description_en: Gases, Compressed and Liquified

description_fr: Gaz comprimés et liquéfiés

title_en: General Service Respirator (W8486-134968/B)

title_fr: Respirateur du Service Général Chimique (W8486-134968/B)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  General Service Respirator  W8486-134968/B Karen Anderson E-mail - Karen.Anderson@tpsgc-pwgsc.gc.ca Telephone No. - (819) 994-1928 Fax No. - (819) 994-3287  1	Introduction  1.1	The Canadian Forces (CF) has a need for a Chemical, Biological, Radiological and Nuclear 		(CBRN) respirator to replace the one currently in service.  1.2	The Joint CBRN General Service Respirator (Joint CBRN GSR) project intends to eventually 		procure Commercial of-the Shelf (COTS), Military of-the shelf (MOTS) or modified 			COTS/MOTS respirator systems through a competitive procurement process to meet the CF 		need.   1.3	The Joint CBRN GSR project intends to procure respirators to equip Air, Land, and Maritime 		Forces, including specialist units.  1.4	Each Joint CBRN GSR system will consist of a mask, two sets of a filter system, a carrying bag 		and any accessories required per an OEM's design, and any test equipment adaptors as required.  		The project will examine concepts such as the provision of a common respirator for specialist 		joint forces and a specialized respirator system or adaptors for aircrew and other specialized 		forces.  1.5	This Price and Availability (P&A) inquiry is to provide the Joint CBRN GSR project team with 		accurate costing data, performance data, production capacity and logistical support data.  1.6	Industry is informed that certain referenced documents which could be part of an eventual 		Request for Proposal (RFP) (such as the client library of CBRN Warfare Agents) will identify 		classified performance and technical requirements based on threat agents or references to NATO 		and Canadian classified specifications. These referenced documents will be classified up to and 		including SECRET. Interested suppliers will be required to obtain and hold a valid Facilities 		Security Clearance (FSC) and a valid Document Safeguarding Capability (DSC) issued by the 		Industrial Security Division (ISD) of Public Works and Government Services Canada (PWGSC), 		at the SECRET level in order to receive these classified documents.   Note:   Potential suppliers will have to provide proof of compliance with the FSC and DSC requirements prior to receiving any classified documents.  1.7	Industry is advised that they are required to comply with the International Traffic in Arms 		Regulations (ITAR) and Controlled Technology Access Transfer (CTAT), and/or in-country 		equivalent. In addition, required Technical Assistance Agreement (TAA) approvals must be 		obtained at the earliest possible date to facilitate participation in the J CBRN GSR Project.  1.8	This inquiry does not commit Canada to any future order.  This P&A inquiry will not necessarily 		result in a procurement action and contractors are not to earmark stock or production facilities 		relative to the materiel itemized.  2	Description of Project Requirements  2.1	The Joint CBRN GSR project team has prepared the following documents available upon 		request to the Contracting Authority for P&A responses: 	a) 	Annex A: Joint CBRN GSR Statement of Work (SOW); 	b)	Appendix 1: Joint CBRN GSR System Requirements Specification 					(SRS) and Requirement Verification Matrix (RVM); 	c)	Appendix 2: Titles of Contract Data Requirements List (CDRL); 	d)	Appendix 3: Titles of Data Item Descriptions (DID) 	e)	Appendix 4: DND Office Software List 	f)	Appendix 5: Joint CBRN GSR Maintenance Concept 	g)	Appendix 6: Cost Estimates Worksheet  Note:  Appendices 2 through 5 are included as part of Annex A.  2.2	The documents are in MS Excel format. Annex A and Appendix 1 are to be used to indicate how 		each of the requirements detailed therein are met. They have been formatted to allow P&A 		respondents to enter claimed performance values, comments, answers and any other applicable 		information. Appendix 6 is to be used to provide cost estimates.   2.3	In the event that a RFP is issued, it will include the Bid Evaluation Plan, which will include a 		Test and Evaluation (T&E) plan. T&E will be conducted during the Bid Evaluation and therefore 	bidders will be required to provide sample systems. The intent of the T&E is to prove the OEM's 		claims of meeting the performance requirements by the bidding systems.  2.4	Respondents are to be cautioned that the Joint CBRN GSR SOW and SRS provided are draft 		only and will in all likelihood evolve between now and, if materialized, the actual issuance of a 		RFP.   3	Information Requirements  3.1	All costs are to be shown in Canadian dollars.  3.2	Respondents are requested to provide their best cost estimate of the work scoped in the SOW for 		the delivery of all deliverables, including equipment, training service, integrated logistics support 	service and data.  3.3	Respondents are requested to provide their best cost estimate of equipment price escalations.  3.4	Respondents are requested to provide the cost estimates for Contract Data Requirements List 		(CDRLs) and Deliverable Item Descriptions (DIDs) based on their titles provided (Appendices 2 		and 3) and respondents' past experience with such deliverables. The intent is to use products 		currently available and the respondents' internal products that meet the requested deliverables. 		The respondents shall mention in the comment area if the deliverable is already available.  3.5	Respondents are requested to provide shipping costs, based on shipping all equipment to 			Montreal, Quebec.  3.6	Potential bidders are encouraged to comment on exceptions to the Joint CBRN GSR SRS.  3.7	If any SRS requirement, essential or desirable, is or can be met, respondents are requested to 		indicate in the comment area what evidence is, or will be available to prove that the solution to 		be proposed will meet the CF requirements.  Respondents are requested to provide details of the		evidences already available or indicate when the evidence will be available. Forms of evidence 		may be, but will not be limited to, test results, evaluation results, and certificates.   3.8	If any SOW or SRS requirement, essential or desirable, cannot be met, a statement shall be made 		in the comment area stating how and when the supplier can fix this deficiency, propose an 		alternative solution or providing comments. The answers provided by all respondents may be 		used to adjust the expectation of the Technical Authority towards availability.  3.9	If the solution to be proposed meets performance requirements not included in the draft SRS 		provided, the respondents are encouraged to provide performance statements of potential interest 		to the CF and details of evidences to prove the performance claims.  3.10	If any SRS requirement is unclear from respondent's perspective, the respondents are encouraged 	to request clarification or recommend changes to the requirement statement in the comment area.  3.11	Respondents are requested to state, in the comment area of each SOW/SRS requirement, what 		the maximum performance/capacity the supplier/product can meet, whether the requirement is 		met or not. Performance/capacity must be clearly written and include the unit of measure.  3.12	Respondents are requested to provide data and information in accordance with paragraphs 3.6 		through 3.11. Submission of this information will allow the Joint CBRN GSR project for a 		comprehensive picture of technical availability of COTS/MOTS based respirator systems.    3.13	Respondents are requested to provide the following information about the original equipment	 	manufacturer: 	a)	evidence, in the form of previous contract references, demonstrating experience and 			competence to manufacture, repair, calibrate and otherwise support respirator equipment; 	b)	evidence, in the form of a detailed description, that facilities exist to manufacture, repair, 		calibrate and otherwise support the respirator equipment; 	c)	evidence, in the form of a detailed description, of the quality assurance system to be used 		during repair, calibration and manufacture of the respirator equipment; and 	d)	if major components are sourced from subsidiaries or other manufacturers, the 				respondents should submit evidence concerning these firms in accordance with 				paragraphs a) through c) above.  3.14	Although it is not essential that respondents address the above Information Requirements in their 		response to this P&A inquiry, submission at this time will be appreciated. Submission of this 		information may be a mandatory requirement in a procurement event, such as RFP.    3.15	Respondents are requested to advise if there are any obstacles for the supplier to provide the 		respirator products to Canada and elaborate details of the obstacles.  4	Government of Canada Responsibility  4.1	The Government of Canada shall not be bound by anything stated in this P&A inquiry or any 		other documents provided with the inquiry or documents provided by the Government of Canada 		following corporations' requests for such documents. Government of Canada reserves the right to 	change, at any time, all or part of the project requirements as it considers necessary, as the 		project progresses.   4.2	Canada will not reimburse any respondent for expenses incurred in responding to this P&A.  5	Confidentiality  5.1	Respondents should clearly mark any portions of their response that they consider proprietary or 		confidential. Canada and its consultants will treat those portions of the responses as confidential 		to the extent permitted by the Access to Information Act.  6	Request for Responses  6.1	Respondents are requested to provide all information in response to this P&A inquiry no later 		than the date indicated on MERX.  6.2	All responses to this P&A inquiry and all inquiries during the posting period shall be directed 		to the Contracting Authority. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Respirateur du Service Général  W8486-134968/B Karen Anderson Courriel - Karen.Anderson@tpsgc-pwgsc.gc.ca Telephone No. - (819) 994-1928  Fax No. - (819) 994-3287  1	Introduction  1.1	Les Forces canadiennes (FC) ont besoin d'un appareil respiratoire chimique, biologique, 			radiologique et nucléaire (CBRN) afin de remplacer celui qu'elles utilisent à l'heure actuelle.  1.2	Le projet interarmées de respirateur de service général pour incident chimique, biologique, 		radiologique et nucléaire (projet I RSG CBRN) a pour but de faire l'acquisition de systèmes de 		respirateurs commerciaux sur étagère (COTS), militaires sur étagère (MOTS) ou COTS/MOTS 		modifiés dans le cadre d'un processus d'approvisionnement concurrentiel afin de répondre aux 		besoins des FC.  1.3	Le projet I RSG CBRN vise à faire l'acquisition de respirateurs afin d'équiper les forces 			aériennes, terrestres et maritimes, y compris les unités spécialisées.  1.4	Chaque système du projet I RSG CBRN comprendra un masque, deux systèmes de filtration, un 		sac de transport et tout accessoire requis selon le concept du fabricant d'équipement d'origine 		(FEO) ainsi que tout équipement de test et adaptateur, s'il y a lieu. Dans le cadre du projet, on 		examinera différents concepts, par exemple fournir un même respirateur aux forces interarmées 		spécialisées et un système de respirateur particulier ou des systèmes adaptés au personnel 		navigant et autres forces spécialisées.   1.5	La demande de P & D a pour but de fournir à l'équipe du projet I RSG CBRN des données fiables 	sur le calcul des coûts, le rendement, la capacité de production et le soutien logistique.  1.6	Les membres de l'industrie sont au courant que certains documents dont il est question et qui 		pourraient faire partie d'une prochaine demande de propositions (DP) [comme la bibliothèque du 		client sur les agents de guerre CBRN] préciseront les exigences en matière de classification 		quant au rendement et aux aspects techniques en fonction des agents de menace ou des 			références aux spécifications classifiées de l'OTAN et du Canada. Ces documents mentionnés en 		référence seront classifiés à un niveau pouvant atteindre SECRET. Les fournisseurs intéressés 		devront obtenir et détenir une attestation de sécurité d'installation valide (ASI) ainsi qu'une 		autorisation de détenir des renseignements (ADR) valide, accordées par la Division de la sécurité 	industrielle (DSI) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada au niveau SECRET 		afin de recevoir ces documents classifiés.  Remarque : les fournisseurs éventuels devront fournir la preuve qu'ils respectent les exigences relatives à l'ASI et l'ADR avant de recevoir tout document classifié.   1.7	Les membres de l'industrie sont au courant qu'ils doivent se conformer aux normes de 			l'International Traffic in Arms Regulations (ITAR) et de l'Accès et transfert de la technologie 		contrôlée (ATTC) ainsi qu'à son équivalent national. En outre, ils doivent faire approuver 		l'accord d'assistance technique (AAT) le plus tôt possible afin de faciliter la participation au 		projet I RSG CBRN.  1.8	Cette demande n'engage le Canada à aucune commande ultérieure. Cette demande de P & D 		n'entraînera pas nécessairement une mesure d'approvisionnement et les entrepreneurs ne doivent 		pas réserver de stocks ou d'installations de production pour le matériel dont il est question.  2	Descriptions des exigences du projet  2.1	L'équipe du projet I RSG CBRN a préparé les documents suivants, qui sont disponibles sur 		demande auprès de l'autorité contractante, relativement à des réponses à la demande de P & D : 	a) 	Annexe A: Énoncé des travaux du projet I RSG CBRN (ET); 	b)	Appendice 1 : Spécifications des exigences du système (SES) et matrice de vérification 			des exigences (MVE) du projet I RSG CBRN; 	c)	Appendice 2 : Liste des données essentielles au contrat (LDEC); 	d)	Appendice 3 : Titres de description des données (TDD) 	e)	Appendice 4 : Liste des logiciels de bureau du MDN 	f)	Appendice 5 : Concept de maintenance du projet I RSG CBRN 	g)	Appendice 6 : Grille de l'estimation des coûts  Remarque : les appendices 2 à 5 font partie de l'annexe A.  2.2	Les documents sont en format MS Excel. L'annexe A et l'appendice 1 indiquent comment 		répondre à chacune des exigences. Ils ont été formatés de façon à permettre aux répondants à la 		demande de P & D d'inscrire des valeurs de rendement, des commentaires, des réponses ou tout 		autre renseignement pertinent. L'appendice 6 sert à fournir des coûts estimatifs.  2.3	Si une DP est publiée, elle comprendra un plan d'évaluation des soumissions, qui inclura un plan 		d'essai et d'évaluation (EE). L'EE sera effectué lors de l'évaluation de la soumission. Ainsi, les 		soumissionnaires devront fournir un système à titre d'exemple. L'EE a pour but de prouver les 		affirmations du FEO selon lesquelles il répond aux exigences en matière de rendement, à l'aide	 	du système de soumission.  2.4	Les répondants sont avisés que l'ET et les SES du projet I RSG CBRN sont des ébauches et 		qu'elles risquent d'évoluer si une DP est publiée.  3	Exigences en matière de renseignements  3.1	Tous les coûts doivent être indiqués en dollars canadiens.  3.2	Les répondants doivent fournir leur meilleure estimation des coûts pour les travaux énoncés dans 	l'ET pour tous les livrables, y compris l'équipement, la formation, le soutien logistique intégré 		ainsi que les données.  3.3	Les répondants doivent fournir leur meilleure estimation des coûts pour l'indexation des prix de 		l'équipement.  3.4	Les répondants doivent présenter leur estimation des coûts pour la LEDC ainsi que les TDD, 		selon les titres qu'ils ont fournis (appendices 2 et 3) et selon leur expérience de ces livrables. 		L'objectif est d'utiliser des produits actuellement disponibles ainsi que les produits internes du 		répondant qui correspondent aux livrables demandés. Les répondants devront indiquer dans la 		zone réservée aux commentaires si les livrables sont déjà disponibles. 	 3.5	Les répondants doivent fournir les frais d'expédition de tout l'équipement à destination de 		Montréal (Québec).  3.6	Les soumissionnaires éventuels sont encouragés à formuler des commentaires sur les exceptions 		au projet I RSG CBRN.  3.7	S'ils sont en mesure de répondre aux exigences essentielles ou souhaitables des SES, les 			répondants doivent démontrer, à l'aide de preuves, dans la zone réservée aux commentaires 		comment la solution qu'ils proposent est ou sera en mesure de répondre aux besoins des FC. Les 		répondants doivent fournir des détails sur les preuves déjà disponibles ou indiquer quand ces 		preuves seront disponibles. Des résultats de test et d'évaluation ainsi que des certificats peuvent 		notamment servir de preuve.  3.8	S'il est impossible de respecter une exigence essentielle ou souhaitable de l'ET ou des SES, une 		déclaration doit être faite dans la zone réservée aux commentaires indiquant comment et quand le 	fournisseur pourra remédier à ce problème. Ce dernier doit proposer une solution de rechange ou 		fournir des commentaires. Les réponses fournies par tous les répondants pourraient servir à 		ajuster les attentes de l'autorité technique en matière de disponibilité.  3.9	Si la solution proposée respecte les exigences en matière de rendement, mais ne figure pas dans 		les SES préliminaires fournies, on encourage les répondants à fournir des énoncés de rendement 		susceptibles d'intéresser les FC ainsi que des précisions permettant de démontrer les affirmations 		concernant le rendement.  3.10	Si une exigence des SES n'est pas claire pour le répondant, ce dernier est invité à demander des 		précisions ou à recommander que des changements soient apportés à l'énoncé des besoins dans la 	zone réservée aux commentaires.  3.11	Les répondants doivent indiquer, dans la section réservée aux commentaires de chaque exigence 		de l'ET et des SES, quel est le rendement ou la capacité maximal de chaque produit ou 			fournisseur et si cela répond à l'exigence en question. Le rendement ou la capacité doit être 		clairement rédigé et comprendre une unité de mesure.  3.12	Les répondants doivent fournir des données et de l'information, conformément aux paragraphes 		3.6 à 3.11. Cette information permettra à l'équipe de projet I RSG CBRN d'avoir une vision 		globale de la disponibilité technique des systèmes de respirateur COTS/MOTS.  3.13	Les répondants doivent fournir les renseignements suivants au sujet du fabricant d'origine de 		l'équipement : 	a)	la preuve, sous forme de références relatives à des contrats antérieurs, qui démontre 			l'expérience et la compétence du fabricant à fabriquer, à réparer, à calibrer et à soutenir 			de toute autre façon l'équipement du respirateur; 	b)	la preuve, sous forme de description détaillée, qu'il existe des installations pour 				fabriquer, réparer, calibrer et soutenir de toute autre façon l'équipement du respirateur; 	c)	la preuve, sous forme de description détaillée, du système d'assurance de la qualité qui 			sera utilisé lors de la fabrication, de la réparation et du calibrage de l'équipement du 			respirateur; 	d)	si les principales composantes proviennent de filiales ou d'autres fabricants, les 				répondants devraient fournir des preuves démontrant que ces derniers respectent les 			paragraphes a) à c) ci dessus.  3.14	Même si les répondants ne sont pas tenus de traiter des besoins en information énoncés ci dessus 		dans leur réponse à la présente demande de P & D, cela serait apprécié. Lors d'une mesure 		d'approvisionnement comme une DP, cela pourrait constituer une exigence obligatoire.  3.15	Les répondants sont invités à indiquer si des obstacles pourraient empêcher le fournisseur de 		livrer les produits des respirateurs au Canada et à préciser en quoi consistent ces obstacles, s'il y 		a lieu.   4	Responsabilité du gouvernement du Canada  4.1	Le gouvernement du Canada ne sera aucunement lié par le contenu de la présente demande de P 		& D ni par aucun autre document fourni à la demande des répondants. Il se réserve le droit de 		modifier en tout temps, en totalité ou en partie, les exigences du projet, selon ce qu'il juge 		nécessaire, au fur et à mesure que le projet progresse.  4.2	Le Canada ne remboursera pas les dépenses des répondants engagées afin de répondre à la 		présente demande de P & D.  5	Confidentialité  5.1	Les répondants doivent indiquer clairement toute partie de leur réponse considérée comme 		exclusive ou confidentielle. Le Canada et ses consultants traiteront ces parties de la façon la plus 		confidentielle possible permise en vertu de la Loi sur l'accès à l'information.  6	Demande de réponses  6.1	Les répondants doivent fournir tous les renseignements nécessaires à leur réponse dans le cadre 		de la présente demande de P & D au plus tard à la date indiquée dans MERX.  6.2	Les réponses officielles à la présente demande de P & D durant la période d'affichage doivent 		être transmises à l'autorité contractante Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


scheme: GSIN

description_fr: Composants de freins, de direction d'essieux, de roues et chenilles de véhicules

currency: CAD

status: active

title_en: SPARE PARTS

title_fr: Pièces de rechange

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Brake, Steering, Axle, Wheel and Track Components
Quantity: 150

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants de freins, de direction d'essieux, de roues et chenilles de v
éhicules
Quantité : 150

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Brake, Steering, Axle, Wheel and Track Components
Quantity: 100

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants de freins, de direction d'essieux, de roues et chenilles de v
éhicules
Quantité : 100

description_en: Vehicular Components, Miscellaneous

description_fr: Composants divers de véhicule

description_en: Engine Fuel System Components, Non-Aircraft

description_fr: Composants du système d'alimentation en carburant des moteurs, sauf pour aéronefs

description_en: Engine Electrical System Components, Non-Aircraft

description_fr: Composants du système électrique des moteurs, sauf pour aéronefs

description_en: Engine Air and Oil Filters, Strainers and Cleaners, Non-Aircraft

description_fr: Filtres à air et à huile des moteurs, tamis et nettoyeurs, sauf pour aéronefs

description_en: Belting, Drive Belts and Accessories

description_fr: Courroies de transmission, de commande, de ventilateurs et accessoires

description_en: Fittings for Rope, Cable and Chain

description_fr: Agencements pour cordes, câbles et chaînes

description_en: Hose and Flexible Tubing

description_fr: Tubes et tuyaux, flexibles

description_en: Fastening Devices

description_fr: Dispositifs d'attache

description_en: Hardware, Commercial

description_fr: Quincaillerie commerciale

description_en: Knobs and Pointers

description_fr: Boutons et aiguilles

description_en: Bushings, Rings, Shims and Spacers

description_fr: Douilles, bagues, cales et bagues d'espacement

description_en: Combination and Miscellaneous Instruments

description_fr: Combinaisons et instruments divers

description_en: Signs and Identification Plates

description_fr: Enseignes et plaques d'identification

status: complete

title_fr: Pièces de rechange (W8486-134966/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SPARE PARTS  W8486-134966/A Bourassa, Chantal Telephone No. - (819) 956-6763  Fax No. - (819) 956-5227  AMENDMENT 003  This amendment is raised to cancel Item 016 from the requirement.   ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED.   _________________________________________________________________ _ 					AMENDMENT 002  This amendment is raised to extend the bid closing date from September 12, 2012 to September 24, 2012 at 02:00 PM and to modify the Request For Proposal as follows:  1. Table of Contents - Part 5 - Certifications  Delete: 1.     Code of Conduct Certifications - Consent to a Criminal Record Verification  Insert:	1.     Code of Conduct Certifications - Certifications Required Precedent to Contract Award  2. Part 2 - Bidder instructions, Paragraph 1 - Standard Instructions, Clauses and Conditions  Subsection 01.4 of 2003, Standard Instructions - Goods or Services - Competitive Requirements, is amended as follows:  Delete: 	In its entirety  Insert: 	Bidders should provide, with their bid or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  If such a list has not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information.   Failure to provide such a list within the required time frame will render the bid non-responsive.  Bidders must always submit the list of directors before contract award.   Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  Failure to provide such Consent Forms within the delay will result in the bid being declared non-responsive.  Subsection 01.5 of 2003, Standard Instructions - Goods or Services - Competitive Requirements, is amended as follows:  Delete: 	In its entirety  Insert: 	The Bidder must diligently maintain the list up-to-date by informing Canada in writing of any change occurring during the validity period of the bid, and must also provide Canada, when requested, with the corresponding Consent Forms. The Bidder will also be required to diligently maintain the list and when requested,  provide Consent Forms during the period of any contract arising from this bid solicitation.  3. Part 5 - Certifications  Delete: Paragraph 1 in its entirety  Insert: 1.	Code of Conduct Certifications - Certifications Required Precedent to Contract Award  1.1	Bidders should provide, with their bids or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  If such a list has not been received by the time the evaluation of bids is completed, the Contracting Authority will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information.  Bidders must submit the list of directors before contract award, failure to provide such a list within the required time frame will render the bid non-responsive.  The Contracting Authority may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  Failure to provide such Consent Forms within the delay will result in the bid being declared non-responsive.  4. Part 6 - Resulting Contract Clauses, Paragraph 3.1 - General Conditions  Subsection 29.4 of 2010A, General Conditions - Goods (Medium Complexity), is amended as follows:  Delete: 	In its entirety  Insert: 	During the entire period of the Contract, the Contractor must diligently update, by written notice to the Contracting Authority, the list of names of all individuals who are directors of the Contractor whenever there is a change.  As well, whenever requested by Canada, the Contractor must provide the corresponding Consent Forms.  All other terms and conditions remain the same. _________________________________________________     This amendment 001 is raised to increase the quantity of item 001 from 50 to 150.  ______________________________________________  The Department of National Defence has a requirement to purchase Spare Parts for MLVW - Miscellaneous Vehicular Components, to be delivered to Supply Depots in Montreal and Edmonton by January 7, 2013.  It is the Bidder's responsibility to submit by closing date and time a complete bid, including the following:  1. 	Code of Conduct Certifications - Consent to a Criminal Record Verification 1.1 Bidders must submit with their bid, by the bid solicitation closing date:  (a) a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder;  (b) a properly completed and signed form Consent to a Criminal Record Verification (PWGSC-TPSGC 229), for each individual named in the list.  For information purposes an electronic copy of the Consent to a Criminal Record Verification can be found at: http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/documents/229.pdf  Technical Evaluation Procedures  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Substitute Products Bidders proposing a substitute product must meet the following criteria:  In order to be considered for the evaluation of a substitute product, Bidders must provide all required technical information (as detailed in Part 3,  Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these substitute products.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Replaced Part Numbers from the OEM  Bidders proposing a replaced part number must meet the following criteria:  In order to be considered for the acceptance of a replaced part number (superseded or obsolete), Bidders must provide:   a. proof by submitting a copy of a Certificate of Conformity from the Original Equipment Manufacturer (OEM) providing justification/explanation that the part numbers are a replacement of the OEM parts specified herein and are equivalent in form, fit, function, quality and performance to the OEM's parts specified herein; or  b.  all required technical information (as detailed in Part 3, Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these replaced part numbers.  Item Description  Item 001, GSIN: N2530, NSN: 2530219202282, BRAKE SHOE HOLD-DOWN KIT Quantity: 50 Unit of Issue: Each Part Number: MQ-5488006, NSCM: 38298  Item 002, GSIN: N4720, NSN: 4720218964614, HOSE ASSEMBLY, NONMETALLIC, SHELF LIFE/BATCH MANAGED ITEM Quantity: 60 Unit of Issue: Each Part Number: S085-25-2159,  NSCM: 35683 or Part Number: 16918046300, NSCM: 98883  Item 003, GSIN: N5355, NSN: 5355218962547, KNOB Quantity: 10 Unit of Issue: Each Part Number: 265-00-0503,  NSCM: 35683 or Part Number: 16918019000, NSCM: 98883  Item 004, GSIN: N2910, NSN: 2910218961030, ADAPTER, PRIMARY FUEL FILTER Quantity: 10 Unit of Issue: Each Part Number: 513504,  NSCM: 08472 or Part Number: 16911003100, NSCM: 98883  Item 005, GSIN: N2910, NSN: 2910218961031, ADAPTER, PRIMARY FUEL FILTER Quantity: 10 Unit of Issue: Each Part Number: 513504,  NSCM: 08472 or Part Number: 16911003100, NSCM: 98883   Item 006, GSIN: N4030, NSN: 4030218942862, CLIP, WIRE ROPE Quantity: 20 Unit of Issue: Each Part Number: 16918020100,  NSCM: 98883 or Part Number: 559-00-1329,  NSCM:35683  Item 007, GSIN: N2590, NSN: 2590218941572, BELLOWS, PROTECTION Quantity: 10 Unit of Issue: Each Part Number: S309-25-0018,  NSCM: 35683 or Part Number: 16918049100, NSCM: 98883  Item 008, GSIN: N2590, NSN: 2590218941572, BELLOWS, PROTECTION Quantity: 10 Unit of Issue: Each Part Number: S309-25-0018,  NSCM: 35683 or Part Number: 16918049100, NSCM: 98883  Item 009, GSIN: N5365, NSN: 5365218930834, PLUG, MACHINE THREAD Quantity: 5 Unit of Issue: Each Part Number: J29059, NSCM: 25341  Item 010, GSIN: N3030, NSN: 3030218912420, BELT, V Quantity: 150 Unit of Issue: Each Part Number: 13-A-0980,  NSCM: 14003 or Part Number: 13-A-0980, NSCM: 98883  Item 011, GSIN: N3030, NSN: 3030218912420, BELT, V Quantity: 150 Unit of Issue: Each Part Number: 13-A-0980,  NSCM: 14003 or Part Number: 13-A-0980,  NSCM: 98883  Item 012, GSIN: N5340, NSN: 5340218911506, CLAMP, BRIDGE Quantity: 10 Unit of Issue: Each Part Number: MA-15981-1,  NSCM: 35338 or Part Number: 16909066800,  NSCM:98883   Item 013, GSIN: N2940, NSN: 2940218911496, FILTER ELEMENT, INTAKE AIR CLEANER Quantity :50 Unit of Issue: Each Part Number: C-49261,  NSCM: 35338 or Part Number:T512, NSCM:35338  Item 014, GSIN: N2940, NSN: 2940218911496, FILTER ELEMENT, INTAKE AIR CLEANER Quantity: 50 Unit of Issue: Each Part Number: C-49261,  NSCM: 35338 or Part Number: T512, NSCM: 35338  Item 015, GSIN: N9905, NSN: 9905218900116, REFLECTOR, INDICATING, CLEARANCE Quantity: 500 Unit of Issue: Each Part Number: 71-6013,  NSCM: 35272 or Part Number: 40192-3,  NSCM: 56995 or Part Number: 16919000500,  NSCM: 98883 or Part Number: 71-6013-02, NSCM: 35272  Item 016, GSIN: N2530, NSN: 2530218899189, BODY, HYDRAULIC VALVE Quantity: 50 Unit of Issue: Each Part Number: 1597529396, NSCM: 98883  Item 017, GSIN: N4720, NSN: 4720218899132, HOSE, NONMETALLIC Quantity: 60 Unit of Issue: Each Part Number: 23502478,  NSCM: 56161 or Part Number: 16909018600, NSCM: 98883  Item 018, GSIN: N4720, NSN: P2590-20-A072891,  SWITCH, RADIATOR Quantity: 10 Unit of Issue: Each Part Number: VG11759, NSCM: 1KXW6  Item 019, GSIN: N5325, NSN: 5325200033673, STRAP, RETAINING, BATTERY Quantity: 30 Unit of Issue: Each Part Number: M119854, NSCM: 08416  Item 020, GSIN: N2920, NSN: 2920015682375, SWITCH, LOCK, IGNITION Quantity: 10 Unit of Issue: Each Part Number: AM128457, NSCM: 75755  Item 021, NO DATA   Item 022, NO DATA  Item 023, GSIN: N6695, NSN: 6695010155402, GAGE, LATCH FORCE Quantity: 4 Unit of Issue: Each Part Number: 1045531,  NSCM: 82577  Item 024, GSIN: N2530, NSN: 2530007521766, PLATE, BACKING, BRAKE Quantity: 50 Unit of Issue: Each Part Number: 7521766,  NSCM: 19207 or Part Number: A3236L974,  NSCM: 78500 or Part Number: 1597521766, NSCM: 98883  Item 025, GSIN: N2530, NSN: 2530007521766, PLATE, BACKING, BRAKE Quantity: 50 Unit of Issue: Each Part Number: 7521766,  NSCM: 19207 or Part Number: A3236L974,  NSCM: 78500 or Part Number: 1597521766, NSCM: 98883  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièces de rechange  W8486-134966/A Bourassa, Chantal No de téléphone: - (819) 956-6763  No de télélcopieur: - (819) 956-5227  MODIFICATION 003  Cette modification a pour but d'annuler l'article 016 de ce besoin.   TOUTES LES AUTRES MODALITÉS ET CONDITIONS DEMEURENT INCHANGÉES.  _________________________________________________________________ _____ MODIFICATION 002  Cette modification a pour but de prolonger la date de clôture des soumissions du 12 septembre 2012 au 24 septembre 2012 à 14:00 hres et  pour modifier la demande de proposition comme suit:  1. Table des matières - Partie 5 - Attestations  Supprimer: 	1.     Attestations préalables à l'attribution du contrat - Consentement à la 	vérification de l'existence d'un casier judiciaire  Insérer: 	1.     Attestations pour le Code de conduite - Attestations préalables à l'attribution du contrat  2. Partie 2 - Instructions À l'intention des soumissionnaires, paragraphe 1. Instructions, clauses et conditions uniformisées  Le paragraphe 01.4 du document 2003, Instructions uniformisées - biens ou services - besoins concurrentiels, est modifié comme suit :  Supprimer : Dans son intégralité  Insérer :     Les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. Si la liste n'a pas été fournie à la fin de l'évaluation des soumissions, le Canada informera les soumissionnaires du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. Le défaut de fournir cette liste dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable. Les soumissionnaires doivent toujours fournir la liste des administrateurs avant l'attribution du contrat.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux soumissionnaires de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis. Le défaut de fournir le formulaire de consentement dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.  Le paragraphe 01.5 du document 2003, Instructions uniformisées - biens ou services - besoins concurrentiels, est modifié comme suit :  Supprimer : Dans son intégralité  Insérer :     Le soumissionnaire doit diligemment tenir à jour la liste, en informant le Canada, par écrit, de tout changement survenant au cours de la période de validité de la soumission. Il doit également fournir au Canada les formulaires de consentement correspondants, au besoin. En outre, le soumissionnaire devra diligemment tenir à jour la liste et fournir, au besoin, les formulaires de consentement au cours de la période d'exécution de tout contrat découlant de la présente demande de soumissions.  3. Partie 5 - Attestations  Supprimer: Paragraphe 1 dans son intégralité.  Insérer:  1.	Attestations relatives au Code de conduite - Attestations préalables à l'attribution du contrat  1.1	Les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. Si la liste n'a pas été fournie à la fin de l'évaluation des soumissions, l'autorité contractante informera les soumissionnaires du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. Les soumissionnaires doivent fournir la liste des administrateurs avant l'attribution du contrat. Le défaut de fournir cette liste dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.  L'autorité contractante peut, à tout moment, demander aux soumissionnaires de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis. Le défaut de fournir le formulaire de consentement dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.  4. Partie 6 - Clauses du contrat subséquent, paragraphe 3.1. Conditions générales  Le paragraphe 29.4 du document 2010A, Conditions générales - biens (complexité moyenne), est modifié comme suit :  Supprimer : Dans son intégralité  Insérer :     Pendant toute la durée du contrat, l'entrepreneur doit diligemment tenir à jour la liste des administrateurs de l'entrepreneur et envoyer un avis écrit à l'autorité contractante chaque fois qu'il y a un changement d'administrateur. À la demande du Canada, l'entrepreneur doit également fournir les formulaires de consentement correspondants.  Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes.  ____________________________________________________  Cette modification 001 a pour but d'augmenter la quantité de l'article 001 de 50 à 150.  ____________________________________________________  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat de pièces de rechange pour les VLMR - Composants divers de véhicules, à être livrées aux dépôts d'approvisionnement de Montréal et d'Edmonton pour le 7 janvier 2013.  Il appartient au soumissionnaire de déposer une soumission complète au plus tard à la date et à l'heure de clôture, incluant ce qui suit:  1. 	Attestations pour le Code de conduite - Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire  1.1       Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission, à la date de clôture de l'invitation à soumissionner:  a)        la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire;  b)        un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire (PWGSC-TPSGC 229) dûment complété et signé, pour chacun des individus nommés dans la liste.  À titre d'information une copie électronique du formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire peut être trouvé à: http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/documents/229.pdf  Évaluation technique  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit de remplacement doivent répondre aux critères suivants :  Pour que l'on tienne compte de leur soumission pour l'évaluation d'un produit de remplacement, les soumissionnaires doivent fournir toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) et démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction, qualité et le rendement de ces produits de remplacement.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Remplacement du numéro de pièce provenant du fabricant d'origine de l'équipement. Les soumissionnaires qui proposent un remplacement du numéro de pièce doivent répondre aux critères suivants :  Afin d'être pris en considération pour l'acceptation d'un remplacement de numéro de pièce (annulé ou périmé), les soumissionnaires doivent fournir:  a. 	la preuve en présentant une copie d'un certificat de conformité du fabricant d'origine de l'équipement (FOE) fournissant une justification / explication selon laquelle les numéros de pièces remplacées sont équivalentes au niveau de la forme, l'ajustement, la fonction, la qualité et la performance aux pièces du FOE spécifiée; ou  b.	toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) afin de démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction et le rendement de ces remplacements de numéro de pièce.  Description des articles  Article 001, GSIN: N2530, NNO: 2530219202282, NÉCESSAIRE DE MONTAGE, SEGMENT DE FREIN Quantité: 50 Unité de distribution: Chacun Numéro de pièce: MQ-5488006, COF/CAGE: 38298  Article 002, GSIN: N4720, NNO: 4720218964614, TUYAUTERIE NON MÉTALLIQUE, FLEXIBLE, DURÉE DE CONSERVATION / LOT GÉRÉ ARTICLE Quantité: 60 Unité de distribution: Chacun Numéro de pièce: S085-25-2159,  COF/CAGE: 35683 ou Numéro de pièce: 16918046300, COF/CAGE: 98883  Article 003, GSIN: N5355, NNO: 5355218962547, BOUTON DE COMMANDE Quantité: 10 Unité de distribution: Chacun Numéro de pièce: 265-00-0503,  COF/CAGE: 35683 ou Numéro de pièce: 16918019000, COF/CAGE: 98883  Article 004, GSIN: N2910, NNO: 2910218961030, ADAPTATEUR, PRÉFILTRE À CARBURANT Quantité: 10 Unité de distribution: Chacun Numéro de pièce: 513504,  COF/CAGE: 08472 ou Numéro de pièce: 16911003100, COF/CAGE: 98883  Article 005, GSIN: N2910, NNO: 2910218961031, ADAPTATEUR, PRÉFILTRE À CARBURANT Quantité: 10 Unité de distribution: Chacun Numéro de pièce: 513504,  COF/CAGE: 08472 ou Numéro de pièce: 16911003100, COF/CAGE: 98883  Article 006, GSIN: N4030, NNO: 4030218942862, CÂBLE D'ACIER, ATTACHE Quantité: 20 Unité de distribution: Chacun Numéro de pièce: 16918020100,  COF/CAGE: 98883 ou Numéro de pièce: 559-00-1329,  COF/CAGE:35683  Article 007, GSIN: N2590, NNO: 2590218941572, SOUFFLET, PROTECTION Quantité: 10 Unité de distribution: Chacun Numéro de pièce: S309-25-0018,  COF/CAGE: 35683 ou Numéro de pièce: 16918049100, COF/CAGE: 98883  Article 008, GSIN: N2590, NNO: 2590218941572, SOUFFLET, PROTECTION Quantité: 10 Unité de distribution: Chacun Numéro de pièce: S309-25-0018,  COF/CAGE: 35683 ou Numéro de pièce: 16918049100, COF/CAGE: 98883  Article 009, GSIN: N5365, NNO: 5365218930834, BOUCHON, FILETE Quantité: 5 Unité de distribution: Chacun Numéro de pièce: J29059, COF/CAGE: 25341  Article 010, GSIN: N3030, NNO: 3030218912420, COURROIE, TRAPEZOIDALE Quantité: 150 Unité de distribution: Chacun Numéro de pièce: 13-A-0980,  COF/CAGE: 14003 ou Numéro de pièce: 13-A-0980, COF/CAGE: 98883  Article 011, GSIN: N3030, NNO: 3030218912420, COURROIE, TRAPEZOIDALE Quantité: 150 Unité de distribution: Chacun Numéro de pièce: 13-A-0980,  COF/CAGE: 14003 ou Numéro de pièce: 13-A-0980,  COF/CAGE: 98883  Article 012, GSIN: N5340, NNO: 5340218911506, ÉTRIER DE FIXATION Quantité: 10 Unité de distribution: Chacun Numéro de pièce: MA-15981-1,  COF/CAGE: 35338 ou Numéro de pièce: 16909066800,  COF/CAGE:98883   Article 013, GSIN: N2940, NNO: 2940218911496, ÉLÉMENT FILTRANT, FILTRE À AIR, ADMISSION Quantité :50 Unité de distribution: Chacun Numéro de pièce: C-49261,  COF/CAGE: 35338 ou Numéro de pièce:T512, COF/CAGE:35338  Article 014, GSIN: N2940, NNO: 2940218911496, ÉLÉMENT FILTRANT, FILTRE À AIR, ADMISSION Quantité: 50 Unité de distribution: Chacun Numéro de pièce: C-49261,  COF/CAGE: 35338 ou Numéro de pièce: T512, COF/CAGE: 35338  Article 015, GSIN: N9905, NNO: 9905218900116, CATADIOPTRE Quantité: 500 Unité de distribution: Chacun Numéro de pièce: 71-6013,  COF/CAGE: 35272 ou Numéro de pièce: 40192-3,  COF/CAGE: 56995 ou Numéro de pièce: 16919000500,  COF/CAGE: 98883 ou Numéro de pièce: 71-6013-02, COF/CAGE: 35272  Article 016, GSIN: N2530, NNO: 2530218899189, CORPS, SOUPAPE HYDRAULIQUE Quantité: 50 Unité de distribution: Chacun Numéro de pièce: 1597529396, COF/CAGE: 98883  Article 017, GSIN: N4720, NNO: 4720218899132, TUYAU, NON MÉTALLIQUE, FLEXIBLE Quantité: 60 Unité de distribution: Chacun Numéro de pièce: 23502478,  COF/CAGE: 56161 ou Numéro de pièce: 16909018600, COF/CAGE: 98883  Article 018, GSIN: N4720, NNO: P2590-20-A072891,  INTERRUPTEUR, RADIATEUR Quantité: 10 Unité de distribution: Chacun Numéro de pièce: VG11759, COF/CAGE: 1KXW6  Article 019, GSIN: N5325, NNO: 5325200033673, COURROIE DE RETENUE DE BATTERIE Quantité: 30 Unité de distribution: Chacun Numéro de pièce: M119854, COF/CAGE: 08416  Article 020, GSIN: N2920, NNO: 2920015682375, INTERRUPTEUR, D'ALLUMAGE, À CLÉ Quantité: 10 Unité de distribution: Chacun Numéro de pièce: AM128457, COF/CAGE: 75755  Article 021, AUCUNE DONNÉE   Article 022, AUCUNE DONNÉE  Article 023, GSIN: N6695, NNO: 6695010155402, JAUGE, FORCE DE VERROUILLAGE Quantité: 4 Unité de distribution: Chacun Numéro de pièce: 1045531,  COF/CAGE: 82577  Article 024, GSIN: N2530, NNO: 2530007521766, PLATEAU DE FREIN Quantité: 50 Unité de distribution: Chacun Numéro de pièce: 7521766,  COF/CAGE: 19207 ou Numéro de pièce: A3236L974,  COF/CAGE: 78500 ou Numéro de pièce: 1597521766, COF/CAGE: 98883  Article 025, GSIN: N2530, NNO: 2530007521766, PLATEAU DE FREIN Quantité: 50 Unité de distribution: Chacun Numéro de pièce: 7521766,  COF/CAGE: 19207 or Numéro de pièce: A3236L974,  COF/CAGE: 78500 or Numéro de pièce: 1597521766, COF/CAGE: 98883   Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

A P M DIESEL (1992) INC

region: Quebec

locality: Cowansville

countryName: Canada

Unisource Technology Inc

streetAddress: UNISOURCE TECHNOLOGY INC. 9010 RYAN AVENUE

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-29, expiryDate: 2013-10-29, value: 3561.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2013-08-20, expiryDate: 2013-10-29, value: -2085.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-29, expiryDate: 2013-10-29, value: 2489.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-14, expiryDate: 2013-10-29, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-29, expiryDate: 2013-10-29, value: 24427.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2013-04-03, expiryDate: 2013-10-29, value: -8979.00


description_en: Individual Equipment

description_fr: Équipement individuel

title_en: WHISTLE, BALL

title_fr: SIFFLET À ROULETTE pour maitre

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Individual Equipment
Quantity: 1000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement individuel
Quantité : 1000

title_fr: SIFFLET À ROULETTE pour maitre (W8486-134994/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W8486-134994/B Dusenbury, Debbie Telephone No. - (819) 956-9563 Fax No. -  (819) 956-5454 ***************************************************************** ************ DELETE: "This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W8486-134994/A dated 03-July-2012 with a closing of 24-July-2012 at 02:00 PM.  REPLACE WITH: "This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W8486-134994/A dated 03-July-2012 with a closing of 07-November-2012 at 02:00 PM" ***************************************************************** ************  For the supply and delivery of WHISTLE BALL, stainless steel or nickel plated brass, single barrel, 2.5 inches long, 5/8 inches in diameter, with eyelet on one end, complete with 6 inch LG leather thong. Thong to be attached to whistle by rivet.  Must be manufactured in accordance with Sealed Pattern 594-76.  NATO Stock Number (NSN) 8465-21-104-7964.  As part of the technical evaluation, to confirm a bidder's capability of meeting the technical requirements, one (1) pre-award sample of the item will be required after the bid closing date upon a written request from PWGSC.  The requirement for a pre-award sample may be waived if the Bidder has supplied the item within the past three (3) years in accordance with the latest specification.  Technical data shall be automatically issued to firms, under separate cover, upon request for the bid documentation.  Therefore, it is imperative that this request for bid documentation be done as soon as possible to ensure timely receipt of the associated technical data.  However, the Crown shall not be held responsible for untimely release of technical data, since the technical package and sealed patterns shall be available for viewing at the following Department of Public Works and Government Services Regional Offices:  Montréal, QUÉ; Québec, QUÉ; Mississauga, ON; Winnipeg, MB; Edmonton, ALTA. and Vancouver, BC.  DELIVERY :  All firm deliveries are requested to commence as soon as possible but to be completed no later than 28 February 2013.  Quantities: Firm:  1,000 units (qty 400 units for delivery to Canadian Forces Supply Depot (CFSD) in Edmonton, Alta. and qty 600 units for delivery to CFSD in Montreal, Que.).  Canada has the right to purchase optional quantites as follows:  Minimum of 200 units; Maximum of 1,000 units.  The option may be exercised in whole or in part.  Tendering procedure:  All interested suppliers may submit a bid. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W8486-134994/B Dusenbury, Debbie Telephone No. - (819) 956-9563 Fax No. - (819) 956-5454 ***************************************************************** ************ SUPPRIMER: "Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W8486-134994/A, datée du 03 juillet 2012, dont la date de clôture était le 24 juillet 2012, à 1400 heures."  ET REMPLACER AVEC: "Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W8486-134994/A, datée du 03 juillet 2012, dont la date de clôture était le 07 November 2012, à 1400 heures.  ***************************************************************** ************  Fournir et livrer des Sifflet à roulette pour maitre d'équipage en acier inoxidable ou nickel plaqué laiton avec baril simple.  Longeur de 2.5 pouces, diametre de 5/8 pouce avec oeillet à un bout et une langue de cuir de 6 pouces de long.  Langue de cuir pour être fixé au sifflet par un rivet.  Doivent être fabriqués en conformité avec motif scellé 594-76. Numéro de stock OTAN (NSN) 8465-21-104-7964.  Aux fins de l'évaluation technique,  pour déterminer la capacité du soumissionnaire à respecter les exigences techniques, un (1) échantillon préalable à l'adjudication de l'article sera exigé après la date de clôture de la soumission et sur demande écrite de TPSGC.  Le soumissionnaire pourra être exempté de fournir un échantillon préalable à l'adjudication s'il a fourni l'article dans les trois (3) dernières années, conformément à la dernière spécification. 	 Les documents techniques seront envoyés sous pli séparé aux entrepreneurs qui commanderont les documents de soumission. Pour respecter l'échéance fixée, il importe de demander les documents de soumission le plus tôt possible. L'État ne sera cependant pas tenu responsable des suites éventuelles des retards de réception des données techniques puisque les documents et le modèle approuvé peuvent être examinés aux bureaux régionaux suivants de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) : Québec (Québec), Montréal (Québec), Mississauga (Ontario), Winnipeg (Manitoba), Edmonton (Alberta) et Vancouver (Colombie-Britannique).  Livraison : La livraison doit commencer aussi tôt que possible et elle doit se terminer avant le 28 février 2013.  Quantités :  Ferme : 1 000 unités [quantité de 400 unités à livrer au dépôt d'approvisionnement des Forces canadiennes (DAFC) situé à Edmonton (Alberta) et quantité de 600 unités à livrer au DAFC situé à Montréal (Québec)].  L'État se réserve le droit de commander les quantités optionnelle suivantes :  Quantité facultative : minimum de 200 unités; maximum de 1 000 unités.  L'option peut être exercée en totalité ou en partie.  Procédure de passation des marchés :   Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

Zepoli International Inc.

locality: Pte. Claire

streetAddress: P.O. Box 471

legalName: Zepoli International Inc.

title_en: Individual Equipment

title_fr: Équipement individuel

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-07, expiryDate: 2013-03-15, value: 10616.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-14, expiryDate: 2013-03-15, value: 0.00

initiationType: tender


description_en: Tents and Tarpaulins

description_fr: Tentes et bâches

title_en: TENTAGE ITEMS

title_fr: ARTICLES TENTES

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Tents and Tarpaulins
Quantity: 5300

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tentes et bâches
Quantité : 5300

title_en: TENTAGE ITEMS (W8486-135059/A)

title_fr: ARTICLES TENTES (W8486-135059/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (PWGSC) Paper Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment 005 is raised to change the closing time from Eastern Standard Time to Eastern Daylight Savings Time.  All other terms and conditions of the solicitation remain the same.  A proposal already submitted may be amended prior to closing time by sending the amended correspondence to Bid Receiving, the envelope/fax bearing the Solicitation No. W8486-135059/A and the new closing date March 14th, 2013.  CASE, TENT; 2,000 UNITS.  FLY, TENT; 2,000 UNITS.  TENT : ARCTIC, 10 MAN; 500 UNITS; MATERIAL: CLOTH TWILL, NYLON/COTTON; CLOTH WEIGHT: 169.0 GRAMS PER SQUARE METER NOMINAL COLOR: CANADIAN AVERAGE GREEN; FLOOR SHAPE: PENTAGON; LENGTH: 16.167 FEET NOMINAL; WIDTH: 16.0 FEET NOMINAL; LATERAL SIDE LENGTH: 120.0 INCHES; CENTER HEIGHT: 8.250 FEET NOMINAL; SIDEWALL HEIGHT: 3.0 FEET NOMINAL; FLOOR MATERIAL: WITHOUT FLOOR.  TENT: ARCTIC SURVIVAL; 800 UNITS; MATERIAL: CLOTH TWILL; NYLON/COTTON, IR REFECTIVE; CLOTH WEIGHT: 169.0 GRAMS PER SQUARE METER NOMINAL; ENVIRONMENTAL PROTECTION: WATER REPELLENT; COLOR: CANADIAN AVERAGE GREEN; FLOOR SHAPE: PENTAGON; LATERAL SIDE LENGTH: 90.000 IN. LONG EA LATERAL SIDE; CENTER HEIGHT: 8.333 FEET NOMINAL; SIDEWALL HEIGHT: 2.0 FEET NOMINAL; FLOOR MATERIAL: WITHOUT FLOOR.  Required for the Department of National Defence to be delivered to the Montreal and Edmonton warehouses, requested for August 31, 2013.  Two options exists for a minimum of 100% up to a maximum of 200% of the above quantities.  The requirement is solely limited to Canadian goods.  To assure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least 7 calendar days prior to the bid closing date.  Technical Data shall be automatically issued, under separate cover upon request for the bid documentation.  Therefore, it is imperative that this request for bid documentation be done as soon as possible to ensure timely receipt of the associated technical data.   Notwithstanding the Crown shall not be held responsible for untimely release of technical data, since technical package and sealed sample shall be available for viewing at the following Department of Public Works and Government Services regional offices:  Montreal, PQ Mississauga, Ont Quebec, Quebec Winnipeg, Man Edmonton, Alta Vancouver, BC Gatineau, QC Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (TPSGC) Papier Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La Modification numéro 005 vise à faire une modification a la date de fermeture de heure normale de l'Est a heure avancée de l'Est.  Toutes autres modalités de la Demande de proposition demeurent les mêmes.  Il est possible de modifier une proposition déjà dépossée en envoyant toute correspondance à ce sujet à la Réception des Soumissions avant la date de clôture, en indiquant le numéro de solicitation W8486-135059/A et la date de clôture 14 mars 2013 sur l'enveloppe/fax.  SAC, TENTE; 2,000 UNITéS.  FLY, TENTES; 2,000 UNITéS.  TYPE DE TENTE : ARCTIQUE, POUR 10 PERSONNES; 500 UNITéS; MATéRIAU: éTOFFE, CROISé, NYLON/COTON; POIDS DU TISSU : 169.0 GRAMMES PAR MèTRE CARRé NOMINAL; COULEUR:  VERT CANADIEN MOYEN; FORME DU PLANCHER: PENTAGONE; LONGUEUR NOMINALE: 16.167 PIEDS; LARGEUR NOMINALE : 16.0 PIEDS; LONGUEUR DU MUR LATéRAL: 120.0 POUCES; HAUTEUR NOMINALE AU CENTRE : 8.250 PIEDS; HAUTEUR NOMINALE DU MUR LATéRAL: 3.0 PIEDS; MATéRIAU DU PLANCHER : AUCUN PLANCHER.  TENTE : SURVIE DANS L'ARCTIQUE; 800 UNITéS; MATéRIAU: éTOFFE, CROISé, NYLON/COTON, INFRAROUGE RéFLéCHISSANT; POIDS DU TISSU: 169.0 GRAMMES PAR MèTRE CARRé NOMINAL; MATéRIAU D'ENDUIT: INFRAROUGE RéFLéCHISSANT; PROTECTION ENVIRONNEMENTAL: HYDROFUGE; COULEUR: VERT CANADIEN MOYEN; FORME DU PLANCHER: PENTAGONE; LONGUEUR DU MUR LATéRAL: 90.000 PO POUR CHAQUE CôTé; HAUTEUR NOMINALE AU CENTRE: 8.333 PIEDS; HAUTEUR NOMINALE DU MUR LATéRAL: 2.0 PIEDS; MATéRIAU DU PLANCHER: AUCUN PLANCHER.  Pour le ministère de la Défense nationale pour être livré aux entrepôts de Montréal et d'Edmonton, demandé pour le 31 août, 2013.  Deux options existe pour une minimum de 100% jusqu'à un maximum de 200% distribuée des quantités indiquées au-dessus.  Cet achat est limitée exclusivement aux produits canadiens.  Toutes les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit à l'autorité contractante au moins sept (7) jours civils avant la date de clôture des soumissions pour garantir une réponse.  Les documents techniques seront envoyés sous pli séparé aux entrepreneurs qui commanderont les documents de soumission. Pour respecter l'échéance fixée, il est important de demander les documents de soumission le plus tôt possible.  L'État ne sera pas tenu responsable des suites éventuelles des retards de réception des données techniques puisque les documents et les modèles réglementaires peuvent être examiné au bureau régionaux suivant de Travaux Publics et Services Gouvernementaux:  Montréal, Québec Québec, Québec Mississauga, On Winnipeg, Man Edmonton, Alta Vancouver, BC Gatineau, Québec Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

LA MANUFACTURE FINNIE LTEE

locality: LACOLLE

streetAddress: 2 DR H. GAUDREAU

legalName: LA MANUFACTURE FINNIE LTEE

FELLFAB Limited

region: Ontario

locality: Hamilton

streetAddress: 2343 Barton Street East

legalName: FELLFAB Limited

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

title_en: Tents and Tarpaulins

title_fr: Tentes et bâches

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-22, expiryDate: 2014-07-23, value: 1240143.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-31, expiryDate: 2014-07-23, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-04, expiryDate: 2014-07-23, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-06-02, expiryDate: 2014-07-23, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-22, expiryDate: 2014-08-23, value: 769524.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-31, expiryDate: 2014-08-23, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-04, expiryDate: 2014-08-23, value: 63.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-06-27, expiryDate: 2014-08-23, value: 534957.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-12-03, expiryDate: 2014-08-23, value: 1661225.00


title_fr: ARTICLES EN MATERIEL DE TENTE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Tents and Tarpaulins
Quantity: 4750

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tentes et bâches
Quantité : 4750

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Tents and Tarpaulins
Quantity: 2850

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tentes et bâches
Quantité : 2850

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Tents and Tarpaulins
Quantity: 1900

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tentes et bâches
Quantité : 1900

title_en: TENTAGE ITEMS (W8486-135057/A)

title_fr: ARTICLES EN MATERIEL DE TENTE (W8486-135057/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (PWGSC) Paper Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amendment changes the closing date to February 1st, 2013 .  Requirement: The Department of National Defence (DND) has a requirement for tent liners and shell assembly for tents to be manufactured in accordance with Specifications, drawings and sealed samples referenced in the Design Data  List (DDL). Fabric for tent liners will have to be purchased from DND as Government Available Material (GAM).  They are to be manufactured in accordance with Design Data List # 8486-135057.  Technical data should be automatically issued, under separate cover, upon request for the bid documents. Therefore, it is imperative that this request for the bid documentation be done as soon as possible to ensure timely receipt of the associated technical data. However, the Crown shall not be held responsible for untimely release of technical data, since the technical data package as well as the sealed samples shall be available for viewing at the following Public Works and Government Services Canada regional offices: Quebec, Quebec, Montréal, Quebec, Mississauga, Ontario, Edmonton, Alberta and Winnipeg, Manitoba.  Firm Quantity:  This requirement is for a firm quantity of : 1,500 shell assembly 4 man tent 4,000 tent liners center section 4,000 tent liners rear wall  Items are to be delivered to Montréal, Qc and Edmonton, Alb.  Recommendation for the issuance of the contracts will be based on the three (3) lowest aggregate prices (3 contracts only) . Ranking will be established using the prices for all deliverables from the Contract (Annex A) and the options. The lowest responsive bid meeting the mandatory technical criteria will be assigned a contract for 50% of the funds, the 2nd lowest responsive bid meeting the mandatory technical criteria will be assigned a contract for 30% of the funds and the 3rd lowest responsive bid meeting the mandatory technical criteria will be assigned a contract for 20% of the funds. If there are only two (2) responsive bids, the lowest responsive bid meeting the mandatory technical criteria will be assigned a contract for 60% of the funds, the 2nd lowest responsive bid meeting the mandatory technical criteria will be assigned a contract for 40% of the funds. If there is only one (1) responsive bid received, 100% of the funds will be assigned to that contract.  Option: This requirement also includes two options to purchase an additional estimated quantity of a minimum of 50% to a maximum of 100% of the estimated quantity for all amendments in total.  9,000 shell assembly 4 man tent 12,000 tent liners center section 12,000 tent liners rear wall  Delivery requested: The first delivery must be made within 60 calendar days from  the date of the written notice of approval of pre-production samples and receipt of GAM.  The quantity delivered must be no less than 50 of each items.  The balance must be delivered at the rate of no less than 50 of each item every  week after the first delivery until completion of the Contract.  Canadian Content: This requirement is subject to the Canadian Content Policy and is solely limited to Canadian goods.  Enquiries  To ensure a response before bid closing date, all enquries about this requirement must be submitted in writting and received by the Contracting Authority at least seven (7) calendar days prior to the bid closing date.   E-mail:sylvie.elder@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (TPSGC) Papier Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification change la date de clôture au 1 février, 2013.  Marché: Le Ministère de la Défense Nationale à une demande pour procurer des doublures et enveloppes pour tentes qui devront produit d'après les spécifications, dessins et échantillons scellés référencés dans la liste des donnés de conception. Le tissu pour les doublures de tentes devra être acheté du MDN comme matériel qui est disponible auprès du gouvernement  (MDG).    Ils devront être fabriqué d'après la liste des données de conception #8486-135057.  Le dossier de données technique sera automatiquement envoyé, sous pli séparé, aux soumissionnaires qui demanderont les documents de soumission. Il est donc impératif que les entrepreneurs demandent les documents de soumission dès que possible afin d'assurer de recevoir les données techniques à temps. Toutefois, l'État ne sera pas tenu responsable des données techniques qui seront reçues en retard, étant donné que les modèles réglementaires peuvent être examinés aux bureaux régionaux suivant de Travaux Publics et Services gouvernementaux Canada: Québec (Québec), Montréal (Québec), Mississauga (Ontario), Edmonton (Alberta) and Winnipeg (Manitoba).  Quantités fermes: Ce marché porte sur l'achat d'une quantité ferme de :   1,500 enveloppes, tente 4 hommes 4,000 doublures de tentes, section centrale 4,000 doublures de tentes, mur arrière  Les articles devront être livrés à Montréal, Qc et Edmonton, Alb.  On recommandera d'établir un contrat avec les soumissionnaires ayant présenté les trois (3) offres recevables proposant les prix globaux les plus bas (3 contrats seulement) et répondant aux critères technique obligatoires. On établira le classement d'après les coûts estimatifs pour tous les articles (Annexe A) et de l'option. La soumission recevable la plus basse répondant aux critères techniques obligatoires fera l'objet d'un contrat pour 50% des fonds , la 2 ème soumission recevable la plus basse répondant aux critères techniques obligatoires fera l'objet d'un contrat pour 30% des fonds et la 3 ème soumission  recevable la plus basse répondant aux critères techniques obligatoires fera l'objet d'un contrat pour 20% des fonds. S'il n'y a que deux (2) soumissions recevable, la soumission recevable la plus basse répondant aux critères techniques obligatoires fera l'objet d'un contrat pour 60% et la 2 ème soumission recevable la plus basse répondant aux critères techniques obligatoires fera l'objet d'un contrat pour 40% des fonds. Si une seule (1) soumission recevable est reçue, 100% des fonds seront consacrés à ce contrat  Option: Ce marché comprend aussi une option d'achat de quantités additionnelles estimées à un minimum de 50% et un maximum de 100% de la quantité estimée pour toutes les modifications.   6,000 enveloppes, tente 4 hommes 12,000 doublures de tentes, section centrale 12,000 doublures de tentes, mur arrière  Livraison demandée: La première livraison doit être faite dans un délai de 60 jours civils à partir de la date de l'avis d'approbation des échantillons de pré-production et la réception du matériel disponible auprès du gouvernement .  La quantité livrée doit être au moins de 50 de chaque article.  Le reste doit être livré au rythme de au moins 50 de chaque article  à chaque semaine, après la première livraison jusqu'à pleine exécution du contrat.  Politique du contenu canadien: Ce marché est assujetti à la politique sur le contenu canadien et est limité uniquement aux produits canadiens.  Renseignement: Afin d'assurer une réponse avant la date de fermeture, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent être soumises par écrit et reçues par l'autorité contractuelle au moins sept (7) jours civils avant la date de fermeture de l'invitation à soumissionner.  Couriel:sylvie.elder@pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Peerless Garments LP

region: Manitoba

locality: Winnipeg

streetAddress: 515 Notre Dame Avenue

legalName: Peerless Garments LP

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-06, expiryDate: 2014-03-06, value: 1387313.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-17, expiryDate: 2014-03-06, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-05-15, expiryDate: 2014-03-06, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-06-20, expiryDate: 2014-03-06, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-10-31, expiryDate: 2014-03-06, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-11-07, expiryDate: 2014-03-06, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-06-25, expiryDate: 2014-03-06, value: 122555.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-03-02, expiryDate: 2014-03-06, value: 599025.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-06, expiryDate: 2013-06-03, value: 934114.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-17, expiryDate: 2013-06-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-05-15, expiryDate: 2013-06-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-10-23, expiryDate: 2014-06-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-05-07, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: S01, awardDate: 2013-03-06, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-06, expiryDate: 2014-03-06, value: 608499.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-17, expiryDate: 2014-03-06, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-05-15, expiryDate: 2014-03-06, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-06, expiryDate: 2014-03-06, value: 339526.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-03-06, expiryDate: 2014-03-06, value: 1050.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-07-21, expiryDate: 2014-03-06, value: 1539.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-09-03, expiryDate: 2014-03-06, value: 15744.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-09-21, expiryDate: 2014-03-06, value: -418.00


description_en: Guns, through 30 mm, unless installed in a vehicle, aircraft, ship

description_fr: Canons, jusqu'à 30 mm

title_en: Guns, through 30 mm

title_fr: Canons, jusqu'à 30 mm

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Guns, through 30 mm
Quantity: 19500

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Canons, jusqu'à 30 mm
Quantité : 19500

COLT CANADA CORPORATION

locality: Kitchener

streetAddress: 1036 Wilson Avenue

legalName: COLT CANADA CORPORATION


title_en: WHISTLE, Ball, stainless steel or nickel plated brass,single barrel, 2.5 inches LG,5/8 inches in DIA (W8486-134994/A)

title_fr: Siffet à Roulette pour maitre d'équipage en acier inoxidable ou nickel plaqué laiton avec baril simp (W8486-134994/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (PWGSC) Paper Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  WHISTLE, Ball, stainless steel or nickel plated brass,single barrel, 2.5 inches Long,5/8 inches in Diameter  W8486-134994/A Dusenbury, Debbie Telephone No. - (819) 956-9563 (    ) Fax No. - (819) 956-5454  For the supply and delivery of WHISTLE BALL, stainless steel or nickel plated brass, single barrel, 2.5 inches long, 5/8 inches in diameter, with eyelet on one end, complete with 6 inch LG leather thong. Thong to be attached to whistle by rivet.  Must be manufactured in accordance with Sealed Pattern 594-76.  NATO Stock Number (NSN) 8465-21-104-7964.  A pre-award sample (PAS) will be required.    Technical data shall be automatically issued to firms, under separate cover, upon request for the bid documentation.  Therefore, it is imperative that this request for bid documentation be done as soon as possible to ensure timely receipt of the associated technical data.  However, the Crown shall not be held responsible for untimely release of technical data, since the technical package and sealed patterns shall be available for viewing at the following Department of Public Works and Government Services Regional Offices:  Montréal, QUÉ; Québec, QUÉ; Mississauga, ON; Winnipeg, MB; Edmonton, ALTA. and Vancouver, BC.  DELIVERY :  All firm deliveries are requested to commence as soon as possible but to be completed no later than 31 August 2012.  Quantities: Firm:  1,000 units (qty 400 units for delivery to Canadian Forces Supply Depot (CFSD) in Edmonton, Alta. and qty 600 units for delivery to CFSD in Montreal, Que.).  Canada has the right to purchase optional quantites as follows:  Minimum of 200 units; Maximum of 1,000 units.  The option may be exercised in whole or in part.  Tendering procedure: The bidder must supply Canadian goods and/or services."    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (TPSGC) Papier Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SIFFLET À ROULETTE  pour maitre d'équipage en acier inoxidable ou nickel plaqué laiton avec baril simple  W8486-134994/A Dusenbury, Debbie Telephone No. - (819) 956-9563  Fax No. - (819) 956-5454  Fournir et livrer des Sifflet à roulette pour maitre d'équipage en acier inoxidable ou nickel plaqué laiton avec baril simple.  Longeur de 2.5 pouces, diametre de 5/8 pouce avec oeillet à un bout et une langue de cuir de 6 pouces de long.  Langue de cuir pour être fixé au sifflet par un rivet.  Doivent être fabriqués en conformité avec motif scellé 594-76. Numéro de stock OTAN (NSN) 8465-21-104-7964.  Un échantillon préalable à l'adjudication sera nécessaire. 	 Les documents techniques seront envoyés sous pli séparé aux entrepreneurs qui commanderont les documents de soumission. Pour respecter l'échéance fixée, il importe de demander les documents de soumission le plus tôt possible. L'État ne sera cependant pas tenu responsable des suites éventuelles des retards de réception des données techniques puisque les documents et le modèle approuvé peuvent être examinés aux bureaux régionaux suivants de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) : Québec (Québec), Montréal (Québec), Mississauga (Ontario), Winnipeg (Manitoba), Edmonton (Alberta) et Vancouver (Colombie-Britannique).  Livraison : La livraison doit commencer aussi tôt que possible et elle doit se terminer avant le 31 aôut 2012.  Quantités : Ferme : 1 000 unités [quantité de 400 unités à livrer au dépôt d'approvisionnement des Forces canadiennes (DAFC) situé à Edmonton (Alberta) et quantité de 600 unités à livrer au DAFC situé à Montréal (Québec)].  L'État se réserve le droit de commander les quantités optionnelle suivantes :  Quantité facultative : minimum de 200 unités; maximum de 1 000 unités.  L'option peut être exercée en totalité ou en partie.  Procédure de passation des marchés : Le soumissionnaire doit fournir des produits et/ou des services canadiens.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Donald Shaw

locality: Dorval

streetAddress: 518 Meloche Ave

legalName: Donald Shaw

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-06, expiryDate: 2012-11-29, value: 11393.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2012-10-04, expiryDate: 2012-11-29, value: -11393.00


description_en: Hardware, Commercial

description_fr: Quincaillerie commerciale

title_en: COVER, ELECTRICAL CONNECTOR

title_fr: COUVERCLE ÉQUIPÉ DE PROTECTION

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hardware, Commercial
Quantity: 600

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie commerciale
Quantité : 600

title_en: COVER, ELECTRICAL CONNECTOR (W8486-135040/B)

title_fr: COUVERCLE ÉQUIPÉ DE PROTECTION (W8486-135040/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (PWGSC) Diskette Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PROTECTIVE COVER ASSEMBLY  Items 3 and 4, Nato Stock Number (NSN): 5340-20-0054-203, PROTECTIVE COVER ASSEMBLY,  Part#: 1175000-1, DIRECTOR GENERAL LAND EQUIPMENT (35907). CGCS LONG DESCRIPTION: OVERALL LENGTH>51.00 MILLIMETERS NOMINAL OVERALL WIDTH>38.60 MILLIMETERS NOMINAL COVER PROTECTIVE COLOR>BLACK GENERAL CHARACTERISTICS ITEM DESCRIPTION>COMPRISING E-CLIP, NON CONDUCTIVE NYLON SCREW, WASHER, PLASTIC COVER AND LANYARD. Quantity: 600. Unit of Issue: Each.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (TPSGC) Disquette Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      COUVERCLE ÉQUIPÉ DE PROTECTION  Articles 3 et 4, numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO) 5340-20-0054-203, COUVERCLE éQUIPé DE PROTECTION, N/P 1175000-1, DIRECTEUR GéNéRAL - ÉQUIPEMENT TERRESTRE (35907). DESCRIPTION LONGUE SCGC: LONGUEUR NOMINALE HORS TOUT DE 51,00 MM; LARGEUR NOMINALE HORS TOUT DE 38,60 MM; COUVERCLE PROTECTEUR: NOIR,  CARACTéRISTIQUES GéNéRALES DE LA DESCRIPTION DE L'ARTICLE: COMPRENANT PINCE EN E, VIS DE NYLON NON CONDUCTEUR, RONDELLE, COUVERCLE EN PLASTIC ET CORDON. Quantité : 600. Unité de distribution : individuelle.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Unisource Technology Inc

locality: Montreal

streetAddress: Unisource Technology Inc. 9010 Ryan Avenue

legalName: Unisource Technology Inc

title_en: Hardware, Commercial

title_fr: Quincaillerie commerciale

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-05, expiryDate: 2014-03-31, value: 30819.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-17, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-11, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00


currency: USD

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Intercommunication and Public Address Systems, Except Airborne
Quantity: 913

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Systèmes d'intercommunication et de sonorisation, sauf aéronefs
Quantité : 913

Harris Corporation

region: New York

locality: Rochester

countryName: United States

streetAddress: 1680 University Avenue

legalName: Harris Corporation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-27, expiryDate: 2012-06-28, value: 913000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-10, expiryDate: 2012-06-28, value: -20000.00


description_en: Vehicular Furniture and Accessories

description_fr: Accessoires et garnitures de véhicules

title_en: Spare Parts

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Furniture and Accessories
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Accessoires et garnitures de véhicules
Quantité : 2

description_en: Vehicular Cab, Body and Frame Structural Components

description_fr: Cabine de véhicule, carrosserie et composants structuraux de châssis

description_en: Vehicular Components, Miscellaneous

description_fr: Composants divers de véhicule

description_en: Pipe, Tube and Rigid Tubing

description_fr: Conduites, tubes et tubes rigides

title_fr: Pièces de rechange (W8486-135049/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: YES (PWGSC) Diskette Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Spare Parts  An amendment is raised to extend the bid closing date.  W8486-135049/A Dicaire, Sylvie Telephone No.  (819) 956-6629  Fax No. (819) 956-5227  The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below for delivery by June 7, 2013 to Canadian Forces Supply Depots in Montreal, Quebec.  Technical Evaluation Procedures  Mandatory Technical Evaluation Criteria  Bidders must demonstrate their technical compliance with the requirement detailed under the "Line Item Detail" and the Design Data List (DDL-8486-135049 dated August 24, 2012).  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Item Description  Item 3, NSN: 2540-20-0052535,  Installation and equipment kit, vehicle NSCM/CAGE:36221 Part No: B30901-600 Quantity: 2 Unit of Issue: kit   Item 4, NSN: 2510-20-0067996,  Modification kit, vehicular equipment com NSCM/CAGE:35907 Part No: 1175088-1 Quantity: 30 Unit of Issue: kit  Item 6, NSN: 4710-20-0051045, Pipe, bent, metallic NSCM/CAGE:36221 Part No: A22200-0172-1 Quantity: 3 Unit of Issue: each  Item 7, NSN: 2590-21-9215960, Cover, vehicular components NSCM/CAGE: 36221 Part No: B60307-002-1 Quantity: 50 Unit of Issue: each  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (TPSGC) Disquette Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièces de rechange  Cette modification a pour but de modifier la date de fermeture de l'invitation.  W8486-135049/A Dicaire, Sylvie Telephone No. (819) 956-6629  Fax No. (819) 956-5227  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat des articles décrits ci-dessous qui doivent être livrées pour le 7 juin 2013 aux Dépôts d'approvisionnement de Montréal, Québec.  Évaluation technique Critères d'évaluation techniques obligatoires  Les soumissionnaires doivent démontrer leur conformité technique avec le besoin décrit dans la section intitulée « Détails de l'article » et à la liste des plans et dessins (DDL-8486-135049 datée du 24 août 2012.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Description des articles  Article 3, NNO: 2540-20-0052535,  Lot d'installation et d'équipement, véhicule COF/CAGE: 36221 No de la partie: B30901-600 Quantité: 2 Unité de distribution: ensemble  Article 4, NNO: 2510-20-0067996,  Lot de modification, composante de véhicule COF/CAGE: 35907 No de la partie: 1175088-1 Quantité: 30 Unité de distribution: ensemble  Article 6, NNO: 4710-20-0051045, Pipe, coude, métallique COF/CAGE: 36221 No de la partie: A22200-0172-1 Quantité: 3 Unité de distribution: chacun  Article 7, NNO: 2590-21-9215960, House, composantes de véhicule COF/CAGE: 36221 No de la partie: B60307-002-1 Quantité: 50 Unité de distribution: chacun  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

DEW Engineering and Development ULC.

locality: Ottawa

streetAddress: 3429 Hawthorne Road

legalName: DEW Engineering and Development ULC.

Steeple Incorporated

locality: Whitby

streetAddress: PO Box 402 PO Box 402

legalName: Steeple Incorporated

title_en: Vehicular Furniture and Accessories

title_fr: Accessoires et garnitures de véhicules

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-01, expiryDate: 2014-05-01, value: 64825.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-01, expiryDate: 2014-05-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-08-23, expiryDate: 2014-05-01, value: 54134.00

title_en: Pipe, Tube and Rigid Tubing

title_fr: Conduites, tubes et tubes rigides


description_en: Converters, Electrical, Rotating

description_fr: Convertisseurs électriques, tournants

title_en: Converters, Electrical, Rotating

title_fr: Convertisseurs électriques, tournants

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Converters, Electrical, Rotating
Quantity: 434000

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Convertisseurs électriques, tournants
Quantité : 434000

Pivotal Power Inc

region: Nova Scotia

locality: Bedford

streetAddress: 150 Bluewater Road

legalName: Pivotal Power Inc