description_en: Boats - Inflatable - Rigid Hull

description_fr: Bateaux pneumatiques, coque rigide

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Boats - Inflatable - Rigid Hull
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bateaux pneumatiques, coque rigide
Quantité : 1

title_en: One (1) polyester rigid inflatable boat and trailer (F7047-120201/A)

title_fr: fourniture d'un (1) canot pneumatique à coque rigide (RHIB) et REMORQUE (F7047-120201/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DFO RIB & TRAILER  Department of Fisheries and Oceans are requiring the following:  GENERAL  DFO buys, manages and operates numerous small craft in support of its Departmental programs and other missions.  This requirement is for one Polyester Rigid Hull Inflatable Boat (RHIB) in the 5.0 to 5.3 metre range, and trailer.  The primary role of this craft will be the support of the DFO Conservation and Protection Program in the waters of Northumberland Strait / Gulf of St. Lawrence based in Charlottetown PEI. The secondary roles will be boarding and surveillance duties within the reasonable capabilities for this type and size of craft.  INFORMATION REQUIRED FOR TENDERING  The following information must be provided for the tendering stage:  A general arrangement. A description of how the bidder will meet each of the requirements of this Statement of Requirements The lightship weight. The contractor must also provide documentary evidence of capability to supply a craft of this size.  Complete Technical Statement of Requirement is attached to the Request for Proposal. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DFO RIB & TRAILER  Department of Fisheries and Oceans are requiring the following:  GÉNÉRALITÉS Pêches et Océans Canada achète, gère et exploite un grand nombre de petits bateaux pour appuyer ses programmes et autres missions.  Le présent besoin concerne un canot pneumatique à coque rigide (RHIB) d'une longueur de 5,1 à 5,3 mètres.  Cette embarcation a comme rôle principal d'appuyer le programme de conservation et de protection du MPO dans les eaux du détroit de Northumberland et du golfe du Saint-Laurent à partir de Charlottetown, Îledu-Prince-Édouard. Elle a comme rôles secondaires d'appuyer les fonctions d'arraisonnement et de surveillance qui entrent dans les capacités raisonnables d'un canot de ce type et de cette taille.  RENSEIGNEMENTS REQUIS DANS LA SOUMISSION Les renseignements suivants doivent figurer dans la soumission :  Les dispositions générales. Une description de la façon dont le soumissionnaire répond à chacune des exigences du présent énoncé des besoins techniques. Le poids du canot à l'état lège. L'entrepreneur doit aussi fournir des documents attestant de sa capacité à livrer un canot de cette dimension.  Complete Technical Statement of Requirement is attached to the Request for Proposal. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Seamasters Services Ltd.

locality: DARTMOUTH

streetAddress: PO BOX 411

legalName: Seamasters Services Ltd.


scheme: GSIN

description_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

description_fr: Équipement de navire et matériel naval

currency: CAD

status: active

title_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

title_fr: Équipement de navire et matériel naval

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Ship and Marine Miscellaneous Equipment
Quantity: 36

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de navire et matériel naval
Quantité : 36

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 200 KENT ST - STN 7S036

name_en: Fisheries and Oceans Canada

name_fr: Pêches et Océans Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Fisheries and Oceans Canada

legalName_fr: Pêches et Océans Canada

IMTECH MARINE CANADA INC.

region: British Columbia

locality: Vancouver

countryName: Canada

streetAddress: 3681 East 1st Avenue

legalName: IMTECH MARINE CANADA INC.

initiationType: tender


description_en: Buoys

description_fr: Bouées

title_en: Buoys

title_fr: Bouées

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Prototype Purchase
GSIN Description:
Buoys
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Achat d'un prototype
Description des NIBS :
Bouées
Quantité : 6

Keystone Supplies Co. Canada Ltd.

locality: richmond

streetAddress: 11060 river road

legalName: Keystone Supplies Co. Canada Ltd.


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 7

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 7

streetAddress: 200 KENT ST - STN 7W064

ESRI Canada Limited

region: Ontario

locality: Toronto

streetAddress: 12 Concorde Place Suite 900

legalName: ESRI Canada Limited


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 1

SynerSolutions Inc.

region: Quebec

locality: Gatineau

streetAddress: 39 rue de la Constellation

legalName: SynerSolutions Inc.


description_en: Diesel Engines and Components

description_fr: Moteurs diesel et composants

title_en: Diesel Engines and Components

title_fr: Moteurs diesel et composants

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Diesel Engines and Components
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Moteurs diesel et composants
Quantité : 2

streetAddress: 200 KENT ST., STN 7N157

Toromont Industries Ltd.

region: Newfoundland and Labrador

locality: St. John's

legalName: Toromont Industries Ltd.


description_en: Chain, Anchor and Mooring

description_fr: Chaînes, ancrage et amarrage

status: complete

title_en: Anchor Chain & Components (F7049-130043/A)

title_fr: La Garde côtière canadienne (GCC) veut acheter 15 brasses de chaîne de mouillage pour le NGCC Terry (F7049-130043/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Paper Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!    The Canadian Coast Guard has a requirement to purchase 15 shots of Anchor Chain for the  Canadian Coast Guard ship Terry Fox. Delivery must be made to The Canadian Coast Guard in St.John's Newfoundland on or before December 31, 2013. Complete specifications included within the solicitation documents.  Bidders are to ensure they meet or exceed all aspects of the specification. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Papier Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES:  Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres remplacera MERX à titre de Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les soumissions du gouvernement fédéral (avis d'appel d'offres et documents de demande de soumissions) seront publiées et disponibles gratuitement sur le site Web de l'État sur Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres.  Le SEAOG sur Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres constituera l'unique source d'autorité visant les soumissions de l'État qui sont assujetties aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent l'annonce publique des soumissions.   Obtenez de plus amples renseignements dans la section Foire aux questions de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres.  Après le 1er juin 2013, toutes les soumissions et documents connexes, ainsi que les amendements seront sur Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres.   Le 1er juin 2013, les fournisseurs doivent vérifier Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres pour tout amendement aux soumissions qu'ils suivaient sur la MERX avant le 1er juin.   Le signet Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres sera prêt le 1er juin!    La Garde côtière canadienne (GCC) veut acheter 15 brasses de chaîne de mouillage pour le NGCC Terry Fox. L'article doit être livré à la GCC située à St.John's (Terre-Neuve), au plus tard le 31 décembre 2013.  Les spécifications complètes sont jointes aux documents d'invitation à soumissionner.   Les soumissionnaires doivent garantir qu'ils respectent ou dépassent tous les aspects des spécifications.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 140000

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 140000

SYNTELL INC.

streetAddress: Place Iberville IV

legalName: SYNTELL INC.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 18

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 18

VMware Inc.

region: California

locality: Palo Alto

countryName: United States

streetAddress: 3401 Hillview Ave.

legalName: VMware Inc.


title_en: CCGH SIYAY - ENGINEERING SERVICES

title_fr: XXX

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Technical Investigations and Engineering Services (TIES) (Marine)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Enquêtes techniques et études d'ingénierie (ETEI) (marine)
Quantité : 1

title_en: CCGH SIYAY - ENGINEERING SERVICES (F7049-130048/A)

title_fr: MPO: CCGH SIYAY -  PRESTATION D'INGNIERIE (F7049-130048/A)

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DFO:  CCGH SIYAY - ENGINEERING SERVICES  F1782-130048 Anthony Cond Telephone No. - (250) 363-3309 Fax No. - (250) 363-3960  Amendment No.1 - Notice for Proposal Procurement (NPP) The purpose of this Solicitation Amendment is to extend the Closing Date  From:  20 June 2013 To: 26 June 2013   Requirement 	(a)	Prepare the technical portion of a refit specification for the Canadian Coast Guard Hovercraft CCGH Siyay in accordance with the associated Technical Specifications detailed in the Statement of Work and Project Management Services attached as Annexes A and H in the main solicitation.  For specifications, drawings, test sheets, annexes and appendices, bidders are requested to contact the Contracting Authority identified in the bid solicitation. 	(b)	Carry out any approved unscheduled work not covered in paragraph a. above  Work Period 	Work must commence and be completed as follows: 			Commence:	08 July 2013;	 			Complete:		31 October 2013. 	 Bidders Conference and Viewing 	A bidders' conference will be held at the Canadian Coast Guard Base at Sea Island, 4266 Inglis Drive, Richmond, B.C., Canada V7B 1L7 on 13 June 2013. The conference will begin at 11:00 AM (Pacific Time), in the Hangar Library. 		The vessel viewing will take place immediately following the Bidders' Conference.  Destination         The work shall be performed by the Contractor at the Canadian Coast Guard Base at Sea Island and at their own site.  Sourcing Strategy The sourcing strategy related to this procurement will be limited to suppliers in Western Canada, in accordance with the Shipbuilding Procurement Policy (19/12/96) subject to the Agreement on Internal Trade (AIT). This procurement is exempt from NAFTA [see Chapter 10, Annex 1001.2b, paragraph 1 (a)] and from the WTO-AGP (see Annex 4).   CCGH SIYAY - ENGINEERING SERVICES  F7049-130048/A Cond, Anthony A. Telephone No. - (250) 363-3309 (    ) Fax No. - (250) 363-3960  Line1, CCGH SIYAY - ENGINEERING SERVICES   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MPO: CCGH SIYAY -  PRESTATION D'INGNIERIE  F7049-130048/A Cond, Anthony A. Telephone No. - (250) 363-3309 Fax No. - (250) 363-3960  Modification de l'invitation No:1   Avis de projets de marchs Le but de cet amendement est seulement pour reporter la date de clture de l'invitation.  Du 20 juin 2013 au 26 juin 2013  March : 	a. Prparer la partie technique d'un cahier des charges pour la remise en tat de la Garde ctire canadienne Hovercraft CCGH Siyay conformment aux spcifications techniques indiques dans l'nonc des travaux et les Services de gestion des projets et conformment aux spcifications techniques connexes dcrites en dtail dans l'nonc des travaux et les services de gestion de projet ci-joints en tant qu'Annexes A et H  la sollicitation principale. 		b. Excuter les travaux imprvus approuvs qui ne sont pas indiqus au paragraphe (a).  Dure des travaux : 	Les travaux doivent dbuter et prendre fin comme suit: 				Dbut :			08 juillet 2013;	 				Fin :			31 octobre 2013. 	 Runion des soumissionnaires et visite : 	Une confrence des soumissionnaires aura lieu  Base de la Garde ctire canadienne  Sea Island, 4266 Inglis Drive, Richmond, B.C., Canada V7B 1L7 le 13 juin 2013.  La runion commencera  11 h dans le bibliotechque.   	La visualisation du navire aura lieu immdiatement aprs la Confrence des soumissionnaires  Destination :   	Les travaux seront excuts  Base de la Garde ctire canadienne  Sea Island, et par l'entrepreneur  ses installations de rparation.  Stratgie de slection :       Dans le cadre de la stratgie de slection des fournisseurs, cet avis s'adresse exclusivement aux chantiers maritimes de l'Ouest du Canada, conformment  la Politique relative  la construction, au ramnagement,  la rparation et  la modernisation des navires (19-12-1996), sous rserve des dispositions de l'Accord sur le commerce intrieur (ACI). Ce march est exclu de l'Accord de libre-change nord-amricain [voir chapitre 10, Annexe 1001.2b, alina 1a)] et de l'Accord sur les marchs publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4).        Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Hall Marine Design Ltd.

locality: Maple Ridge

streetAddress: 23790 110th Avenue

legalName: Hall Marine Design Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-04, expiryDate: 2014-07-15, value: 61929.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-08, expiryDate: 2014-07-15, value: 23789.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Marine Transmissions, Reverse and Reduction Gears
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Transmissions marines, engrenages de multiplicateurs et marché arrière
Quantité : 1

Finning International Inc.

locality: Nanaimo

streetAddress: 1922 School House Road

legalName: Finning International Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-06, expiryDate: 2015-01-31, value: 39548.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-20, expiryDate: 2015-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-04, expiryDate: 2015-01-31, value: -11307.00


description_en: Steering Gear

description_fr: Appareils de gouverne

title_en: Steering Gear

title_fr: Appareils de gouverne

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Steering Gear
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Appareils de gouverne
Quantité : 1

Jastram Technologies Ltd.

locality: North Vancouver

streetAddress: 135 Riverside

legalName: Jastram Technologies Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-04, expiryDate: 2013-11-04, value: 61364.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-04, expiryDate: 2013-11-04, value: 2825.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-16, expiryDate: 2013-11-04, value: -4520.00


description_en: Marine Systems and Engineering

description_fr: Systèmes et mécanique marins

title_en: Larsen- Survey of Propulsion System

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Marine Systems and Engineering
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Systèmes et mécanique marins
Quantité : 1

title_en: Larsen- Survey of Propulsion System (F7049-130052/A)

title_fr: Vrification de l'tat des navires moteurs, gnratrices et transformateurs de propulsion (F7049-130052/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (PWGSC) Diskette Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1.  _________________________________________________________________ _____________  File: F7049-130052  Buyer: Colleen Dalton Tel: 709-772-4931   Title: Performance of a condition survey onboard the CCGS Henry Larsen.  The Canadian Coast Guard in St. John's Newfoundland has a requirement to perform a survey on main rotating electrical propulsion machinery amd propulsion transformers onboard the CCGS Henry Larsen. The context of this assessment is to highlight any deficiencies that may impact the intended lifespan to 2029.  A list of mandatory requirements are listed in the RFP which have to be met before any further evaluation will take place.  Work will be performed during the vessel's layup period October 23- December 11, 2013.  A CD with the required drawings and manuals will be distributed through the Public Works and Government Servies office in St. John's, NL.  Please contact Rhonda Manning at 709-772-8057 or email at rhonda.manning@pwgsc.gc.ca to order your copy of the CD. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Oui (TPSGC) Disquette Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfre son Service lectronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.   compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichs et disponibles gratuitement sur  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service lectronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorit pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministrielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncs publiquement.  Pour obtenir plus d'informations dtailles, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Aprs le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.   compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vrifier la prsence de modifications qui auraient t apportes aux appels d'offres affichs sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres  vos signets prfrs ds maintenant pour tre prt le 1er juin. _________________________________________________________________ _____________  File: F7049-130052  Buyer: Colleen Dalton Tel: 709-772-4931  Titre : Vrification de l'tat des navires moteurs, gnratrices et transformateurs de propulsion  Ce devis porte sur la ralisation d'une inspection des principales machines lectriques tournantes de propulsion et des principaux transformateurs de propulsion  bord du brise-glace NGCC Henry Larsen.  Cette valuation vise  mettre en vidence les anomalies susceptibles d'avoir une incidence sur la dure de vie de l'quipement, prvu pour tre utilis jusqu'en 2029.  A list of mandatory requirements are listed in the RFP which have to be met before any further evaluation will take place.  Work will be performed during the vessel's layup period October 23- December 11, 2013.  A CD with the required drawings and manuals will be distributed through the Public Works and Government Servies office in St. John's, NL.  Please contact Rhonda Manning at 709-772-8057 or email at rhonda.manning@pwgsc.gc.ca to order your copy of the CD. Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Siemens Canada Limited

streetAddress: 89 O'Leary Avenue

legalName: Siemens Canada Limited

title_en: Marine Systems and Engineering

title_fr: Systèmes et mécanique marins


description_en: Lighting Equipment

description_fr: Équipement d'éclairage

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Lighting Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement d'éclairage
Quantité : 1

title_en: CCGS Cygnus - Navigation Lighting and Control Panel (F7049-130092/A)

title_fr: NCGG Cygnus - Feux de navigation et panneau de commande (F7049-130092/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCGS Cygnus - Navigation Lighting and Control Panel  F7049-130092/A Connolly, Carolyn Telephone No. - (709) 772-5396  Fax No. - (709) 772-4603  The Canadian Coast Guard requires the purchase of a complete set of TCMS or equivalent class approved LED navigation lights, complete with a control panel for the CCGS Vessel Cygnus, as per the detailed Statement of Work/Drawing at Annex "A" in the Request for Proposal.  Goods are to be delivered FOB Destination to:  Fisheries and Oceans/Canadian Coast Guard Depot 05C, 13 Akerley Blvd. - Door 1 Dartmouth, NS B3B 1J6  This requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT); and the North American Free Trade Agreement (NAFTA).  IMPORTANT NOTE TO BIDDERS:  It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual/all.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS) at https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders.  Addenda, when issued, will be available on GETS.    Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender authority of their intention to bid.  Bids will be received in English or French at: Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador A1C 5T2.  Delivery Date Required: Delivery is required by 31 March 2014.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    NCGG Cygnus - Feux de navigation et panneau de commande  F7049-130092/A Connolly, Carolyn Telephone No. - (709) 772-5396  Fax No. - (709) 772-4603  Le présent énoncé des travaux concerne la pose, à bord du NGCC Cygnus, d'un ensemble complet de feux de navigation à DEL et d'un tableau de commande pour les faire fonctionner, approuvés par la Sécurité maritime de Transports Canada (SMTC) ou en fonction d'une classe équivalente, selon la description à Annexe

Jastram Technologies Ltd.

region: Nova Scotia

locality: Dartmouth

streetAddress: 22 Trider Cr

title_en: Lighting Equipment

title_fr: Équipement d'éclairage


description_en: Shipboard Miscellaneous Equipment - Repair, Overhaul, Modification and Calibration

description_fr: Équipement de type divers à bord des navires - réparation, révision, modification, entretien et calibrage

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Shipboard Miscellaneous Equipment - Repair, Overhaul, Modification and C
alibration
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de type divers à bord des navires - réparation, révision, mod
ification, entretien et calibrage
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-23, expiryDate: 2014-01-31, value: 42988.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-21, expiryDate: 2014-01-31, value: 18365.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Engine Cooling System Components (Marine)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Composants de système de refroidissement des moteurs (marin)
Quantité : 1

Wartsila Canada Inc

locality: Mount Pearl

streetAddress: 27 Sagona Avenue

legalName: Wartsila Canada Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-11, expiryDate: 2013-08-31, value: 73679.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-19, expiryDate: 2013-11-25, value: 3300.00


description_en: Package Plant - Marine

description_fr: Système de traitement, marin

title_en: DFO- Marine Sanitation Device

title_fr: Unit de traitement des eaux d'gout

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Package Plant - Marine
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Système de traitement, marin
Quantité : 1

title_en: DFO- Marine Sanitation Device (F7049-130075/A)

title_fr: Unit de traitement des eaux d'gout (F7049-130075/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Buyer: Colleen Dalton File: F7049-130075  Title: Marine Sewage and Grey Water Collection/Treatment System   The Canadian Coast Guard has a requirement to purchase a Marine Sewage and Grey Water Collection/Treatment System complete with vacuum collection for the CCGS Cygnus.  The unit is to be delivered to Canadian Coast Guard warehouse 13 Akerley Blvd Dartmouth Nova Scotia B3B 1J6.  Bidders are to ensure they meet or exceed all aspects of the mandatory requirements outlined in the solicitation document. If all mandatory requirements are not met, the proposal will not be evaluated further. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Buyer: Colleen Dalton File: F7049-130075  Titre : Unité de traitement des eaux d'égout  La Garde côtière canadienne (GCC) d'un nouveau systéme de collecte et de traitement des usées et ménagéres et d'un systéme de collecte sous vide pour CCGS Cygnus.  Les soumissions doivent inclure les frais de livraison ainsi que tarifs et les droits de douane FOB jusqu'à Canadian Coast Guard Warehouse; 13 Akerley Blvd, Dartmouth (Nouvelle Ecosse) B3B 1J6.   Les soumissionnaires doivent s'assurer de respecter ou de dépasser tous les aspects des spécifications. Les documents d'appoint doivent être joints aux soumissions pour permettre une pleine évaluation de chaque article des spécifications.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

3853543 Canada Inc

locality: St. Catharines

streetAddress: 9 Keefer Rd

legalName: 3853543 Canada Inc

title_en: Package Plant - Marine

title_fr: Système de traitement, marin

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-11, expiryDate: 2013-12-31, value: 56405.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-06, expiryDate: 2014-02-07, value: 0.00


description_en: Vessels, Miscellaneous - Repair

description_fr: Bateaux divers - réparation

title_en: Vessels, Miscellaneous - Repair

title_fr: Bateaux divers - réparation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Vessels, Miscellaneous - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Bateaux divers - réparation
Quantité : 1

BOSCH REXROTH CANADA CORP

streetAddress: 94 Trider Crescent

legalName: BOSCH REXROTH CANADA CORP

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-16, expiryDate: 2014-04-01, value: 48439.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-23, expiryDate: 2014-04-01, value: 0.00


description_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

description_fr: Équipement de navire et matériel naval

title_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Ship and Marine Miscellaneous Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de navire et matériel naval
Quantité : 1

Madsen Diesel & Turbine Inc.

streetAddress: 141 Glencoe Drive

legalName: Madsen Diesel & Turbine Inc.


description_en: Marine Radar Equipment

description_fr: Équipement radar marin

title_en: SUP & DEL RADAR COMPONENTS (F7054-120009/A)

title_fr: FOURNIR ET LIVRER DES COMPOSANTES RADAR (F7054-120009/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SUPPLY AND DELIVER RADAR COMPONENTS   Notice of Proposed Procurement Amendment no: 1  Solicitation period extended: Solicitation closing date changed from October 4, 2012 to October 11, 2012  Changed to quantities and delivery date requested.      Requirement  The Canandian Coast Guard has a requirement to upgrade twelve (12) existing Sperry Radar systems to full International Maritime Organization (IMO) compliance EDCIS ( Electronic Digital Charting Information System).   The following conponents are required:  Item 1:  ( Quantity: 6)  Description:  ECDIS RO 19/K/VM2 Sperry Marine Vision master Kit fromat 250 slave display (19 inches). Standard CAT2 and Enhanced CAT2 Radar / Chart Radar Standard and High Speed Monitor.  More information for component above: Type: Flat Monitor LCD Radar circle diameter: 250mm Sceen size: 19.1 inches Resolution: 1280X1024 Contract Ratio: 600:1 Typical Light intensity: 250 cd/m2 Typical power supply: Input: AC 92-276V, 47 to 64 Hz Consumption: 250 Watts maximum Human Interface: Contral Panale with Trackerball Storage media: Hard disk and USB memory stick RGB output for VDR or secondary monitor.   Item 2:  (Quantity: 6)  Description: Mounting Bracket for Slave display (for above item 1 display)  Item 3: (Quantity: 36) 	 Description:  FF300 Sperry Marine Total Watch EDCIS Software for Sperry Marine VisionMAster Radar for one manin Node per vessel with two more add on Node per vessel  Delivery requested:  On or before November 7, 2012.  Sourcing Strategy  The sourcing strategy related to this procurement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT). This procurement is exempt from NAFTA [see Chapter 10, Annex 1001.2b, paragraph 1 (a)] and from the WTO-AGP (see Annex 4)     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    FOURNIR ET LIVRER DES COMPOSANTES RADAR   Avis de projet de marchés modification numéro 1:   Changement de la période de la demande de soumissions: Changement de la date de fermeture de l'invitation: Du  4 octobre 2012 au 11 octobre 2012.  Changement de quantités et date de livraison      Marché:  La Garde côtière canadienne veut améliorer douze (12) systèmes radar Sperry existants pour qu'ils soient entièrement conformes aux normes de l'Organisation maritime internationale (OMI) - Système électronique d'information cartographique numérique (EDCIS).    Les composantes suivantes sont nécessaires:   Article 1 : quantité de 6,  Description :  ECDIS RO 19/K/VM2, trousse principale Sperry Marine Vision, format 250, affichage asservi (19 po). CAT2 standard et radar CAT2 amélioré/carte radar standard et écran haute vitesse.  Renseignements supplémentaires pour composante susmentionnée : Type : écran plat LCD Diamètre du cercle radar : 250 mm Grandeur de l'écran : 19.1 pouces Résolution : 1280X1024 Ratio contractuel : 600:1 Intensité lumineuse représentative : 250 cd/m2 Alimentation caractéristique : Entrée : c.a. 92-276V, 47 à 64 Hz Consommation : maximum de 250 W Interface humaine : tableau de contrôle avec boule de commande Média de stockage : disque dur et clé USB Sortie RVB pour appareil VDR ou écran secondaire.  article 2, quantité de 6,  Description : Support de fixation pour affichage asservi (pour au-dessus de l'affichage de l'article 1).  article 3, quantité de 36, 	 Description :  Logiciel EDCIS FF300 Sperry Marine Total Watch pour radar Sperry Marine VisionMAster pour un nud principal par navire avec deux nuds ajoutés par navire.  Livraison :  Au plus tard le 7 Novembre 2012.  StratÉgie de sÉlection des fournisseurs  La stratégie de sélection des fournisseurs dans le cadre de ce marché est  sous réserve de l'Accord sur le commerce intérieur. Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (voir chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1 (a)] et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4).       Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.