description_en: Structural Shapes

description_fr: Profilés

title_en: Structural Steel (RFSA)

title_fr: Acier de construction (DPAA)

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Subsequent/Follow-on Contracts
GSIN Description:
Structural Shapes
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Marchés subséquents
Description des NIBS :
Profilés
Quantité : 1

name: Canadian Specialty Metals ULC (DOB:ASA Alloys)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Subsequent/Follow-on Contracts
GSIN Description:
Structural Shapes
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Marchés subséquents
Description des NIBS :
Profilés
Quantité : 1

title_en: Structural Steel (RFSA) (EW479-110549/A)

title_fr: Acier de construction (DPAA) (EW479-110549/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Subsequent/Follow-on Contracts Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR SUPPLY ARRANGEMENT  STRUCTURAL STEEL  Requirement:  For the supply and delivery of steel products for all Government of Canada departments and agencies located in Alberta, Saskatchewan and Manitoba as required during the period of the Supply Arrangement (SA) and in accordance with the specifications detailed in the Request for Proposals issued against the SA.    A Supply Arrangement is a non-binding arrangement between Canada and a pre-qualified supplier that allows departments and agencies to award contracts and solicit bids from a pool of pre-qualified suppliers for specific requirements within the scope of the SA.  The intent of a SA is to establish a framework to permit expeditious processing of individual bid solicitations, which result in legally biding contracts for the goods and services described in those bid solicitations.  The SA is not in itself a Contract, but rather a base document that forms part of the future Request for Proposal (RFP) and resulting contract.  When issued a SA, the supplier accepts the obligation to provide the specified goods in accordance with the SA, under any resulting contract that may be awarded.  Any resulting contract will be established as a result of a RFP.  These RFPs will specify the specific requirements, and may contain additional terms and conditions that the supplier must meet.  SAs resulting from this RFSA are for the use of all Government of Canada departments and agencies located in Alberta, Saskatchewan and Manitoba.  See bid solicitation for further details on this procurement process.  Period of the Supply Arrangement:	From date of issue to 31 October 2013 inclusive. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Marchés subséquents Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE D'ARRANGEMENT EN MATIÈRE D'APPROVISIONNEMENT  ACIER DE CONSTRUCTION  Marché :  Fournir et livrer des produits d'acier pour tous les ministères et organismes du governement du Canada situés en Alberta, Saskatchewan et au Manitoba, selon le besoin, au cours de la période de l'arrangement en matière d'approvisionnement (AA). Le marché doit être conforme aux spécifications indiquées dans les demandes de propositions dans le cadre de l'AA.  Un arrangement en matière d'approvisionnement (AA) est un arrangement non exécutoire entre le Canada et un fournisseur préqualifié, qui permet aux ministères et organismes d'attribuer des contrats et d'obtenir des soumissions à partir d'un bassin de fournisseurs préqualifiés pour des besoins précis, dans les limites de la portée de l'AA.  L'intention d'un arrangement en matière d'approvisionnement est d'établir un cadre pour permettre le traitement expéditif de demandes de soumissions individuelles qui débouchent sur des contrats exécutoires pour les biens et services décrits dans ces demandes de soumissions.  Un AA ne constitue pas un marché en soi, mais plutôt un document source qui fait partie d'une demande de propositions (DP) et/ou de marchés subséquents.  Lors de l'attribution d'un AMA, le fournisseur accepte l'obligation de fournir les biens indiqués conformément à l'AMA, en vertu de tout marché subséquent pouvant être attribué.  Les marchés subséquents doivent être attribués à la suite d'une demande de propositions.  Ces demandes de propositions doivent énoncer les exigences et elles peuvent comprendre des modalités et des conditions supplémentaires que le fournisseur doit respecter.  Les AA subséquentes à la présente demande d'AA ne peuvent être utilisés que par les ministères et organismes du governement du Canada situés en Alberta, Saskatchewan et au Manitoba.  On retrouve d'autres détails concernant le processus d'acquisition dans l'appel d'offres.  Durée de l'AA : de la date d'attribution au 31 octobre 2013 inclusivement. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 11, Subsequent/Follow-on Contracts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 11, Marchés subséquents

streetAddress: 10025 JASPER AVE

Canadian Specialty Metals ULC

locality: Sherwood Park

streetAddress: 20 Challenger Crescent

legalName: Canadian Specialty Metals ULC

region: Saskatchewan

locality: Saskatoon

streetAddress: 810-57th Street East

Kawartha Metals Corp.

locality: Peterborough

streetAddress: 587 Harper Road

legalName: Kawartha Metals Corp.


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

title_en: Forklift Rental - RMSO

title_fr: Location de chariots élévateurs à fourche - RMSO

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
MATERIALS HANDLING EQUIPMENT, MISCELLANEOUS - RENTAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement général pour la manutention du matériel - location
Quantité : 1

name: Raydon Rentals Ltd. (dba) Cat The Rental Store

name: WESTERN MATERIALS HANDLING & EQUIPMENT LTD

region: AB

locality: EDMONTON

countryName: CAN

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

707549 alberta limited

streetAddress: rent world

legalName: 707549 alberta limited

region: Alberta

locality: Lloydminster

countryName: Canada

locality: CALGARY

streetAddress: 4427D 72 Ave SE HEAD OFFICE

initiationType: tender


title_en: Prepared Sandwiches

title_fr: Sandwiches préparés

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Special Dietary Foods and Food Specialty Preparations
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Aliments diététiques spéciaux et préparations alimentaires spéciales
Quantité : 1

status: complete

title_en: Prepared Sandwiches (EW479-123293/B)

title_fr: Sandwiches préparés (EW479-123293/B)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Prepared Sandwiches  EW479-123293/B Karlson, Jacqueline Telephone No. - (780) 497-3780 (    ) Fax No. - (780) 497-3510  Requirement:  Regional Individual Standing Offer for the supply, delivery and off-loading of assorted  prepared sandwiches utilizing  Modified Atmosphere Packaging (MAP) technology,  to the Department of National Defence, CFB/ASU Edmonton, and CFB/ASU Wainwright, Alberta, on an "as required" basis  estimated from  the date of issue to May 31, 2013 inclusive.  Deliveries must be made within seventy-two (72) working hours of call-up as per specified delivery date  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Sandwiches préparés  EW479-123293/B Karlson, Jacqueline Telephone No. - (780) 497-3780  Fax No. - (780) 497-3510  Marché :  Offre à commandes individuelle et régionale pour la fourniture, la livraison et le déchargement de assortis sandwichs préparés en utilisant le conditionnement sous atmosphère modifiée (MAP) la technologie au ministère de la Défense nationale, USS/BFC Edmonton, au USS/BFC Wainwright, Alberta au besoin pour la  estimée à partir de la date d'émission au 31 mai 2013 inclusivement.  Les commandes seront passées auprès de l'offrant au moins soixante-douze (72) heures de travail avant la date de livraison prévue.  Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

Hygaard Fine Foods Ltd.

streetAddress: 208 Sioux Rd

legalName: Hygaard Fine Foods Ltd.


title_en: Fruits & Vegetables

title_fr: Fruits et légumes frais

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables (replaced by gsin N8915Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes (remplacé par nibs N8915Z)
Quantité : 1

title_en: Fruits & Vegetables (EW479-130547/A)

title_fr: Fruits et légumes frais (EW479-130547/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Fruits & Vegetables  EW479-130547/A Evans, Nicki Telephone No. - (780) 863-6306 Fax No. - (780) 497-3510  Requirement:  Regional Individual Standing Offer for the supply, delivery, off-loading of fresh produce, to the Department of National Defence, 4 Wing Cold Lake, Cold Lake, Alberta, CFB/ASU Edmonton Garrison, Edmonton, Alberta and CFB/ASU Wainwright, Denwood, Alberta on as "as required" basis during the period estimated from July 1, 2012 to June 30, 2013, divided into four (4), three (3) month rebid periods.  Quantities - Various.  This PWGSC office provides procurement services to the Public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fruits et légumes frais  EW479-130547/A Evans, Nicki Telephone No. - (780) 863-6306 Fax No. - (780) 497-3510  Marché :  Offre à commandes régionale individuelles pour le fourniture, la livraison, le déchargement de fruits et légumes pour le département de la défense nationale (MDN), 4e Escadre Cold Lake, Cold Lake, Alberta, Garnison d'Edmonton, Edmonton, en Alberta et BFC/USS Wainwright, Denwood, Alberta, au cours de la période estimatée du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013, divisée en quatre (4) périodes nouvelle soumission.  Quantités : diverses.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Northern Light Produce Network Limited

locality: Edmonton

legalName: Northern Light Produce Network Limited

GFS Prairies Inc.

legalName: GFS Prairies Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Firefighting Equipment - Repair and Overhaul
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de lutte contre l'incendie - réparation et révision
Quantité : 1

title_en: Service Fire Suppression Equipment, Cold Lake/Denwood, Alberta (EW479-123373/A)

title_fr: Entretien de dispositifs d'extinction d'incendie, Cold Lake/Denwood, (Alberta) (EW479-123373/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   For the supply of all labour, materials, tools, equipment, transportation, and supervision necessary to perform inspections, tests, repairs, and to recharge fire suppression equipment for the Department of National Defence (DND), Canadian Forces Base/Area Support Unit (CFB/ASU) Wainwright, Denwood, Alberta , and the Department of National Defence (DND), 4 Wing Cold Lake, Cold Lake, Alberta, as required in accordance with the terms and conditions contained in the Request For a Standing Offer for the period of December 1, 2012 to November 30, 2015, (estimated).  This PWGSC office provides procurement service to the public in English.  E:mail address:  dale.selinger@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Fournir la main-d'oeuvre, les matériaux, les outils et l'équipement, ainsi qu'assurer le transport et la supervision nécessaires à l'inspection, aux tests, à la réparation, à l'hivérisation et au remplissage d'équipement de lutte contre l'incendie, pour le ministère de la Défense nationale (MDN), Base des Forces canadiennes/unité de soutien de secteur Wainwright, Denwood (Alberta) et le ministère de la Défense nationale (MDN), à la 4e Escadre Cold Lake, Cold Lake (Alberta), conformément aux conditions de la demande d'offre à commandes pour la période du 1er décembre 2012 au 30 novembre 2015, (date estimatif).  Ce bureau de TPSGC offre des services d'achat au public en anglais.  Courriel:  dale.selinger@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Fire Protection Inc.

streetAddress: 6748 - 59th Street

legalName: Fire Protection Inc.


description_en: Meat, Poultry and Fish

description_fr: Viande, volaille et poisson

title_en: Meat, Poultry and Fish

title_fr: Viande, volaille et poisson

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson
Quantité : 1

Sysco Food Services of Edmonton

streetAddress: Sysco Food Services of Edmonton 26210 Township Road 531 A

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-17, expiryDate: 2012-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-30, expiryDate: 2012-07-16, value: 66667.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-04, expiryDate: 2012-09-30, value: 175000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-04, expiryDate: 2012-09-30, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-26, expiryDate: 2013-03-31, value: 87500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-28, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-26, expiryDate: 2013-03-31, value: 87500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-27, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


description_en: Natural Gas

description_fr: Gaz naturel

description_en: Gas Services

description_fr: Services d'alimentation en gaz

description_en: Utilities (Electricity, Water, Gas, and Sanitary Services)

description_fr: Services publics (énergie électrique, eau, gaz et services sanitaires)

title_en: Bulk Natural Gas Initiative (EW479-131698/A)

title_fr: L'INITIATIVE DU GAZ NATUREL EN VRAC (EW479-131698/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Bulk Natural Gas Initiative  EW479-131698/A Dong, Michael Telephone No. - (780) 497-3642 Fax No. - (780) 497-3510  REQUEST FOR INFORMATION (RFI) REGARDING THE BULK NATURAL GAS INITIATIVE (BNGI)   TABLE OF CONTENTS  1. BACKGROUND AND PURPOSE OF THIS REQUEST FOR INFORMATION (RFI) 2. NATURE OF REQUEST FOR INFORMATION 3. NATURE AND FORMAT OF RESPONSES REQUESTED 4. RESPONSE COSTS 5. TREATMENT OF RESPONSES 6. CONTENTS OF THE RFI (attached documents) 7. FORMAT OF REPONSES 8. ENQUIRIES 9. SUBMISSION OF RESPONSES    1. BACKGROUND AND PURPOSE OF THIS REQUEST FOR INFORMATION (RFI)  Since the natural gas commodity has been deregulated across Canada, there is a national opportunity to explore price competition purchasing gas in bulk volume to reduce costs specific to the commodity, transportation, load management and administration costs internal and external to the Crown.  To date the natural gas Industry has never been approached to provide bulk natural gas of significant volume to the Canadian Federal Government under price competition.   When a price competition was held in 2006 for the supply of bulk electrical energy to Federal Departments and Agencies in Alberta the result was a significant reduction in overall cost.  The objective of this RFI is to attain industry and stakeholder feedback on the intent of the Bulk Natural Gas Initiative, the attached documents which include the proposed procurement strategy with various options and any other pertinent feedback or recommendations regarding the proposed BNGI.  2. NATURE OF REQUEST FOR INFORMATION  This is not a bid solicitation. This RFI will not result in the award of any contract. As a result, potential suppliers of any goods or services described in this RFI should not reserve stock or facilities, nor allocate resources, as a result of any information contained in this RFI. Nor will this RFI result in the creation of any source list. Therefore, whether or not any potential supplier responds to this RFI will not preclude that supplier from participating in any future procurement. Also, the procurement of any of the goods and services described in this RFI may not necessarily follow this RFI. This RFI is simply intended to solicit feedback from industry with respect to the matters described in this RFI.  3. NATURE AND FORMAT OF RESPONSES REQUESTED  Respondents are requested to provide their comments, concerns and, where applicable, alternative recommendations regarding how the requirements or objectives described in this RFI could be satisfied. Respondents are also invited to provide comments regarding the content, format and/or organization of any draft documents included in this RFI. Respondents should explain any assumptions they make in their responses.  4. RESPONSE COSTS  Canada will not reimburse any respondent for expenses incurred in responding to this RFI.  5. TREATMENT OF RESPONSES  A.Use of Responses: Responses will not be formally evaluated. However, the responses received may be used by Canada to develop or modify procurement strategies or any draft documents contained in this RFI. Canada will review all responses received by the RFI closing date. Canada may, in its discretion, review responses received after the RFI closing date. B.Review Team: A review team composed of representatives of the client (where applicable) and PWGSC will review the responses. Canada reserves the right to hire any independent consultant, or use any Government resources that it considers necessary to review any response. Not all members of the review team will necessarily review all responses. C.Confidentiality: Respondents should mark any portions of their response that they consider proprietary or confidential. Canada will handle the responses in accordance with the Access to Information Act. D.Follow-up Activity: Canada will meet with each respondent upon request (one-on-one meeting). Following the closing date, the Contracting Authority will follow up individually with all respondents who indicate in their responses that they wish to meet with Canada.   6. CONTENTS OF THE RFI  NOTE:  The following documents remain a work in progress, requirements may be added or modified or deleted. Comments regarding any aspect of the following draft documents are welcome.  Attached Documents:	PART I - SELECTED REQUEST FOR PROPOSAL (RFP) AND RESULTING CONTRACT CLAUSES ANNEX "A"  STATEMENT OF WORK  ANNEX "B"  SITE DATA SUMMARY ANNEX "D"  NATURAL GAS CONSUMPTION BY PROVINCE AND 		LDC ANNEX "E"  NOTICE OF SITE CHANGE ANNEX "F"  INVOICE RECONCIALIATION FLOWCHART ANNEX "G"  BASIS OF PAYMENT ANNEX "H" - EVALUATION CRITERIA AND SELECTION 			METHODOLOGY  PART II - QUESTIONNAIRE   NOTE: 	Although reference is made to the following Annexes, they are not included in this RFI.   		ANNEX "C"  CLIENT DEPARTMENT SITE LIST AND LOAD PROFILE  		ANNEX "I"  LETTER OF INTENT TO REGISTER WITH LOCAL DISTRIBUTION 					COMPANIES (LDC)   7. FORMAT OF RESPONSES  A.Cover Page: If the response includes multiple volumes, respondents are requested to indicate on the front cover page of each volume the title of the response, the solicitation number, the volume number and the full legal name of the respondent. B.Title Page: The first page of each volume of the response, after the cover page, should be the title page, which should contain: (i)The title of the respondent's response and the volume number; (ii)The name and address of the respondent; (iii)The name, address and telephone number of the respondent's contact; (iv)The date; and, (v)The RFI number. C.Numbering System: Respondents are requested to prepare their response using a numbering system corresponding to the one in this RFI. All references to descriptive material, technical manuals and brochures included, as part of the response should be referenced accordingly. D.Response to be sent electronically: Canada requests that respondents submit their responses electronically by e-mail to the Contracting Authority define below.  8. ENQUIRIES  Because this is not a bid solicitation, Canada will not necessarily respond to enquiries in writing or by circulating answers to all potential suppliers. However, respondents with questions regarding this RFI may direct their enquiries to:  Contracting Authority:	Michael Dong, Supply Team Leader Acquisitions, Western Region 5th Floor, Telus Plaza North 10025 Jasper Ave Edmonton, AB  T5J 1S6  E-mail Address: michael.dong@tpsgc-pwgsc.gc.ca Telephone: 780-497-3874   9. SUBMISSION OF RESPONSES  1.Time and Place for Submission of Responses: Suppliers interested in providing a response should email their response to the Contracting Authority identified above by the time and date indicated in this document. 2.Responsibility for Timely Delivery: Each respondent is solely responsible for ensuring its response is delivered on time to the Contracting Authority. 3.Identification of Response: Each respondent should ensure that its name and return address is provided and that the solicitation number and the closing date appear legibly in the subject line of the e-mail.   The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    L'INITIATIVE DU GAZ NATUREL EN VRAC (IGNV)  EW479-131698/A Dong, Michael Telephone No. - (780) 497-3874 Fax No. - (780) 497-3510  DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS (DR) CONCERNANT L'INITIATIVE DU GAZ NATUREL EN VRAC (IGNV)   TABLE DES MATIÈRES  1. CONTEXTE ET OBJET DE LA PRÉSENTE DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS (DR) 2. NATURE DE LA DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS 3. NATURE ET PRÉSENTATION MATÉRIELLE DES RÉPONSES DEMANDÉES 4. COÛTS LIÉS AUX RÉPONSES 5. TRAITEMENT DES RÉPONSES 6. CONTENU DE LA DR (documents joints)   7. PRÉSENTATION MATÉRIELLE DES RÉPONSES 8. RENSEIGNEMENTS 9. PRÉSENTATION DES RÉPONSES   1. CONTEXTE ET OBJET DE LA PRÉSENTE DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS (DR)  En raison de la déréglementation des produits de gaz naturel dans l'ensemble du Canada, il est possible d'envisager, à l'échelle nationale et sous le régime de la concurrence des prix, l'achat de gaz en volume brut afin de réduire les coûts rattachés aux produits, au transport et à la gestion de la charge, ainsi que les coûts administratifs internes et externes que doit assumer l'État.  On n'a encore jamais demandé à l'industrie du gaz naturel de fournir au gouvernement fédéral canadien, sous le régime de la concurrence des prix, un volume substantiel de gaz naturel en vrac. Par suite du processus de concurrence par les prix tenu en 2006 aux fins de l'approvisionnement des ministères et des organismes fédéraux de l'Alberta en énergie électrique en vrac, on a constaté une forte réduction du coût global.  La présente DR a pour objectif l'obtention d'une rétroaction de la part de l'industrie et des intervenants concernant le but de l'initiative du gaz naturel en vrac et les documents ci-joints, qui incluent la stratégie d'approvisionnement proposée et qui font état de différentes options, ainsi que toute autre rétroaction ou recommandation pertinente en rapport avec l'IGNV.  2. NATURE DE LA DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS  Ceci n'est pas un appel d'offres. La présente DR ne débouchera pas sur l'adjudication d'un contrat. Par conséquent, les fournisseurs éventuels des produits ou des services décrits dans la présente DR ne doivent pas réserver des stocks ou des installations, ni affecter de ressources à la lumière des renseignements que renferme la présente DR. Cette dernière ne doit pas non plus déboucher sur la création d'une liste de fournisseurs. Donc, le fait de répondre ou non à la présente DR n'empêche en rien les fournisseurs éventuels de participer à un processus d'approvisionnement ultérieur. De plus, l'acquisition des produits et des services décrits dans la présente DR ne fera pas nécessairement suite à ladite DR. Cette dernière n'a d'autre but que d'obtenir de la rétroaction de l'industrie concernant les questions qui y sont décrites.   3. NATURE ET PRÉSENTATION MATÉRIELLE DES RÉPONSES DEMANDÉES  On demande aux sujets de formuler leurs commentaires, leurs préoccupations et, s'il y a lieu, leurs recommandations de rechange concernant la façon dont on peut satisfaire aux exigences ou atteindre les objectifs décrits dans la présente DR. On invite aussi les sujets à faire part de leurs commentaires en ce qui a trait au contenu, à la présentation matérielle et/ou à la structure des documents provisoires inclus dans la présente DR. Les sujets doivent expliquer les hypothèses mises de l'avant dans leurs réponses.  4. COÛTS LIÉS AUX RÉPONSES  Le Canada ne remboursera pas aux sujets les dépenses que ces derniers engageront pour répondre à la présente DR  5. TRAITEMENT DES RÉPONSES  A. Utilisation des réponses: les réponses ne seront pas officiellement évaluées. Toutefois, le Canada pourrait se servir des réponses pour élaborer ou modifier des stratégies d'approvisionnement ou l'un ou l'autre des documents inclus dans la présente DR. Le Canada examinera toutes les réponses reçues d'ici la date de clôture de la DR. Le Canada pourra, à sa discrétion, examiner des réponses reçues après la date de clôture de la DR.  B. Équipe d'examen: une équipe d'examen composée de représentants du client (s'il y a lieu) et de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) examinera les réponses. Le Canada se réserve le droit d'engager un expert-conseil indépendant, ou de faire appel aux ressources gouvernementales qu'il juge nécessaires aux fins de l'examen d'une réponse. Les membres de l'équipe d'examen ne participeront pas tous nécessairement à l'examen de chaque réponse. C. Confidentialité: Les sujets doivent désigner les parties de leur réponse qu'ils considèrent exclusives ou confidentielles. Le Canada traitera les réponses conformément à la Loi sur l'accès à l'information. D. Activité de suivi: le Canada rencontrera chaque sujet sur demande (réunion individuelle). Après la date de clôture, l'autorité contractante assurera un suivi individuel auprès de tous les sujets qui, dans leurs réponses, auront indiqué qu'ils souhaitent rencontrer un représentant du gouvernement canadien.   6. CONTENU DE LA DR  REMARQUE: Les documents indiqués ci-après ne sont pas définitifs. Des exigences pourraient y être ajoutées, modifiées ou supprimées. Les commentaires relatifs aux différents aspects des documents provisoires suivants sont les bienvenus.  Documents joints:	PARTIE I - DEMANDE DE PROPOSITIONS (DP) CHOISIE ET CLAUSES CONTRACTUELLES CONSÉCUTIVES ANNEXE «A»  ÉNONCÉ DES TRAVAUX ANNEXE «B»  RÉSUMÉ DES DONNÉES SUR LES 				EMPLACEMENTS ANNEXE «D»  CONSOMMATION DE GAZ NATUREL PAR PROVINCE ET PAR ENTREPRISE DE DISTRIBUTION LOCALE (EDL) ANNEXE «E»  AVIS DE CHANGEMENT D'EMPLACEMENT ANNEXE «F»  DIAGRAMME DE RAPPROCHEMENT DES 			FACTURES ANNEXE «G»  MODE DE PAIEMENT ANNEXE «G» - CRITÈRES D'ÉVALUATION ET MÉTHODE DE 		SÉLECTION   			PARTIE II - QUESTIONNAIRE   REMARQUE: 	Bien que l'on fasse renvoi aux annexes suivantes, celles-ci ne sont incluses dans la présente DR.  	ANNEXE «C»  LISTE DES EMPLACEMENTS ET PROFIL DE CHARGEMENT DES MINISTÈRES CLIENTS  	ANNEXE «I»  LETTRE D'INTENTION POUR L'ENREGISTREMENT AUPRÈS DES ENTREPRISES DE DISTRIBUTION LOCALES (EDL)   7. PRÉSENTATION MATÉRIELLE DES RÉPONSES  A. Page couverture: Si la réponse fait état de volumes multiples, on demande aux sujets d'indiquer, sur la page couverture de chaque volume, le titre de la réponse, le numéro de demande d'offre, le numéro de volume et le nom légal complet du sujet. B. Page titre: La première page de chaque volume de la réponse, après la page couverture, doit être la page titre, et doit renfermer les renseignements suivants: i) Le titre de la réponse du sujet et le numéro de volume.     ii) Le nom et l'adresse du sujet.   iii) Le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de la personne-ressource du sujet. iv) La date. v) Le numéro de la DR. C.  Système de numérotation: On demande aux sujets de rédiger leur réponse au moyen d'un système de numérotation correspondant à celui utilisé dans la présente DR. Tout renvoi à des documents descriptifs, des brochures et des manuels techniques inclus dans la réponse doit être désigné en conséquence. D.  Réponse à envoyer par voie électronique: le Canada demande que les sujets fassent parvenir leurs réponses par voie électronique à l'autorité contractantes dont les coordonnées apparaissent ci-après.  8. RENSEIGNEMENTS  Comme ceci n'est pas un appel d'offres, le Canada ne peut s'engager à répondre par écrit aux demandes de renseignements, ni à transmettre des réponses à tous les fournisseurs éventuels. Toutefois, les sujets qui ont des questions concernant la présente DR peuvent faire parvenir leur demande à la personne indiquée ci-après:  Autorité contractante:	Michael Dong, chef de l'équipe d'approvisionnement Acquisitions, région de l'Ouest 5e étage, Telus Plaza North 10025, avenue Jasper Edmonton (Alberta) T5J 1S6  Adresse de courrier électronique:  michael.dong@tpsgc-pwgsc.gc.ca Téléphone:			    780-497-3874   9. PRÉSENTATION DES RÉPONSES   1.  Date, heure et lieu fixés pour la présentation des réponses: Les fournisseurs qui souhaitent présenter une réponse doivent envoyer celle-ci par courrier électronique à l'autorité contractante, d'ici l'heure et la date indiquées dans le présent document.  2. Responsabilité en matière de livraison en temps opportun: il incombe à chaque sujet de veiller à ce que sa réponse soit livrée en temps utile à l'autorité contractante. 3.  Identification de la réponse: Chaque sujet doit veiller à ce que son nom et son adresse de retour soient indiqués, et à ce que le numéro de demande d'offre et la date de clôture soient inscrits lisiblement sur la ligne «Objet» du courriel.   La Couronne se réserve le droit de négocier avec les fournisseurs au sujet de tout approvisionnement.  Les documents présentés peuvent être rédigés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson
Quantité : 1

sysco serca food services - west, inc

locality: Calgary

streetAddress: 4639 - 72nd Avenue S.E.

legalName: sysco serca food services - west, inc

Capital Packers Inc.

legalName: Capital Packers Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-02, expiryDate: 2013-08-04, value: 41000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-03, expiryDate: 2013-08-04, value: 0.00


description_en: Bread and Rolls

description_fr: Pain et petits pains

title_en: Fresh Bread & Rolls (EW479-131689/A)

title_fr: du pain frais et petits pains (EW479-131689/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Fresh Bread & Rolls  EW479-131689/A Evans, Nicki Telephone No. - (780) 863-6306 Fax No. - (780) 497-3510  Requirement  Regional Master Standing Offer (RMSO) for the supply, delivery and off-loading of fresh bread products to the Department of National Defence and the Correctional Service of Canada,  located in Alberta, on an "as required" basis during the period estimated from November 15, 2012 to November 14, 2013 inclusive.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO- AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Peru Free Trade Agreement (FTA), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    du pain frais et petits pains  EW479-131689/A Evans, Nicki Telephone No. - (780) 863-6306 Fax No. - (780) 497-3510  Besoin  Offre à commandes principale et régionale (OCPR) visant la fourniture, la livraison et le déchargement de pains et de petits pains du à Défense nationale et le Service correctionnel du Canada situés en l'Alberta au fur et à mesure des besoins durant la estimée période à partir, de 15er novembre 2012 au 14 novembre 2013 inclusivement.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord Canada-Pérou de libre-échange (ALE), l'Accord Canada-Chili de libre-échange (ALECC) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Vehicular Components, Miscellaneous

description_fr: Composants divers de véhicule

title_en: Automotive Parts

title_fr: Pièces automobiles

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Components, Miscellaneous

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants divers de véhicule

title_en: Automotive Parts (EW479-131942/B)

title_fr: Pièces automobiles (EW479-131942/B)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Automotive Parts  EW479-131942/B Taylor, Ian Telephone No. - (780) 497-3621 Fax No. - (780) 497-3510  Regional Individual Standing Offer (RISO) for the supply, delivery and offloading of automotive parts as required by various locations of the Department of National Defence (DND) within the province of Alberta.   The period of the Standing Offer will be for three (3) years from date of issue.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Up to two (2) standing offers per category may be issued as a result of this request for standing offer.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièces automobiles  EW479-131942/B Taylor, Ian Tél. - (780) 497-3621 Téléc. - (780) 497-3510  Offre à commande individuelle régionale (OCI) visant la fourniture, la livraison et le déchargement de pièces automobiles, au besoin, à divers emplacements du ministère de la Défense nationale (MDN) dans la province de l'Alberta.    La période de validité de l'offre à commande sera de trois (3) ans à compter de la date d'émission.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (OMC-AMP), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce bureau de TPSGC offre des services d'approvisionnement au public en anglais.  Jusqu'à  deux (2) offres à commandes peut être délivré par catégorie à la suite de cette demande d'offre à commandes. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

Marvick Automotive Supply Ltd

legalName: Marvick Automotive Supply Ltd

Red-L Distributors Ltd.

legalName: Red-L Distributors Ltd.

description_en: Vehicular Brake, Steering, Axle, Wheel and Track Components

description_fr: Composants de freins, de direction d'essieux, de roues et chenilles de véhicules


description_en: Dairy

description_fr: Laitiers

title_en: Food - Milk and Dairy Products (EW479-133077/B)

title_fr: de lait et produits laitiers (EW479-133077/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Milk and Dairy Products  EW479-133077/B Evans, Nicki Telephone No. - (780) 863-6306 Fax No. - (780) 497-3510  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number EW479-133077/A, dated February 6, 2013, with a closing of February 22, 2013 at 2:00 p.m. M.S.T.  Summary  Regional Individual Standing Offer (RISO) for the supply, delivery and off-loading of Milk and Dairy products to the Department of National Defence, Edmonton Garrison, Wainwright and 4 Wing Cold Lake, on an "as required" basis during the period estimated from March 18, 2013 to March 17, 2014 inclusive.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  Quantities - Various.  This PWGSC office provides procurement services to the Public in English.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    De lait et produits laitiers  EW479-133077/B Evans, Nicki Telephone No. - (780) 863-6306 Fax No. - (780) 497-3510  Réémission d'une demande de soumission  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro EW479-133077/A , datée du 2013-02-06, dont la date de clôture était le 2013-02-22, à 02:00 p.m. HNR.  Sommaire  Régional offre à commandes individuelle pour la fourniture, à la livraison et le déchargement de lait et produits laitiers pour au ministère de la défense nationale situéa BFC/USS Wainwright, BFC/l'USS Cold Lake, BFC/l'USS Edmonton, Alberta, sur demande, durant la estimée période à partir, de 18 mars 2013 au 17 mars 2014 inclusivement.  Ce besoin est assujetti aux dispositions au de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Quantités : diverses.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Meat Products

title_fr: Produits viande

title_en: Meat Products (EW479-133345/A)

title_fr: Produits viande (EW479-133345/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Meat, Fish and Poultry Products  EW479-133345/A Evans, Nicki Telephone No. - (780) 863-6306 Fax No. - (780) 497-3510  Summary  Regional Individual Standing Offer for the supply, delivery and off-loading of meat, fish and poultry products, to the Department of National Defence, Wing Commander/4 Wing Cold Lake, Alberta, CFB/ASU Edmonton, Alberta and CFB/ASU Wainwright at Denwood, Alberta, on an "as required" basis during the period estimated from April 1, 2013 to March 31, 2014, divided into four re-bid periods as outlined in the Schedule at Annex "B" (attached as a separate excel document).  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  Quantities - Various.  This PWGSC office provides procurement services to the Public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Produits de viande  EW479-133345/A Evans, Nicki Telephone No. - (780) 863-6306 Fax No. - (780) 497-3510  Sommaire  Régional offre à commandes individuelle pour la fourniture, à la livraison et le déchargement de la viande pour au ministère de la défense nationale situéa BFC/USS Wainwright, BFC/l'USS Cold Lake, BFC/l'USS Edmonton, Alberta, sur demande, durant la estimée période à partir, de 01 avril 2013 au 31 mars 2014, divisé en quatre (4) re-soumission des périodes telles que décrites dans l'annexe à l'annexe «B» (joint en tant que document distinct Excel), conformément aux termes et conditions énoncées aux présentes.  Ce besoin est assujetti aux dispositions au de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Quantités : diverses.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Sysco Food Services of Edmonton

locality: Acheson

legalName: Sysco Food Services of Edmonton


description_en: Groceries, Miscellaneous

description_fr: Provisions , divers

title_en: Groceries, Miscellaneous

title_fr: Provisions , divers

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Provisions , divers
Quantité : 1

the grocery people

legalName: the grocery people

Sysco Canada, Inc.

legalName: Sysco Canada, Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-17, expiryDate: 2014-01-19, value: 45000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-22, expiryDate: 2014-01-19, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-17, expiryDate: 2014-01-19, value: 40000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-22, expiryDate: 2014-01-19, value: 0.00


title_en: Miscellaneous Groceries

title_fr: Produits d'épicerie divers

title_fr: Produits d'picerie divers (EW479-133677/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Food, Miscellaneous Groceries, Frozen Products, Cheese and Prepared Salads  EW479-133677/A Taylor, Ian Telephone No. - (780) 479-3621 Fax No. - (780) 497-3510  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20   Summary  Regional Individual Standing Offer (RISO) for the supply, delivery and off-loading of Miscellaneous Groceries, Cheese, Frozen Products and Prepared Salads, to the Department of National Defence, 4 Wing Command Cold Lake, CFB/ASU Edmonton Garrison and CFB/ASU Wainwright on an "as required" basis during the period estimated from July 20, 2013 to July 19, 2014 inclusive, divided into two (2), six (6) month rebid periods.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is subject to a preference for Canadian goods.  This PWGSC office provides procurement services to the Public in English.  Quantities - Various. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considre. Pice jointe : Oui (MERX) lectronique Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Produits alimentaires divers, fromage, produits surgels et salades prpares  EW479-133677/A Taylor, Ian Telephone No. - (780) 479-3621 Fax No. - (780) 497-3510  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportes  une occasion d'affaire  Comment puis-je tre avis des modifications apportes  une occasion d'affaire?  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportes  une occasion d'affaire qui vous intresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires  Sommaire  Offre  commandes individuelle et rgionale portant sur la fourniture, la livraison et le dchargement de produits alimentaires divers, fromage, produits surgels et salades prpares, au Ministre de la dfense nationale, la 4e Escadre commande Cold Lake, BFC / USS Edmonton Garrison et de la BFC / USS Wainwright sur une base au besoin pendant la priode estime  partir du 20 juillet 2013 au 19 juillet 2014 inclusivement, divis en deux (2), six (6) mois Priodes de nouvelle soumission.  Ce besoin est assujetti aux dispositions au de l'Accord sur le commerce intrieur (ACI).  Pour ce besoin, une prfrence est accorde aux produits et aux services canadiens.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Diffrentes quantits. Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Pratts Food Service (Alberta) Ltd.

locality: Balzac

streetAddress: 291196 Wagon Wheel Road

legalName: Pratts Food Service (Alberta) Ltd.


description_en: WATER TREATMENT CHEMICALS

title_en: Water Treatment Chemicals

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
WATER TREATMENT CHEMICALS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits chimiques pour le traitement de l'eau
Quantité : 1

title_en: Water Treatment Chemicals (EW479-140319/B)

title_fr: Les produits chimiques utilisés pour le traitement de l'eau (EW479-140319/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Water Treatment Chemicals, Alberta  EW479-140319/B Taylor, Ian Telephone No. - (780) 497-3621  Fax No. - (780) 497-3510  This requirement is to establish a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the supply, delivery and off-loading of water treatment chemicals as detailed at Annex A, Requirement and Annex B, Basis of Payment in the Request for Standing Offers. The water treatment chemicals are as required by the Department of National Defence, Canadian Forces Base locations in Alberta.  The period of the Standing Offer will be for one year, with two additional option periods of one-year each.  Offerors must submit a list of names, or other information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006.  Debriefings: After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers process. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of the results of the request for standing offers process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Les produits chimiques utilisés pour le traitement de l'eau, Alberta  EW479-140319/B Taylor, Ian Téléphone No. - (780) 497-3621 Fax No. - (780) 497-3510  Une demande d'offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour la fourniture, la livraison et le déchargement de produits chimiques utilisés pour le traitement de l'eau énoncée à l'annexe A, exigences, et à l'annexeB, base de paiement. Les produits chimiques utilisés pour le traitement de l'eau doivent répondre aux exigences du ministère de la Défense nationale, dans les bases des Forces canadiennes enAlberta.  La période de l'offre à commandes sera pour une an, avec deux périodes d'option additionnelle d'un an chaque.  Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006.  Compte rendu : Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande d'offres à commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commandes dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande d'offres à commandes. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Univar Canada Ltd.

legalName: Univar Canada Ltd.

ClearTech Industries Inc.

streetAddress: 12020 142nd Street North West

legalName: ClearTech Industries Inc.

title_en: WATER TREATMENT CHEMICALS

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-07, expiryDate: 2014-10-14, value: 210000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-10, expiryDate: 2014-10-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-15, expiryDate: 2014-10-14, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-07, expiryDate: 2014-10-14, value: 656250.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-15, expiryDate: 2014-10-14, value: 0.00


description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

title_en: Architectual Services - Buildings

title_fr: Services d'architecture - bâtiments

name: Coupland Kraemer Architecture + Interior Design

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Architectual Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'architecture - bâtiments
Quantité : 1

region: SK

locality: PRINCE ALBERT

streetAddress: P.O.BOX 160


description_en: Tableware

description_fr: Vaisselle de table

title_en: Disposable Kitchen Tableware, Alberta.

title_fr: Articles de table jetables, Alberta.

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Tableware
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Vaisselle de table
Quantité : 1

title_en: Disposable Kitchen Tableware, Alberta. (EW479-140560/A)

title_fr: Articles de table jetables, Alberta. (EW479-140560/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Disposable Kitchen Tableware, Alberta.  A Regional Individual Standing Offer for the purchase of disposable tableware as  required" by the Department of National Defence (DND) for four locations in Alberta (Suffield, Garrison, Wainwright, Cold Lake).  DND hosts and supports various training activities. In order to support this, many meals are provided to many customers, which often entails requiring disposable kitchen tableware on very short notice.  The intent is to have the ability to hold stock on tableware and replenish this stock on a monthly "as required" basis as per the list of items identified here in and the estimated usage provided within.  The period of this Standing Offer is for three years. A standing offer may be awarded for each Canadian Forces Base (CFB) location. These bases include CFB Suffield, CFB Garrison, CFB Cold Lake, and CFB Wainwright.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), the Canada-Peru Free Trade Agreement(CPFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT).  REVISED CLOSING DATE TO: 	02:00 PM on 2013-09-24  If your bid has already been forwarded and you wish to revise the same, this revision should reach the Bid Receiving Unit identified on Page 1 before the closing date.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Articles de table jetables, Alberta.  Offre à commandes individuelle et régionale pour la livraison et le déchargement d'articles de table jetables selon les besoins du ministère de la Défense nationale (MDN), en Alberta, et en conformité avec les conditions du présent document.  La présente offre à commandes sera valide pendant troisans à partir de la date de délivrance. Lieux de livraison:  Base des Forces canadiennes (BFC) Suffield, BFC Garrison, BFC Cold Lake, BFC Wainwright.  Chaque lieu sera évalué séparément.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC),  de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), l'Accord de libre-change entre le Canada et le Chili (ALECC), l'Accord de libre change Canada - Prou (ALECP) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI)  DATE LIMITE LA DE RÉCEPTION DES SOUMISSION EST REVISÉ À:  		 	02:00 pm le 2013-09-24 	  Si votre soumission nous a déjà été transmise et que vous souhaitez la réviser, vos révisions doivent nous parvenir sous scellé et être reçues par l'Unité de réception des soumissions indiquée à la page 1 avant la date de clôture.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Bunzl Canada Inc

legalName: Bunzl Canada Inc

title_en: Tableware

title_fr: Vaisselle de table


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicles, Wheeled, Standard Military Pattern - Repair and Overhaul
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Véhicules, sur roues, modèle militaire standard - réparation et révision
Quantité : 1

Kee-Lok Security Supplies Ltd.

legalName: Kee-Lok Security Supplies Ltd.


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_en: B3 Segregation Renovation & Exercise Yard Expansion, Saskatchewan Penitentiary, Prince Albert, Sk (EW525-132320/A)

title_fr: Rénovation de l'unité d'isolement B-3 et agrandissement de la cour d'exercice, Pénitencier de la S (EW525-132320/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EW525-132320/A Thompson, Valerie Telephone No. - (204) 983-2372 Fax No. - (204) 983-7796 Email: val.thompson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  B3 Segregation Renovation & Exercise Yard Expansion, Saskatchewan Penitentiary, Prince Albert, Sk  Work under this contract comprises the furnishing of all labour, materials, equipment and supervision required for the general construction and renovation of Segregation Living Unit B-3, as more fully described in the plans and specifications, at Saskatchewan Penitentiary, Prince Albert, Saskatchewan. The Project area is within a medium security correctional institution, the Segregation area, to construct a new exterior, attached control post and increase the exercise yards from one to four around the new control post. This project is phased as the area has to continue functioning during construction.   SITE VISIT:  A site visit will be held on Monday, December 10, 2012 at 10:00h. Attendees must report to the Front Entrance of the Saskatchewan Penitentiary, 2500 15th Street West, Prince Albert, Sk.  Bidders who, for any reason, cannot attend at the specified date and time will not be given an alternative appointment to view the site. No exceptions will be made.  Tenderers are responsible for obtaining copies of tender forms and special instructions which are available directly from the MERX site.  It is the responsibility of the Tenderer to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  To obtain tender documents phone MERX at 1(800) 964-6379 or visit their web site www.merx.com referencing the solicitation number. Distribution Location: MERX  This procurement contains MANDATORY requirements. Failure to comply will result in rejection of your tender.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/query-e.jsp. Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider. Firms that obtain tender documents from a source other than MERX run the risk of not receiving a complete package.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. "This PWGSC office provides procurement services to the public in English." Sealed tenders will be received in English or French at: Contracting Services, Public Works and Government Services Canada, Room 100, 167 Lombard Avenue, P.O. Box 1408, Winnipeg, Manitoba, R3C 2Z1.  Closing Date: December 20, 2012, 14:00  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EW525-132320/A Thompson, Valerie Telephone No. - (204) 983-2372 Fax No. - (204) 983-7796 Email: val.thompson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Rénovation de l'unité d'isolement B-3 et agrandissement de la cour d'exercice, Pénitencier de la Saskatchewan, Prince Albert (Saskatchewan)  Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent la fourniture de la main-d'uvre, des matériaux, de l'équipement et de la supervision nécessaires à la construction générale et à la rénovation de l'unité d'isolement B-3, décrites en détails dans les plans et devis, au Pénitencier de la Saskatchewan, Prince Albert (Saskatchewan). L'aire de travail se situe à l'intérieur un établissement correctionnel à sécurité moyenne et les travaux se feront par étapes puisque l'aire doit continuer à fonctionner au cours de la construction.   VISITE DES LIEUX : Une visite des lieux est fixée au lundi, 10 décembre 2012, à 10 h. Les participants doivent se présenter à l'entrée principale du Pénitencier de la Saskatchewan, 2 500,  15th Street West, Prince Albert (Saskatchewan). Les soumissionnaires qui, pour une raison ou une autre, ne peuvent se présenter à la date et à l'heure précisées ne se verront pas offrir un autre rendez-vous pour visiter les lieux. Il n'y aura aucune exception.  Les soumissionnaires sont tenus de se procurer les copies des formules de soumission et les instructions spéciales qui sont maintenant disponibles directement à partir du site MERX.  Le soumissionnaire est responsable de s'assurer que tous les addenda émis avant la fermeture de la soumission aient été obtenus et traités dans la soumission présentée.  Pour commander les documents de soumission, appeler le MERX au 1(800)964-6379 ou visiter son site Web auwww.merx.com en précisant le numéro de dossier. Lieu de distribution: MERX  Ce marché comporte des conditions OBLIGATOIRES. Les offres des entrepreneurs qui ne satisfont pas à ces conditions seront rejetées.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'adresse  http://sacc.tpsgc.gc.ca/sacc/query-f.jsp   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que MERX risquent de recevoir une documentation incomplète.  La couronne a le droit exclusif de négocier tout genre d'approvisionnement avec les fournisseurs.


description_en: Vehicles, Wheeled, Standard Military Pattern - Repair and Overhaul

description_fr: Véhicules, sur roues, modèle militaire standard - réparation et révision

title_en: Military Police Vehicle Alterations - Alberta (EW479-141366/B)

title_fr: Modifications de véhicules de police militaire - Alberta (EW479-141366/B)

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Please delete the previous notification and replace with the following:   Military Police Vehicle Alterations - Ralston, Alberta.  Department of National Defence (Canada) has a requirement for modifications of two (2) Ford Interceptor Military Police (MP) Patrol vehicles up to standards required to enter regular service:  All work must be done at the contractor's facility. Transportation of vehicles from the Canadian Forces Base Suffield, Ralston, Alberta to the contractor's facility and back to the Base will be responsibility of the Contractor.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    S'il vous plaît supprimer la précédente notification et la remplacer par ce qui suit:  Modifications de véhicules de police militaire - Ralston, Alberta  Le ministère de la Défense nationale a besoin d'acheter modifications de deux (2) véhicules utilitaire de patrouille de la PM Interceptor de Ford afin qu'il satisfasse aux normes requises pour sa mise en service.  L'ensemble du travail doit être accompli à l'installation de l'entrepreneur.  C'est la responsabilité de l'entrepreneur de transporter les véhicules situés à la Base des Forces canadiennes Suffield à Ralston, Alberta jusqu'à son installation et de s'occuper du retour des véhicules à la base.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - bâtiments d'administration et de service

name: AODBT Olfert Dressel Burnyeat Tracey Architects Ltd.

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Architect/Engineer Services - Administration & Service Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'architectes et d'ingénieurs - bâtiments d'administration et d
e service
Quantité : 1

locality: Prince Albert

streetAddress: 202 - 21 Eleventh Street East

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-06, expiryDate: 2014-03-31, value: 76650.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-05, expiryDate: 2014-03-31, value: 15750.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-20, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


title_en: B3 Segregation Renovation & Exercise Yard Expansion, Saskatchewan Penitentiary, Prince Albert, Sk (EW525-132320/B)

title_fr: Rénovation de l'unité d'isolement B-3 et agrandissement de la cour d'exercice, Pénitencier de la Sas (EW525-132320/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EW525-132320/B Thompson, Valerie Telephone No. - (204) 983-2372  Fax No. - (204) 983-7796 Email - val.thompson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number EW525-132320/A dated November 29, 2012 with a closing date of December 20, 2012 at 14:00h.  B3 Segregation Renovation & Exercise Yard Expansion, Saskatchewan Penitentiary, Prince Albert, Sk  Work under this contract comprises the furnishing of all labour, materials, equipment and supervision required for the general construction and renovation of Segregation Living Unit B-3, as more fully described in the plans and specifications, at Saskatchewan Penitentiary, Prince Albert, Saskatchewan. The Project area is within a medium security correctional institution, the Segregation area, to construct a new exterior, attached control post and increase the exercise yards from one to four around the new control post. This project is phased as the area has to continue functioning during construction.   SITE VISIT:  A site visit will be held on Tuesday, March 05, 2013 at 10:00h CST.  Attendees must report to the Front Entrance of the Saskatchewan Penitentiary, 2500 15th Street West, Prince Albert, Sk.  Bidders who, for any reason, cannot attend at the specified date and time will not be given an alternative appointment to view the site. No exceptions will be made.  Tenderers are responsible for obtaining copies of tender forms and special instructions which are available directly from the MERX site.  It is the responsibility of the Tenderer to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  To obtain tender documents phone MERX at 1(800) 964-6379 or visit their web site www.merx.com referencing the solicitation number. Distribution Location: MERX  This procurement contains MANDATORY requirements. Failure to comply will result in rejection of your tender.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/query-e.jsp. Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider. Firms that obtain tender documents from a source other than MERX run the risk of not receiving a complete package.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. "This PWGSC office provides procurement services to the public in English." Sealed tenders will be received in English or French at: Contracting Services, Public Works and Government Services Canada, Room 100, 167 Lombard Avenue, P.O. Box 1408, Winnipeg, Manitoba, R3C 2Z1. Closing Date: December 20, 2012, 14:00h. CDT   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EW525-132320/B Thompson, Valerie Telephone No. - (204) 983-2372  Fax No. - (204) 983-7796 Courriel -  val.thompson@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro EW525-132320/A, datée du 29 novembre, 2012, dont la date de clôture était le 20 decembre 2012 à 14 h.   Rénovation de l'unité d'isolement B-3 et agrandissement de la cour d'exercice, Pénitencier de la Saskatchewan, Prince Albert (Saskatchewan)  Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent la fourniture de la main-d'uvre, des matériaux, de l'équipement et de la supervision nécessaires à la construction générale et à la rénovation de l'unité d'isolement B-3, décrites en détails dans les plans et devis, au Pénitencier de la Saskatchewan, Prince Albert (Saskatchewan). L'aire de travail se situe à l'intérieur un établissement correctionnel à sécurité moyenne et les travaux se feront par étapes puisque l'aire doit continuer à fonctionner au cours de la construction.   VISITE DES LIEUX : Une visite des lieux est fixée au mardi, 05 mars 2013, à 10 h HNC. Les participants doivent se présenter à l'entrée principale du Pénitencier de la Saskatchewan, 2 500,  15th Street West, Prince Albert (Saskatchewan). Les soumissionnaires qui, pour une raison ou une autre, ne peuvent se présenter à la date et à l'heure précisées ne se verront pas offrir un autre rendez-vous pour visiter les lieux. Il n'y aura aucune exception.  Les soumissionnaires sont tenus de se procurer les copies des formules de soumission et les instructions spéciales qui sont maintenant disponibles directement à partir du site MERX.  Le soumissionnaire est responsable de s'assurer que tous les addenda émis avant la fermeture de la soumission aient été obtenus et traités dans la soumission présentée.  Pour commander les documents de soumission, appeler le MERX au 1(800)964-6379 ou visiter son site Web auwww.merx.com en précisant le numéro de dossier. Lieu de distribution: MERX  Ce marché comporte des conditions OBLIGATOIRES. Les offres des entrepreneurs qui ne satisfont pas à ces conditions seront rejetées.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'adresse  http://sacc.tpsgc.gc.ca/sacc/query-f.jsp   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que MERX risquent de recevoir une documentation incomplète.  La couronne a le droit exclusif de négocier tout genre d'approvisionnement avec les fournisseurs.


description_en: Architectural & Engineering  Services - Other Non-Building Structures

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Structures autres que celles du bâtiment

title_en: CSC Replace Sally Port Gates and Fence Repair/Replacement (EW525-140541/A)

title_fr: Remplacer Sally Port Gates et clôture réparation / remplacement (EW525-140541/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CSC Replace Sally Port Gates and Fence Repair/Replacement  EW525-140541/A Almonte, Cathleen Telephone No. - (204) 984-6664 (    ) Fax No. - (204) 983-779 E-mail:  cathleen.almonte@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Public Works & Government Services Canada (PWGSC) requires the services of an architectural/engineering consulting firm, acting as prime consultant together with a mulit-disciplinary team of sub-consultants for the provision of service required for this project.    The purpose of this project is to:  Replace the malfunctioning Sally Port Gates providing principal secure entry to the Saskatchewan Penitentiary.  Ensure efficient and reliable mechanical, electrical and security operation in all weather conditions and adherence to other design requirements as noted in the Terms of Reference. Incrementally repair/replace sections of the Security and Demarcation Fence.  Bidders are responsible for obtaining copies of bid forms, special instructions and amendments issued prior to bid closing, and are to ensure they are addressed in the submitted bid.   Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the GETS service provider on the Government of Canada Web site at http://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders. Firms that obtain bid documents from a source other than the official site run the risk of not receiving a complete package.  This procurement contains MANDATORY requirements. Failure to comply will result in rejection of your tender.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at http://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisitio n-clauses-and-conditions-manual   OPTIONAL SITE VISIT:   There will be a site visit on Thursday, 18 July 2013 at 10:00 a.m. Interested bidders are to meet/sign in at A3 Works Department/PWGSC office at Saskatchewan Penitentiary, 2500 15th street west Prince Albert, Saskatchewan.  All are required to fill out and submit a security clearance for SaskPen, which is attached as Appendix E.  It is preferred that Appendix E be completed and submitted to the Contracting Authority prior to the site visit.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Remplacer Sally Port Gates et clôture réparation / remplacement  EW525-140541/A Télephone No. - (204) 984-6664 (    ) Télécopieur - (204) 983-7796 Courriel:  cathleen.almonte@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a besoin des services d'un cabinet de consultants en architecture/génie, à titre d'expert-conseil principal, de pair avec une équipe multidisciplinaire de sous-experts-conseils, pour fournir les services visés par le présent projet.  Le projet a pour but de : 1)	Remplacer les portes d'entrée des véhicules défectueuses pour que le mode principal d'entrée au 	pénitencier de la Saskatchewan soit sécuritaire. Veillez à ce que les portes puissent être 			exploitées de façons efficace et fiable sur les plans mécanique, électrique et de la sécurité dans 		toutes les conditions météorologiques, et au respect des autres exigences conceptuelles 			indiquées dans le présent Mandat. 2)	Réparer/remplacer progressivement certaines sections de la clôture de sécurité et 	de démarcation.  Les soumissionnaires sont tenus d'obtenir des copies des formulaires de candidature, les instructions spéciales et les modifications émises avant la clôture des soumissions, et doivent s'assurer qu'elles sont traitées dans l'offre présentée.  Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents de soumission par le fournisseur de services obtient sur le site du gouvernement du Canada à http://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders. Les entreprises qui obtiennent des documents d'appel d'offres provenant d'une source autre que le site officiel courent le risque de ne pas recevoir un package complet.  Ce marché comporte des conditions OBLIGATOIRES. Les offres des entrepreneurs qui ne satisfont pas à ces conditions seront rejetées.  Termes et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi et en partie, les documents d'appel d'offres et le contrat formulaire. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada et peuvent être consultés à http://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisitio n-clauses-and-conditions-manual  VISITE OPTIONNELLE DES LIEUX  Il y aura une visite du site, le jeudi 18 Juillet 2013 à 10h00 Les soumissionnaires intéressés doivent se réunir / connexion à A3 Works Department / TPSGC bureau au pénitencier de la Saskatchewan, 2500 15e rue à l'ouest de Prince Albert, en Saskatchewan. Tous sont tenus de remplir et de soumettre une habilitation de sécurité pour SaskPen, qui figure à l'annexe E.  Il est préférable que l'annexe E être complété et soumis à l'autorité contractante avant la visite du site.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.