description_en: Marine Life Saving and Diving Equipment

title_en: PACK LIFE RAFT & SURVIVAL EQUIPMENT

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Marine Life Saving and Diving Equipment
Quantity: 50

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements marins de plongée et de sauvetage
Quantité : 50

title_en: PACK LIFE RAFT & SURVIVAL EQUIPMENT (W8485-126299/B)

title_fr: ENSEMBLE RADEAU DE SAUVETAGE ET ÉQUIPEMENT DE SURVIE (W8485-126299/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (PWGSC) Paper Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AMENDMENT 002  This amendment is raised to extend the closing date.  DELETE :	at 02:00 PM EDT 		on 2012-06-28  INSERT :	at 02:00 PM EDT 		on 2012-07-17  If you have already submitted your bid, it can be amended prior to the closing date and time by submitting the amended bid to the Bid Receiving (819-997-9776) and quoting Solicitation Number W8485-126299/B and revised closing date June 28, 2012.  ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN THE SAME. _________________________________________________________________ _____________  AMENDMENT 001  This amendment is raised to extend the closing date.  DELETE :	at 02:00 PM EDT 		on 2012-06-19  INSERT :	at 02:00 PM EDT 		on 2012-06-28 _________________________________________________________________ _____________  THIS CANCELS AND SUPERSEDES THE PREVIOUS REQUEST FOR PROPOSAL W8485-126299/A DATED 2012-04-18 WHICH WAS DUE AT 02:00 PM, 2012-05-17.  Note:  Cable Housing, part of NSN 4220-21-906-0844 is not required for this requirement. _________________________________________________________________ _____________  Requirement: The Department of National Defence (DND) has a requirement for:  Item 001 - NSN 4220-21-906-0844 - Pack, Life Raft and Survival Equipment  Slimline Back Pack; Nylon Material; Color: Olive Drab; Waterproof. (NSCM: 36376, Part no. : D-22-524-000/SF-000).  Technical Requirements : The items must be manufactured in accordance with DND specifications, drawings and sealed patterns identified in the Design Data List (DDL) - 8485-126299.    Technical Data shall be automatically issued, under separate cover, upon request for the bid documentation. Therefore, it is imperative that this request for bid documentation be done as soon as possible to ensure timely receipt of the associated Technical Data. Notwithstanding the above, the Crown shall not be held responsible for untimely release of technical data, since the Technical Data Package as well as sealed patterns shall be available for viewing at the following Department of Public Works and Government Services Regional Offices: Quebec, Quebec; Montreal, Quebec; Mississauga, Ontario; Winnipeg, Manitoba; Edmonton, Alberta and Vancouver, British Columbia.  Firm Quantity - (Item 001) A firm quantity of  25 each to be delivered to Montreal, Quebec and 25 each to be delivered to Edmonton, Alberta for a total of 50 each.  Delivery requested:  The delivery of the firm deliverables are requested to be complete by September 30,  2012.  Tendering Procedures: Canadian Content - Conditionally Limited If 3+ bids offer Canadian goods other bids will not be considered  Enquiries : To ensure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least seven (7) calendar days prior to the closing date.  E-mail:  therese.burelle@tpsgc-pwgsc.gc.ca Fax:  819-956-5454 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (TPSGC) Papier Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MODIFICATION 002  Cette modification vise à prolonger la date de clôture.  SUPPRIMER :	à 02:00 PM HAE 			le 2012-06-28  INSÉRER :		à 02:00 PM HAE 			le 2012-07-17  Si vous avez déjà soumis votre proposition, vous pouvez envoyer une version modifiée de celle-ci avant la date et l'heure de clôture à l'Unité de réception des soumissions (819-997-9776) en précisant le numéro de l'invitation à soumissionner W8485-126299/B et à la date de clôture revisée du 17 juillet 2012.  TOUTES LES AUTRES MODALITÉS DEMEURENT LES MÊMES. _________________________________________________________________ ___________________________  MODIFICATION 001  Cette modification vise à prolonger la date de clôture.  SUPPRIMER :	à 02:00 PM HAE 			le 2012-06-19  INSÉRER :		à 02:00 PM HAE 			le 2012-06-28 _________________________________________________________________ ___________________________  LA PRÉSENTE ANNULE ET REMPLACE LA DEMANDE DE PROPOSITION PRÉCÉDENTE PORTANT LE NO W8485-126299/A, EN DATE DU 2012-04-18, ET QUI DEVAIT ÊTRE REÇUE À 14H00 HEURE, LE 2012-05-17.  Note:  Pour ce besoin, le logement de la corde d'ouverture qui fait partie de NNO 4220-21-906-0844 n'est pas requis. _________________________________________________________________ ___________________________  Marché: Le ministère de la Défence Nationale (MDN) a une demande pour:  Article 001 - NNO 4220-21-906-0844 - Ensemble radeau de sauvetage et équipement de survie Équipement dorsal Slimline, en nylon, couleur vert olive, étanché, imperméable. (COF: 36376 / N° de la partie: D-22-521-000/SF-000).  Exigences techniques : Les articles doivent êtres fabriqués conformément selon les spécifications, les dessins et les patrons réglementaires de MDN identifiés dans la liste des plans et dessins (LPD) - 8485-126299.   Les données techniques seront automatiquement envoyées sous pli séparé aux soumissionnaires qui demanderont les documents de soumission. Il faut donc en faire la demande le plus tôt possible pour s'assurer de recevoir à temps les données techniques correspondantes. Nonobstant ce qui précède, l'État ne sera pas tenu responsable des retards dans l'envoi des données techniques, puisque ces données ainsi que les modèles scellés pourraient être consultés aux bureaux régionaux suivants de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada: Québec (Québec); Montréal (Québec); Mississauga (Ontario); Winnipeg (Manitoba); Edmonton (Alberta) et Vancouver (Colombie britannique).  Quantité ferme - (Article 001) Quantité ferme de 25 chaque à être livrées à Montréal (Québec) et 25 chaque à être livrées à Edmonton (Alberta) pour un total de 50 chaque.  Livraison demandée:   La livraison des quantités fermes de biens livrables sont demandées pour le 30 septembre 2012.  Processus de demande de soumissions : Contenu Canadien - Limité conditionnellement Si +de 3 soumissions visent biens, aucune autre ne sera considérée   Renseignements: Afin d'assurer une réponse avant la date de fermeture, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent êtres soumises par écrit et reçu par l'Autorité contractuelle au moins sept (7) jours civils avant la date de fermeture de l'invitation à soumissionner.  Courriel: therese.burelle@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Téléc.:  819-956-5454   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

title_en: Marine Life Saving and Diving Equipment


scheme: GSIN

description_en: Engineering and Technical Services - Aerospace Related, Military

description_fr: Services techniques - relatifs à l'aérospatial, militaires

status: cancelled

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


description_fr: Équipements marins de plongée et de sauvetage

currency: CAD

status: active

status: complete

title_en: LIFE PRESERVER, VEST / PACK, LIFE RAFT AND SURVIVAL EQUIPMENT (W8485-126299/A)

title_fr: GILET DE SAUVETAGE / ENSEMBLE RADEAU DE SAUVETAGE ET ÉQUIPEMENT DE SURVIE (W8485-126299/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (PWGSC) Paper Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement: The Department of National Defence (DND) has a requirement for:  Item 001 - NSN 4220-21-903-2009 - Life Preserver, Vest  Buoyant Matl Buoyancy Method, Plastic Foam Filling, Nylon Cover Mtl, Adj Belts Fastening Method, U/W Star Restrain T Harness 1670-21-869-2566. (NSCM: 3AF10, Part no. : 6127)  (NSCM: 36376, Part no. 8727012-1)   Item 002 - NSN 4220-21-906-0844 - Pack, Life Raft and Survival Equipment  Slimline Back Pack; Nylon Material; Color: Olive Drab; Waterproof. (NSCM: 36376, Part no. : D-22-524-000/SF-000).  Technical Requirements : The items must be manufactured in accordance with DND specifications, drawings and sealed patterns identified in the Design Data List (DDL) - 8485-126299.  Technical Data shall be automatically issued, under separate cover, upon request for the bid documentation. Therefore, it is imperative that this request for bid documentation be done as soon as possible to ensure timely receipt of the associated Technical Data. Notwithstanding the above, the Crown shall not be held responsible for untimely release of technical data, since the Technical Data Package as well as sealed patterns shall be available for viewing at the following Department of Public Works and Government Services Regional Offices: Quebec, Quebec; Montreal, Quebec; Mississauga, Ontario; Winnipeg, Manitoba; Edmonton, Alberta and Vancouver, British Columbia.  Firm Quantity - (Item 001) A firm quantity of  25 each to be delivered to Montreal, Quebec and 25 each to be delivered to Edmonton, Alberta for a total of 50 each.  Firm Quantity - (Item 002) A firm quantity of a 25 each to be delivered to Montreal, Quebec and 25 each to be delivered to Edmonton, Alberta for a total of 50 each.  Delivery requested:  The delivery of the firm deliverables are requested to commence after April 1st, 2012  and be complete  by August 31, 2012.  Tendering Procedures: Canadian Content - Conditionally Limited If 3+ bids offer Canadian goods other bids will not be considered  Enquiries : To ensure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least seven (7) calendar days prior to the closing date.  E-mail:  therese.burelle@tpsgc-pwgsc.gc.ca Fax:  819-956-5454 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (TPSGC) Papier Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Marché: Le ministère de la Défence Nationale (MDN) a une demande pour:  Article 001 - NNO 4220-21-903-2009 - GILET DE SAUVETAGE Flottabilité par matériaux flottants, garniture en plastique alvéolaire, revêtement de nylon, retenue par courroies réglables, utilise avec le harnais en T d'arrimage Sar, 1670-21-869-2566. (COF: 3AF10, N°  de la partie: 6127)  (COF: 36376, N° de la partie: 8727012-1)  Article 002 - NNO 4220-21-906-0844 - ENSEMBLE RADEAU DE SAUVETAGE ET ÉQUIPEMENT DE SURVIE Équipement dorsal Slimline, en nylon, couleur vert olive, étanché, imperméable. (COF: 36376 / N° de la partie: D-22-521-000/SF-000).  Exigences techniques : Les articles doivent êtres fabriqués conformément selon les spécifications, les dessins et les patrons réglementaires de MDN identifiés dans la liste des plans et dessins (LPD) - 8485-126299.  Les données techniques seront automatiquement envoyées sous pli séparé aux soumissionnaires qui demanderont les documents de soumission. Il faut donc en faire la demande le plus tôt possible pour s'assurer de recevoir à temps les données techniques correspondantes. Nonobstant ce qui précède, l'État ne sera pas tenu responsable des retards dans l'envoi des données techniques, puisque ces données ainsi que les modèles scellés pourraient être consultés aux bureaux régionaux suivants de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada: Québec (Québec); Montréal (Québec); Mississauga (Ontario); Winnipeg (Manitoba); Edmonton (Alberta) et Vancouver (Colombie britannique).  Quantité ferme - (Article 001) Quantité ferme de 25 chaque à être livrées à Montréal (Québec) et 25 chaque à être livrées à Edmonton (Alberta) pour un total de 50 chaque.  Quantité ferme - (Article 002) Quantité ferme de 25 chaque à être livrées à Montréal (Québec) et 25 chaque à être livrées à Edmonton (Alberta) pour un total de 50 chaque à être livrées à Edmonton (Alberta).  Livraison demandée:   La livraison des quantités fermes de biens livrables sont demandées de commencer après le 1er avril 2012 et compléter pour au plus tard le 31 août 2012.  Processus de demande de soumissions : Contenu Canadien - Limité conditionnellement Si +de 3 soumissions visent biens, aucune autre ne sera considérée   Renseignements: Afin d'assurer une réponse avant la date de fermeture, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent êtres soumises par écrit et reçu par l'Autorité contractuelle au moins sept (7) jours civils avant la date de fermeture de l'invitation à soumissionner.  Courriel: therese.burelle@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Téléc.:  819-956-5454   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

Tulmar Safety Systems Inc.

region: Ontario

locality: Hawkesbury

countryName: Canada

streetAddress: 1123 Cameron Street

legalName: Tulmar Safety Systems Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-22, expiryDate: 2013-05-22, value: 28928.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-21, expiryDate: 2013-05-22, value: 0.00


title_en: R&O OF PT6A-27 ENGINE & ASSOCIATED COMPONENTS (W8485-126579/A)

title_fr: R&R DES MOTEURS PT6A-27 ET COMPOSANTS ASSOCIÉS (W8485-126579/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  R&O OF PT6A-27 ENGINE & ASSOCIATED COMPONENTS  W8485-126579/A Chauvin, Lorraine Telephone No. - (819) 956-0559  Fax No. - (819) 997-0437  Description for NPP for W8485-126579, closing 11 October 2012 GSIN: C219BF  DESCRIPTION: REPAIR & OVERHAUL OF THE PT6A-27 AERO ENGINE, ASSOCIATED COMPONENTS AND ACCESSORIES, AS WELL AS TECHNICAL INVESTIGATIONS AND ENGINEERING SUPPORT, AND PT6A-27 PUBLICATION REVISION SERVICES.  This is a Request for Proposals (RFP) for the provision of Repair and Overhaul services for the Department of National Defence (DND).  DND has a requirement for bundled services for Complete Repair and Overhaul of the PRATT & WHITNEY PT6A-27 AERO ENGINE, associated components and accessories, as well as for Technical Investigations and Engineering Support (TIES) Services,  for a period of three (3) years from date of contract award, with seven (7) one-year options.  Any contract resulting from this Request for Proposal is a replacement for an existing contract.   Included with this RFP is a requirement for continuity of service which must be addressed by providing a Transitional Service Plan for Transition In.  This procurement is solely limited to Canadian services.  Exemptions:  This is a service procurement in support of DND Engines (FSC 28).  It is exempt from North American Free Trade Agreement (NAFTA) as per Article 1001.1b-1 Note 1, and from the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) as per Appendix 1, Annex 4, Note 4.    Provisions of the Comprehensive Land Claims Agreements (CLCA) do not apply to this procurement.   AMENDMENT TO SOLICITATION:    Bidders are advised that the requirement to provide a signed form PWGSC-TPSGC 229 for the bidder's company directors has been changed. The Bidder Instructions and the Resulting Clauses are amended as follows:   PART 2 - BIDDER INSTRUCTIONS  1. Standard Instructions, Clauses and Conditions  The 2003 (2012-07-11) Standard Instructions - Goods or Services - Competitive Requirements, are incorporated by reference into and form part of the bid solicitation.  The text under Subsection 4 of Section 01 - Code of Conduct and Certifications of 2003 referenced above is replaced by:  Bidders should provide, with their bid or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  If such a list has not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information.   Failure to provide such a list within the required time frame will render the bid non-responsive.  Bidders must always submit the list of directors before contract award.   Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  Failure to provide such Consent Forms within the delay will result in the bid being declared non-responsive.  The text under Subsection 5 of Section 01 - Code of Conduct and Certifications of 2003 referenced above is replaced by:  The Bidder must diligently maintain the list up-to-date by informing Canada in writing of any change occurring during the validity period of the bid, and must also provide Canada, when requested, with the corresponding Consent Forms. The Bidder will also be required to diligently maintain the list and when requested,  provide Consent Forms during the period of any contract arising from this bid solicitation.   PART 5 - CERTIFICATIONS  The text under Subsection 1.1 of Section 1 - Code of Conduct Certifications - Consent to a Criminal Record Verification is replaced by:  1.1	Bidders should provide, with their bids or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  If such a list has not been received by the time the evaluation of bids is completed, the Contracting Authority will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information.  Bidders must submit the list of directors before contract award, failure to provide such a list within the required time frame will render the bid non-responsive.  The Contracting Authority may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  Failure to provide such Consent Forms within the delay will result in the bid being declared non-responsive.   PART 6 - RESULTING CONTRACT CLAUSES  Subsection 1.3 is added to Section 1 -  Security Requirements:  1.3  Code of Conduct - Consent to a Criminal Record Verification  During the entire period of the Contract, the Contractor must diligently update, by written notice to the Contracting Authority, the list of names of all individuals who are directors of the Contractor whenever there is a change.  As well, whenever requested by Canada, the Contractor must provide the corresponding Consent Forms.       Any questions regarding this requirement should be directed to:  Lorraine Chauvin Supply Specialist PWGSC Place du Portage, Phase III,  Tower C,  11 Laurier Street, Gatineau, Quebec  K1A 0S5  Tel: (819) 956-0559,  Fax: (819) 956-9110 Email address: lorraine.chauvin@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    R&R DES MOTEURS PT6A-27, ACCESSOIRES ET COMPOSANTES ASSOCIÉS  W8485-126579/A Chauvin, Lorraine Telephone No. - (819) 956-0559  Fax No. - (819) 997-0437  Description de l'APM W8485-126579 clôturant le 11 octobre 2012. NIBS : C219BF  Description: Réparation et révision des moteurs PT6A-27 et des composantes et accessoires connexes, en plus d'assurer les services de recherches et d'appui techniques et de révision des publications techniques du PT6A-27.  Il s'agit d'une demande de proposition pour des services de réparation et de révision pour le ministère de la Défense nationale (MDN). Le MDN est à la recherche d'un entrepreneur qui doit assurer des services de réparation et de révision des moteurs d'aéronefs PT6A-27 et des composantes et accessoires connexes, en plus d'assurer des services de recherches et d'appui techniques, pour une période de trois (3) années à compter de la date d'adjudication du contrat, avec sept (7) années optionnelles. Le contrat découlant de cette demande de proposition sera en remplacement d'un contrat en vigueur. Cette demande de proposition comporte une demande de continuité des services à laquelle on doit répondre en fournissant un plan de transition.  Ce besoin est limité aux produits et/ou services aux services canadiens.  Exemptions:  Comme il s'agit de services visent les groupes des moteurs d'aéronef du MDN (FSC 28), le marché est exempté des dispositions de l'accord de libre-échange nord-américan (ALENA) selon l'Article 1001.1b-1, note 1;  il est également exempté des dispositions de l'Accord des marché publics et l'Organisation mondiale du commerce (OMC-AMP), en vertu de l'Appendice 1, annexe 4, note 4.    Ce marché n'est pas assujetti à une entente sur les revendications territoriales globales.  MODIFICATION À LA DEMANDE DE PROPOSITIONS:  Les soumissionnaires sont avisés que l'obligation de soumettre des consentements signés TPSGC-PWGSC 229 pour les dirigeants de l'entreprise du soumissionnaire a été modifié. Les Instructions aux soumissionnaires et les Clauses du contrat subséquent sont modifiées tel que suit:   PARTIE 2 - INSTRUCTIONS À L'INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES  1.	Instructions, clauses et conditions uniformisées  Le document 2003 (2012-07-11) Instructions uniformisées - biens ou services - besoins concurrentiels, est incorporé par renvoi dans la demande de soumissions et en fait partie intégrante.  Le texte du paragraphe 4 de la section 01 - Code de conduite et attestations, du document 2003 susmentionné est remplacé par ce qui suit :  Les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. Si la liste n'a pas été fournie à la fin de l'évaluation des soumissions, le Canada informera les soumissionnaires du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. Le défaut de fournir cette liste dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable. Les soumissionnaires doivent toujours fournir la liste des administrateurs avant l'attribution du contrat.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux soumissionnaires de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis. Le défaut de fournir le formulaire de consentement dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.  Le texte du paragraphe 5 de la section 01 - Code de conduite et attestations, du document 2003 susmentionné est remplacé par ce qui suit :  Le soumissionnaire doit diligemment tenir à jour la liste, en informant le Canada, par écrit, de tout changement survenant au cours de la période de validité de la soumission. Il doit également fournir au Canada les formulaires de consentement correspondants, au besoin. En outre, le soumissionnaire devra diligemment tenir à jour la liste et fournir, au besoin, les formulaires de consentement au cours de la période d'exécution de tout contrat découlant de la présente demande de soumissions.  PARTIE 5 - ATTESTATIONS  Le texte de la sous-section 1.1 de la section 1 -  Attestations pour le code de conduite, est remplacé par:  1.1	Les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. Si la liste n'a pas été fournie à la fin de l'évaluation des soumissions, l'autorité contractante informera les soumissionnaires du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. Les soumissionnaires doivent fournir la liste des administrateurs avant l'attribution du contrat. Le défaut de fournir cette liste dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.  L'autorité contractante peut, à tout moment, demander aux soumissionnaires de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis. Le défaut de fournir le formulaire de consentement dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.   PARTIE 6 - CLAUSES DU CONTRACT SUBSÉQUENT  La sous-section 1.3 est ajoutée à la section 1 - Exigences relatives à la sécurité:  1.3  Attestations pour le code de conduite  Pendant toute la durée du contrat, l'entrepreneur doit diligemment tenir à jour la liste des administrateurs de l'entrepreneur et envoyer un avis écrit à l'autorité contractante chaque fois qu'il y a un changement d'administrateur. À la demande du Canada, l'entrepreneur doit également fournir les formulaires de consentement correspondants.    On doit adresser les demandes de renseignements à   Lorraine Chauvin,  Spécialiste en approvisionnement. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada,  Place du Portage, Phase III, Tour C,  11, rue Laurier,  Gatineau (Québec) K1A 0S5  Téléphone (819) 956-9556  Télécopieur (819) 956-9110 Courriel : lorraine.chauvin@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Engineering and Technical Services - Weapon Systems related
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'ingénierie et techniques relatifs aux systèmes d'armes
Quantité : 1

Promaxis Systems Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 2385 St Laurent Blvd.

legalName: Promaxis Systems Inc.


description_en: Aircraft Maintenance and Repair Shop Specialized Equipment

description_fr: Équipement spécialisé pour ateliers de réparations et d'entretien d'aéronefs

title_en: National Individual Standing Offer - AMSE AEROSPACE SPARES (W8485-126550/A)

title_fr: Offre à commandes individuelle et nationale(OCIN) pour l'achat de pièces de rechange  aérospatiales (W8485-126550/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Amendment 2,  the solicitation has been extended to October 18, 2012.     Amendment 1,  the solicitation has been extended to October 3, 2012.  National Individual Standing Offer - AMSE AEROSPACE SPARES  W8485-126550/A Podlesny, Sebastian Telephone No. - (819) 956-0082 (    ) Fax No. - (819) 956-9110  Line1, GSIN:N4920, AMSE - Aerospace spares  DND has a requirement for a National Individual Standing Offer (NISO) for the procurement of aerospace spares of Aircraft Maintenance Support Equipment (AMSE) in support of multi-aircraft fleets. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Modification 2, la période de demande de soumissions à été prolongée jusqu'au octobre 18, 2012.     Modification 1, la période de demande de soumissions à été prolongée jusqu'au octobre 3, 2012.   OCIN  Pièces de rechange aérospatiales MSEA   W8485-126550/A Podlesny, Sebastian Telephone No. - (819) 956-0082 (    ) Fax No. - (819) 956-9110  Article 1, NIBS N4920, MSEA  Pièces de rechange aérospatiales.  Le ministère de la Défense nationale veut attribuer une offre à commandes individuelle et nationale (OCIN) portant sur l'achat de pièces de rechange aérospatiales de matériel de soutien pour l'entretien des aéronefs (MSEA) visant à soutenir des flottes d'aéronefs multiples.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Engineering and Technical Services - Aerospace Related, Civilian - Fighter and Trainer Aircraft only

currency: USD

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Engineering and Technical Services - Aerospace Related, Civilian - Fight
er and Trainer Aircraft only
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services techniques - relatifs à l'aérospatial, civils - Avion de chasse
 et d'entraînement seulement
Quantité : 1

AMPEX DATA SYSTEMS

locality: REDWOOD CITY

postalCode: California

streetAddress: 500 Broadway

legalName: AMPEX DATA SYSTEMS


description_en: Converters, Electrical, Nonrotating

description_fr: Convertisseurs électriques, statiques

title_en: BATTERY POWER SUPPLY

title_fr: BLOC D'ALIMENTATION ÉQUIPÉ

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Converters, Electrical, Nonrotating
Quantity: 40

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Convertisseurs électriques, statiques
Quantité : 40

DRS Technologies Canada Ltd.

locality: Carleton Place

streetAddress: 115 Emily Street

legalName: DRS Technologies Canada Ltd.

title_en: Converters, Electrical, Nonrotating

title_fr: Convertisseurs électriques, statiques


description_en: Safety and Rescue Equipment

title_en: MODIFICATION KIT, POCKET ASSEMBLY

title_fr: TROUSSE DE MODIFICATION, ENSEMBLE POCHETTE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Safety and Rescue Equipment
Quantity: 1000

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de protection et de sauvetage
Quantité : 1000

FELLFAB Limited

locality: Hamilton

streetAddress: 2343 Barton Street East

legalName: FELLFAB Limited

title_en: Safety and Rescue Equipment

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-04, expiryDate: 2013-04-04, value: 51083.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-02, expiryDate: 2013-04-04, value: 0.00


description_en: Logistics Support Services Military Aerospace Related - Technical Publications and Data Management

description_fr: Services de soutien logistique (transport et défense) - publications et gestion des données

title_en: PMS for Common Aviation Equipment (W8485-126942/A)

title_fr: Insert French Translation (W8485-126942/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PUBLICATIONS MANAGEMENT SERVICE (PMS) FOR COMMON AIRCRAFT EQUIPMENT (CAE) TECHNICAL PUBLICATIONS R&O CONTRACT  Description for NPP for W8485-126942/A GSIN: R114A  DESCRIPTION: PUBLICATION MANAGEMENT SERVICES PROVIDED UNDER REPAIR AND OVERHAUL CONTRACT  This is a draft Request for Proposal (RFP) for provision of services related to the management of technical publications, the management of data and miscellaneous work related to the management of technical publications and data support to both hardcopy publications (including technical drawings) and an Integrated Electronic Technical Manual (IETM).  The publications (numbering approximately 1200) are related to Common Aircraft Equipment (CAE) utilized on several aircraft fleets; including but not limited to Aircraft Life Support Equipment (ALSE), Aircraft Maintenance Support Equipment (AMSE), and parachutes.    A more detailed description of the services to be provided are contained in the RFP; however, in general, the Contractor will perform amendments and maintain the technical publications in paper and/or electronic format, and as required for feeding into an existing IETM, as directed by DND.   Procurement Process and Contractor Selection  A draft RFP is advertised on MERX and comments from Canadian Industry will be taken under consideration and, where appropriate, will be incorporated into the RFP. At this time, bid submissions are neither required or desired.  A final RFP will follow this Draft to solicit proposals.   Bidders must be a Canadian registered company. Program management work must be performed in Canada.    After receipt of proposals, selection of a contractor will follow standard bid evaluation processes. In this instance, "lowest price for a technically compliant bid" will be used for contractor selection.   Exemptions:  This requirement is excluded from the World Trade Organization - Agreement on Government Procurement under Appendix 1, Annex 1, and Annex 4 with Notes to Annex 4 and; the North American Free Trade Agreement under Chapter 10, Annex 1001.1b-2, Section B, General Note 1.  The Agreement on Internal Trade (AIT) applies for this procurement.    Provisions of the Comprehensive Land Claims Agreements do not apply to this procurement, as no goods/services are to be delivered/performed in a land claim settlement area.  Any questions regarding this requirement should be directed to:  George Summerfield Supply Specialist PWGSC Place du Portage, Phase III, Tower C, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec  K1A 0S5  Tel: (819) 956-1838,  Fax: (819) 997-0437 INTERNET ADDRESS:	george.summerfield@pwgsc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICE DE GESTION DES PUBLICATIONS (SGP) POUR DES PUBLICATIONS TECHNIQUES LIÉES À DE L'ÉQUIPEMENT D'AÉRONEF COMMUN (EAC) DANS LE CADRE D'UN CONTRAT DE R ET R  Description de l'APM pour W8485-126942/A NIBS : R114A  DESCRIPTION : SERVICES DE GESTION DES PUBLICATIONS DANS LE CADRE D'UN CONTRAT DE RÉPARATION ET DE RÉVISION  Le présent document est une ébauche de la demande de propositions (DP) pour la fourniture de services liés à la gestion des publications techniques, la gestion des données et les travaux divers liés à la gestion des publications techniques et au soutien des données pour les publications papier (y compris les dessins techniques) et un manuel technique électronique intégré (IETM). Les publications (environ 1200) sont liées à l'équipement d'aéronef commun (EAC) utilisé dans divers flottes d'aéronefs, y compris, entre autres, l'équipement de survie d'aviation (ESA), le matériel de soutien pour l'entretien des aéronefs (MSEA) et les parachutes.    Une description plus détaille des services à fournir est incluse dans la DP. Toutefois, en règle générale, l'entrepreneur apportera des modifications et tiendra à jour les publications techniques en format papier et/ou électronique, au besoin, pour leur versement dans un IETM existant, tel que demandé par le MDN.   Processus d'approvisionnement et sélection de l'entrepreneur  Une ébauche de la DP est affichée sur MERX. Les commentaires de l'industrie canadienne seront pris en compte et, le cas échéant, seront incorporé dans la DP. À l'heure actuelle, la présentation de soumissions n'est pas requise ou souhaitable. Une DP finale fera suite à la présente ébauche en vue de solliciter des propositions.   Les soumissionnaires doivent être des entreprises enregistrées canadiennes. Les travaux de gestion du programme doivent être réalisés au Canada.    À la suite de la réception des propositions, la sélection de l'entrepreneur suivra les processus d'évaluation des soumissions habituel. Dans le présent cas, l'entrepreneur sera sélectionné en fonction de la « soumission conforme sur plan technique offrant le prix le plus bas ».   Exemptions :  Ce besoin est exclu de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce en vertu de l'Appendice 1, Annexe 1 et de l'Annexe 4, notes de l'annexe 4, et de l'Accord de libre-échange nord-américain en vertu du chapitre 10, annexe 1001.1b-2, Section B, Note générale 1.  L'Accord sur le commerce intérieur (ACI) s'applique à ce marché.   Les dispositions des Ententes sur les revendications territoriales globales ne s'appliquent pas à ce marché puisqu'aucun bien ou service ne sera fourni dans une zone de revendication.  Toute demande de renseignements concernant le présent marché doit être adressée à :  George Summerfield Spécialiste en approvisionnement TPSGC Place du Portage, Phase III, Tour C  11, rue Laurier Gatineau (Québec)  K1A 0S5  Tél. : 819-956-1838,  Téléc. : 819-997-0437 ADRESSE ÉLECTRONIQUE : george.summerfield@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Valves, Nonpowered

title_en: VALVES

title_fr: VANNES

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Valves, Nonpowered
Quantity: 16

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Soupapes et robinets, à commande directe
Quantité : 16

TRANSAERO, INC.

region: New York

locality: MELVILLE

countryName: United States

streetAddress: 35 MELVILLE PARK ROAD SUITE 100

legalName: TRANSAERO, INC.

title_en: Valves, Nonpowered


title_en: PMS for Common Aviation Equipment

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Logistics Support Services Military Aerospace Related - Technical Public
ations and Data Management

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de soutien logistique (transport et défense) - publications et
gestion des données

title_en: PMS for Common Aviation Equipment (W8485-126942/B)

title_fr: Service de Gestion des Publications (SGP) Publications Techniques Liées a de l'equipment d'aeronef (W8485-126942/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PUBLICATIONS MANAGEMENT SERVICE (PMS) FOR COMMON AIRCRAFT EQUIPMENT (CAE) TECHNICAL PUBLICATIONS R&O CONTRACT  Description for NPP for W8485-126942/B GSIN: R114A  DESCRIPTION: PUBLICATION MANAGEMENT SERVICES PROVIDED UNDER REPAIR AND OVERHAUL CONTRACT  This is a Request for Proposal (RFP) for provision of services related to the management of technical publications, the management of data and miscellaneous work related to the management of technical publications and data support to both hardcopy publications (including technical drawings) and an Integrated Electronic Technical Manual (IETM).  The publications (numbering approximately 1200) are related to Common Aircraft Equipment (CAE) utilized on several aircraft fleets; including but not limited to Aircraft Life Support Equipment (ALSE), Aircraft Maintenance Support Equipment (AMSE), and parachutes.    A more detailed description of the services to be provided are contained in the RFP; however, in general, the Contractor will perform amendments and maintain the technical publications in paper and/or electronic format, and as required for feeding into an existing IETM, as directed by DND.   Procurement Process and Contractor Selection  Bidders must be a Canadian registered company. Program management work must be performed in Canada.    After receipt of proposals, selection of a contractor will follow standard bid evaluation processes. In this instance, "lowest price for a technically compliant bid" will be used for contractor selection.   Exemptions:  This requirement is excluded from the World Trade Organization - Agreement on Government Procurement under Appendix 1, Annex 1, and Annex 4 with Notes to Annex 4 and; the North American Free Trade Agreement under Chapter 10, Annex 1001.1b-2, Section B, General Note 1.  The Agreement on Internal Trade (AIT) applies for this procurement.    Provisions of the Comprehensive Land Claims Agreements do not apply to this procurement, as no goods/services are to be delivered/performed in a land claim settlement area.  Any questions regarding this requirement should be directed to:  Victor Belcourt Supply Specialist PWGSC Place du Portage, Phase III, Tower C, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec  K1A 0S5  Tel: (819) 956-0253,  Fax: (819) 997-0437 INTERNET ADDRESS:	victor.belcourt@pwgsc.gc.ca    IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!       Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICE DE GESTION DES PUBLICATIONS (SGP) POUR DES PUBLICATIONS TECHNIQUES LIÉES À DE L'ÉQUIPEMENT D'AÉRONEF COMMUN (EAC) DANS LE CADRE D'UN CONTRAT DE R ET R  Description de l'APM pour W8485-126942/B NIBS : R114A  DESCRIPTION : SERVICES DE GESTION DES PUBLICATIONS DANS LE CADRE D'UN CONTRAT DE RÉPARATION ET DE RÉVISION  Le présent document est une demande de propositions (DP) pour la fourniture de services liés à la gestion des publications techniques, la gestion des données et les travaux divers liés à la gestion des publications techniques et au soutien des données pour les publications papier (y compris les dessins techniques) et un manuel technique électronique intégré (IETM). Les publications (environ 1200) sont liées à l'équipement d'aéronef commun (EAC) utilisé dans divers flottes d'aéronefs, y compris, entre autres, l'équipement de survie d'aviation (ESA), le matériel de soutien pour l'entretien des aéronefs (MSEA) et les parachutes.    Une description plus détaillée des services à fournir est incluse dans la DP. Toutefois, en règle générale, l'entrepreneur apportera des modifications et tiendra à jour les publications techniques en format papier et/ou électronique, au besoin, pour leur versement dans un IETM existant, tel que demandé par le MDN.   Processus d'approvisionnement et sélection de l'entrepreneur  Les soumissionnaires doivent être des entreprises enregistrées canadiennes. Les travaux de gestion du programme doivent être réalisés au Canada.    À la suite de la réception des propositions, la sélection de l'entrepreneur suivra les processus d'évaluation des soumissions habituel. Dans le présent cas, l'entrepreneur sera sélectionné en fonction de la « soumission conforme sur plan technique offrant le prix le plus bas ».   Exemptions :  Ce besoin est exclu de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce en vertu de l'Appendice 1, Annexe 1 et de l'Annexe 4, notes de l'annexe 4, et de l'Accord de libre-échange nord-américain en vertu du chapitre 10, annexe 1001.1b-2, Section B, Note générale 1.  L'Accord sur le commerce intérieur (ACI) s'applique à ce marché.   Les dispositions des Ententes sur les revendications territoriales globales ne s'appliquent pas à ce marché puisqu'aucun bien ou service ne sera fourni dans une zone de revendication.  Toute demande de renseignements concernant le présent marché doit être adressée à :  Victor Belcourt Spécialiste en approvisionnement TPSGC Place du Portage, Phase III, Tour C  11, rue Laurier Gatineau (Québec)  K1A 0S5  Tél. : 819-956-0253,  Téléc. : 819-997-0437 ADRESSE ÉLECTRONIQUE : 	victor.belcourt@tpsgc-pwgsc.gc.ca   AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

description_en: Consulting Engineers, Air Traffic Control, Military

description_fr: Ingénieurs - conseils, contrôle de la circulation aérienne, militaires

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-22, expiryDate: 2016-08-22, value: 2644115.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-08, expiryDate: 2016-08-22, value: 0.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 20189400

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 20189400

L-3 COMMUNICATIONS CORPORATION

region: Texas

locality: Arlington

streetAddress: 2200 Arlington Downs Road

legalName: L-3 COMMUNICATIONS CORPORATION


title_en: AIRCRAFT SPARES - CC 130

title_fr: Pièces de rechange - CC 130

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Engine Accessories, Aircraft

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Accessoires divers de moteurs d'aéronefs

Blue Aerospace

region: Florida

locality: Tamarac

streetAddress: 6501-B Nob Hill Road

legalName: Blue Aerospace

description_en: Connectors, Electrical

description_fr: Connecteurs électriques

title_en: Connectors, Electrical

title_fr: Connecteurs électriques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-21, expiryDate: 2012-12-30, value: 5228.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-19, expiryDate: 2012-12-30, value: -5228.00


title_en: AIRCRAFT SPARES - CF18

title_fr: Pièces de rechange - CF18

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hose, Pipe, Tube, Lubrication, and Railing Fittings
Quantity: 10

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Raccords pour tuyaux souples, tuyaux, tubes, et rampes et balustrades et
 raccords de graissage
Quantité : 10

INTEGRATED PROCUREMENT TECHNOLOGIES

region: California

locality: GOLETA,

streetAddress: 320 STORKE ROAD SUITE 100

legalName: INTEGRATED PROCUREMENT TECHNOLOGIES

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-08, expiryDate: 2014-12-30, value: 89573.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-11, expiryDate: 2014-12-30, value: 0.00


description_en: Aircraft Ground Servicing Equipment

title_en: Stock Replenishment

title_fr: Réapprovisionnement du stock

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Aircraft Ground Servicing Equipment
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Matériel de services au sol des aéronefs
Quantité : 5

Equipement Glesco Equipment inc

region: Quebec

locality: Kirkland

streetAddress: P.O. BOX 97

legalName: Equipement Glesco Equipment inc

title_en: Aircraft Ground Servicing Equipment


description_en: Aircraft Propellers and Components

description_fr: Hélices d'aéronefs et composants

title_en: STOCK BUY PROPULSION CC130

title_fr: ACHAT STOCK PROPULSION CC130

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Aircraft Propellers and Components
Quantity: 102

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Hélices d'aéronefs et composants
Quantité : 102

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

title_en: Aircraft Propellers and Components

title_fr: Hélices d'aéronefs et composants


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Environmental Chambers and Related Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Enceintes à ambiance conditionnée et équipement connexe
Quantité : 1

title_en: CFSSAT HYPOBARIC CHAMBER COMMUNICATION SYSTEM (W8485-127646/A)

title_fr: SYSTÈME DE COMMUNICATION DE LA CHAMBRE HYPOBARE À L'ESMAFC (W8485-127646/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CFSSAT HYPOBARIC CHAMBER COMMUNICATION SYSTEM   The Department of National Defence has a requirement to replace a Hypobaric Chamber Communication System located at the Canadian Forces School of Survival and Aeromedical Training (CFSSAT), in Winnipeg (MB).  The work includes the system design, supply and delivery of equipment and relative documents, installation and testing of the new communication system as described in the Requirement (Annex A). This system must comply with NFPA 99B for a Class D chamber and must be certified for aviation use.    While delivery is requested to be completed within ten (10) weeks after contract award, bidders are invited to submit their best delivery delay. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SYSTèME DE COMMUNICATION DE LA CHAMBRE HYPOBARE à L'ESMAFC    Le ministère de la Défense nationale (MDN) veut remplacer le système de communication de la chambre hypobare situé à l'École de survie et de médecine de l'air des Forces canadiennes (ESMAFC), Winnipeg (Manitoba).  Les travaux comprennent la conception et la fourniture du système, la livraison de l'équipement et des documents connexes, l'installation et l'essai du nouveau système de communication conformément à l'énoncé du besoin (annexe A). Ce système doit se conformer au NFPA 99B pour une pièce de classe D et être homologué pour l'aviation.    Bien que la livraison doit être complétée dans les dix (10) semaines qui suivent l'attribution du marché, les soumissionnaires sont invités à soumettre leur meilleure date de livraison. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ENVIRONMENTAL TECTONICS CORPORATION

region: Pennsylvania

locality: SOUTHAMPTON

streetAddress: 125 JAMES WAY

legalName: ENVIRONMENTAL TECTONICS CORPORATION


description_en: Miscellaneous Chemical Specialities

description_fr: Spécialités chimiques diverses

title_en: Spares for various aircrafts

title_fr: Pièces de rechange pour aéronef

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Chemical Specialities
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Spécialités chimiques diverses
Quantité : 6

description_en: Miscellaneous Aircraft Accessories and Components

description_fr: Accessoires et composants divers pour aéronefs

description_en: Tires and Tubes, Pneumatic, Except Aircraft

description_fr: Pneumatiques et chambres à air, sauf pour aéronefs

description_en: Nuts and Washers

description_fr: Écrous et rondelles

description_en: Electrical Insulators and Insulating Materials

description_fr: Isolateurs électriques et matières isolantes

title_en: Spares for various aircrafts (W8485-127452/B)

title_fr: Pièces de rechange pour aéronef (W8485-127452/B)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Spares for various aircrafts  W8485-127452/B Jodoin, Gisele Telephone No. - (819) 956-0195  Fax No. - (819) 956-4717  Line1, GSIN:N6850, NSN:6850013771809, Quantity:6, Unit of Issue:GL (Gallon), Part Number:A-A-59601, NSCM:58536  Line2, GSIN:N1680, NSN:1680014370394, Quantity:1, Unit of Issue:Each,  Part Number:015-870145-3-8, NSCM:62323  Line4, GSIN:N2610, NSN:2610000509840, Quantity:1, Unit of Issue:Each,  Part Number:509841, NSCM:21450  Line5, GSIN:N5970, NSN:5970000631499, Quantity:10, Unit of Issue:Each,  Part Number:M23053/1-102-0, NSCM:81349  Line6, GSIN:N5310, NSN:5310009951197, Quantity:200, Unit of Issue:Each,  Part Number:NAS1252-10H, NSCM:80205  ALL BIDDERS MUST CONFORM TO THE PARTS AND/OR MANUFACTURER'S TRACEABILITY CLAUSES OF THE REQUIREMENT.  THE MANUFACTURER MUST BE APPROVED BY THE ORIGINAL EQUIPMENT MANUFACTURER (OEM) TO MANUFACTURE THE SUBJECT ITEM.  PROOF WILL BE REQUIRED AS DEEMED NECESSARY.  DRAWINGS AND SPECIFICATIONS ARE NOT AVAILABLE.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièces de rechange pour aéronef   W8485-127452/B Jodoin, Gisele Téléphone : (819) 956-0195 Télécopieur : (819) 956-4717  Article 1, NIBS N6850, numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO) 6850013771809,  quantité de 6, distribué à l'unité, numéro de pièce (n/p) A-A-59601, code OTAN du fabricant (COF) 58536.  Article 2, NIBS N1680, NNO 1680014370394, quantité de 1, distribué à l'unité,  n/p 015-870145-3-8, COF 62323.  Article 4, NIBS N2610, NNO 2610000509840, quantité de 1, distribué à l'unité,  n/p 509841, COF 21450.  Article 5, NIBS N5970, NNO 5970000631499, quantité de 10, distribué à l'unité,  n/p M23053/1-102-0, COF 81349.  Article 6, NIBS N5310, NNO 5310009951197, quantité de 200, distribué à l'unité,  n/p NAS1252-10H, COF 80205.  Les soumissionnaires doivent tous se conformer aux clauses de la traçabilité des pièces et/ou du fabricant pour ce marché. Le fabricant doit être approuvé par le constructeur de l'équipement d'origine pour fabriquer les pièces dont il est question dans le présent avis. Il doit en présenter une preuve à l'appui si on le juge nécessaire.   Aucun dessin ni spécification ne sont disponibles.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Mills/Sterling Aerospace, Inc.

locality: Uxbridge

legalName: Mills/Sterling Aerospace, Inc.

Beta Overseas Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 217-2175 Sheppard ave. East

legalName: Beta Overseas Inc.

title_en: Miscellaneous Chemical Specialities

title_fr: Spécialités chimiques diverses


description_en: Converters, Electrical, Nonrotating

description_fr: Convertisseurs électriques, statiques

title_en: ANALYZER-CHARGER, BATTERY

title_fr: Analyseur-chargeur, batterie

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Converters, Electrical, Nonrotating
Quantity: 20

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Convertisseurs électriques, statiques
Quantité : 20

Discovery Air Technical Services Inc.

streetAddress: 52 Hymus, Suite 200

legalName: Discovery Air Technical Services Inc.

title_en: Converters, Electrical, Nonrotating

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-03, expiryDate: 2013-04-03, value: 221272.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-06, expiryDate: 2013-04-03, value: 0.00


description_en: Radio Navigation Equipment, Airborne

title_en: CF18 AIRCRAFT

title_fr: xxxx

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Radio Navigation Equipment, Airborne
Quantity: 7

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements de radionavigation pour aéronefs
Quantité : 7

Unisource Technology Inc

locality: MONTREAL

streetAddress: UNISOURCE TECHNOLOGY INC. 9010 RYAN AVENUE

legalName: Unisource Technology Inc

title_en: Radio Navigation Equipment, Airborne


title_en: TO CONNECT WITH CANADIANS EXHIBIT

title_fr: ÉTABLIR DES LIENS AVEC LES CANADIENS

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Expositions, Design and Fabrication Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de fabrication, de conception et d'expositions
Quantité : 1

St. Joseph Print Group Inc.

streetAddress: P.O. Box 9809, Station T

legalName: St. Joseph Print Group Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-11, expiryDate: 2012-05-31, value: 27291.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-12, expiryDate: 2012-07-06, value: 2443.00


title_en: Control, Intercommunication Set

title_fr: système de contrôle d'intercommunication

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Intercommunication and Public Address Systems, Airborne
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Systèmes d'intercommunication et de diffusion pour aéronefs
Quantité : 1

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.


description_en: Prefabricated and Portable Buildings

description_fr: Bâtiments préfabriqués et démontables

title_en: TRANSPORTABLE EXPANDABLE SHELTER

title_fr: ABRI EXTENSIBLE  TRANSPORTABLE

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Prefabricated and Portable Buildings

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bâtiments préfabriqués et démontables

title_en: TRANSPORTABLE EXPANDABLE SHELTER (W8485-127622/A)

title_fr: ABRI EXTENSIBLE  TRANSPORTABLE (W8485-127622/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W8485-127622/A: TRANSPORTABLE EXPANDABLE SHELTER  Line 1: Transportable Expandable Shelter as specified in Annex A - Statement of Work (SOW) and Appendix 1- Specifications. Quantity: 2  Line 2: OPTION 1: Cargo ramp set per shelter Quantity: 3  Line 3: OPTION 2: Sunshade per shelter Quantity: 3  Line 4:  OPTION 3: Fabric interconnection walkway to connect 2 shelters Dimension: 7 feet by 12 feet Quantity: 3  Line 5: OPTION 4: Transportable Expandable Shelter as described in Annex A - Statement of Work 	(SOW) and Appendix 1- Specifications. Quantity: 1  Line 6: OPTION 5: Training Course for operator Training Course manual and aids  for operator  Training course and aids shall be in both English and French The contractor shall identify the duration of training. Quantity: 3  Line 7: OPTION 6: Items on the Recommended Spare Parts List (RSPL) CANADA may exercise the option to buy items on the list in whole or in part at the price in the bidder's proposal at the closing date. Quantity: 3  Line 8: OPTION 7: Non-slip material on the roof. Quantity: 3  NOTE: The following documents:  C-01-100-100/AG-005 - Acceptance of Commercial and Foreign Government Publications as Adopted Publications, and  C-02-040-009-AG-001 - Canadian Forces Safety Standards,   referred to in Annex A - Statement of the Work, can be obtained by sending a request by fax to the contracting authority.  The document  DAOD 4003-0 - Canadian Forces Environmental Regulations. Defence 		Administrative Orders and Directive Environmental Protection and Stewardship; 	 is available on this link:  	http://www.admfincs.forces.gc.ca/dao-doa/4000/4003-0-eng.asp      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     W8485-127622/A: TRANSPORTABLE EXPANDABLE SHELTER  BESOINS:  Article 1: Abri extensible transportable tel que décrit dans l'annexe A - Énoncé des travaux (EDT) et l'appendice 1 - Spécifications.  Quantité: 2  Article 2: OPTION 1: Rampe de cargaison par abri. Quantité: 3  Article 3: OPTION 2: Ombrelle par abri. Quantité: 3  Article 4: OPTION 3: Passerelle d'interconnexion en tissu pour relier 2 abris. Dimension: 7 pieds par 12. Quantité: 3  Article 5: OPTION 4: Abri extensible transportable tel que décrit dans l'annexe A- Énoncé des travaux 	(EDT) et l'appendice 1 - Spécifications. Quantité: 1  Article 6: OPTION 5: Cours de formation de l'opérateur. Manuel du cours de formation de l'opérateur Le manuel du cours de formation de l'opérateur et le matériel associé doivent être en anglais et en français. Le soumissionnaire devra identifier la durée de la formation. Quantité:3  Article 7: OPTION 6: Article sur la liste des pièces de rechange recommandées (LPRR). CANADA pourrait exercer l'option d'acheter, en tout ou en partie, les  pièces sur 	cette liste au prix indiqué dans la soumission au jour de la clôture des soumissions. Quantité:3  Article 8: OPTION 7: Un tissu antidérapant sur le toit. Quantité:3  NOTE: Les documents suivants évoqués dans l'annexe A - Énoncé des travaux (EDT):   C-01-100-100/AG-005 - Acceptation de publications provenant du commerce et 		de gouvernements étrangers comme publications adoptées, et  C-02-040-009-AG-001 - Normes de sécurité des Forces canadiennes;  peuvent être obtenus sur demande en envoyant un  facsimilé à l'autorité contractante.	  Le document: DOAD 4003-0 - Règlements environnementaux des Forces canadiennes - Directives et 		ordonnances administratives de la Défense sur la protection et la gérance de l'environnement;  est disponible sur ce lien: Http://www.admfincs-smafinsm.forces.gc.ca/dao-doa/4000/4003-0-fra .asp     	  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Weatherhaven Canada Resources Ltd.

region: British Columbia

locality: Burnaby

streetAddress: 8355 Riverbend Court

legalName: Weatherhaven Canada Resources Ltd.

description_en: Tents and Tarpaulins

description_fr: Tentes et bâches

title_en: Tents and Tarpaulins

title_fr: Tentes et bâches

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-10, expiryDate: 2013-09-09, value: 316924.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-10, expiryDate: 2013-09-09, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-11-15, expiryDate: 2013-09-09, value: 73934.00


description_en: Hand Tools, Nonedged, Nonpowered

title_en: CF-18 Spare Part

title_fr: Pièce de rechange pour CF-18

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hand Tools, Nonedged, Nonpowered
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Outils à main, non tranchants, sans moteur
Quantité : 1

locality: OTTAWA

title_en: Hand Tools, Nonedged, Nonpowered


description_en: Clothing, Special Purpose

description_fr: Vêtements à usage spécial

title_en: Clothing, Special Purpose

title_fr: Vêtements à usage spécial

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Clothing, Special Purpose
Quantity: 250

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Vêtements à usage spécial
Quantité : 250

AIRBORNE SYSTEMS CANADA LTD.

locality: BELLEVILLE

streetAddress: 35 Wilson Ave.

legalName: AIRBORNE SYSTEMS CANADA LTD.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-06, expiryDate: 2013-07-06, value: 229382.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-05, expiryDate: 2013-07-06, value: 19005.00


description_fr: Composants du système d'alimentation en carburant, appareils moteurs d'aéronefs et de missiles

title_en: CC130 Spare Parts

title_fr: Pièces de rechange pour CC130

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Engine Fuel System Components, Aircraft and Missile Prime Movers
Quantity: 7

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants du système d'alimentation en carburant, appareils moteurs d'a
éronefs et de missiles
Quantité : 7

KELLSTROM INDUSTRIES, INC.

locality: MIRAMAR

streetAddress: 3701 FLAMINGO RD

legalName: KELLSTROM INDUSTRIES, INC.

JHT DEFENSE INC.

locality: St-Laurent

streetAddress: 2273 Guenette St.

legalName: JHT DEFENSE INC.

description_en: Packing and Gasket Material

description_fr: Joints et garnitures

title_en: Packing and Gasket Material

title_fr: Joints et garnitures


title_en: STOCK BUY TWIN OTTER

title_fr: Pièces de rechange pour l'aéronef Twin Otter

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Indoor and Outdoor Electric Lighting Fixtures
Quantity: 11

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dispositifs d'éclairage électrique intérieur et extérieur
Quantité : 11

Thunder Bay Aviation Ltd

locality: Thunder Bay

streetAddress: 214 Round Blvd

legalName: Thunder Bay Aviation Ltd

description_en: Miscellaneous Electric Power and Distribution Equipment

description_fr: Équipement varié en alimentation et distribution électriques

description_en: Airframe Structural Components

description_fr: Composants structuraux de cellules

title_en: Airframe Structural Components

title_fr: Composants structuraux de cellules

description_en: Bolts

description_fr: Boulons

title_en: Bolts

title_fr: Boulons


description_fr: Filtres à air et à huile du moteur, Agents nettoyants, Appareil moteur d'aéronef

title_en: STOCK BUY CC130 HERCULES

title_fr: PIÈCE DE RECHANGE POUR LE CC130 HERCULE

name: ASSOCIATED AIRCRAFT MANUFACTURING & SALES INC.

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Engine Air and Oil Filters, Cleaners, Aircraft Prime Moving
Quantity: 160

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Filtres à air et à huile du moteur, Agents nettoyants, Appareil moteur d
'aéronef
Quantité : 160

locality: FORT LAUDERDALE

streetAddress: 2735 NORTH WEST 63 RD COURT

Derco Aerospace Inc.

region: Wisconsin

locality: MILWAUKEE

streetAddress: 8000 W. TOWER AVENUE

legalName: Derco Aerospace Inc.

description_en: Hardware, Weapon System Refer to Parent Weapon System.  Anodes used on Navy Ships belong to HN Division

description_fr: Quincaillerie, système d'armes

title_fr: Quincaillerie, système d'armes

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-10, expiryDate: 2012-05-24, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-11, expiryDate: 2012-05-24, value: 2149.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-02, expiryDate: 2012-05-20, value: 1465.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-17, expiryDate: 2012-05-20, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-11, expiryDate: 2012-05-22, value: 8307.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-01, expiryDate: 2012-05-22, value: 1261.00


description_en: Individual Equipment

description_fr: Équipement individuel

title_en: CF 18 AIRCRAFT

title_fr: Avion CF-18

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Individual Equipment
Quantity: 35

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement individuel
Quantité : 35

title_en: Individual Equipment

title_fr: Équipement individuel


description_en: Liquid and Gas Flow, Liquid Level and Mechanical Motion Measuring Instruments

description_fr: Instruments de mesure d'écoulement des fluides, de niveaux de liquides et de mouvements mécaniques

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Liquid and Gas Flow, Liquid Level and Mechanical Motion Measuring Instru
ments
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments de mesure d'écoulement des fluides, de niveaux de liquides e
t de mouvements mécaniques
Quantité : 2


description_en: Motors, Electrical

description_fr: Moteurs électriques

title_en: MOTOR,ALTERNATING CURRENT

title_fr: MOTEUR, COURANT ALTERNATIF

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Motors, Electrical
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Moteurs électriques
Quantité : 3

title_en: Motors, Electrical

title_fr: Moteurs électriques


description_fr: Équipement spécialisé pour ateliers de réparations et d'entretien d'aéronefs

title_en: BASE PLATE

title_fr: PLAQUE DE BASE

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Aircraft Maintenance and Repair Shop Specialized Equipment
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement spécialisé pour ateliers de réparations et d'entretien d'aéro
nefs
Quantité : 5


description_en: Bearings, Antifriction, Unmounted

description_fr: Roulements anti-frottement, non-montés

title_en: CP 140 AURORA SPARE PARTS

title_fr: PIèCES DE RECHANGE POUR AURORA CP 140

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Bearings, Antifriction, Unmounted
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Roulements anti-frottement, non-montés
Quantité : 1

Zepoli International Inc.

locality: Pte. Claire

streetAddress: P.O. Box 471

legalName: Zepoli International Inc.

MINO TRADE LTD

locality: Mississauga

streetAddress: 3118 Cottage Clay Rd

legalName: MINO TRADE LTD

title_en: Bearings, Antifriction, Unmounted

title_fr: Roulements anti-frottement, non-montés

description_en: Electric Vehicular Lights and Fixtures

description_fr: Dispositifs d'éclairage électrique de véhicules

title_en: Electric Vehicular Lights and Fixtures

description_en: Fuses, Arresters, Absorbers, and Protectors

description_fr: Coupe-circuits à fusibles et parafoudres

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-05, expiryDate: 2012-06-30, value: 660.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-26, expiryDate: 2012-06-30, value: -656.00

description_en: Connectors, Electrical

description_fr: Connecteurs électriques

title_en: Connectors, Electrical

title_fr: Connecteurs électriques


title_en: AIRCRAFT SPARES - TWIN OTTER

title_fr: Pièces de rechange - Twin Otter

name: B S F (BUSINESS SOLUTIONS FASTENERS) INTERNATIONAL INC.

streetAddress: 297 Labrosse Ave.

title_en: Liquid and Gas Flow, Liquid Level and Mechanical Motion Measuring Instruments

title_fr: Instruments de mesure d'écoulement des fluides, de niveaux de liquides et de mouvements mécaniques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-03, expiryDate: 2012-12-30, value: 23940.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-05, expiryDate: 2012-12-30, value: -23940.00


title_en: STOCK BUY VARIOUS AIRCRAFTS

title_fr: ACHAT POUR DIVERS AÉRONEFS

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Headsets, Handsets, Microphones and Speakers
Quantity: 80

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Casques d'écoute, combinés, microphones et haut-parleurs
Quantité : 80

David Clark Company Inc

region: Massachusetts

locality: WORCESTER

legalName: David Clark Company Inc


description_fr: Mécanismes de pilotes automatiques et composants gyroscopiques pour aéronefs

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Automatic Pilot Mechanisms and Airborne Gyro Components
Quantity: 12

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Mécanismes de pilotes automatiques et composants gyroscopiques pour aéro
nefs
Quantité : 12

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.


description_en: Airframe Structural Components

description_fr: Composants structuraux de cellules

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Airframe Structural Components
Quantity: 20

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants structuraux de cellules
Quantité : 20

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-27, expiryDate: 2012-11-23, value: 28064.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-10, expiryDate: 2012-11-23, value: 0.00


description_en: Plastics, Fabricated Materials

description_fr: Matières fabriquées, plastique

title_en: TUTOR CT114 SNOWBIRDS & TRAINERS

title_fr: TUTOR CT 114 DES SNOWBIRDS ET DES FORMATEURS

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Plastics, Fabricated Materials
Quantity: 1525

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Matières fabriquées, plastique
Quantité : 1525

legalName: ASSOCIATED AIRCRAFT MANUFACTURING & SALES INC.

description_en: Combination and Miscellaneous Instruments

description_fr: Combinaisons et instruments divers

title_fr: Combinaisons et instruments divers

title_en: Plastics, Fabricated Materials

title_fr: Matières fabriquées, plastique

description_en: Bolts

description_fr: Boulons

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-12, expiryDate: 2012-11-13, value: 2948.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-10, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00

description_en: Packing and Gasket Material

description_fr: Joints et garnitures

title_en: Packing and Gasket Material

title_fr: Joints et garnitures

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-17, expiryDate: 2012-08-07, value: 30200.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-20, expiryDate: 2012-08-07, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-05-09, expiryDate: 2012-08-07, value: 0.00


description_en: Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirements related to armament, R&D and R&O)

description_fr: Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion des besoins en matière d'armement, R&D et E&R)

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirem
ents related to armament, R&D and R&O)

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion d
es besoins en matière d'armement, R&D et E&R)

Valcom Consulting Group Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 85 Albert Street Suite 300

legalName: Valcom Consulting Group Inc.


title_en: CC130 aircraft spares

title_fr: Pièces de rechange pour aéronef CC130

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Electrical and Electronic Components
Quantity: 580

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants électriques et électroniques divers
Quantité : 580

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Electrical and Electronic Components
Quantity: 260

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants électriques et électroniques divers
Quantité : 260


description_en: Aircraft Wheel and Brake Systems

title_en: CP 140 Spares and Immediate Use

title_fr: CP 140 pièces de rechange et utilisation immédiate

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Aircraft Wheel and Brake Systems
Quantity: 40

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Roues et dispositifs de freinage pour aéronefs
Quantité : 40

Blue Aerospace

locality: Tamarac

streetAddress: 6501-B Nob Hill Road

legalName: Blue Aerospace

title_en: Aircraft Wheel and Brake Systems


title_en: AIRCRAFT SPARES  - CF-18

title_fr: Pièces de rechange - CF-18

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Airframe Structural Components
Quantity: 20

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants structuraux de cellules
Quantité : 20

Mills/Sterling Aerospace, Inc.

legalName: Mills/Sterling Aerospace, Inc.

title_en: Airframe Structural Components

title_fr: Composants structuraux de cellules

description_en: O-Ring

description_fr: Joint torique

title_en: O-Ring

title_fr: Joint torique

description_en: Bearings, Antifriction, Unmounted

description_fr: Roulements anti-frottement, non-montés

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-12, expiryDate: 2012-12-30, value: 2097.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-14, expiryDate: 2012-12-30, value: 0.00