title_en: WHEELED CRANES (W8476-134030/A)

title_fr: GRUE INDUSTRIELLE (W8476-134030/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amendment is raised to extend the bid closing date to November 14, 2012 and answer Bidders' questions.  CRANE, INDUSTRIAL  W8476-134030/A Fall, Moctar Telephone No. - (819) 953-0864  Fax No. - No. - (819) 956-5227  The Department of National Defence has a requirement to purchase one (1) crane, industrial Configuration B and one (1) crane, industrial Configuration D and related items, including operators training and maintenance training courses, in accordance with the Purchase Description for wheeled, industrial, hydraulic cranes dated 2012-12-09, to be delivered at Canadian Forces Base Gagetown, Nouveau-Brunswick.  An option is included to purchase up to one (1) crane, industrial Configuration B and one (1) crane, industrial Configuration D and related items to be exercised within twelve (12) months from the effective date of the contract.   Debriefings After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La présente modification vise à  étendre la date de clôture de la soumission au 14 Novembre, 2012 et répondre aux questions des soumissionnaires. GRUE INDUSTRIELLE  W8476-134030/A Fall, Moctar Telephone No. - (819) 953-0864 (    ) Fax No. -   Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat d'une (1) grue industrielle Configuration B et d'une (1) grue industrielle configuration D ainsi que les articles connexes incluant la formation des opérateurs et des cours de formation à la maintenance, conformément à la description d'achat intitulée, Description d'achat pour grues hydrauliques industrielles montées sur roues, datée du 2012-09-12, qui doit être livrée à la Base des Forces canadiennes Gagetown, Nouveau Bunswick.  Ce besoin inclut une option pour une quantité additionnelle de jusqu'à une (1) grue industrielle Catégorie B et une(1) grue industrielle Catégorie D, ainsi que les articles connexes, qui pourra être exercée dans les douze (12) mois à partir de la date d'entrée en vigueur du contrat.  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: Earthmoving and Excavating Equipment

currency: CAD

status: active

title_en: FRONT END LOADER

title_fr: CHARGEUSE À GODET

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Earthmoving and Excavating Equipment
Quantity: 20

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de terrassement et d'excavation
Quantité : 20

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Earthmoving and Excavating Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de terrassement et d'excavation
Quantité : 1

status: complete

title_en: FRONT END LOADER (W8476-134085/A)

title_fr: CHARGEUSE À GODET (W8476-134085/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  FRONT END LOADER  W8476-134085/A  Benoît Paquin Telephone: (819) 956-3966 Facsimile: (819) 956-5227 Email: benoit.paquin@pwgsc-tpsgc.gc.ca ----------------------------------------------------- AMENDMENT 003  This amendment is raised to provide questions and answers to potential bidders as follows:  Question:  Will the shipping containers indicated in the addendum for all configurations with the 96" forks, weigh approximately 22,000 lbs loaded?  Answer:  The 96" forks (Forklift Attachment (1)) are required to lift at least  10,000 kg.  For some configurations this will be greater than the capacity of the vehicle being delivered.  This greater forklift capacity is to keep commonality with attachments and will allow the forks to be used with other equipment currently operated by the Canadian Forces.   Question: Purchase Description, Table 1.4 Configuration Capability Table - Configuration G 3.4.2 (b) Breakout Force lists a value of 185 kN and 35,950 lbs. Is the correct value 185 kN and 41,590 lbs or 170 kN and 38,220 lbs?  Answer: For all values listed in the purchase description the metric values will be used to define the requirements as stated.  For configuration G 185kN is the minimum breakout force acceptable.  1.2 Instructions  (g) Metric measurements shall be used to define the requirement. Other measurements are for reference only and may not be exact conversions   Question: Purchase Description, 3.5.2 Optional Equipment section f. Forklift Attachment (1) and section g. Forklift Attachment (2): Do you require fork tines (right and left) that move simultaneously maintaining equal distances from center or fork tines (right and left) that move independently of one another, where distance from center can be dictated by the operator?  Answer: Both adjustment methods will be acceptable.   All other terms and conditions remain the same.  ----------------------------------------------------- AMENDMENT 002  This amendment is raised to extend the bid closing date and to modify the request for proposal as follows:  A) Page 1 Solicitation Closes  Delete: at 02:00 PM on 2013-02-12  Insert: at 02:00 PM on 2013-02-21  B) Part 3, Section III Certification and additional information, article 2.1.1  Delete: March 28, 2013  Insert: June 28, 2013   All other terms and conditions remain the same.  ----------------------------------------------------- AMENDMENT 001  This amendment is raised to provide questions and answers to potential bidders as follows:  Question:  Regarding Configuration G page 2 of 16.  The required Operating Capacity is 11,575 lbs, Tipping Capacity of 23,150 lbs and breakout force of 35,950 lbs.  The breakout force seems disproportionate compared to the Tipping Capacity and Operating Capacity. Is the breakout force of 35,950 lbs correct / mandatory?  The tipping capacity and operating capacity will determine how large the machine is. When you consider the breakout force this will increase the size of the machine by 2 or 3 model sizes larger.  Answer:  The values stated in the Purchase Description are correct.  The Breakout Force as well as the Tipping Capacity and Operating Capacity are used for evaluating the required vehicle size for each configuration.  Configuration G is the largest sized machine required as part of this Purchase Description.   Question: Can you tell us if it's possible to submit 2012 model Snow Blowers for this bid?  Answer: A 2012 model year Snow Blower will be compliant so long as this is the latest available model.  3.1	Standard Design - The vehicle/equipment shall:  (a)	Be the latest model.  The manufacturer shall have manufactured and sold this type and size class of vehicle for at least 1 year;  If the 2012 model is the latest model available from the manufacturer then the 2012 model will be acceptable.   Question: Regarding 3.5.2 (f) & (g) - normally the longer the fork tines, the lower the capacity. Are (f) and (g) capacities reversed?  Answer: In this case the longer forks are required to have a high capacity because they will be used to move shipping containers. The smaller forks are to be used for smaller day-to-day activities and so require a lower capacity.  The capacities listed are the minimum capacities required.  Higher capacities are also compliant.   Question: Regarding 3.5.2 (j) - In Configurations F1, F2 & F4 you ask for a Snow Blower attachment and also a Snow Blower Control Interface.  The Snow Blower will be supplied with the interface. You should not require an additional interface.  Regarding 3.5.2 (j) - In Configurations F3 & F5, you ask for a Snow Blower Control Interface. What Snow Blower make is the Interface for?  Answer: When indicated in the Attachment and Option Table a Snow Blower Control Interface is required for the given configuration.  For Configurations F1, F2 and F4 the Snow Blower Interface is required to operate the Snow Blower supplied with each machine.  To clarify the requirements of the Snow Blower Control Interface for Configurations F3 and F5:  The Snow Blower Control Interface required with Configuration F3 shall be capable of operating the Snow Blower unit delivered with F2.   The Snow Blower Control Interface required with Configuration F5 shall be capable of operating the Snow Blower unit delivered with F4.  It is preferred that all Snow Blower units delivered to be the same make and model for a given configuration size.    All other terms and conditions remain the same. -----------------------------------------------------  The Department of National Defence has a requirement to purchase fifteen (15) Front End Loader and ancillary items in accordance with the Purchase Description for Loader, Scoop Type, 4 x 4, dated 2012-11-19, and at Annex A - Pricing.  The Front End Loader are to be delivered at the location below by March 28, 2013.  Configuration F1 - Quantity two (2) at 3 ASG Gagetown Supply Company, Oromocto (NB),  Configuration F1 - Quantity one (1) at CFB/ASU SUP Edmonton, Edmonton (AB),  Configuration F2 - Quantity one (1) at CFB ASU Petawawa, Petawawa (ON),  Configuration F3 - Quantity one (1) at CFB ASU Petawawa, Petawawa (ON),  Configuration F4 - Quantity two (2) at 5 GSS St-Jean, St-Jean-Sur-Richelieu (QC), Configuration F5 - Quantity one (1) at 5 GSS St-Jean, St-Jean-Sur-Richelieu (QC), Configuration F6 - Quantity three (3) at BFC USS Valcartier, Courcelette (QC),  Configuration F7 - Quantity one (1) at CFB/ASU Kingston, Kingston (ON),  Configuration F8 - Quantity one (1) at CFB/ASU Shilo, Shilo (MB) Configuration F8 - Quantity one (1) at CFB/ASU Wainwright, Denwood (AB) Configuration G - Quantity one (1) at 4 Wing Cold Lake, Cold Lake (AB),  The requirement includes an option to purchase up to eleven (11) Front End Loader and ancillary items to be exercised within twelve (12) months from the effective date of contract.  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CHARGEUSE À GODET  W8476-134085/A  Benoît Paquin Téléphone: (819) 956-3966 Télécopieur: (819) 956-5227 Courriel: benoit.paquin@tpsgc-pwgsc.gc.ca ----------------------------------------------------- MODIFICATION 003  Cette modification est effectuée afin de fournir les questions et les réponses aux soumissionnaires potentiels comme suit:  Question:  Les conteneurs d'expédition qui doivent être surélevés par les fourches à 96 po indiqués à l'additif pour les configurations, pèseront-ils à peu près 22 000 lb lorsque remplis?  Réponse:  Les fourches à 96 po (Attelage des fourches (1)) sont exigées pour surélever au moins 10,000 kg.  Pour quelques configurations, cette capacité sera en excès de la capacité du véhicule auquel les fourches attachent.  La capacité plus grande permettra la mise en commun aux autres attelages et permettra l'utilisation des fourches par d'autre équipement opéré actuellement par les Forces Canadiennes.   Question: À la description d'achat, tableau 1.4 Tableau de capacité des configurations - Configuration G 3.4.2(b) Force d'arrachement exige un rendement de 185 kN et 35 950 lb.  La valeur correcte est-elle 185 kN et 41 590 lb ou 170 kN et 38 220 lb?  Réponse: Les unités métriques sont utilisées pour définir l'exigence pour toutes les valeurs indiquées à la description d'achat comme indiqué.  Pour la configuration G, 185 kN est la force d'arrachement exigée.  1.2	Instructions   g) Les mesures indiquées en système métrique doivent être utilisées pour satisfaire aux exigences. Les autres mesures sont uniquement données à titre de référence et pourraient ne pas être des conversions exactes   Question:  À la description d'achat, 3.5.2 Équipement en option section f. Attelage des fourches (1) et section g. Attelage des fourches (2) : Exigez-vous les fourches avec les fourchons (gauche et droite) qui bougent simultanément en maintenant une distance équivalent du centre ou avec les fourchons (gauche et droite) qui bougent de façon indépendante, ou la distance du centre peut être contrôlé par l'opérateur?  Réponse: Les deux méthodes d'ajustement décris seront acceptable.   Toutes les autres modalités et conditions restent les mêmes.	 ----------------------------------------------------- MODIFICATION 002  Cette modification est effectuée afin de prolonger la date de clôture et modifier la demande de proposition comme suit:  Page 1 L'invitation prend fin  Supprimer: à 02:00 PM le 2013-02-12  Insérer: à 02:00 PM le 2013-02-21   B) Partie 3, Section III Attestation et renseignementsupplémentaire article 2.1.1  Supprimer: 28 mars 2013  Insérer: 28 Juin 2013   Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes. ----------------------------------------------------- MODIFICATION 001  Cette modification est effectuée afin de fournir les questions et les réponses aux soumissionnaires potentiels comme suit:  Question:  Au sujet de la configuration G de la page 2 de 16.  La capacité d'opération exigée est 11 575 livres, la capacité de basculage exigée est 23 150 livres et la force d'arrache de 39 950 livres.  La force d'arrache semble disproportionnée quand on le compare aux capacités d'opération et de basculage.  La force d'arrache de 39 950 livres est-elle exact / obligatoire?  La capacité de basculage et d'opération déterminera la taille de la machine.  Si on tient compte de la force d'arrache, la taille d'une machine conforme aux exigences devra être deux ou trois tailles plus grand.  Réponse:  Les valeurs indiquées dans la description d'achat sont corrects.  La force d'arrache ainsi que la capacité de basculage et d'opération devraient être utilisé pour évaluer la taille de la véhicule pour chaque configuration.  La configuration G est la machine de la taille le plus élevé de cette description d'achat.   Question: Est-il possible de savoir si nous pouvons soumissionner avec des souffleuses de modèle 2012?  Réponse: Une souffleuse de modèle 2012 serait conforme si elle est le modèle le plus récent.  3.1	Modèle type - Le véhicule et le matériel doivent :  a)	être du modèle le plus récent. Le fabricant doit fabriquer et vendre ce type et ce format de véhicules depuis au moins 1 an;  Question:  En ce qui concerne les paragraphes 3.5.2 f) et g) - d'habitude, plus les dents de la fourche sont long, moins leurs capacité de levage.  Les exigences de capacité de f) et g) sont-ils renversés?  Réponse: Dans ce cas, la fourche longue sera utilisée pour déplacer des contenants d'expédition et doit alors avoir une capacité de levage élevé.  La fourche courte sera utilisée pour les activités quotidiennes qui n'ont besoin qu'une capacité moindre.  Les capacités indiquées sont les capacités minimales requises.  Des capacités plus élevés seraient aussi conformes.   Question:  En ce qui concerne le paragraphe 3.5.2 (j) - vous exigez que les configurations F1, F2 et F4 aient une souffleuse (un attelage) ainsi qu'une interface de commande de souffleuse.  La souffleuse sera livrée avec une interface de commande.  Vous ne devez pas avoir une exigence d'interface additionnelle.  En ce qui concerne le paragraphe 3.5.2 (j) - vous exigez que les configurations F3 et F5 aient seulement une interface de commande de souffleuse.  Pour quelle souffleuse est-cette interface de commande?  Réponse: Lors indiqué au table des attelages et options, une interface de commande de souffleuse est nécessaire pour la configuration.  Les configurations F1, F2 et F4 doivent être muni d'une interface de commande de souffleuse pour opérer la souffleuse qui sera livré avec chaque machine. Afin d'éclaircir l'exigence de l'interface de commande de souffleuse pour les configurations F3 et F5 :  L'interface de commande de souffleuse indiquée pour la configuration F3 doit être capable d'opérer la souffleuse qui sera livré avec la configuration F2.  L'interface de commande de souffleuse indiquée pour la configuration F5 doit être capable d'opérer la souffleuse qui sera livré avec la configuration F4.  Il est préférable que toutes les souffleuses qui sont livré avec les machines de la même taille de configuration soient de la même marque et modèle.   Toutes les autres modalités et conditions restent les mêmes.	 -----------------------------------------------------  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat de quinze (15) chargeuses à godet et les articles auxiliaires, conformément à la description d'achat pour la chargeuse compact à godet à quatre roues motrices, datée du 2012-11-19 et tel que décrit à l'Annexe A - Établissement des prix.  Les chargeuses à godet doivent être livrées aux endroits suivant avant le 28 mars 2013.  Configuration F1 - Quantité deux (2) à 3 ASG Gagetown Supply Company, Oromocto (NB),  Configuration F1 - Quantité un (1) à CFB/ASU SUP Edmonton, Edmonton (AB),  Configuration F2 - Quantité un (1) à CFB ASU Petawawa, Petawawa (ON),  Configuration F3 - Quantité un (1) à CFB ASU Petawawa, Petawawa (ON),  Configuration F4 - Quantité deux (2) à 5 GSS St-Jean, St-Jean-Sur-Richelieu (QC), Configuration F5 - Quantité un (1) à 5 GSS St-Jean, St-Jean-Sur-Richelieu (QC), Configuration F6 - Quantité trois (3) à BFC USS Valcartier, Courcelette (QC),  Configuration F7 - Quantité un (1) à CFB/ASU Kingston, Kingston (ON),  Configuration F8 - Quantité un (1) à CFB/ASU Shilo, Shilo (MB) Configuration F8 - Quantité un (1) à CFB/ASU Wainwright, Denwood (AB) Configuration G - Quantité un (1) à 4 Wing Cold Lake, Cold Lake (AB),   Ce besoin inclus une option pour une quantité allant jusqu'à onze (11) chargeuses à godet ainsi que les articles auxiliaires, qui pourra être exercée dans les douze (12) mois à partir de la date d'entrée en vigueur du contrat.  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions.  Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue.  Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

SMS Equipment Inc/Equipement SMS Inc

region: Quebec

locality: St-Augustin

countryName: Canada

streetAddress: 120 rue de New-York

legalName: SMS Equipment Inc/Equipement SMS Inc

Strongco Limited Partnership

region: Ontario

locality: Brampton

streetAddress: 1075 Clark Blvd.

legalName: Strongco Limited Partnership

title_en: Earthmoving and Excavating Equipment

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-30, expiryDate: 2015-07-31, value: 4671490.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-14, expiryDate: 2015-07-31, value: 405743.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-01, expiryDate: 2015-07-31, value: 425445.00

initiationType: tender


description_en: Military (R&D)

description_fr: Domaine militaire (R&D)

title_en: LOI SSTRM Technology Network Working Groups. (W8476-134072/A)

title_fr: LOI Groupes de travail du réseau de technologie de la CTSS (W8476-134072/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LOI SSTRM Technology Network Working Groups.  W8476-134072/A Palmer, Heather Telephone No. - (819) 956-6176 (    ) Fax No. - (819) 997-2229 LETTER OF INTEREST  SSTRM Technology Network Working Groups.  1.0	Purpose  The purpose of this Letter of Interest (LOI) is to inform Industry, Academia and Government personnel of two different working groups to address future technology requirements for dismounted soldiers. The result of this LOI will be a list of suppliers, academics and government personnel that will be invited to open forums.  The Canadian Association of Defence and Security Industries (CADSI) has created a Technology Network Steering Committee.  This committee, in conjunction with the Soldier System Technology Roadmap (SSTRM) Management Office, wishes to consult with Industry, Academia and Government personnel in order to share ideas on future growth in (1) Power Generation and (2) Integrated Clothing System.   This LOI is not a call for Tenders or a Request For Proposal. No agreement or contract will be entered into, with any person or entity, based solely on this LOI. The issuance of this LOI is not to be considered in any way a commitment by the Government of Canada or as authority to potential participants to undertake any work that could be charged to Canada. This LOI is not to be considered as a commitment to issue a Request for Proposal or award contract(s) for these projects.  2.0 Background  The continued networking and partnerships established amongst the various participants from industry, academia and government during the development of the SSTRM Capstone Report and Action Plan is key to the ongoing and future success of the SSTRM.  The Technology Network, led by CADSI and supported and actively participated in by the Department of National Defence (DND), has been developed to support this endeavour.   There are two parts to the Technology Network: a Steering Committee to manage the Technology Network, and specialized and focused Working Groups that are formed as required in order to address areas of key interest such as future planned Capital Projects, capability deficiencies or SSTRM implementation activities.  The Working Groups are national in scope, and open to industry, academia and government.  They will be disbanded when their aims have been achieved.   The first two Working Groups are now being formed.  The first Working Group, in the Power/Energy domain, will focus on Power Sources (Fuel Cells) and Power Generation (Energy harvesting technologies).  Power and energy on the dismounted soldier is a key technical domain with many associated challenges and an enabler for all five (5) NATO soldier system capabilities.  The aim of this Working Group is to recommend ways of increasing the capacity to generate electrical power in the field, and also to identify and promote energy harvesting technologies.  The second Working Group concerns multi-layer, integrated operational clothing for the soldier.  The Canadian Army soldier is in need of a fully integrated clothing solution allowing him/her to be able to operate in all climatic zones (-57 to +40) and in all weather conditions.  Each Working Group will have a Chair, identified by the SSTRM Steering Committee, who will be responsible for organizing and running the Group.  The format for meetings of the Working Groups would be very similar to the Workshops in the SSTRM's Development Phase.  There would be presentations by DND highlighting key needs and upcoming opportunities; presentations from industry/academia highlighting private sector capabilities and alternatives; breakout discussions between industry, academia and government players; and where possible, work on ever-greening the Capstone Report and Action Plan.   3.0	RESPONSE - REGISTRATION PROCEDURES  a) For inquiries relating to the Letter of Interest please contact the Contracting Authority  Heather Palmer 11 Laurier, Gatineau QC 819-956-6176 Heather.palmer@tpsgc-pwgsc.gc.ca  b) Interested individuals wishing to participate in one, or both, of the SSTRM's Technology Network Working Groups, are invited to send their contact information to:  SSTRM-CTSS@forces.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Groupes de travail du réseau de technologie de la CTSS  W8476-134072/A Palmer, Heather Telephone No. - (819) 956-6176 (    ) Fax No. - (819) 997-2229  LETTRE D'INTÉRÊT  Groupes de travail du réseau de technologie de la CTSS  1.0	Objectif  La présente lettre d'intérêt vise à informer l'industrie, le milieu universitaire et le personnel du gouvernement de la mise sur pied de deux groupes de travail distincts qui se pencheront sur les besoins technologiques futurs du soldat débarqué. La présente lettre a pour but d'établir une liste de fournisseurs, d'universitaires et de fonctionnaires qui seront invités à participer à des tribunes libres.   L'Association canadienne de la Défense et de la Sécurité Industries (AICDS) a créé un comité de pilotage réseau de technologie. Ce comité, en collaboration avec le bureau de gestion de la carte technologique des systèmes du soldat (CTSS), souhaite consulter l'industrie, le milieu universitaire et le personnel du gouvernement afin d'échanger des idées sur l'évolution future de la (1) production d'énergie et (2) du système de vêtements intégrés.   La présente lettre d'intérêt ne constitue pas un appel d'offres ni une demande de propositions. Aucun accord ou contrat ne sera conclu, avec toute personne ou entité, d'après la présente lettre d'intérêt. Cette lettre ne constitue nullement un engagement de la part du gouvernement du Canada et elle n'autorise aucunement les éventuels participants à entreprendre des travaux dont le coût pourrait être réclamé au Canada. La présente lettre d'intérêt ne doit pas être considérée comme un engagement à émettre une demande de propositions ou à attribuer un contrat pour ces projets.  2.0 Contexte  Le réseau et les partenariats établis entre les divers intervenants de l'industrie, du milieu universitaire et du gouvernement pendant l'élaboration du rapport récapitulatif et du plan d'action de CTSS constituent des éléments essentiels à la réussite continue et future de la mise en uvre de la CTSS. Dirigé par l'Association des industries canadiennes de défense et de sécurité et soutenu par le ministère de la Défense nationale (MDN), qui d'ailleurs y participe activement, le réseau a été conçu en vue d'appuyer cette initiative.    Le réseau de technologie comprend deux volets : un comité directeur qui gère le réseau et des groupes de travail spécialisés et ciblés qui sont formés au besoin pour se pencher sur des aspects importants tels que les projets d'immobilisations prévus, les insuffisances en matière de capacité ou les activités de mise en uvre de la CTSS. Les groupes de travail ont une portée nationale et ils sont ouverts aux intervenants de l'industrie, du milieu universitaire et du gouvernement. Une fois leurs buts atteints, ils sont dissous.    La mise sur pied des deux premiers groupes de travail a lieu en ce moment. Le premier sera chargé du dossier de l'électricité et de l'énergie et il étudiera les sources d'alimentation (piles à combustible) et la production d'électricité (technologies de récupération d'énergie). L'électricité et l'énergie transportées par un soldat débarqué constituent un domaine technique important qui présente beaucoup de défis et qui est essentiel au fonctionnement des cinq systèmes d'équipement du soldat de l'OTAN. Le but de ce groupe de travail est de formuler des recommandations quant à la manière d'améliorer la capacité de production d'électricité sur le terrain ainsi que de trouver et de promouvoir les technologies de récupération d'énergie.  Le deuxième groupe de travail se penchera sur les vêtements opérationnels multicouches intégrés du soldat. Le soldat de l'Armée canadienne requiert une solution de vêtements pleinement intégrée qui lui permet d'exécuter des opérations dans toutes les zones climatiques (de -57 ° à 40°) et dans toutes les conditions météorologiques.  Chaque groupe de travail aura un président, qui sera choisi par le comité directeur de la CTSS et qui sera chargé d'organiser et de diriger le groupe. Le format des réunions des groupes de travail sera très similaire à celui des ateliers menés dans le cadre de la phase de développement de la CTSS. Il y aura des exposés qui donneront l'occasion au MDN de faire part des besoins principaux et des possibilités à venir et d'autres exposés permettant aux intervenants de l'industrie et du milieu universitaire de présenter les capacités du secteur privé et les options de rechange. Il y aura également des discussions en petits groupes composés d'intervenants des secteurs industriel, universitaire et gouvernemental ainsi que des séances de travail, lorsque ce sera possible, visant à assurer la mise à jour continue du rapport récapitulatif et du plan d'action.  3.0  RÉPONSE - PROCÉDURES D'INSCRIPTION  a) Pour tout renseignement concernant la lettre d'intérêt, veuillez vous adresser à l'autorité contractante :  Heather Palmer 11, rue Laurier, Gatineau  (Québec) 819 956 6176heather.palmer@tpsgc-pwgsc.gc.ca  b) Nous invitons les personnes intéressées à participer à un des deux groupes de travail du réseau de technologie de la CTSS, ou au deux, à faire parvenir leurs coordonnées à :  SSTRM-CTSS@forces.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Earthmoving and Excavating Equipment
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de terrassement et d'excavation
Quantité : 2

title_en: FRONT END LOADER (W8476-134085/C)

title_fr: CHARGEUSE À GODET (W8476-134085/C)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W8476-134085/B dated 2012-12-31 with a closing of 2013-02-05 at 14:00.    FRONT END LOADER  W8476-134085/C  Benoît Paquin Telephone: (819) 956-3966 Facsimile: (819) 956-5227 Email: benoit.paquin@pwgsc-tpsgc.gc.ca  -------------------------------------------------- AMENDMENT 001  This amendment is raised to modify the Request For Proposal (RFP), the Purchase Description (PD) and the Technical Information Questionnaire (TIQ) as follows:  1. RFP Part 4  Delete: paragraph 1.1 Technical Evaluation, in its entirety  Insert:  1.1   Technical Evaluation  1.1.1 Mandatory Technical Evaluation Criteria  Bids must be completed in full. Bidders must provide all technical information requested in the bid solicitation, the Technical Information Questionnaire and the Purchase Description with their bid.   1.1.1.1 Bidders must submit with their bid the completed Technical Information Questionnaire (attached) for each configuration and additional explanation to demonstrate technical compliance to each criteria detailed in the Technical Information Questionnaire, such as, but not limited to, brochures, technical literature and specifications. Each configuration must be clearly defined in a questionnaire.  Each configuration will be evaluated individually.  1.1.1.2 Bidders proposing substitutes and/or alternatives must meet the following criteria:  Bidders proposing substitutes and/or alternatives product must submit with their bid all the information as detailed in Part 3, Section 1 Substitutes and alternative to be considered for evaluation of a substitute and/or an alternative and to demonstrate their technical compliance to confirm form, fit, function and performance of these substitutes and/or alternatives.   1.1.1.3 Bidders must provide, with their bid, proof of compliance of the vehicle/equipment performance as detailed in the Purchase Description and the Technical Information Questionnaire.   2. PD dated 2012-18-10  Delete : paragraph 1.3 (c), in its entirety  Insert :  1.3 (c)	"Proof of Compliance" is defined as a document, such as a brochure and/or technical literature and/or a third party test report provided by a nationally and/or internationally recognized testing facility and/or a report generated by a nationally and/or internationally recognized third party software. The document shall provide detailed information on each performance requirement and/or specification. Where a document submitted as Proof of Compliance does not cover all the performance requirements and/or specifications or when no such document is available or when modifications to the original equipment or customization are required to achieve the performance requirements and/or specifications, a Certificate of Attestation (as a separate document) signed by a senior engineer representing the Original Equipment Manufacturer (OEM) detailing the modifications and how they meet the performance requirements and/or specifications shall be provided. The certificate shall detail all performance requirements and/or specifications required to substantiate compliance. One certificate can be provided for one or all performance requirements and/or specifications.   3. TIQ dated 2012-19-11  Delete : in its entirety  Insert : attached file TIQ dated 2012-19-11 modified 2013-04-05   All other terms and conditions remain the same. --------------------------------------------------  This procurement is subject to the Tlicho Land Claims Agreement.  The Department of National Defence has a requirement to purchase one (1) Front End Loader and ancillary items in accordance with the Purchase Description for Loader, Scoop Type, 4 x 4, dated 2012-11-19, and at Annex A - Pricing.  The Front End Loader is to be delivered at the location below by August 30, 2013.  Configuration D - Quantity one (1) at Canadian Forces Northern Area, Headquarter Yellowknife, Yellowknife, Northwest Territories.  The requirement includes an option to purchase up to one (1) Front End Loader and ancillary items to be exercised within twelve (12) months from the effective date of contract.  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Cette demande de soumission annule et remplace la demande de soumission numéro  W8476-134085/B, datée du 2012-12-31, dont la date de clôture était le 2013-02-05, à 14:00.  CHARGEUSE À GODET  W8476-134085/C  Benoît Paquin Téléphone: (819) 956-3966 Télécopieur: (819) 956-5227 Courriel: benoit.paquin@tpsgc-pwgsc.gc.ca  -------------------------------------------------- MODIFICATION 001  Cette modification est effectuée afin de modifier la demande de proposition (DDP), la Description d'achat (DA) et le questionnaire de renseignements techniques (QRT) comme suit:  1. DDP Partie 4  Supprimer: paragraphe 1.1 Evaluation technique, dans son intégralité  Insérer:  1.1 Evaluation technique  1.1.1 Critères d'évaluation techniques obligatoires Les soumissions doivent être dûment remplies. Les soumissionnaires doivent fournir toutes les informations techniques requises dans la demande de soumissions, dans le questionnaire de renseignements techniques et dans la description d'achat avec leur soumission.   1.1.1.1 Les soumissionnaires doivent soumettre avec leur soumission le (les) questionnaire(s) de renseignements techniques dûment rempli(s) ci-joint(s) pour chaque configuration et des explications supplémentaires pour démontrer leur conformité technique à tous les critères précisés dans le (les) questionnaire(s) de renseignements techniques, telles que, mais sans s'y limiter, des brochures, des documents techniques et des spécifications.  Chaque configuration doit être clairement définie dans un questionnaire. Chaque configuration sera évaluée individuellement.  1.1.1.2 Les soumissionnaires qui proposent des produits de remplacement et/ou des solutions de rechange doivent respecter les critères suivants:   Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission toute l'information technique requise (conformément à la Partie 3, section 1, article 1. Produits de remplacement et solutions de rechange de la présente demande de proposition) pour que l'on tienne compte de leur soumission  pour l'évaluation d'un produit de remplacement et/ou d'une solution de rechange, et démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction et le rendement de ces produits de remplacement et/ou ces solutions de rechange.  1.1.1.3 Les soumissionnaires doivent fournir la preuve de conformité du rendement du véhicule ou de l'équipement comme cela est précisé dans la description d'achat et le questionnaire de renseignements techniques.   2. DA en date du 2012-19-11  Supprimer: paragraphe 1.3 c), dans son intégralité  Insérer: 1.3 c)	Une preuve de conformité est définie comme un document, tel qu'une brochure et/ou un document technique et/ou un rapport d'essai de tierce parti fourni par un établissement d'essai de renommée nationale et/ou internationale et/ou un rapport généré par un logiciel d'une tierce partie de renommée nationale et/ou internationale. Le document doit fournir l'information détaillée sur chacune des exigences de performance et/ou des spécifications. Lorsqu'un document soumis comme preuve de conformité ne couvre pas toutes les exigences de performance et/ou les spécifications, un certificat d'attestation (en tant que document distinct), signé par un ingénieur principal représentant le fabricant d'équipement d'origine, indiquant les modifications et comment les exigences de performance et/ou les spécifications sont rencontrées doit être fourni. Le certificat doit indiquer toutes les exigences de performances et/ou les spécifications abordées par le certificat. Un certificat peut être fourni pour une ou toutes les exigences de performances et/ou les spécifications.   3. QRS en date du 2012-19-11  Supprimer: dans son intégralité  Insérer: fichier joint QRS en date du 2012-19-11 modifié le 2013-04-05   Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes --------------------------------------------------  Ce marché est sujet à l'entente sur les revendications territoriales globales de Tlicho.  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat d'une  (1) chargeuse à godet et les articles auxiliaires, conformément à la description d'achat pour la chargeuse compact à godet à quatre roues motrices, datée du 2012-11-19 et tel que décrit à l'Annexe A - Établissement des prix.  La chargeuse à godet doit être livrée à l'endroits suivant avant le 30 août 2013.  Configuration D - Quantité un (1) à Canadian Forces Northern Area, Headquarter Yellowknife, Yellowknife, Northwest Territories  Ce besoin inclus une option pour une quantité allant jusqu'à un (1) chargeuses à godet ainsi que les articles auxiliaires, qui pourra être exercée dans les douze (12) mois à partir de la date d'entrée en vigueur du contrat.  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions.  Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue.  Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Optical Sighting and Ranging Equipment

currency: USD

title_en: THERMO WEAPON SIGHTS

title_fr: VISEURS D'ARME THERMIQUES

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Optical Sighting and Ranging Equipment
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments optiques de visée et de télémétrie
Quantité : 2

title_en: THERMO WEAPON SIGHTS (W8476-134052/A)

title_fr: VISEURS D'ARME THERMIQUES (W8476-134052/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  THERMO WEAPON SIGHTS  The Department of National Defence has a NO SUBSTITUTE requirement for the following items:  Line 1 Description:  Dual Band Universal Night Sight Part number: 58828 GSIN: 1240 Qty: 1 UI: EA  Complete with accessories as described in RFP under Part 1, Paragraph 2, Requirement.   Line 2 Description: THERMOSIGHT  Part number: 26986-201 GSIN: 1240 Qty: 1 UI: EA  Complete with accessories as described in RFP under Part 1, Paragraph 2, Requirement.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       VISEURS D'ARME THERMIQUES  Le ministère de la Défense nationale a un besoin, pour lequel AUCUNE SUBSTITUTION n'est possible, visant la fourniture des articles suivants :    Article 1 Description : Viseur de nuit Numéro de pièce : 58828 Numéro d'identification des biens et services (NIBS) : 1240 Quantité : 1 Unité de distribution : individuelle  Complete with the following:  ADUNS-S Operator & Maintenance Manual Hard Shell Case Objective Lens Cover Remote Video & Power Cable Shock Mitigation System (SMS) Cleaning Kit 2 sets of AA Batteries Lever Mount Adjustment Wrench Stray Light Shroud  Article 2 Description : VISEUR THERMIQUE  Numéro de pièce : 26986-201 NIBS : 1240 Quantité : 1 Unité de distribution : individuelle  Complete with the following:  Shroud 0 MOA Mount w/ 20 MOA & 30 MOA Spacers Remote Control Pendant Soft sided Carrying Case BNC Cable External Power Cable (12) each CR123A Batteries Lens Cleaning Kit Quick Reference Guide Operator's Manual Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

FLIR SYSTEMS - BOSTON

region: Massachusetts

locality: North Billerica

countryName: United States

streetAddress: 25 Esquire Road

legalName: FLIR SYSTEMS - BOSTON

title_en: Optical Sighting and Ranging Equipment


description_fr: Équipement de terrassement et d'excavation

title_en: FRONT END LOADER (W8476-134085/B)

title_fr: Chargeuse à Godet (W8476-134085/B)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  FRONT END LOADER  W8476-134085/B  Benoît Paquin Telephone: (819) 956-3966 Facsimile: (819) 956-5227 Email: benoit.paquin@pwgsc-tpsgc.gc.ca  ----------------------------------------------------- AMENDMENT 002  This amendment is raised to extend the bid closing date and to provide questions and answers to potential bidders as follows:  Page 1 Solicitation Closes  Delete: at 02:00 PM on 2013-01-31  Insert: at 02:00 PM on 2013-02-05   Question:  Solicitation # W8476-134085/B Configuration D has not included as an attachment any loader mounted snow blowers. Please confirm if a Snow Blower Unit is required for Yellowknife NWT (Configuration D).  Answer:  Configuration D requires a Snow Blower Control Interface that is capable of operating a Tenco TCS172 (VIN Number: TCS172LMM3126BATAAC) which is currently owned by DND and stationed in Yellowknife, NWT.  No additional Snow Blower Units are required to support Configuration D.   All other terms and conditions remain the same.  ----------------------------------------------------- AMENDMENT 001  This amendment is raised to extend the bid closing date as follows:  Page 1 Solicitation Closes  Delete: at 02:00 PM on 2013-01-22  Insert: at 02:00 PM on 2013-01-31   All other terms and conditions remain the same. -----------------------------------------------------  This procurement is subject to the Tlicho Land Claims Agreement.  This procurement is set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business.  This procurement is set aside from the international trade agreements under the provision each has for set-asides for small and minority businesses.  Further to Article 1802 of the Agreement on Internal Trade (AIT), AIT does not apply to this procurement.  The Department of National Defence has a requirement to purchase one (1) Front End Loader and ancillary items in accordance with the Purchase Description for Loader, Scoop Type, 4 x 4, dated 2012-11-19, and at Annex A - Pricing.  The Front End Loader is to be delivered at the location below by March 28, 2013.  Configuration D - Quantity one (1) at Canadian Forces Northern Area, Headquarter Yellowknife, Yellowknife, Northwest Territories.  The requirement includes an option to purchase up to one (1) Front End Loader and ancillary items to be exercised within twelve (12) months from the effective date of contract.  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    CHARGEUSE À GODET  W8476-134085/B  Benoît Paquin Téléphone: (819) 956-3966 Télécopieur: (819) 956-5227 Courriel: benoit.paquin@tpsgc-pwgsc.gc.ca  ----------------------------------------------------- MODIFICATION 002  Cette modification est effectuée  afin de prolonger la date de clôture et pour fournir les questions et les réponses aux soumissionnaires potentiels comme suit:  Page 1 L'invitation prend fin  Supprimer: à 02:00 PM le 2013-01-31  Insérer: à 02:00 PM le 2013-02-05   Question:  La configuration D de l'invitation # W8476-134085/B n'exige pas comme attelage de chargeuse une souffleuse.  Veuillez confirmer si un souffleuse doit être livré avec la véhicule pour Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest (configuration D).  Réponse:  La configuration D doit être livré avec une interface de commande de souffleuse qui est capable d'opérer une souffleuse Tenco TCS172 (NIV : TCS172LMM3126BATAAC) que possède actuellement le MND et qui est stationné à Yellowknife, Territoires du Nord Ouest.  Aucune souffleuse additionnelle n'est exigée pour la configuration D.   Toutes les autres modalités et conditions restent les mêmes.  ----------------------------------------------------- MODIFICATION 001  Cette modification est effectuée afin de prolonger la date de clôture comme suit:  Page 1 L'invitation prend fin  Supprimer: à 02:00 PM le 2013-01-22  Insérer: à 02:00 PM le 2013-01-31   Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes -----------------------------------------------------  Ce marché est sujet à l'entente sur les revendications territoriales globales de Tlicho.  Ce marché est réservé aux entreprises autochtones en vertu de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones, une initiative du gouvernement fédéral.  Ce marché est exclu des accords commerciaux internationaux en vertu des dispositions de chaque accord relativement aux marchés réservés aux petites entreprises et aux entreprises minoritaires.  Conformément à l'article 1802 de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), l'ACI ne s'applique pas au présent marché.  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat d'une  (1) chargeuse à godet et les articles auxiliaires, conformément à la description d'achat pour la chargeuse compact à godet à quatre roues motrices, datée du 2012-11-19 et tel que décrit à l'Annexe A - Établissement des prix.  La chargeuse à godet doit être livrée à l'endroits suivant avant le 28 mars 2013.  Configuration D - Quantité un (1) à Canadian Forces Northern Area, Headquarter Yellowknife, Yellowknife, Northwest Territories  Ce besoin inclus une option pour une quantité allant jusqu'à un (1) chargeuses à godet ainsi que les articles auxiliaires, qui pourra être exercée dans les douze (12) mois à partir de la date d'entrée en vigueur du contrat.  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions.  Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue.  Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification


description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Passenger Motor Vehicles
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Véhicules à moteur de tourisme
Quantité : 3

General Motors of Canada Limited

streetAddress: 1908 Colonel Sam Drive

legalName: General Motors of Canada Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-08, expiryDate: 2013-07-31, value: 119640.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-13, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00


description_en: Vehicular Furniture and Accessories

description_fr: Accessoires et garnitures de véhicules

title_en: Storage Cabinets (W8476-134195/A)

title_fr: Armoires de rangement (W8476-134195/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Storage Cabinets  W8476-134195/A Dempsey, Janet Telephone No. (613) 614-7569  Fax No. (819) 956-5227  The Department of National Defence has a requirement to purchase six (6) storage cabinets  (Item 001 - First Articles Delivery) and four hundred and sixty-eight (468) storage cabinets  (Item 002 - Production Delivery) for truck mounted application, in accordance with the Statement of Work for Truck Mounted Storage Cabinets/Detailed Specification for Truck Mounted Storage Cabinets dated 15 May 2013 provided with the bid package.  Item 001 (First Articles Delivery), Destination: DND MTD, Uplands Building 555, 720 Bluenose Drive, Ottawa, Ontario. Delivery:  The preferred delivery of the first six (6) storage cabinets should be completed within twenty-eight (28) calendar days from the effective date of the Contract.  Item 002 (Production Delivery), Destination:  CFSD, Montréal Garrison, 6363 Notre Dame Street East, Montréal, Québec. Delivery:  Delivery of the remaining four hundred and sixty-eight (468) storage cabinets can be completed in batches and all deliveries should be completed within four (4) months from the effective date of final acceptance of the First Articles Delivery.   Debriefings After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Armoires de rangement  W8476-134195/A Dempsey, Janet No de téléphone:  (613) 614-7569 No. de télécopieur:  (819) 956-5227  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat de six (6) armoires de rangement (Article 001 - Livraison des premiers articles ) et quatre cent soixante-huit (468) armoires de rangement (Article 002 - Livraison des armoires fabriquées en série) pour une application montées sur camion conformément à l'énoncé des travaux concernant des armoires de rangement montées sur camion/spécifications détaillées applicables aux armoires de rangement montées sur camion, daté du 15 mai 2013 joint au dossier d'appel d'offre.  Article 001 (Livraison des premiers articles), Destination:  DPM du MDN, Bâtiment 555, Site d'Uplands, 720, Promenade Bluenose, Ottawa.  Livraison:  La livraison préférée pour les six (6) premières armoires de rangement peut être faite dans les vingt-huit (28) jours civils à partir de la date d'entrée en vigueur du contrat.   Article 002 (Livraison des armoires fabriquées en série),  Destination:  Dépôt d'approvisionnement des forces canadiennes (DAFC), Garnison de Montréal, 6363, rue Notre-Dame est, Montréal, Québec. Livraison:  La livraison des quatre cent soixante-huit (468) armoires de rangement restantes peut être complétée en lots et toutes les livraisons peuvent être faites dans les quatre (4) mois à partir de la date d'entrée en vigueur de l'acceptation finale des premiers articles.   Compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: SKID STEER 4 CONFIGURATIONS

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Earthmoving and Excavating Equipment
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de terrassement et d'excavation
Quantité : 4

title_en: SKID STEER 4 CONFIGURATIONS (W8476-134212/A)

title_fr: Chargeur compact sur chenille 4 configuration (W8476-134212/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    W8476-134212/A Bertrand(hs604), Alain Telephone No. - (819) 956-4025 (    ) Fax No. - (819) 956-5227  SKID STEER 4 CONFIGURATIONS  The Department of National Defence has a requirement to purchase four (4) skid steers and related items including familiarization Instruction/Training in accordance with Purchase Description Loader, Compact, Tracked, dated 2012-10-29, and as to be delivered at Canadian Forces Base Winnipeg Dundurn, 8 Wing Trenton, 4 Wing Cold Lake and 19 WG Comox by July 28 March 2013.  An option is included to purchase up to four (4) skid steers and related items to be exercised within twelve (12) months from the effective date of the contract.  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W8476-134212/A Bertrand(hs604), Alain Telephone No. - (819) 956-4025 (    ) Fax No. - (819) 956-5227  CHARGEUR COMPACT SUR CHENILLES 4 CONFIGURATIONS  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat quatre (4) chargeurs compact sur chenilles et des articles connexes incluant la séance d'instructions de familiarisation, conformément à la description d'achat intitulée, Description d'achat pour Chargeur compact sur chenilles, datée du 2012-10-29 qui doit être livrée à la Base des Forces canadiennes Winnipeg Dundurn, Manitoba, Escardon 8 Trenton, Ontario, Escadron 4 Cold Lake, Albertra et 19 WG Comox, CB pour le 28 mars 2013  Ce besoin inclus une option pour une quantité additionnelle de jusqu'à quatre (4) chargeurs compact sur chenilles ainsi que les articles connexes, qui pourra être exercée dans les douze (12) mois à partir de la date d'entrée en vigueur du contrat.   Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-25, expiryDate: 2014-04-25, value: 463480.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-24, expiryDate: 2014-04-25, value: 213570.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-08, expiryDate: 2014-04-25, value: 131645.00


currency: GBP

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Assemblies Interchangeable Between Weapons in Two or More Classes
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Ensembles communs à des armes de plusieurs classes
Quantité : 1

A B Precision (Poole) Ltd

locality: Poole, Dorset

countryName: United Kingdom

streetAddress: 1 Fleets Lane

legalName: A B Precision (Poole) Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-18, expiryDate: 2014-03-31, value: 392078.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-18, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: Light Utility Vehicle (W8476-134300/A)

title_fr: Véhicule Utilitaire Léger (W8476-134300/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LIGHT UTILITY VEHICLE  This amendment 005 is raised to modify the General Conditions, the Request For Proposal closing date and replace the Purchase Description and the Technical Information Questionnaire.  This Amendment 004 is raised to revise the solicitation closing date.  This Amendment 003  is raised to revise the solicitation closing date.  This Amendment 002  is raised to revise the solicitation closing date.  This Amendment 001  is raised to provide a suppliers question and the technical authority answer and revise the solicitation closing date.  Department of National Defence (DND) has a requirement to purchase six (6) Light Utility Vehicles and other related items in accordance with Purchase Description for Light Utility Multi-Purpose 4 Wheeled, Gasoline Engine Vehicle, ECC 140297 dated  November 2012.   An option is included to purchase up to six (6) additional Light Utility Vehicles and other related items to be exercised within twelve (12) months from the effective date of  the contract.  Debriefings After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Véhicule Utilitaire Léger  Cette modification 005 est effectuée afin de modifier les conditions générales, la date de fermeture de la demande de proposition, remplacer la description d'achat et le questionnaire de renseignements techniques.  Cette modification 004 est émise pour reviser la date l'invitation prend fin.  Cette modification 003 est émise pour reviser la date l'invitation prend fin.  Cette modification 002 est émise pour reviser la date l'invitation prend fin.  Cette modification 001 est émise pour aviser les questions d'un fournisseur et les réponses fourni par l'authorité technique et reviser la date l'invitation prend fin.  Le ministere de la Défense nationale a un besoin pour l'achat de six (6) Véhicules Utilitaire Léger et les articles auxiliaires, conformément à la description d'achat pour Véhicule Utilitaire Léger Polyvalent à 4 Roues et à Moteur à Essence, CCE 140297 datée du Novembre 2012.  Ce besoin inclus une option pour une quantité additionnelle de six (6) Véhicules Utilitaire Léger et les articles connexes, qui pourra être exercée dans les douze (12) mois à partir de la date d'entrée en vigeur du contrat  Compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Hardware, Commercial

description_fr: Quincaillerie commerciale

title_en: Hardware, Commercial

title_fr: Quincaillerie commerciale

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Hardware, Commercial
Quantity: 60

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Quincaillerie commerciale
Quantité : 60

Weatherhaven Canada Resources Ltd.

region: British Columbia

locality: Burnaby

streetAddress: 8355 Riverbend Court

legalName: Weatherhaven Canada Resources Ltd.

description_en: Refrigeration and Air Conditioning Components

description_fr: Composants d'équipement pour la réfrigération et la climatisation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-25, expiryDate: 2013-10-18, value: 97615.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-10, expiryDate: 2013-10-18, value: 0.00


title_en: SIT DOWN RIDER FORKLIFT

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Warehouse Trucks and Tractors, Self-Propelled
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs automoteurs, d'entrepôts
Quantité : 1

title_en: SIT DOWN RIDER FORKLIFT (W8476-134352/A)

title_fr: Chariot élévateur motorisé diesel avec opérateur assis (W8476-134352/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  4 X 2 DIESEL SIT DOWN RIDER FORKLIFT  W8476-134352/A Bourassa, Chantal Telephone No. - (819) 956-6763 Fax No. - (819) 956-5227  This amendment is raised to extend the bid closing date until April 30, 2013 at 02:00 pm.  ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED.   The Department of National Defence has a requirement to purchase one (1) 4 x 2, Diesel Engine Driven Sit Down Rider Forklift Truck and ancillary items including familiarization Instruction/Training in accordance with Purchase Description for 4 x 2, Diesel Engine Driven Sit Down Rider Forklift Trucks, dated 09 January 2013, to be delivered at Canadian Forces Base Gagetown, NB, by July 1, 2013.  An option is included to purchase up to two (2) 4 x 2, Diesel Engine Driven Sit Down Rider Forklift Trucks and ancillary items to be exercised within twelve (12) months from the effective date of the contract.  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Chariot élévateur 4 x 2 motorisés diesel avec opérateur assis  W8476-134352/A Bourassa, Chantal Telephone No. - (819) 956-6763 Fax No. - (819) 956-5227  Cette modification a pour but de prolonger la date de clôture jusqu'au 30 avril 2013 à 14:00.  TOUTES LES AUTRES MODALITÉS ET CONDITIONS DEMEURENT INCHANGÉES.   Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat d'un (1) chariot élévateur 4 x 2 motorisé diesel avec opérateur assis et des articles auxiliaires incluant la séance d'instructions de familiarisation, conformément à la description d'achat intitulée, Description d'achat pour les chariots élévateurs 4 x 2 motorisés diesel avec opérateur assis, datée du 09 janvier 2013, qui doit être livrée à la Base des Forces canadiennes Gagetown, N.-B.,  pour le 1er juillet 2013.  Ce besoin inclus une option pour une quantité additionnelle de jusqu'à deux (2) chariots élévateurs 4 x 2 motorisés diesel avec opérateur assis ainsi que les articles auxiliaires, qui pourra être exercée dans les douze (12) mois à partir de la date d'entrée en vigueur du contrat.   Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Manitex Liftking ULC

locality: Woodbridge

streetAddress: 7135 Islington Ave

legalName: Manitex Liftking ULC


description_en: Tractors, Wheeled

description_fr: Tracteurs sur roues

title_en: TRACTOR LOADER, BACKHOE

title_fr: TRACTEUR, CHARGEUSE, RETROCAVEUSE

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Tractors, Wheeled
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Tracteurs sur roues
Quantité : 3

title_en: TRACTOR LOADER, BACKHOE (W8476-134354/A)

title_fr: TRACTEUR, CHARGEUSE, RETROCAVEUSE (W8476-134354/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TRACTOR LOADER, BACKHOE  W8476-134354/A Bertrand(hs604), Alain Telephone No. - (819) 956-4025 (    ) Fax No. - (819) 956-5227   The Department of National Defence has a requirement to purchase three (3) tractor, loader, backhoes and related items including Maintenance Training in accordance with Purchase Description for Tractor, Loader, Backhoe dated 2013-01-03, to be delivered at Canadian Forces Base Wainwright, Denwood, AB, Petawawa, Petawawa, ON and Kingston, Kingston, ON by June 30, 2013.  An option is included to purchase up to two (2) tractor, loader, backhoes and related items to be exercised within twelve (12) months from the effective date of the contract.  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TRACTEUR, CHARGEUSE, RETROCAVEUSE  W8476-134354/A Bertrand(hs604), Alain Telephone No. - (819) 956-4025 (    ) Fax No. - (819) 956-5227   Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat de trois (3) tracteur, chargeuse, rétrocaveuses et des articles connexes incluant la séance d'instructions de maintenance, conformément à la description d'achat intitulée, Description d'achat pour Tracteur, chargeuse, rétrocaveuses, datée du 2013-01-03, qui doit être livrée à la Base des Forces canadiennes Wainwright, Denwood, AB, Petawawa, Petawawa, ON et Kingston, Kingston, ON pour le 30 juillet 2013.  Ce besoin inclus une option pour une quantité additionnelle de jusqu'à deux (2) tracteur, chargeuse, rétrocaveuses diesel ainsi que les articles connexes, qui pourra être exercée dans les douze (12) mois à partir de la date d'entrée en vigueur du contrat.   Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Wajax Industries Ltd

locality: Gloucester

streetAddress: 4139 belgreen drive

legalName: Wajax Industries Ltd

title_en: Tractors, Wheeled

title_fr: Tracteurs sur roues

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-10, expiryDate: 2014-06-09, value: 464936.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-24, expiryDate: 2014-06-09, value: 160196.00


description_en: Warehouse Trucks and Tractors, Self-Propelled

description_fr: Camions et tracteurs automoteurs, d'entrepôts

title_en: ROUGH TERRAIN LIFT TORONTO (W8476-134366/A)

title_fr: Chariots élévateurs à fourche, 4X4, tout terrain (W8476-134366/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ROUGH TERRAIN LIFT   W8476-134366/A Robertson, Kim Email: kim.e.robertson@pwgsc.gc.ca   The Department of National Defence has a requirement to purchase ten (10) Forklift Trucks, 4X4 Rough Terrain, Diesel Engine Driven, Sit Down Riders and ancillary items, including familiarization instruction/training, in accordance with the Purchase Description Forklift Trucks, 4X4 Rough Terrain, Diesel Engine Driven, Sit Down Rider dated 2013-04-11, and as described at Annex A - Pricing.   The requirement includes an option to purchase up to ten (10) Forklift Trucks, 4X4 Rough Terrain, Diesel Engine Driven, Sit Down Riders and ancillary items to be exercised within twelve (12) months from the effective date of the contract.   Debriefings After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013.  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders. The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders. After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.   On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1! Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Chariots élévateurs à fourche, 4X4, tout terrain  W8476-134366/A Robertson, Kim Email: kim.e.robertson@pwgsc.gc.ca   Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat de dix (10) chariots élévateurs à fourche, 4X4, tout terrain, opérateur assis avec moteur diesel et les articles auxiliaires, incluant la séance d'instructions de familiarisation, conformément à la Description d'achat pour chariots élévateurs à fourche, 4X4, tout terrain, opérateur assis avec moteur diesel, datée du 2013-04-11 ci-jointe et tel que décrit à l'Annexe A - Établissement des prix.   Ce besoin inclus une option pour une quantité allant jusqu'à dix (10) chariots élévateurs à fourche, 4X4, tout terrain, opérateur assis avec moteur diesel, et les articles auxiliaires, qui pourra être exercée dans les douze (12) mois à partir de la date d'entrée en vigueur du contrat.   Compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirements related to armament, R&D and R&O)

description_fr: Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion des besoins en matière d'armement, R&D et E&R)

title_en: Technicians, Project Administrators and ILS (W8476-134395/A)

title_fr: Techniciens, Administrateurs de Projet et SLI (W8476-134395/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Technicians, Project Administrators and ILS  W8476-134395/A Steele, Brian (121zh) Telephone No. - (819) 956-3569  NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT  The Department of National defence requires the services of Junior Technicians, Intermediate Project Administrators and Integrated Logistic Support Specialists on an "as and when requested" basis.  The services required are being solicited under Stream 1 - General Adminsitration Services, Stream 2 - General Engineering and Related Services and Stream 5 - Technical Support Services of the Technical, Engineering and Maintenance Services Supply Arrangement (TEMS SA) .  The period of the Contract is from date of Contract for a period of one (1) year with four (4) additional one (1) year option periods.   Four (4) contracts will be issued as a result of this bid solicitation; one contract per work location (Valcartier, Edmonton, Petawawa, and Gagetown).  This Bid Solicitation is issued against the Technical Engineering and Maintenance Services Supply Arrangement (TEMS SA), PWGSC File No. E60ZH-070002.  All terms and conditions of the TEMS SA apply and will be incorporated into any resulting contract.  The requirement described herein is open only to PWGSC Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) Suppliers who are compliant in the following TEMS SA Streams:  Stream 1 - General Administration Services of the TEMS SA; and Stream 2 -  General Engineering and Realted Services of the TEMS SA; and Stream 5 - Technical Support Services of the TEMS SA  ADGA Group Consultants Amtek Engineering Services Ltd BMT Fleet Technology Fleetway Inc. General Dynamics Canada Ltd. Promaxis Systems Inc. Standard Aero Limited Valcom Consulting Group Calian Ltd.  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory evaluation criteria to be declared responsive.    The responsive bid with the lowest evaluated price per work location (Valcartier, Edmonton, Petawawa and Gagetown) will be recommended for award of a contract.  Each work location (Valcartier, Edmonton, Petawawa and Gagetown) will be evaluated separately.  The Contractor must, at all times during the performance of the Contract, hold a valid Facility Security Clearance at the level of SECRET, issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  The Contractor personnel requiring access to PROTECTED/CLASSIFIED information, assets or sensitive work site(s) must EACH hold a valid personnel security screening at the requisite level of RELIABILITY or SECRET, granted or approved by CISD/PWGSC.  The Contractor MUST NOT remove any PROTECTED/CLASSIFIED information from the identified work site(s), and the Contractor must ensure that its personnel are made aware of and comply with this restriction.   Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  The Contractor must comply with the provisions of the:  Security Requirements Check List, attached at Annex "C"; Industrial Security Manual (Latest Edition) Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Techniciens, administrateurs de projet et soutien logistique intégré (SLI)  W8476-134395/A Steele, Brian (121zh) Téléphone : 819-956-3569  AVIS DE PROJET DE MARCHÉ  Le ministère de la Défense nationale doit faire appel, au besoin, à des techniciens subalternes, à des administrateurs intermédiaires de projet et à des spécialistes du soutien logistique intégré (SLI). Les services requis sont demandés dans le cadre du Volet 1 - Services d'administration généraux, du Volet 2 - Services d'ingénierie généraux et services connexes et du Volet 5 - Services de soutien technique, de l'Arrangement en matière d'approvisionnement pour des services techniques, d'ingénierie et d'entretien (AMA STIE). La durée du contrat porte sur une période d'un (1) an à compter de la date d'attribution du contrat, et quatre (4) périodes d'option d'un (1) an chacune. 	 Quatre (4) contrats seront attribués dans le cadre de la demande de soumissions, soit un contrat par emplacement de travail (Valcartier, Edmonton, Petawawa et Gagetown). 	 La présente invitation à soumissionner est établie dans le cadre de l'arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) de services d'ingénierie et de maintenance techniques (SIMT) - Fichier n° E60ZH-070002 de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC). Toutes les modalités de l'AMA STIE s'appliquent et seront intégrées à tout contrat subséquent.  Le marché décrit aux présentes s'adresse uniquement aux fournisseurs de STIE de TPSGC qui sont conformes dans les volets ci-dessous de l'AMA STIE :  1.	Volet 1 - Services d'administration généraux de l'AMA STIE; 2.	Volet 2 -  Services d'ingénierie généraux et services connexes de l'AMA STIE; 3.	Volet 5 - Services de soutien technique de l'AMA STIE. 		 ADGA Group Consultants Amtek Engineering Services Ltd BMT Fleet Technology Fleetway Inc. General Dynamics Canada Ltd. Promaxis Systems Inc. Standard Aero Limited Valcom Consulting Group Calian Ltd.  Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d'évaluation obligatoires pour être déclarée recevable. 		 La soumission recevable ayant le prix évalué le plus bas par point et par emplacement sera recommandée en vue de l'attribution d'un contrat. 		 Chaque emplacement de travail (Valcartier, Edmonton, Petawawa et Gagetown) sera évalué séparément. 	 L'entrepreneur doit, en tout temps pendant l'exécution du contrat, détenir une cote de sécurité d'installation valide de niveau SECRET délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC). 		 Les membres du personnel de l'entrepreneur devant avoir accès à des renseignements ou à des biens PROTÉGÉS ou CLASSIFIÉS, ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé, doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ ou une cote de niveau SECRET, selon les exigences, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC. 		 L'entrepreneur NE DOIT PAS emporter de renseignements PROTÉGÉS/CLASSIFIÉS hors des établissements de travail visés, et l'entrepreneur doit s'assurer que son personnel est au courant de cette restriction et qu'il la respecte. 		 Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC. 		 L'entrepreneur doit respecter les dispositions :  de la liste de vérification des exigences relatives à la sécurité qui figure à l'annexe C; du Manuel de la sécurité industrielle (dernière version). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.