description_en: Alarm, Signal, and Security Detection Systems , Miscellaneous

description_fr: Systèmes divers d'alarme de signalisation et de détection de sécurité

title_en: Security Access System (47504-131946/A)

title_fr: Système d'accès de la sécurité (47504-131946/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  INSERT Part 2 - 5. Mandatory Site Visit   It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for site visit to be held on 13 August, 2013 at 9:30a.m. at  the Fort Frances Point of Entry, 101 Church St., Fort Frances Ontario, P9A 3X8. Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than 5 days before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend. Bidders will be required to sign an attendance form. Bidders should confirm in their bids that they have attended the site visit. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. _________________________________________________________________ _____________  Security Access System  47504-131946/A Kelly, Peter Telephone No. - (819) 956-3992   Line1, Security Access System  Supplier to provide and install the following:  One (1) "non-proprietary-rights" security system that can manage the security alarm, 		duress alarm and access control system with lock-down capability.   One (1) computer to run system similar to: Dell Vostro 460 Desktop (Intel Core i7 		(2600), Window 7, 8 GB RAM, on-board graphic card, 1TB SATA hard drive, 16x DVD 		+/-RW) (able to run all of the system's software requirements)  One (1) Uninterrupted Power Supply (UPS) that will provide one hour of computer 		back-up power and surge protection;  One (1) 20 inch LCD or LED colour monitor.  Includes wiring, connectors, labour and shop supplies; re-use of existing wiring, door 		contacts, motion detectors, duress alarm buttons,  siren/bells, etc. as cost effective.  Traffic Building - 1st floor  a.	Seven (7) card readers  b.	Two (2) keypad readers c.	Nine (9) door strikes d.	Eight (8) door contacts* e.	Eight (8) duress alarm buttons * f.	Eight (8) motion detectors * g.	One (1) alarm keypad h.	Three (3) bells/buzzers/sirens* i.	Two (2) alarm annunciators j.	Two (2) lock-down switches  k.	Wiring, Connectors, Labour and Shop Supplies  *Existing wiring, door contacts, motion detectors, duress alarm buttons,  siren/bells, etc.. are to be re-used where cost effective.  4.7 	2nd floor  a.	Six (6) card readers  b.	Six (6) door strikes c.	Two (2) door contacts* d.	Two (2) duress alarm buttons* e.	Seven (7) motion detectors* f.	Two (2) Alarm keypads g.	Three (3) bells/buzzers/sirens* h.	Wiring, Connectors, Labour and Shop Supplies i.	One (1) computer as described above  *Existing wiring, door contacts, motion detectors, duress alarm buttons,  siren/bells, etc.. are to be re-used where cost effective.  4.8 	Warehouse   a.	Four (4) card readers b.	Four (4) door strikes c.	Five (5) door contacts* d.	Four (4) motion detectors* e.	Three (3) alarm keypads f.	Three (3) bells/buzzers/sirens*  *Existing wiring, door contacts, motion detectors, duress alarm buttons,  siren/bells, etc.. are to be re-used where cost effective.  4.9 	Tertiary Garage   a.	Two (2) card readers  b.	Two (2) door strikes c.	Four (4) door contacts* d.	One (1) duress alarm button* e.	Two (2) motion detectors* f.	One (1) bell/buzzer/siren* g.	Two (2) alarm keypads   *Existing wiring, door contacts, motion detectors, duress alarm buttons,  siren/bells, etc.. are to be re-used where cost effective.  The access control portion of the system must include lock-down capabilities with two lock-down buttons. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Inserer Partie 2 - 5.  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 13 août, 2013, à 09:30 à Port d'entréede l'ASFC à Fort Frances, 101 rue Church, Fort Frances, Ontario, P9A 3X8.  Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard 5 jours avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. Les soumissionnaires devront signer une formule de présence. Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. _________________________________________________________________ _____________  Système d'accès de la sécurité  47504-131946/A Kelly, Peter Telephone No. - (819) 956-3992  Line1, Security Access System  Le fournisseur doit fournir et installer les items suivants :   Un (1) système de sécurité non exclusive qui doit contenir un système d'alarme, un 		système d'avertisseurs de contrainte et un système de contrôle de l'accès avec capacité de 		vérouillement du type " lock-down ".  Un (1) ordinateur sur lequel peut être installé des logiciels et accessoires semblables aux 		suivants et capable de soutenir le logiciel du système de sécurité : Dell Vostro 460 Desktop (Intel Core i7 (2600), Window 7, 8 GB RAM, on-board graphic 		card, 1TB SATA hard drive, 16x DVD+/-RW)  Un (1) unité d'alimentations sans interruption pour l'ordinateur avec protection contre les surtensions.   Un (1) moniteur 20 pouces LCD ou LED.   Câblage, connections, main d'uvre et fournitures d'atelier; réutilisation des contacts de 		porte, détecteurs de mouvement, boutons d'avertisseur de contrainte,			cloches/sonneries/sirènes, etc. où efficient.   Édifice pour voyageurs 1er étage  	Sept (7) lecteurs de cartes  	Deux (2) lecteurs de cartes à clavier numérique (keypad readers) 	Neuf (9) gâches électriques 	Huit (8) contacts de porte* 	Huit (8) boutons d'avertisseur de contrainte * 	Huit (8) détecteurs de mouvement * 	Un (1) clavier numérique pour alarme  	Trois (3) cloches/sonneries/sirènes * 	Deux (2) panneaux annonciateurs  	Deux (2) interrupteurs pour la fonction de vérouillement du type " lock-down "   	Câblage, connections, main d'uvre et fournitures d'atelier  *Les contacts de porte, détecteurs de mouvement, boutons d'avertisseur de contrainte, cloches/sonneries/sirènes, etc. doivent être réutilisés là où rentable.    4.7	Édifice pour voyageurs 2e étage  	Six (6) lecteurs de cartes  	Six (6) gâches électriques 	Deux (2) contacts de porte * 	Deux (2) boutons d'avertisseur de contrainte * 	Sept (7) détecteurs de mouvement* 	Deux (2) claviers numériques pour alarme 	Trois (3) cloches/sonneries/sirènes * 	Câblage, connections, main d'uvre et fournitures d'atelier 	Un (1) ordinateur, tel que décrit ci-haut  *Les contacts de porte, détecteurs de mouvement, boutons d'avertisseur de contrainte, cloches/sonneries/sirènes, etc. doivent être réutilisés là où rentable.   4.8	Êntrepot  	Quatre (4) lecteurs de cartes 	Quatre (4) gâches électriques  	Cinq (5) contacts de porte * 	Quatre (4) détecteurs de mouvement * 	Trois (3) claviers numériques pour alarme 	Trois (3) cloches/sonneries/sirènes *  *Les contacts de porte, détecteurs de mouvement, boutons d'avertisseur de contrainte, cloches/sonneries/sirènes, etc. doivent être réutilisés là où rentable.   4.9	Garage d'examen tertiaire 	Deux (2) lecteurs de cartes  	Deux (2) gâches électriques 	Quatre (4) contacts de porte * 	Un (1) bouton d'avertisseur de contrainte * 	Deux (2) détecteurs de mouvement* 	Une (1) cloche/sonnerie/sirène * 	Deux (2) claviers numériques pour alarme    *Les contacts de porte, détecteurs de mouvement, boutons d'avertisseur de contrainte, cloches/sonneries/sirènes, etc. doivent être réutilisés là où rentable.   L'aspect contrôle de l'accès du système de sécurité soit inclure la capacité de vérouillement du type "lock-down" avec deux boutons " lock-down ", tels qu'indiqués sur le plan.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Alarm, Signal, and Security Detection Systems , Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Systèmes divers d'alarme de signalisation et de détection de sécurité
Quantité : 1

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 2270 ST LAURENT BLVD

name_en: Canada Border Services Agency

name_fr: Agence des services frontaliers du Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Canada Border Services Agency

NRM Telecom Solutions Inc

region: Manitoba

locality: Winnipeg

countryName: Canada

streetAddress: 200 Portland Avenue

legalName: NRM Telecom Solutions Inc

initiationType: tender


title_en: Security Equipment and Maintenance

title_fr: Réparation de télésurveillance

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Communications Security Equipment and Components - Repair
Quantity: 67

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Équipement de sécurité des télécommunications et composants - réparation
Quantité : 67

status: complete

title_en: Security Equipment and Maintenance (47624-138866/A)

title_fr: Réparation de télésurveillance (47624-138866/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This solicitation amendment 004 is being issued to extend the solicitation closing date to December 7th, 2012.  "THIS DOCUMENT CONTAINS A SECURITY REQUIREMENT"  Installation, Maintenance, Repair and Remote Monitoring Service(s)   For the provision of the maintenance and repair service for the CCure Control Access Security (CAS) system and the Closed Circuit Television (CCTV) System for Canada Border Services Agency (CBSA) at Pearson International Airport (PIA), Toronto, ON.   For the complete Statement of Work, please see Annex A of the Request for Proposal.  The period of the Contract is from date of Contract for a one year period inclusive.  The Contractor grants to Canada the irrevocable option to extend the term of the Contract by up to 2 additional 1 year period(s) under the same conditions. The Contractor agrees that, during the extended period of the Contract, it will be paid in accordance with the applicable provisions as set out in the Basis of Payment.  MANDATORTY SITE VISIT  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for site visit to be held on October 25th, 2012 at 11:00 a.m. in Terminal 1, Arrival Level, CBSA Information Office.  Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than 1  day before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend. Bidders will be required to sign an attendance form. Bidders should confirm in their bids that they have attended the site visit. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  SECURITY REQUIREMENT FOR CANADIAN SUPPLIER:    1. 	The Contractor must, at all times during the performance of the Contract, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD),  Public Works and Government Services Canada (PWGSC).   2. 	The Contractor personnel requiring access to PROTECTED information, assets or sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC.  3. 	The Contractor MUST NOT remove any PROTECTED information or assets from the identified work site(s), and the Contractor must ensure that its personnel are made aware of and comply with this restriction.  4. 	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  5. 	The Contractor must comply with the provisions of the: 			 (a)	Security Requirements Check List, attached at Annex C;               (b)          Industrial Security Manual (Latest Edition).   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cet amendement modification no004 de la demande est émis afin de reporter la date de clôture de la demande au 07 décembre 2012.  CE MARCHÉ EST ASSUJETTI À UNE EXIGENCE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ  Services d'installation, d'entretien, de réparation et de télésurveillance  Pour la prestation de service d'entretien et de réparation pour le système C-Cure Control Access Security (CAS) et télévision en circuit fermé (TVCF) pour l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) à l'aéroport international Pearson (AIP), Toronto (Ontario).  Une description complète du services demandé est disponible à l'annexe A du dossier d'appel d'offres.  La période du contrat est à partir de la date du contrat jusqu'au un année inclusivement.  L'entrepreneur accorde au Canada l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour au plus 2 période(s) supplémentaire(s) de 1 année chacune, selon les mêmes conditions. L'entrepreneur accepte que pendant la période prolongée du contrat, il sera payé conformément aux dispositions applicables prévues à la Base de paiement.  VISITE OBLIGATOIRE DES LIEUX  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 25 octobre 2012, à 11:00 am, à Terminal 1, Arrival Level, CBSA Information Office.  Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard 1 jour avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. Les soumissionnaires devront signer une formule de présence. Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  EXIGENCE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ POUR ENTREPRENEUR CANADIEN:  1. 	L'entrepreneur doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat, une attestation de 		véri-fication d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité 		industriel-le canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 		(TPSGC).  2. 	Les membres du personnel de l'entrepreneur devant avoir accès à des renseignements ou à des 		biens PROTÉGÉS, ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé, doivent TOUS 	détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.   3. 	L'entrepreneur NE DOIT PAS emporter de renseignements ou de biens PROTÉGÉS hors des 		éta-blissements de travail visés; et l'entrepreneur doit s'assurer que son personnel est au courant 		de cette restriction et qu'il la respecte.   4. 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT 		PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  5. 	L'entrepreneur doit respecter les dispositions :   	a)        de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité, reproduite ci-joint à 				l'Annexe C; 	b)         du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

locality: MISSISSAUGA

streetAddress: 1980 MATHESON BLVD E

KPAC Group Inc.

region: Ontario

locality: Vaughan

streetAddress: 255 Regina Rd

legalName: KPAC Group Inc.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Camera, CCTV, Medical/Microscope Application, High Resolution
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Caméra, système de télévision à circuit fermé
Quantité : 1

region: AB

locality: CALGARY

legalName_fr: Agence des services frontaliers du Canada

Delco Automation Inc.

region: Saskatchewan

locality: Saskatoon

streetAddress: 3735 Thatcher Avenue

legalName: Delco Automation Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-12, expiryDate: 2013-07-12, value: 154227.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-09, expiryDate: 2013-07-19, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-07-18, expiryDate: 2013-08-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-08-12, expiryDate: 2013-08-02, value: 0.00


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Janitorial - Port of Monchy

title_fr: Service de netoyage - Port de Monchy

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

title_en: Janitorial - Port of Monchy (47759-152265/A)

title_fr: Service de netoyage - Port de Monchy (47759-152265/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Janitorial - Port of Monchy  47759-152265/A Beaudette, Monique Telephone No. - (204) 983-6676  Fax No. - (204) 983-7796   For the supply of all labour, materials, tools, equipment, transportation and supervision necessary for the for building cleaning and grounds maintenance on a scheduled and "as and when requested" basis for Canadian Border Services Agency (CBSA), Customs Port of Monchy, Saskatchewan as detailed in the Statement of Work (included  herein as Annex A).  The period of the Contract is for two (2) years from date of Contract award inclusive, with Canada retaining an irrevocable option to extend the Contract for two (2) additional one (1) year periods.  There is a security requirement associated with this requirement.   The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA).   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Nettoyage et entretien - poste douanier de Monchy 47759-152265/A  Beaudette, Monique Téléphone. - (204) 983-6676  Télécopie. - (204) 983-7796  Fourniture de l'ensemble de la main-d'uvre, des matériaux, des outils, du matériel, du transport et de la supervision nécessaires pour le nettoyage du bâtiment et l'entretien du terrain selon un calendrier et au fur et à mesure des besoins pour l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) au poste douanier de Monchy (Saskatchewan), comme indiqué dans l'Énoncé des travaux inclus dans l'annexe A.  Le contrat sera en vigueur pour deux (2) ans à partir de la date d'attribution inclusivement, le Canada se réservant l'option irrévocable de le prolonger de deux (2) périodes consécutives supplémentaires de un (1) an.  Ce marché a une exigences de sécurité.  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

region: SK

locality: CLIMAX

streetAddress: P.O.BOX 180

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

cynthia acker

locality: Orkney

streetAddress: p.o.box 4

legalName: cynthia acker

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie


description_en: Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne

description_fr: Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté

title_en: CCTV UPGRADE - EQUIPMENT (47733-122830/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCTV UPGRADE - EQUIPMENT  47733-122830/A McLaughlin, Michael Telephone No. - (819) 956-3622  CCTV UPGRADE  The Canada Border Services Agency (CBSA) is currently upgrading the North Portal, Saskatchewan,  Port of Entry AVMS system. Coverage of the facility required is in order to enhance the health and safety of CBSA employees. An audio-video monitoring system will be procured and installed in all operational areas not covered by the current AVMS system.  The work consists of supplying and installing a complete and fully operational, high quality Audio Video Monitoring System (AVMS), which includes Cameras, Video Management Software and a Storage Server in the North Portal, SK, Port of Entry by August 31st 2012  A mandatory site visit was at the North Portal, SK, Port of Entry on Wednesday June 27th 2012 @ 1:00pm  Bidders must have attended the site visit to be given consideration.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     MISE A JOUR CCTV - EQUIPEMENT  47733-122830 / A McLaughlin, Michael N ° de téléphone - (819) 956-3622  MISE A JOUR CCTV  Le Canada Agence des services frontaliers (ASFC) est actuellement à la modernisation du port de North Portal, en Saskatchewan, de l'entrée SMAV système. Couverture de l'installation nécessaire est en ordre pour améliorer la santé et la sécurité des employés de l'ASFC. Un système de surveillance audio-vidéo sera acheté et installé dans tous les domaines opérationnels ne sont pas couverts par le système actuel SMAV.  Le travail consiste à fournir et à installer un complet et pleinement opérationnel, audio de haute qualité du système de surveillance vidéo (SMAV), qui comprend des caméras, logiciels de gestion vidéo et un serveur de stockage dans le portail Nord, SK, port d'entrée par Août 31st 2012  Une visite des lieux obligatoire sera organisée sur le portail Nord, SK, port d'entrée le 27 Juin 2012 @ 13:00h  Les soumissionnaires doivent assister à la visite du site pour être pris en considération.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


title_en: Commercial Security Cameras

title_fr: Caméras de sécurité commerciaux

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Camera, CCTV, Medical/Microscope Application, High Resolution
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Caméra, système de télévision à circuit fermé
Quantité : 2

title_en: Commercial Security Cameras (47700-130533/A)

title_fr: Camras de scurit commerciaux (47700-130533/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Commercial Security Cameras  47700-130533/A Taylor, Ian Telephone No. - (780) 497-3621  Fax No. - (780) 497-3510  The Canada Border Services Agency (CBSA) has a requirement for the supply and installation of a fully operational video monitoring system (VMS) for two locations in Alberta.  The two locations are at: The Edmonton Commercial space at the Edmonton International Airport (EIA). The Calgary Commercial space at the Calgary International Airport (CIA).  In light of the new construction of the Edmonton Commercial building at the EIA and the Calgary Commercial building at the CIA, twenty-six (26) cameras in Edmonton and twenty-three (23) cameras in Calgary are required in order to provide safety and security to CBSA employees.The work consists of supplying and installing a complete, high quality VMS, which includes all necessary components (hardware and software) for a fully operational system at the Edmonton Commercial and Calgary Commercial builds.  All hardware and software must be supported by the Milestone XProtect Video Management Software.  This requirement must be complete no later than March 31, 2013.  A maximum of two contracts may be awarded for this requirement.  Bidders are invited to submit a bid on one or both locations.  Each location will be evaluated seperately.  Prior to contract award, the bidder must hold a valid CBSA Reliability Security Clearance.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is exempt from the North American Free Trade Agreement (NAFTA) under Annex 1001.1b-1. ; World Trade Organization - Agreement on Government Procurement, Appendix I, article 1(d).	  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Camras de scurit commerciaux  47700-130533/A Taylor, Ian Tl.. - (780) 497-3621 Tlc. - (780) 497-3510  L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a besoin de la fourniture et de l'installation d'un systme de surveillance vido (SSV) pleinement fonctionnel  deux endroits en Alberta, soit : 1.	le secteur commercial de l'aroport international d'Edmonton (AIE) 2.	le secteur commercial de l'aroport international de Calgary (AIC).   la lumire de la construction des nouvelles installations du secteur commercial de l'AIE et de l'AIC, il faudra vingt-six cameras  Edmonton et vingt-trois  Calgary afin de fournir un environnement scuritaire aux employs de l'ASFC. Le travail consiste  fournir et  installer un SSV complet et de haute qualit, y compris tous les lments ncessaires (tant matriels que logiciels) pour assurer une couverture audiovisuelle pleinement oprationnelle des installations du secteur commercial de l'aroport d'Edmonton et de l'aroport de Calgary.  Tous les logiciels et le matriel doivent tre soutenus par le logiciel de gestion vido Milestone XProtect.  Ce besoin doit tre combl d'ici le 31 mars 2013.  Seulement deux contrats peuvent tre attribus pour ce besoin. Les soumissionnaires peuvent prsenter une soumission pour l'un des deux endroits, ou pour les deux. Chaque endroit sera valu sparment.  Avant l'attribution du contrat, le soumissionnaire doit avoir une Cote de fiabilit valide de l'ASFC.  Ce besoin est sous rserve des dispositions de l'Accord sur le commerce intrieur (ACI). Le besoin n'est pas assujetti  l'Accord de libre-change nord- amricain (ALENA), en vertu de l'Annexe 1001.1b-1;et de l'alina 1d) de l'annexe I de l'Accord sur les marchs publics de l'Organisation mondiale du commerce (OMC-AMP).	  Pour ce besoin, une prfrence est accorde aux produits ou aux services canadiens. Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Siemens Canada Ltd.

region: Alberta

locality: Edmonton

legalName: Siemens Canada Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-05, expiryDate: 2013-03-31, value: 136402.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2013-03-31, value: -136402.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 16

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 16

Genetec Inc.

region: Quebec

locality: Montreal

streetAddress: 2280 Alfred-Nobel Blvd. Suite 400

legalName: Genetec Inc.


title_en: Janitorial Service- Port of Estevan Highway, Saskatchewan (47768-132695/A)

title_fr: Services de nettoyage - Bureau d'entrée de Estevan Highway (Saskatchewan) (47768-132695/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Janitorial  Services - Estevan Highway, Saskatchewan  47768-132695/A Gerstmar, Denise Telephone: (306) 975-8912  Facsimile:(306) 975-5397   To supply Janitorial Services, Snow and Ice Removal Services, Carpet Cleaning and Outdoor Grounds Maintenance for the Port of Estevan Highway SK as detailed in Annex "A", Statement of Work, for the Canada Border Services Agency (CBSA) "as required", during the period of the Contract, from issuance of the contract to 30 November 2014 with the option to extend for two (2) additional one (1) year option years.  Complete specifications are included in the Request for Proposal document.  There is a security requirement associated with the requirement. For additional information, consult Part 4 - Evaluation Procedures and Basis of Selection, and Part 6 - Resulting Contract Clauses. Delivery Date: 30/11/2016  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de nettoyage et d'entretiens - Bureau d'entrée de Estevan Highway (Saskatchewan)  47768-132695/A Gerstmar, Denise Téléphone (306) 975-8912  Télécopieur (306) 975-5397  Assurer des services de nettoyage et d'entretien, de déneigement et d'enlèvement de la glace, de nettoyage de tapis et du paysagement extérieur, au port de Estevan Highway (Saskatchewan), selon l'annexe A, énoncé des travaux, pour l'Agence des services frontaliers du Canada. Les services doivent être assurés selon la demande, au cours du marché, de la date d'attribution au 30 novembre 2014, avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an.  La demande de propositions contient toutes les spécifications.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 4 - Procédures d'évaluation et méthode de sélection, et Partie 6 - Clauses du contrat subséquent.  Date de livraison : 30/11/2016  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Monitors, CCTV, Video

title_en: Video Monitoring System

title_fr: Système de surveillance vidéo

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Monitors, CCTV, Video
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Moniteur, système de télévision à circuit fermé
Quantité : 1

title_en: Video Monitoring System (47780-146527/A)

title_fr: Système de surveillance vidéo (47780-146527/A)

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Video Monitoring System  47780-146527/A Taylor, Ian Telephone No. - (780) 497-3621  Fax No. - (780) 497-3510   IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20    The Canada Border Services Agency (CBSA) has a requirement for the supply and installation of a fully operational video monitoring system (VMS) for for the Canada Border Services Agency (CBSA) Enforcement and Intelligence Division (EIOD) Project in Edmonton, Alberta.  In light of the new construction of the EIOD building in Edmonton, a fully operational IP video surveillance system consisting of thirty-eight (38) high definition capable cameras are required in order to protect CBSA employees and assets, as well as to maintain the safety and security of employees and the general public, while respecting Canadian laws regarding privacy rights of individuals and employees.  All hardware and software must be supported by the Milestone XProtect Video Management Software.  This requirement is requested to be completed before January 31, 2014.  Bidders must provide proof that they have completed a minimum of three (3) similar systems within the last five (5) years.  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents website.  Bidders who who do not hold the required security clearance are encouraged to seek sponsorship from the Contracting Authority.  Sponsorship does not commit Canada to any contractural obligations.  Prior to contract award, the bidder must hold a valid CBSA Reliability Security Clearance.  Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of standard Instructions 2003.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is exempt from the North American Free Trade Agreement (NAFTA) under Annex 1001.1b-1. ; World Trade Organization - Agreement on Government Procurement, Appendix I, article 1(d).	  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système de surveillance vidéo  47780-146527/A Taylor, Ian Telephone No. - (780) 497-3621 Fax No. - (780) 497-3510   AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire?  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires    L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a besoin de la fourniture et de l'installation d'un système de surveillance vidéo (SSV) pleinement fonctionnel à la Division de l'exécution de la loi et du renseignement (DOELR) de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) à Edmonton, en Alberta.  À la lumière de la construction du nouvel immeuble de la DOELR à Edmonton, un système de surveillance vidéo IP pleinement opérationnel comprenant trente-huit (38) caméras haute définition est nécessaire afin de protéger les employés et les biens de l'ASFC, de même que pour assurer la protection et la sécurité des employés et du grand public tout en respectant les lois canadiennes sur les droits à la protection de la vie privée des particuliers et des employés.  Tous les logiciels et le matériel doivent être soutenus par le logiciel de gestion vidéo Milestone XProtect.  Cette exigence est invitée à être achevée avant le 31 Janvier 2014.  Les soumissionnaires doivent fournir la preuve qu'ils ont réalisé au moins trois (3) projets d'installation de systèmes similaires au cours des cinq (5) dernières années.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent. Les soumissionnaires devraient consulter le document « Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires » (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31)su r le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.  Les soumissionnaires qui ne détenant pas la cote de fiabilité requise sont encouragés à solliciter le parrainage de l'autorité contractante. Parrainage n'engage pas le Canada des obligations contractures.  Avant l'attribution du contrat, le soumissionnaire doit avoir une Cote de fiabilité valide de l'ASFC.  Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003.  Ce besoin est sous réserve des dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Le besoin n'est pas assujetti à l'Accord de libre-échange nord- américain (ALENA), en vertu de l'Annexe 1001.1b-1;et de l'alinéa 1d) de l'annexe I de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (OMC-AMP).	   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: MB

locality: WINNIPEG

streetAddress: 269 MAIN ST

Johnson Controls Canada LP

legalName: Johnson Controls Canada LP

title_en: Monitors, CCTV, Video


title_en: CCTV UPGRADE-Emerson, MB

title_fr: CCTV UPGRADE-Emerson, MB

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté
Quantité : 1

title_en: CCTV UPGRADE-Emerson, MB (47733-122675/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCTV UPGRADE-Emerson, MB  47733-122675/A McLaughlin, Michael Telephone No. - (819) 956-3622  michael.mclaughlin@tpsgc-pwgsc.gc.ca  CCTV UPGRADE  The Canada Border Services Agency (CBSA) is currently upgrading the Emerson, MB, Port of Entry AVMS system. Coverage of the facility required is in order to enhance the health and safety of CBSA employees. An audio-video monitoring system will be procured and installed in all operational areas not covered by the current AVMS system.  The work consists of supplying and installing a complete and fully operational, high quality Audio Video Monitoring System (AVMS), which includes Cameras, Video Management Software and a Storage Server in the new Emerson, MB, Port of Entry by August 31st 2012.  A mandatory site visit was held at the Emerson, MB Port of Entry on Thursday June 28th 2012 @ 11:00am.  Bidders must attend the site visit to be given consideration.  The bidder must have had at least one attendee at the site visit and the onus is on the bidders to arrive at the site in a timely manner.  Bidders arriving late will not be permitted to attend the site visit.        Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CCTV UPGRADE-Emerson, MB  47733-122675 / A McLaughlin, Michael N ° de téléphone - (819) 956-3622 michael.mclaughlin @ tpsgc-pwgsc.gc.ca  MISE A JOUR CCTV  Le Canada Agence des services frontaliers (ASFC) est actuellement à la modernisation du port Emerson, MB, d'entrée SMA système. Couverture de l'installation nécessaire est en ordre pour améliorer la santé et la sécurité des employés de l'ASFC. Un système de surveillance audio-vidéo sera acheté et installé dans tous les domaines opérationnels ne sont pas couverts par le système actuel SMAV.  Le travail consiste à fournir et à installer un complet et pleinement opérationnel, audio de haute qualité du système de surveillance vidéo (SMAV), qui comprend des caméras, logiciels de gestion vidéo et un serveur de stockage dans la nouvelle Emerson, MB, port d'entrée par Août 31st 2012.  Une visite des lieux obligatoire sera organisée à la Emerson, MB Port d'entrée le 28 Juin 2012 @ 11:00.  Les soumissionnaires doivent assister à la visite du site pour être pris en considération.  Le soumissionnaire doit avoir au moins un participant à la visite du site et il incombe aux soumissionnaires d'arriver sur le site en temps opportun. Les soumissionnaires qui arrivent en retard ne seront pas autorisés à assister à la visite du site.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: EMERSON

streetAddress: HIGHWAY 75

Cobra Integrated Systems

region: British Columbia

locality: Burnaby

streetAddress: 4427 Dawson Street

legalName: Cobra Integrated Systems

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-19, expiryDate: 2013-03-31, value: 38863.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-12, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


description_en: Towing and Tugboat Services

title_en: Towing and Tugboat Services

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Towing and Tugboat Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Services de remorquage et de bateaux-remorqueurs
Quantité : 1

region: BC

locality: VANCOUVER

streetAddress: 525 HAMILTON ST.

Seaspan International Ltd

locality: North Vancouver

streetAddress: 10 Pemberton Avenue

legalName: Seaspan International Ltd


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_en: Sprague - Janitorial Services (47780-137311/A)

title_fr: Service de nettoyage - Sprague (47780-137311/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Sprague - Janitorial Services 47780-137311/A  Beaudette, Monique Telephone No. - (204) 983-6676  Fax No. - (204) 983-7796  For the supply of all labour, materials, tools, equipment, transportation and supervision necessary for the for building cleaning and grounds maintenance on a scheduled and "as and when requested" basis for Canadian Border Services Agency (CBSA), Customs Port Sprague, Sprague, Manitoba as detailed in the Statement of Work (included  herein as Annex A).  The period of the Contract is from date of Contract award to November 30, 2014 inclusive, with Canada retaining an irrevocable option to extend the Contract for two (2) additional one (1) year periods.  There is a security requirement associated with this requirement.   The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Sprague - Services de nettoyage et entretien 47780-137311/A  Beaudette, Monique Telephone No. - (204) 983-6676  Fax No. - (204) 983-7796  Prévoir l'embauche de personnel ainsi que la fourniture du matériel, des outils, de l'équipement, du transport, du transport et de la supervision nécessaires pour le nettoyage des édifices et l'entretien du terrain selon un calendrier spécifique et " les besoins " pour l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), bureau de douane Sprague, Sprague (Manitoba), comme il est spécifié dans l'énoncé des travaux (formant l'annexe A). La période du contrat s'étend de la date d'attribution du contrat au 30 novembre 2014 inclusivement. Le Canada se réserve une option irrévocable de prolonger le contrat de deux (2) périodes additionnelles d'une (1) année.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.   Les exigences sont assujetties aux dispositions de l'Accord de libre échange nord américain. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Electronic Access Control (EAC) and/or Closed Circuit TV (CCTV) Maintenance

title_fr: systèmes de contrôle électronique d'accès (CEA) et/ou de télévision en circuit fermé (TVCF) d'entret

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Video Recording and Reproducing Equipment - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Équipement d'enregistrement et de production vidéo - réparation
Quantité : 1

Johnson Controls LP

locality: Vancouver

streetAddress: 3680 E 2nd Ave

legalName: Johnson Controls LP

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-13, expiryDate: 2015-12-14, value: 172370.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-05, expiryDate: 2015-12-14, value: 49616.00


title_en: Digital AudioVideo Recording System

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Video Recording and Reproduction Equipment
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement d'enregistrement et de production vidéo
Quantité : 5

title_en: Digital AudioVideo Recording System (47905-146354/A)

title_fr: Système d'enregistrement vidéo et audio numérique (47905-146354/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Digital Audio/Video Recording System  The Canada Border Services Agency (CBSA), Ontario Region, requires the supply and delivery of (5) standalone digital audio/video recording systems.  The recording systems will be used at various border locations during the interview of persons in custody for boarder related offences.  The standalone systems must provide the capability to digitally record simultaneous audio and video signals with two high resolution cameras and two high gain microphones per system.  The requirement for dual cameras with "picture in picture" viewing is required to record video images from various angles within the interview room.   Stereo microphones are required to record audio from the interviewer and interviewee simultaneously.  The system must also have the functionality to export the digital file and burn onto a DVD.  All the deliverables must be received within 8 weeks of contract award. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système d'enregistrement vidéo et audio numérique  L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) (Région de l'Ontario) doit acquérir et recevoir cinq (5) systèmes d'enregistrement vidéo et audio numériques autonomes. Ces systèmes seront utilisés dans divers postes frontaliers lors de l'interrogation de personnes sous garde ayant commis des infractions frontalières. Chaque système doit permettre d'enregistrer numériquement des signaux audio et vidéo en simultané au moyen de deux caméras à haute résolution et de deux microphones à gain élevé. Les deux caméras doivent être " à incrustation d'images " et permettre d'enregistrer des images vidéo selon divers angles dans la salle d'interrogation. Les microphones doivent être stéréo afin d'enregistrer simultanément la voix de l'interviewer et celle de la personne interrogée. Le système d'enregistrement doit également pouvoir exporter les fichiers numériques et les graver sur DVD.  Tous les biens livrables doivent être reçus dans les huit (8) semaines suivant l'attribution du contrat.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: NIAGARA FALLS

streetAddress: 5755 RIVER RD

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-30, expiryDate: 2014-03-31, value: 62647.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2014-02-19, expiryDate: 2014-03-31, value: -62647.00


description_en: Video Recording and Reproducing Equipment - Repair

description_fr: Équipement d'enregistrement et de production vidéo - réparation

title_en: Electronic Access Control (EAC) and/or CCTV Maintenance for Stewart and Prince Rupert, BC

title_fr: Contrôle d'accès électronique (EAC) et / ou d'entretien CCTV pour Stewart et Prince Rupert, CB


description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

title_en: Janitorial Service - Port of Estevan Highway, Saskatchewan (47768-132695/B)

title_fr: Services de nettoyage - Bureau d'entrée de Estevan Highway (Saskatchewan) (47768-132695/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Janitorial Service - Port of Estevan Highway, Saskatchewan  47768-132695/B Mack, Wayne Telephone No. - (306) 975-4004 (    ) Fax No. - (306) 975-5397 This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number 47768-132695/A dated 2012-10-09 with a closing of 2012-11-19 at 2:00 pm CST. A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.  To supply Janitorial Services, Snow and Ice Removal Services, Carpet Cleaning and Outdoor Grounds Maintenance for the Port of Estevan Highway SK as detailed in Annex "A", Statement of Work, for the Canada Border Services Agency (CBSA) "as required", during the period of the Contract, from issuance of the contract to 30 November 2015 with the option to extend for two (2) additional one (1) year option years.  Optional Site Visit It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for a tour of the work site. The site visit will be held on Thursday August 29, 2013, at  1 pm at the Port of Estevan Highway -  please meet in the reception area of the office. Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority two (2) days before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders may be requested to sign an attendance form. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.   Complete specifications are included in the Request for Proposal document.  There is a security requirement associated with the requirement. For additional information, consult Part 4 - Evaluation Procedures and Basis of Selection, and Part 6 - Resulting Contract Clauses. Delivery Date: 01/11/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de nettoyage et d'entretiens - Bureau d'entrée de Estevan Highway (Saskatchewan)   47768-132695/B Mack, Wayne Telephone No. - (306) 975-4004 (    ) Fax No. - (306) 975-5397 Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro 47768-132695/A, datée du 2012-10-09, dont la date de clôture était le 2012-11-19, à 1400 CST. Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.  Assurer des services de nettoyage et d'entretien, de déneigement et d'enlèvement de la glace, de nettoyage de tapis et du paysagement extérieur, au port de Estevan Highway (Saskatchewan), selon l'annexe A, énoncé des travaux, pour l'Agence des services frontaliers du Canada. Les services doivent être assurés selon la demande, au cours du marché, de la date d'attribution au 30 novembre 2015, avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an.  Visite facultative des lieux Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le jeudi  29 aout 2013, à 1300 heure au bureau d'entrée d'Estevan Highway -  s'il vous plaît renconteé dans la salle de réception. Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante deux (2) jours avant la visite prévue, pour confirmer leur présence et fournir le nom des personnes qui assisteront à la visite. On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.   La demande de propositions contient toutes les spécifications.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 4 - Procédures d'évaluation et méthode de sélection, et Partie 6 - Clauses du contrat subséquent.  Date de livraison : 01/11/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: ESTEVAN

streetAddress: P.O. BOX 130

Deborha L. Anderson And Lynda Davies

locality: Estevan

streetAddress: 117 Perry Crescent

legalName: Deborha L. Anderson And Lynda Davies

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial


description_en: GLOVES (CLOTHING, SPECIAL PURPOSE)

description_fr: Gants, vêtements pour usages spéciaux

title_en: GLOVES (CLOTHING, SPECIAL PURPOSE)

title_fr: Gants, vêtements pour usages spéciaux

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
GLOVES (CLOTHING, SPECIAL PURPOSE)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Gants, vêtements pour usages spéciaux
Quantité : 1

R NICHOLLS DISTRIBUTORS INC LE

locality: Longueuil

streetAddress: 2475 de la Province

legalName: R NICHOLLS DISTRIBUTORS INC LE

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-01, expiryDate: 2013-03-31, value: 55427.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-05, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-26, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en: Armoured Car Service

description_fr: Services de véhicule blindé

title_en: Armoured Car Service (47978-137544/A)

title_fr: Services de vhicules blinds (47978-137544/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Armoured Car Service  47978-137544/A Juan, Peggy Telephone No. - (905) 615-2467 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Amendment is raised to extend the bid closing date to November 13, 2012.  Canada Border Service Agency (CBSA) requires the provision of Armour Car Service for scheduled pick up of negotiables/non-negotiables from CBSA offices and same day deposit services to the financial institutions. The CBSA offices and the financial institutions are located in the Niagara Falls, Windsor and Fort Erie areas. This service is required on a scheduled basis and on an "as-and-when-requested" basis as specified in the Request for Proposal.   The contract period will be one year commencing from the date of contract award with two additional one-year option periods.   This procurement is subject to the Canadian Content Policy. There is a Certification required by bid closing for this requirement.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considre. Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de vhicules blinds  47978-137544/A Juan, Peggy Telephone No. - (905) 615-2467 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  La modification vise  reporter la date de clture des soumissions au 13 novembre 2012.  L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a besoin de services de vhicule blind pour la collecte prvue d'lments ngociables/non-ngociables des bureaux de l'ASFC ainsi que des services de dpt le mme jour aux institutions financires. Les bureaux de l'ASFC et les institutions financires sont situs dans les rgions de Niagara Falls, Windsor et Fort Erie. Ce services doit tre assur  frquence rgulire, selon la demande, conformment  la demande de propositions.    Le march doit couvrir une priode d'un an  compter de la date d'attribution, avec deux priodes de renouvellement facultatives d'un an.    Ce march est assujetti aux modalits de la Politique sur le contenu canadien.Une attestation doit tre fournie au plus tard  la clture de la demande de propositions pour ce besoin.   Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée


description_en: Armor, Personal

description_fr: Vêtements de protection individuelle, blindés

title_en: Protective Vests (47905-138446/A)

title_fr: Gilets de protection (47905-138446/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Protective Vests  47905-138446/A Abela, Aaron Telephone No. - (905) 615-2061 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Canada Border Services Agency (CBSA) has a requirement to establish a Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of Protective Vests on an "as and when requested" basis to the Canada Border Services Agency (CBSA) in the Windsor, Niagara Falls/Fort Erie and Sarnia/St. Clair regions.  The Standing Offer Period will be for one (1) year with an option to extend for one (1) additional one-year period.  Estimated usage of the Standing Offer is approximately 100 protective vests each year between all regions combined.  There is a Certification required by bid solicitation closing for this requirement.  Please refer to the Request for Proposal document for complete details regarding this requirement, including the mandatory evaluation criteria, and basis of selection. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :        Gilets de protection  47905-138446/A Abela, Aaron No de téléphone  905-615-2061  (  ) No de télécopieur  905-615-2060  L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a besoin d'établir une offre à commande individuelle et régionale (OCIR) pour la fourniture et la livraison de gilets de protection au fur et à mesure des besoins dans les régions de Windsor, Niagara Falls/Fort Erie et Samia/St. Clair.   L'offre à commandes portera sur une période d'un (1) an et sera assortie d'une (1) période d'options d'un(1) an.  L'utilisation estimée dans le cadre de la présente offre à commandes se situe à environ 100 gilets de protection chaque année dans toutes les régions combinées.  Une attestation doit être fournie au plus tard à la clôture de la demande de propositions pour ce marché.  Prière de vous référer à la demande de propositions pour tous les détails de ce marché, y compris les critères d'évaluation obligatoires et la méthode de sélection.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

name: CGI Information Systems and Management Consultants Inc.

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 10

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 10

locality: OTTAWA

streetAddress: 240 SPARKS ST

name_en: Public Service Staffing Tribunal

name_fr: Tribunal de la dotation de la fonction publique

legalName_en: Public Service Staffing Tribunal

locality: Ottawa

streetAddress: 1410 Blair Place 6th Floor

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-04, expiryDate: 2013-06-03, value: 29425.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-27, expiryDate: 2013-06-03, value: 44138.00


description_en: Court Reporting Services

description_fr: Services de reportage en cour

title_en: COURT REPORTING SERVICES (4R001-13R001/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  COURT REPORTING SERVICES  Gerry Carriere Telephone No. - (819) 956-6260 Fax No. - (819) 956-9235 _________________________________________________________________ ____________  NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT   The purpose of this Request for Standing Offer (RFSO) is to obtain the services of a Offeror to provide  the Registry of the Competition Tribunal with verbatim court reporting services (using digital recording) including related transcription services on an "as and when requested" basis.  The period for making call-ups against the Standing Offer is from date of issuance to June 30, 2015.  If the Standing Offer is authorized for use beyond the initial period, the Offeror offers to extend its offer for 2 additional two year periods, from July 1, 2015 to June 30, 2017 and from July 1, 2017 to June 30, 2019 under the same conditions and at the rates or prices specified in the Standing Offer, or at the rates or prices calculated in accordance with the formula specified in the Standing Offer.  There is a security requirement associated with the requirement of the Standing Offer. For additional information, see Part 6 - Security Requirements, and Part 7 - Standing Offer and Resulting Contract Clauses.  An offer must comply with the requirements of the Request for Standing Offers and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive. The responsive offer with the lowest evaluated price will be recommended for issuance of a standing offer.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    STÉNOGRAPHIE JUDICIAIRE  Gerry Carrière Telephone No. - (819) 956-6260 Fax No. - (819) 956-9235 _________________________________________________________________ _____________  REMARQUES IMPORTANTES À L'INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES   La présente demande d'offre à commandes (DOC) vise à obtenir les services d'un offrant pour la prestation au Greffe du Tribunal de la concurrence, selon les besoins, de services de sténographie judiciaire à l'aide de l'enregistrement numérique (y compris les services de transcription connexes).   La période pour effectuer des commandes subséquentes dans le cadre de l'offre à commandes s'étend de la date d'émission jusqu'au 30 juin 2015.  Si l'utilisation de l'offre à commandes est autorisée au-delà de la période initiale, l'offrant consent à prolonger son offre de deux périodes supplémentaires de deux ans chacune, soit du 1er juillet 2015 au 30 juin 2017 et du 1er juillet 2017 au 30 juin 2019, aux mêmes conditions et taux ou prix indiqués dans l'offre à commandes, ou aux taux ou prix calculés selon la formule mentionnée dans l'offre à commandes.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6 - Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et d'assurances; et la Partie 7 - Offre à commandes et clauses du contrat subséquent.  Une offre doit respecter les exigences de la demande d'offres à commandes et satisfaire à tous les critères d'évaluation technique obligatoires pour être déclarée recevable. L'offre recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour l'émission d'une offre à commandes.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

name_en: Competition Tribunal

name_fr: Tribunal de la concurrence

legalName_en: Competition Tribunal

legalName_fr: Tribunal de la concurrence


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 85

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 85

streetAddress: 99 METCALFE ST

name_en: Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs

name_fr: Commissaire à la magistrature fédérale

legalName_fr: Commissaire à la magistrature fédérale

MICROSOFT LICENSING, GP

region: Nevada

locality: Reno

countryName: United States

streetAddress: 6100 Neil Road Suite 100

legalName: MICROSOFT LICENSING, GP


name: ANTHONY, MACAULEY & ASSOCIATES (VICTORIA) INC

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

locality: EDMONTON

streetAddress: 9700 JASPER AVE

name_en: Western Economic Diversification Canada

name_fr: Diversification de l'économie de l'Ouest Canada

legalName_en: Western Economic Diversification Canada

streetAddress: 130 Slater Street Suite 1010


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

title_en: Chemical Analysis Instruments

title_fr: Instruments d'analyse chimique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 1

streetAddress: 1901 RESEARCH RD

name_en: Transportation Safety Board of Canada

name_fr: Bureau de la sécurité des transports du Canada

legalName_en: Transportation Safety Board of Canada

Systems for Research Corp.

locality: Kanata

streetAddress: 300 Earl Grey Drive Suite 225

legalName: Systems for Research Corp.


description_en: Imaging Equipment and Supplies: Medical, Dental, Veterinary

description_fr: Fournitures et équipement de formation d'images: medical,dentaire, vétérinaire

title_en: X-Ray Computed Tomography System (4M033-130069/A)

title_fr: Système de Contrôle Radiographique par Rayons X (4M033-130069/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Industrial CT Radiography  4M033-130069/A Hennessey, Lisa Telephone No. - (819) 956-9001 (    ) Email Address: lisa.hennessey@tpsgc-pwgsc.gc.ca  The Transportation Safety Board has a requirement for one (1) Industrial X-Ray Computed Tomography Inspection System (CTIS) which must meet the mandatory specifications as detailed in the RFP.  Delivery to Ottawa, Ontario is requested on or before January 10, 2014. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Système de Contrôle Radiographique par Rayons X  4M033-130069/A Hennessey, Lisa Telephone No. - (819) 956-9001 (    ) Email Address: lisa.hennessey@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Le Bureau de la sécurité des transports du Canada (BST) veut acheter un (1) système d'inspection informatisé de tomographie industriel aux rayons X qui doit respecter les spécifications obligatoires indiquées dans la demande de propositions.   Livraison à Ottawa, en Ontario, a demandé le 10 Janvier 2014, ou avant.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Organization Planning/Analysis

title_en: Corporate Policy Research Services

title_fr: Arrangement en matière d'approvisionnement visant les services de recherche sur les politiques minis

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Organization Planning/Analysis
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Planification et analyse de l'organisation
Quantité : 1

legalName_fr: Diversification de l'économie de l'Ouest Canada

Hickling Arthurs Low Corporation

streetAddress: 150 Isabella Street Penthouse Floor

legalName: Hickling Arthurs Low Corporation

title_en: Organization Planning/Analysis

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-22, expiryDate: 2014-04-30, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 5

region: QC

locality: GATINEAU

streetAddress: 200 PROMENADE DU PORTAGE

legalName_fr: Bureau de la sécurité des transports du Canada

Oracle Canada ULC

streetAddress: 45 O'Connor Street Suite 400

legalName: Oracle Canada ULC


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 250

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 250

Microsoft Corporation

streetAddress: One Microsoft Way

legalName: Microsoft Corporation


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Organization Planning/Analysis
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Planification et analyse de l'organisation
Quantité : 1

title_en: Corporate Policy Research Services (4W002-091000/E)

title_fr: Arrangement en matire d'approvisionnement visant les services de recherche sur les politiques minis (4W002-091000/E)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   1.  TITLE: Corporate Policy Research Services Supply Arrangement, Western Canada   2.  REQUIREMENT: The Request for Supply Arrangement (RFSA) covers requirements for Western Economic Diversification Canada involving Corporate Policy and Research Services in accordance with the Statement of Work. These services will take place in areas of: Manitoba, Saskatchewan, Alberta and British Columbia on an "as and when requested" basis by authorized Western Economic Diversification clients. These services will not take place in land claims areas. Professional resources are required on an as-and-when-required basis to provide the necessary technical expertise in support of WD's research, policy and program development, advocacy and advisory functions.  The support could be directed toward existing core policy and program areas (innovation, entrepreneurship, and building sustainable communities) or could be directed toward the examination of potential new areas of policy and program development.  The required expertise is divided into four categories as follows: 1) Research; 2) Analysis and Advice; 3) Policy and Program Options; and 4) Dissemination and Distribution, as outlined in the Statement of Work and in accordance with the terms and conditions contained in the Request for Supply Arrangement.   3. MANDATORY REQUIREMENTS: The supplier must meet the following mandatory criteria at Solicitation Closing:  Failure to meet any of the following mandatory requirements at solicitation closing will render your submission non-compliant and given no further consideration.  	1.	The Firm must have experience related to economic diversification and/or 				development issues in western Canada, relating to economic issues/priorities in 				western Canada as demonstrated by providing a:  a)	a listing of works (eg. projects and/or reports); and   b)	a minimum of one (1) copy of work (e.g. projects or reports) 	 			completed in the previous (4) years.  		2.	Must meet the Minimum Mandatory Qualifications and Experience for the 				Resource Categories as per Annex "A", Part 2, Section B. A minimum of one (1) 				person per category must be presented. There is no maximum to the number of 				resources a bidder may present.  		3.	Compliance with the terms and conditions contained in this document.  		4.  	Provision of pricing as requested. 	  4. PERIOD OF SUPPLY ARRANGEMENT:  It is anticipated that any Supply Arrangement will be in effect from May 1, 2013 to April 30, 2014.   This PWGSC office provides procurement services to the public in English.   Jasmine Scott Supply Specialist 780-497-3578							 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    1.  TITRE : Arrangement en matire d'approvisionnement visant les services de recherche sur les politiques ministrielles pour la Diversification de l'conomie de l'Ouest Canada   2.  MARCH : La demande pour un arrangement en matire d'approvisionnement (DAMA) a trait aux besoins de la Diversification de l'conomie de l'Ouest Canada visant les services de recherche sur les politiques ministrielles conformment  l'nonc des travaux. La prestation de ces services sera assure dans des rgions du Manitoba, de la Saskatchewan, de l'Alberta et de la Colombie-Britannique selon la demande par des clients autoriss de Diversification de l'conomie de l'Ouest Canada. Ces services ne seront pas dispenss dans des rgions assujetties  des revendications territoriales. Les ressources professionnelles sont requises, selon la demande, afin de fournir l'expertise technique ncessaire en appui  la recherche, aux politiques et  l'laboration des programmes de DEO, aux fonctions lies  la dfense d'une cause et aux fonctions consultatives. Le soutien pourrait tre dirig vers les domaines principaux des politiques et des programmes (innovation, entreprenariat et btir des collectivits viables) ou tre dirig vers l'examen des domaines nouveaux potentiels de l'laboration des politiques et des programmes. L'expertise demande se devise dans les quatre catgories suivantes : 1) Recherche; 2) Analyse et conseil; 3) Options en matire de politiques et de programmes, et 4) Diffusion et distribution, tel que dcrit dans l'nonc des travaux et conformment aux modalits et conditions contenues dans la demande pour un arrangement en matire d'approvisionnement.   3. EXIGENCES OBLIGATOIRES : Le fournisseur doit respecter les critres obligatoires suivants :  la date de clture de la rception des soumissions :    Les soumissions qui ne satisfont pas aux exigences obligatoires suivantes  la date de clture de la rception des soumissions seront juges non conformes et rejetes :  	1.	L'entreprise doit possder de l'exprience des questions lies  la diversification/au 			dveloppement conomique dans l'Ouest du Canada, pour ce qui est des 				questions/priorits conomiques dans l'Ouest du Canada tel que dmontr en 	             fournissant :  a)	une liste des travaux (par exemple projets et/ou rapports); et   b)	au moins une (1) copie du travail (par exemple projets ou rapports)  	 		raliss au cours des 4 annes prcdentes.  	2.	L'entreprise doit satisfaire aux critres obligatoires en matire de comptences et 			d'exprience pour les catgories de ressources conformment  l'Annexe A, Partie 2,			section B. L'entrepreneur doit soumettre le nom d'au moins une personne par catgorie.  		Il n'y a aucune limite sur le nombre de ressources qu'un entrepreneur peut prsenter.  	3.	Conformit aux modalits et aux conditions indiques dans le prsent document. 	 	4.  	Fourniture des prix tel que demand  4. DURE DE L'ARRANGEMENT EN MATIRE D'APPROVISIONNEMENT :   On le prvoit que n'importe quel arrangement d'approvisionnement sera en vigueur du 1er mai 2013 au 30 avril 2014.  Le choix de l'entrepreneur sera bas sur la meilleure valeur pour l'tat en se basant sur le score combin pour le mrite et le prix.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Jasmine Scott Spcialiste en approvisionnements 780-497-3578 Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

R A Malatest and Associates Ltd

locality: Victoria

streetAddress: 858 Pandora Avenue

legalName: R A Malatest and Associates Ltd