title_en: HANDHELD MICROWAVE ANALYZERS

title_fr: ANALYSEURS MICRO-ONDES à MAIN

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments
Quantity: 13

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniq
ues
Quantité : 13

title_en: HANDHELD MICROWAVE ANALYZERS (9F010-120399/A)

title_fr: ANALYSEURS MICRO-ONDES à MAIN (9F010-120399/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HANDHELD MICROWAVE ANALYZERS  Item1, GSIN:N6625, N9917A 18 GHZ FIELDFOX MICROWAVE, CABLE AND ANTENNA ANALYZER  Please refer to Annex "A" Specifications - Handheld Microwave Analyzer 1  ASSET MASTER NUMBER: 4001612  Name of Manufacturer: Agilent Technologies Canada, Mississauga, ON  Quantity:1, Unit of Issue:Each  Item 2, GSIN:N6625, N9917A-309 DC BIAS VARIABLE-VOLTAGE  ASSET MASTER NUMBER: 4001612  Name of Manufacturer: Agilent Technologies Canada, Mississauga, ON  Quantity:1, Unit of Issue:Each  Item 4, GSIN:N6625, N9918A 26.5 GHZ FIELDFOX MICROWAVE, CABLE AND ANTENNA ANALYZER  Please refer to Annex "A" Specifications - Handheld Microwave Analyzer 2  ASSET MASTER NUMBER: 4001613  Name of Manufacturer: Agilent Technologies Canada, Mississauga, ON  Quantity:1, Unit of Issue:Each  Item 5, GSIN:N6625, N9918A-010 VECTOR NETWORK ANALYZER TIME, DOMAIN  ASSET MASTER NUMBER: 4001613  Name of Manufacturer: Agilent Technologies Canada, Mississauga, ON  Quantity:1, Unit of Issue:Each      Item 6, GSIN:N6625, N9918A-211 VECTOR NETWORK ANALYZER FULL, 2-PORT S-PARAMETERS  ASSET MASTER NUMBER: 4001613  Name of Manufacturer: Agilent Technologies Canada, Mississauga, ON  Quantity:1, Unit of Issue:Each  Item 7, GSIN:N6625, N9918A-233 SPECTRUM ANALYZER  ASSET MASTER NUMBER: 4001613  Name of Manufacturer: Agilent Technologies Canada, Mississauga, ON  Quantity:1, Unit of Issue:Each  Item 8, GSIN:N6625, N9918A-235 PRE-AMPLIFIER  ASSET MASTER NUMBER: 4001613  Name of Manufacturer: Agilent Technologies Canada, Mississauga, ON  Quantity:1, Unit of Issue:Each  Item 9, GSIN:N6625, N9918A-236 INTERFERENCE ANALYZER AND, SPECTROGRAM  ASSET MASTER NUMBER: 4001613  Name of Manufacturer: Agilent Technologies Canada, Mississauga, ON  Quantity:1, Unit of Issue:Each  Item10, GSIN:N6625, N9918A-302 USB POWER SENSOR SUPPORT  ASSET MASTER NUMBER: 4001613  Name of Manufacturer: Agilent Technologies Canada, Mississauga, ON  Quantity:1, Unit of Issue:Each      Item 11, GSIN:N6625, N9918A-308 VECTOR VOLTMETER  ASSET MASTER NUMBER: 4001613  Name of Manufacturer: Agilent Technologies Canada, Mississauga, ON  Quantity:1, Unit of Issue:Each  Item12, GSIN:N6625, N9918A-309 DC BIAS VARIABLE-VOLTAGE SOURCE,  ASSET MASTER NUMBER: 4001613  Name of Manufacturer: Agilent Technologies Canada, Mississauga, ON  Quantity:1, Unit of Issue:Each  Item13, GSIN:N6625, N9918A-310 BUILT-IN POWER METER  ASSET MASTER NUMBER: 4001613  Name of Manufacturer: Agilent Technologies Canada, Mississauga, ON  Quantity:1, Unit of Issue:Each  Item14, GSIN:N6625, N9918A-210 VECTOR NETWORK ANALYZER, TRANSMISSION/REFLECTION  ASSET MASTER NUMBER: 4001613  Name of Manufacturer: Agilent Technologies Canada, Mississauga, ON  Quantity:1, Unit of Issue:Each  All items are to be shipped to the David Florida Laboratory, 3701 Carling Ave, Ottawa, ON, prior February 28, 2013. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :        ANALYSEURS MICRO-ONDES à MAIN   Article 1, NIBS N6625, N9917A, 18 GHz, FIELDFOX MICROWAVE, ANALYSEUR DE CâBLE ET D'ANTENNE  Prière de vous référer à l'annexe "A" - Spécifications - Analyseur Micro-onde Portatif 1  NUMéRO DE PIèCE PRINCIPAL 4001612  nom du fabricant : Agilent Technologies Canada, Mississauga (Ontario)  quantité de 1, unité de distribution individuelle;  article 2, NIBS N6625, N9917A-309 DC BIAS, SOURCE DE TENSION VARIABLE  NUMéRO DE PIèCE PRINCIPAL 4001612  nom du fabricant : Agilent Technologies Canada, Mississauga (Ontario)  quantité de 1, unité de distribution individuelle;  article 4, NIBS N6625, N9918A, 26.5 GHz, FIELDFOX MICROWAVE, ANALYSEUR DE CâBLE ET D'ANTENNE  Prière de vous référer à l'annexe "A" - Spécifications - Analyseur Micro-onde Portatif 2  NUMéRO DE PIèCE PRINCIPAL 4001613  nom du fabricant : Agilent Technologies Canada, Mississauga (Ontario)  quantité de 1, unité de distribution individuelle;  article 5, NIBS N6625, N9918A-010, ANALYSEUR DE RéSEAU VECTORIEL, TEMPS, DOMAINE  NUMéRO DE PIèCE PRINCIPAL 4001613  nom du fabricant : Agilent Technologies Canada, Mississauga (Ontario)  quantité de 1, unité de distribution individuelle;  article 6, NIBS N6625, N9918A-211, ANALYSEUR DE RéSEAU VECTORIEL, PLEIN, PARAMèTRES EN S, à 2 PORTS  NUMéRO DE PIèCE PRINCIPAL 4001613  nom du fabricant : Agilent Technologies Canada, Mississauga (Ontario)  quantité de  1, unité de distribution individuelle;  article 7, NIBS N6625, N9918A-233, ANALYSEUR DE SPECTRE  NUMéRO DE PIèCE PRINCIPAL 4001613  nom du fabricant : Agilent Technologies Canada, Mississauga (Ontario)  quantité de 1, unité de distribution individuelle;  article 8, NIBS N6625, N9918A-235, PRéAMPLIFICATEUR  NUMéRO DE PIèCE PRINCIPAL 4001613  nom du fabricant : Agilent Technologies Canada, Mississauga (Ontario)  quantité de 1, unité de distribution individuelle;  article 9, NIBS N6625, N9918A-236, ANALYSEUR DE BROUILLAGE ET SPECTROGRAMME  NUMéRO DE PIèCE PRINCIPAL 4001613  nom du fabricant : Agilent Technologies Canada, Mississauga (Ontario)  quantité de 1, unité de distribution individuelle;  article 10, NIBS N6625, N9918A-302, SOUTIEN DE CAPTEUR DE PUISSANCE USB  NUMéRO DE PIèCE PRINCIPAL 4001613  nom du fabricant : Agilent Technologies Canada, Mississauga (Ontario)  quantité de 1, unité de distribution individuelle;    article 11, NIBS N6625, N9918A-308, VOLTMèTRE VECTORIEL  NUMéRO DE PIèCE PRINCIPAL 4001613,  nom du fabricant : Agilent Technologies Canada, Mississauga (Ontario)  quantité de 1, unité de distribution individuelle;  article 12, NIBS N6625, N9918A-309 DC BIAS, SOURCE DE TENSION VARIABLE  NUMéRO DE PIèCE PRINCIPAL 4001613  nom du fabricant : Agilent Technologies Canada, Mississauga (Ontario)  quantité de 1, unité de distribution individuelle;  article 13, NIBS N6625, N9918A-310, WATTMèTRE INTéGRé  NUMéRO DE PIèCE PRINCIPAL 4001613,  nom du fabricant : Agilent Technologies Canada, Mississauga (Ontario)  quantité de 1, unité de distribution individuelle;  article 14, NIBS N6625, N9918A-210, ANALYSEUR DE RéSEAU VECTORIEL, TRANSMISSION/RéFLEXION  NUMéRO DE PIèCE PRINCIPAL 4001613  nom du fabricant : Agilent Technologies Canada, Mississauga (Ontario)  quantité de 1, unité de distribution individuelle.  Les articles doivent tous être livrés au Laboratoire David Florida, 3701, avenue Carling, Ottawa (Ontario), avant le 28 février 2013.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

Gap Wireless Inc.

locality: Mississauga

streetAddress: 14-2900 Argentia Rd

legalName: Gap Wireless Inc.

title_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-07, expiryDate: 2013-12-09, value: 80734.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2012-12-31, expiryDate: 2013-12-09, value: -80734.00


scheme: GSIN

description_en: Laboratory Equipment and Supplies

currency: CAD

status: active

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 144

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 144

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

name_en: Canadian Space Agency

name_fr: Agence spatiale canadienne

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Canadian Space Agency

legalName_fr: Agence spatiale canadienne

Bruel & Kjaer North America Inc.

region: Georgia

locality: Norcross

countryName: United States

streetAddress: 2815-A Colonnades Court

legalName: Bruel & Kjaer North America Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-05, expiryDate: 2013-12-04, value: 68361.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-05, expiryDate: 2013-12-04, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2013-12-04, value: 0.00

initiationType: tender


description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire

status: complete

title_en: POWER AMPLIFER (9F010-120311/A)

title_fr: AMPLICATEUR DE PUISSANCE (9F010-120311/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  POWER AMPLIFER  9F010-120311/A Hennessey, Lisa Telephone No. - (819) 956-9001 (    )  The Canadian Space Agency has a requirement for the supply of one Power Amplifier which must meet the mandatory specifications as detailed in the RFP.  Delivery will be to Ottawa, Ontario by January 31, 2013.  This amendment is raised to answer a bidder question and to change the delivery date from January 31, 2013 to March 20, 2013. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AMPLICATEUR DE PUISSANCE  9F010-120311/A Hennessey, Lisa Telephone No. - (819) 956-9001 (    )  L'Agence spatiale canadienne veut se procurer un amplicateur de puissance qui doit respecter les spécifications obligatoires énoncées en détail dans la DP.  La livraison doit être effectuée à Ottawa (Ontario), au plus tard le 31 janvier 2013.  Cette modification est émise pour respondre à un question d'un soumissionaire et changer la date de livraison de 31 janvier 2013 à 20 mars 2013. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

currency: USD

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 3

NEARFIELD SYSTEMS INC

region: California

locality: Torrance

streetAddress: 19730 Magellan Drive

legalName: NEARFIELD SYSTEMS INC


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 102

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 102

Oracle Canada ULC

region: Ontario

locality: Ottawa

countryName: Canada

streetAddress: 45 O'Connor Street Suite 400

legalName: Oracle Canada ULC


description_en: Publications

description_fr: Publications

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Publications
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Publications
Quantité : 1

title_en: C-2 RESOURCES- printing and finishing assembling & inserting of posters index cards & custom die cut (9F015-120133/A)

title_fr: Impression et finition, assemblage et insertion d'affiches Resources C-2 (9F015-120133/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  C-2 RESOURCES / reproduction and insertion of DVDs, printing and finishing, assembling and inserting of posters, index cards and custom die-cut guide books.  9F015-120133/A Werk(cw), Janet Telephone No. - (613) 998-3968 Janet.werk@pwgsc-tpsgc.gc.ca  The Communications and Public Affairs Directorate of the Canadian Space Agency (CSA) requires the following: reproduction and insertion of DVDs, printing and finishing, assembling and inserting of posters, index cards and custom die-cut guide books as per the sample for construction supplied and shipping of the separate Elementary Level and Secondary Level Educators' Kits developed for the Mission Expedition 34/35  Chris Hadfield (referred to as Planting the Seed for Exploration and (RE) action: Trajectories to learning).  For each Educators' Kit, at a minimum, the required services include supplying all activities and materials for the: -	Reproduction of a DVD -	Printing and assembly of the bilingual poster -	Printing and finishing of the bilingual guide book -	Printing and insertion of the assembled index cards -	Provision of proofs for approval as specified before production -	Delivery to destination  The Educators' Kits must be printed, laminated and constructed as per the Robomath educational kits in order to maintain continuity of appearance and quality to previously produced Educators' Kits. The requirement is limited to Canadian goods and/or services.    The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  Basis of Selection  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation to be declared responsive.  The responsive bid with the lowest total evaluated price will be recommended for award of a contract.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Reproduction et insertion de DVD, impression et finition, assemblage et insertion d'affiches, de fiches et de guides découpés sur mesure.  9F015-120133/A Werk(cw), Janet Telephone No. - (613) 998-3968  Janet.werk@pwgsc-tpsgc.gc.ca  La Direction des communications et des affaires publiques de l'Agence spatiale canadienne (ASC) requiert les services suivants: reproduction et insertion de DVD, impression et finition, assemblage et insertion d'affiches, de fiches et de guides découpés sur mesure conformément à l'échantillon fourni pour le montage, ainsi que l'expédition de trousses distinctes de l'éducateur, du niveau primaire et du niveau secondaire, réalisées pour la mission Expedition 34/35  Chris Hadfield (désignées Semer le goût de l'exploration scientifique et Action-réaction : Cap surl'apprentissage).  Pour chaque trousse de l'éducateur, les services requis comprennent au minimum la fourniture des activités et du matériel pour -	la reproduction d'un DVD -	l'impression et l'assemblage de l'affiche bilingue  -	l'impression et la finition du guide bilingue  -	l'impression et l'insertion des fiches assemblées -	la fourniture d'épreuves à faire approuver selon les prescriptions avant la production -	la livraison à destination  Les trousses de l'éducateur doivent être imprimées, laminées et construites selon les échantillons RoboMatique de manière à assurer l'uniformité de l'aspect et de la qualité des trousses de l'éducateur avec celles produites précédemment.   Ce besoin est limité aux produits et (ou) services canadiens.  Méthode de sélection Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions pour être déclarée recevable. La soumission recevable avec le prix évalué total le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

region: QC

locality: ST HUBERT

streetAddress: 6767 ROUTE  DE L AEROPORT

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Lowe-Martin Company Inc.

streetAddress: PO BOX 9702

legalName: Lowe-Martin Company Inc.

title_en: Publications

title_fr: Publications

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-04, expiryDate: 2013-10-30, value: 217323.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-24, expiryDate: 2013-10-30, value: 39158.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-29, expiryDate: 2013-10-30, value: 66625.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software Maintenance - Other than Microcomputer
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel tai entretien - autre que pour micro-ordinateurs
Quantité : 1

streetAddress: 6767 RTE DE L AEROPORT

Analytical Graphics, Inc.

region: Pennsylvania

locality: Exton

streetAddress: 220 Valley Creek Blvd.

legalName: Analytical Graphics, Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Antennas, Waveguides and Related Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Antennes, guides d'ondes et équipement connexe
Quantité : 1

AR WorldWide

locality: Souderton

streetAddress: 160 Schoolhouse Road

legalName: AR WorldWide


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 8

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 8

THE HAMMERS COMPANY

region: Maryland

locality: GREENBELT

streetAddress: 7474 GREENWAY CENTER DRIVE SUITE 710

legalName: THE HAMMERS COMPANY


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software Maintenance - Other than Microcomputer
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel tai entretien - autre que pour micro-ordinateurs
Quantité : 1


currency: EUR

title_en: Cortex

title_fr: Cortex

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Miscellaneous Electrical and Electronic Components

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Composants électriques et électroniques divers

description_en: Automatic Data Processing Equipment, System Configuration

description_fr: Équipement de traitement automatique de configuration de système

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Zodiac Data Systems SAS 3e avenue du Canada Parc Technopolis 91940 Les Vlis France 91940 Nature of Requirements:  Amendment 001:   THIS NOTICE IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS:   DELETE:   The closing date and time for accepting statements of capabilities is:  March 9 , 2010 at 14h00, EST.  INSERT:   The closing date and time for accepting statements of capabilities is:  September 20 , 2012 at 14h00, EDT.  ***************************************************************** **********  ADVANCE CONTRACT AWARD NOTICE - 9F013-120232/A  The Canadian Space Agency  requires to purchase upgrades to the 'Command, Ranging and Telemetry' (CORTEX CRT- XL) system that is manufactured by Zodiac Data Systems located in Paris, France.   Future Canadian Space Agency satellite missions are being developed based on being controlled by the same Coretx platform.  This platform has been chosen by the Canadian Space Agency due to the fact that it is directly integrated with the already existing use of other Cortex systems.  The purchase of any other system would require extensive modifications of the existing control system TTCS and would generate massive costs.  Moreover, the Canadian Space Agency's  cooperation with the German Space Agency (DLR)and the French Centre national d'Études Spatiales (CNES) and the Indian Space Research Organisation(IRSO)  for mutual TTCS support (Scistat-l, TerraSar-X, Sarlupe1/2/3/4/5, H2B, Pleiades1A/1B, and the SRE) is based on compatibility of the software and configurations of  the Ground Station Systems using the Cortex system from Zodiac Data Systems.    In addition to this, other organisations such as NASA, DLR, CNES and TELESAT also use the CORTEX system for satellite control and the compatibility of the communications between diverse Space Agency partners is important and necessary.    For all these reasons, this is the only known existing system that is capable of performing  this upgrade.  The purposes of this Advance Contract Award Notice (ACAN) is to signal the government's intention to award a contract for these goods to :    Zodiac Data Systems  Z.A. Courtaboeuf,  5 avenue des Andes,  BP 101, 9143 Les Ulis Cedex A France   Before awarding a contract, however, the government would like to provide other suppliers with the opportunity to demonstarate that they are capable of satisfying the requirements set out in this Notice, by submitting a statement of capabilities during the 15 calendar day posting period.    If other potential suppliers submit a statement of capabilities during the 15 calendar day posting period that meet the requirements set out in the ACAN, the government will proceed to a full tendering process on either the government's electronic tendering service or through traditional means, in order to award the contract.    If no other supplier submits, on or before the closing date, a statement of capabilities meeting the requirements set out in the ACAN, a contract will be awarded to the pre-selected supplier.   Quantity:  3 each  Delivery date:  Before March 31, 2013  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product meets the above mentioned requirements.    Justification for the Pre-selected supplier:  The only supplier capable of meeting the government's requirements as they are the manufacturer of Cortex products.    The closing date and time for accepting statements of capabilities is:  March 9 , 2010 at 14h00, EST.   Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:   Jessie Jutras Contracting officer , PWGSC  Telephone:  514-496-3871 Fax:  514-496-3822  E-mail:  jessie.jutras@pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Zodiac Data Systems SAS 3e avenue du Canada Parc Technopolis 91940 Les Vlis France 91940 Nature des besoins :    Modification 001:   APPORTER AU PRÉSENT AVIS LA MODIFICATION SUIVANTE:   SUPPRIMER:   La date et l'heure de clôture fixées pour l'acceptation des énoncés de capacités est :  Le 09 mars 2010 à 14h00 HNE.  INSÉRER:   La date et l'heure de clôture fixées pour l'acceptation des énoncés de capacités est :  Le 20 septembre 2012 à 14h00 HAE.  ***************************************************************** **********  PRÉAVIS D'ADJUDICATION DE CONTRAT - 9F013-120232/A  L'Agence Spatiale du Canada à l'intention de s'approvisionner pour une mise à jour du système 'Command, Ranging and Telemetry' ( CORTEX CRT- XL ).   CORTEX CRT XL est fabriqué par la compagnie Zodiac Data Systems sise à Paris, France.   Ce système à plateforme CORTEX sera intégré dans le système de contrôle TTCS de l'Agence Spatiale Canadienne pour les missions satellitaires futures de l'Agence Spatiale Canadienne présentement en voie de développement.  II est aussi choisi par l'Agence Spatiale car sa plateforme peut être intégrée directement avec le système de contrôle existant qui contrôle déjà d'autres systèmes Cortex.  L'achat de tout autre système nécessitera des modifications extensives au système de contrôle actuel TTCS et engendrait d'énormes coûts.    De plus, l'Agence Spatiale Canadienne interface le système CORTEX de Zodiac Data Systems avec divers partenaires comme l'Agence Spatiale Allemande, le Centre Nationale d'Études Spatiale Français (CNES) et l'Organisation de Recherche Spatiale Indienne (ISRO) pour un support mutuel  de TTCS (Scisat-1, TerraSar-X, Sarlupe1/2/3/4/5, TET, H2B, Pleiades1A/1B et le SRE) qui est basé sur la compatibilité et l'échange de fichiers et configurations entre les systèmes au sol.    De même, d'autres organisations, telles que la NASA, DLR, CNES, ISRO, SSC et TELESAT utilisent aussi le système CORTEX pour le contrôle satellitaire et la compatibilité des communications entre les diverses  Agence Spatiales partenaires est importante et nécessaire.  Pour toutes ces raisons, nous pensons que c'est le seul système existant capable de nous permettre cette mise à niveau.  Le présent préavis d'adjudication de contrat (PAC) a pour but de communiquer l'intention du gouvernement d'octroyer un contrat pour ces biens à :  Zodiac Data Systems  Z.A. Courtaboeuf, 5 avenue des Andes,  BP 101, 9143 Les Ulis Cedex A France   Toutefois, avant d'octroyer un contrat, le gouvernement aimerait offrir aux fournisseurs la possibilité de faire la preuve qu'ils sont capables de répondre aux exigences établies dans le présent préavis, en présentant un énoncé de capacités pendant la période d'affichage de quinze jours civils.    Si d'autres fournisseurs potentiels présentent un énoncé de capacités pendant la période d'affichage de quinze jours civils et prouvent qu'ils répondent aux exigences établies dans le PAC, le gouvernement enclenchera le processus d'appel d'offres complet soit en ayant recours au service des appels d'offres électronique du gouvernement ou au moyen traditionnel, afin d'adjuger le marché.    Si, au plus tard à la date de clôture, aucun autre fournisseur ne présente d'énoncé de capacités répondant aux exigences établies dans le PAC, un contrat sera octroyé au fournisseur présélectionné.    Quantité: 3 Livraison: Le ou avant le 31 mars 2013  Tout fournisseur intéressé doit prouver au moyen d'un énoncé de capacité que le produit réponds aux exigences cités ci-dessus.     Justification du fournisseur présélectionné: Seul fournisseur capable de répondre aux exigences du gouvernement car il est le manufacturier des produits Cortex.      La date et l'heure de clôture fixées pour l'acceptation des énoncés de capacités est :  Le 09 mars 2010 à 14h00 HNE.  Les demandes de renseignements et énoncés de capacités doivent être envoyées à l'adresse suivante:  Jessie Jutras  Agente contractuelle, TPSGC  Téléphone:  514-496-3871 Télécopieur:  514-496-3822 Courriel:  jessie.jutras@tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

Zodiac Data Systems SAS

region: ZA de Courtaboeuf

locality: 91940 Les Vlis

countryName: France

streetAddress: 3e avenue du Canada Parc Technopolis

legalName: Zodiac Data Systems SAS


name: MACDONALD, DETTWILER AND ASSOCIATES INC.

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Expositions, Design and Fabrication Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services de fabrication, de conception et d'expositions
Quantité : 1

locality: Brampton

streetAddress: 9445 Airport Road

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-29, expiryDate: 2012-10-31, value: 104703.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-07, expiryDate: 2012-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-31, expiryDate: 2013-01-31, value: 52797.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-01-25, expiryDate: 2013-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2013-01-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 934

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 934

MICROSOFT LICENSING, GP

region: Nevada

locality: Reno

streetAddress: 6100 Neil Road Suite 100

legalName: MICROSOFT LICENSING, GP


description_en: Other Special Trade Construction Work

description_fr: Travaux de construction d'autres corps de métiers

title_en: Demolish, remove and replace overhead bridge crane. (9F030-120045/A)

title_fr: Démonter, retirer et remplacer le pont roulant. (9F030-120045/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Statement of Work: 1.    The intent of this Tender Call is to demolish, remove and replace an existing 15 Ton Industrial overhead bridge crane with a new 25 Ton micro-movement overhead bridge crane at the Canadian Space Agency's - David Florida Laboratory, 3701 Carling Avenue, Ottawa, Ontario, in accordance with the attached Tender Documents and complete in every respect (crane, hoist, trolley, controls, electrical connections etc.) for a fully operational system. 2.    The scope of work is described in the attached documents and shall include, but is not limited to : design, manufacturing, delivering, supplying, instaltallingl, constructing, commissioning, certification and training client personnel etc. 3.    The Contractor is to provide engineering design services and construct the 25 Ton overhead bridge crane including all electrical, control, mechanical, structural and other bridge components in accordance with Tender Documents. 4.    The project is to meet the deliverables and milestones outlined in Section 01 32 16 - Construction Progress Schedule Bar (GANTT) Chart. 5.    Architectural finishes (drywall work, prime and paint) involved in sealing and finishing an existing viewing gallery.  There will be an optional site visit on August 16,  2012  at 10:00 a.m. Interested bidders are to meet  at  the  Canadian Space Agency's - David Florida Laboratory, 3701 Carling Avenue, Ottawa, Ontario. The person responsible for the site visit is Mr. Magdi Farid.   The estimated cost for this opportunity is within the following cost category: 250,000$ - 500,000$  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Danielle Couture, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at danielle.couture@tpsgc.gc.ca  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	 							 The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.    Statements of Works and plans may be view at the following locations: ACQ at St-Léonard, APECQ at Chemin de la Savane, Montréal,Quebec.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Énoncé des travaux : 1.    Le présent appel d'offres a pour but de trouver un entrepreneur pouvant démonter, retirer et remplacer le pont roulant supérieur industriel de 15 tonnes par un nouveau pont roulant supérieur de 25 tonnes à micromouvements au Laboratoire David Florida de l'Agence spatiale canadienne, situé au 3701, avenue Carling, Ottawa (Ontario), conformément aux documents d'appel d'offres ci-joints. Les travaux doivent être complets (pont roulant, palan, chariot, commandes, connexions électriques, etc.) et le système doit être entièrement fonctionnel. 2.    La portée des travaux est décrite dans les documents ci-joints et doit notamment comprendre : la conception, la fabrication, la livraison, la fourniture, l'installation, le montage, la mise en service, l'attestation et la formation du personnel du client. 3.    L'Entrepreneur doit fournir les services de conception technique et construire le pont roulant supérieur de 25 tonnes, notamment les éléments électriques, de commande, mécaniques, structuraux et autres, conformément aux documents d'appel d'offres. 4.    Le projet doit respecter les livrables prévus et les jalons précisés dans la section 01 32 16 - Ordonnancement des travaux - Diagramme à barres (GANTT). 5.    Les travaux architecturaux de finition (cloisons sèches, apprêt et peinture) comprennent le scellement et la finition d'une galerie d'observation existante.  Une visite facultative aura lieu le 16 août 2012, à 10h00.  Les personnes intéressés doivent se présenter au Laboratoire David Florida de l'Agence spatiale canadienne, situé au 3701, avenue Carling, Ottawa (Ontario).  La personne contact pour la visite est M. Magdi Farid.   L'estimé pour ce projet se situe entre 250,000$ - 500,000$.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Danielle Couture par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à danielle.couture@tpsgc.gc.ca  Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.   L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont diffusés par Travaux publics et Services gouvernementaux canada (TPSGC), et peuvent être consultés sur le tableau d'affichage électronique du MERX  à titre de modules d'information.    Les plans et devis peuvent être consultés à l'Association de la Construction du Québec situé à St-Léonard, ainsi qu'à l'Association Patronale des entrepreneurs du Québec situé Chemin de la Savane à Montréal, Québec.  Les dessins et devis sont dorénavant accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent prendre note que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient l'ensemble de dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Air Purification Equipment

description_fr: Équipements de purification d'air

title_en: Air Purification Equipment

title_fr: Équipements de purification d'air

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Air Purification Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipements de purification d'air
Quantité : 1

HTS Engineering Ltd

streetAddress: 1646 Woodward Drive

legalName: HTS Engineering Ltd


title_en: Garage Rovers St-Hubert

title_fr: Garage Rovers St-Hubert

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Other Special Trade Construction Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de construction d'autres corps de métiers
Quantité : 1

title_en: Garage Rovers St-Hubert (9F030-120275/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Title: Garage Rovers St-Hubert Tender call number: 9F030-120275/A  The work covered by this contract includes the construction of a 100m2 building with a steel structure and aluminum finishing. Civil work is required in order to bring all services.  There will be a site visit on August 28th, 2012 at 10h00 AM. Interested bidders are to meet at Canadian Space Agency, 6767 route de l'aéroport, Saint-Hubert, Québec,  J3Y 8Y9  The total  estimate cost for the contract is between $250,001 and $ 500,000  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Maria Pia Aguilera, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at mariapia.aguilera@tpsgc-pwgsc.gc.ca  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  								  The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.    Statements of Works and plans may be view at the following locations: ACQ at St-Léonard, APECQ at Chemin de la Savane, Montréal, PWGSC at Place Bonaventure, 800 De la Gauchetière Ouest, Portail Sud-Est, Bureau 7300, Montréal.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure  BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal B, 800 De la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal Quebec, H5A 1L6.  						 This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Titre: Garage Rovers St-Hubert Appel d'offre no: 9F030-120275/A  Les travaux faisant l'objet du présent contrat comprend la construction d'un bâtiment de 100m2  avec structure d'acier et recouvrement en aluminium. Des travaux civils pour le raccordement des  services sont à prévoir.  Il y aura une visite des lieux le 28 août 2012 à 10h00. Les soumissionnaires intéressés devront se présenter à l'Agence spatiale canadienne, 6767 route de l'aéroport, Saint-Hubert  Québec, J3Y 8Y9  La valeur estimative de ce contrat se situe entre $250 001.00 et $ 500 000.00  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Maria Pia Aguilera par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à mariapia.aguilera@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.   L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont diffusés par Travaux publics et Services gouvernementaux canada (TPSGC), et peuvent être consultés sur le tableau d'affichage électronique du MERX  à titre de modules d'information.    Les plans et devis peuvent être consultés à l'Association de la Construction du Québec situé à St-Léonard, ainsi qu'à l'Association Patronale des entrepreneurs du Québec situé Chemin de la Savane à Montréal, ainsi qu'au bureau de TPSGC, Place Bonvaventure, 800 rue de la Gauchetière, Portail Sud-Est, Bureau 7300, Montréal, Québec.  Les dessins et devis sont dorénavant accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent prendre note que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient l'ensemble de dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.   TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, portail B (Sud-Est), 800 rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec), H5A 1L6  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: Quebec

Polyval Construction inc.

locality: St-Hubert

streetAddress: 3350, 1iere Rue (local 101)

legalName: Polyval Construction inc.

title_en: Other Special Trade Construction Work

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-18, expiryDate: 2014-01-31, value: 442555.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-05, expiryDate: 2013-01-31, value: 19079.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-12, expiryDate: 2013-01-31, value: 12079.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-01-29, expiryDate: 2013-01-31, value: 30919.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-02-05, expiryDate: 2014-01-31, value: 14928.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2

SAP Canada Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 4120 Yonge Street, Suite 600

legalName: SAP Canada Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-03, expiryDate: 2014-06-14, value: 37439.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-05, expiryDate: 2014-06-14, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1


title_en: Roofing reconditioning - St-Hubert

title_fr: Réfection toiture- St-Hubert

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Other Special Trade Construction Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de construction d'autres corps de métiers
Quantité : 1

title_en: Roofing reconditioning - St-Hubert (9F030-120265/A)

title_fr: Réfection toiture- St-Hubert (9F030-120265/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Description of work:  The work involves the repair of a partial roof for a basin area of about 530 square meters plus two adjacent basins, totaling approximately 40 square meters at the Canadian Space Agency in St-Hubert.  OPTIONAL VISIT There will be a site visit on August 30rd at 14:00. Interested bidders are to meet at The Canadian Spatiale Agency, 6767 route de l'aéroport, St-Hubert, Québec, J3Y 8Y9.  Period of contract: The period of works is 12 weeks after contract award.  The total  estimate for the contract is between 250 001.$ and 500 000.$  Inquiries: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority:  France Bélisle, Supply Officer, e-mail: france.belisle@pwgsc.gc.ca,  fax (514) 496-3822.  Tender documents:  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.(http://www.merx.com) . Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk. 								 The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.    Bid receving: Sealed tenders will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving, Place Bonaventure,  South-East Portal B, 800 De la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal Quebec, H5A 1L6. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Description des travaux:  Les travaux consistent à faire la réfection partielle d'un bassin de toiture pour une surface d'environ 530 mètres carré en plus de deux bassins adjacent, totalisant environ 40 mètre carré à l'Agence spatiale canadienne à St-Hubert.  Visite facultative des lieux: Il y aura une visite des lieux le 30 août 2012 à 14:00.  Les soumissionnaires intéressés devront se présenter à l'Agence spatiale Canadienne au 6767, route de l'Aéroport, St-Hubert, Québec,  J3Y 8Y9.  Délai d'exécution prévu:   Le délai d'exécution est de 12 semaines suivant l'octroi du contrat.  La valeur estimative de ce contrat se situe entre 250 001.00$ et 500 000.00$  Demandes de renseignements: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit,  France Bélisle par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courrier électronique: france.belisle@tpsgc.gc.ca  Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service MERX. (http://www.merx.com).  Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.  L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont diffusés par Travaux publics et Services gouvernementaux canada (TPSGC), et peuvent être consultés sur le tableau d'affichage électronique du MERX  à titre de modules d'information.  Réception des soumission:  TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Dépôt des soumissions, Place Bonaventure, portail B (Sud-Est), 800 rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec), H5A 1L6. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

L.K. Industries inc.

locality: boisbriand

streetAddress: 5100 Ambroise-Lafortune

legalName: L.K. Industries inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-18, expiryDate: 2012-12-11, value: 424200.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-21, expiryDate: 2012-12-11, value: 7208.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-11-30, expiryDate: 2012-12-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-12-21, expiryDate: 2012-12-11, value: 12979.00


description_en: Cranes and Crane-Shovels

description_fr: Grues et pelles-grues

description_en: Cranes

description_fr: Grues

title_en: Demolish, remove and replace overhead bridge crane (9F030-120045/B)

title_fr: Démonter, retirer et remplacer le pont roulant (9F030-120045/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  A second optional site visit will be hold on October 19,  2012  at 10:00 a.m. Interested bidders are to meet  at  the  Canadian Space Agency's - David Florida Laboratory, 3701 Carling Avenue, Ottawa, Ontario. The person responsible for the site visit is Mr. Magdi Farid.  Closing date for the above mentioned project has been postponed until October 31st, 2012  ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------- This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number 9F030-120045/A dated 2012-07-31 with a closing of 2012-09-17 at 02:00 DST   Statement of Work: 1.    The intent of this Tender Call is to demolish, remove and replace an existing 15 Ton Industrial overhead bridge crane with a new 25 Ton micro-movement overhead bridge crane at the Canadian Space Agency's - David Florida Laboratory, 3701 Carling Avenue, Ottawa, Ontario, in accordance with the attached Tender Documents and complete in every respect (crane, hoist, trolley, controls, electrical connections etc.) for a fully operational system. 2.    The scope of work is described in the attached documents and shall include, but is not limited to : design, manufacturing, delivering, supplying, instaltallingl, constructing, commissioning, certification and training client personnel etc. 3.    The Contractor is to provide engineering design services and construct the 25 Ton overhead bridge crane including all electrical, control, mechanical, structural and other bridge components in accordance with Tender Documents. 4.    The project is to meet the deliverables and milestones outlined in Section 01 32 16 - Construction Progress Schedule Bar (GANTT) Chart. 5.    Architectural finishes (drywall work, prime and paint) involved in sealing and finishing an existing viewing gallery.  There will be an optional site visit on October 2nd,  2012  at 10:00 a.m. Interested bidders are to meet  at  the  Canadian Space Agency's - David Florida Laboratory, 3701 Carling Avenue, Ottawa, Ontario. The person responsible for the site visit is Mr. Magdi Farid.   The estimated cost for this opportunity is within the following cost category: 250,000$ - 500,000$  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Danielle Couture, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at danielle.couture@tpsgc.gc.ca  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	 							 The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.    Statements of Works and plans may be view at the following locations: ACQ at St-Léonard, APECQ at Chemin de la Savane, Montréal,Quebec.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Une deuxième visite facultative aura lieux le 19 octobre 2012, à 10h00.  Les personnes intéressés doivent se présenter au Laboratoire David Florida de l'Agence spatiale canadienne, situé au 3701, avenue Carling, Ottawa (Ontario).  La personne contact pour la visite est M. Magdi Farid.  La date de clôture pour le projet mentionné ci-dessus a été reporté au 31  octobre 2012  ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------- Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro 9F030-120045/A, datée du 2012-07-31 dont la date de clôture était le 2012-09-17 à 2h00 PM HAE  Énoncé des travaux : 1.    Le présent appel d'offres a pour but de trouver un entrepreneur pouvant démonter, retirer et remplacer le pont roulant supérieur industriel de 15 tonnes par un nouveau pont roulant supérieur de 25 tonnes à micromouvements au Laboratoire David Florida de l'Agence spatiale canadienne, situé au 3701, avenue Carling, Ottawa (Ontario), conformément aux documents d'appel d'offres ci-joints. Les travaux doivent être complets (pont roulant, palan, chariot, commandes, connexions électriques, etc.) et le système doit être entièrement fonctionnel. 2.    La portée des travaux est décrite dans les documents ci-joints et doit notamment comprendre : la conception, la fabrication, la livraison, la fourniture, l'installation, le montage, la mise en service, l'attestation et la formation du personnel du client. 3.    L'Entrepreneur doit fournir les services de conception technique et construire le pont roulant supérieur de 25 tonnes, notamment les éléments électriques, de commande, mécaniques, structuraux et autres, conformément aux documents d'appel d'offres. 4.    Le projet doit respecter les livrables prévus et les jalons précisés dans la section 01 32 16 - Ordonnancement des travaux - Diagramme à barres (GANTT). 5.    Les travaux architecturaux de finition (cloisons sèches, apprêt et peinture) comprennent le scellement et la finition d'une galerie d'observation existante.  Une visite facultative aura lieu le 2 octobre 2012, à 10h00.  Les personnes intéressés doivent se présenter au Laboratoire David Florida de l'Agence spatiale canadienne, situé au 3701, avenue Carling, Ottawa (Ontario).  La personne contact pour la visite est M. Magdi Farid.   L'estimé pour ce projet se situe entre 250,000$ - 500,000$.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Danielle Couture par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à danielle.couture@tpsgc.gc.ca  Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.   L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont diffusés par Travaux publics et Services gouvernementaux canada (TPSGC), et peuvent être consultés sur le tableau d'affichage électronique du MERX  à titre de modules d'information.    Les plans et devis peuvent être consultés à l'Association de la Construction du Québec situé à St-Léonard, ainsi qu'à l'Association Patronale des entrepreneurs du Québec situé Chemin de la Savane à Montréal, Québec.  Les dessins et devis sont dorénavant accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent prendre note que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient l'ensemble de dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

O'Brien Installations Ltd.

locality: Burlington

streetAddress: 4435 Corporate Drive

legalName: O'Brien Installations Ltd.

title_fr: Travaux de construction d'autres corps de métiers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-14, expiryDate: 2013-09-30, value: 536645.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-18, expiryDate: 2013-11-30, value: 48748.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-13, expiryDate: 2013-11-30, value: 6780.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-07-28, expiryDate: 2013-11-30, value: 13673.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software Maintenance - Other than Microcomputer
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel tai entretien - autre que pour micro-ordinateurs
Quantité : 1


description_en: ADP Software Maintenance - Other than Microcomputer

description_fr: Logiciel tai entretien - autre que pour micro-ordinateurs

title_en: SOFTWARE APPLICATION PRODUCT LIFECYCLE MANAGEMENT (9F032-120035/A)

title_fr: APPLICATION LOGICIELLE GESTION CYCLE DE VIE D'UN PRODUIT (9F032-120035/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR INFORMATION -  SOFTWARE APPLICATION FOR PRODUIT LIFECYCLE MANAGEMENT Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of the Canadian Space Agency (CSA), is issuing this Request For Information (RFI-see electronic attachment), in order to obtain from the industry, more technical information on Product Lifecycle Management (PLM) and Configuration Management (CM) software applications, commercially available. The RFI includes specific questions for the industry. This is an opportunity to present your product to the configuration management team and make comments or suggestions on the team's selection criteria. The feedback received will be taken into consideration before preparing the Request for Proposal (RFP).  The information provided by PWGSC in this RFI is preliminary and may change. The final procurement approach may differ depending on the comments on the RFI and other factors as the procurement process develops. This RFI is not a bid solicitation nor will it be used to pre-qualify or otherwise restrict participation in any future procurement. A contract will not result from this RFI. Responses will not be formally evaluated. This request for comments or suggestions is not a bid solicitation. No contract or subsequent procurement action will result from this activity.  During the term of this RFI, if required, an opportunity may be presented for PWGSC and Industry to hold individual information sessions in which possible bidders would be able to give a demonstration of their software application.  Suppliers interested in providing a response should deliver it to the following location by the time and date indicated on page1 of the RFI: 	Public Works Government Services 	601-1550 D'Estimauville Avenue, 	Quebec, Qc. 	G1J 0C7  Or electronically at: 	QueReceptionSoumissionsQc.QueSupplyTendersReceptionQc@tpsgc-pwgs c.gc.ca Responses should not be sent directly to the Contracting Authority.  Because this is not a bid solicitation, Canada will not necessarily respond to enquiries in writing or by circulating answers to all potential suppliers. However, respondents with questions regarding this RFI may direct their enquiries to:    	Contracting Authority :    	Bertrand Carrier     		       			Procurement Specialist    	Telephone No.:	     	418-649-2774     	Fax No.:	  	 	418-648-2209     	E-mail address: 		bertrand.carrier@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS  APPLICATION LOGICIELLE DE GESTION DE CYCLE DE VIE D'UN PRODUIT Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom de l'Agence Spatiale Canadienne (ASC), émet cette demande de renseignement (DDR-voir document électronique ci-joint) afin d'obtenir de l'industrie plus d'informations sur les applications logicielles de gestion de cycle de vie de produits (PLM) et de gestion de la configuration (CM), disponibles dans le commerce. La DDR comprend des questions particulières à l'intention de l'industrie. Il s'agit d'une occasion de présenter votre produit et de fournir à l'équipe de la gestion de la configuration vos commentaires ou vos suggestions sur ses critères de sélection. La rétroaction reçue sera prise en considération avant de rédiger la demande de propositions (DDP). L'information fournie par TPSGC dans la présente DDR est préliminaire et peut changer. L'approche d'approvisionnement finale pourra différer, selon les commentaires à la DDR et d'autres facteurs à mesure que le processus d'approvisionnement se déroulera. Cette DDR n'est pas une invitation à soumissionner et ne sera pas utilisée aux fins d'une présélection ou pour restreindre autrement la participation à un approvisionnement futur. Aucun contrat ne sera attribué à la suite de cette DDR. Les réponses ne seront pas formellement évaluées. Cette demande de commentaires ou de suggestions ne constitue pas un appel d'offres et ne donnera lieu à aucun contrat ou approvisionnement subséquent .  Pendant la durée de cette DDR, si requis, TPSGC et l'Industrie pourront tenir des séances d'information individuelles lors desquelles les soumissionnaires possibles pourront faire une démonstration de leur application logicielle. Les fournisseurs intéressés devraient envoyer leur réponse à l'adresse suivante et s'assurer qu'elle est reçue d'ici l'heure et la date indiquées à la page 1 de la DDR :  Travaux Publics et services Gouvernementaux Canada 601-1550 Avenue D'Estimauville, Québec, Qc. G1J 0C7  Ou électroniquement à : 	QueReceptionSoumissionsQc.QueSupplyTendersReceptionQc@tpsgc-pwgs c.gc.ca Les réponses ne doivent pas être envoyées directement à l'autorité contractante.  Comme il ne s'agit pas d'un appel d'offres, le Canada ne répondra pas nécessairement aux demandes de renseignements écrites des fournisseurs ou ne distribuera pas nécessairement les réponses à tous les fournisseurs éventuels. Toutefois, les répondants qui ont des questions relatives à la DDR peuvent s'adresser à la personne suivante : 	Autorité contractante : 		Bertrand Carrier, 						Spécialiste de l'Approvisionnement 	Courrier : 				Bertrand.Carrier@tpsgc-pwgsc.gc.ca 	Téléphone : 				418-649-2774 	Télécopieur : 				418-648-2209  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


description_en: Ultra Violet (UV) Technology (R&D)

title_en: Ultra Violet (UV) Technology (R&D)

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Ultra Violet (UV) Technology (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Technologie de l'ultra-violet (UV) (R&D)
Quantité : 1

streetAddress: 6767 ROUTE DE L AEROPORT

The University of Calgary

region: Alberta

locality: Calgary

streetAddress: Research Services 2500 University Drive N.W.

legalName: The University of Calgary


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: Automated Microwave Tuner System

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: Automated Microwave Tuner System (9F043-120572/A)

title_fr: Système automatisé de syntonisation micro-onde (9F043-120572/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The Canadian Space Agency has a need for a state-of-the-art Automated Microwave Tuner System for characterizing microwave devices ranging in frequency from 2 to 26.5 GHz. This automated tuner system is intended for use with an Agilent N5242A PNA-X.  The Contractor must assemble, install and configure the Automated Microwave Tuner System, including its software, at the Canadian Space Agency John H. Chapman Space Centre, Saint-Hubert, Quebec.  The Contractor must offer training on the Automated Microwave Tuner System, including its software, at the Canadian Space Agency's John H. Chapman Space Centre, Saint-Hubert, Quebec.   Delivery, installation and training are requested by March 29, 2013.  Delivery Date: 29/03/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    L'Agence spatiale canadienne a un besoin pour un système automatisé de syntonisation micro-onde à la fine pointe de la technologie pour la mesure de circuits micro-ondes dont la plage de fréquence s'étend de 2 GHz à 26 GHz. Ce système de syntoniseurs automatisé est destiné à être utilisé avec un PNA-X Agilent N5242A.  Le fournisseur doit assembler, installer et configurer le Système automatisé de syntonisation micro-onde, incluant son logiciel, au Centre spatial John H. Chapman de l'Agence Spatiale,  Saint-Hubert, Québec.  Le fournisseur doit offrir une formation sur le système automatisé de syntonisation micro-onde, incluant son logiciel, au au Centre spatial John H. Chapman de l'Agence Spatiale, Saint-Hubert, Québec.  La livraison, l'installation et la formation sont demandées pour le 29 mars 2013. Date de livraison : 29/03/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

Electro Rent LLC

locality: Mississauga

streetAddress: 210 Brunel Road Units 1 & 2

legalName: Electro Rent LLC


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Scientific Data Collection - Other Than Field (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Collecte de données scientifiques ailleurs que les lieux (R&D)
Quantité : 1

York University

streetAddress: York University

legalName: York University


description_en: ADP Software

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Agilent Technologies Canada Inc.

streetAddress: 6705 Millcreek Unit 5

legalName: Agilent Technologies Canada Inc.


description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

AWR Corporation Inc

locality: Pasadena

streetAddress: Dept LA 22024

legalName: AWR Corporation Inc


description_en: Satellite Data Processing and Related Services

description_fr: Traitement de données du satellite et services connexes

status: cancelled

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software Maintenance - Other than Microcomputer
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel tai entretien - autre que pour micro-ordinateurs
Quantité : 1


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software Maintenance - Other than Microcomputer
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel tai entretien - autre que pour micro-ordinateurs
Quantité : 1


name: The Governing Council of the University of Toronto

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Spacecraft Instrumentation Development (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Mise au point d'instruments pour engin spatial (R&D)
Quantité : 1

streetAddress: Banting Institute 100 College Street, Ste. 413

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-31, expiryDate: 2013-03-31, value: 95000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-16, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-28, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-01, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


description_en: Space Mission Planning

description_fr: Planification de mission spatiale

title_en: 2012 Excore Concept Studies

title_fr: 2012 Études de concept ExCore

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Space Mission Planning
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Planification de mission spatiale
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Space Mission Planning
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Planification de mission spatiale
Quantité : 1

title_en: 2012 Excore Concept Studies (9F052-120307/A)

title_fr: 2012 Études de concept ExCore (9F052-120307/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITRE DU PROJET   2012 EXPLORATION DE BASE DES ÉTUDES DE CONCEPT POUR L'EXPLORATION DE L'ESPACE   9F052-12-0307    DESCRIPTION DU PROJET  En lançant cette DDP,Travaux Publics et services gouvernementaux Canada (TPSGC), prévoit attribuer plusieurs contrats, par l'entremise du Programme d'exploration de base, pour supporter l'activité de développement et de définir le développement de la science et de la technologie requis pour les futures missions de l'exploration de l'espace.    EXIGENCES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ  Ce marché ne comporte pas d'exigence en matière de sécurité.   DURÉE DU CONTRAT  De la date effective du contrat pour une période de 8 mois.   BUDGET ACTUEL DISPONIBLE  Le budget actuel disponible pour les contrats qui découleront de la demande de soumissions est de  1,550,000.00$ CAN, (taxe sur les produits et services (TPS) ou taxe de vente harmonisée (TVH) en sus, s'il y a lieu).  Le financement maximal disponible pour chaque contrat variera entre $225,000.00 et $400,000.00, la taxe sur les produits et services (TPS) ou taxe de vente harmonisée (TVH) en sus, s'il y a lieu.    BASE DE PAIEMENT  Prix ferme avec des paiements d'étape.     PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE  La propriété intellectuelle appartiendra à la Couronne.   CONTENU CANADIEN  Ce produit est limité aux produits et (ou) services canadiens.     Toutes les spécifications sont détaillées dans le document intitulé Demande de Proposition (DDP)    Ce bureau de TPSGC offre des services au public dans les deux (2) langues officielles. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PROJECT TITLE   2012 EXPLORATION CORE CONCEPT STUDIES FOR SPACE EXPLORATION    9F052-12-0307   DESCRIPTION OF THE PROJECT  With this RFP, Public Works and Governement Services Canada (PWGSC) plan to award  contracts through CSA's Development and Exploration Core Program,  to support the development activity and define the science and technology developments to be required in future space exploration missions.   SECURITY REQUIREMENTS  No security requirements apply to this project.   PERIOD OF CONTRACT  From the date of issue for a period of 8 months.   ACTUAL BUDGET AVAILABLE  The actual budget for the contracts resulting from the bid solicitation is $1,550,000.00$ CAN (Goods and Services Tax or the Harmonized Sales Tax extra, as appropriate). The maximum funding available for each contract will vary between $225,000.00 and $400,000.00, Goods and Services Tax or Harmonized Sales Tax extra.            BASIS OF PAYMENT  Firm price with milestone payments.   INTELLECTUAL PROPERTY  The Intellectual Property will belong to the Crown   CANADIAN CONTENT  The requirement is limted to Canadian goods and/or services       All specifications are detailed in the document entitled Request for Proposal (RFP).    This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Neptec Design Group Ltd.

locality: Kanata

streetAddress: Neptec 302 Legget Drive

legalName: Neptec Design Group Ltd.

legalName: MACDONALD, DETTWILER AND ASSOCIATES INC.

description_en: Astronautics (R&D)

description_fr: Astronautique (R&D)

title_en: Astronautics (R&D)

title_fr: Astronautique (R&D)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-19, expiryDate: 2013-08-19, value: 236250.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-24, expiryDate: 2013-09-30, value: -39.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-19, expiryDate: 2013-08-19, value: 420000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-12, expiryDate: 2013-09-30, value: -420000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-08-12, expiryDate: 2013-09-30, value: 420000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-09-26, expiryDate: 2013-10-18, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-01, expiryDate: 2013-08-19, value: 419962.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-01, expiryDate: 2013-08-19, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-08-12, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-09-26, expiryDate: 2013-10-18, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-08, expiryDate: 2013-08-19, value: 236250.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-08, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-19, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-05, expiryDate: 2013-08-19, value: 314930.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-08, expiryDate: 2013-10-18, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-16, expiryDate: 2013-10-18, value: 0.00


description_en: Spacecraft Instrumentation Development (R&D)

description_fr: Mise au point d'instruments pour engin spatial (R&D)

Xiphos Systems Corporation

locality: Montreal

streetAddress: 3981 St-Laurent Suite 500

legalName: Xiphos Systems Corporation


title_en: Spacecraft Instrumentation Development (R&D)

title_fr: Mise au point d'instruments pour engin spatial (R&D)

Dalhousie University

streetAddress: C/O Research Services

legalName: Dalhousie University


description_en: Scientific Data Collection - Other Than Field (R&D)

description_fr: Collecte de données scientifiques ailleurs que les lieux (R&D)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Request for Information (RFI) regarding Replacement of Mobile Servicing System Cameras on the ISS    					SEE ATTACHED DOCUMENT Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande de renseignements (DR) pour le remplacement des caméras du système d'entretien mobile de l'SSI   					VOIR PIÈCE CI-JOINTE Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.