DA40/B Serra, Donna Telephone No. - (819) 956-3944 Fax No. - (819) 953-2953  Item 001: Firm Quantity One (1) - SEMI-TRAILER, RETRACTABLE WALL, 35 TON, (70,000 LBS), DUAL WHEEL, TRIDEM-AXLE, 53 FEET LONG in accordance with DND Purchase Descriptions, Delivered Duty Paid (DDP) Richmond, Ontario.  Item 002: Optional Quantity One (1) SEMI-TRAILER, RETRACTABLE WALL, 35 TON, (70,000 LBS), DUAL WHEEL, TRIDEM-AXLE, 53 FEET LONG in accordance with DND Purchase Description, FCA Free Carrier at Contractor's Canadian facility or Contractor's Canadian distribution point.  Option may be exercised by DND/PWGSC within twelve (12) months from the date of contract award.  DELIVERY Item 001 is desirable on or before 21 February 13.  DEBRIEFINGS After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W6399-12DA40/A, datée du 26 juin 2012, dont la date de clôture était le 6 septembre 2012, à 2:00 p.m. EDT.  SEMI-REMORQUE, TOILE REPLIABLE, 35 TONNES, (70 000 LB)ROUES JUMELÉES, TRIPLE ESSIEU, 53 PIEDS DE LONG  W6399-12DA40/B Serra, Donna Telephone No. - (819) 956-3944  Fax No. - (819) 953-2953  QUANTITÉ  Article 001  Quantité ferme (Qté 1) - SEMI-REMORQUE, TOILE REPLIABLE, 35 TONNES, (70 000 LB) ROUES JUMELÉES, TRIPLE ESSIEU, 53 PIEDS DE LONG conforme aux descriptions d'achat du MDN, rendu droits acquittés (DDP) BFC Trenton, et Richmond, ON.  Article 002  Quantité optionnelle (Qté 1), SEMI-REMORQUE, TOILE REPLIABLE, 35 TONNES, (70 000 LB) ROUES JUMELÉES, TRIPLE ESSIEU, 53 PIEDS DE LONG conformément à la description d'achat du MDN, franco transporteur à l'installation canadienne de l'entrepreneur ou au point de distribution canadien de l'entrepreneur. L'option peut être exercée par le MDN/TPSGC dans les douze (12) mois à partir de la date d'attribution du contrat.  LIVRAISON La livraison d'article 001 est souhaitable le ou avant le 21 février 2013.  SÉANCES DE COMPTE RENDU Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Sanction Enterprises Ltd.

region: Alberta

locality: Edmonton

legalName: Sanction Enterprises Ltd.

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-11, expiryDate: 2013-12-12, value: 98268.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-15, expiryDate: 2013-12-12, value: 0.00


description_en: Miscellaneous Weapons

description_fr: Armes diverses

title_en: LIGHT MACHINE GUNS (W6399-12DC57/A)

title_fr: MITRAILLEUSES LÉGÈRES (W6399-12DC57/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  FN HERSTAL S A RUE VOIE DE LIEGE 33 Belgium Nature of Requirements:  LIGHT MACHINE GUNS  TRADE AGREEMENT: Agreement on Internal Trade (AIT) TENDERING PROCEDURES: Generally only one firm has been invited to bid ATTACHMENT: None NON-COMPETITIVE PROCUREMENT STRATEGY: Exclusive Rights COMPREHENSIVE LAND CLAIM AGREEMENT: No  VENDOR NAME AND ADDRESS: FN Herstal S A Rue Voie du Liege 33 B - 4040 Herstal Belgium  NATURE OF REQUIREMENTS:  ADVANCE CONTRACT AWARD NOTICE  PWGSC File Number: W6399-12DC57/A Contracting Officer: John Cadotte Telephone Number: (819) 956-0218 Fax Number: (819) 956-5650 Email Address: john.cadotte@pwgsc.gc.ca  The Department of National Defence (DND) has a requirement for the provision of one hundred eighty-five (185) 7.62 MM Light Machine Guns plus ancillaries specified under "Proposed Work" below. The proposed contract will also include an option to purchase up to forty-five (45) additional 7.62 MM Light Machine Guns. The purpose of this Advance Contract Award Notice (ACAN) is to signal the government's intention to award a contract for these weapons to FN Herstal. Before awarding a contract, however, the government would like to provide other suppliers with the opportunity to demonstrate that they are capable of satisfying the requirements set out in this Notice, by submitting a statement of capabilities during the 15 calendar day posting period.  If other potential suppliers submit a statement of capabilities during the 15 calendar day posting period that meet the requirements set out in the ACAN, the government will proceed to a full tendering process on either the government's electronic tendering service or through traditional means, in order to award the contract.  If no other supplier submits, on or before the closing date, a statement of capabilities meeting the requirements set out in the ACAN, a contract will be awarded to the pre-selected supplier.     PROPOSED WORK  The Contractor shall deliver the following:  (a)	One hundred eighty-five (185) 7.62MM Light Machine Guns plus ancillaries; (b)	Twelve (12) maintenance gauge tool kits (c)	A Technical Data Package (TDP) (d)	Integrated Logistrics Support (ILS)  MINIMUM REQUIREMENTS  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that it meets the following requirements:  PERFORMANCE 1.	Be a proven technology that has been service with either a law enforcement organization or a national military service;  2.	Have a muzzle velocity greater than 720 m/s;  3.	Have a minimum efective range of 800 m (872 yds);  4.	Have a minimum firing rate of 600 rounds per minute.  GENERAL DESIGN 1.	Have a maximum unloaded weight of 9 kg (20 pounds);  2.	Have overall dimensions as follows: 	i)  Maximum overall length - 1029 mm  	ii) Maximum standard barrel length of 508 mm (20 inches) including the flash hider and 		barrel extension 	iii) An optional barrel length with a maximum length of 406 mm (16 inches) including 		flash hider and barrel extension  3.	Be gas operated;  4.	Have a fully automatic mode;  5.	Be capable of firing standard NATO 7.62 x 51 mm ammunition  JUSTIFICATION FOR THE PRE-SELECTED SUPPLIER  The FN Minimi 7.62 T.R. Light Machine Gun manufactured by FN Herstal S A, Belgium, is the only known weapon that can meet DND's essential requirements.    INQUIRIES AND SUBMISSION OF STATEMENTS OF CAPABILITIES  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to meet the specified requirements may submit a statement of capabilities, in writing, to the Contracting Authority identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The closing date for accepting statements of capabilities is April 24, 2013, 2:00 p.m. EDT.  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  John Cadotte Supply Team Leader Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Electronics, Munitions and Tactical Systems Procurement Directorate Place du Portage, Phase III, 8C2 11 Laurier Street Gatineau, Quebec K1A 0S5 Telephone: 	819-956-0218 Facsimile: 	819-956-5650 E-mail address: john.cadotte@pwgsc.gc.ca  DELIVERY DATE: ABOVE-MENTIONED  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award. However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  John Cadotte 11 Laurier St. / 11, rue Laurier 8C2, Place du Portage Gatineau, Québec K1A 0S5 Telephone No.: (819) 956-0218 ( ) Facsimile No.: (819) 956-5650  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  FN HERSTAL S A RUE VOIE DE LIEGE 33 Belgium Nature des besoins :    MITRAILLEUSES LÉGÈRES  ACCORDS COMMERCIAUX : Accord sur le commerce intérieur (ACI) PROCÉDURE D'APPEL D'OFFRES : En général, une seule entreprise a été invitée à soumissionner  PIÈCE JOINTE : Aucune STRATÉGIE D'APPROVISIONNEMENT NON CONCURRENTIELLE : Droits exclusifs  ENTENTE SUR LES REVENDICATIONS TERRITORIALES GLOBALES : Aucune  NOM ET ADRESSE DU FOURNISSEUR :  FN Herstal S A Rue Voie du Liege 33 B - 4040 Herstal Belgique  NATURE DES BESOINS :   PRÉAVIS D'ADJUDICATION DE CONTRAT  Numéro de dossier de TPSGC : W6399 12DC57/A  Agent de négociation des contrats : John Cadotte No de téléphone : 819-956-0218  No de télécopieur : 819-956-5650 Courriel : john.cadotte@tpsgc.gc.ca   Le ministère de la Défense nationale (MDN) a besoin de cent quatre-vingt-cinq (185) mitrailleuses légères de 7,62 mm assorties du matériel auxiliaire précisé dans la section " Travaux proposés " ci-dessous. Le contrat proposé comprendra également une option visant l'achat d'au plus quarante-cinq (45) mitrailleuses légères 7,62 mm supplémentaires. Ce préavis d'adjudication de contrat (PAC) a pour objectif de signaler l'intention de l'État d'attribuer un contrat pour ces armes à FN Herstal. Toutefois, avant l'attribution de ce marché, l'État aimerait offrir aux fournisseurs la possibilité de faire la preuve qu'ils sont capables de répondre aux exigences établies dans le présent préavis, en présentant un énoncé de capacités pendant la période d'affichage de quinze (15) jours civils.  Si d'autres fournisseurs éventuels présentent des énoncés de capacités pendant la période d'affichage de 15 jours civils et qu'ils respectent les exigences indiquées dans le PAC, l'État lancera un processus complet d'appel d'offres, soit par l'entremise du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG), soit par l'entremise de moyens traditionnels, en vue d'attribuer le marché.  Si aucun autre fournisseur ne présente, au plus tard à la date de clôture, un énoncé de capacités qui respecte les exigences décrites dans le PAC, le marché pourra être attribué au fournisseur présélectionné.   TRAVAUX PROPOSÉS  L'entrepreneur doit fournir ce qui suit :  (a)	Cent quatre-vingt-cinq (185) mitrailleuses légères 7,62 mm ainsi que le matériel auxiliaire (b)	Douze (12) trousses d'outils pour calibre d'entretien (c)	Une trousse de données techniques (d)	Du soutien logistique intégré (SLI)  EXIGENCES MINIMALES  Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé de capacités qu'il satisfait aux exigences suivantes :  RENDEMENT 1.	Technologie éprouvée qui a été utilisée par une organisation d'application de la loi ou un service militaire national  2.	Vitesse initiale supérieure à 720 m/s (2 624 pi/s)  3.	Portée efficace minimale de 800 m (872 verges)  4.	Cadence de tir minimale de 600 nombre du munitions/minute  CONCEPTION GÉNÉRALE 1. 	Poids non chargé maximum de 9 kg (20 livres)  2. 	Dimensions globales comme suit : i) Longueur maximale hors tout - 1029 mm  ii) Longueur de canon standard maximale de 508 mm (20 po), y compris le cache-flamme et le raccord du canon iii) Longueur de canon facultative avec une longueur maximale de 406 mm (16 po), y compris un cache-flamme et un raccord de canon  3. 	Fonctionnement au gaz  4. 	Doté d'un mode entièrement automatique  5. 	Compatible avec les munitions standard de 7,62 mm x 51 mm OTAN   JUSTIFICATION DU FOURNISSEUR PRÉSÉLECTIONNÉ  La mitrailleuse légère FN MinimiTM 7.62 T.R. fabriquée par FN Herstal S A, en Belgique, est la seule arme connue qui peut répondre aux exigences essentielles du MDN. DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS ET SOUMISSION DES ÉNONCÉS DE CAPACITÉS  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à satisfaire aux exigences indiquées dans le présent avis peuvent présenter un énoncé de capacités, par écrit, à l'autorité contractante dont le nom figure ci-dessous, d'ici la date de clôture du présent avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  La date limite pour la présentation des énoncés de capacités est le 24 avril, 2013, à 14 h (HNE).   Les demandes de renseignements et les énoncés de capacités doivent être envoyés à :  John Cadotte Chef d'équipe d'approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements Direction de l'acquisition des systèmes de munitions et des systèmes électroniques et tactiques  Place du Portage, Phase III, 8C2 11, rue Laurier Gatineau (Québec) K1A 0S5. No de téléphone : 	819-956-0218 No de télécopieur : 	819-956-5650 Courriel : john.cadotte@tpsgc.gc.ca   DATE DE LIVRAISON : SUSMENTIONNÉE  La présente a pour objet d'aviser le public que l'État a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec celle-ci. Si vous avez des questions concernant le présent marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés susmentionné.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et organismes d'afficher un avis pendant au moins quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention d'adjuger un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un entrepreneur sélectionné d'avance. Si aucun autre fournisseur ne soumet, avant la date de clôture, un énoncé de capacités répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'autorité contractante peut dès lors procéder à l'attribution du marché. Toutefois, s'il s'avère qu'un énoncé de capacités remplit les exigences énoncées dans le PAC, l'autorité contractante lancera alors un processus d'appel d'offres en bonne et due forme. Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de capacités à la personne ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation de marché et la date de clôture du PAC doivent paraître à l'extérieur de l'enveloppe en caractères d'imprimerie ou, dans le cas d'une transmission par télécopieur, sur la page couverture. Le Canada se réserve le droit de négocier tout achat avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  John Cadotte 11, rue Laurier 8C2, Place du Portage Gatineau (Québec)  K1A 0S5 No de téléphone : 819-956-0218 ( ) No de télécopieur : 819-956-5650   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner


title_en: TRUCK TRACTOR AND SEMI-TRAILER

title_fr: CAMION TRACTEUR ET SEMI-REMORQUE

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trucks and Truck Tractors, Wheeled
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues
Quantité : 3

title_en: TRUCK TRACTOR AND SEMI-TRAILER (W6399-12DA40/A)

title_fr: CAMION TRACTEUR ET SEMI-REMORQUE (W6399-12DA40/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CLASS 8 HEAVY TRUCK TRACTOR and SEMI-TRAILER, RETRACTABLE WALL, 35 TON, (70,000 LBS), DUAL WHEEL, TRIDEM-AXLE, 53 FEET LONG  W6399-12DA40/A Serra, Donna Telephone No. - (819) 956-3944 Fax No. - (819) 953-2953  Item 001: Qty 1 - CLASS 8 HEAVY TRUCK TRACTOR in accordance with DND Purchase Descriptions, Delivered Duty Paid (DDP) CFB Trenton, Ontario.  Item 002: Qty 1 - SEMI-TRAILER, RETRACTABLE WALL, 35 TON, (70,000 LBS), DUAL WHEEL, TRIDEM-AXLE, 53 FEET LONG in accordance with DND Purchase Descriptions, Delivered Duty Paid (DDP) Richmond, Ontario.  Item 003: Optional Quantity (Up to Qty 2) - CLASS 8 HEAVY TRUCK TRACTOR  in accordance with DND Purchase Description, FCA Free Carrier at Contractor's Canadian facility or Contractor's Canadian distribution point.  Option may be exercised by DND/PWGSC within twelve (12) months from the date of contract award.  Item 004: Optional Quantity One (1) SEMI-TRAILER, RETRACTABLE WALL, 35 TON, (70,000 LBS), DUAL WHEEL, TRIDEM-AXLE, 53 FEET LONG in accordance with DND Purchase Description, FCA Free Carrier at Contractor's Canadian facility or Contractor's Canadian distribution point.  Option may be exercised by DND/PWGSC within twelve (12) months from the date of contract award.  DELIVERY Item 001 is desirable on or before 14 January 2013.  DEBRIEFINGS After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TRACTEUR ROUTIER LOURD DE CLASSE 8 et SEMI-REMORQUE, TOILE REPLIABLE, 35 TONNES, (70 000 LB)ROUES JUMELÉES, TRIPLE ESSIEU, 53 PIEDS DE LONG  W6399-12DA40/A Serra, Donna Téléphone - (819) 956-3944 Télécopieur - (819) 953-2953 Courriel - donna.serra@tpsgc-pwgsc.gc.ca  QUANTITÉ  Article 001 Quantité 1 - TRACTEUR ROUTIER LOURD DE CLASSE 8 conforme aux descriptions d'achat du MDN, rendu droits acquittés (DDP) BFC Trenton, ON.  Article 002  Quantité 1 - SEMI-REMORQUE, TOILE REPLIABLE, 35 TONNES, (70 000 LB) ROUES JUMELÉES, TRIPLE ESSIEU, 53 PIEDS DE LONG conforme aux descriptions d'achat du MDN, rendu droits acquittés (DDP) Richmond, ON.  Article 003 Quantité optionnelle (jusqu'à 2) - TRACTEUR ROUTIER LOURD DE CLASSE 8 conformément à la description d'achat du MDN, franco transporteur à l'installation canadienne de l'entrepreneur ou au point de distribution canadien de l'entrepreneur. L'option peut être exercée par le MDN/TPSGC dans les douze (12) mois à partir de la date d'attribution du contrat.  Article 003 Quantité optionnelle (Quantité 1) -  SEMI-REMORQUE, TOILE REPLIABLE, 35 TONNES, (70 000 LB)ROUES JUMELÉES, TRIPLE ESSIEU, 53 PIEDS DE LONG conformément à la description d'achat du MDN, franco transporteur à l'installation canadienne de l'entrepreneur ou au point de distribution canadien de l'entrepreneur. L'option peut être exercée par le MDN/TPSGC dans les douze (12) mois à partir de la date d'attribution du contrat.  LIVRAISON La livraison d'article 001 est souhaitable le ou avant le 14 janvier 2013.  SÉANCES DE COMPTE RENDU Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Tallman Truck Centre Limited

locality: Kemptville

streetAddress: PO Box 970 405 Van Buren Street

legalName: Tallman Truck Centre Limited


title_en: Case, Small Arms

title_fr: Coffre, Armes Légères

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Weapons
Quantity: 300

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Armes diverses
Quantité : 300

JHT DEFENSE INC.

locality: St-Laurent

streetAddress: 2273 Guenette St.

legalName: JHT DEFENSE INC.

title_en: Miscellaneous Weapons

title_fr: Armes diverses


description_en: Miscellaneous Ammunition

description_fr: Munitions diverses

title_en: Miscellaneous Ammunition

title_fr: Munitions diverses

name: GENERAL DYNAMICS ORDNANCE AND TACTICAL SYSTEMS - CANADA INC.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Miscellaneous Ammunition
Quantity: 2004

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Munitions diverses
Quantité : 2004

locality: Repentigny

streetAddress: 5 Montée des Arsenaux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-16, expiryDate: 2012-12-30, value: 33376.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-24, expiryDate: 2012-12-30, value: 0.00


description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: TRUCK, REEFER, CLASS 7

title_fr: CAMION, RÉFRIGÉRÉ, CLASSE 7

Francis Canada Truck Centre Inc

locality: Ottawa

streetAddress: 3818 Russell Road

legalName: Francis Canada Truck Centre Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-11, expiryDate: 2017-05-11, value: 149605.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-04, expiryDate: 2017-05-11, value: 330.00


title_en: RADIO OVER INTERNET PROTOCOL INTERF

title_fr: hh

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne
Quantity: 42

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté
Quantité : 42

title_en: RADIO OVER INTERNET PROTOCOL INTERF (W6399-12DF07/A)

title_fr: Dispositif d'interface radio sur IP (ROIP) (W6399-12DF07/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment no. 002 to the Notice of Proposed Procurement is to answer to a question.  All terms and conditions remain the same.  _________________________________________________________________ ___________________   Amendment no. 001 Notice of Proposed Procurement is to correct clerical errors in the cover page. All terms and conditions remain the same. _________________________________________________________________ ___________________   The Department of National Defence (DND) has a requirement for Radio Over Internet Protocol (ROIP) interface devices to connect tactical radios with a computer network to facilitate access and communication with the radios from desktop computers.    Item 1: TRICS Radio over Internet Protocol Interface Device (RoIP) Gateway, 2 Radio Voice and Control Part, 2 radio Data Port, 1 10/100 Port, 12 VDC Power, 2 TRICS-CBL-2A. Includes: Operator and maintenance manuals in accordance with Annex A, section 3.2.  Part Number: TRICS-2M or equivalent, see annexes B, C and solicitation Part 2, article 1.1 Equivalent Products  Line 2: TRICS 120 VAC 50/60Hz Power Adapter, part number: TRICS-2M-ACPWR or equivalent, see per the Performance and Technical Specifications Annexes B, C and solicitation Part 2, article 1.1 Equivalent Products  Line 3: Training, in accordance with Annex A, section 3.3   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modification no. 002 à l'avis de project de marchés est pour répondre à une question posée.  Tous les termes et les conditions restent les mêmes.  _________________________________________________________________ ___________________  Modification no. 001 à l'avis de projet de marchés est pour corriger des erreurs administratives à la page de couverture. Tous les termes et les conditions restent les mêmes.  _________________________________________________________________ ___________________   Le ministère de la Défense nationale (MDN) a besoin de dispositif d'interface radio sur IP (ROIP) sur pour connecter les radios tactiques avec un réseau informatique pour faciliter l'accès et la communication avec les radios d'ordinateurs de bureau.  Article 1: TRICS Radio sur Internet Device Interface Protocol (RoIP) Gateway, 2 Voice Radio and Control partie, 2 radio port de données, 1 10/100 Port, 12 VDC, 2 Trics-CBL-2A. Comprend: l'opérateur et d'entretien conformément à l'annexe A, section 3.2. Numéro de pièce: TRICS-2M ou équivalent  equivalent, voir par la performance et spécifications techniques à annexes B, C et partie 2 de la solicitation, article 1.1 Produits équivalents  Article 2: TRICS Adaptateur 120 VAC 50/60Hz, Numéro de pièce: TRICS-2M-ACPWR ou équivalent, voir par la performance et spécifications techniques à annexes B, C et partie 2 de la solicitation, article 1.1 Produits équivalents . Aricle 3: Formation, conformément à l'annexe A, section 3.3   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

By Light Professional IT Services Inc.

streetAddress: 3101 Wilson Boulevard, Suite 850

legalName: By Light Professional IT Services Inc.


description_en: Vessels, Miscellaneous

description_fr: Bateaux divers

title_en: REPAIR & OVERHAUL (W6399-12DF28/A)

title_fr: RÉPARATION ET LA RÉVISION (W6399-12DF28/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REPAIR AND OVERHAUL  W6399-12DF28/A Dianne Tinkess Telephone No. - 819-956-0178 Fax No. - 819-956-0897  REPAIR AND OVERHAUL FOR SERVICE BOATS AND RELATED EQUIPMENT  The Department of National Defence has a requirement for Repair & Overhaul services as specified in the Annex A of the attached RFP, for a fleet of ten (10) 9 M RHIBs.  The services will include TIES, SITS, FSR and MRP. The Contractor is required to have a minimum of two (2) local service centres, with at least one within 150km of Halifax/Dartmouth, Nova Scotia and one within 150 km of Esquimalt, British Columbia.    Period of Contract will be from the date of contract award to March 31, 2015 inclusively with the option to extend by three (3) additional one (1) year periods.  This procurement is covered by the World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Canada-Peru - Fair Trade Agreemnt (FTA), Canada-Columbia Fair Trade Agreement (FTA), the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT).         Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RÉPARATION ET RÉVISION   W6399-12DF28/A Dianne Tinkess Téléphone: 819-956-0178 Télécopieur: 819-956-0897  RÉPARATION ET RÉVISION D'EMBARCATIONS DE SERVICE ET L'ÉQUIPEMENT CONNEXE  Le Département de la Défense Nationale a une exigence pour des services de réparation et révision pour une flotte de dix (10) embarcations pneumatiques à coque ridige de 9 mètres tel que spécifié dans l'annexe "A" de la DDP.  Les services incluent le soutien technique d'ingénierie (SETI), des enquêtes spéciales et études techniques (ESET), le soutien d'un représentant des services techniques (RST) et le soutien de l'équipe mobile de réparation (EMR). L'entrepreneur doit avoir un minimum de deux (2) centres de service locaux dont un dans les 150km d'Halifax/Dartmouth, Nouvelle-Écosse et un dans les 150km d'Esquimalt, Colombie-Britannique.   La période du contrat sera la date d'attribution du contrat jusqu'au 31 mars 2015 inclusivement avec l'option de prolonger le contrat de trois (3) périodes additionnelles d'une année (1).  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA),  de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), de l'Accord du libre-échange Canada - Pérou (ALE) et de l'Accord du libre-échange Canada - Colombie (ALE). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne
Quantity: 9

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté
Quantité : 9

ND SatCom Inc

region: Texas

locality: Plano

streetAddress: 3801 E Plano, Parkway Suite 200

legalName: ND SatCom Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-11, expiryDate: 2013-04-10, value: 38780.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-11, expiryDate: 2013-04-10, value: 0.00


description_en: Individual Equipment

description_fr: Équipement individuel

title_en: MEDICAL COUNTER-MEASURE POUCHES (W6399-12DF34/A)

title_fr: TROUSSES POUR CONTRE-MESURES MÉDICALES (W6399-12DF34/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement: The Department of National Defence (DND) has a requirement for the procurement of medical counter-measures (MCM) pouches. These MCM pouches must be manufactured in accordance with the Performance and Technical Specification and Sketches included with the Request for Proposal.  There are no sealed samples available.  Firm Quantity: The total firm quantity of 800 each is required to be delivered to 3 DND locations within 250 kilometres of the National Capital Region. The quantities by color will be provided upon award of the contract.  Delivery requested:  To commence 90 calendar days from the date of the written notice of approval of the pre-production sample.  Option Quantity - estimated: This requirement also includes an option to purchase an additional estimated quantity up to a maximum of 400 each of the firm quantity.   Option 1 is exercisable within 24 months from contract award. The quantities by colour will be provided if and when this option is exercised.  Canadian Content Policy: This requirement is subject to the Canadian Content Policy and is conditionally limited to Canadian goods.  Enquiries: To ensure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least seven (7) calendar days prior to the closing date.  E-mail: louise.frere@tpsgc-pwgsc.gc.ca Fax: 819-956-5454        Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Besoin: Le Ministère de la Défense nationale (MDN) a une demande pour l'achat de trousses pour contre-mesures médicales (CMM). Les trousses CMM doivent être fabriqués selon les Caractéristiques techniques et exignences de rendement, et croquis qui sont inclus avec la Demande de Proposition.   Il n'y a pas de modèles réglementaires disponibles.  Quantité ferme: La quantité ferme de 800 chaque à être livrée à 3 destinations du MDN dans les 250 kilomètres de la Région de la Capitale Nationale. Les quantités par couleur seront fournies lors de l'octroi du contrat.  Livraison demandée: La livraison doit commencer dans les 90 jours civils à partir de la date de l'avis écrite d'approbation de l'échantillon de pré-production.   Option 1 - Quantité additionnelle estimée: Cette demande comprend  aussi une option pour acheter une quantité additionnelle estimée jusqu'à un maximum de 400 chaque de la quantité ferme.  Cette option peut être exercée dans les 24 mois suivant la date de l'attribution du contrat. Les quantités par couleur seront fournies lors de l'exercice de l'option.  Politique du contenu canadien: Ce marché est assujetti à la politique du contenu canadien et est limité conditionnellement aux biens canadiens.     Renseignements: Afin d'assurer une réponse avant la date de fermeture, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent êtres soumises par écrit et reçu par l'Autorité contractuelle au moins sept (7) jours civils avant la date de fermeture de l'invitation à soumissionner.  Courriel: louise.frere@tpsgc-pwgsc.gc.ca Télécopieur: 819-956-5454          Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: GPS RECEIVERS IN SUPPORT OF THE DND

title_fr: RÉCEPTEURS GPS EN APPUI DU MDN

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Radio Navigation Equipment, Except Airborne
Quantity: 570

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de radionavigation, sauf aéronefs
Quantité : 570

title_en: GPS RECEIVERS IN SUPPORT OF THE DND (W6399-12DD81/A)

title_fr: RÉCEPTEURS GPS EN APPUI DU MDN (W6399-12DD81/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  GPS RECEIVERS IN SUPPORT OF THE DND  W6399-12DD81/A Mastantuono, Ricardo Telephone No. - (819) 956-5771 Fax No. - (819) 956-5860  Manufacturer:	Garmin Equipment:		GARMIN eTrex®30 (part number 010-00970-20) handheld Global 				Positioning System (GPS) Receivers GSIN:			N5825, Radio Navigation Equipment, Except Airborne Quantity:		five hundred and seventy (570) handheld GARMIN eTrex®30 (part 				number 010-00970-20) GPS Receivers.   DND has a requirement for five hundred and seventy (570) handheld GPS Receivers to be used in support of navigation on foot and when vehicle mounted during training and in operations in a variety of climatic conditions.  This procurement also includes an option to procure up to an additional five hundred and seventy (570) handheld GPS Receivers.  The handheld GPS Receivers are to be delivered DDP (Delivery Duty Paid) to Kingston or Petawawa, ON., whichever is applicable, Canada, Incoterms 2010.  For the initial delivery, all the deliverables must be received ninety days (90) after Contract Award.  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.  Bidders must provide products that are of the same description, brand name, model and/or part number as detailed in the item description of the bid solicitation.  Bidders are advised that substitute products will not be considered. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RÉCEPTEURS GPS EN APPUI DU MDN  W6399-12DD81/A Mastantuono, Ricardo No. de Télé. - (819) 956-5771 No. de Téléc. - (819) 956-5860  Fabricant: 		Garmin Équipement :	Récepteurs GPS à main GARMIN eTrex®30 (n/p 010-00970-20)  NIBS :		N5825, Équipement de radionavigation, sauf aéroporté Quantité :		570 récepteurs GPS à main GARMIN eTrex®30 (n/p 010-00970-20)  Le ministère de la Défense nationale (MDN) veut acheter 570 récepteurs GPS à main qui seront utilisés en appui de la navigation à pied et monté sur un véhicule lors de l'entraînement et pendant des opérations, sous diverses conditions climatiques. Le présent marché comprend également une option pour l'achat de jusqu'a 570 récepteurs GPS à main supplémentaires.   Les récepteurs GPS à main doivent être livrés DDP (rendu droits acquittés) à Kingston ou à Petawawa (Ontario), s'il y a lieu, Canada, Incoterms 2010. Dans le cadre de la livraison initiale, tous les produits livrables doivent être reçus dans les 90 jours qui suivent l'attribution du marché.   La préférence sera accordée à des produits et services d'origine canadienne.  Les soumissionnaires doivent fournir des produits dont la description, la marque, le modèle et/ou le numéro de pièce sont identiques à ce qu'on retrouve dans la description de l'article présentée dans la demande de soumissions.  Les soumissionnaires sont avisés qu'on ne prendra pas en considération les produits de remplacement.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: OTTAWA

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

Mach Ten Enterprises Inc.

locality: Calgary

streetAddress: 8, 711-48 avenue SE

legalName: Mach Ten Enterprises Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-14, expiryDate: 2015-09-14, value: 128820.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-17, expiryDate: 2015-09-14, value: 0.00


description_en: Outerwear

description_fr: Vêtement de dessus

title_en: ADVANCED COMBAT UNIFORMS (W6399-12DD74/A)

title_fr: UNIFORMES DE COMBAT AVANCÉ (W6399-12DD74/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment 002 The purpose of this amendment is to extend the bid period to June 26, 2012, 2pm, EDT.  Amendment 001 The purpose of this amendment is to extend the bid period to June 19, 2012, 2pm, EDT.  Requirement: To provide the Department of National Defence with Advance Combat Uniform that includes one Direct Action (DA) Shirt (Crye Precision Combat Shirt Model G3 or equivalent with Field Elbow Pads), one Special Reconnaissance (SR) Shirt (Crye Precision Field Shirt Model AC or equivalent with Field Elbow Pads) and Pants (Crye Precision Combat Pant or equivalent with Combat Knee Pads) in standard and special sizes.  Quantity (Delivery within 200 km from Petawawa, Ontario): A firm quantity of 3,800 units of each item. An "as and when requested" estimated quantity of 600 units of each item for special sizes to be ordered within 60 months from contract award date. Option 1 to 4: An estimated quantity of 1,900 units of each item for each option.  The option 1 may be exercised within 24 months after contract award date. The option 2 may be exercised within 36 months after contract award date. The option 3 may be exercised within 48 months after contract award date. The option 4 may be exercised within 60 months after contract award date.  Canadian Content Policy: The requirement is conditionnally limited to Canadian goods.  Enquiries: To assure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least 7 calendar days prior to the bid closing date.  Fax: (819) 956-5454 Email: catherine.dore@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Amendment 002 Le but de cette modification est de prolonger la période de soumission au 26 juin 2012, 2pm, HAE.  Amendment 001 Le but de cette modification est de prolonger la période de soumission au 19 juin 2012, 2pm, HAE.  Besoin: Fournir au Ministère de la Défense nationale des uniformes de combat avancé qui inclue une chemise pour action directe (chemise de combat de Crye Precision modèle G3 ou équivalent avec protège-coudes de terrain), une chemise pour reconnaissance spéciale (chemise de terrain de Crye Precision modèle AC ou équivalent avec protège-coudes de terrain) et des pantalons (pantalon de combat de Crye Precision avec protège-genoux de terrain) dans des tailles standards et spéciales  Quantité (Livraison dans un rayon de 200 km de Petawawa, Ontario): Une quantité ferme de 3 800 unités par article. Une quantité estimée sur demande de 600 unités par article pour des tailles spéciales à être commandée dans les 60 mois suivant la date d'attribution du contrat. Option 1 à 4: Une quantité estimée de 1 900 unités par article pour chaque option.  L'option 1 pourra être exercée dans les 24 mois suivant le date d'attribution du contrat. L'option 2 pourra être exercée dans les 36 mois suivant le date d'attribution du contrat. L'option 3 pourra être exercée dans les 48 mois suivant le date d'attribution du contrat. L'option 4 pourra être exercée dans les 60 mois suivant le date d'attribution du contrat.  Politique du contenu canadien: Ce besoin est limité conditionnellement aux produits canadiens.  Renseignements: Afin d'assurer une réponse avant la date de fermeture, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent être soumises par écrit et reçues par l'autorité contractante au moins 7 jours civils avant la date de fermeture de l'invitation à soumissionner.  Fax: (819) 956-5454 Courriel: catherine.dore@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Vessels, Miscellaneous

title_fr: Bateaux divers

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vessels, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bateaux divers
Quantité : 1

Zodiac Hurricane Technologies Inc

region: British Columbia

locality: Delta

streetAddress: 7830 Vantage Way

legalName: Zodiac Hurricane Technologies Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-22, expiryDate: 2015-03-31, value: 3297453.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-02, expiryDate: 2015-03-31, value: 762750.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-08, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-12-10, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-03-12, expiryDate: 2016-03-31, value: -687617.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Antennas, Waveguides and Related Equipment
Quantity: 32

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Antennes, guides d'ondes et équipement connexe
Quantité : 32

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-11, expiryDate: 2013-04-10, value: 864640.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-11, expiryDate: 2013-04-10, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-13, expiryDate: 2013-04-10, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-08-07, expiryDate: 2013-04-10, value: 0.00


description_en: Night Vision Equipment, Emitted and Reflected Radiation

description_fr: Équipements de vision de nuit, par rayonnement émis ou réfléchi

title_en: Tactical Head Mounts (W6399-12DF46/A)

title_fr: l'Afficheur de Tête Tactique (W6399-12DF46/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Tactical Head Mounts  W6399-12DF46/A Egan, Tara Telephone No. - (819) 956-0249 (    ) Fax No. - (819) 956-6907  Line1, TACTICAL HEAD MOUNTS IN SUPPORT OF DND  Line2, Technical Data Package (TDP), Operator Manual, Maintenance Manual and system drawing(s) for the Tactical Head Mount  Line3, Sample of head mount, Bidders must submit with their proposal a sample of the unit being offered, at bidder's expense. This sample will be evaluated in accordance with Annex B. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       Casques d'écoute tactiques  W6399-12DF46/A Egan, Tara Telephone No. - (819) 956-0249 (    ) Fax No. - (819) 956-6907  Article 1, CASQUES D'éCOUTE TACTIQUES EN APPUI DU MDN;  article 2, jeu de documents techniques, manuel de l'utilisateur, manuel d'entretien et dessins du système des casques d'écoute tactiques;   article 3, échantillon du casque d'écoute. Les entrepreneurs doivent soumettre, avec leur proposition, un échantillon de l'unité offerte, à leurs frais. Cet échantillon sera évalué conformément à l'annexe B. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.