description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 8

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 8

Oracle Canada ULC

streetAddress: 45 O'Connor Street Suite 400


scheme: GSIN

description_en: Shredding Service, Mobile, (Advisory Committee on Physical Security (ACOPS) Approved

currency: CAD

status: active

title_en: Shredding Service

title_fr: Services de déchiquetage

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Shredding Service, Mobile, (Advisory Committee on Physical Security (ACO
PS) Approved
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Service de déchiquetage, mobile, approuvé par le comité consultif sur la
 sécurité matérielle CCSM)
Quantité : 1

region: NB

locality: MONCTON

countryName: CAN

name_en: Employment and Social Development Canada

name_fr: Emploi et Développement social Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_fr: Emploi et Développement social Canada

Shred-it International Inc.

region: Nova Scotia

locality: Halifax

countryName: Canada

streetAddress: 10 Ragged Lake Blvd Unit 3

legalName: Shred-it International Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-14, expiryDate: 2013-03-31, value: 29249.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-23, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-19, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-06-25, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-12-13, expiryDate: 2014-03-31, value: 29249.00

initiationType: tender


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 377

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 377

region: QC

locality: GATINEAU

streetAddress: 140 PROMENADE DU PORTAGE

legalName_en: Employment and Social Development Canada

MICROSOFT LICENSING, GP

region: Nevada

locality: Reno

countryName: United States

streetAddress: 6100 Neil Road Suite 100

legalName: MICROSOFT LICENSING, GP


description_en: Personnel Management: Staffing

description_fr: Gestion du personnel - dotation

description_en: Telephone Services / Contact Centre Services

description_fr: Services d'orientation téléphonique / Services de centres d'appels

description_en: Information Dissemination Service

description_fr: Service de diffusion de l'information

status: complete

title_en: TELEPHONE REFERRAL SERVICES (G9420-120003/A)

title_fr: SERVICES D'ORIENTATION TÉLÉPHONIQUE (G9420-120003/A)

format: application/pdf

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR INDUSTRY COMMENTS (RFIC) TELEPHONE REFERRAL SERVICES / CONTACT CENTRE SERVICES  1. Nature of Request for Information This is a Request for Industry Comments (RFIC) and not a bid solicitation. No contract will be issued as a result of this RFIC; however, this RFIC includes draft terms and conditions of a proposed Request For Proposal (RFP) for which the industry's comments are requested. The written comments received by Canada will not be specifically shared or referred to in the final solicitation document and any comments provided as a result of this RFIC should not contain any restrictions of use. All written comments and questions received by Canada will not be specifically shared or referred to in any resulting RFP.  Canada acknowledges that any information collected will be utilized by Canada in an anonymous fashion.  2. Purpose of this RFIC This RFIC is issued for the purpose of: Alerting industry to a future procurement action for the supply of Telephone Referral Services/Contact Centre Services; and Obtaining feedback from industry concerning the requirement and the planned procurement process  3. Background Service Canada is the delivery agent of the Government of Canada (GC) in support of citizen-centred services. The Citizen Service Branch (CSB) of Service Canada achieves this mandate by providing seamless, secure, knowledgeable services to Canadians. Service Canada provides primary access points by telephone, in-person and by Internet for information on programs, services and information products of the Government of Canada.   One of these access points, 1 800 O-Canada, is operated within Service Canada's Canada Enquiry Centre (CEC) located in Ottawa, Ontario. While 1 800 O-Canada is the largest and best-known of the services managed by the CEC, the Centre also manages and delivers customized public enquiry and information services on behalf of other government departments.  Previous contracts for this requirement have been awarded as a result of competitive solicitation processes. Service Canada has been managing this private-public service delivery arrangement, using this approach, since 1982. Service Canada establishes all service, organizational, and operational targets and strategies and is responsible for all corporate support services including technology, facilities and finance. The Contractor is responsible for recruiting, training, managing and directing its team to deliver a public enquiry response service that achieves the service and operational targets established by Service Canada.  4. Summary of Anticipated Requirement  Service Canada requires the services of a Contractor to provide and manage a completely self-contained and integrated team of fully bilingual information centre specialists, which works within an infrastructure provided and managed by Service Canada to provide the following:  Professional, knowledgeable, and bilingual information officers to respond to enquiries for 1-800 O-Canada; 		 Professional, knowledgeable, and bilingual information officers to respond to calls and emails for project specific customized information solutions on behalf of other GC organizations and programs; and 		 Information management specialists to manage and update knowledge repositories used by front line staff.   5. Nature and Format of Responses Requested Suppliers are requested to review the attached solicitation document and to provide any written questions, comments or suggestions on the Statement of Work, Evaluation Criteria or the solicitation document in general. Suppliers may also seek clarification of  any part of the solicitation document that  they determine requires additional information. Respondents should explain any assumptions they make in their responses.  6. Enquiries and Submission of Responses This is not a bid solicitation. Accordingly,  Canada will not respond to enquiries in writing or by circulating answers to all potential suppliers. Canada will not reimburse any respondent for expenses incurred in responding to this RFIC. Potential suppliers are not required to submit information under this RFIC to qualify for any future bid solicitations for this requirement. Documents may be submitted in either official language of Canada  All enquiries and written responses to this RFIC should be submitted to:  Maxime Thauvette PWGSC, Services and Specialized Acquisitions Management Sector (SSAMS) Communication Procurement Directorate Constitution Square 12-360 Albert Street Ottawa, Ontario    KIA OS5  Telephone:	613-995-2278  Facsimile:	613-949-1281 E-mail:		maxime.thauvette@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS DE LA PART DE L'INDUSTRIE (DRPI) - SERVICES D'ORIENTATION TÉLÉPHONIQUE / SERVICES DE CENTRE DE CONTACT  1. Nature de la demande de renseignements Il s'agit d'une DRPI et ne constitue pas un avis d'appel d'offres. Il est à noter qu'aucun contrat ne résultera de cette demande; toutefois, la présente DRPI comprend des modalités et des conditions provisoires de la demande de propositions pour laquelle on recherche les commentaires de  l'industrie. Les commentaires écrites reçues par l'État ne feront pas nécessairement partie des documents d'invitation à soumissionner finaux et tout commentaire soumis en vertu de la présente DRPI ne doit pas comprendre des restrictions. Les commentaires et les questions écrits reçus par l'État ne feront pas nécessairement partie d'une demande de propositions subséquente. L'État reconnaît que l'information reçue sera utilisé uniquement de façon anonyme.  2. Objet de l'appel d'intérêt Le présent DRPI a pour objet : D'aviser l'industrie de la possibilité d'un marché visant la fourniture de service d'orientation téléphonique/services de centre de contact;                                                              D'obtenir la rétroaction de l'industrie relativement à l'exigence et le processus d'approvisionnement anticipé.  3. Contexte Service Canada est l'agent de prestation du gouvernement du Canada (GC) qui appuie l'amélioration des services axés sur les citoyens pour faciliter la vie des Canadiens. Au sein de Service Canada, c'est la Direction générale de service aux citoyens (DGSC) qui remplit ce mandat en offrant aux Canadiens des services homogènes, sécuritaires et fournis par des personnes qui s'y connaissent. Service Canada fournit des points d'accès primaires par téléphone, en personne et par Internet pour des renseignements concernant des programmes, des services et des produits d'information du gouvernement canadien.   Un des points d'accès, le 1 800 O-Canada, est exploité par le Centre de renseignements du Canada (CRC) de Service Canada situé à Ottawa (Ontario). Tandis que 1 800 O-Canada est le plus important et le mieux connu des services administrés par le CRC, le centre gère et assure des services de renseignements personnalisés au public pour le compte d'autres ministères.  Les marchés antérieurs pour ce besoin ont été attribués dans la cadre de processus de demande concurrentielle.  Service Canada administre cette entente de prestation de services privée-public, en utilisant cette approche, depuis 1982. Service Canada établit toutes les cibles et stratégies de service, organisationnelles et opérationnelles et il est chargé de tous les services de soutien ministériels, y compris la technologie, les installations et les finances. L'entrepreneur est responsable du recrutement, de la formation, de la gestion et de la direction de son équipe pour assurer un service de réponses aux demandes de renseignements du public.  4. Sommaire de l'exigence anticipée Service Canada recherche un entrepreneur qui doit fournir et diriger une équipe entièrement autonome et intégrée de spécialistes de centres d'information pleinement bilingues qui fonctionne dans une infrastructure fournie et gérée par Service Canada dans le but d'assurer ce qui suit relativement aux besoins opérationnels actuels et futurs :   Des préposés aux renseignements professionnels, bien avertis et bilingues pour répondre aux demandes de renseignements pour 1-800 O-Canada;  Des préposés aux renseignements professionnels, bien avertis et bilingues pour répondre aux appels et aux courriels portant sur des solutions d'informations personnalisées d'un projet particulier pour le compte d'autres organismes et programmes de l'État; et  Les spécialistes en gestion de l'information et les spécialistes linguistiques doivent gérer et mettre à jour des archives de connaissances utilisés par le personnel de première ligne.  5. Nature et format des réponses attendues On demande aux fournisseurs d'examiner les documents d'invitation à soumissionner et d'indiquer les questions écrites, les commentaires ou les suggestions sur l'énoncé des travaux, les critères d'évaluation ou les documents d'invitation à soumissionner en général. Les fournisseur peuvent également demander des éclaircissements sur quelconque partie des documents d'invitation qu'ils jugent en ont besoin. Les répondants doivent expliquer toute hypothèse comprise dans leur réponse.  6. Demandes de renseignements et dépôt des réponses Puisque la présente ne constitue pas un appel d'offres, l'État ne fournira pas nécessairement une réponse aux demandes de renseignements par écrit ou en diffusant les réponses à tous les fournisseurs potentiels. Le Canada ne remboursera pas les dépenses engagées pour répondre à cette DRPI. Le fait de répondre à la présente demande de renseignements ne constitue pas un préalable essentiel à la présentation d'une proposition. Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada  Toutes les demandes de renseignements et réponses écrites doivent être soumisent à :  Maxime Thauvette Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale de l'approvisionnement Secteur de la gestion des services et des approvisionnements spéciaux (SGSAS) Direction de l'approvisionnement en communication  Constitution Square 360, rue Albert, 12e étage Ottawa (Ontario)   KIA OS5 	 Téléphone :	613-995-2278 Télécopieur : 	613-949-1281 Courriel : 	maxime.thauvette@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

name_en: Public Works and Government Services Canada


description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

title_en: Office Furniture

title_fr: Meubles de bureau

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 3

region: BC

locality: VANCOUVER

streetAddress: 750 CAMBIE ST

Pathfinder Systems Design Ltd.

region: Ontario

locality: Ottawa

streetAddress: 193 richmond rd

legalName: Pathfinder Systems Design Ltd.


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Computer Services, Not Elsewhere Specified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services informatiques, non énumérés ailleurs
Quantité : 1

region: ON

locality: VANIER

streetAddress: 355 RIVER RD

IBM Canada Ltd

locality: MARKHAM

streetAddress: 3600 STEELES AVENUE EAST

legalName: IBM Canada Ltd


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: PRIV. IMPACT ASSESS. SPEC., LEV. 2

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 240

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 240

title_en: PRIV. IMPACT ASSESS. SPEC., LEV. 2 (G9417-130003/A)

title_fr: SPEC. EVAL. FACT. REL. VIE PRIVEE, NIV. 2 (G9417-130003/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Notice of Proposed Procurement (NPP) (PWGSC File No. W2213-050347) Notice of Proposed Procurement (NPP) This requirement is for the department of: Human Resources and Skills Development Canada This requirement is for: Work Stream 3: Skilled IT Security Services - for the services of one (1) Privacy Impact Assessment (PIA) Specialist (Intermediate Level) This requirement is open only to the following companies: -	2Keys Corporation  -	Accenture -	AEPOS Technologies Corporation -	Bell Canada  -	CGI Information Systems and Management Consultants Inc.  -	Cistel Technology Inc. -	Computer Sciences Canada Inc.  -	Cygnos Corporation  -	Dessau Inc. -	Dolomite Networks Corporation -	DWP Solutions Inc. -	Entrust Limited -	General Dynamics Canada Ltd. -	Helms Deep -	I4C Consulting Inc. -	IBISKA Telecom Inc. -	IBM Canada Ltd. -	IPSS Inc.  -	IT/NET -	Maplesoft Consulting Inc. -	Modis Canada Inc. -	NRNS -	Phirelight Security Solutions Inc. -	Seccuris Inc. -	Solana Networks -	Sphyrna -	Team Belham SOMOS CCI -	Team CDMS -	Team CSI WS3 JV -	Team Deloitte - EWA -	Team Elytra-IBISKA JV -	Team INSA  -	Team PriceWaterhouseCoopers/Excel -	Team Raven IT Security -	Team S.i. Systems -	Team Titus International -	Team TK (TPG Technology Consulting Ltd., Komokoa Corporation) -	Telus -	TPG -	TRM Technologies Inc. -	Veritaaq  Request For Proposal (RFP) documents will be e-mailed or faxed directly, from the contracting officer, to the Qualified Supply Arrangement Holders who are being invited to bid on this requirement. BIDDERS ARE ADVISED THAT BUYANDSELL.GC.CA/TENDERS IS NOT RESPONSIBLE FOR THE DISTRIBUTION OF SOLICITATION DOCUMENTS.  Inquiries regarding this RFP requirement are to be submitted to the contracting officer listed below:  File Number: G9417-130003/A  Contracting Officer: Maxime Thauvette  Phone Number: 819-953-2207  Fax Number: 819-934-8626 Email: maxime.thauvette@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Avis de projet de marché (APM) (PWGSC - W2213-050347) Avis de projet de marché (APM) Ce marché est pour: Ressources humaines et Développement des compétences Canada Ce marché est pour: Volet 3  Services spécialisés de sécurité des TI pour les services d'un (1) Spécialiste des évaluations des facteurs relatifs à la vie privée (EFVP) (Niveau intermédiaire) Ce marché s'adresse exclusivement aux sociétés suivantes:  -	2Keys Corporation  -	Accenture -	AEPOS Technologies Corporation -	Bell Canada  -	CGI Information Systems and Management Consultants Inc.  -	Cistel Technology Inc. -	Computer Sciences Canada Inc.  -	Cygnos Corporation  -	Dessau Inc. -	Dolomite Networks Corporation -	DWP Solutions Inc. -	Entrust Limited -	General Dynamics Canada Ltd. -	Helms Deep -	I4C Consulting Inc. -	IBISKA Telecom Inc. -	IBM Canada Ltd. -	IPSS Inc.  -	IT/NET -	Maplesoft Consulting Inc. -	Modis Canada Inc. -	NRNS -	Phirelight Security Solutions Inc. -	Seccuris Inc. -	Solana Networks -	Sphyrna -	Team Belham SOMOS CCI -	Team CDMS -	Team CSI WS3 JV -	Team Deloitte - EWA -	Team Elytra-IBISKA JV -	Team INSA  -	Team PriceWaterhouseCoopers/Excel -	Team Raven IT Security -	Team S.i. Systems -	Team Titus International -	Team TK (TPG Technology Consulting Ltd., Komokoa Corporation) -	Telus -	TPG -	TRM Technologies Inc. -	Veritaaq Les documents de Demande de proposition (DDP) seront envoyés par courriel ou par télécopieur directement de l'agent de négociation des marchés aux titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement admissibles à soumissionner sur ce besoin. ACHATSETVENTES.GC.CA/APPELS D'OFFRES N'EST PAS LE DISTRIBUTEUR DES DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES LIÉS À CE PROJET.  Toute demande de renseignements concernant ce projet de marché devra être adressée à:  Numéro de dossier: G9417-130003/A Agent d'achat: Maxime Thauvette Téléphone: 819-953-2207 Télécopieur: 819-934-8626 Courriel: maxime.thauvette@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

IBISKA Telecom Inc.

streetAddress: 130 Albert Street Suite 1500

legalName: IBISKA Telecom Inc.

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-18, expiryDate: 2016-08-01, value: 215062.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-15, expiryDate: 2016-08-01, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1


description_en: Informatics Training

description_fr: Formation en informatique

title_en: Informatics Training

title_fr: Formation en informatique

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Informatics Training
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Formation en informatique
Quantité : 1


description_en: Advertising Media Buying/Placement

description_fr: Achat de média/placement en publicité

title_en: Advertising Media Buying/Placement

title_fr: Achat de média/placement en publicité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

Cossette Communication Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 502 King St. West

legalName: Cossette Communication Inc.


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 300

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 300


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-13, expiryDate: 2012-06-10, value: 1333260.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-16, expiryDate: 2012-06-10, value: -9161.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-04-18, expiryDate: 2012-06-10, value: 1556.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-04-20, expiryDate: 2012-06-10, value: -5392.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-04-23, expiryDate: 2012-06-10, value: -17775.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-04-24, expiryDate: 2012-06-10, value: -15952.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-04-24, expiryDate: 2012-06-10, value: -1811.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-04-27, expiryDate: 2012-06-10, value: -350.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-27, expiryDate: 2012-06-20, value: 2033993.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-30, expiryDate: 2012-06-20, value: 115757.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-05-02, expiryDate: 2012-06-20, value: -4462.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-05-07, expiryDate: 2012-06-20, value: -1130.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1


description_en: Toner, Cartridge, Virgin, for various types of Printers and Facsimile Machines

description_fr: Cartouche de toner neuve, pour divers types d'imprimantes et de télécopieurs

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Toner, Cartridge, Virgin, for various types of Printers and Facsimile Ma
chines
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Cartouche de toner neuve, pour divers types d'imprimantes et de télécopi
eurs
Quantité : 1

title_en: Imaging consumables for OCE VarioStream 7000 series (G9419-120002/A)

title_fr: Produits consommables d'imagerie pour VarioStream OCE, série 7000 (G9419-120002/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Océ-Canada Inc. 4711 Yonge St. Suite 1100 Toronto Ontario Canada M2N6K8 Nature of Requirements:  Imaging consumables for OCE VarioStream 7000 series  G9419-120002/A Lee, Hilda Suite 219-800 Burrard Street Vancouver, BC  V6Z 0B9  Telephone No. - (604) 666-1106 Fax No. - (604) 775-7526 Email: hilda.lee@pwgsc-tpsgc.gc.ca  This document is raised to:  Amendment 001  Delete:    Vendor Name and Address:  OCE IMAGISTICS CANADA INC. 1625 Courtney Park Dr. E. Mississauga Ontario Canada L5T1V9  Replace:    Vendor Name and Address:  Océ-Canada Inc. 4711 Yonge St. Suite 1100 Toronto, Ontario Canada M2N 6K8    All other terms and conditions shall remain unchanged. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Océ-Canada Inc. 4711 Yonge St. Suite 1100 Toronto Ontario Canada M2N6K8 Nature des besoins :    Produits consommables d'imagerie pour VarioStream OCE, série 7000  G9419-120002/A Lee, Hilda 800, rue Burrard, pièce 219 Vancouver (Colombie-Britannique) V6Z 0B9  Téléphone : 604-666-1106  Télécopieur : 604-775-7526 Courriel : hilda.lee@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Cette modification vise à proloager la date de clôture des soumissions.  N° de la modif. 001  L'invitation prend fin:  Biffer:    Nom et adresse du fournisseur :  OCE IMAGISTICS CANADA INC. 1625 Courtney Park Dr. E. Mississauga Ontario Canada L5T1V9  Inserer:     Nom et adresse du fournisseur :  Océ-Canada Inc. 4711 Yonge St. Suite 1100 Toronto, Ontario Canada M2N 6K8  Ce document est par la presénte révisé; sauf  indication contraire. les modalitiés de l'invitation demeurent les mèmes.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Océ-Canada Inc.

streetAddress: 4711 Yonge St. Suite 1100

legalName: Océ-Canada Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-18, expiryDate: 2016-07-31, value: 278023.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-27, expiryDate: 2016-07-31, value: 7013.00


Cossette Communication Inc.

streetAddress: 32 Atlantic Avenue


title_en: ONLINE MAPPING PLATFORM (G9567-120001/A)

title_fr: PLATE-FORM DE CARTOGRAPHIE EN LIGNE (G9567-120001/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ONLINE MAPPING PLATFORM  G9567-120001/A Tomei, David Telephone No. - (819) 956-1318  Fax No. -  (819)953-3703  Line1, THE DEPARTMENT OF HUMAN RESOURCES AND SKILLS DEVELOPMENT CANADA (HRSDC) HAS A REQUIREMENT FOR AN ONLINE MAPPING PLATFORM WHICH INCLUDES THE FOLLOWING ELEMENTS:  A)LICENSED WEB VISUALISATION SOFTWARE B)LICENSED GEOCODING SOFTWARE C)LICENSED TILED MAPPING CONTENT (DATA) D)LICENSED SOFTWARE/DATA MAINTENANCE E)LICENSED SOFTWARE/DATA SUPPORT SERVICES F)MEDIA AND DOCUMENTATION G)OPTIONAL MAINTENANCE H)OPTIONAL SUPPORT SERVICES J)OPTIONAL TRAINING L)OPTIONAL PROFESSIONAL SERVICES  THE REQUIRED SOFTWARE SOLUTION MUST INCLUDE THE LICENSED SOFTWARE, A 12 MONTH WARRANTY, INSTALLATION AND IMPLEMENTATION SERVICES (AS AND WHEN REQUESTED), SOFTWARE MAINTENANCE AND SUPPORT SERVICES, SOFTWARE DOCUMENTATION AND TRAINING SERVICES (AS AND WHEN REQUESTED).  THE CONTRACT PERIOD SHALL BE FOR AN INITIAL PERIOD OF 1 YEAR PLUS 5 ONE-YEAR IRREVOCABLE OPTION(S) YEARS.  THIS BID SOLICITATION DOES NOT PRECLUDE CANADA FROM USING ANOTHER METHOD OF SUPPLY FOR ENTITIES OF THE GOVERNMENT OF CANADA WITH THE SAME OR SIMILAR NEEDS.   THE REQUIREMENT IS SUBJECT TO THE PROVISIONS OF THE WORLD TRADE ORGANIZATION AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT (WTO-AGP), THE NORTH AMERICAN FREE TRADE AGREEMENT (NAFTA), THE CANADA-CHILE FREE TRADE AGREEMENT (CCFTA), AND THE AGREEMENT ON INTERNAL TRADE (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PLATE-FORME DE CARTOGRAPHIE EN LIGNE  G9567-120001/A Tomei, David Telephone No. - (819) 956-1318  Fax No. -  (819)953-3703  Line1, LE MINISTèRE DES RESSOURCES HUMAINES ET DéVELOPPEMENT DES COMPéTENCES CANADA (RHDCC) A BESOIN D'UNE PLATE-FORME DE CARTOGRAPHIE INTERACTIVE QUI INCLUE LES éLéMENTS SUIVANTS :  A) LOGICIEL DE CARTOGRAPHIE EN LIGNE SOUS LICENCE; B) LOGICIEL DE GéOCODAGE SOUS LICENCE; C) DONNéES CARTOGRAPHIQUES TUILéES SOUS LICENCE; D) LOGICIEL D'INTéGRATION CARTOGRAPHIQUE POUR L'INFORMATIQUE DéCISIONNELLE SOUS LICENCE; E) ENTRETIEN DE LOGICIELS/DONNéES SOUS LICENCE; F) SERVICES DE SOUTIEN POUR LOGICIELS/DONNéES SOUS LICENCE; G) MéDIAS ET DOCUMENTATION; H) ENTRETIEN FACULTATIF; I) SERVICES DE SOUTIEN FACULTATIF; J) FORMATION FACULTATIVE; K) SERVICES PROFESSIONNELS FACULTATIFS.  LA SOLUTION LOGICIELLE DEMANDéE DOIT COMPRENDRE LE LOGICIEL SOUS LICENCE, UNE GARANTIE DE 12MOIS, LES SERVICES D'INSTALLATION ET DE MISE EN UVRE (AU MOMENT APPROPRIé), LE SOUTIEN ET LA MAINTENANCE DU LOGICIEL, AINSI QUE LA DOCUMENTATION ET DES SERVICES DE FORMATION (AU MOMENT APPROPRIé). LA DURéE INITIALE DU CONTRAT SERA D'UNE ANNéE, à LAQUELLE S'AJOUTERONT 5 OPTIONS IRRéVOCABLES D'UNE ANNéE. LA PRéSENTE DEMANDE DE SOUMISSIONS N'A PAS POUR EFFET D'EMPêCHER LE CANADA D'UTILISER UNE AUTRE MéTHODE D'APPROVISIONNEMENT POUR DES ENTITéS DU GOUVERNEMENT DU CANADA AYANT DES BESOINS IDENTIQUES OU SEMBLABLES. LE BESOIN EST ASSUJETTI AUX DISPOSITIONS DE L'ACCORD SUR LES MARCHéS PUBLICS DE L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE (AMP-OMC), DE L'ACCORD SUR LE LIBRE-éCHANGE NORD-AMéRICAIN (ALENA), DE L'ACCORD DE LIBRE-éCHANGE CANADA-CHILI (ALECC) ET DE L'ACCORD SUR LE COMMERCE INTéRIEUR (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-13, expiryDate: 2012-09-10, value: 912478.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-26, expiryDate: 2012-09-10, value: 15492.00


title_en: P.5 Project Executive

title_fr: P.5 Directeur de projet

name: The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell Canada

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 240

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 240

title_en: P.5 Project Executive (G9417-120004/A)

title_fr: P.5 Directeur de projet (G9417-120004/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    TASK-BASED INFORMATICS PROFESSIONAL SERVICES (TBIPS) REQUIREMENT  Human Resources and Skills Development Canada (HRSDC) requires one (1) P.5 Project Executive for the Enabling Services Renewal Program (ESRP).     Eligibility to bid - This requirement is open to bidders who are:   1) Valid Supply Arrangement (SA) Holders pursuant to the Request for Supply Arrangement (RFSA) Solicitation No. EN578-055605/D, and   2) Tier 1 suppliers qualified for the following resource category:  i)	P.5 Project Executive (Level 3);  For more information regarding TBIPS resource categories, please check via:  http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/sptb-tbps/categories-eng.htm l  This solicitation will only be made available through MERX and all eligible bidders are invited to bid by downloading this solicitation from MERX.  NOTE: Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Method of Supply is refreshed on an annual basis. If you wish to find out how you can be a "Qualified SA Holder", please contact rcnmdai.-ncrimos@tpsgc-pwgsc.gc.ca.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      BESOIN DE SERVICES PROFESSIONNELS EN INFORMATIQUE CENTRÉS SUR LES TÂCHES (SPICT)   Ressources humaines et Développement des compétences Canada (RHDCC) a besoin d'un (1) P.5 Directeur de projet (niv 3) pour le Programme de renouvellement des services habilitants (PRSH).  Admissibilité à soumissionner - Ce marché est ouvert aux soumissionnaires qui sont :   1) les titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement valide en vertu de la Demande pour un arrangement en matière d'approvisionnement (DAMA) liée à l'appel d'offres no EN578-055605/D, et   2) des fournisseurs de niveau 1 qualifiés pour offrir des ressources appartenant aux catégories ci-dessous :  i)	P.5 Directeur de projet (niveau 3).  Pour en savoir plus sur les catégories de ressources SPICT, voir le site Web suivant :           http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/sptb-tbps/categories-fra.htm l.  Le présent appel d'offres ne sera publié que sur MERX. Tous les soumissionaires admissibles sont invités à soumissioner en le téléchargeant à partir de MERX.  REMARQUE : La méthode d'approvisionnement des Services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT)est mise à jour annuellement. Si vous désirez savoir comment vous pouvez devenir un « titulaire d'AMA qualifié », veuillez communiquer avec : rcnmdai.-ncrimos@tpsgc-pwgsc.gc.ca.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

streetAddress: 160 Elgin Floor 3


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-29, expiryDate: 2013-07-31, value: 1718730.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-30, expiryDate: 2013-07-31, value: -5054.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-10, expiryDate: 2013-07-31, value: 632852.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-21, expiryDate: 2013-07-31, value: 432.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-06-17, expiryDate: 2013-07-31, value: -3179.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 3

streetAddress: 200 SACRE COEUR

Decimal Technologies inc

region: Quebec

locality: Longueuil

streetAddress: 793 boul. Jean-Paul Vincent Suite 202

legalName: Decimal Technologies inc


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

streetAddress: 200 PROMENADE DU PORTAGE

IBM Canada Ltd.

streetAddress: 340 Albert Street 16th Floor, Suite 1610

legalName: IBM Canada Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-23, expiryDate: 2014-07-22, value: 48507.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-25, expiryDate: 2014-07-22, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-07-30, expiryDate: 2014-07-22, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 150

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 150

Softchoice Corporation

streetAddress: 201-116 Albert St.

legalName: Softchoice Corporation


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 505

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 505

Xerox Canada Ltd.

streetAddress: 333 Preston Street 10th Floor

legalName: Xerox Canada Ltd.


description_en: Telephone and Telegraph Equipment

title_en: TELECOM EQUIPMENT & MAINTENANCE SERVICES

title_fr: EQUIPEMENT DE TELECOMMUNICATION ET SERVICES DE SOUTIEN

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Telephone and Telegraph Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Équipement téléphonique et télégraphique
Quantité : 1

streetAddress: Bell Canada

legalName: The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell Canada

title_en: Telephone and Telegraph Equipment


description_en: Advertising Media Buying/Placement

streetAddress: 140 PROMENADE DU PORTAGE

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-10, expiryDate: 2013-03-31, value: 42403.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-13, expiryDate: 2013-03-31, value: 28.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-10, expiryDate: 2013-11-25, value: 1694593.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-07, expiryDate: 2013-11-25, value: 545.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-18, expiryDate: 2013-11-25, value: -13277.00


description_en: ADP Software

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 60

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 60

MultiCorpora R&D inc.

locality: Gatineau

streetAddress: 490 St-Jospeh Blvd, Suite 102

legalName: MultiCorpora R&D inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 4

Pitney Bowes of Canada Ltd.

streetAddress: 120-20 Colonnade Rd

legalName: Pitney Bowes of Canada Ltd.


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Extreme Urgency
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Urgence extrême
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2

SAP Canada Inc.

streetAddress: 4120 Yonge Street, Suite 600

legalName: SAP Canada Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-13, expiryDate: 2013-12-31, value: 84767.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-01-27, expiryDate: 2012-12-31, value: 21306.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-07, expiryDate: 2013-02-22, value: 26094.00


description_en: Media Monitoring Services

description_fr: Services de surveillance des médias

title_en: Media Monitoring Services

title_fr: Services de surveillance des médias

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Media Monitoring Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de surveillance des médias
Quantité : 1

MIREMS LTD.

streetAddress: 3000 Yonge Street Suite 909

legalName: MIREMS LTD.


description_en: Technical / Vocational Training

description_fr: Formation professionnelle et technique

title_en: Technical / Vocational Training

title_fr: Formation professionnelle et technique

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Technical / Vocational Training
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Formation professionnelle et technique
Quantité : 1

Exit Certified Corporation

streetAddress: 220 Laurier Ave. West Suite 1000

legalName: Exit Certified Corporation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-14, expiryDate: 2013-08-30, value: 64118.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-17, expiryDate: 2013-08-30, value: 0.00


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: HRSDC ERP-SAP IMPLEMENTATION PROJECT  - FUNCTIONAL SUPPORT (G9931-120012/A)

title_fr: PROJET DE MISE EN UVRE DU SYSTÈME PRO SAP - SOUTIEN FONCTIONNEL (G9931-120012/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    TASK-BASED INFORMATICS PROFESSIONAL SERVICES (TBIPS) REQUIREMENT  The Enterprise Resource Planning-Systems, Applications, and Products in Data Processing (ERP-SAP) Project is one of a suite of major projects within the overall scope of the Enabling Services Renewal Program (ESRP) by Human Resources and Skills Development Canada (HRSDC). The ERP-SAP project requires resources with the intention of awarding up to 7 contracts through the TBIPS vehicle, in order to supply these resources.  Eligibility to bid   This requirement is open to bidders who are:   A)	Valid Supply Arrangement (SA) Holders pursuant to the Request for Supply Arrangement (RFSA) Solicitation No. EN578-055605/D, and   B)	Tier 1 & 2 suppliers qualified for the following resource categories:  A.2 ERP Analyst - SAP Accounts Receivable (AR) Specialist (Level 3) A.2 ERP Analyst - SAP Salary Forecasting (SF) Specialist (Level 3) A.2 ERP Analyst - SAP Governance, Risk and Compliance (GRC) Specialist(Level 3) A.1 Application/Software Architect - SAP Application Architect (Level 3) P.9 Project Manager - SAP Project Manager (Level 3) A.2 ERP Analyst - SAP Asset Accounting (AA) Specialist (Level 3) P.10 Project Scheduler - SAP Project Scheduler (Level 2)  For more information regarding TBIPS resource categories, please check via:  http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/sptb-tbps/categories-eng.htm l  This solicitation will result in the awarding of multiple contracts.  This solicitation will only be made available through MERX and all eligible bidders are invited to bid by downloading this solicitation from MERX.  NOTE: Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Method of Supply is refreshed on an annual basis. If you wish to find out how you can be a "Qualified SA Holder", please contact rcnmdai.-ncrimos@tpsgc-pwgsc.gc.ca. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      BESOIN DE SERVICES PROFESSIONNELS EN INFORMATIQUE CENTRÉS SUR LES TÂCHES (SPICT)   L'Enterprise Resource Planning-Systems, Applications et Produits de traitement de données (ERP-SAP) est un projet d'une série de grands projets dans le cadre global du Programme de renouvellement des services d'habilitation (PRSH) de Ressources humaines et Développement des compétences Canada (RHDCC). Le projet ERP-SAP nécessite des ressources au fur avec l'intention d'attribuer jusqu'à 7 contrats par le véhicule SPICT, afin de fournir ces ressources.  Admissibilité à soumissionner - Ce marché est ouvert aux soumissionnaires qui sont :   - les titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement valide en vertu de la Demande pour un arrangement en matière d'approvisionnement (DAMA) liée à l'appel d'offres no EN578-055605/D, et   - des fournisseurs de niveau 1 & 2 qualifiés pour offrir des ressources appartenant aux catégories ci-dessous :  Analyste fonctionnel PRO SAP - spécialiste des comptes clients (AR) (niveau 3); Analyste fonctionnel en PRO SAP - spécialiste en prévisions salariales (SF) (niveau 3); Analyste fonctionnel en PRO SAP - spécialiste en risque et conformité de la gouvernance (GRC) (niveau 3); Architecte d'applications et de logiciels - architecte d'applications SAP (niveau 3); Gestionnaire de projet - gestionnaire de projet SAP (niveau 3); Analyste fonctionnel PRO SAP - spécialiste en comptabilisation des immobilisations (AA) (niveau 3); Ordonnanceur de projet - ordonnanceur de projet SAP (niveau 2);  Pour en savoir plus sur les catégories de ressources SPICT, voir le site Web suivant :    http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/sptb-tbps/categories-fra.ht ml.  L'appel d'offres se traduira par l'attribution de plusieurs contrats.  L'appel d'offres doit être effectué uniquement par le truchement de MERX, et tous les soumissionnaires admissibles sont appelés à soumissionner en téléchargeant l'appel d'offres à partir de MERX.  REMARQUE : La méthode d'approvisionnement des Services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT)est mise à jour annuellement. Si vous désirez savoir comment vous pouvez devenir un « titulaire d'AMA qualifié », veuillez communiquer avec : rcnmdai.-ncrimos@tpsgc-pwgsc.gc.ca. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


name: Optima Consultants Applied Social Research Inc.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

streetAddress: 216 Florence Street

Optima Consulting L.L.C.

region: Arizona

locality: Scottsdale

streetAddress: 8020 E. Gelding Dr. Suite B101

legalName: Optima Consulting L.L.C.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-13, expiryDate: 2014-03-31, value: 24679.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2013-12-13, expiryDate: 2014-03-31, value: -24679.00


description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2


description_en: Informatics Training

description_fr: Formation en informatique

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Informatics Training
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Formation en informatique
Quantité : 1


title_en: LIGHTING LED

title_fr: ÉCLAIRAGE DEL

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Indoor and Outdoor Electric Lighting Fixtures
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dispositifs d'éclairage électrique intérieur et extérieur
Quantité : 1

title_fr: ÉCLAIRAGE DEL (H1085-132101/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:     ÉCLAIRAGE DEL  H1085-132101/A  Line1,  GSIN:N6210,  LIGHTING LED,  Quantity:30,000,  Unit of Issue:Each,  Delivery Dates:October 31, 2013 on or before  The minimum performance criteria is:  Mandatory Requirements:  Must have adequate lighting for HD video conference cameras, media and stage for the Banting auditorium.  The minimum lighting for stage left, right, center and podium without washing out the projector images are as follows:  Quantities required:  2 X Podium shot exclusive 2 X Podium shot stage right 2 X Panel shot stage center 2 X Podium shot stage left For a total of 8 lights  	Les produits doivent être indiqués par unité et par prix total.  	L'entrepreneur doit fournir une documentation technique pour tous les produits offerts.  	L'entrepreneur doit fournir des schémas détaillés de l'installation des produits proposés.  	Must have the ability to hold a video conference without the house lights on;  	Must be programmable to "Fifth Light" control panel which speaks DALI not DMX;  	Must be theatre style LED lighting for energy efficiency;  	Must be able to see presenters at podium and at the panel discussion tables without washing out the projector images;  	Must be able to be controlled from the Fifth light panel who which is already installed; System must be integrated into the Fifth light technology panel that is currently in the Banting Building;           	Lights are to me mounted on schedule 40 piping from the ceiling by Health Canada but placement is to be recommended by the winning contracto.  WARRANTY  Bidder must be able to offer warranty servicing within the National Capital Region.  INSTALLATION  Installation will be completed at Sir Frederick Banting Building, Tunney's Pasture, Ottawa, Ontario K1A OK9  MANDATORY SITE VISIT  Bidders must attend a mandatory site visit to be able to bid on this requirement.  WARRANTY  Bidder must be able to offer warranty servicing within the National Capital Region.  INSTALLATION  Installation will be completed at Sir Frederick Banting Building, Tunney's Pasture, Ottawa, Ontario K1A OK9  MANDATORY SITE VISIT  Bidders must attend a mandatory site visit to be able to bid on this requirement.    IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013.  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders. After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.  Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LIGHTING LED  H1085-132101/A  Line1,  GSIN:N6210,  LIGHTING LED,  Quantity:30,000,  Unit of Issue:Each,  Delivery Dates:October 31, 2013 on or before  The minimum performance criteria is:  Mandatory Requirements:  Must have adequate lighting for HD video conference cameras, media and stage for the Banting auditorium.  The minimum lighting for stage left, right, center and podium without washing out the projector images are as follows:  Quantities required:  2 X Podium shot exclusive 2 X Podium shot stage right 2 X Panel shot stage center 2 X Podium shot stage left For a total of 8 lights  Must list products by unit and total price;  Must provide technical documentation for all offered product;  Must provide detailed schematics of proposed product installation;  Must have the ability to hold a video conference without the house lights on;  Must be programmable to "Fifth Light" control panel which speaks DALI not DMX;  Must be theatre style LED lighting for energy efficiency;  Must be able to see presenters at podium and at the panel discussion tables without washing out the projector images;  Must be able to be controlled from the Fifth light panel who which is already installed; System must be integrated into the Fifth light technology panel that is currently in the Banting Building;           Lights are to me mounted on schedule 40 piping from the ceiling by Health Canada but placement is to be recommended by the winning contracto.  WARRANTY  Bidder must be able to offer warranty servicing within the National Capital Region.  INSTALLATION  Installation will be completed at Sir Frederick Banting Building, Tunney's Pasture, Ottawa, Ontario K1A OK9  MANDATORY SITE VISIT  Bidders must attend a mandatory site visit to be able to bid on this requirement.  WARRANTY  Bidder must be able to offer warranty servicing within the National Capital Region.  INSTALLATION  Installation will be completed at Sir Frederick Banting Building, Tunney's Pasture, Ottawa, Ontario K1A OK9  MANDATORY SITE VISIT  Bidders must attend a mandatory site visit to be able to bid on this requirement.   IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013.  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders. After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.  Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

locality: OTTAWA

streetAddress: TUNNEYS PASTURE PL1701C

name_en: Health Canada

name_fr: Santé Canada

legalName_en: Health Canada

legalName_fr: Santé Canada

724948 Ontario Limited

streetAddress: 1290 Old Innes Road Unit 703

legalName: 724948 Ontario Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-13, expiryDate: 2014-02-13, value: 44300.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-20, expiryDate: 2014-02-13, value: 0.00


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Autoclave  H1126-123301/A Dhillon, Ambreen Telephone No. - (905) 615-2466  Fax No. - (905) 615-2060   Health Canada, Regions and Programs Branch, Laboratories Directorate, Toronto Inspectorate Laboratory requires au autoclave for the production of microbiological media for the analysis of  pharmaceutical and natural health product samples that are submitted to the laboratory.  It is mandatory that the Bidder's proposed product comply with the Specifications outlined in Annex A- Requirement.   All goods must be delivered by March 29, 2013.    Delivery Date: 28/03/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Autoclave  Numéro de la demande: KM061-121252/A Officier Contractant: Ambreen Dhillon Téléphone No. - (905) 615-2466  Fax No. - (905) 615-2060   Le laboratoire de Toronto de l'Inspectorat de la Direction des laboratoires de la Direction générale des régions et des programmes de Santé Canada souhaite obtenir un autoclave pour la production de milieux de culture pour microorganismes qui sont utilisés dans l'analyse des échantillons de produits pharmaceutiques et des produits naturels de santé présentés aux laboratoires.  L'appareil proposé devra être rigoureusement conforme aux spécifications mentionnées à l'annexe A- Besoin.  La livraison est nécessaire par 29 mars 2013.  Date de livraison : 28/03/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Automated GPC System

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: Automated GPC System (H1126-123302/A)

title_fr: Système automatisé de chromatographie sur gel (H1126-123302/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This solicitation amendment 001 is being issued to extend the solicitation closing date to February 11th, 2013.  Automated GPC System  Health Canada's Ontario Region Food Laboratory has a requirement for one Automated Gel Permeation Chromatography (GPC) system.  For the complete specification of the Automated Gel Permeation Chromatography (GPC) system see Annex A, attached to the Request for Proposal (RFP).  It is mandatory that the Bidder's proposed product comply with Annex A, Statement of Work  Delivery is required by March 28, 2013.  Delivery Date: 28/03/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cet amendement modification no001 de la demande est émis afin de reporter la date de clôture de la demande au 11 février 2013.  Système automatisé de chromatographie sur gel   Le Laboratoire des aliments de la région de l'Ontario de Santé Canada, a besoin système automatisé de chromatographie sur gel.  Une description complète du système automatisé de chromatographie sur gel est disponible à l'annexe A du dossier d'appel d'offres. L'appareil proposé devra être rigoureusement conforme aux spécifications mentionnées à cette annexe.   La livraison est nécessaire par 28 mars 2013. Date de livraison : 28/03/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: TORONTO

streetAddress: 180 QUEEN ST W.

ATS Scientific Inc.

locality: BURLINGTON

streetAddress: 4030 MAINWAY

legalName: ATS Scientific Inc.

title_en: Laboratory Equipment and Supplies


description_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

name: ANTHONY, MACAULEY & ASSOCIATES (VICTORIA) INC

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

streetAddress: 200 EGLANTINE DRWY AL1912B

streetAddress: 130 Slater Street Suite 1010


description_fr: Services d'essais et d'inspection en laboratoire, sauf médicaux/dentaires

title_en: RISO for Water Quality Analysis

title_fr: Analyse de la qualité de l'eau

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Laboratory, Testing and Inspection Services, Except Medical/Dental
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'essais et d'inspection en laboratoire, sauf médicaux/dentaire
s
Quantité : 1

streetAddress: 540-757 W.HASTINGS ST

ALS Canada Ltd.

region: British Columbia

locality: Burnaby

streetAddress: 8081 Lougheed Hwy

legalName: ALS Canada Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-19, expiryDate: 2015-06-30, value: 650000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-18, expiryDate: 2015-06-30, value: 78000.00


description_en: Water Quality Studies

description_fr: Études sur la qualité de l'eau

title_en: Water Testing Services

title_fr: SERVICES D'ANALYSE D'EAU

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Water Quality Studies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Études sur la qualité de l'eau
Quantité : 1

title_en: Water Testing Services (H3501-123142/A)

title_fr: SERVICES D'ANALYSE D'EAU (H3501-123142/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Water Testing Services  H3501-123142/A Almonte, Cathleen Telephone No. - (204) 984-6664 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  For the supply of all labour, materials, equipment, tools, transportation and supervision necessary to conduct physical, chemical and biological analysis on an "as and when" requested basis on water samples collected by Environmental Health Officers (EHO) from Environmental Public Health Services (EPHS), First Nations and Inuit Health Branch (FNIHB) of Health Canada in Alberta, Manitoba and Saskatchewan as detailed in the Statement of Work (attached hereto as Annex A).  The analysis and reporting of water samples will assist EHO's in determining the potential health risk to public and non-public drinking water supplies in First Nations communities.  The Contract will be in place for three (3) consecutive years from date of Contract award (approximately 01 June 2013) with Canada retaining an irrevocable option to extend the Contract for two (2) additional consecutive one (1) year periods.    The requirement is subject to the provisions the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES D'ANALYSE D'EAU  H3501-123142/A Almonte, Cathleen Telephone No. - (204) 984-6664 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Fourniture de tout l'équipement, de tous les outils, de toute la main-d'uvre, du transport et de la supervision nécessaires pour réaliser des analyses physiques, chimiques et biologiques, sur une base à la demande, sur des échantillons d'eau collectés par les agents d'hygiène du milieu (AHM) des Services de l'hygiène du milieu et de la Division de la santé des Premières nations et des Inuits de Santé Canada en Alberta, au Manitoba et en Saskatchewan, tel que détaillé dans l'énoncé des travaux (ci-joint en tant qu'annexe A). L'analyse et les rapports d'analyse des échantillons d'eau aideront les AHM à déterminer le risque potentiel pour la santé posé par les alimentations en eau potable publiques et non publiques dans les communautés des Premières nations. Le contrat sera octroyé pour trois (3) années consécutives à partir de la date d'attribution du contrat (vers le 1er juin 2013), le Canada conservant une option irrévocable de prolonger le contrat pendant deux (2) périodes supplémentaires consécutives d'une (1) année.   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: AB

locality: EDMONTON

streetAddress: 9700 JASPER AVE

ALS CANADA LTD.

locality: North Vancouver

streetAddress: 2103 Dollarton Hwy

legalName: ALS CANADA LTD.

title_en: Water Quality Studies

title_fr: Études sur la qualité de l'eau

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-03, expiryDate: 2016-05-31, value: 2700000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-06, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00


description_fr: Hôtels, motels et logements commerciaux

title_en: VANCOUVER ACCOMMODATIONS

title_fr: HÉBERGEMENT À VANCOUVER

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/AIT
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hotels, Motels and Commercial Accommodation
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Hôtels, motels et logements commerciaux
Quantité : 1

title_fr: HÉBERGEMENT À VANCOUVER (H3301-132271/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  VANCOUVER ACCOMMODATIONS  The Truth and Reconciliation Commission of Canada (TRC) will host its sixth of seven court mandated national events in Vancouver, British Columbia on September 18-21, 2013 at Pacific National Exhibition, 2901 E Hastings St, Vancouver, BC.  Individual guest rooms are required for each member of the Resolution Health Support Program workforce, who will deliver mental wellness services at the TRC BC National Event, including pre-event activities and orientation, and post-event debriefing activities, for a total eight (8) overnight stays to include check-in on September 15, 2013 and check-out on September 22, 2013.  Please note there needs to be flexibility in the days required.  Some supports may leave on the 23rd.  The establishment must have a Canada Select Star rating of 3.5 or higher or a Canadian Automobile Association (CAA) Diamond rating of 3 or higher and be located within 10 km of the Pacific National Exhibition, Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    HÉBERGEMENT À VANCOUVER  Conformément au mandat que lui a confié la cour, la CVR tiendra le sixième de ses sept événements nationaux à Vancouver, en Colombie-Britannique, du 18 au 21 septembre 2013, à la Pacific National Exhibition, 2901, rue East Hastings, Vancouver, C.-B.  Des chambres individuelles sont requises pour le personnel du Programme de soutien en santé  résolution qui offrira des services d'appui au mieux-être mental à l'événement national de la CVR en C.-B., y compris au cours de l'orientation et des activités qui précéderont l'événement, ainsi que des activités de compte rendu à la suite de l'événement, pour un séjour de huit (8) nuitées. L'arrivée se fera le 15 septembre 2013 et le départ, le 22septembre 2013. Veuillez noter que le nombre de jours requis doit être flexible. Certaines personnes pourraient partir le 23 septembre.  L'établissement doit avoir une cote d'au moins 3,5 étoiles selon le système de cote d'étoiles Canada Select, ou bien une cote d'au moins trois (3) diamants établie par l'Association canadienne des automobilistes (CAA). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

BURRARD 1000 LIMITED PARTNERSHIP

locality: Vancouver

streetAddress: 1088 Burrard Street

legalName: BURRARD 1000 LIMITED PARTNERSHIP

title_fr: Hôtels, motels et logements commerciaux


description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 13

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 13

ESRI Canada Limited

streetAddress: 12 Concorde Place Suite 900

legalName: ESRI Canada Limited


legalName: ANTHONY, MACAULEY & ASSOCIATES (VICTORIA) INC


description_en: Medical and Surgical Instruments, Equipment and Supplies

description_fr: Instruments, équipements et approvisionnements médicaux et chirurgicaux

title_en: Glucometters (H1126-132091/A)

title_fr: Glucometters (H1126-132091/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment 001 is raised to change the name of the Contracting Authority. ***************************************************************** ******************************************************** LEASE OF GLOCOMETERS  H1126-132091/A Brewster, Shannon Telephone No. - (905) 615-2028  Fax No. - (905) 615-2060 E-mail - shannon.brewster@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Health Canada requires a lease agreement for 103 units of Hospital Grade Glucose Meters for 5 years including all test strips and control solutions.  At the end of the lease agreement, Health Canada may return the equipment to the supplier at no charge, or must have the option to extend the lease period by two 1 year periods. 	 The leased equipments must include the Glucose Meters and all necessary accessories including but not limited to:  battery pack, base unit, power supply, linearity kits, test strips, control solutions and all other necessary supplies required for the unit to be fully-functional as a whole.  Health Canada requires delivery of all units to Health Canada in Sioux Lookout, Ontario within two (2) weeks from the date of contract award.     The bidder must demonstrate that they meet every mandatory evaluation criteria in their bid by submitting supporting documentation.  Failure to provide supporting documentation by bid closing date will result in the bid being deemed non-responsive.   Few of the mandatory evaluation criteria are listed below.  Please refer to the RFP (ANNEX "C") for the complete list of mandatory evaluation criteria.  	1.	The unit and strips must be of Hospital Grade and not personal use retail product.   	2.	Must have a feature that can be pre-programmed by Health Canada's administrator to 			lock out the unit if quality assurance (QA) checks are not completed daily and can be 			unlocked by performance of QA check.    	3.	The bidder must certify that the unit can be cleaned using Health Canada's existing 			supplies such as Accel TB wipes (0.5% hydrogen peroxide) and alcohol swabs (isopropyl 			alcohol 70%).  	4.	Glucometer must be equipped with rechargeable battery pack(s).  	5.	Must provide at least one user manual hard copy with every unit and an electronic copy 			with delivery of units to Health Canada.  	6.	Must be drop resistant, must have durable casing and clear protective cover on screen 			and must not have other openings on unit aside from opening for strip insertion.  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  The Bidder must submit pricing in accordance with Annex B - Basis of Payment, in Canadian Funds. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La modification no 001 vise  changer le nom de la Autorit contractante. ***************************************************************** ******************************************************** LOCATION DE GLUCOMTRES H1126 - 132091/A Brewster, Shannon Numro de tlphone: 905-615-2028  Numro de tlcopieur: 905-615-2060 Courriel: shannon.brewster@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Sant Canada a besoin de louer  bail, durant cinq annes, 103 glucomtres approuvs pour un usage hospitalier, y compris toutes les bandelettes et les solutions de contrle. Au terme du contrat de bail, Sant Canada peut retourner l'quipement  l'entrepreneur sans frais, mais il doit avoir la possibilit de louer  nouveau les appareils pour deux priodes supplmentaires d'un an. 	 L'quipement lou doit comprendre les glucomtres ainsi que tous les accessoires ncessaires  leur utilisation, y compris ce qui suit (liste non exhaustive): batterie, base, bloc d'alimentation, trousses de linarit, bandelettes, solution de contrle et tout autre article ncessaire au bon fonctionnement gnral de l'appareil. Sant Canada exige que toutes les units soient livres  Sant Canada,  Sioux Lookout, en Ontario, dans les deux (2) semaines suivant la date d'attribution du contrat.  Les soumissionnaires doivent montrer qu'ils respectent tous les critres d'valuation obligatoires dans leur soumission en prsentant les documents justificatifs. S'ils ne fournissent pas les documents justificatifs avant la clture de l'appel d'offres, leur soumission sera juge non recevable.   Voici certains des critres d'valuation obligatoires. Pour une liste complte des critres d'valuation obligatoires, veuillez vous reporter  la demande de propositions (ANNEXE C) .  	1.	Les appareils et les bandelettes doivent tre approuvs pour un usage hospitalier, et les 			bandelettes ne doivent pas pouvoir tre achetes en pharmacie pour un usage personnel.  	2.	Les appareils doivent tre pourvus d'une fonction qui peut tre programme  l'avance 			par un administrateur de Sant Canada et qui verrouille l'appareil si des vrifications 			d'assurance de la qualit (AQ) ne sont pas effectues chaque jour, et le dverrouille 			lorsque la vrification d'AQ a t faite.    	3.	Le soumissionnaire doit garantir que l'appareil peut tre nettoy avec les produits 				dj utiliss par Sant Canada, par exemple des lingettes Accel TB (peroxyde				d'hydrogne 0,5%) et des tampons d'alcool (alcool isopropylique 70%).  	4.	Les glucomtres doivent tre pourvus de batteries rechargeables.  	5.	Chaque appareil doit tre accompagn d'un manuel d'utilisation (copie papier), et une 			copie lectronique du manuel doit tre livre  Sant Canada en mme temps que les 			appareils.  	6.	Les appareils doivent rsister aux chutes, tre pourvus d'un botier durable et ne 				comporter aucune ouverture autre que celle destine  recevoir les bandelettes. L'cran 			doit tre protg par un couvercle transparent.  Pour tre juge recevable, une soumission doit rpondre aux exigences de la demande de soumissions et  tous les critres d'valuation technique obligatoires. La soumission recevable ayant le prix valu le plus bas sera recommande pour l'attribution d'un contrat.   Le soumissionnaire doit prsenter un prix conformment  l'annexe B, Base de paiement, en dollars canadiens. Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.