description_en: Submersibles, All Purpose

description_fr: Submersibles, tout usage

title_en: Remote Operated Vehicle

title_fr: Véhicule téléguidé

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Submersibles, All Purpose
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Submersibles, tout usage
Quantité : 1

title_en: Remote Operated Vehicle (5P038-130092/A)

title_fr: Véhicule téléguidé (5P038-130092/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Symphotic TII Corporation 880 Calle Plano, Unit K Camarillo California United States 93012 Nature of Requirements:  Remote Operated Vehicle  5P038-130092/A Carrière, Nancy Telephone No. - (613) 545-8764  Fax No. - (613) 545-8067  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed with a full tendering process. Requirement Parks Canada, Ottawa, Ontario has a requirement for the supply and delivery of an Inspection Class Remotely Operated Vehicle (ROV) and equipment.  Background The Underwater Archaeology Service (UAS) of Parks Canada conducts comprehensive scientific diving and remote-sensing surveys to identify, inventory, and assess submerged cultural resources within the Parks Canada mandate. This includes the expanding system of National Historic Sites, National Parks, National Park Reserves, National Marine Conservation Areas, National Marine Parks, and Heritage Rivers. The UAS is also the recognized Federal Authority for the evaluation of submerged cultural resources under the provisions of the Canadian Environmental Assessment Act. As such, the UAS is called upon to conduct archaeological site investigations throughout Canada in both marine and fresh water environments (including the Pacific, Atlantic, and Arctic Oceans, as well as the Great Lakes). These diverse operations are subject to highly variable site conditions with respect to current, depth, and visibility.  The UAS has a requirement for a 300 m depth rated remotely-operated vehicle (ROV) to support its archaeological survey operations across Canada, specifically to enable the deployment of various underwater imaging and remote-sensing technologies in environments that are either inaccessible or unsafe for its scientific dive team. A highly flexible and expandable ROV platform is required, one that will enable large bandwidth data transmission from multiple sensors, including (but not limited to) broadcast quality high definition (HD) underwater video, high resolution stereo-photogrammetric still photo, and high resolution sector-scanning sonar systems. The system will see future expansion to accommodate Gigabit Ethernet network communication. Accordingly, the system must be equipped for fibre-optic data transmission based on single-mode compatible fibre-optic multiplexers and connectors.  The system design must also provide sufficient power distribution and telemetry interface options to enable future integration of ancillary systems such as a 5 function manipulator, so as to add a limited site intervention capability, as well as supplemental lighting if required.  The ROV will be deployed from a variety of vessel platforms, including survey vessels belonging to the UAS, as well as on other vessels of opportunity. Consequently, the system must be readily transportable to field locations by commercial air carrier, and must also be of a size and weight allowing manual deployment (and recovery) of the vehicle by a four-person deck crew.  Mandatory System Performance Requirements  1.  The underwater vehicle must have at least 12 kg of available payload capacity, exclusive of the   Customer-supplied instrumentation outlined above (ref 6.).     2.  The underwater vehicle must be able to achieve a 3 knot speed in no current without payload.     3.  The underwater vehicle and all associated terminations and fittings must be depth rated to at least  300 m sea water.  4.  The underwarter vehicle must be a maximum of 100 kg.  5.  The Fibre-Optic Telemetry must be single-mode.  6.  The underwater vehicle must have a power supply which is 100 - 270 VAC, single phase.  Trade Agreements The requirement is subject to the following the North American Free Trade Agreement (NAFTA),  the Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA), Canada-Columbia Free Trade Agreement (CCFTA) and the Agree on Internal Trade (AIT) however it is proposed to invoke limited tendering reasons in accordance with the following: Single Sourcing applies under the following  GCR:  Section 6d) Only one person is capable of performing the contract: NAFTA:  Article 1016: (2b) Limited Tendering Procedures where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;  AIT:  Article 506, (12b)  where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists; Delivery date required:  On or before 31 July  2013. The estimated cost of the contract is $150,000.00 + HST if applicable. Sole Source Justification Parks Canada  requires a vehicle  that can can integrate and deploy Parks Canada's required survey sensors: namely the Kongsberg Oe14-502 WA broadcast quality HD video camera and the Kongsberg 975-21770000 625 kHz to 800 kHz digital scanning sonar head. The bandwidth requirements of the camera system alone dictate the need for fibre-optic telemetry, with multiplexers capable of interfacing with 75 Ohm coaxial HD-SDI format video. Future requirements for Gigabit ethernet communication (for stereo-photogrammetry and 3D laser scanning) will also depend on fibre-optic transmission. The ROV must be integrated with Parks Canada's provided 300 m single-mode fibre-optic umbilical (single-mode offers much higher bandwidth than multi-mode fibres).  The fibre-optic multiplexers on the underwater vehicle and surface unit must likewise accept single-mode fibre (Focal 907 HDM2 or equivalent).  The ROV must also take 120 VAC (nominal) single-phase power in order to be compatible with the 8kW generator and electrical system on Parks Canada's survey vessel, as well as the portable generators that Parks Canada use when operating small boats. The underwater vehicle must also weigh less than 100 kg so that it can be deployed manually by Parks Canada's field crew. Larger ROVs tend to require higher voltage multi-phase power supplies as well as hydraulic launch and recovery systems.  Proposed Supplier: Symphotic Tii Corporation 880 Calle Plano, Unit K Camarillo, CA USA 93012 SUPPLIER'S RIGHT TO SUBMIT A STATEMENT OF CAPABILITIES: "Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services and/or goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements." Closing date for a submission of a statement of capabilities. 03 June 2013 The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page. Inquiries and statements of capabilities can be directed to: Nancy Carrière Supply Specialist Public Works and Government Services Canada 86 Clarence St. 2nd Floor Kingston, Ontario  K7L 1X3 IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.  After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.  On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1. Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  Delivery Date: 31/07/2013  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Symphotic TII Corporation 880 Calle Plano, Unit K Camarillo California United States 93012 Nature des besoins :    Véhicule téléguidé  5P038-130092/A Carrière, Nancy No de telephone : - 613-545-8764  No de télécopieur. - 613-545-8067  Un PAC est un avis public informant les fournisseurs qu'un ministère ou un organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de faire part de leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC au plus tard à la date de clôture indiquée dans ce dernier, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat. Toutefois, si un énoncé de capacités répond aux exigences précisées dans le PAC, l'autorité contractante lancera un processus d'appel d'offres complet.  Besoin Parcs Canada, à Ottawa, en Ontario, doit se procurer et se faire livrer un véhicule téléguidé (VTG) de catégorie inspection et l'équipement connexe.  Contexte Le Service d'archéologie subaquatique (SAS) de Parcs Canada mène des opérations de plongée scientifique et de télédétection pour recenser, inventorier et évaluer les ressources culturelles submergées relevant du mandat de Parcs Canada. Parmi les sites sous la responsabilité de Parcs Canada se trouvent ceux du réseau en expansion des Lieux historiques nationaux, des Parcs nationaux, des Réserves de Parcs nationaux, des Canaux historiques, des Parcs marins nationaux, des Rivières patrimoniales et des Aires marines nationales de conservation du Canada. Le SAS est aussi reconnu comme l'autorité fédérale canadienne en matière d'évaluation des ressources culturelles submergées selon la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale. On fait donc appel au  SAS pour mener à bien des études de sites archéologiques submergés à travers le Canada, et ce en eaux salés et en eaux douces (incluant les océans Pacifique, Atlantique et Arctique ainsi que les Grands Lacs). La diversité de ces opérations offre des conditions de travail très variables en ce qui a trait au courant, à la profondeur et à la visibilité.  Le SAS a besoin d'un véhicule téléguidé (VTG) capable de fonctionner jusqu'à une profondeur nominale de 300 m pour soutenir ses opérations de reconnaissance archéologique partout au Canada, plus précisément pour permettre le déploiement de diverses technologies d'imagerie sous-marine et de télédétection dans des environnements qui sont inaccessibles ou dangereux pour l'équipe de plongeurs scientifiques. Le SAS est à la recherche d'une plateforme de VTG extrêmement flexible et extensible qui permettra la transmission de données par large bande à partir de multiple détecteurs, notamment des vidéos sous marines haute définition (HD) de qualité professionnelle, des photos immobiles stéréophotogrammétriques haute résolution et des données provenant de systèmes de sonar à balayage sectoriel haute résolution. Il est également prévu d'intégrer ultérieurement la communication par réseau Gigabit Ethernet. Par conséquent, le système doit être équipé pour la transmission de données par fibres optiques sur multiplexeurs et connecteurs à fibres optiques monomodes. Le système doit aussi générer suffisamment de courant et fournir des options d'interface de télémétrie pour permettre une future intégration de systèmes auxiliaires, comme un système manipulateur 5 fonctions, de manière à ajouter une capacité limitée d'intervention sur le site de même qu'un système d'éclairage supplémentaire au besoin.  Le VTG sera déployé à partir de diverses plateformes de travail, dont les différents navires de travail du SAS, et à partir d'autres embarcations de partenaires. Par conséquent, le système doit être transportable sur le terrain par transport commercial aérien; il doit aussi être d'une taille et d'un poids permettant a une équipe de pont de quatre personnes de le déployer (et de le récupérer) manuellement.  Spécifications de performance obligatoires relatives au système  1.  La capacité de charge utile du véhicule sous-marin doit être d'au moins 12 kg, excluant les instruments fournis par le client qui sont décrits plus haut (réf. 6.).     2.  Le véhicule sous-marin doit être capable d'obtenir une vitesse de 3 nuds sans courant et sans charge utile.     3.  Le véhicule sous-marin et tous les raccordements et accessoires connexes doivent être capables de fonctionner jusqu'à une profondeur nominale d'au moins de 300 m en eau de mer.  4.  Le poids maximum du véhicule sous-marin doit être de 100 kg.  5.  La télémétrie à fibres optiques doit être monomode.  6.  Le véhicule sous-marin doit être alimenté en courant monophasé de 100 à 270 VCA.  Accords commerciaux  Ce marché est assujetti aux modalités de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou (ALECP), de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie (ALECC) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). L'État se propose toutefois de recourir à un appel d'offres restreint conformément à ce qui suit :  La sélection d'un fournisseur unique s'applique sous réserve de ce qui suit : 	 Règlement sur les marchés de l'État, alinéa 6.d) : " une seule personne est en mesure d'exécuter le marché " :  ALENA : article 1016 2b), Procédures limitées d'appel d'offres  " S'il s'agit d'uvres d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant; "  ACI : article 506 12b)  " Lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement; (code du CAP 71) "  Date de livraison requise : au plus tard le 31 juillet 2013.  Le coût estimatif de ce marché s'élève à 150 000 $, TVH en sus le cas échéant.  Justification du recours à un fournisseur unique  Parcs Canada a besoin d'un véhicule qui peut intégrer et déployer les capteurs d'exploration nécessaires : à savoir la caméra vidéo Kongsberg Oe14-502 WA HD de qualité professionnelle et la tête sonar pour balayage numérique Kongsberg 975-21770000 de 625 kHz à 800 kHz. Le recours à la télémétrie sur fibres optiques, avec multiplexeurs adaptés au format vidéo 75 OHMS coaxial HD SDI, s'impose en raison des exigences en matière de bande passante du système de caméra. Les futures exigences pour la communication par réseau Gigabit Ethernet (pour la stéréophotogrammétrie et la numérisation tridimensionnelle au laser) reposeront aussi sur la transmission par fibres optiques. Le cordon ombilical à fibre optique monomode (la fibre optique monomode offre une plus grande largeur de bande que les fibres optiques multimodales) de 300 m fourni par Parcs Canada doit être incorporé dans le VTG. De même, les multiplexeurs à fibres optiques du véhicule sous-marin et l'unité de surface doivent accepter la fibre optique monomode (modèle Focal 907 HDM2 ou l'équivalent).  Le VTG doit aussi prendre un courant monophasé de 120 VCA (nominale) pour être compatible avec la génératrice de 8kW et le système d'alimentation en courant du navire d'exploration de Parcs Canada, de même qu'avec les génératrices portables que Parcs Canada utilisent lorsque ses employés conduisent de petits bateaux. Le véhicule sous-marin doit aussi peser moins de 100 kg pour qu'il puisse être déployé manuellement par l'équipe de pont de Parcs Canada. Les plus gros VTG exigent généralement une alimentation en courant multiphasé à tension plus élevée ainsi que des systèmes de lancement et de récupération hydrauliques.  Fournisseur proposé : Symphotic Tii Corporation 880 Calle Plano, Unit K Camarillo, CA USA 93012  DROIT DES FOURNISSEURS DE PRÉSENTER UN ÉNONCÉ DE COMPÉTENCES :  " Les fournisseurs qui se considèrent entièrement qualifiés et qui sont disponibles pour répondre aux exigences précisées peuvent présenter un énoncé de compétences par écrit à l'autorité contractante dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture du présent préavis. L'énoncé de compétences doit clairement faire la preuve que le fournisseur répond aux exigences du préavis. "  Date de clôture pour la présentation d'un énoncé de compétences : le 3 juin 2013 Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation de marché et la date de clôture du PAC doivent figurer à l'extérieur de l'enveloppe en caractères d'imprimerie ou, dans le cas d'une transmission par télécopieur, sur la page couverture.  Les demandes de renseignements et les énoncés de compétences doivent être envoyés à l'adresse suivante :  Nancy Carrière Spécialiste de l'approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 86, rue Clarence, 2e étage Kingston (Ontario)  K7L 1X3  AVIS IMPORTANT CONCERNANT LES FOURNISSEURS  Le 1er juin 2013, le gouvernement du Canada transférera de MERX à " Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres " son Service électronique d'appels d'offres.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement fédéral (avis d'appel d'offres et demandes de soumissions) seront diffusés et accessibles sans frais sur un site Web du gouvernement du Canada, à l'adresse suivante : " Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres ".  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement à l'adresse " Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres " sera la seule source faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada qui sont assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles exigeant l'annonce publique de l'appel d'offres.  Consultez la section Foire aux questions de " Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres " pour obtenir plus de renseignements à ce sujet.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres, les documents connexes et les modifications seront publiés sur " Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres ".  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront consulter le site "  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres " pour vérifier si des modifications ont été apportées à l'un ou l'autre des appels d'offres qu'ils surveillaient sur le MERX avant le 1er juin. Créez dès maintenant un signet vers le site " Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres " afin d'être prêt le 1er juin!    Date de livraison : 31/07/2013  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

Symphotic TII Corporation

locality: Camarillo

streetAddress: 880 Calle Plano Unit K

legalName: Symphotic TII Corporation

title_en: Submersibles, All Purpose

title_fr: Submersibles, tout usage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-20, expiryDate: 2013-09-30, value: 171017.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-26, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-11, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00


scheme: GSIN

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

currency: CAD

status: active

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 4

region: QC

locality: Gatineau

countryName: CAN

streetAddress: 25 EDDY ST 6TH FL.  25-6-T

name_en: Parks Canada

name_fr: Parcs Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Parks Canada

legalName_fr: Parcs Canada

Environics Analytics Group Ltd

region: Ontario

locality: Toronto

countryName: Canada

streetAddress: 55 York Street 10Th floor

legalName: Environics Analytics Group Ltd

initiationType: tender


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 42235

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 42235

streetAddress: 25 EDDY ST

Advanced Chippewa Technologies Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 84 Valley Ridge

legalName: Advanced Chippewa Technologies Inc.


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

title_en: CLASS 7 TRUCK

title_fr: CAMION DE CLASSE 7

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trucks and Truck Tractors, Wheeled
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues
Quantité : 1

region: ON

locality: OTTAWA

streetAddress: 1800 WALKLEY RD

Francis Canada Truck Centre Inc

streetAddress: 3818 Russell Road

legalName: Francis Canada Truck Centre Inc

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-13, expiryDate: 2015-08-13, value: 118284.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-11, expiryDate: 2015-08-13, value: 1113.00


description_en: Advertising Media Buying/Placement

description_fr: Achat de média/placement en publicité

title_en: Advertising Media Buying/Placement

title_fr: Achat de média/placement en publicité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

Cossette Communication Inc.

streetAddress: 32 Atlantic Avenue

legalName: Cossette Communication Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Confio Software, Inc.

region: Colorado

locality: Boulder

countryName: United States

streetAddress: 4772 Walnut St., Suite 100

legalName: Confio Software, Inc.


description_en:
Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Oracle Corporation Canada Inc.

streetAddress: 45 O'Connor Street Suite 400

legalName: Oracle Corporation Canada Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Meteorological Instruments and Apparatus
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments et appareils météorologiques
Quantité : 3

FTS Forest Technology Systems Ltd.

region: British Columbia

locality: Victoria

streetAddress: 1065 Henry Eng Place

legalName: FTS Forest Technology Systems Ltd.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

AvePoint Canada Ltd.

streetAddress: 340 Albert Street Suite 1200

legalName: AvePoint Canada Ltd.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 5100

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 5100

region: NS

locality: HALIFAX

streetAddress: 1869 UPPER WATER ST

MICROSOFT LICENSING, GP

region: Nevada

locality: Reno

streetAddress: 6100 Neil Road Suite 100

legalName: MICROSOFT LICENSING, GP


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 199800

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 199800


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 546

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 546


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 229132

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 229132


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Oracle Canada ULC

legalName: Oracle Canada ULC


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-07, expiryDate: 2013-07-19, value: 4341.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-13, expiryDate: 2013-07-19, value: 254.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1


description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

title_en: Audio Visual Production Services

title_fr: Services de production audiovisuel

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Audio Visual Production Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de production audiovisuel
Quantité : 1

Third Wave Communications Inc.

locality: Vancouver

streetAddress: 2212 Ontario St.

legalName: Third Wave Communications Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-13, expiryDate: 2013-12-31, value: 56479.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-31, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


emotion picture studios inc

locality: Burlington

streetAddress: 3350 South Service Road Second Floor

legalName: emotion picture studios inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-13, expiryDate: 2014-02-28, value: 38091.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-28, expiryDate: 2014-03-31, value: 1865.00


region: NL

locality: ROCKY HARBOUR

streetAddress: P.O.BOX 130


description_en: Small Craft

description_fr: Embarcations légères

title_en: Small Craft

title_fr: Embarcations légères

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Small Craft
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Embarcations légères
Quantité : 1

GORDON BAY MARINE LTD

locality: MACTIER

streetAddress: 55A HATHERLEY ROAD

legalName: GORDON BAY MARINE LTD

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-31, expiryDate: 2014-10-31, value: 26766.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-18, expiryDate: 2014-10-31, value: 0.00


description_en: Tractors, Full-Track, Low Speed

description_fr: Tracteurs à chenilles, lents

title_en: TRACTOR

title_fr: PRACTEUR

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Tractors, Full-Track, Low Speed
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tracteurs à chenilles, lents
Quantité : 1

Atlantic Tractors & Equipment Ltd

region: Nova Scotia

locality: Dartmouth

streetAddress: PO Box 953 PO Box 953

legalName: Atlantic Tractors & Equipment Ltd

title_en: Tractors, Full-Track, Low Speed

title_fr: Tracteurs à chenilles, lents


description_en: Advertising Media Buying/Placement

description_fr: Achat de média/placement en publicité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

Cossette Communication Inc.

streetAddress: 502 King St. West


description_fr: Peinture, démarcation routière, réfléchissante, aux résines alkydes, blanche et jaune

title_en: PC- Traffic Paint

title_fr: PC- Peinture de signalisation

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
PAINT, TRAFFIC, REFLECTORIZED, ALKYD, WHITE AND YELLOW
Quantity: 60

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Peinture, démarcation routière, réfléchissante, aux résines alkydes, bla
nche et jaune
Quantité : 60

Ennis Paint Canada ULC

region: Texas

locality: Ennis

streetAddress: PO Box 404

legalName: Ennis Paint Canada ULC


locality: ST JOHNS

streetAddress: P.O.BOX 1268 STN C


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1


locality: GLOVERTOWN

streetAddress: GENERAL DELIVERY


region: PE

locality: CHARLOTTETOWN

streetAddress: 2 PALMERS LANE


Cossette Communication Inc.

streetAddress: 32 Atlantic Avenue


streetAddress: STN A P.O.BOX 9080


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

status: complete

title_fr: VUS Hors Route (5P121-130021/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Off Road SUV  5P121-130021/A Paravan, Tony Telephone No. (819) 956-3963  E-Mail - tony.paravan@pwgsc.gc.ca  Item 1, Qty 1, Off Road SUV in accordance with Parks Canada Specification, Delivered Duty Paid (DDP) Halifax, N.S.  DELIVERY Delivery is desirable on or before 22 March 2014.  DEBRIEFINGS After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    VUS Hors Route  5P121-130021/A Paravan, Tony Téléphone - (819) 956-3963 Courriel - tony.paravan@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Article 1 -  Quantité 1, VUS Hors Route conformément à la description d'achat du Parcs Canada, rendu droits acquittés (DDP) Halifax, N.S.  LIVRAISON La livraison désirée est le ou avant le 22 mars 2014.  SÉANCES DE COMPTE RENDU Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-26, expiryDate: 2014-03-31, value: 490.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-26, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-23, expiryDate: 2014-05-03, value: 6841.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-20, expiryDate: 2014-05-03, value: 1134.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-12, expiryDate: 2013-09-30, value: 8507.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-14, expiryDate: 2013-09-30, value: 288.00


region: NB

locality: ALMA

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-27, expiryDate: 2013-10-20, value: 4481.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-16, expiryDate: 2013-10-20, value: 57.00


title_en: Plumbing Supplies

title_fr: Provisions de plomberie

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Plumbing Supplies, Fittings, Faucets, Etc.
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fournitures, raccords, robinets de plomberie, etc.
Quantité : 1

title_en: Plumbing Supplies (5P131-130432/A)

title_fr: Provisions de plomberie (5P131-130432/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Plumbing Supplies  5P131-130432/A   Parks Canada requires a supplier to provide and deliver various plumbing supplies to their South Kouchibouguac Campground located in Kouchibouguac National Park of Canada, Kouchibouguac, New Brunswick.  Please refer to Annex A for the complete listing of required materials and basis of payment.    All the deliverables must be received on or before November 15, 2013.   This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Provisions de plomberie  5P131-130432/A   Parcs Canada cherche un entrepreneur qui fournira et livrera divers types de provisions de plomberie à leur terrain de camping South Kouchibouguac situé dans le parc national du Canada Kouchibouguac à Kouchibouguac (Nouveau-Brunswick)   Veuillez référer à l'Annexe A pour la liste complète de matériel requis et la base de paiement.  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 15 novembre 2013.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: KOUCHIBOUGQUAC

EMCO CORPORATION

region: New Brunswick

locality: Moncton

streetAddress: 40 Loftus Street

legalName: EMCO CORPORATION


description_en: Electrical Hardware and Supplies

description_fr: Quincaillerie et fournitures électriques

title_en: Electrical Supplies (5P131-130412/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Electrical Supplies  5P131-130412/A  For the supply and delivery of electrical supplies as detailed in the attached solicitation document Annex A for Parks Canada, Kouchibouguac National Park, NB  An optional site visit will take place at the following time and location:  October 16, 2013 at 10:30 am Compound Building 186 Route 117 Kouchibouguac National Park of Canada  This PWGSC office provides procurement service to the public in both official languages.        Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fournitures électriques  5P131-130412/A  Fournir et livrer des fournitures électriques conformément aux documents d'invitation à soumissionner joints, annexe A, pour Parcs Canada, parc national du Canada Kouchibouguac (Nouveau-Brunswick).  Une visite facultative des lieux est fixée à l'heure et à l'emplacement suivants:  16 octobre 2013 à 10 h 30 bâtiment du parc de stockage 186, route 117 Parc national du Canada Kouchibouguac  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada


Cossette Communication Inc.

locality: Toronto


locality: SHAWINIGAN


locality: GASPE

streetAddress: 122 BOUL DE GASPE


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-07, expiryDate: 2012-10-26, value: 4190.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-12, expiryDate: 2012-10-26, value: -4190.00


description_en: Septic Tank/Latrine Service

title_en: Septic Tank/Latrine Service

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Septic Tank/Latrine Service
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Service de fosses septiques et de latrines
Quantité : 1

Plante Vacuum transport ltée

region: Quebec

locality: Gaspé

streetAddress: 403 Mté Sandy-Beach

legalName: Plante Vacuum transport ltée


description_en: Aviation Fuel

description_fr: Combustible d'aviation

title_en: Parks Canada - Jet Fuel

title_fr: Carburant, Parcs Canada

description_en:
Trade Agreement: LCSA/AIT
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Aviation Fuel
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : MRRT/ACI
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Combustible d'aviation
Quantité : 1

title_en: Parks Canada - Jet Fuel (5P139-120723/A)

title_fr: Carburant, Parcs Canada (5P139-120723/A)

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!     Fuel, Parks Canada  Requirement:  Parks Canada, Torngat Mountains National Park requires a supply of Helicopter (Jet A1) Fuel, Diesel Fuel and Gasoline, various quantity's, in 205 L drums, shipped FOB Destination, to the Torngat Mountains National Park Base Camp and Research Station, Labrador, province of Newfoundland and Labrador, Canada as per the Terms of Reference attached to the solicitation as Annex B and terms and conditions stated in the Request for Proposal (RFP).    Number of Items: 3 (Jet Fuel; Gasoline; Diesel;) Quantity: Various Quantities Unit of Issue: Liter in 205L Drums.  Delivery: On or before July 16, 2013.  Destination:  F.O.B. Destination delivered to Parks Canada, Torngat Mountains National Park Torngat Mountains Base Camp and Research Station, Labrador, province of Newfoundland and Labrador, Canada.   Important Note: Above Destination/Site accessible by boat and helicopter Only.   This procurement is subject to the Labrador Inuit Land Claims Agreement and the Nunavik Inuit Land Claims Agreement.       Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS Le gouvernement du Canada transfre son Service lectronique dappels doffres du gouvernement de MERX  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013. compter du 1er juin 2013, les appels doffres du gouvernement (avis dappels doffres et demandes de soumissions) seront affichs et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada. Le Service lectronique dappels doffres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorit pour les appels doffres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministrielles qui exigent que les appels doffres soient annoncs publiquement. Pour obtenir plus dinformations dtailles, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Aprs le 1er juin 2013, tous les appels doffres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vrifier la prsence de modifications qui auraient t apportes aux appels doffres affichs sur MERX avant le 1er juin.  Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres  vos signets prfrs ds maintenant pour tre prt le 1er juin.    Carburant, Parcs Canada  March:   Parcs Canada, parc national du Canada des Monts-Torngat veut acheter du carburant d'hlicoptre  (Jet A1), du carburant diesel et de l'essence, en diverses qualits, en fts de 205 L, qui doivent tre livrs F.A.B. la destination au camp de base et centre de recherche des Monts-Torngat, Labrador  (Terre-Neuve-et-Labrador), conformment aux termes de rfrence joints  la demande de soumissions  titre d'annexe B, ainsi qu'aux modalits et conditions indiques dans la demande de propositions.    Quantit d'articles: 3 (carburant aviation, essence et diesel) Quantits : diverses Unit de distribution : litre, en ft de 205 L.  Livraison: au plus tard le 16 juillet 2013.  Destination : F.A.B. la destination; livr  Parcs Canada, parc national du Canada des Monts-Torngat, camp de base et centre de recherche des Monts-Torngat, Labrador (Terre-Neuve-et-Labrador).     Avis important : la destination/le site susmentionn n'est accessible que par bateau ou hlicoptre.    Le prsent march est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les revendications territoriales des Inuit du Labrador et de l'Accord sur les revendications territoriales des Inuit du Nunavik.    Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: NAIN

streetAddress: P.O.BOX 471

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

NGC Nunatsiavut Solutions Inc.

region: Newfoundland and Labrador

locality: Happy Valley- Goose Bay

streetAddress: PO Box  1000 Stn C PO Box  1000 Stn C

legalName: NGC Nunatsiavut Solutions Inc.

title_en: Aviation Fuel

title_fr: Combustible d'aviation


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

title_en: Spectrometer

title_fr: Spectromètre

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 1

title_en: Spectrometer (5P201-120435/A)

title_fr: Spectromètre (5P201-120435/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Spectrometer  5P201-120435/A Hamann, Frédéric N° de téléphone - (418) 649-2975 (    ) Nº fax - (418) 648-2209  Article1, Spectromètre  Title : Acquisition of a Raman microspectrometer   (a) Description : Parcs Canada  is looking to make the acquisition of a Raman microspectrometer. The needed microspectrometer must meet all the mandatory requirements stated at annex A, Statement of Requirements.   (b) 	Deliverables :  The contract deliverables are :  a)	Raman microspectrometer b)	Computer and software for the control of the microspectrometer c)	Operators manuals and on-line help files d)	Microspectrometer installation e)	Basic training   (c)	Delivery period :  All the deliverables must be received at Parcs Canada site in Ottawa no later than 12 weeks after contract award.      This PWGSC office provide procurement services in French and English / Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Spectrometer  5P201-120435/A Hamann, Frédéric N° de téléphone - (418) 649-2975 (    ) Nº fax - (418) 648-2209  Article1, Spectromètre  Titre : Acquisition d'un microspectromètre de type Raman   (a) Description :  Parcs Canada désire faire l'acquisition d'un microspectromètre de type Raman. Le microspectromètre doit rencontrer toutes les spécifications techniques mentionnées à l'annexe A, Énoncé des besoins.   (b) Livrables :  Les livrables de ce contrat sont :  a)	Microspectromètre Raman b)	Ordinateur et logiciel pour le contrôle du microspectromètre c)	Manuel d'utilisation et fichiers d'aide sur internet d)	Installation du microspectromètre e)	Formation de base     (c) Période de livraison :  Tous les livrables doivent être reçus sur le site de Parcs Canada à Ottawa au plus tard, le 12 semaines après l'octroi du contrat.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. / This PWGSC office provide procurement services in French and English Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: QUEBEC

streetAddress: HAUTE VILLE C.P.6060

BRUKER LTD.

locality: Milton

streetAddress: 555 Steeles Ave East

legalName: BRUKER LTD.

title_en: Chemical Analysis Instruments

title_fr: Instruments d'analyse chimique


description_en: Advertising Media Buying/Placement

description_fr: Achat de média/placement en publicité

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-13, expiryDate: 2012-08-30, value: 4196.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-18, expiryDate: 2012-08-30, value: -1562.00


description_en: Middle Distillate Fuels

description_fr: Combustibles de distillat moyen

title_en: PC- Drums of Fuel/ Gasoline

title_fr: PC -  Fûts de carburant/gazoline

description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Middle Distillate Fuels
Quantity: 90

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Combustibles de distillat moyen
Quantité : 90

title_en: PC- Drums of Fuel/ Gasoline (5P136-120002/A)

title_fr: PC -  Fûts de carburant/gazoline (5P136-120002/A)

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  PC- Drums of Fuel/ Gasoline  5P136-120002/A Murphy, Robert Telephone No. - (709) 772-5398 (    ) Fax No. - (709) 772-4603  Requirement: Parks Canada has a requirement to supply Fuel Items, Jet A1; Diesel; Gasoline; Various Quantity's as stated in the proposal, in 205 L drums, shipped FOB Destination, the Torngat Mountains National Park Base Camp and Research Station, Labrador, province of Newfoundland and Labrador, Canada as per Annex B  Terms of Reference plus Terms and Conditions stated in the Request for Proposal (RFP).    Number of Items: 3 (Jet Fuel; Gasoline; Diesel;) Quantity: Various Quantities Unit of Issue: Liter in 205L Drums.  Delivery: On or before 20 July 2012.  Annex B Terms of Reference  Additional Terms and Conditions:  Comprehensive Land Claims Agreement (CLCA) This requirement is covered under the Comprehensive Land Claim Agreement (CLCA's) Labrador Inuit Land Claims Agreement and is Set-aside for Aboriginal Business under the Procurement Strategy for Aboriginal Business.  The procurement is subject to the Labrador Inuit Land Claims Agreement. A copy of the Labrador Inuit Land Claims Agreement may be obtained at the following Aboriginal Affairs and Northern Development Canada web site: http://www.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1100100030601  Procurement Strategy for ABORIGINAL BUSINESS (PSAB) This procurement is set-aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business  Trade Agreements - Set Aside This procurement is set aside from the North American Free Trade Agreement Annex 1001.2B, Article 1 (d); World Trade Organization - Agreement on Government Procurement, Appendix I, Article 1 (d); and Agreement on Internal Trade (AIT) Article 1802, under the provision that each has for set-asides for small and minority businesses.     Destination:  F.O.B. Delivered to Parks Canada, Torngat Mountains National Park Torngat Mountains Base Camp and Research Station Labrador, province of Newfoundland and Labrador, Canada.   Important Note: Above Destination/Site accessible by boat and helicopter Only.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    PC -  Fûts de carburant/gazoline  5P136-120002/A Murphy, Robert Telephone No. - (709) 772-5398 (    ) Fax No. - (709) 772-4603  Marché : Parcs Canada (PC) recherche un entrepreneur qui doit fournir des articles de carburant, soit le Jet A1, le diesel et la gazoline, en diverses quantités selon la proposition, en fûts de 205 L, livrés F.A.B. la destination, soit le camp de base et la station de recherche du parc national du Canada des Monts-Torngat, Labrador, Terre-Neuve-et-Labrador, conformément à l'annexe B - Stipulations ainsi qu'aux modalités et conditions indiquées dans la demande de propositions.   Quantité d'articles : 3 (carburant aviation, gazoline et diesel); Quantités : diverses; Unité de distribution : en litre de 205 L;  Livraison : au plus tard le 20 juillet 2012.  Annexe B : Stipulations.  Modalités et conditions supplémentaires :   Entente sur les revendications territoriales globales (ERTG) :  Ce marché est couvert en vertu de l'Entente sur les revendications territoriales globales du territoire du Labrador Inuit et il est réservé aux entreprises autochtones dans le cadre de la   Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones.  Ce marché est assujetti à l'Accord sur les revendications territoriales du Labrador Inuit  Une copie de l'accord sur la revendication territoriale du Labrador Inuit est disponible sur le site Web suivant d'Affaires autochtones et Développement du Nord Canada : http://www.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1100100030601.  Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones :  Ce marché est réservé dans la cadre du Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones.   Accords commerciaux - Exclusions : Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), en vertu de l'alinéa  1d) de l'annexe  1001.2b; de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), en vertu de l'article  1 d) de l'annexe  1, et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), en vertu de l'article  1802, à condition que chaque accord comprend des exclusions pour les petites entreprises et les entreprises minoritaires.     Destination : F.A.B. Livré à Parcs Canada, camp de base et station de recherche du parc national du Canada des Monts-Torngat, Labrador, Terre-Neuve-et-Labrador. Canada   Avis important : Destination/site susmentionnée accessible uniquement par bateau et hélicoptère.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: HALIFAX

streetAddress: 1869 UPPER WATER ST

title_en: Middle Distillate Fuels

title_fr: Combustibles de distillat moyen


title_en: Advertising Media Buying/Placement

title_fr: Achat de média/placement en publicité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1


locality: HAVRE ST PIERRE

streetAddress: 1340 DE LA DIGUE


description_en: Tractors, Full-Track, Low Speed

description_fr: Tracteurs à chenilles, lents

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Tractors, Full-Track, Low Speed
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tracteurs à chenilles, lents
Quantité : 1

title_en: Mini-excavator on Rubber Tracks Equipped with a Closed Cab - For Parks Canada in Quebec (5P208-130293/A)

title_fr: Mini-pelle sur chenille de caoutchouc équippée d'une cabine fermée - pour Parcs Canada au Québec (5P208-130293/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement: Throughout the year, La Mauricie National Park offers Canadians both hiking and cross-country skiing activities.  The hiking trail network spans over 100-kilometers and the cross-country skiing network extends over almost 80-kilometers. These trails are broken down into three levels of difficulty categorized according to the morphology of the terrain.     It is important to provide users with safe trails. Given our region's climate change, the number of interventions that we must carry out in order to perform repairs are becoming increasingly frequent. With the new Agency guidelines issued by the government, we have a decreasing number of personnel to carry out this type of maintenance work.    In this context, the acquisition of suitable mechanical equipment will enable us to respond quickly when interventions are required as well as maintain an adequate level of maintenance. We are currently in the process of replacing several culverts that are over forty years old. The acquisition of a mini excavator would enable us to do the work in-house and continue the trail rehabilitation project.   Moreover, if we acquire this equipment it could also be used for other projects, such as the restoration of aquatic ecosystems (Action on the Ground Program), or as support during certain operations (prescribed fires, firefighting, etc.) carried out by the fire team.  In summary, the Parks Canada Agency wishes to acquire a mini excavator that meets all the mandatory technical criteria identified in the Request For Proposal docuement.    This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoin : Pendant toute l'année, le Parc national de la Mauricie offre à la population canadienne des activités de randonnée et de ski de fond. Le réseau de sentiers  a plus d'une centaine de kilomètres et celui de ski de fond s'étant sur près de quatre-vingts kilomètres. Nos pistes offrent trois niveaux de difficulté qui sont catégorisés selon la morphologie du terrain.    Il est important d'offrir aux usagers des sentiers qui sont sécuritaires. Avec les changements climatiques que nous connaissons, nos interventions sont de plus en plus fréquentes afin d'effectuer les réparations. Avec les nouvelles orientations émises par le  gouvernement pour l'Agence, nous avons de moins en moins d'effectifs afin d'exécuter ces travaux d'entretien. Dans ce contexte, l'acquisition d'un équipement mécanique adéquat permettra de répondre promptement lorsque des interventions seront nécessaires et de maintenir un niveau d'entretien adéquat.  Nous procédons actuellement au remplacement de plusieurs ponceaux qui ont plus de quarante ans. L'acquisition d'une mini-pelle permettrait de faire ces travaux à l'interne et de continuer ce projet de réfection de sentier.  De plus, l'acquisition d'un tel équipement pourra servir dans le cadre  de différents projets tels que la restauration des milieux aquatiques (projet Agir sur le terrain) ou en soutient lors de certaines opérations (brûlage dirigé, combat d'incendie, etc.) réalisées par l'équipe de feu.  Bref, l'Agence Parcs Canada souhaite faire l'acquisition d'une mini-pelle qui respecte l'ensemble des exigences techniques obligatoires identifiées dans la Demande de proposition.    Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: ST MATHIEU PARC

streetAddress: 2141 CHEMIN ST PAUL

2972-9282 QUEBEC INC

locality: STE-ANNE-DE-LA-PERADE

streetAddress: 938, BOUL. LANAUDIERE

legalName: 2972-9282 QUEBEC INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-04, expiryDate: 2014-01-03, value: 63500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-23, expiryDate: 2014-01-10, value: 0.00


streetAddress: 2, RUE D'AUTEUIL

Cossette Communication Inc.

legalName: Cossette Communication Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-19, expiryDate: 2013-10-09, value: 71534.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-25, expiryDate: 2013-10-09, value: -2121.00


currency: USD

title_en: Oceanographic measuring instrument

title_fr: Instrument mesure océanographique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Inspection Gages and Precision Layout Tools
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Jauges de contrôle et instruments de précision
Quantité : 1

title_en: Oceanographic measuring instrument (5P212-110919/A)

title_fr: Instrument mesure océanographique (5P212-110919/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  To supply and deliver for the Marine Environment Discovery Centre from Parks Canada (PC), one (1) measuring equipment to assemble a functional and complete land-linked underwater oceanographic station permitting oceanographic diving conditions to be transmitted, recorded and analyzed in order to brief divers including documentation, in accordance with mandatory technical specifications detailed in the Request for Proposal. Delivery is required six (6) weeks after the contract award to Tadoussac, Québec, Canada.  This PWGSC office provides acquisitions services to the public in both official languages.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fournir et livrer pour le Centre de découverte du milieu marin de Parc Canada (PC), un (1) équipement de mesure pour assembler une station océanographique sous-marine fonctionnelle et complète relié à la terre, permettant de transmettre, d'enregistrer et d'analyser les conditions océanographiques de plongée pour informer les plongeurs incluant la documentation, en conformité avec les spécifications techniques obligatoires précisées dans la demande de proposition. La livraison est requise six (6) semaines après l'attribution du contrat à Tadoussac, Québec, Canada.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: TADOUSSAC

streetAddress: 182 RUE DE L EGLISE C.P.220

NORTEK USA

region: Massachusetts

locality: Boston

streetAddress: 27 Drydock Avenue

legalName: NORTEK USA


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-08, expiryDate: 2013-03-31, value: 5541.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-26, expiryDate: 2013-03-31, value: 973.00


locality: CHAMBLY

streetAddress: 1899 BOULEVARD DE PERIGNY


Cossette Communication Inc.

streetAddress: 502 King St. West


streetAddress: 32 Atlantic Avenue


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-02, expiryDate: 2012-11-15, value: 2896.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-17, expiryDate: 2012-11-15, value: 570.00


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

title_en: Snow Removal Truck

title_fr: Camion de déneigement

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trucks and Truck Tractors, Wheeled
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues
Quantité : 3

title_en: Snow Removal Truck (5P301-120099/A)

title_fr: Camion de déneigement (5P301-120099/A)

description_en: Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This Amendment No. 003 is raised to amend the the Bid Solicitation document and to extend the bid closing date.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification est présenté afin de modifié le document d'invitation à soumissionner et pour prolonger la période de présentation des soumissions.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: CORNWALL

streetAddress: 111 WATER ST E.

MacKay's Truck & Trailer Center Limited

locality: Truro

streetAddress: P.O. Box 723 124 Lower Truro Road

legalName: MacKay's Truck & Trailer Center Limited

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled


Cossette Communication Inc.

locality: Toronto


description_en: Submersibles, All Purpose

description_fr: Submersibles, tout usage

title_en: Remote Operated Vehicle (5P301-120463/A)

title_fr: Véhicule téléguidé (5P301-120463/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Remote Operated Vehicle  5P301-120463/A Carrière, Nancy Telephone No. - (613) 545-8764  Fax No. - (613) 545-8067  Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of Parks Canada has the requirement for the supply and delivery of one (1) Inspection Class Remotely Operated Vehicle (ROV) as detailed in Annex "A", Statement of Requirement.  Delivery of deliverables must be received on or before 15 June, 2013.  Evaluation:  Please see solicitation document for full details of the requirement including Evaluation Criteria and Basis of Selection.  Inquiries:  All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority:  Nancy Carrière, telephone (613) 545-8764, facsimile: (613) 545-8067, and email - nancy.carriere@pwgsc.gc.ca.  Inquiries are to be made in writing and must be received no less than 10 (ten) calendar days prior to the closing date to all sufficient time to respond.  There is no security requirement for this procurement.  Trade Agreements:  This requirement is subject to the provisions of  the Canada Peru Free Trade Agreement , the Canada Columbia Free Trade Agreement, North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT).     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Véhicule téléguidé   5P301-120463/A Carrière, Nancy Telephone No - (613) 545-8764  Fax No. - (613) 545-8067  Fournir et livrer un véhicule téléguidé (VTG) de catégorie inspection à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada pour le compte de Parcs Canada, conformément à l'annexe A, Énoncé des besoins.  Les produits livrables doivent être reçus au plus tard le 15 juin 2013.  Évaluation :  Prière de voir les documents d'invitation à soumissionner pour tous les détails du marché, y compris les critères d'évaluation et la méthode de sélection.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent toutes être soumises à l'autorité contractante Nancy Carrière, téléphone 613-545-8764, télécopieur 613-545-8067, courriel nancy.carrière@pwgsc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins dix (10) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante pour y répondre.  Ce besoin ne comporte aucune exigence en matière de sécurité.  Accords commerciaux : Le présent marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange Canada Pérou, de l'Accord de libre-échange Canada Colombie, de l'Accord de libre-échange nord-américain et de l'Accord sur le commerce intérieur.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Wood, Heating Purposes

description_fr: Bois, de chauffage

title_en: Firewood

title_fr: Bois de chauffage

description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Wood, Heating Purposes
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bois, de chauffage
Quantité : 1

STEPHEN M HANNIGAN

locality: LIONS HEAD

streetAddress: 104 CEMETERY RD

legalName: STEPHEN M HANNIGAN

title_en: Wood, Heating Purposes

title_fr: Bois, de chauffage


description_en: Dryers, Dehydrators and Anhydrators

title_en: FREEZE DRYER

title_fr: LYOPHILISATEUR

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Dryers, Dehydrators and Anhydrators
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dessécheurs, déshydrateurs et anhydrateurs
Quantité : 1

FTS Systems Inc.

locality: Longueuil

streetAddress: 665 St-Charles W Suite 305

legalName: FTS Systems Inc.

title_en: Dryers, Dehydrators and Anhydrators


description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: SNOW REMOVAL TRUCK (5P301-120088/A)

title_fr: CAMION DE DÉNEIGEMENT (5P301-120088/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This Amendment is hereby raised to change the Bid Solicitation closing date.   The Department of Public Works and Government Services, on behalf of Parks Canada Agency, has a requirement for the supply and delivery of a snow removal truck in accordance with the requirement description/specifications detailed in Annex "A".  Quantity 1 ea.  Delivery date is desirable on or before November 30, 2013.  This truck is to be delivered to Ingonish Beach, NS. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification est présenté afin de prolonger la date de fermeture de la demande d'invitation à soumisionner.   Le ministère des Travaux publics et Services gouvernementaux au nom de l'Agence Parcs Canada est tenu de fournir et de livrer un camion de déneigement conformément à la description du besoin/spécifications indiqué à l'Annexe "A".  Quantité 1 ch.  La date de livraison est souhaitable au plus tard le 30 Novembre 2013.  Ce camion doit être livrés à Ingonish Beach, N-É. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: TRUCK-TRACTOR, HEAVY DUTY

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trucks and Truck Tractors, Wheeled
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues
Quantité : 1

title_en: TRUCK-TRACTOR, HEAVY DUTY (5P315-130273/A)

title_fr: CAMION PORTEUR-REMORQUEUR DE GROS TONNAGE (5P315-130273/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DESCRIPTION  Item 001 - Quantity of one (1) - Truck-tractor, heavy duty, built in accordance with the specifications in Annex "A" - Specifications - TRUCK-TRACTOR.   DEBRIEFING  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  DELIVERY  The delivery of the truck is desirable before December 12, 2013. Delivered Duty Paid (DDP) Parks Canada, Peterborough, Ontario, Canada.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    QUANTITÉ  Article 001, quantité de un (1) camion porteur-remorqueur de gros tonnage conformément à l'annexe "A" - Spécifications - CAMION PORTEUR-REMORQUEUR.   COMPTE RENDU  Après l'attribution du marché, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  LIVRAISON  La livraison du camion est souhaitable avant le 12 décembre 2013. Rendu droits acquittés à Parcs Canada, Peterborough, Ontario, Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: PETERBOROUGH

streetAddress: P.O.BOX 567

Francis Canada Truck Centre Inc

locality: Ottawa

streetAddress: 3818 Russell Road

legalName: Francis Canada Truck Centre Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-02, expiryDate: 2014-07-14, value: 124163.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-17, expiryDate: 2014-07-14, value: 849.00