description_en: Track and Track Components, for Tracked and Wheeled Vehicles, Except Ground Effect and Armoured Fighting Vehicles

description_fr: Chenille et composants de chenilles, pour véhicules à chenilles et à roues, sauf véhicules à effet de sol et blindés de combat

currency: USD

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Extreme Urgency
GSIN Description:
Track and Track Components, for Tracked and Wheeled Vehicles, Except Gro
und Effect and Armoured Fighting Vehicles
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Urgence extrême
Description des NIBS :
Chenille et composants de chenilles, pour véhicules à chenilles et à rou
es, sauf véhicules à effet de sol et blindés de combat
Quantité : 2

MATTRACKS, INC.

region: Minnesota

locality: KARLSTAD

streetAddress: PO BOX 214 PO BOX 214

legalName: MATTRACKS, INC.


scheme: GSIN

description_en: SPECTROMETER, PLASMA EMISSION

description_fr: Spectromètre, émission de plasma

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
SPECTROMETER, PLASMA EMISSION
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Spectromètre, émission de plasma
Quantité : 1

status: complete

title_en: Inductively Coupled Plasma Optical Emission Spectrometer System, Edmonton, Alberta. (K4E21-120404/A)

title_fr: Système de spectrométrie d'émission avec plasma induit par haute fréquence, Edmonton, Alberta (K4E21-120404/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Inductively Coupled Plasma Optical Emission Spectrometer System, Edmonton, Alberta.  The Prairie and Northern Laboratory for Environmental Testing has a requirement for an Inductively Coupled Plasma Optical Emission Spectrometer (ICP-OES) System. The System must consist of a computer-controlled, inductively coupled plasma optical emission spectrometer (ICP-OES) for the analysis of metals in a wide range of environmental sample types such as Fresh Waters, Ground Waters, Waste Waters, Industrial Effluents, and Solid Sample Digestates (Soils, Sediments, Vegetation, Biological Tissues, etc.). The instrument will be used as a forensic analysis tool for the enforcement of Canadian environmental regulations under the Canadian Environmental Protection Act, Fisheries Act and other related acts and regulations. Data produced from this instrument may be entered into a court of law for the purposes of prosecution.  The System must be delivered, fully assembled, installed and tested by the Contractor to ensure proper operation.  Delivery and installation are mandatory to be completed no later than March 31, 2013.  Under the Code of Conduct and Certification provisions, Bidders must submit the following as part of their bid:     1.   a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder;  2.   a properly completed and signed Consent Form, for each individual named in the aforementioned list.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système de spectrométrie d'émission avec plasma induit par haute fréquence, Edmonton, Alberta  Le Laboratoire des essais environnementaux des Prairies et du Nord (LEEPN) a besoin d'un système de spectrométrie d'émission avec plasma induit par haute fréquence (SE/PIHF). Ce système doit comprendre un spectromètre d'émission avec plasma induit par haute fréquence contrôlé par ordinateur pour l'analyse des métaux dans un large éventail d'échantillons environnementaux, tels que les eaux douces, les eaux souterraines, les eaux usées, les effluents industriels et les produits de digestion de solides (terre, sédiments, végétation, tissus biologiques, etc.). Il sera utilisé dans le cadre d'analyses judiciaires pour l'application des règlements environnementaux canadiens en vertu de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement, de la Loi sur les pêches et d'autres lois et règlements connexes. Les données générées au moyen de cet instrument pourront être présentées devant une cour de justice dans le cadre de poursuites.  Le système doit être livré, entièrement assemblé, installé et mis à l'essai par l'entrepreneur, afin d'en assurer le bon fonctionnement.  La livraison et l'installation doivent obligatoirement être terminées au plus tard le 31 mars 2013.  Dans le cadre du Code de conduite et les dispositions d'Attestation (insert SACC Clause number), les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission :   1.    la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du        soumissionnaire;   2.    un formulaire de consentement dûment rempli et signé, pour chacun des individus nommés dans la        liste.          Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: AB

locality: EDMONTON

countryName: CAN

name_en: Environment Canada

name_fr: Environnement Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Environment Canada

legalName_fr: Environnement Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Agilent Technologies Canada Inc.

region: Ontario

locality: Mississauga

countryName: Canada

streetAddress: 6705 Millcreek Unit 5

legalName: Agilent Technologies Canada Inc.

title_en: SPECTROMETER, PLASMA EMISSION

title_fr: Spectromètre, émission de plasma

initiationType: tender


description_en: CABINETS, LABORATORY

description_fr: Armoire, laboratoire

title_en: Hydrometric Control Cabinets

title_fr: Fabrication et livraison d'abris pour instruments d'hydrométrie

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
CABINETS, LABORATORY
Quantity: 23

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Armoire, laboratoire
Quantité : 23

1437467 Ontario Inc.

streetAddress: FirstChoice (Group) Canada

legalName: 1437467 Ontario Inc.

title_en: CABINETS, LABORATORY

title_fr: Armoire, laboratoire


description_en: Boats, Jet Propelled, Small

description_fr: Bateaux, propulsion pas réaction

title_en: Jet Boat with Trailer, Calgary, Alberta

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Boats, Jet Propelled, Small
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bateaux, propulsion pas réaction
Quantité : 1

title_en: Jet Boat with Trailer, Calgary, Alberta (K4E21-120308/A)

title_fr: Bateau à propulsion hydraulique avec remorque, Calgary, Alberta (K4E21-120308/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Jet Boat with Trailer, Calgary, Alberta  Wildlife Enforcement Division of the Prairie and Northern Region, Environment Canada has a requirement for one (1) new jet boat with engine and trailer (2012 -2013 model) to be delivered to or within 150 km of Calgary.  The boat must be capable of running rivers such as the Bow and Red Deer during low water in the fall.  The boat must also be useable on lakes in Southern Alberta.  The boat must be constructed to TP 1332 commercial standards. Under the Code of Conduct and Certification provisions, Bidders must submit the following as part of their bid:     1.   a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder;  2.   a properly completed and signed Consent Form, for each individual named in the aforementioned list.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Bateau à propulsion hydraulique avec remorque, Calgary, Alberta  La Division de l'application de la loi sur la faune de la région des Prairies et du Nord d'Environnement Canada a besoin d'un (1) nouveau bateau à propulsion hydraulique avec moteur et remorque (modèle 2012-2013) qui doit être livré à un maximum de 150km de Calgary. Ce bateau doit être capable de naviguer sur les rivières Bow et Red Deer à des niveaux d'eau faibles durant l'automne. Il doit aussi pouvoir être utilisé sur les lacs du sud de l'Alberta. Le bateau doit être construit conformément aux normes commerciales TP 1332. Dans le cadre du Code de conduite et les dispositions d'Attestation (insert SACC Clause number), les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission :   1.    la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du               soumissionnaire;   2.    un formulaire de consentement dûment rempli et signé, pour chacun des individus nommés dans la           liste.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Outlaw Eagle Manufacturing Ltd.

region: Alberta

locality: Red Deer County

legalName: Outlaw Eagle Manufacturing Ltd.

description_en: Small Craft

description_fr: Embarcations légères

title_en: Small Craft

title_fr: Embarcations légères


description_en: Boats, Small, Aluminum

description_fr: Bateaux légers, aluminium

title_en: Boat with Motor and Trailer (K4E21-120499/A)

title_fr: un bateau à moteur et remorque (K4E21-120499/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File No. K4E21-120499/A  Bill Perkins Telephone No. - (204)983-0275 Fax No. - (204)983-7796 E-mail - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Boat and Motor with Trailer  Environment Canada Enforcement Branch has a requirement for one (1) new (unused) "off the shelf" 20' boat and motor with trailer that meets or exceeds the specifications in Annex A, Requirement, to be delivered and offloaded at Environment Canada's location, Wellington Avenue, Winnipeg, MB. The boat must be "water ready", on a trailer, with all components installed, tested and operable. The Successful contractor must also be able to demonstrate the boat's options and controls at the time of delivery.  Delivery to be prior to March 31, 2013. Notification to the technical authority at least 5 days prior to delivery is requested.  Environment Canada Enforcement Branch has a requirement for a solid hull boat to be used to conduct inspections and investigations related to the Fisheries Act on rivers and large lakes in Manitoba (such as Lake Winnipeg and Lake Manitoba), and to provide a safe platform from which to collect water and efficient samples.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    No de dossier  K4E21-120499/A  Bill Perkins Téléphone. - (204)983-0275 Télécopieur. - (204)983-7796 Courriel - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Un bateau à moteur et remorque  La direction générale de l'Application de la loi d'Environnement Canada doit faire l'acquisition d'un (1) bateau neuf (jamais utilisé) " de série " de 20 pi avec moteur et remorque qui respecte ou excède les spécifications mentionnées à l'annexe A, Exigences, le tout livré et débarqué au site d'Environnement Canada, avenue Wellington, Winnipeg, MB. Le bateau doit être " prêt à naviguer ", sur une remorque, toutes ses composantes installées, testées et fonctionnelles. L'entrepreneur retenu doit également pouvoir faire la démonstration des options et des commandes du bateau lors de la livraison. Cette dernière doit avoir lieu avant le 31 mars 2013. Un avis doit être présenté à l'autorité technique au moins 5 jours avant la livraison.  La direction générale de l'Application de la loi d'Environnement Canada doit se procurer un bateau à coque solide qui sera utilisé pour mener des inspections et des enquêtes en lien avec la Loi sur les pêches sur les rivières, les fleuves et les grands lacs du Manitoba (tels que le lac Winnipeg et le lac Manitoba), et pour fournir une plateforme solide à partir de laquelle recueillir des échantillons d'eau et des échantillons efficaces. .   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: AIR CHARTER SERVICES CONTRACT

title_fr: Services d'affretement

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Class 9-4: Rotating Wing International Charter Commercial Air Services
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Classe 9-4: voilure tournante - service d'affrètement aérien commercial
internationale
Quantité : 3

title_en: AIR CHARTER SERVICES CONTRACT (K4E21-120733/A)

title_fr: Services d'affretement (K4E21-120733/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AIR CHARTER SERVICES CONTRACT  K4E21-120733/A Ruest, Stfan Telephone No. - (819) 956-5848 (    ) Fax No. - (819) 956-2675  Line1, AIR CHARTER SERVICES CONTRACT Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Oui (MERX) lectronique Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AIR CHARTER SERVICES CONTRACT  K4E21-120733/A Ruest, Stfan Telephone No. - (819) 956-5848 (    ) Fax No. - (819) 956-2675  Line1, AIR CHARTER SERVICES CONTRACT Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: EASTGATE OFFICES, 9250  49 ST

name: Vincent Landreville, (819) 956-3907 (    )

MUSTANG HELICOPTER INC

locality: Blackfalds

legalName: MUSTANG HELICOPTER INC


title_en: Eureka Dry Goods

title_fr: ALIMENTS DE BASE POUR EUREKA

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous (replaced by gsin N8920ZC)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Provisions, divers (remplacé par nibs N8920ZC)
Quantité : 1

title_en: Eureka Dry Goods (K4E21-130020/A)

title_fr: ALIMENTS DE BASE POUR EUREKA (K4E21-130020/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Eureka Weather Station  K4E21-130020/A Perkins, Bill Telephone No. - (204) 983-0275  Fax No. - (204) 983-7796  TITLE: EUREKA DRY STAPLES  Enviroment Canada has a requirement for Dry Staple Foods at the Eureka Weather Station, Eureka, NU. Mandatory delivery is to be made to the Environment Canada Supply Depot, 4905 Dufferin Street, Downsview, Ontario by June 21, 2013. Back orders will not be accepted. Goods must be well packed to withstand rough handling for shipment via sea to the High Arctic. Wherever possible, environmental choice packaging is to be used. Further terms and conditions are included in the solicitation document.  This PWGSC office provides procurement services in English  This procurement is subject to the Nunavut Land Claims Agreement.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ALIMENTS DE BASE POUR EUREKA  K4E21-130020/A Perkins, Bill Telephone No. - (204) 983-0275 Fax No. - (204) 983-7796   TITRE : ALIMENTS DE BASE POUR EUREKA  Environnement Canada est à la recherche d'un entrepreneur qui sera chargé de fournir des aliments de base secs à la station météorologique Eureka, située à Eureka (Nunavut). La livraison doit être effectuée au dépôt d'approvisionnement d'Environnement Canada , situé au 4905, rue Dufferin, Downsview (Ontario) au plus tard le 21 juin 2013. Les commandes en retard  ne seront pas acceptées. Les articles doivent être bien emballés afin de résister à la manutention brutale en vue du transport par mer vers le Haut-Arctique. Toutes les fois que c'est possible, on doit utiliser de l'emballage écologique. Les autres modalités et conditions sont contenues dans le document d'appel d'offres.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat en anglais.  Cet achat est soumis à l'accord de revendications territoriales du Nunavut.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Campbellford Wholesale Company

locality: Campbellford

streetAddress: P.O. Box 340 P.O. Box 340

legalName: Campbellford Wholesale Company


description_en: Weather Reporting/Observation Services

title_en: Weather Observation - Churchill

title_fr: Météo Observation - Churchill

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/AIT
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Weather Reporting/Observation Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'information et d'observation météorologiques
Quantité : 1

title_en: Weather Observation - Churchill (K4E21-130002/A)

title_fr: Météo Observation - Churchill (K4E21-130002/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Weather Observation - Churchill, MB K4E21-120002/A Tammy Kozak Telephone:	204-984-8825 Fax:		204-983-7796  A Task Authorization Contract is required for the provision of a meteorological observing program for Environment Canada, at Churchill, Mb.  The services to be provided will include aerological and Supplementary programs.    i)	The Contract will be for a three (3) year period from date of contract award, estimated December 		01, 2013, with provisions for three (3) additional one (1) year option periods  ii)	There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, 		consult Part 6 - Resulting Contract Clauses.  Bidders should consult the "Security Requirements 		for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" document on the Departmental Standard 		Procurement Documents Web site.  iii)	The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) and the Agreement on Internal Trade (AIT)  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Météo Observation - Churchill , MB K4E21- 120002 / A Tammy Kozak Téléphone: 204-984-8825 Télécopieur: 204-983-7796  Un contrat d'autorisation de travail est nécessaire pour la prestation d'un programme d'observation météorologique d'Environnement Canada , à Churchill , au Manitoba. Les services à fournir comprendront des programmes aérologiques et complémentaire .  i) Le contrat sera d' une durée de trois (3 ) ans à partir de la date d'attribution du contrat , estimé Décembre 01 2013, avec des dispositions pour trois (3) plus un (1) des périodes d'option de l'année  ii ) Il s'agit d'une exigence de sécurité associé à cette exigence. Pour plus d'informations , consulter la Partie 6 - Clauses du contrat . Les soumissionnaires devraient consulter le document « Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires» sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels .  iii ) Le besoin est assujetti aux dispositions de l' Accord de l'Organisation mondiale du commerce sur les marchés publics (AMP-OMC ) et l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

ADGA Group Consultants Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 116 Albert Street Suite 600

legalName: ADGA Group Consultants Inc.

title_en: Weather Reporting/Observation Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-13, expiryDate: 2015-03-31, value: 321703.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-18, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


title_en: Boat, Yellowknife, NWT

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Boats, Small, Aluminum
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bateaux légers, aluminium
Quantité : 1

title_en: Boat, Yellowknife, NWT (K4E21-120686/A)

title_fr: Bateau, Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest (K4E21-120686/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Boat, Yellowknife, NWT  The Water Survey of Canada has a requirement for one (1) new aluminum boat with engine and trailer (2012 -2013 model) to be delivered to Yellowknife, NWT. The boat must be constructed to TP 1332 commercial standards. This procurement is subject to the Tlicho Land Claims Agreement.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Bateau, Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest   La Division des relevs hydrologiques du Canada a besoin d'un (1) nouveau bateau en aluminium et d'un moteur et une remorque (modle 2012-2013)  livrer  Yellowknife, aux Territoires du Nord-Ouest. Le bateau doit tre conforme aux normes commerciales de construction TP1332. Ce march est assujetti  la accord sur les revendications territoriales du peuple tlicho.   Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CANADA NORTH DISTRIBUTORS O/A FORCE ONE

region: Northwest Territories

locality: YELLOWKNIFE

streetAddress: 362 OLD AIRPORT ROAD

legalName: CANADA NORTH DISTRIBUTORS O/A FORCE ONE

title_en: Boats, Small, Aluminum

title_fr: Bateaux légers, aluminium


description_fr: Services d'information et d'observation météorologiques

title_en: Weather Observation - Coral Harbour (K4E21-130003/A)

title_fr: Météo Observation - Coral Harbour (K4E21-130003/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Weather Observation - Coral Harbour, NU K4E21-130003/A Tammy Kozak Telephone:	204-984-8825 Fax:		204-983-7796  A Task Authorization Contract is required for the provision of a meteorological observing program for Environment Canada, at Coral Harbour, Nunavut.  The services to be provided will include aerological and Supplementary programs.    i)	The Contract will be for a three (3) year period from date of contract award, estimated December 		1,  2013, with provisions for three (3) additional one (1) year option periods  ii)	There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, 		consult Part 6 - Resulting Contract Clauses.  Bidders should consult the "Security Requirements 		for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" document on the Departmental Standard 		Procurement Documents Web site.  iii)	The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) and the Agreement on Internal Trade (AIT)  iv)	this procurement is subject to the Nunavut  Land Claims and self-Government Agreement:  Refer 	to SM 9.35.802.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Météo Observation - Coral Harbour, NU K4E21-130003 / A Tammy Kozak Téléphone: 204-984-8825 Télécopieur: 204-983-7796  Un contrat d'autorisation de travail est nécessaire pour la prestation d'un programme d'observation météorologique d'Environnement Canada, à Coral Harbour, Nunavut. Les services à fournir comprendront des programmes aérologiques et complémentaire.  i) Le contrat sera d'une durée de trois (3) ans à partir de la date d'attribution du contrat, environ 1 Décembre 2013, avec des dispositions pour trois (3) plus un (1) des périodes d'option de l'année  ii) Il s'agit d'une exigence de sécurité associé à cette exigence. Pour plus d'informations, consulter la Partie 6 - Clauses du contrat. Les soumissionnaires devraient consulter le document «Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires» sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.  iii) Le besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de l'Organisation mondiale du commerce sur les marchés publics (AMP-OMC) et l'Accord sur le commerce intérieur (ACI)  iv) cet achat est assujetti aux revendications territoriales du Nunavut et des ententes d'autonomie gouvernementale: Reportez-vous à SM 9.35.802. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: CHROMATOGRAPH, LIQUID (HPLC)

description_fr: Chromatographe, liquide, CLHP

name: THERMO FISHER SCIENTIFIC (MISSISSAUGA) INC.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
CHROMATOGRAPH, LIQUID (HPLC)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chromatographe, liquide, CLHP
Quantité : 1

title_en: Liquid Chromography System - Saskatchewan (K4E21-130339/A)

title_fr: Système de chromatographie liquide (Sask) (K4E21-130339/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Liquid Chromography System - Saskatchewan  K4E21-130339/A Gerstmar, Denise Telephone	(306) 975-8912  Fax 		(306) 975-5397   To supply, deliver, install, and provide on-site training and warranty services for one (1) Liquid Chromography System to Environment Canada in Saskatoon Saskatchewan in accordance with the requirements detailed in Annex A - Requirements in the solicitation document.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Agreement on Internal Trade (AIT), the Canada Chile Free Trade Agreement (CCFTA), and the Canada Peru Free Trade Agreement (CPFTA).  Offerors must submit a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.  Complete requirements are detailed in the Request for Proposal document. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système de chromatographie liquide - (Saskatchewan)  K4E21-130339/A Gerstmar, Denise Téléphone  	(306) 975-8912  Télécopieur 	(306) 975-5397    Fournir, livrer, installer et fournir les services de formation et de garantie connexes sur place pour un (1) système de chromatographie liquide pour Environment Canada à Saskatoon, Saskatchewan conformément au besoin décrit à l'annexe «A» dans la demande de soumissions.   Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain, l'Accord sur le commerce intérieur, l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili (ALECC), et l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Pérou (ALECP)  Les offres doivent fournir une liste de noms, et autres matériaux au besoin, conformément à section 01 des intructions unifromisées 2003.  Les exigences sont détaillées dans le document de demande de proposition.       Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 2845 Argentia Rd Unit 4

title_en: CHROMATOGRAPH, LIQUID (HPLC)

title_fr: Chromatographe, liquide, CLHP


description_fr: Systèmes de surveillance et de contrôle à distance, équipement  radar, sauf aéronefs

title_en: Platform Transmitter Terminals

title_fr: Plateformes unidirectionnelles

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Remote Monitoring and Control Systems, Radar Equipment, Except Airborne
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Systèmes de surveillance et de contrôle à distance, équipement  radar, s
auf aéronefs
Quantité : 1

title_en: Platform Transmitter Terminals (K4E21-130592/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Vendor Name and Address:  Microwave Telemetry Inc. 8835 COLUMBIA 100 PKWY SUITES K & L COLUMBIA Maryland United States 21045 Nature of Requirements:  Platform Transmitter Terminals   1.	Purpose of an Advance Contract Notice (ACAN)  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows department and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a goods, service or construction contract to a pre-identified supplier.  If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting officer will proceed to a full tendering process.  2.	Definition of requirements and sole source justification  Environment Canada regularly deploys Platform Transmitter Terminals (PTTs) on several shorebird species in order to track flight patterns, nesting and other environmental indicators of shorebirds. Due to the small size and weight of the birds, the PTTs must be small and lightweight enough not to hamper the bird's normal routines.  Specifications for Platform Transmitter Terminals  Each PTT must meet or exceed the following specifications: Be less than 5.00 grams in total weight (including all parts such as power/battery components and antennae) Height (profile) of unit (excluding antennae) while mounted on bird's back must not exceed 7.5mm (0.30") Width of unit must not exceed 14mm (0.55") Length of unit must not exceed 24 mm (0.95") Be externally mounted (no implanting acceptable) Have attachment locations for Teflon ribbon (for mounting onto birds in 'back pack' style) Have a built in or permanently attached antennae that must be: Flexible enough to withstand breakage in poor weather conditions (rain, snow, cold and during bird mating)  no longer than 213mm (8.5") in addition to the unit length Be entirely rust-proof Withstand extended and prolonged exposure to water, including salt water Be able to communicate to satellites to upload data via Argos system, communications must include at minimum with every transmission: geographical location, temperature, and battery voltage Have a transmission interval of less than 120 seconds Operate in temperatures as high as +40 degrees Celsius and as low as -3 degrees Celsius Have a mechanism for testing each specific unit before deployment on a bird Be able to be turned on and off manually Be capable of running for multiple consecutive years without re-handling the bird (i.e. battery replacement on a regular schedule is not acceptable) Be able to withstand power failures and restart automatically when power source regained   Proof of unit testing or deployment on a shorebird species, specifically sandpipers or plovers will be required in the statement of capabilities. Acceptable proof will include published studies or through references (name/contact information must be supplied).  3.	Trade Agreements  Article 1016, Section 2, (b) of the North American Free Trade Agreement (NAFTA)  "...where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;"  Article 506, Section 12 (b) of the Agreement on Internal Trade (AIT) "...where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists;"  4.	Government Contracts Regulations Exception This contract is subject to subsection 6 (d) of the Government Contracts Regulations, in that only one person or company is capable of performing the contract.  5.	Total Estimated Value  USD $32,500.00  6.	Proposed Contractor 	Microwave Telemetry, Inc. 	8835 Columbia 100 Parkway, Suites K & L 	Columbia, MD 21045 USA 	 7.	Departmental Contact Person  Suppliers may address inquiries or submit their statement of capabilities to:  Name:		Ian Taylor Position:	Supply Specialist Tel:		(780) 497-3621 Fax:		(780) 497-3510 E-mail:		Ian.Taylor@pwgsc.gc.ca  8.	Submission of Statement of Capabilities by Suppliers  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice.  The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  Proof of unit testing or deployment on a shorebird species, specifically sandpipers or plovers will be required in the statement of capabilities. Acceptable proof will include published studies or through references (name/contact information must be supplied).   The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.   Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nom et adresse du fournisseur :  Microwave Telemetry Inc. 8835 COLUMBIA 100 PKWY SUITES K & L COLUMBIA Maryland United States 21045 Nature des besoins :    Plateformes unidirectionnelles   1.	Objectif d'un préavis d'adjudication de contrat (PAC)  Un Préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et organismes d'afficher un avis, pendant au moins quinze(15)jours civils, pour faire savoir à la collectivité des fournisseurs qu'ils ont l'intention d'attribuer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à  un entrepreneur sélectionné d'avance. Si aucun autre fournisseur ne soumet, au plus tard à la date de clture, un énoncé de capacités répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'autorité contractante peut dès lors procder à l'attribution du marché. Toutefois, si d'autres fournisseurs soumettent des énoncés de capacités qui satisfont aux exigences précisées dans le PAC, l'autorité contractante doit enclencher le processus d'appel d'offres complet.  2.	Définition des besoins et justification du recours à un fournisseur unique   Environnement Canada déploie régulièrement des plateformes unidirectionnelles (PTT) sur des oiseaux de rivage de plusieurs espèces afin de suivre leurs caractéristiques de vol, leur nidification ainsi que d'autres indicateurs environnementaux relatifs aux oiseaux de rivage. En raison de la taille et du poids modestes de ces oiseaux, les PTT doivent être suffisamment compacts et légers pour ne pas contrarier les habitudes normales de l'oiseau.  Spécifications pour les plateformes unidirectionnelles (PTT)  Chaque PTT doit respecter ou dépasser les spécifications ci-dessous. ·	L'appareil doit avoir un poids total de 5,00g ou moins (y compris toutes les pièces, comme les éléments d'alimentation, les piles et l'antenne). ·	Une fois monté sur le dos de l'oiseau, l'appareil doit avoir une hauteur (profil, antenne en sus) d'au plus 7,5mm (0,30po). ·	La largeur de l'appareil ne doit pas dépasser 14mm (0,55po). ·	La longueur de l'appareil ne doit pas dépasser 24mm (0,95po). ·	L'appareil doit être monté de façon externe (aucune implantation n'est acceptable). ·	L'appareil doit être muni de points de fixation pour un ruban de Teflon (pour monter l'appareil sur les oiseaux comme un «sac à dos»). ·	L'appareil doit être muni d'une antenne intégrée ou attachée de façon permanente qui doit: o	être assez souple pour ne pas se rompre par mauvais temps (neige, pluie, froid) ou pendant l'accouplement des oiseaux;  o	ne pas ajouter plus de 213mm (8,5po) à la longueur de l'appareil. ·	L'appareil doit être entièrement à l'épreuve de la rouille. ·	L'appareil doit pouvoir résister à une exposition prolongée à l'eau, y compris à l'eau salée. ·	L'appareil doit pouvoir communiquer avec des satellites pour transmettre des données au moyen du système Argos. À chaque émission, l'appareil doit transmettre au moins: o	sa position géographique; o	la température;  o	la tension de la pile. ·	L'appareil doit avoir un intervalle d'émission de moins de 120 secondes. ·	l'appareil doit pouvoir fonctionner à des températures pouvant atteindre 40 degrés Celsius (limite supérieure) et -3 degrés Celsius (limite inférieure). ·	L'appareil doit être muni d'un mécanisme permettant de faire l'essai individuel de chaque appareil avant le déploiement sur un oiseau. ·	L'appareil doit pouvoir être allumé et éteint manuellement. ·	L'appareil doit pouvoir fonctionner pendant plusieurs années consécutives sans qu'il soit nécessaire de manipuler l'oiseau à nouveau (le remplacement de la pile à intervalle régulier n'est pas acceptable). ·	L'appareil doit pouvoir résister à une panne d'alimentation et redémarrer automatiquement lorsque l'alimentation est rétablie.   Une preuve que l'appareil a été mis à l'essai ou déployé sur une espèce d'oiseau de rivage (bécasseau ou pluvier) doit être fournie dans l'énoncé de capacité. Les preuves acceptables pourraient être des études publiées ou des références (dont le nom et les coordonnées doivent être fournis).   3.	Accords commerciaux  	Article 1016, alinéa 2b) de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et Article XV, alinéa 1b) de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) «...lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant;»  Article 506, alinéa 12b) de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) «...lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent  être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement;»  4.	Exception au Réglement sur les marchés de l'État La présente acquisition est assujettie à l'alinéa6d) du Règlement sur les marchés de l'État, car le marché ne peut être exécuté que par une seule personne ou entreprise.  5.	Valeur totale estimée 32 500.00 $ USD  6.	Entrepreneur proposé 	Microwave Telemetry, Inc. 	8835 Columbia 100 Parkway, Suites K & L 	Columbia, MD 21045 USA  7.	Personne-ressource au Ministère Les fournisseurs peuvent adresser leurs demandes de renseignements ou soumettre leur énoncé de capacités à:  Nom :		Ian Taylor Poste :		Spécialiste de l'approvisionnement Téléphone : 	780-497-3621 Télécopieur : 	780-497-3510 Courriel :	Ian.Taylor@pwgsc.gc.ca  8.	Soumission d'un énoncé de capacités par les fournisseurs  Les fournisseurs qui s'estiment pleinement qualifiés et disponibles pour fournir les biens et les services décrits dans la présente peuvent soumettre un énoncé de capacités par écrit à la personne-ressource indiquée dans le présent avis, au plus tard à la date de clôture. Leur énoncé de capacités devra montrer clairement qu'ils répondent aux exigences annoncées.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation de marché et la date de clôture du PAC doivent paratre à l'extérieur de l'enveloppe en caractères d'imprimerie ou, dans le cas d'une transmission par télécopieur, sur la page couverture.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.   Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 87, Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 87, Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

Microwave Telemetry Inc.

region: Maryland

locality: COLUMBIA

countryName: United States

streetAddress: 8835 COLUMBIA 100 PKWY SUITES K & L

legalName: Microwave Telemetry Inc.


description_en: Telephone and Telegraph Equipment

title_en: PBX PHONE SYSTEM

title_fr: Système de Téléphone PBX

name: The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell Canada

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Telephone and Telegraph Equipment

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement téléphonique et télégraphique

region: QC

locality: GATINEAU

streetAddress: 351 ST JOSEPH BLVD

streetAddress: 160 Elgin Floor 3

description_en: Radio and Television Communications Equipment, Airborne

description_fr: Matériel de communications, radio et télévisuel pour aéronefs


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 72

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 72

streetAddress: 351 ST-JOSEPH BLVD

MICROSOFT LICENSING, GP

region: Nevada

locality: Reno

streetAddress: 6100 Neil Road Suite 100

legalName: MICROSOFT LICENSING, GP


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 6020

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 6020

streetAddress: 1040 ST JOSEPH BLVD

Advanced Chippewa Technologies Inc.

streetAddress: 84 Valley Ridge

legalName: Advanced Chippewa Technologies Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

SAS Institute (Canada) Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 280 King Street The SAS BuildingApt#:500

legalName: SAS Institute (Canada) Inc.


CORE SDI INC.

region: Massachusetts

locality: Boston

streetAddress: 41 Farnsworth Street 6th Floor

legalName: CORE SDI INC.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 76

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 76


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 21323

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 21323


WorkDynamics Technologies Inc.

locality: Kanata

streetAddress: 50 Hines Road, Suite 220

legalName: WorkDynamics Technologies Inc.


description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

title_en: Information Products

title_fr: Produits d'information

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 1

Knovel Corporation

region: New York

locality: Norwich

streetAddress: 13 Eaton Ave

legalName: Knovel Corporation


title_en: SUBSCRIPTIONS ACQUISITION

title_fr: ACQUISITION ABONNEMENTS

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  BACKGROUND:  Environment Canada has a requirement for the supply of Print and/or Online Subscription to Information Products as detailed in the Statement of Work in Annex A.  Environment Canada (EC) is a federal government department with over six thousand employees located in both the National Capital Region and in regional offices across the country. Environment Canada Library Services (EC Library Services) supports the science and technology (S&T), policy, regulatory and outreach activities of Environment Canada.  Within the general framework of the department's mandate, EC Library Services has an essential role to contribute to the creation and diffusion of knowledge by maximizing access to authoritative, trusted and timely information resources and services.  EC Library Services purchases approximately 300 print and electronic serials and databases through a subscription agent each year. A description of titles purchased for subscription year 2012 is contained in Appendix 1 of Annex A, for information purposes only.  The quantity and titles will fluctuate annually.  REQUIREMENT: Contractor to provide: 1)	Subscriptions Acquisition, Subscriptions Management and Delivery; 2)	Client Account Management Support; 3)	Subscriptions Transition Management; and 4)	Reporting to the Project Authority.  DELIVERABLES: Without restricting the terms and conditions of this SOW, following is a summary of the deliverables required to be delivered under this Contract: The publications in Appendix 1, specified within the applicable WAs approved and issued under this Contract; and Reports, as set out in Section 4) under the Tasks paragraph herein.  TASKS: In order to make the management of subscriptions cost effective for the Department, EC Library Services requires the following subscription management agent functions:  1)	Subscription Acquisition, Management and Delivery  a)	The Contractor must provide Subscriptions Acquisition, Subscriptions Management and Delivery of Subscriptions functions to the extent necessary to ensure that all requirements as specified in this Contract are satisfied. i)	The Contractor must place orders for subscriptions as and when requested in accordance with the Contract.  There are no automatic renewals.  ii)	The Contractor shall cancel subscriptions as and when requested by the Project Authority, in accordance with the applicable WA approved and issued in accordance with the Contract.  Within five (5) business days of the Contractor's receipt of the cancellation request, the Contractor shall cancel the subscription and shall confirm, via e-mail, to the Project Authority that the subscription cancellation has been made. iii)  The Contractor shall ensure delivery of publications in accordance with the applicable WA approved and issued in accordance with the Contract.  Delivery of publications must be provided from the Publishers directly to locations as identified in Appendix 2 and as specified in the applicable WA approved and issued in accordance with the Contract. iv)  Cancellation of a Subscription Order:       Should the Contractor, for any reason, become aware of a reason to cancel any subscription order, the Contractor must immediately, but no later than within five (5) business days of the Contractor's knowledge of such reason, advise the Project Authority of such reason to cancel. The Contractor must not cancel a subscription order unless the Project Authority issues a WA. Upon cancellation of a subscription order, the Contractor must update the List of Journal Subscriptions by removal of each cancelled title from that List. Cancellations must be effective at the expiry date applicable for the specific subscription cancelled, and where applicable, immediately with the current volume and/or edition applicable for the specific subscription cancelled. v)   The Contractor must process claims for missing publications as and when requested by the Project Authority, in accordance with the applicable WA approved and issued in accordance with the Contract. Within ten (10) business days of the Contractor's receipt of the claim(s) for missing publication(s), the Contractor must process the claim(s) for missing publication(s) and must advise the Project Authority, via e-mail, of the publisher's response with respect to the claim(s).   2) Client Account Management Support    The Contractor must provide Client Account Management Support to manage the 			ongoing acquisitions, management and delivery functions to support EC Library Services 		to the extent necessary to ensure that all requirements as specified in this Contract are 		satisfied. The Contractor must be responsible for providing efficient organization and 		effective planning and control systems.  i.	Account Manager. The Contractor must appoint a person designated herein as an Account Manager to act as the primary point of contact with the Project and Contracting Authorities. The Account Manager must manage the ongoing support functions to EC Library Services and shall be vested with authority within the Contractor's organization to make and communicate to EC Library Services all decisions related to the Work and must provide the planning control for all aspects of the Work. ii.	Implementation Manager. The Contractor must appoint a person designated herein as an Implementation Manager who must manage the account set-up with EC Library Services, training to EC Library Services resources, and the required transition activities. iii.Sales Representative. The Contractor must appoint a person designated herein as a Sales Representative to act as the primary point of contact with the Project Authority for new business and overall customer satisfaction. iv.Senior Executive Sponsor. The Contractor must appoint a person designated herein as a Senior Executive Sponsor who shall manage the Contract and who must have authority to resolve residual issues not specifically assigned to the Account Manager or the Sales Representative. v.	Other account administration resources. The Contractor must appoint other administration resources, as deemed required by the Contractor, and must identify, to the Project Authority, their role for interaction with EC Library Services. b. 	The Contractor must deliver, to the Project Authority, the following technical support and problem resolution assistance by telephone or e-mail.  c.    Telephone and e-mail technical support and problem resolution shall be: ·	provided in either one of Canada's official languages, at the choice of the Project Authority; ·	as a minimum, from 8:00 AM to 5:00 PM Eastern Time (Standard or Daylight Time); and  ·	from Monday to Friday (exclusive of Canadian Statutory holidays). ·   	For enquiries placed, and designated by, the Project Authority as "urgent enquiries", via telephone or e-mail, the Contractor must respond to the first enquiry, per Issue (problem raised), within three (3) business hours.  d.	The Contractor must provide EC Library Services with access to the Contractor's client account management information system. The system must be Internet-based and accessible by EC Library Services' appointed account users. The system must provide information and tracking on the status of current subscriptions, orders history, publisher account numbers, claims for missing publications processed and publication information, including price options. e.	The Contractor must offer and make available to EC Library Services at no additional cost any new or emerging practices or technologies that the Contractor may make available to any of its customers, such as but not limited to enhancements to existing technologies that are a part of the Contractor's service offering and reasonably understood to be part of the Work herein.    3) Subscription Transition Management a.	The subscription transition management functions include, as a minimum, Contractor's account set-up and EC Library Services' records changeover, as follows: i. SubscriptionTransitions must begin on the date of contract award, and must be completed as of December 31st. ii. Undertake outstanding claims  The Contractor must undertake the resolution of all outstanding claims for missing issues filed by EC Library Services with incumbent vendors as of the date of contract award.   iii. Provide training  within three months of the contract award date, the Contractor must provide training materials to EC Library Services staff to enable effective and independent interaction with account administration functions, such as online claiming modules. iv. Migrate existing subscriptions  The contractor must acquire information related to EC Library Services' existing subscriptions from the publishers, incumbent vendors, and/or EC Library Services, and input that information into the Contractor's Electronic Account Administration Interface, within four weeks from date of award of Contract.    4) Reports for the Project Authority a) The Contractor must provide, as a minimum, the following reports at the times and to the recipient(s) listed below in one (1) copy via e-mail in a Microsoft Excel format, except when otherwise specified: i. Monthly reports, to be submitted to the Project Authority no later than 10 working days after the 1st of each month: ·	the status of all outstanding claims for missing publications; ·	publisher's replies to claims for missing publications received by the Contractor during the previous month; ·	account summary detailing outstanding invoices and/or credits; ·	confirmation of cancellations received from EC Library Services by the Contractor during the previous month; ·	bibliographic changes for the previous month. ii. Annual reports, as may be requested by the Project Authority, to be submitted to the Project Authority, as applicable, on delivery dates to be determined mutually between the recipient(s) and the Contractor. iii. Ongoing reports, to be submitted to the Project Authority, with publisher-supplied information, once that information becomes available, relating to changes in: ·	Publishers (for a given publication) ·	Titles ·	Prices ·	Publication format availability ·	Cessations ·	Splits ·	Suspensions ·	Delayed issues ·	Mergers ·	Frequency changes ·	Absorptions ·	Other, as the Contractor considers relevant iv. Ad hoc reports, as may be requested by the Project Authority, to be submitted to the Project Authority, as applicable, on delivery dates to be determined mutually between the recipient(s) and the Contractor. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CONTEXTE:  Environnement Canada («EC») a une exigence pour la fourniture d'abonnements à des publications en série imprimées ou électroniques aux produits d'information comme détaillé dans l'énoncé des travaux à l'annexe A.  Environnement Canada (EC) est un ministère fédéral qui emploie plus de 6 000 fonctionnaires dans la région de la capitale nationale (RCN) et dans les bureaux régionaux de l'ensemble du pays.  La Bibliothèque d'EC permet d'appuyer les activités de sciences et de technologie et de sensibilisation, ainsi que les activités liées aux politiques et à la réglementation d'EC. Dans le cadre général du mandat du Ministère, la Bibliothèque d'EC joue un rôle essentiel pour favoriser le développement et la diffusion du savoir en accroissant l'accès aux ressources, aux services et aux renseignements fiables et opportuns. La bibliothèque achète environ 300 périodiques imprimés et électroniques et bases de données chaque année grâce à un agent des abonnements. Une description de la nature des titres dont les droits d'abonnements ont été achetés en 2012 figure à l'appendice 1 de l'annexe 1, à titre d'information seulement. La quantité et la nature des titres fluctuent chaque année.  EXIGENCES: Entrepreneur pour fournir :    1)	Acquisition d'abonnements, la gestion et livraison des abonnements;  2)	Services de soutien à la gestion des comptes;  3)	Gestion de la transition des abonnements; 4)	Rapports pour le responsable de projet.  LIVRABLES: Sans restreindre les termes et conditions de cet énoncé, voici un résumé des livrables qui doivent être livrés en vertu du présent contrat: a)	Les publications de l'annexe 1, comme précisées dans l'autorisation de travail approuvée et émise conformément au contrat; b)	Les rapports, comme indiqués dans la section 4) du paragraphe Tâches suivant.  TÂCHES: Afin de rendre la gestion des abonnements rentables pour le Ministère, les Services de bibliothèque d'EC ont besoin d'un agent de gestion d'abonnement pour les fonctions suivantes:  1)	Acquisition d'abonnements, la gestion et livraison des abonnements 	a)	L'entrepreneur doit fournir les services d'acquisitions des abonnements ainsi que les 			fonctions de lgestion et de livraison des acquisitions afin d'assurer que toutes les 				exigences du contrat sont satisfaites. 		i)	L'entrepreneur doit passer des commandes pour des abonnements comme et 				lorsque requis, de manière à respecter toutes les exigences du contrat. Il n'y a 				aucun renouvellement automatique. 		ii)	L'entrepreneur doit annuler les abonnements à la demande du responsable de 				projet, selon les modalités de l'autorisation de travail applicable, approuvée et 				émise conformément au contrat. Au cours des cinq (5) jours ouvrables suivant la 				réception d'une d'annulation, l'entrepreneur doit annuler l'abonnement et doit 				envoyer un courriel au responsable de projet pour confirmer l'annulation. 		iii)	L'entrepreneur doit assurer la livraison les publications, selon les modalités de 				l'autorisation de travail applicable, approuvée et émise conformément au contrat. 				La livraison des publications doit se faire directement de la maison d'édition à 				l'emplacement visé, comme l'indique l'Appendice 2 et comme le précise 					l'autorisation de travail applicable, approuvée et émise conformément au contrat. 		iv)	Annulation d'une commande d'abonnement : 			Si l'entrepreneur, quelque en soit la cause, prend conscience d'une raison pour 				annuler une commande d'abonnement, il doit aviser le responsable de projet 				immédiatement, et pas plus de cinq (5) jours ouvrables après qu'il ait pris 				conscience de cette raison pour annuler. L'entrepreneur ne doit pas annuler un 				abonnement sauf si le responsable de projet a émis une autorisation de travail. 				Lorsque l'abonnement est annulé, l'entrepreneur doit mettre à jour la liste 				d'abonnements de périodiques et enlever chaque titre annulé de cette liste. Les 				annulations doivent prendre effet le jour de l'expiration de l'abonnement 					spécifiquement annulé, ou si applicable, immédiatement avec le volume en cours 			et/ou l'édition applicable pour l'abonnement spécifiquement annulé. 		v)	L'entrepreneur doit traiter les réclamations portant sur les publications 					manquantes à la demande du responsable de projet, selon les modalités de 				l'autorisation de travail applicable, approuvée et émise conformément au contrat. 				Dans les dix (10) jours ouvrables suivant la réception d'une réclamation, 					l'entrepreneur doit traiter celle-ci et doit envoyer un courriel au responsable de 				projet pour l'informer de la réponse de la maison d'édition relativement à la 				réclamation.  2)	Services de soutien à la gestion des comptes 	a)	L'entrepreneur doit fournir des services de soutien à la gestion des comptes de façon 			continue pour les fonctions d'acquisitions, la gestion et la livraison pour soutenir les 			Services de bibliothèque d'EC, de manière à respecter toutes les exigences du contrat. 			L'entrepreneur doit assurer une organisation efficace et fournir des systèmes de 				planification et de contrôle efficients.   		i)	Gestionnaire de compte - L'entrepreneur doit  identifier dans sa proposition un 				gestionnaire de compte, qui sera le point de contact principal avec le responsable 			de projet et l'autorité contractante. Le gestionnaire de compte doit gérer des 				services de soutien pour les Services de bibliothèque d'EC de façon continue. Il 				devra être autorisé, dans le cadre de son organisation, à prendre et à 					communiquer aux Services de bibliothèque d'EC toutes les décisions liées aux 				travaux, et à veiller au contrôle de la planification relativement à tous les aspects 				des travaux.  		ii)	Gestionnaire de la mise en uvre - L'entrepreneur doit identifier dans sa 					proposition un gestionnaire de la mise en uvre, qui devra gérer la préparation 				des comptes avec les Services de bibliothèque d'EC, la formation des 					personnes-ressources des Services de bibliothèque d'EC et les activités de 				transition requises.    		iii)	Représentant commercial - L'entrepreneur doit identifier dans sa proposition un 				représentant commercial, qui sera le point de contact principal avec le 					responsable de projet relativement aux affaires nouvelles et à la satisfaction 				globale des clients.   		iv)	Cadre supérieur (promoteur) - L'entrepreneur doit identifier dans sa proposition 				un cadre supérieur (promoteur), qui devra gérer le contrat et sera autorisé à 				résoudre les problèmes qui n'auront pas été spécifiquement attribués au 					gestionnaire de compte ni au représentant commercial.     		v)	Personnes-ressources supplémentaires affectées à l'administration des comptes 				- L'entrepreneur doit identifier dans sa proposition les autres 						personnes-ressources affectées à l'administration qu'il jugera nécessaires, et 				indiquer au responsable de projet leurs fonctions par rapport aux Services de 				bibliothèque d'EC.  	b)	L'entrepreneur doit fournir au responsable de projet un soutien technique et de l'aide pour 		la résolution de problèmes, par téléphone ou par courriel.     	c)	Le soutien technique et l'aide pour la résolution de problèmes, par téléphone et par 			courriel, doivent être assurés : 		i)	dans l'une ou l'autre des deux langues officielles du Canada, au choix du 					responsable de projet;  		ii)	au moins de 8 h à 17 h, heure de l'Est (normale ou avancée); 		iii)	du lundi au vendredi (sauf les jours fériés octroyés au Canada). 		iv)	Dans le cas des demandes passées et désignées par le responsable de projet 				comme des " demandes urgentes ", par téléphone ou par courriel, l'entrepreneur 				doit répondre à la première demande, par question (problème soulevé), dans un 				délai de trois (3) heures ouvrables.     	d)	L'entrepreneur doit fournir aux Services de bibliothèque d'EC un accès à son système 			d'information de gestion du compte-client. Les utilisateurs du compte autorisés des 			Services de bibliothèque d'EC doivent pouvoir accéder au système par Internet. Le 			système doit fournir l'information et permettre de faire le suivi sur les abonnements en			cours, l'historique des commandes, les numéros de compte d'éditeur, les réclamations 			traitées et l'information à propos des publications, y compris le prix des options.    	e)	L'entrepreneur doit offrir aux Services de bibliothèque d'EC et mettre à sa disposition, 			sans supplément de frais, toutes les pratiques et technologies nouvelles offertes à 			n'importe quel de ses autres clients, telles que, notamment, l'amélioration des 				technologies existantes qui font partie des services qu'il offre et devant normalement faire 		partie des travaux de son contrat.  3)	La gestion de la transition des abonnements  	a)	Les fonctions de gestion de la transition des abonnements comprennent, au minimum, la 			création des comptes de l'entrepreneur et la conversion de l'historique des dossiers des 			Services de bibliothèque d'EC, comme suit: 		i)	Commencer les transitions d'abonnement à la date d'attribution du contrat, et 				doivent être achevées avant le 31 décembre. 		ii)	Entreprendre toute réclamation non résolue - L'entrepreneur doit entreprendre 				toute résolution des réclamations en suspens pour des volumes manquants 				déposés par les services de bibliothèque d'EC avec les fournisseurs en place à 				compter de la date d'attribution du contrat. 		iii)	Offrir de la formation - dans les trois mois suivant la date d'attribution du contrat, 				l'entrepreneur doit fournir le matériel de formation aux personnes-ressources des 			Services de bibliothèque d'EC pour qu'elles puissent interagir efficacement et 				indépendamment avec les fonctions d'administration de compte, tels que les 				modules de réclamation sur l'Internet. 		iv)	Migrer des abonnements existants - L'entrepreneur doit obtenir l'information sur 				les abonnements en cours des Services de bibliothèque d'EC des éditeurs, des 				fournisseurs de contenu existants, et/ou des Services de bibliothèque d'EC.  				Cette information doit être entrée dans l'interface d'administration de compte de 				l'entrepreneur, dans les quatre semaines à compter de la date d'attribution du 				contrat. 4)	Rapports pour le responsable de projet 	L'entrepreneur doit fournir au moins les rapports ci-dessous selon l'échéancier et aux 			destinataires figurant ci-après, en un (1) exemplaire, par courriel, en format Microsoft Excel, sauf 		indication contraire : 	a)	Rapports mensuels - à soumettre au responsable de projet au plus tard dix jours 				ouvrables après le 1er du mois : 		i)	rapport sur la situation de toutes les réclamations en cours;  		ii)	réponses des maisons d'édition aux réclamations transmises à l'entrepreneur 				pendant le mois précédent; 		iii)	relevé de compte détaillant les factures en souffrance et/ou des crédits; 		iv)	confirmation des annulations transmises par les Services de bibliothèque d'EC à 				l'entrepreneur pendant le mois précédent; 		v)	des modifications bibliographiques pour le mois précédent. 	b)	Rapports annuels - à la demande du responsable de projet, à déposer auprès de celui-ci, 			le cas échéant, aux dates de livraison à être déterminées entre les destinataires et 			l'entrepreneur.  	c)	Rapports continus - à soumettre au responsable de projet, comportant l'information 			fournie par les maisons d'édition lorsqu'elle devient disponible et se rapportant à des 			modifications touchant :   		i)	les maisons d'édition (pour une publication donnée); 		ii)	les titres; 		iii)	les prix; 		iv)	la disponibilité des supports de publication;  		v)	les cessations;  		vi)	les fractionnements; 		vii)	les suspensions; 		viii)	les numéros retardés; 		ix)	les fusions;	 		x)	les modifications de fréquence; 		xi)	les absorptions; 		xii)	les autres renseignements que l'entrepreneur juge pertinents. 	d)	Rapports spéciaux - à la demande du responsable de projet, à déposer auprès de 			celui-ci, le cas échéant, aux dates de livraison à être déterminées entre les destinataires 			et l'entrepreneur. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

EBSCO Canada Ltd

locality: Markham

streetAddress: 110 Copper Creek Drive Suite 305

legalName: EBSCO Canada Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-30, expiryDate: 2013-12-31, value: 200000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-12, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-15, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-11-06, expiryDate: 2015-12-31, value: 36518.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 47648

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 47648


name: PCI GEOMATIQUE R&D INC/PCI GEOMATICS R & D INC

streetAddress: 10 WELLINGTON ST 4TH FL.

region: Quebec

locality: Gatineau

streetAddress: 400-490 St-Joseph blvd.


streetAddress: 10 WELLINGTON ST

FreeBalance Inc.

streetAddress: 411 Legget Drive Suite 210

legalName: FreeBalance Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 250

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 250

region: ON

locality: DOWNSVIEW

streetAddress: 4905 DUFFERIN ST

Microsoft Corporation

streetAddress: One Microsoft Way

legalName: Microsoft Corporation


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software Maintenance - Other than Microcomputer
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel tai entretien - autre que pour micro-ordinateurs
Quantité : 1

ESRI Canada Limited

streetAddress: 12 Concorde Place Suite 900

legalName: ESRI Canada Limited


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 17

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 17

streetAddress: 351 ST JOSEPH BLVD

AvePoint Canada Ltd.

streetAddress: 340 Albert Street Suite 1200

legalName: AvePoint Canada Ltd.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 18

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 18

Oracle Corporation Canada Inc.

streetAddress: 45 O'Connor Street Suite 400

legalName: Oracle Corporation Canada Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-30, expiryDate: 2013-03-29, value: 120907.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-03, expiryDate: 2013-03-29, value: -26868.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 4


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: FY 12/13 TBIPS-MULTIPLE SYSTEM ANAL (K7A41-121007/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  FY 12/13 TBIPS-MULTIPLE SYSTEM ANAL  K7A41-121007/A Perkins, Deborah Telephone No. - (819) 956-8656 (    ) Fax No. -   Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Requirement  This requirement is for:  Environment Canada (EC).  TBC has a requirement for resources in the following Categories of Personnel and levels:  System Analyst - Level 1 System Analyst - Level 2  This requirement is open ONLY to bidders that are qualified Tier 2 Holders of a Task Based Informatics Professional Services (TBIPS) Supply Arrangement in the National Capital Region (NCR). The RFP is issued against the (TBIPS) Supply Arrangements (SA) PWGSC file number EN578-055605/D.  All terms and conditions of the SA apply & shall be incorporated into any resulting contract.  Description of the requirement:  The Business Applications and Solutions Directorate (BASD), of Environment Canada's (EC) Corporate Services Branch (CSB), has identified immediate resource requirements to support the delivery of several Department-priority projects / programs, including:  The Migration of the Shared Web Infrastructure to Windows 2008 Project; The Decommissioning of Legacy Applications Project; The Web sites and Applications Consolidation Project; and The EC Single Window Reporting Program.  It is anticipated that a maximum of one contract will be awarded for this requirement.  Proposed period of contract:  The proposed period of the contract will be for 1 year with Canada retaining irrevocable options to extend the contract for up to 3 additional 1-year periods.  File Number:  K7A41-121007/A Contracting Authority:  Deborah Perkins Phone Number:  819-956-8656 E-Mail:  deborah.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca  NOTE: Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Method of Supply is refreshed on an annual basis.  If you wish to find out how you can be a "Qualified SA Holder", please contact RCNMDAI.-NCRIMOS@pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    FY 12/13 TBIPS-MULTIPLE SYSTEM ANAL  K7A41-121007/A Perkins, Deborah Telephone No. - (819) 956-8656 (    ) Fax No. -    Environnement Canada (EC)  Le présent marché est passé pour le Environnement Canada (EC).   EC estime avoir besoin de ressources dans les Catégories de personnel et niveaux suivants:  1.	Analyste de système	Niveau 1; 2.	Analyste de système	Niveau 2.  Cet avis d'appel d'offres s'adresse exclusivement aux titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnements (AMA) de palier 2 dans la région de la capital nationale visant la fourniture de Services de Professionnels en Informatique centrés sur les tâches (SPICT), aux termes de l'arrangement EN578-055605/D. Toutes les modalités et conditions générales de cet AMA seront intégrées au contrat.  Description du besoin:  La Direction des applications et solutions de gestion (DASG) de la Direction générale des services ministériels (DGSM) d'Environnement Canada a identifié des besoins immédiats en ressources pour soutenir la prestation de plusieurs projets et programmes prioritaires pour le ministère, dont:   ·	Le projet de migration de l'infrastructure Web partagée vers Windows8; ·	Le projet de mise hors service d'applications existantes; ·	Le projet de consolidation des sites et des applications Web;  ·	Le programme de déclaration à guichet unique d'EC.  On anticipe qu'un seul contrat sera attribué pour répondre à ce besoin.  Période proposée du contrat:  La durée initiale du contrat sera de 1 ans. Le Canada se réserve toutefois le droit incontestable de reconduire le contrat pour trois périodes d'un an chacune.  Numéro du dossier:  K7A41-121007/A Autorité contractante:  Deborah Perkins Téléphone:  819-956-8656 Courriel:  deborah.perkins@tpsgc-pwgsc.gc.ca  REMARQUE : La méthode d'approvisionnement des services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT) est mise à jour annuellement. Si vous désirez savoir comment   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 16

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 16

ESRI Canada Ltd.

streetAddress: 1600 Carling Avenue Suite #  710

legalName: ESRI Canada Ltd.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 3

Oracle Canada ULC

legalName: Oracle Canada ULC


description_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniq
ues
Quantité : 2

locality: OTTAWA

streetAddress: 335 RIVER RD

Application Engineering Inc

region: Michigan

locality: South Haven

streetAddress: 1310 Kalamazoo St

legalName: Application Engineering Inc