description_en: Trash/Garbage Collection Services

description_fr: Services de ramassage des déchets

title_en: COLLECTION/DISPOSAL OF RECYCLING (W010X-13R081/A)

title_fr: Collecte/élimination de recyclage (W010X-13R081/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  COLLECTION/DISPOSAL OF RECYCLING  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of the Department of National Defence has a requirement for the provision of all labour, materials, tools, equipment and supervision required for weekly collection and disposal of Recycling from various  Department of National Defence Sites located within Halifax Regional Municipality in Nova Scotia.  At bid closing, bidders must hold a valid organization security clearance as indicated in Part 6-Resulting Contract Clauses of the Request for Proposal Documents.   Period of this Services contract will be two (2) initial years plus three option years, if required.  INQUIRIES: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Chukwudi Chinye, telephone (902) 496-5476, facsimile: (902) 496-5016, and email- chukwudi.chinye@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  This requirement is subject to the North American Free Trade Agreement (NAFTA), World Trade Organization Agreement on Government Procurment (WTO-AGP); Canada -Peru; Canada-Columbia trade agreements, and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Collecte/élimination de recyclage   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte du ministère de la Défense nationale (MDN), recherche un entrepreneur qui doit fournir la main-d'uvre, les matériaux, les outils et l'équipement, ainsi qu'assurer la supervision nécessaires à la collecte hebdomadaire et à l'élimination de recyclage de divers emplacements du MDN dans la communauté urbaine d'Halifax en Nouvelle-Écosse.  À la date de clôture des soumissions, les soumissionnaires doivent détenir une attestation de sécurité d'organisme valable tel qu'indiquée à la Partie 6  Clauses de la demande de propositions subséquente.   Le marché de services sera en vigueur pour une période initiale de deux (2) ans, avec trois périodes de renouvellement facultatives d'un an, s'il y a lieu.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent toutes être soumises à l'autorité contractante : Chukwudi Chinye, téléphone 902-496-5476, télécopieur 902-496-5016, courriel chukwudi.chinye@pwgsc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante pour y répondre.  Ce marché est assujetti aux modalités de l'Accord de libre-échange nord-américain, de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce, de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou, de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie et de l'Accord sur le commerce intérieur.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: Recreational and Gymnastic Equipment

description_fr: Équipements de divertissement et de gymnastique

status: complete

title_en: GYMNASTIC EQUIPMENT (W010X-13A060/A)

title_fr: ÉQUIPEMENT DE GYMNASTIQUE (W010X-13A060/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  GYMNASTIC EQUIPMENT  W010X-13A060/A MacNeil, Blaine A. Telephone No. - (902) 496-5180  Fax No. - (902) 496-5016  The Department of National Defence has a requirement for the supply and delivery of twenty six (26) stationary bikes, twenty two (22) recumbent bikes, and fourteen (14) spin bikes. The majority of this equipment is to be used on DND vessels.   See the RFP for full technical details.   There is a mandatory delivery date of 28 March 2013.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ÉQUIPEMENT DE GYMNASTIQUE  W010X-13A060/A MacNeil, Blaine A. Telephone No. - (902) 496-5180  Fax No. - (902) 496-5016  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour la fourniture et la livraison de vingt-six (26) vélos stationnaires, vingt deux (22) vélos couchés, et quatorze (14) motos de spin. La majorité de cet équipement doit être utilisé sur les navires du MDN.  Voir l'appel d'offres pour tous les détails techniques.  Il ya une date de livraison obligatoire du 28 Mars 2013. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Lunches, Boxed (replaced by gsin N8970ZB)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Casse-croûte, en boîte (remplacé par nibs N8970ZB)
Quantité : 1

region: NS

locality: HALIFAX

countryName: CAN

streetAddress: P.O.BOX 99000 STN FORCES

Compass Group Canada

region: Nova Scotia

locality: Sydney

countryName: Canada

streetAddress: University College of Cape Breton 1250 Grand Lake Road

legalName: Compass Group Canada


description_en: Hazardous Chemical Waste Disposal Services

description_fr: Services d'élimination de déchets dangereux

description_en: Refrigeration and Air Conditioning Components

description_fr: Composants d'équipement pour la réfrigération et la climatisation

title_en: DISPOSAL OF HALOCARBONS (W010Z-12E001/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DISPOSAL OF HALOCARBONS  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of the Department of National Defence has a requirement for a Regional Individual Standing Offer for the furnishings of all labour, permits, material, equipment and tools required for the collection and disposal of halocarbons and cylinder recertification within Maritime Forces Atlantic  in Nova Scotia, on an "as and" when requested basis.   OFFEROR'S THAT DO NOT SUBMIT A COMPLETE LIST OF INDIVIDUALS WHO ARE CURRENTLY DIRECTORS AND A  PROPERLY COMPLETED AND SIGNED CONSENT TO A CRIMINAL RECORD VERIFICATION FORM (PWGSC-TPSGC 229), WITH THEIR BID AS DESCRIBED IN PART 5-CERTIFICATION BY BID CLOSING DATE WILL BE DEEMED NON- RESPONSIVE AND GIVEN NO FURTHER CONSIDERATION.  Period of this Regional Individual Standing Offer will be  from One (1) Year  plus an additional three (3),12 month option periods, if required.   INQUIRIES: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Chukwudi Chinye, telephone (902) 496-5476, facsimile: (902) 496-5016, and email- chukwudi.chinye@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  This requirement is not subject to the North American Free Trade Agreement (NAFTA), World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the Agreement on Internal Trade (AIT),  Canada-Chile, Canada-Peru, and Canada-Culombia free trade agreements. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ÉLIMINATION D'HALOCARBONES  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, pour le compte du ministère de la Défense nationale, veut établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR). Cette dernière portera sur la fourniture de la main-d'uvre, des permis, des matériaux, de l'équipement et des outils nécessaires à la collecte et à l'élimination d'halocarbones et à la recertification du cylindre auprès des Forces maritimes de l'Atlantique en Nouvelle-Écosse, selon la demande.  LES OFFRANTS QUI NE SONT PAS ACCOMPAGNÉES D'UNE LISTE EXHAUSTIVE DES PERSONNES OCCUPANT ACTUELLEMENT UN POSTE D'ADMINISTRATEUR NI DU FORMULAIRE CONSENTEMENT À LA VÉRIFICATION DE L'EXISTENCE D'UN CASIER JUDICIAIRE (PWGSC-TPSGC 229) DÛMENT REMPLI ET SIGNÉ, TEL QU'IL EST STIPULÉ DANS LA PARTIE5 - ATTESTATION DE LA DEMANDE DE SOUMISSION, ET CE, AVANT LA CLÔTURE DES SOUMISSIONS, SERONT JUGÉES IRRECEVABLES ET NE SERONT PLUS PRISES EN COMPTE.  L'OCIR doit couvrir une période d'un (1) an avec trois(3) périodes de renouvellement facultatives d'un an, s'il y a lieu.   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent toutes être soumises à l'autorité contractante : Chukwudi Chinye, téléphone 902-496-5476, télécopieur 902-496-5016, courriel chukwudi.chinye@pwgsc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante pour y répondre.  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale sur le commerce (AMP-OMC), de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), de l'Accord de libre-échange Canada Chili, de l'Accord de libre-échange Canada Pérou et de l'Accord de libre-échange Canada Colombie.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Rigging and Rigging Gear

description_fr: Gréements et apparaux de gréement

title_en: RISO - CONTAINMENT BOOMS (W010Z-12G005/A)

title_fr: OCIR  BARRAGES FLOTTANTS (W010Z-12G005/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO - CONTAINMENT BOOMS  W010Z-12G005/A Taylor, Kathie Telephone No. - (902) 496-5510  Fax No. - (902) 496-5016  To establish a Regional Individual Standing Offer for the supply of harbour containment booms and associated equipment on an "as and and when requested basis" for the Department of National Defence, Maritimes Forces Atlantic customers in the Halifax Regional Municipality for a period of three years.  Full technical specifications form part of the solicitation document.  "IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention."  This office provides service to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCIR  BARRAGES FLOTTANTS  W010Z-12G005/A Taylor, Kathie Telephone No. - (902) 496-5510  Fax No. - (902) 496-5016  Établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) portant sur la fourniture de barrages flottants portuaires et d'équipement connexe, selon la demande, pour le ministère de la Défense nationale, à divers clients des Forces maritimes de l'Atlantique dans la municipalité régionale d'Halifax, pendant une période de trois ans. Toutes les spécifications techniques sont une partie des documents d'invitation à soumissionner.  AVIS IMPORTANT : Des nouvelles mesures connexes au code de conduite et certifications faisant partie des documents d'invitation à soumissionner exigent une intervention.  Ce bureau fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Insulation, Thermal

description_fr: Isolation, thermique

title_en: RISO - INSULATION BLANKETS

title_fr: OCIR - MATELAS ISOLANT

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Insulation, Thermal
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Isolation, thermique
Quantité : 1

title_en: RISO - INSULATION BLANKETS (W010Z-13G002/A)

title_fr: OCIR - MATELAS ISOLANT (W010Z-13G002/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO - INSULATION BLANKETS  W010Z-13G002/A Richard, Linda K. Telephone No. - (902) 496-5261  Fax No. - (902) 496-5016     The Department of National Defence (DND), Maritime Forces Atlantic requires the supply of insulation blankets on an as and when required basis.  An offer must comply with the requirements of the Request for Standing Offer and meet all mandatory technical criteria to be declared responsive and given further consideration.  The responsive bid with the lowest Evaluated Price Total will be recommended for the issuance of a Standing Offer.  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006 and 2007, Offerors must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offeror.  Furthermore, as determined by the Special Investigations Director, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form.  Full details are contained in the solicitation document.  This office of PWGSC provides services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCIR - MATELAS ISOLANT  W010Z-13G002/A Richard, Linda K. Telephone No. - (902) 496-5261  Fax No. - (902) 496-5016      Le ministère de la Défense nationale (MDN), du secteur des Forces maritimes de l'Atlantique et de l'installation de la flotte (IMF) Cape Scott, pour une période de trois (3) ans.  Une offre doit respecter les exigences de la demande d'offres à commandes et satisfaire à tous les critères d'évaluation technique obligatoires pour être déclarée recevable.  L'offre recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour l'émission d'une offre à commandes.  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 et 2007, les offrants doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérifications de l'existence d'un casier judiciaire, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.  Tous les détails sont contenus dans le document d'invitation.  Ce bureau de TPSGC fournit des services au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Robco Inc.

region: Quebec

locality: LaSalle

streetAddress: 7200 St. Patrick

legalName: Robco Inc.

title_en: Insulation, Thermal

title_fr: Isolation, thermique


description_en: Other Construction Quality Control, Testing, Inspect. and Tech. Services

description_fr: Autres services techniques et d'inspection, d'essai et de contrôle de la qualité en construction

title_en: Fire Inspection Services (W0113-110570/A)

title_fr: Services d'inspection d'incendie (W0113-110570/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Fire Inspection Services, Canadian Forces Base (CFB) Borden, Borden, Ontario.  The Department of National Defence has a requirement that comprises of the furnishing of all labour, materials and equipment to complete a semi-annual inspection and maintenance of Karbaloy kitchen fire extinguishing systems in various buildings at CFB Borden in Borden, Ontario. The inspections are to be performed semi-annually during the months of June and December. CFB Borden is located on County Road 90, 23 km west of Barrie, Ontario.  PERIOD OF CONTRACT The Contract is to be awarded for the inital one-year period of August 01, 2012 to July 31, 2013, with two (2) options to extend for an additional year.  OPTIONAL SITE VISIT Unique site conditions and other aspects of this project are such that the Department considers attendance at the optional pre-tender site meeting to be extremely important.   Access may be restricted to authorized employees of the Government of Canada and personnel who have received prior authorization to enter the work site. Bidders must provide in writing to the Standing Offer Authority identified on Page 1 of the RFSO , the name(s) and phone number(s) of its representatives who will be attending the Site Visit no less than three (3) working days prior to the Site Visit. Bidder's Representatives must be prepared to produce picture identification to gain entry and at any time when requested to do so by any of Canada's personnel Canada will not be responsible for the Bidder's failure to attend the Site Visit due to the Bidder not being granted access because they did not meet these conditions. Additional Site Visits will not be allowed. Bidders that do not attend the site visit may submit a bid.  The Site Visit at CFB Borden will be held on Wednesday, June 20, 2012 at 10:00 a.m. Bidders will meet at the front entrance of CFB Borden, 16 Ramillies Rd, Borden, Ontario L0M 1C0.  BASIS OF SELECTION Contract will be awarded to the responsive bid (meeting all the mandatory technical criteria), with the lowest evaluated price.   ESTIMATED EXPENDITURE The estimated expenditure under the Contract resulting from this Solicitation is $22,600.00 HST included, for the initial one-year period.  ***************************************************************** ***********************   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services d'inspection d'incendie, Base des Forces canadiennes (BFC) Borden, Borden (Ontario).  Le ministère de la Défense nationale recherche un entrepreneur qui doit fournir la main-d'uvre, les matériaux et l'équipement nécessaires à l'inspection semestrielle et à l'entretien des systèmes d'extinction d'incendie de cuisine Karbaloy en service dans divers bâtiments à la BFC Borden, Borden (Ontario). Les inspections semestrielles doivent être effectuées aux mois de juin et de décembre. La BFC Borden est située sur le chemin rural 90, à 23 km à l'Ouest de Barrie (Ontario).  PÉRIODE DU CONTRAT  Le contrat proposé est pour une période d'un année, à partir du 1er août 2012 au 31 juillet 2013, avec deux périodes de renouvellement facultative d'un an.  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX Les conditions uniques du site et d'autres aspects du projet sont tels que le ministère juge que la participation à la réunion facultative pré-soumission est d'une extrême importance. L'accès pourrait être restreint aux employés autorisés de l'État et au personnel détenant une autorisation préalable d'entrer sur le chantier. Les soumissionnaires doivent envoyer, par écrit, au responsable de l'OC indiqué à la page 1 de l'OCIR, le nom et le numéro de téléphone des représentants qui participeront à la visite des lieux, au moins trois (3) jours ouvrables avant la visite des lieux. Les représentants des soumissionnaires doivent présenter une identification-photo pour entrer et lorsque demander par un membre du personnel de l'État. L'État ne sera pas tenu responsable si un soumissionnaire ne peut participer à la visite des lieux parce qu'il ne peut pas avoir accès en raison de son manque aux exigences. Aucune visite des lieux supplémentaire ne sera permise. Les soumissionnaires qui ne participent pas à la visite des lieux pourront quand même présenter une soumission.  La visite des lieux à la BFC Borden se tiendra le mercredi, 20 juin 2012, à 10 h. Les soumissionnaires doivent se présenter à l'entrée principale de la BFC Borden, 16, chemin Ramillies, Borden (Ontario) L0M 1C0, édifice P-154, salle 235.  MéTHODE DE SéLECTION Le marché sera attribué à l'entrepreneur ayant présenté la soumission recevable (qui respecte tous les critères techniques obligatoires) avec le prix évalué le plus bas.   DéPENSES ESTIMATIVES Les dépenses estimatives dans le cadre de ce marché, et découlant de la présente demande de soumissions, s'élèvent à 22 600 $, TVH comprise, pour la période initiale d'un an..  ***************************************************************** ***********************   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée


title_en: Pole Mounted Transformers

title_fr: Transformateurs montés sur poteau

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Transformers: Distribution and Power Station
Quantity: 19

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Transformateurs: station d'alimentation et de distribution
Quantité : 19

title_en: Pole Mounted Transformers (W0113-110736/A)

title_fr: Transformateurs montés sur poteau (W0113-110736/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Pole Mounted Transformers  W0113-110736/A  For the supply and delivery of the following items to be delivered to: National Defence - Canadian Forces Base, (CFB) Borden, Ontario, Canada.  16 Ramillies Road (P-154).  The Transformers offered must meet all the technical specifications (or equivalent) as detailed in Annex "A" , in accordance with the Equivalent Products Clause Part 2 - Bidders Instructions 1.1  Item 1 - Qty: 9 25KVA 7200X2400Y 120/240V 1 PH PLMT XFMR CSA C2.2-06 BB-3137 (or equivalent) Losses to meet or exceed C802.1 Efficiencies  Item 2 - Qty: 4 10KVA 7200X2400Y 120/240V 1PH PLMT XFMR CSA C2.2-06 BB-3138 (or equivalent) Losses to meet or exceed C802.1 Efficiencies  Item 3-  Qty: 3 New Transformer 1 Phase Cam Tran 10KVA 1Phase Polemount Transformer 12470GrdY/7200 X 4160GrdY/2400 600/347 LG-3985 (or equivalent) Losses to meet or exceed C802.1 Efficiencies  Item 4 - Qty: 3 50KVA 7200X2400Y 600/347V 1PH PLMT XFMR CSA C2.2-06 BB-3139 (or equivalent) Losses to meet or exceed C802.1 Efficiencies  Delivery is requested as soon as possible.  Please refer to the Request for Proposal document for complete details regarding this requirement including the mandatory criteria, evaluation criteria and basis of selection.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Transformateurs montés sur poteau  W0113-110736/A  Fournir et livrer les articles suivants à l'adresse indiquée ci-dessous : Ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes (BFC) Borden, Borden (Ontario), 16, chemin Ramillies (bâtiment P-154).  Les transformateurs offerts doivent respecter toutes les spécifications techniques (ou l'équivalent) indiquées à l'annexe A, conformément à la clause « Produits équivalents », partie 2 - Instructions aux soumissionnaires 1.1.  Article 1, quantité de 9 transformateur monté sur poteau, 25 kVA, 7200X2400Y, 120/240 V, monophasé, CSA C2.2-06 BB-3137 (ou l'équivalent), les pertes doivent respecter ou dépasser les efficiences C802.1;  article 2, quantité de 4, transformateur monté sur poteau, 10 kVA, 7200X2400Y, 120/240 V, monophasé CSA C2.2-06 BB-3138 (ou l'équivalent), les pertes doivent respecter ou dépasser les efficiences C802.1;  article 3, quantité de 3, nouveau transformateur, monophasé, Cam Tran 10 kVA, 1phase, transformateur monté sur poteau, 12470GrdY/7200 X 4160GrdY/2400 600/347 LG-3985 (ou l'équivalent), les pertes doivent respecter ou dépasser les efficiences C802.1;  article 4, quantité de 3, transformateur monté sur poteau, 50 kVA, 7200X2400Y, 600/347 V, monophasé, CSA C2.2-06 BB-3139 (ou l'équivalent), les pertes doivent respecter ou dépasser les efficiences C802.1.    Les articles doivent être livrés dans les meilleurs délais.  Prière de voir la demande de propositions pour tous les détails concernant le présent marché, y compris les critères obligatoires, les critères d'évaluation et la méthode de sélection.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: ON

locality: BORDEN

streetAddress: BLDG O-102 RM 110

Metering Support Services Canada Inc.

region: Ontario

locality: Belleville

streetAddress: 479 Point Anne Road

legalName: Metering Support Services Canada Inc.


title_en: FITNESS EQUIPMENT (W0113-11A051/A)

title_fr: ÉQUIPEMENT DE CONDITIONNEMENT CARDIO (W0113-11A051/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This solicitation amendment 002 is being issued to extend the solicitation closing date to July 26th, 2012.  CARDIO FITNESS EQUIPMENT  Canadian Forces Base Borden has a requirement for the supply and installation of commercial cardio fitness equipment as required, such as: Treadmills, Elliptical, Spin bikes, Upright bikes, Recumbent bikes, Step Mills, Steppers, and Rowers.  The contractor must deliver, unpack, and dispose of all packaging materials, set-up and test the equipment.  For the complete Statement of Work, see Annex A, attached to the Request for Proposal (RFP).  It is mandatory that the Bidder's proposed goods and services comply with Annex A, Statement of Work.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cet amendement modification no002 de la demande est émis afin de reporter la date de clôture de la demande au 26 juillet 2012.  ÉQUIPEMENT DE CONDITIONNEMENT CARDIO   Fournir et installer de l'équipement commercial de conditionnement cardio à la Base des Forces canadiennes Borden. L'équipement comprendra des tapis roulants, des exerciseurs elliptiques,  des vélos stationnaires, des vélos stationnaires en position verticale, des vélos en position couchée, des simulateurs d'escaliers, des machines à ramer.  L'entrepreneur doit livrer, déballer, éliminer tous les matériaux d'emballage, installer et évaluer l'équipement.  L'énoncé des travaux complet est indiqué à l'annexe A, joint à la demande de propositions. Les produits et services proposés par le soumissionnaire doivent obligatoirement se conformer à l'annexe A, Énoncé des travaux.       Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale


description_en: INSECTICIDE

description_fr: Insecticide

title_en: VECTOBAC

title_fr: VECTOBAC

description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
INSECTICIDE
Quantity: 468

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Insecticide
Quantité : 468

9124-4806 QUÉBEC INC.

locality: Trois-Rivières

streetAddress: 430 St-Laurent Street 2nd Floor

title_en: INSECTICIDE

title_fr: Insecticide


title_en: STEEL STORAGE CONTAINERS - RENTAL

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
SPECIALIZED SHIPPING AND STORAGE CONTAINERS - RENTAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Conteneurs spéciaux pour le transport et le stockage - location
Quantité : 1

title_en: STEEL STORAGE CONTAINERS - RENTAL (W0113-110844/A)

title_fr: CONTENEURS D'ENTREPOSAGE EN ACIER - LOCATION (W0113-110844/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  STEEL STORAGE CONTAINERS - RENTAL   To supply and deliver Steel Storage Containers, on a rental basis, for the Department of National Defence (DND), at CFB Borden and CFB Petawawa, Ontario, Canada, on an "as and when requested" basis, as detailed in Annex A  and Annex A-1, Requirement, of the Request for Standing Offer (RFSO). The period of the standing offer will be for five (5) years from date of issuance (estimated to be 1 August 2012) to 31 July 2017.  Some of the mandatory criteria are as follows:  The Steel Storage Containers required are:  1.	8' x 20' Steel Storage Container;  2.	8' x 40' Steel Storage Container;  3.	40' Climate Controlled Storage Container;  4.	40' Storage Container with separate compartments and 8' roll-up doors;  5.	20' Climate Controlled Storage Container (Electrical) DND to supply hydro source/generator.  The containers for rental purposes must be CSA approved new or used, steel construction, secure, wind and water-proof, rodent free, fire resistant, hardwood floors, lock boxes, two (2) lockable barn doors at one end only unless specified otherwise.  Climate controlled units (reefers) must come equipped with insulation and its own refrigeration unit.  Each container must include a Container Safety Certificate (CSC) issued by the manufacturer or equivalent, such as an Approved Continuous Examination Program (ACEP).  The used containers must be cleaned to industry standards and not be more than five (5) years old.  Offerors must refer to the RFSO document for complete details regarding this requirement.  The estimated expenditure for the 5 year period is approximately $250,000.00 (GST/HST extra).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     CONTENEURS D'ENTREPOSAGE EN ACIER - LOCATION   Fournir et livrer des conteneurs d'entreposage en acier, en location, pour le ministre de la Dfense nationale (MDN),  la Base des Forces canadiennes (BFC) Borden et  la BFC Petawawa (Ontario), selon la demande, conformment  l'annexe A et A-1, March, de la demande d'offre  commandes. Le march doit couvrir une priode de cinq (5) ans, de la date d'attribution (prvue pour le 1er aot 2012) au 31 juillet 2017.   Certains des critres obligatoires sont indiqus ci-dessous:   Voici les conteneurs d'entreposage en acier ncessaires:   1.	Conteneur d'entreposage en acier de 8 pi sur 20 pi;  2.	Conteneur d'entreposage en acier de 8 pi sur 40 pi; 3.	Conteneur d'entreposage climatis de 40 pi;   4.	Conteneur d'entreposage de 40 pi dot de compartiments distincts et de portes sectionnelles de 8 pi;  5.	Conteneur d'entreposage climatis de 20 pi (lectrique) le MDN doit fournir la source d'nergie hydraulique/gnrateur.  Les conteneurs lous, neufs ou usags, doivent tre homologus CSA, fabriqus en acier, scuritaires, tanches au vent et  l'eau, sans rongeur, rsistants au feu, dots de planchers en bois dur, de botes verrouilles et de deux (2) volets avec verrous  une extrmit  moins d'avis contraire. Les units climatises (wagon rfrigrant) doivent tre munies de matriaux isolant et leur propre unit frigorifique. Chaque conteneur doit tre dot d'un certificat de scurit de conteneur mis par le fabricant, ou l'quivalent, tel qu'un programme d'examen de continuit approuve. Les conteneurs usagers doivent tre nettoys conformment aux normes de l'industrie et ils ne doivent pas tre plus vieux que cinq (5) ans.  Les offrants doivent se rfrer  la demande d'offre  commandes pour les dtails complets visant ce march.  Les dpenses estimatives pour la priode de cinq (5) ans s'lvent  environ 250 000 $ (TPS/TVH en sus).  Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

1124965 Ontario Ltd

locality: Barrie

streetAddress: PO Box 1045

legalName: 1124965 Ontario Ltd


description_en: Fitness Evaluation and Training

title_en: COMBAT SYSTEM COURSE

title_fr: Cours de systèmes de combat

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fitness Evaluation and Training
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Évaluation de la condition physique et entraînement
Quantité : 1

charles r l platten

locality: tottenham

streetAddress: 38 wilson st

legalName: charles r l platten

title_en: Fitness Evaluation and Training


title_en: FRESH PRODUCE

title_fr: PRODUITS FRAIS

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables (replaced by gsin N8915Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes (remplacé par nibs N8915Z)
Quantité : 1

title_en: FRESH PRODUCE (W0113-11J113/A)

title_fr: PRODUITS FRAIS (W0113-11J113/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  FRESH PRODUCE  W0113-11J113/A Martin, Lesley Telephone No. - (905) 615-2076 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Public Works and Government Services Canada on behalf of Department of National Defence, Canadian Forces Base (CFB) Borden and 25 Service Battalion Toronto has a requirement to establish a Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of fresh produce as listed at Annex B - Basis of Payment of the Request for Standing Offer document on an as and when requested basis.    The period of the Standing Offer is from June 1, 2012 to May 31, 2013.    The total estimated expenditure for the period of the Standing offer is $1,975,000.00 (including GST/HST)  It is intended that one Standing Offer will be issued as a result of this request.  An offer must comply with the requirements of the Request for Standing Offer and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive.    Some of the mandatory criteria are provided below.  Refer to the Request for Standing Offer document for the complete list of requirements.  The Offeror must have a minimum 7 years in institutional food service supply chain experience within the last 15 years providing services similar to Annex A - Statement of Work.  The Offeror must provide documentation outlining their experience.  The Offeror must have a minimum annual sales record of $2,000,000.00  The Offeror must provide documentation outlining their annual sales record  The responsive offer with the lowest evaluated price will be recommended for issuance of a standing offer    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Produits Frais  W0113-11J113/A Martin, Lesley Telephone No. - (905) 615-2076 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom de la Base des Forces canadiennes (BFC) Borden et du 25e Bataillon des services de Toronto du ministère de la Défense nationale (MDN), a besoin d'établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour la fourniture et la livraison de produits frais, sur demande, comme indiqué dans l'annexe B  Base de paiement de la demande d'offres à commandes (DOC).  La période de l'offre à commandes s'étend du 1er juin 2012 au 31 mai 2013.  Le montant total des dépenses prévues pour la période de l'offre à commandes est de 1,975,000$ (incluse la TPS/TVH ).  On prévoit émettre une offre à commandes à la suite de la présente DOC.  Une offre doit respecter les exigences de la demande d'offres à commandes et satisfaire à tous les critères d'évaluation technique obligatoires pour être déclarée recevable.  Certains des critères obligatoires sont indiqués ci-dessous.  La DOC comprend la liste complète des critères.  L'offrant doit avoir acquis au moins 7 ans d'expérience dans la chaîne d'approvisionnement en services de restauration collective au cours des 15 dernières années en fournissant des services similaires à ceux décrits dans l'annexe A  Énoncé des travaux.  L'offrant doit fournir des documents décrivant son expérience.  L'offrant doit avoir un registre de ventes annuelles d'une valeur minimale de $2,000,000.  L'offrant doit fournir des documents décrivant son registre de ventes annuelles.  L'offre recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour l'émission d'une offre à commandes.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Skor Food Service Ltd.

locality: Vaughan

streetAddress: 10 Ronrose Drive

legalName: Skor Food Service Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-24, expiryDate: 2013-05-31, value: 1975000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-07, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00


description_en: Dairy

description_fr: Laitiers

title_en: DAIRY

title_fr: PRODUITS LAITIERS

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Dairy
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Laitiers
Quantité : 1

title_fr: PRODUITS LAITIERS (W0113-11J111/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DAIRY & DAIRY PRODUCTS  W0113-11J111/A Martin, Lesley Telephone No. - (905) 615-2076 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Public Works and Government Services Canada on behalf of Department of National Defence, Canadian Forces Base (CFB) Borden and 25 Service Battalion Toronto has a requirement to establish a Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of dairy and dairy products as listed at Annex B - Basis of Payment of the Request for Standing Offer document on an as and when requested basis.    The period of the Standing Offer is from June 1, 2012 to May 31, 2013.    The total estimated expenditure for the period of the Standing offer is $942,000.00 (including GST/HST)  It is intended that one Standing Offer will be issued as a result of this request.  An offer must comply with the requirements of the Request for Standing Offer and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive.    Some of the mandatory criteria are provided below.  Refer to the Request for Standing Offer document for the complete list of requirements.  The Offeror must have a minimum 7 years in institutional food service supply chain experience within the last 15 years providing services similar to Annex A - Statement of Work.  The Offeror must provide documentation outlining their experience.  The Offeror must have a minimum annual sales record of $2,000,000.00  The Offeror must provide documentation outlining their annual sales record  The responsive offer with the lowest evaluated price will be recommended for issuance of a standing offer    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PRODUITS LAITIERS  W0113-11J111/A Martin, Lesley Telephone No. - (905) 615-2076 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom de la Base des Forces canadiennes (BFC) Borden et du 25e Bataillon des services de Toronto du ministère de la Défense nationale (MDN), a besoin d'établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour la fourniture et la livraison de produits laitiers, notamment du lait, du fromage et d'autres produits laitiers, sur demande, comme indiqué dans l'annexe B  Base de paiement de la demande d'offres à commandes(DOC).  La période de l'offre à commandes s'étend du 1er juin 2012 au 31 mai 2013.  Le montant total des dépenses prévues pour la période de l'offre à commandes est de $942,000 (incluse la TPS/TVH ).  On prévoit émettre une offre à commandes à la suite de la présente DOC.  Une offre doit respecter les exigences de la demande d'offres à commandes et satisfaire à tous les critères d'évaluation technique obligatoires pour être déclarée recevable.  Certains des critères obligatoires sont indiqués ci-dessous.  La DOC comprend la liste complète des critères.  L'offrant doit avoir acquis au moins 7 ans d'expérience dans la chaîne d'approvisionnement en services de restauration collective au cours des 15 dernières années en fournissant des services similaires à ceux décrits dans l'annexe A  Énoncé des travaux.  L'offrant doit fournir des documents décrivant son expérience.  L'offrant doit avoir un registre de ventes annuelles d'une valeur minimale de $2,000,000.  L'offrant doit fournir des documents décrivant son registre de ventes annuelles.  L'offre recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour l'émission d'une offre à commandes.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Dairy

title_fr: Laitiers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-24, expiryDate: 2013-05-31, value: 942000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-03, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-05, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-12-24, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Contractor Services, Not Elsewhere Specified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'entrepreneurs généraux , non énumérés ailleurs
Quantité : 1

cherokee contracting inc

locality: Everett

legalName: cherokee contracting inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-27, expiryDate: 2012-05-25, value: 55198.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-23, expiryDate: 2012-05-25, value: 3750.00


description_en: Bread and Rolls

description_fr: Pain et petits pains

title_en: BREAD

title_fr: PRODUITS DE BOULANGERIE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Bread and Rolls
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Pain et petits pains
Quantité : 1

title_fr: PRODUITS DE BOULANGERIE (W0113-11J110/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  BREAD  W0113-11J110/A Martin, Lesley Telephone No. - (905) 615-2076 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Public Works and Government Services Canada on behalf of Department of National Defence, Canadian Forces Base (CFB) Borden and 25 Service Battalion Toronto has a requirement to establish a Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of bread products as listed at Annex B - Basis of Payment of the Request for Standing Offer document on an as and when requested basis.    The period of the Standing Offer is from June 1, 2012 to May 31, 2013.    The total estimated expenditure for the period of the Standing offer is $100,000.00 (including GST/HST)  It is intended that one Standing Offer will be issued as a result of this request.  An offer must comply with the requirements of the Request for Standing Offer and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive.    Some of the mandatory criteria are provided below.  Refer to the Request for Standing Offer document for the complete list of requirements.  The Offeror must have a minimum 7 years in institutional food service supply chain experience within the last 15 years providing services similar to Annex A - Statement of Work.  The Offeror must provide documentation outlining their experience.  The Offeror must have a minimum annual sales record of $500,000.00  The Offeror must provide documentation outlining their annual sales record  The responsive offer with the lowest evaluated price will be recommended for issuance of a standing offer    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PRODUITS DE BOULANGERIE  W0113-11J110/A Martin, Lesley Telephone No. - (905) 615-2076 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom de la Base des Forces canadiennes (BFC) Borden et du 25e Bataillon des services de Toronto du ministère de la Défense nationale (MDN), a besoin d'établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour la fourniture et la livraison de produits de boulangerie, sur demande, comme indiqué dans l'annexe B  Base de paiement de la demande d'offres à commandes (DOC).  La période de l'offre à commandes s'étend du 1er juin 2012 au 31 mai 2013.  Le montant total des dépenses prévues pour la période de l'offre à commandes est de 100,000$ (incluse la TPS/TVH ).  On prévoit émettre une offre à commandes à la suite de la présente DOC.  Une offre doit respecter les exigences de la demande d'offres à commandes et satisfaire à tous les critères d'évaluation technique obligatoires pour être déclarée recevable.  Certains des critères obligatoires sont indiqués ci-dessous.  La DOC comprend la liste complète des critères.  L'offrant doit avoir acquis au moins 7 ans d'expérience dans la chaîne d'approvisionnement en services de restauration collective au cours des 15 dernières années en fournissant des services similaires à ceux décrits dans l'annexe A  Énoncé des travaux.  L'offrant doit fournir des documents décrivant son expérience.  L'offrant doit avoir un registre de ventes annuelles d'une valeur minimale de $500,000.  L'offrant doit fournir des documents décrivant son registre de ventes annuelles.  L'offre recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour l'émission d'une offre à commandes.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Canada Bread Company Limited

locality: Etobicoke

streetAddress: 10 Four Seasons Place 8th Floor

legalName: Canada Bread Company Limited

title_en: Bread and Rolls

title_fr: Pain et petits pains


title_en: MISCELLANEOUS GROCERIES

title_fr: ARTICLES D'ÉPICERIE DIVERS

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous (replaced by gsin N8920ZC)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Provisions, divers (remplacé par nibs N8920ZC)
Quantité : 1

title_fr: ARTICLES D'ÉPICERIE DIVERS (W0113-11J114/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MISCELLANEOUS GROCERIES  W0113-11J114/A Martin, Lesley Telephone No. - (905) 615-2076 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Public Works and Government Services Canada on behalf of Department of National Defence, Canadian Forces Base (CFB) Borden and 25 Service Battalion Toronto has a requirement to establish a Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of miscellaneous groceries as listed at Annex B - Basis of Payment of the Request for Standing Offer document on an as and when requested basis.    The period of the Standing Offer is from June 1, 2012 to May 31, 2013.    The total estimated expenditure for the period of the Standing offer is $4,030,000.00 (including GST/HST)  It is intended that one Standing Offer will be issued as a result of this request.  An offer must comply with the requirements of the Request for Standing Offer and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive.    Some of the mandatory criteria are provided below.  Refer to the Request for Standing Offer document for the complete list of requirements.  The Offeror must have a minimum 7 years in institutional food service supply chain experience within the last 15 years providing services similar to Annex A - Statement of Work.  The Offeror must provide documentation outlining their experience.  The Offeror must have a minimum annual sales record of $6,000,000.00  The Offeror must provide documentation outlining their annual sales record  The responsive offer with the lowest evaluated price will be recommended for issuance of a standing offer    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ARTICLES D'ÉPICERIE DIVERS  W0113-11J114/A Martin, Lesley Telephone No. - (905) 615-2076 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom de la Base des Forces canadiennes (BFC) Borden et du 25e Bataillon des services de Toronto du ministère de la Défense nationale (MDN), a besoin d'établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour la fourniture et la livraison d'articles d'épicerie divers, comme indiqué dans l'annexe B  Base de paiement de la demande d'offres à commandes (DOC), sur demande.  La période de l'offre à commandes s'étend du 1er juin 2012 au 31 mai 2013.  Le montant total des dépenses prévues pour la période de l'offre à commandes est de 4,030,000$ (incluse la TPS/TVH ).  On prévoit émettre une offre à commandes à la suite de la présente DOC.  Une offre doit respecter les exigences de la demande d'offres à commandes et satisfaire à tous les critères d'évaluation technique obligatoires pour être déclarée recevable.  Certains des critères obligatoires sont indiqués ci-dessous.  La DOC comprend la liste complète des critères.  L'offrant doit avoir acquis au moins 7 ans d'expérience dans la chaîne d'approvisionnement en services de restauration collective au cours des 15 dernières années en fournissant des services similaires à ceux décrits dans l'annexe A  Énoncé des travaux.  L'offrant doit fournir des documents décrivant son expérience.  L'offrant doit avoir un registre de ventes annuelles d'une valeur minimale de $6,000,000.  L'offrant doit fournir des documents décrivant son registre de ventes annuelles.  L'offre recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour l'émission d'une offre à commandes.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Sysco Food Services of Ontario Limited

locality: Peterborough

legalName: Sysco Food Services of Ontario Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-25, expiryDate: 2013-05-31, value: 4030000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-21, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00


title_en: MEAT, FISH & POULTRY

title_fr: VIANDE, VOLAILLE ET POISSON

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish (replaced by gsin N8905Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson (remplacé par nibs N8905Z)
Quantité : 1

title_en: MEAT, FISH & POULTRY (W0113-11J112/A)

title_fr: VIANDE, VOLAILLE ET POISSON (W0113-11J112/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MEAT, FISH & POULTRY  W0113-11J112/A Martin, Lesley Telephone No. - (905) 615-2076 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Public Works and Government Services Canada on behalf of Department of National Defence, Canadian Forces Base (CFB) Borden and 25 Service Battalion Toronto has a requirement to establish a Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of meat, poultry and fish products as listed at Annex B - Basis of Payment of the Request for Standing Offer document on an as and when requested basis.    The period of the Standing Offer is from June 1, 2012 to May 31, 2013.    The total estimated expenditure for the period of the Standing offer is $4,000,000.00 (including GST/HST)  It is intended that one Standing Offer will be issued as a result of this request.  An offer must comply with the requirements of the Request for Standing Offer and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive.    Some of the mandatory criteria are provided below.  Refer to the Request for Standing Offer document for the complete list of requirements.  The Offeror must have a minimum 7 years in institutional food service supply chain experience within the last 15 years providing services similar to Annex A - Statement of Work.  The Offeror must provide documentation outlining their experience.  The Offeror must have a minimum annual sales record of $6,000,000.00  The Offeror must provide documentation outlining their annual sales record  The responsive offer with the lowest evaluated price will be recommended for issuance of a standing offer    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    VIANDE, VOLAILLE ET POISSON  W0113-11J112/A Martin, Lesley Telephone No. - (905) 615-2076 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom de la Base des Forces canadiennes (BFC) Borden et du 25e Bataillon des services de Toronto du ministère de la Défense nationale (MDN), a besoin d'établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour la fourniture et la livraison de produits de viande, volaille et poisson, sur demande, comme indiqué dans l'annexe B  Base de paiement de la demande d'offres à commandes (DOC).  La période de l'offre à commandes s'étend du 1er juin 2012 au 31 mai 2013.  Le montant total des dépenses prévues pour la période de l'offre à commandes est de 4,000,000$ (incluse la TPS/TVH ).  On prévoit émettre une offre à commandes à la suite de la présente DOC.  Une offre doit respecter les exigences de la demande d'offres à commandes et satisfaire à tous les critères d'évaluation technique obligatoires pour être déclarée recevable.  Certains des critères obligatoires sont indiqués ci-dessous.  La DOC comprend la liste complète des critères.  L'offrant doit avoir acquis au moins 7 ans d'expérience dans la chaîne d'approvisionnement en services de restauration collective au cours des 15 dernières années en fournissant des services similaires à ceux décrits dans l'annexe A  Énoncé des travaux.  L'offrant doit fournir des documents décrivant son expérience.  L'offrant doit avoir un registre de ventes annuelles d'une valeur minimale de $6,000,000.  L'offrant doit fournir des documents décrivant son registre de ventes annuelles.  L'offre recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour l'émission d'une offre à commandes.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-24, expiryDate: 2013-05-31, value: 4000000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-13, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-24, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00


description_en: SODIUM CHLORIDE (SALT) CAN/CGSB-15.9-92

title_en: Water Conditioning Salt Pellets

title_fr: Pastilles de sel pour adoucir l'eau

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
SODIUM CHLORIDE (SALT) CAN/CGSB-15.9-92
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chlorure de sodium, sel, CAN/ONGC-15.9-92
Quantité : 1

title_en: Water Conditioning Salt Pellets (W0113-120003/A)

title_fr: Pastilles de sel pour adoucir l'eau (W0113-120003/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Water Conditioning Salt Pellets  W0113-120003/A Abela, Aaron Telephone No. - (905) 615-2061 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  The Department of National Defence - Canadian Forces Base (CFB) Borden has a requirement for a Regional Individual Standing Offer (RISO) to provide Water Conditioning Salt Pellets on an "as and when requested" basis.   The duration of the RISO is from March 1, 2013 to February 28,  2014 inclusive, with one (1) additional option year period.  The estimated expenditure business volume is anticipated as $39,100.00 /yr (taxes included)  There is a Certification required by bid solicitation closing for this requirement.  Please refer to the Request for Proposal document for complete details regarding this requirement, including the mandatory evaluation criteria, and basis of selection. Delivery Date: 04/02/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       Pastilles de sel pour adoucir l'eau   W0113-120003/A Abela, Aaron Telephone No. - (905) 615-2061 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Le ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes Borden, veut établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) portant sur la fourniture de pastilles de sel pour adoucir l'eau, selon la demande.    La durée du RISO est de Mars 1, 2013 à Février 28 2014 inclus, avec une (1) période d'option année supplémentaire.  On prévoit que le volume d'affaires sera de 39 100 $ par année (taxes comprises).  Une attestation doit être fournie au plus tard à la clôture de la demande de propositions pour ce besoin.  Prière de vous référer à la demande de propositions pour tous les détails visant ce marché, y compris les critères d'évaluations obligatoires et la méthode de sélection de l'entrepreneur.  Date de livraison : 04/02/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Bardon Supplies Limited

streetAddress: P.O. Box 1023 405 College Street East

legalName: Bardon Supplies Limited

title_en: SODIUM CHLORIDE (SALT) CAN/CGSB-15.9-92


description_en: General Contractor Services, Not Elsewhere Specified

description_fr: Services d'entrepreneurs généraux , non énumérés ailleurs


description_en: Technical / Vocational Training

description_fr: Formation professionnelle et technique

title_fr: (FATIS) Formation (W0113-120002/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  (ASIST) Training  W0113-120002/A Abela, Aaron Telephone No. - (905) 615-2061 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  THIS AMENDS THE CLOSING DATE OF THE NPP POSTED ON THE MERX ELECTRONIC SYSTEM TO 21 JANUARY 2013.  The Department of National Defence - CFB Borden, has a requirement to establish a Individual Standing Offer (RISO) for the supply of Applied Suicide Intervention Skills Training (ASIST) Workbooks and Suicide Intervention Handbooks, and one qualified ASIST instructor to co-teach under the Detention Custodian course on an 'as and when requested' basis.  The period of the Standing Offer is for a period of three (3) years from February 1, 2013 to January 31, 2016.  The estimated business volume is anticipated as $11,300.00/yr (taxes included)   Only one (1) Standing Offer will be issued as a result of this Request for Standing Offer (RFSO)  The training will normally be conducted at CFB Edmonton, Lecture Training Facility, 407 Rhine Road, CFB Edmonton, Edmonton, Alberta. T5J 4J5.  There is a Certification required by bid solicitation closing for this requirement. Please refer to the Request for Proposal document for complete details regarding this requirement, including the mandatory evaluation criteria, and basis of selection. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    (FATIS) Formation  W0113-120002/A Abela, Aaron No de téléphone  905-615-2061  (  ) No de télécopieur  905-615-2060  CELA AMENDE LA DATE LIMITE du NPP POSTÉ SUR le MERX SYSTÈME ÉLECTRONIQUE À 21 JANVIER 2013.  Le ministère de la Défense nationale (MDN)  Base des Forces canadiennes (BFC) Borden a besoin d'établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour la fourniture de cahiers d'exercices pour la Formation appliquée en techniques d'intervention face au suicide (FATIS), de manuels pour l'intervention face au suicide et d'un instructeur qualifié en FATIS pour coenseigner dans le cadre du cours de gardien de détenus, sur demande.  La période d'offre à commandes est une période de trois (3) ans du 1er Février 2013 au 31Janvier 2016.  Le volume d'affaires estimatif prévu est de 11 300 $ par année (taxes comprises)   Une seule offre à commandes sera attribuée à la suite de la présente demande d'offres à commandes.  La formation se déroulera habituellement au centre d'instruction de la BFC Edmonton, 407, Rhine Road, Edmonton (Alberta)  T5J 4J5.  Une attestation doit être fournie au plus tard à la clôture de la demande de propositions pour ce marché. Prière de vous référer à la demande de propositions pour tous les détails de ce marché, y compris les critères d'évaluation obligatoires et la méthode de sélection.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_fr: Hôtels, motels et logements commerciaux

title_en: HOTEL ACCOMMODATION

title_fr: Stuff

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hotels, Motels and Commercial Accommodation
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Hôtels, motels et logements commerciaux
Quantité : 1

title_en: HOTEL ACCOMMODATION (W0113-120101/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HOTEL ACCOMMODATION  W0113-120101/A Gao, Feng Telephone No. - (905) 615-2463  Fax No. - (905) 615-2060  The Canadian Forces Base (CFB) Borden, Borden, Ontario requires Hotel Accommodations within 50 km of CFB Borden in Simcoe County, Ontario with easy access to major travel routes. The intended date is from June 3 - 11.  Accommodation required by date is as follows:  i)  June 3, 2012 - 5 June 2012 - 6 single rooms, 20 parking spots required per day; ii)  June 6, 2012 - June 7, 2012 - 20 single rooms, 20 parking spots required per day; iii) June 8, 2012 - June 10, 2012 - 100 single rooms with an option for up to 50 additional single rooms/night from June 8, 2012 to June 10, 2012. Canada may exercise a portion or all of the option, however, only the portion used can be invoiced. 60 parking spots required per day; iv) June 11, 2012 - 27 single rooms, 30 parking spot required.  All hotel rooms must be located in the same hotel or co-located within a perimeter of 500 square meters. Accommodation must be equipped with private bathroom, television, telephone, high speed Internet connection, allows for late check-in and check-out, and pre-registration & rooming list capability. The facility must include a conference room capable of holding a minimum of 60 people seated in rows. Catering services must be provided for the morning from June 8, 2012 to June 10, 2012. There must be fitness facilities onsite including pool and hot tub area. Laundry services/facilities and dining facilities are required and will be paid out of pocket by the guests and are not a part of the bidding process. Parking must be available.  Delivery Date: 09/06/2012  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CHAMBRES D'HôTEL  W0113-120101/A Gao, Feng Telephone No. - (905) 615-2463  Fax No. - (905) 615-2060  La Base des Forces canadiennes (BFC) Borden, Borden (Ontario), recherche des chambres d'hôtel dans un rayon de 50 kilomètres de la BFC Borden, dans le comté de Simcoe (Ontario), avec une bonne accessibilité aux routes principales. Les dates visées sont du 3 au 11 juin 2012.  Les dates recherchés pour les chambres sont indiquées ci-dessous:  i)  du 3 au 5 juin 2012 - 6 chambres individuelles, 20 places de stationnement par jour;  ii)  le 6 et le 7 juin 2012 - 6 chambres individuelles, 20 places de stationnement par jour;  iii) du 8 au 10 juin 2012 - 100 chambres individuelles avec une option pour 50 chambres individuelles supplémentaires par nuit du 8 au 10 juin 2012. L'État peut exercer l'option en partie ou en totalité toutefois seule la partie de l'option utilisée peut être facturée. Il faut 60 places de stationnement par jour; iv) le 11 juin 2012  il faut 27 chambres individuelles et 30 places de stationnement.  Les chambres d'hôtel doivent toutes être situées dans le même hôtel ou cosituées dans un périmètre de 500 mètres carrés. Les chambres doivent être dotées d'une salle de bain privée, d'une télévision, d'un téléphone et d'un raccord Internet haute vitesse. L'hôtel permet l'inscription ou le départ en retard ainsi que la capacité de préinscription et d'une liste de répartition des chambres. L'installation doit comprendre une salle de conférence d'une capacité de 60 personnes assises en rangées. Le service traiteur doit être assuré pour le matin, du 8 au 10 juin 2012. Il doit y avoir une centre de conditionnement physique sur place, ainsi qu'une piscine et une cuve thermale. Des services/installations de buanderie ainsi que qu'une salle à manger sont exigés et ces frais seront déboursés par les invités et ne font pas partie du processus d'attribution. Le stationnement doit être disponible.    Date de livraison : 09/06/2012  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

Commonwealth Hospitality ltd.

streetAddress: 20 Fairview  Road

legalName: Commonwealth Hospitality ltd.

title_fr: Hôtels, motels et logements commerciaux


description_en: Tile Contractors, Vinyl and Linoleum

title_en: FLOORING INSTALLATION

title_fr: INSTALLATION DE REVTEMENT DE SOL

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Tile Contractors, Vinyl and Linoleum
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Entrepreneurs en carreaux de vinyle et de linoléum
Quantité : 1

title_en: FLOORING INSTALLATION (W0113-120085/A)

title_fr: INSTALLATION DE REVTEMENT DE SOL (W0113-120085/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  THIS AMENDS THE CLOSING DATE OF THE NPP POSTED ON THE MERX ELECTRONIC BOARD TO 21 AUGUST 2012.   FLOORING INSTALLATION  The Department of National Defence, Borden, Ontario has a requirement for the supply and installation of approximately 8,600 sq. feet of Vinyl Composition Tile (VCT) and vinyl cove base at CFB Borden.  All work must be completed by 30 September 2012.  The work includes, but is not necessarily limited to, the supply of all labour, material, equipment, transportation and incidentals necessary for the supply and installation of  VCT and vinyl cove base throughout all classroom areas located in Building T119 at CFB Borden.  as noted on the drawing which will be provided at the mandatory site visit, and in accordance with the Statement of Work detailed at Annex A of the Request for Proposal (RFP) document.   The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.  MANDATORY SITE VISIT:   It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.   Arrangements have been made for site visit to be held on Monday, July 16, 2012 at 10:00 a.m. Bidders will meet at the Department of National Defence, CFB Borden, Building P-154, 2nd Floor Room 234, 16 Ramillies Rd, Borden, Ontario L0M 1C0.     Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than two (2) day(s) before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant.  Bidders attending the Site Visit must come equipped with personal safety equipment i.e. hard-hats and approved footwear.  Bidders will not be able to attend the site visit without the personal safety equipment..  Bidders must refer to the RFP document for complete details regarding this requirement.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     LE PRÉSENT AVIS A POUR OBJET DE REPORTER AU 21 AOÛT 2012 LA DATE DE CLÔTURE DE L'APM AFFICHÉE SUR LE TABLEAU ÉLECTRONIQUE DU MERX.   INSTALLATION DE REVÊTEMENT DE SOL  Le ministère de la Défense nationale (MDN), Borden (Ontario), recherche un entrepreneur qui doit fournir et installer environ 8 600 pi2  de carreaux de vinyle composite (CVC) et de plinthes à gorge de vinyle à la Base des Forces canadiennes (BFC) Borden.  Les travaux doivent tous être terminés au plus tard le 30 septembre 2012.  Les travaux comprennent, entre autres, la fourniture de la main-d'uvre, des matériaux, de l'équipement, du transport et des frais accessoires nécessaires à la fourniture et l'installation de CVC et de plinthe à gorge de vinyle dans toutes les classes situées dans le bâtiment T119 à la BFC Borden. Les travaux doivent être exécutés conformément aux dessins qui seront fournis lors de la visite obligatoire des lieux et selon l'énoncé des travaux à l'annexe A de la demande de propositions.   La préférence sera accordée à des produits et services d'origine canadienne.  VISITE OBLIGATOIRE DES LIEUX : Le soumissionnaire, ou son représentant est tenu de visiter le lieu de travail. Des dispositions ont été prises pour une visite des lieux qui se tiendra le lundi,  16 juillet 2012, à 10 h. Les soumissionnaires doivent se présenter au MDN, BFC Borden, bâtiment P-154, 2e étage, pièce 234, 16, chemin Ramillies, Borden (Ontario) L0M 1C0.   Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard deux (2) jours avant la visite prévue afin de confirmer leur participation et le nom des personnes qui y participeront. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable.  Les soumissionnaires participant à la visite des lieux sont tenus d'amener leur équipement de protection individuel tel qu'un casque de protection et des chaussures approuvées. Les soumissionnaires qui n'ont pas leur équipement de protection individuel ne pourront pas participer à la visite des lieux.  Les soumissionnaires doivent consulter la demande de propositions pour obtenir les détails complets sur le présent marché.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Tradeworks Interiors Canada Corp.

locality: Scarborough

streetAddress: 32 Howden Road - Unit 4

legalName: Tradeworks Interiors Canada Corp.

title_en: Tile Contractors, Vinyl and Linoleum


description_en: Painting Services - Exterior

description_fr: Services de peinturage d'extérieur

title_en: Painting Services - Exterior

title_fr: Services de peinturage d'extérieur

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Painting Services - Exterior
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de peinturage d'extérieur
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-11, expiryDate: 2012-12-14, value: 55370.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-20, expiryDate: 2012-12-14, value: 4605.00


description_en: Painting Services - Interior

description_fr: Services de peinturage d'intérieur

title_en: Painting Services - Interior

title_fr: Services de peinturage d'intérieur

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Painting Services - Interior
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de peinturage d'intérieur
Quantité : 1

Lynley Painting Ltd.

locality: alliston

streetAddress: 33 previn court box 474

legalName: Lynley Painting Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-05, expiryDate: 2012-11-09, value: 52715.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-16, expiryDate: 2012-11-30, value: 0.00


description_en: Maintenance and Repair Shop Specialized Equipment, Miscellaneous - Repair

description_fr: Équipement spécialisé divers d'ateliers de réparation et d'entretien - réparation

description_en: Combination and Miscellaneous Instruments - Repair

description_fr: Combinaisons et instruments divers - réparation

title_en: Water and Wastewater Treatment Monitoring Equipment Maintenance (W0113-120135/A)

title_fr: Entretien de l'quipement de surveillance du traitement de l'eau et des eaux uses (W0113-120135/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  THIS AMENDS THE CLOSING DATE OF THE NPP POSTED ON THE MERX ELECTRONIC BOARD TO 12 DECEMBER 2012  Water and Wastewater Treatment Monitoring Equipment Maintenance  The Department of National Defence, Canadian Forces Base (CFB) Borden, Borden, Ontario has a requirement for a contractor  to provide all labour, materials, tools, equipment and transportation required to perform semi-annual Preventative Maintenance Inspections, Repair and Maintenance of Water and Wastewater Treatment Monitoring Equipment located in various buildings at CFB Borden, in accordance with the Statement of Work detailed at Annex A of the Request for Proposal (RFP) document.  The period of the Contract is from 1 February 2013 to 31 January 2014 inclusive with the option to extend the term of the Contract by up to two additional one year period(s).  MANDATORY SITE VISIT:  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.   Arrangements have been made for the site visit to be held on Wednesday, 14 November 2012, at 10:00 a.m., Contracts Conference Room, Room 234, 16 Ramillies Road (P-154), CFB Borden, Borden, Ontario  Bidders must communicate with the Contracting Authority, Marian Shaw, by telephone 905-615-2065 and/or by e-mail @ marian.shaw@pwgsc-tpsgc.gc.ca,  no later than one (1) day before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant.  Bidders must refer to the RFP document for complete details regarding this requirement including the evaluation criteria and basis of selection.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LA PRESENTE A POURBUT DE MODIFIES LA DATE DE FERMETURE DE MERX AFFICHE AU TABLEAU ELECTRONIQUE DU SERVICE DES INVITATIONS OURVERTES A SOUMISSIONES A 12 DECEMBRE 2012.  Entretien de l'quipement de surveillance du traitement de l'eau et des eaux uses  Le ministre de la Dfense nationale (MDN), Base des Forces canadiennes (BFC) Borden,  Borden(Ontario), a besoin des services d'un entrepreneur pour fournir l'ensemble de la main-d'uvre, des matriaux, des outils, de l'quipement et du transport ncessaires pour effectuer des inspections d'entretien prventif tous les six mois ainsi que la rparation et l'entretien de l'quipement de surveillance du traitement de l'eau et des eaux uses se trouvant dans divers immeubles de la BFC Borden, conformment  l'nonc des travaux qui se trouve  l'annexe A de la demande de propositions (DP).  La priode vise par le contrat est du 1er fvrier 2013 au 31 janvier 2014 inclusivement et comprend une option de prolongation de deux (2) priodes d'un an (1) chacune.  VISITE OBLIGATOIRE DES LIEUX : Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un reprsentant de ce dernier visite les lieux d'excution des travaux. Des dispositions ont t prises en vue de la visite des lieux prvue le mercredi 14 novembre 2012,  10 h, dans la salle de confrences des marchs, pice 234, 16, chemin Ramillies (P-154), BFC Borden,  Borden(Ontario).   Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorit contractante, Marian Shaw, par tlphone au 905-615-2065 et/ou par courriel  marian.shaw@pwgsc-tpsgc.gc.ca, au plus tard un(1) jour avant la visite prvue pour confirmer leur prsence et donner les noms des participants  la visite. Aucun autre rendez-vous ne sera accord aux soumissionnaires qui ne participeront pas  la visite ou qui n'enverront pas de reprsentant, et leur soumission sera juge irrecevable.  Les soumissionnaires doivent consulter la demande de propositions pour obtenir les dtails complets sur le prsent march, y compris les critres d'valuation et la mthode de slection. Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.