description_en: Dairy

description_fr: Laitiers

title_en: CSC-DN Dairy products

title_fr: SCC-DN Produits laitiers

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Dairy
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Laitiers
Quantité : 1

title_en: CSC-DN Dairy products (21321-138404/A)

title_fr: SCC-DN Produits laitiers (21321-138404/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Dairy products.  IDENTIFIED USER:  Correctional Service Canada, Donnacona Institution, Donnacona, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING OFFER:  From February 1, 2013 to January 31, 2014 inclusive.  DELIVERY:  DELIVERY CSC - (Donnacona)	 Delivery address	Delivery hours and details Donnacona Institution 1537, route 138 Donnacona (Quebec) G3M 1C9 	 Monday to Friday between 8:00 AM and 11:00 AM. and between 1h00 PM and 3h00 PM   Delay:  Products will have to be delivered within 5 working days following reception of an call-up.  Emergency services:  At all times during the period of the Standing Offer, when "Urgent" requests are made, the offerer (s) will commit to supplying the goods within seventy-two (72) hours following receipt of an order.  Special instructions:  Trucks having to enter the perimeter of the Institution must not exceed fifty-three (53) feet in lenght, including the trailer.  Security:  Please note that there might be a delay entering and exiting the institutions.  The client may require that a security investigation be made on the supplier's delivery staff.  Furthermore, the supplier shall ensure that his staff members carry a proof of identity at all times, or they will be denied access to the site.  The delivery vehicles may be searched when entering and exiting the institutions.  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING OFFER:  The approximate scope of the Standing Offer is $85,000.00 for the period from February 1, 2013 to January 31, 2014 inclusive.  INTRODUCTION OF A NEW CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, offerers should provide, with their offer or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer.   Canada may, at any time, request that an Offerer provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT)."    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, des produits laitiers.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Service correctionnel du Canada, établissement Donncacona, Donnacona, province de Québec.  PÉRIODE DE L'OFFRE À COMMANDES:  Du 1er février 2013 au 31 janvier 2014 inclusivement.  LIVRAISON:   LIVRAISON SCC - (Donnacona)	 Adresse de livraison	Heures de livraison et particularités Établissement Donnacona 1537, route 138 Donnacona (Québec) G3M 1C9  	 Du lundi au vendredi entre 8h00 et 11h00 et entre 13h00 et 15h00.   Délai:  Tous les produits devront être livrés dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la commande.  Services d'urgence:  En tout temps pendant la durée de l'offre à commandes, lors de demande "urgente", le ou les proposant (s) devront s'engager à fournir les biens dans les soixante-douze (72) heures suivant la réception d'un bon de commande.  Instructions spéciales:  Les camions devant entrer sur le périmètre de l'établissement doivent avoir une longueur maximale de cinquante-trois (53) pieds, remorque incluse.  Sécurité:  Veuillez noter qu'il peut y avoir un délai d'attente à l'entrée et à la sortie des établissements.  Le client pourra exiger qu'une enquête sécuritaire soit faite, en ce qui concerne les personnes assurant les livraisons.  Le fournisseur devra également s'assurer que les membres de son personnel auront en tout temps une carte d'identité, sinon l'accès au site leur sera refusé.  Une fouille du véhicule est susceptible d'être effectuée à l'entrée et à la sortie des établissements.  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE L'OFFRE À COMMANDES:  La portée approximative de l'offre à commandes est de $85,000.00 pour la période du 1er février 2013 au 31 janvier 2014 inclusivement.  INTRODUCTION D'UNE NOUVELLE ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir, avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux offrants de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis.  ACCORDS:  "Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI)."   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

L J DERY INC

streetAddress: 500 rue Michel-Fragasso

legalName: L J DERY INC

title_en: Dairy

title_fr: Laitiers


scheme: GSIN

description_en: Eggs

description_fr: Oeufs

status: complete

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Eggs.  IDENTIFIED USER:  Correctional Service Canada, Donnacona Institution, Donnacona, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From December 1, 2011 to November 30, 2012, divided into four (4) three- (3-) month periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  DELIVERY:  DELIVERY CSC - (Donnacona)	 Delivery address	Delivery hours and details Donnacona Institution 1537, route 138 Donnacona (Quebec) G3M 1C9 	 Monday to Friday between 8:00 AM and 11:00 AM. and between 1h00 PM and 3h00 PM   Delay:  Products will have to be delivered within 5 working days following reception of an call-up.  Emergency services:  At all times during the period of the Standing Offer, when "Urgent" requests are made, the offerer (s) will commit to supplying the goods within seventy-two (72) hours following receipt of an order.  Special instructions:  Trucks having to enter the perimeter of the Institution must not exceed fifty-three (53) feet in lenght, including the trailer.     Security:  Please note that there might be a delay entering and exiting the institutions.  The client may require that a security investigation be made on the supplier's delivery staff.  Furthermore, the supplier shall ensure that his staff members carry a proof of identity at all times, or they will be denied access to the site.  The delivery vehicles may be searched when entering and exiting the institutions.  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $15,000.00 for the period from December 1, 2011 to November 30, 2012 inclusive.  INTRODUCTION OF A NEW CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, a Consent to a Criminal Record Verification form must be submitted with the offer, by Request for Standing Offers closing date, for each individual who is currently on the Offeror's Board of Directors.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, des Oeufs.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Service correctionnel du Canada, établissement Donnacona, Donnacona, province de Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 1er décembre 2011 au 30 novembre 2012, divisée en quatre (4) périodes de trois (3) mois.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  LIVRAISON:   LIVRAISON SCC - (Donnacona)	 Adresses de livraison	Heures de livraison et particularités Établissement Donnacona 1537, route 138 Donnacona (Québec) G3M 1C9 	 Du lundi au vendredi entre 8h00 et 11h00 et entre 13h00 et 15h00.   Délai:  Tous les produits devront être livrés dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la commande.  Services d'urgence:  En tout temps pendant la durée de l'offre à commandes, lors de demande "urgente", le ou les proposant (s) devront s'engager à fournir les biens dans les soixante-douze (72) heures suivant la réception d'un bon de commande.  Instructions spéciales:  Les camions devant entrer sur le périmètre de l'établissement doivent avoir une longueur maximale de cinquante-trois (53) pieds, remorque incluse.     Sécurité:  Veuillez noter qu'il peut y avoir un délai d'attente à l'entrée et à la sortie des établissements.  Le client pourra exiger qu'une enquête sécuritaire soit faite, en ce qui concerne les personnes assurant les livraisons.  Le fournisseur devra également s'assurer que les membres de son personnel auront en tout temps une carte d'identité, sinon l'accès au site leur sera refusé.  Une fouille du véhicule est susceptible d'être effectuée à l'entrée et à la sortie des établissements.  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $15,000.00 pour la période du 1er décembre 2011 au 30 novembre 2012 inclusivement.  INTRODUCTION D'UNE NOUVELLE ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire doit être présenté avec l'offre, à la date de clôture de la demande d'offres à commandes, pour chacun des individus présentement membre du conseil d'administration de l'offrant.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Correctional Service of Canada

name_fr: Service correctionnel du Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Correctional Service of Canada

legalName_fr: Service correctionnel du Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


description_en: Cheese

description_fr: Fromage

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS   Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013   Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.   The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.   Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.    After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.     On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.     Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!   DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Cheese.  IDENTIFIED USER:  Correctional Service Canada, Donnacona Institution, Donnacona, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From February 1, 2013 to January 31, 2014, divided into two (2) six- (6-) month periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  DELIVERY:  DELIVERY CSC - (Donnacona)	 Delivery address	Delivery hours and details Donnacona Institution 1537, route 138 Donnacona (Quebec) G3M 1C9 	 Monday to Friday between 8:00 AM and 11:00 AM. and between 1h00 PM and 3h00 PM   Delay:  Products will have to be delivered within 5 working days following reception of an call-up.  Emergency services:  At all times during the period of the Standing Offer, when "Urgent" requests are made, the offerer (s) will commit to supplying the goods within seventy-two (72) hours following receipt of an order.  Special instructions:  Trucks having to enter the perimeter of the Institution must not exceed fifty-three (53) feet in lenght, including the trailer.  Security:  Please note that there might be a delay entering and exiting the institutions.  The client may require that a security investigation be made on the supplier's delivery staff.  Furthermore, the supplier shall ensure that his staff members carry a proof of identity at all times, or they will be denied access to the site.  The delivery vehicles may be searched when entering and exiting the institutions.  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $34,000.00 for the period from February 1, 2013 to January 31, 2014 inclusive.  INTRODUCTION OF A NEW CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, offerers should provide, with their offer or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer.   Canada may, at any time, request that an Offerer provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT)."    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS   Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.   À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.   Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.   Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.   Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.   À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.    Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.   DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, du fromage.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Service correctionnel du Canada, établissement Donnacona, Donnacona, province de Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 1er février 2013 au 31 janvier 2014, divisée en deux (2) périodes de six (6) mois.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  LIVRAISON:   LIVRAISON SCC - (Donnacona)	 Adresse de livraison	Heures de livraison et particularités Établissement Donnacona 1537, route 138 Donnacona (Québec) G3M 1C9  	 Du lundi au vendredi entre 8h00 et 11h00 et entre 13h00 et 15h00.   Délai:  Tous les produits devront être livrés dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la commande.  Services d'urgence:  En tout temps pendant la durée de l'offre à commandes, lors de demande "urgente", le ou les proposant (s) devront s'engager à fournir les biens dans les soixante-douze (72) heures suivant la réception d'un bon de commande.  Instructions spéciales:  Les camions devant entrer sur le périmètre de l'établissement doivent avoir une longueur maximale de cinquante-trois (53) pieds, remorque incluse.  Sécurité:  Veuillez noter qu'il peut y avoir un délai d'attente à l'entrée et à la sortie des établissements.  Le client pourra exiger qu'une enquête sécuritaire soit faite, en ce qui concerne les personnes assurant les livraisons.  Le fournisseur devra également s'assurer que les membres de son personnel auront en tout temps une carte d'identité, sinon l'accès au site leur sera refusé.  Une fouille du véhicule est susceptible d'être effectuée à l'entrée et à la sortie des établissements.  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $34,000.00 pour la période du 1er février 2013 au 31 janvier 2014 inclusivement.  INTRODUCTION D'UNE NOUVELLE ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir, avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux offrants de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis.  ACCORDS:  "Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI)."    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


currency: CAD

status: active

title_en: Cheese

title_fr: Fromage

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Cheese
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Fromage
Quantité : 1

region: QC

locality: DONNACONA

countryName: CAN

GFS QUEBEC INC. / GFS QUEBEC INC.

region: Quebec

locality: Québec

countryName: Canada

streetAddress: 8000 Armand-Viau, Bureau 100

legalName: GFS QUEBEC INC. / GFS QUEBEC INC.


title_en: Eggs

title_fr: Oeufs

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Eggs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Oeufs
Quantité : 1


description_en: Groceries, Miscellaneous

description_fr: Provisions , divers

title_en: Groceries, Miscellaneous

title_fr: Provisions , divers

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Provisions , divers
Quantité : 1

Groupe Colabor Inc./Colabor Group Inc.

locality: St-Nicolas

streetAddress: 820, Alphonse-Desrochers

legalName: Groupe Colabor Inc./Colabor Group Inc.


description_en: Fish

description_fr: Poisson

title_en: Fish

title_fr: Poisson

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Poisson
Quantité : 1


2717450 CANADA INC

locality: MONTREAL

streetAddress: 1900 RUE MOREAU

legalName: 2717450 CANADA INC


description_en: Soft Drinks

description_fr: Boissons gazeuses

title_en: CSC-DN Soft drinks

title_fr: SCC-DN Boissons gazeuses

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Soft Drinks
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Boissons gazeuses
Quantité : 1

title_en: CSC-DN Soft drinks (21321-137546/A)

title_fr: SCC-DN Boissons gazeuses (21321-137546/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Soft drinks for the inmate's Canteen.  IDENTIFIED USER:  Correctional Service Canada, Donnacona Institution, Donnacona, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING OFFER:  From April 1, 2013 to March 31, 2014 inclusive.  DELIVERY:  DELIVERY CSC - (Donnacona)	 Delivery address	Delivery hours and details Donnacona Institution 1537, route 138 Donnacona (Quebec) G3M 1C9 	 Monday to Friday between 8:00 AM and 11:00 AM. and between 1h00 PM and 3h00 PM   Delay:  Products will have to be delivered within 5 working days following reception of an call-up.  Emergency services:  At all times during the period of the Standing Offer, when "Urgent" requests are made, the offerer (s) will commit to supplying the goods within seventy-two (72) hours following receipt of an order.  Special instructions:  Trucks having to enter the perimeter of the Institution must not exceed fifty-three (53) feet in lenght, including the trailer.  Security:  Please note that there might be a delay entering and exiting the institutions.  The client may require that a security investigation be made on the supplier's delivery staff.  Furthermore, the supplier shall ensure that his staff members carry a proof of identity at all times, or they will be denied access to the site.  The delivery vehicles may be searched when entering and exiting the institutions.  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING OFFER:  The approximate scope of the Standing Offer is $35,000.00 for the period from April 1, 2013 to March 31, 2014 inclusive.  CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, Offerers must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer. Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate , Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, des boissons gazeuses pour la cantine des détenus.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Service correctionnel du Canada, établissement Donnacona, Donnacona, province de Québec.  PÉRIODE DE L'OFFRE À COMMANDES:  Du 1er avril 2013 au 31 mars 2014 inclusivement.  LIVRAISON:   LIVRAISON SCC - (Donnacona)	 Adresse de livraison	Heures de livraison et particularités Établissement Donnacona 1537, route 138 Donnacona (Québec) G3M 1C9  	 Du lundi au vendredi entre 8h00 et 11h00 et entre 13h00 et 15h00.   Délai:  Tous les produits devront être livrés dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la commande.  Services d'urgence:  En tout temps pendant la durée de l'offre à commandes, lors de demande "urgente", le ou les proposant (s) devront s'engager à fournir les biens dans les soixante-douze (72) heures suivant la réception d'un bon de commande.  Instructions spéciales:  Les camions devant entrer sur le périmètre de l'établissement doivent avoir une longueur maximale de cinquante-trois (53) pieds, remorque incluse.  Sécurité:  Veuillez noter qu'il peut y avoir un délai d'attente à l'entrée et à la sortie des établissements.  Le client pourra exiger qu'une enquête sécuritaire soit faite, en ce qui concerne les personnes assurant les livraisons.  Le fournisseur devra également s'assurer que les membres de son personnel auront en tout temps une carte d'identité, sinon l'accès au site leur sera refusé.  Une fouille du véhicule est susceptible d'être effectuée à l'entrée et à la sortie des établissements.  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE L'OFFRE À COMMANDES:  La portée approximative de l'offre à commandes est de $35,000.00 pour la période du 1er avril 2013 au 31 mars 2014 inclusivement.  ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire et documentation connexe, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Les boissons Miami Pomor ltée

locality: LONGUEUIL

streetAddress: 704 BOUL. GUIMOND

legalName: Les boissons Miami Pomor ltée

title_en: Soft Drinks

title_fr: Boissons gazeuses


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Cheese
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Fromage
Quantité : 1


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Poisson
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-22, expiryDate: 2013-11-30, value: 9500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-31, expiryDate: 2014-02-28, value: 0.00


title_en: CSC- DN Fish and seafood (21321-131623/A)

title_fr: SCC-DN Poisson et fruits de mer (21321-131623/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS   Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013   Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.   The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.   Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.    After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.     On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.     Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!   DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Fish and seafood.  IDENTIFIED USER:  Correctional Service Canada, Donnacona Institution, Donnacona, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From December 1, 2012 to November 30, 2013, divided into four (4) three- (3-) month periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  DELIVERY:  DELIVERY CSC - (Donnacona)	 Delivery address	Delivery hours and details Donnacona Institution 1537, route 138 Donnacona (Quebec) G3M 1C9 	 Monday to Friday between 8:00 AM and 11:00 AM. and between 1h00 PM and 3h00 PM   Delay:  Products will have to be delivered within 5 working days following reception of an call-up.  Emergency services:  At all times during the period of the Standing Offer, when "Urgent" requests are made, the offerer (s) will commit to supplying the goods within seventy-two (72) hours following receipt of an order.  Special instructions:  Trucks having to enter the perimeter of the Institution must not exceed fifty-three (53) feet in lenght, including the trailer.  Security:  Please note that there might be a delay entering and exiting the institutions.  The client may require that a security investigation be made on the supplier's delivery staff.  Furthermore, the supplier shall ensure that his staff members carry a proof of identity at all times, or they will be denied access to the site.  The delivery vehicles may be searched when entering and exiting the institutions.  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $38,000.00 for the period from December 1, 2012 to November 30, 2013 inclusive.  INTRODUCTION OF A NEW CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, offerers should provide, with their offer or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer.   Canada may, at any time, request that an Offerer provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT)."    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS   Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.   À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.   Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.   Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.   Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.   À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.    Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.   DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, poisson et fruits de mer.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Service correctionnel du Canada, établissement Donnacona, Donnacona, province de Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 1er décembre 2012 au 30 novembre 2013, divisée en quatre (4) périodes de trois (3) mois.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  LIVRAISON:   LIVRAISON SCC - (Donnacona)	 Adresse de livraison	Heures de livraison et particularités Établissement Donnacona 1537, route 138 Donnacona (Québec) G3M 1C9  	 Du lundi au vendredi entre 8h00 et 11h00 et entre 13h00 et 15h00.   Délai:  Tous les produits devront être livrés dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la commande.  Services d'urgence:  En tout temps pendant la durée de l'offre à commandes, lors de demande "urgente", le ou les proposant (s) devront s'engager à fournir les biens dans les soixante-douze (72) heures suivant la réception d'un bon de commande.  Instructions spéciales:  Les camions devant entrer sur le périmètre de l'établissement doivent avoir une longueur maximale de cinquante-trois (53) pieds, remorque incluse.  Sécurité:  Veuillez noter qu'il peut y avoir un délai d'attente à l'entrée et à la sortie des établissements.  Le client pourra exiger qu'une enquête sécuritaire soit faite, en ce qui concerne les personnes assurant les livraisons.  Le fournisseur devra également s'assurer que les membres de son personnel auront en tout temps une carte d'identité, sinon l'accès au site leur sera refusé.  Une fouille du véhicule est susceptible d'être effectuée à l'entrée et à la sortie des établissements.  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $38,000.00 pour la période du 1er décembre 2012 au 30 novembre 2013 inclusivement.  INTRODUCTION D'UNE NOUVELLE ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir, avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux offrants de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis.  ACCORDS:  "Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI)."   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS   Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013   Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.   The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.   Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.    After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.     On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.     Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!   DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Eggs.  IDENTIFIED USER:  Correctional Service Canada, Donnacona Institution, Donnacona, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From December 1, 2012 to November 30, 2013, divided into four (4) three- (3-) month periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  DELIVERY:  DELIVERY CSC - (Donnacona)	 Delivery address	Delivery hours and details Donnacona Institution 1537, route 138 Donnacona (Quebec) G3M 1C9 	 Monday to Friday between 8:00 AM and 11:00 AM. and between 1h00 PM and 3h00 PM   Delay:  Products will have to be delivered within 5 working days following reception of an call-up.  Emergency services:  At all times during the period of the Standing Offer, when "Urgent" requests are made, the offerer (s) will commit to supplying the goods within seventy-two (72) hours following receipt of an order.  Special instructions:  Trucks having to enter the perimeter of the Institution must not exceed fifty-three (53) feet in lenght, including the trailer.  Security:  Please note that there might be a delay entering and exiting the institutions.  The client may require that a security investigation be made on the supplier's delivery staff.  Furthermore, the supplier shall ensure that his staff members carry a proof of identity at all times, or they will be denied access to the site.  The delivery vehicles may be searched when entering and exiting the institutions.  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $15,000.00 for the period from December 1, 2012 to November 30, 2013 inclusive.  INTRODUCTION OF A NEW CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, offerers should provide, with their offer or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer.   Canada may, at any time, request that an Offerer provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS   Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.   À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.   Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.   Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.   Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.   À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.    Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.   DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, des oeufs.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Service correctionnel du Canada, établissement Donnacona, Donnacona, province de Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 1er décembre 2012 au 30 novembre 2013, divisée en quatre (4) périodes de trois (3) mois.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  LIVRAISON:   LIVRAISON SCC - (Donnacona)	 Adresse de livraison	Heures de livraison et particularités Établissement Donnacona 1537, route 138 Donnacona (Québec) G3M 1C9  	 Du lundi au vendredi entre 8h00 et 11h00 et entre 13h00 et 15h00.   Délai:  Tous les produits devront être livrés dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la commande.  Services d'urgence:  En tout temps pendant la durée de l'offre à commandes, lors de demande "urgente", le ou les proposant (s) devront s'engager à fournir les biens dans les soixante-douze (72) heures suivant la réception d'un bon de commande.  Instructions spéciales:  Les camions devant entrer sur le périmètre de l'établissement doivent avoir une longueur maximale de cinquante-trois (53) pieds, remorque incluse.  Sécurité:  Veuillez noter qu'il peut y avoir un délai d'attente à l'entrée et à la sortie des établissements.  Le client pourra exiger qu'une enquête sécuritaire soit faite, en ce qui concerne les personnes assurant les livraisons.  Le fournisseur devra également s'assurer que les membres de son personnel auront en tout temps une carte d'identité, sinon l'accès au site leur sera refusé.  Une fouille du véhicule est susceptible d'être effectuée à l'entrée et à la sortie des établissements.  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $15,000.00 pour la période du 1er décembre 2012 au 30 novembre 2013 inclusivement.  INTRODUCTION D'UNE NOUVELLE ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir, avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux offrants de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Meat, Poultry and Fish

description_fr: Viande, volaille et poisson

title_en: Meat, Poultry and Fish

title_fr: Viande, volaille et poisson

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson
Quantité : 1

André Vaillancourt

locality: Delson

streetAddress: 30 Place Marie-Victorin

legalName: André Vaillancourt

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-25, expiryDate: 2013-07-31, value: 16750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-30, expiryDate: 2013-07-31, value: -16750.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson
Quantité : 1

LES VIANDES P P HALLE LTEE

streetAddress: 2610 boul. Hamel

legalName: LES VIANDES P P HALLE LTEE


title_en: CSC-DN Grocery products (21321-138562/A)

title_fr: SCC-DN Produits d'épicerie (21321-138562/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS   Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013   Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.   The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.   Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.    After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.     On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.     Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!   DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Grocery products.  IDENTIFIED USER:  Correctional Service Canada, Donnacona Institution, Donnacona, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From May 1, 2013 to April 30, 2014, divided into two (2) six-(6-) month periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  One or more Standing Offers could be issued for each period.  DELIVERY:  DELIVERY CSC - (Donnacona)	 Delivery address	Delivery hours and details Donnacona Institution 1537, route 138 Donnacona (Quebec) G3M 1C9 	 Monday to Friday between 8:00 AM and 11:00 AM. and between 1h00 PM and 3h00 PM   Delay:  Products will have to be delivered within 5 working days following reception of an call-up.  Emergency services:  At all times during the period of the Standing Offer, when "Urgent" requests are made, the offerer (s) will commit to supplying the goods within seventy-two (72) hours following receipt of an order.  Special instructions:  Trucks having to enter the perimeter of the Institution must not exceed fifty-three (53) feet in lenght, including the trailer.  Security:  Please note that there might be a delay entering and exiting the institutions.  The client may require that a security investigation be made on the supplier's delivery staff.  Furthermore, the supplier shall ensure that his staff members carry a proof of identity at all times, or they will be denied access to the site.  The delivery vehicles may be searched when entering and exiting the institutions.  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $187,000.00 for the period from May 1, 2013 to April 30, 2014 inclusive.  CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, Offerers must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer. Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate , Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT)."  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS   Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.   À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.   Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.   Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.   Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.   À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.    Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.   DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, des produits d'épicerie.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Service correctionnel du Canada, établissement Donnacona, Donnacona, province de Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 1er mai 2013 au 30 avril 2014, divisée en deux (2) périodes de six (6) mois.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  Une (1) ou plusieurs offre(s) à commandes pourra (ont) être émise(s) par période.  LIVRAISON:   LIVRAISON SCC - (Donnacona)	 Adresse de livraison	Heures de livraison et particularités Établissement Donnacona 1537, route 138 Donnacona (Québec) G3M 1C9  	 Du lundi au vendredi entre 8h00 et 11h00 et entre 13h00 et 15h00.   Délai:  Tous les produits devront être livrés dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la commande.  Services d'urgence:  En tout temps pendant la durée de l'offre à commandes, lors de demande "urgente", le ou les proposant (s) devront s'engager à fournir les biens dans les soixante-douze (72) heures suivant la réception d'un bon de commande.  Instructions spéciales:  Les camions devant entrer sur le périmètre de l'établissement doivent avoir une longueur maximale de cinquante-trois (53) pieds, remorque incluse.  Sécurité:  Veuillez noter qu'il peut y avoir un délai d'attente à l'entrée et à la sortie des établissements.  Le client pourra exiger qu'une enquête sécuritaire soit faite, en ce qui concerne les personnes assurant les livraisons.  Le fournisseur devra également s'assurer que les membres de son personnel auront en tout temps une carte d'identité, sinon l'accès au site leur sera refusé.  Une fouille du véhicule est susceptible d'être effectuée à l'entrée et à la sortie des établissements.  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $187,000.00 pour la période du 1er mai 2013 au 30 avril 2014 inclusivement.  ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire et documentation connexe, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.  ACCORDS:  "Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI)."    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


GESTION IMMOBILIERE B.H. INC

streetAddress: 1250 Marie-Victorin

legalName: GESTION IMMOBILIERE B.H. INC


title_en: CSC-DN Meat-Poultry (21321-138570/A)

title_fr: SCC-DN Viande-Volaille (21321-138570/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS   Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013   Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.   The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.   Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.    After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.     On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.     Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!   DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of  Meat and poultry.  IDENTIFIED USER:  Correctinal Service Canada, Donnacona Institution, Donnacona, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From  May 1, 2013  to April 30, 2014 , divided into four (4) three-(3-) month periods.   Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  One or more Standing Offers could be issued for each period.  DELIVERY:  DELIVERY CSC - (Donnacona)	 Delivery address	Delivery hours and details Donnacona Institution 1537, route 138 Donnacona (Quebec) G3M 1C9 	 Monday to Friday between 8:00 AM and 11:00 AM. and between 1h00 PM and 3h00 PM    Delay:  Products will have to be delivered within 5 working days following reception of an call-up.  Emergency services:  At all times during the period of the Standing Offer, when "Urgent" requests are made, the offerer (s) will commit to supplying the goods within seventy-two (72) hours following receipt of an order.  Special instructions:  Trucks having to enter the perimeter of the Institution must not exceed fifty-three (53) feet in lenght, including the trailer.  Security:  Please note that there might be a delay entering and exiting the institutions.  The client may require that a security investigation be made on the supplier's delivery staff.  Furthermore, the supplier shall ensure that his staff members carry a proof of identity at all times, or they will be denied access to the site.  The delivery vehicles may be searched when entering and exiting the institutions.   QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $67,000.00  for the period from May 1, 2013 to April 30, 2014  inclusive.  CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, Offerers must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer. Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate , Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT)."   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS   Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.   À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.   Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.   Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.   Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.   À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.    Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.   DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes,  viande et volaille.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Service correctionnel du Canada, établissement Donnacoa, Donnacona, province de Québec.   PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 1er mai 2013 au 30 avril 2014, divisée en quantre (4 ) périodes de trois (3 ) mois.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  Une (1) ou plusieurs offre(s) à commandes pourra (ont) être émise(s) par période.  LIVRAISON:   LIVRAISON SCC - (Donnacona)	 Adresse de livraison	Heures de livraison et particularités Établissement Donnacona 1537, route 138 Donnacona (Québec) G3M 1C9  	 Du lundi au vendredi entre 8h00 et 11h00 et entre 13h00 et 15h00.   Délai:  Tous les produits devront être livrés dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la commande.  Services d'urgence:  En tout temps pendant la durée de l'offre à commandes, lors de demande "urgente", le ou les proposant (s) devront s'engager à fournir les biens dans les soixante-douze (72) heures suivant la réception d'un bon de commande.    Instructions spéciales:  Les camions devant entrer sur le périmètre de l'établissement doivent avoir une longueur maximale de cinquante-trois (53) pieds, remorque incluse.  Sécurité:  Veuillez noter qu'il peut y avoir un délai d'attente à l'entrée et à la sortie des établissements.  Le client pourra exiger qu'une enquête sécuritaire soit faite, en ce qui concerne les personnes assurant les livraisons.  Le fournisseur devra également s'assurer que les membres de son personnel auront en tout temps une carte d'identité, sinon l'accès au site leur sera refusé.  Une fouille du véhicule est susceptible d'être effectuée à l'entrée et à la sortie des établissements.      QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $67,000.00  pour la période du  1er mai 2013 au 30 avril 2014  inclusivement.  ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire et documentation connexe, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.  ACCORDS:  "Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI)." Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant


description_en: Fruits and Vegetables

description_fr: Fruits et légumes

title_en: Fruits and Vegetables

title_fr: Fruits et légumes

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Fruits and Vegetables
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Fruits et légumes
Quantité : 1

locality: PORT CARTIER

streetAddress: CHEMIN DE L AEROPORT

Groupe Colabor Inc./Colabor Group Inc.

locality: Chicoutimi

streetAddress: 1870, boul. St-Paul


description_en: Dairy

description_fr: Laitiers

title_en: SCC-DN DAIRY PRODUCTS

title_fr: SCC-DN PRODUITS LAITIERS

name: Nutrinor Coopérative Agro-Alimentaire Saguenay Lac-St-Jean

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Dairy
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Laitiers
Quantité : 1

title_en: SCC-DN DAIRY PRODUCTS (21321-149369/A)

title_fr: SCC-DN PRODUITS LAITIERS (21321-149369/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (Other) Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Dairy products.  IDENTIFIED USER:  Correctional Service Canada, Donnacona Institution, Donnacona, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING OFFER:  From February 1, 2014 to January 31, 2015 inclusively.  DELIVERY:  DELIVERY CSC - (Donnacona)	 Delivery address	Delivery hours and details Donnacona Institution 1537, route 138 Donnacona (Quebec) G3M 1C9 	 Monday to Friday between 8:00 AM and 11:00 AM. and between 1h00 PM and 3h00 PM   Delay:  Products will have to be delivered within 5 working days following reception of an call-up.  Emergency services:  At all times during the period of the Standing Offer, when "Urgent" requests are made, the offerer (s) will commit to supplying the goods within seventy-two (72) hours following receipt of an order.  Special instructions:  Trucks having to enter the perimeter of the Institution must not exceed fifty-three (53) feet in lenght, including the trailer.  Security:  Please note that there might be a delay entering and exiting the institutions.  The client may require that a security investigation be made on the supplier's delivery staff.  Furthermore, the supplier shall ensure that his staff members carry a proof of identity at all times, or they will be denied access to the site.  The delivery vehicles may be searched when entering and exiting the institutions.  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING OFFER:  The approximate scope of the Standing Offer is $76,000.00 for the period from February 1, 2014 to January 31, 2015 inclusively.  INTRODUCTION OF A NEW CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, offerers should provide, with their offer or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer.   Canada may, at any time, request that an Offerer provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT)."    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (Autre) Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, des produits laitiers.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Service correctionnel du Canada, établissement Donncacona, Donnacona, province de Québec.  PÉRIODE DE L'OFFRE À COMMANDES:  Du 1er février 2014 au 31 janvier 2015 inclusivement.  LIVRAISON:   LIVRAISON SCC - (Donnacona)	 Adresse de livraison	Heures de livraison et particularités Établissement Donnacona 1537, route 138 Donnacona (Québec) G3M 1C9  	 Du lundi au vendredi entre 8h00 et 11h00 et entre 13h00 et 15h00.   Délai:  Tous les produits devront être livrés dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la commande.  Services d'urgence:  En tout temps pendant la durée de l'offre à commandes, lors de demande "urgente", le ou les proposant (s) devront s'engager à fournir les biens dans les soixante-douze (72) heures suivant la réception d'un bon de commande.  Instructions spéciales:  Les camions devant entrer sur le périmètre de l'établissement doivent avoir une longueur maximale de cinquante-trois (53) pieds, remorque incluse.  Sécurité:  Veuillez noter qu'il peut y avoir un délai d'attente à l'entrée et à la sortie des établissements.   Le client pourra exiger qu'une enquête sécuritaire soit faite, en ce qui concerne les personnes assurant les livraisons.  Le fournisseur devra également s'assurer que les membres de son personnel auront en tout temps une carte d'identité, sinon l'accès au site leur sera refusé.  Une fouille du véhicule est susceptible d'être effectuée à l'entrée et à la sortie des établissements.  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE L'OFFRE À COMMANDES:  La portée approximative de l'offre à commandes est de $76,000.00 pour la période du 1er février 2014 au 31 janvier 2015 inclusivement.  INTRODUCTION D'UNE NOUVELLE ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir, avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux offrants de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis.  ACCORDS:  "Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI)."   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Alma

streetAddress: 1545 Boul St-Jude


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson
Quantité : 1


9051-2500 QUEBEC INC.

locality: Jonquière

streetAddress: 2380, rue Cantin


description_en: Groceries, Miscellaneous

description_fr: Provisions , divers

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Provisions , divers
Quantité : 1


description_en: Eggs

description_fr: Oeufs

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Eggs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Oeufs
Quantité : 1


ALIMENTATION BOEUF ROUGE INC

locality: Baie St-Paul

legalName: ALIMENTATION BOEUF ROUGE INC


description_en: Bakery Products

description_fr: Produits de boulangerie

title_en: CSC-PC Bakery products

title_fr: SCC-PC Produits de boulangerie

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Bakery Products
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Produits de boulangerie
Quantité : 1

title_en: CSC-PC Bakery products (21368-140042/A)

title_fr: SCC-PC Produits de boulangerie (21368-140042/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of  Bakery products.  IDENTIFIED USER:  Correctional Service Canada, Port-Cartier Institution, Port-Cartier, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING OFFER:  From July1, 2013 to June 30, 2014 inclusive.  DELIVERY:  LIVRAISON SCC - (Port-Cartier)	 Adresse de livraison	Heures de livraison et particularités Établissement Port-Cartier 1, chemin de l'Aéroport Port-Cartier (Québec) G5B 2W2 	 Du lundi au vendredi entre 8h00 et 11h30 et entre 13h00 et 15h30.    Délai:   Le délai de livraison ne devra pas dépasser 72 heures après réception d'un document de commande.  Instructions spéciales:  Le fournisseur devra s'assurer que les membres de son personnel auront en tout temps une carte d'identité, sinon l'accès au site leur sera refusé.  Le fournisseur prendra note que l'établissement étant à haute sécurité, un (1) seul camion à la fois peut accéder au débarcadère. Il est donc possible que le conducteur du véhicule ait à attendre  pour avoir accès à l'établissement.       QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING OFFER:  The approximate scope of the Standing Offer is $6,000.00 for the period from July 1, 2013 to June 30, 2014  inclusive.  CODE OF CONDUCT:  Offerers must submit a list of names or other related information as needed, pursuant to Section 01 of Standard Instructions 2006.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes,  des produits de boulangerie.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Service correctionnel du Canada, établissement Port-Cartier, Port-Cartier, province de Québec.   PÉRIODE DE L'OFFRE À COMMANDES:  Du 1er juillet 2013 au 30 juin 2014 inclusivement.   LIVRAISON:    LIVRAISON SCC - (Port-Cartier)	 Adresse de livraison	Heures de livraison et particularités Établissement Port-Cartier 1, chemin de l'Aéroport Port-Cartier (Québec) G5B 2W2 	 Du lundi au vendredi entre 8h00 et 11h30 et entre 13h00 et 15h30.    Délai:   Le délai de livraison ne devra pas dépasser 72 heures après réception d'un document de commande.  Instructions spéciales:  Le fournisseur devra s'assurer que les membres de son personnel auront en tout temps une carte d'identité, sinon l'accès au site leur sera refusé.  Le fournisseur prendra note que l'établissement étant à haute sécurité, un (1) seul camion à la fois peut accéder au débarcadère. Il est donc possible que le conducteur du véhicule ait à attendre  pour avoir accès à l'établissement.    QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE L'OFFRE À COMMANDES:  La portée approximative de l'offre à commandes est de $6,000.00  pour la période du 1er juillet 2013 au 30 juin 2014   inclusivement.  CODE DE CONDUITE:  Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

BOULANGERIE GADOUA LTEE

locality: Longueuil

streetAddress: 2700 boul. Jacques-Cartier Est

legalName: BOULANGERIE GADOUA LTEE

title_en: Bakery Products

title_fr: Produits de boulangerie


description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Eggs.  IDENTIFIED USER:  Correctional Service Canada, Port-Cartier Institution, Port-Cartier, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From July 1, 2012 to June 30, 2013, divided into four (4) three-(3-) month periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  DELIVERY:  DELIVERY CSC - (Port-Cartier)	 Delivery address	Delivery hours and details Port-Cartier Institution 1, chemin de l'Aéroport Port-Cartier (Quebec) G5B 2W2	 Monday to Friday, between 8:00 and 11:30 AM. and between 1:00 and 3:30 PM.   Delay:  Delivery time will not exceed 72 hours after reception of an order.  Special instructions:  Please note that this Institution is a high security facility and only one truck at a time can access the unloading dock. Therefore, the driver may have to wait before entering the Institution's perimeter.  The supplier shall ensure that his staff members carry a proof of identity at all times, or they will be denied access to the site.           QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $12,500.00 for the period from July 1, 2012 to June 30, 2013 inclusive.  INTRODUCTION OF A NEW CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, offerers should provide, with their offer or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer.   Canada may, at any time, request that an Offerer provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, des oeufs.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Service correctionnel du Canada, établissement Port-Cartier, Port-Cartier, province de Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013, divisée en quatre (4) périodes de trois (3) mois.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  LIVRAISON:   LIVRAISON SCC - (Port-Cartier)	 Adresse de livraison	Heures de livraison et particularités Établissement Port-Cartier 1, chemin de l'Aéroport Port-Cartier (Québec) G5B 2W2 	 Du lundi au vendredi entre 8h00 et 11h30 et entre 13h00 et 15h30.   Délai:   Le délai de livraison ne devra pas dépasser 72 heures après réception d'un document de commande.  Instructions spéciales:  Le fournisseur devra s'assurer que les membres de son personnel auront en tout temps une carte d'identité, sinon l'accès au site leur sera refusé.  Le fournisseur prendra note que l'établissement étant à haute sécurité, un (1) seul camion à la fois peut accéder au débarcadère. Il est donc possible que le conducteur du véhicule ait à attendre  pour avoir accès à l'établissement.     QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $12,500.00 pour la période du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013 inclusivement.  INTRODUCTION D'UNE NOUVELLE ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir, avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux offrants de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: SCC-PC Grocery products

title_fr: SCC-PC Produits D'épicerie

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Provisions , divers
Quantité : 1

description_en: Groceries, Miscellaneous (replaced by gsin N8920ZC)

description_fr: Provisions, divers (remplacé par nibs N8920ZC)

title_en: SCC-PC Grocery products (21368-140732/01/A)

title_fr: SCC-PC Produits D'épicerie (21368-140732/01/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Grocery products.  IDENTIFIED USER:  Correctional Service Canada, Port-Cartier Institution, Port-Cartier, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From January 1, 2014 to December 31, 2014, divided into two (2) six- (6-) month periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  One or more Standing Offers could be issued for each period.  DELIVERY:  DELIVERY CSC - (Port-Cartier)	 Delivery address	Delivery hours and details Port-Cartier Institution 1, chemin de l'Aéroport Port-Cartier (Quebec) G5B 2W2	 Monday to Friday, between 8:00 and 11:30 AM. and between 1:00 and 3:30 PM.   Delay:  Delivery time will not exceed 72 hours after reception of an order.  Special instructions:  Please note that this Institution is a high security facility and only one truck at a time can access the unloading dock. Therefore, the driver may have to wait before entering the Institution's perimeter.  The supplier shall ensure that his staff members carry a proof of identity at all times, or they will be denied access to the site.  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $153,695.00 for the period from January 1, 2014 to December 31, 2014  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT)."   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, divers produits d'épicerie.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Service correctionnel du Canada, établissement Port-Cartier, Port-Cartier, province de Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 1er janvier 2014 au 31 décembre 2014, divisée en deux (2) périodes de six (6) mois.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  Une (1) ou plusieurs offre(s) à commandes pourra (ont) être émise(s) par période.  LIVRAISON:   LIVRAISON SCC - (Port-Cartier)	 Adresse de livraison	Heures de livraison et particularités Établissement Port-Cartier 1, chemin de l'Aéroport Port-Cartier (Québec) G5B 2W2 	 Du lundi au vendredi entre 8h00 et 11h30 et entre 13h00 et 15h30.   Délai:   Le délai de livraison ne devra pas dépasser 72 heures après réception d'un document de commande.  Instructions spéciales:  Le fournisseur devra s'assurer que les membres de son personnel auront en tout temps une carte d'identité, sinon l'accès au site leur sera refusé.  Le fournisseur prendra note que l'établissement étant à haute sécurité, un (1) seul camion à la fois peut accéder au débarcadère. Il est donc possible que le conducteur du véhicule ait à attendre  pour avoir accès à l'établissement.    QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $153,695.00 pour la période du 1er janvier 2014 au 31 décembre 2014 inclusivement.   ACCORDS:  "Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI)."   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

JEAN-PAUL BEAUDRY LTÉE

locality: Lévis

streetAddress: 80 rue Du Vallon Ouest

legalName: JEAN-PAUL BEAUDRY LTÉE


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Fruits and Vegetables (replaced by gsin N8915Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Fruits et légumes (remplacé par nibs N8915Z)
Quantité : 1


description_en: Fruits and Vegetables (replaced by gsin N8915Z)

description_fr: Fruits et légumes (remplacé par nibs N8915Z)