description_en: Search and Rescue Training

description_fr: Formation de recherche et de sauvetage

title_en: Confined Space Training (W0125-13Q040/A)

title_fr: Instruction en matière de sauvetage en espace clos (W0125-13Q040/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Title: Confined Space Training  The client is the Canadian Joint Incident Response Unit - Chemical, Biological, Radiological, and Nuclear (CJIRU - CBRN),  based at CFB Trenton, Ontario.  Requirement:  The objective is to secure the services of a Contractor to provide an Instructional Program, based on National Fire Protection Association (NFPA) Standards, for both High Angle Rescue and Confined Space Rescue, along with the specialized training services and all of the necessary materials required to deliver the training. The Contractor shall also be able to provide a one day (8 hr) re-certification program for each course.  The work is fully detailed in Annex A "Statement of Work".  Delivery Date: The period of the Contract is from Date of Contract Award to 30 November 2013 inclusive, with the irrevocable option to extend the term of the Contract by up to two additional one year periods under the same conditions  Trade Agreements:  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT)  Please direct enquiries to:  Patrick Semple Telephone No. - (613) 530-3117  Fax No. - (613) 545-8067 Email patrick.semple@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Instruction en matière de sauvetage en espace clos  Le client: Le Ministère de la Défense nationale (MDN) et l'Unité interarmées d'intervention du Canada - Incidents chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires (UIIC-ICBRN) des Forces canadiennes (FC), installée à la BFC Trenton.  Énoncé des travaux: L'objectif est d'obtenir les services d'un entrepreneur qui fournira un programme d'instruction se fondant sur les normes de la National Fire Protection Association (NFPA) en matière de sauvetage en espace clos ou à forte inclinaison, ainsi que des services d'instruction spécialisés et tout le matériel requis pour offrir l'instruction. L'entrepreneur doit également être en mesure de fournir un programme de renouvellement de la certification d'une journée (8 heures) pour chaque cours. Les travaux sont tous enouncés dans l'annexe "A",  "Énoncé des travaux".  Période du contrat: La période du contrat est à partir de la date de l'attribution du contrat jusqu'au 30 november, 2013, inclusivement, avec l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour au plus deux périodes supplémentaires d' une année chacune, selon les mêmes conditions.  Accords commerciaux: Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Prière d'envoyer les demandes de renseignements à : Patrick Semple Téléphone: 613-530-3117 Télécopieur: 613-545-8067 courriel:  patrick.semple@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: Tool Box Portable, Metal

description_fr: Boîte à outils, portative, métallique

status: complete

title_en: TOOL BOX PORTABLE, METAL (W0125-13Q732/A)

title_fr: BOîTE à OUTILS, PORTATIVE, MéTALLIQUE (W0125-13Q732/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TOOL BOX PORTABLE, METAL  W0125-13Q732/A Denbeigh, Andrew Telephone No. - (613) 536-4995  Fax No. - (613) 545-8067  Requirement:  Department of National Defence (DND), Canadian Forces Base Kingston, Kingston, Ontario requires heavy duty, rough terrain, tool utility carts for use within the Canadian Forces.  1 Contract will be awarded to fulfill the requirement.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    BOîTE à OUTILS, PORTATIVE, MéTALLIQUE  W0125-13Q732/A Denbeigh, Andrew Telephone No. - (613) 536-4995  Fax No. - (613) 545-8067  Marché : Le ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes Kingston, Kingston (Ontario), veut acheter des chariots pour outils tout usage, robustes et tout terrain qui seront utilisés dans les Forces canadiennes.   Un (1) seul marché sera attribué pour combler ce besoin.  Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain et de l'Accord sur le commerce intérieur. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


description_en: Truck, Special Purpose Customized Body

currency: CAD

status: active

title_en: Customized Service Bodies for F-550

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Truck, Special Purpose Customized Body
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camion, carrosserie conçu sur commande, pour besoins spéciaux
Quantité : 1

description_en: Vehicular Furniture and Accessories

description_fr: Accessoires et garnitures de véhicules

title_en: Customized Service Bodies for F-550 (W0125-13Q296/A)

title_fr: Carrosserie-atelier personnalisée pour F-550 (W0125-13Q296/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    Solicitation Number:		W0125-13Q296/A Title:				Customized Service Bodies for F-550  Requirement:  Department of National Defence, CJIRU, located at Canadian Forces Base Trenton, in Astra, Ontario, Canada, requires the supply and delivery of two (2) walk-in aluminum custom service bodies, with the option to purchase two (2) additional custom service bodies.  The bodies will be mounted on 2012 Ford F-550 4 x 4 - VIN # 1FD0W5HT9CEA22592 and VIN # 1FD0W5HT9CEA22587 with a wheel base of 200".  Contract:  1 Contract will be issued to fulfill the requirement.  Please direct any enquiries to: Andrew Denbeigh Telephone No.: 	(613) 536-4995  E-mail address:	andrew.denbeigh@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Numéro de l'appel d'offres:	W0125-13Q296/A Titre :				Carrosserie-atelier personnalisée pour F-550  Marché:  Le ministère de la Défense nationale, Unité interarmées d'intervention du Canada (UIIC), située à la Base des Forces canadiennes Trenton, à Astra (Ontario), recherche un entrepreneur qui doit fournir et livrer deux (2) carrosseries-ateliers chambre personnalisées en aluminium. Le marché comprend une option d'achat pour deux autres carrosseries-ateliers personnalisées. Les carrosseries seront montées sur des Ford 2012 F-550 à quatre roues motrices avec les VIN 1FD0W5HT9CEA22592 et 1FD0W5HT9CEA22587. Les camions posséderont un empattement de 200 pouces.  Marché :  Un (1) marché sera attribué pour répondre au besoin.  Prière d'envoyer les demandes de renseignements à : Andrew Denbeigh Téléphone: 613-536-4995  Courriel: andrew.denbeigh@pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: ON

locality: ASTRA

countryName: CAN

streetAddress: STN FORCES P.O.BOX 1000

PK Welding & Fabricators Inc.

region: Ontario

locality: Oshawa

countryName: Canada

streetAddress: 747 Bloor St. W.

legalName: PK Welding & Fabricators Inc.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

title_en: Truck, Special Purpose Customized Body

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2014-03-31, value: 67348.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-11, expiryDate: 2014-03-31, value: 33674.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-25, expiryDate: 2014-03-31, value: 33674.00


title_en: Winter boots (W0125-13Q734/A)

title_fr: Bottes d'hiver (W0125-13Q734/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Winter Boots  W0125-13Q734 Rider, Kim  Telephone No. - (613) 545-8739  Fax No. - (613) 545-8067  The Department of National Defence, CFB Trenton, Trenton, Ontario has a requirement  for  400 pairs of winter boots for male and female Cadets  .  Specifications are detailed in Annex "A" of the solicitation document.   Mandatory Delivery Date is 29 March 2013 or sooner. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Bottes d'hiver  W0125-13Q734 Rider,  Kim Telephone No - (613) 545-8739  Fax No. - (613) 545-8067  Le ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes Trenton, Trenton (Ontario), veut acheter 400 paires de bottes d'hiver pour des cadets masculins et féminins. Les spécifications sont énoncées à l'annexe A des documents d'invitation à soumissionner.   La date de livraison obligatoireest fixée au 29 mars 2013, ou avant. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Runway Lighting - CFB Trenton

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Lighting Equipment, Aerodrome, Including Marker Lights
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement d'éclairage, aérodrome, incluant feux de balisage
Quantité : 1

title_en: Runway Lighting - CFB Trenton (W0125-140005/A)

title_fr: Balisage lumineux de piste - BFC Trenton (W0125-140005/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Runway Lighting - CFB Trenton  W0125-140005/A Weaver, Tammy Telephone No. - (613) 545-8059 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  The Department of National Defence requires a robust infrared (IR) tactical airfield lighting support system for deployed and local NVG flying operations.  8 Air Communication and Control Squadron (8 ACCS) has the ability to install IR lenses on the existing Emergency Airfield Lighting System (EALS) to establish a temporary, relocatable tactical landing zone. However, the existing EALS system requires significant equipment, personnel and logistical support to enable NVG training in an IR configuration. It is not practical to conduct frequent NVG training missions using the existing EALS equipment across a variety of airfield locations.   OBJECTIVE  The Canadian Forces requires a rapidly deployable, remote controlled, battery operated, IR/NVG-compatible lighting system to abate the shortcomings inherent in the existing EALS kit.  Delivery Date: Best Possible Delivery  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Balisage lumineux de piste - BFC Trenton  W0125-140005/A Weaver, Tammy Telephone No. - (613) 545-8059 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Ministère de la Défense nationale consiste à utiliser un système de lumière de piste tactique (infra rouge) afin de supporter les vols locaux ou déployables compatibles avec ces mêmes lunettes de vision nocturne.  Le 8e Escadron de Communication et de Contrôle Aérien (8 ECCA) a la capacité d'installer un système de lumière infrarouge à même leurs systèmes de lumière de piste d'urgence(EALS) de façon temporaire et pouvant être relocalisé dans un environnement tactique. Par contre, ces systèmes demandent beaucoup d'équipement, de personnel et de logistique afin de les rendre utilisables. Du à l'usage fréquent des lunettes de vision nocturne et aux nombreuses variantes d`équipements utilisés au sein des Aérodromes, celles-ci ne sont donc pas très efficaces afin de répondre aux besoins actuels.  Objectif: Les forces Canadiennes ont besoin d'acquérir un système de lumière infrarouge à déploiement rapide et qui sera compatible avec les lunettes de vision nocturne utilisé par nos unités. De plus, ce système devrait être alimenté par pile et devra contrôler à distance par l'utilisateur.  Exiger de livraison: Livraison meilleur possible  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

Patlon Aircraft & Industries Limited

locality: Halton Hills

streetAddress: 8130 Fifth Line

legalName: Patlon Aircraft & Industries Limited


title_en: TOOL BOX PORTABLE, METAL (W0125-13Q732/B)

title_fr: BOîTE à OUTILS, PORTATIVE, MéTALLIQUE (W0125-13Q732/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W0125-13Q732/A dated 2012-09-26 with a closing of 2012-11-07 at 2:00 PM.  TOOL BOX PORTABLE, METAL  W0125-13Q732/A Denbeigh, Andrew Telephone No. - (613) 536-4995  Fax No. - (613) 545-8067 E-Mail - andrew.denbeigh@pwgsc.gc.ca  Requirement:  Department of National Defence (DND), Canadian Forces Base Kingston, Kingston, Ontario requires heavy duty, rough terrain, tool utility carts for use within the Canadian Forces.  1 Contract will be awarded to fulfill the requirement.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W0125-13Q732/A, datée du 2012-09-26, dont la date de clôture était le 2012-11-07, à 2:00 PM.  BOîTE à OUTILS, PORTATIVE, MéTALLIQUE  W0125-13Q732/A Denbeigh, Andrew Telephone No. - (613) 536-4995  Fax No. - (613) 545-8067 Courriel:  andrew.denbeigh@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Marché : Le ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes Kingston, Kingston (Ontario), veut acheter des chariots pour outils tout usage, robustes et tout terrain qui seront utilisés dans les Forces canadiennes.   Un (1) seul marché sera attribué pour combler ce besoin.  Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée


title_en: Grocery Products

title_fr: Produits d'épicerie

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous (replaced by gsin N8920ZC)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Provisions, divers (remplacé par nibs N8920ZC)
Quantité : 1

description_en: Cheese, except dietetic, (replaced by gsin N8910ZA)

description_fr: Fromage, sauf diététique, (remplacé par nibs N8910ZA)

description_en: Cheese

description_fr: Fromage

description_en: Groceries, Miscellaneous

description_fr: Provisions , divers

title_en: Grocery Products (W0125-13R007/A)

title_fr: Produits d'épicerie (W0125-13R007/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Grocery Products  W0125-13R007/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Requirement - To establish a Regional Individual Standing Offer for the provision of Miscellaneous Groceries and Cheese items on an "as and when requested" basis for the Department of National Defence at CFS Alert and Canadian Forces Base (CFB) Trenton.  All items shall conform to the relevant CGSB Standard, as applicable.  For items to be delivered to CFS Alert:  Delivery of these items are to be made to CFB Trenton, Trenton, Ontario, for furtherance by DND to CFS Alert.  It is the intention of Canada to issue one (1) Standing Offer.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  This requirement is subject to the following Comprehensive Land Claim Agreement; Nunavut Land Claims Agreement.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Produits d'épicerie   W0125-13R007/A Porter, Marta M. Téléphone: 613-547-7587 Télécopieur: 613-545-8067  Marché - Établir une offre à commandes individuelle et régionale pour la fourniture de divers articles d'épicerie et de fromage, selon la demande, pour le ministère de la Défense nationale à la Station des Forces canadiennes (SFC) Alert et à la Base des Forces canadiennes (BFC) Trenton. Les articles doivent tous être conformes à la norme pertinente de l'Office des normes générales du Canada, selon le cas.  Les articles à livrer à la SFC Alert : Ces articles doivent être livrés à la BFC Trenton, Trenton (Ontario), pour le transport subséquent à la SFC Alert par le ministère de la Défense nationale (MDN).  Le Canada prévoit attribuer une (1) offre à commandes.  Le marché proposé est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Le présent marché est assujetti aux modalités de l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Tannis Trading Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 2390 Stevenage Drive

legalName: Tannis Trading Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-08, expiryDate: 2013-11-15, value: 478750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-23, expiryDate: 2013-11-15, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish (replaced by gsin N8905Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson (remplacé par nibs N8905Z)
Quantité : 1

Findlay Foods (Kingston) Ltd.

locality: Kingston

streetAddress: 659 Justus Drive

legalName: Findlay Foods (Kingston) Ltd.


description_en: First Aid Training Courses

description_fr: Cours de formation en secourisme

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
First Aid Training Courses
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Cours de formation en secourisme
Quantité : 1

title_en: Emergency Response Training - CFB Trenton (W0125-13Q311/A)

title_fr: Formation en intervention en cas d'urgence, BFC Trenton (W0125-13Q311/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Emergency Response Training - CFB Trenton  W0125-13Q311/A Weaver, Tammy Telephone No. - (613) 545-8059 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  For the services of a Contractor to provide an Instructional Program, based on the Canadian Red Cross Standard for Emergency Medical Responder (EMR) Course, along with the specialized training services and all of the necessary materials required to deliver the training. The Contractor must also be able to provide the (20 -24 hr) re-certification training for this course.    No Substitution Justification: A similar course cannot be used as  the trade certification standards are based on the Red Cross Certifications in which the standards wold have to be rewritten and cause a significant delay in or training  schedule which cannot be accommodated  Period of Standing Offer: 01 February 2013 to 31 January 2014 with two (2) one (1) year options. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Formation en intervention en cas d'urgence, BFC Trenton  W0125-13Q311/A Weaver, Tammy Telephone No. - (613) 545-8059 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Il s'agit d'engager un entrepreneur qui doit fournir un programme d'enseignement fondé sur la norme de La Société canadienne de la Croix-Rouge portant sur un cours de répondant médical d'urgence, ainsi qu'assurer des services de formation spécialisée et tous les matériaux nécessaires à la formation.  L'entrepreneur doit assurer la formation pour le renouvellement d'accréditation (20 à 24 hrs) de ce cours.     Justification de produit exclusif Un cours semblable ne peut être utilisé puisque les normes d'accréditation du métier sont fondées sur les accréditations de la Croix-Rouge pour lesquelles il faudrait réécrire les normes causant un délai important dans le calendrier de formation, ce qui n'est pas acceptable.  Durée de l'offre à commandes: du 1er février 2013 au 31 janvier 2014, avec deux périodes de renouvellement facultatives d'un an.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Ashley Kelly

locality: Carlisle

streetAddress: 9 River Court

legalName: Ashley Kelly

title_en: First Aid Training Courses

title_fr: Cours de formation en secourisme


description_en: Accommodation and Food Services, N.E.S.

title_en: Accommodation and Food Services, N.E.S.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Accommodation and Food Services, N.E.S.
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de logement et d'alimentation N.E.A.
Quantité : 1

Four Corners Hospitality

locality: Sudbury

streetAddress: 1696 Regent St

legalName: Four Corners Hospitality


description_en: Dairy

description_fr: Laitiers

title_en: Milk and Dairy

title_fr: XXX

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Dairy
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Laitiers
Quantité : 1

title_en: Milk and Dairy (W0125-145063/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Milk and Dairy  W0125-145063/A Rider, Kim  Telephone No. - (613) 545-8739  Fax No. - (613) 545-8067     To establish a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the provision of Milk and Dairy Products including ice cream products to Department of National Defence, 8 Wing CFB Trenton, and furtherance to CFS Alert , Trenton, Ontario.  Period of Standing Offer is from 1 October, 2013 to 30 September, 2014 inclusive.  This procurement is subject to the Nunavut Land Claims Agreement.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    du lait et des produits laitiers  W0125-145063/A Rider, Kim  - Buyer Telephone No. - (613) 545-8739  Fax No. - (613) 545-8067  Établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour la fourniture de lait et de produits laitiers, y compris les produits de crème glacée au ministère de la Défense nationale, 8e Escadre, BFCTrenton, et l'envoi ultérieur à la SFC Alert à Trenton (Ontario).  Durée de l'offre à commandes : du 1er octobre 2013 au 30 septembre 2014 inclusivement.  Ce marché est assujetti à l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

THE REID'S DAIRY COMPANY LIMITED

locality: BELLEVILLE

streetAddress: P.O. BOX 997 222 BELL BLVD

legalName: THE REID'S DAIRY COMPANY LIMITED

title_en: Dairy

title_fr: Laitiers


title_en: Boxed Lunches

title_fr: Sandwichs et de boîtes-repas

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Lunches, Boxed (replaced by gsin N8970ZB)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Casse-croûte, en boîte (remplacé par nibs N8970ZB)
Quantité : 1

description_en: Lunches, Boxed

description_fr: Casse-croûte, en boîte

title_en: Boxed Lunches (W0125-145069/A)

title_fr: Sandwichs et de boîtes-repas (W0125-145069/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Boxed Lunches  W0125-145069/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Requirement:  To establish a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the provision of Sandwiches and Box Lunches on an "as and when required" basis for the Department of National Defence at Canadian Froces Base (CFB) Petawawa, CFB Trenton and CFB Kingston.  The period for placing call-ups against the Standing Offer shall be from 01 November 2013 to 31 October 2014.  Delivery as required  Quantity: various Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Sandwichs et de boîtes-repas  W0125-145069/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour la fourniture de sandwichs et de boîtes-repas, , pour le ministère de la Défense nationale, à la BFC Petawawa, la BFC Trenton et la BFC Kingston.    Les commandes subséquentes à l'offre à commandes seront placées pehdat la période qui s'étend du 1er novembre 2013 au 31 octobre 2014.  Livraison: selon les besoins  Quantités: variées Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

William Davids Foods Ltd

locality: Bowmanville

streetAddress: 76 Mearns Court

legalName: William Davids Foods Ltd


description_en: Fruits and Vegetables (replaced by gsin N8915Z)

description_fr: Fruits et légumes (remplacé par nibs N8915Z)

title_en: Fresh Fruit + Vegetable (W0125-145060/A)

title_fr: Fruits et légumes frais. (W0125-145060/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Fresh Fruits and Vegetables  W0125-145060/A Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083  Fax No. - (613) 545-8067   A Regional Individual Standing Offer is required to supply Fresh Fruits and Vegetables as listed in a sample of items attached as Annex "B" to 8 Wing Food Services and CFS Alert on an 'as when and required' basis. The period for placing call-ups against the Standing Offer shall be from 01 February 2014 to 28 		February 2014.  Offerors must submit a  list of names , or other related information as needed, pursuant to section 	01 of Standard Instructions 2006 and 2007.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fruits et légumes frais.   W0125-145060/A Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083  Fax No. - (613) 545-8067   La présente offre à commandes requise par le MDN pour la fourniture et la livraison de fruits et légumes frais. 	 Il s'agit d'un besoin du ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes (BFC) Trenton et CFS Alert. 	 La période de l'offre à commandes s'étend du 1er fevrier 2014 au 28 fevrier 2014.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Technical / Vocational Training

description_fr: Formation professionnelle et technique

currency: USD

title_en: Technical / Vocational Training

title_fr: Formation professionnelle et technique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Technical / Vocational Training
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Formation professionnelle et technique
Quantité : 1

Saab Defense and Security USA, LLC

region: New York

locality: East Syracuse

countryName: United States

streetAddress: 5717 Enterprise Parkway

legalName: Saab Defense and Security USA, LLC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-19, expiryDate: 2014-04-30, value: 53818.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-19, expiryDate: 2014-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-19, expiryDate: 2014-04-30, value: 0.00


description_fr: Camions et tracteurs routiers pour semi-remorques, sur roues - réparation

title_en: Military Vehicles Paint/ Body work

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trucks and Truck Tractors, Wheeled - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs routiers pour semi-remorques, sur roues - réparatio
n
Quantité : 1

title_en: Military Vehicles Paint/ Body work (W0125-145073/A)

title_fr: Peinture/débosselage de véhicules militaires (W0125-145073/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    W0125-145073/A Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083  Fax No. - (613) 545-8067  Title: Military Vehicles Paint / Body work  Requirement:  A Regional Individual Standing Offer (RISO) is required for the provision of  all labour, parts (shop supplies) and materials required to perform painting, bodywork repairs, sandblast and sodablast for all light and heavy commercial vehicles, Standard Military Pattern (SMP) vehicles and equipment.  Contractor must have frame straightening equipment, ability to repair and weld both steel and aluminum frames adequate for light and heavy duty vehicles including but not limited to highway tractors, emergency vehicles, buses, boats, airfield support equipment etc.  Contractor must be able to perform fiberglass repairs on but not limited to boat hulls and fire truck tanks etc.  All work shall be performed on an as and when required basis for the Transport and Royal Canadian Electrical and Mechanical Engineering Squadron, 8 Wing CFB Trenton, Ontario.  This requirement contains a Controlled Goods Requirement, as such, bidders must be registered and submit proof of valid registration with the Controlled Goods Directorate (CGD) at time of bid submission.  All SMP Vehicles will be painted with paint provided by the Department of National Defence.  Period of Standing Offer: The period of the resultant Standing Offer will be for the period of 1 October, 2013 to 30 September, 2016.  It is the intention of Canada to issue one (1) standing offer for this requirement. Delivery Date: 29/07/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      W0125-145073/A Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083  Fax No. - (613) 545-8067   ÉNONCÉ DES TRAVAUX DE PEINTURE ET DE RÉPARATIONS À LA CARROSSERIE DE VÉHICULES  L'entrepreneur doit fournir en entier la main-d'uvre, les pièces et les matériaux nécessaires aux réparations de la carrosserie, au peinturage, au décapage au jet de sable et au nettoyage au bicarbonate de soude de la totalité des véhicules commerciaux légers et lourds, des véhicules de modèle militaire normalisé (MMN) et du matériel. L'entrepreneur doit aussi posséder du matériel de redressage de cadres pour la réparation des camions lourds, la capacité de réparer et de souder des cadres d'acier et d'aluminium ainsi qu'une cabine de peinture adéquate pour les véhicules légers et lourds qui comprennent, sans s'y limiter, les tracteurs routiers, les véhicules d'urgence, les autobus, les bateaux et le matériel de soutien des aérodromes.   L'entrepreneur doit être capable de réparer les fibres de verre sur, mais sans s'y limiter, les coques de bateaux et les réservoirs des camions d'incendie. Tous les travaux doivent être exécutés, selon les besoins, pour l'Escadrille de génie électrique et mécanique (GEN) en soutien direct à la 8e Escadre/BFC Trenton.   Date de livraison : 29/07/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Gary Courneyea

streetAddress: 1st Guaranty Collision & Frame

legalName: Gary Courneyea

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-25, expiryDate: 2016-09-30, value: 146923.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-27, expiryDate: 2016-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-27, expiryDate: 2016-09-30, value: 0.00


description_en: Ground Effect Vehicles - Repair

description_fr: Véhicules à effet de sol - réparation

title_en: Ground Effect Vehicles - Repair

title_fr: Véhicules à effet de sol - réparation

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ground Effect Vehicles - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Véhicules à effet de sol - réparation
Quantité : 1

Systems Service Inc

locality: Belleville

streetAddress: 495 Dundas St West

legalName: Systems Service Inc


description_en: Snow Removal and Salt Service

description_fr: Déneigement et salage des chaussées

title_en: Snow Removal and Salt Services

title_fr: Déneigement et salage des chaussées

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Snow Removal and Salt Service
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Déneigement et salage des chaussées
Quantité : 1

title_en: Snow Removal and Salt Services (W0125-14ME02/A)

title_fr: Déneigement et salage des chaussées (W0125-14ME02/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SNOW REMOVAL AND SALT SERVICES  W0125-14ME02/A Matende, Robinah Telephone No.:  (613) 545-8064  Fax No. - (613) 545-8067  Requirement:  The contractor must provide all labour, materials, and equipment required to provide snow removal and the spreading of abrasives for the Department of National Defence, 8 Wing, at Canadian Forces Base (CFB) Trenton, Ontario, Canada.  The contract covers SNIC at CFB Trenton, Mountainview detachment, Belleville armoury, Carrying Place Receiver Site, and Point Petre Transmitter Site. The period of the Contract is from date of Contract to 31 March 2014 inclusive Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DéNEIGEMENT ET SALAGE DES CHAUSSéES  W0125-14ME02/A Matende, Robinah Téléphone:  (613) 545-8064  Facsimile:  (613) 545-8067  Besoin  L'Entrepreneur doit fournir la main-d'uvre, les matériaux et le matériel nécessaires pour les activités de déneigement et d'épandage d'abrasifs pour le MDN à la 8e Escadre/BFC Trenton (Ontario), Canada.  Le contrat vise le SCNG à la BFC Trenton, le Détachement Mountainview, le Manège militaire de Belleville, le site de réception de Carrying Place et le site d'émetteur de Point Petre. La période du contrat est à partir de la date du contrat jusqu'au 31 marsl 2014 inclusivement   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

809592 ONTARIO INC

streetAddress: Group Box 109

legalName: 809592 ONTARIO INC

2228913 ONTARIO INC

streetAddress: 103C Cannifton Rd

legalName: 2228913 ONTARIO INC

title_en: Snow Removal and Salt Service

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-03, expiryDate: 2014-03-31, value: 273008.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-05, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-06, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en: Services of Individuals - Cook (Chef)

description_fr: Services d'individus - cuisinier (chef)

title_en: Services of Individuals - Cook (Chef)

title_fr: Services d'individus - cuisinier (chef)

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/AIT
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Services of Individuals - Cook (Chef)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'individus - cuisinier (chef)
Quantité : 1

Brown's Fine Food Services Inc.

streetAddress: 844 Division St

legalName: Brown's Fine Food Services Inc.


title_en: Food Services Support (W0125-14WFS1/A)

title_fr: Soutien aux services alimentaires (W0125-14WFS1/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  A Contractor is required to provide food services support personnel, specifically line cooks, short order cooks, kitchen helpers, cleaners, warehouse support, and a contract coordinator for the Department of National Defence (DND), Canadian Forces Base (CFB) 8 Wing located in Trenton, Ontario.   The Work is to be performed during the period of 01 October 2013 to 30 September 2016. The Contractor grants to Canada the irrevocable option to extend the term of the Contract by up to TWO additional ONE-year periods under the same conditions.  Optional Site Visit  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for a tour of the work site. The site visit will be held on 28 August 2013, at 1330 hrs, Yukon Galley, 75 Yukon Street, Astra, ON.   Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority 3 days before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders may be requested to sign an attendance form. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    On doit faire appel à un entrepreneur pour fournir du personnel de soutien aux services d'alimentation, particulièrement des cuisiniers à la chaîne, des cuisiniers de repas-minute, des aides de cuisine, des nettoyeurs, du personnel de soutien de l'entrepôt et un coordonnateur des marchés pour la 8e Escadre de la Base des Forces canadiennes (BFC) du ministère de la Défense nationale (MDN) située à Trenton, en Ontario.   Les travaux doivent être réalisés durant la période du 01 octobre 2013 au 30 septembre 2016.  L'entrepreneur accorde au Canada l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour au plus DEUX période(s) supplémentaire(s) des UNE années chacune, selon les mêmes conditions.  Visite facultative des lieux Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 28 Août 2013 à 1330 hrs, Yukon Galley, 75, rue Yukon, Astra, ON.   Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante trois jour(s) avant la visite prévue, pour confirmer leur présence et fournir le nom des personnes qui assisteront à la visite. On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Fruits and Vegetables

description_fr: Fruits et légumes

title_en: Fruits and Vegetables

title_fr: Fruits et légumes

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes
Quantité : 1

region: AB

locality: EDMONTON

streetAddress: STN FORCES P.O.BOX 10500

Northern Light Produce Network Limited

region: Alberta

locality: Edmonton

legalName: Northern Light Produce Network Limited

the grocery people

legalName: the grocery people

Sysco Food Services of Edmonton

locality: Acheson

streetAddress: Sysco Food Services of Edmonton 26210 Township Road 531 A

legalName: Sysco Food Services of Edmonton

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-31, expiryDate: 2012-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-07, expiryDate: 2012-06-30, value: 260000.00


description_en: Lighting Equipment, Street

description_fr: Équipement d'éclairage, de rues

title_en: LED Street Lights (W0127-12LP08/A)

title_fr: lampadaires à LED (W0127-12LP08/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LED Street Lights  W0127-12LP08/A  REQUIREMENT:   The Department of National Defence (DND), CFB/ ASU Edmonton is preparing to replace all parking lot and street lights within the confines of Garrison Edmonton.  Department of National Defence will be requesting that the manufactures provide us with their Light-emitting diode (LED) equivalent for the 100W, 150W, 250W High Pressure Sodium (HPS) and 400W MIH (Cobra head) and High-intensity discharge (HID) light sources.  Mandatory Site Visit It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for site visit to be held on :  August 23, 2012  09:00 AM MDST  CFB Edmonton (Edmonton Garrison) Ubique Ave and Rhine Road Building 177  Failure to attend will result in the bid being declared non-responsive.    Under the Code of Conduct and Certification provisions, 2010A Section 29 (2012-07-11), Bidders must submit the following as part of their bid.   1. a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder;   2. a properly completed and signed Consent Form, for each individual named in the aforementioned list   This PWGSC office provides procurement services to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    lampadaires à LED  W0127-12LP08/A  BESOIN:  Le ministère de la Défense nationale (MDN), BFC/USS Edmonton, se prépare à remplacer tous les lampadaires de stationnement et de rue dans l'enceinte de la garnison Edmonton. Le ministère de la Défense nationale demandera aux fabricants de fournir leur équivalent à diodes électroluminescentes (DEL) pour les sources lumineuses à vapeur de sodium à haute pression (VSHP) de 100 W, 150 W, 250 W et HMI de 400 W (tête de cobra) ainsi qu'à décharge à haute intensité (DHI).   Visite obligatoire des lieux Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu:  August 23, 2012  09:00 AM MDST  CFB Edmonton (Edmonton Garrison) Ubique Ave and Rhine Road Building 177  Que le fait de ne pas y participer aura pour conséquence que la soumission sera jugée non recevable.   Dans le cadre du Code de conduite et les dispositions d'Attestation 2010A Section 29 (2012-07-11), les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission :   1. la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire;   2. un formulaire de consentement dûment rempli et signé, pour chacun des individus nommés dans la liste.     Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Contractor Services, Not Elsewhere Specified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'entrepreneurs généraux , non énumérés ailleurs
Quantité : 1

Setanta Contracting Ltd.

legalName: Setanta Contracting Ltd.

Bhullars Construction Ltd

streetAddress: 6110 - 34A AVENUE

legalName: Bhullars Construction Ltd


title_en: Pop Products

title_fr: Pop et pop produits

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Beverage Concentrate with Rental Dispensers
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Boissons en concentré avec distributeur de location
Quantité : 1

Coca-Cola Refreshments Canada Company

legalName: Coca-Cola Refreshments Canada Company


description_en: Medicated Cosmetics and Toiletries

title_en: Protective Pharmaceuticals (Skin Protection), Edmonton, Alberta

title_fr: Produits pharmaceutiques protecteurs (protection de la peau) - Edmonton (Alberta)

name: Fastenal Canada, Ltd./Fastenal Canada, Ltée

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Medicated Cosmetics and Toiletries
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Cosmétiques et produits de toilette médicamenteux
Quantité : 1

title_en: Protective Pharmaceuticals (Skin Protection), Edmonton and Denwood, Alberta (W0127-12P004/A)

title_fr: Produits pharmaceutiques protecteurs (protection de la peau) - Edmonton et Denwood (Alberta) (W0127-12P004/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Please remove the entire document and replace with the following:   Protective Pharmaceuticals (Skin Protection), Edmonton and Denwood, Alberta   Request for a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the supply, delivery, and offloading of Sunscreen, Insect Repellent, Hand Lotion, Hand Sanitizer and other protective pharmaceuticals as  requested by the Department of National Defence (DND) - Edmonton Garrison, Edmonton, Alberta and CFB/ASU Wainwright, Denwood, Alberta in accordance with the terms and conditions outlined herein.   The requirements must allow troops, involved in training and simulation exercises, to pack the proposed products into pockets and rucksacks for portability.   All products must be delivered to the specified address within 7 calendar days of receipt of a call-up.  The Standing Offer will be in effect for three years from August 01, 2012 to July 31, 2015.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Veuillez supprimer le document intégral et le remplacer avec le suivant :   Produits pharmaceutiques protecteurs (protection de la peau) - Edmonton et Denwood (Alberta)  Demande d'offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour la fourniture, la livraison et le déchargement d'écran solaire, d'insectifuge, de lotion pour les mains et de désinfectant pour les mains, à la demande du ministère de la Défense nationale (MDN) - Garnison d'Edmonton, à Edmonton et Denwood (Alberta), conformément aux conditions exposées aux présentes.   Les produits proposés doivent répondre aux exigences afin que les troupes, qui participent à des exercices d'instruction et de simulation, puissent les ranger dans des poches et des sacs à dos aux fins de portabilité.   Tous les produits doivent être livrés à l'adresse précisée dans les sept jours civils suivant la réception d'une commande subséquente.  L'offre à commandes sera valable du 1er août 2012 au 31  juillet 2015.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Kitchener

streetAddress: 860 Trillium Drive

title_en: Medicated Cosmetics and Toiletries

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-23, expiryDate: 2015-07-31, value: 443940.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-19, expiryDate: 2015-07-31, value: 0.00


title_en: Safety Training Courses

title_fr: Cours de Formation sur la Sécurité

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Health and Safety Consultation and Training
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Consultation et formation en santé et sécurité
Quantité : 1

title_en: Safety Training Courses (W0127-12P015/A)

title_fr: Cours de Formation sur la Sécurité (W0127-12P015/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   1.  TITLE:  SAFETY TRAINING COURSES  2.  SECURITY: There is no security requirement associated with the requirement.  3.  REQUIREMENT: To provide personnel at  Department of National Defence (DND), CFB/ASU Edmonton with safety training courses on an "as and when required" basis  to meet training requirements specified in the Canada Labour Code, National Joint Council Occupational Health and Safety Directive and the Department of National Defence (DND) General Safety Policy and Standards.  Training will take place at  CFB/ASU Edmonton. The contractor must provide the following courses in accordance with provided prerequisites: WHMIS, Fall Protection, Confined Spaces  4. EVALUATION AND SELECTION:   Mandatory technical evaluation criteria are included in Annex "D" of the solicitation.   The responsive offer with the lowest evaluated price will be recommended for issuance of a standing offer.  5. PERIOD OF STANDING OFFER:  It is anticipated that any standing offer will be effective for a period of three (3 years from the date of issue.   6.  CODE OF CONDUCT CERTIFICATIONS  Under the Code of Conduct and Certification provisions, 2006 (2012-07-11), Standard Instructions - Request for Standing Offers - Goods or Services - Competitive Requirements, Suppliers must submit the following as part of their offer:   a)	a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Supplier; b)	a properly completed and signed Consent Form, for each individual named in the aforementioned list.   This PWGSC office provides procurement services to the public in English.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     1.  TITRE:  COURS DE FORMATION SUR LA SéCURITé  2.  EXIGENCES RELATIVES à LA SéCURITé Ce besoin ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.  3.  BESOIN:  Dispenser au besoin aux membres du personnel de la BFC/USS Edmonton des cours de formation sur la sécurité conformément aux exigences de formation prescrites par le Code canadien du travail, par la Directive sur la santé et la sécurité au travail du Conseil national mixte et par la politique et les normes du ministère de la Défense nationale (MDN) en matière de sécurité générale. Les cours doivent être donnés sur place à la BFC/USS Edmonton.  L'Entrepreneur doit offrir les cours suivants conformément aux exigences énoncées: SIMDUT, Protection antichute, Espaces clos.  4.  ÉVALUATION ET MÉTHODE DE SÉLECTION Les critères techniques obligatoires sont inclus dans l'annexe "D" des sollicitations     L'offre recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour l'émission d'une offre à commandes.  5.  PéRIODE DE L'OFFRE à COMMANDES On prévoit que l'offre à commandes restera en vigueur pendant une période de trois (3) ans à compter de la date d'adjudication.  6.  CODE DE CONDUITE ET DES ATTESTATIONS En vertu des dispositions du Code de conduite et des attestations, 2006 (2012-07-11), Instructions uniformisées - demande d'offres à commandes - biens ou services - besoins concurrentiels, les fournisseurs doivent soumettre les documents suivants dans le cadre de leur offre:   a)	la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du fournisseurs; b)	un formulaire de consentement dûment rempli et signé, pour chacun des individus nommés dans la liste.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Canpro Pacific Services Inc.

region: British Columbia

locality: Vancouver

streetAddress: Box 12148 Nelson Sqare suite 1700 - 808 Nelson st

legalName: Canpro Pacific Services Inc.


description_en: Coffee

description_fr: Café

title_en: Coffee

title_fr: Café

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Coffee
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Café
Quantité : 1

GFS Prairies Inc.

legalName: GFS Prairies Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-11, expiryDate: 2013-04-30, value: 120000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-09, expiryDate: 2013-04-30, value: -30000.00


title_en: Leopard Vehicle Technicians

title_fr: TECHNICIENS POUR VÉHICULES LEOPARD

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicles, Wheeled, Standard Military Pattern - Repair and Overhaul
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Véhicules, sur roues, modèle militaire standard - réparation et révision
Quantité : 1

title_en: Leopard Vehicle Technicians (W0127-12P020/A)

title_fr: TECHNICIENS POUR VÉHICULES LEOPARD (W0127-12P020/A)

description_en: Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0127-12P020/A Leopard Vehicle Technicians Edmonton, Alberta, Canada  Requirement:  A Regional Individual Standing Offer (RISO) for the provision of all labour, transportation and supervision necessary to provide leopard vehicle technicians on an  "as and when requested" basis for the Department of National Defence (DND), Edmonton, Alberta in accordance with the terms and conditions contained in the solicitation document.  The period for making call-ups against the Standing Offer is from date of issue for three full years.  There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult the solicitation document Part 6 - Security, Financial and Insurance Requirements, and Part 7A - Standing Offer. Offerors should consult the " (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the  Web site.  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006 and 2007, Offerors must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offeror.  Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    HW0127-12P020/A TECHNICIENS POUR VÉHICULE LEOPARD Edmonton, Alberta, Canada  Marché :  Offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) visant la prestation de la totalité de la main-d'oeuvre, des transports et de la supervision nécessaires pour fournir les services de techniciens de véhicules léopard «au besoin et sur demande » au ministère de la Défensenationale(MDN), à Edmonton(Alberta) conformément aux modalités et conditions des présentes. La période de passation des commandes subséquentes à l'offre à commandes commence à la date d'émission et dure troisans complets.  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 et 2007, les offrants doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant.  De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6 - Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et d'assurances, et la Partie 7A - Offre à commandes. Les offrants devraient consulter le document «Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires » (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels »;  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Calian Ltd.

streetAddress: 340 Legget Drive Suite 101

legalName: Calian Ltd.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Winches, Hoists, Cranes, and Derricks - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Treuils, monte-charge, grues, tours et Derricks - réparation
Quantité : 1

title_en: Inspect/Repair/Maintain - Cranes, Vehicle Hoists, Ramps, Dock Levelers (W0127-12LP24/A)

title_fr: Inspect/réparation/maintenance - ponts roulants/ponts élévateurs pour véhicules (W0127-12LP24/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   For the provision of all labour, materials, tools, equipment, transportation, and supervision necessary to perform annual inspections of electric cranes and vehicle hoists and on an "as and when requested" basis for repairs and maintenance of electric cranes, vehicle hoists, ramps and leveling docks for the Department of National Defence, Edmonton, Alberta, in accordance with the terms and conditions contained in the Request For Proposal for the period of date of authorization to August 31, 2017, (estimated).  A site visit will be held on July 18, 2012, to enable interested firms to view the required work and the work space.  It is not mandatory that firms attend, however, it is strongly recommended that they do so.  This PWGSC office provides procurement service to the public in English.  E:mail address:  dale.selinger@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Prestation de l'ensemble de la main-d'uvre, des matériaux, des outils, de l'équipement, du transport, des éléments accessoires et de la supervision nécessaires pour effectuer les inspections annuelles de ponts roulants électriques et de ponts élévateurs pour véhicules et, " au fur et à mesure des besoins ", les réparations et la maintenance de ponts roulants électriques, de ponts élévateurs pour véhicules, de rampes hydrauliques et de niveleurs de quai pour le ministère de la Défense nationale (MDN), BFC/USS Edmonton (Alberta), conformément aux modalités et conditions indiquées dans la demande de propositions, pour la période allant de la date d'autorisation jusqu'au 31 août 2017, (estimation).  Une visite des lieux est fixée au 18 juillet 2012, afin de permettre aux entreprises intéressées de prendre connaissance de travaux nécessaires et de la zone de travail. Bien qu'il s'agit d'une visite facultative des lieux, on incite fortement les entrepreneurs à y prendre part.  Ce bureau de TPSGC offre des services d'achat au public en anglais.  Courriel:  dale.selinger@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

KONECRANES CANADA INC

locality: Burlington

streetAddress: 5330 Mainway

legalName: KONECRANES CANADA INC


description_en: Dairy

description_fr: Laitiers

description_en: Eggs

description_fr: Oeufs

description_en: Juice, Concentrate

description_fr: Jus concentré

description_en: Soft Drinks

description_fr: Boissons gazeuses

title_en: Eggs, Coffee, Dairy, Juice (W0127-12P016/A)

title_fr: ufs, café, produits laitiers, jus (W0127-12P016/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Eggs, Coffee, Dairy, Juice  W0127-12P016/A Evans, Nicki Telephone No. - (780) 863-6306 Fax No. - (780) 497-3510  Requirement  Regional Individual Standing Offer for the supply, delivery and off-loading of coffee, eggs, dairy, fats, juice individual and concentrate for the Department of National Defence, Edmonton Garrison, Edmonton Alberta to locations specified within the Canadian Forces Base Edmonton Training Area, on an "as required" basis, for the period estimated from October 1, 2012 to April 30, 2013. There are multiple product lists contained in this RFSO, offerors may bid on any product list of their choice.   The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006 and 2007, a Consent to a Criminal Record Verification form, must be submitted with the offer, by Request for Standing Offers closing date, for each individual who is currently on the Offeror' Board of Directors.  Offerors must submit as part of their offer, by Request for Standing Offers closing date:  	(a)	a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offeror;  	(b)	a properly completed and signed form Consent to a Criminal Record Verification (PWGSC-TPSGC 229), for each individual named in the list.  The text pursuant to Section 01 of Standard Instructions 2006 - Code of Conduct and Certifications referenced above, is replaced by:  Offerors should provide, with their offer or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offeror.  If such a list has not been received by the time the evaluation of offers is completed, Canada will inform the Offeror of a time frame within which to provide the information.  Failure to provide such a list within the required time frame will render the offer non-responsive.  Offerors must always submit the list of directors before contract award.  Canada may, at any time, request that an Offeror provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  Failure to provide such Consent Forms within the delay will result in the offer being declared non-responsive. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ufs, café, produits laitiers, jus   W0127-12P016/A Evans, Nicki Telephone No. - (780) 863-6306 Fax No. - (780) 497-3510  Marché:  Offre à commandes individuelle et régionale portant sur la fourniture, la livraison et le déchargement de café, d'ufs, de produits laitiers, de matières grasses, de jus individuels et de concentrés, pour le compte du ministère de la Défense nationale, Garnison d'Edmonton, Edmonton (Alberta), aux emplacements indiqués, sur le terrain d'entraînement de la Base des Forces canadiennes d'Edmonton. Les services doivent être assurés selon la demande, du 1er octobre 2012 au 30 avril 2013. La demande d'offre à commande comprend de multiples listes de produits et les entrepreneurs peuvent soumissionner sur les ou la liste de produits de leur choix.    Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur.  Conformément à l'article 01 des Instructions uniformisées de 2006 et de 2007, le formulaire Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire doit être présenté avec l'offre, au plus tard à la date de clôture de la demande de propositions, pour chaque membre du conseil de direction de l'offrant.  Les soumissionnaires doivent présenter avec leur soumission, au plus tard à la date de clôture de l'appel d'offres, les documents suivants :  	(a)	une liste complète des noms de personnes qui occupent actuellement les postes de directeurs au sein de l'entreprise du soumissionnaire;  	(b	un formulaire « Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire » (PWGSC-TPSGC 229) dûment rempli et signé, pour chaque personne indiquée sur la liste.  Le texte conformément à l'article 01 des Instructions uniformisées de 2006 et de 2007 - Code de conduite et attestations susmentionné référencé, est remplacé par ce qui suit :  Les offrants doivent fournir, avec l'offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant. Si la liste n'a pas été fournie à la fin de l'évaluation de l'offre, le Canada informera du l'offrant du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. Le défaut de fournir cette liste dans les délais prévus aura pour conséquence que du offre sera déclarée non recevable. Les offrants doivent toujours fournir la liste des administrateurs avant l'attribution du contrat.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux l'offrant de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis. Le défaut de fournir le formulaire de consentement dans les délais prévus aura pour conséquence que l'offre sera déclarée non recevable. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Sanitary Services

description_fr: Services sanitaires

title_en: Sanitary Services

title_fr: Services sanitaires

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Sanitary Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services sanitaires
Quantité : 1

Canessco Services Inc.

legalName: Canessco Services Inc.


description_en: Kitchen Equipment and Appliances

description_fr: Équipement et accessoires de cuisine

title_en: Kitchen Hand Tools & Utensils - Edmonton, Alberta (W0127-12P026/A)

title_fr: Outils à main et ustensiles de cuisine - Edmonton (Alberta) (W0127-12P026/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE: Kitchen Hand Tools & Utensils - Edmonton, Alberta  REQUIREMENT: A Regional Individual Standing Offer for the Department of National Defence, Edmonton Garrison for the supply, delivery and off-loading of various kitchen type equipment and supplies to locations within the Edmonton Garrison on an "as required" basis.    The Standing Offer will be in effect for three years from date of issue of the Standing Offer. All items must be approved for sale in Canada, and be of a quality that can withstand constant, repetitive use in a commercial kitchen.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  CONTRACTOR SELECTION: An offer must comply with the requirements of the Request for Standing Offers and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive. The responsive offer with the lowest evaluated price will be recommended for issuance of a standing offer.  PERIOD OF STANDING OFFER: It is anticipated that any Standing Offer will be effective for three (3) years from date of standing offer issuance.   This PWGSC office provides procurement services in english.   jasmine.scott@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE : Outils à main et ustensiles de cuisine - Edmonton (Alberta)   BESOIN : La présente vise à établir une offre à commandes individuelle et régionale pour le compte du ministère de la Défense nationale, à la Garnison d'Edmonton, pour la fourniture, la livraison et le déchargement de différents types de matériel et de fournitures de cuisine à des emplacements de la garnison d'Edmonton selon les besoins.  L'offre à commandes sera en vigueur pendant trois ans à compter de sa date d'émission. Tous les articles doivent être approuvés pour la vente au Canada, et être d'une qualité qui peut résister à une utilisation constante et répétée dans une cuisine commerciale.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  CHOIX DE L'ENTREPRENEUR : Une offre doit respecter les exigences de la demande d'offres à commandes et satisfaire à tous les critères d'évaluation technique obligatoires pour être déclarée recevable. L'offre recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour l'émission d'une offre à commandes.  PÉRIODE DE L'OFFRE À COMMANDES:  On prévoit que toute offre à commandes sera en vigueur pendant trois(3)ans à partir de la date d'attribution de l'offre à commandes.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'approvisionnement au public en anglais.   jasmine.scott@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ground Effect Vehicles (Civilian) - Repair and Overhaul

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Véhicules à effet de sol, civils - réparation et révision

title_en: RISO for Various Ground Effect Vehicle Repairs, Edmonton Garrison (W0127-12P019/A)

title_fr: OCIR pour diverses réparations de véhicules à effet de sol, Garnison d'Edmonton (W0127-12P019/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Vehicle Repairs W0127-12P019/A  Peters, Brent Telephone No.:  (780) 497-3668  Fax No.:  (780) 497-3510 Email:  brent.peters@pwgsc-tpsgc.gc.ca  To establish a Standing Offer(s) agreement for the for the supply of all labour, materials, equipment, tools, supervision, and transportation necessary to provide various repairs, maintenance, and inspections for ground effect vehicles for ground effect vehicles for the Department of National Defence, Edmonton Garrison, Edmonton, Alberta.  The requirements will be on an "as and when requested" basis as per the Scope of Work contained in the Request for Standing Offer and in accordance with the terms and conditions contained therein.  The Standing Offer(s) will be established for a period from date of issuance to March 31, 2014 with the possibility of extension.  The requirement has been separated into three sections with the intention of Canada to possibly issue at least one separate Standing Offer for each section.  Offerors are invited to submit offers for any / all sections within this Request for Standing Offer.  Offerors must submit a complete list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions of 2006.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is limited to Canadian services.  This Public Works and Government Services Canada office provides service to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réparation de véhicules  W0127-12P019/A Peters, Brent Num. de Téléphone :  (780) 497-3668 Num. de Téléc. :  (780) 497-3510 Courriel :   brent.peters@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Établir une convention d'offre à commandes pour la fourniture de la totalité de la main-d'uvre, des matériaux, de l'équipement, des outils, de la supervision et du transport nécessaires à la réparation, à la maintenance et à l'inspection de véhicules à effet de sol pour le ministère de la Défense nationale, garnison d'Edmonton, Edmonton (Alberta). Les besoins seront comblés selon la demande conformément à l'énoncé des travaux contenu dans l'offre à commandes et aux modalités du présent document.  L'offre à commandes entrera en vigueur au moment de l'attribution et arrivera à échéance le 31 mars 2014 avec possibilité de prolongation.  Le besoin a été divisé en trois sections dans l'intention que le Canada établisse au moins une offre à commandes distincte pour chaque section. On invite les offrants à soumettre leur offre pour tout ou partie des sections de la présente demande d'offre à commandes.  Offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce besoin est limité aux services canadiens.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

T & D Service & Storage Ltd.

locality: Sturgeon County

legalName: T & D Service & Storage Ltd.

Jade Trailer Repairs Ltd.

legalName: Jade Trailer Repairs Ltd.

description_en: Ground Effect Vehicles - Repair

description_fr: Véhicules à effet de sol - réparation

title_en: Ground Effect Vehicles - Repair

title_fr: Véhicules à effet de sol - réparation