description_en: Trailers

description_fr: Remorques et semi-remorques

title_en: TRAILER, DRY VAN, 53'

title_fr: REMORQUE, FOURGON, 53 PIEDS

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trailers
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Remorques et semi-remorques
Quantité : 3

title_fr: REMORQUE, FOURGON, 53 PIEDS (45045-120054/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   TRAILER, DRY VAN, 53'   45045-120054/A Cafferty, Kathy Telephone No - (819) 956-5917 Fax No. - (819) 953-2953 E-Mail - kathy.cafferty@pwgsc.gc.ca  QUANTITY Item 001 - Qty 3 - TRAILER, DRY VAN, 53'  in accordance with Annex A - Specifications, Delivered Duty Paid (DDP) Statistics Canada, Ottawa, Ontario.  DELIVERY Item 001 is desirable on or before 29 March 2013.  DEBRIEFINGS After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     REMORQUE, FOURGON, 53 PIEDS   45045-120054/A Cafferty, Kathy Téléphone - (819) 956-5917 Télécopieur - (819) 953-2953 Courriel - kathy.cafferty@tpsgc-pwgsc.gc.ca  QUANTITÉ Article 001 - Qté 3 -  REMORQUE, FOURGON, 53 PIEDS conformément à l'annexe A - Spécifications,  rendu droits acquittés (DDP) Statistique Canada, Ottawa, Ontario.  LIVRAISON La livraison de l'article 001 est souhaitable le ou avant le 29 mars 2013.  SÉANCES DE COMPTE RENDU Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

INTERPROVINCIAL TRUCK BODY CORP

streetAddress: 2590 BLACKWELL STREET

legalName: INTERPROVINCIAL TRUCK BODY CORP

title_en: Trailers

title_fr: Remorques et semi-remorques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-07, expiryDate: 2015-05-28, value: 105090.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-28, expiryDate: 2015-05-28, value: 0.00


scheme: GSIN

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

currency: CAD

status: active

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 101

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 101

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 150 TUNNEYS PASTURE

name_en: Statistics Canada

name_fr: Statistique Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Statistics Canada

legalName_fr: Statistique Canada

Oracle Canada ULC

region: Ontario

locality: Ottawa

countryName: Canada

streetAddress: 45 O'Connor Street Suite 400

legalName: Oracle Canada ULC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-30, expiryDate: 2013-11-29, value: 1368316.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-17, expiryDate: 2013-11-29, value: -27.00

initiationType: tender


description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

title_en: Audio Visual Production Services

title_fr: Services de production audiovisuel

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Audio Visual Production Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de production audiovisuel
Quantité : 1

inMotion DVS Inc.

streetAddress: 891 Boyd Avenue

legalName: inMotion DVS Inc.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 400

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 400

MICROSOFT LICENSING, GP

region: Nevada

locality: Reno

countryName: United States

streetAddress: 6100 Neil Road Suite 100

legalName: MICROSOFT LICENSING, GP


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 489

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 489

Logiciels Documens inc,

region: Quebec

locality: Montreal

streetAddress: 4000 rue St-Ambroise local 186

legalName: Logiciels Documens inc,


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 4


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 8

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 8

SYBASE CANADA LIMITED

streetAddress: 360 Albert Street

legalName: SYBASE CANADA LIMITED


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 3422

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 3422


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire

status: complete

title_en: MEDICAL & LABORATORY EQUIPMENT (45045-120030/A)

title_fr: Équipement Médical Système Hématologique (45045-120030/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MEDICAL & LABORATORY EQUIPMENT  45045-120030/A Emond, Linda A. Telephone No. - (819) 956-4014 (    ) Fax No. - (819) 956-3814  Statistic Canada has a requirement for the supply and installation of two (2) haematology systems with reagents. Delivery is requested by August 15, 2012 to Ottawa, Ontario. Complete mandatory specifications and criteria are identified in the Request for Proposal document. An option to purchase additional reagents, controls and calibration up to the next four (4) years is also included along with an option to purchase up to an additional two (2) one (1) year extended warranty periods.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Équipement médical - Hématologie  45045-120030/A Emond, Linda A. Telephone No. - (819) 956-4014 (    ) Fax No. - (819) 956-3814  Statistique Canada doit se procurer et faire installer deux (2) systèmes hématologiques avec réactifs. La livraison doit être effectuée au plus tard le 15 août 2012, à Ottawa (Ontario). Comformément aux exigences obligatoires et critères indiquées dans la demande de proposition.  Le marché comprend également une option pour l'achat de réactifs, d'échantillions témoins et d'étalonnage au cours des quatre (4) prochaines années et une  option d'une garantie prolongée pour les systèmes hématologiques de (2) periodes d'une année chacune.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

title_fr: Cloisons interconnectés et composants

description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 1

title_en: Interconnecting Panels and supported compo (45045-120049/A)

title_fr: Cloisons interconnectés et composants (45045-120049/A)

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Diskette Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Interconnecting Panels and supported compo  45045-120049/A Duchesneau, Jean Telephone No. - (819) 956-0406 Email :   jean.duchesneau@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Requirement  This requirement is for the supply, delivery and installation of Interconnecting Panels systems and supported components and freestanding Furniture for Statistics Canada located in Ottawa, Ontario in accordance with the requirement at  Annex A.  Set-aside Under the Federal Government's Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB)  This procurement is set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business.  This procurement is set aside from the international trade agreements under the provision each has for set-asides for small and minority businesses.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Disquette Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cloisons interconnectée et composants soutenus  45045-120049/A Duchesneau, Jean Telephone No. - (819) 956-0406 Courriel :   jean.duchesneau@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Besoin  Ce besoin est pour procurer, livrer et installer des systèmes de cloisons interraccordables et composants soutenus, du mobilier autostable et des caissons mobiles pour Statistiques Canada localisé à Ottawa, conformément avec le besoin tel que les annexes A.  Marchés réservés en vertu de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA),  une initiative du gouvernement fédéral  Ce marché est réservé aux entreprises autochtones en vertu de la Stratégie d'approvisionnement auprès  des entreprises autochtones.  Ce marché est exclu des accords commerciaux internationaux en vertu des dispositions de chaque  accord relativement aux marchés réservés aux petites entreprises et aux entreprises minoritaires.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Totem Offisource Inc.

locality: Gatineau

streetAddress: 1 Promenade du Portage

legalName: Totem Offisource Inc.

title_en: Office Furniture

title_fr: Meubles de bureau


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Audio Visual Production Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de production audiovisuel
Quantité : 1


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 375

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 375

Microsoft Corporation

streetAddress: One Microsoft Way

legalName: Microsoft Corporation


description_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

title_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Cabinets, Lockers, Bins and Shelving
Quantity: 280

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Meubles, armoires, armoires de sécurité et rayonnage
Quantité : 280

Global Upholstery Co. Inc.

locality: Downsview

streetAddress: 560 Supertest Road

legalName: Global Upholstery Co. Inc.


description_en: Medical and Surgical Instruments, Equipment and Supplies

description_fr: Instruments, équipements et approvisionnements médicaux et chirurgicaux

title_en: Frequency doubling technology (FDT) (45045-130100/A)

title_fr: technologie à doublage de fréquence (45045-130100/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Frequency doubling technology (FDT)  45045-130100/A Emond, Linda A. Telephone No. - (819) 956-4014 Fax No. - (819) 956-3814   Statistics Canada has been conducting the Canadian Health Measures Survey (CHMS) have a requirement for the supply, installation, training, manuals, calibration and software of three (3) Frequency doubling technology (FDT) inluding extended warranty and additional service, delivery to Ottawa, Ontario, delivery must be by March 31, 2014.  The complete detailed technical requirements are identified in the Request for Proposal document. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TDF (technologie à doublage de fréquence)  45045-130100/A Emond, Linda A. Telephone No. - (819) 956-4014 (    ) Fax No. - (819) 956-3814  Statistique Canada entend faire l'acquisition de trois (3) appareils de champ visuel TDF, incluant l'installation, la formation, les manuels, la calibration et le logiciel assortis d'une garantie prolongée et d'une entente de service, la livraison est à Ottawa, Ontario et est demandée avant le 31 mars 2014.  Les exigences techniques détaillées complètes sont indiquées dans le document de demande de propositions.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 298

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 298


SAP Canada Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 4120 Yonge Street, Suite 600

legalName: SAP Canada Inc.


currency: USD

title_en: Force  Plates and software

title_fr: Plaques de Force et logiciels

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Medical and Surgical Instruments, Equipment and Supplies
Quantity: 13

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments, équipements et approvisionnements médicaux et chirurgicaux
Quantité : 13

title_en: Force  Plates and software (45045-130104/A)

title_fr: Plaques de Force et logiciels (45045-130104/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Force  Plates and software  45045-130104/A Emond, Linda A. Telephone No. - (819) 956-4014 (    ) Fax No. - (819) 956-3814  Statistics Canada has been conducting the Canadian Health Measures Survey (CHMS) have a requirement for the supply of two (2) Force Plates and Software included installation, training, manuals, calibration and software and extended warranty, delivery to Ottawa, Ontario, delivery must be by March 31, 2014.  The complete detailed technical requirements are identified in the Request for Proposal document. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Plaques de Force et logiciels  45045-130104/A Emond, Linda A. Telephone No. - (819) 956-4014 (    ) Fax No. - (819) 956-3814  Statistique Canada entend faire l'acquisition de deux (2) Plaques de force et logiciels, incluant l'installation, la formation, les manuels, la calibration assortis d'une garantie prolongée, la livraison est à Ottawa, Ontario et est demandée avant le 31 mars 2014.  Les exigences techniques détaillées complètes sont indiquées dans le document de demande de propositions. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

Orthometrix Inc.

region: Florida

locality: Naples

streetAddress: 5621 Strand Blvd. Suite 111

legalName: Orthometrix Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

SAS Institute (Canada) Inc.

streetAddress: 280 King Street The SAS BuildingApt#:500

legalName: SAS Institute (Canada) Inc.


title_en: Intraocular Pressure Machines (45045-130103/A)

title_fr: Appareils de mesure de la pression intraoculaire (45045-130103/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Intraocular Pressure Machines  45045-130103/A Quinn, Laurie Telephone No. - (819) 956-3824 Fax No. - (819) 956-3814  The Department of Statistics Canada has a requirement for three (3) intraocular pressure machines including installation, training and manuals as per specifications detailed in the Request for Proposal.  Delivery must be no later than March 31, 2014 to Ottawa, Ontario.   This amendment is raised to remove the option to purchase a table. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Appareils de mesure de la pression intraoculaire  45045-130103/A Quinn, Laurie No de téléphone  819-956-3824  No de télécopieur  819-956-3814  Statistique Canada a besoin de trois appareils de mesure de la pression intraoculaire, y compris l'installation, la formation et les manuels conformément aux spécifications de la demande de propositions.  La livraison doit avoir lieu au plus tard le 31 mars 2014 à Ottawa (Ontario).  Cet amendement est porté à supprimer la possibilité d'acheter une table.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_fr: Caméra Rétinienne (45045-130095/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RETINA CAMERA  45045-130095/A Hooper, Marlyn Telephone No. - (819) 956-2702  Fax No. - (819) 956-3814  Statistic Canada has a requirement for the supply, installation, calibration, software and manuals of three (3) Retina Cameras. This requirement also include on-site training for up to six (6) users, extended warranty and option for six (6) additional years of calibrations. Complete detailed specifications are identified in the request for proposal document. Delivery is required by March 31, 2014 to Ottawa, Ontario.  This amendment is raised to delete the option to purchase one Table Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CAMéRA D'EMPREINTES RéTINIENNES   45045-130095/A Hooper, Marlyn Telephone No. - (819) 956-2702  Fax No. - (819) 956-3814  Statistiques Canada recherche un entrepreneur qui doit fournir, installer et étalonner, y compris le logiciel et les manuels, trois (3) caméras d'empreintes rétiniennes. Le marché comprend également une formation sur place pour jusqu'à six (6) utilisateurs, une garantie qui peut être prolongée, une option pour six (6) ans supplémentaires d'étalonnage.  Les spécifications détaillées sont indiquées dans la demande de propositions. L'équipement doit être livré à Ottawa (Ontario), au plus tard le 31 mars 2014.   Cette modification est émise pour supprimer l'option d'acheter une Table Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Medical and Surgical Instruments, Equipment and Supplies
Quantity: 13

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments, équipements et approvisionnements médicaux et chirurgicaux
Quantité : 13

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-10, expiryDate: 2018-12-10, value: 689276.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-10, expiryDate: 2018-12-10, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-13, expiryDate: 2018-12-10, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-02-26, expiryDate: 2018-12-10, value: 0.00


description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Audio Visual Production Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de production audiovisuel
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-04, expiryDate: 2014-03-31, value: 33448.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-05, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Medical and Surgical Instruments, Equipment and Supplies
Quantity: 443

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments, équipements et approvisionnements médicaux et chirurgicaux
Quantité : 443

VWR International Ltd.

locality: MISSISSAUGA

streetAddress: 2360 ARGENTIA ROAD

legalName: VWR International Ltd.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 3

HiSoftware Inc.

region: New Hampshire

locality: Nashua

streetAddress: One Tara Blvd.

legalName: HiSoftware Inc.


description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 1

region: QC

locality: QUEBEC

streetAddress: 165 POINTE-AUX-LIEVRES

name_en: Canada Revenue Agency

name_fr: Agence du revenu du Canada

legalName_en: Canada Revenue Agency

legalName_fr: Agence du revenu du Canada

Next Wood Inc.

locality: Concord

streetAddress: 96 Planchet Road

legalName: Next Wood Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-22, expiryDate: 2013-03-31, value: 157026.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-12, expiryDate: 2013-03-31, value: 6512.00


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

title_en: Heavy Duty Truck, year 2013 or newer

title_fr: Camion lourd, année 2013 ou plus récent

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trucks and Truck Tractors, Wheeled
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues
Quantité : 1

title_en: Heavy Duty Truck, year 2013 or newer (46544-146054/A)

title_fr: Camion lourd, année 2013 ou plus récent (46544-146054/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Heavy Duty Truck, year 2013 or newer  46544-146054/A Falardeau, Guy Telephone No. - (819) 956-0591 (    ) Fax No. - (819) 953-2953  This NPP amendment number 001 is raised for the following reason:   At Annex "A" -  Revenue Canada Agency - Specifications,  Section: Mandatory Specifications for Truck - Follows  Delete: Line 16. Driver and Passenger side air bags.   ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Camion lourd, année 2013 ou plus récent  46544-146054/A Falardeau, Guy Telephone No. - (819) 956-0591 (    ) Fax No. - (819) 953-2953  Cet amendement numéro 001 a l'APM est émise pour la raison suivante:   A l'Annexe "A" - Spécifications - Agence du revenu du Canada  Section: Spécifications obligatoires pour le camion - suivent  Supprimer: la ligne 16. Sacs gonflables du côté conducteur et passager.   TOUTES LES AUTRE MODALITÉS DEMEURENT LES MEMES. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: PE

locality: SUMMERSIDE

streetAddress: 275 POPE RD

BJ's  Truck Parts Inc.

region: Prince Edward Island

locality: Charlottetown

streetAddress: 502 Brackley Pt Rd

legalName: BJ's  Truck Parts Inc.

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled


description_en: Advertising Media Buying/Placement

description_fr: Achat de média/placement en publicité

title_en: Advertising Media Buying/Placement

title_fr: Achat de média/placement en publicité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

streetAddress: 555 MACKENZIE AVE

Cossette Communication Inc.

streetAddress: 502 King St. West

legalName: Cossette Communication Inc.

streetAddress: 32 Atlantic Avenue

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-24, expiryDate: 2013-04-15, value: 1958812.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-02, expiryDate: 2013-04-15, value: -1953093.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-27, expiryDate: 2013-03-31, value: 713746.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-02, expiryDate: 2013-03-31, value: -711774.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-30, expiryDate: 2013-03-31, value: 150730.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-05, expiryDate: 2013-03-31, value: -4675.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-31, expiryDate: 2013-03-31, value: 630514.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-27, expiryDate: 2013-03-31, value: -41388.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-04, expiryDate: 2013-03-31, value: 1788821.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-28, expiryDate: 2013-03-31, value: 69981.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-08, expiryDate: 2013-03-31, value: -40418.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-11, expiryDate: 2013-04-19, value: 99506.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-19, expiryDate: 2013-04-19, value: 6129.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-12, expiryDate: 2012-09-30, value: 399744.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-18, expiryDate: 2012-09-30, value: 8087.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-10, expiryDate: 2012-09-30, value: 696.00


description_en: Advertising Creative Services

description_fr: Services de création  en publicité

title_en: CRA Advertising Campaign

title_fr: Campagne publicitaire de l'ARC

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Creative Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de création  en publicité
Quantité : 1

title_en: CRA Advertising Campaign (46558-137224/A)

title_fr: Campagne publicitaire de l'ARC (46558-137224/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ADVERTISING CREATIVE SERVICES 46558-137224/A Ivany, Chris Telephone - 613-993-0048 Facsimile - 613-949-1281 christopher.Ivany@pwgsc-tpsgc.gc.ca  This PWGSC office provides procurement services to the public in their official language.  THE CLOSING DATE FOR THIS SOLICITATION HAS BEEN CHANGED TO JUNE 28, 2012 AT 2:00PM EASTERN DAYLIGHT TIME.  THERE IS NO SECURITY REQUIREMENT ASSOCIATED WITH THIS SOLICITATION. NO TRADE AGREEMENTS APPLY TO THIS SOLICITATION.  Requirement  The Canada Revenue Agency (CRA) is looking to establish, through this Request for Proposals, a competitively awarded contract with one (1) full service advertising agency.  The CRA requires an advertising Contractor to assist in the strategic planning, account management, and production of creative products for regional and national advertising campaigns and public notice campaigns produced by the CRA.    The advertising campaigns could include, but not be limited to, the following objectives: Build awareness of, and support for, participating fully in the Canadian tax system; Build awareness of, and support for, the importance of complying with Canada's tax system; and   Provide information to help target audiences gain knowledge and understanding of their tax obligations and of the benefits to which they may be entitled.  Other advertising objectives may be determined by the Project Authority, depending on the message(s) and target audience(s).  The Contractor shall deliver services to achieve these objectives on an as-and-when-required basis. The Contractor will be authorized to perform particular tasks and submit appropriate deliverables by Task Authorizations pursuant to the resulting contract.  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  Evaluation Process Bidders MUST meet all the mandatory requirements of the RFP.  No further consideration will be given to bidders not meeting all the mandatory criteria.  The mandatory criteria include: Provide one (1) national advertising campaign  identifying the key personnel who would be assigned to several key categories complying with the certification requirements described in the RFP. providing hourly rates in accordance with Annex "B". Financial Capability Requirement must be met as described in Part 6.  Bidders that meet all mandatory criteria will be evaluated further using point-rated criteria.  Period of the Contract The period of the Contract will be from date of award to March 31, 2013 with the possibility of three (3) additional one (1) year option periods under the same terms and conditions.  Basis of Selection The responsive bid with the highest total score (80% technical / 20% financial weighting) will be recommended for award of a contract.  Debriefings After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation process. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of the results of the bid solicitation process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES DE CRÉATION EN PUBLICITÉ 46558-137224/A Granger, Dominique No de téléphone : 613-949-7767 No de télécopieur :  613-949-1281 dominique.granger@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  LA DATE DE FERMETURE DE CETTE SOLICITATION A éTé CHANGé AU 28 JUIN 2012 à 14H00 HEURE AVANCéE DE L'EST.  LA PRÉSENTE DEMANDE DE SOUMISSIONS NE CONTIENT AUCUNE EXIGENCE  EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ. AUCUN ACCORD COMMERCIAL NE S'APPLIQUE À LA PRÉSENTE DEMANDE DE SOUMISSIONS.   Besoin L'Agence du revenu du Canada (ARC) cherche, par cette demande de propositions, à dresser un marché attribué concurrentiellement avec une (1) agence de servicede publicité.  L'ARC a besoin d'un entrepreneur en publicité afin d'obtenir de l'aide dans la planification stratégique, la gestion des comptes et l'élaboration de produits créatifs pour les campagnes de publicité régionales et nationales ainsi que les campagnes d'avis publics produites par l'ARC.  Les campagnes de publicité peuvent comprendre, sans toutefois s'y limiter, les objectifs suivants : accroître la sensibilisation à la pleine participation au système fiscal canadien et soutenir cette participation;  accroître la sensibilisation à l'importance d'observer les exigences du système fiscal du Canada et soutenir cette observation;  fournir des renseignements pour aider les publics cibles à acquérir des connaissances et à comprendre leurs obligations fiscales ainsi que les prestations auxquelles ils peuvent avoir droit.  D'autres objectifs de publicité peuvent être déterminés par le chargé de projet selon le ou les messages et le ou les publics cibles. L'entrepreneur offrira des services en vue d'atteindre ces objectifs au fur et à mesure que se présentent les besoins. L'entrepreneur sera autorisé à effectuer des tâches particulières et à présenter les éléments livrables appropriés selon les autorisations de travail convenues dans le cadre du contrat subséquent.  Ce besoin est limité aux produites et(ou) services canadiens  Processus d'évaluation Les soumissionnaires DOIVENT satisfaire à toutes les exigences obligatoires de la DP.  Les propositions qui ne démontrent pas clairement qu'elles satisfont à toutes les exigences obligatoires ne seront pas considérées.  Les critères obligatoires consistent à :  Une (1) campagne de publicité nationale identifier les principaux membres du personnel qui seront affectés aux diverses catégories clés;  respecter les exigences en matière de certification qui sont décrites dans la DP. préciser les taux horaires conformément à l'annexe B. exigence en matière de capacité  financière décrites à la Partie 6.  Les propositions des soumissionnaires qui respectent tous les critères obligatoires seront évaluées davantage en fonction des critères cotés.  Durée du contrat La durée du contrat sera fourni à compter de la date d'adjudication jusqu'au 31 mars 2013. De plus, le contrat sera assorti de trois (3) périodes d'option d'une (1) année chacune, selon les mêmes modalités et conditions.  Base de sélection On recommandera d'attribuer le contrat au soumissionnaire ayant déposé la proposition recevable offrant le plus haut total global (80% technique / 20% financière).  Compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande de soumissions. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Acart Communications Inc.

streetAddress: 600-171 Nepean St

legalName: Acart Communications Inc.

title_en: Advertising Creative Services

title_fr: Services de création  en publicité

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-17, expiryDate: 2016-04-15, value: 1130000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-18, expiryDate: 2016-04-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-29, expiryDate: 2016-04-15, value: -452000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-14, expiryDate: 2016-04-15, value: 0.00


name: Sound Venture Productions Ottawa Limited

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Audio Visual Production Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de production audiovisuel
Quantité : 1

locality: ottawa

streetAddress: 441 MacLaren Street Suite 401


description_en: Video Production Services

description_fr: Services de production de vidéo

title_en: Video Production Services

title_fr: Services de production de vidéo

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Video Production Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de production de vidéo
Quantité : 1

125739 Canada Inc.

streetAddress: 14 Colonnade Road North Suite 180

legalName: 125739 Canada Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-20, expiryDate: 2013-03-31, value: 209708.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-31, expiryDate: 2013-03-31, value: 6300.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-11-16, expiryDate: 2013-03-31, value: 4439.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-02-22, expiryDate: 2013-03-31, value: 23509.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Video Production Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de production de vidéo
Quantité : 1

Hyperactive Productions Inc.

streetAddress: 200-33 Roydon Place

legalName: Hyperactive Productions Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-17, expiryDate: 2013-03-31, value: 44010.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-07, expiryDate: 2013-03-31, value: 4209.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-25, expiryDate: 2013-03-31, value: 3023.00


description_en: Media Monitoring Services

description_fr: Services de surveillance des médias

title_en: Media Monitoring Services

title_fr: Services de surveillance des médias

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Media Monitoring Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Services de surveillance des médias
Quantité : 1

Marketwire L.P.

streetAddress: Marketwire

legalName: Marketwire L.P.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-20, expiryDate: 2014-03-31, value: 6780.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-25, expiryDate: 2014-03-30, value: 0.00


Hyperactive Productions Inc.

streetAddress: 201-33 Roydon Place

description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

title_en: Audio Visual Production Services

title_fr: Services de production audiovisuel

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-29, expiryDate: 2013-03-31, value: 42833.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-11, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Audio Visual Production Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de production audiovisuel
Quantité : 1

legalName: Sound Venture Productions Ottawa Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-29, expiryDate: 2013-03-31, value: 46940.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-22, expiryDate: 2013-03-31, value: 1130.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2013-05-01, value: 0.00


description_en: Events Planning and Management

description_fr: Planification et gestion d'événements

title_en: Events Planning and Management

title_fr: Planification et gestion d'événements

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Events Planning and Management
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Planification et gestion d'événements
Quantité : 1

business event solutions inc.

streetAddress: 1116 St-Pierre Street

legalName: business event solutions inc.


title_en: Canada Revenue Agency Advertising Planning and Production Services (46558-144382/A)

title_fr: Planification et production publicitaire pour l'Agence du revenu du Canada (46558-144382/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!   Canada Revenue Agency Advertising Planning and Production Services 46558-144382/A Gervais, Karine Telephone No. - (613) 998-7752 (    ) Fax No. - (613) 949-1281  THERE IS NO SECURITY REQUIREMENT ASSOCIATED WITH THIS SOLICITATION. NO TRADE AGREEMENTS APPLY TO THIS SOLICITATION.  Requirement The Canada Revenue Agency (CRA) is looking to establish, through this Request for Proposal, a competitively awarded contract with one (1) full service advertising agency. The Canada Revenue Agency requires a Contractor to assist  in the account management and coordination services, strategic services, creative and production services and media services for its regional and national advertising campaigns, and public notice campaigns.   The CRA is responsible for administering tax programs, delivering economic and social benefits, and ensuring compliance with tax laws. In doing so, it targets various audiences including: individual tax filers, benefit recipients, businesses, intermediaries, charities and stakeholders.  Sourcing Canadian Content Policy - The requirement is limited to Canadian goods and/or services. Trade Agreements - This procurement is not subject to any trade agreements.  Note to Bidders  Bidders are reminded that in order to ensure a clear delineation between the GC's media buying agency (contract no.EP361-091572/001/CZ) and the GC's creative and planning agencies, an exclusivity clause presently forms part of the media buying agency contract. The media buying agency, and as applicable, its parent company, its subsidiaries corporation, and any body corporate of the Contractor's immediate family will not be eligible to bid on other GC procurement contracts relating to advertising. The resulting Contract fall under this exclusivity provision as business related to advertising. Further, any subcontractor proposed by an offeror on the RFP will be bound by the same terms and conditions as the Bidder.  Canada reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.   Documents may be submitted in either official language of Canada.  Evaluation Process Bidders MUST meet all the mandatory requirements of the RFP. No further consideration will be given to bidders not meeting any of the mandatory criteria. The mandatory criteria include: submit three (3) examples of advertising/marketing campaigns which were completed* within the last three (3) years of the bid closing date. One of the examples must be a campaign that addressed behaviour change and/or financial services and/or the adoption of electronic (online) services. One of the examples must have been directed at business as the primary target audience. One of the examples provided must include a partnership program that complemented the campaign.. identifying the key personnel who would be assigned to several key categories; complying with the certification requirements described in the RFP. 	 Bidders that meet all mandatory criteria will be evaluated further using point-rated and financial evaluation criteria.  Period of the Contract The period of the Contract will be from date of award to March 31, 2014 with the possibility of three (3) additional one (1) year extension periods under the same terms and conditions.  Basis of Selection The responsive bid  with the highest combined total (80% technical /20% financial weighting) will be recommended for award of a Contract.  Inquiries Karine Gervais Communication Procurement Directorate - PWGSC Telephone No: 613-998-7752 Fax No: 613-949-1281 E-mail: karine.gervais@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.   Planification et production publicitaire pour l'Agence du revenu du Canada 46558-144382/A Gervais, Karine Téléphone No. - (613) 998-7752 (    ) Fax No. - (613) 949-1281  LA PRÉSENTE DEMANDE DE SOUMISSIONS NE CONTIENT AUCUNE EXIGENCE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ. AUCUN ACCORD COMMERCIAL NE S'APPLIQUE À LA PRÉSENTE DEMANDE DE SOUMISSIONS.  Besoin L'Agence du revenu du Canada (ARC) cherche, par cette demande de propositions, à dresser un marché attribué concurrentiellement avec une (1) agence de services de pubilicité. L'ARC a besoin d'un entrepreneur en publicité afin d'obtenir de l'aide dans la gestion et de coordination des comptes, la planification stratégique, l'élaboration de produit créatifs, ainsi que leurs production et services de médias pour des campagnes de publicité régionales et nationales ainsi que des campagnes d'avis publics.  L'ARC est responsable de l'application de programmes fiscaux et de programmes de versement de prestations socioéconomiques ainsi que d'assurer l'observation des lois fiscales. Ce faisant, elle cible les différents publics, y compris: les déclarants particuliers, les bénéficiaires de prestations, les entreprises, les intermédiaires, les organismes de bienfaisance et les intervenants.  Sélection des fournisseurs Politique relative au contenu canadien  Ce besoin est limité aux produits et(ou) services canadiens. Accords commerciaux  Le présent approvisionnement n'est assujetti à aucun accord commercial.  Remarque à l'intention des soumissionnaires Nous rappelons aux soumissionnaires qu'afin d'assurer une délimitation claire entre l'agence d'achat d'espaces publicitaires dans les médias (contrat no EP361-091572/001/CZ) et les organismes créatifs et de planification du gouvernement du Canada, une clause d'exclusivité fait partie du contrat de l'agence d'achat d'espaces publicitaires dans les médias. L'agence d'achat d'espaces publicitaires dans les médias et, s'il y a lieu, sa société mère, ses filiales et toute autre personne morale membre de la famille immédiate de l'entrepreneur ne seront pas admissibles à soumissionner d'autres contrats d'approvisionnements du gouvernement du Canada en matière de publicité. Le contrat sera visé par ces dispositions en matière d'exclusivité à titre d'entreprise liée à la publicité. De plus, tout sous-traitant proposé par un offrant dans le cadre de la DP sera lié par les mêmes conditions que le soumissionnaire.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Processus d'évaluation Le soumissionnaire DOIT satisfaire à toutes les exigences obligatoires de la demande d'offre à commandes. Le soumissionnaire qui ne satisfait pas à tous les critères obligatoires sera éliminé d'emblée. Les critères obligatoires consistent notamment à : soumettre trois (3) exemples de campagnes de publicité ou de marketing produites* au cours des trois (3) années précédant la date de clôture des soumissions. L'un de ces exemples doit être une campagne traitant de changement de comportement et/ou de services financiers et/ou de l'adoption de services électroniques (en ligne). L'un de ces exemples doit avoir été axé sur les entreprises en tant que public cible primaire. L'un des exemples fournis doit comprendre un programme de partenariat qui complétait la campagne. identifier les principaux membres du personnel qui serontaffectés aux diverses catégories clés; respecter les exigences en matière de certification qui sont décrites dans la demande de proposition. Les propositions des soumissionnaires qui respectent tous les critères obligatoires seront évaluées  davantage en fonction des critères cotés et financière.  Période du contrat La période du contract sera en vigueur de l'attribution aux 31 mai 2014, et sera assortie de trois (3) périodes optionnelle d'une (1) année chacune, selon les mêmes conditions.  Méthode de sélection On recommandera d'attribuer le contrat au soumissionnaire dont la soumission recevables a obtenu la note globale combinée la plus élevée (pondération : 80 % technique / 20 % financière).  Demandes de renseignements Karine Gervais Direction de l'approvisionnement en communication  TPSGC No de téléphone: 613-998-7752 No de télécopieur: 613-949-1281 Courriel : karine.gervais@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens


R + D CREATIVE INC

streetAddress: 30 Murray Street, Suite 100

legalName: R + D CREATIVE INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-16, expiryDate: 2013-03-31, value: 31485.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-17, expiryDate: 2013-03-31, value: 509.00


Agency59 Ltd.

streetAddress: Agency59 Ltd.

legalName: Agency59 Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-09, expiryDate: 2014-03-31, value: 1356000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-27, expiryDate: 2014-03-31, value: 339000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-11, expiryDate: 2014-03-31, value: 28250.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-18, expiryDate: 2014-03-31, value: 48279.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-12, expiryDate: 2014-03-31, value: 3164.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-09, expiryDate: 2014-03-31, value: 58653.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-10, expiryDate: 2014-03-31, value: 2413.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 571

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 571

streetAddress: 21 FITZGERALD RD

A.Net Solutions Inc.

streetAddress: 196A Papineau Street

legalName: A.Net Solutions Inc.


Parktown Studios Inc.

streetAddress: 415 Greenview Ave. Suite 208

legalName: Parktown Studios Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-27, expiryDate: 2014-03-31, value: 118763.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-17, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 9

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 9

MICROSOFT LICENSING, GP

streetAddress: 6100 Neil Road Suite 100

legalName: MICROSOFT LICENSING, GP


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 4

SYBASE CANADA LIMITED

streetAddress: 360 Albert Street

legalName: SYBASE CANADA LIMITED


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 833

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 833

MICROSOFT CANADA INC.

locality: Mississauga

streetAddress: 1950 Meadowvale Blvd.

legalName: MICROSOFT CANADA INC.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 10

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 10

Oracle Canada ULC

streetAddress: 45 O'Connor Street Suite 400

legalName: Oracle Canada ULC


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 413

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 413


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 20

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 20


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

title_en: MEDIUM TRUCK

title_fr: CAMION, POIDS MOYEN

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trucks and Truck Tractors, Wheeled
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues
Quantité : 1

title_fr: CAMION, POIDS MOYEN (46875-145946/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 201 INNES PARKWAY

EDWARDS FORD SALES (KINGSTON) LTD.

locality: Kingston

legalName: EDWARDS FORD SALES (KINGSTON) LTD.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 30

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 30

locality: OTTAWA

streetAddress: 344 SLATER ST


title_en: CCVE CAMERA SYSTEM 3 PORTS

title_fr: CCVE CAMERA SYSTEM 3 PORTS

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté
Quantité : 3

title_en: CCVE CAMERA SYSTEM 3 PORTS (47005-137342/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCVE CAMERA SYSTEM: 3 PORTS OF ENTRY  47005-137342/A McLaughlin, Michael Telephone No. - (819) 956-3622  michael.mclaughlin@tpsgc-pwgsc.gc.ca  The Canada Border Services Agency (CBSA) is currently rebuilding the Lyleton, Coulter and Goodland's, Manitoba Ports of Entry.  Coverage of the entire facility is required, including the traveler's building, tertiary building, primary inspection lanes, secondary inspection area, and other exterior areas around the sites. In order to enhance the health and safety of employees, an audio-video monitoring system will be procured and installed in all these operational areas.  The work consists of supplying and installing a complete and fully operational, high quality Audio Video Monitoring System (AVMS), which includes Cameras, Video Control Software, cabling and a Storage Server in the respective Ports of Entry above named by January 1, 2013.  A mandatory site visit for each Port of Entry will be held on October 18th 2012 @  Date				Time			Location October 18th 2012	            11:00am                     Lyleton, MB Port of Entry  October 18th 2012		1:00pm		Coulter, MB Port of Entry  October 18th 2012		3:00pm		Goodlands, MB Port of Entry  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site(s) in order to be eligible for award of a contract(s). Bidders may choose to only attend site visits for locations in which they intend to submit an offer.  It is not necessary for the bidder to attend all three (3) site visits to be considered compliant. Bids will only be considered for sites in which the bidder or a representative of the bidder has attended the mandatory site visit.  Bidders must attend the site visit to be given consideration.  The bidder must have at least one attendee at the site visit and the onus is on the bidders to arrive at the site in a timely manner.  Bidders arriving late will not be permitted to attend the site visit.  The bidder is requested to notify the contracting authority of their intention to attend the mandatory site visit by emailing their confirmation to the following address:  michael.mclaughlin@pwgsc.gc.ca by no later then 2:00pm EST on October 16th 2012.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SYSTEME DE CAMERA CCVE: 3 PORTS D'ENTRÉE  47005-137342 / A McLaughlin, Michael No de téléphone - (819) 956-3622 michael.mclaughlin @ tpsgc-pwgsc.gc.ca  L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) est en train de reconstruire le Lyleton, Coulter et Goodland, les ports d'entrée du Manitoba. La couverture de l'ensemble des installations est nécessaire, y compris le renforcement du voyageur, bâtiment tertiaire, voies d'inspection primaire, aire d'inspection secondaire, et autres espaces extérieurs autour des sites. Afin d'améliorer la santé et la sécurité des employés, un système de surveillance audio-vidéo seront achetés et installés dans tous ces domaines opérationnels.  Le travail consiste à fournir et à installer un complet et pleinement opérationnel, audio haute qualité Video Monitoring System (SMA), qui comprend les caméras, logiciels de contrôle vidéo, câblage et un serveur de stockage dans les ports respectifs d'entrée ci-dessus nommé par Janvier 1, 2013.  Une visite des lieux obligatoire pour chaque point d'entrée aura lieu le 18 Octobre 2012 @  18 octobre 2012 11:00 Lyleton, MB port d'entrée  18 octobre 2012 13:00 Coulter, MB port d'entrée  18 octobre 2012 03:00 pm Goodlands, MB Port d'entrée  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant du Soumissionnaire visiter le chantier (s) pour être éligibles à l'attribution d'un contrat (s). Les soumissionnaires peuvent choisir de ne participer à des visites sur place pour les emplacements dans lesquels ils ont l'intention de soumettre une offre. Il n'est pas nécessaire pour le soumissionnaire d'assister à tous les trois (3) visites sur place pour être considéré comme conforme. Les soumissions ne sera considérée que pour les sites où le soumissionnaire ou par un représentant du soumissionnaire a participé à la visite des lieux obligatoire.  Les soumissionnaires doivent assister à la visite du site pour être pris en considération.  Le soumissionnaire doit avoir au moins un participant à la visite du site et il incombe aux soumissionnaires pour arriver sur le site en temps opportun. Les soumissionnaires qui arrivent en retard ne seront pas autorisés à participer à la visite du site.  Le soumissionnaire est invité à informer le pouvoir adjudicateur de leur intention d'assister à la visite obligatoire du site par courrier électronique à leur confirmation à l'adresse suivante:  michael.mclaughlin @ pwgsc.gc.ca au plus tard, puis 2:00 pm EST le 16 Octobre 2012. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 427 LAURIER AVE W.

name_en: Canada Border Services Agency

legalName_en: Canada Border Services Agency

Johnson Controls L.P.

streetAddress: Johnson Controls L.P.

legalName: Johnson Controls L.P.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Warehouse Trucks and Tractors, Self-Propelled
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs automoteurs, d'entrepôts
Quantité : 1

name_fr: Agence des services frontaliers du Canada

G.N. JOHNSTON EQUIPMENT CO. LTD.

locality: Ottawa

streetAddress: 2100 Bantree Street Unit #10

legalName: G.N. JOHNSTON EQUIPMENT CO. LTD.


description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

title_en: Office Furniture

title_fr: Meubles de bureau

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 1

locality: RIGAUD

streetAddress: 475 CHEMIN GRANDE LIGNE

legalName_fr: Agence des services frontaliers du Canada

Herman Miller Canada Inc

streetAddress: 462 Wellington St. West Suite 200

legalName: Herman Miller Canada Inc


description_en: Warehouse Trucks and Tractors, Self-Propelled

description_fr: Camions et tracteurs automoteurs, d'entrepôts

title_en: Electric Forklift with trade-in (47005-121795/B)

title_fr: Charriot élévateur électrique avec échange (47005-121795/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Forklift with trade-in   Quantity one (1) forklift, stand up driver, electric motor, 1,360 kg (3,000 lbs) capacity, overall collapsed mast hight 2,413 mm (95 inches), maximum fork elevation 5,486 mm (216 inches).   Mandatory Trade In, quantity 1, 2001 Raymond model EASI-OPC30TT order picker including the battery and charger.  The unit has approximately 7,000 hours of operation as of 26 July 2012.   THE TRADE-IN WILL BE APPLIED AS A CREDIT AGAINST ITEM 1.  THE EQUIPMENT IS BEING OFFERED ON AN AS-IS, WHERE IS BASIS.  THE EQUIPMENT MAY BE VIEWED AT 2405 ST. LAURENT BOUL. OTTAWA, ON.  A 24 HOUR NOTICE SHOULD BE CONSIDERED WHEN SCHEDULING THE VISIT.  THE TRADE-IN EQUIPMENT WILL BE IMMEDIATELY AVAILABLE TO THE SELECTED CONTRACTOR UPON DELIVERY OF THE NEW EQUIPMENT AT DESTINATION.   Importante Notice:  It is the Bidder's responsibility to submit by closing date and time a complete bid, including the following:  1. 	Code of Conduct Certifications - Consent to a Criminal Record Verification 1.1 Bidders must submit with their bid, by the bid solicitation closing date:  (a) a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder;  (b) a properly completed and signed form Consent to a Criminal Record Verification (PWGSC-TPSGC 229), for each individual named in the list.  For information purposes an electronic copy of the Consent to a Criminal Record Verification can be found at: http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/documents/229.pdf   Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Charriot élévateur avec échange    Quantité un (1) charriot élévateur, conducteur debout, moteur électrique, 1,360 kg (3,000 lbs) capacite, hauteur libre sous le garde de protection 2,413 mm (95 pouces), élévation maximal des fourche 5,486 mm (216 inches).   Exigence obligatoire en matière de reprise :  un (1) charriot élévateur Raymond année 2001, modèle EASI-OPC30TT includant batterie et chargeur avec approximativement 7,000 heures d'utilisation en date du 26 juillet 2012.  La reprise doit être utilisée à titre de crédit dans le cadre de l'achat de l'article 1. L'équipement est offert sur place et dans l'état et il peut être examiné au 2405 boul. St. Laurent, Ottawa, ON.  Un préavis de 24 heures doit être considéré pour scéduler une visite. L'équipement échangé sera immédiatement disponible à l'entrepreneur choisi lorsque le nouvel équipement sera livré à destination.   Avis important:  Il appartient au soumissionnaire de déposer une soumission complète au plus tard à la date et à l'heure de clôture, incluant ce qui suit.  1. 	Attestations pour le Code de conduite - Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire  1.1 Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission, à la date de clôture de l'invitation à soumissionner:  a) la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire;  b) un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire (PWGSC-TPSGC 229) dûment complété et signé, pour chacun des individus nommés dans la liste.  À titre d'information une copie électronique du formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire peut être trouvé à: http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/documents/229.pdf  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

title_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Cabinets, Lockers, Bins and Shelving
Quantity: 206

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Meubles, armoires, armoires de sécurité et rayonnage
Quantité : 206

Dasco Data Products Limited

streetAddress: Dasco Data Products Limited 2485 Lancaster Rd, Unit 14

legalName: Dasco Data Products Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-07, expiryDate: 2013-06-06, value: 77868.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-06, expiryDate: 2013-06-06, value: 0.00


description_en: Miscellaneous Weapons

description_fr: Armes diverses

title_en: Miscellaneous Weapons

title_fr: Armes diverses

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Miscellaneous Weapons
Quantity: 482

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Armes diverses
Quantité : 482

streetAddress: 473 ALBERT ST

Advanced Interactive Systems,

region: Washington

locality: Tukwila

streetAddress: 665 Andover Park West

legalName: Advanced Interactive Systems,


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 41206

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 41206

Artopex Inc.

locality: Granby

streetAddress: 800 Vadnais

legalName: Artopex Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-30, expiryDate: 2017-05-30, value: 42720.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-05, expiryDate: 2017-05-30, value: 0.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 10

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 10

Dyplex Communications Ltd.

locality: Etobicoke

streetAddress: Dyplex communications Ltd. 107 Woodbine Downs Blvd Units 7&8

legalName: Dyplex Communications Ltd.


description_fr: Canons, jusqu'à 30 mm

title_fr: Canons, jusqu'à 30 mm

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Guns, through 30 mm, unless installed in a vehicle, aircraft, ship
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Canons, jusqu'à 30 mm
Quantité : 1

STOEGER CANADA (1990) LTD

locality: Whitby

streetAddress: 1801 Wentworth St. Unit #1

legalName: STOEGER CANADA (1990) LTD

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-30, expiryDate: 2017-03-31, value: 8473805.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-12, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-18, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-10-18, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00