description_en: Earth Sciences (R&D)

description_fr: Sciences de la terre (R&D)

title_en: Species at Risk Survey / Connaught

title_fr: Relevés espèces en péril / Connaught

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Earth Sciences (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Sciences de la terre (R&D)
Quantité : 1

title_en: Species at Risk Survey / Connaught (EN438-121633/A)

title_fr: Relevés espèces en péril / Connaught (EN438-121633/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT (NPP)  Requirement summary:  (i) PWGSC's Environmental Services Directorate (ESD) requires a Contractor to complete Species at Risk Surveys on behalf of Department of National Defence (DND) for Connaught Range and Primary Training Centre and provide direction as to the next steps to be taken once a species at risk is  found. The work shall be completed in accordance with all terms and conditions detailed in "Statement of Work" attached herein as Annex A.  (ii) On behalf of Department of National Defence (DND) at Connaught Ranges and Training Center (CRPTC) located at 1, Lee Enfield Road, Ottawa (Ontario), K2K 2W6, for PWGSC Environmental Services Directorate, by PWGSC, Real Property Contracting Directorate (RPCD).   (iii) Deliverables detailed in SOW must be completed no later than twenty (20) months after award.  (iv) There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security Requirement, and Part 7 - Resulting Contract Clauses.  Proponents should consult the  "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations -  Instructions for Bidders(http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html #a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site.  (v) Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003, a Consent to a Criminal Record Verification form, must be submitted with the bid, for each individual who is currently on the Bidder's Board of Directors.  (vi) The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Agreement on Internal Trade (AIT), the Canada-Chile FTA, the Canada-Colombia FTA, and the Canada-Peru FTA).  Security Requirement  Before award of a contract, the following conditions must be met:  1. The Contractor must, at all times during the performance of the Contract, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD),   Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  2. The Contractor personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC.  3. Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  4.  The Contractor must comply with the provisions of the:  (a) Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at Annex B; (b) Industrial Security Manual (Latest Edition).  Mandatory Proponent's Conference  A proponents' conference will be held at PWGSC - Environmental Services Directorate (380, Hunt Club Road, Ottawa, Ontario, K1A 0S5) on Wednesday, August 1st, 2012. The conference will begin at 11h00 am. Proponents will need to meet at Main Entrance.  The scope of the requirement outlined in the proponent solicitation will be reviewed during the conference and questions will be answered. It is mandatory that potential proponents who intend to submit a proposal attend or send representative.   Proponents are requested to communicate with the Contracting Authority before the conference to confirm attendance. Proponents should provide, in writing, to the Contracting Authority, the names of the person(s) who will be attending and a list of issues they wish to table at least five (5) working days before the scheduled conference.  Proponents who do not attend will not be CONSIDERED from submitting a proposal. Their proposal will be rejected as non-compliant. No exceptions will be made. Proponents will be required to sign an attendance form. Failure to do so will render their proposal non-compliant.  Any clarifications or changes to the proponent solicitation resulting from the proponents' conference will be included as an amendment to the proponent solicitation.   All enquiries are to be submitted in writing to the Contracting Authority: Mélanie Brunet, by Fax at (819) 956-3600 or E-Mail :  melanie.brunet@pwgsc.gc.ca. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     AVIS DE PROJET DE MARCHÉ (APM)  Description du marché :    (i) La Direction des services environnementaux (DSE) de TPSGC a besoin d'un entrepreneur pour effectuer des Relevés d'espèces en péril au nom du ministère de la Défense nationale (MDN) pour le  Polygone de Connaught et centre d'entraînement élémentaire (PCCEE) et fournir de l'orientation relativement aux prochaines étapes à prendre une fois qu'une espèce en péril est découverte. Les travaux devront être réalisés conformément à toutes les modalités et conditions décrites dans "l'Énoncé des travaux" ci-joint à l'Annexe A.  (ii) Au nom du ministère de la Défense nationale (MDN), Polygone de Connaught et centre d'entraînement élémentaire (PCCEE), situé au 1, Lee Enfield Road, Ottawa (Ontario), K2K 2W6, pour la Direction des services environnementaux de TPSGC, par la Direction de l'attribution des marchés immobiliers de (DAMI) de TPSGC.  (iii) Les livrables décrits dans l'EDT doivent être achevés au plus tard au plus tard vingt (20) mois après l'attribution du contrat.  (iv) Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la partie 6, Exigences relatives à la sécurité, et la partie 7, Clauses du contrat subséquent. Les proposants devraient consulter le document  .« Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires » (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.^  (v) Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003, un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire, doit être présenté avec la soumission, pour chacun des individus membre du conseil d'administration du soumissionnaire.  (vi) Le besoin est assujetti aux conditions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), de l'Accord de libre-échange Canada-Chili, de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie et de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou.    Exigences relatives à la sécurité :  Avant l'attribution du contrat, les conditions suivantes doivent être respectées :  1. L'entrepreneur doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  2. Les membres du personnel de l'entrepreneur devant avoir accès à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.  3. Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  4. L'entrepreneur doit respecter les dispositions:  a) de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y a lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe B; b) du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).   Conférence OBLIGATOIRE des proposants   Une conférence des proposants aura lieu à la Direction des services environnementaux de TPSGC- (380, chemin Hunt Club, Ottawa (Ontario), K1A 0S5) le mercredi, 1er août 2012. La conférence débutera à 11 heures. Les proposants devront se rencontrer à l'entrée principale. Dans le cadre de la conférence, on examinera la portée du besoin précisé dans la demande de propositions et on répondra aux questions qui seront posées. Il est obligatoire que les proposants qui ont l'intention de soumettre une proposition assistent à la conférence ou envoient un représentant.   Les proposants sont priés de communiquer avec l'autorité contractante avant la conférence pour confirmer leur présence. Ils devraient fournir à l'autorité contractante, par écrit, une liste des personnes qui assisteront à la conférence et des questions qu'ils souhaitent y voir abordées, au moins cinq (5) jours ouvrables avant la conférence.  Les proposants qui n'assisteront pas à la conférence ne seront pas pris en CONSIDÉRATION s'ils soumettent une proposition. Leur proposition sera jugée non conforme et rejetée. Il n'y aura aucune exception. Les proposants devront signer un formulaire de présence. S'ils ne respectent pas cette exigence, ils seront jugés non conformes.  Toute précision ou tout changement apporté à la demande de proposition à la suite de la conférence des fournisseurs sera inclus dans demande de propositions sous la forme d'une modification.    Les demandes de renseignements doivent être envoyées par écrit à l'autorité contractante Mélanie Brunet, par télécopieur au (819) 956-3600 ou par courriel : melanie.brunet@tpsgc.gc.ca.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

DST CONSULTING ENGINEERS INC.

streetAddress: 203-2150 Thurston Drive

legalName: DST CONSULTING ENGINEERS INC.

title_en: Earth Sciences (R&D)

title_fr: Sciences de la terre (R&D)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-26, expiryDate: 2014-07-31, value: 145596.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-18, expiryDate: 2014-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-19, expiryDate: 2014-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-02-18, expiryDate: 2014-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-05-28, expiryDate: 2014-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-06-03, expiryDate: 2014-07-31, value: 0.00


scheme: GSIN

description_en: Household and Commercial Utility Containers

description_fr: Récipients utilitaires domestiques et commerciaux

status: complete

title_en: 3-STREAM INDOOR RECYCLING CENTERS (EN438-130802/A)

title_fr: Centres de recyclage à trois (3) volets pour l'intérieur (EN438-130802/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   3-STREAM INDOOR RECYCLING CENTERS   The Environmental Service Directorate of Public Works and Government Services Canada has a requirement to procure 23 multi-material recycling centers, as identified in Annex A, for the newly constructed building located at 455 Boulevard de la Carrière in Gatineau (Hull), Quebec by September 13, 2012.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Centres de recyclage à trois (3) volets pour l'intérieur  La Direction des services environnementaux de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada veut acheter 23 centres multi-recyclage, conformément à l'annexe A, pour le nouvel immeuble situé au 455, Boulevard de la Carrière, Gatineau (Hull) (Québec), au plus tard le 13 septembre 2012. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

initiationType: tender


description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

description_en: Interior Design Services including Functional Programming

description_fr: Services de design d'intérieur, y compris la programmation fonctionnelle

title_en: Functional Programming (EN448-122845/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is inviting architectural/interior design consultants capable of providing functional programming and schematic concept services, to submit proposals for Standing Offers.  The selected consultants shall provide a range of services as identified in the Required Services section of this document for building projects in the National Capital Area.    Proponents shall be licensed or eligible to be licensed to practise in the province of Quebec and Ontario.  If a Proponent is licensed to practise in only one of the two provinces, then that Proponent must be eligible and willing to be licensed in the province in which they are not licensed. Firms should be able to demonstrate successful delivery of these services for a broad variety of projects over the last five (5) years.  In general, the firm and its personnel will be evaluated on the basis of their demonstrated understanding of the scope of services, their approach and methodology to providing those services, the quality of their relevant experience in this area, as well as the cost of the provision of the services.  It is PWGSC's intention to authorize up to five (5) Standing Offers, each for a period of three (3) years from the date of issuing the Standing Offers.  The total dollar value of all Standing Offers is estimated to be $8,000,000.00 (GST or HST included).  Individual call-ups will vary, up to a maximum of $1,000,000.00 (GST or HST included). Proponents should note that there is no guarantee that the full or any amount of the Standing Offers will be called-up; PWGSC will issue call-ups only when the specific services to be provided under the Standing Offer are needed.  Consulting firms that consider themselves qualified to provide these services may order the Request for Standing Offer document from the Government of Canada Electronic Tendering Services through MERX.  Late submissions will not be considered.       Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) invite les experts-conseils en architecture/design intérieur abilité à fournir des services de programmation fonctionnelle et d'étude conceptuelle, à soumettre des propositions pour des offres à commandes.  Les experts-conseils sélectionnés devront fournir des services tel que spécifiés dans la section Services Requis pour des projets dans le secteur de la capitale nationale.    Les proposants devront être agréés ou pouvoir se faire agréer pour exercer leurs activités au Québec et en Ontario.  Si un proposant est agréé pour exercer ses activités dans une seule de ces deux provinces, il doit être admissible à l'agrément et pouvoir se faire agréer dans la province dans laquelle il ne l'est pas.  Les cabinets d'ingénieurs doivent être en mesure de démontrer qu'ils ont assuré ces services avec succès dans un large éventail de projets au cours des cinq (5) dernières années.  En règle générale, on évaluera l'entreprise et son personnel en fonction de leur compréhension confirmée de la portée des services, de leur démarche et de leur méthodologie dans la prestation de ces services, de la qualité de leur expérience pertinente dans ce secteur, ainsi que du coût de prestation desdits services.  TPSGC à l'intention d'autoriser au plus cinq (5) offres à commandes, chacune pour une durée de trois (3) années à partir de la date de leur émission.  La valeur totale en dollars de toutes les offres à commandes est estimée à  8 000 000$ (TPS ou TVH comprise).  Les différentes commandes subséquentes pourront atteindre un maximum de 1 000 000$ chacune (TPS ou TVH comprise).  Les proposants doivent noter que rien ne garantit que l'on passera des commandes pour l'intégralité  ou quelconque montant des offres à commandes; TPSGC attribuera les commandes subséquentes uniquement lorsque les services particuliers à assurer en vertu des offres à commandes seront nécessaires.  Les firmes d'experts-conseils qui peuvent fournir ces services doivent se procurer le document de Demande d'offre à commandes auprès du service électronique d'appel d'offres du gouvernement par l'entremise de MERX.  Les soumissions reçus en retard ne seront pas prises en considération.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale


description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

currency: CAD

status: active

title_en: Office Furniture

title_fr: Meubles de bureau

description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 1

region: QC

locality: Gatineau

countryName: CAN

streetAddress: 25 EDDY ST 2ND FL.STE 226

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Sundog Furniture Solutions Inc.

region: Ontario

locality: Ottawa

countryName: Canada

streetAddress: 1 Bartley Cres.

legalName: Sundog Furniture Solutions Inc.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Interior Design Services including Functional Programming
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de design d'intérieur, y compris la programmation fonctionnelle
Quantité : 1

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Peter J. Kindree Architect

streetAddress: 79 Hinton Ave. N.

legalName: Peter J. Kindree Architect

4TE INC.

streetAddress: 73 Breezehill Ave North

legalName: 4TE INC.

Hay Design Incorporated

streetAddress: 824 Meath St Suite 100

legalName: Hay Design Incorporated

D F S INC

region: Quebec

locality: Montréal

streetAddress: 400 boul. de Maisonneuve ouest Suite 500

legalName: D F S INC

LWG Architectural Interiors Inc.

streetAddress: 211-2141 Thurston Dr.

legalName: LWG Architectural Interiors Inc.

title_en: Functional Programming

title_fr: Programmation fonctionnelle


title_en: Interconnecting Panel Systems (EN448-113565/A)

title_fr: Système de Cloisons (EN448-113565/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Diskette Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Interconnecting Panel Systems  EN448-113565/A Ranger, Guy Telephone No. - (819) 956-9713  Fax No. - (819) 956-5706  This requirement is for the provision of site condition inspections and installation drawings and for the supply, delivery and installation of newly manufactured interconnecting panel systems and supported components, mobile pedestals and metal personal storage cabinets complete with wire management and electrical capacity to 395 Terminal Avenue, Ottawa, Ontario on behalf of Public Works and Government Services Canada (PWGSC) for the Canada Revenue Agency.  Delivery of goods will be in a phased approach over the period planned to be September 2012 to November 2012. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Disquette Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Systèmes de cloisons interraccordables  EN448-113565/A Ranger, Guy Téléphone (819) 956-9713  Télécopieur (819) 956-5706  Ce besoin est pour la fourniture de l' inspection de l' état du site et les plans d' installations et vise la fourniture et l'installation de systèmes de cloisons interraccordables, de composants soutenus, de caissons mobiles et d'armoires de rangement personnel en métal nouvellement fabriqués ainsi que la gestion des câbles et la capacité électrique, pour livraison au 395 avenue du Terminal, Ottawa (Ontario) de la part de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) pour l' Agence du revenue du Canada.   La livraison des marchandises sera dans une démarche progressive sur la période prévue pour septembre 2012 à novembre 2012.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Interconnecting Panel Systems

title_fr: Système de Cloisons

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 1

title_en: Interconnecting Panel Systems (EN448-113565/B)

title_fr: Système de Cloisons (EN448-113565/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Diskette Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Interconnecting Panel Systems  EN448-113565/B Ranger, Guy Telephone No. - (819) 956-9713  Fax No. - (819) 956-5706  This requirement is for the provision of site condition inspections and installation drawings and for the supply, delivery and installation of newly manufactured interconnecting panel systems and supported components, mobile pedestals and metal personal storage cabinets complete with wire management and electrical capacity to 395 Terminal Avenue, Ottawa, Ontario on behalf of Public Works and Government Services Canada (PWGSC) for the Canada Revenue Agency.  Delivery of goods will be in a phased approach over the period planned to be October 2012 to December 2012. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Disquette Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Systèmes de cloisons interraccordables  EN448-113565/B Ranger, Guy Téléphone (819) 956-9713  Télécopieur (819) 956-5706  Ce besoin est pour la fourniture de l' inspection de l' état du site et les plans d' installations et vise la fourniture et l'installation de systèmes de cloisons interraccordables, de composants soutenus, de caissons mobiles et d'armoires de rangement personnel en métal nouvellement fabriqués ainsi que la gestion des câbles et la capacité électrique, pour livraison au 395 avenue du Terminal, Ottawa (Ontario) de la part de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) pour l' Agence du revenue du Canada.   La livraison des marchandises sera dans une démarche progressive sur la période prévue pour octobre 2012 à décembre 2012.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Teknion Limited

locality: Downsview

streetAddress: 1150 Flint Rd

legalName: Teknion Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-04, expiryDate: 2022-10-04, value: 2513010.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-11, expiryDate: 2022-10-04, value: 181424.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Doors and Windows Installation and Repair Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'installation et de réparation de portes et de fenêtres
Quantité : 1

region: ON

locality: OTTAWA

streetAddress: 107 SPARKS ST

Morin Isolation et Toitures Ltée

streetAddress: 2405 Blvd St-Laurent Unit B

legalName: Morin Isolation et Toitures Ltée

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-03, expiryDate: 2013-06-28, value: 78648.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-22, expiryDate: 2013-06-28, value: 0.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2013-09-24, expiryDate: 2013-06-28, value: -78648.00


description_en: Audit Services, Not Elsewhere Specified

title_en: Audit Services, Not Elsewhere Specified

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Audit Services, Not Elsewhere Specified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de vérification, non énumérés ailleurs
Quantité : 1

Raymond Chabot Grant Thornton

streetAddress: 2505 St-Laurent Boulevard

legalName: Raymond Chabot Grant Thornton

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-14, expiryDate: 2013-03-31, value: 177410.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


description_en: Clothing, Special Purpose

description_fr: Vêtements à usage spécial

title_en: UNIFORMS FOR PARLIAMENTARY PRECINCT BRANCH (EN463-140620/A)

title_fr: UNIFORMES POUR LA DIRECTION GENERALE DE LA CITE PARLEMENTAIRE (EN463-140620/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement: This Request for Standing Offer (RFSO) is raised for the procurement of uniforms (shirts, pants, gloves etc.) to be used by the Parliamentary Precinct Branch at Public Works and Government Services Canada (PWGSC). All units must be manufactured in accordance with the item description at Annex "A" included with the RFSO.   Estimated Quantity:  The estimated quantity is for a total of 2,105 per year for over a period of three years. Offerors must submit firm unit prices for all three years.  The call-ups against the Standing Offer will be initiated by PWGSC users located in the National Capital Region.   Enquiries: To ensure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least seven (7) calendar days prior to the bid closing date.  E-mail: louise.frere@tpsgc-pwgsc.gc.ca Fax: 819-956-5454     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    March : Cette demande d'offre  commandes (DOC) est mise pour l'approvisionnement de vtements (chemises, pantalons, gants etc.)  tre utilis par la Direction gnrale de la Cit parlementaire  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC). Tout les units doivent tre fabriqus conformment  la description des articles  l'Annexe A inclus avec la DOC.    Quantit estime : La quantit estime est pour un total de  2 105 units par anne pour une priode de trois ans. Les Offrants doivent soumettre des prix unitaires fermes pour toutes les trois annes.  Les utilisateurs de TPSGC dsigns pour placer des commandes subsquentes  l'offre  commandes sont situs dans la Rgion de la capitale nationale.   Renseignements : Afin d'assurer une rponse avant la date de fermeture, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent tres soumises par crit et reu par l'autorit contractuelle au moins sept (7) jours civils avant la date de fermeture de l'invitation  soumissioner.  Courriel: louise.frere@tpsgc-pwgsc.gc.ca Tlcopieur: 819-956-5454 Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 26695

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 26695

AUTODESK INC.

region: California

locality: SAN RAFAEL

countryName: United States

streetAddress: 111 MCINNES PARKWAY

legalName: AUTODESK INC.


description_en: Flags and Pennants

description_fr: Drapeaux et banderoles

title_en: National Flag of Canada (outdoor use) (EN463-131330/A)

title_fr: Drapeau national du Canada (pour utilisation à l'extérieur) (EN463-131330/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Dusenbury, Debbie Telephone No. - (819) 956-9563  Fax No. - (819) 956-5454  ================================================================= ==== This Amendment is raised to advise that the closing date has been extended to 13-November-2012 ================================================================= ====  Requirement:  To provide the Parliamentary Princinct Branch (PPB) of the Department of Public Works and Government Services with the National Flag of Canada in various sizes in accordance with the Canadian General Standards Board (CGSB) Standard CAN/CGSB-98.1-2011.  A pre-award sample of Items 1, 1, 2, 5 and 6 and test results in accordance with Specification CGSB Standard CAN/CGSB-98.1-2011 must be included with the bid.   Firm Quantities:  This requirement is for a firm quantity of 811 flags to be delivered at various times throughout the year (schedule detailed in the Request for Proposal  i.e. the 15th day of the month commencing January 2013).  "As and When Requested" quantities:   The estimated quantity of 30 flags may be ordered on an "as and when requested" basis from the contract award date up to March 31/2016.  Canada has the right to purchase optional quantities as follows:   Up to a total maximum of 684 units for each option year.   The option may be exercised in whole or in part.  Option 1:  Is for an estimated maximum of 684 flags. The option may be exercised between September 1/2013 and December 15, 2013 (for deliveries between April 15/2014 and March 31/2015).  One amendment may be issued to exercise option 1.  Option 2: Is for an estimated maximum of 684 flags. The option may be exercised between September 1/2014 and December 15, 2014 (for deliveries between April 15/2015 and March 31/2016).  One amendment may be issued to exercise option 2.  If a bid is accepted, the Bidder may be required to provide contract financial security, after the bid closing date and within 10 calendar days from receipt of a written request from the Contracting Authority.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Dusenbury, Debbie Telephone No. - (819) 956-9563 Fax No. - (819) 956-5454 E-mail:  debbie.dusenbury@tpsgc-pwgsc.gc.ca  ================================================================= ==== Cette modification est émise pour aviser que la période d'invitation est prolongée jusqu'au 13 novembre 2012. ================================================================= ====  Marché :  Fournir le drapeau national du Canada, en diverses dimensions, à la Direction de la Cité parlementaire (DCP) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC). Les drapeaux doivent être conformes à la norme CAN/CGSB-98.1-2011 de l'Office des normes générales du Canada.   Un échantillon fourni avant l'attribution du marché pour les articles 1, 1, 2, 5 et 6, ainsi que les résultats des essais, conformément à la norme de l'ONGC CAN/CGSB-98.1-2011, doivent être joints à la soumission.  Quantités fermes:  Le présent marché porte sur une quantité ferme de 811 drapeaux qui doivent être livrés à divers temps au cours de l'année (le calendrier est indiqué dans la demande de propositions, c'est-à-dire le 15e jour du mois selon le tableau ci-dessous:   Quantités selon la demande:   Une quantité estimative de 30 drapeaux peut être commandée selon la demande, de la date d'attribution du marché au 31 mars 2016.  L'État se réserve le droit d'acheter les quantités facultatives suivantes:    Jusqu'au maximum de 684 unités pour chaque option. L'option peut être exercée au complet ou en partie.  Option 1 :  Cette option porte jusqu'au maximum 684 drapeaux. L'option peut être exercée entre le 1er septembre 2013 et le 15 décembre 2013 (pour les livraisons entre 15 avril 2014 et 31 mars 2015). Un amendement peut être émis pour exercer option 1.  Option 2 : Cette option porte jusqu'au maximum de 684 drapeaux. L'option peut être exercée entre le 1er septembre 2014 et le 15 décembre 2014 (pour les livraisons entre 15 avril 2015 et 31 mars 2016). Un amendement peut être émis pour exercer option 2.  Si une proposition est acceptée, le soumissionnaire devra peut-être avoir à fournir une garantie financière pour le marché, après la date de clôture de la soumission et dans les 10 jours civils qui suivent la réception d'une demande écrite de l'autorité contractante.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_fr: Études géotechniques -ingénieurs agréés

title_fr: Études géotechniques -ingénieurs agréés

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Geotechnical Studies - Licensed Engineers
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Études géotechniques -ingénieurs agréés
Quantité : 1

Stantec Consulting Ltd.

streetAddress: 200-2781 Lancaster Road

legalName: Stantec Consulting Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2012-05-31, value: 28780.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-20, expiryDate: 2012-05-31, value: -305.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-13, expiryDate: 2012-12-14, value: 0.00


description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

currency: USD

title_en: Information Products

title_fr: Produits d'information

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 1

streetAddress: 11 LAURIER ST

getAbstract, Inc.

region: Florida

locality: Aventura

streetAddress: One Aventura 20900 NE 30th. Ave. #315

legalName: getAbstract, Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-21, expiryDate: 2014-03-31, value: 48864.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-21, expiryDate: 2014-03-31, value: -4239.00


title_en: Finance Courses

title_fr: Cours de finances

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
End-to-End Learning Services (Excludes COTS Training)
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'apprentissage de bout en bout (exclut la formation disponible
 dans le commerce)
Quantité : 4

title_en: Finance Courses (EN519-132989/A)

title_fr: Cours de finances (EN519-132989/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Finance Courses  EN519-132989/A Reynolds, Diane Telephone:  819-956-1141 E-mail:  Diane.Reynolds@tpsgc-pwgsc.gc.ca  The Learning, Career Management and Recognition Directorate (LCMRD), Human Resources Branch (HRB) of Public Works and Government Services Canada (PWGSC) requires the services of Intermediate Instructor(s) on an "as and when requested basis" to deliver two finance courses entitled: Account Verification (to administrative assistants and support staff) and Financial Management to Employees with Delegated Financial Signing Authorities.  There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses.  Bidders should consult the Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Information for Bidders (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web Site (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html).  The period of the Contract is from date of Contract to March 31, 2014 with an irrevocable option to extend the term of the Contract by up to two additional one-year periods.  This Bid Solicitation is issued against the Learning Services Supply Arrangement (SA), PWGSC File No. E60ZH-070003/C, all terms and conditions of the Learning Services SA apply and must be incorporated into any resulting contract. The requirement described herein is open only to PWGSC Learning Services SA Pre-qualified suppliers.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cours de finances  EN519-132989/A Diane Reynolds Téléphone : 819-956-1141 Courriel : Diane.Reynolds@tpsgc-pwgsc.gc.ca  La Direction de l'apprentissage, de la gestion de carrière et de la reconnaissance (DAGCR) de la Direction générale des ressources humaines (DGRH) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) souhaite obtenir les services de formateur(s) intermédiaire(s) « au fur et à mesure de la demande » pour offrir deux cours de finances intitulés : Vérification des comptes (à l'intention des adjoints administratifs et du personnel de soutien) et Gestion financière pour les employés ayant des pouvoirs de signature en matière financière.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent. Les soumissionnaires devraient consulter le document  Exigences de sécurité pour les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html).  La période du contrat est à partir de la date du contrat jusqu'au 31 mars 2014 avec une option irrévocable de prolonger la durée du contrat d'au plus deux périodes supplémentaires d'une année chacune.  La présente demande de soumissions est émise dans le cadre de l'arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) pour les services d'apprentissages - document no E60ZH-070003/C de TPSGC. Toutes les modalités de l'AMA pour les services d'apprentissages s'appliquent et doivent être intégrées au contrat éventuel.  Le besoin décrit aux présentes s'adresse uniquement aux fournisseurs de l'AMA pour lices d'apprentissages de TPSGC. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

175213 Canada Inc.

streetAddress: 85, rue Victoria

legalName: 175213 Canada Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-18, expiryDate: 2014-03-31, value: 36903.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-23, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-03, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-02-05, expiryDate: 2016-03-31, value: 14581.00 | amendmentNumber: S01, awardDate: 2013-04-18, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en: Business Training

description_fr: Formation commerciale

title_en: Business Training

title_fr: Formation commerciale

name: S T C G The Stanford (Training & Consulting) Group Ltd

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Business Training
Quantity: 0

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Formation commerciale
Quantité : 0

streetAddress: 11 Rosemount Avenue Suite 301


title_en: Outlook Training

title_fr: Formation Outlook

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Business Training
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Formation commerciale
Quantité : 1

description_en: Informatics Training

description_fr: Formation en informatique

title_en: Outlook Training (EN519-130108/A)

title_fr: Formation Outlook (EN519-130108/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Microsoft Outlook Training  EN519-130108/A Bouchard, Suzy 819-956-1666 suzy.bouchard@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Public Works and Government Services Canada (PWGSC), has a requirement for the delivery of commercial off-the-shelf (COTS) courses in using Microsoft Outlook to manage time and priorities and Microsoft Outlook to manage projects effectively in order to increase employee's working knowledge of Microsoft Outlook, based productivity tools. The participants are employees of PWGSC in 3 locations: the National Capital Area (NCA), Matane, QC and Miramichi, NB. The Standing Offer (SO) period will be for 1 year with the irrevocable option to extend by 3 periods of one-year each. PWGSC will issue up to 3 SOs, one per location as identified in Annex A. There is no security requirement associated with this requirement. Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, Offerors must submit a complete list of names of all individuals who are currently Directors of the Offeror. Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation. The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).         Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Formation sur Microsoft Outlook  EN519-130108/A Bouchard, Suzy 819-956-1666 suzy.bouchard@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a besoin de services de formation offerts sur le marché sur l'utilisation efficace de Microsoft Outlook pour gérer le temps et les priorités et pour gérer des projets afin de parfaire les connaissances des employés en ce qui touche les outils de productivité offerts par Microsoft Outlook. Ces cours s'adresseront aux employés de TPSGC travaillant dans le Secteur de la capitale nationale (SCN), à Matane (QC) et à Miramichi (N.-B.). La période de l'offre à commandes sera d'une année avec l'option de la prolonger pour 3 périodes supplémentaires d'une année chacune.  TPSGC émettra jusqu'à 3 offres à commandes, soit une par emplacement tel que stipulé dans l'annexe A. Ce besoin comporte aucune exigence relative à la sécurité.  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant.  De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire et documentation connexe, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance. Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName: S T C G The Stanford (Training & Consulting) Group Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-02, expiryDate: 2014-05-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-10, expiryDate: 2013-05-11, value: 0.00


description_en: Vessels, Miscellaneous

description_fr: Bateaux divers

title_en: PROCUREMENT OUTLOOK CONFERENCE 2013 (EN558-14LOI1/A)

title_fr: CONFÉRENCE SUR LES PERPECTIVES D'APPROVISIONNEMENT 2013 (EN558-14LOI1/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   We are pleased to announce that the Mari-Tech 2013 will include a half day Procurement Outlook Conference sponsored by Public Works & Government Services Canada on the morning of June 26, 2013. The particular focus of this year's conference will be the Vessel Life Extension requirements of the Canadian Coast Guard and other planned vessel constructions. Further detail will be forthcoming. To register, please contact Erin.Dufour@pwgsc-tpsgc.gc.ca	  Draft Agenda Items  1. Introduction - PWGSC  2. Welcome - TBD   3. Peter Cairns, Canadian Shipbuilding Association.  4. Lessons Learned - Mark Seely - review results from earlier engagements per the summary below.  5. New Vessels less than 1000 tonnes at CCG - Robb Wight - overview of the new ship requirements planned in CCG.  6. Vessel Life Extensions at CCG - Michel Cecire - overview of the life extensions planned in CCG.  7. Latest from other departments - Stan Ouimet - brief overview of procurements underway or planned in these departments.  8. Question and Answer - Mark Seely et al - open forum for questions, comments.   Marine Systems Lessons Learned April 30, 2013 1. Budget  - Fair for work and risk  -Contingency should be provided for Risk  - For Innovative requirements, Management Reserve for evolution  - Validate prior to solicitation  2. Approach - For Innovative requirements, provide adequate focus on System Development    Methodology and Change Control Procedure. - Basis of payment       - Mature proven technology - Firm Price - Innovation - Flexible Basis of Payment - Avoid Build to Budget on innovative procurements (Level 3) - Avoid Enterprise Solutions on Marine procurements (Level 4) - Fair Risk Share  - Mature proven technology - Design Then Build - Innovation - Design and Build, gating, early down select.  3. Specification - Avoid excessive mandatories - Avoid conflict between functional, performance and design obligations - Extra caution in applying "proven design" vs. performance obligations - Validate prior to solicitation  4. Schedule - Reasonable and practical - Omnibus requirements to be resource levelled, avoid gaps to enable continuity - Validate prior to solicitation  5.  Method of Payment - Reasonably aligned with costs incurred - Avoid excessive Holdback  6.  Price Adjustment - EPA To be considered on projects of long duration - FEA to be applied on projects where significant foreign content is expected  7.   Liability  - Use standard models where applicable for Limitation of Liability - Liquidated Damages applied only on mature proven technology (Level 2)  8.  Qualification - Ensure adequate proven track record on engineering, financial, facility, insurance.  9.  Process Simplification - Consider streaming procurements based on complexity. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Nous sommes heureux d'annoncer que la Conférence Mari-Tech 2013 sera incluse dans la Conférence sur les perspectives d'approvisionnement d'une demie-journée, parrainée par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, qui aura lieu le 26 juin 2013 en avant-midi. La conférence de cette année mettra l'accent sur les exigences en matière de prolongation de la durée de vie des navires de la Garde côtière canadienne et la construction d'autres navires prévue. Des détails supplémentaires seront communiqués prochainement. Pour vous inscrire, veuillez communiquer avec Erin.Dufour@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Ordre du jour préliminaire  1. Introduction - TPSGC  2. Accueil - à déterminer   3. Peter Cairns, Association de la construction navale du Canada  4. Leçons apprises - Mark Seely - examen des résultats d'initiatives antérieures en fonction du sommaire ci-dessous  5. Nouveaux bâtiments de moins de 1 000 tonnes à la Garde côtière canadienne (GCC) - Robb Wight - survol des besoins liés aux nouveaux navires prévus à la GCC  6. Prolongation de la vie des bâtiments à la GCC - Michel Cécire - survol des projets de prolongation de vie prévus à la GCC  7. Dernières nouvelles des autres ministères - Stan Ouimet - bref survol des achats en cours ou prévus dans ces ministères  8. Questions et réponses - Mark Seely et tous - discussion ouverte pour questions et commentaires   Leçons retenues au sujet des systèmes maritimes  1. Budget - Il doit être équitable selon les travaux à faire et les risques. - Un fonds de prévoyance de 15 % devrait être mis en place pour tenir compte des risques.  - Dans le cas de besoins novateurs, il devrait y avoir une réserve de gestion pour financer le développement.  - Le budget doit être validé avant la demande de soumissions.  2. Approche - Dans le cas de besoins novateurs, porter une attention adéquate à la méthodologie de développement des systèmes et à la procédure de contrôle des changements. - Base de paiement	 - Technologie éprouvée - Prix ferme - Innovation - Base de paiement flexible - Éviter de construire selon le budget en ce qui concerne l'approvisionnement en produits novateurs (niveau 3) - Éviter d'avoir recours à des solutions d'entreprise pour les processus d'approvisionnement du secteur maritime (niveau 4). - Répartition équitable des risques  - Technologie éprouvée - Concevoir puis construire - Innovation - Concevoir puis construire, évaluer, lancer rapidement le processus de sélection.  3. Spécifications - Éviter les critères obligatoires trop nombreux. - Éviter tout conflit entre les obligations fonctionnelles, les obligations relatives au rendement et les obligations relatives à la conception. - Il faut faire très attention lorsque l'on applique la conception éprouvée aux obligations relatives au rendement.  - Les spécifications doivent être validées avant la demande de soumissions.  4. Échéancier - Il doit être raisonnable et pratique.  - Les exigences générales doivent être réparties parmi les ressources, il faut éviter les lacunes pour assurer la continuité.  - L'échéancier doit être validé avant la demande de soumissions.  5.  Méthode de paiement - Elle doit s'harmoniser autant que possible avec les coûts associés au dossier.   6.  Rajustement des prix - L'approbation définitive de projet est nécessaire pour les projets d'une durée de plus de trois ans. - Un ajustement de change doit être appliqué lorsque la proportion de contenu étranger est supérieure à 40 %.   7.   Responsabilité  - Utiliser des modèles standards, s'il y a lieu, pour la limitation de la responsabilité. - Les dommages-intérêts ne peuvent être réclamés que pour les technologies éprouvées (niveau 2).   8.  Qualifications - Il faut s'assurer d'avoir en main une feuille de route éprouvée au sujet de l'ingénierie, des finances, des installations et des assurances.   9.  Simplification des processus - envisager de rationaliser les achats en fonction de la complexité  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: Task Based Informatics Professional Services (TBIPS) - 2013 Refresh notice (EN578-055605/E)

title_fr: Services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT) - Avis, Mise à jour 2013 (EN578-055605/E)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TBIPS RFSO/RFSA	REFRESH / E  PWGSC FILE NO:	EN578-055605/E  SA/SA AUTHORITY:	Benoit, Réal E-MAIL:			RCNMDAI.-NCRIMOS@TPSGC-PWGSC.GC.CA Telephone:			(819) 934-4667 Fax No:			(819) 956-7827  _________________________________________________________________ _____   This amendment is raised to extend the closing date from April 03, 2013 to April 05, 2013. Delivery Date: 18/01/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MISE A JOUR DES SPICT  /E  NUMERO DU DOSSIER:		EN578-055605/E  RESPONSABLE DE L'OC/AMA:	RCNMDAI.-NCRIMOS@TPSGC-PWGSC.GC.CA NUMERO DE TELEPHONE:	1-866-930-4677 OU 819 934-4667  _________________________________________________________________ ________   Cette modification vise à changer la date de clôture du 25 mars, 2013 au 03 avril, 2013. Date de livraison : 18/01/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Temporary Help Services, General Office Support

description_fr: Services d'aide temporaire, soutien admininstratif général

title_en: TEMPORARY HELP SERVICES (EN578-060502/F)

title_fr: SERVICES D'AIDE TEMPORAIRE (EN578-060502/F)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:      NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT  FOR  REQUEST FOR SUPPLY ARRANGEMENTS (RFSA) TEMPORARY HELP SERVICES (THS)  FOR  Public Works and Government Services Canada Identified Users  in the National Capital Area     PWGSC FILE NO.: EN578-060502/F                  Suppliers interested in submitting an arrangement may order the Request for Supply Arrangement (RFSA) documents and follow all the instructions within.    Notice Of Proposed Procurement (NPP)   Temporary Help Services  (THS) For Public Works and Government Services Canada Identified Users  in the National Capital Area   TITLE:  REQUEST FOR SUPPLY ARRANGEMENTS FOR TEMPORARY HELP SERVICES  BACKGROUND:  The procurement tool of Temporary Help Services (THS) in the National Capital Area (NCA) is made up of two methods of supply which include a Standing Offer(SO) and a Supply Arrangement (SA).     The solicitation for the THS Request For Standing Offer is also presently posted on MERX, solicitation number E60ZN-110002/C.   This solicitation is to replace the Supply Arrangements issued under RFSA no. EN578-060502/D and EN578-060502/E and to incorporate the latest revisions to the Code of Conduct introduced by PWGSC in November 2012.  For information on the integrity measures introduced by PWGSC, please access: https://buyandsell.gc.ca/public-works-and-government-services-can ada-revises-integrity-measures.  This solicitation is an opportunity for Suppliers who have a Supply Arrangement issued under RFSA no. EN578-060502/D and EN578-060502/E  to submit a new arrangement to qualify to  provide services described in the Supply Arrangement. These suppliers will have an opportunity to qualify for classifications, streams and/or sub-streams for which they did not bid or were found not qualified under the terms and conditions of RFSA EN578-060502/D and/or  EN578-060502/E.  New Suppliers are invited to submit an arrangement to qualify to provide the services described in the Supply Arrangement. This solicitation will also provide an opportunity for Suppliers who are issued a SA under this solicitation (RFSA no. EN578-060502/F) to qualify for additional classifications, streams and/or sub-streams to be added to its Supply Arrangement.  REQUIREMENT:  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) invites interested suppliers to respond to the Request for Supply arrangement (RFSA) for the provision of THS to be provided for the NCA.  PWGSC intends to issue multiple Supply Arrangements for THS to be provided in the NCA as a result of this solicitation.  Temporary Help Services (THS) includes five (5) streams of services;   	Stream 1	Office Support 	Stream 2	Administrative Services 	Stream 3	Operational Services	 	Stream 4	Technical Services 	Stream 5	Professional Services    Individual contracts against the Supply Arrangement must not exceed the financial limitation of $400,000.00 (Travel expenses, Goods and Services Tax or Harmonized Sales Tax, overtime and all amendments included) and should not exceed the time limitation of 48 consecutive weeks (including all absences, and all subsequent amendments), whichever of the two limitations comes first.   SECURITY REQUIREMENT:  There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, refer to Part 4 - Evaluation Procedures and Basis of Selection and Part 6 - Supply Arrangement and Resulting Contract Clauses.  SET-ASIDE PROGRAM FOR ABORIGINAL BUSINESS (APPLICABLE ONLY TO A PORTION OF THE RFSA):  A portion of this procurement has been set aside under the federal government's Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB). In order to be considered, firms must certify that they qualify as an Aboriginal business as defined in the SPAB and they will comply with all requirements of the SPAB.  Where a Supplier wishes its arrangement to be considered for set aside for Aboriginal business under the federal governments Set-Aside Program for Aboriginal Business, Suppliers must complete and sign the certification in Part 5 - Certifications of the RFSA.  LOCATION OF SERVICES:  Supply Arrangements will be awarded to Qualified Suppliers in the National Capital Area (NCA).  The NCA boundary for PWGSC is recognized as the Regional Municipality of Ottawa-Carleton boundary on the Ontario side and the Outaouais Regional Community on the Quebec side.  OFFICIAL LANGUAGES:  The services to be provided will be delivered in one or both of the two official languages of Canada according to the requirements of the Identified User issuing a contract against the Supply Arrangement.  MANDATORY CRITERIA:  Suppliers must ensure that their arrangement provides sufficient evidence for Canada to assess the compliance of their arrangement with the mandatory requirements as indicated in the RFSA document.  SELECTION METHODOLOGY:  Suppliers will be required to meet all the mandatory requirements.  Arrangements failing to meet these conditions will be considered non-compliant and will be given no further consideration.  The Supplier selection will be conducted for each Classification.  All Suppliers who are compliant with all mandatory requirements will be authorized for issuance of a Supply Arrangement and will become Qualified Suppliers. A single Supply Arrangement will be issued to Aboriginal Suppliers who qualify for both Aboriginal and Non-Aboriginal Procurements.   No limit will be set on the number of Supply Arrangements to be issued.  TECHNICAL RESPONSE TEMPLATE:  Suppliers should use the unmodified response template listed below in the preparation of their arrangement for both the hard and soft copy.  RFSA Technical Response Template Electronic File Name: Attachment 1 to Part 3 - RFSA Technical Response Template.xls 	  The RFSA Technical Response Template has been posted on MERX and is available for download.  INFORMATION REGARDING RFSA:  Information regarding the RFSA can be obtained from the THS team members listed below:  Carla Schonauer  Supply Officer Telephone: (819) 956-1534 Email: dgasat.acqbths@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Stephanie Riley Supply Specialist Telephone: (819) 956-1678 Email: dgasat.acqbths@tpsgc-pwgsc.gc.ca   SUPPLY ARRANGEMENT AUTHORITY:  Lan Mao Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Professional Services Business Initiatives Directorate Portage III 11C1 11 Laurier Street  Gatineau, Quebec K1A 0S5 Telephone: (819) 956-8465 Facsimile: (819) 997-2229 E-mail address: dgasat.acqbths@tpsgc-pwgsc.gc.ca      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :                AVIS DE PROJET DE MARCHÉ  POUR  DEMANDE D'ARRANGEMENTS EN MATIÈRE D'APPROVISIONNEMENT (DAMA) SERVICES D'AIDE TEMPORAIRE (SAT)    POUR   UTILISATEURS DéSIGNéS DE  TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES GOUVERNEMENTAUX CANADA (TPSGC)  DANS LA RéGION DE LA CAPITALE NATIONALE       TPSGC dossier No : EN578-060502/F             Les fournisseurs intéressés à présenter un arrangement peuvent demander les documents de la DAMA et suivre les instructions incluses dans celle-ci.    Avis de projet de marché (APM)   Services d'aide temporaire (SAT) pour  Utilisateurs désignés de  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC)  dans la région de la capitale nationale   TITRE :  DEMANDE D'ARRANGEMENTS EN MATIÈRE D'APPROVISIONNEMENT POUR DES SERVICES D'AIDE TEMPORAIRE.   CONTEXTE :  L'outil d'approvisionnement des SAT dans la région de la capitale nationale (RCN) comprend deux méthodes d'approvisionnement, soit une offre à commandes (OC) et un arrangement en matière d'approvisionnement (AMA).     La demande d'offre à commandes pour les SAT est présentement affichée dans MERX. Le numéro d'avis d'appel d'offres est E60ZN-110002/C.    La présente demande de soumissions vise à remplacer les arrangements en matière d'approvisionnement (AMA) émis dans le cadre des demandes d'arrangements en matière d'approvisionnement (DAMA) EN578-060502/D et EN578-060502/E ainsi qu'à intégrer les versions les plus récentes du Code de conduite adopté par TPSGC en novembre 2012. Pour obtenir de plus amples renseignements concernant les mesures relatives à l'intégrité établies par TPSGC, veuillez consulter le site: https://achatsetventes.gc.ca/travaux-publics-et-services-gouverne mentaux-canada-revise-ses-mesures-relatives-a-l-integrite.  La présente demande de soumissions permet aux fournisseurs qui sont déjà titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement dans le cadre des DAMA EN578-060502/D et EN578-060502/E de soumettre un nouvel arrangement en vue de se qualifier pour la fourniture des services décrits dans l'arrangement en matière d'approvisionnement. Ces fournisseurs auront l'occasion de se qualifier pour les classifications, groupes et/ou sous-groupes pour lesquels ils n'étaient pas qualifiés aux termes des DAMA EN578-060502/D et/ou EN578-060502/E. Les nouveaux fournisseurs sont invités à soumettre un arrangement pour être admissibles à fournir les services décrits dans l'arrangement en matière d'approvisionnement. Il s'agit également d'une occasion pour les fournisseurs qui sont titulaires d'un AMA dans le cadre de cette demande de soumissions (DAMA EN578-060502/F) d'être admissibles à des classifications, groupes et/ou sous-groupes additionnels qui pourront être ajoutés à leur arrangement en matière d'approvisionnement.  BESOIN :  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) invite les fournisseurs intéressés à répondre à la présente DAMA pour la prestation de SAT dans la RCN. TPSGC prévoit attribuer plusieurs AMA de SAT dans la RCN à la suite de la présente invitation.  Les SAT comprennent les cinq groupes de services suivants :   	Groupe 1 		Soutien de bureau 	Groupe 2		Services administratifs 	Groupe 3		Services opérationnels	 	Groupe 4		Services techniques 	Groupe 5		Services professionnels  Les contrats individuels de l'AMA seront d'une valeur maximale de 400 000 $ (incluant les dépenses de déplacement, la taxe sur les produits et services ou la taxe de vente harmonisée, les heures supplémentaires, ainsi que toutes les modifications) ou d'une durée maximale de 48 semaines consécutives (y compris les absences et toutes les modifications subséquentes), selon la première éventualité.  EXIGENCE DE SÉCURITÉ :  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 4 - Procédures d'évaluation et méthode de sélection, et la Partie 6 - Arrangement en matière d'approvisionnement et clauses du contrat subséquent.  PROGRAMME RÉSERVÉ AUX ENTREPRISES AUTOCHTONES (APPLICABLE SEULEMENT A UNE PORTION DE LA DAMA) :  Une partie de ce marché est réservée aux entreprises autochtones, en vertu du Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) du gouvernement fédéral. Pour que sa proposition soit prise en considération, le fournisseur devra démontrer qu'il est une entreprise autochtone constituée, telle que définie dans le PMREA, et il devra attester du fait qu'il se conformera aux exigences de ce programme.   Tout fournisseur qui souhaite que sa proposition soit considérée aux termes du PMREA devra remplir et signer la déclaration intitulée « Attestation aux fins du Programme de marchés réservés aux entreprises autochtones » qui se trouve à la Partie 5 - Attestation de la DAMA.   LOCALISATION DES SERVICES :  Les AMA seront attribués aux fournisseurs qualifiés dans la RCN. TPSGC définit la RNC comme le territoire qui englobe la municipalité régionale d'Ottawa-Carleton en Ontario et la communauté urbaine de l'Outaouais au Québec.  LANGUES OFFICIELLES :  Les services à fournir devront être livrés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada, ou dans les deux, selon les exigences de l'utilisateur désigné émettant une demande de propositions (DP) sous l'AMA.  CRITÈRES OBLIGATOIRES :  Les fournisseurs doivent garantir que leur arrangement fournit les preuves suffisantes au Canada pour évaluer la conformité de leur arrangement avec les critères obligatoires tel qu'indiqué dans le document de DAMA.  MÉTHODE DE SÉLECTION :  Les fournisseurs devront satisfaire à tous les critères obligatoires. Les arrangements ne respectant pas ces exigences seront jugées irrecevables et ne seront pas examinées plus en profondeur.  La sélection des fournisseurs sera effectuée pour chaque classification. Tous les fournisseurs recevables à toutes les exigences obligatoires seront autorisés pour l'AMA et seront considérés comme étant des fournisseurs d'AMA actif. Les fournisseurs qui se qualifient à la fois pour les approvisionnements autochtones et non autochtones recevront un seul AMA.  Aucune limite ne sera imposée sur le nombre d'AMA qui seront attribués.    MODÈLE DE RÉPONSE TECHNIQUE :  Les fournisseurs devraient utiliser le modèle de réponse inchangé mentionné ci-dessous pour la préparation de l'arrangement pour les exemplaires papier et les copies électroniques.  Modèle de réponse technique de la DAMA Nom du fichier électronique : Pièce jointe 1 de la partie 3  Modèle de réponse technique DAMA.xls  Le modèle de réponse technique a été affiché dans MERX aux fins de téléchargement.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LA DAMA :  Des renseignements concernant cette DAMA peuvent être obtenus par courriel auprès de l'équipe des SAT à : dgasat.acqbths@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Des renseignements concernant cette DAMA peuvent être obtenus auprès de l'un ou l'autre des membres de l'équipe des SAT suivants :  Carla Schonauer  Agente d'approvisionnement Téléphone : (819) 956-1534 Courriel : dgasat.acqbths@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Stephanie Riley Spécialiste en approvisionnement Téléphone : (819) 956-1678 Courriel : dgasat.acqbths@tpsgc-pwgsc.gc.ca  RESPONSABLE DE L'AMA :  Lan Mao Travaux public et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements Direction des initiatives d'affaires liées à des services professionnels Portage III, 11C1 11, rue Laurier					 Gatineau(Québec)  K1A 0S5 		 Téléphone : (819) 956-8465	 Télécopieur : (819) 997-2229 Courriel : dgasat.acqbths@tpsgc-pwgsc.gc.ca    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Video Production Services

description_fr: Services de production de vidéo

title_en: AUDIO VISUAL PRODUCTION SERVICES (EN578-092642/E)

title_fr: SERVICE DE PRODUCTIONS D'AUDIO VISUELS (EN578-092642/E)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Rotational Sourcing Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AUDIO VISUAL PRODUCTION SERVICES  EN578-092642/E Buck, Daniel Telephone No. - (613) 998-8588  Fax No. - (613) 993-2581   THIS IS A REFRESH OF SUPPLY ARRANGEMENT # EN578-092642/000/CX.  This refresh permits new suppliers to submit arrangements and potentially become Supply Arrangement Holders for Audio Visual Production Services.      If you are an existing qualified supplier who has been issued a supply arrangement, DO NOT submit a new arrangement.   REQUIREMENT: The Government of Canada requires the provision of a full range of film, video and audio-visual production services.  These services will be provided to the Communication Procurement Directorate (CPD) of Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of Government of Canada departments and agencies listed under Schedules I, I.I, II and III of the Financial Administration Act.  As a result of this competitive process, PWGSC will authorize Supply Arrangements.  This solicitation will also be used to establish a separate list of qualified Aboriginal Set-Aside Suppliers under the Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB).   The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  HOW WILL THE PROPOSALS BE EVALUATED: To be declared responsive, a supplier must comply with all the requirements of the Request for Supply Arrangement (RFSA); and meet all mandatory technical evaluation criteria. Then obtain the required minimum of 70 percent of the available points for each rated criteria and an overall passing mark of 80 points on a scale of 100 points.  HERE ARE THE MANDATORY REQUIREMENTS:  M.1	IDENTIFICATION OF THE FIRM The Supplier MUST identify the owners and management of the firm and the legal incorporated name as well as the organizational structure.    M.2	INTERNET SITE  Suppliers MUST have an Internet site that is accessible by Client Departments and Agencies. The purpose of this Internet site is to provide information on the services available and the Supplier's qualifications to provide those services. Therefore, in order to meet this mandatory requirement, the Supplier MUST have an Internet site and provide the active Internet address.    M.3	SUPPLIER'S CHOICE - REGIONS OF SERVICES  Suppliers MUST complete Appendix"1" - Supplier's Choice - Regions of Services in order to identify for which region(s) they are providing the required services.  M.4	EXPERIENCE OF THE FIRM (The demo samples will be rated under R.1) The Supplier MUST demonstrate their experience by submitting one (1) DVD or one (1) Blu-ray demo of at least four (4) samples produced and completed within the last five (5) years. The total running time of the samples MUST not exceed twenty (20) minutes in length. The productions MUST have been completed entirely by the Supplier in its original language under a contract with the public sector or private industry.  One (1) of the samples MUST demonstrate the Suppliers ability to produce a video based audio-visual production for internal or external audiences for government (federal, provincial or municipal), for non-government organizations (NGA's) or be a corporate video.  One (1) of the samples MUST demonstrate the Suppliers ability to produce an audio-visual production that was tailored and posted to the Internet or adapted for Internet use.      One (1) of the samples MUST demonstrate the Suppliers ability to work in both official languages (English and French). Productions that have voice-overs, fully narrated or subtitled are not acceptable to demonstrate bilingual capability. For added details, a bilingual production is one in which there is both English and French equally and substantively represented in the same production. An adaptation is where after a production is produced in one language, it is then adapted into the other language taking into consideration the social and cultural differences of the target language population. An adaptation is not a straight translation.  PLEASE DOWNLOAD THE DOCUMENT FOR COMPLETE DETAILS. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Rotation des fournisseurs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES DE PRODUCTION D'AUDIO VISUELS  EN578-092642/E Buck, Daniel Téléphone - (613) 998-8588 Télécopieur - (613) 993-2581   LA PRÉSENTE EST UNE OCCASION DE QUALIFICATION CONTINUE DE L'ARRANGEMENT EN MATIÈRE D'APPROVISIONNEMENT NO EN578-092642/000/CX.  La présente occasion de qualification continue permet à de nouveaux fournisseurs de soumettre des arrangements et de devenir des titulaires d'arrangements en matière d'approvisionnement pour des services de productionsa d'audio visuels.  Si vous êtres un fournisseur pré-qualifé, auxquel un arrangement en matière d'approvisionnement à été émis, vous ne DEVEZ PAS soumettre un nouvel arrangement.   BESOIN : Le gouvernement du Canada souhaite obtenir une gamme complète de services de production de films, de vidéos et d'audio-visuels.  Les services seront fournis à la Direction de l'approvisionnement en communication (DAC) de TPSGC pour le compte de ministères et d'organismes du gouvernement du Canada mentionnés aux annexesI, I.I, II et III de la Loi sur la gestion des finances publiques. À la suite de ce processus concurrentiel, TPSGC autorisera l'établissement des arrangements en matière d'approvisionnement (AMA). La présente demande servira également à établir une liste distincte de fournisseurs autochtones qualifiés en vertu du Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA).  Le besoin est limité aux produits et(ou) aux services canadiens.  LES PROPOSITIONS SERONT ÉVALUÉES DE QUELLE FAÇON : Pour être jugée recevable, un fournisseur doit respecter toutes les exigences de la Demande d'arrangement en matière d'approvisionnment (DAMA); et satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires. De plus, obtenir le minimum requis de 70 % des points pour chacun des critères qui font l'objet d'une notation par point et une note de passage globale de 80 points sur un maximum de 100 points.  VOICI LES EXIGENCES OBLIGATOIRES :  O.1	IDENTIFICATION DE L'ENTREPRISE Le fournisseur DOIT déterminer les principaux acteurs clés (employés/propriétaires/membres de la direction) de l'entreprise et le nom officiel de l'entreprise constituée en personne morale, ainsi que la structure organisationnelle.   	  O.2	SITE INTERNET  Le fournisseur DOIT détenir un site Internet auquel les ministères et les organismes clients pourront accéder. Le but est de fournir l'information relative au fournisseur sur les services offerts et ses qualifications pour fournir ces services. Pour répondre à cette exigence obligatoire, le fournisseur DOIT donc détenir un site Internet actualisé et en fournir l'adresse active.    O.3	CHOIX DES FOURNISSEURS - RÉGION VISÉE PAR LES SERVICES Les fournisseurs DOIVENT remplir l'appendice « 1 » - Choix des fournisseurs - Région visée par les services afin d'indiquer la région dans laquelle ils proposent d'offrir des services.  O.4	EXPÉRIENCE DE L'ENTREPRISE (les exemples sont évalués conformément 				aux critères cotés R.1)  Le fournisseur DOIT démontrer l'expérience qu'il a acquise en présentant un (1) DVD ou un (1) disque Blu-ray contenant au moins quatre (4) exemples de production effectuée et conclue au cours des cinq (5) dernières années. La durée des exemples DOIT être d'au plus vingt (20) minutes. Les films DOIVENT avoir été complètement produits par le fournisseur dans sa langue d'origine dans le cadre d'un marché conclu avec le secteur public ou le secteur privé.  Un (1) des exemples DOIT démontrer la capacité du fournisseur à produire un document audiovisuel sur support vidéo destiné à un auditoire interne ou externe du gouvernement (fédéral, provincial ou municipal), à des organismes non gouvernementaux (ONG) ou à des entreprises.  Un (1) des exemples DOIT démontrer la capacité du fournisseur à produire et à afficher sur Internet un document audiovisuel adapté pour être visualisé sur la Toile.  Un (1) des exemples DOIT démontrer la capacité du fournisseur à travailler dans les deux langues officielles (l'anglais et le français). Les productions qui utilisent la voix hors champ, qui font appel strictement à la narration ou qui sont sous-titrées ne constituent pas des exemples valables de la capacité à travailler dans les deux langues officielles. Plus précisément, une production bilingue est une production où la langue anglaise et la langue française sont toutes deux très présentes et utilisées à parts égales dans une seule et même production. Une adaptation est une production qui, une fois qu'elle a été réalisée dans une langue, est adaptée dans l'autre langue en tenant compte des différences sociales et culturelles de la population qui s'exprime dans la langue cible. Une adaptation n'est pas simplement une traduction.   VEUILLEZ TÉLÉCHARGER LE DOCUMENT COMPLET POUR TOUS LES DÉTAILS. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 10, Rotational Sourcing

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 10, Rotation des fournisseurs