description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_en: Turnkey Bidders to deliver new Generic Support Buildings (EF236-130143/A)

title_fr: travaux clé en main de nouveaux bâtiments auxiliaires génériques (EF236-130143/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is inviting qualified Turnkey Bidders to deliver new Generic Support Buildings at the following Institutions: 	A GO (generic outside) building at the Federal Training Centre (FTC), Laval Complex, 6099 East-Levesque Boulevard, Laval (Quebec), H7C 1P1;  	A GO (generic outside) building at the Donnacona Institution, 1537 Route 138, Donnacona (Quebec), G3M 1C9;  The objective of this Request for Proposals (RFP) is to retain an individual Contractor or Joint Venture to provide the complete turnkey work for the above mentioned Support Buildings at Correctional Services Canada . Utilizing a turnkey service delivery methodology, a full range of professional consultant and contractor services will be required during both the design and construction phases of the project. The work consists of but is not limited to the design and construction of two (2) buidlings, including site work and service connections. The Project requires design and execution for multiple disciplines carefully coordinated with on-going Institutional operations.  MANDATORY SITE VISIT  1)	It is required that the bidder attend each site visits at the designated dates and times to examine the scope of the work required and the existing conditions. The Compulsory Site Visit will be held at the following times and locations.     		a)		Federal Training Centre FTC, Laval: on August 21 6 2012, at 9 AM 		b)		Donnacona Institution, Donnacona: on August 22 2012, at 10 AM.  	Attendees are to meet at the main entrance of each Institution. Due to limited space, each turnkey proponent is limited to no more than 4 persons.  Due to security considerations, persons with criminal records may be denied access to the Institution.  	Important notice: in line with clause SC2 - SECURITY ACCESS REQUIRED, attendees  shall submit to local verifications of identity/information, by Correctional Services Canada, prior to admittance to the Institutions. Therefore, the CPIC forms at Annex F must be completed (Sections A, B, C, D & E), signed and faxed to each Institution at least 10 days prior to each scheduled Site Visit, at the following fax numbers:  		Federal Training Centre: (450) 664-6817 c/o Cynthia D'Aragon-Krim/Eric Trottier (to confirm receipt of form, call (450) 661-7786 extension 4812) 		Donnacona Institution: (418) 285-2027 c/o Robert Lepage/Frederic Dion (to confirm receipt of form, call (418) 285-2455 extension 2241)  )   MANDATORY LETTER OF REFERENCE (refer to annex "E")   The bidder must provide two (2) client references for construction or renovation projects.   The bidder shall, upon request, provide proof of completion for these projects (minimally an Interim Certificate of Completion).   PWGSC reserves the right to check references.  The two (2) letters of reference, the text of which is provided in Annex "X" must be completed and signed by an authorized client representative and annexed to the bidder's submission for bid n° EF236 130143.  Only originals will be accepted.  1.	Projects executed for a governmental, para-governmental, institutional, commercial or industrial client, 2.	Projects which's initial value was at least 3 million dollars per project and per building (including GST). 3.	Projects completed within the last ten (10) years (prior to publication of the present bid), 4.	Projects executed within a turnkey or design-build contract.    The estimated cost for this opportunity is within the following cost category: over 5,000,000$   INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Diane Duval, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at diane.duval@tpsgc.gc.ca  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	 							 The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.    Statements of Works and plans may be view at the following locations: ACQ at St-Léonard, APECQ at Chemin de la Savane, Montréal,Quebec.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal B, 800 De la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal Quebec, H5A 1L6.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) invite les soumissionnaires à présenter une soumission pour les travaux clé en main de nouveaux bâtiments auxiliaires génériques pour les établissements suivants: Un bâtiment GE au Centre fédéral de formation (CFF), Complexe Laval, 6099, boulevard Lévesque Est, Laval (Québec), H7C1P1;  Un bâtiment GE à l'Établissement de Donnacona, 1537, Route 138, Donnacona (Québec), G3M1C9;  L'objectif de la présente demande de propositions (DDP) est de retenir les services d'un entrepreneur ou d'une coentreprise qui exécutera tous les travaux clé en main de bâtiments auxiliaires pour les établissements susmentionnés du Service correctionnel du Canada (SCC). Selon la méthode de prestation des services clé en main, une gamme complète de services d'entrepreneurs et d'experts conseils professionnels sera nécessaire pendant les phases de conception et de construction du projet. Les travaux comprennent, entre autres, la conception et la construction de deux (2) bâtiments, les travaux d'aménagement du site et les branchements à l'ensemble des services disponibles sur le site ainsi que des services publics. Le projet nécessite des compétences en conception et en exécution dans plusieurs disciplines qui seront étroitement coordonnées avec les activités courantes au sein de l'établissement.   VISITE DES LIEUX OBLIGATOIRE 1) Le soumissionnaire est tenu de participer à chacune des visites des lieux à l'heure et à la date désignées afin d'examiner l'ampleur des travaux et les conditions existantes. Les visites obligatoires auront lieu aux endroits et aux moments suivants: 		a)	Centre fédéral de formation, Laval: le 21 août 2012 à 9h; 		b)	Établissement de Donnacona, Donnacona: le 22 août 2012 à 10h;  Les participants doivent se réunir à l'entrée principale de chaque établissement. En raison des contraintes d'espace, chaque proposant clé en main doit se limiter à un maximum de quatre(4) personnes. Pour des raisons de sécurité, les personnes ayant un casier judiciaire pourraient se voir refuser l'accès à l'établissement.  Attention: conformément à l'article CS2  EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ D'ACCÈS, les participants doivent préalablement se soumettre à une vérification et un contrôle de leur identité et de leurs renseignements avant de pouvoir être admis à chacun des établissements du SCC. À cette fin, les formulaires CIPC en Annexe F doivent être dûment complétés (parties A, B, C, D et E), dûment signés et transmis à chacun des établissements au moins 10 jours avant la date prévue pour chaque visite des lieux. Les numéros de télécopie sont les suivants:  CFF: (450) 664-6817 à l'attention de Cynthia D'Aragon Krim/Éric Trottier (confirmer réception de télécopie en téléphonant au (450) 661-7786 poste 4812) Établissement de Donnacona: (418) 285-2027 à l'attention de Robert Lepage/Frédéric Dion (confirmer réception de télécopie en téléphonant au (418) 285-2455 poste 2241).   LETTRE DE RÉFÉRENCE OBLIGATOIRE (voir annexe "E")  Le soumissionnaire doit fournir avec sa proposition deux (2) références de donneur(s) d'ouvrage, relatives à des projets de construction ou de rénovation.  Le soumissionnaire devra, sur demande, fournir une preuve d'achèvement des travaux pour ces projets (au minimum un certificat d'achèvement provisoire).  TPSGC se réserve le droit de vérifier les références.  Les deux (2) références, dont le texte est fourni à l'Annexe «E» doivent être complétées et signées par un représentant dûment autorisé du donneur d'ouvrage et annexées à la soumission  Seuls les documents originaux seront acceptés. Les projets présentés par le soumissionnaire doivent répondre à toutes les exigences suivantes:  projets réalisés pour un donneur d'ouvrage du domaine public, parapublic, institutionnel, commercial ou industriel; projets dont la valeur initiale était d'au moins 3 millions de dollars par projet et par immeuble (TPS incluse); projets qui ont été complétés au cours des dix (10) années précédent la date de publication du présent appel d'offres; projets réalisés en mode clé en main ou en mode conception-construction (design-build).   L'estimé pour ce projet est de plus de 5M$   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Diane Duval par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à diane.duval@tpsgc.gc.ca   Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.   L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont diffusés par Travaux publics et Services gouvernementaux canada (TPSGC), et peuvent être consultés sur le tableau d'affichage électronique du MERX  à titre de modules d'information.    Les plans et devis peuvent être consultés à l'Association de la Construction du Québec situé à St-Léonard, ainsi qu'à l'Association Patronale des entrepreneurs du Québec situé Chemin de la Savane à Montréal, Québec.  Les dessins et devis sont dorénavant accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent prendre note que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient l'ensemble de dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, portail B (Sud-Est), 800 rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec), H5A 1L6   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: Construction Inspection Services

description_fr: Services d'inspection de construction

currency: CAD

status: active

title_en: Construction Inspection Services

title_fr: Services d'inspection de construction

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Construction Inspection Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'inspection de construction
Quantité : 1

region: QC

locality: MONTREAL

countryName: CAN

streetAddress: 800 RUE DE LA GAUCHETIERE O.

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

LVM INC.

region: Quebec

locality: Saint-Jérôme

countryName: Canada

streetAddress: 16, boul. J.-F.Kennedy, bur. 900

legalName: LVM INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-14, expiryDate: 2012-10-15, value: 26859.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-29, expiryDate: 2012-11-19, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-11-30, expiryDate: 2012-12-21, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-12-10, expiryDate: 2012-12-21, value: 17640.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-12-11, expiryDate: 2012-12-21, value: -966.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-03-14, expiryDate: 2012-12-21, value: -3473.00

initiationType: tender


status: complete

title_en: Sanitary Sewer Rehabilitation Work (EF236-132858/A)

title_fr: Réhabilitation d'égout sanitaire (EF236-132858/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Sanitary Sewer Rehabilitation Work (refer to technical specification - PDF file)  Work of this Contract comprises the rehabilitation of sanitary sewer infrastructure on the Sainte-Anne-des-Plaines site for Correctional Services Canada. Work will be exclusively outside of the security fences.  The estimated cost for this opportunity is between $1,000,001 and $5,000,000  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Nicolas Cyr, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at nicolas.cyr@tpsgc-pwgsc.gc.ca  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   								 Canada reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.    Statements of Works and plans may be view at the following locations: ACQ at St-Léonard and APECQ at Chemin de la Savane, Montréal.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 De la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal Quebec, H5A 1L6. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réhabilitation d'égout sanitaire (voir devis technique, format PDF)   Les travaux faisant l'objet du présent contrat comprennent la réhabilitation des infrastructures d'égout sanitaire sur le site de l'établissement Sainte-Anne-des-Plaines du Service correctionnel Canada. Tous les travaux sont à l'extérieur des clôtures de sécurité.   L'estimé pour ce projet se situe entre 1,000,001 et 5,000,000$.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Nicolas Cyr par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à nicolas.cyr@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.   Le Canada se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont diffusés par Travaux publics et Services gouvernementaux canada (TPSGC), et peuvent être consultés sur le tableau d'affichage électronique du MERX  à titre de modules d'information.    Les plans et devis peuvent être consultés à l'Association de la Construction du Québec situé à St-Léonard, ainsi qu'à l'Association Patronale des entrepreneurs du Québec situé Chemin de la Savane à Montréal.  Les dessins et devis sont dorénavant accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent prendre note que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient l'ensemble de dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, portail B (Sud-Est), 800 rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec), H5A 1L6  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Building Fire Protection Systems

title_en: Building Fire Protection Systems

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Building Fire Protection Systems

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Systèmes de protection d'immeuble contre les incendies

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

Senstar-Stellar Corporation

region: Ontario

locality: Carp

streetAddress: 119 John Cavanaugh Road

legalName: Senstar-Stellar Corporation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-05, expiryDate: 2012-12-31, value: 286327.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-21, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-05, expiryDate: 2014-06-30, value: -20324.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Power Distribution and Transmission Lines

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Distribution et transmission de l'électricité

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-22, expiryDate: 2012-12-20, value: 92553.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-21, expiryDate: 2012-12-20, value: 0.00


title_en: St-Vincent-de-Paul - Renovations

title_fr: St-Vincent-de-Paul - Rénovations

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: St-Vincent-de-Paul - Renovations (EF236-130330/A)

title_fr: St-Vincent-de-Paul - Rénovations (EF236-130330/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  General Renovations - St-Vincent-de-Paul Prison Complex (refer to technical specification - PDF file)  Work of this Contract comprises general renovations of federal heritage buildings in order to ensure their preservation. This project is located in Saint-Vincent-de-Paul ex-institution.  SITE VISIT:  There will be a optional but strongly recommended site visit on May 29th 2012 at 09h30 am.  Interested bidders are to meet at St-Vincent-de-Paul Complex, 190 Montee Saint-François, Laval (Quebec).  The estimated cost for this opportunity is between $ 500,001.00 - $ 1,000,000.00  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Isabelle Guilbault, Supply Specialist, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at isabelle.guilbault@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   								 The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.    Statements of Works and plans may be view at the following locations: ACQ at St-Léonard and APECQ at Chemin de la Savane, Montréal.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 De la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal Quebec, H5A 1L6. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Rénovations générales - Établissement St-Vincent-de-Paul (voir devis technique, format PDF)  Les travaux faisant l'objet du présent contrat comprennent des travaux de rénovations générales de l'enveloppe de bâtiments désignés à valeur patrimoniale, afin d'assurer leur préservation. Ce projet est localisé à l'ex-établissement Saint-Vincent-de-Paul..  VISITE DE CHANTIER:  Il y aura une visite facultative mais fortement recommandée des lieux le 29 mai 2012 à 09h30. Les soumissionnaires intéressés devront se présenter au Vieux Pénitencier St-Vincent-de-Paul, 190 Montée Saint-François, Laval (Québec).  L'estimé pour ce projet se situe entre 500,001.00 $ - 1,000,000.00 $.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Isabelle Guilbault par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à isabelle.guilbault@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.   L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentées dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont diffusés par Travaux publics et Services gouvernementaux canada (TPSGC), et peuvent être consultés sur le tableau d'affichage électronique du MERX  à titre de modules d'information.    Les plans et devis peuvent être consultés à l'Association de la Construction du Québec situé à St-Léonard, ainsi qu'à l'Association Patronale des entrepreneurs du Québec situé Chemin de la Savane à Montréal.  Les dessins et devis sont dorénavant accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent prendre note que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient l'ensemble de dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, portail B (Sud-Est), 800, rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec), H5A 1L6 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Construction Maju Ltée

locality: Montréal

legalName: Construction Maju Ltée

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Architect/Engineer Services - Warehouse Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'architectes et d'ingénieurs - bâtiments d'entreposage
Quantité : 1

GOODHUE CONSEIL LOGISTIQUE

locality: SAINT-LAURENT

streetAddress: 3100 Cote Vertu

legalName: GOODHUE CONSEIL LOGISTIQUE


description_en: Paving - Parking Areas

description_fr: Pavage - parcs de stationnement

title_en: Laval- Parkings and roads rehabilitation (EF236-133198/A)

title_fr: Laval - route accès & stationnement réfection (EF236-133198/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Access roads and parking rehabilitation.  Work of this contract comprises the reconstruction of roads and parking lots, located at the Laval penitentiary complex for Correctional Service Canada. The project mainly includes complete and partial reconstruction of road structure, construction of a new access and staircases, roadside landscaping, drainage, pavement marking, road and parking lighting, and road signs.   SITE VISIT:  	A site visit will take place on February 28,  1:30pm   at the main entrance of the : 			Service correctionnel Canada  		250, Montée Saint-François 		Laval, Qc H7C 1S5  The estimated cost for this opportunity is within the following cost category: over 5,000,000$   INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Diane Duval, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at diane.duval@tpsgc.gc.ca  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	 							 The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.    Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal B, 800 De la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal Quebec, H5A 1L6.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réfection de routes d'accès et de stationnement  Les travaux faisant l'objet du présent contrat comprennent la reconstruction de chaussées et de stationnements du complexe pénitencier de Laval pour le Service correctionnel du Canada. Le projet inclut principalement la reconstruction complète et partielle de structure de chaussées, la construction d'un accès en dépression et de perrons d'accès, des travaux de terrassement, de drainage, de marquage, d'éclairage et de signalisation.   VISITE DE CHANTIER: Cette visite aura lieu, le Jeudi le 28 février à 13:30 pm Lieu: 	Service correctionnel Canada  	250, Montée Saint-François 	Laval, Qc H7C 1S5  	 L'estimé pour ce projet est de:  plus de 5M   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Diane Duval par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à diane.duval@tpsgc.gc.ca   Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.   L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont diffusés par Travaux publics et Services gouvernementaux canada (TPSGC), et peuvent être consultés sur le tableau d'affichage électronique du MERX  à titre de modules d'information.    Les dessins et devis sont dorénavant accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent prendre note que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient l'ensemble de dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, portail B (Sud-Est), 800 rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec), H5A 1L6   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Turnkey Bidders to deliver new Generic Support Buildings (EF236-132208/A)

title_fr: travaux clé en main de nouveaux bâtiments auxiliaires génériques (EF236-132208/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is inviting qualified Turnkey Bidders to deliver a new Generic Support Building at the following Institution:  	A GO (generic outside) building at the Donnacona Institution, 1537 Route 138, Donnacona (Quebec), G3M 1C9. 	 The objective of this Request for Proposals (RFP) is to retain an individual Contractor or Joint Venture to provide the complete turnkey work for the above mentioned Support Building for Correctional Services Canada . Utilizing a turnkey service delivery methodology, a full range of professional consultant and contractor services will be required during the design, construction and commissioning phases of the project. The work consists of but is not limited to the design, construction and commissioning of one (1) building, including site work and service connections. The Project requires design and execution for multiple disciplines carefully coordinated with on-going Institutional operations.   SITE VISIT  1)	It is recommended that the bidder attend the optional site visit at the designated date and time to examine the scope of the work required and the existing conditions. The Optional Site  Visit will be held at the following time and location.      		Donnacona Institution, Donnacona: on December 17 2012, at 10 AM.  	Attendees are to meet at the main entrance of each Institution. Due to limited space, each turnkey proponent is limited to no more than 4 persons.  Due to security considerations, persons with criminal records may be denied access to the Institution.  	Important notice: in line with clause SC2 - SECURITY ACCESS REQUIRED, attendees  shall submit to local verifications of identity/information, by Correctional Services Canada, prior to admittance to the Institution. Therefore, the CPIC form at Annex F must be completed (Sections A, B, C, D & E), signed and faxed to the Institution at least 10 days prior to the scheduled Site Visit, at the following fax number:  		Donnacona Institution: (418) 285-2027 c/o Robert Lepage/Frederic Dion (to confirm receipt of form, call (418) 285-2455 extension 2241)   The estimated cost for this opportunity is within the following cost category: 1,000,000$ - 5,000,000$   INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Diane Duval, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at diane.duval@tpsgc.gc.ca  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	 							 The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.    Statements of Works and plans may be view at the following locations: ACQ at St-Léonard, APECQ at Chemin de la Savane, Montréal,Quebec.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal B, 800 De la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal Quebec, H5A 1L6.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) invite les soumissionnaires qualifiés à présenter une soumission pour les travaux clé en main de nouveaux bâtiments auxiliaires génériques pour l'établissement suivant:  Un bâtiment GE à l'Établissement de Donnacona, 1537, Route 138, Donnacona (Québec), G3M1C9;  L'objectif de la présente demande de propositions (DDP) est de retenir les services d'un entrepreneur ou d'une coentreprise qui exécutera tous les travaux clé en main de bâtiment auxiliaire pour l'établissement susmentionné du Service correctionnel du Canada (SCC). Selon la méthode de prestation des services clé en main, une gamme complète de services d'entrepreneurs et d'experts-conseils professionnels sera nécessaire pendant les phases de conception, de construction et de mise en service du projet. Les travaux comprennent, entre autres, la conception, la construction et la mise en service d'un (1) bâtiment, les travaux d'aménagement du site et les branchements à l'ensemble des services disponibles sur le site ainsi que des services publics. Le projet nécessite des compétences en conception et en exécution dans plusieurs disciplines qui seront étroitement coordonnées avec les activités courantes au sein de l'établissement.  VISITE DES LIEUX   1) Il est recommandé que le soumissionnaire participe à la visites des lieux à l'heure et à la date désignées afin d'examiner l'ampleur des travaux et les conditions existantes. La visite facultative aura lieu à l'endroit et au moment suivant:  		Établissement de Donnacona, Donnacona: le 17 décembre 2012 à 10h.  Les participants doivent se réunir à l'entrée principale de chaque établissement. En raison des contraintes d'espace, chaque proposant clé en main doit se limiter à un maximum de quatre(4) personnes. Pour des raisons de sécurité, les personnes ayant un casier judiciaire pourraient se voir refuser l'accès à l'établissement.  Attention: conformément à l'article CS2  EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ D'ACCÈS, les participants doivent préalablement se soumettre à une vérification et un contrôle de leur identité et de leurs renseignements avant de pouvoir être admis à chacun des établissements du SCC. À cette fin, le formulaire CIPC en  Annexe F doit être dûment complété (parties A, B, C, D et E), dûment signé et transmis à l'établissement au moins 10 jours avant la date prévue pour la visite des lieux. Le numéro de télécopie est le suivant:  Établissement de Donnacona: (418) 285-2027 à l'attention de Robert Lepage/Frédéric Dion (confirmer réception de télécopie en téléphonant au (418) 285-2455 poste 2241).   L'estimé pour ce projet se situe entre 1,000,000$ - 5,000,000$  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Diane Duval par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à diane.duval@tpsgc.gc.ca   Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.   L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont diffusés par Travaux publics et Services gouvernementaux canada (TPSGC), et peuvent être consultés sur le tableau d'affichage électronique du MERX  à titre de modules d'information.    Les plans et devis peuvent être consultés à l'Association de la Construction du Québec situé à St-Léonard, ainsi qu'à l'Association Patronale des entrepreneurs du Québec situé Chemin de la Savane à Montréal, Québec.  Les dessins et devis sont dorénavant accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent prendre note que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient l'ensemble de dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, portail B (Sud-Est), 800 rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec), H5A 1L6   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale


description_en: Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

title_en: Engineering Services - Buildings

title_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Consulting Services Regarding Matters of a Confidential Nature
GSIN Description:
Engineering Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Services confidentiels d'experts-conseils
Description des NIBS :
Services d'ingénierie - bâtiments
Quantité : 1

NCK inc.

locality: MONTRÉAL

streetAddress: 1200 AVENUE McGILL COLLEGE BUREAU 1200

legalName: NCK inc.


description_en: Boilers, Repair and Cleaning Services

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Boilers, Repair and Cleaning Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de réparation et de nettoyage des chaudières
Quantité : 1

title_en: Refurbishment of the boilers - Correctional Service Canada, Ste-Anne-des-Plaines, Quebec (EF236-133369/A)

title_fr: Mise à niveau des chaudières, Service Correctionnel du Canada, Ste-Anne-des-Plaines, Québec (EF236-133369/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  -       Tender period is extended until  April 11, 2013 at 14:00.  ----------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------- Statement of Work: The work includes, but is not necessarily limited to, the supply of labour, material, supervision and equipment necessary to carry out an in-depth cleaning of the boilers on the fire side, to carry out an in-depth cleaning of the tubes on the water side, to perform an inspection by camera after the cleaning, to carry out a hydrostatic test on the boilers, to repair the refractory brick and replace all the non-graded bolts and to make tight the access doors of the combustion chamber, for Correctional Service Canada, Ste-Anne-des-Plaines Institute,  Ste-Anne-des-Plaines, Quebec.  There will be an optional site visit on March 20, 2013 at 09:00 am. Interested bidders are to meet at Correctional Service Canada, Ste-Anne-des-Plaines  Institute, Manager's Office Maintenance Service, 244 Montée Gagnon, Ste-Anne-des-Plaines, Quebec. The person in charge for the visit is Mr. Chaumont. Bidders will have to fill out the Institutional Access CPIC Clearance Request form that is included in the tender documents and transmit it by fax to Mr Pierre-Yves Chaumont of CSC at the following number (450) 752-2034 or by email at the following address ChaumontPY@CSC-SCC.GC.CA.  The forms must be received no later that 12:00PM (noon) on March 19th, 2013.  If the completed forms are not sent to Mr Chaumont, access to the site will be refused to the bidder.  Bidders will have to have the completed form in their possession for the site visit. The estimated cost for this opportunity is between $ 100,001.00 - $ 250,000.00  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Danielle Couture, Supply Officer , fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at danielle.couture@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   								 The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.    Statements of Works and plans may be view at the following locations: ACQ at St-Léonard and APECQ at Chemin de la Savane, Montréal.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 De la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal Quebec, H5A 1L6. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       La fermeture de la période d'appel d'offres est prolongée jusqu'au 11 avril 2013 à 14h00.   Enoncé des travaux:  Les travaux comprennent, sans toutefois s'y limiter, l'apport de la main d'uvre, le matériel, la supervision et l'équipement nécessaire pour effectuer un nettoyage en profondeur des chaudières côté feu, effectuer un nettoyage en profondeur des tubes côté eau, faire une inspection par caméra suite au nettoyage, effectuer un test hydrostatique sur les chaudière, réparer de la brique réfractaire et remplacement de tous les boulons non gradés et  rendre étanches les portes d'accès de la chambre de combustion, pour le Service Correctionnel du Canada, Établissement Ste-Anne-des-Plaines,  Ste-Anne-des-Plaines, Québec.  Il y aura une visite des lieux facultative le 20 mars  2013 à 09h00 a.m. Les soumissionnaires intéressés devront se présenter au Service Correctionnel du Canada, Établissement Ste-Anne-des-Plaines, bureau du Chef Travaux et Services d'entretien, 244 Montée Gangon, Ste-Anne-des-PLaines, Québec. La personne responsable de la visite est M. Chaumont. Les soumissionnaires devront remplir le formulaire « Accès un établissement  Demande de vérification du dossier au CIPC » qui fait parti des documents de soumission et le faire parvenir par télécopieur à Monsieur Pierre-Yves Chaumont au (450) 478-5969 ou par courriel à l'adresse suivante ChaumontPY@CSC-SCC.GC.CA.  Les formulaires doivent être reçus au plus tard à 12h00 le 19 mars 2013. Si les formulaires ne sont pas transmis à Monsieur Chaumont, l'accès au site sera refusé au soumissionnaire. Les soumissionnaires devront avoir le formulaire complété en leurs possessions lors de la visite des soumissionnaires.  L'estimé pour ce projet se situe entre 100,001 $ -  250,000 $.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Danielle Couture par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à danielle.couture@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.   L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentées dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont diffusés par Travaux publics et Services gouvernementaux canada (TPSGC), et peuvent être consultés sur le tableau d'affichage électronique du MERX  à titre de modules d'information.    Les plans et devis peuvent être consultés à l'Association de la Construction du Québec situé à St-Léonard, ainsi qu'à l'Association Patronale des entrepreneurs du Québec situé Chemin de la Savane à Montréal.  Les dessins et devis sont dorénavant accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent prendre note que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient l'ensemble de dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, portail B (Sud-Est), 800, rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec), H5A 1L6 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

H C VIDAL LTEE

streetAddress: 5700 PHILIPPE TURCOT

legalName: H C VIDAL LTEE

title_en: Boilers, Repair and Cleaning Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-02, expiryDate: 2013-08-30, value: 246851.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-13, expiryDate: 2013-08-30, value: 27052.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-19, expiryDate: 2013-08-30, value: 3413.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-09-23, expiryDate: 2013-11-30, value: 129577.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-12-04, expiryDate: 2013-11-30, value: 17510.00


description_en: Construction Inspection Services

Labo S M Inc

streetAddress: 6209 rue Marivaux

legalName: Labo S M Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-12, expiryDate: 2014-07-31, value: 53291.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-16, expiryDate: 2014-07-31, value: 35705.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Construction Inspection Services
Quantity: 1

LABO S M INC

locality: SHERBROOKE

streetAddress: 3705, boul. Industriel

legalName: LABO S M INC


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

Telecon Inc

locality: St-Augustin de Desmaures

streetAddress: 104, rue d'Anvers

legalName: Telecon Inc


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Rotational Sourcing
GSIN Description:
Movers, Furniture and Office Equipment and Storage
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Rotation des fournisseurs
Description des NIBS :
Déménageurs, meubles et équipement de bureau et entreposage
Quantité : 1

TRANSPORT LYON INC

locality: Montréal Est

streetAddress: 9999 rue Notre Dame Est

legalName: TRANSPORT LYON INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-17, expiryDate: 2013-02-24, value: 28844.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-22, expiryDate: 2013-02-24, value: 19058.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2013-02-24, value: 36640.00


description_en: Other Environmental Studies

description_fr: Autres études environnementales

title_en: Storage Tank Systems for Petroleum Products (EF928-121848/A)

title_fr: Stockage produits pétroliers (EF928-121848/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    EF928-121848/A Title: DISO - Storage Tank Systems for Petroleum Products  Request for a Standing Offer to provide specialized consultant services which are intended for Environmental Services, Quebec Region, Public Works and Government Services Canada (PWGSC).   The various work performed , as detailled in Annex "A" may cover the following activities : Compliance audit of storage system for petroleum and related products Training Strategic Advice Plans and specifications Worksite supervision  The period for making Call-ups against the Standing Offer is one year from the date of issue with a possibility of an option of three (3) extra years.   The global envelop of the standing offer is in the order of $3,150,000.00  Individual call-ups will vary, up to a maximum of $100,000 each (GST included). Proponents should note that there is no guarantee that the full or any amount of the Standing Offer will be called up. PWGSC will award call-ups only when the specific services to be provided under the Standing Offer are needed.  Three (3) Standing offers shall be issued. The work will be distributed according to the proportional basis approach, i.e.: 50% of the total value awarded will be entrusted to the qualified contractor having bid the lowest price, 30% to the contractor classed second and 20% to the contractor classed third.  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Maria Pia Aguilera, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at mariapia.aguilera@tpsgc-pwgsc.gc.ca  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  								  The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.  BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal B, 800 De la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal Quebec, H5A 1L6.  						 This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EF928-121848/A Title: OCIM - Stockage produit pétrolier  Demande d'offre à commandes pour la fourniture des services destinés aux Services environnementaux de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada - Région du Québec.  Les services demandés, tel que détaillés en Annexe «B», peuvent porter sur les sujets suivants : Vérification et audit de conformité des systèmes de stockage de produits pétroliers et apparentés Formation Conseils stratégiques Contrôle de la qualité de plans et devis Surveillance de chantier  Les services seront requis selon la demande au cours d'un période d'un an à compter de la date d'émission avec la possibilité de 3 années d'option.  La valeur totale en dollars de toutes les offres à commandes est estimée à 3 150 000.00$ (TPS incluse).  Les différentes commandes subséquentes pourront atteindre un maximum de 100 000 $ chacune (TPS incluse). Les proposants doivent noter que rien ne garantit que l'on passera des commandes pour l'intégralité ou quelconque montant des offres à commandes; TPSGC attribuera les commandes subséquentes uniquement lorsque les services particuliers à assurer en vertu des offres à commandes seront nécessaires.  Trois (3) offres à commandes seront émises.  La distribution du travail sera réparti selon le pourcentage cible suivant : 50 % du travail confié à l'entrepreneur acceptable ayant soumis le prix plus bas; 30 % à l'entrepreneur classé deuxième et 20%à l'entrepreneur classé troisième.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Maria Pia Aguilera par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à mariapia.aguilera@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.   L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont diffusés par Travaux publics et Services gouvernementaux canada (TPSGC), et peuvent être consultés sur le tableau d'affichage électronique du MERX  à titre de modules d'information.  TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, portail B (Sud-Est), 800 rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec), H5A 1L6  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Demolition Work

description_fr: Travaux de démolition

title_en: Demolition Work

title_fr: Travaux de démolition

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Demolition Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de démolition
Quantité : 1

6629121 Canada inc. - DEMVAR

streetAddress: 303 Mont Pellier

legalName: 6629121 Canada inc. - DEMVAR


title_en: Other Environmental Studies

title_fr: Autres études environnementales

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Other Environmental Studies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Autres études environnementales
Quantité : 1

MISSION HGE INC

locality: QUEBEC

streetAddress: 2800, St-Jean-Baptiste Bureau 205

legalName: MISSION HGE INC


description_en: Water Quality Studies

description_fr: Études sur la qualité de l'eau

title_en: Water Quality Studies

title_fr: Études sur la qualité de l'eau

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Water Quality Studies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Études sur la qualité de l'eau
Quantité : 1

ENVIROSERVICES INC

locality: Terrebonne

streetAddress: 589, rue Saint-Jean-Baptiste

legalName: ENVIROSERVICES INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-29, expiryDate: 2014-03-31, value: 43612.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-20, expiryDate: 2014-03-31, value: 383.00


title_en: Ecological Deconstruction -- Kuujjuaq (EF928-140597/A)

title_fr: Déconstruction écologique -- Kuujjuaq (EF928-140597/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  This procurement initiative is reserved for beneficiaries of the following Comprehensive Land Claims Agreement (CLCA) titled the James Bay and Northern Quebec Agreement (JBNQA) as defined in chapter 28, clauses 28.10.3 and chapter 29, clauses 29.0.31 of this Agreement.  Further to Article 1802 of the Agreement on Internal Trade (AIT), the AIT does not apply to this procurement. process.  This requirement is reserved  for individuals defined as "Inuit", as defined in chapter 3 of the JBNQA (paragraphes 3.1.2, 3.2.4, 3.2.5 and 3.2.6). In respect to aboriginal Inuit businesse, they must be located to the north of the 55th parallel, as described in chapter 6 of the JBNQA.   Proponents must sign and complete the document entitled "Attestation for Program of Reserved Contracts for Aboriginal people"(see appendix A of the present document), understood here as «Inuits people».   Ecological Deconstruction of Building T-161, Katingajiit Road in Kuujjuaq (Quebec) (refer to technical specification - PDF file)  Work is comprised of the ecological deconstruction of Building T-161 located on Katingajiit road in Kuujjuaq (Quebec), owned by Transport Canada (TC). Deconstruction work must be preceded by safe removal and disposal of asbestos, lead-based paint and all hazardous materials such as mercury-containing fluorescent tubes, ballasts suspected of containing PCBs, and lead-acid batteries. Afterwards, the building will be entirely deconstructed under standard working conditions. For an ecological deconstruction of building T-161 and considering scarcity of certain types of resources in the Kuujjuaq area, non-hazardous materials removed from the building during the deconstruction phase of work and that are found to be in a reusable or recyclable state or are of value, must be offered to the village residents at no cost. Afterwards, all remaining materials and wastes will become the contractor's property. The contractor will have to organize off-site disposal of wastes by an authorized facility, ensuring compliance at all times with applicable rules and regulations. The contractor will be required to provide documentation and proof of disposal of all wastes.  The estimated cost for this opportunity is between $100,001 and $250,000   INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Nicolas Cyr, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at nicolas.cyr@tpsgc-pwgsc.gc.ca  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website https://buyandsell.gc.ca/ service provider.  Addenda, when issued, will be available from the service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	 							 The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.    BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Place  Bonaventure,  South-East Portal, 800 de la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Cet appel d'offre est réservé pour les bénéficiaires de l'Entente sur les revendications territoriales globales (ERTG) intitulée la Convention de la Baie James et du Nord québécois (CBJNQ) en vertu  du chapitre 28, paragraphe 28.10.3 et du chapitre 29, paragraphe 29.0.31 de cette Convention.   Conformément à l´article 1802 de l´Accord sur le commerce intérieur (ACI), l´ACI ne s´applique pas au présent marché.  Ce marché est  réservée aux  personnes qui sont admissibles à titre d'« INUITS » en vertu du chapitre 3 de la CBJNQ (paragraphes 3.1.2,  3.2.4, 3.2.5, 3.2.6).  Quant aux entreprises autochtones Inuits, elles doivent être situées au nord du 55e parallèle, tel que décrit au chapitre 6 de la CBJNQ.  Les soumissionnaires doivent remplir et signer le document intitulé "Attestation aux fins du Programme des marchés reservés aux entreprises autochtones" (voir l'annexe A du présent document), entendu ici au sens de «entreprises autochtones Inuites».    Travaux de déconstruction écologique Bâtiment T-161, route Katingajiit à Kuujjuaq (voir devis technique, format PDF)  Les travaux consistent en la déconstruction écologique complète du bâtiment T-161 situé sur la route Katingajiit à Kuujjuaq, Québec, appartenant à Transports Canada. Les travaux de déconstruction doivent être précédés par les travaux d'enlèvement et d'élimination sécuritaires de l'amiante, de la peinture au plomb et des matières dangereuses résiduelles, tels les néons contenant du mercure, les ballasts susceptibles de contenir des BPC et les accumulateurs au plomb, conformément aux lois et règlements applicables. La totalité du bâtiment pourra par la suite être déconstruite en conditions normales de chantier une fois ces éléments retirés. Dans une optique de gestion écologique de la déconstruction du bâtiment T-161 et considérant la rareté de certaines ressources dans le secteur de Kuujjuaq, les matériaux non-dangereux retirés du bâtiment et qui sont dans un bon état permettant leur réutilisation/réemploi, recyclage ou valorisation devront être mis à la disposition des résidents du village et ce, sans aucun frais. Par la suite, tous les matériaux et rebuts restants deviendront la propriété de l'entrepreneur qui devra en disposer suivant les normes applicables, hors des limites de la propriété. L'entrepreneur devra fournir les preuves de disposition de l'ensemble des matériaux éliminés.  L'estimé pour ce projet se situe entre 100,001 et 250,000$.   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Nicolas Cyr par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à nicolas.cyr@tpsgc-pwgsc.gc.ca  DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRE: Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service https://achatsetventes.gc.ca.   Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.   L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  .    TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, Portail Sud-Est, 800 rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Rotational Sourcing
GSIN Description:
Other Environmental Studies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Rotation des fournisseurs
Description des NIBS :
Autres études environnementales
Quantité : 1

exp Services Inc.

streetAddress: 1441 boulevard René-Lévesque O. 2e étage

legalName: exp Services Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software Maintenance - Other than Microcomputer
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel tai entretien - autre que pour micro-ordinateurs
Quantité : 1

DLT Solutions Canada, Inc.

region: Virginia

locality: Herndon

countryName: United States

streetAddress: 13861 Sunrise Valley Drive, #400

legalName: DLT Solutions Canada, Inc.


description_en: Architect/Engineer Services - Administration & Service Buildings

description_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - bâtiments d'administration et de service

title_en: Repair elevators GFC Architecture - Montreal (EF930-140202/A)

title_fr: Refection ascenseurs CGF Architecture - Montréal (EF930-140202/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   REQUESTS FOR PROPOSALS IN ARCHITECTURE Quebec Region Repair of elevators Request Number EF930-140202  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) intends to retain a firm of architects, which will act as key consultant, and will form a multidisciplinary team completed by key sub-consultants (structural engineer, electrical and mechanical engineer among others) for the provision of the services required as part as the project of Repair of elevators at Guy-Favreau Complex, 200 René-Lévesque West, Montreal.  NEEDS AND BRIEF DESCRIPTION OF REQUIRED WORK The work includes, but is not limited to, all existing elevators, elevator control panels, equipment hooked up to the fire alarm panel, elevator shafts, mechanical rooms, penthouse, engine generators, generator set, regular and emergency electrical power, hoistway, elevator car finish, car control panels, scissor lift trolley, security cameras and access control.  Without restriction, the consultant team for this project must be capable of providing the following services:  Proponent (prime consultant)  - Architect - Consultant Site Representative  Key Sub-consultants / Specialists - Electrical engineer - Mechanical engineer - Structural engineer - Elevator engineer from a specialized elevator firm - Cost specialist - Scheduling specialist  Consultant must have the ability to understand, work with and elaborate documents in both official languages of Canada. 	 Further to Article 1802 of the Agreement on Internal Trade (AIT), the AIT does not apply 	to this procurement. process.   IDENTIFICATION OF THE REQUEST This RFP is a two phases procedure.  The request for proposals details all requirements. Communication with the firms will be in their preferred official language.   SCHEDULE The approximate total duration of contract is 52 months  COSTS The indicative construction cost  (Class "C") excluding contingency is estimated at 6 110 000 $, (GST & PST excluded).  QUALIFICATIONS The proponents must be certified or eligible for certification to conduct business in Province of Quebec and must demonstrate that over the past ten years they were involved in a range of design and construction projects requiring a full scope of services.  The State reserves the right to negotiate provisions of any contract with suppliers. Proposals may be submitted in either official language.   This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.   INQUIRIES For technical inquiries and inquiries relating to the contract, please contact Jacques Desmarais, Supply Specialist, by fax at 514-496-3822, by telephone at 514-496-3408 or by e-mail at jacques.desmarais@tpsgc-pwgsc-tpsgc.gc.ca.   __________________________________   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE DE PROPOSITIONS EN ARCHITECTURE Région du Québec Réfection des ascenseurs Demande numéro EF930-140202  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a l'intention de faire appel à une firme d'architectes qui agira à titre d'expert-conseil principal et qui mettra sur pieds une équipe multidisciplinaire complétée par des sous-experts-conseils (ingénieur en structure, en génie mécanique et électrique, entre autres) pour la prestation des services requis dans le cadre du présent projet de réfection des ascenseurs au Complexe Guy-Favreau, 200, boul. René-Lévesque Ouest, à Montréal.   BESOINS ET BRèVE DESCRIPTION DES TRAVAUX REQUIS Sans s'y limiter, les travaux de réfection comprennent tous les ascenseurs existants, panneau de contrôles des ascenseurs, équipements reliés au panneau d'alarme incendie, puits d'ascenseur, salles techniques, appentis, moteurs générateurs, groupe électrogène, alimentation électrique normale et d'urgence, cage d'ascenseur, fini de cabine d'ascenseurs, fini de cabine de monte-charge, tableau de commande des cabines, chariot élévateur en ciseau, caméras de sécurité, contrôle d'accès.  À titre indicatif et de façon non limitative, l'équipe de l'expert-conseil doit être en mesure de fournir les services dans les domaines suivants :   Proposant (expert-conseil principal)   - Architecture -  Surveillance de chantier   Principaux sous-experts-conseils/spécialistes  - Génie électrique  - Génie mécanique  - Génie en structure  - Ingénieur en ascenseur venant d'une firme spécialisée    - Spécialiste en coûts  - Spécialiste en calendrier  L'expert doit avoir la capacité de comprendre, de travailler et de produire des documents dans les deux langues officielles du Canada.  Conformément à l´article 1802 de l´Accord sur le commerce intérieur (ACI), l´ACI ne s´applique pas au présent marché.  IDENTIFICATION DE LA DEMANDE Les proposants qui répondent à cette DDP sont tenus de présenter une proposition en deux étapes. La DDP détaille l'ensemble des exigences requises. Les communications avec les firmes se feront dans l'une ou l'autre des langues officielles choisie par ce dernier.  CALENDRIER La durée totale estimative du contrat est de 52 mois.   COÛTS  Le coût indicatif de la construction (catégorie C), sans tenir compte des imprévus, est de  6 110 000,00 $  en dollars constants, TPS et TVQ en sus.  QUALIFICATIONS Les proposants  doivent être agréés ou pouvoir se faire agréer pour exercer leurs activités dans la province de Québec et doivent être en mesure de démontrer qu'ils ont assuré ces services avec succès dans un éventail de projets au cours des dix (10) dernières années.  L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les propositions peuvent être présentées dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS  Veuillez adresser par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à Jacques Desmarais, Spécialiste en approvisionnement, par télécopieur au (514) 496-3822, par téléphone (514) 496-3408 ou en encore par courriel à l'adresse : jacques.desmarais@tpsgc-pwsgc.gc.ca.    _________________________________________ Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Movers, Furniture and Office Equipment and Storage
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Déménageurs, meubles et équipement de bureau et entreposage
Quantité : 1

Déménagement Brisson Inc.

locality: laval

streetAddress: 1980 monterey

legalName: Déménagement Brisson Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-30, expiryDate: 2013-03-31, value: 47198.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-01, expiryDate: 2013-03-31, value: 399.00


description_en: Professional Services / Financial Analysis

description_fr: Services professionnels / Analyse financière

title_en: Real Property Consultative Services (EF932-120023/A)

title_fr: Services Consultatifs en immobilier (EF932-120023/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PROJECT TITLE   Real Estate Advisory Services   EF932-120023/A   DESCRIPTION OF THE PROJECT  Public Works and Government Services Canada is seeking bids to provide Real Estate Advisory Services, project's advisory and execution  to assist Real Property Branch (RPB) Quebec Region, as part of his role of strategic advisor in Real Estate Governement requirements.   ACTUAL BUDGET AVAILABLE:  The total value provided for the seven (7) standing offers will be $441,000.00 (GST included) per year distributed as follows:   WORK PACKAGE #1: $47,250.00 WORK PACKAGE#2: $131,250.00 ( 2 Standing Offers on a proportional basis of 70/30) WORK PACKAGE#3: $84,000.00 WORK PACKAGE #4: $131,250.00 ( 2 Standing Offers on a proportional basis of 70/30) WORK PACKAGE #5: $47,250.00    MANDATORY CRITERION:  The offeror must be able to provide the services in either of Canada's two (2) official languages(French and English), as chosen by the client.    BASIS OF SELECTION:  A)  Comply with all the requirements of the bid solicitation; B)  Meet mandatory evaluation criterion; and C)  Achieve a minimum score of 70% on all criteria. The rating scale contains 110 points.  Offers not meeting requirements (A), (B) or (C) above will be declared non-responsive.     Responsive offers will be grouped together in packages applicable to them (Packages 1, 2, 3, 4 and 5), and each package will be evaluated separately and will be distributed as follows:  Offer no.1 for a value of $47,250.00 will be offered at at the lowest cost per point.  Offer no.2 for a value of $131,250.00 which $91,875.00 (70%) will be offered at the lowest cost per point and $39,375.00 (30%) will be offered at the second lowest cost per point.  Offer no.3 for a value of $84,000.00 will be offered at the lowest cost per point.  Offer no.4 for a value of $131,250.00 which $91,875.00 (70%) will be offered at the lowest cost per point and $39,375.00 (30%) will be offered at the second lowest cost per point.  Offer no.5 for a value of $47,250.00 will be offered at the lowest cost per point.  Subject to the evaluation criteria above, the successful offeror will be the firm with the lowest price per point. Only offers that meet the mandatory criterion and achieve an overall score of at least 70% on the rated requirements will be considered for a Standing Offer award.   The lowest price per point for each offer will be calculated by dividing the total price proposed (for the three (3) categories mentioned at the Basis of Payment of the Annex ''B'' and over five (5) years) by the overall score achieved in the technical evaluation.  If more than one respnsive offer has the same lowest price per point, the offer with the highest score for the "Consultants' Experience"  evaluation criterion will be recommended for the Standing Offer award.  If no responsive offers are received in a package, Canada reserves the right to award a Standing Offer to the package where there are enough responsive offers based on the lowest price per point.   SECURITY REQUIREMENTS   This request for a Standing Offer includes provisions for security.   PERIOD OF THE STANDING OFFER  From the date of issue for a period of three (3) years with two (2) additional periods of one year.   BASIS OF PAYMENT  Firm daily rate    All specifications are detailed in the document entitled Request for Standig Offer    This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE DU PROJET  Services Consultatifs en immobilier   EF932-120023/A   DESCRIPTION DU PROJET   Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada (TPSGC) sollicite des offres à commandes pour assurer des services de consultation en immobilier, de consultation et d'exécution de projets pour assister la Direction générale des Biens Immobiliers (DGBI) de la région du Québec, dans le cadre de son rôle de conseiller stratégique en matière d'exigences immobilières de l'État.    BUDGET ACTUEL DISPONIBLE:  La valeur totale prévue des sept (7) offres à commandes sera de $441,000.00 (TPS incluse) par année distribuée de la façon suivante:  Lot#1: $47,250.00 Lot#2: $131,250.00 ( 2 offres à commandes dans une proportion de 70/30) Lot#3: $84,000.00 Lot#4: $131,250.00 ( 2 offres à commandes dans une proportion de 70/30) Lot#5: $47,250.00    CRITERE OBLIGATOIRE:  L'offrant doit pouvoir offrir les services dans chacune des deux (2) langues officielles au Canada (Français et Anglais) aux choix du client.           METHODE DE SÉLECTION:  A) Respecter toutes les exigences de la demande de soumission;  B) Satisfaire au critère obligatoire; et   C) Obtenir au moins 70% pour l'ensemble des critères techniques. L'échelle de cotation compte 110 points.  Les offres ne répondant pas aux exigences A) ou B) ou C) seront déclarées non recevables.   Les offres recevables seront regroupées dans les lots auxquelles elles appartiennent (Lot 1, Lot 2, Lot 3, Lot 4 et Lot 5) et chaque lot sera évalué séparément et seront attribuées de la façon suivante:  L'offre no.1 d'une valeur de $47,250.00 sera attribuée au plus bas coût par point.  L'offre no 2  d'une valeur de $131,250.00, dont $91,875.00 (70%) sera attribué au plus bas coût par point et $39,375.00 (30%) sera attribué au 2ième plus bas coût par point.  L'offre no.3 d'une valeur de $84,000.00 sera attribuée au plus bas coût par point.  L'offre no.4 d'une valeur de $131,250.00 dont $91,875.00 (70%) sera attribué au plus bas coût par point et $39,375.00 (30%) sera attribué au 2ième plus bas cout par point.  L'offre no.5 d'une valeur de $47,250.00 sera attribuée au plus bas coût par point.  Sous réserve des critères d'évaluation, l'offrant retenu sera l'entreprise ayant obtenu le plus bas coût par point. Seules les offres ayant rencontré le critère obligatoire et ayant obtenu une note globale d'au moins 70% pour les exigences cotées seront examinées en vue de l'attribution de l'offre à commandes. Le plus bas coût par point de chaque offre sera obtenu en divisant le prix total proposé (pour les trois (3) catégories mentionnées à la base de paiement de l'Annexe ''B''et pour les cinq (5) années) par la note globale obtenue de l'évaluation technique.   Si plus d'une offre recevable ont le même plus bas coût par point, l'offre ayant obtenu la plus haute note pour le critère d'évaluation coté '' Expérience des consultants'' sera recommandée pour l'attribution d'une offre à commandes.   Si aucune offre recevable n'est reçue dans un lot, le Canada se réserve le droit d'accorder une offre à commandes au lot qui reste où il y a suffisamment d'offres recevables basées sur le plus bas coût par point.  EXIGENCES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ  Cette demande d'offre à commandes comprend des dispositions en matière de sécurité DURÉE DE L'OFFRE À COMMANDES  De la date d'émission de l'offre à commandes pour une période de trois (3) ans avec 2 périodes d'une année chacune.  BASE DE PAIEMENT  Taux ferme journalier  Toutes les spécifications sont détaillées dans le document intitul Demande d'offre à commandes.   Ce bureau de TPSGC offre des services au public dans les deux (2) langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Movers, Furniture and Office Equipment and Storage

description_fr: Déménageurs, meubles et équipement de bureau et entreposage

9117-6479 Québec inc.

streetAddress: 4603, rue d'Iberville suite 100


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Generators and Generator Sets, Electrical - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Génératrices électriques et groupes électrogènes - réparation
Quantité : 1

streetAddress: 800 RUE DE LA GAUCHETIERE O.

DATAGLOBE CANADA INC.

locality: Montreal

streetAddress: 7641 Rue Cordner

legalName: DATAGLOBE CANADA INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-27, expiryDate: 2017-06-16, value: 37380.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-15, expiryDate: 2017-06-16, value: 0.00