description_en: Pipes, Tubes, and Rigid Tubing - Repair

description_fr: Conduites, tubes et tubes rigides - réparation

title_en: Piping Systems Repair/Maintenance (W0134-12CYJL/A)

title_fr: Réparation/entretien de la tuyauterie (W0134-12CYJL/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Piping Systems Repair/Maintenance  W0134-12CYJL/A Hugo (RPC), Tammey Telephone No. - (780) 497-3917  Fax No. - (780) 497-3510  A Regional Individual Standing Offer for the provision of skilled licensed labour, tools, equipment, supervision and material as requested by Department of National Defence in the form of call ups for Piping System Repair and Maintenance at various locations at  CFB 4 Wing Cold Lake, Cold Lake, Alberta.  Services are to be provided on an "as required"  basis.  For details on the scope of work refer to the Request for Standing Offer document.  It is anticipated that 1 firm will be issued a standing offer.  The standing offer will be issued for a term of two(2) years.   THIS STANDING OFFER CONTAINS A SECURITY REQUIREMENT: Your company and your employees shall require a Reliability Status Security Clearance.. Clearance paperwork shall be accomplished between PWGSC and Canadian Industrial Security Division (CISD) and the successful contractor.  "IMPORTANT NOTICE: New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention."  Under the Code of Conduct and Certification provisions, 2006. 01 (2012-11-19),   1.  a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder;   Debriefings After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers.  Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Inquiries are to be directed to:  Tammey Hugo, PWGSC Supply Specialist at Fax (780) 497-3510 or email: tammey.hugo@pwgsc.gc.ca  This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réparation/entretien de la tuyauterie  W0134-12CYJL/A Hugo (RPC), Tammey Telephone No. - (780) 497-3917  Fax No. - (780) 497-3510  Offre à commandes individuelle et régionale portant sur la fourniture de la main-d'uvre qualifiée et autorisée, des outils, de l'équipement, des matériaux et de la supervision, selon la demande du ministère de la Défense nationale sous forme de commandes pour la réparation et l'entretien de tuyauterie à divers emplacements à la Base des Forces canadiennes, 4e Escadre Cold Lake, Cold Lake (Alberta). Les services doivent être assurés selon la demande. Pour des détails concernant l'étendue des travaux, voir la demande d'offre à commandes.  On prévoit attribuer une offre à commandes (OC) à une seule entreprise. L'OC couvrira une période de deux (2) ans.   CE MARCHÉ COMPORTE UNE EXIGENCE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ L'entreprise et ses employés doivent tous détenir une autorisation de sécurité au niveau de la fiabilité approfondie. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), la Direction de la sécurité industrielle canadienne et internationale (DSICI) et l'entrepreneur choisi prépareront les documents en vue de l'obtention de cette attestation de sécurité.  AVIS IMPORTANT : Des nouvelles mesures connexes au code de conduite et certifications faisant partie des documents d'invitation à soumissionner exigent une intervention. »  En vertu des nouvelles dispositions de Code de conduite et des attestations, 2006. 01  (2012-11-19),   1.  une liste complète des noms de personnes qui occupent actuellement les postes de directeurs au sein de l'entreprise du soumissionnaire;   Compte rendu : Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande d'offre à commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commande dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Les demandes de renseignements doivent être envoyées directement à Tammey Hugo, spécialiste en approvisionnement de TPSGC, télécopieur 780-497-3510 ou par courriel à : tammey.hugo@pwgsc.gc.ca.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: Miscellaneous Electric Power and Distribution Equipment

description_fr: Équipement varié en alimentation et distribution électriques

status: complete

title_fr: Systmes d'alimentation sans coupure (W0134-12H344/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  UPS Parts  W0134-12H344/A Taylor, Ian Telephone No. - (780) 497-3621 Fax No. - (780) 497-3510  Regional Individual Standing Offer (RISO) for the supply, delivery and off-loading of various types of uninterruptable power supply systems including parts, components, cards and batteries as required to the Department of National Defence, 4 Wing Cold Lake, Cold Lake, Alberta.  The Standing Offer will be for a period of two years.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Systmes d'alimentation sans coupure  W0134-12H344/A Taylor, Ian Tl. - (780) 497-3621  Tlc. - (780) 497-3510  Offre  commandes individuelle et rgionale(OCIR) pour l'acquisition, la livraison et le dchargement de divers types de systmes d'alimentation sans coupure, ce qui comprend les pices, les composantes, les cartes et les piles, tels que requis, pour le ministre de la Dfense nationale, 4eEscadre Cold Lake, Cold Lake (Alberta).  L'offre  commandes sera pour une priode de deux ans.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchs publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-change nord-amricain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intrieur (ACI). Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


currency: CAD

status: active

name: Howard Bradley, Harvey Dussault O/A Rocky Mountain Phoenix

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ground Effect Vehicles (Military) - Repair and Overhaul
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Véhicules à effet de sol, militaire - réparation et révision
Quantité : 1

region: AB

locality: COLD LAKE

countryName: CAN

streetAddress: P.O.BOX 6550 STN FORCES

region: Alberta

locality: Red Deer

countryName: Canada

streetAddress: 6415 Golden West Ave


description_en: Buses, Repairs and Service

description_fr: Autobus - réparations et service

title_en: Buses, Repairs and Service

title_fr: Autobus - réparations et service

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Buses, Repairs and Service
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autobus - réparations et service
Quantité : 1

G & R Foods Inc.

locality: EDMONTON

legalName: G & R Foods Inc.


description_en: Camera, CCTV, Infrared

title_en: Camera, CCTV, Infrared

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Camera, CCTV, Infrared
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Caméra, système de télévision à circuit fermé, infrarouge
Quantité : 1

I T M Instruments Inc.

region: Quebec

locality: Ste. Anne-de-Bellevue

streetAddress: 20800 Boulevard Industriel

legalName: I T M Instruments Inc.


description_fr: Caméra, système de télévision à circuit fermé, infrarouge

title_en: Thermal Imaging Camera With GPS (W0134-12L856/A)

title_fr: Caméra à imagerie thermique avec un ordinateur portatif (W0134-12L856/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Thermal Imaging Camera with Laptop  W0134-12L856/A Peters, Brent Telephone No. - (780) 497-3668 (    ) Fax No. - (780) 497-3510 Email:  brent.peters@pwgsc-tpsgc.gc.ca  4 Wing Construction Engineering Squadron, Cold Lake, AB, requires one thermal imaging camera with laptop and GPS technology for large scale building and aircraft hangar diagnostics, failure discovery and preventive maintenance assessments  This Public Works and Government Services Canada office provides service to the public in English.  This requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement and the Agreement on Internal Trade. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Caméra à imagerie thermique avec un ordinateur portatif  W0134-12L856/A Peters, Brent Num. de Téléphone - (780) 497-3668 Num. de Téléc. - (780) 497-3510 Courriel :   brent.peters@tpsgc-pwgsc.gc.ca  L'Escadron de génie construction de la 4e Escadre a besoin d'une caméra à imagerie thermique, d'un ordinateur portatif et de la technologie GPS afin d'établir des diagnostics de grands bâtiments et de hangars d'aéronef, de détecter les défaillances et d'effectuer des évaluations d'entretien préventif.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.   L'entrepreneur est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain et de l'Accord sur le commerce interne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Mower, Lawn, Tractor Propelled, Rotary Mower

description_fr: Tondeuse, gazon, tractée, tondeuse rotative

title_en: Rotary Mower (W0134-12L205/A)

title_fr: FAUCHEUSE ROTATIVE (W0134-12L205/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0134-12-L205 Rotary Mower Delivery to Cold Lake, Alberta, Canada  Requirement:  Description: The Department of National Defence, 4 Wing Cold Lake, has a requirement for the supply, delivery and off-loading of one (1), new, rotary mower as per the minimum technical specifications below and the terms and conditions herein.  The rotary mower offered must have a bat wing configuration that folds up for travel to a maximum width of 14 feet and be capable of cutting between 26 - 30 feet of cutting width. The rotary mover must fit through a 15 foot (from point to point) gate.    Due to restrictions at the access points, a six aircraft tire configuration is required.  Eight tire configurations will not fit through the gates. Aircraft tires are mandatory for the control of foreign object debris (FOD) from collecting on the tire tread. Military aircraft have very serious restrictions with regard to FOD due to the configuration of the air intake.  The rotary mower offered must have walking beam suspension, which rolls over rough terrain with less bouncing of the mower deck.  Spring suspension is not acceptable because in rough terrain it doesn't allow a level cut.  4 Wing will not accept spring suspension as a suitable substitute.  Background: 4 Wing has several hundred hectares of grass to cut and a very limited time allocated by Wing Operations to keep the grass at an acceptable length.  DND employs personnel full time during the summer months, their only duties are to keep the grass at a manageable length, therefore,  due to time restrictions, a  rotary mower smaller than a 26 foot is unacceptable. Currently inventory is old and needs replacement.  The mower must be compatable with the prime mover (tractor).  The revolutions per minute (RPM) of the power take off (PTO) must be 1000 not 750.  Tractor PTO is 1000 RPM.   This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    H3501-11-2536 FAUCHEUSE ROTATIVE Livraison:  Cold Lake, Alberta, Canada  Marché : Description : Le ministère de la Défense nationale (MDN), 4eEscadre, Cold Lake, a besoin de la fourniture, de la livraison et du déchargement d'une(1)faucheuse rotative neuve, conformément aux spécifications techniques minimales ci-dessous et aux modalités énoncées dans le présent document.  La faucheuse rotative offerte doit posséder une configuration repliable pour son transport d'une largeur maximale de 14 pi et doit pouvoir couper sur une largeur de 26à30pi. Elle doit convenir à une ouverture de porte de 15pi de largeur (d'une extrémité àl'autre).    En raison des restrictions aux points d'accès, une configuration à six roues d'aéronef est exigée. Les configurations à huit roues ne conviendront pas à la largeur des portes. Des pneus d'aéronef sont obligatoires pour empêcher des corps étrangers de se loger sur la bande de roulement des pneus. Les aéronefs militaires font l'objet de restrictions très importantes relativement aux corps étrangers, en raison de la configuration de l'admission d'air.  La faucheuse rotative offerte doit comprendre une suspension à poutres oscillantes, qui réduit le nombre de sautillements du plateau de coupe lors de son déplacement sur un terrain. Une suspension à ressort n'est pas acceptable, car elle ne permet pas d'effectuer une coupe égale sur un terrain accidenté. La 4eEscadre n'acceptera pas la suspension à ressort en tant que solution de remplacement acceptable.  Contexte : La 4eEscadre possède des centaines d'hectares de gazon à couper et le centre des opérations de l'Escadre n'alloue qu'un temps très limité pour la coupe du gazon à une hauteur acceptable. Le MDN emploie du personnel à temps plein durant les mois d'été. L'unique fonction de ce personnel est de couper le gazon à une hauteur raisonnable; par conséquent, en raison des contraintes de temps, une faucheuse rotative plus petite que 26pi n'est pas acceptable. Actuellement, l'inventaire se fait vieux et nécessite un remplacement. La faucheuse doit être compatible avec l'appareil moteur (tracteur). Le nombre de tours par minute (tr/min) à la prise de force doit être de 1000 et non de 750. La prise de force du tracteur est de 1000tr/min.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Kitchen Equipment and Appliances

description_fr: Équipement et accessoires de cuisine

title_en: Kitchen Equipment and Appliances

title_fr: Équipement et accessoires de cuisine

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Kitchen Equipment and Appliances
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et accessoires de cuisine
Quantité : 2

Alberta Food Equipment (2000) Ltd

locality: Edmonton

streetAddress: 10411 Allendale Road

legalName: Alberta Food Equipment (2000) Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-31, expiryDate: 2012-09-30, value: 154097.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-31, expiryDate: 2012-09-30, value: 0.00


description_en: Electrical Hardware and Supplies

title_en: Electrical Hardware and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Hardware and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie et fournitures électriques
Quantité : 1

Anixter Canada Inc.

region: Ontario

locality: Ottawa

streetAddress: 1550 Laperriere Ave

legalName: Anixter Canada Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-15, expiryDate: 2013-04-30, value: 104612.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-05, expiryDate: 2013-04-30, value: 734.00


currency: USD

title_fr: Conteneurs d'hélicoptère/d'avion, Cold Lake (Alberta).

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Specialized Shipping and Storage Containers
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Conteneurs spéciaux pour le transport et le stockage
Quantité : 1

title_en: Airlift/Helicopter Containers, Cold Lake, Alberta. (W0134-13R005/A)

title_fr: Conteneurs d'hlicoptre/d'avion, Cold Lake (Alberta). (W0134-13R005/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Airlift/Helicopter Containers, Cold Lake, Alberta.  This amendment is raised to modify solicitation as follows:    REVISED CLOSING DATE OF:  02:00 PM on 2012-12-18   ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS SHALL REMAIN THE SAME. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Conteneurs d'hlicoptre/d'avion, Cold Lake (Alberta).  Le modificatif vise  changer de soumissions et  apporter les changements suivants:    LA DATE LIMITE DE RCEPTION DES SOUMISSION EST REVIS :  02:00 pm le 2012-12-18    TOUTES LES AUTRES CONDITIONS ET MODALITS DEMEURENT INCHANGES Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

AAR MOBILITY SYSTEMS

region: Michigan

locality: CADILLAC

countryName: United States

streetAddress: 201 HAYNES STREET

legalName: AAR MOBILITY SYSTEMS


description_en: LAWN AND GARDEN SERVICES

description_fr: SERVICES POUR PELOUSE ET JARDIN

title_en: Bush Clearing (W0134-13CYKS/A)

title_fr: des services de débroussaillage (W0134-13CYKS/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!   W0134-13-CYKS Bush Clearing  Requirement: The Department of National Defence, Cold Lake, Alberta has a requirement for a Standing Offer  for the supply of all labour, materials, tools, equipment, transportation and supervision necessary to provide bush clearing services at 4 Wing, Cold Lake and Primrose Lake Evaluation Range (PLER).   The areas are very diverse and consist of bogs that are only accessible in winter, areas that have previously been cleared and have some scrubs that have grown up and areas with mature trees. Clearing consists of cutting of trees and brush vegetative growth to not more than specified height above ground and disposing of felled trees, previously uprooted trees, stumps and surface debris. Close-cut clearing consists of cutting off standing trees, brush, scrub, roots, stumps and embedded logs, removing at or close to existing grade and disposing of fallen timber and surface debris. Underbrush clearing consists of removal from treed areas of undergrowth, deadwood and trees smaller than a 50 mm trunk diameter and disposing of fallen timber and surface debris.   Merchantable Timber Stand volume is >50 m3/ ha.	Merchantable tree >15 cm stump diameter/11 cm top diameter/ 14 m height.  A Local Timber Permit (LTP) or any other permit that is required to be purchased to pay timber dues for the salvaged timber will be purchased by the Project Authority. This permit has to be purchased before any material is hauled off site.  There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Insurance Requirements, and Part 7A - Standing Offer. Offerors should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site.  Offerors must submit a  list of names , or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006 and 2007.  For services requirements, Offerors in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the Request for Standing Offers (RFSO).  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.    W0134-13-CYKS  des services de débroussaillage   Marché : Le Département de Défense nationale, Cold Lake, Alberta a une exigence pour une Offre Effective  pour les réserves de tout le travail, le matériel, les instruments, l'équipement, le transport et la supervision nécessaire de fournir des services de débroussaillage  à la 4e Escadre Cold Lake et au Polygone d'évaluation de Primose Lake (PEPL).  Les régions sont très diverses et se composent des tourbières qui sont seulement accessibles en hiver, les régions qui ont auparavant été dégagées et ont quelques broussailles qui se sont développées et les régions avec les arbres adultes.  L'écimage est l'opération qui consiste à couper la cime des arbres et des broussailles de sorte qu'ils ne dépassent pas une certaine hauteur au-dessus du niveau du sol, et à se défaire des arbres abattus, de ceux qui ont été déracinés antérieurement, des souches et des débris à la surface du sol.Le défrichement au ras du sol vise la coupe des arbres sur pied, des arbustes, des broussailles et des racines, l'enlèvement des souches et des grumes enterrées, afin de respecter le nivellement existant et l'élimination du bois d'uvre mort et des débris de surface.Le défrichement en sous-bois consiste à enlever, des zones boisées, la végétation basse, les végétaux morts et les arbres dont le tronc mesure moins de 50 mm de diamètre, et à éliminer le bois d'uvre mort et les débris de surface.Un peuplement de bois marchand est un peuplement dont le volume dépasse 50 m3/ha.  Un arbre commercialisable est un arbre d'un diamètre à hauteur de souche de plus de 15 cm, d'un diamètre à la cime de plus de 11 cm et d'une hauteur de plus de 14 m.  Un permis de coupe municipal ou tout autre permis en vente pour permettre de payer les droits liés au bois d'uvre récupéré doit être acheté par le Responsable du projet. Ce dernier doit acheter le permis avant de sortir toute matière hors de l'emplacement.   Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6 - Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et d'assurances, et la Partie 7A - Offre à commandes. Les offrants devraient consulter le document «Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires » (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels   Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 et 2007.  Pour les besoins de services, les offrants qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions.   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_fr: Hôtels, motels et logements commerciaux

title_en: Accommodations in Salina KS

title_fr: Hébergement à Salina KS

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hotels, Motels and Commercial Accommodation
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Hôtels, motels et logements commerciaux
Quantité : 1

title_en: Accommodations in Salina KS (W0134-13R016/A)

title_fr: Hébergement à Salina KS (W0134-13R016/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Accommodations in Salina KS   	This Statement of Requirement outlines the provision of extended stay accommodations to Canadian Forces (CF) personnel during exercice FAC 12-03 in Salina, Kansas.  Accommodations for 105 CF personnel are not required at the same time and may be flex to increase or decrease as required.  	The rental facility must be located within fifteen (15) driving miles of Salina Airport  which is located at 3237 Arnold Ave, Salina KS  67401.  	The period of this requirement  will be from 14 November 2012 to 12 December 2012 (inclusive).    W0134-13R016/A Tremblay, Jacynthe Telephone No. - (819) 934-0768 (    ) Fax No. - (819) 956-4944 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Hébergement à Salina KS    	Cette demande de proposition est pour un service d'hébergement de longue durée pour les membres des Forces canadiennes (FC) qui participeront à l'exercice FAC 12-03 qui se tiendra à Salina (KS).   	L'établissement d'hébergement doit être situé dans un rayon de quinze (15) milles de trajet routier de l'aéroport de Salina, située au 3237, Arnold Ave, Salina KS 67401.  	La période visée est du 14 novembre  2012 au 12 décembre 2012, inclusivement.     W0134-13R016/A Tremblay, Jacynthe Telephone : (819) 934-0768  Facsimilé : (819) 956-4944 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Salina Fairfield Inn by Marriott

region: Kansas

locality: Salina

streetAddress: 1740 West Crawford Street

legalName: Salina Fairfield Inn by Marriott

title_fr: Hôtels, motels et logements commerciaux


title_en: Accommodations Tampa Area, Florida

title_fr: Hébergement région de Tampa, Floride

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hotels, Motels and Commercial Accommodation
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Hôtels, motels et logements commerciaux
Quantité : 1

title_en: Accommodations Tampa Area, Florida (W0134-13R035/A)

title_fr: Hébergement région de Tampa, Floride (W0134-13R035/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Accommodations Tampa Area, Florida   The Royal Canadian Air Force (RCAF) has a requirement for accommodations in MacDill area, Tampa, Florida, USA in the most economical manner while meeting the needs of their exercise.  Canada is soliciting bids from hotels in the form of daily or weekly rates for 16 Feb 2013 to 17 Mar 2013.   W0134-13R035/A Tremblay, Jacynthe Telephone No. - (819) 934-0768 (    ) Fax No. - (819) 956-4944 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Hébergement région de Tampa, Floride  L'Aviation royale canadienne (ARF) a un  besoin pour de l'hébergement dans la région de la base aérienne de MacDill, Tampa, Floride, USA entre le 16 février 2013 jusqu'au 17 mars 2013 de façon la plus économique pendant la durée de l'exercise militaire.  Le Canada sollicite des taux sur une base journalière ou hebdomadaire.   W0134-13R035/A Tremblay, Jacynthe Téléphone (819) 934-0768  Facsimilé (819) 956-4944 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

MainSail

region: Florida

locality: Tampa

streetAddress: 5108 Eisenhower Blvd

legalName: MainSail


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Intergraph Canada Ltd.

streetAddress: 1600 Carling Avenue Suite 610

legalName: Intergraph Canada Ltd.


description_en: Converters, Electrical, Nonrotating

description_fr: Convertisseurs électriques, statiques

title_en: Converters, Electrical, Nonrotating

title_fr: Convertisseurs électriques, statiques

name: POWER CONVERSION TECHNOLOGIES INC (PCTI)

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Converters, Electrical, Nonrotating
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Convertisseurs électriques, statiques
Quantité : 1

region: Pennsylvania

locality: Harmony

streetAddress: 152 Nickle Road

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-24, expiryDate: 2013-01-25, value: 112255.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-20, expiryDate: 2013-01-25, value: 1956.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-15, expiryDate: 2013-04-01, value: -4500.00


description_en: Liquid Propellant Fuels and Oxidizers, Chemical Base

description_fr: Propergols liquides, carburants et comburants, à base de produits chimiques

title_en: Bulk Liquid Oxygen (W0134-13R014/A)

title_fr: oxygène liquide (W0134-13R014/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0134-13R014/A Liquid Oxygen Cold Lake, Alberta, Canada  Requirement:   Request for a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the supply of all labour, tools, materials, equipment, transportation and supervision necessary for the supply and delivery of Bulk Liquid Oxygen including the supply, delivery, offloading, maintenance and removal of contractor-owned stationary tanks, in accordance with the minimum performance specifications indicated below to the Department of National Defence (DND), 4 Wing Cold Lake, Cold Lake, Alberta, on an "as and when requested" basis and in accordance with the terms and conditions contained herein. The period for the standing offer will be three years from date of award.  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006 and 2007, Offerors must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offeror.  Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0134-13R014/a oxygène liquide Cold Lake, Alberta, Canada  Marché : L'entrepreneur doit fournir l'ensemble de la main-d'uvre, des outils, des matériaux, de l'équipement, du transport et de la supervision nécessaires pour l'approvisionnement et la livraison d'oxygène liquide en vrac, y compris la fourniture, la livraison, le déchargement, l'entretien et l'enlèvement des réservoirs fixes appartenant à l'entrepreneur, conformément aux spécifications de rendement minimales indiquées ci-dessous, au ministère de la Défense nationale (MDN), 4e Escadre Cold Lake, Cold Lake (Alberta), au fur et à mesure des besoins, conformément aux modalités et conditions contenues dans les présentes. La période de l'offre à commandes aura trois ans à compter de la date d'attribution.  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 et 2007, les offrants doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire et documentation connexe, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Hotels, Motels and Commercial Accommodation

name: Extended Stay America - Tampa Airport N. Westshore Blvd

title_en: Accommodations Tampa Area, Florida (W0134-13R036/A)

title_fr: Hébergement région de Tampa, Floride (W0134-13R036/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Accommodations Tampa Area, Florida  This amendment is to inform the industry that this requirement is not the same than the one described in RFP  W0134-13R035, there are two different solicitations.   The Royal Canadian Air Force (RCAF) has a requirement for accommodations in MacDill, Tampa, Florida, USA in the most economical manner while meeting the needs of their exercise.  Canada is soliciting bids from hotels in the form of daily or weekly rates for 16 Feb 2013 to 17 Mar 2013.  1.	Requirement  The Royal Canadian Air Force has a requirement for accommodation in the area of  MacDill Air Force Base (AFB),  Tampa, Florida (FA) USA between 16 Feb 2013 and 17 Mar 2013.  410 Tac F (OT) Sqn is seeking hotels for Cougar South 2013.  The Contractor will provide accommodation services in single occupanct for a total of 29 nigts starting 16 Feb to 17 Mar 2013. All accommodations are not required at the same time and may flex to increase or decrease as required.  2.2	Location  Accommodations must be provided within a driving distance of fourteen (14) driving miles to MacDill AFB .   2.3	Required Services  The Contractor will provide CF personnel with the following services:  a)	Hotel rooms must be clean, safe and non-smoking.  b)	Hotels must have a  restaurant within the premises or within on block of the hotel.  c)	A fitness or gym facility must be available on the premises and at no additional cost.  d)	Laundry facilities (coin operated is sufficient) must be on the hotel grounds.  e)	Parking must be included in the rate for a minimum of 40 rental cars. Mandatory valet parking will 		not be considered.  f)	Wifi must be available in the hotel rooms and included in rates or concession fees.  g)	Each hotel room must have a  fridge and a microwave.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Hébergement région de Tampa, Floride  Cette révision est pour aviser l'industrie que le besoin décrit dans cette demande de proposition n'est pas le même que celui décrit dans la DDP W0134-13R035.  Il s'agit de deux différentes demandes de proposition.  L'Aviation royale canadienne (ARF) a un  besoin pour de l'hébergement dans la région de la base aérienne de MacDill, Tampa, Floride, USA entre le 16 février 2013 jusqu'au 17 mars 2013 de façon la plus économique pendant la durée de l'exercise militaire.  Le Canada sollicite des taux sur une base journalière ou hebdomadaire.  1.	Contexte  L'Aviation royale canadienne (ARF) a un  besoin pour de l'hégergement dans la région de la base aérienne de MacDill, Tampa, Floride, USA entre le 16 février 2013 jusqu'au 17 mars 2013.  Le 410 EEOAT (410e Escadron) doit participer è l'exercise Cougar Sud 2013.  2.	Besoin  L'entrepreneur  fournira des services d'hébergement en occupation simple pendant une période de 29 nuits, à compter du 16 février jusqu'au 17 mars 2013.  Les services ne sont pas tous requis en même temps et peuvent être augmenter ou diminuer au besoin.  2.2	Emplacement  L'établissement d'hébergement doit être situé dans un rayon de quatorze (14) milles de trajet routier de la base aérienne MacDill ( n'importe laquelle barrière d'entrée).  2.3	Services requis  L'entrepreneur doit fournir les services suivants au personnel des FC:  a)	Les chambres doivent être propres, sécuritaires et non-fumeur. b)	L'établissement doit avoir un restaurant sur le site ou dans un rayon d'un bloc de distance. c)	Accès à un centre d'entraînement ou gymnase sur le site sans frais additionnels. d)	Accès à une buanderie sur le site (payables à l'utilisation est suffisant).  e)	Le stationnement pour un minimum de 40 automobiles loués.  Les frais 					obligatoires pour le service de valet ne seront pas considérés. e)	L'accès Wifi doit être disponible dans les chambres et inclus dans le tarif ou les frais de 			concession. f)	Chaque chambre doit un réfrigérateur et un micro-ondes. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 1805 North Westshore Blvd


description_en: Sanitary Services

description_fr: Services sanitaires

status: cancelled

title_en: Cancelled (W0134-14CYLN/B)

title_fr: Annulé (W0134-14CYLN/B)

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.


description_en: Glazing and Window Glass Installation

title_en: Window and Glass Repair and Replace, AB

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Glazing and Window Glass Installation
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Installation de verre à vitres et de vitrage
Quantité : 1

title_en: Window and Glass Repair and Replace, AB (W0134-14CYLR/A)

title_fr: Réparation ou le remplacement et l'installation de Windows, la 4 e Escadre de Base, Cold Lake, AB. (W0134-14CYLR/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Standing Offer - Window and Glass Repair and Replace, Department of National Defence, Cold Lake, AB  Request for a Standing Offer for the provision of skilled licensed labour, tools, equipment, supervision and material as requested by Department of National Defence, WCE Contracts, 4 Wing Cold Lake, Cold Lake, Alberta in the form of call ups for the repair/replacement and installation of windows, glass, mirrors, entrances and screens on various projects as listed in the Statement of Work, Annex "A".  Services are to be provided on an "as required"  basis.  It is anticipated that one (1) firm will be issued a standing offer. The standing offer will be issued for a term of three (3) years from date of Standing Offer issuance.   The total expenditures over the term is estimated at $525,000.00 (GST/HST included).  Security Clearance:  Contractor(s) will be required to be cleared to RELIABILITY status.  Quantities: Various  Code of Conduct: "IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention."  Debriefing:   After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers.  Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. The debriefing will include an outline of the reasons the submission was not successful, making reference to the evaluation criteria. The confidentiality of information relating to other submissions will be protected.  Inquiries are to be directed to:  Sylvia Mayhew, PWGSC Supply Specialist at Fax #: (780) 497-3510 or email at sylvia.mayhew@pwgsc.gc.ca.  This PWGSC Office provides procurement service to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réparation ou le remplacement et l'installation de Windows, la 4 e Escadre de Base, Cold Lake, AB.  Une offre permanente individuelle et régionale pour la fourniture de main-d'uvre qualifiée licence, des outils, des équipements, la supervision et du matériel tel que demandé par le ministère de la Défense nationale sous la forme de commandes subséquentes pour réparation ou le remplacement et l'installation de Windows, verre, miroirs et des entrées pour divers des projets au ministère de la Défense nationale, 4 e Escadre de Base, Cold Lake, AB. Les services doivent être fournis «au fur et à mesure des besoins». Pour plus de détails sur la portée du travail se réfèrent à la demande de document d'offre à commandes.  Il est prévu que 1 entreprise sera émis une offre à commandes. L'offre à commandes seront émises pour une durée de trois (3) ans. Les dépenses totales sur la période de trois (3) ans est estimé à 525,000.00 $ (TPS incluse).  Le présent document contient une exigence de sécurité. Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour obtenir de plus amples renseignements, consulter la Partie4- Procédures d'évaluation et méthode de sélection, et la Partie6A- Offre à commandes. Les offrants devraient consulter le document «Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC  Instructions pour les soumissionnaires» sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels. http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a29  Quantités : variées  Code de conduite : « AVIS IMPORTANT : Des nouvelles mesures connexes au code de conduite et certifications faisant partie des documents d'invitation à soumissionner exigent une intervention. »  Des séances d'information Après la délivrance d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander une réunion d'information sur les résultats de la demande d'offres à commandes. Les offrants devraient en faire la demande à l'offre à commandes dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de la notification qui leur offre a été rejetée. Le débriefing peut être fournie par écrit, par téléphone ou en personne.  Demandes de renseignements doivent être adressées à: Sylvia Mayhew, directeur des approvisionnements de TPSGC à l'Fax (780) 497-3510 ou par courriel: sylvia.mayhew@ pwgsc.gc.ca  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Harvie's Glass & Mirror Ltd.

locality: Cold Lake

streetAddress: po box 1231

legalName: Harvie's Glass & Mirror Ltd.

title_en: Glazing and Window Glass Installation


description_en: Property Management - Airfield and Communication Facilities

description_fr: Gestion immobilière - installations d'aérodromes et de communications

description_en: Property and Facilities Management - Buildings

description_fr: Gestion des biens et des installations - Immeubles

title_en: Site Management Services, Deparment of National Defence, Forward Operating Location (FOL) Inuvik, NT (W0134-14CYLL/A)

title_fr: SERVICES DE GESTION DE SITE, DéFENSE NATIONALE, EMPLACEMENT AVANCé D'OPéRATIONS (FOL) INUVIK (TN) (W0134-14CYLL/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   THIS CANCEL AND SUPERSEDES NOTICE PW-$EDM-607-9974 PUBLISHED ON GETS ON 2013-10-23 .    1.  	TITLE:  SITE MANAGEMENT SERVICES, DEPARTMENT OF NATIONAL DEFENCE, FORWARD OPERATING LOCATION (FOL) INUVIK, NT  2. 	SECURITY REQUIREMENT:   2.1	The Contractor must, at all times during the performance of the Contract, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  2.2 	The Contractor personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC. Until the security screening of the Contractor personnel required by this Contract has been completed satisfactorily by the Canadian Industrial Security Directorate, Public Works and Government Services Canada, the Contractor personnel MAY NOT ENTER sites, without an escort.  2.3	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  2.4	The Contractor must comply with the provisions of the:  (a) Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at Annex "D" of the solicitation; and (b) Industrial Security Manual (Latest Edition).  3.  	REQUIREMENT: The Department of National Defence (DND) has established Forward Operating Locations (FOL) within Northwest Territories for the purpose of military deployment into the Canadian north. These locations are intended for occupation by the military on short notice for discontinuous periods during peacetime, and as necessary during civil or military emergencies. The Inuvik FOL contains hangars to store six fighter jets, is capable of housing 220 personnel and has a full kitchen. The FOL site has three buildings heated with fuel oil or propane. The personnel accommodations building (PAB) has six main furnace/ heating systems. There is an equipment building which houses equipment for the DND mechanics, supply, engineering, firefighters and mobile support equipment operators. There are various air handling units throughout the buildings. The site also has two back up generator systems.  The Contractor will provide all labour, materials, tools, equipment, transportation and supervision necessary to secure, monitor and maintain the Inuvik FOL at a continual state of readiness and operability for DND occupation by providing some or all of the following services based on the mode of operation.  The Contractor will conduct the majority of Work required between the hours of 0800 and 1600 hours each Working day or as otherwise directed.   	i. 	Security Inspections, Alarm Response and Security Escorting 	ii.	 Building Maintenance, Inspections and Repairs 	iii. 	Janitorial 	iv. 	Snow Removal  	v. 	Potable Water Supply and Septic Removal 	vi. 	Emergency Environmental Spill Response    To qualify a bid will have to consist of no less than 80% of goods and/or services of Canadian origin.    WARNING: Due to the nature of the bid solicitation, bids transmitted by facsimile or electronic mail to PWGSC will not be accepted.  4. 	MANDATORY SITE VISIT  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for site visit to be held on:   DATE: 	13 NOVEMBER, 2013 TIME: 		9:30 a.m.  LOCATION: 	FOL Inuvik, meet at front gate  Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority no later than 2:00 p.m. MST, 8-NOVEMBER-2013 (Friday) to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend.  5. 	EVALUATION AND SELECTION  Point rated technical evaluation criteria are detailed in Annex "C" - Commitment of Inuvialuit and Gwich'in Employment Content and Annex "H", Evaluation Criteria, of the Solicitation.  The Contractor will be selected on the basis of the Assessed Best Value to Canada taking into account merit and cost factors.  Best value to Canada will be determined on the basis of the highest combined rating of merit (60%) and cost (40%).  The scoring of merit is accomplished by prorating the scores against the total available points for merit.  The scoring of price is accomplished by giving full marks to the lowest Total Bid Cost, with the other bids given a prorated score.  The Bid that offers the highest combined point score for merit and cost will be recommended for award.  6. 	PERIOD OF CONTRACT:  It is anticipated the Contract will be effective for a period of two (2) years with one (1), one-year option period.  7.  CODE OF CONDUCT CERTIFICATIONS  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003, Bidders who are incorporated, including those bidding as a joint venture, must provide with their bid or promptly thereafter a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. Bidders bidding as sole proprietorship, including those bidding as a joint venture, must provide with their bid or promptly thereafter the name of the owner. Bidders bidding as societies, firms, or partnerships do not need to provide lists of names. If the required names have not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information. Failure to comply will render the bid non-responsive. Providing the required names is a mandatory requirement for contract award.   This PWGSC office provides procurement services to the public in English.    Contracting Authority  Lorraine Jenkinson  Supply Specialist  Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch, Western Region  Telus Plaza North  10025 Jasper Avenue, 5th Floor  Edmonton, AB  T5J 1S6   Telephone:  (780) 497-3593 		  Facsimile:  (780) 497-3510  E-mail address:  Lorraine.Jenkinson@pwgsc-tpsgc.gc.ca    IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity.   Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20       Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     CECI ANNULE ET REMPLACE L'AVIS PW-$EDM-607-9974 PUBLIé AU SEAOG LE ** ********, ****  ET  AMENDMENT 2013-10-23 .   1.  	TITLE:  SERVICES DE GESTION DE SITE, DéFENSE NATIONALE, EMPLACEMENT AVANCé D'OPéRATIONS (FOL) INUVIK (TN)  2.  	EXIGENCES RELATIVES à LA SéCURITé   2.1. 	L'entrepreneur doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  2.2. 	Les membres du personnel de l'entrepreneur devant avoir accès à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.  Tant que les autorisations de sécurité du personnel de l'entrepreneur requises au titre du présent contrat n'ont pas été émises par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC), ces derniers NE peuvent PAS PÉNÉTRER sur les lieux sans une escorte.  2.3. 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  2.4. 	L'entrepreneur doit respecter les dispositions: a) de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y a lieu), reproduite à l'Annexe D, de la demande pour la proposition, et b) du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).  3.  	MARCHÉ : Le ministère de la Défensenationale (MDN) a établi un emplacement avancé d'opérations (FOL) dans les Territoires du Nord-Ouest en vue de divers déploiements militaires dans le Nord canadien. Ces FOL seront occupés par l'armée à court préavis pour des périodes discontinues en temps de paix, et au besoin dans le cadre de situations de crise civile ou militaire. Le FOL d'Inuvik contient des hangars pouvant abriter six avions de chasse, des campements pour 220personnes, et une cuisine complète. Le site du FOL comporte trois bâtiments chauffés au mazout ou au propane. L'immeuble destiné au personnel possède six (6) installations de chauffage/chaudières principales tandis que le bâtiment d'opérations ayant des hangars pour six (6) aéronefs est doté de sept (7) installations de chauffage/chaudières. Le FOL comprend un bâtiment pour l'équipement des mécaniciens du MDN, l'approvisionnement, l'ingénieur, les pompiers et les opérateurs d'équipement de soutien mobile. Ces bâtiments comprennent divers appareils de traitement de l'air. Le site est également doté de deux (2) générateurs auxiliaires.   L'entrepreneur fournira la totalité de la main-d'oeuvre, des matériaux, des outils, de l'équipement, du transport et de la supervision nécessaires pour établir, entretenir et maintenir le FOL d'Inuvik en un état constant de préparation et d'opérabilité pour les besoins du MDN en fournissant tout ou partie des services suivants sur la base du mode d'exploitation. L'entrepreneur doit exécuter la majorité des travaux nécessaires entre 7h et 16h, chaque jour ouvrable, ou selon les autres directives données le cas échéant.   	i.	Inspections de sécurité quotidiennes, réponses d'alarme et escortes de sécurité 	ii.	Entretien, inspections et réparations de bâtiments 	iii.	Services de nettoyage et d'entretien 	iv.	Déneigement 	v.	Alimentation en eau potable et enlèvement des eaux usées 	vi.	Intervention d'urgence en cas de déversement de polluants  Pour être prise en considération, une soumission doit porter sur des biens et/ou des services d'origine canadienne dans un proportion d'au moins 80 p. 100.  AVERTISSEMENT :  En raison du caractère de la demande de soumissions, les soumissions transmises par télécopieur ou par courrier électronique à l'intention de TPSGC ne seront pas acceptées.  4. 	VISITE OBLIGATOIRE DES LIEUX   Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le:   Date: 		13 NOVEMBRE 2013 Heure: 	9:30 a.m. Lieu: 	 	Endroit: 	EOA Inuvik, rencontrent à la grille d'entrée  Les soumissionnaires sont privés de communiquer avec l'autorité contractante au plus tard à 02:00 p.m., HNR, 8-NOVEMBRE-2013 (vendredi) pour confirmer leur présence et fournir le ou les noms des personnes qui seront présentes.  5. 	EVALUATION AND SELECTION  Point rated technical evaluation criteria are detailed in Annex "C" - Commitment of Inuvialuit and Gwich'in Employment Content and Annex "H", Evaluation Criteria, of the Solicitation.  The Contractor will be selected on the basis of the Assessed Best Value to Canada taking into account merit and cost factors.  Best value to Canada will be determined on the basis of the highest combined rating of merit (60%) and cost (40%).  The scoring of merit is accomplished by prorating the scores against the total available points for merit.  The scoring of price is accomplished by giving full marks to the lowest Total Bid Cost, with the other bids given a prorated score.  The Bid that offers the highest combined point score for merit and cost will be recommended for award.  6. 	PERIOD OF CONTRACT:  It is anticipated the Contract will be effective for a period of two (2) years with one (1), one-year option period.  7.  CODE OF CONDUCT CERTIFICATIONS  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003, Bidders who are incorporated, including those bidding as a joint venture, must provide with their bid or promptly thereafter a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. Bidders bidding as sole proprietorship, including those bidding as a joint venture, must provide with their bid or promptly thereafter the name of the owner. Bidders bidding as societies, firms, or partnerships do not need to provide lists of names. If the required names have not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information. Failure to comply will render the bid non-responsive. Providing the required names is a mandatory requirement for contract award.   This PWGSC office provides procurement services to the public in English.    Contracting Authority  Lorraine Jenkinson  Supply Specialist  Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch, Western Region  Telus Plaza North  10025 Jasper Avenue, 5th Floor  Edmonton, AB  T5J 1S6   Telephone:  (780) 497-3593 		  Facsimile:  (780) 497-3510  E-mail address:  Lorraine.Jenkinson@pwgsc-tpsgc.gc.ca    IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20       Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens


description_en: Building Fire Protection Systems

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Building Fire Protection Systems
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Systèmes de protection d'immeuble contre les incendies
Quantité : 1

title_en: Fire Suppression System Repair and Maintenance, Cold Lake, AB (W0134-14CYLO/A)

title_fr: OC  Services de réparation, d'entretien et d'homologation pour systèmes d'extinction d'incendie, MD (W0134-14CYLO/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Standing Offer - Repair, Maintenance and Certification Services for Fire Suppression Systems, Department of National Defence, Cold Lake, AB  Request for a Standing Offer for the provision of skilled licensed labour, tools, equipment, supervision and material as requested by Department of National Defence, WCE Contracts, 4 Wing Cold Lake, Cold Lake, Alberta in the form of call ups for the provision of repair, maintenance and certification of the Fire Suppression Systems, Extinguisher and Back Flow Preventing devices as listed in the Statement of Work, Annex "A".  Services are to be provided on an "as required"  basis.  It is anticipated that one (1) firm will be issued a standing offer. The standing offer will be issued for a term of three (3) years from date of Standing Offer issuance.   The total expenditures over the term is estimated at $350,000.00 (GST/HST included).  Security Clearance:  Contractor(s) will be required to be cleared to RELIABILITY status.  Quantities: Various  Code of Conduct: "IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention."  Debriefing:   After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers.  Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. The debriefing will include an outline of the reasons the submission was not successful, making reference to the evaluation criteria. The confidentiality of information relating to other submissions will be protected.  Inquiries are to be directed to:  Sylvia Mayhew, PWGSC Supply Specialist at Fax #: (780) 497-3510.  This PWGSC Office provides procurement service to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OC  Services de réparation, d'entretien et d'homologation pour systèmes d'extinction d'incendie, MDN, Cold Lake (Alberta)  Demande d'offre à commandes (OC) pour la fourniture de main-d'uvre autorisée qualifiée, d'outils, d'équipement, de supervision et de matériaux, selon la demande du ministère de la Défense nationale (MDN), Contrats du GE Ere, 4e Escadre Cold Lake, Cold Lake (Alberta), dans le cadre de commandes pour des systèmes d'extinction d'incendie ainsi que de dispositifs anti-refoulement indiqués dans l'énoncé des travaux, annexe A. Les services doivent être fournis sur demande. On prévoit attribuer une OC à une entreprise. L'OC doit couvrir une période de trois (3) ans à compter de la date d'attribution. Les dépenses totales au cours de la durée de l'OC s'élèvent à 350 000 $ (TPS/TVH comprise).  Cote de sécurité : L'entrepreneur doit détenir l'autorisation de sécurité de niveau « Fiabilité approfondie » .  Quantités : variées  Code de conduite : « AVIS IMPORTANT : Des nouvelles mesures connexes au code de conduite et certifications faisant partie des documents d'invitation à soumissionner exigent une intervention. »  COMPTE RENDU :   Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande d'offres à commandes.  Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commandes dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Il comprendra un aperçu des motifs du rejet de la soumission renvoyant aux critères d'évaluation. La confidentialité des renseignements fournis en rapport avec d'autres soumissions sera respectée.  Les demandes de renseignements doivent être envoyées à : Sylvia Mayhew, spécialiste en approvisionnement de TPSGC, télécopieur : 780-497-3510.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Bandit Fire Protection Ltd

locality: Sturgeon County

legalName: Bandit Fire Protection Ltd

title_en: Building Fire Protection Systems


description_en: Laundry and Dry Cleaning Services

description_fr: Blanchissage et nettoyage à sec

title_en: Laundry and Dry Cleaning Services (W0134-14R004/C)

title_fr: Services de blanchisserie et de nettoyage  sec (W0134-14R004/C)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  	Laundry and Dry Cleaning Services  	W0134-14R004/C 	Fisher, Andrew 	Telephone No. - (780) 497-3649 	Fax No. - (780) 497-3510  1.	SUMMARY:  A Regional Individual Standing Offer (RISO) for the provision of all labour, materials, tools, equipment, transportation and supervision necessary for laundry and dry cleaning services on a required basis for the Department of National Defence (DND), 4 Wing Cold Lake, Cold Lake Alberta in accordance with the terms and conditions contained herein.  There will be one Standing Offer accepted; the period of the Standing Offer will be from the date of issuance until the end of a three (3) year period. 	  2 .	TRADE AGREEMENTS:  This requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT)  3.	METHOD OF SELECTION:  The responsive offer meeting the point rated, mandatory criteria, along with the  lowest evaluated price will be recommended for issuance of the standing offer.  4. 	BID DOCUMENTS:  For more information on this project please order the document from BuyandSell.gc.ca./tenders  This PWGSC office provides procurement services to the public in their official language; English.  5.	CONTRACTING AUTHORITY:  Please direct all inquiries on this requirement to the Contracting Authority identified below. 	 Drew Fisher Procurement Student Telephone No. - (780) 497-3911 (    ) Fax No. - (780) 497-3510 E-mail.: Andrew.Fisher2@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Oui (MERX) lectronique Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de blanchisserie et de nettoyage  sec W0134-14R004/C Fisher, Andrew Telephone No - (780) 497-3649 (    ) Fax No. - (780) 497-3510  1.	SOMMAIRE  l s'agit d'une demande d'offre  commandes individuelle et rgionale (OCIR) portant sur la 		fourniture de la main-d'uvre, des matriaux, de l'quipement, des outils, du transport et de la 	supervision ncessaires aux services de blanchisserie et de nettoyage  sec, selon la demande, 	pour le ministre de la Dfense nationale, 4e Escadre Cold Lake, Cold Lake (Alberta), 	conformment aux modalits et conditions aux prsentes.  Une offre  commandes (OC) sera accepte: l'OC couvrira une priode de trois (3) ans  compter de la date d'attribution.   2.	ACCORDS COMMERCIAUX :  Ce march est assujetti aux dispositions de lAccord sur les marchs publics de lOrganisation 	mondiale du commerce (AMP-OMC), de lAccord de libre-change nord-amricain (ALENA) et delAccord sur le commerce intrieur (ACI).  3.	MTHODE DE PAIEMENT  L'offre admissible comportant le prix valu le plus bas avec la cotation par point la plus 		leve fera l'objet d'une recommandation en vue de l'attribution d'une OC.  4. 	DOSSIER DAPPEL DOFFRES :  Les entrepreneurs peuvent obtenir de plus amples renseignements sur ce projet en commandant le document auprs de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans leur langue officielle, soit l'anglais.  5.	AUTORIT CONTRACTANTE:  Prire d'envoyer toute demande de renseignements visant ce march  l'autorit contractante indique ci-dessous: 	  Drew Fisher tudiant en approvisionnement 	Tlphone: 780-497-3911 (    ) 	Tlcopieur: 780-497-3510 	Courriel: Andrew.Fisher2@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: PASSENGER MOTOR VEHICLES - RENTAL

title_en: Vehicle Fleet Rental China Lake, CA

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
PASSENGER MOTOR VEHICLES - RENTAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Véhicules à moteur de tourisme - location
Quantité : 1

title_en: Vehicle Fleet Rental China Lake, CA (W0134-14R007/A)

title_fr: Location de flotte de véhicules China Lake CA (W0134-14R007/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Vehicle Fleet Rental China Lake, CA   The Royal Canadian Air Force has a requirement for Rental Vehicles in NAS China Lake, Ridgecrest, California, USA between 27 Aug 2013 and 12 Oct 2013.  Fighter Engineering Test and Evaluation (FOTEF) is seeking rental vehicles for a Testing Exercise.  Requirement::  The Contractor will provide rental vehicles to CF personnel as follows:  4 vehicles for 27 Aug and 28 Aug 2013, and 13  vehicles from 28 Aug to 12  Oct  2013.  Type of vehicles:  One (1)  ½ ton pickup with a pintle hook.  Five (5) intermediate cars with a minimum capacity for 5 passengers  Seven (7) minivans with a minimum capacity for 6 passengers.  Refers to Annex A of the Request for Proposal for details. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Location de flotte de véhicules China Lake, CA  L'Aviation royale canadienen a un besoin pour une flotte de véhicules de location à la base d'aviation de China Lake, Ridgecrest, en Californie, USA du 27 août 2013 au 12 octobre 2013 pendand l'exercice de test du Fighter Engineering Test and Evaluation (FOTEF).  Besoin  L'entrepreneur fournira des véhicules de location tel qu'indiqué ci-bas:  4 véhicules pour le  27 et 28 août 2013 et  13 véhicules du 28 août au 12 octobre 2013.  Type of vehicules  Un (1)  camionnette de ½ tonne avec crochet d'attelage.  Cinq (5) sedan intermédiare pour un minimum de 5 passagers.  Sept (7) minifourgonnettes pour un minimum de 6 passagers.  Le besoin est détaillé à l'annexe A de la demande de proposition. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

EAN Services, LLC

region: California

locality: Gardena

streetAddress: 17210 South Main Street

legalName: EAN Services, LLC

title_en: PASSENGER MOTOR VEHICLES - RENTAL


description_en: Aviation Fuel

description_fr: Combustible d'aviation

title_en: Aviation Fuel

title_fr: Combustible d'aviation

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Aviation Fuel
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Combustible d'aviation
Quantité : 1

Univar Canada Ltd.

legalName: Univar Canada Ltd.


description_en: Fruits and Vegetables

description_fr: Fruits et légumes

title_en: FRESH PRODUCE

title_fr: PRODUITS FRAIS

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes
Quantité : 1

title_en: FRESH PRODUCE (W0135-126137/A)

title_fr: PRODUITS FRAIS (W0135-126137/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  THIS AMENDS THE CLOSING DATE OF THE NPP POSTED ON THE MERX ELECTRONIC BOARD FROM 16 MAY 2012 TO 17 MAY 2012  FRESH PRODUCE  W0135-126137/A Martin, Lesley Telephone No. - (905) 615-2076 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Public Works and Government Services Canada on behalf of Department of National Defence, 22 Wing Canadian Forces Base (CFB) North Bay has a requirement to establish a Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of fresh produce as listed at Annex B - Basis of Payment of the Request for Standing Offer document on an as and when requested basis.    The period of the Standing Offer is from June 1, 2012 to May 31, 2013.    The total estimated expenditure for the period of the Standing offer is $40,000.00 (excluding GST/HST)  It is intended that one Standing Offer will be issued as a result of this request.  An offer must comply with the requirements of the Request for Standing Offer and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive.    Some of the mandatory criteria are provided below.  Refer to the Request for Standing Offer document for the complete list of requirements.  The Offeror must have a minimum of 5 years experience providing grocery services similar to Annex A - Statement of Work.  The Offeror must provide documentation outlining their experience.  The Offeror must provide documentation guaranteeing delivery 5 days a week and no deliveries between 1130am and 1pm  The responsive offer with the lowest evaluated price will be recommended for issuance of a standing offer  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La  presente a pourbut de modifies la date de fermeture de MERX affiche au tableau electronique du service des invitations ourvertes a soumissiones du 16 mai 2012 a 17 mai 2012.  PRODUITS FRAIS  W0135-126137/A Martin, Lesley Telephone No. - (905) 615-2076 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom de la 22e Escadre et de la Base des Forces canadiennes (BFC) North Bay du ministère de la Défense nationale (MDN), a besoin d'établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour la fourniture et la livraison de produits frais, sur demande, comme indiqué dans l'annexe B  Base de paiement de la demande d'offres à commandes(DOC).  La période de l'offre à commandes s'étend du 1er juin 2012 au 31 mai 2013.  Le montant total des dépenses prévues pour la période de l'offre à commandes est de 40 000 $ (TPS/TVH en sus).  On prévoit émettre une offre à commandes à la suite de la présente DOC.  Une offre doit respecter les exigences de la demande d'offres à commandes et satisfaire à tous les critères d'évaluation technique obligatoires pour être déclarée recevable.  Certains des critères obligatoires sont indiqués ci-dessous.  La DOC comprend la liste complète des critères.  L'offrant doit posséder au moins cinq années d'expérience dans la fourniture de services d'épicerie semblables à ceux prévus à l'annexe A - Énoncé des travaux.    L'offrant doit fournir des documents faisant état de leur expérience.  L'offrant doit fournir des documents garantissant la livraison cinq jours par semaine. Aucune livraison de doit être effectuée entre 11 h 30 et 13 h.  L'offre recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour l'émission d'une offre à commandes.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: ON

locality: HORNELL HEIGHTS

streetAddress: 22 WING NORTH BAY

Flanagan Foodservice Inc.

locality: Kitchener

streetAddress: 100 Sasaga Dr

legalName: Flanagan Foodservice Inc.

title_en: Fruits and Vegetables

title_fr: Fruits et légumes

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-23, expiryDate: 2013-05-31, value: 45200.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2012-11-21, expiryDate: 2012-11-30, value: -45200.00