title_en: VARIABLE PRINT AND DISTRIBUTION (M9474-122457/A)

title_fr: IMPRESSION VARIABLE ET DISTRIBUTION (M9474-122457/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  VARIABLE PRINT AND DISTRIBUTION  M9474-122457/A Papadatos, Tasia Telephone No. - (613) 990-6690 Email - tasia.papadatos@pwgsc.gc.ca  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.  VARIABLE PRINT AND DISTRIBUTION  The Canadian Firearms Program of the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) requires a contractor to provide DVD replication, electronic file transfer, data processing, variable imaging, printing (static and variable), collating, inserting and mailing of various material to the public, on a scheduled basis.  Postage will be included in the contract and will be approximately $600,000 per year.  The principal variable print products associated with CFIS are:  Pre-populated Licence Renewal Application Package (Individuals) (RCMP 5614/CAFC979 and 	RCMP  5656/CAFC1061)  Reminder notice for individuals (RCMP 5657/CAFC1062)  Pre-populated Licence Renewal Applications Package (Business) (RCMP 5615/CAFC980 and 	RCMP 5661/CAFC1069)  Reminder notice for Business (RCMP 5662/CAFC1070)  Pre-populated Licence Renewal Applications Package (Carrier) (RCMP 5640/CAFC1014 and 		RCMP 5663/CAFC1071)  Reminder notice for Carrier (RCMP 5664/CAFC1072) Notice to Possession Only Licence holders with no firearms (RCMP 5655/CAFC1060) Firearm Registration Certificates (RCMP 5596/CAFC936) Firearm Identification Number (FIN) Stickers (RCMP 5557/CAFC820)   Renewal application packages contain a pre-populated notice (cover letter) and a pre-populated application (multi-page with information sheet and application).  Reminder notices only contain a pre-populated notice.  Samples of an application, a notice, a registration certificate and FIN sticker card are included in Addendum 1 to the Statement of Work.  The period of the contract will be for three (3) years with two (2) option periods of one (1) year each.  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses.  Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site. (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31).  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003 and 2004, Bidders must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  The mandatory requirements are:  M.1   CORPORATE EXPERIENCE  The Bidder must provide a description of a contract for a client, undertaken during the five (5) years prior to the closing date of this RFP, which includes all of the following:  1	Preparation of data sets of a minimum 100,000 records for Variable Printing: consisting of multiple outputs with each output requiring of merging static and variable information; 2	Printing of multiple outputs of varying sizes and paper types with each output requiring printing of variable information; 3	Mailing preparation with sortation and handling in accordance with Canada Post requirements for incentive lettermail, matching and insertion of multiple variable items, insertion of additional inserts and delivery to Canada Post; 4	Storage of material produced or supplied in advance of the mailing activities.  M.2  CONTRACT PROJECT MANAGER  The Bidder must identify an individual who will act as the Contract Project Manager assigned to this contract and the single point of contact to manage the implementation and on-going provision of the required services during the period of the Contract. This designated Project Manager must have, within the last five [5] years prior to the closing date of the RFP, worked as the Project Manager for a contract requiring all of the following:  1	Processing of client supplied data files of at least 100,000 records for variable printing of multiple outputs with each output requiring merging static and variable information; 2	Variable printing of at least 100,000 impressions that require mail matching of at least two (2) items; 3	Mailing operations that require mail matching of at least two (2) items and sortation to achieve letter mail presort incentive rates. 	 M3.	SECURITY  a)	Ensure that the server, receiving the CFP extract file, is able to receive and safeguard Protected B information and is located in an area that has restricted access.  This can range anywhere from locating it in a locked room to locating it in a building that has secured access; b)	Email exchange of PDF proof must be encrypted with RCMP Standard for Encryption (PKI base type), if Protected A-B; c)	The proposed facility must have a valid PWGSC CIISD "Protected B' Document safeguarding capability and the proposed personnel resources (project manager and back-up) are required to have a valid RCMP security clearance level of reliability status.  d)	The Service Provider must not utilize its information technology systems to electronically process, produce or store PROTECTED-B information until the CISD/PWGSC has issued written approval.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    L'IMPRESSION VARIABLE    M9474-122457/A Papadatos, Tasia Téléphone - (613) 990-6690 Courriel - Tasia.papadatos@tpsgc.gc.ca  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement surAchatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.    Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  L'IMPRESSION VARIABLE    Le Programme canadien des armes à feu (PCAF), un secteur d'activité du Soutien aux services de police (SSP) de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) est à la recherche de services d'imprimer, de traitement de données, d'impression variable, d'appariement du courrier et de distribution des documents du PCAF.   Le contrat sera pour une période de trois (3) ans à partir de la date d'attribution du contrat avec deux (2) périodes supplémentaires d'une (1) année chacune.  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 et 2004, les soumissionnaires doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire.  De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire et documentation connexe, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.  Ce besoin est limité aux biens et(ou) services canadiens.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Les principaux produits d'impression variable attachés au SCIRAF sont :  Trousses de demande de renouvellement de permis d'armes à feu partiellement remplis - particuliers (GRC5614/CAFC979 et GRC5656/CAFC1061) Avis de rappel aux particuliers (GRC5657/CAFC1062)  Trousses de demande de renouvellement de permis d'armes à feu partiellement remplis - entreprises (GRC5615/CAFC980 et GRC 5661/CAFC1069) Avis de rappel aux entreprises (GRC5662/CAFC1070) Trousses de demande de renouvellement de permis d'armes à feu partiellement remplis -transporteur (GRC 5640/CAFC1014 et GRC5663/1071) Avis de rappel aux transporteurs (GRC 5664/CAFC1072) Avis aux détenteurs de permis de possession seulement ne détenant pas d'armes à feu (GRC5655/CAFC1060) Certificats d'enregistrement d'armes à feu (GRC5596/CAFC936) Étiquettes de numéro d'identification d'arme à feu (NIAF) (GRC5557/CAFC820)  EXIGENCES OBLIGATOIRES  O.1 EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE  Afin de démontrer que son entreprise est capable d'offrir les services énumérés dans l'énoncé des travaux, le soumissionnaire doit décrire un contrat qu'il a rempli pour un client au cours des cinq (5) années précédant la date de clôture de la présente demande de propositions. Les services doivent comprendre tout ce qui suit :  Préparation d'ensembles de données pour au moins 100000 dossiers. 	  Impression variable : Constituée de multiples données de sortie; les données permanentes et variables provenant de divers documents doivent être regroupées dans un seul document. Expédition : Comprend la vérification de l'exactitude et la correction de l'adresse et la mise en correspondance de divers documents sur lesquels se trouvent des données variables.   O.2 GESTIONNAIRE DE PROJET DE L'ENTREPRENEUR  L'entrepreneur doit fournir le nom et le titre de la personne qui agira à titre de gestionnaire de projet affecté au contrat et de point de contact unique, et qui sera responsable de gérer l'exécution en continu des services demandés pendant toute la durée du contrat.  Le gestionnaire de projet désigné devra avoir travaillé au cours des cinq (5) années précédant la date de clôture de la demande de propositions à titre de gestionnaire de projet et avoir rempli toutes les fonctions suivantes :  1. Traiter des fichiers de données fournis par le client contenant au moins 100000 dossiers d'impressions variables; les données permanentes et variables provenant de divers documents doivent être regroupées dans un seul document; 2. Effectuer au moins 100000 impressions variables; 3. Réaliser des opérations d'expédition nécessitant une mise en correspondance d'au moins deux (2) documents.    O.3  L'entrepreneur doit télécharger les données fournies par le PCAF au moyen d'un transfert électronique sécurisé.  a)	Il faut veiller à ce que le serveur qui reçoit le fichier d'extraction du PCAF puisse recevoir et conserver de l'information " Protégé B " et à ce qu'il soit situé dans une zone d'accès restreint. Il peut s'agir d'une salle dont la porte est verrouillée ou encore d'un édifice dont l'accès est sécurisé;  b)	Les épreuves en format PDF envoyées par courriel doivent être cryptées conformément aux normes de cryptage de la GRC (type ICP), si l'information est " Protégé A " ou " Protégé B ";  c)	L'installation proposée doit détenir une attestation valide de la DSIC de TPSGC pour conserver des documents " Protégé B ", et le personnel proposé (gestionnaire de projet et personnel auxiliaire) doit détenir une cote de sécurité valide de la GRC de niveau " Fiabilité ";  d)	Le fournisseur de service ne doit pas utiliser ses propres systèmes informatiques pour traiter, produire ou stocker électroniquement des renseignements " PROTÉGÉ B " tant que la DSIC de TPSGC ne lui en aura pas donné l'autorisation par écrit.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

currency: CAD

status: active

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 450

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 450

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

name_en: Office of Infrastructure of Canada

name_fr: Bureau de l'infrastructure du Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Office of Infrastructure of Canada

legalName_fr: Bureau de l'infrastructure du Canada

IBM Canada Ltd.

region: Ontario

locality: Ottawa

countryName: Canada

streetAddress: 340 Albert Street 16th Floor, Suite 1610

legalName: IBM Canada Ltd.

initiationType: tender


currency: USD

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 26092

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 26092

eSpatial Inc.

region: Virginia

locality: Herndon

countryName: United States

streetAddress: 2325 Dulles Corner Boulevard, Suite 500,

legalName: eSpatial Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 462

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 462

MICROSOFT LICENSING, GP

region: Nevada

locality: Reno

streetAddress: 6100 Neil Road Suite 100

legalName: MICROSOFT LICENSING, GP


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 128

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 128

Oracle Canada ULC

streetAddress: 45 O'Connor Street Suite 400

legalName: Oracle Canada ULC


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2

DMTI SPATIAL INC.

locality: Markham

streetAddress: 15 Allstate Parkway Suite 400

legalName: DMTI SPATIAL INC.


name: ANTHONY, MACAULEY & ASSOCIATES (VICTORIA) INC

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

streetAddress: 130 Slater Street Suite 1010


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

title_en: Dump Truck

title_fr: Camion à benne basculante

name: Volvo Group Canada Inc./Groupe Volvo Canada Inc.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trucks and Truck Tractors, Wheeled
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues
Quantité : 1

status: complete

title_fr: Camion à benne basculante (T2012-120015/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Dump Truck  T2012-120015/A Chaulk, Patricia Telephone No. - (709) 772-8357 Fax No. - (709) 772-4603  Supply to Transport Canada, St. Anthony Airport, St. Anthony, Newfoundland, One (1)  New 4 x 4 dump truck equipped with a front mounted roll over snow plow and wing plow and a fifth wheel towing configuration as per specification DT4x4-ATL-2012.06 included with the Request for Proposal (RFP) and as per Terms and Conditions stated herein.  Quantity:1, Unit of Issue:lot, Delivery Dates:See Herein  Delivery Destination: Transport Canada, St. Anthony Airport, St. Anthony, province of Newfoundland and Labrador, Canada.  The PWGSC office provides procurement services to the public in English but documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :        Camion à benne basculante  T2012-120015/A Chaulk, Patricia Telephone No. - (709) 772-8357 Fax No. - (709) 772-4603  Fournir à Transports Canada, aéroport de St. Anthony, St. Anthony (Terre-Neuve), un (1) nouveau camion à benne basculante, à quatre roues motrices, doté d'un chasse-neige roulant monté à l'avant et d'une aile latérale, ainsi que d'une configuration de remorquage à sellette (fifth wheel), selon la spécification DT4x4-ATL-2012.06 compris dans le demande de propositions et conformément aux modalités et conditions indiquées aux présentes.  Quantité :1, unité de distribution par lot, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission.  Destination : Transports Canada, aéroport de St. Anthony, St. Anthony (Terre-Neuve-et-Labrador).  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais mais les documents peuvent être soumis dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: NB

locality: MONCTON

streetAddress: 95 FOUNDRY ST P.O.BOX 42

name_en: Transport Canada

name_fr: Transports Canada

legalName_en: Transport Canada

legalName_fr: Transports Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

locality: Mississauga

streetAddress: 2100 Derry Road West, Suite410

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled


description_en: Diesel Engines and Components

description_fr: Moteurs diesel et composants

title_en: Diesel Engines and Components

title_fr: Moteurs diesel et composants

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Diesel Engines and Components
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Moteurs diesel et composants
Quantité : 2

region: QC

locality: QUEBEC

streetAddress: 401-1550, AVE D'ESTIMAUVILLE

Voith Turbo Inc

locality: Missisauga

streetAddress: 171 Ambassador Dr Unit 1

legalName: Voith Turbo Inc


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Airfield Specialized Trucks and Trailers
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et remorques spéciaux d'aérodrome
Quantité : 2

title_en: Transport Canada - Ice Breaker Accessories (T2012-130020/A)

title_fr: Transports Canada - Accessoires brise-glace (T2012-130020/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Transport Canada - Ice Breaker Attachments  T2012-130020/A Connolly, Carolyn Telephone No. - (709) 772-5396 Fax No. - (709) 772-4603  Transport Canada, Newfoundland and Labrador Region, has a requirement for the supply and delivery of two (2) front mounted push type ice breaker attachments. The ice breaker attachments supplied are to be complete with all accessories customarily furnished and installed on these types of units, to enable the ice breakers to function reliably and efficiently under all conditions of service. All items in sections 1.0 through 7.1 of the attached specification (eight (8) pages attached) are to be included in the base configuration, unless noted otherwise.  One (1) new ice breaker attachment shall be delivered to the St. Anthony Airport in St. Anthony, NL and one (1) new ice breaker attachment shall be delivered to the Wabush Airport in Wabush NL.  Both deliveries are required on or before 01 January 2014.  This requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT); and the North American Free Trade Agreement (NAFTA).  IMPORTANT NOTE TO BIDDERS:  It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual/all.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS) at https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders.  Addenda, when issued, will be available on GETS.    Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender authority of their intention to bid.  Bids will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador A1C 5T2.  Delivery Date Required:  Deliveries are required on or before 01 January 2014.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Transports Canada - Accessoires brise-glace  T2012-130020/A Connolly, Carolyn Telephone No. - (709) 772-5396 Fax No. - (709) 772-4603  Fournir aux programmes de Transports Canada, à Terre-Neuve-et-Labrador, le nombre d'accessoires brise-glace indiqué dans la demande de proposition. Le besoin est le suivant : deux (2) accessoires brise-glace à poussée à montage avant. Les accessoires brise-glace doivent être livrés équipés de tous les accessoires habituellement fournis et installés sur ce type de dispositif, afin de garantir un fonctionnement fiable et efficace dans toutes les conditions du service. Sauf indication contraire, tous les articles indiqués dans les paragraphes 1.0 à 7.1 du présent (8 pages attaché) devis doivent être inclus dans la configuration de base.  Un (1) accessoire brise-glace neuf doit être livré à l'aéroport de St. Anthony, T.-N.-L. et un (1) accessoire brise-glace neuf doit être livré à l'aéroport de Wabush, T.-N.-L., au plus tard le 1er janvier 2014.  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI),et de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA).  REMARQUES IMPORTANTES VISANT LES SOUMISSIONNAIRES  Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la clôture de l'appel d'offres, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante: https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres.    Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).  Les soumissions peuvent être envoyés, en français ou en anglais, à l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, au 10, Barter's Hill, C.P. 4600, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 5T2  Date de livraison demandée : La période de livraison pour les deux locations est 01 janvier 2014.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Team Eagle Ltd.

locality: Campbellford

streetAddress: P.O. Box 670 10 Trent Drive

legalName: Team Eagle Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-06, expiryDate: 2014-01-02, value: 93225.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-20, expiryDate: 2014-01-02, value: 0.00


description_en: Boiler Components

description_fr: Chaudières et composants

title_en: Asphalt boiler

title_fr: Bouilloire à bitume et à scellant

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Boiler Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Chaudières et composants
Quantité : 1

title_en: Asphalt boiler (T3003-120068/A)

title_fr: Bouilloire à bitume et à scellant (T3003-120068/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Title : Asphalt boiler T3003-120068  Supply an asphalt boiler as indicated in this request for Sept-Îles Regional airport. The asphalt boiler must be on a trailer. The material will be heated by liquid propane.  This equipment must have been used in other airports and proven its reliability and operating condition.   The requirement is subject to the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Agreement on Internal Trade (AIT), Canada - Peru Free Trade Agreement, Canada - Colombia Free Trade Agreement and Canada - Chile Free Trade Agreement.   Item	 Mandatory Technical Criteria 1	The boiler will have to have a minimum capacity of 926 liters with a minimal capacity of heat oil transfer of 132 liters. 2	A 6HP diesel engine will drive a mechanic agitator. 3	The heating of the boiler will be done with a 410,000 Btu liquid propane burners that will heat during the working sessions.   An automatic control of the sealing material temperature is required to avoid and prevent fire. 4	The body of the boiler must be in thick steel covered with epoxy paint for intense service. 5	A mechanical agitator will allow a uniform mix of the sealing material. 6	The gravity pouring of the liquid will be dispensed through a distributor valve of a minimum of 3 inches. 7	The trailer will be built in an iron U- form for heavy-duty use.  All the joints must be sealed. Axles, in pairs, must be made for intense service and of industrial quality. A «pintle eye» coupling ring and security chains will be supplied with the machine. 8	The trailer will be equipped with the required brakes and lights and in accordance with highway standards. 9	The trailer must be compact and conceived for the asphalt boiler. 10	The equipment must be painted in epoxy «international orange» color.  For reference purposes, Sico 585-762, Dupont #3216 or other equivalent color.    Basis of Selection - Mandatory Technical Criteria  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.    For additional information: Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca    This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Titre : Bouilloire à bitume et à scellant  T3003-120068  	PORTÉE  	Fournir à l'aéroport régional de Sept-Îles une bouilloire à bitume et à scellant conformément aux spécifications de la présente Annexe. La bouilloire doit être installée sur une remorque. Le matériel sera chauffé au propane liquide.   Article	 Critères techniques obligatoires 1	La bouilloire doit avoir une capacité minimum de 926 litres avec une capacité minimale de transfert de chaleur d'huile de 132 litres.  2	Un moteur diesel de 6 HP doit permettre d'actionner un agitateur mécanique lors de l'usage. 3	Le chauffage de la bouilloire doit s'effectuer au moyen de brûleurs  au propane liquide d'une capacité de 410000 Btu, qui chaufferont lors des sessions de travail. Un contrôle automatique de la température du scellant est requis afin de prévenir tout incendie dans le scellant.  4	Le corps de la bouilloire doit être en acier épais pour service intense, recouvert d'une peinture à l'époxy. 5	La bouilloire doit être équipée d'un agitateur mécanique pour permettre un mélange uniforme du scellant. 6	Le versement de liquide par gravité doit être dispensé par une valve distributrice de 3 pouces minimum. 7	La remorque doit être construite en fer en forme de U, pour service intense. Tous les joints doivent être soudés. Les essieux, en tandem, doivent être pour service intense et de qualité industrielle. Un anneau d'accrochage «pintle eye» et les chaînes de sécurité doivent être fournis. 8	La remorque doit être équipée des freins et des lumières requises, selon les normes routières. 9	La remorque doit être compacte et conçue spécifiquement pour la bouilloire à bitume. 10	L'équipement doit  être peinturé avec de la peinture en époxy de couleur orange international. En référence, voir Sico 585-762, Dupont #3216 ou tout autre couleur équivalente.   	 Méthode de sélection  critères techniques obligatoires  Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires pour être déclarée recevable. La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.   Pour plus d'information : Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Ce bureau de TPSGC fournit des services dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

locality: DORVAL

streetAddress: 700 LEIGH CAPREOL

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

9018-7980 QUEBEC INC

region: Quebec

locality: Montréal

streetAddress: 10685 boul. Henri-Bourassa Est

legalName: 9018-7980 QUEBEC INC

title_en: Boiler Components

title_fr: Chaudières et composants


description_en: Trucks, Snow Removal, Equipment

title_en: TC- Self Propelled Snow Blower

title_fr: Souffleuses autotractées

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trucks, Snow Removal, Equipment
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions, équipement pour déblayage de la neige
Quantité : 2

title_en: TC- Self Propelled Snow Blower (T2012-130021/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Self-propelled snowblowers    To Supply Transport Canada with two (2) new  self-propelled snowblowers having a minimum 4200 tonnes per hour capacity at 46 m (150 ft) casting distance. The GVWR must be at least 16,000 kg (35,200 lb) GVWR. The carrier must have a minimum of 250 HP, a 5-speed automatic transmission and 4-wheel drive. One new snowblower shall be delivered to the Wabush Airport, NL and the other shall be delivered to the St. Anthony Airport, NL on or before March1st, 2014  Detailed specification are included with specifications. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       Souffleuses autotractées     Transports Canada veut acheter deux (2) souffleuses autotractées neuves ayant une capacité minimale de 4 200 tonnes par heure à une portée de 46 m (150 pi). Le poids nominal brute du véhicule doit être au moins 16 000 kg (35 200 lb). L'équipement doit être doté d'un moteur d'au moins 250 hp, d'une transmission automatique à 5 rapports et de 4 roues motrices. Une souffleuse neuve doit être livrée à l'aéroport de Wabush (Terre-Neuve) et l'autre à l'aéroport de St. Anthony (Terre-Neuve), au plus tard le 1ermars 2014.   Des spécifications détaillées font partie des spécifications.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

J.A. LARUE INC

locality: Québec

streetAddress: 660 rue Lenoir

legalName: J.A. LARUE INC

title_en: Trucks, Snow Removal, Equipment

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-04, expiryDate: 2014-03-04, value: 781696.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-04, expiryDate: 2014-03-04, value: 101620.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-04, expiryDate: 2014-03-04, value: 12882.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-01-28, expiryDate: 2014-03-04, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-02-13, expiryDate: 2014-03-04, value: 3611.00


description_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

description_fr: Équipement de navire et matériel naval

title_en: Voyage Data Recorders

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ship and Marine Miscellaneous Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de navire et matériel naval
Quantité : 1

title_en: Voyage Data Recorders (T1704-130265/A)

title_fr: Enregistreur des données du Voyage (VDR) (T1704-130265/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Voyage Data Recorders  Summary :  The purpose of this project is to supply and install Voyage Data Recorder (VDR) systems on four (4) ferries owned by Transport Canada.   The systems must comply with the regulation issued under the Canada Shipping Act of 2001. For these ships, a Simplified Voyage Data Recorders (S-VDR) might be acceptable.  Scope of Work :  The contractor must verify, and deliver the appropriate systems (VDR or S-VDR). He must make the installation, proceed to the start-up, prepare the tests & trials, train the crew, fix appropriate instructions, give the logistic support, and provide all documents. He must also prepare the reports for all steps, and also the drawings and documents for the installation onboard.  The contractor is responsible to get the approval for the drawings and documents, and also the certificate when the installation will be completed (by the classification society, Lloyd's).  Note: The contractor is to note that each vessel may require the removal of asbestos containing materials in order to complete the work.   Ships involved :  The four (4) ships are operated in Atlantic Canada, and are :   M/V Princess of Acadia, operating between Saint-John, New Brunswick (NB) and Digby, Nova Scotia (NS);  M/V Holiday Island and the M/V Confederation, operating between Wood Islands, Prince Edward Island (PEI) and Caribou (NS) M/V Madeleine, Magdalen-Islands, operating between Quebec (QC) and Souris (PEI).  Note : the M/V Holiday Island has two (2) wheelhouses, and the installation of two (2) VDRs might be necessary (to meet VDR regulation), for a total to 5 systems to be installed.  Deliverables :  trials before installation, to make sure actual equipment is working properly; deliver and install VDR (or S-VDR) systems; start-up and logistic support; trials and reports (at quay side and at sea); training the crew; apply appropriate labeling and identification; prepare plans and documents (onboard installation); get plans and documents approval (as necessary); get the certificate for the complete installation; instructions and operating documents; spare parts.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Enregistreur des données du Voyage (VDR)  Sommaire :  De fournir et installer des systèmes d'Enregistreur des Données du Voyage (VDR) sur quatre (4) traversiers appartenant à Transport Canada. Les systèmes doivent être conformes à la réglementation émise sous la Loi de la Marine Marchande du Canada de 2001.. Il semble que les appareils " Simplifiés " seraient acceptable sur ces navires (S-VDR).  Étendue des travaux :  L'entrepreneur devra faire les vérifications, et fournir les systèmes appropriés (VDR ou S-VDR). Il devra ensuite effectuer les installations, faire les mises en service et les essais de qualification, former les équipages, placer les instructions appropriées, de même que fournir le soutien logistique intégré et la documentation. Il produira également un rapport sur chacune des étapes, de même que les plans et documents concernant l'installation à bord.  L'entrepreneur sera responsable d'obtenir les approbations nécessaires (plans et documents), de même que la certification de l'installation complétée (par la société de classification, Lloyd's).  Note: Afin de  compléter ces travaux, l'entrepreneur doit noter qu'il est possible de devoir enlever des matériaux contenants de l'amiante (sur chaque navire).  Navires impliqués :  Les quatre (4) navires sont opérés dans l'Atlantique (Canada) :   "	M/V Princess of Acadia, opérant entre Saint-John, Nouveau- Brunswick (NB) et Digby, Nouvelle-Écosse (NE);  "	M/V Holiday Island et le M/V Confederation, opérant entre Wood Islands, Ile-du-Prince-Édouard (IPE) et Caribou (NE); "	M/V Madeleine, opérant entre les Iles-de-la-Madeleine, Québec (QC) et Souris, (IPE)  Note : le M/V Holiday Island a deux (2) timoneries, et l'installation de deux (2) VDR sera peut-être nécessaire (pour rencontrer la règlementation VDR), ce qui donnerait un total de 5 systèmes à installer.  Endroit :  M/V Princess of Acadia : Nouveau- Brunswick (NB) (*    Pas d'arrêt pour la période hivernale) M/V Holiday Island et le M/V Confederation: Caribou, Nouvelle-Écosse (NE) (Arrêt pour la période hivernale, du 21 Déc. au 30 Avril) M/V Madeleine:	Iles-de-la Madeleine, Québec (Arrêt pour la période hivernale, du 1er Fév. au 31 Mars)  Livrables :       - essais avant installation, pour s'assurer que les appareils fonctionnent;      - livrer et installer des systèmes VDR (ou S-VDR);      - support pour démarrage et logistique;      - essais et rapports (à quai et en mer);      - formation de l'équipage;      - identification des appareils;      - préparation des plans et documents (installation à bord);      - obtenir l'approbation des plans et documents (si nécessaire);      - obtenir la certification (installation complétée);      - documents et instructions d'opération;      - pièces de rechange.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

9043-4952 Québec Inc.

locality: Quebec

streetAddress: 4800 rue Rideau

title_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

title_fr: Équipement de navire et matériel naval

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-11, expiryDate: 2014-03-31, value: 181374.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-24, expiryDate: 2014-07-31, value: 0.00


description_en: Sweepers, Airport, Runway

description_fr: Balayeuses, piste d'aéroport

title_en: Transport Canada - Runway Sweeper

title_fr: Transports Canada - Balayeuse

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Sweepers, Airport, Runway

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Balayeuses, piste d'aéroport

title_en: Transport Canada - Runway Sweeper (T2012-130023/A)

title_fr: Transports Canada - Balayeuse (T2012-130023/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Transport Canada - Runway Sweeper  T2012-130023/A Connolly, Carolyn Telephone No. - (709) 772-5396  Fax No. - (709) 772-4603  Transport Canada, Newfoundland and Labrador Region, has a requirement for the supply and delivery of one (1) medium capacity tow-behind hydrostatic runway sweeper.  The unit must have a minimum 4.2m (13.75ft) broom width and a minimum air blower rating of 17,000 SCFM.  The sweeper supplied is to be complete with all accessories customarily furnished and installed on this type of unit to enable the sweeper to function reliably and efficiently under all conditions of service. All items noted in sections 1.0 through 7.3 of the attached specification are to be included in the base configuration, unless noted otherwise.  This requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT); the North American Free Trade Agreement (NAFTA); and the World Trade Organization-Agreement on Government Procurement (WTO-AGP).  IMPORTANT NOTE TO BIDDERS:  It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual/all.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS) at https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders.  Addenda, when issued, will be available on GETS.    Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender authority of their intention to bid.  Bids will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador A1C 5T2.  Delivery Date Required:  Delivery is required by 01 January 2014.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Transports Canada - Balayeuse  T2012-130023/A Connolly, Carolyn Telephone No. - (709) 772-5396  Fax No. - (709) 772-4603  Fournir aux programmes de Transports Canada, à Terre-Neuve-et-Labrador, le nombre de balayeuses de piste hydrostatiques tractées de capacité moyenne. Le besoin est le suivant: une (1) unité munie d'un balai d'au moins 4,2 m (13,75 pi) de largeur et d'une soufflante d'une capacité minimale de 17 000 pi3/min. La balayeuse doit être livrée équipée de tous les accessoires habituellement fournis et installés sur ce type de véhicule, afin de garantir un fonctionnement fiable et efficace dans toutes les conditions du service. Sauf indication contraire, tous les articles indiqués dans les paragraphes 1.0 à 7.3 du présent devis doivent être inclus dans la configuration de base.  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA) et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC).  REMARQUES IMPORTANTES VISANT LES SOUMISSIONNAIRES  Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la clôture de l'appel d'offres, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante: https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres.    Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).  Les soumissions peuvent être envoyés, en français ou en anglais, à l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, au 10, Barter's Hill, C.P. 4600, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 5T2  Date de livraison demandée : La période de livraison est 01 janvier 2014.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

description_en: Airfield Specialized Trucks and Trailers

description_fr: Camions et remorques spéciaux d'aérodrome


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: A SOFTWARE SOLUTION FOR MANAGING AIRPORT FACILITIES (T3003-120080/A)

title_fr: UNE SOLUTION LOGICIELLE DE GESTION DES FACILITÉS AÉROPORTUAIRES (T3003-120080/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AN AIRPORT FACILITIES MANAGEMENT SOFTWARE SOLUTION'   REQUIREMENT Canada has an initial requirement for a commercially available airport facilities and equipments management software solution  (the "Software Solution") for approximately 15 Client Users, located at Sept-Iles airport, in Sept-Iles, Quebec, canada. The required Software Solution must include the Licensed Software, a 3-month warranty, integration services, software maintenance and support, and documentation. Training services must also be provided,.  The bid solicitation is intended to result in the award of a contract for one year, plus 3 one-year irrevocable options allowing Canada to extend the term of the contract for the acquisition of additional software support and maintenance services. The Client is Transport Canada (TC).   INFORMATION REQUESTS Any and all requests for information concerning this request for proposal must be submitted at least five (5) calendar days prior to its closing date.  AGREEMENTS The requirement is not subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), or the Agreement on Internal Trade (AIT).   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SOLUTION LOGICIELLE DE GESTION DES INSTALLATIONS AÉROPORTUAIRES  BESOIN Le Canada cherche initialement à se procurer une solution logicielle permettant la gestion des installations et équipements d'un aéroport, disponible dans le commerce (la «solution logicielle») pour environ 15 utilisateurs du client, localisés à l'aéroport de Sept-Iles, Sept-Iles, Québec, Canada. La solution logicielle demandée doit comprendre le logiciel sous licence, une garantie de 3 mois, des services d'intégration, de maintenance et de soutien du logiciel et la documentation. Des services de formation doivent également être fournis.  La demande de soumissions vise l'attribution d'un contrat de un an, plus trois (3) options irrévocables de un (1) an chacune qui permettent au Canada de prolonger la durée du contrat pour l'acquisition de service de support et maintenance de logiciels sous licence.  Le client est Transport Canada (TC).   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS Toutes les demandes relatives à la demande de  proposition doivent être présentées au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture  ACCORDS Ce besoin n'est pas assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (OMC-AMP), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili (ALECC), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

title_en: Software Solution for a Invoicing System (T3001-110039/A)

title_fr: solution logicielle pour un système de facturation (T3001-110039/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Port services activity reporting and invoicing system for Transport Canada  1. Background:  As part of the process to implement internal efficiency measures at the Finance and Administration Branch (in line with the Deficit Reduction Action Plan), Transport Canada Executive Management Committee (TMX) members approved the centralization of port services invoicing at the accounting office in Quebec Region.   Quebec Region uses a regional billing system, PHRS (Ports and Harbours Reporting System), that was developed locally in 1996. This system was developed with the programming languages in existence at that time. Since then, it has been maintained and updated only minimally. The various migrations to updated versions of the Oracle database produced some operating anomalies and affected the system's performance and stability. Furthermore, the current system cannot support the entire national volume, is not capable of handling taxes other than those in effect in Quebec (e.g. the HST), and is not capable of handling various rates for the same service.  2. Objective:  The objective of this project is therefore to acquire an off-the-shelf software solution that can generate port service reports and invoices, a solution that is modern, stable and capable of handling all national activities and the various types of tax. It must also have the potential to interface with the Oracle financial system.   The software solution must include the licensed software; parameterization, configuring and integration services; training of users and of the Transport Canada IT Authority; documentation, and the user's guide and technical guide.   The contractor must also provide support and maintenance services for the licensed software.  3. Contract period:  (a)	The software solution must be received no later than 10 weeks after the contract award. (b)	The software maintenance and support period is one year after the acceptance of the Software solution. (c)	The Contractor grants to Canada the irrevocable option to extend the term of the Contract by up to 5 additional one-year periods under the same terms and conditions.  4. Work location:  Most of the work can be undertaken at the contractor's facilities, with the exception of onsite meetings, the installation of the licensed software and the training sessions.  5. Other Information:  - There is no security requirement associated with this requirement. - The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  This PWGSC office provide procurement services in French and English / Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système de facturation et de production de rapport d'activités des services portuaires pour Transports Canada  1. Contexte:  Dans le cadre de la mise en place de mesures d'efficience interne au niveau de la direction générale des Finances et administration (en lien avec le Plan d'action de réduction du déficit), les membres du CGX (Comité exécutif de gestion de Transports Canada) ont approuvé la centralisation de la facturation des services portuaires au bureau des services comptables de la région du Québec.   La région du Québec utilise un système régional de facturation, SIHP (Système d'Information Havres et Ports), développé localement en 1996. Ce système a été développé avec les langages de programmation en place à cette époque. Depuis sa mise en place, il a été entretenu et mis à jour de façon minimale. Les différentes migrations de versions de la base de données Oracle ont occasionné certaines anomalies de fonctionnement et ont affecté la performance et la stabilité du système. De plus, le système actuel n'est pas en mesure de supporter la totalité du volume national.  Également, ce dernier n'est actuellement pas en mesure de supporter d'autres types de taxes que celles en vigueur au Québec (TVH par exemple) et plusieurs taux différents pour un même service.  2. Objectif:  Ainsi, l'objectif avec ce projet est de faire l'acquisition d'une solution logicielle disponible dans le commerce permettant de produire des factures et des rapports d'activités des services  portuaires qui soit moderne, stable et capable de supporter l'ensemble des activités nationales et les divers taux de taxation et qui ait la capacité éventuelle d'avoir une interface avec le système financier Oracle.  La solution logicielle comprend le logiciel sous licence, les services de paramétrage, de configuration, d'intégration, de formation des utilisateurs et du responsable des TI de Transports Canada, la documentation et les guides d'utilisateurs et technique.  Également, l'entrepreneur devra fournir un service de support et de maintenance pour le logiciel sous licence.  3. Périodes du contrat:  (a) La solution logicielle doit être livrée, au plus tard, 10 semaines après la date d'octroi du contrat.  (b) La période de maintenance et le support du logiciel sous licence sera d'un an à partir de l'acceptation de la solution logicielle.  (c) L'entrepreneur accorde au Canada l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour au plus 5 périodes supplémentaires d'une année chacune, selon les mêmes conditions.  4. Lieu des travaux:  La majorité du travail peut être effectué dans les installations de l'entrepreneur, à l'exception des réunions sur place et de l'implantation du logiciel sous licence.  5. Autres informations:  - Ce besoin comporte pas d'exigences relatives à la sécurité.  - Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili (ALECC), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. / This PWGSC office provide procurement services in French and English   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Progitech inc.

locality: Chicoutimi

streetAddress: 930 rue Jacques-Cartier Est Bureau D-104

legalName: Progitech inc.

title_en: ADP Software

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-23, expiryDate: 2013-10-31, value: 79960.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-22, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-15, expiryDate: 2013-10-31, value: 6940.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-02-11, expiryDate: 2013-10-31, value: 7079.00


description_en: Earth Sciences (R&D)

description_fr: Sciences de la terre (R&D)

title_en: Earth Sciences (R&D)

title_fr: Sciences de la terre (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Earth Sciences (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Sciences de la terre (R&D)
Quantité : 1

UNIVERSITÉ LAVAL

streetAddress: Pavillon des sciences de

legalName: UNIVERSITÉ LAVAL


description_en: Miscellaneous Special Industry Machinery

description_fr: Machines diverses pour industries spéciales

title_en: Six-Wheel Drive Grader (T3003-130077/A)

title_fr: Niveleuse  six roues motrices (T3003-130077/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Six-Wheel Drive Grader  T3003-130077/A Bourassa, Chantal Telephone No. - (819) 956-6763 (    ) Fax No. - (819) 956-5227 Email Address: chantal.bourassa@pwgsc-tpsgc.gc.ca  The Department of Transports Canada has a requirement to purchase two (2) Six-Wheel Drive Graders and ancillary items, including operators and mechanics trainings in accordance with Annex B - Equipment Specifications - Schefferville and Annex C - Equipment Specifications - Chevery.  The mandatory delivery date is March 25, 2014.  The destinations are:  One (1) Six-Wheel Drive Grader - Annex B,  to be delivered to the Schefferville Airport, Schefferville, Quebec, G0G 2T0  One (1) Six-Wheel Drive Grader - Annex C,  to be delivered to the Natashquan Airport, Natashquan, Quebec, G0G 2E0.  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Niveleuse  six (6) roues motrices  T3003-130077/A Bourassa, Chantal No de tlphone: (819) 956-6763 (    ) No de tlcopieur: (819) 956-5227 Adresse courriel: chantal.bourassa@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Le ministre de Transports Canada a un besoin pour l'achat de deux (2) niveleuses  six (6) roues motrices et les articles auxiliaires, incluant la formation des oprateurs et des mcaniciens, conformment  l'annexe B - Spcifications des quipements - Schefferville et  l'annexe C - Spcifications des quipements - Chevery.  La date de livraison obligatoire est le 25 mars 2014.  Les destinations sont:  Une (1) niveleuse  six (6) roues motrices - Annexe B,  tre livre  l'aroport de Schefferville, Schefferville, Qubec, G0G 2T0  Une (1) niveleuse  six (6) roues motrices - Annexe C,  tre livre  l'aroport de Natashquan, Natashquan, Qubec, G0G 2E0  Compte rendu  Aprs l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les rsultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande  l'autorit contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la rception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas t retenue. Le compte rendu peut tre fourni par crit, par tlphone ou en personne.  Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Trucks, Snow Removal, Equipment

description_fr: Camions, équipement pour déblayage de la neige

title_en: High-Capacity 3600 TPH Snow Blower (T3003-130050/A)

title_fr: Souffleuse à neige haute capacité 3600 TPH (T3003-130050/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  High-Capacity 3600 TPH Snow Blower  REQUIREMENT This bid solicitation is being issued to satisfy the requirement of Tranport Canada for the supply and delivery of a high-capacity 3600 TPH snow blower, as detailed at Annex A of the request for proposal.   INFORMATION REQUESTS Any and all requests for information concerning this request for proposal must be submitted at least seven (7) calendar days prior to its closing date.  DELIVERY  All the goods must be received no later than March 31, 2014.   This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Souffleuse à neige haute capacité 3600 TPH  BESOIN Cette demande de soumissions est émise pour satisfaire au besoin de Transport Canada pour la fourniture et la livraison d'une souffleuse à neige à haute capacité 3600 TPH, tel que détaillé à l'Annexe A de la Demande deo Proposition.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Toutes les demandes relatives à la demande de  proposition doivent être présentées au moins sept (7) jours civils avant la date de clôture.  LIVRAISON: Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 31 mars 2014.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Brooms, Brushes, Mops and Sponges

title_en: Pick up Sweeper

title_fr: Balai ramasseur

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Brooms, Brushes, Mops and Sponges
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Balais, brosses, balais à franges et éponges
Quantité : 1

title_en: Pick up Sweeper (T3003-130067/A)

title_fr: Balai ramasseur (T3003-130067/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Title  Acquisition pick up sweeper for Holland TV6070 for Transport Canada, Dorval Qc. delivered to the Airport Sept-Iles Qc, according to detailed in Appendix A of the RFP specifications.  The equipment must be compatible to be attached to a New Holland tractor model TV6070;  The proposed equipment must include all the hydraulic, pneumatic, mechanical, electrical and electronic systems and the controls necessary for the equipment's proper operation, according to the technical requirement;  The contract must train Transport Canada's personnel at the Sept-Iles Airport site. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Titre: Acquisition d'équipement de nettoyage de piste  Balai ramasseur pour Holland TV6070  pour Transport Canada, Dorval, QC.    livré à l'Aéroport de Sept-Iles, Québec. conformément aux spécifications détaillées à l'Annexe A de la demande de proposition.  L'équipement doit être compatible pour être attaché à un Tracteur New Holland modèle TV6070;  Les équipements proposés doivent inclure tous les systèmes hydrauliques, pneumatiques, mécaniques, électriques et électroniques, ainsi que les contrôles nécessaires au bon fonctionnement de l'équipement et selon les exigences techniques;  L'entrepreneur doit former le personnel de Transports Canada au site de l'Aéroport de Sept-Iles.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Équipements Sigma inc.

locality: Baie-Comeau

streetAddress: 2014, Avenue du Labardor

legalName: Équipements Sigma inc.

title_en: Brooms, Brushes, Mops and Sponges


description_en: Cartridge and Propellant Actuated Devices and Components - Aircraft Only, N.E.S.

description_fr: Dispositifs actionnés par cartouches et par agents propulsifs, et composants - aéronef seulement, N.E.A.

title_en: System for the dispersion of birds

title_fr: Système d'effarouchement d'oiseaux

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Cartridge and Propellant Actuated Devices and Components - Aircraft Only
, N.E.S.

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Dispositifs actionnés par cartouches et par agents propulsifs, et compos
ants - aéronef seulement, N.E.A.

title_en: System for the dispersion of birds (T3200-110026/A)

title_fr: Système d'effarouchement d'oiseaux (T3200-110026/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Title : SYSTEM FOR THE DISPERSION OF BIRDS  Provide a system for the dispersion of birds comprising twenty-five (25) scare cannons according to the data shown in the following paragraphs.  Delivery Date  All the deliverables must be received on or before 4 weeks after Contract award.   Item	 Mandatory Technical Criteria 1	Scare canon must be able to be in continual movement 2	Fire the gunshots in several directions 3	Be equipped with a timer to adjust the periods of work including a random mode 4	Be self-sustaining and work without electricity (that is to say must have solar panels) 5	Be mounted on a tripod 6	Possibility of using a remote wireless activator   Basis of Selection - Mandatory Technical Criteria  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.   For additional information: Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE : SYSTÈME D'EFFAROUCHEMENT D'OISEAUX  Fournir un système d'effarouchement d'oiseaux comportant vingt-cinq (25) canons effaroucheurs selon les données indiquées aux paragraphes suivantes.  Date de livraison  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard 4 semaines après l'octroi du contrat.   Article	 Critères techniques obligatoires 1	Le canon doit pouvoir être en mouvement continuel 2	Tirer des  coups de fusil dans plusieurs directions 3	Être muni d'une minuterie pour ajuster les périodes de travail, incluant un mode aléatoire 4	Être autonome et fonctionner sans électricité (c'est-à-dire qu'il doit contenir un panneau solaire) 5	Être installé sur un trépied 6	Pouvoir être utilisé avec une commande sans-fil afin d'activer le canon   Méthode de sélection  critères techniques obligatoires  Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires pour être déclarée recevable. La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  Pour plus d'information : Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Ce bureau de TPSGC fournit des services dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: SEPT ILES

Margo Horticultural Supplies

region: Alberta

locality: High River

legalName: Margo Horticultural Supplies

description_fr: Dispositifs actionnés par cartouches ou agents propulsifs et composants


description_en: Nonelectrical Lighting Fixtures

description_fr: Dispositifs d'éclairage non électriques

title_en: LED Aviation Lights - Churchill, MB

title_fr: FEUS DE PISTE à ALIMENTÉ-Churchill, MB

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Nonelectrical Lighting Fixtures
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dispositifs d'éclairage non électriques
Quantité : 1

title_en: LED Aviation Lights - Churchill, MB (T6018-120011/A)

title_fr: FEUS DE PISTE à ALIMENTÉ-Churchill, MB (T6018-120011/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LED Aviation Lights - Churchill, MB  Orton, Deborah Tel. | Tél.:	(204) 983-5007 Fax | Téléc:	(204) 983-7796 E-mail | Courriel:  	deb.orton@pwgsc-tpsgc.gc.ca File #: T6018-120011/A    TITLE:  LED Aviation Lights  Transport Canada (TC) in Churchill, Manitoba has a reqirement for the supply and delivery for 132  new AVLIGHT, MODEL AV70HI LED AVIATION LIGHTS, SOLAR POWERED.  These solar powered lights are required as emergency lighting for various airport runway lighting systems at the Churchill Airport in Churchill Manitoba.  Delivery to be made FOB destination including all delivery and offloading charges to Transport Canada's Churchill Airport in Churchill, MB R0C 0A0, preferably, on or before 31 August 2012.    The solar powered aviation lights must meet the requirements of ICAO Annex 14, Volume 1, Fourth Edition. Para 5.3.17.7.  Further details of the requirement are listed in Appendix "1" - "Compliance Matrix".  This requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada/Peru Free Trade Agreement, the Canada/Columbia Free Trade Agreement, and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LED Aviation Lights - Churchill, MB     Orton, Deborah Tel. | Tél.:	(204) 983-5007 Fax | Téléc:	(204) 983-7796 E-mail | Courriel:  	deb.orton@pwgsc-tpsgc.gc.ca File #:  T6018-120011/A    TITRE :  FEUX DE PISTE À DEL  Transport Canada (TC), à Churchill (Manitoba), a une exigence pour la fourniture et la livraison pour 132 nouveaux FEUX DE PISTE À DEL, ALIMENTÉS PAR PILE SOLAIRE, DE MODÈLE AV70HIL DE AVLIGHT.  Les feux de pistes alimentés par pile solaire serviront d'éclairage d'urgence dans divers systèmes d'éclairage de pistes à l'aéroport de Churchill (Manitoba).   Les articles doivent être livrés F.A.B. la destination, y compris les frais de livraison et de Transports Canada's l'aéroport de Churchill à Churchill, (Manitoba) R0C 0A0, de préférence, au plus tard le 31 août 2012.  Les feux de pistes alimentés par piles doivent satisfaire aux exigences du paragraphe 5.3.17.7 de la 4e édition du volume 1 de l'annexe 14 de l'OACI.  D'autres détails sur le besoin sont énumérés dans l'Appendice "1" - "Matrice de conformité".  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Pérou, de l'Accord de libre-échange entre le Canada et la Colombie et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: AB

locality: EDMONTON

streetAddress: 9700 JASPER AVE

Cooper Industries Electrical Inc.

locality: Mississagua

streetAddress: 5925 McLaughlin Road

legalName: Cooper Industries Electrical Inc.

title_en: Nonelectrical Lighting Fixtures

title_fr: Dispositifs d'éclairage non électriques


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

title_en: Airport Plow Truck - Port Hardy

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Trucks and Truck Tractors, Wheeled
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues
Quantité : 1

title_en: Airport Plow Truck - Port Hardy (T7056-120005/A)

title_fr: Camion chasse-neige de l'aéroport Port Hardy (T7056-120005/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Airport Plow Truck - Port Hardy  T7056-120005/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526  Requirement The Contractor must provide a 6 cubic meter (8 Cu Yd) capacity, 19,505 Kg (43,000 lb) GVWR, 4 x 4 Snow Plow Truck complete with 19 foot reversible snow plow in accordance with the Requirement at Annex A.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Camion chasse-neige de l'aéroport- Port Hardy  T7056-120005/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526  Besoin    L'entrepreneur doit fournir une déneigeuse à quatre (4) roues motrices dont le PNBV est de 19 505 kg (43 000 lb) et la capacité est de 6 mètres cubes (8 verges cubes), et qui est munie d'un chasse-neige réversible de 19 pi conformément à l'exigence de l'annexe A.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: BC

locality: PORT HARDY

streetAddress: P.O.BOX 460

Prairie Hydraulic Equipment Ltd.

locality: Calgary

streetAddress: 7824 56 Street SE

legalName: Prairie Hydraulic Equipment Ltd.

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-30, expiryDate: 2013-03-31, value: 545264.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-13, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


description_en: Machine Tools, Miscellaneous

description_fr: Machines et outils divers

title_en: Diesel fired rubber rised asphalt boiler (T3459-130031/A)

title_fr: Bouilloire à bitume et à scellant (T3459-130031/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Acquisition of  Diesel fired rubber rised asphalt boiler  for Transport Canada, (Iles de la Madeleine Regional airport)  delivered to the Airport Sept-Iles Qc.  The asphalt boiler has to be on a trailer. The material will be heated by liquid propane. She has to enconter the specifications according in Appendix A of the RFP specifications.  This equipment has to do his proofs in other airports for his reliability and working.   The boiler has to be conforming to the requirements of the traffic regulations of Quebec.     For English communication please contact:  Marial Tremblay No. telephone: (418)677-4000 ext. 4159 E-Mail: marial.tremblay@pwgsc.gc.ca          Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoin:  Acquisition d' une bouilloire à bitume et à scellant  pour Transport Canada, (Aéroport régional Iles de la Madeleine),   livré à l'Aéroport de Sept-Iles, Québec.   La bouilloire devra être installée sur une remorque. Le matériel sera chauffé au propane liquide.  Elle devra rencontrer les spécifications décrites dans l'annexe "A" de la demande de proposition.  Cet équipement devra avoir fait ses preuves dans d'autres aéroports pour sa fiabilité et son fonctionnement.  La bouilloire fournie doit être entièrement conforme aux exigences du code de la route de la province de Québec.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Snowblower, Spare Parts

description_fr: Souffleuses, pièces de rechange

title_fr: Souffleuse à neige (T7054-130014/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SNOWBLOWER  T7054-130014/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526  Supply Penticton Airport (CYYF) and Sandspit Airport (CYZP) each with a chassis mounted snow blower as noted in this tender. The requirement is for a dual engine self-propelled snow blower having a minimum 3600-ton per hour capacity with a minimum 100 ft casting distance. The Chassis/Carrier diesel engine to have a minimum of 250 HP and the diesel driven snow blower engine to be rated at a minimum 520 HP.  All items noted in sections 1 through 7 of this specification are to be included in the basic configuration.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Souffleuse à neige  T7054-130014/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526  Portée Fournir une souffleuse à neige fixée au châssis, tel que précisé dans cette demande de propositions, à chacun des aéroports de Penticton (CYYF) et de Sandspit (CYZP). Cette demande concerne une souffleuse à neige automotrice à deux moteurs d'une capacité minimale de 3 600 tonnes à l'heure et d'une distance de projection minimale de 100 pieds. Le moteur diesel du châssis/châssis automoteur doit avoir une puissance minimale de 250 chevaux, et le moteur diesel de la souffleuse à neige doit avoir une puissance nominale de 520 chevaux. Tous les articles indiqués aux sections 1 à 7 de cette spécification doivent être inclus dans la configuration de base. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Sweepers, Airport, Runway

description_fr: Balayeuses, piste d'aéroport

title_en: Runway Sweeper - Churchill

title_fr: Balayeuses de piste d'aeroport

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Sweepers, Airport, Runway

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Balayeuses, piste d'aéroport

title_en: Runway Sweeper - Churchill (T5056-130011/A)

title_fr: Balayeuses de piste d'aeroport (T5056-130011/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Runway Sweeper - Churchill  T5056-130011/A Yu, Jenny Tel.	403-292-5795  Fax	403-292-5786  For the supply, and delivery, of a Runway Sweeper for Transport Canada's Churchill Airport, in Churchill Manitoba, in accordance with the specifications listed in Annex A of the solicitation document.  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive.  The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  Delivery is requested for on or before March 17, 2014. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Balayeuses de piste d'aeroport  T5056-130011/A Jenny Yu Tel.	403-292-5795 Fax.	403-292-5786  Fournir et livrer  du Balayeuses de piste d'aeroport au Transport Canada's Churchill Aeroport, au Churchill Manitoba, conformément à l'énoncé des besoin à l'annexe « A » .    Dates de livraison:  mars 17, 2014.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: MB

locality: CHURCHILL

Airport Technologies Inc.

region: Manitoba

locality: Southport

streetAddress: Box 132 110 Anson Street

legalName: Airport Technologies Inc.

description_en: Blades, Snowplow

description_fr: Lames, chasse-neige

title_en: Blades, Snowplow

title_fr: Lames, chasse-neige

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-15, expiryDate: 2014-03-17, value: 183268.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-14, expiryDate: 2014-03-17, value: -8095.00