description_en: Soft Drinks

description_fr: Boissons gazeuses

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Soft Drinks
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Boissons gazeuses
Quantité : 1

title_en: Coffee, Eggs, Juice Concentrate and Individual (W168E-11FS06/B)

title_fr: Café, oeufs concentré de jus, et individuel (W168E-11FS06/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Coffee, Eggs, Juice Concentrate and Juice Individual  W168E-11FS06/B Evans, Nicki Telephone No. - (780) 863-6306 Fax No. - (780) 497-3510  This PWGSC office provides procurement services to the Public in English.  Requirement:  Regional Individual Standing Offer for the supply, delivery and off-loading of coffee, eggs, juice concentrate and juice individual, to the Department of National Defence, CFB/ASU Wainwright, Denwood, Alberta, on an "as required" basis during the period of date of issue to April 30, 2013 inclusive.  Quantities - Various. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Café, oeufs concentré de jus, et individuel  W168E-11FS06/B Evans, Nicki Telephone No. - (780) 863-6306 Fax No. - (780) 497-3510  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Besoin:  Offre à commandes individuelle et régionale pour la l'acquisition, la livraison et le déchargement de café, oeufs, jus concentré et de jus individuels à la Ministère de la Défense nationale, BFC/USS Wainwright à Denwood (Alberta), tels que requis au cours de la période de la date d'émission jusqu'à le 30 avril, 2013.   Différentes quantités. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

GFS Prairies Inc.

legalName: GFS Prairies Inc.

title_en: Soft Drinks

title_fr: Boissons gazeuses

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-30, expiryDate: 2013-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-11, expiryDate: 2013-04-30, value: 450000.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-30, expiryDate: 2013-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-11, expiryDate: 2013-04-30, value: 750000.00


scheme: GSIN

description_en: Frozen Products, Various

description_fr: Produits congelés, divers

currency: CAD

status: active

title_en: Frozen Products

title_fr: Produits Congelés

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Frozen Products, Various
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits congelés, divers
Quantité : 1

region: AB

locality: DENWOOD

countryName: CAN

streetAddress: BLDG 614 ATTN 4CF

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

Sysco Food Services of Edmonton

region: Alberta

locality: Acheson

countryName: Canada

streetAddress: Sysco Food Services of Edmonton 26210 Township Road 531 A

legalName: Sysco Food Services of Edmonton

994421 NWT LTD

region: Northwest Territories

locality: Yellowknife

streetAddress: PO BOX 187

legalName: 994421 NWT LTD

title_en: Frozen Products, Various

title_fr: Produits congelés, divers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-16, expiryDate: 2012-10-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-19, expiryDate: 2012-10-16, value: 350000.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-19, expiryDate: 2013-03-31, value: 350000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-20, expiryDate: 2013-04-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00

initiationType: tender


description_en: Fruits and Vegetables

description_fr: Fruits et légumes

title_en: FOOD Fresh Fruit Veg, Wainwright

title_fr: Fruits et legumes frais

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes
Quantité : 1

status: complete

title_en: FOOD Fresh Fruit Veg, Wainwright (W168E-13FS07/A)

title_fr: Fruits et legumes frais (W168E-13FS07/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  FOOD Fresh Fruit Veg, Wainwright  W168E-13FS07/A Fedorchuk, Brenda L. Telephone No. - (306) 780-7053 (    ) Fax No. - (306) 975-5397 FOOD Fresh Fruit Veg, Cold lake   					Fresh Fruits and Vegetables                                          Department of National Defence (DND), Canadian Forces Base (CFB)  Wainwright, Alberta  This Regional Individual Standing Offer (RISO) is for the supply, delivery, and off-loading of  fresh fruits and vegetables to the Department of National Defence, CFB, Wainwright at  Denwood, Alberta, as required, during the period of the Standing Offer.  The items and quantities required are listed in Annex B, Working Documents - List of Products.     Quantities:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B, Working Document - List of Products.  Period of Standing Offer:  From date of Standing Offer issuance to 31 October 2014, divided into 4 (four) three-month periods.  Solicitation Closing Dates:  Offers must be submitted for each refresh period, as per the following schedule:  Rebid Period #01 - 23 October 2013 Rebid Period #02 - 15 January 2014 Rebid Period #03 - 15 April 2014 Rebid Period #04 - 15 July 2015  Debriefings:  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.   The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services and is subject to the provisions on the Agreement on Internal Trade (AIT).   Please see solicitation document for more details.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Oui (MERX) lectronique Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fruits et Lgumes Frais, Wainwright  W168E-13FS07/A Fedorchuk, Brenda L. Telephone No. - (306) 780-7053 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  Fruits et Lgumes Frais  Le Ministre de la Dfense nationale, Base des Forces canadiennes,   Wainwright (Alberta).  Cette offre  commandes individuelle et rgionale (OCIR) est pour l'approvisionnement, la livraison et le dchargement de fruits et lgumes frais selon les besoins de Le Ministre de la Dfense nationale, Base des Forces canadiennes, Wainwright, at Denwood (Alberta).  Les produits et les quantits demandes sont numres  l'annexe B, Documents de travail -- Liste de produits.  Quantits: Les quantits estimatives de chacun des articles demands sont numres dans l'annexe B - Documents de travail - liste des produits.  Dure de l'offre  commandes:  Du date de l'mission de l'offre  commandes au 31 octobre 2014, anne divise en quatre (4) priodes de trois (3) mois.  Date de clture des soumissions:  L'offre doit tre soumise pour chaque priode de ractualisation selon l'horaire suivant :  Priode de ractualisation 1 : 21 Octobre 2013  Priode de ractualisation 2 : 15 Janvier 2014  Priode de ractualisation 3 : 15 Avril 2014  Priode de ractualisation 4 : 15 Juillet 2014   Pour ce besoin, une prfrence est accorde aux produits canadiens et ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intrieur (ACI). Voir l'appel d'offres pour tous les dtails.  Compte rendu  Aprs l'mission d'une offre  commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu des rsultats du processus de demande d'offres  commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre  commandes dans les 15 jours ouvrables, suivant la rception des rsultats du processus de demande d'offres  commandes. Le compte rendu peut tre fourni par crit, par tlphone ou en personne. Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

the grocery people

locality: Edmonton

legalName: the grocery people

title_en: Fruits and Vegetables

title_fr: Fruits et légumes


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: DOMESTIC VECTOR DATA SET (W1786-120001/A)

title_fr: ENSEMBLE DOMESTIQUE VECTORIELLE (W1786-120001/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   W1786-120001/A  DOMESTIC VECTOR DATA SET  AMENDMENT 004 IS RAISED TO EXTEND THE POSTING PERIOD FOR THE BID SOLICIATION.  In accordance with Section 4.1 (c) (ii) "Extension of Time"; The closing date of the solicitation is changed from August 14, 2012 at 2:00 PM to August 28, 2012 at 2:00 PM.   A subseqent amendment to address questions posed by the industry will follow.    ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN THE SAME      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W1786-120001/A  LA PRÉSENTE MODIFICATION No 004 VISE À PROLONGER LA PÉRIODE DES POSTE POUR L'OFFRE SOLICIATION  Conformément à Section 4.1 (c) (ii) "Prolongation du délai";  La date de clôture de la sollicitation est changée du 14 août 2012 à 14h00 au 28 août 2012 à 14h00  Un amendement subseqent pour répondre aux questions soulevéés par l'industrie suivra.   TOUTES LES AUTRES TERMS ET CONDITIONS DE LA DEMANDE DE SOUMISSIONS DEMEURENT INCHANGÉES. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


title_en: 4U ENVIRONMENTAL CASES

title_fr: Conteneurs Environnementales 4U

description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Specialized Shipping and Storage Containers
Quantity: 120

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Conteneurs spéciaux pour le transport et le stockage
Quantité : 120

title_en: 4U ENVIRONMENTAL CASES (W1786-120024/B)

title_fr: Conteneurs Environnementales 4U (W1786-120024/B)

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  4U ENVIRONMENTAL CASES  W1786-120024/B  Benoît Paquin Telephone: (819) 956-3966 Facsimile: (819) 956-5227 Email: benoit.paquin@pwgsc-tpsgc.gc.ca  AMENDMENT 004  This amendment is raised to modify the information in Part 4 of the Request For Proposal as follows:  Delete: Part 4 section 1.1 Financial Evaluation;  Insert:  1.1	Technical Evaluation  1.1.1 Mandatory Technical Evaluation Criteria  1.1.1.1 Bidders must provide all required technical information to demonstrate their technical compliance to the Annex A - Statement of Requirement for 4U Extended Environmental Cases.  1.1.1.2 Bidders must demonstrate that the product offered is compatible and can be safely stack with Hardigg Classic Rackmount Cases Part No.  DE2412-02/35/05.  1.2 	Financial Evaluation  1.2.1 	Mandatory Financial Evaluation Criteria The price of the bid must be in Canadian dollars, Delivered Duty Paid at destination, Incoterms 2000, Canadian Custom Duties and Excise Taxes included where applicable, Goods and Services Tax or the Harmonized Sales Tax extra.  Bidders must quote a price for all destinations with the same Nato Stock Number.  All other terms and conditions remain the same.  --------------------------------------------------   AMENDMENT 003  This amendment is raised to extend the bid closing date as follows:  Page 1 Solicitation Closes  Delete: at 02:00 on 2012-07-31  Insert: at 02:00 on 2012-08-09  All other terms and conditions remain the same.  --------------------------------------------------  AMENDMENT 002  This amendment is raised to extend the bid closing date as follows:  Page 1 Solicitation Closes  Delete: at 02:00 on 2012-07-26  Insert: at 02:00 on 2012-07-31  All other terms and conditions remain the same.  --------------------------------------------------  AMENDMENT 001  This amendment is raised to modify the Request For Proposal as follows:  1. Table of Content - Part 5 - Certification  Delete: 1.     Certifications Precedent to Contract Award and Certifications required with the Bid  Insert:	1.     Code of Conduct Certifications - Consent to a Criminal Record Verification 	2.     Certifications Precedent to Contract Award and Certifications required with the Bid   3. Part 2 - Bidder instruction, Paragraph 1 - Standard Instructions, Clauses and Conditions  Delete: The 2003 (2012-03-02) Standard Instructions - Goods or Services - Competitive Requirements, are incorporated by reference into and form part of the bid solicitation.  Insert: The 2003 (2012-07-11) Standard Instructions - Goods or Services - Competitive Requirements, are incorporated by reference into and form part of the bid solicitation.   4. Part 5 - Certification  Delete: In its entirety  Insert:  PART 5 - CERTIFICATIONS  Bidders must provide the required certifications to be awarded a contract. Canada will declare a bid non-responsive if the required certifications are not completed and submitted as requested.  Compliance with the certifications bidders provide to Canada is subject to verification by Canada during the bid evaluation period (before award of a contract) and after award of a contract. The Contracting Authority will have the right to ask for additional information to verify bidders' compliance with the certifications before award of a contract. The bid will be declared non-responsive if any certification made by the Bidder is untrue, whether made knowingly or unknowingly. Failure to comply with the certifications or to comply with the request of the Contracting Authority for additional information will also render the bid non-responsive.  1.	Code of Conduct Certifications - Consent to a Criminal Record Verification  1.1	Bidders must submit with their bid, by the bid solicitation closing date:  	(a)	a complete list of names of all individuals who are currently directors of the 			Bidder;  	(b)	a properly completed and signed form Consent to a Criminal Record Verification 			(PWGSC-TPSGC 229), for each individual named in the list.  For information purposes an electronic copy of the Consent to a Criminal Record Verification can be found at: http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/documents/229.pdf  2.	Certifications Precedent to Contract Award and Certifications Required with the Bid  Bidders must submit the certifications as provided below:  2.1	Certifications Precedent to Contract Award  The certifications listed below should be completed and submitted with the bid but may be submitted afterwards. If any of these required certifications is not completed and submitted as requested, the Contracting Authority will so inform the Bidder and provide the Bidder with a time frame within which to meet the requirement. Failure to comply with the request of the Contracting Authority and meet the requirement within that time period will render the bid non-responsive.  2.1.1	Federal Contractors Program - $200,000 or more  1.	The Federal Contractors Program (FCP) requires that some suppliers, including a supplier who is a member of a joint venture, bidding for federal government contracts, valued at $200,000 or more (including all applicable taxes), make a formal commitment to implement employment equity. This is a condition precedent to contract award. If the Bidder, or, if the Bidder is a joint venture and if any member of the joint venture, is subject to the FCP, evidence of its commitment must be provided before the award of the Contract.  Suppliers who have been declared ineligible contractors by Human Resources and Skills Development Canada (HRSDC) are no longer eligible to receive government contracts over the threshold for solicitation of bids as set out in the Government Contracts Regulations. Suppliers may be declared ineligible contractors either as a result of a finding of non-compliance by HRSDC, or following their voluntary withdrawal from the FCP for a reason other than the reduction of their workforce to less than 100 employees. Any bids from ineligible contractors, including a bid from a joint venture that has a member who is an ineligible contractor, will be declared non-responsive.  2.	If the Bidder does not fall within the exceptions enumerated in 3.(a)or (b) below, or does not have a valid certificate number confirming its adherence to the FCP, the Bidder must fax (819-953-8768) a copy of the signed form LAB 1168, Certificate of Commitment to Implement Employment Equity, to the Labour Branch of HRSDC.  3.	The Bidder, or, if the Bidder is a joint venture the member of the joint venture, certifies its status with the FCP, as follows:  The Bidder or the member of the joint venture  (a)	(    ) is not subject to the FCP, having a workforce of less than 100 full-time or part-time permanent employees, and/or temporary employees having worked 12 weeks or more in Canada;  (b)	(    ) is not subject to the FCP, being a regulated employer under the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44;  (c)	(    ) is subject to the requirements of the FCP, having a workforce of 100 or more  full-time or part-time permanent employees, and/or temporary employees having worked 12 weeks or more in Canada, but has not previously obtained a certificate number from HRSDC (having not bid on requirements of $200,000 or more), in which case a duly signed certificate of commitment is attached;  (d)	(    ) is subject to the FCP, and has a valid certificate number as follows: _______ (e.g. has not been declared an ineligible contractor by HRSDC.)  Further information on the FCP is available on the HRSDC Web site.  2.2	Certifications Required with the Bid  Bidders must submit the following duly completed certifications with their bid.  2.2.1	Canadian Content Certification This procurement is conditionally limited to Canadian goods.  Subject to the evaluation procedures contained in the bid solicitation, bidders acknowledge that only bids with a certification that the good(s) offered are Canadian goods, as defined in clause A3050T, may be considered.  Failure to provide this certification completed with the bid will result in the good(s) offered being treated as non-Canadian goods.  The Bidder certifies that:  ( ) the good(s) offered are Canadian goods as defined in paragraph 1 of clause A3050T.  2.2.1.1 SACC Manual Clauses  SACC Reference	Title	Date A3050T	Canadian Content Definition	2010-01-11    2.2.2	Set-aside for Aboriginal Business 1.    This procurement is set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business, as detailed in Annex 9.4, Requirements for the Set-aside Program for Aboriginal Business, of the Supply Manual.  2.     The Bidder:   (i)    certifies that it meets, and will continue to meet throughout the duration of any resulting contract, the requirements described in the above-mentioned annex;  (ii)   agrees that any subcontractor it engages under any resulting contract must satisfy the requirements described in the above-mentioned annex; and  (iii)  agrees to provide to Canada, immediately upon request, evidence supporting any subcontractor's compliance with the requirements described in the above-mentioned annex.  3.     The Bidder must check the applicable box below:   (i)    (   )  The Bidder is an Aboriginal business that is a sole proprietorship, band, limited company, co-operative, partnership or not-for-profit organization.         OR  (ii)   (   )  The Bidder is either a joint venture consisting of two or more Aboriginal businesses or a joint venture between an Aboriginal business and a non-Aboriginal business.  4.     The Bidder must check the applicable box below:   (i)    (   )  The Aboriginal business has fewer than six full-time employees.         OR   (ii)   (   )  The Aboriginal business has six or more full-time employees.  5.     The Bidder must, upon request by Canada, provide all information and evidence supporting this certification. The Bidder must ensure that this evidence will be available for audit during normal business hours by a representative of Canada, who may make copies and take extracts from the evidence. The Bidder must provide all reasonably required facilities for any audits.  6.     By submitting a bid, the Bidder certifies that the information submitted by the Bidder in response to the above requirements is accurate and complete.   2.2.3	Owner/Employee Certification - Set-aside for Aboriginal Business The Bidder must provide the following certification for each owner and employee who is Aboriginal:  1.	I am __________________________ ( owner and/or  full-time employee) of ________________________ (name of business), and an Aboriginal person, as defined in Annex 9.4 of the Supply Manual entitled "Requirements for the Set-aside Program for Aboriginal Business".   2.	I certify that the above statement is true and consent to its verification upon request by Canada.   _________________________________ Printed name of owner and/or employee  _____________________________					____________ Signature of owner and/or employee 					Date   5. Part 6 - Resulting Contract Clauses, Paragraphe 3.1 - General Conditions  Delete: 2010A (2012-03-02) General Conditions - Goods (Medium Complexity) apply to and form part of the Contract.  Insert: 2010A (2012-07-16) General Conditions - Goods (Medium Complexity) apply to and form part of the Contract.   6. Part 6 - Resulting Contract Clauses, Paragraphe 10 (b) - Priority of Documents   Delete: 2010A (2012-03-02) General Conditions - Goods (Medium Complexity);  Insert: 2010A (2012-07-16) General Conditions - Goods (Medium Complexity);   7. The Consent to a Criminal Record Verification form is attached to this amendment.    All other terms and conditions remain the same.  --------------------------------------------------  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W1786-120024/A dated 2012-05-22 with a closing of 2012-06-12 at 14:00.  This procurement has been set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB). In order to be considered, a supplier must certify that it qualifies as an Aboriginal business as defined under PSAB and that it will comply with all requirements of PSAB. Bidders must submit the completed certification (Part 5, 1.2.1) with their bid.   The requirement is subject to a preference for Canadian goods.  The Department of National Defence has a requirement for the item mentioned below. The delivery is requested at 360 LeBreton Street, Ottawa, Ontario by July 20, 2012.  Item 1, GSIN:N8145, 4U ENVIRONMENTAL CASE Quantity:120, Unit of Issue:Each. In accordance with Annex A - Statement of Requirement.  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CONTENEURS ENVIRONNEMENTALES 4U  W1786-120024/B  Benoît Paquin Téléphone: (819) 956-3966 Télécopieur: (819) 956-5227 Courriel: benoit.paquin@tpsgc-pwgsc.gc.ca  MODIFICATION 004  Cette modification est effectuée afin de modifier les informations de la partie 4 comme suit:  Supprimer: Partie 4 section 1.1 Evaluation financière  Insérer:  1.1	Évaluation technique  1.1.1	Critères d'évaluation techniques obligatoires 1.1.1.1 Les soumissionnaires doivent fournir toute l'information technique requise et démontrer leur conformité technique avec l'annexe A - Énoncé des besoins pour Conteneurs Environnementales 4U.   1.1.1.2 Les soumissionnaires doivent démontrer que le produit offert est compatible et permet l'empilement sécuritaire avec les conteneurs Hardigg Classic Rackmount No. De pièce DE2412-02/35/05.  1.2	Évaluation financière  1.2.1 Critères d'évaluation financières obligatoires Le prix de la soumission doit être en dollars canadien, rendu droits acquittés (DDP) à destination, selon les Incoterms 2000, les droits de douane et les taxes d'accise du Canada comprises et la taxe sur les produits et services ou la taxe de vente harmonisée en sus.  Les soumissionnaires doivent proposer un prix pour toutes les destinations avec le même numéro de nomenclature de l'OTAN.   Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes  -----------------------------------------------------  MODIFICATION 003  Cette modification est effectuée afin de prolonger la date de clôture comme suit:  Page 1 L'invitation prend fin  Supprimer: à 02:00 pm le 2012-07-31  Insérer: à 02:00 pm le 2012-08-09  Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes  -----------------------------------------------------  MODIFICATION 002  Cette modification est effectuée afin de prolonger la date de clôture comme suit:  Page 1 L'invitation prend fin  Supprimer: à 02:00 pm le 2012-07-26  Insérer: à 02:00 pm le 2012-07-31  Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes  -----------------------------------------------------  MODIFICATION 001  Cette modification est effectuée pour modifier la demande de proposition comme suit:  1. Table des matières - Partie 5 - Attestations  Supprimer: 	1.     Attestations préalables à l'attribution du contrat et attestations exigées avec la 		         soumission  Insérer: 	1.     Attestations pour le Code de conduite - Consentement à la vérification de 			         l'existence d'un casier judiciaire 		2.     Attestations préalables à l'attribution du contrat et attestations exigées avec la 		         soumission   2. Partie 2 - Instructions À l'intention des soumissionnaires  Supprimer: Le document 2003 (2012-03-02) Instructions uniformisées - biens ou services - besoins concurrentiels, est incorporé par renvoi dans la demande de soumissions et en fait partie intégrante.  Insérer: Le document 2003 (2012-07-11) Instructions uniformisées - biens ou services - besoins concurrentiels, est incorporé par renvoi dans la demande de soumissions et en fait partie intégrante.   3. Partie 5 - Attestations  Supprimer: Dans son intégralité  Insérer:  PARTIE 5 - ATTESTATIONS  Pour qu'un contrat leur soit attribué, les soumissionnaires doivent fournir les attestations exigées.  Le Canada déclarera une soumission non recevable si les attestations exigées ne sont pas remplies et fournies tel que demandé.  Le Canada pourra vérifier l'authenticité des attestations fournies par les soumissionnaires pendant la période d'évaluation des soumissions (avant l'attribution d'un contrat) et après l'attribution du contrat. L'autorité contractante aura le droit de demander des renseignements supplémentaires pour s'assurer que les soumissionnaires respectent les attestations avant l'attribution d'un contrat.  La soumission sera déclarée non recevable si on constate que le soumissionnaire a fait de fausses déclarations, sciemment ou non.  Le défaut de respecter les attestations ou de donner suite à la demande de renseignements supplémentaires de l'autorité contractante aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.  1. 		Attestations pour le Code de conduite - Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire  1.1 	Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission, à la date de clôture de l'invitation à soumissionner: a) la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs 		du soumissionnaire; b) un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire (PWGSC-TPSGC 229) dûment complété et signé, pour chacun des individus nommés dans la liste.  À titre d'information une copie électronique du formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire peut être trouvé à: http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/documents/229.pdf  2.	Attestations préalables à l'attribution du contrat et attestations exigées avec la soumission  Les soumissionnaires doivent fournir les attestations tel qu'indiqué ci-dessous:  2.1	Attestation préalable à l'attribution du contrat  Les attestations énumérées ci-dessous devraient être remplies et fournies avec la soumission mais elles peuvent être fournies plus tard. Si l'une de ces attestations n'est pas remplie et fournie tel que demandé, l'autorité contractante en informera le soumissionnaire et lui donnera un délai afin de se conformer aux exigences. Le défaut de répondre à la demande de l'autorité contractante et de se conformer aux exigences dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.  2.1.1	Programme de contrats fédéraux - 200 000 $ ou plus 1.	En vertu du Programme de contrats fédéraux (PCF), certains fournisseurs, y compris un fournisseur qui est membre d´une coentreprise, soumissionnant pour des contrats du gouvernement fédéral d'une valeur de 200 000 $ ou plus (incluant toutes les taxes applicables) doivent s'engager officiellement à mettre en oeuvre un programme d'équité en matière d'emploi.  Il s'agit d'une condition préalable à l'attribution du contrat. Si le soumissionnaire, ou, si le soumissionnaire est une coentreprise et qu´un membre de la coentreprise, est assujetti au PCF, la preuve de son engagement doit être fournie avant l'attribution du contrat.  Les fournisseurs qui ont été déclarés entrepreneurs non admissibles par Ressources humaines et Développement des compétences Canada (RHDCC) n'ont plus le droit d'obtenir des contrats du gouvernement au-delà du seuil prévu par le Règlement sur les marchés de l'État pour les demandes de soumissions. Les fournisseurs peuvent être déclarés entrepreneurs non admissibles soit parce que RHDCC a constaté leur non-conformité ou parce qu´ils se sont retirés volontairement du PCF pour une raison autre que la réduction de leur effectif à moins de 100 employés. Toute soumission présentée par un entrepreneur non admissible, y compris une soumission présentée par une coentreprise dont un membre est un entrepreneur non admissible, sera déclarée non recevable.  2.	Si le soumissionnaire n'est pas visé par les exceptions énumérées aux paragraphes 3.a) ou b) ci-dessous, ou qu'il n'a pas de numéro d'attestation valide confirmant son adhésion au PCF, il doit télécopier (819-953-8768) un exemplaire signé du formulaire LAB 1168, Attestation d'engagement pour la mise en oeuvre de l'équité en matière d'emploi, à la Direction générale du travail de RHDCC.  3.	Le soumissionnaire, ou, si le soumissionnaire est une coentreprise le membre de la coentreprise, atteste comme suit sa situation relativement au PCF :  Le soumissionnaire ou le membre de la coentreprise :  a)	(    ) n'est pas assujetti au PCF, puisqu'il compte un effectif de moins de 100 employés à temps plein ou à temps partiel permanents, et/ou  temporaires ayant travaillé 12 semaines 	ou plus au Canada;  b)	(    ) n'est pas assujetti au PCF, puisqu'il est un employeur réglementé en vertu de la Loi sur l'équité en matière d'emploi, L.C. 1995, ch. 44;  c)	(    ) est assujetti aux exigences du PCF, puisqu'il compte un effectif de plus de 100 employés ou plus à temps plein ou à temps partiel permanents, et/ou  temporaires ayant travaillé 12 semaines ou plus au Canada, mais n'a pas obtenu de numéro d'attestation de RHDCC (puisqu'il n'a jamais soumissionné pour des contrats de 200 000 $ ou plus). Dans ce cas, une attestation d'engagement dûment signée est jointe;  d)	 (    ) est assujetti au PCF et possède un numéro d'attestation valide, à savoir le numéro : __________ (c.-à-d. qu'il n'a pas été déclaré entrepreneur non admissible par RHDCC).  Des renseignements supplémentaires sur le PCF sont offerts sur le site Web de RHDCC.  2.2	Attestations exigées avec la soumission  Les soumissionnaires doivent fournir les attestations suivantes dûment remplies avec leur soumission.  2.2.1	Attestation du contenu canadien Cet achat est conditionnellement limité aux produits canadiens.  Sous réserve des procédures d'évaluation contenues dans la demande de soumissions, les soumissionnaires reconnaissent que seulement les soumissions accompagnées d'une attestation à l'effet que le ou les produits offerts sont des produits canadiens, tel qu'il est défini dans la clause A3050T, peuvent être considérées.  Le défaut de fournir cette attestation remplie avec la soumission aura pour conséquence que le ou les produits offerts seront traités comme des produits non-canadiens.  Le soumissionnaire atteste que :  ( ) le ou les produits offerts sont des produits canadiens tel qu'il est défini au paragraphe 1 de la clause A3050T.  2.2.1.1	Clauses du guide des CCUA  Référence des CCUA	Titre	Date A3050T	Définition du contenu canadien	2011-01-11   2.2.2	Marchés réservés aux entreprises autochtones 1.     Ce marché est réservé aux entreprises autochtones en vertu de l'initiative du gouvernement fédéral sur la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones, décrite à l'Annexe 9.4, Exigences relatives au Programme de marchés réservés aux entreprises autochtones, du Guide des approvisionnements.  2.     Le soumissionnaire :  (i)    atteste qu'il respecte et continuera de respecter durant toute la durée de tout contrat subséquent les exigences décrites à l'annexe ci-haut mentionnée;  (ii)   convient que tout sous-traitant engagé par lui aux fins de tout contrat subséquent doit respecter les exigences décrites à l'annexe ci-haut mentionnée; et  (iii)  convient de fournir immédiatement au Canada, sur demande, toute preuve attestant de la conformité de quelque sous-traitant que ce soit avec les exigences décrites à l'annexe ci-haut mentionnée.  3.     Le soumissionnaire doit cocher la case applicable suivante :  (i)    (  )   Le soumissionnaire est une entreprise autochtone à propriétaire unique, une bande, une société à responsabilité limitée, une coopérative, une société de personnes ou un organisme sans but lucratif.                OU  (ii)   (  )   Le soumissionnaire est une coentreprise comprenant deux ou plus de deux entreprises autochtones ou une coentreprise entre une entreprise autochtone et une entreprise non autochtone.  4.     Le soumissionnaire doit cocher la case applicable suivante :  (i)    (  )   L'entreprise autochtone compte moins de six employés à temps plein.                OU  (ii)   (  )   L'entreprise autochtone compte six employés ou plus à temps plein.  5.     À la demande du Canada, le soumissionnaire doit présenter tout renseignement et toute preuve justifiant la présente attestation. Le soumissionnaire doit veiller à ce que cette preuve soit disponible pour examen par un représentant du Canada durant les heures normales de travail, lequel représentant du Canada pourra tirer des copies ou des extraits de cette preuve. L'entrepreneur fournira toutes les installations nécessaires à ces vérifications.  6.     En déposant une soumission, le soumissionnaire atteste que l'information fournie par le soumissionnaire pour répondre aux exigences plus haut est exacte et complète.  2.2.3	Attestation d'un propriétaire/employé - marchés réservés aux entreprises autochtones Le soumissionnaire doit fournir l'attestation suivante pour chaque propriétaire et employé(e) autochtone:  1.	Je suis ______________________ («propriétaire» et(ou) «employé(e) à temps plein») de ______________ (nom de l'entreprise) et autochtone, au sens de la définition de l'Annexe 9.4 du Guide des approvisionnements intitulée «Exigences relatives au Programme de marchés réservés aux entreprises autochtones».   2.	Je certifie que l'énoncé précité est vrai et je consens à sa vérification sur demande du Canada.   ________________________________ Nom du propriétaire ou de l'employé(e)  ________________________________				___________________ Signature du propriétaire ou de l'employé(e)				Date   4. Partie 6 - Clauses du contrat subsÉquent, paragraphe 3.1 - Conditions générales  Supprimer: 2010A (2012-03-02), Conditions générales - biens (complexité moyenne) s'appliquent au contrat et en font partie intégrante.  Insérer: 2010A (2012-07-16), Conditions générales - biens (complexité moyenne) s'appliquent au contrat et en font partie intégrante.   5. Partie 6 - Clauses du contrat subsÉquent, paragraphe 10 (b) - Ordre de priorité des documents  Supprimer: 2010A (2012-03-02) Conditions générales - biens (complexité moyenne);  Insérer: 2010A (2012-07-16) Conditions générales - biens (complexité moyenne);   6. Le formulaire Consentement À la vÉrification de l'existence d'un casier judiciaire est en pièces jointes à cette modification.   Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes  -----------------------------------------------------  Cette demande de soumission annule et remplace la demande de soumission numéro  W1786-120024/A, datée du 2012-05-22 , dont la date de clôture était le 2012-06-12, à 14:00.  Ce marché a été réservé dans le cadre de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA) du gouvernement fédéral. Pour être considéré, un fournisseur doit attester qu'il se qualifie comme entreprise autochtone aux termes de la définition de la SAEA et qu'il satisfera à toutes les exigences de la SAEA. Les soumissionnaires doivent fournir les attestations (Partie 5, 1.2.1) dûment remplies avec leur soumission.  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits canadiens.  Le Ministère de la Défense nationale a un besoin pour les articles mentionnés ci-bas.  La livraison est requise au 360 rue LeBreton, Ottawa, Ontario pour le 10 septembre 2012.  Article 1, GSIN:N8145,CONTENEURS ENVIRONNEMENTALES 4U  Quantité: 120, Unité de distribution: Chaque. Conformémant à l'annexe A - Énoncé des besoins  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions.  Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue.  Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

region: ON

locality: OTTAWA

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

Mishkumi Technologies Inc.

region: Ontario

locality: Ottawa

streetAddress: 134 St-Paul St. Suite 004

legalName: Mishkumi Technologies Inc.


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

title_en: External Ethernet Storage Servers

title_fr: Serveurs de stockage Ethernet externes

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 1

title_en: External Ethernet Storage Servers (W1786-120433/A)

title_fr: Serveurs de stockage Ethernet externes (W1786-120433/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  External Ethernet Network Storage Servers  W1786-120433/A Leclerc, Jean Telephone No. - (819) 956-0973 (    ) Fax No. - (819) 956-1156  This bid solicitation is being issued to satisfy the requirement of Department of National Defence (the "Client") to purchase 8 TB external Ethernet Network Storage Servers. The storage servers are required to provide additional data storage space for mobile workstations as part of Deployable Geospatial Support Systems (DGSS). The requirement includes the supply, delivery, documentation, provision of 3 years on-site warranty and software support. It is intended to result in the award of a contract for 4 years and will include the following: The initial purchase of forty (40) 8 TB external Ethernet Network Storage Servers; and An option to purchase up to an additional forty (40) 8 TB external Ethernet Network Storage Servers within a period of 1 year from date of Contract, as and when requested. Delivery must be made on or before March 28, 2013 for the initial purchase requirement. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    External Ethernet Storage Servers  W1786-120433/A Leclerc, Jean No. de téléphone - (819) 956-0973 (    ) No. du télécopieur - (819) 956-1156  La présente demande de soumissions est émise afin de satisfaire au besoin du Ministère de la défense nationale (le « client ») pour l'achat immédiat de serveurs de stockage réseau Ethernet externes de 8 To. Les serveurs de stockage sont nécessaires pour fournir un espace de stockage de données supplémentaire aux postes de travail mobiles faisant partie des systèmes de soutien géospatial déployables (SSGD). Le besoin comprend le matériel, la livraison, la documentation, une garantie de 3 ans de service de maintenance sur place et de soutien du logiciel. Elle vise l'attribution d'un contrat de 4 ans comprenant: L'exigence initiale d'acheter immédiatement quarante (40) serveurs de stockage réseau Ethernet externes de 8 To; et Une option d'acheter jusqu'à quarante (40) serveurs supplémentaires de stockage réseau Ethernet externes de 8 To sur une période d'une année après l'attribution du contrat, selon la demande. La livraison devra être complétée au plus tard le 28 mars 2013 pour l'exigence initiale. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Compuphile Systems Inc.

streetAddress: 1530 Bank Street

legalName: Compuphile Systems Inc.

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices


description_en: Radio Navigation Equipment, Airborne

currency: USD

title_en: Radio Navigation Equipment, Airborne

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Radio Navigation Equipment, Airborne
Quantity: 8

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipements de radionavigation pour aéronefs
Quantité : 8

Navigation Technology Seminars Inc.

region: Virginia

locality: Springfield

countryName: United States

streetAddress: 5501 Backlick Rd., Suite 230

legalName: Navigation Technology Seminars Inc.


description_en: Informatics Training

description_fr: Formation en informatique

title_en: Informatics Training

title_fr: Formation en informatique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Informatics Training
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Formation en informatique
Quantité : 1

ESRI Canada Ltd.

streetAddress: 1600 Carling Avenue Suite #  710

legalName: ESRI Canada Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-20, expiryDate: 2014-03-31, value: 248600.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-19, expiryDate: 2014-03-31, value: 248600.00


title_en: 60 INCH PAPER GUILLOTINE/CUTTER

title_fr: MASSICOT DE 60 PO

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Printing, Duplicating and Bookbinding Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement d'impression, de duplication et de reliure
Quantité : 1

title_en: 60 INCH PAPER GUILLOTINE/CUTTER (W1786-110156/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  60 INCH PAPER GUILLOTINE/CUTTER  W1786-110156/A  Item 1, GSIN:N3610, 60 INCH PAPER GUILLOTINE/CUTTER,   Please refer to Annex A - Statement of Requirement and Compliancy Matrix.  Quantity:1, Unit of Issue:Each  All items are to be delivered to DND/ Mapping and Charting Establishment (MCE), 360 Lebreton Street South, Ottawa, ON K1A 0E9, prior to September 28, 2012. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :         MASSICOT DE 60 PO W1786-110156/A   Article 1, NIBS N3610, MASSICOT DE 60 PO.   Veuillez vous référer à l'annexe A  Énoncé des besoins et matrice de conformité.  Quantité :1, unité de distribution individuelle.  Les articles doivent tous être livrés au ministère de la Défense nationale, Service de cartographie, 360, rue Lebreton Sud, Ottawa (Ontario) K1A 0E9, avant le 28 septembre 2012. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

MD INTERNATIONAL INC.

region: Quebec

locality: LAVAL

streetAddress: 2020, FRANCIS-HUGHES

legalName: MD INTERNATIONAL INC.


description_en: Cameras, Still Picture - Repair

description_fr: Appareils photographiques - réparation

title_en: Cameras, Still Picture - Repair

title_fr: Appareils photographiques - réparation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Cameras, Still Picture - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Appareils photographiques - réparation
Quantité : 1

Applanix Corporation

locality: Richmond Hill

streetAddress: 85 Leek Crescent

legalName: Applanix Corporation


title_en: Lease : Production photocopiers

title_fr: Location : Photocopieurs de production

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
PRINTING, DUPLICATING AND BOOKBINDING EQUIPMENT, LEASING
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement d'impression, de duplication et de reliure - location
Quantité : 1

locality: KINGSTON

streetAddress: VIMY POST OFFICE

Ricoh Canada Inc.

streetAddress: 2405S St. Laurent Boulevard

legalName: Ricoh Canada Inc.


title_en: Surveillance System Maintenance

title_fr: Entretien du Système Surveillance

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Electrical and Electronic Components - Repair and Overhaul
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants électriques et électroniques divers - réparation et révision
Quantité : 1

title_en: Surveillance System Maintenance (W1941-120029/A)

title_fr: Entretien du Système Surveillance (W1941-120029/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST   This document is intended to describe the general and specific requirements relating to the demand for goods and services for maintenance of a system of surveillance cameras on behalf of the Ministry of National Defence (DND) to Montreal (Quebec, Canada ).  The camera surveillance system must be operational at all times. This is an Endura system, cameras like Spectra III and IV and fixed cameras. Surveillance zones are inside and outside of storage structures.  Preventive maintenance contract will be for a period of two (2) years with an option to renew for two (2) years. Rates specified in the contract remain the same for the duration of one and may be increased after two (2) years if renewed for another term of two (2) years;     All specifications are detailed in the request for proposal. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     BESOIN  Le présent document vise à décrire les exigences générales et particulières relatives à la demande de biens et services pour effectuer l'entretien d'un système de surveillance par caméras pour le compte du  Ministère de la défense nationale (MDN) à  Montréal (Québec, Canada).  Le système de surveillance par caméras doit être opérationnel en tout temps.  Il s'agit d'un système Endura,  de caméras de type Spectra III et IV  et de caméras fixes.   Les zones de surveillance sont à l'intérieur et à l'extérieur de bâtiments d'entreposage.  Le contrat d'entretien préventif sera d'une durée de deux (2) ans avec une option de renouvellement de deux (2) ans. Les tarifs prévus au contrat demeurent les mêmes pour toute la durée de celui-ci et pourront être majorés après les deux (2) premières années s'il y a reconduction pour un autre terme de deux (2) ans;     Toutes les spécifications sont détaillées dans la demande de proposition. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: QC

locality: MONTREAL

streetAddress: BOX 4000 STN K

AV-TECH INC.

locality: Anjou, QC

streetAddress: 8002 Jarry est

legalName: AV-TECH INC.


description_en: Toner, Cartridge, Virgin, for various types of Printers and Facsimile Machines

description_fr: Cartouche de toner neuve, pour divers types d'imprimantes et de télécopieurs

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Toner, Cartridge, Virgin, for various types of Printers and Facsimile Ma
chines
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Cartouche de toner neuve, pour divers types d'imprimantes et de télécopi
eurs
Quantité : 1

title_en: Consumables for various imaging hardware (W1810-145020/A)

title_fr: Produits consommables pour divers matériaux d'imagerie (W1810-145020/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Consumables for various imaging hardware   File Number: W1810-145020/A Buyer: Hilda Lee Telephone Number: 604.666.1106 E-mail address: hilda.lee@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Requirement  The Department of National Defence, CF School of Communications & Electronics, 5 Byng Ave, Building B15, Bay 9, Kingston, Ontario has a requirement for the supply and delivery consumables for various Original Equipment Manufactured (OEM) imaging hardware listed in the RFP.  There is an optional requirement to purchase additional consumables over the next one (1) year for this requirement.   Delivery All initial deliverables must be received on or before October 31, 2013.  Security There is no security requirement associated with this requirement.  Trade Agreements This requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and Agreement on Internal Trade (AIT).   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Produits consommables pour divers matériaux d'imagerie   No. de dossier: W1810-145020/A Agente d'approvissionnements: Hilda Lee Téléphone : 604.666.1106 hilda.lee@pwgsc.gc.ca  Marché :  Le ministère de la Défense nationale, École d'électronique et des communications des Forces canadiennes, au 5, avenue Byng, immeuble B15, baie 9, Kingston (Ontario), recherche un entrepreneur qui doit fournir et livrer des produits consommables pour divers matériaux d'imagerie du fabricant d'origine de l'équipement indiqués dans la demande de propositions.    Le marché comprend une option pour l'achat de produits consommables supplémentaires au cours de la période d'un an qui suit l'attribution du marché.   Livraison : Tous les produits livrables initiaux doivent être reçus au plus tard le 31 octobre 2013.  Sécurité : Ce besoin ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.  Accords commerciaux Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: PO BOX 17000, STN FORCES

1135378 Ontario Ltd.

streetAddress: 1181 BELANGER AVENUE

legalName: 1135378 Ontario Ltd.


description_en: Electrical Hardware and Supplies

title_en: Electrical Hardware & Supplies

title_fr: Fournitures et matériaux électriques

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Hardware and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie et fournitures électriques
Quantité : 1

title_en: Electrical Hardware & Supplies (W1810-130242/A)

title_fr: Fournitures et matériaux électriques (W1810-130242/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation Number:		W1810-130242/A Title:				Electrical Hardware & Supplies  Requirement:  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) requires the provision of various consumable electrical products for the Canadian Forces School of Communications and Electronics, located at Canadian Forces Base (CFB) Kingston, Kingston, Ontario, Canada.  The goods must be provided in accordance with Annex "A" - Requirement.  Bidders must provide products that are of the same description, brand name, model and/or part number as detailed in the item description of the bid solicitation.  Bidders are advised that substitute products will not be considered.  All prices must be quoted as per the units of issue as stated herein.  The units of issue and the pricing basis for all items as stated in this document are not to be altered in any way or your proposal will be considered non-responsive.  Delivery Date:  All goods must be received on or before 2013-03-28.  Contract:  1 Contract will be issued to fulfill the requirement.     Please direct any enquiries to: Andrew Denbeigh Telephone No.: 	(613) 536-4995  E-mail address:	andrew.denbeigh@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Numéro de la demande de soumissions :	W1810-130242/A Titre :						 Fournitures et matériaux électriques  Besoin  Travaux publics et services gouvernementaux Canada (TPSGC) veut acheter divers produits électriques pour l'École d'électronique et des communications des Forces canadiennes, située à la Base des Forces canadiennes (BFC) Kingston, Kingston (Ontario).  Les produits doivent être fournis conformément aux exigences à l'annexe A, Besoin.  Les soumissionnaires doivent fournir des produits dont la description, la marque, le modèle et/ou le numéro de pièce sont identiques à ce qu'on retrouve dans la description de l'article présentée dans la demande de soumissions.  Les soumissionnaires sont avisés qu'on ne prendra pas en considération les produits de remplacement.  Tous les prix doivent être indiqués en fonction des unités de distribution énoncées dans le présent document.  Les unités de distribution et la structure de prix énoncées pour tous les articles dans le présent document ne doivent pas être modifiées de quelque façon que ce soit; le cas échéant, la réponse du soumissionnaire sera jugée irrecevable.  Date de livraison  Les produits doivent tous être reçus au plus tard le 28 mars 2013.  Marché  Un marché sera attribué pour répondre à ce besoin.     Prière d'adresser vos demandes de renseignements à : Andrew Denbeigh Téléphone : 613-536-4995  Courriel : andrew.denbeigh@pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Wesco Distribution Canada LP

locality: Kingston

streetAddress: Wesco 640 Cataraqui Woods Dr

legalName: Wesco Distribution Canada LP

title_en: Electrical Hardware and Supplies


description_en: Welding Contractor Services

description_fr: Services d'entrepreneurs en soudure

title_en: Repair and welding services, Laval (W1941-130004/A)

title_fr: Répération et soudure, Laval (W1941-130004/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This Request for Standing Offer is modified as follows:    Request for Regional Individual Standing Offer to provide repair and welding services for the maritime containers of 25 Canadian Forces Supply Depot (25 CFSD), Department of National Defence, Relocatable Temporary Camps (RTC) section in Laval.  The period of the standing offer is two (2) years from the date of issue with the possibility of two (2) optional years.  The estimated cost for this opportunity is between $ 250 001.00 and $ 500 000.00.  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: France Bélisle, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at france.belisle@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.    BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 De la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal Quebec, H5A 1L6. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La présente demande d'offre à commandes est modifiée comme suit:  Demande d'offre à commandes individuelle et régionale fournir les services de réparation et de soudure pour les conteneurs maritimes du 25ième dépôt d'approvisionnement des Forces canadiennes (25DAFC), ministère de la Défense, section Relocatable Temporary Camps (RTC) à Laval.  La période de l'offre à commandes est de de deux (2) ans an à compter de la date d'émission et la possibilité de deux (2) années d'option.  L'estimé pour cette offre à commandes est situé entre 250 001.00 $ - 500 000.00 $ DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, France Bélisle par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à france.belisle@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.   L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentées dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont diffusés par Travaux publics et Services gouvernementaux canada (TPSGC), et peuvent être consultés sur le tableau d'affichage électronique du MERX  à titre de modules d'information.    TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, portail B (Sud-Est), 800, rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec), H5A 1L6. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Warehouse Trucks and Tractors, Self-Propelled - Repair and Overhaul
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Camions et tracteurs automoteurs, d'entrepôts - réparation et révision
Quantité : 2

G.N. Johnston Equipment Co. Ltd.

locality: St. Laurent

streetAddress: 5000 Levy Street

legalName: G.N. Johnston Equipment Co. Ltd.


description_en: Engine Accessories, Miscellaneous, Non-Aircraft

description_fr: Accessoires divers de moteurs, sauf pour aéronefs

title_en: Particulate Filter for Exhaust from a Leopard 2 Tank (W1985-115438/B)

title_fr: Filtre à particules pour les échppements d'un véhicule Léopard 2 (W1985-115438/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Particulate Filter for Exhaust from a Leopard 2 Tank  Purchase and delivery of one Particulate Filter for Exhaust from a Leopard 2 Tank for the Department of the National Defense, Longue-Pointe Garison in Montreal, QC.  Quantity: 1  Delivery requested as soon as possible.  Please note that an optional site visit will be held on July 11, 2012 at 9:00 AM.   All the details regarding this request are indicated in the Request for proposal. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Filtre à particules (catalyseur) pour les échappements d'un véhicule Léopard 2  Achat et livraison d'un système de filtre à particules (catalyseur) pour les échappements d'un véhicule Léopard 2 pour le Ministère de la Défense Nationale, Garnison Longue-Pointe à Montréal, QC.  Quantité: 1  Livraison demandée pour le plus tôt possible.  Il est à noter qu'une visite des lieux facultative aura lieu le 11 juillet 2012 à 9h00.  Tous les détails concernant cette demande sont inscrits dans la demande de proposition. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Machine Tools, Portable

description_fr: Machines et outils portatives

description_en: Physical Properties Testing Equipment

description_fr: Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspection

title_en: Starter Tester (W1985-115423/A)

title_fr: Vérificateur de démarreur (W1985-115423/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    Test bench for starter   202 Workshop Depot from the Departement of National Defence Longue-Pointe Garnison in Montreal, QC. wishes to purchase a computerized starter tester to conduct starters test of heavy and / or armoured vehicles.  The tester must permit to perform a diagnosis of the starter by performing various tests.   All the details regarding this request are indicated in the Request for proposal.  Quantity:1 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Banc d'essai de démareur    Le 202e Dépôt d'ateliers du ministère de la Défence Nationale situé à la Base militaire de Longue- Pointe à Montréal désire se procurer un banc d'essai de démareur informatisé afin de procéder à la vérification de démarreurs de véhicules lourds et de véhicules blindés. Le banc d'essai permet d'avoir un diagnostique de l'état du démarreur en effecutant divers tests.   Tous les détails concernant cette demande sont inscrits dans la demande de proposition.  Qantité:1  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Drilling Machines, Radial

description_fr: Perceuses radiales

title_en: Radial Drill

title_fr: Perceuse Radiale

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Drilling Machines, Radial
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Perceuses radiales
Quantité : 2

title_fr: Perceuse Radiale (W1985-115426/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Radial Drill  Request for proposal for the procurement, delivery and commissioning of two (02) Radial drilling machines for the 202 Workshop Depot of the Department of National Defence, Longue Pointe Garrison in Montreal (Quebec).   Quantity: 2  The delivery is requested as soon as possible.   All the details regarding this request are mentionned in the Request for Proposal.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Perceuse Radiale  Demande de proposition pour l'acquisition, la livraison et mise en service de deux (02) perceuses radiales pour le 202e Dépôt d'atelier du Ministère de la Défense Nationale, Garnison Longue Pointe à Montréal (Québec).  Quantité: 2  Livraison demandée pour le plus tôt possible.  Tous les détails concernant cette demande sont inscrits dans la demande de proposition.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: CP 4000 SUCC K

Mitcham Machine Tools Inc

locality: Toronto

streetAddress: 21 Tarragona Blvd

legalName: Mitcham Machine Tools Inc

description_en: Drilling and Tapping Machines

description_fr: Machines à percer et à tarauder

title_en: Drilling and Tapping Machines

title_fr: Machines à percer et à tarauder


title_en: Starter Tester

title_fr: Vérificateur de démarreur

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Machine Tools, Portable
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Machines et outils portatives
Quantité : 1

title_en: Starter Tester (W1985-115423/B)

title_fr: Vérificateur de démarreur (W1985-115423/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W1985-115423/A , datée du 2012-05-11 , dont la date de clôture était le 2012-06-26, à 02:00PM  Banc d'essai de démareur    QUESTIONS ET RÉPONSES    1 À quelle vitesse (tr/min) est le couple 600Nm ?  Réponse: 3000 RPM  2) À quelle vitesse (tr/min) le démarreur développe la pleine puissance de 	   25kW?    Réponse: Nous n'avons pas l'information, mais le besoin est pour un testeur capable de mesurer une puissance jusqu'à 25KW. Nous allons tester divers démarreurs.  3) Quel est le couple (torque) requis (Nm) à la vitesse maximale de 20 000 tr/mi  Réponse:Rotation libre  4) À quelle tension d'alimentation (VCC) est le courant maximal de tirage de 	    4,500A exigé ?  Réponse: 24 VCD Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W1985-115423/A dated 2012-05-11 with a closing of 2012-06-26 at 02:00 PM.     Test bench for starter   QUESTIONS AND ANSWERS   1) At what speed (RPM) is the 600Nm torque required?  Answer: 3000 RPM  2) At what speed (RPM) does the starter develop the full 25kW power?  Answer: We don't have this information, but we need a tester able to measure the starter power up to 25kW. We will be testing different starters.   3) What is the required torque (Nm) at maximum speed of 20,000RPM?  Answer: Free run  4) At what supply voltage (VDC) is the maximum current draw of 4,500A required?   Answer: 24 VDC  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

D & V ELECTRONICS LTD

locality: Woodbridge

streetAddress: 130 Zenway blvd

legalName: D & V ELECTRONICS LTD

title_en: Machine Tools, Portable

title_fr: Machines et outils portatives


description_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

description_fr: Meubles, armoires, armoires de sécurité et rayonnage

title_en: Standing Offer: Storage Racks for Heavy Storage (W1985-125458/A)

title_fr: Offre à commandes: Palettiers pour l'entreposage lourd (W1985-125458/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Amendment 003 is being raised to answer questions received during the solicitation period.  Amendment 002 is being raised to modify the solicitation closing date from 2013-10-07 (02:00 PM EDT) to 2013-10-11 (02:00 PM EDT).  Amendment 001 is being raised to answer questions received during the solicitation period.  The 202nd Workshop Depot of the Department of National Defence at the Montreal Garrison, Quebec needs to replace its storage racks for heavy storage that have reached end of life. To do so, the Department of National Defence (DND) wishes to issue a Regional Individual Standing Offer (RISO) to supply the 202nd Workshop Depot, as and when required, with storage racks for heavy storage, that are needed for storage of pallets containing various components or parts at its facilities, and with installation and certificates of compliance.  See Annex A  Requirement, for details and specifications.  The period of the RISO is a period of two (2) years starting from the date of issuance, with one (1) option to extend for an additional period of one (1) year.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Modification 003 est effectuée pour répondre aux questions reçues durant la période de soumission.  Modification 002 est effectuée pour modifier la date de clôture des soumissions de 2013-10-07 (14h00 HAE) à 2013-10-11 (14h00 HAE).  Modification 001 est effectuée pour répondre aux questions reçues durant la période de soumission.  Le 202e Dépôt d'ateliers du Ministère de la Défense nationale à la Garnison Montréal, Québec doit remplacer ses palettiers pour entreposage lourd qui sont rendus en fin de vie. Pour ce faire, le Ministère de la Défense nationale (MDN) désire émettre une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour fournir au 202e Dépôt d'ateliers, au fur et à mesure des besoins, des palettiers pour l'entreposage lourd, qui sont nécessaires pour effectuer de l'entreposage de palettes contenant diverses composantes ou pièces dans ses installations, l'installation et des certificates de conformité.  Voir annexe "A", Besoin, pour les détails et spécifications.  La durée de l'OCIR est pour une période de deux (2) ans à compter de la date d'émission avec une option de prolongation pour une (1) période supplémentaire d'un (1) an.   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Pont Roulant Mobile

title_fr: Mobile gantry crane

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Materials Handling Equipment/NonSelf -Propelled
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements pour la manutention à bras des matériels
Quantité : 1

title_en: Pont Roulant Mobile (W1985-125463/B)

title_fr: Mobile gantry crane (W1985-125463/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Mobile gantry crane  Purchase and delivery of one mobile gantry crane for the Department of the National Defense, Longue-Pointe Garison in Montreal, QC.  Quantity: 1  The delivery is required no later than 16 weeks following the awarding of the contract.   All the details regarding this request are indicated in the Request for proposal. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pont Roulant  Achat et livraison d'un pont roulant pour le Ministère de la Défense Nationale, Garnison Longue-Pointe à Montréal, QC.  Quantité: 1  La livraison est exigée dans les 16 semaines suivant la date d'octroi du contrat.   Tous les détails concernant cette demande sont inscrits dans la demande de proposition. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Treuil de la Capitale Inc.

locality: Québec

streetAddress: 350 rue Joly

legalName: Treuil de la Capitale Inc.


description_en: Mechanical Presses, Power Driven

description_fr: Presses à moteur, mécaniques

title_en: Vertical Milling Centre

title_fr: Fraiseuse Verticale

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Mechanical Presses, Power Driven
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Presses à moteur, mécaniques
Quantité : 1

title_en: Vertical Milling Centre (W1985-125467/A)

title_fr: Fraiseuse Verticale (W1985-125467/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Please note that the closing date of the solicitation is postponed to August 3, 2012 and that a new amendment will be issued shortly.   Vertical milling centre  Purchase and delivery of one Vertical milling centre for the Department of the National Defense, Longue-Pointe Garrison in Montreal, QC.  Quantity: 1  The delivery is required no later than 14 weeks following the awarding of the contract.   All the details regarding this request are indicated in the Request for proposal. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Veuillez prendre note que la date de clôture de l'invitation est reportée au 3 août 2012 et qu'une autre modification suivra sous peu.   Fraiseuse verticale  Achat et livraison d'une fraiseuse verticale pour le Ministère de la Défense Nationale, Garnison Longue-Pointe à Montréal, QC.  Quantité: 1  La livraison est exigée dans les 14 semaines suivant la date d'octroi du contrat.   Tous les détails concernant cette demande sont inscrits dans la demande de proposition. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Mechanical Presses, Power Driven

title_fr: Presses à moteur, mécaniques


description_en: DRAFTING BOARDS, TABLES, MACHINES, STANDS, FILING CASES

description_fr: Planches, tables, machines, supports, étuis pour dessin

title_en: Drafting Tables (W2037-120045/B)

title_fr: Tables à dessin (W2037-120045/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Drafting Tables  W2037-120045/B  For the supply and delivery of 52 CAD Drafting Tables as per the requirements listed in Annex A to the Canadian Forces School of Military Engineering located in Oromocto, NB.  Under the Code of Conduct and Certification provisions, (2003, (2012/07/11)), Bidders must submit the following as part of their bid:  1.	a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder;  	2.	a properly completed and signed Consent Form, for each individual named in the 				aforementioned list  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Tables à dessin  W2037-120045/B  Fournir et livrer 52 tables à dessin en conception assistée par ordinateur (CAO) conformément aux exigences à l'annexe A, à l'École du genie militaire des Forces canadiennes située à Oromocto (Nouveau-Brunswick).  Dans le cadre du Code de conduite et les dispositions d'Attestation (2003, (2012/07/11)), les soumissionnaires doivent fournir l'information suivante, avec leur soumission ;  1.	la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du 		soumissionnaire; 	2.	un formulaire de consentement dûment rempli et signé, pour chacun des individus 			nommés dans la liste.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.