description_en: General Office Help

description_fr: Aide générale de bureau

title_en: Temporary Help Services (E60ZN-110002/C)

title_fr: SERVICES D'AIDE TEMPORAIRE (E60ZN-110002/C)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:      NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT  FOR  REQUEST FOR STANDING OFFER (RFSO) TEMPORARY HELP SERVICES (THS)  FOR  Public Works and Government Services Canada Identified Users  in the National Capital Area     PWGSC FILE NO.: E60ZN-110002/C                  Offerors interested in submitting an Offer may order the Request for Standing Offer (RFSO) documents and follow all the instructions within.   Notice Of Proposed Procurement (NPP)   Temporary Help Services  (THS) For Public Works and Government Services Canada Identified Users  in the National Capital Area   TITLE:  REQUEST FOR STANDING OFFERS FOR TEMPORARY HELP SERVICES  BACKGROUND:  The procurement tool of Temporary Help Services (THS) in the National Capital Area (NCA) is made up of two methods of supply which include a Standing Offer(SO) and a Supply Arrangement (SA).     The solicitation for the THS Request For Supply Arrangement is also presently posted on MERX, solicitation number EN578-060502/F.  This solicitation is to replace the Standing Offers issued under RFSO no. E60ZN-110002/A and E60ZN-110002/B and to incorporate the latest revisions to the Code of Conduct introduced by PWGSC in November 2012.  For information on the integrity measures introduced by PWGSC, please access: https://buyandsell.gc.ca/public-works-and-government-services-can ada-revises-integrity-measures.  This solicitation is an opportunity for Offerors who have a Standing Offer issued under RFSO no. E60ZN-110002/A and E60ZN-110002/B to submit a new offer to qualify to  provide services described in the Standing Offer. These Offerors will have an opportunity to qualify for classifications, streams and/or sub-streams for which they did not bid or were found not qualified under the terms and conditions of RFSO E60ZN-110002/A and E60ZN-110002/B.  New Offerors are invited to submit an offer to qualify to provide the services described in the Standing Offer. This solicitation will also provide an opportunity for Offerors who are issued a SO under this solicitation (RFSO no. E60ZN-110002/C) to qualify for additional classifications, streams and/or sub-streams to be added to its Standing Offer.  REQUIREMENT:  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) invites interested Offerors to respond to the Request for Standing Offer (RFSO) for the provision of THS to be provided for the NCA.  PWGSC intends to issue Multiple Standing Offers for THS to be provided in the NCA as a result of this solicitation.  Temporary Help Services (THS) includes five (5) streams of services;   	Stream 1	Office Support 	Stream 2	Administrative Services 	Stream 3	Operational Services	 	Stream 4	Technical Services 	Stream 5	Professional Services  Individual call-ups against the Standing Offer must not exceed the financial limitation of $400,000.00 (Travel expenses, Goods and Services Tax or Harmonized Sales Tax, overtime and all amendments included) and should not exceed the time limitation of 48 consecutive weeks (including all absences, and all subsequent amendments), whichever of the two limitations comes first.  SECURITY REQUIREMENT:  There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, refer to Part 6 - Security, Financial and Insurance Requirements and Part 7 - Standing Offer and Resulting Contract Clauses.  SET-ASIDE PROGRAM FOR ABORIGINAL BUSINESS (APPLICABLE ONLY TO A PORTION OF THE RFSO):  A portion of this procurement has been set aside under the federal government's Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB).  In order to be considered, firms must certify that they qualify as an Aboriginal business as defined in the SPAB and they will comply with all requirements of the SPAB.  Where an Offeror wishes its Offer to be considered for set aside for Aboriginal business under the federal governments Set-Aside Program for Aboriginal Business, Offerors must complete and sign the certification in Part 5 - Certifications of the RFSO.  LOCATION OF SERVICES:  Standing Offers will be issued to Qualified Offerors in the National Capital Area (NCA).  The NCA boundary for PWGSC is recognized as the Regional Municipality of Ottawa-Carleton boundary on the Ontario side and the Outaouais Regional Community on the Quebec side.  OFFICIAL LANGUAGES:  The services to be provided will be delivered in one or both of the two official languages of Canada according to the requirements of the Identified User issuing a Call-up against the Standing Offer.  MANDATORY CRITERIA:  Offerors must ensure that their offer provides sufficient evidence for Canada to assess the compliance of their offer with the mandatory requirements as indicated in the RFSO document.  SELECTION METHODOLOGY:  Offerors will be required to meet all the mandatory requirements.  Offers failing to meet these conditions will be considered non-compliant and will be given no further consideration.  The Offeror selection will be conducted for each Classification.  All Offerors who are compliant with all mandatory requirements will be authorized for issuance of a Standing Offer and will become Qualified Offerors.  A single Standing Offer will be issued to Aboriginal Offerors who qualify for both Aboriginal and Non-Aboriginal Procurements.   No limit will be set on the number of Standing Offers to be issued.  TECHNICAL RESPONSE TEMPLATE:  Offerors should use the modified response template listed below in the preparation of their offer for both the hard and soft copy.  RFSO Technical Response Template Electronic File Name: Attachment 1 to Part 3 - RFSO Technical Response Template.xls 	  The RFSO Technical Response Template has been posted on MERX and is available for download.  INFORMATION REGARDING RFSO:  Information regarding the RFSO can be obtained from the THS team members listed below:  Lan Mao Supply Specialist Telephone: (819) 956-8465 E-mail: dgasat.acqbths@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Carla Schonauer  Supply Officer Telephone: (819) 956-1534 Email: dgasat.acqbths@tpsgc-pwgsc.gc.ca    STANDING OFFER AUTHORITY:  Stephanie Riley Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Professional Services Business Initiatives Directorate Portage III 11C1 11 Laurier Street  Gatineau, Quebec K1A 0S5 Telephone: (819) 956-1678 Facsimile: (819) 997-2229 E-mail address: dgasat.acqbths@tpsgc-pwgsc.gc.ca      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     AVIS DE PROJET DE MARCHÉ (APM)  POUR  DEMANDE D'OFFRE À COMMANDES (DOC) SERVICES D'AIDE TEMPORAIRE (SAT)  POUR   UTILISATEURS DéSIGNéS DE  TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES GOUVERNEMENTAUX CANADA (TPSGC)  DANS LA RéGION DE LA CAPITALE NATIONALE     TPSGC dossier No : E60ZN-110002/C                 Les offrants intéressés à présenter une offre à commandes (OC) peuvent demander les documents de la DOC et suivre les instructions incluses dans celle-ci.   Avis de projet de marché (APM)   Services d'aide temporaire (SAT) pour  Utilisateurs désignés de  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC)  dans la région de la capitale nationale    TITRE :  DEMANDE D'OFFRE À COMMANDES POUR DES SERVICES D'AIDE TEMPORAIRE.   CONTEXTE:  L'outil d'approvisionnement des SAT dans la région de la capitale nationale (RCN) comprend deux méthodes d'approvisionnement, soit une offre à commandes (OC) et un arrangement en matière d'approvisionnement (AMA).     La demande pour la DAMA des SAT est présentement affichée sur MERX. Le numéro de demande est E60ZN-110002/F.  La présente demande de soumissions vise à remplacer les offres à commandes (OC) émises dans le cadre des demandes d'offres à commandes (DOC)  E60ZN-110002/A et E60ZN-110002/B ainsi qu'à intégrer les versions les plus récentes du Code de conduite adopté par TPSGC en novembre 2012. Pour obtenir de plus amples renseignements concernant les mesures relatives à l'intégrité établies par TPSGC, veuillez consulter le site: https://achatsetventes.gc.ca/travaux-publics-et-services-gouverne mentaux-canada-revise-ses-mesures-relatives-a-l-integrite.  La présente demande de soumissions permet aux offrants qui sont déjà titulaires d'une offre à commandes dans le cadre des DOC E60ZN-110002/A et E60ZN-110002/B de soumettre une nouvelle offre en vue de se qualifier pour la fourniture des services décrits dans l'offre à commandes. Ces offrants auront l'occasion de se qualifier pour les classifications, groupes et/ou sous-groupes pour lesquels ils n'étaient pas qualifiés aux termes des DOC E60ZN-110002/A et E60ZN-110002/B. Les nouveaux offrants sont invités à soumettre une offre pour être admissibles à fournir les services décrits dans l'offre à commandes. Il s'agit également d'une occasion pour les offrants qui sont titulaires d'une OC dans le cadre de cette demande de soumissions (DOC E60ZN-110002/C) d'être admissibles à des classifications, groupes et/ou sous-groupes additionnels qui pourront être ajoutés à leur offre à commandes.  BESOIN:  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) invite les offrants intéressés à répondre à la présente DOC pour la prestation de SAT dans la RCN. TPSGC prévoit attribuer plusieurs OC de SAT dans la RCN à la suite de la présente invitation.  Les SAT comprennent les cinq groupes de services suivants :    	Groupe 1		Soutien de bureau 	Groupe 2		Services administratifs 	Groupe 3		Services opérationnels	 	Groupe 4		Services techniques 	Groupe 5		Services professionnels  Les commandes subséquentes à l'OC seront d'une valeur maximale de 400 000 $ (incluant les dépenses de déplacement, la taxe sur les produits et services ou la taxe de vente harmonisée, les heures supplémentaires, ainsi que toutes les modifications) ou d'une durée maximale de 48 semaines consécutives (y compris les absences et toutes les modifications subséquentes), selon la première éventualité.  EXIGENCE DE SÉCURITÉ:  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6 - Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et d'assurances, et la Partie7 - Offre à commandes et clauses du contrat subséquent.  PROGRAMME RÉSERVÉ AUX ENTREPRISES AUTOCHTONES (APPLICABLE SEULEMENT à UNE PARTIE DE LA DOC):  Une partie de ce marché est réservée aux entreprises autochtones, en vertu du Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) du gouvernement fédéral. Pour que sa proposition soit prise en considération, l'offrant devra démontrer qu'il est une entreprise autochtone constituée, telle que définie dans le PMREA, et il devra attester du fait qu'il se conformera aux exigences de ce programme.   Tout offrant qui souhaite que sa proposition soit considérée aux termes du PMREA devra remplir et signer la déclaration intitulée « Attestation aux fins du Programme de marchés réservés aux entreprises autochtones » qui se trouve à la partie 5 - Attestations de la DOC.   En signant l'attestation, l'offrant atteste que son entreprise jouit du statut d'entreprise autochtone en vertu du Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones.  LOCATION OF SERVICES:  Les OC seront attribués aux offrants qualifiés dans la RCN. TPSGC définit la RNC comme le territoire qui englobe la municipalité régionale d'Ottawa-Carleton en Ontario et la communauté urbaine de l'Outaouais au Québec.  LANGUES OFFICIELLES:  Les services à fournir devront être livrés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada, ou dans les deux, selon les exigences de l'utilisateur désigné passant la commande subséquente à l'offre à commandes.  CRITÈRES OBLIGATOIRES:  Les offrants doivent s'assurer que leur offre fournit les preuves suffisantes au Canada pour évaluer la conformité de leur offre avec les critères obligatoires tel qu'indiqué dans le document de DOC.    MÉTHODE DE SÉLECTION:  Les offrants devront satisfaire à tous les critères obligatoires. Les offres ne respectant pas ces exigences seront jugées non conformes et ne seront pas examinées plus en profondeur.  La sélection des offrants sera effectuée pour chaque classification. Tous les offrants recevables à toutes les exigences obligatoires seront autorisés pour l'OC et seront considérés comme étant des offrants actifs. Les offrants qui se qualifient à la fois pour les approvisionnements autochtones et non autochtones recevront une seule OC.  Aucune limite ne sera imposée sur le nombre d'offres à commandes qui seront attribués.  MODÈLES DE RÉPONSE TECHNIQUE:  Les offrants devraient utiliser les modèles de réponse inchangés mentionnés ci-dessous pour préparer leur offre. Celle-ci devra être présentée en format papier et en format électronique.  Modèle de réponse technique de la DOC pour des SAT Nom du fichier électronique : Pièce jointe 1 de la partie 3 - Modèle de réponse technique DOC SAT.xls 	  Le modèle de réponse technique de la DOC pour les SAT a été affiché dans MERX aux fins de téléchargement.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LA DOC:  Des renseignements concernant cette DOC peuvent être obtenus auprès des membres de l'équipe des SAT suivants : Lan Mao Spécialiste en approvisionnement Téléphone : (819) 956-8465 Courriel : dgasat.acqbths@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Carla Schonauer  Agente d'approvisionnement Téléphone : (819)956-1534 Courriel : dgasat.acqbths@tpsgc-pwgsc.gc.ca    RESPONSABLE DE L'OC:  Stephanie Riley Travaux public et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements Direction des initiatives d'affaires liées à des services professionnels Portage III, 11C1 11, rue Laurier					 Gatineau(Québec)  K1A 0S5 		 Téléphone : 819-956-1678 Télécopieur : 819-997-2229										Courriel : dgasat.acqbths@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: Feasibility Studies/Needs Analysis

description_fr: Études de faisabilité et analyses des besoins

description_en: Statistical Services and Analysis

description_fr: Services et analyse statistiques

description_en: Business Services / Modelling and Analysis

description_fr: Services d'affaires commerciaux / modélisation et analyse

description_en: Socio-Economic Surveys

description_fr: Études socio-économiques

description_en: Quality Assurance Services

description_fr: Services d'assurance de la qualité

description_en: Technical Writing Services

description_fr: Services de rédaction technique

description_en: Job Description Writing

description_fr: Rédaction de descriptions de tâches

description_en: Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirements related to armament, R&D and R&O)

description_fr: Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion des besoins en matière d'armement, R&D et E&R)

description_en: Professional Services / Program Advisory Services

description_fr: Services professionnels / Services consultatifs sur les programmes

description_en: Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project Management Services (Supply Arrangement TSPS)

description_fr: Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en matère d'approvisionnement SPTS)

description_en: Alternative Dispute Resolution Services

description_fr: Services de mode alternatifs de règlement des conflits

description_en: Professional Services / Financial Analysis

description_fr: Services professionnels / Analyse financière

description_en: Professional Services / Program Research Analysis

description_fr: Services professionnels / Recherche analytique de programme

description_en: Project Management Services

description_fr: Service de gestion de projets

description_en: Evaluation & Performance Measurement Services

description_fr: Services d'évaluation et de mesure de rendement

description_en: Miscellaneous Business Services

description_fr: Services commerciaux divers

description_en: Consulting Services, Change Management / Organizational Development (CM/OD)

description_fr: Services de consultation en matière de gestion du changement et de développement organisationnel (GC/DO)

status: complete

title_en: TSPS 2013 Renewal (E60ZN-13TSPS/A)

title_fr: Renouvellement SPTS 2013 (E60ZN-13TSPS/A)

format: application/pdf

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    This Amendment is raised to extend the closing date of the RFI to March 21, 2013.  ***************************************************************** **************************************** The purpose of this Request for Information (RFI) is to provide information of potential bidders to the changes planned to the TSPS Standing Offers and Supply Arrangements to harmonize with the Professional Services National Procurement Strategy. This RFI is also being published to consult the industry about the new categories added to TSPS, its definitions and resulting qualifications for expertise level of the consultants.  All potential bidders/industry are provided with the following information in advance:  1.	Provide a draft solicitation document open to industry comments;   2.	General information about the next TSPS Renewal process for bidders;  3.	Information concerning the migration of the Technical, Engineering and Maintenance Services (TEMS) (excluding the Telecommunications Services Stream) Supply Arrangement as a new stream of services into TSPS; and  4.	Overview of the changes incorporated in this TSPS renewal solicitation.  ***************************************************************** ********************************************** 1.	Provide a draft solicitation document open to industry comments. Please, see attached document (Annex A).  2. General Information about the next TSPS Renewal process for bidders:  A number of changes will affect the next TSPS renewal as a result of Public Works and Government Services Canada (PWGSC) Professional Services National Procurement Strategy. The details of the strategy can be found on MERX at http://www.merx.com under solicitation # E60ZH-110001/B. As also previously announced on the TSPS website, as a notice on : http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/avissnamsp-noticepsn ps-eng.html  All suppliers that want to bid will have to establish an account in the Supplier Module of the PWGSC Central Professional Services System (CPSS) e-Portal. Instructions on accessing the Supplier Module e-Portal application will be specified in the RFSO/RFSA document when published.  Suppliers who currently hold a TSPS SO and/or SA will be required to demonstrate and/or certify they still meet all TSPS mandatory criteria.  Suppliers will be required to submit a portion of their technical bid through the CPSS e-Portal Supplier Module.  Suppliers submitting a financial bid against the standing offer portion must do so through the CPSS e-Portal Supplier Module.   NOTE: As the CPSS e-Portal does not currently accommodate digital signatures, Bidders will also be required to submit documents in hard copy format through the Bid Receiving Unit. Instructions in the RFSO/RFSA will provide details.  Unless they wish to change their status, Existing TSPS SA and SO Holders and TEMS SA Holders in a given categories, bidders will not be required to provide further details under the Mandatory criterion B1-MTT2, B2-MTT2, C1-MTT2 and C2-MTT2.  3. Information concerning the migration of the TEMS SA ( excluding the Telecommunications Services Stream) as a new stream of Categories into TSPS:   Bidders who currently hold a TEMS SA (excluding the Telecommunications  Services Stream) will be required to meet the grandfathering provisions as stated in Attachment B and /or Attachment C.  a) B1-MTT2/C1-MTT2 and B1-MTT3/C1-MTT3: Migration process from the TEMS SA (excluding the  Telecommunications Services Stream) to the new TEMS Stream under TSPS:  (i)Bidders who currently hold a TEMS SA (excluding the Telecommunications Services Stream) will be granted the categories for which they substantiated and were deemed technically compliant as a result of the TEMS technical evaluation.  (ii)Bidders who currently hold a TEMS SA (excluding the Telecommunications Services Stream) will have the option to select unsubstantiated categories in accordance with the TSPS evaluation process;  ·	For the TEMS Stream, the number of unsubstantiated Categories will not exceed 50% of the number of already substantiated Categories for which they were technically compliant. In their bid, a bidder must prioritize those requested unsubstantiated Categories.  ·	Unsubstantiated Categories will not be counted towards the minimum number of Categories required to qualify for a Stream. (TSPS RFSA only)  (iii)If a Bidder wishes to be considered for the TSPS RFSA, or was previously qualified on the TEMS RFSA, the Bidder must either: ·	Have provided the minimum of two (for Tier 1) or four (for tier 2) technically compliant categories under its previous TEMS qualification; or ·	Provide substantiation for additional categories in its bid (to meet the minimum number of two (for Tier 1) or four (for tier 2) substantiated categories, through the TSPS evaluation process.  (iv)If the Bidder wishes to be considered for additional categories, substantiation must be provided in the bid and will be subject to the TSPS renewal evaluation process (ie: 2 positively substantiated categories for one (1) unsubstantiated category).  4. 	Overview of the changes incorporated in this TSPS renewal solicitation  a) Applies to the RFSO and RFSA components -	TSPS now has 31 pre-approved SRCLs which can be found at: http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/31-eng.html -	To simplify the bidding process, the TSPS RFSA (tasks based) and the RFSO are now combined in one single RFSO/SA document. -	The electronic (excel format) templates have been replaced by a data collection component. Suppliers need to create their profiles and follow the steps  for their enrolment: http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/ifcp-secp-eng.html -	Change of vocabulary, the sub-regions is becoming metropolitan area. Metropolitan Areas have been added to the SA component, where previously there were only regions. Also, introduction of a National Zone. Definitions can be found at: http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/dznrrm-dnzrma-eng.ht ml -	Possibility for clients to direct a requirement to a qualified supplier for requirements valued under $25,000. -	Terminology changes such as previously referred to "Classes" in TSPS will now  be known as "Streams". -	New categories have been added as well as a new Stream. Find below the new complete list of Stream and Categories:  1.	HUMAN RESOURCES SERVICES STREAM 1.1 Human Resources Consultant 1.2 Organizational Design and Classification Consultant 1.3 Employment Equity Consultant 1.4 Employee Relation Consultant 1.5 Compensation Consultant 1.6 HR Information System Consultant 1.7 Leadership Development Consultant 1.8 Staffing Consultant 1.9 HR Policy Development Consultant 1.10 HR Assistant Consultant  2.	BUSINESS CONSULTING / CHANGE MANAGEMENT STREAM 2.1 Business Analyst 2.2 Business Continuity Consultant 2.3 Business Consultant 2.4 Organization Development Consultant 2.5 Business Process Consultant 2.6 Change Management Consultant 2.7 Needs Analysis and Research Consultant 2.8 Business Architect 2.9 Statistical Analyst 2.10 Knowledge Management Consultant 2.11 Information/Records Management/Recordkeeping Specialist 2.12 Evaluation Services Consultant 2.13 Performance Measurement Consultant 2.14 Subject Matter Expert *NEW* 2.15 Life Cycle Management Specialist *NEW* 2.16 Facilitator Consultant  3.	PROJECT MANAGEMENT SERVICES STREAM 3.1 Project Administrator 3.2 Project Manager 3.3 Project Leader/Executive 3.4 Project Planner 3.5 Quality Assurance/Management Specialist 3.6 Risk Management Specialist 3.7 Procurement Specialist 3.8 Financial Specialist 3.9 Project Monitor 3.10 Technical Writer *NEW*3.11 Communications Consultant  4.	REAL PROPERTY PROJECT MANAGEMENT SERVICES STREAM 4.1 Project Administrator for Real Property 4.2 Project Manager for Real Property 4.3 Project Leader for Real Property 4.4 Project Planner for Real Property 4.5 Financial/Cost Specialist for Real Property 4.6 Portfolio Planner for Real Property 4.7 Claims Analyst  *NEW STREAM*  5.	TECHNICAL, ENGINEERING AND MAINTENANCE SERVICES STREAM 5.1 Draftsperson / Illustrator 5.2 Technician 5.3 Engineer 5.4 Clothing Technologist 5.5 Textile Technologist 5.6 Personal Protection Equipment Technologist 5.7 Nuclear/Biological/Chemical (NBC) Personal Protection Technologist 5.8 Handwear/Knitted Footwear and Accessories Technologist 5.9 Footwear Technologist 5.10 Pattern Design, Development, and Sizing Technologist 5.11 Clothing and Personal Protection Equipment Design and Prototyping Technologist 5.12 Badges/Insignia/Ceremonial Accoutrements Technologist 5.13 Integrated Logistics Support (ILS) Specialist 5.14 Technical Clerk   Note: The new Telecommunications Services Stream of categories originates from the Technical, Engineering and Maintenance Services (TEMS) Supply Arrangement which is scheduled to be sunset, in whole or in part, once the next TSPS renewal will be completed.  b) Applies to the RFSA component only -	The RFSA does not have a financial component. The ceiling rates have been removed. -	The RFSA will be subject to quarterly refresh, where new suppliers will be able to bid and existing suppliers who want to qualify for more would be able to do so. -	The number of suppliers invited to each resulting RFP is being harmonized and a reduced number of suppliers will be invited to bid for requirements up to $2 million.   c) Applies to the RFSO component only -	The financial evaluation in the RFSO is changing. Rates minus 30% and plus 30% of the median will be deemed non-compliant.    Schedule It is anticipated that the next Task and Solutions Professional Services (TSPS) Request for Standing Offer (RFSO) Renewal and Request for Supply Arrangement (RFSA) Renewal will be published on the Government Electronic Tendering Service (GETS/MERX) with a tentative schedule as follows: RFSO/SA Issued:  	March 2013 RFSO/SA Closing:	April / May 2013 RFSO/SA Evaluations:   May - August 2013 RFSO/SA Issued: 	September / October 2013     Delivery Date: 21/03/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Le but de cette révision d'APM est de prolonger la date de clôture au 21 mars 2013.  ***************************************************************** ******************************** Cette demande de renseignements (DDR) est publiée dans le but de renseigner les soumissionnaires potentiels des changements prévus aux offres à commandes et d'arrangements en matière d'approvisionnement des SPTS résultant de l'harmonisation avec la Stratégie nationale d'approvisionnement en matière de services professionnels. Cette DDR est aussi mise en place pour consulter l'industrie sur les nouvelles catégories des SPTS, leur définitions et qualifications subséquentes des consultants. Les renseignements suivants sont transmis à tous les soumissionnaires éventuels au préalable:  1.	les renseignements généraux sur le prochain processus de renouvellement des SPTS;  2.	Fournir un ébauche de demande de soumissions ouvert aux commentaires de l'industrie;  3.	les renseignements concernant la migration de l'arrangement en matière d'approvisionnement pour  des services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE)(sauf le volet des services de télécommunications) vers les SPTS, à titre d'un nouveau volet de services; et  4.	un aperçu des changements incorporés dans ce renouvellement des SPTS.  ***************************************************************** *********************************************** 1.  Fournir un ébauche de demande de soumissions ouvert aux commentaires de l'industrie Voir le document ci-joint.  2.  Renseignements généraux sur le prochain processus de renouvellement des SPTS:  À la suite de la mise en uvre de la Stratégie nationale d'approvisionnement en matière de services professionnels de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), le prochain processus de renouvellement des SPTS sera touché par certains changements. Les détails de la Stratégie figurent sur MERX, à l'adresse suivante: http://www.merx.com, sous la demande de soumissions no E60ZH-110001/B. Tel qu'aussi annoncé sur le site web des STPS sous la forme d'un avis à http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/avissnamsp-noticepsn ps-fra.html  Tous les fournisseurs voulant soumissionner devront créer un compte dans le Module du fournisseur qui se trouve dans le portail électronique du Système des services professionnels centralisés (SSPC) de TPSGC. Les instructions sur la façon d'y accéder figureront dans la DAMA/DOC qui sera publiée.     Les fournisseurs qui sont actuellement titulaires d'une OC et/ou d'un AMA pour des SPTS devront démontrer et/ou attester qu'ils satisfont toujours  à tous les critères obligatoires des SPTS.  Les fournisseurs devront présenter une partie de leur soumission technique par le biais du Module du fournisseur du portail électronique du SSPC.  Les fournisseurs qui présenteront une soumission financière dans le cadre de l'offre à commandes devront le faire par le biais du Module du fournisseur, dans le portail électronique du SSPC.   REMARQUE: Étant donné que le portail électronique du SSPC ne peut pour le moment tenir compte des signatures numériques, les soumissionnaires devront présenter leurs documents au Module de réception des soumissions, sur support papier. Des instructions à cet égard figureront dans la DAMA/DOC.   À moins qu'ils souhaitent modifier leur statut dans une ou plusieurs catégories données, les soumissionnaires n'auront pas à fournir d'autres détails sous le critère obligatoire B1-CO2, B2-CO2, C1-CO2 et C2-C02.    3.  Renseignements concernant la migration de l'AMA pour des STIE (sauf le volet des télécommunications) vers les SPTS, à titre de nouveaux volets de catégories  Les soumissionnaires qui sont actuellement titulaires d'un AMA pour des STIE (sauf le volet des services de télécommunications) seront tenus de respecter les dispositions de droits acquis comme indiqué à la pièce jointe B et/ou la pièce jointe C.    a)	B1-CO2/ C1-CO2 et B2-CO2/C2-C02: Migration de l'AMA pour des STIE (sauf le volet des services de télécommunications) vers le nouveau volet des services techniques, d'ingénierie et d'entretien des SPTS.  (i)	Les soumissionnaires qui sont actuellement titulaires d'un AMA pour des STIE (sauf le volet des services de télécommunications) se verront confier les catégories justifiées pour lesquelles il a été déterminé, à la suite de l'évaluation technique des STIE, qu'ils étaient conformes sur le plan technique.   (ii)	Les soumissionnaires qui sont actuellement titulaires d'un AMA  pour des STIE (sauf le volet des services de télécommunications) auront l'option de choisir des catégories non justifiées conformément au processus d'évaluation des SPTS. ·	Pour le volet des STIE, le nombre de catégories non justifiées ne dépassera pas 50 p. 100 du nombre de catégories pour lesquelles le soumissionnaire est jugé conforme sur le plan technique (catégories justifiées). Dans sa soumission, le soumissionnaire doit accorder la priorité aux catégories non justifiées demandées. ·	Les catégories non justifiées ne seront pas comprises dans le calcul du nombre minimum de catégories requises pour se qualifier à l'égard d'un volet (AMA SPTS seulement).   (iii)	Si un soumissionnaire souhaite être considéré pour le palier2 de l'AMA des SPTS  ou a déjà été qualifié pour le palier2 de l'AMA de SPTS, il doit:  ·	avoir fourni au moins deux (pour palier 1) ou quatre (pour palier 2) catégories conformes sur le plan technique lors de sa qualification antérieure pour des STIE; ou ·	fournir des justifications pour d'autres catégories figurant dans sa soumission (afin de rencontrer le minimum de deux catégories justifiées pour le palier1 ou quatre catégories justifiées pour le palier2), dans le cadre du processus d'évaluation des SPTS.    (iv)	Si le soumissionnaire souhaite être pris en compte pour d'autres catégories, il doit fournir des justifications dans sa soumission, lesquelles seront assujetties au processus d'évaluation relatif à la mise jour des SPTS (c'est-à-dire, deux [2] catégories justifiées pour une [1] catégorie non justifiée).     4. Aperçu de modifications incorporées dans le renouvellement des SPTS  a)	Applicable aux éléments de l'OC et de l'AMA  ·	SPTS a maintenant 31 LVERS pré approuvées, les Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité (LVERS) sont disponibles sur le site web des SSPC: http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/31-fra.html ·	Dans le but de simplifier le processus de soumission, la DAMA des SPTS (centrée sur les tâches) et la DOC des SPTS sont maintenant combinées dans un seul document DAMA/DOC. ·	Les modèles de réponses électroniques (format Excel) ont été remplacé par une "composante de collecte de données" (CCD) du SSPC.  Les fournisseurs doivent créer leur profil en suivant les étapes d'inscription décrites à: http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/spc-cps-fra.html ·	 ·	Il y a un changement de vocabulaire, les sous-régions deviendront des zones métropolitaines.  Elles ont été ajoutées dans l'élément de l'AMA, alors qu'auparavant il y avait seulement des régions. . Aussi, l'ajout de la zone nationale.   Les définitions sont accessibles via le lien suivant: http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/dznrrm-dnzrma-fra.ht ml ·	Il est maintenant possible pour des clients de faire des marchés dirigés à un fournisseur qualifié pour des besoins de moins de 25 000 $. ·	Il y un changement de vocabulaire, auparavant nommé des classes dans SPTS, maintenant désignés comme des volets. ·	Des nouvelles catégories ont été ajoutées ainsi qu'un nouveau volet.  Voir ci-dessous la liste complète des volets et des catégories :   1.	VOLET DES SERVICES AUX RESSOURCES HUMAINES 1.1	Expert-Conseil en ressources humaines 1.2	Expert-Conseil en conception de la classification et en conception organisationnelle 1.3	Expert-Conseil en équité en matière d'emploi 1.4	Expert-Conseil en relations avec les employés 1.5	Expert-Conseil en rémunération 1.6	Expert-Conseil en systèmes d'information sur les RH 1.7	Expert-Conseil en perfectionnement du leadership 1.8	Expert-Conseil en dotation 1.9	Expert-Conseil en élaboration des politiques de RH 1.10	Expert-Conseil adjoint en RH  2.	VOLET DES SERVICES-CONSEILS EN AFFAIRES ET SERVICES DE GESTION DU CHANGEMENT 2.1	Analyste des affaires 2.2	Expert-conseil en continuité des activités 2.3	Expert-conseil en affaires 2.4	Expert-conseil du développement organisationnel 2.5	Expert-conseil en processus opérationnels 2.6	Expert-conseil en gestion du changement 2.7	Expert-conseil en analyse des besoins et en recherche 2.8	expert-conseil en architecture opérationnelle 2.9	spécialiste des statistiques 2.10	Expert-conseil  en gestion des connaissances 2.11	Spécialiste en gestion de l'information et des documents ou en tenue des documents 2.12	Expert-conseil en services d'évaluation 2.13	Expert-conseil en mesure du rendement 2.14	Spécialiste en la matière *Nouveau*  2.15  Spécialiste de la gestion du cycle de vie *Nouveau*  2.16  Expert-conseil en animation de groupe  3.	VOLET DES SERVICES DE GESTION DE PROJETS 3.1	Administrateur de projet 3.2	Gestionnaire de projet 3.3	Chef de projet / Directeur de projet 3.4	Planificateur de projet 3.5	Spécialiste en gestion et en assurance de la qualité 3.6	Spécialiste en gestion des risques 3.7	Spécialiste en approvisionnement 3.8	Spécialiste en analyse financière 3.9	Contrôleur de projet 3.10	Rédacteur technique *Nouveau*  3.11 Expert-conseil en communication  4.	VOLET DES SERVICES DE GESTION DE PROJETS IMMOBILIERS 4.1	Administrateur de projets des Biens immobiliers 4.2	Gestionnaire de projets des biens immobiliers 4.3	Chef de projet des biens immobiliers 4.4	Planificateurde projets des biens immobiliers 4.5	Spécialiste des coûts ou des finances des Biens immobiliers 4.6	Planificateur de portefeuilles des Biens immobiliers 4.7	Analyste en réclamation  *NOUVEAU VOLET* 5.	VOLET DES SERVICES TECHNIQUES, D'INGéNIERIE ET D'ENTRETIEN (STIE) 5.1	Dessinateur / Illustrateur 5.2	Technicien 5.3	Ingénieur 5.4	Technologue en vêtements 5.5	Technologue en textiles 5.6	Technologue en équipement de protection individuelle 5.7	Technologue en équipement de protection individuelle nucléaire, biologique, chimique (NBC) 5.8	Technologue en gants, articles chaussants et accessoires tricotés 5.9	Technologue en chaussures 5.10	 Technologue en conception, développement et mesure de patrons 5.11	Technologue en conception et prototypage de vêtements et d'équipement de protection individuelle 5.12	 Technologue en badges, insignes de grade et tenues de cérémonie 5.13	 Spécialiste du soutien logistique intégré (SLI) 5.14	 Commis technique  Remarque: Le nouveau volet de catégories des services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) est issu de l'arrangement en matière d'approvisionnement pour des services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) qui sera retiré, en totalité ou en partie, lorsque le renouvellement des SPTS sera terminés.  b)	Applicable à l'élément de la DAMA seulement: ·	Il n'y a pas d'élément financier dans la DAMA.  Les taux plafonds ont été supprimés ; ·	 La DAMA fera l'objet de renouvellements trimestriels où les nouveaux fournisseurs pourront présenter une soumission et les fournisseurs existants qui veulent se qualifier  dans autre catégories pourront le faire ; ·	Le nombre de fournisseurs invités à chaque DDP résultante est en cours d'harmonisation, pour des besoins jusqu'à 2 million $ le nombre de fournisseurs invités à soumissionner sera réduit.  c)	Applicable à l'élément de l'OC seulement: ·	L'évaluation financière dans la DOC changera.  Les taux moins de 30% et les taux plus de 30% de la médiane seront considérés non conforme.   Calendrier Il est prévu que le renouvellement de la demande d'offres à commandes (DOC) et de la demande d'arrangements en matière d'approvisionnement (DAMA) pour des services professionnels centrés sur les tâches et les solutions (SPTS)  devraient être publiés sur le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG/MERX) selon le calendrier provisoire ci-dessous:  Émission de la DOC/DAMA :  	Mars 2013 Fermeture de la DOC/DAMA :	Avril / Mai 2013 Évaluation des DOC/DAMA :  	Mai - Août 2013 Émission des OC/AMA : 	Septembre / Octobre 2013 Date de livraison : 21/03/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

initiationType: tender


description_en: Feasibility Studies/Needs Analysis

description_fr: Études de faisabilité et analyses des besoins

description_en: Statistical Services and Analysis

description_fr: Services et analyse statistiques

title_en: TSPS - Solutions Based SA (E60ZN-13TSSB/A)

title_fr: AMA centrés sur les solutions - SPTS (E60ZN-13TSSB/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    This Amendment is raised to extend the closing date of the RFI to March 21, 2013.  **************************************  The purpose of this Request for Information (RFI) is to provide information of potential bidders to the changes planned to the TSPS Supply Arrangements Solutions to harmonize with the Professional Services National Procurement Strategy. This RFI is also being published to consult the industry about the new streams added to TSPS and its definitions.  All potential bidders/industry are provided with the following information in advance:  1.	A draft solicitation document open to industry comments;   2.	General information about the next TSPS Renewal process for bidders;  3.	Information concerning the migration of the Technical, Engineering and Maintenance Services (TEMS) (excluding the Telecommunications Services Stream) Supply Arrangement as a new stream of services into TSPS; and  4.	Overview of the changes incorporated in this TSPS renewal solicitation.  _____________________________________________  1.	A draft solicitation document open to industry comments. Please, see attached document.  2. General Information about the next TSPS Renewal process for bidders:  A number of changes will affect the next TSPS renewal as a result of Public Works and Government Services Canada (PWGSC) Professional Services National Procurement Strategy. The details of the strategy can be found on MERX at http://www.merx.com under solicitation # E60ZH-110001/B. As also previously announce on the TSPS website, as a notice on : http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/avissnamsp-noticepsn ps-eng.html  All suppliers that want to bid will have to establish an account in the Supplier Module of the PWGSC Central Professional Services System (CPSS) e-Portal. Instructions on accessing the Supplier Module e-Portal application will be specified in the RFSA document when published.  Suppliers who currently hold a TSPS SA will be required to demonstrate and/or certify they still meet all TSPS mandatory criteria.  Suppliers will be required to submit a portion of their technical bid through the CPSS e-Portal Supplier Module.   NOTE: As the CPSS e-Portal does not currently accommodate digital signatures, Bidders will also be required to submit documents in hard copy format through the Bid Receiving Unit. Instructions in the RFSA will provide details.   Unless they wish to change their status Existing TSPS Solutions SA Holders and TEMS SA Holders in a given Stream, bidders will not be required to provide further details under the Mandatory criterion B1-MTS2.   3. Information concerning the migration of the TEMS SA ( excluding the Telecommunications Services Stream) as a new stream into TSPS:   Bidders who currently hold a TEMS SA (excluding the Telecommunications  Services Stream) will be required to meet the grandfathering provisions as stated in Attachment B.   a) B1-MTS2: Migration process from the TEMS SA (excluding the  Telecommunications Services Stream) to the new TEMS Stream under TSPS:  (i)Bidders who currently hold a TEMS SA (excluding the Telecommunications Services Stream) will be granted the new Stream 5 (TEMS Stream).   4. 	Overview of the changes incorporated in this TSPS renewal solicitation  -	TSPS now has 31 pre-approved SRCLs which can be found at: http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/31-eng.html -	The electronic (excel format) templates have been replaced by a data collection component. Suppliers need to create their profiles and follow the steps  for their enrolment: http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/ifcp-secp-eng.html -	Change of vocabulary, the sub-regions is becoming metropolitan area. Metropolitan Areas have been added to the SA Solutions, where there was previously only regions. Also, introduction of a National Zone. Definitions can be found at: http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/dznrrm-dnzrma-eng.ht ml -	Possibility for clients to direct a requirement to a qualified supplier for requirements valued under $25,000. -	The number of suppliers invited to each resulting RFP is being harmonized and a reduced number of suppliers will be invited to bid for requirements up to $2 millions. -	Terminology changes such as previously referred to "Classes" in TSPS will now  be known as "Streams". -	New Streams have been added. Find bellow the new complete list of Streams:  1.	HUMAN RESOURCES SERVICES STREAM 2.	BUSINESS CONSULTING / CHANGE MANAGEMENT STREAM 3.	PROJECT MANAGEMENT SERVICES STREAM *NEW STREAM* 4.	REAL PROPERTY PROJECT MANAGEMENT SERVICES STREAM *NEW STREAM*  5.	TECHNICAL, ENGINEERING AND MAINTENANCE SERVICES STREAM  Note: The new TEMS Stream from the Technical, Engineering and Maintenance Services (TEMS) Supply Arrangement which is scheduled to be sunset, in whole or in part, once the next TSPS renewal will be completed.   Schedule It is anticipated that the next Task and Solutions Professional Services (TSPS) Request for Supply Arrangement (RFSA) Renewal will be published on the Government Electronic Tendering Service (GETS/MERX) with a tentative schedule as follows: RFSA Issued:  	March 2013 RFSA Closing:	April / May 2013 RFSA Evaluations: 	May - August 2013 SA Issued: 		September / October 2013 Delivery Date: 21/03/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Le but de cette révision d'APM est de prolonger la date de clôture au 21 mars 2013.  ***************************************************************** ************************  Cette demande de renseignements (DDR) est publiée dans le but de renseigner les soumissionnaires potentiels des changements prévus aux arrangements en matière d'approvisionnement centrés sur les solutions des SPTS résultant de l'harmonisation avec la Stratégie nationale d'approvisionnement en matière de services professionnels. Cette DDR est aussi mise en place pour consulter l'industrie sur les nouvelles catégories des SPTS, leur définitions et qualifications subséquentes des consultants. Les renseignements suivants sont transmis à tous les soumissionnaires éventuels au préalable:  1.	Un ébauche de demande de soumissions ouvert aux commentaires de l'industrie;  2.    Renseignements généraux sur le prochain processus de renouvellement des SPTS;  3.	les renseignements concernant la migration de l'arrangement en matière d'approvisionnement pour  des services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE)(sauf le volet des services de télécommunications) vers les SPTS, à titre d'un nouveau volet de services; et  4.	un aperçu des changements incorporés dans ce renouvellement des SPTS. _____________________________________________  1.  Un ébauche de demande de soumissions ouvert aux commentaires de l'industrie Voir le document ci-joint.   2.  Renseignements généraux sur le prochain processus de renouvellement des SPTS:  À la suite de la mise en uvre de la Stratégie nationale d'approvisionnement en matière de services professionnels de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), le prochain processus de renouvellement des SPTS sera touché par certains changements. Les détails de la Stratégie figurent sur MERX, à l'adresse suivante: http://www.merx.com, sous la demande de soumissions no E60ZH-110001/B. Tel qu'aussi annoncé sur le site web des STPS sous la forme d'un avis à http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/avissnamsp-noticepsn ps-fra.html  Tous les fournisseurs voulant soumissionner devront créer un compte dans le Module du fournisseur qui se trouve dans le portail électronique du Système des services professionnels centralisés (SSPC) de TPSGC. Les instructions sur la façon d'y accéder figureront dans la DAMA qui sera publiée.     Les fournisseurs qui sont actuellement titulaires d'un AMA pour des SPTS devront démontrer et/ou attester qu'ils satisfont toujours à tous les critères obligatoires des SPTS.  Les fournisseurs devront présenter une partie de leur soumission technique par le biais du Module du fournisseur du portail électronique du SSPC.  REMARQUE: Étant donné que le portail électronique du SSPC ne peut pour le moment tenir compte des signatures numériques, les soumissionnaires devront présenter leurs documents au Module de réception des soumissions, sur support papier. Des instructions à cet égard figureront dans la DAMA.   À moins qu'ils souhaitent modifier leur statut dans une ou plusieurs catégories données, les soumissionnaires n'auront pas à fournir d'autres détails sous le critère obligatoire B1-COS2.    3.  Renseignements concernant la migration de l'AMA pour des STIE (sauf le volet des télécommunications) vers les SPTS, à titre de nouveaux volets   Les soumissionnaires qui sont actuellement titulaires d'un AMA pour des STIE (sauf le volet des services de télécommunications) seront tenus de respecter les dispositions de droits acquis comme indiqué à la pièce jointe B.    a)	B1-COS2: Migration de l'AMA pour des STIE (sauf le volet des services de télécommunications) vers le nouveau volet des services techniques, d'ingénierie et d'entretien des SPTS.  (i)	Les soumissionnaires qui sont actuellement titulaires d'un AMA pour des STIE (sauf le volet des services de télécommunications) se verront confier le volet 5 (volet des STIE).    4. Aperçu de modifications incorporées dans le renouvellement des SPTS  ·	SPTS a maintenant 31 LVERS pré approuvées, les Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité (LVERS) sont disponibles sur le site web des SSPC: http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/31-fra.html ·	Les modèles de réponses électroniques (format Excel) ont été remplacé par une "composante de collecte de données" (CCD) du SSPC.  Les fournisseurs doivent créer leur profil en suivant les étapes d'inscription décrites à: http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/spc-cps-fra.html ·	Il y a un changement de vocabulaire, les sous-régions deviendront des zones métropolitaines.  Elles ont été ajoutées dans l'élément de l'AMA, alors qu'auparavant il y avait seulement des régions. . Aussi, l'ajout de la zone nationale.   Les définitions sont accessibles via le lien suivant: http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/dznrrm-dnzrma-fra.ht ml ·	Il est maintenant possible pour des clients de faire des marchés dirigés à un fournisseur qualifié pour des besoins de moins de 25 000 $. ·	Le nombre de fournisseurs invités à chaque DDP résultante est en cours d'harmonisation, pour des besoins jusqu'à 2 million $ le nombre de fournisseurs invités à soumissionner sera réduit. ·	Il y un changement de vocabulaire, auparavant nommé des classes dans SPTS, maintenant désignés comme des volets. ·	Des nouveaux volets qui ont été ajoutés Voir ci-dessous la liste complète des volets :   1.	VOLET DES SERVICES AUX RESSOURCES HUMAINES 2.	VOLET DES SERVICES-CONSEILS EN AFFAIRES ET SERVICES DE GESTION DU CHANGEMENT 3.	VOLET DES SERVICES DE GESTION DE PROJETS *NOUVEAU VOLET* 4.	VOLET DES SERVICES DE GESTION DE PROJETS IMMOBILIERS *NOUVEAU VOLET* 5.	VOLET DES SERVICES TECHNIQUES, D'INGéNIERIE ET D'ENTRETIEN (STIE)  Remarque: Le nouveau volet de catégories des services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) est issu de l'arrangement en matière d'approvisionnement pour des services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) qui sera retiré, en totalité ou en partie, lorsque le renouvellement des SPTS sera terminés.  Calendrier Il est prévu que le renouvellement de la demande d'arrangements en matière d'approvisionnement (DAMA) centrés sur les solutions pour des services professionnels centrés sur les tâches et les solutions (SPTS)  devraient être publiés sur le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG/MERX) selon le calendrier provisoire ci-dessous:  Émission de la DAMA : 	Mars 2013 Fermeture de la DAMA :	Avril / Mai 2013 Évaluation des DAMA : 	Mai - Août 2013 	Émission des AMA : 	Septembre / Octobre 2013 Date de livraison : 21/03/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: Automated SOW Builder (E60ZQ-130001/A)

title_fr: Automated SOW Builder (E60ZQ-130001/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LETTER OF INTEREST - REQUEST FOR INFORMATION  SOLICITATION NUMBER E60ZQ-130001/A  This Request for Information is for:  Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  This request for Information is directed only to the Supply Arrangement (SA) Holders, Solution Base Informatics Professional Services (SBIPS) SA no. EN537-05IT01, who qualified under the following domains of expertise:  1.  Electronic Services Delivery; and/or 2.  Systems Integration.  Nature of Request for Information The intent of this Request for Information (RFI) is to solicit feedback from Industry on all aspects detailed in the draft Statement of Work (SOW) and evaluation criteria.  Overview Public Works and Government Services Canada (PWGSC) may require the development of a web based automated Statement of Work (SOW) Builder and a database of evaluation criteria available from one web portal for use by all federal government departments agencies, to assist them in the development of their solicitation documents. This is not a bid solicitation. This RFI will not result in the award of any contract. As a result, potential suppliers of any goods or services described in this RFI should not reserve stock or facilities, nor allocate resources, as a result of any information contained in this RFI. Nor will this RFI result in the creation of any source list. Therefore, whether or not any potential supplier responds to this RFI will not preclude that supplier from participating in any future procurement. Also, the procurement of any of the goods and services described in this RFI will not necessarily follow this RFI. This RFI is simply intended to solicit feedback from industry with respect to the matters described in this RFI.  CONTRACTING AUTHORITY CONTACT:  Josée Bastien Telephone No. (819) 956-6770 Email:  Josee.Bastien@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     LETTRE D'INTÉRÊT - DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS  NO. DE SOLICITATION:  E60ZQ-130001/A  Demandé par:  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  Cette demande s'adresse uniquement aux titulaires d'arrangements en matière d'approvisionnement,  Services professionnels en informatique centrés sur les solutions (SPICS) AMA No. EN537- 05IT01, qualifiés pour les domaines en compétences spécialisées suivants:  1.  Prestation de services électroniques; et/ou 2.  Intégration des systèmes.  Contexte et objet de cette demande de renseignements (DDR) L'objectif de cette Demande de renseignements (DDR) est de solliciter les commentaires de l'industrie sur tous les aspects indiqués dans l'ébauche de l'énoncé des travaux (ÉT) et les critères d'évaluation.  Vue d'ensemble Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) pourrait nécessiter le développement d'un outil automatisé web pour la création des énoncés des travaux, du type centré sur les tâches et d'une base de données des critères d'évaluation disponibles à partir d'un portail pour l'utilisation des ministères et agences du gouvernement fédéral, pour les aider dans l'élaboration de leurs documents d'appel d'offres. Cette demande n'est pas un appel d'offres. Cette DDR ne donnera pas lieu à l'attribution d'un contrat. Par conséquent, les fournisseurs éventuels de tous biens ou services décrits dans cette DDR ne devraient pas réserver des stocks ou des installations, ni affecter des ressources en fonction des renseignements présentés dans cette DDR. Cette DDR donnera pas lieu non plus à l'établissement d'une liste de fournisseurs. Par conséquent, le fait qu'un fournisseur éventuel réponde ou non à cette DDR ne l'empêchera pas de participer à tout processus d'acquisition ultérieur. En outre, la présente DDR n'entraînera pas nécessairement l'achat de l'un ou de l'autre des biens et des services qui y sont décrits. Cette DDR vise seulement à obtenir les observations de l'industrie sur les points qui y sont abordés.  AUTORITé CONTRACTANTE:  Bastien, Josée No. de téléphone - (819) 956-6770 Couriel:  Josee.Bastien@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification


title_en: PROSERVICES (E60ZT-120001/A)

title_fr: Proservices (E60ZT-120001/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PROSERVICES - replacement of PSOnline  E60ZT-120001/A Gilmour, Peggy Telephone No. - (819) 956-7642 (    ) Fax No. - (819) 956-9235  Reason for Amendment:   To include an additional GSIN number (D032A)   Letter of Intent (LOI) re ProServices, the replacement of PSOnline  In December 2011, Public Works and Government Services Canada (PWGSC) launched the implementation of the Professional Services National Procurement Strategy to reduce red tape, increase access and reduce the administrative burden of clients and suppliers when contracting for professional services.  To achieve these objectives, the Strategy includes the development of a single, mandatory supply arrangement for requirements valued below the NAFTA threshold, (currently $78,500), which will replace the various overlapping procurement instruments, such a PSOnline.  This single, mandatory supply arrangement will be called ProServices and will contain, initially, categories from Task and Solutions Professional Services [task based] (TSPS) and Task Based Informatics Professional Services (TBIPS).    The purpose of this LOI is to provide industry with an opportunity to participate in Canada wide consultations on ProServices, starting in August 2012.  The goal of these consultations is to continue to gather feedback on proposed evaluation criteria: for example, number of years in business; number of projects directly related to categories of personnel; possible "grandfathering" of existing  pre-qualified suppliers from TSPS [task based] and TBIPS supply arrangements, etc.   In the Fall of 2012, a Request for Supply Arrangement (RFSA) for ProServices will be released through the Government Electronic Tendering System (MERX). The launch of ProServices is planned for Spring 2013, and will be accessed through the single e-Portal, Centralized Professional Service System (CPSS).  The following is the list of dates and locations for anticipated consultations: 	 	Vancouver		August 13, 2012 	Edmonton		August 22, 2012 	Toronto		August 23, 2012 	Halifax		September 11, 2012 	Montreal		September 12, 2012 		National Capital Area	week of Sept. 17, 2012  Suppliers interested in attending the consultations in Vancouver, Edmonton or Toronto, are requested to send an email to Peggy Gilmour at peggy.gilmour@tpsgc-pwgsc.gc.ca, on or before August 7, 2012 to reserve their attendance.    Suppliers interested in attending the consultations in Halifax, Montreal or any sessions in the NCA are requested to send an email to peggy.gilmour@tpsgc-pwgsc.gc.ca on or before September 4, 2012.     Please provide your name, company name, email and phone number. Due to space limitations we are limiting attendance to no more than one (1) person from each firm.  As the Supply Arrangement Authority, Peggy is responsible for the management of the procurement and LOI process and can also be contacted at 819-956-7642   Contracting Authority:  Peggy Gilmour Supply Team Leader, Online Services Division, PSPD, STAMS Public Works and Government Services Canada 11 Laurier St, Gatineau Quebec K1A 0S5 Telephone:  819-956-7642 Facsimilie:   819-956-9235 E-mail:  peggy.gilmour@tpsgc-pwgsc.gc.ca		 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PROSERVICES  E60ZT-120001/A Gilmour, Peggy Telephone No. - (819) 956-7642  Fax No. - (819) 956-9235  Raison de la modification: Pour inclure un nombre NIBS supplémentaire (D032A)   Lettre d'intention concernant ProServices, le remplacement des SP en ligne   En décembre 2011, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a entamé la mise en uvre de la Stratégie nationale d'approvisionnement en matière de services professionnels afin de réduire les formalités administratives, d'accroître l'accès et d'alléger le fardeau administratif des clients et des fournisseurs lors de la passation de contrats de services professionnels. Pour atteindre ces objectifs, la Stratégie vise l'élaboration d'un arrangement en matière d'approvisionnement unique et obligatoire pour les demandes de services professionnels dont la valeur est inférieure au seul de l'ALENA (actuellement fixé à 78 500 $). Il remplacera les divers instruments d'approvisionnement qui se recoupent, comme les SP en ligne. Cet arrangement en matière d'approvisionnement unique et obligatoire s'appellera ProServices et contiendra initialement des catégories tirées des Services professionnels centrés sur les tâches et les solutions (tâches)(SPTS) et Services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT)  La présente lettre d'intérêt vise à offrir à l'industrie l'occasion de participer à des consultations à l'échelle du Canada, qui débuteront en août 2012. L'objectif de ces consultations, est de continuer de recueillir de l'information sur des critères d'évaluations proposés, tel que, le nombre d'années en affaire, les catégories du personnel, le nombre de projets directement liés aux catégories du personnel, possible «droits acquis» des actuels fournisseurs pré-qualifiés à partir des arrangements en matière d'approvisionnement (AMA)  SPTS (tâche en fonction) et SPICT, etc.   À l'automne 2012, une demande d'arrangement en matière d'approvisionnement (DAMA) pour ProServices sera lancée sur le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (MERX). Le lancement de ProServices est prévu pour le printemps 2013; on pourra y accéder par l'entremise du Système des services professionnels centralisés (SSPC).  Voici la liste des dates et des emplacements des consultations prévus  : 	 	Vancouver				Le 13 août 2012 	Edmonton				Le 22 août 2012 	Toronto				Le 23 août 2012 	Halifax				Le 11 septembre 2012 	Montréal				Le 12 septembre 2012 	Région de la Capitale nationale		Semaine du 17 septembre 2012  Les fournisseurs qui souhaitent participer à l'une des séances de consultations à Vancouver, Edmonton ou Toronto doivent envoyer un courriel à Peggy Gilmour, à l'adresse peggy.gilmour@tpsgc-pwgsc.gc.ca, au plus tard le 7 août 2012 afin de s'y inscrire.   Les fournisseurs qui souhaitent participer à l'une des séances de consultations à Halifax, Montréal ou Région de la Capitale nationale doivent envoyer un courriel à Peggy Gilmour, à l'adresse peggy.gilmour@tpsgc-pwgsc.gc.ca, au plus tard le 4 septembre 2012 afin de s'y inscrire.  Veuillez fournir votre nom, le nom de votre entreprise, votre courriel et votre numéro de téléphone. En raison du nombre limité de places, une (1) seule personne par entreprise peut participer. À titre de responsable de l'AMA, Peggy s'occupe de la gestion de l'approvisionnement et du processus relatif à demande de renseignements. On peut communiquer avec elle par téléphone au 819-956-7642.   AUTORITÉ CONTRACTANTE  Peggy Gilmour Chef de l'équipe d'approvisionnement, Division des services en ligne  Division de la politique et de la planification stratégique  Secteur de la gestion de l'approvisionnement en services et en technologies Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 11, rue Laurier, Gatineau (Québec)  K1A 0S5 Téléphone :  819-956-7642 Télécopieur :   819-956-9235 Courriel :  peggy.gilmour@tpsgc-pwgsc.gc. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: PROSERVICES (E60ZT-120001/C)

title_fr: ProServices (E60ZT-120001/C)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PROSERVICES  E60ZT-120001/C Gilmour, Peggy Telephone No. - (819) 956-7642 (    ) Fax No. - (819) 956-9235   This update to the Letter of Interest is to extend the closing date to April 17, 2013.  No response is required from the bidders for the draft solicitation.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PROSERVICES  E60ZT-120001/C Gilmour, Peggy Telephone No. - (819) 956-7642 (    ) Fax No. - (819) 956-9235  La présente mise à jour de la lettre d'intérêt vise à prolonger la date de clôture jusqu'au 17 avril 2013  On ne demande aucune réponse de la part des soumissionnaires à l'ébauche de la Demande d'arrangements en matière d'approvisionnement.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Programming Services

description_fr: Services de programmation

description_en: Technical Writing Services

description_fr: Services de rédaction technique

description_en: Human Resources Support Services (HRSS): Organization and Classification, Staffing and Compensation

description_fr: Services de soutien en ressources humaines (SSRH) : organisation et classification, dotation et  rémunération

title_en: PROSERVICES (E60ZT-120001/D)

title_fr: Proservices (E60ZT-120001/D)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PROSERVICES  E60ZT-120001/D Gilmour, Peggy Telephone No. - (819) 956-7642 (    ) Fax No. - (819) 956-9235  ProServices 2013   The purpose of this notice is to advise suppliers that the ProServices Request for Supply Arrangement closing date has been extended to 15 July 2013 to provide additional time to respond to Suppliers' concerns raised at the May 30th Bidders' Conferences.   We are revising the Request for Supply Arrangement - under Part 3 Arrangement Preparation Instructions, under Section 1: Technical Arrangements, in end of paragraph "For existing TSPS and TSBIPS Suppliers (i.e. grandfathering), insert after the last sentence the following changes:  A.	A proposal submitted for the recent Task Based Informatics Professional Services (TBIPS) and/or Task and Solutions Professional Services - task based only (TSPS) re-competitions [aka refresh], may include additional categories that are not yet in the Centralized Professional Services System (CPSS).  Bidders responding to ProServices are to reflect this information in ProServices under "Grandfathered", .  As part of the evaluations for ProServices, verification of all information (certification and categories) for "grandfathering" will be carried out based on the ongoing review of information in CPSS.  B.	A "Grandfathered" Bidder for ProServices, is a Bidder who has completed the "Grandfather" certification and identified the categories to be grandfathered and submitted the required documentation to the Bid Receiving Unit by the closing date/time.  The categories reflected by a "Grandfathered" Bidder for ProServices are the categories which are contained in the Bidder's response (through the Data Collection Component [DCC]) to TBIPS and/or TSPS.  A "Grandfathered" Bidder for ProServices can also identify a new category or new categories; to do so, the "Grandfathered" Bidder must select the necessary certifications in the DCC and provide the category substantiation for each new category.  The "Grandfathered" Bidder is not required to re-submit certifications previously provided to the recent TBIPS and/or TSPS re-competition, as this information will be part of the verification of all information (certification and categories) for "grandfathering" carried out for ProServices.  C.	In addition to completing the required information in the DCC under Category Substantiation, a reference letter can be submitted, and indicated in the Cross Reference Field that it is being submitted by hard copy. Suppliers still need to complete the "Category References" section.  It is noted this alters the instructions under Categories Summaries, item 1.   Instructions for the use of the DCC are available on the CPSS web site at:  http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/spc-cps-eng.html .    Security Requirement There is a security requirement associated with the requirements of the Supply Arrangement. The Supplier must hold, at minimum, a valid Designated Organization Screening (DOS) issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), by issuance of the Supply Arrangement.  The Supply Arrangement Authority may verify the Supplier's security clearance with the CISD of PWGSC at any time during the period of the Supply Arrangement.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ProServices  E60ZT-120001/D  ProServices 2013   Le présent avis vise à informer les fournisseurs que la demande d'arrangement en matière d'approvisionnement (DAMA) pour ProServices that the la date de clôture de la demande de soumissions ProServices au 15 juillet 2013 afin d'allouer davantage de temps pour répondre aux préoccupations des fournisseurs soulevées à la conférence des soumissionnaires du 30 mai.  We are revising the Request for Supply Arrangement - under Part 3 Arrangement Preparation Instructions, under Section 1: Technical Arrangements, in end of paragraph "For existing TSPS and TSBIPS Suppliers (i.e. grandfathering), insert after the last sentence the following changes:  A.	Une proposition soumise pour la nouvelle invitation sur les Services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT) ou les Services professionnels en informatique centrés sur les tâches et les solutions (SPTS) peut comporter des catégories supplémentaires qui ne sont pas encore intégrées au Système des services professionnels centralisés (SSPC).  Les soumissionnaires qui répondent à ProServices doivent l'indiquer dans ProServices sous " Droits acquis ", .  Dans le cadre des évaluations de ProServices, la vérification des renseignements (attestation et catégories) pour la reconnaissance des droits acquis sera faite en fonction de l'examen continu des renseignements dans le SSPC.  B. 	Un soumissionnaire à ProServices avec des droits acquis est un soumissionnaire qui possède l'attestation de droits acquis et qui a indiqué les catégories pour lesquelles il possède des droits acquis en plus de fournir la documentation nécessaire à l'unité de réception des soumissions avant la date de clôture.  Les catégories indiquées par un soumissionnaire avec des droits acquis pour ProServices sont celles contenues dans sa réponse (par le biais de la composante Collecte de données) sur les SPICT ou les SPTS.  Un soumissionnaire qui bénéficie de droits acquis pour ProServices peut également déterminer de nouvelles catégories. Pour ce faire, il doit choisir les attestations nécessaires dans la composante Collecte de données et fournir les justifications spécifiques à chaque nouvelle catégorie.  Le soumissionnaire qui bénéficie de droits acquis n'a pas à resoumettre les attestations déjà fournies pour la nouvelle invitation des SPICT et des SPTS car cette information sera incluse dans la vérification de l'ensemble des renseignements (attestations et catégories) sur les droits acquis menée pour ProServices.  C. 	En plus de remplir l'information demandée dans la composante Collecte de données sous Justification des catégories, il est possible de présenter une lettre de soumission et de l'indiquer uniquement dans le champ Référence croisée. On indique que cela modifie les instructions au point 1 des résumés des sous-catégories.  Le Canada se réserve le droit d'utiliser cette lettre de référence plutôt que de faire une vérification par courriel   Des instructions sur l'utilisation de la composante de collecte de donnés sont accessibles au lien suivant: http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/spc-cps-fra.html  Exigences relatives à la sécurité L'arrangement en matière d'approvisionnement comporte des exigences relatives à la sécurité.  Le fournisseur doit détenir, au minimum, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) valide délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) à l'émission de l'arrangement en matière d'approvisionnement. L'autorité responsable de l'arrangement en matière d'approvisionnement peut, en tout temps durant la période de validité de l'arrangement en matière d'approvisionnement, vérifier le statut de sécurité du fournisseur auprès de la DSIC de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada


description_en: Telecommunications Network Services

description_fr: Services de réseau de télécommunications

description_en: Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirements related to armament, R&D and R&O)

description_fr: Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion des besoins en matière d'armement, R&D et E&R)

description_en: Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project Management Services (Supply Arrangement TSPS)

description_fr: Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en matère d'approvisionnement SPTS)

title_en: PROSERVICES (E60ZT-120001/B)

title_fr: ProServices (E60ZT-120001/B)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PROSERVICES  E60ZT-120001/B Gilmour, Peggy Telephone No. - (819) 956-7642  Fax No. - (819) 956-9235  ProServices Further to our Notice posted on Merx on November 19, this is to update suppliers on the Data Collection component:  A.  	 Online Data Collection Component - PWGSC has  implemented an online Data Collection component, which is replacing the previous "fill able" excel spreadsheet templates for the Task Based Informatics Professional Services (TBIPS), the Task and Solutions Based Professional Services (TSPS) and ProServices methods of supply.  New and existing Suppliers must use the data collection component.  Information on the use of the component is available through the following link: http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/spc-cps-eng.html.   The new online Data Collection component has been launched and is available for Suppliers to enrol and be in a "ready state" to respond to solicitations.   	 Suppliers are still required to download the applicable solicitation document from www.merx.com and respond to all of the requirements identified in the solicitation.  B.	Solicitation Dashboard - As part of the online Data Collection component, Suppliers will have a Solicitation Dashboard that will provide Suppliers information on PWGSC's Professional Services Standing Offers and Supply Arrangements that are anticipated to be issued.  Once a solicitation appears under "Open Solicitations" under the Solicitation Dashboard, Suppliers will then be able to start preparing their response.    C.	In the future, additional PWGSC Professional Services Methods of Supply may use this online Data Collection component.  D.	For additional updates on ProServices, please check the PSOnline website for further  	details as they become available: http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/sp-ps/index-eng.html Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PROSERVICES  E60ZT-120001/B Gilmour, Peggy Telephone No. - (819) 956-7642  Fax No. - (819) 956-9235  ProServices  Suite à notre avis affiché sur MERX le 19 Novembre, voici une mise à jour pour les fournisseurs sur la composante de collecte de données::  A.	Composante de collecte de données en ligne - TPSGC à mis en uvre un élément d'une composante de collecte de données communes en ligne, en remplacement des modèles de chiffrier Excel «à remplir» pour les SPICT, les SPTS et ProServices. Les nouveaux fournisseurs et les fournisseurs actuels doivent s'inscrire à cette composante de collecte de données. Des renseignements à cet égard sont fournis à l'adresse http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/spc-cps-fra.html.    	Le nouvel outil de collecte de données en ligne a été lancé, et les fournisseurs peuvent s'y inscrire afin d'être «prêts» à répondre aux demandes de soumissions.   	Les fournisseurs doivent continuer à télécharger le document de demande de   soumissions applicable à l'adresse www.merx.com, et à répondre à toutes les 	   exigences énoncées dans la demande.  B. 	Tableau de bord des demandes - Grâce à la composante de collecte de données, les fournisseurs pourront consulter le tableau de bord des demandes pour obtenir des renseignements sur les dates de diffusion prévues des demandes d'offres à commandes (DOC) et des demandes d'arrangements en matière d'approvisionnement (DAMA) pour des services professionnels que TPSGC prévoit émettre. Une fois qu'une demande de soumissions paraît dans les «demandes de soumissions ouvertes» du tableau de bord, les fournisseurs pourront commencer à préparer leurs réponses.   C.	À l'avenir, des méthodes d'approvisionnement supplémentaires pour les Services professionnels de TPSGC peuvent utiliser cette composante de collecte de données en ligne.  D.	Pour les mises à jour supplémentaires sur ProServices, veuillez consulter le site des Services professionnels (SP) en ligne, à l'adresse http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/sp-ps/index-fra.html, où elles seront publiées dès qu'elles seront disponibles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: DIESEL ENGINES, REPAIR, OVERHAUL, MODIFICATION AND MAINTENANCE, MARINE AND NON SPECIFIC COMPONENTS

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
DIESEL ENGINES, REPAIR, OVERHAUL, MODIFICATION AND MAINTENANCE, MARINE A
ND NON SPECIFIC COMPONENTS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Moteurs diesel - réparation, révision, modification et entretien marins
et composants non spécifiques
Quantité : 1

region: xxx

locality: (PLEASE UPDATE CITY/PROV/PC)

postalCode: NS

streetAddress: DSS 942 CALL-UP

Wartsila Canada Inc

region: Nova Scotia

locality: DARTMOUTH

countryName: Canada

streetAddress: 164 AKERLEY BLVD.

legalName: Wartsila Canada Inc


description_fr: Systèmes hydrauliques pour navires et bateaux (tuyauterie incluse) - recalibrage, réparation, révision et entretien

title_en: HYDRAULIC SYSTEMS - SHIPBOARD

title_fr: hydraulic

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels Hydraulic Systems (including Piping) - Recalibration,
Repair, Overhaul, and Maintenance
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Systèmes hydrauliques pour navires et bateaux (tuyauterie incluse) - rec
alibrage, réparation, révision et entretien
Quantité : 1

Atlantic Flushing & Testing Inc.

locality: Dartmouth

streetAddress: 25 Wilkinson Avenue

legalName: Atlantic Flushing & Testing Inc.


title_en: DIESEL ENGINES, REPAIR, OVERHAUL, MODIFICATION AND MAINTENANCE, MARINE AND NON SPECIFIC COMPONENTS

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
DIESEL ENGINES, REPAIR, OVERHAUL, MODIFICATION AND MAINTENANCE, MARINE A
ND NON SPECIFIC COMPONENTS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Moteurs diesel - réparation, révision, modification et entretien marins
et composants non spécifiques
Quantité : 1

Atlantic Tractors & Equipment Ltd

streetAddress: PO Box 953 PO Box 953

legalName: Atlantic Tractors & Equipment Ltd


description_en: Hardware, Commercial

description_fr: Quincaillerie commerciale

title_en: Hardware, Commercial

title_fr: Quincaillerie commerciale

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hardware, Commercial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie commerciale
Quantité : 1

region: QC

locality: MONTREAL

countryName: CAN

streetAddress: 200 O.BOUL.RENE LEVESQUE

Lefebvre & Benoît S.E.C.

region: Quebec

locality: Laval

streetAddress: 4500 Bernard Lefebvre

legalName: Lefebvre & Benoît S.E.C.

CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE

locality: Ancienne-Lorette

streetAddress: 6235 boul. Wilfrid-Hamel

legalName: CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE


title_en: TEMPORARY HELP SERVICES

title_fr: SERVICES D'AIDE TEMPORAIRE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Temporary Help Services, General Office Support
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'aide temporaire, soutien admininstratif général
Quantité : 1

title_en: TEMPORARY HELP SERVICES (E6MON-110002/A)

title_fr: SERVICES D'AIDE TEMPORAIRE (E6MON-110002/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:     NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT (NPP)  TITLE:  Temporary help services  AMENDMENT 6  An amendment has been issued on the request for standing offer (RFSO).   ***************************************************************** ***  AMENDMENT 5  PLEASE NOTE THE CLOSING DATE OF THE INVITATION TO TENDER HAS BEEN CHANGED TO AUGUST 30, 2012 AT 2:00PM.    An amendment has been issued on the request for standing offer (RFSO). A further amendment will be published soon.   ***************************************************************** ***  AMENDMENT 4  PLEASE DISREGARD AMENDMENT NO.3 AND USE AMENDMENT NO.4 ATTACHED   PLEASE NOTE THE CLOSING DATE OF THE INVITATION TO TENDER HAS BEEN CHANGED TO AUGUST 23, 2012 AT 2:00PM.    An amendment has been issued on the request for standing offer (RFSO).   ***************************************************************** ***  AMENDMENT 3  PLEASE NOTE THE CLOSING DATE OF THE INVITATION TO TENDER HAS BEEN CHANGED TO AUGUST 23, 2012 AT 2:00PM.    An amendment has been issued on the request for standing offer (RFSO).   ***************************************************************** ***   TEMPORARY HELP SERVICES  E6MON-110002/A Noël, Damien N° de téléphone - (514) 496-3636 (    ) Nº fax - (514) 496-3822 E-Mail.: damien.noel@tpsgc-pwgsc.gc.ca  This modification is to: Change the closing date and the optional Offeror's conference date.  This Request for Standing Offer is intended to meet temporary help services needs for federal organizations located in some areas of the Quebec Region.  Services required are within the following streams: office support, administrative services, operational services, technical services, professional services.  Following the process, Standing Offers will be issued for a period of one year, plus an option year. Several standing offers may be issued further to this process, as long as Offerors meet the stated technical requirements. A Standing Offer may cover one or more areas of the Quebec Region.   There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, see Part 4 - Evaluation Procedures and Basis of Selection, and Part 6A - Standing Offer. Offerors should consult the document entitled "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) on the Departmental Standard Procurement Documents Web site.  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.  Geographical areas The supplier may offer services in one or more of the following geographical areas: 1. 	Greater Québec, including Lévis, Valcartier and Donnacona 2. 	Rimouski, Bas-Saint-Laurent and Gaspé 3. 	Saguenay, Lac-Saint-Jean and Côte-Nord 4. 	Greater Montréal (including the North Shore and South Shore, in a radius of up to 50 km) 5. 	Greater Trois-Rivières, Nicolet, Shawinigan, including Grand-Mère 6. 	Sherbrooke, including Granby and Cowansville  7. 	Laurentians (north of Montréal from St-Jérôme, including La Macaza) 8. 	Abitibi     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     AVIS DE PROJET DE MARCHÉ (APM)  TITRE:  Services d'aide temporaire   MODIFICATION 6  Une modification est apportée au document de demande d'offre à commandes (DOC).  ***************************************************************** **********************  MODIFICATION 5  VEUILLEZ PRENDRE NOTE QUE LA DATE DE FERMETURE DE L'APPEL D'OFFRES A ÉTÉ MODIFIÉE POUR LE 30 AOÛT 2012 À 2:00PM.    Une modification est apportée au document de demande d'offre à commandes (DOC). Une modification additionnelle suivra dans les prochains jours.   ***************************************************************** **********************   MODIFICATION 4   SVP NE PAS TENIR COMPTE DE LA MODIFICATION NO.3 ET UTILISER LA MODIFICATION NO.4 CI-JOINTE   VEUILLEZ PRENDRE NOTE QUE LA DATE DE FERMETURE DE L'APPEL D'OFFRES A ÉTÉ MODIFIÉE POUR LE 23 AOÛT 2012 À 2:00PM.    Une modification est apportée au document de demande d'offre à commandes (DOC).   ***************************************************************** **********************  MODIFICATION 3  VEUILLEZ PRENDRE NOTE QUE LA DATE DE FERMETURE DE L'APPEL D'OFFRES A ÉTÉ MODIFIÉE POUR LE 23 AOÛT 2012 À 2:00PM.    Une modification est apportée au document de demande d'offre à commandes (DOC).   ***************************************************************** **********************  SERVICES D'AIDE TEMPORAIRE   E6MON-110002/A Noël, Damien N° de téléphone - (514) 496-3636 (    ) Nº fax - (514) 496-3822 Courriel: damien.noel@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Cette modification a pour but de: changer la date de clôture et la date de la conférence des offrants.  Cette demande d'offre à commandes vise à satisfaire des besoins en services d'aide temporaire pour les organismes fédéraux situés dans certaines zones de la région du Québec.  Les services recherchés sont dans les axes suivants : soutien de bureau, service administratif, opérations, technique et professionnel.  Suite à ce processus, on vise à émettre des offres à commandes pour une période de un an, plus une année d'option. Plusieurs offres à commandes pourront être émises suite à ce processus, dans la mesure où les offrants satisfont aux exigences techniques énoncées. Une offre à commande pourra couvrir une ou plusieurs zones de la région du Québec.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 4 - Procédures d'évaluation et méthode de sélection, et la Partie 6A - Offre à commandes. Les offrants devraient consulter le document " Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires " (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux services canadiens.   Zones géographiques L'entrepreneur peut offrir des services dans l'une ou plusieurs des zones géographiques suivantes : 1. 	Grand Québec, comprenant Lévis, Valcartier et Donnacona 2. 	Rimouski, Bas-Saint-Laurent et Gaspé 3. 	Saguenay, Lac-Saint-Jean et Côte-Nord 4. 	Grand Montréal (incluant la Rive-Nord et la Rive-Sud, dans un rayon de 50 km) 5. 	Grand Trois-Rivières, Nicolet, Shawinigan, comprenant Grand-Mère 6. 	Sherbrooke, comprenant Granby et Cowansville  7. 	Laurentides (Nord de Montréal à partir de St-Jérôme incluant La Macaza) 8. 	Abitibi Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

138102 canada inc

locality: Rimouski

streetAddress: Services Plus 125, de l'Évêché Ouest

legalName: 138102 canada inc

Groom & Associés

locality: Montreal

streetAddress: 2001 McGill College Ave Ste 1320

legalName: Groom & Associés

Randstad Interim Inc

region: Ontario

locality: Ottawa

streetAddress: 1600 Carling Ave Suite #410

legalName: Randstad Interim Inc

ADGA Group Consultants Inc.

streetAddress: 116 Albert Street Suite 600

legalName: ADGA Group Consultants Inc.

Secuzone Surveillance Systems Inc.

locality: Mont-Royal

streetAddress: 4420 Cote de Liesse suite 205

legalName: Secuzone Surveillance Systems Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-03, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-03, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hardware, Commercial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie commerciale
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-19, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-19, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00