description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_en: Construction Services

title_fr: Services de construction

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices

title_en: Sewer Infrastructure Upgrade (EW038-140126/A)

title_fr: Amélioration des égouts de l'infrastructure (EW038-140126/A)

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Sewer Infrastructure Upgrade  EW038-140126/A Ho (RPC), Hector Telephone No. - (780) 497-3543  Fax No. - (780) 497-3510  Project No. R.051803.001   Work of this Contract comprises of the following listed below: -The construction of a new lagoon connected into the existing lagoons while reconfiguring of the existing lagoons including new valves to control flows and some berm work. -Upgrade the existing lift station including pumps capable of handling higher capacity, electrical and HVAC -Installation of discharge lines -Maintaining sewage storage and in-flows during construction.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version.  Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consist of PDF files organized in an industry recognized directory structure.   NOTICE - OPTIONAL SITE VISIT  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for a tour of the work site.  The site visit will be held on: June 27, 2013 at 10:00 AM. Interested bidders are to meet at Main Gate, Bowden Institution, QEII Highway South, Bowden, Alberta.  Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority before the scheduled visit to confirm attendance, provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders that do not provide the name(s) of the person(s) attending the site visit risk being denied access to the site.  Location: Bowden Institution, Bowden, Alberta  Bidders may be requested to sign an attendance form.    This PWGSC Office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Amélioration des égouts de l'infrastructure  EW038-140126/A Ho (RPC), Hector Telephone No. - (780) 497-3543  Fax No. - (780) 497-3510  Project No. R.051803.001   Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent les tâches suivantes:  - La construction d'une nouvelle lagune reliée aux lagunes existantes tout en reconfigurant ces dernières, y compris de nouveaux régulateurs de débit et certain travaux sur les bermes.  - L'amélioration des postes de remontée existants, y compris des pompes à plus grand débit, certains travaux en électricité et en chauffage, ventilation et conditionnement d'air. - L'installation de conduites de refoulement. - Le maintien des réservoirs d'eaux usées et des eaux de captage pendant la construction.  Les plans et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  AVIS  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX  Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux. Des dispositions ont été prises en vue de la visite des lieux d'exécution des travaux.  La visite des lieux se tiendra le 27 juin à 10 h, HAR. Les soumissionnaires intéressés doivent se rendre à l'entrée principale de l'Établissement de Bowden, autoroute Queen Elizabeth (QE) II Sud, Bowden (Alberta).  Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante cinq (5) jours ouvrables avant la visite prévue pour confirmer leur présence, donner le nom de la personne ou des personnes qui participeront à la visite et remplir le formulaire de demande de la cote de sécurité. Les soumissionnaires qui ne remplissent pas le formulaire de demande de la cote de sécurité risquent de se voir refuser l'accès au site.  Emplacement : Établissement de Bowden, Bowden (Alberta)  On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

M. Pidherney's Trucking Ltd.

locality: Rocky Mountain House

streetAddress: Box 940

legalName: M. Pidherney's Trucking Ltd.

description_en: Sewers/ Drainage

description_fr: Égouts / Drainage

title_en: Sewers/ Drainage

title_fr: Égouts / Drainage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-01, expiryDate: 2013-10-21, value: 5041575.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-15, expiryDate: 2013-10-21, value: 22183.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-15, expiryDate: 2013-10-21, value: 921778.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-01-28, expiryDate: 2013-10-21, value: 72468.00


scheme: GSIN

description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

currency: CAD

status: active

title_en: Office Furniture

title_fr: Meubles de bureau

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 1

region: AB

locality: EDMONTON

countryName: CAN

streetAddress: 10025 JASPER AVE

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

Allwest Institutional Furnishings Ltd.

region: Alberta

locality: Edmonton

countryName: Canada

streetAddress: 14325-112 Avenue o/a Allwest Commercial Furnishing

legalName: Allwest Institutional Furnishings Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-22, expiryDate: 2014-07-22, value: 397821.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-30, expiryDate: 2014-07-22, value: 19816.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-16, expiryDate: 2014-07-22, value: 15223.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-10-30, expiryDate: 2014-07-22, value: 4015.00

initiationType: tender


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 1

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-29, expiryDate: 2014-07-29, value: 455460.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-28, expiryDate: 2014-07-29, value: 12550.00


description_en: Fence Construction

description_fr: Construction de clôtures

title_en: Fort McKay Fence Compound

title_fr: Enceinte de Clôture du Fort McKay

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fence Construction
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction de clôtures
Quantité : 1

status: complete

title_en: Fort McKay Fence Compound (EW038-140230/A)

title_fr: Enceinte de Clôture du Fort McKay (EW038-140230/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Fort McKay Fence Compound  EW038-140230/A Ho (RPC), Hector Telephone No. - (780) 497-3543 Fax No. - (780) 497-3510  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  Project No. R.061156.001  Work of this contract comprises general construction of a chain link fence compound with a gravel equipment pad and access road upgrading, located on site 13 close to For Mackay, Alberta  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version.  Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consist of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Code of Conduct: "IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention."  Drawing and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT1) contains the Drawing and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.   This PWGSC Office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fort McKay Fence Compound  EW038-140230/A Ho (RPC), Hector Telephone No. - (780) 497-3543 Fax No. - (780) 497-3510    Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.             Project No. R.061156.001  Le travail de ce contrat comprend la construction générale d'une enceinte de clôture de lien de chaîne avec un bloc d'équipement de gravier et une route d'accès modernisante, trouvée sur le site 13 près du Fort Mackay, Alberta  Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Code de conduite : AVIS IMPORTANT : Des nouvelles mesures connexes au code de conduite et certifications faisant partie des documents d'invitation à soumissionner exigent une intervention. »  Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

Taurus Contractors Ltd.

legalName: Taurus Contractors Ltd.

title_en: Fence Construction

title_fr: Construction de clôtures

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-11, expiryDate: 2013-09-11, value: 286028.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-12, expiryDate: 2013-09-11, value: 20370.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-12, expiryDate: 2013-09-11, value: 3424.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-12-12, expiryDate: 2013-09-11, value: 5117.00


description_en: Ventilating Services Contractors

title_en: HVAC Services Edmonton AB

title_fr: Services CVCA (AB) Edmonton

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ventilating Services Contractors
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Entrepreneurs en services de ventilation
Quantité : 1

title_en: HVAC Services Edmonton AB (EW038-140983/A)

title_fr: Services CVCA (AB) Edmonton (EW038-140983/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    CSC HAVC Services Requirement  The purpose of the General Contractor Standing Offer is for general mechanical work including plumbing and HVAC, as and when required, at the following Correctional Service Canada Institutions;  .1 Edmonton Maximum Security Institution, Edmonton, AB. .2 Edmonton Institution for Women, Edmonton, AB; .3 Grierson / Stan Daniels Center, Edmonton AB;  The Standing Offer will be issued for a term of 2 years. The total expendature is estimated to be $600,000.00 (HST/GST Included).  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, see Part 6 - Security, Financial and Insurance Requirements.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT)  Code of Conduct: IMPORTANT NOTICE: New meausres related to Code of Conduct and certification included in the solicitation documents require attention  Inquiries are to be directed to Drew Fisher, PWGSC Procurement Student at:  Telephone No. - (780) 497-3649  Fax No. - (780) 497-3510  Email: Andrew.Fisher2@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Please check back to this tender on Buy and Sell regularly for updates. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Commande de services CVCA pour SCC  L'offre permanente de services d'entrepreneur gnral  vise faire excuter des travaux gnraux de mcanique, dont des travaux de plomberie et de CVCA, selon les besoins, aux tablissements de Service correctionnel du Canada suivants :  .1tablissement  scurit maximale d'Edmonton (Alb.)  .2 tablissement d'Edmonton pour femmes, Edmonton (Alb.)  .3 Centre Grierson/Stan Daniels  Edmonton (Alb.) L'OC doit couvrir une priode de duex (2) ans et les dpenses pour la duree de march s'lvent  600,000.00$ (TPS/TVH comprise).  Ce besoin comporte des exigences relatives  la scurit. La parties 6 - Exigences en matiere de scurit de finance et d'assurance.  Le march est assujetti aux disposition de l'Accord sur le commerce intrieur  AVIS IMPORTANT: Des nouvelles mesures connexes au code de conduite et certifications faisant partie des documents d'invitation  soumissionnerexigent une intervention.  Les demandes de renseignements doivent tre prsentes  Drew Fisher, tudiant d'approvisionnements TPSGC :  Tlphone. - (780) 497-3649  Fax No. - (780) 497-3510  Email: Andrew.Fisher2@pwgsc-tpsgc.gc.ca  S'il vous plait vrifier cet appel d'offres sur Achats et Ventes rgulirement pour les mises  jour.  Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Setanta Contracting Ltd.

legalName: Setanta Contracting Ltd.

title_en: Ventilating Services Contractors


description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

title_en: Architectual Services - Buildings

title_fr: Services d'architecture - bâtiments

name: Field Field & Field Architecture-Engineering Ltd

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Architectual Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'architecture - bâtiments
Quantité : 1

locality: Grande Prairie

streetAddress: Suite 100 Windsor Court 9835 - 101 Avenue


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 1

Global Upholstery Co. Inc.

region: Ontario

locality: Downsview

streetAddress: 560 Supertest Road

legalName: Global Upholstery Co. Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-23, expiryDate: 2014-07-23, value: 155981.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-22, expiryDate: 2014-07-23, value: 3637.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-24, expiryDate: 2014-07-23, value: 630.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Locks, Security, Correctional Services Only
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Serrures, sécurité, service correctionnel seulement
Quantité : 1

title_en: Cell Door Locks - Bowden Institution - Innisfail, Alberta (EW038-140840/A)

title_fr: Serrures de porte de cellule - Éstablissement Bowden - Innisfail (Alberta) (EW038-140840/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Cell Door Locks - Bowden Institution - Innisfail, Alberta  EW038-140840/A Glover, Cindy Telephone No. - (780) 497-3860 Fax No. - (780) 497-3510  Requirement: Public Works and Government Services Canada on behalf of Correctional Services Canada has a requirement for cell door locks and push button assemblies for Bowden Institution located at Innisfail, Alberta. The cell door locks and push button assemblies required must be manufactured and modified by R.R. Brink as per the makes, models, descriptions and modifications specified in the Request for Proposal.  Delivery is required on or before January 15, 2014.  No Substitute Justification: Currently there are 440 locks in service in the inmate cell area at Bowden Institution. The locks required must match the existing cell doors for compatibility and standardization with the existing electronic and keying system. Therefore, in order to avoid significant modifications to all existing and any new lock receptacles as well as having to obtain a new and separate keying system, the same type of lock must be used. The current cell doors in Bowden Institution are equipped with R.R. Brink 3022 and 3026 locks.  Debriefings: Bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation process. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of the results of the bid solicitation process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person.  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS:  Notifications about amendments to an opportunity  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    http://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportuni ties#20  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Serrures porte de cellule - Éstablissement de Bowden - Innisfail (Alberta)  EW038-140840/A Glover, Cindy Telephone No. - (780) 497-3860 Fax No. - (780) 497-3510  Marché : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, pour le compte de Service correctionnel Canada, veut acheter des serrures de porte de cellule et des ensembles bouton-poussoir pour l'Établissement de Bowden situé à Innisfail (Alberta). Les serrures de porte de cellule et les claviers nécessaires doivent être conformes aux marques, modèles, descriptions et modifications indiquées dans la demande de propositions.   Les articles doivent être livrés au plus tard le 15 janvier 2014.  Justification de produit exclusif : Il existe à l'heure actuelle 440 serrures en service dans le bloc cellulaire de l'Établissement de Bowden. Les serrures doivent correspondre aux portes de cellules existantes aux fins de compatibilité et d'uniformité avec le système existant de serrures électroniques. Par conséquent, afin d'éviter des modifications importantes à tous les réceptacles de serrure existants et neufs et pour éviter de devoir obtenir un nouveau type de système de clés distinct, le même type de serrure doit être utilisé. Les portes de cellule actuelles de l'Établissement de Bowden sont équipées des serrures R.R. Brink 3022 et 3026.  Compte rendu : Les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande de soumissions. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES :  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire?  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intéresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CP Distributors Ltd.

locality: Calgary

legalName: CP Distributors Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-15, expiryDate: 2014-01-15, value: 208194.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-09, expiryDate: 2014-01-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-14, expiryDate: 2014-02-14, value: 0.00


description_en: Drafting and Design Services

title_en: Drafting and Design Services

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Drafting and Design Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services de dessins et de dessins schématiques
Quantité : 1

Berry Architecture & Associates

locality: Red Deer

streetAddress: suite 200, 5218 50th ave

legalName: Berry Architecture & Associates


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
FILING CABINETS, OFFICE TYPE (EXCEPT SECURITY TYPE)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Classeurs à tiroirs, type bureau, sauf genre sécurité
Quantité : 1

perfix (1993) inc.

region: Quebec

locality: Boisbriand

legalName: perfix (1993) inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-05, expiryDate: 2015-03-31, value: 65431.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-27, expiryDate: 2015-03-31, value: 1601.00


description_en: Demolition Work

description_fr: Travaux de démolition

title_en: Site Clearing - Joussard, AB

title_fr: Défrichage du site - Joussard, AB

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Demolition Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de démolition
Quantité : 1

title_en: Site Clearing - Joussard, AB (EW038-141237/A)

title_fr: Défrichage du site - Joussard, AB (EW038-141237/A)

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NOTE:  A SITE VISIT WILL NOT BE SCHEDULED.  Site Clearing - Joussard, Joussard, AB  Requirement:  Site Clearing - Joussard Monitoring Station, Joussard, AB   EW038-141237/A  Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of Environment Canada, Joussard Monitoring Station, Joussard, Alberta  has a requirement for the provision of all materials, equipment, labour and supervision for general clearing and grubbing of a pad and access road, and removal of off-site of the cleared trees and roots   NOTICE - OPTIONAL SITE VISIT  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for a tour of the work site.  There will be a site visit.  The date and time will be determined.  Bidders may be requested to sign an attendance form.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Persons with Criminal Records may be denied access to the site.  Inquires are to be directed via fax to: Tammey Hugo, PWGSC Supply Specialist Fax: (780) 497-3510 or email: tammey.hugo@pwgsc.gc.ca.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) on the Buy and Sell Website.  Estimated Project Completion Date:  8 weeks from contract award date.  This PWGSC Office provides procurement services to the Public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    NOTE: Une visite des lieux ne peuvent être arrêtées  Marché: Défrichage du site Station de surveillance Joussard, Joussard, AB  EW038-141237/A  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom d'Environnement Canada, Station de surveillance Joussard, Joussard, l'Alberta a une exigence pour la fourniture de tous les matériaux, l'équipement, la main-d'uvre et la supervision de la compensation générale et l'arrachage d'un pad et de la route d'accès, et l'élimination hors site des arbres et des racines défrichées  AVIS - VISITE FACULTATIVE DES LIEUX :  On recommande au soumissionnaire ou à l'un de ses représentants de visiter les lieux des travaux. Une visite guidée des lieux est prévue à cet effet.  Il y aura une visite des lieux.  La date et l'heure seront déterminés.  On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Les soumissionnaires qui ne prendront pas part à la visite ou qui n'y enverront pas de représentant n'auront pas la possibilité d'avoir un autre rendez-vous, mais ils pourront quand même soumettre une offre. Tout changement ou précision résultant de la visite des lieux sera inclus à titre de modification à la demande de soumission. Les personnes ayant un casier judiciaire pourraient se voir refuser l'accès au site.   Les demandes de renseignements doivent être envoyées par télécopieur à l'adresse suivante : Tammey Hugo, spécialiste en approvisionnement de TPSGC, télécopieur 780-497-3510, ou par courriel au tammey.hugo@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Les plans et devis sont désormais accessibles pour téléchargement et consultation en format PDF sur le site Web Achatsetventes.  Date d'achèvement estimative du projet : dans les 8 semaines qui suivent la date d'attribution du marché.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Demolition Work

title_fr: Travaux de démolition


description_en: Relocation Services

description_fr: Service de réinstallation

title_en: Relocation Services

title_fr: Service de réinstallation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Relocation Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Service de réinstallation
Quantité : 1

Kern Brothers Office Services Ltd.

legalName: Kern Brothers Office Services Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-04, expiryDate: 2013-10-31, value: 226341.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-16, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-30, expiryDate: 2013-10-31, value: -82060.00


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: 4 Bed Structured Living Environment, Edmonton, Alberta (EW038-140682/A)

title_fr: Milieu de vie structuré à quatre (4) lits, Edmonton (Alberta) (EW038-140682/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement:  4 Bed Structured Living Environment, Edmonton, Alberta   EW038-140682/A  Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of Correctional Service Canada (CSC), Edmonton Institution for Women,  has a requirement for the provision of all materials, equipment, labour and supervision to construct a four bedroom addition to an existing multiple occupant housing unit.  The addition is a single story structure, approximately 82m2 gross area and extends off the back of the existing building.  The foundation has been constructed and relocation of adjacent underground services were completed, all under a prior construction contract.  NOTICE - MANDATORY SITE VISIT   There will be a Mandatory Site visit on July 23, 2013 at 09:30 a.m.. Interested bidders are to meet at the east gate of the Institution on 174 Street and are required to bring government issued photo ID in order to access the site.  The site visit for this project is Mandatory.  The representatives of the bidder will be required to sign the Site Visit Attendance Sheet at the site visit.  Bids submitted by Bidders who have not signed the attendance sheet will not be accepted.  Persons with Criminal Records may be denied access to the site.  Inquires are to be directed via fax to: Tammey Hugo, PWGSC Supply Specialist Fax: (780) 497-3510 or email: tammey.hugo@pwgsc.gc.ca.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) on the Buy and Sell Website.  Estimated Project Completion Date:  26 weeks from contract award date.  This PWGSC Office provides procurement services to the Public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoin : Milieu de vie structuré à quatre (4) lits, Edmonton (Alberta)   EW038-140682/A  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte du Service correctionnel du Canada (SCC), Établissement d'Edmonton pour femmes, recherche un entrepreneur qui doit fournir les matériaux, l'équipement et la main-d'uvre, ainsi qu'assurer la supervision nécessaires à la construction d'un  agrandissement de quatre chambres à coucher sur une unité d'habitations multiples existante. Cet ajout aura un étage, aura une superficie brute de 82 m2, et sera construit à l'arrière du bâtiment existant.La fondation a été bâti et le déménagement des services souterrains adjacents a été réalisé, le tout dans le cadre d'un marché de construction antérieur.    AVIS - VISITE OBLIGATOIRE DES LIEUX   Une visite obligatoire des lieux est fixée au Juillet 23 2013 à 09:30h. Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à la porte orientale de l'Institution sur 174 Street et sont tenus d'apporter pièce d'identité officielle avec photo pour accéder au site.  Pour ce projet, la visite des lieux est OBLIGATOIRE.  La signature du représentant du soumissionnaire sera requise sur le formulaire de présence sur les lieux de la visite. Les propositions des soumissionnaires n'ayant pas signer le formulaire susmentionné seront rejetées. Les soumissionnaires qui ne remplissent pas le  formulaires de demande de la cote de sécurité risque de se voir refuser l'accès au site.  Les demandes de renseignements doivent être envoyées par télécopieur à l'adresse suivante : Tammey Hugo, spécialiste en approvisionnement de TPSGC, télécopieur 780-497-3510, ou par courriel au tammey.hugo@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Les plans et devis sont désormais accessibles pour téléchargement et consultation en format PDF sur le site Web Achatsetventes.   Date d'achèvement prévue du projet : dans les 26 semaines qui suivent l'attribution du marché.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Fillmore Construction Management Inc.

streetAddress: 9114 - 34A Avenue

legalName: Fillmore Construction Management Inc.

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-26, expiryDate: 2014-03-15, value: 905100.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-27, expiryDate: 2014-03-15, value: 44035.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-13, expiryDate: 2014-03-15, value: -1275.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-02-13, expiryDate: 2014-03-15, value: 1956.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Contractor Services, Not Elsewhere Specified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'entrepreneurs généraux , non énumérés ailleurs
Quantité : 1

Beaufort Mechanical Services Ltd

region: Northwest Territories

locality: Inuvik

streetAddress: PO Box 2186 PO Box 2186

legalName: Beaufort Mechanical Services Ltd


title_en: General Trades Standing Offer - Fort Smith, NT

title_fr: Travaux de nature générale - Fort Smith, NT

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Contractor Services, Not Elsewhere Specified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'entrepreneurs généraux , non énumérés ailleurs
Quantité : 1

region: NT

locality: YELLOWKNIFE

streetAddress: BOX 518

JOHN GRAY

locality: Fort Smith

streetAddress: P.O. Box 464 P.O. Box 464

legalName: JOHN GRAY


description_en: Snow Plowing and Removal

description_fr: Déblaiement et enlèvement de la neige

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Snow Plowing and Removal
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Déblaiement et enlèvement de la neige
Quantité : 1

title_en: Snow Removal Services, Inuvik, Northwest Territories (EW076-130225/A)

title_fr: Services de déneigement, Inuvik (Territoires du Nord-Ouest) (EW076-130225/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:   For the provision of all labour, materials, tools, equipment, transportation, and supervision necessary for snow removal, sanding, and sweeping of parking lots and access roads and sidewalks around all Federally owned buildings and on Federally owned properties, including any other building or property that falls under Public Works and Government Services Canada jurisdiction within the town of Inuvik, NT, area.  The Work shall be performed for Public Works and Government Services Canada, Inuvik, NT in accordance with the terms and conditions as specified in the Request For Proposal for the period of date of October 1, 2012 to September 30, 2015, (estimated).  Under the Code of Conduct and Certification provisions, Bidders must submit the following as part of their bid: a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder;  a properly completed and signed Consent Form, for each individual named in the aforementioned list.  This procurement is subject to the Inuvialuit Final Agreement and the Gwich'in Comprehensive Land Claims Agreement.  This PWGSC office provides procurement service to the public in English.  E:mail address:  dale.selinger@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :     Fournir la main-d'oeuvre, les matériaux, les outils et l'équipement, ainsi qu'assurer le transport et la supervision nécessaires au déneigement, au sablage et au balayage des parcs de stationnement et des chemins d'accès à proximité de tous les immeubles fédéraux et sur toutes les propriétés fédérales. Le marché porte également sur tout immeuble ou toute propriété régi par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) dans la région de la ville de Inuvik (Territoires du Nord-Ouest). Les travaux seront exécutés pour le compte de TPSGC, Inuvik, (Territoires du Nord-Ouest), conformément aux modalités et conditions indiquées dans la demande de propositions, pour toute la période du 1er octobre 2012 au 30 septembre 2015 (date estimative).  Dans le cadre du Code de conduite et les dispositions, les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission :  la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire; un formulaire de consentement dûment rempli et signé, pour chacun des individus nommés dans la liste.  Ce marché est assujetti à la Convention définitive des Inuvialuit et à l'Entente sur la revendication territoriale globale des Gwich'in.  Ce bureau de TPSGC offre des services d'achat au public en anglais.  Courriel:  dale.selinger@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

Millennium Construction Ltd.

legalName: Millennium Construction Ltd.

title_en: Snow Plowing and Removal

title_fr: Déblaiement et enlèvement de la neige


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Fort Simpson Janitorial

title_fr: Fort Simpson conciergerie

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

title_en: Fort Simpson Janitorial (EW076-130140/A)

title_fr: Fort Simpson conciergerie (EW076-130140/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Statement of Work The provision of all labour, products, and materials, tools, equipment, transportation and supervision necessary to provide janitorial services to the Department of Public Works and Government Services Canada, Fort Simpson, Northwest Territories.   Term of Contract Period of the Contract The period of the Contract is from date of Contract for one (1) year inclusive.  Option to Extend the Contract The Contractor grants to Canada the irrevocable option to extend the term of the Contract by up to an additional two (2), one (1) year period(s) under the same conditions. The Contractor agrees that, during the extended period of the Contract, it will be paid in accordance with the applicable provisions as set out in the Basis of Payment.  Canada may exercise this option at any time by sending a written notice to the Contractor at least ten (10) calendar days before the expiry date of the Contract. The option may only be exercised by the Contracting Authority, and will be evidenced for administrative purposes only, through a contract amendment.  Security Requirement There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Énoncé des travaux Fournir la main-d'ceuvre, les produits, les materiaux, les Qutils, I'equipement, Ie transport et la supervision necessaires pour offrir des services de nettoyage et d'entretien au ministere des Travaux publics et des Services gouvernementaux du Canada a Fort Simpson, dans les Territoires du Nord-Ouest.  Durée du contrat Période du contrat La durée du contrat est de la date du contrat pour une année incluse (1).  Option de prolongation du contrat L'entrepreneur accorde au Canada l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour au plus deux autres (2), période d'un an (1) (s) dans les mêmes conditions. L'entrepreneur convient que, pendant la période de prolongation du contrat, il sera payé conformément aux dispositions applicables énoncées dans la Base de paiement.  Le Canada peut exercer cette option à n'importe quel moment, en envoyant un avis écrit à l'entrepreneur au moins dix (10) jours civils avant la date d'expiration du contrat. Cette option ne pourra être exercée que par l'autorité contractante et sera confirmée, pour des raisons administratives seulement, par une modification au contrat.  Exigences relatives à la sécurité Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent. Les soumissionnaires devraient consulter le document « Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires » (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31)su r le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Ivan Johnson

locality: Fort Simpson

streetAddress: Box 632

legalName: Ivan Johnson

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie


description_en: Building Waterproofing Services

title_en: Building Waterproofing Services

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Building Waterproofing Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Services d'imperméabilisation d'immeuble
Quantité : 1

Paul A Hachey

locality: Hay River

streetAddress: #7 Spruce Road

legalName: Paul A Hachey


description_en: Flooring Contractors

description_fr: Entrepreneurs en revêtements de sol

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Flooring Contractors

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Entrepreneurs en revêtements de sol

title_en: Flooring Replacement- Carpet, Inuvik, NT (EW076-131462/A)

title_fr: Remplacement de revêtements de sol et de tapis - Inuvik (T.N.-O.) (EW076-131462/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  A Regional Individual Standing Offer for the supply of all labour, materials, tools, equipment, supervision and travel and living expenses necessary to carry out Flooring Replacement, such as carpet resilient and laminate flooring in various Crown housing units on an "as and when requested" basis by the Department of Public Works and Government Services Canada, Inuvik, NT during the period of the Standing Offer Agreement.  Security Requirements All of the work under the proposed Standing Offer is unclassified and the contractor will not have access to any classified information or confidential Crown Assets.  Qualifications Any Floorcovering Installer doing work under the standing offer agreement must have a Floorcovering Installer Journeyman ticket, a copy of which is to be supplied to PWGSC prior to the commencement of work.  Workers who do not have a Journeyman's ticket will be paid at an Apprentice rate and must be supervised by a Journeyman Floorcovering Installer.  Standing Offer, Period of It is anticipated that the period of the standing offer will be from January 01, 2013 to December 31, 2014 inclusive.  Quantities: Various  Code of Conduct: "IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention."  Debriefing:   After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers.  Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. The debriefing will include an outline of the reasons the submission was not successful, making reference to the evaluation criteria. The confidentiality of information relating to other submissions will be protected.  Specifications are available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT1) contains the Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  NOTE : Contractors are hereby informed that this project is located within a Comprehensive Land Claim Settlement Area (CLCSA) covered under the provisions of Inuvialuit Final Agreement and Gwich'in Comprehensive Land Claim Agreement.  Inquiries are to be directed to:  Sylvia Mayhew, PWGSC Supply Specialist at Fax #: (780) 497-3510.  This PWGSC Office provides procurement service to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Marché : Offre à commandes individuelle et régionale consistant à fournir la main-d'oeuvre, les matériaux, l'équipement et les outils ainsi qu'assurer la supervision et verser les allocations de déplacement et de séjour nécessaires afin de remplacer, selon la demande, les revêtements de sol comme le tapis résilient et le revêtement laminé dans diverses unités d'habitation appartenant à l'État, selon la demande, pour le compte du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada, à Inuvik (T.N.-O.) pendant la période de la convention d'offre à commandes.  Exigences en matière de sécurité : Au cours des travaux l'entrepreneur n'aura accès à aucun bien ou document classifié.   Qualifications : Les poseurs de revêtements de sol qui travailleront dans le cadre de la convention d'offre à commandes doivent détenir un certificat de compétence-compagnon et en remettre une copie à TPSGC avant le début des travaux. Les travailleurs qui ne possèdent pas ce certificat seront rémunérés au salaire d'apprenti et devront être supervisés par un poseur de revêtement possédant un certificat de compétence-compagnon.    Période de l'offre à commandes : On prévoit que l'offre à commandes sera en vigueur du 1er janvier 01, 2013 au décembre 31, 2014.  Quantités : variées.  Code de conduite : " AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation."  Compte rendu :  Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande d'offre à commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commande dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Il comprendra un aperçu des motifs du rejet de la soumission renvoyant aux critères d'évaluation. La confidentialité des renseignements fournis en rapport avec d'autres soumissions sera respectée.  Les devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT1) contient le Module des devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  NOTE : Des entrepreneurs sont par ceci informés que ce projet est situé dans un domaine de règlement complet de réclamation de terre (CLCSA) couvert sous les dispositions de l'accord définitif d'Inuvialuit et du Gwich' ; dans l'accord complet de réclamation de terre.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Les demandes de renseignements doivent être envoyées à : Sylvia Mayhew, Spécialiste en approvisionnement de TPSGC, télécopieur : 780-497-3510.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

description_en: Carpentry and Flooring

description_fr: Services de charpenterie et de planchéiage

title_en: Carpentry and Flooring


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Contractor Services, Class A Licence
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'entrepreneurs en électricité licencié de catégorie A
Quantité : 1

Ian G Myers

streetAddress: PO Box 4543 PO Box 4543

legalName: Ian G Myers


description_en: Electrical work

description_fr: Travaux d électricité

title_en: Generator Inspection

title_fr: l'inspection du générateur

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux d électricité
Quantité : 1

title_en: Generator Inspection (EW076-131342/A)

title_fr: l'inspection du générateur (EW076-131342/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Generator Inspection  EW076-131342/A  REQUIREMENT:  This requirement is for the provision of all labour, materials, tools, equipment, transportation and supervision  necessary for the monthly, six (6) month and annual inspections of the generator located in Fort Smith, Yellowknife.  Annual inspections must be conducted according to the manufacturer's instructions   Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006 and 2007, Offerors must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offeror. Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form  The requirement is limited to Canadian goods and/or services. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    l'inspection du générateur  EW076-131342/A  BESOIN:  Cette besoin est pour visant la prestation de la totalité de la main-d'uvre, des matériaux, des outils, de l'équipement, du transport et de la supervision nécessaires à Fort Smith, Yellowknife pour les inspections mensuelles, semestrielles et        annuelles de la génératrice. Les inspections annuelles doivent être effectuées selon les instructions du fabricant. Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 et 2007, les offrants doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.  Le besoin est limité aux produits et(ou) aux services canadiens.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Fort Smith Construction NT Ltd

locality: FORT SMITH

streetAddress: PO Box 1365 PO Box 1365

legalName: Fort Smith Construction NT Ltd

description_en: Standby Power Generator Systems - Installation and Repair

description_fr: Groupes électrogènes de secours - installation et réparation


title_en: Fire System Inspections Services - Northwest Territories

title_fr: Services de lutte contre les incendies, de protection des personnes et d'alarme - Territoires du Nor

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fire Alarm System Maintenance (building related)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Entretien du système d'alarme incendie (immeubles)
Quantité : 1

Fire Prevention Services Ltd.

locality: Yellowknife

legalName: Fire Prevention Services Ltd.


description_en: Middle Distillate Fuels

description_fr: Combustibles de distillat moyen

title_en: Middle Distillate Fuels

title_fr: Combustibles de distillat moyen

description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Middle Distillate Fuels
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Combustibles de distillat moyen
Quantité : 1

DETON'CHO LOGISTICS LTD.

streetAddress: PO Box 2608 100 Dickens Street

legalName: DETON'CHO LOGISTICS LTD.


description_en: Land Surveying Services

description_fr: Services d'arpentage

title_en: Ghost River Legal Survey

title_fr: Arpentage officiel - rivière Ghost

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Land Surveying Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'arpentage
Quantité : 1

title_en: Ghost River Legal Survey (EW128-131572/A)

title_fr: Arpentage officiel - rivière Ghost (EW128-131572/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Ghost River - Legal Survey  EW128-131572/A Taylor, Ian Telephone No. - (780) 497-3621 Fax No. - (780) 497-3510   Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of Department of National Defence (DND), require a legal survey of the existing Ghost River Cadet Camp, M.D. of Bighorn No. 8, Alberta.  Period of proposed contract:  Fieldwork for this requirement is to be conducted prior to November 15, 2012.   Completion date of the contract is March 31, 2013.  Mandatory Criteria:  A minimum of one (1) Alberta Land Surveyor (ALS), who is a licensed member of the of Alberta Land Surveyors' Association, to be on site and in charge of the entire project.  The bidder must be a valid permit holder pursuant to the Alberta Lands Surveyors Regulations.   Selection method:  1. 	Lowest priced technically accepted proposal.    This requirement is limited to Canadian services. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Arpentage officiel - rivière Ghost  EW128-131572/A Taylor, Ian Tél. - (780) 497-3621 Téléc. - (780) 497-3510   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom du ministère de la Défense nationale (MDN), demande l'arpentage officiel du camp de cadets de la rivière Ghost, district municipal de Bighorn, no 8 (Alberta).  Période de contrat proposé:  Les travaux sur le terrain liés à ce besoin doivent être effectués avant le15novembre2012.  La date d'achèvement du contrat est le31mars2013.  Exigences techniques obligatoires  Au moins un (1)arpenteur membre autorisé de l'Alberta Land Surveyors Association (ALSA), qui doit être sur place et responsable de l'ensemble du projet.  Le soumissionnaire doit détenir un permis valide en vertu de l'Alberta Lands Surveyors Regulations.  Méthode de sélection:  Le proposition techniquement acceptée avec le prix le plus bas.   Ce besoin est limité aux services canadiens. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

AMEC Americas Limited

streetAddress: 140 Quarry Park Blvd SE

legalName: AMEC Americas Limited

title_en: Land Surveying Services

title_fr: Services d'arpentage


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 21

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 21

AUTODESK INC.

region: California

locality: SAN RAFAEL

countryName: United States

streetAddress: 111 MCINNES PARKWAY

legalName: AUTODESK INC.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Temporary Help Services, General Office Support
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'aide temporaire, soutien admininstratif général
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Temporary Help Services, General Office Support
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'aide temporaire, soutien admininstratif général
Quantité : 1

name: Adecco Employment Services Limited/Services de placement Adecco Limited

name: Angus One Professional Recruitment Limited

title_en: Temporary Help Services - Southern Alberta (EW478-120771/A)

title_fr: Services d'aide temporaire - dans le sud d'Alberta (EW478-120771/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Temporary Help Services - Southern Alberta  EW478-120771/A Twomey, Margaret Telephone No. - (403) 292-4450  Fax No. - (403) 292-5786  *Potential bidders are advised of the Code of Conduct changes through the section highlighted in green.*  Title:    Temporary Help Services - Southern Alberta   THIS PROCUREMENT INCLUDES A PORTION SET ASIDE FOR ABORIGINAL BUSINESS UNDER THE FEDERAL GOVERNMENT SET-ASIDE PROGRAM FOR ABORIGINAL BUSINESS  ***New Offerors are advised that the Standard Instructions and General Conditions in the Request for Standing Offer (RFSO) document have changed to incorporate new Code of Conduct  provisions. The new Code of Conduct provisions are included in section 01 of the 2006 Standard Instructions, section 11 of the 2005 General Conditions and section 31 of the 2010B General Conditions.  New Offerors must comply with the revised Standard Instructions and General Conditions stated in the RFSO. ***  New offers will be accepted every six (6) months as follows:  YEAR 1 - 2nd Closing -2:00 p.m. (Time zone in your Area) Nov. 19, 2012 OPTION YEAR 1 - 3rd Closing - 2:00 p.m. (MDT)  May 17, 2013 OPTION YEAR 2 - 4th Closing - 2:00 p.m. (Time zone in your Area) Nov 18, 2013  To provide Temporary Help Services to federal government departments and agencies in one or more of the listed geographic AREAS* (excluding the National Capital Area) on an as and when requested basis for call-ups generated from Regional Master Standing Offers (RMSOs) from 1 June 2012 (or award whichever is later) to the 31 May 2013 with an offer to extend for an additional one year period from 1 June 2013 to 31 May 2014.  Offers are accessible by users through an electronic catalogue, refreshed every six (6) months, to enable new suppliers to become Standing Offer Holders and existing Standing Offer Holders to adjust their rates or contacts or qualify for Areas for which they did not initially qualify.  Regional Master Standing Offers will be available for use by clients to meet their Temporary Help Services requirements.  Temporary Help Services may be required from Standing Offer Holders who, as course of business, provide the services of many employees (perhaps simultaneously) to others on a temporary basis when the incumbent is absent for a period of time; during a temporary workload increase, or a position is in process of being staffed. The Standing Offer Holder will be responsible to prescreen, pre-train and pay benefits for their Temporary Help employees.  The Temporary Help Services available through this Standing Offer include services commonly available in each category:  Administrative Support, Professional and Administrative, Technical and Operational, Telecommunications and Engineering  Services which are further broken down into classifications as evidenced by referring to the spreadsheets and classification descriptions viewable at http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/docs/.  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 4, Evaluation Procedures, Part 6 - Security and Insurance Requirements and Part 7A - Standing Offer. Offerors should consult the Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site.  For those offerors who have usernames and passwords to update their rates and contacts at http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/, the system will be shut down from midnight before the tender closing to the last day in order to update changes. If Current Offerors have not updated the system prior to it being shut down, a spreadsheet may be submitted to procurement officer@pwgsc.gc.ca, as long as it is received before solicitation closing above.  Offerors may provide feedback on their implemented environmental programs at any time to ont.ths-sat@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  During the period of the Standing Offer, there may be changes which will be communicated as a Solicitation Amendment; as an e-mail to listed Offerors' contacts; and/or as a posting on the site: http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/sat-ths/.  An e-mail award will be sent to confirm adoption of the terms.  NEW OFFERORS who haven't yet been qualified and who wish to provide Temporary Help Services in any of the identified AREAS* are to submit a completed technical proposal as indicated in the bid document up to the closing date.   *The offers are to be submitted relative to any of the following urban AREAS:  Solicitation No. EW478-120771/A for:     AB Calgary     AB Drumheller     AB Lethbridge     AB Medicine Hat     AB Red Deer/Bowden/Lacombe  For each AREA* quoted, only one offer per legal entity will be accepted and offers from separate divisions of the same firm will not be accepted. In addition to other mandatory criteria identified in the solicitation, the Offeror must:  a. Occupy a fully-operational permanent commercial office open during normal business hours         (7-1/2 hours per day) with a minimum staff of two (2) full time employees dedicated to the      supply of Temporary Help Services for the AREA* and respond to client calls within four (4)       hours.  b. Have been in business for at least one (1) year and at least three (3) months' experience in the        provision of Temporary Help Services in the quoted AREA*, for all quoted classifications.  c. Initially submit their completed Pricing/Basis of Payment in the form identified, for each               quoted AREA*. (the pricing/basis of payment Excel spreadsheets are downloadable     from http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/docs/ ) and completed certifications contained within    the solicitation. ONLY Pricing files may be e-mailed to the Standing Offer Authority.    A fax or e-mail confirmation will be sent to acknowledge receipt of rates received                           electronically.  d. Provide three (3) positive letters of reference from major clients of your Temporary Help               Services in the AREA*.  e. Provide details of your testing and quality control processes.  The methodology is summarized below.  1. New Temporary Help Offerors submitting proposals meeting the mandatory criteria will be           included in the financial evaluation every six (6) months  2. Successful Offerors are given User Names and Passwords to access the internet site:     http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/sat-ths/ to change their company information or propose         new rates for possible adoption into the following six month catalogue. They also have the     ability to view their competitors' rates and the Client Catalogue procedures.  3.  Rates posted on the site and new offeror spreadsheets are uploaded, according to the schedule        identified in Annex "F" of the RFSO, evaluated to eliminate high rates (as detailed in the      solicitation document) and the information populates the revised six month catalogue.  4. Federal Government Clients (without internet access) are able to view the catalogue on the            Federal Government Intranet at http://clientsontario.pwgsc.gc.ca/sat-ths/  5. Clients have the ability to send e-mail orders directly to the Offerors.  Feedback and Questions are welcomed and should be sent by e-mail to Contracting Authority at the following e-mail address:   margaret.twomey@pwgsc.gc.ca  NOTE: If interested, other Request for Standing Offers for additional areas are addressed within:   Solicitation No. 66XSB-111000/A for     BC Vancouver, Fraser Valley     BC Vancouver Island     BC Northern British Columbia     YT Yukon  Solicitation No. EW479-120783/A for     AB Edmonton     NT Yellowknife     NU Nunavut   Solicitation No. EV394-120786/A for:     SK Prince Albert     SK Regina     SK Saskatoon  Solicitation No. ET959-120660/B for     MB Winnipeg/Stony Mountain/Selkirk     MB Brandon/ Shilo  Solicitation No. E6TOR-11RM01/A for     ON Barrie/ Borden/ Collingwood/ Owen Sound/ Parry Sound     ON Brockville/ Prescott     ON Burlington/ Hamilton/ Milton/ Jerseyville/ Dundas/ Stoney Creek/ Grimsby/ Chatham/                  Windsor     ON Cornwall     ON Guelph/ Kitchener     ON Kingston     ON London     ON Niagara Falls/ St.Catharines/ Welland     ON North Bay/ Sudbury     ON Pembroke     ON Peterborough     ON Sarnia     ON Sault Ste. Marie     ON Thunder Bay     ON Timmins     ON Toronto     ON Trenton/ Belleville  Solicitation No. EA372-110002/A for:     NL Newfoundland and Labrador     NS Halifax Truro Kentville Bridgewater Yarmouth Amherst & Cape Breton  Solicitation No. E6095-120002/A for:     NB New Brunswick     PE Prince Edward Island/. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     EW478-120771/A Twomey, Margaret Telephone No. - (403) 292-4450  Fax No. - (403) 292-5786  EV394-120786/A Twomey, Margaret Telephone No. - (403) 292-4450  Fax No. - (403) 292-5786  Services d'aide temporaire en  Alberta   UNE PARTIE DE CE MARCHÉ EST RÉSERVÉE AUX ENTREPRISES AUTOCHTONES DANS LE CADRE DU PROGRAMME DE MARCHÉS RÉSERVÉS AUX ENTREPRISES AUTOCHTONES DU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL.  *** Les nouveaux offrants sont priés de prendre note que les Instructions uniformisées et les Conditions générales de la demande d'offres à commandes (DOC) ont été modifiées afin d'intégrer les nouvelles dispositions du Code de conduite. Celles-ci sont incluses à l'article 01 des Instructions uniformisées 2006, à l'article 11 des Conditions générales 2005 et à l'article 31 des Conditions générales 2010B. Les nouveaux offrants doivent respecter les Instructions uniformisées et les Conditions générales révisées comme il est prévu dans la DOC. ***  Les nouvelles offres d'entreprises autochtones et non-autochtones peuvent etre soumises chaque six (6) mois.  ANNÉE 1 - 2e date de clôture 14h heure   (HNR  Calgary, lundi, 19 novembre 2012 ANNÉE 2 OPTIONNELLE - 3e date de clôture 14h heure (HAR Calgary) vendredi, 17 mai 2013 ANNÉE 2  OPTIONNELLE- 4e date de clôture 14h heure  (HNR Calgary) lundi, 18 novembre 2013  Assurer, selon la demande, la prestation de services d'aide temporaire aux ministères et aux organismes du gouvernement fédéral dans une ou plusieurs des ZONES* géographiques énumérés (sauf le secteur de la capitale nationale), pour les commandes subséquentes des offres à commandes principales et régionales (OCPR) à partir du 1er juin 2012 (ou à la date d'attribution, soit la date la plus tardive) jusqu'au 31 mai 2013 avec une période supplémentaire d'un (1) an jusqu'au 31 mai 2014.   Les utilisateurs ont accès aux offres par l'intermédiaire d'un catalogue électronique mis à jour tous les six (6) mois, qui permet aux nouveaux fournisseurs de devenir titulaires d'une offre à commandes et aux titulaires d'offre à commandes de modifier leurs prix ou leurs contacts ou de se qualifier pour des zones pour lesquels ils ne se sont pas qualifiés initialement.   Les offres à commandes principales et régionales pourront être utilisées par les clients afin de répondre à leurs besoins en services d'aide temporaire.  Les services d'aide temporaire peuvent être demandés à des titulaires d'offres à commandes qui, dans le cadre de leurs activités, fournissent les services de plusieurs employés (peut-être simultanément) à d'autres personnes de manière temporaire lorsque le titulaire d'un poste est absent pour une période de temps, pendant une augmentation temporaire de la charge de travail ou lorsqu'un poste est sur le point d'être doté. Le titulaire d'une offre à commandes sera chargé de la présélection, de la formation préalable et du paiement des avantages de ses employés d'aide temporaire.  Les services d'aide temporaire disponibles par le biais de la présente offre à commandes comprennent les services habituellement disponibles dans chaque catégorie :   Soutien administratif,  Professionnelle et administrative,  Service technique et opérationnel,  Télécommunications et ingénierie;  Ces catégories se divisent ensuite en classifications comme le montre la référence aux feuilles de calcul et aux descriptions de classifications à l'adresse suivante http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/docs/.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter la Partie 4, Procédures d'évaluation et méthode de sélection, et la Partie 7A, Offre à commandes. Les offrants devraient consulter le document « Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires» (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur les site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.  Les offrants actuels qui possèdent un nom d'usager et un mot de passe peuvent mettre à jour leurs tarifs et leurs coordonnées sur le site à  http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.cfm au plus tard à minuit avant la clôture de l'appel d'offres susmentionnée.  L'accès au site sera rétabli pour le début de la nouvelle période.   Si les offrants actuels n'ont pas mis à jour leurs renseignements sur le système avant que l'accès au site soit bloqué, ils peuvent soumettre leur feuille de calcul à margaret.twomey@pwgsc.gc.ca, tant que celle-ci est reçue avant la clôture de l'invitation dont il est fait mention ci-dessus.  Les offrants peuvent soumettre leur rétroaction sur leurs programmes environnementaux mis en oeuvre en tout temps à ont.ths-sat@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  Toute modification apportée durant l'offre à commandes fera l'objet d'un avis adressé par courriel à la personne désignée par chaque soumissionnaire comme étant sonreprésentant, ou sera affichée dans le site Web de TPSGC, à: http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/sat-ths/.  Un courriel sera envoyé pour confirmer l'attribution des nouvelles conditions.  LES NOUVEAUX SOUMISSIONNAIRES qui ne sont pas encore qualifiés et qui souhaitent fournir des services d'aide temporaire dans l'une ou l'autres des ZONES* susmentionnées, doivent présenter une proposition technique complète conformément aux renseignements contenu dans le document de soumission, et ce, jusqu'à la date de clôture.   *Les offres seront soumises en matière des ZONES urbaines suivantes :   	 AB Calgary   	 AB Drumheller   	 AB Lethbridge    	 AB Medicine Hat      	 AB Red Deer/Bowden/Lacombe   Pour chaque ZONE* indiquée, on n'acceptera qu'une seule offre par personne-morale et on n'acceptera aucune offre d'une filiale de cette société. Outre les autres critères obligatoires énoncés dans la demande, la soumissionnaire doit :  a.    Posséder un bureau d'affaires permanent pleinement opérationnel et ouvert durant les heures de bureau régulières (7 1/2 heures par jour), avec un minimum de deux (2) employés à temps plein dont les fonctions consistent à fournir des services d'aide temporaire pour la ZONE* indiquée et à donner suite aux appels des clients dans un délai de quatre (4) heures.  b.   Avoir été en affaires pendant au moins un (1) an et posséder au moins trois (3) mois d'expérience en prestation de services d'aide temporaire dans la ZONE* indiquée et ceci s'applique à toutes les classifications pour lesquelles on a soumis une proposition.  c.    Soumettre les tarifs/modalités de paiement sur le formulaire indiqué pour chaque ZONE* proposée (les formulaires portant sur la liste complète des tarifs et des modalités de paiement dûment remplis qui sont disponibles en format électronique Excel téléchargeable à partir de http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/docs/) ainsi que les attestations dûment remplies jointes à la demande. SEULEMENT les fichiers des tarifs peuvent être envoyés par courriel au responsable de l'offre à commandes. On accusera réception des tarifs par télécopieur ou par courriel.  d.    Fournir trois (3) lettres de référence d'importants clients dans la ZONE* qui ont utilisé vos services d'AIDE TEMPORAIRE.  e.    Fournir des renseignements détaillés sur ses mécanismes de contrôle de la qualité et sur ses normes relatives aux examens.  La méthode d'approvisionnement est résumé ci-après. 1.    Les nouveaux offrants d'aide temporaire soumettent des demandes satisfaisant aux critères obligatoires seront soumis à une évaluation financière tous les six mois. 2.    On attribue un nom d'usager et un mot de passe aux offrants retenus, afin qu'ils puissent avoir accès au site Internet (http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/sat-ths/) pour mettre à jour les renseignements sur leur entreprise ou proposer de nouveaux tarifs en vue de leur acceptation pour le catalogue de la prochaine période de six mois. Ils ont aussi la possibilité de connaître les tarifs de leurs compétiteurs et le menu des procédures concernant les clients. 3.    Les tarifs sont entrés dans le système selon le calendrier indiqué à l'Annexe « F » de la DOC évalués de manière à éliminer les tarifs élevés (tel que détaillé dans le dossier de demande) et alimentent la version du catalogue révisée tous les six mois.  4.    Les clients du gouvernement fédéral (qui n'ont pas accès à Internet) peuvent consulter le catalogue sur l'Intranet du gouvernement fédéral à (http://clientsontario.pwgsc.gc.ca/sat-ths). 5.    Les clients ont la possibilité d'envoyer directement des commandes par courriel aux offrants.  Veuillez faire parvenir vos commentaires et questions par courriel à Margaret Twomey à margaret.twomey@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  NOTA:  Si vous le souhaitez, vous pouvez consulter les offres à commandes pour les autres régions ci-après :   No de l'invitation 66XSB-111000/A pour les zones de: 	BC Vancouver/ vallée du Fraser 	BC île de Vancouver 	BC Nord de la Colombie-Britannique 	YT Yukon  No de l'invitation EW479-120783/A pour les zones de: 	AB Edmonton 	NT Yellowknife 	NU Nunavut  No de l'invitation EV394-120786/A pour les zones de 	SK Prince Albert 	SK Regina             SK Saskatoon  No de l'invitation ET959-120660/B pour les zones de: 	MB Winnipeg/Stony Mountain/Selkirk 	MB Brandon/ Shilo  No de l'invitation E6TOR-11RM01/A pour les zones de: 	ON Barrie/ Borden/ Collingwood/ Owen Sound/ Parry Sound 	ON Brockville/ Prescott 	ON Burlington/ Hamilton/ Milton/ Jerseyville/ Dundas/ Stoney Creek/ Grimsby/ Chatham/ Windsor 	ON Cornwall 	ON Guelph/ Kitchener 	ON Kingston 	ON London 	ON Niagara Falls/ St.Catharines/ Welland 	ON North Bay/ Sudbury 	ON Pembroke 	ON Peterborough 	ON Sarnia 	ON Sault Ste. Marie 	ON Thunder Bay 	ON Timmins 	ON Toronto 	ON Trenton/ Belleville  No de l'invitation EA372-110002/A pour les zones de: 	NL Terre-Neuve-et-Labrador 	NS Nouvelle Écosse- Halifax/ Truro/ Kentville/ Bridgewater/ Yarmouth/ Amherst et Cape Breton  No de l'invitation E6095-120002/A pour les zones de: 	NB Nouveau Brunswick 	PE Île-du-Prince-Édouard Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: CALGARY

streetAddress: 635-8TH AVE S.W.

Spirit Staffing & Consulting Inc.

streetAddress: 619B 36th Avenue NE

legalName: Spirit Staffing & Consulting Inc.

Design Group Staffing

streetAddress: 736 6th Ave. SW Main Floor

legalName: Design Group Staffing

streetAddress: 4915  54th Street Second Floor

streetAddress: 800-6th Avenue SW Suite 1250

Randstad Interim Inc.

streetAddress: 111-5th Avenue SW, #140

legalName: Randstad Interim Inc.

Protemps Ltd.

streetAddress: #15, 6624 Centre Street S.E.

legalName: Protemps Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-31, expiryDate: 2013-05-31, value: 41016.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-24, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-06, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-01, expiryDate: 2013-05-31, value: 41016.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-24, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-06, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-01, expiryDate: 2013-05-31, value: 45016.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-24, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-01, expiryDate: 2013-05-31, value: 45016.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-23, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00