description_en: Hose and Flexible Tubing

description_fr: Tubes et tuyaux, flexibles

title_en: SPARE PARTS

title_fr: PIÈCES DE RECHANGE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hose and Flexible Tubing
Quantity: 20

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tubes et tuyaux, flexibles
Quantité : 20

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hose and Flexible Tubing
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tubes et tuyaux, flexibles
Quantité : 6

description_en: Engine Fuel System Components, Non-Aircraft

description_fr: Composants du système d'alimentation en carburant des moteurs, sauf pour aéronefs

description_en: Bearings, Antifriction, Unmounted

description_fr: Roulements anti-frottement, non-montés

description_en: Hose, Pipe, Tube, Lubrication, and Railing Fittings

description_fr: Raccords pour tuyaux souples, tuyaux, tubes, et rampes et balustrades et raccords de graissage

description_en: Electrical Hardware and Supplies

description_fr: Quincaillerie et fournitures électriques

description_en: Miscellaneous Electric Power and Distribution Equipment

description_fr: Équipement varié en alimentation et distribution électriques

title_fr: PIÈCES DE RECHANGE (W8486-148547/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This solicitaion amendment 001 is raised to modify item 2.  SPARE PARTS  W8486-148547/A Shirwa, Marian Telephone No. - (819) 956-3994 (    ) Fax No. - (819) 956-5227    IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!     On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  It is the Bidder's responsibility to submit by closing date and time a complete bid.  1.1	Technical Evaluation  1.1.1 Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  1.1.2 	Mandatory Technical Evaluation Criteria - Substitute Products Bidders proposing a substitute product must meet the following criteria:  In order to be considered for the evaluation of a substitute product, Bidders must provide all required technical information (as detailed in Part 3,  Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these substitute products.  1.1.3 	Mandatory Technical Evaluation Criteria - Replaced Part Numbers from the OEM  Bidders proposing a replaced part number must meet the following criteria:  In order to be considered for the acceptance of a replaced part number (superseded or obsolete), Bidders must provide:   a. proof by submitting a copy of a Certificate of Conformity from the Original Equipment Manufacturer (OEM) providing justification/explanation that the part numbers are a replacement of the OEM parts specified herein and are equivalent in form, fit, function, quality and performance to the OEM's parts specified herein; or  b.  all required technical information (as detailed in Part 3, Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these replaced part numbers.  Item 1,  GSIN:N4720, NSN:4720014925977,  HOSE ASSEMBLY, NONMETALLIC,  Quantity:20, Unit of Issue:Each,  Part Number:MAHP0550, NSCM:72582  Item 2,  GSIN:N4730, NSN:4730200042017,  REDUCER,   Quantity:5, Unit of Issue:Each,   Part Number:G60420-0812, NSCM:14003  Item 3,  GSIN:N4730, NSN:4730200042017,  REDUCER,  Quantity:5, Unit of Issue:Each,   Part Number:G60420-0812, NSCM:14003  Item 4,  GSIN:N3110, NSN:3110015506134,  BEARING, ROLLER, CYLINDRICAL,  Quantity:120, Unit of Issue:Each,   Part Number:MU1921DAHX, NSCM:3M084  Item 5,  GSIN:N6150, NSN:6150200002262,  WIRING HARNESS, BRANCHED, Quantity:25, Unit of Issue:Each,   Part Number:501-103-0060, NSCM:38453  Item 6,  GSIN:N6150, NSN:6150200020337,  WIRING HARNESS,  Quantity:30, Unit of Issue:Each,   Part Number:501-103-0115, NSCM:38453  Item 7,  GSIN:N4720, NSN:4720014944990,  HOSE ASSEMBLY, NONMETALLIC,  Quantity:6, Unit of Issue:Each,   Part Number:BAHP0390, NSCM:72582  Item 8,  GSIN:N2910, NSN:2910015079478,  FILTER ELEMENT, FLUID,  Quantity:200, Unit of Issue:Each,   Part Number:23523168, NSCM:72582  Item 9,  GSIN:N5975, NSN:5975200066644,  STRAP, TIEDOWN, ELECTRICAL COMPONENTS,  Quantity:150, Unit of Issue:Each,   Part Number:515-091, NSCM:38921  Item 10,  GSIN:N5975, NSN:2990-20-A0H2507,   HYDRAULIC PUM RAMP Quantity:200, Unit of Issue:Each,   Part Number:D07X3358, NSCM:57760  Debriefings Bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification #001 est émise afin de modifier l'article 2.  PIÈCES DE RECHANGE  W8486-148547/A Shirwa, Marian Telephone No. - (819) 956-3994 (    ) Fax No. - (819) 956-5227   AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.  Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.    Il appartient au soumissionnaire de déposer une soumission complète au plus tard à la date et à l'heure de clôture.  1.1	Évaluation technique  1.1.1	Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  1.1.2	Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit de remplacement doivent répondre aux critères suivants :  Pour que l'on tienne compte de leur soumission pour l'évaluation d'un produit de remplacement, les soumissionnaires doivent fournir toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) et démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction, qualité et le rendement de ces produits de remplacement.  1.1.3	Critères d'évaluation techniques obligatoires - Remplacement du numéro de pièce provenant du fabricant d'origine de l'équipement. Les soumissionnaires qui proposent un remplacement du numéro de pièce doivent répondre aux critères suivants :  Afin d'être pris en considération pour l'acceptation d'un remplacement de numéro de pièce (annulé ou périmé), les soumissionnaires doivent fournir:  a. 	la preuve en présentant une copie d'un certificat de conformité du fabricant d'origine de l'équipement (FOE) fournissant une justification / explication selon laquelle les numéros de pièces sont un remplacement des pièces du FOE spécifiée et sont équivalentes au niveau de la forme, l'ajustement, la fonction, la qualité et la performance aux pièces du FOE spécifiée; ou  b.	toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) afin de démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction et le rendement de ces remplacements de numéro de pièce.  Article 1,  NIBS:N4720, NNO:4720014925977,  TUYAUTERIE NON METALLIQUE,FLEXIBLE Quantité:20, Unité de distribution: chaque NUMÉRO DE PIÈCE:MAHP0550, COF #:72582  Article 2,  NIBS:N4730, NNO:4730200042017,  RÉDUCTEUR  Quantité:5, Unité de distribution: chaque NUMÉRO DE PIÈCE:G60420-0812, COF #:14003  Article 3,  NIBS:N4730, NNO:4730200042017,  RÉDUCTEUR  Quantité:5, Unité de distribution: chaque NUMÉRO DE PIÈCE:G60420-0812, COF #:14003  Article 4,  NIBS:N3110, NNO:3110015506134,  ROULEMENT A ROULEAUX CYLINDRIQUES  Quantité:120, Unité de distribution: chaque NUMÉRO DE PIÈCE:MU1921DAHX, COF #:3M084  Article 5,  NIBS:N6150, NNO:6150200002262,  FAISCEAU DE CONDUCTEURS,A DERIVATION Quantité:25, Unité de distribution: chaque NUMÉRO DE PIÈCE:501-103-0060, COF #:38453  Article 6,  NIBS:N6150, NNO:6150200020337,  FAISCEAU DE CONDUCTEURS  Quantité:30, Unité de distribution: chaque NUMÉRO DE PIÈCE:501-103-0115, COF #:38453  Article 7,  NIBS:N4720, NNO:4720014944990,  TUYAUTERIE NON METALLIQUE,FLEXIBLE  Quantité:6, Unité de distribution: chaque NUMÉRO DE PIÈCE:BAHP0390, COF #:72582  Article 8,  NIBS:N2910, NNO:2910015079478,  ELEMENT FILTRANT,FLUIDE,  Quantité:200, Unité de distribution: chaque NUMÉRO DE PIÈCE:23523168, COF #:72582  Article 9,  NIBS:N5975, NNO:5975200066644,  COLLIER,FIXATION,COMPOSANTS ELECTRIQUES  Quantité:150, Unité de distribution: chaque NUMÉRO DE PIÈCE:515-091, COF #:38921  Article 10,  NIBS:N5975,  NNO:2990-20-A0H2507,   POMPE HYDRAULIQUE RAMPE,  Quantité:200, Unité de distribution: chaque NUMÉRO DE PIÈCE:D07X3358, COF #:57760  Compte rendu Les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

JHT DEFENSE INC.

locality: St-Laurent

streetAddress: 2273 Guenette St.

legalName: JHT DEFENSE INC.

A P M DIESEL (1992) INC

locality: Cowansville

streetAddress: 135 rue Miner

legalName: A P M DIESEL (1992) INC

Active Gear Company of Canada Limited

locality: Concord

streetAddress: Active Gear Co. of Canada Limited 201 Snidercroft Road

legalName: Active Gear Company of Canada Limited

Beta Overseas Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 217-2175 Sheppard ave. East

legalName: Beta Overseas Inc.

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-22, expiryDate: 2013-12-31, value: 34785.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-01, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00


scheme: GSIN

description_en: Hardware, Commercial

description_fr: Quincaillerie commerciale

currency: USD

status: active

title_en: Hardware, Commercial

title_fr: Quincaillerie commerciale

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Hardware, Commercial
Quantity: 100

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Quincaillerie commerciale
Quantité : 100

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

PLATT MOUNTS - USA, INC.

region: South Carolina

locality: Wando

countryName: United States

streetAddress: 405 Jessen Lane Ste D

legalName: PLATT MOUNTS - USA, INC.

currency: CAD

initiationType: tender


description_en: Aircraft, Fixed Wing

description_fr: Aéronef à voilure fixe

status: complete

title_en: Letter of Interest  -  Manned Intelligence, Surveillance and Reconnaisance Platforms (W8486-148564/A)

title_fr: Lettre d'Intérêt- Plateformes Renseignment, Surveillance et Reconnaissance Aéroportée et Pilotées (W8486-148564/A)

format: application/pdf

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Letter of Interest  -  Manned Intelligence, Surveillance and Reconnaisance Platforms  W8486-148564/A Babcock, Tim (001BB) Telephone No. - (819) 956-0552 (    ) Fax No. - (819) 997-0437  The Department of National Defence has a requirement to acquire an enduring, operational level, multi-sensor Manned Airborne Intelligence, Surveillance and Reconnaissance (ISR) capability, deployable on short notice to provide dedicated support to DND operations domestically or internationally.  To meet its requirements, DND may look to acquire the aircraft and Prime Mission Equipment (PME) as well as the support for both the aircraft platform and the PME.  The intent of this Letter of Interest (LOI) is to solicit market information, including price and availability and delivery schedule, as well as to determine industry interest in responding to a potential Request for Proposal (RFP) for the needed resources.  Amdt # 1  Information on the Industry day Session  As referenced in the PWGSC LETTER OF INTEREST (LOI) with Solicitation No. W8486-148564/A,  PWGSC & DND will be hosting an Industry day session on Friday 20 September 2013 in Gatineau, Qubec.   The aim of the Industry Day will be to answer questions from vendors in relation to the LOI.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Lettre d'intérêt:. Des plateformes de renseignement, surveillance et reconnaissance, aéroportée et pilotée  W8486-148564/A Babcock, Tim (001BB) Telephone No. - (819) 956-0552 (    ) Fax No. - (819) 997-0437  Information sur la séance de consultation   Le ministère de la Défense nationale (MND) a besion d'acquérir une capacité durable et opérationnelle de renseignement, surveillance et reconnaissance (RSR) aéroportée et pilotée à captueurs multiples pouvant être déployée à court préavais afin d'offrir du soutien spécialsé lors d'opérations du MND, au pay ou à l'etranger.  Pour repndre à ce besion, le MND cherche à acquérir l'aéronef et les premiéres pièces d'équipment, ansi que le soutien pour la plateform aérienne et les première pièce d'équipement.  L'objectif de la présente lettre d"inérêt (LI) est de recuellir des resseignment sur le marché, y compris les prix, la disponibilité et les délais de livraison, ansi que d'évaluer l'intérêt de l"industrie à répondre à une éventuelle demande de propositions (DP) pour les ressources demandées.  Mod. # 1  Comme il est mentionné dans la lettre d'intérêt du TPSGC à l'invitation numéro W8486-148564 / A, le TPSGC et le MDN seront l'hôte d'une séance de consultation le vendredi 20 Septembre 2013 à Gatineau, au Québec.  L'objectif de la séance de consultation sera de répondre aux questions des fournisseurs potentiels concernant la lettre d'intérêt.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Printing of Envelopes

description_fr: Impression d'enveloppes

title_en: Printing of Envelopes

title_fr: Impression d'enveloppes

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Printing of Envelopes
Quantity: 1250

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Impression d'enveloppes
Quantité : 1250

SUPREMEX INC

region: Quebec

locality: Lasalle, Quebec

countryName: Canada

streetAddress: 7213 Rue Cordner

legalName: SUPREMEX INC


description_en: Publications

description_fr: Publications

title_en: Night Order Book CF854 (4-77)

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Publications
Quantity: 16000

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Publications
Quantité : 16000

title_fr: Registre des consignes de nuit CF854 (4-77) (W8486-148620/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Publications -Night order - CF  W8486-148620/A Salter, Rebecca Telephone No. - (613) 990-3140   rebecca.salter@pwgsc-tpsgc.gc.ca                             DESCRIPTION:  For the supply and delivery of 16,000 Night Order Books.  Delivery to DND in Edmonton (AB) and in Montreal (QC).  PRINT QUALITY:  Informational, to be in accordance with the Public Works and Government Services Canada publication entitled "Quality Levels for Printing" and /or "Quality Levels for Binding", latest issues.  QUANTITIES:	  5,000 	Night Order Books to Edmonton (AB)  11,000 	Night Order Books to Montreal (QC)  TRIM/ FOLDED SIZE: 	  6 1/2" x 8"  	 Covers and pages are flush with no overhang.    STOCK: 	  End Leaves:  	 - Equivalent to Cascade Enviro Kraft Print 160m [80 lb] Text.  Equivalent product must meet the following criteria: > Basis Weight - 160 M [80 lb];		 > Look and Feel - Equivalent to Cascade Enviro Kraft; and >Contains FSC certified 50% post-consumer fibre minimum.  Internal Pages:  	 - 40 M [20lb] white or 100m [50lb] offset, white - Made from minimum 10% post-consumer recycled stock  Covers:  		 - Chipboard or Pasteboard no.15 or equivalent, 90 pt (1/8").  - The face and back of both the Front and Back covers must be laminated with Cascade Enviro Kraft Print 160m [80lb] Text (same paper stock as for the Endleaves).  Binder's Cloth (Dark Blue tape which overlaps 1.5" on both front and back covers)  INK:    	  - Cover:	Black only, on outside Front (1/0), no bleeds. - Text:	Black only, on 2 sides (1/1), bleeds.   - The Contractor must ensure that the horizontal rules on left and right facing pages align.  BINDING/CONSTRUCTION:  - Quarter bound case book with sewn in signatures; tight rounded back, bound with Binder's Cloth (Dark Blue tape which overlaps 1.5" on front and back covers).  - End Leaves must be tipped to first and last signature and laminated to inside Front and Back covers. - Covers and pages - flush, no overhang. - Book Consists of one Front Cover (text on Face only) separated from the Back Cover (blank); 192 Internal Pages (96 Leaves) Leaf 1 to Leaf 96 - same text on Face and Back throughout.   All deliverables must be received on or before June 25, 2013.   Basis of Selection: 	  The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Publications- registres des consignes de nuit - FC  W8486-148620/A Salter, Rebecca Telephone No. - (613) 990-3140  Rebecca.salter@tpsgc-pwgsc.gc.ca                               DESCRIPTION:  Pour la fourniture et la livraison de 16 000 registres des consignes de nuit.  Livraison au MDN à Edmonton (Alberta) et à Montréal (Québec).  QUALITÉ DE L'IMPRESSION:  Qualité informative - conformément aux dernières versions des publications de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada intitulées : « Niveaux de la qualité de l'impression » et «Niveaux de la qualité de la reliure ».  QUANTITÉS :	  5 000 registres des consignes de nuit à Edmonton (Alberta) 11 000 registres des consignes de nuit à Montréal (Québec)  DIMENSION DE L'ENCART PLIÉ : 	  6 ½ po x 8 po Les couvertures et les pages sont rognées à vif, sans chasses.      PAPIER : 	 	 Feuilles de garde: 	 - Équivalentes au Cascade Enviro Kraft Print 160m [80 lb] texte.  Produits équivalentes doit respecter les critères suivantes: > Poids de base - 160m [80 lb]; > L'impression générale - Équivalentes au Cascade Enviro Kraft Print; et  > Fait de fibres au moins 50% postconsommation certifié FSC.  Papier texte:	 - 40 M [20 lb] blanc ou 100m [50 lb] offset, blanc - Fait de 10% de papier recyclé post-consommation minimum.   Couvertures: 	 - Couverture planchette ou carton entrecollé no 15 ou équivalent, 90 pt (1/8").  - La face et l'endos des plats recto et verso doivent être laminés avec le papier Cascade Enviro Kraft Print 160 m [80lb] texte (le même papier que celui utilisé pour les feuilles de garde).  Toile de reliure (ruban bleu foncé avec chevauchement de 1.5" sur les plats recto et verso)   ENCRE:	  - Couverture : encre noire, sur le plat recto (couverture), (1/0), sans fond perdu. - Pages de texte : encre noire, sur les 2 côtés (1/1), avec fond perdu. - L'entrepreneur doit s'assurer que les réglures horizontales à gauche et à droite des pages vis-à-vis sont alignées.  RELIURE:	  - Demi-toile, livre emboîté, constitué de cahiers cousus; dos fixe cintré, collé avec toile de reliure (ruban bleu foncé, avec chevauchement sur les plats).  - Les feuilles de garde doivent être collées aux premier et dernier cahiers, et laminées à l'intérieur des plats recto et verso.  - Les couvertures et les pages sont rognées à vif, sans chasses. - Le registre comprend un plat recto (texte sur face couverture seulement) et un plat verso (vierge) séparés, 192 pages intérieures (96 feuilles) Feuille 1 à Feuille 96 - avec même texte au recto et au verso.   Tous les biens livrables doivent être reçus à tous les destinataires au plus tard le 25 juin 2013.  Méthode de sélection:    La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d´un contrat. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

Imprimerie Lebonfon inc

locality: Val-d'Or

streetAddress: 1051, rue de l' Écho, C.P. 40

legalName: Imprimerie Lebonfon inc

title_en: Publications

title_fr: Publications


description_en: Hand Tools, Nonedged, Nonpowered

title_en: SPARES

title_fr: PIèCES DE RECHANGE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hand Tools, Nonedged, Nonpowered
Quantity: 40

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Outils à main, non tranchants, sans moteur
Quantité : 40

name: B S F (BUSINESS SOLUTIONS FASTENERS) INTERNATIONAL INC.

description_en: Demolition Materials

description_fr: Explosifs de démolition

description_en: Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments

description_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

title_fr: PIèCES DE RECHANGE (W8486-148663/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SPARES  W8486-148663/A   Amendment 1 is raised to advise the following:   IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS   Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.  After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.   On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     PIèCES DE RECHANGE   W8486-148663/A  Amendement n ° 1 est porté à conseiller le suivant:   AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS   Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 297 Labrosse Ave.

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

Unisource Technology Inc

locality: Montreal

streetAddress: Unisource Technology Inc. 9010 Ryan Avenue

legalName: Unisource Technology Inc

title_en: Hand Tools, Nonedged, Nonpowered

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-10, expiryDate: 2014-01-24, value: 8546.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-04, expiryDate: 2014-01-24, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-10, expiryDate: 2013-11-21, value: 22011.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2013-06-18, expiryDate: 2013-11-21, value: -22011.00

title_en: Demolition Materials

title_fr: Explosifs de démolition


title_en: DND 325 - MAILING ENVELOPES (W8486-148592/A)

title_fr: DND 325 - ENVELOPPES POSTALES (W8486-148592/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DND 325 - MAILING ENVELOPES  W8486-148592/A Amaral(CW Div.), Paola Telephone No. - (613) 993-5642  Fax No. - (613) 993-2581  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS:  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013.   Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!   NATURE OF REQUIREMENT:  The Department of National Defence has a requirement for the printing, fabrication and delivery of 312,510 mailing envelopes (1,250 boxes of 250 envelopes per box).  112,500 mailing envelopes (450 boxes) must be delivered to Edmonton, 200,000 mailing envelopes (800 boxes) must be delivered to Montreal and 10 mailing envelopes must be delivered to Ottawa (to obtain authorization to complete the shipments to Edmonton and Montreal).   DELIVERY DATE:  All the deliverables must be received on or before June 28th, 2013.   PRINT QUALITY:  Informational, to be in accordance with the Public Works and Government Services Canada publication entitled "Quality Levels for Envelopes".   QUANTITIES::  112,500 (450 boxes) mailing envelopes to Edmonton, AB 200,000 (800 boxes) mailing envelopes to Montreal, QC 10 mailing envelopes to Ottawa, ON   SIZE:  17" width 13" length 13" width flap   STOCK:  100% Recycled stock  24lb -- Natural Kraft Shade must be equivalent to Cascade Natural Kraft   PRINTING / INK / COLOURS:  Black ink. Text on Face, Back, and Flap differ. No bleeds.   Signature: located on the face of envelope, position (as per Federal Identification Program standards) Canada wordmark (size 45mm) centered on flap Form number located on back of envelope (at bottom left corner)   BINDING / CONSTRUCTION:  Open End - Center Seam Manufacturer's standard flap (along length 13") with full glue Envelopes must be banded in 50's and boxed with 250 envelopes per box   BASIS OF SELECTION:   A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.         Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DND 325 - ENVELOPPES POSTALES  W8486-148592/A Amaral(CW Div.), Paola Telephone No. - (613) 993-5642  Fax No. - (613) 993-2581  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS :  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.   NATURE DU BESOIN :  Le ministère de la Défense nationale a besoin que l'on fabrique, imprime et livre 312 510 enveloppes postales (1 250 boîtes de 250 enveloppes par boîte).  112 500 enveloppes postales (450 boîtes) doivent être livrées à Edmonton, 200 000 enveloppes postales (800 boîtes) doivent être livrées à Montréal, et 10 enveloppes postales doivent être livrées à Ottawa (afin d'obtenir les autorisations nécessaires pour effectuer les livraisons à Edmonton et Montréal).   DATE DE LIVRAISON :  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 28 juin 2013.   QUALITÉ DE L'IMPRESSION :  Qualité informative - conformément aux dernières version des publications de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada intitulées : " Niveaux de la qualité des enveloppes ".   QUANTITÉS :  112,500 (450 boîtes) enveloppes postales à Edmonton (Alberta) 200,000 (800 boîtes) enveloppes postales à Montréal (Quebec) 10 enveloppes postales à Ottawa (Ontario)   DIMENSION :  17" largeur 13" longuer 13" largeur de rebat	   PAPIER :  Papier recyclé 100% 24 lb - kraft naturel La teinte doit être équivalente à la teinte kraft naturel de Cascade   IMPRIMERIE / ENCORE / COULEURS :  Encre noire. Le texte sur le recto et le rabat des enveloppes est différent. Sans illustration à fond perdu.  Signature: La signature est située sure le recto de l'enveloppe et positionnée selon les normes Programme de coordination de l'image de marque de gouvernement fédéral Le mot-symbole "Canada" (45mm) doit être centré sur le rabat et le numéro de formulaire doit être situé au gauche du le mot-symbole sur le rabat Le numéro de formulaire doit être situé sur le verso d l'enveloppe (dans le coin gauche inférieur)   RELIURE / CONSTRUCTION :  Ouverture au bout - Collage central Rabat standard du fabricant (largeur : 13 pouces), collage à plein Les enveloppes doivent être bandèes en groupe de 50, et mises dans une boîte de 250 enveloppes   MÉTHODE DE SÉLECTION :  Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires pour être déclarée recevable. La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Road Clearing and Cleaning Equipment

title_en: Road Clearing and Cleaning Equipment

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Road Clearing and Cleaning Equipment
Quantity: 305000

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipements pour nettoyer et dégager les routes
Quantité : 305000

Tradewind Scientific Ltd

region: Ontario

locality: Ottawa

streetAddress: Box 3262, Station D

legalName: Tradewind Scientific Ltd


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Radio and Television Communications Equipment, Airborne
Quantity: 500000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Matériel de communications, radio et télévisuel pour aéronefs
Quantité : 500000

ULTRA ELECTRONICS TCS INC.

locality: MONT-ROYAL

streetAddress: 5990 CH DE LA COTE DE LIESSE

legalName: ULTRA ELECTRONICS TCS INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-17, expiryDate: 2016-06-30, value: 565000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-19, expiryDate: 2016-06-30, value: 0.00


description_en: Connectors, Electrical

description_fr: Connecteurs électriques

title_en: CONNECTOR,PLUG,ELECTRICAL

title_fr: Connecteur Électrique fiche

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Connectors, Electrical
Quantity: 505

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Connecteurs électriques
Quantité : 505

description_en: Space and Water Heating Equipment

description_fr: Équipement de chauffage des locaux et de l'eau

title_fr: Connecteur Électrique fiche (W8486-148604/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CONNECTOR,PLUG,ELECTRICAL  W8486-148604/A  ITEM 1, CONNECTOR, PLUG, ELECTRICAL(EDM): BODY STYLE: 21C STRAIGHT SHAPE W/STRAIN RELEIF OVERALL LENGTH: 7.660 INCHES NOMINAL OVERALL DIAMETER: 3.500 INCHES NOMINAL CONNECTOR LOCKING METHOD: DETENT CONNECTOR CABLE STRAIN RELIEF METHOD: CABLE CLAMP MATING END QUANTITY:1 INSERT MATERIAL: SINGLE MATING END PLASTIC POLYMIDE INCLUDED CONTACT QUANTITY: SINGLE MATING END SINGLE CONTACT GROUPING 4 CONTACT REMOVABILITY: SINGLE MATING END SINGLE CONTACT GROUPING NONREMOVABLE INCLUDED CONTACT TYPE: SINGLE MATING END SINGLE CONTACT GROUPING ROUND PIN CONTACT MAXIMUM CURRENT RATING IN AMPS: SINGLE MATING END SINGLE CONTACT GROUPING 20.0 CONTACT MAXIMUM VOLTAGE IN VOLTS: SINGLE MATING END SINGLE CONTACT GROUPING 208.0 CONTACT MATERIAL: SINGLE MATING END SINGLE CONTACT GROUPING COPPER ALLOY CONTACT SURFACE TREATMENT: SINGLE MATING END SINGLE CONTACT GROUPING NICKEL TERMINAL TYPE: SINGLE MATING END SINGLE CONTACT GROUPING SCREW TERMINAL LOCATION:SINGLE MATING END SINGLE CONTACT GROUPING BACK ENVIRONMENTAL PROTECTION: COROSION RESISTANT END ITEM IDENTIFICATION: 6110-01-171-5398  NSN: 5935-01-2207297  P/N: 520P9W NSCM: 74545 Hubbell Inc., CT US  P/N: 520PW9 NSCM: 74545 Hubbell Inc., CT US  QUANTITY: 20 EACH ITEM 2, CONNECTOR, PLUG, ELECTRICAL(MTL): BODY STYLE: 21C STRAIGHT SHAPE W/STRAIN RELEIF OVERALL LENGTH: 7.660 INCHES NOMINAL OVERALL DIAMETER: 3.500 INCHES NOMINAL CONNECTOR LOCKING METHOD: DETENT CONNECTOR CABLE STRAIN RELIEF METHOD: CABLE CLAMP MATING END QUANTITY:1 INSERT MATERIAL: SINGLE MATING END PLASTIC POLYMIDE INCLUDED CONTACT QUANTITY: SINGLE MATING END SINGLE CONTACT GROUPING 4 CONTACT REMOVABILITY: SINGLE MATING END SINGLE CONTACT GROUPING NONREMOVABLE INCLUDED CONTACT TYPE: SINGLE MATING END SINGLE CONTACT GROUPING ROUND PIN CONTACT MAXIMUM CURRENT RATING IN AMPS: SINGLE MATING END SINGLE CONTACT GROUPING 20.0 CONTACT MAXIMUM VOLTAGE IN VOLTS: SINGLE MATING END SINGLE CONTACT GROUPING 208.0 CONTACT MATERIAL: SINGLE MATING END SINGLE CONTACT GROUPING COPPER ALLOY CONTACT SURFACE TREATMENT: SINGLE MATING END SINGLE CONTACT GROUPING NICKEL TERMINAL TYPE: SINGLE MATING END SINGLE CONTACT GROUPING SCREW TERMINAL LOCATION:SINGLE MATING END SINGLE CONTACT GROUPING BACK ENVIRONMENTAL PROTECTION: COROSION RESISTANT END ITEM IDENTIFICATION: 6110-01-171-5398  NSN: 5935-01-2207297  P/N: 520P9W NSCM: 74545 Hubbell Inc., CT US  P/N: 520PW9 NSCM: 74545 Hubbell Inc., CT US  QUANTITY: 100 EACH  ITEM 3, COVER, ELECTRICAL CONNECTOR(MTL): STYLE DESIGNATOR: 20A INTERNAL THREADS SPECIAL FEATURES:CONSISTS OF COVER,HINGE,PIN,SPRING;THERMOPLASTIC;FITS 60 AND 63 AMPS WATERTIGHT FEMALE DEVICES  NSN: 5935-01-5095078  P/N: CA60 NSCM: 74545 Hubbell Inc., CT US  QUANTITY: 30 EACH   ITEM 4, COVER, ELECTRICAL CONNECTOR(EDM): STYLE DESIGNATOR: 20A INTERNAL THREADS SPECIAL FEATURES:CONSISTS OF COVER,HINGE,PIN,SPRING;THERMOPLASTIC;FITS 16 AND 20 AMP 5 WIRE  WATERTIGHT FEMAL DEVICES  NSN: 5935-01-5095081  P/N: CA520 NSCM: 74545 Hubbell Inc., CT US  QUANTITY: 5 EACH  ITEM 5, COVER, ELECTRICAL CONNECTOR(MTL): STYLE DESIGNATOR: 20A INTERNAL THREADS SPECIAL FEATURES:CONSISTS OF COVER,HINGE,PIN,SPRING;THERMOPLASTIC;FITS 16 AND 20 AMP 5 WIRE  WATERTIGHT FEMAL DEVICES  NSN: 5935-01-5095081  P/N: CA520 NSCM: 74545 Hubbell Inc., CT US  QUANTITY: 100 EACH  ITEM 6, COVER, ELECTRICAL CONNECTOR(MTL): STYLE DESIGNATOR: 20A INTERNAL THREADS SPECIAL FEATURES: THERMOPLASTIC;CONTAINS COVER,HINGE,PIN,SPRING;THERMOPLASTIC;FITS 100 AND 125 AMP WATERTIGHT FEMALE CONNECTOR BODIES AND RECEPTACLES  NSN: 5935-01-5095541  P/N: CA100 NSCM: 74545 Hubbell Inc., CT US  QUANTITY: 100 EACH  ITEM 7, FUEL TANK STAND (TRIPOD)(EDM): COLOR: OLIVE DRAB GENERAL CHARACTERISTICS ITEM DESCRIPTION: TRIPOD SUPPORTS INVERTED JERRY CAN 22.000 INCHES FROM GROUND END ITEM IDENTIFICATION: USED ON SPACE HEATER ARTIC 4520-01-444-2375  NSN: 4520-20-0005659  P/N: 0001 NSCM: 1C479 Legere Industrial suppplies Ltd, On, Ca  QUANTITY: 15 EACH  ITEM 8, FUEL TANK STAND (TRIPOD)(MTL): COLOR: OLIVE DRAB GENERAL CHARACTERISTICS ITEM DESCRIPTION: TRIPOD SUPPORTS INVERTED JERRY CAN 22.000 INCHES FROM GROUND END ITEM IDENTIFICATION: USED ON SPACE HEATER ARTIC 4520-01-444-2375  NSN: 4520-20-0005659  P/N: 0001 NSCM: 1C479 Legere Industrial suppplies Ltd, On, Ca  QUANTITY: 15 EACH  ITEM 9, COVER, ELECTRICAL CONNECTOR(EDM): STYLE DESIGNATOR: 20A INTERNAL THREADS SPECIAL FEATURES:CONSISTS OF COVER,HINGE,PIN,SPRING;THERMOPLASTIC;FITS 60 AND 63 AMPS WATERTIGHT FEMALE DEVICES  NSN: 5935-01-5095078  P/N: CA60 NSCM: 74545 Hubbell Inc., CT US  QUANTITY: 50 EACH  ITEM 10, COVER, ELECTRICAL CONNECTOR(Edm): STYLE DESIGNATOR: 20A INTERNAL THREADS SPECIAL FEATURES: THERMOPLASTIC;CONTAINS COVER,HINGE,PIN,SPRING;THERMOPLASTIC;FITS 100 AND 125 AMP WATERTIGHT FEMALE CONNECTOR BODIES AND RECEPTACLES  NSN: 5935-01-5095541  P/N: CA100 NSCM: 74545 Hubbell Inc., CT US  QUANTITY: 100 EACH  ITEMS ARE TO BE SHIPPED TO EDMONTON, AB AND MONTREAL, QUE  DELIVERY: AUGUST 28, 2013. _________________________________________________________________ _____________  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1! Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Connecteur électrique, fiche   W8486-148604/A  Article 1, connecteur électrique, fiche (Edm), corps droit de style 21C avec réducteur de tension,  longueur nominale hors tout: 7.660 po; diamètre nominal hors tout: 3.500 po; méthode de verrouillage du connecteur : détente; méthode de réduction de tension du câble de raccord : serre-câble; quantité d'extrémités conjugées : 1; matériau de l'insert/isolant : extrémité unique d'accouplement plastique polymide; nombre de contacts : extrémité unique d'accouplement groupement unique de contact : 4; amovibilité de contacts : extrémité unique d'accouplement, groupement unique de contact non amovible; type de contact (s) : extrémité unique d'accouplement groupement unique de contact broche ronde; intensité maximale de service d'un contact en ampères : extrémité unique d'accouplement groupement unique de contact 20,0; tension nominale maximale du contact en volts : extrémité unique d'accouplement groupement unique de contact 208.0; matériau des contacts : alliage de cuivre de groupes de contacts d'extrémité conjugée unique; traitement de surface des contacts : groupes de contacts d'extrémité conjugée unique en argent; type de bornes : groupes de contacts d'extrémité conjugée unique vis; emplacement de bornes : groupes de contacts d'extrémité conjugée unique endos; protection de l'environnement : résistant à la corrosion; identification de l'article final: 6110-01-171-5398; numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO): 5935-01-2207297, numéro de pièce (n/p): 520P9W, code OTAN des fabricants (COF) : 74545 Hubbell Inc., Connecticut, USA, n/p : 520PW9, COF: 74545 Hubbell Inc., Connecticut, USA, quantité de 20;  article 2, , connecteur électrique, fiche (Mtl), corps droit de style 21C avec réducteur de tension,  longueur nominale hors tout: 7.660 po; diamètre nominal hors tout: 3.500 po; méthode de verrouillage du connecteur : détente; méthode de réduction de tension du câble de raccord : serre-câble; quantité d'extrémités conjugées : 1; matériau de l'insert/isolant : extrémité unique d'accouplement plastique polymide; nombre de contacts : extrémité unique d'accouplement groupement unique de contact : 4; amovibilité de contacts : extrémité unique d'accouplement, groupement unique de contact non amovible; type de contact (s) : extrémité unique d'accouplement groupement unique de contact broche ronde; intensité maximale de service d'un contact en ampères : extrémité unique d'accouplement groupement unique de contact 20,0; tension nominale maximale du contact en volts : extrémité unique d'accouplement groupement unique de contact 208.0; matériau des contacts : alliage de cuivre de groupes de contacts d'extrémité conjugée unique; traitement de surface des contacts : groupes de contacts d'extrémité conjugée unique en argent; type de bornes : groupes de contacts d'extrémité conjugée unique vis; emplacement de bornes : groupes de contacts d'extrémité conjugée unique endos; protection de l'environnement : résistant à la corrosion; identification de l'article final: 6110-01-171-5398; NNO: 5935-01-2207297, n/p: 520P9W, COF : 74545 Hubbell Inc., Connecticut, USA, n/p : 520PW9, COF: 74545 Hubbell Inc., Connecticut, USA, quantité de 100;  article 3, bouchon, connecteur électrique, (Mtl), style: 20 A, filetage intérieur; caractéristiques spéciales: bouchon, fiche de charnière, ressort, thermoplastique, correspond à des dispositifs femelles étanches de 60 A et de 63 A;  NNO : 5935-01-5095078; n/p : CA60; COF : 74545 Hubbell Inc., Connecticut, USA; quantité de 30;  article 4, bouchon, connecteur électrique, (Edm), style: 20 A, filetage intérieur; caractéristiques spéciales: bouchon, fiche de charnière, ressort, thermoplastique, correspond à des dispositifs femelles étanches à 5 fils de 16 A et de 20 A;  NNO : 5935-01-5095081; n/p : CA520; COF : 74545 Hubbell Inc., Connecticut, USA; quantité de 5;  article 5, bouchon, connecteur électrique, (Mtl), style: 20 A, filetage intérieur; caractéristiques spéciales: bouchon, fiche de charnière, ressort, thermoplastique, correspond à des dispositifs femelles étanches à 5 fils de 16 A et de 20 A;  NNO : 5935-01-5095081; n/p : CA520; COF : 74545 Hubbell Inc., Connecticut, USA; quantité de 100;  article 6, bouchon, connecteur électrique, (Mtl), style: 20 A, filetage intérieur; caractéristiques spéciales: bouchon, fiche de charnière, ressort, thermoplastique, correspond à des corps et des prises de dispositifs femelles étanches de 100 A et de 125 A;  NNO : 5935-01-5095541; n/p : CA100; COF : 74545 Hubbell Inc., Connecticut, USA; quantité de 100;  article 7, support de réservoir de carburant (trépied), (Edm), couleur : vert olive, caractéristiques générales de la description de l'article : le trépied soutient un jerrycan inversé à 22,000 po du sol; identification de l'article finale : utilisé sur la chaufferette portative - arctique 4520-01-444-2375, NNO 4520-20-0005659; n/p : 0001 NSCM: 1C479 Legere Industrial Suppplies Ltd, (Ontario) Canada,  quantité de 15;  article 8, support de réservoir de carburant (trépied), (Mtl), couleur : vert olive, caractéristiques générales de la description de l'article : le trépied soutient un jerrycan inversé à 22,000 po du sol; identification de l'article finale : utilisé sur la chaufferette portative - arctique 4520-01-444-2375, NNO 4520-20-0005659; n/p : 0001 NSCM: 1C479 Legere Industrial Suppplies Ltd, (Ontario) Canada,  quantité de 15;   article 9, bouchon, connecteur électrique, (Edm), style: 20 A, filetage intérieur; caractéristiques spéciales: bouchon, fiche de charnière, ressort, thermoplastique, correspond à des dispositifs femelles étanches de 60 A et de 63 A;  NNO : 5935-01-5095078; n/p : CA60; COF : 74545 Hubbell Inc., Connecticut, USA; quantité de 50;   article 10, bouchon, connecteur électrique, (Edm), style: 20 A, filetage intérieur; caractéristiques spéciales: bouchon, fiche de charnière, ressort, thermoplastique, correspond à des corps et des prises de dispositifs femelles étanches de 100 A et de 125 A;  NNO : 5935-01-5095541; n/p : CA100; COF : 74545 Hubbell Inc., Connecticut, USA; quantité de 100;  Les articles doivent être livrés à Edmonton (Alberta) et à Montréal (Québec), le 28 août 2013.  _________________________________________________________________ _____________ AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Connectors, Electrical

title_fr: Connecteurs électriques


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

METROLOGIC GROUP SERVICES INC.

region: Michigan

locality: WIXOM

streetAddress: 28064 CENTER OAKS COURT

legalName: METROLOGIC GROUP SERVICES INC.


title_en: SHIPPING AND STORAGE CONTAINER,MISC

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Specialized Shipping and Storage Containers
Quantity: 7

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Conteneurs spéciaux pour le transport et le stockage
Quantité : 7

title_en: SHIPPING AND STORAGE CONTAINER,MISC (W8486-148797/A)

title_fr: CONTENEUR DE TRANSPORT/STOCKAGE, ÉQUIPEMENTS DIVERS (W8486-148797/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SHIPPING AND STORAGE CONTAINER,MISC  The Department of National Defence has a requirement for the following items to be delivered to Canadian Forces Supply Depots located in Montreal, Quebec by August 30, 2013.  1)	NSN:  8145-01-589-1210		SHIPPING AND STORAGE CONTAINER,MISCELLAN CGCS Long Description:  PART NAME ASSIGNED BY CONTROLLING AGENCY»HARD CARRYING; CASE§SPECIAL FEATURES»WATER TIGHT§; Nato Item Description:  CASE,CARRYING,CAMOUFLAGE 	NSCM:  4JEE1  		Mohr Linda J.			P/N:  CT100-AC-CH 	Quantity:  7  2)	NSN:  6625-01-588-7928		IMPENDANCE MATCHING CGCS Long Description:  PART NAME ASSIGNED BY CONTROLLING AGENCY»COAXIAL MATCHING PAD§SPECIAL FEATURES»OPERATING TEMPERATURE: -55 DEGREE CELSIUS TO 100 DEGREE CELSIUS; FREQUENCY: DC-2000 MHZ; INPUT IMPEDANCE: 50 OHM; OUTPUT IMPEDANCE: 75 OHM; CASE TYPE:CONNECTORED§; Nato Item Description:  IMPENDANCE MATCHING 	NSCM:  4JEE1		Mohr Linda J.       		P/N:  CT100-AC-I5075-BNC 	Quantity:  7  3)	NSN:  6625-01-588-2405		ADAPTER KIT,TEST CGCS Long Description:  END ITEM IDENTIFICATION»METALLIC TIME DOMAIN REFLECTOMETER; 6625-01-579-6793§PART NAME ASSIGNED BY CONTROLLING AGENCY»SMA RF ADAPTER KIT§SPECIAL FEATURES»OPTIONAL ACCESSORY FOR TDR; CONTAINS ADAPTERS: SMA-SMA, SMA-BNC, SMA-N, ANDSMA-TNC; PLASTIC CASE INCLUDED§; Nato Item Description:  ADAPTER KIT,TEST 	NSCM:  4JEE1		Mohr Linda J.       		P/N:  CT100-AK-SMA 	Quantity:  7  4)	NSN:  6625-01-588-2398		ADAPTER KIT,TEST CGCS Long Description:  END ITEM IDENTIFICATION»METALLIC TIME DOMAIN REFLECTOMETER; 6625-01-579-6793§PART NAME ASSIGNED BY CONTROLLING AGENCY»BNC RF ADAPTER KIT§SPECIAL FEATURES»OPTIONAL ACCESSORY KIT FOR TDR; CONTAINS ADAPTERS: BNC-BNC, N-N, SMA-SMA, SMA-BNC, SMA-N, SMA-N, AND SMA-TNC; PLASTIC CARRY CASE§; Nato Item Description:  ADAPTER KIT,TEST 	NSCM:  4JEE1		Mohr Linda J.       		P/N:  CT100-AK-BNC 	Quantity:  7  5)	NSN:  6625-01-588-2390		KEYBOARD, DATA ENTRY CGCS Long Description:  END ITEM IDENTIFICATION»CT100 AUTOMATED TIME DOMAIN; REFLECTOMETER 6625-01-579-6793§PART NAME ASSIGNED BY CONTROLLING AGENCY»SMALL FORM-FACTOR KEYBOARD§SPECIAL FEATURES»OPTIONAL ACCESSORY FOR TDR; SIMPLIFIES DATA ENTRY; FITS IN TDR CARRY CASE§; Nato Item Description:  KEYBOARD, DATA ENTRY 	NSCM:  4JEE1      	Mohr Linda J. 			P/N:  CT100-AC-KBD 	Quantity:  7  6)	NSN:  6625-01-579-6793		TDR CABLE TESTER CGCS Long Description:  OVERALL LENGTH»6.900 INCHES NOMINAL§OVERALL HEIGHT»4.300 INCHES NOMINAL§OVERALL WIDTH»11.500 INCHES NOMINAL§END ITEM IDENTIFICATION»GPETE§PART NAME ASSIGNED BY CONTROLLING AGENCY»CAGE: HIGH-RESOLUTION AUTOMATED METALLIC TDR CABLE TESTER§SPECIAL FEATURES»75 MICRON CURSOR RESOLUTION; 16-BIT DIGITAL SAMPLING; UP TO 500 WAVEFORMS/SEC; 2 GB STORAGE; USB HOST/CLIENT; 10/100 ETHERNET; COLOR LED-BL 4.3 IN; INTERNET STREAMING; REMOTE CONTROL; LIBRARIES: WAVEFORM, CABLE-TYPE, CONFIGURATION; FUNCTIONS: AUTOFIT; AUTOSCAN§; Nato Item Description:  TDR CABLE TESTER 	NSCM:  4JEE1    	Mohr Linda J.  			P/N:  CT100 	Quantity:  4  7)	GSIN:  N6625			MATCHING PAD 50-125 OHM NSN: 6625-20-A0E0221; CGCS Long Description:  FREQ RANGE: DC TO 2000MHZ. MAX I/P POWER: 0.25 WATT. I/P IMPEDANCE: 50 OHM. O/P IMPEDANCE: 125 OHM. CONNECTOR TYPE: BNC MALE (I/P 50 OHM), BNC FEMALE (O/P 125 OHM). SUFFIX + SIGNIFIES THIS ITEM IS ROHS COMPLIANT IAW EU DIRECTIVE (2002/95/EC); Nato Item Description:  MATCHING PAD 50-125 OHM 	NSCM:   15542    	Scientific Components Corp.	P/N:  BMP-50125-1+ 	Quantity:  7  8)	GSIN:  N6625			MATCHING PAD 50-93 OHM NSN: P6625-20-A0E0222; CGCS Long Description:  FREQ RANGE: DC TO 2000MHZ. MAX I/P POWER: 0.25 WATT. I/P IMPEDANCE: 50 OHM. O/P IMPEDANCE: 93 OHM. CONNECTOR TYPE: BNC MALE (I/P 50 OHM), BNC FEMALE (O/P 93 OHM). SUFFIX + SIGNIFIES THIS ITEM IS ROHS COMPLIANT lAW EU DIRECTIVE (2002/95/EC); Nato Item Description:  MATCHING PAD 50-93 OHM 	NSCM:  15542   		Scientific Components Corp.  	P/N:  BMP-5093-1+ 	Quantity:  7    Equivalent NSCMs or Part Numbers will be considered. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CONTENEUR DE TRANSPORT/STOCKAGE, éQUIPEMENTS DIVERS  Le ministère de la Défense nationale veut acheter les articles suivants qui doivent être livrés au dépôt d'approvisionnement des Forces canadiennes situé à Montréal (Québec), au plus tard  le 30 août 2013.   1)	Numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO) 8145-01-589-1210	CONTENEUR DE TRANSPORT/STOCKAGE, éQUIPEMENTS DIVERS 	longue description du SCGC : NOM DE LA PIèCE ASSIGNé PAR L'ORGANISME DE CONTRôLE : BOîTIER DE TRANSPORT RIGIDE, CARACTéRISTIQUES SPéCIALES : éTANCHE, DESCRIPTION DE L'ARTICLE DE L'OTAN : BOîTIER, TRANSPORT, CAMOUFLAGE 	CODE OTAN DES FABRICANTS (COF) 4JEE1	Mohr Linda J	 numéro de pièce (n/p) CT100-AC-CH 	quantité de 7;   2)	NNO 6625-01-588-7928		ADAPTATION D'IMPéDANCE 	 longue description du SCGC : NOM DE LA PIèCE ASSIGNé PAR L'ORGANISME DE CONTRôLE : AFFAIBLISSEUR D'ADAPTATION COAXIAL, CARACTéRISTIQUES SPéCIALES: TEMPéRATURE DE FONCTIONNEMENT DE -55 DEGRéS CELSIUS à 100 DEGRéS CELSIUS, FRéQUENCE: DC-2000 MHZ, IMPéDANCE D'ENTRéE DE 50 OHMS, IMPéDANCE DE SORTIE DE 75 OHMS, TYPE DE BOîTIER: CONNECTEURS, description de l'article de l'OTAN : ADAPTATION D'IMPéDANCE 	COF 4JEE1	Mohr Linda J.		n/p CT100-AC-I5075-BNC 	quantité de 7;  3)	NNO 6625-01-588-2405		 LOT D'ADAPTATION, CONTRôLEUR D'ESSAI 	 longue description du SCGC: RéFLECTOMèTRE DE DOMAINE TEMPOREL MéTALLIQUE, 6625-01-579-6793, NOM DE LA PIèCE ASSIGNé PAR L'ORGANISME DE CONTRôLE : TROUSSE D'ADAPTATEUR DE RF SMA, CARACTéRISTIQUES SPéCIALES: ACCESSOIRE FACULTATIVE POUR TDR, COMPREND DES ADAPTATEURS: SMA-SMA, SMA-BNC, SMA-N ET SMA-TNC, BOîTIER DE PLASTIQUE COMPRIS, description de l'article de l'OTAN : LOT D'ADAPTATION D'ESSAIS 	COF 4JEE1	Mohr Linda J.		n/p CT100-AK-SMA 	quantité de 7;  4)	NNO 6625-01-588-2398		 LOT D'ADAPTATION, CONTRôLEUR D'ESSAI 	longue description du SCGC: RéFLECTOMèTRE DE DOMAINE TEMPOREL MéTALLIQUE, 6625-01-579-6793, NOM DE LA PIèCE ASSIGNé PAR L'ORGANISME DE CONTRôLE : TROUSSE D'ADAPTATEUR DE TDR, CARACTéRISTIQUES SPéCIALES: ACCESSOIRE FACULTATIVE POUR TDR, COMPREND DES ADAPTATEURS: BNC-BNC, N-N, SMA-SMA, SMA-BNC, SMA-N, SMA-N ET SMA-TNC, BOîTIER DE PLASTIQUE COMPRIS, description de l'article de l'OTAN : LOT D'ADAPTATION D'ESSAIS 	COF 4JEE1	Mohr Linda J.		n/p CT100-AK-BNC 	quantité de 7;   5)	NNO 6625-01-588-2390		CLAVIER, ENTRéE DE DONNéES 	longue description du SCGC: IDENTIFICATION DE L'ARTICLE FINAL: RéFLECTOMèTRE DE DOMAINE TEMPOREL AUTOMATIQUE CT100, 6625-01-579-6793, NOM DE LA PIèCE ASSIGNé PAR L'ORGANISME DE CONTRôLE: PETIT CLAVIER DE FACTEUR DE FORME, CARACTéRISTIQUES SPéCIALES: ACCESSOIRE FACULTATIVE POUR TDR, SIMPLIFIE L'ENTRéE DE DONNéES, S'INSTALLE DANS LE BOîTIER DE TRANSPORT DE TDR, description de l'article de l'OTAN: CLAVIER, ENTRéE DE DONNéES 	COF 4JEE1	Mohr Linda J.		n/p CT100-AC-KBD 	 quantité de 7;  6)	NNO 6625-01-579-6793		VéRIFICATEUR DE CâBLES TDR 	longue description du SCGC: LONGUEUR NOMINALE HORS TOUT DE 6.900 PO, HAUTEUR NOMINALE HORS TOUT DE 4.300 PO, LARGEUR NOMINALE HORS TOUT DE 11.500 PO, IDENTIFICATION DE L'ARTICLE FINALE: GPETE, NOM DE LA PIèCE ASSIGNé PAR L'ORGANISME DE CONTRôLE: CAGE : VéRIFICATEURS DE CâBLES TDR MéTALLIQUES , AUTOMATISé ET à HAUTE RéSOLUTION, CARACTéRISTIQUES SPéCIALES: RéSOLUTION DE CURSEUR DE 75 MICRONS,  éCHANTILLONNAGE NUMéRIQUE à 16 BITS, JUSQU'à 500 FORMES D'ONDE/SEC, MéMOIRE DE 2 GO, HôTE/CLIENT USB, ETHERNET 10/100, DEL COULEUR-BL 4.3 PO, LECTURE EN CONTINU SUR INTERNET, TéLéCOMMANDE, BIBLIOTHèQUES: FORME D'ONDE, TYPE CâBLE, CONFIGURATION, FONCTIONS: RéGLAGE AUTOMATIQUE, BALAYAGE AUTOMATIQUE, description de l'article de l'OTAN : VéRIFICATEUR DE CâBLES TDR 	COF 4JEE1	Mohr Linda J.		n/p CT100 	quantité de 4;  7)	NIBS N6625	AFFAIBLISSEUR D'ADAPTATION, DE 50 à 125 OHMS 	NNO 6625-20-A0E0221, longue description du SCGC: GAMME DE FRéQUENCE: C.C. à 2000 MHZ, PUISSANCE MAXIMALE DE 0.25 W, IMPéDANCE I/P: 50 OHMS, IMPéDANCE O/P : 125 OHMS, TYPE DE CONNECTEUR: MâLE BNC (I/P 50 OHMS), FEMELLE BNC (O/P DE 125 OHMS), SUFFIX + SIGNIFIE QUE CET ARTICLE EST ROHS CONFORME SELON LA DIRECTIVE EU (2002/95/EC), description de l'article de l'OTAN : AFAIBLISSEUR D'ADAPTATION DE 50 à 125 OHMS 	COF 15542	Scientific Components Corp.,	n/p BMP-50125-1+ 	quantité de 7;  8)	NIBS N6625	AFFAIBLISSEUR D'ADAPTATION, DE 50 à 93 OHMS 	NNO P6625-20-A0E0222,  longue description du SCGC: GAMME DE FRéQUENCE: C.C. à 2000 MHZ, PUISSANCE MAXIMALE DE 0.25 W, IMPéDANCE I/P: 50 OHMS, IMPéDANCE O/P, 93 OHMS, TYPE DE CONNECTEUR: MâLE BNC  (I/P 50 OHMS), FEMELLE BNC (O/P DE 93 OHMS), SUFFIX + SIGNIFIE QUE CET ARTICLE EST ROHS CONFORME SELON LA DIRECTIVE EU (2002/95/EC), description de l'article de l'OTAN : AFAIBLISSEUR D'ADAPTATION DE 50 à 93 OHMS 	COF 15542	Scientific Components Corp.,	 /p BMP-5093-1+ 	quantité de 7.   Des COF et des n/p équivalents seront pris en considération.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ACA TMetrix Inc

locality: Mississauga

streetAddress: 5805 Kennedy Road

legalName: ACA TMetrix Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-30, expiryDate: 2015-08-29, value: 99404.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-30, expiryDate: 2015-08-29, value: 14886.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-16, expiryDate: 2015-08-29, value: 89115.00


title_en: TEST RECEIVER

title_fr: RÉCEPTEUR DE TESTE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniq
ues
Quantité : 3

title_en: TEST RECEIVER (W8486-148743/A)

title_fr: RÉCEPTEUR DE TESTE (W8486-148743/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TEST RECEIVER  W8486-148743/A Demers, Carole Telephone No. - (819) 956-4034    Line1, TEST RECEIVER  The Electro Magnetic Interference (EMI) Test Receiver critical requirements are as follows:  a. The EMI test receiver must be compliant with MIL-STD-461, at a minimum, and the EMI     Receiver needs to have the following minimum capabilities: b. Frequency range: ~O Hz to 26.5 GHz; c. RF Filter: 6 dB BW d. RBW; 10 Hz, 100 Hz, 1 KHz, 10 KHz, 1 MHz; e. RF Preselector: 20 Hzto 26.5 GHz f. Internal Low-Noise Preamplifier with a frequency range minimum of 200 KHz to 26.5 GHz; g. Interfaces: GPIB, LAN, USB, RS-232, Printer and external Monitor; h. Input Attenuator: 0 to     70 dB minimum I.  Maximum Safe Input: 30 dBm (1 W) J.  Detector: Peak k. AC Voltage: 120VAC, 50/60 Hz. l.  Receiver must be CSA compliant, including CSA certification sticker on the delivered item(s) m. Item must come with a Certificate of calibration that is dated no more than 60 days from   	      actual delivery date. n. Item must be compatible with the "TDK RF SOLUTIONS" Radiated Emission Software     (Ver.5.53.1.1 )  Rohde & Schwarz is a known supplier of EMI Test Receivers. Their ESU26 EMI Test Receiver PIN 1302.6005.26 with the ESU-B24 option PIN 1157.2100.26 is known to meet all minimum requirements and this configuration is catalogued in the CF under NSN 6625-01-612-5983.  Bidders offering equivalent products to EMI Test Receivers, will be considered but the offered product must meet all of the above minimum requirements. Should the Bidder offer an equivalent product and it is found to meet the minimum technical requirements, a new NSN will likely be needed. QETE will acquire and advise of new NSN if this ends up being the case. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RÉCEPTEUR DE TESTE  W8486-148743/A Demers, Carole Telephone No. - (819) 956-4034   Line1, RÉCEPTEUR DE TESTE  Les exigences critiques de recepteur de test pour les interferences electromagnetiques (EMI) sont les suivantes: a. Le recepteur de mesure IEC doit etre conforme a la norme MIL-STD-461, au minimum, et dolt avoir les capacites minlmales suivantes: b. Gamme de frequence: 20 Hz a 26,5 GHz; c. Filtre FR: 6 dB BW d. Resolution de la Bande Passante, 10 Hz, 100 Hz, 1 kHz, 10 kHz, 1 MHz; e. Preselecteur FR: 20 Hz a 26,5 GHz f. Preamplificateur interne a faible bruit, avec une gamme de frE3quence de 200 kHz a 26,5 GHz; g. Interfaces: GPIB, LAN, USB, RS-232, imprimante et moniteur externe; h. Attenuateur d'entree: 0 a 70 dB i. Entree maximum: 30 dBm (1 W) j. Detecteur: Maximal (Peak) k. Tension A/C: 120 VAC, 50/60 Hz. I. L'article dolt etre approuve par la CSA et compris la certification CSA autocollant sur la(les) marchandise(s) livrée(s) m. L'article doit venir avec un certificat d'etalonnage qui est date au plus tard 60 jours a compter de la date de livraison effective. n. L'article doit etre compatible avec Ie logiciel d'emission rayon nee (Ver.5.53.1.1) de "TDK RF SOLUTIONS"  Rohde & Schwarz is a known supplier of EMI Test Receivers. Their ESU26 EMI Test ReceiVer PIN 1302.6005.26 with the ESU-B24 option PIN 1157.2100.26 is known to meet aIm minimum requirements and this configuration is catalogue in the CF under NSN 6625-01-612-5983. Bidders offering variations of EMI Test Receivers will be considered but their item must meet all of the above minimum requirements. Should they offer a substitute and it be acceptable a new NSN will likely be needed. QETE will acquire and advise of new NSN if this ends up being the case. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Rohde & Schwarz Canada Inc.

streetAddress: 750 Palladium Drive, Suite 102

legalName: Rohde & Schwarz Canada Inc.

title_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques


title_en: PIPE, EXHAUST

title_fr: TUYAU, ÉCHAPPEMENT

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Space and Water Heating Equipment
Quantity: 470

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de chauffage des locaux et de l'eau
Quantité : 470

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Space and Water Heating Equipment
Quantity: 50

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de chauffage des locaux et de l'eau
Quantité : 50

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Space and Water Heating Equipment
Quantity: 200

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de chauffage des locaux et de l'eau
Quantité : 200

title_fr: TUYAU, ÉCHAPPEMENT (W8486-148826/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Item 1, NATO Stock Number (NSN) 4520-21-906-2773, PIPE, EXHAUST,  CANADIAN AIRMOTIVE LTD,  Ottawa (ON) (37935). Part Number: CAM-RH-1018; or EQUIPEMENT MILITAIRE MIL-QUIP INC, DBA MIL-QUIP, IBERVILLE (QC) (38298). Part Number: MQ3772906. Quantity: 5, Unit of Issue: Each.  Items 2 & 3, NSN 4520-21-902-3129, CHAMBER, COMBUSTION, CANADIAN AIRMOTIVE LTD, Ottawa (ON) (37935). Part Number: CAH-111. Quantity: 25, Unit of Issue: Each.  Items 4 & 5,  NSN 4520-21-902-3123, TANK, FUEL, HEATER, CANADIAN AIRMOTIVE LTD, Ottawa (ON) (37935). Part Number: CAH-102 (D). Quantity: 20, Unit of Issue: Each.  Item 6, NSN 4520-21-890-1237, FILTERS KIT, AIR, CANADIAN AIRMOTIVE LTD,  Ottawa (ON) (37935). Part Number: M-101-1. Quantity: 50, Unit of Issue: Assembly.  Items 7 & 8, NSN 4520-01-464-5121, PARTS KIT, HEATER, DUCT TYPE, HDT TACTICAL SYSTEMS, INC., SOLON (OH) USA (92878). Part Number: 401160. Quantity: 2, Unit of Issue: Each.  Items 9 & 10, NSN 4520-01-502-4567, PARTS KIT, SPACE HEATER, HDT TACTICAL SYSTEMS, INC., SOLON (OH) USA (92878). Part Number: 106565. Quantity: 55, Unit of Issue: Kit.  Items 11 & 12, NSN 4520-20-001-1697, RETENTION ASSEMBLY, COVER, CANADIAN AIRMOTIVE LTD, Ottawa (ON) (37935). Part Number: CAH-131-1 (D). Quantity: 150, Unit of Issue: Kit.  Items 13 & 14, NSN 4520-20-002-5375, TOP COVER INSTALLATION KIT, CANADIAN AIRMOTIVE LTD, Ottawa (ON) (37935). Part Number: CAH-131-10. Quantity: 60, Unit of Issue: Each.  Items 15 & 16, NSN 4520-21-890-1214, MOTOR AND PUMP ASSEMBLY, CANADIAN AIRMOTIVE LTD, Ottawa (ON) (37935). Part Number: M-100. Quantity: 40, Unit of Issue: Assembly.  Items 17 & 18, NSN 4520-21-890-1217, CONTROL ASSEMBLY, CANADIAN AIRMOTIVE LTD, Ottawa (ON) (37935). Part Number: CAH-118-4. Quantity: 90, Unit of Issue: Assembly.  Items 19 & 20, NSN 4520-21-890-1218, TUBE ASSEMBLY, FUEL, CANADIAN AIRMOTIVE LTD, Ottawa (ON) (37935). Part Number: CAH-108-1 (E). Quantity: 50, Unit of Issue: Assembly.  Items 21 & 22, NSN 4520-21-890-1224, BLADE, PUMP, CANADIAN AIRMOTIVE LTD, Ottawa (ON) (37935). Part Number: M8643. Quantity: 150, Unit of Issue: Each.  Items 23 & 24, NSN 4520-21-890-1226, ROTOR, PUMP, CANADIAN AIRMOTIVE LTD, Ottawa (ON) (37935). Part Number: M-111. Quantity: 30, Unit of Issue: Each.  Item 25, NSN 4520-21-890-1234, IGNITER, SPARK, FUEL, HDT TACTICAL SYSTEMS, INC., SOLON (OH) USA (92878). Part Number: B-207. Quantity: 50, Unit of Issue: Each.  Desired delivery for all above mentioned items:on or before 2013-07-29. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Article 1, numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO) : 4520-21-906-2773, TUYAU, éCHAPPEMENT, CANADIAN AIRMOTIVE LTÉE, Ottawa (Ontario) (37935). Numéro de pièce (N/P) : CAM-RH-1018; ou EQUIPEMENT MILITAIRE MIL-QUIP INC, DBA MIL-QUIP, IBERVILLE (QUÉBEC) (38298). N/P : MQ3772906. Quantité : 5, unité de distribution : individuelle.  Articles 2 et 3, NNO : 4520-21-902-3129, CHAMBRE DE COMBUSTION,  CHAMBER, COMBUSTION, CANADIAN AIRMOTIVE LTD, Ottawa (Ontario) (37935). N/P : CAH-111. Quantité : 25, unité de distribution : individuelle.  Articles 4 et 5, NNO : 4520-21-902-3123, RÉSERVOIR, CARBURANT, CHAUFFERETTE, CANADIAN AIRMOTIVE LTD, Ottawa (Ontario) (37935). N/P : CAH-102 (D). Quantité : 20, unité de distribution : individuelle.  Article 6, NNO : 4520-21-890-1237, TROUSSE DE FILTRES, AIR, CANADIAN AIRMOTIVE LTD, Ottawa (Ontario) (37935). N/P : M-101-1. Quantité : 50, unité de distribution : ensemble.  Articles 7 et 8, NNO : 4520-01-464-5121, TROUSSE DE PIÈCES, CHAUFFERETTE PORTATIVE À CONDUITS, HDT TACTICAL SYSTEMS, INC., SOLON (OH) ÉTATS-UNIS (92878). N/P : 401160. Quantité : 2, unité de distribution : individuelle.  Articles 9 et 10, NNO : 4520-01-502-4567, TROUSSE DE PIÈCES, CHAUFFERETTE, HDT TACTICAL SYSTEMS, INC., SOLON (OH) ÉTATS-UNIS (92878). N/P : 106565. Quantité : 55, unité de distribution : trousse.  Articles 11 et 12, NNO : 4520-20-001-1697, ENSEMBE DE RETENUE, COUVERCLE, CANADIAN AIRMOTIVE LTD, Ottawa (Ontario) (37935). N/P : CAH-131-1 (D). Quantité : 150, unité de distribution : trousse.  Articles 13 and 14, NNO : 4520-20-002-5375, TROUSSE D'INSTALLATION DU COUVERCLE SUPÉRIEUR,  CANADIAN AIRMOTIVE LTD, Ottawa (Ontario) (37935). N/P: CAH-131-10. Quantité : 60, unité de distribution : individuelle.  Articles 15 et 16, NNO : 4520-21-890-1214, ENSEMBLE POMPE ET MOTEUR, CANADIAN AIRMOTIVE LTD, Ottawa (Ontario) (37935). N/P : M-100. Quantité : 40, unité de distribution : ensemble.  Article 17 et 18, NNO : 4520-21-890-1217, ENSEMBLE DE COMMANDES, CANADIAN AIRMOTIVE LTD, Ottawa (Ontario) (37935). N/P : CAH-118-4. Quantité : 90, unité de distribution : ensemble.  Articles 19 et 20, NNO : 4520-21-890-1218, TUYAUTERIE, CARBURANT, CANADIAN AIRMOTIVE LTD, Ottawa (Ontario) (37935). N/P : CAH-108-1 (E). Quantité : 50, unité de distribution : ensemble.  Articles 21 et 22, NNO : 4520-21-890-1224, PALE, POMPE, CANADIAN AIRMOTIVE LTD, Ottawa (Ontario) (37935). N/P : M8643. Quantité : 150, unité de distribution : individuelle.  Articles 23 et 24, NNO : 4520-21-890-1224, ROTOR, POMPE, CANADIAN AIRMOTIVE LTD, Ottawa (Ontario) (37935). N/P : M-111. Quantité : 30, unité de distribution : individuelle.  Article 25, NNO : 4520-21-890-1234, ALLUMEUR, BOUGIE, CARBURANT, HDT TACTICAL SYSTEMS, INC., SOLON (OH) ÉTATS-UNIS (92878). N/P : B-207. Quantité : 50, unité de distribution : individuelle.  Date de livraison souhaitée pour les articles susmentionnés : au plus tard le 29 juillet 2013.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Canadian Airmotive Limited

streetAddress: 220 Hunt Club Rd Unit 3

legalName: Canadian Airmotive Limited

title_en: Space and Water Heating Equipment