title_en: Canadian Safety & Security Program (CSSP) Call for Proposals (CFP) - Bid Submission Period 2013 (W2207-12CSSP/B)

title_fr: Appel de propositions pour le PCSS - Période de présentation de propositions 2013 (W2207-12CSSP/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Canadian Safety and Security Program (CSSP) Call for Proposals (CFP) - Bid Submission Period 2013  The Bidder Guidebook for CSSP CFP - Bid Submission Period 2013 is available for download in the section called "Solicitation Documents" below.  Bidders are directed to < cssp-cfp-2013-adp-pcss.myreviewroom.com > to initiate the submission process.  The objective of this Call for Proposals (CFP) is to engage industry, academia and all levels of government in collaborative research projects with those government departments and agencies that have both the subject matter and project management expertise to contribute to the development of S&T solutions that address Canada's public safety and security priorities. Three types of projects will be funded through the CFP process: Studies, Research and Development, and Technology Demonstration.  Since 2006, Defence Research and Development Canada - Centre for Security Science (DRDC CSS) has been the focal point in coordinating a shared approach to the delivery of three public safety and security S&T programs, the Chemical, Biological, Radiological-Nuclear, and Explosives (CBRNE) Research and Technology Initiative (CRTI), the Public Security Technical Program (PSTP) and the Canadian Police Research Centre (CPRC), through partnerships with all levels of government, industry, and academia. The harmonization of these three programs provides the foundation of the new Canadian Safety and Security Program (CSSP).  In each CSSP CFP, there will be approximately $15 million available for new projects. The program scope is to deliver S&T solutions, support and advice to respond to the Government of Canada's public safety and security policy imperatives. The program will address the following issues, amongst others:  1.	Horizontal co-ordination across departments, agencies, and stakeholders, including federal, provincial and territorial partners; 2.	Prioritizing and matching S&T investment responses according to the assessment of public safety and security risks; 3.	Leveraging existing S&T capacity, programs and agreements in government, academia and industry to accomplish program outcomes; 4.	Engaging stakeholders and end-users in establishing expectations for program outcomes, and in exploiting these outcomes; 5.	Supporting existing and evolving emergency preparedness and response plans and agreements; 6.	Providing evidence-based analysis and advice to policy and decision makers; and 7.	Informing, through S&T, the development of regulations, standards and codes.  Program priorities have been identified to guide CSSP investment decision making.  These Investment Priorities emphasize capability areas, objectives and threats/hazards that are relevant to the CSSP.    The Investment Priorities are linked to the CSSP outcomes.  The CSSP long term outcomes have been articulated to enable the development of greater resilience to global and domestic high-consequence public safety and security events.  The CSSP's investments strive to increase the nation's economic vibrancy, sovereignty, multi-jurisdictional security/intelligence and national emergency management systems, and public confidence through the application of S&T.  A detailed list of program outcomes can be found in the CSSP CFP Bidder Guidebook in Annex A, Program Outcomes; Annex B, Investment Priorities outlines the Investment Priorities relevant to the current bid submission period.  The CSSP long term outcomes have been established to enable the development of greater resilience to global and domestic high-consequence public safety and security events.  The CSSP's investments will increase the nation's economic vibrancy, sovereignty, multi-jurisdictional security/intelligence and national emergency management systems, and public confidence through the application of S&T.  The following six intermediate outcomes summarize the intent of the program: 	1. Advise and render implementable safety and security policy and operations; 	2. Enable, connect and protect safety and security practitioners; 	3. Assist rapid technology assessment and insertion; 	4. Lead to resilient infrastructure; 	5. Posture our borders and perimeter as secure but open; and 	6. Develop alert and resilient communities.  The Agreement on Internal Trade (AIT) applies to this procurement. The Bidder must be a Canadian company and at least 50% of the work performed on the proposed project must be conducted in Canada.  This procurement is excluded from the North American Free Trade Agreement (NAFTA) under Annex 1001.2b, Article 1.(d) and World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) under Appendix 1, Annex 4.  Open Season Bid Submission	  This Call for Proposal solicitation will be posted on Buyandsell.gc.ca for a period of four years and proposals will be accepted on an annual basis during the open season.  An open season is a period of time during which Bidders are invited to submit proposals. There are four open seasons for proposal submission as follows:  1.	Bid Submission Period 2012 (CSSP 1): CLOSED a.	Synopsis Proprosal Submission Period:  September 5th to October 5th 2012, 16:00 EDT. b.	Full Proposal Submission Period:  November 5th to December 5th 2012, 16:00 EST  2.	Bid Submission Period 2013 (CSSP OS2): OPEN a.	Synopsis Proprosal Submission Period:  June 20 to July 18, 2013, 16:00 EDT. b.	Full Proposal Submission Period:  September 10 to October 17, 2013, 16:00 EST.  3.	Bid Submission Period 2014 (CSSP OS3):  to be determined  4.	Bid Submission Period 2015 (CSSP OS4):  to be determined  Proposals are sought from industry, academia, non-governmental organizations, and government institutions for all investment priorities. A complete list of CSSP investment priorities is provided in the CSSP CFP Bidder Guidebook, Annex B, Investment Priorities.  The bid submission and selection process is described in the CSSP CFP Bidder Guidebook.  The CSSP CFP Bidder Guidebook can be downloaded from Buyandsell.gc.ca. Information on CSSP can also be found at the following DRDC web site:  http://www.drdc-rddc.gc.ca/drdc/en/centres/drdc-css-rddc-css/cana dian-safety-and-security-program/proposals-propositions  All unclassified submissions must be completed through the web-based submission system. Bidders are directed to < cssp-cfp-2013-adp-pcss.myreviewroom.com > to initiate the submission process. Should there be difficulties accessing or using the submission site, contact support@myreviewroom.com.  To ensure the integrity of the competitive process, enquiries and other communications regarding the CSSP CFP must be directed only to the PWGSC Contracting Authority. Failure to comply with this requirement may result in the proposal being declared non-responsive.  For further information, please contact the PWGSC Contracting Authority: Scott McRae Supply Team Leader Public Works and Government Services Canada Telephone:  819-956-1383 scott.mcrae@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Appel de propositionspour le Programme canadien de sûreté et de sécurité - Période de présentation de propositions 2013  Le guide à l'intention des soumissionnaires pour la période de présentation de propositions 2013 est disponsible pour téléchargement à la section s'appelée


scheme: GSIN

description_en: Military (R&D)

description_fr: Domaine militaire (R&D)

currency: CAD

status: active

title_en: Military (R&D)

title_fr: Domaine militaire (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 1

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

DATAGARDENS INC.

region: Alberta

locality: Edmonton

countryName: Canada

legalName: DATAGARDENS INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-12, expiryDate: 2013-10-31, value: 565000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-12, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00

initiationType: tender


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 1

Tektrap System Inc

region: Quebec

locality: Gatineau

streetAddress: 15 Buteau St Suite 230-9

legalName: Tektrap System Inc


Engineering Services Inc.

region: Ontario

locality: Toronto

legalName: Engineering Services Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-31, expiryDate: 2014-03-31, value: 561393.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-19, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


Life Prediction Technologies Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 23-1010 Polytek Street,

legalName: Life Prediction Technologies Inc.


Integran Technologies Inc

streetAddress: 1 Meridian Rd

legalName: Integran Technologies Inc


description_en: Electrical and Electronic Assemblies, Boards, Cards and Associated Hardware

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical and Electronic Assemblies, Boards, Cards and Associated Hardw
are
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Panneaux d'assemblages électriques et électroniques, cartes et matériel
connexe
Quantité : 1

streetAddress: 719 HERON RD PBX 9703 TERMINAL

Anixter Canada Inc.

streetAddress: 1550 Laperriere Ave

legalName: Anixter Canada Inc.


title_en: Portable X-Ray Analyzer

title_fr: Portable X-Ray Analyzer

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
X-RAY APPARATUS (EXCEPT MEDICAL, DENTAL AND VETERINARY)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Appareil à rayons X, sauf médical, dentaire et vétérinaire
Quantité : 1

status: complete

title_en: Portable X-Ray Analyzer (W2481-147D01/B)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File No. W2481-147D01/A  Bill Perkins Telephone No. - (204)983-0275 Fax No. - (204)983-7796 E-mail - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca  The Department of National Defence (DND), 7 Canadian Forces Supply Depot (7 CFSD), Technical Services Section (TSS) has a requirement for the supply, delivery and training of one (1) Portable X-ray Flourescence Analyzer as per the mandatory specifications detailed herein.  Delivery will be to 7 CFSD, Edmonton, Alberta on or before March 31, 2014.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    No de dossier  W2481-147D01/A  Bill Perkins Téléphone. - (204)983-0275 Télécopieur. - (204)983-7796 Courriel - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca  La Section des services techniques (SST) du 7e Dépôt d'approvisionnement des Forces canadiennes (7 DAFC) du ministère de la Défense nationale (MDN), a besoin des services d'un entrepreneur pour la fourniture et la livraison d'un (1) analyseur portable à fluorescence X conformément aux exigences de spécifications fonctionnelles obligatoires décrites ci-dessous ainsi que la formation connexe. La livraison se fera au 7 DAFC, à Edmonton, en Alberta le 31 mars 2014 ou avant.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

region: AB

locality: EDMONTON

streetAddress: STN FORCES P.O.BOX 10500

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Elemental Controls Limited

locality: Mississauga

streetAddress: 3230 Wharton Way

legalName: Elemental Controls Limited


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Preparation & Disposal of Excess & Surplus Movable Assets
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Préparation et aliénation des biens mobiles excédentaires
Quantité : 1

title_en: Disposal of Controlled Technology Access Transfer (CTAT) Material (W2481-137D04/A)

title_fr: Élimination du matériel assujetti aux règles sur l'accès et le transfert de la technologie contrôlée (W2481-137D04/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE:  Disposal of Controlled Technology Access Transfer (CTAT) Material  REQUIREMENT: A Regional Individual Standing Offer for the supply of all labour, material, tools, equipment, pickup, transportation, destruction, supervision, storage container(s) etc., is required to dispose of Controlled Technology Access Transfer (CTAT) Material on an "as required" basis for the Department of National Defence, 7 Canadian Forces Supply Depot, Edmonton, Alberta and in accordance with the Statement of Work, Annex "A".   To qualify a bid will have to consist of no less than 80% of goods and/or services of Canadian origin.   MANDATORY REQUIREMENTS:  Mandatory Technical Criteria at Solicitation Closing Failure to meet any of the following mandatory requirements at solicitation closing will render your 	submission non-compliant and given no further consideration.  	a) 	Able to handle different methods of destruction: which include crushing, shearing 				and cutting ferrous, non-ferrous metal or non-metallic materials.   	b) 	Experience: in the field of Scrap Metal Recycling.  	c) 	Able to handle different types of material: including aircraft aluminum, steel, 				electronic components, radios complete or sets, Ferrous and Non-Ferrous material 			and some non-metallic items.   CONTRACTOR SELECTION:  An offer must comply with the requirements of the Request for Standing Offers and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive. The responsive offer with the lowest evaluated price will be recommended for issuance of a standing offer.  PERIOD OF STANDING OFFER:  It is anticipated that any Standing Offer will be effective for three (3) years from date of standing offer issuance.   This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  jasmine.scott@pwgsc-tpsgc.gc.ca      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE :  Élimination du matériel assujetti aux règles sur l'accès et le transfert de la technologie contrôlée (matérielATTC)  BESOIN : Il s'agit d'une offre à commandes individuelle et régionale visant à fournir la main-d'uvre, les matériaux, les outils, l'équipement et les conteneurs d'entreposage, ainsi qu'à assurer la collecte, le transport, la destruction et la supervision nécessaires à l'élimination de matériaux d'Accès et transfert de la technologie contrôlée, selon le besoin, pour le ministère de la Défense nationale, 7e dépôt d'approvisionnement des Forces canadiennes, Edmonton (Alberta), conformément à l'énoncé des travaux, annexe A.  Pour être recevable, les soumissions doivent comprendre au moins 80 % de biens et services canadiens.  Critères techniques obligatoires :  Critères obligatoires à la clôture de l'invitation 	La soumission d'un entrepreneur qui ne satisfait pas aux exigences obligatoires suivantes au moment de la clôture de l'invitation est déclarée irrecevable et elle est rejetée.  a)	L'entrepreneur doit pouvoir appliquer diverses méthodes de destruction, y compris le broyage, le déchiquetage et le découpage de matériaux ferreux, non ferreux, métalliques ou non métalliques.  	b)	L'entrepreneur doit posséder une expérience du recyclage des rebuts en métal.  c)	L'entrepreneur doit pouvoir manutentionner divers genres de matériels, y compris des pièces d'aéronef en aluminium, des pièces en acier, des composants électroniques, des radios complètes, ou du matériel ferreux et non ferreux et certains articles non métalliques.   CHOIX DE L'ENTREPRENEUR : Une offre doit respecter les exigences de la demande d'offres à commandes et satisfaire à tous les critères d'évaluation technique obligatoires pour être déclarée recevable. L'offre recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour l'émission d'une offre à commandes.  PÉRIODE DE L'OFFRE À COMMANDES:  On prévoit que toute offre à commandes sera en vigueur pendant trois(3)ans à partir de la date d'attribution de l'offre à commandes.    Ce bureau de TPSGC fournit des services d'approvisionnement au public en anglais.  jasmine.scott@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Metalex Recycling Ltd.

locality: Nisku

streetAddress: P.O. Box 51003 RPO Highlands

legalName: Metalex Recycling Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-17, expiryDate: 2015-10-31, value: 10000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-03, expiryDate: 2015-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-14, expiryDate: 2015-10-31, value: 0.00


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: CPSA Refresh 3

title_fr: AMAC troisième mise à jour

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

Seccuris Inc.

region: Manitoba

locality: Winnipeg

streetAddress: 100 - 321 McDermot Ave

legalName: Seccuris Inc.

MODIS CANADA INC.

streetAddress: 155 Queen Street Suite 1206

legalName: MODIS CANADA INC.

MAPLESOFT CONSULTING INC.

streetAddress: 408 Churchill Avenue

legalName: MAPLESOFT CONSULTING INC.

Dolomite Networks Corporation

streetAddress: 130 Ossington Ave

legalName: Dolomite Networks Corporation

IBM Canada Ltd

streetAddress: 340 Albert St Suite 1610

legalName: IBM Canada Ltd

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-22, expiryDate: 2016-09-17, value: 0.00


description_en: X-RAY APPARATUS (EXCEPT MEDICAL, DENTAL AND VETERINARY)

description_fr: Appareil à rayons X, sauf médical, dentaire et vétérinaire

title_en: Portable X-Ray Analyzer (W2481-147D01/A)

title_fr: analyseur portable à fluorescence X (W2481-147D01/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File No. W2481-147D01/A  Bill Perkins Telephone No. - (204)983-0275 Fax No. - (204)983-7796 E-mail - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca  The Department of National Defence (DND), 7 Canadian Forces Supply Depot (7 CFSD), Technical Services Section (TSS) has a requirement for the supply, delivery and training of one (1) Portable X-ray Flourescence Analyzer as per the mandatory specifications detailed herein.  Delivery will be to 7 CFSD, Edmonton, Alberta on or before March 31, 2014.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    No de dossier  W2481-147D01/A  Bill Perkins Téléphone. - (204)983-0275 Télécopieur. - (204)983-7796 Courriel - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca  La Section des services techniques (SST) du 7e Dépôt d'approvisionnement des Forces canadiennes (7 DAFC) du ministère de la Défense nationale (MDN), a besoin des services d'un entrepreneur pour la fourniture et la livraison d'un (1) analyseur portable à fluorescence X conformément aux exigences de spécifications fonctionnelles obligatoires décrites ci-dessous ainsi que la formation connexe. La livraison se fera au 7 DAFC, à Edmonton, en Alberta le 31 mars 2014 ou avant.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission


description_en: Wrapping and Packaging Machinery

description_fr: Machines à emballer et à empaqueter

currency: USD

title_en: Wrapping and Packaging Machinery

title_fr: Machines à emballer et à empaqueter

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Wrapping and Packaging Machinery
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Machines à emballer et à empaqueter
Quantité : 1

Rosenthal Manufacturing

locality: Northbrook

postalCode: Illinois

countryName: United States

streetAddress: 1840 Janke Drive

legalName: Rosenthal Manufacturing

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-30, expiryDate: 2013-04-15, value: 46500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2013-04-15, value: 0.00


title_en: Minor Maintenance Standing Offer - Regina, SK

title_fr: Offre à commandes pour de petits travaux d'entretien des services, Regina (Saskatchewan)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Contractor Services, Not Elsewhere Specified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'entrepreneurs généraux , non énumérés ailleurs
Quantité : 1

region: SK

locality: DUNDURN

streetAddress: CAMP DUNDURN

Michael Anthony Dy

locality: CALGARY

streetAddress: 416 ERINWOODS DRIVE SE

legalName: Michael Anthony Dy

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-04, expiryDate: 2013-02-28, value: 500000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-01, expiryDate: 2012-08-02, value: 0.00


description_en: Architect/Engineer Services - Administration & Service Buildings

description_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - bâtiments d'administration et de service

title_en: Water Pump - Saskatchewan (W2585-121171/A)

title_fr: Pompes à eau (Saskatchewan) (W2585-121171/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Water Pump - Saskatchewan  W2585-121171/A Gerstmar, Denise Telephone Number - (306) 975-8912  Fax Number - (306) 975-5397  The Department of National Defence - Detachment Dundurn in Dundurn, Saskatchewan has a requirement for the supply and delivery of two (2) water pumps.   Complete requirements are detailed in the Request for Proposal document. Delivery Date: 31/12/2012  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Pompe à eau - Saskatchewan  W2585-121171/A Gerstmar, Denise Téléphone - (306) 975-8912  Télécopieur - (306) 975-5397   Fournir et livrer deux (2) pompes à eau au ministère de la Défense nationale, détachement de Dundurn, Dundurn (Saskatchewan).   Toutes les exigences sont indiquées dans la demande de propositions. Date de livraison : 31/12/2012  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Fire Protection Services - Buildings

description_fr: Services de protection contre l'incendie - Immeubles

title_en: Fire Alarm Testing (W2585-121209/A)

title_fr: Test d'alarme Incendie (W2585-121209/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Notice W2585-121209/A is amended as follows:   DELETE:  NEW  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006 and 2007, a Consent to a Criminal Record Verification form, must be submitted with the offer, by Request for Standing Offers closing	date, for each individual who is currently on the Offeror's Board of Directors. Offerors must submit as part of their offer, by Request for Standing Offers closing date: 		 (a) a complete list of names of all individuals who are currently directors of the offeror; and a 			 (b) a properly completed and signed form Consent to a Criminal Record Verification 		(PWGSC-TPSGC 229), for each individual named in the list. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     L'invitation n° w2585-121209/A est modifié comme suit:  Supprimer:  NOUVEAU Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 et 2007, un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire, doit être présenté avec l'offre, à la date de clôture de la demande d'offres à commandes, pour chacun des individus présentement membre du conseil d'administration de l'offrant Les offrants doivent fournir avec leur offre, à la date de clôture de la demande d'offres à commandes: A) la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant; B) un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire (PWGSC-TPSGC 229) dûment complété et signé, pour chacun des individus nommés dans la liste.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Gardening Implements and Tools

description_fr: Instruments et outils de jardinage

title_en: 30 Ft Mower - Saskatchewan

title_fr: Une faucheuse de 30 pi (Saskatchewan)

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Gardening Implements and Tools
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments et outils de jardinage
Quantité : 1

title_en: 30 Ft Mower - Saskatchewan (W2585-121172/A)

title_fr: Une faucheuse de 30 pi (Saskatchewan) (W2585-121172/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  30 Ft Mower - Saskatchewan  W2585-121172/A Gerstmar, Denise Telephone No. - (306) 975-8912  Fax No. - (306) 975-5397   The Department of National Defence, Detachment Dundurn in Dundurn, Saskatchewan has a requirement for the supply of one (1) 30 Ft Mower as detailed in Annex A - Requirement.  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003, a Consent to a Criminal Record 		Verification form, must be submitted with the proposal, by Request for Proposal  by the closing date, for each individual who is currently on the Offeror's Board of Directors.  The complete requirement is detailed in the Request for Proposal document.   Delivery Date: 01/12/2012  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Une faucheuse de 30 pi  (Saskatchewan)  W2585-121172/A Gerstmar, Denise Téléphone - (306) 975-8912  Télécopieur  - (306) 975-5397   La Défence nationale et les Forces canadiennes, Détachement Dundurn à Dundurn, Saskatchewan est à la recherche d'un entrepreneur qui sera chargé de fournir une (1)faucheuse de 30 pi .  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003, un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire, doit être présenté avec la demande, par la date de clôture, pour chacun des individus présentement membre du conseil d'administration de l'offrant.  La demande de propositions (DP) contient l'énoncé complet du besoin.  Date de livraison : 01/12/2012  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Team Eagle Ltd.

locality: Campbellford

streetAddress: P.O. Box 670 10 Trent Drive

legalName: Team Eagle Ltd.

title_en: Gardening Implements and Tools

title_fr: Instruments et outils de jardinage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-25, expiryDate: 2013-02-28, value: 54915.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-25, expiryDate: 2013-02-28, value: 0.00


description_en: Shredder, Commercial, Large Capacity

title_en: Shredder

title_fr: Déchiqueteuse

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Shredder, Commercial, Large Capacity
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Déchiqueteur de papier, commercial, grande capacité
Quantité : 1

title_fr: Déchiqueteuse (W2585-121468/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204 984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.: W2585-121468/A    TITLE:  INDUSTRIAL SHREDDER  The Department of National Defence (DND), 17 Wing Det Dundurn in Dundurn, Saskatchewan has a requirement for the supply and delivery of one (1) Industrial Shredder.  The Industrial Shredder must be capable of shredding metals, wood, electronic scrap, plastics, clothing textiles, and other miscelaneous products.  A complete list of mandatory requirements are detailed in Annex A - Requirement  FOB desintation: Department of National Defence, 17 Wing Det Dundurn, Saskatchewan CANADA.  Mandatory delivery date required on or before 1200hrs March 30, 2013.   TRADE AGREEMENTS The following trade agreements are applicable to this procurement: The Agreement on Internal Trade  (AIT), and the North American Free Trade Agreement (NAFTA).         Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204 984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.: W2585-121468/A    TITRE :  DÉCHIQUETEUSE INDUSTRIELLE  La 17e Escadre Détachement Dundurn, à Dundurn (Saskatchewan), du ministère de la Défense nationale (MDN) a besoin de la fourniture et de la livraison d'une (1) déchiqueteuse industrielle. Elle doit être en mesure de déchiqueter des métaux, du bois, des déchets électroniques, du plastique, des vêtements, des textiles et divers produits. Une liste complète des exigences obligatoires sont détaillés dans l'Annexe A - Besion.  Livraison, FAB Destination :   Ministère de la Défense nationale, 17e Escadre Détachement Dundurn, (Saskatchewan) CANADA   Date de livraison obligatoire : au plus tard 12h00 le 30 mars 2013.    ACCORDS COMMERCIAUX Les accords commerciaux suivants sont applicables à ce marché: L'Accord sur le commerce intérieur  (ACI) et l'Accord nord-américain de libre-échange (ALENA).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Shred-Tech

locality: Cambridge

streetAddress: 295 Pinebush Rd.

legalName: Shred-Tech

title_en: Shredder, Commercial, Large Capacity


description_en: Electronic Message Signs (LED,LCD,etc.)

description_fr: Panneaux de messages électroniques (DEL,ACL,Etc.)

title_en: Outdoor Electronic Sign - Saskatchewan (W2585-122333/A)

title_fr: Enseigne électronique pour l'éxtérieure - Saskatchewan (W2585-122333/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Outdoor Electronic Sign - Dundurn, Saskatchewan  W2585-122333/A Gerstmar, Denise Telephone No. - (306) 975-8912  Fax No. - (306) 975-5397   For the supply, delivery, mounting and Installation of Exterior /outdoorelectronic sign and software for Department of National Defence, 17 Wing Detachment Dundurn, Dundurn, Saskatchewan in accordance with the specifications detailed  in Annex A - Requirement  of the Request for Proposal (RFP) herein.  Bidders must show compliance by checking opposite each of the line specifications below, in the right hand margin, whether or not the equipment offered meets the requirements. Where weight, dimensions or other characteristics are shown as approximate or not less than, the bidder shall indicate the manufacturer's figures. Any deviations, deletions or variations from the following specifications are to be noted by the bidder.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Enseigne électronique pour l'extérieure -  Dundurn, Saskatchewan  W2585-122333/A Gerstmar, Denise Téléphone - (306) 975-8912  Télécopieur - (306) 975-5397  La présente est pour la fourniture, la livraison, le montage et l'installation d'une enseigne électronique pour  l'extérieure et d'un logiciel pour le ministère de la Défense nationale, détachement de la 17e Escadre Dundurn, à Dundurn (Sask.), conformément aux prescriptions indiquées dans l'annexe A - Besoins dans l'offre à commandes.   Les soumissionnaires doivent faire preuve de leur conformité en cochant à côté de chaque ligne des spécifications ci-après, dans la marge de droite, pour indiquer si le matériel répond ou non aux exigences. Lorsque des valeurs approximatives minimales ou maximales sont indiquées pour le poids, les dimensions ou d'autres caractéristiques, le soumissionnaire doit donner les chiffres fournis par le fabricant. Les soumissionnaires doivent indiquer tout écart, toute suppression ou toute variation par rapport aux spécifications.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Fire Alarm Systems - Repair and Overhaul
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Systèmes d'alerte d'incendie - réparation et révision
Quantité : 1

Vipond Inc.

region: Saskatchewan

locality: Regina

streetAddress: 205 1st Avenue East

legalName: Vipond Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-27, expiryDate: 2015-04-30, value: 120000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-02, expiryDate: 2015-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-04, expiryDate: 2015-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2014-03-27, expiryDate: 2015-04-30, value: -66840.00


description_en: Explosive Ordnance Disposal Tools, Surface

description_fr: Équipement de neutralisation des munitions explosives de surface

title_en: Mobile Small Arms Incinerator (W2585-131875/A)

title_fr: Incinérateur mobile des armes légères (W2585-131875/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Mobile Small Arms Incinerator  W2585-131875/A Izzotti, Diana Telephone No. - (403) 292-4421 (    ) Fax No. - (403) 292-5786  Line1, Mobile Small Arms Incinerator/Incinérateur mobile   Mobile Small Arms Ammunitions Incinerator (MSAAI)  Public Works and Government Services Canada on behalf of The Department of National Defence, Dundurn Detachment, require a new, not refurbished, Mobile Small Arms Ammunitions Incinerator (MSAAI) to be used at various locations in Canada and worldwide.   Please see the solicitation documents for more details. The requirement is detailed in ANNEX A - Requirement.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Incinérateur mobile de munitions d'armes légères   W2585-131875/A Izzotti, Diana Télé No. - (403) 292-4421  Fax No. - (403) 292-5786    Incinérateur Mobile de Munitions d'Armes Légères (IMMAL)   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada au nom du ministère de la Défense nationale, Dundurn détachement, nécessitent une nouvelle, pas rénové, Incinérateur Mobile de Munitions d'Armes Légères pour être utilisé à divers endroits au Canada et dans le monde.   S'il vous plaît voir les documents d'appel d'offres pour plus de détails. L'exigence est détaillé dans l'ANNEXE A- BESOIN ET SPÉCIFICATIONS  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Exterior Electronic Signs, Dundurn (Sask) (W2585-123066/A)

title_fr: ENSEIGNE ÉLECTRONIQUE EXTÉRIEURE, Dundurn (Sask) (W2585-123066/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Exterior Electronic Signs, Dundurn (Sask)  W2585-123066/A Parisee, Jillian Telephone No. - (306) 780-5597 (    ) Fax No. - (306) 780-5601  Line1, EXTERIOR ELECTRONIC SIGNS  For the supply, delivery, mounting and Installation of Exterior electronic sign and software for Department of National Defence, 17 Wing Detachment Dundurn, Dundurn, Saskatchewan in accordance with the specifications detailed herein.  Bidders must show compliance by checking opposite each of the line specifications below, in the right hand margin, whether or not the equipment offered meets the requirements. Where weight, dimensions or other characteristics are shown as approximate or not less than, the bidder shall indicate the manufacturer's figures. Any deviations, deletions or variations from the following specifications are to be noted by the bidder.  Failure to meet any of the following Minimum Performance Specifications will render your proposal noncompliant and will be given no further consideration.  Delivery Date: 30/09/2012  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Exterior Electronic Signs, Dundurn (Sask)  W2585-123066/A Parisee, Jillian Telephone No. - (306) 780-5597 (    ) Fax No. - (306) 780-5601  Line1, EXTERIOR ELECTRONIC SIGNS  La présente est pour la fourniture, la livraison, le montage et l'installation d'une enseigne électronique extérieure et d'un logiciel pour le ministère de la Défense nationale, détachement de la 17e Escadre Dundurn, à Dundurn (Sask.), conformément aux prescriptions indiquées dans le présent document.   Les soumissionnaires doivent faire preuve de leur conformité en cochant à côté de chaque ligne des spécifications ci-après, dans la marge de droite, pour indiquer si le matériel répond ou non aux exigences. Lorsque des valeurs approximatives minimales ou maximales sont indiquées pour le poids, les dimensions ou d'autres caractéristiques, le soumissionnaire doit donner les chiffres fournis par le fabricant. Les soumissionnaires doivent indiquer tout écart, toute suppression ou toute variation par rapport aux spécifications.  Les propositions qui ne respectent pas les spécifications minimales de rendement seront considérées comme non conformes et seront rejetées.   Date de livraison : 30/09/2012  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Engineering and Technical Services - Aerospace Related, Military

description_fr: Services techniques - relatifs à l'aérospatial, militaires

title_en: Flight Test Support Services (W2671-11E002/A)

title_fr: Les Services d'Essai en Vol (W2671-11E002/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  THIS CANCEL AND SUPERSEDES NOTICE PW-$EDM-607-9507 PUBLISHED ON MERX ON 2012-08-17 AND AMENDED ON 2012-09-12, 2012-09-24 and 2012-11-12.    1.  	TITLE:  TECHNICAL INVESTIGATION AND ENGINEERING SERVICES (TIES) FOR FLIGHT TEST SERVICES, AEROSPACE ENGINEERING TEST ESTABLISHMENT (AETE), 4 WING COLD LAKE  2.  	REQUIREMENT: Department of National Defence, Aerospace Engineering Test Establishment (AETE), 4 Wing, Cold Lake, Alberta, has a requirement for the provision of flight test support services in support of flight testing projects.  The specific services to be accomplished will be addressed in Task Authorizations that will be tasked in accordance with the procedures in this Contract.   The tasks shall consist of performing engineering, technical and project management support services such as, but not limited to:  Test and Evaluation (T&E) Services, Project Officer, Engineering Officer, Engineering/Technical Analyses and Services, Technical Investigation Services, and Training.   WARNING: FACSIMILE BIDS WILL NOT BE ACCEPTED due to the nature of this solicitation.  3.  	SECURITY AND OTHER REQUIREMENTS:  3.1	Security Requirement   a)	The Contractor must, at all times during the performance of the Contract, hold a valid Facility Security Clearance at the level of SECRET, issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  b) 	The Contractor personnel requiring access to CLASSIFIED information, assets or sensitive work site(s) must be a citizen of Canada, the United States, United Kingdom, Australia, or New Zealand and must EACH hold a valid personnel security screening at the level of SECRET, granted or approved by CISD/PWGSC.  c) 	The Contractor MUST NOT remove any CLASSIFIED information from the identified work site(s), and the Contractor must ensure that its personnel are made aware of and comply with this restriction.   d) 	The Contractor personnel requiring access to COMSEC information/assets must be a Canadian citizen, hold a valid security clearance commensurate with the information/assets that will be accessed, have a need-to-know and have undergone a COMSEC briefing and signed a COMSEC Briefing certificate. Access by foreign nationals or resident aliens must be approved by the Head IT Security Client Services at CSEC on a case-by-case basis.  e)	The Contractor personnel requiring access to CLASSIFIED information and/or assets bearing the caveat "CANADIAN EYES ONLY" must be citizens of Canada and EACH hold a valid personnel security screening at the level of granted or approved by the CISD, PWGSC.  f)  	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  g)   	The Contractor must comply with the provisions of the: (i) 	Security Requirements Check List and security guide (if applicable), Annex "C" of the solicitation; and (i)  Industrial Security Manual (Latest Edition).  3.2.	Controlled Goods Requirement This procurement is subject to the CONTROLLED GOODS Program.  Details on how to register under the CGP are available at the CONTROLLED GOODS Program web site:  http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/dmc-cgd/apropos-about/inscrptn-r gstrtn-eng.html  3.3 	Joint Certification Program This contract involves unclassified military data subject to the provisions of the Technical Data Control Regulations indicated by the client at Block (5bnew form; Block 9 old form) of the SRCL. It is required that the chosen suppliers become certified contractors under the US/Canada JOINT CERTIFICATION PROGRAM (JCP). The suppliers may obtain information on how to become involved in the JCP by calling Norm Weir at 1-800-352-3572.  4.  OPTIONAL SITE VISIT -  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for a tour of the work site. The site visit will be held on:   DATE:		TO BE DETERMINED   TIME:		09:00 a.m.  LOCATION: 	AETE, Hangar 7, 4 Wing Cold Lake   Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than five (5) days before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders who do not confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend as required will not be allowed access to the site.  5. EVALUATION AND SELECTION:   Mandatory and point rated technical evaluation criteria are included in Annex "G" of the solicitation.   Contractor selection will be based on the highest responsive combined rating of technical merit and price.  The ratio will be 65% for the technical merit and 35% for the price.  6. OWNERSHIP OF INTELLECTUAL PROPERTY: Any intellectual property arising from the performance of the Work under the Contract will vest in Canada.   7. PERIOD OF CONTRACT:  It is intended this solicitation will result in the award of one (1) contract for one (1) year, plus two (2), one-year irrevocable options allowing Canada to extend the term of the contract.  8.  Code of Conduct and Certification Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003 (2012-07-11), Standard Instructions - Goods or Services - Competitive Requirements, Bidders must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form.   This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CECI ANNULE ET REMPLACE L'AVIS PW-$EDM-607-9507 PUBLIé AU MERX LE 2012-08-17  ET  AMENDMENT 2012-09-12, 2012-09-24 et 2012-11-12.   1.  TITRE:  ENQUêTES TECHNIQUES ET éTUDES D'INGéNIERIE (ETEI) POUR LES SERVICES D'ESSAI EN VOL, CENTRE D'ESSAIS TECHNIQUES AéROSPATIALE (CETA), 4E ESCADRE COLD LAKE  2.  BESOIN:  Le ministère de la Défense nationale, Centre d'essais techniques (Aérospatiale), 4e Escadre, Cold Lake (Alberta), a besoin de la prestation de services de soutien des essais en vol à l'appui des projets d'essais en vol. Les services précis qui devront être fournis seront mentionnés dans les autorisations de tâches qui seront produites conformément aux procédures établies dans le présent marché. Les tâches comprennent des services de soutien pour l'ingénierie, les aspects techniques et la gestion de projet, mais sans s'y limiter, pour les services d'essai et d'évaluation, les agents de projet, les officiers du génie, les services et analyses techniques et d'ingénierie, les services d'enquête technique et l'instruction.  ATTENTION : LES SOUMISSIONS EXPÉDIÉES PAR FAX NE SERONT PAS ACCEPTÉES, en raison de la nature de la demande.  3.  EXIGENCES RELATIVES à LA SéCURITé ET AUTRES EXIGENCES  3.1.	Exigences relatives à la sécurité  a) 	L'entrepreneur doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat, une cote de sécurité d'installation valable au niveau  SECRET, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  b) 	Les membres du personnel de l'entrepreneur devant avoir accès à des renseignements ou à des biens CLASSIFIÉS ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doi-vent être citoyens du Canada, des États-Unis, du Royaume Unis, de l'Australie, ou de la Nouvelle Zélande et doivent TOUS détenir une cote de sécurité du personnel valable au niveau SECRET, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.  c) 	L'entrepreneur NE DOIT PAS emporter de renseignements CLASSIFIÉS hors des éta-blissements de travail visés; et l'entrepreneur doit s'assurer que son personnel est au cou-rant de cette restriction et qu'il l'a respecte.   d) 	Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des ren-seignements ou à des biens COMSEC, doivent être citoyens Canadiens et  détenir une cote de sécurité du personnel valable proportionné avec les renseignements ou les biens qui seront accédés, avoir un besoin de connaitre et ont été soumis à une séance d'information COMSEC et ont signé un certificat de séance d'information COMSEC.  L'accès par des étrangers nationale ou des résidents étrangers  doit être approuvé par les Services à la Clientèle Chef de TI a CSTC sur une base de cas-par-cas.  e)	Les membres du personnel de l'entrepreneur devant avoir accès à des renseignements ou à des biens CLASSIFIÉS portant la mention "CITOYENS CANADIENS SEULEMENT", dont l'accès est réglementé, doivent être citoyens du Canada et doivent TOUS détenir une cote de sécurité du personnel valable au niveau délivrée ou approuvée par la DSIC, TPSGC.  f) 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE doivent pas être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.   g) 	L'entrepreneur doit respecter les dispositions : (i) de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y a lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe "C" de la sollicitation; et (ii) 	du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).  3.2.	Exigences relatives aux marchandises contrôlées Ce besoin est assujetti au Programme des marchandises contrôlées.  Les détails sur l'inscription au PMC sont disponibles dans le site Web du PMC à :  http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/dmc-cgd/apropos-about/inscrptn-r gstrtn-fra.html  3.3 	Joint Certification Program Le présent marché comprend des données militaires non classifiées assujetties aux dispositions du Règlement sur le contrôle des données techniques indiquées au bloc 5b (nouveau formulaire) et au bloc 9 (ancien formulaire) de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité (LVERS). Le ou les fournisseurs retenus devront devenir des entrepreneurs agréés aux termes du PROGRAMME MIXTE D'AGRÉMENT canado-américain. Les fournisseurs peuvent obtenir des renseignements à ce sujet en consultant le site www.logisticsinformationservice.dla.mil/jcp/ ou en téléphonant au bureau de ce Programme, au 1-800-352-3572.  4.  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le:   DATE DE: 	À DéTERMINER  HEURE:	09:00 a.m. ENDROIT:	CETA, Hangar 7, 4e Escadre Cold Lake  Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard cinq (5) jours avant la visite prévue, pour confirmer leur présence et fournir le nom des personnes qui assisteront à la visite.  5.  ÉVALUATION ET MÉTHODE DE SÉLECTION Les critères techniques obligatoires et les critères techniques cotés sont inclus dans l'annexe "G" des sollicitations     La sélection d'entrepreneur sera faite en fonction du meilleur résultat global sur le plan du mérite technique et du prix. Une proportion de 65% sera accordée au mérite technique et une proportion de 35% sera accordée au prix.  6. 	FONDEMENT DU TITRE DU CANADA SUR LES DROITS DE PROPRIéTé INTELLECTUELLE:  Tout droit de propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus par le contrat subséquent appartiendra au Canada.   7. 	PéRIODE DU CONTRAT:  Il est destiné à cette sollicitation se traduira par l'attribution d'un contrat (1) pour le un (1) an, plus deux (2), un (1) an options irrévocables permettant au Canada de prolonger la durée du contrat.  8.  Code de conduite et des attestations Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 (2012-07-11), Instructions uniformisées - biens ou services - besoins concurrentiels, les soumissionnaires doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire.  De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale


description_en: SUIT, FLYERS (SPECIALIZED FLIGHT CLOTHING)

description_fr: Combinaison, aviateur (vêtements de vol spéciaux)

title_en: Manufacture of Flight Clothing - Moose Jaw, SK (W2604-12DZ49/A)

title_fr: Fabrication de vêtements de vol, Moose Jaw (Saskatchewan) (W2604-12DZ49/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Manufacture of Flight Clothing - Moose Jaw, SK  W2604-12DZ49/A Holt, Judy Telephone No. - (306) 975-4051 (    ) Fax No. - (306) 975-5397   The Department of National Defence, 15 Wing Moose Jaw, Moose Jaw, SK, has a requirement for the manufacture of flight suits, flight jackets and sausage bags for the Snowbird Team at 431 Air Demonstration Squadron, in accordance with the specifications detailed in the Request for Standing Offer document.  Complete specifications are detailed in the Request for Standing Offer document. Delivery Date: 01/11/2012  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fabrication de vêtements de vol, Moose Jaw (Saskatchewan)  W2604-12DZ49/A Holt, Judy Telephone No. - (306) 975-4051 (    ) Fax No. - (306) 975-5397   Le ministère de la Défense nationale (MDN), 15e Escadre Moose Jaw, Moose Jaw (Saskatchewan), recherche un entrepreneur qui doit fabriquer des combinaisons de vol, des blousons de vol et des sacs polochons pour l'équipe des Snowbirds au 431e Escadron de démonstration aérienne, conformément aux spécifications indiquées dans la demande d'offre à commandes.  La demande d'offre à commandes comprend les spécifications complètes. Date de livraison : 01/11/2012  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

locality: MEDLEY

streetAddress: CFB COLD LAKE 6HGR

Bentley Canada, Inc.

locality: MISSISSAUGA

streetAddress: 10 KINGSBRIDGE GARDEN CIRCLE SUITE #702

legalName: Bentley Canada, Inc.


description_en: Cameras, Still Picture

description_fr: Appareils photographiques

title_en: Long-record High-Speed Digital Imaging System, Cold lake (Alberta)

title_fr: Système d'imagerie numérique haute vitesse à longue durée d'enregistrement, Cold lake (Alberta)

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cameras, Still Picture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Appareils photographiques
Quantité : 1

High Speed Imaging Inc.

streetAddress: 6-2400 DUNDAS ST. W SUITE 258

legalName: High Speed Imaging Inc.

title_en: Cameras, Still Picture

title_fr: Appareils photographiques


description_en: Pilot Training Services, Aircraft

title_en: Pilot Training Services, Aircraft

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Pilot Training Services, Aircraft
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Services de formation pour pilote, aéronef
Quantité : 1

National Test Pilot School

streetAddress: P.O. Box 658

legalName: National Test Pilot School


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Pilot Training Services, Aircraft
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Services de formation pour pilote, aéronef
Quantité : 1


description_en: Trash/Garbage Collection Services

description_fr: Services de ramassage des déchets

title_en: WASTE MANAGEMENT

title_fr: elimination des dechets

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trash/Garbage Collection Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de ramassage des déchets
Quantité : 1

title_en: WASTE MANAGEMENT (W2952-130037/A)

title_fr: elimination des dechets (W2952-130037/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  WASTE MANAGEMENT  W2952-130037/A Mathewson (Vic220), Don Telephone No. - (250) 363-0585 (    ) Fax No. - (250) 363-3344  To provide all labor, material and equipment required to dispose of rubbish and food byproducts and to provide garbage containers at Department of National Defence (DND), Vernon Military Camp, Vernon, BC during the period from date of contract to 31 MAR 2015 with an irrevocable option to extend the term of the Contract by up to two/02 additional one/01 year period(s) under the same conditions.    Further specifications and information are contained in the solicitation package.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Élimination des déchets  WASTE MANAGEMENT  W2952-130037/A Mathewson (Vic220), Don Telephone No. - (250) 363-0585 (    ) Fax No. - (250) 363-3344  Fournir la main-d'oeuvre, les matériaux et l'équipement nécessaires à l'élimination de déchets et de sous-produits alimentaires et à la fourniture de poubelles au ministère de la Défense nationale, camp militaire de Vernon, Vernon (Colombie-Britannique). Le marché couvre la période du la date du contrat au 31 mars 2015, avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an, conformément aux mêmes conditions.    La demande de soumissions comprend d'autres spécifications et renseignements. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: BC

locality: VERNON

streetAddress: P.O.BOX 907

Super Save Disposal Inc.

region: British Columbia

locality: Surrey

streetAddress: 19395 Langley By-Pass

legalName: Super Save Disposal Inc.

title_en: Trash/Garbage Collection Services

title_fr: Services de ramassage des déchets


description_en: Musical Instruments

description_fr: Instruments de musique

title_en: Musical Instruments

title_fr: Instruments de musique

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Musical Instruments
Quantity: 20

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments de musique
Quantité : 20

locality: OTTAWA

streetAddress: 4 QUEEN ELIZABETH DR.

1904008 Ontario Limited

locality: Vancouver

streetAddress: 1991 Main St.

legalName: 1904008 Ontario Limited


description_en: PORTABLE TOILETS, RENTAL

description_fr: Toilettes portatives - location

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
PORTABLE TOILETS, RENTAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Toilettes portatives - location
Quantité : 1

title_en: RISO - PORTABLE TOILET RENTAL AND SERVICE - Vernon, BC (W2952-110063/A)

title_fr: OCIR - SERVICE DE LOCATION ET D'ENTRETIEN DE TOILETTES PORTATIVES - Vernon (C.-B.) (W2952-110063/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO - PORTABLE TOILET RENTAL AND SERVICE - Vernon, BC  Requirement  A Regional Individual Standing Offer (RISO) for the provision of, "as and when requested", all labour, materials, tools, equipment, transportation and supervision necessary for the rental and related servicing/maintenance of portable toilets, including setup, pumping and disposal of waste, supply of chemicals, toilet paper, cleaning, and removal after rental period in accordance with the Statement of Work in Annex "A" of the solicitation document for the Department of National Defence in various locations* below for the Vernon Military Cadet Camp ("The Camp"), Vernon, British Columbia.  Location * B3 Rifle Range Tented Classroom Rifle Range Confidence Course (Eagle Rock) Daisy Air Rifle Bennett's Ranch (located approx 40km South of Camp) Commonage Range Bldg G20 Much Music Dieppe Parade Square Cherryville Range (located approx 54km East of Camp)  *All locations are within the Camp boundaries, with the exception of Bennett's Ranch located approx 40 km South of the Camp and the Cherryville Range located approx 54 km East of the Camp. 	 The period of the Standing Offer is from date of issuance of Standing Offer to September 30, 2013.  Please refer to the solicitation document for complete details regarding this requirement, including the evaluation criteria and basis of selection.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considre. Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCIR - SERVICE DE LOCATION ET D'ENTRETIEN DE TOILETTES PORTATIVES - Vernon (C.-B.)  Besoin  Offre  commandes individuelle rgionale (OCIR) visant la prestation de, le tout  sur demande , l'intgralit de la main-d'oeuvre, des matriaux, des outils, des pices d'quipement, des moyens de transport et de la supervision ncessaires  la location et  l'entretien de toilettes portatives, y compris l'installation, le pompage et l'limination des dchets, l'approvisionnement en produits dsinfectants et en papier de toilette, et le nettoyage et l'enlvement des dispositifs  la fin de la priode de location conformment  l'nonc des travaux qui figure en Annexe A, pour le ministre de la Dfense nationale, en divers emplacements prciss dans les prsentes, pour le Camp de cadets de Vernon ( le Camp ).  Emplacement* Champ de tir B3 Salle de classe sous tente Champ de tir Parcours de dveloppement de la confiance en soi (Eagle Rock) Carabine  air comprim Daisy Ranch Bennett ( environ 40 km au sud du camp) Pturage communal Btiment G20 - Much Music Terrain de parade Dieppe Pturage de Cherryville ( environ 54 km  l'est du camp)  *Tous les emplacements sont dans les limites du camp,  l'exception du ranch Bennetts, situ  environ 40 km au sud du camp et du pturage de Cherryville situ  environ 54 km  l'est du camp. 	 La priode commenant  la date d'mission de l'offre  commandes et allant jusqu'au 30 septembre 2013.  S'il vous plat se rfrer au document de sollicitation pour les dtails complets concernant cette exigence, y compris les critres d'valuation et mthode de slection.  Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

Interior Portable Rentals Ltd.

locality: Kelowna

streetAddress: 235 Neave Road

legalName: Interior Portable Rentals Ltd.

title_en: PORTABLE TOILETS, RENTAL

title_fr: Toilettes portatives - location


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Leasing of Hotel, Restaurant Buildings etc.
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Location d'édifices hôteliers, de restauration, etc.
Quantité : 2

locality: LONDON

streetAddress: 701 OXFORD ST E.

The University of Western Ontario

streetAddress: Financial Services

legalName: The University of Western Ontario

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-17, expiryDate: 2012-05-13, value: 112922.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-20, expiryDate: 2012-05-13, value: 503.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-05-07, expiryDate: 2012-05-13, value: -3473.00


description_en: Meals

description_fr: Repas

description_en: Conference Space and Facilities

description_fr: Espace et installations de conférence

title_en: Band & Drill Competition (W3027-13Q395/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Band & Drill Competition  W3027-13Q395/A Martin, Lesley Telephone No. - (905) 615-2076 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  The Department of National Defence - Regional Cadet Support Unit (RCSU) Central Detachment London will be hosting the Western Ontario Area (WOA) Band and Drill Competition 10 - 12 May 2013.  Gymnasiums, accommodations and meals are required for the Competition at a location between and including London and Hamilton.  There will be approximately 950 cadets and staff involved with the Competition.  The proposed bidders must meet all mandatory criteria detailed in the Request for Proposal document.  Some of the mandatory criteria are provided below.  Refer to the Request for Proposal for the complete list.  1.	The bidder must provide the address of their proposed facility.    	The proposed facility must be located less than 25 km off the 400 highway between London and 		Hamilton.  2.	The bidder must provide documentation outlining the number of single occupancy rooms 			available.  3.	The bidder must provide documentation that outlines the size and capacity of their proposed 		gymnasiums, large theatre room, cafeteria, working room, and classroom.    	The Contracting Authority / Project Authority reserves the right to inspect the facility to confirm the 		information provided is accurate  4.	The bidder must provide a proposed menu for the period of the contract that includes Breakfast, 		Lunch and Dinner for all required days.    	The proposed menu must meet the Standards outlined in Annex A  Appendix 1    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W3027-13Q395/A Martin, Lesley Telephone No. - (905) 615-2076 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Le Détachement central London de l'Unité régionale de soutien aux cadets (URSC) sera l'hôte de la compétition de musique et d'exercices militaires du secteur de l'Ouest de l'Ontario (SOO), du 10au 12mai 2013. Des gymnases, le logement et des repas sont nécessaires durant la compétition dans une région située entre London et Hamilton inclusivement. Environ 950cadets et membres du personnel participeront à la compétition.  Les soumissionnaires proposés doivent respecter tous les critères obligatoires énoncés en détail dans le document de demande de propositions.  Voici quelques-uns des critères obligatoires. Prière de se reporter à la demande de propositions pour une liste complète.  1.	Le soumissionnaire doit fournir l'adresse de l'installation proposée.  L'installation proposée doit 		être située à moins de 25km de l'autoroute400, entre London et Hamilton.  2.	Le soumissionnaire doit fournir des documents décrivant le nombre de chambres individuelles 		disponibles.  3.	Le soumissionnaire doit fournir des documents décrivant la taille et la capacité des locaux 		proposés (gymnases, de la grande salle de théâtre, de la cafétéria, de la salle de travail et de la 		salle de classe).    	L'autorité contractante/l'autorité responsable du projet se réserve le droit de faire 	une inspection 		de l'installation afin de s'assurer que l'information fournie est exacte.  4.	Le soumissionnaire doit fournir un menu couvrant la durée du contrat et incluant le déjeuner, le 		dîner et le souper pour tous les jours demandés.    	Le menu proposé doit satisfaire aux normes décrites à l'AnnexeA  Appendice1   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
PASSENGER MOTOR VEHICLES (BUSES AND AMBULANCES) - RENTAL (UNDER 90 DAYS)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Véhicules à moteur de tourisme, autobus et ambulances - location, moins
de 90 jours
Quantité : 1

FIRSTCANADA ULC

locality: Burlington

streetAddress: 1111 International Blvd Suite 700

legalName: FIRSTCANADA ULC


description_en: Earthmoving and Excavating Equipment

title_en: T190 Bobcat Accessories

title_fr: Accessoires de Bobcat T190

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Earthmoving and Excavating Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de terrassement et d'excavation
Quantité : 1

title_en: T190 Bobcat Accessories (W3027-13Q388/A)

title_fr: Accessoires de Bobcat T190 (W3027-13Q388/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:     T190 Bobcat Accessories    Department of National Defence, London, Ontario have a requirement for one (1) each of 9 various "Bobcat" Skidsteer Accessories for delivery early September 2012.  Any manufacturer is acceptable as long as the item is inclusive of all connecting hardware, hydraulics or required components to function the accessory on a Bobcat model T-190.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       Accessoires de Bobcat T190    Le ministre de la Dfense nationale, London (Ontario), veut acheter la quantit de 1 des 9 accessoires de chargeur  direction diffrentielle Bobcat qui doit tre livr au dbut du mois de septembre. Tout fabricant est accept tant que l'article comprend tout le matriel de raccordement, les hydrauliques ou les composants exigs pour faire fonctionner un Bobcat modle T-190.   Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Bobcat of London Ltd.

locality: London

streetAddress: 500 Clarke Rd

legalName: Bobcat of London Ltd.

title_en: Earthmoving and Excavating Equipment