description_en: Physical Properties Testing Equipment

description_fr: Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspection

title_en: PRICE & AVAILABILITY - MULTI-GAS DETECTOR KITS (W8486-12MGDK/A)

title_fr: PRIX ET DE LA DISPONIBILITÉ - TROUSSE DE DÉTECTION MULTIGAZ (W8486-12MGDK/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PRICE & AVAILABILITY - MULTI-GAS DETECTOR KITS  W8486-12MGDK/A Anderson, Karen Telephone No. - (819) 956-5496 Fax No. - (819) 956-3814  1.	Introduction The Department of National Defence (DND) is seeking Price and Availability (P&A) information for the replacement of our current fleet of confined space entry kits, which are used when entering or working in confined spaces where hazardous substances may be present.  1.1	Overview The new equipment will be used to identify oxygen levels, explosive vapour levels and common hazardous  substances in wide variety of work locations under all weather conditions. Additionally, Canadian Forces (CF) personnel require the ability to detect the Lower Explosive Limit (LEL) and toxicity levels of heavy volatile organic compounds (HVOCs) such as jet fuels (JP5/JP8), and diesel.  To address the two (2) different requirements, two (2) separate kits will be required, the first will be the standard four (4) gas confined space entry kit with the capability to add a fifth sensor, and the second kit will be the same as the first, but with the added capability of HVOC LEL detection.   1.2	Objectives of the P&A This request is issued to determine price and availability of existing Commercial Off-the Shelf (COTS) equipment that can meet the requirements detailed in the specification documents, which can be requested through the Contracting Authority.  Note: These requirements are subject to change. This request is intended to solicit feedback from industry with respect to the matters described in this P&A. Respondents are requested to be as complete as possible in their responses.  The accuracy of responses is crucial to ensure that DND can budget accordingly to allow this project to move forward with the replacement of the existing in-service Confined Space Entry Kits.   2.	Nature of Price and Availability This is not a bid solicitation and this P&A will not result in the award of any contract. Procurement of the goods and services described in this P&A will not necessarily follow this request. Any procurement of the confined space entry kits will be in accordance with standard government procurement policies, i.e. formal Requests for Proposals (RFP).   Respondents and potential suppliers of any goods or services described in this P&A should not earmark stock or facilities, nor allocate resources, as a result of any information contained in this P&A.  This P&A will not result in the creation of any source list; therefore, whether or not any supplier responds to this P&A will not preclude that supplier from participating in any future procurement.   3.	Nature and Format of Responses Requested Respondents are requested to provide their comments, concerns and, where applicable, alternative recommendations regarding how the requirements described in the P&A could be satisfied. Respondents are also invited to provide comments regarding the content, format and/or organization of any draft documents included in this P&A. Respondents should list and explain any assumptions that they make in their responses.  4.	Response Costs Canada will not reimburse any respondent for expenses incurred in responding to this P&A.  5.	Treatment of Responses 	a)	Use of Responses: Responses will not be formally evaluated.  However, the 			responses received may be used by Canada to develop or modify procurement 			strategies or any draft 	documents contained in this P&A.  Canada will review all 			responses received by the P&A closing date.  Canada may, in its discretion, 			review responses received after the P&A closing date. 	b)	Review Team: A review team composed of representatives from the client and 			PWGSC will review the responses.  Canada reserves the right to use any 				Government resources that it considers necessary to review any response. Not all 			members of the review team will necessarily review all responses. 	c)	Confidentiality: Respondents should clearly mark any portions of their response 			that they consider proprietary or confidential.  Canada will treat those portions of 			the responses as confidential. Individual responses will not be shared with other 			respondents. 	d)	Post-Submission Review Meetings: Canada may request individual 				Post-Submission Review Meetings with respondents to provide clarity on 				information provided.  If required, these will be held at the most appropriate 			location, to be determined at a later date.  The intent of these meetings will be to 			provide an opportunity for a face-to-face discussion with respondents.  Although 			respondents may request a meeting, and their request will be considered, Canada 			will determine whether it requires additional information from any given 				respondent and will schedule meetings accordingly.  All such requests, by 				respondents, should be forwarded to the Contracting Authority.  6.	Contents of This P&A Respondents are requested to note that the draft Statements of Work (SOWs) referenced below, remain works in progress and respondents should not assume that new clauses or requirements will not be added to any bid solicitation that is ultimately published by Canada.  Nor should respondents assume that none of the clauses or requirements will be deleted or revised.  Comments regarding any aspect of the draft document are welcome.    This P&A contains the following documents: 	a)	Pricing Worksheets in Annexes A and B. Respondents are requested to use it in 			their response to the P&A when answering questions Q1 to Q3 in Section 7 			below, Questions to Industry.  	b)	Draft Statements of Work (SOWs) in Annexes C and D. 	c)	Deliverables lists in Annexes E and F.   7.	Questions to Industry  In response to this P&A, respondents are requested to provide the following information, which is grouped to enable the focusing of the information provided.  A pricing worksheet has been provided in Annexes A and B to facilitate responding to Q1 to Q3.  	Q1.	The cost and lead time to provide the deliverables identified in the SOWs which 			are fully compliant with the Mandatory (specified as "shall") requirements.   	Q2.	The cost and lead time to provide Repair & overhaul (R&O), Software Support 			and In-Service support (e.g. Reach-back for CF personnel) for the two years and 			(2) additional periods of 48 months (each) and the cost for additional serials of 			Initial Cadre Training (ICT) and operator training.  	Q3.	Based on (Q1), the incremental cost of providing additional systems.  Supplier Proposed Enhancements:  	Q4.	Respondents are encouraged to propose any enhancements to the Confined Space 			Entry Kit in addition to those specified by DND.  	Q5.	What is the recommended qty of calibration gas cylinders to provide support to 			the fleets for the initial two years from delivery?  8.	Format of Responses 	a)	Cover Page:  If the response includes multiple volumes, respondents are requested 		to indicate on the front cover page of each volume the title of the response, the 			MERX identification number, the volume number and the full legal name of the 			respondent. 	b)	Title Page:  The first page of each volume of the response, after the cover page, 			should be the title page, which should contain: 		i)	The title of the respondent's response and the volume number; 		ii)	The name and address of the respondent; 		iii)	The name, address and telephone number of the respondent's contact; 		iv)	The date; and 		v)	The P&A number. 	c)	Numbering System:  Each question has its own unique number - a prefix "Q" 			followed by a sequence number. Respondents are requested to prepare their 			response using a numbering system that corresponds to the one in this P&A.  All 			references to descriptive material, technical manuals and brochures included as 			part of the response should be referenced accordingly. 	d)	Number of Copies:  Canada requests that respondents submit two soft copies, in 			the Word format, of their responses.  9.	Enquiries Because this is not a bid solicitation, Canada will not necessarily respond to enquiries in writing or by circulating answers to all potential suppliers.  However, respondents with questions regarding this P&A may direct their enquiries to the Contracting Authority.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PRIX ET DE LA DISPONIBILITÉ - TROUSSE DE DÉTECTION MULTIGAZ POUR ENTRÉE DANS UN ESPACE CLOS  W8486-12MGDK/A Anderson, Karen Telephone No. - (819) 956-5496 Fax No. - (819) 956-3814  1.	Introduction Le ministère de la Défense nationale (MDN) désire obtenir des renseignements sur les prix et la disponibilité (P et D) aux fins de remplacement de son parc actuel de trousses pour entrée dans un espace clos, utilisées pour entrer ou travailler dans des espaces clos où des substances dangereuses pourraient être présentes.  1.1	Aperçu Le nouveau matériel servira à déterminer les niveaux d'oxygène, les niveaux de vapeur explosive et les substances dangereuses courantes dans des lieux de travail très variés et dans toutes les conditions météorologiques. De plus, le personnel des Forces canadiennes (FC) doit être en mesure de détecter la limite inférieure d'explosivité (LIE) et les niveaux de toxicité des composés organiques volatils lourds (COVL), comme des carburants pour réacteurs (JP5/JP8) et du diesel. Pour répondre aux deux (2) besoins différents, deux (2) trousses distinctes seront nécessaires : la première se compose de la trousse ordinaire de détection de quatre (4) gaz pour entrée dans un espace clos qui permet l'ajout d'un cinquième capteur, et la seconde est similaire à la première, mais elle doit en plus permettre la détection de la LIE pour les COVL.  1.2	Objectifs de la demande de P et D La présente demande vise à déterminer les prix et la disponibilité du matériel disponible actuellement sur le marché qui peut répondre aux exigences décrites dans les documents de spécifications, qui peuvent être obtenus auprès de l'autorité contractante. Nota : Ces exigences peuvent changer. La présente demande de P et D vise à obtenir de l'industrie des réponses aux questions qui y sont décrites. Les répondants doivent répondre de la façon la plus exhaustive possible. La précision des réponses est essentielle pour permettre au MDN de prévoir le budget nécessaire au projet en vue de procéder au remplacement des trousses actuelles pour entrée dans un espace clos en service.   2.	Nature des prix et de la disponibilité Le présent document ne constitue pas une demande de soumissions, et aucun contrat ne sera octroyé au terme de la demande de P et D. L'achat des biens et des services qui y sont décrits n'aura pas nécessairement lieu après cette demande. L'achat de trousses pour entrée dans un espace clos se fera conformément aux politiques uniformisées d'approvisionnement de l'administration fédérale, soit au moyen de demandes de propositions (DP) officielles.   Les répondants et les fournisseurs éventuels des biens et des services décrits dans la présente demande de P et D n'ont pas à réserver des stocks ou des installations, ni à allouer des ressources en fonction de l'information contenue dans le présent document. La présente demande de P et D ne donnera pas lieu à la création d'une liste de sources, qu'un fournisseur y réponde ou non, et elle n'empêchera pas ce fournisseur de prendre part à une quelconque acquisition à venir.  3.	Nature et format des réponses On demande aux répondants de présenter leurs observations, leurs préoccupations et, s'il y a lieu, leurs recommandations quant à la façon de respecter les exigences précisées dans la demande de P et D. On les invite également à commenter le contenu, le format et/ou la structure des ébauches annexées à la demande de P et D. Les répondants doivent indiquer et expliquer les hypothèses qui ont guidé leurs réponses.  4.	Coûts liés aux réponses Le Canada ne remboursera aucune dépense engagée par les répondants pour répondre à la présente demande de P et D.  5.	Traitement des réponses 	a)	Utilisation des réponses : Les réponses ne seront pas soumises à une évaluation 			officielle. Toutefois, le Canada pourra les utiliser pour élaborer ou modifier des 			stratégies d'acquisition ou toute ébauche de document faisant partie de la présente 			demande de P et D. Le Canada examinera toutes les réponses reçues au plus tard à 		la date de clôture de la présente demande. Il pourra examiner les réponses reçues 			après cette date, s'il le juge opportun. 	b)	Équipe d'examen : une équipe composée de représentants du client et de TPSGC 			sera chargée d'examiner les réponses. Aux fins de l'examen, le Canada se réserve 			le droit de recourir aux ressources gouvernementales qu'il jugera nécessaires. Cela 		ne signifie pas que tous les membres de l'équipe d'examen étudieront forcément 			toutes les réponses. 	c)	Confidentialité : Les répondants devraient indiquer clairement les parties de leur 			réponse qui, selon eux, sont de nature exclusive ou confidentielle. Le Canada les 			considérera comme confidentielles. Les réponses individuelles ne seront pas 			communiquées aux autres répondants.  	d)	Rencontres faisant suite à l'examen des réponses : À la suite de l'examen des 			réponses, le Canada pourra convier les répondants à des rencontres individuelles 			pour obtenir des précisions sur les renseignements fournis. Au besoin, ces 				rencontres auront lieu à l'endroit le plus propice, qu'il restera à déterminer. Les 			rencontres se voudront une occasion d'échanger en personne avec les répondants. 			Ces derniers pourront aussi solliciter une rencontre, et leur demande sera prise en 			considération. Cela étant dit, le Canada déterminera s'il a besoin de 				renseignements additionnels de la part d'un répondant et organisera des rencontres 		en conséquence. Les répondants qui voudront solliciter une rencontre devront 	 		s'adresser à l'autorité contractante.     6.	Contenu de la présente demande de P et D Les répondants doivent prendre note que l'ébauche des énoncés des travaux (ET) précisés ci dessous est évolutive, et ils doivent donc tenir compte du fait que de nouvelles clauses ou exigences pourraient être ajoutées à la demande de soumissions qui sera publiée éventuellement par le Canada. Les répondants ne doivent pas non plus supposer qu'aucune clause ni exigence ne sera enlevée ou révisée. Le Canada souhaite recevoir des commentaires sur tout aspect de cette ébauche de document.   La présente demande de P et D se compose des documents suivants : 	a)	feuilles de prix aux annexes A et B. Les répondants doivent utiliser ces feuilles 			pour répondre à la demande de renseignements de P et D pour les questions Q1 à 			Q3, à la section 7 ci dessous, Questions adressées à l'industrie; 	b)	ébauches des énoncés des travaux (ET) aux annexes C et D; 	c)	listes des livrables aux annexes E et F.  7.	Questions adressées à l'industrie  Pour répondre à la présente demande de P et D, les répondants doivent fournir les renseignements ci dessous, qui sont groupés pour permettre de concentrer les renseignements fournis. Des feuilles de prix sont fournies aux annexes A et B pour aider à répondre aux questions Q1 à Q3.  	Q1.	Le coût et le délai d'approvisionnement pour fournir les livrables décrits dans les 			ET, qui sont tout à fait conformes aux exigences obligatoires (précisées par le 			verbe " devoir " à l'indicatif présent).   	Q2.	Le coût et le délai de prestation des services de réparation et de révision (R et R), 			de soutien logiciel et de soutien en service (comme l'appui extérieur pour le 			personnel des FC) pendant deux ans et deux (2) périodes supplémentaires de 48 			mois (chacune), ainsi que le coût pour des séries supplémentaires de formation 			des membres du cadre initial d'instructeurs (FMCII) et d'instruction des 				opérateurs.  	Q3.	À partir de Q1, le coût différentiel associé à la prestation de systèmes 				supplémentaires.  Améliorations proposées par les fournisseurs  	Q4.	On invite les répondants à proposer des améliorations à la trousse pour entrée 			dans un espace clos, en plus de celles précisées par le MDN.  	Q5.	Quelle est la quantité recommandée de bouteilles de gaz d'étalonnage à fournir 			pour répondre aux besoins des parcs pendant les deux premières années à compter 		de la livraison?   8.	Format des réponses 	a)	Page couverture : si la réponse comprend plusieurs documents, les répondants 			doivent indiquer, sur la page couverture de chacun des documents, le titre de la 			réponse, le numéro d'identification MERX, le numéro du document ainsi que leur 			dénomination sociale complète. 	b)	Page titre : la page titre doit suivre la page couverture de chacun des documents de 		la réponse. Sur cette page doivent figurer : 		i)	le titre de la réponse et le numéro de document du répondant; 		ii)	le nom et l'adresse du répondant; 		iii)	le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de la personne ressource du 				répondant; 		iv)	la date; 		v)	le numéro de la demande de P et D. 	c)	Système de numérotation : chaque question possède un numéro unique : la lettre 			Q suivie d'un numéro de séquence. On demande aux répondants de préparer leurs 			réponses en suivant le système de numérotation employé dans la présente 				demande de P et D. Dans la réponse, chaque renvoi aux documents descriptifs, 			aux manuels techniques et aux brochures doit être fait en conséquence. 	d)	Nombre d'exemplaires : le Canada demande aux répondants de présenter deux 			exemplaires de leurs réponses en format électronique, Word.  9.	Demandes d'informations Comme il ne s'agit pas d'une demande de soumissions, le Canada n'enverra pas nécessairement de réponses écrites aux demandes de renseignements, ni ne fera parvenir des réponses à l'ensemble des fournisseurs potentiels. Les répondants qui ont des questions relatives à la présente demande de P et D peuvent néanmoins les faire parvenir à la personne suivante à la authorité contractante.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


scheme: GSIN

description_fr: Combinaisons et instruments divers

currency: CAD

status: active

title_en: TRANSDUCER, MOTIONAL PICKUP

title_fr: CAPTEUR DE MOUVEMENT

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Combination and Miscellaneous Instruments
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Combinaisons et instruments divers
Quantité : 6

status: complete

title_en: TRANSDUCER, MOTIONAL PICKUP (W8486-134483/A)

title_fr: CAPTEUR DE MOUVEMENT (W8486-134483/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TRANSDUCER, MOTIONAL PICKUP  W8486-134483/A Walton, Mark Telephone No. - 819-956-3813  E-mail: mark.walton@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Line 1 GSIN: N6695 NSN: 6695-01-456-5281 TRANSDUCER, MOTIONAL PICKUP 103610661 Quantity: 3 Unit of Issue: Each Destination: 25 Canadian Forces Supply Depot (CFSD), Montreal, Quebec Delivery Date: July 31, 2012 Part Number: TTC12 NSCM: 55719, ISDC Holdings LLC D/B/A Snap-on Industrial A Division of ISDC Holdings LLC, 2801-80th Street, Kenosha, Wisconsin USA 53143-5556; tel. 888-418-5600; fax 888-418-5900; web site www1.snapon.com  Line 2 GSIN: N6635 NSN: 6635-20-001-5641 TESTER, TORQUE WRENCH 103610663 Quantity: 3 Unit of Issue: Each Destination: 25 CFSD, Montreal, Quebec Delivery Date: July 31, 2012 Part Number: VERSATEST NSCM: 09698, Snap-on Tools of Canada Ltd., 2325 Skymark Avenue, Mississauga, Ontario L4W 5A9; tel. 905-624-0666; fax 905-238-9658; web site www1.snapon.com  Line 3 GSIN: N6695 NSN: 6695-20-001-5662 TRANSDUCER, MOTIONAL PICKUP 103610665 Quantity: 3 Unit of Issue: Each Destination: 25 CFSD, Montreal, Quebec Delivery Date: July 31, 2012 Part Number: TTC4G0 CHANGE TO: TTC400 NSCM: 09698, Snap-on Tools of Canada Ltd.  NOTE TO BIDDERS: Technical information about these items is available in the Haystack database, at https://login.ihserc.com/login/erc?loginCode=LOGOUT&sess=41113367 1. This database is searchable by several criteria, including NSN, NSCM and part number. A Bidder may need to set up a user account; any charges are the Bidder's responsibility.   Delivery Date: 31/07/2012  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CAPTEUR DE MOUVEMENT  W8486-134483/A Walton, Mark No de téléphone : 819-956-3813  Courriel : mark.walton@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Article 1 Numéro d'identification des biens et services (NIBS) : N6695 Numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO) : 6695-01-456-5281 CAPTEUR DE MOUVEMENT 103610661 Quantité : 3 Unité de distribution : individuelle Destination : 25e Dépôt d'approvisionnement des Forces canadiennes (DAFC), Montréal (Québec) Livraison : 31 juillet 2012 Numéro de pièce (N/P) : TTC12 Code OTAN des fabricants (COF) : 55719, ISDC Holdings LLC D/B/A Snap-on Industrial, une division de ISDC Holdings LLC, 2801-80th Street, Kenosha, Wisconsin (États-Unis)  53143-5556; no de tél. : 888-418-5600; no de téléc. : 888-418-5900; site Web : www1.snapon.com  Article 2 NIBS : N6635 NNO : 6635-20-001-5641 APPAREIL D'ESSAI DE CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE 103610663 Quantité : 3 Unité de distribution : individuelle Destination : 25e DAFC, Montréal (Québec) Livraison : 31 juillet 2012 N/P : VERSATEST COF : 09698, Snap-on Tools of Canada Ltd., 2325, avenue Skymark, Mississauga, (Ontario)  L4W 5A9; no de tél. : 905-624-0666; no de téléc. : 905-238-9658; site Web : www1.snapon.com  Article 3 NIBS : N6695 NNO : 6695-20-001-5662 CAPTEUR DE MOUVEMENT 103610665 Quantité : 3 Unité de distribution : individuelle Destination : 25e DAFC, Montréal (Québec) Livraison : 31 juillet 2012 N/P : TTC4G0 CHANGER à : TTC400 COF : 09698, Snap-on Tools of Canada Ltd.  REMARQUES À L'INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES : Les renseignements techniques concernant les articles sont disponibles dans la base de données Haystack à https://login.ihserc.com/login/erc?loginCode=LOGOUT&sess=41113367 1. On peut effectuer des recherches dans cette base de données en utilisant divers critères, y compris le NNO, le NIBS et le N/P. Un soumissionnaire pourrait devoir établir un compte utilisateur; tous les frais seront déboursés par le soumissionnaire. Date de livraison : 31/07/2012  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

JHT DEFENSE INC.

region: Quebec

locality: St-Laurent

countryName: Canada

streetAddress: 2273 Guenette St.

legalName: JHT DEFENSE INC.

title_fr: Combinaisons et instruments divers

initiationType: tender


description_en: Vehicular Components, Miscellaneous

description_fr: Composants divers de véhicule

description_en: Power Transmission Equipment, Miscellaneous

description_fr: Équipements divers de transmission de puissance

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MOTOR, WINCH  W8486-134536/A Robertson, Kim   The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below for delivery to Canadian Forces Supply Depots in Montreal, Quebec and Edmonton, Alberta.  It is the Bidder's responsibility to submit by closing date and time a complete bid.  Code of Conduct Certifications - Consent to a Criminal Record Verification Bidders must submit with their bid, by the bid solicitation closing date:  (a) a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder;  (b) a properly completed and signed form Consent to a Criminal Record Verification (PWGSC-TPSGC 229), for each individual named in the list.  Technical Evaluation Procedures  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Substitute Products Bidders proposing a substitute product must meet the following criteria:  In order to be considered for the evaluation of a substitute product, Bidders must provide all required technical information (as detailed in Part 3,  Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these substitute products.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Replaced Part Numbers from the OEM  Bidders proposing a replaced part number must meet the following criteria:  In order to be considered for the acceptance of a replaced part number (superseded or obsolete), Bidders must provide:   a. proof by submitting a copy of a Certificate of Conformity from the Original Equipment Manufacturer (OEM) providing justification/explanation that the part numbers are a replacement of the OEM parts specified herein and are equivalent in form, fit, function, quality and performance to the OEM's parts specified herein; or  b.  all required technical information (as detailed in Part 3, Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these replaced part numbers.  Item 1, GSIN:N2590, NSN:2590219049728, MOTOR, WINCH, Quantity:20, Unit of Issue:Each, Part Number:601835, NSCM:38319  Item 2, GSIN:N2590, NSN:2590219049728, MOTOR, WINCH, Quantity:30, Unit of Issue:Each, Part Number:601835, NSCM:38319  Item 3, GSIN:N3040, NSN:3040219049899, CYLINDER ASSEMBLY, ACTUATING, LINEAR, Quantity:120, Unit of Issue:Each, Part Number:DCD 1516-76-96, NSCM:29921  Item 4, GSIN:N3040, NSN:3040219049899, CYLINDER ASSEMBLY, ACTUATING, LINEAR, Quantity:180, Unit of Issue:Each, Part Number:DCD 1516-76-96, NSCM:29921   Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Moteur , treuil  W8486-134536/A Robertson, Kim   Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat des articles décrits ci-dessous qui doivent être livrées aux Dépôts d'approvisionnement de Montréal, Québec et d'Edmonton, Alberta  Il appartient au soumissionnaire de déposer une soumission complète au plus tard à la date et à l'heure de clôture.  Attestations pour le Code de conduite - Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission, à la date de clôture de l'invitation à soumissionner:  a) la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire;  b) un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire (PWGSC-TPSGC 229) dûment complété et signé, pour chacun des individus nommés dans la liste.  Évaluation technique  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit de remplacement doivent répondre aux critères suivants :  Pour que l'on tienne compte de leur soumission pour l'évaluation d'un produit de remplacement, les soumissionnaires doivent fournir toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) et démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction, qualité et le rendement de ces produits de remplacement.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Remplacement du numéro de pièce provenant du fabricant d'origine de l'équipement. Les soumissionnaires qui proposent un remplacement du numéro de pièce doivent répondre aux critères suivants :  Afin d'être pris en considération pour l'acceptation d'un remplacement de numéro de pièce (annulé ou périmé), les soumissionnaires doivent fournir:  a. 	la preuve en présentant une copie d'un certificat de conformité du fabricant d'origine de l'équipement (FOE) fournissant une justification / explication selon laquelle les numéros de pièces sont un remplacement des pièces du FOE spécifiée et sont équivalentes au niveau de la forme, l'ajustement, la fonction, la qualité et la performance aux pièces du FOE spécifiée; ou  b.	toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) afin de démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction et le rendement de ces remplacements de numéro de pièce.   Article 1, NIBS:N2590, NNO:2590219049728, Moteur, treuil, quantité:20, unité de distribution: individuelle, numéro de pièce: 601835, COF: 38319  Article 2, NIBS:N2590, NNO:2590219049728, Moteur, treuil, quantité:30, unité de distribution: individuelle, numéro de pièce: 601835, COF: 38319  Article 3, NIBS:N3040, NNO:3040219049899, Ensemble Cylindre,MOUVEMENT LINEAIRE, quantité:120, unité de distribution: individuelle, numéro de pièce: DCD 1516-76-96, COF: 29921  Article 4, NIBS:N3040, NNO:3040219049899, Ensemble Cylindre,MOUVEMENT LINEAIRE, quantité:180, unité de distribution: individuelle, numéro de pièce: DCD 1516-76-96, COF: 29921  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Badges and Insignia

description_fr: Écussons et insignes

title_en: BAR,SERVICE RIBBON (W8486-134537/A)

title_fr: Ruban de service (W8486-134537/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement: To provide the Department of National Defence with Bar, Service Ribbons.  Quantity: (Delivery in Montreal, Quebec and Edmonton, Alberta) A firm quantity of 28,150 units.  Option Quantity: An estimated quantity of 28,150 units. The option may be exercised within 24 months from contract award date.  Technical Data will be issued, under separate cover, upon request to the Contracting Authority. Therefore, it is imperative that this request be done as soon as possible to ensure timely receipt of the associated Technical Data. Notwithstanding the above, Canada must not be held responsible for untimely release of technical data, since the Technical Data Package, as well as the Sealed Patterns are available for viewing at the following Department of Publics Works and Government Services Regional Offices:  QUEBEC, QUEBEC MONTREAL, QUEBEC MISSISSAUGA, ONTARIO WINNEPEG, MANITOBA EDMONTON, ALBERTA VANCOUVER, B.C.  Canadian Content Policy: This requirement is conditionally limited to Canadian goods.  Enquiries: To assure a response before bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least 7 calendar days prior to the bid closing date. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoin: Fournir au Ministère de la Defense nationale (MDN) des rubans de service.  Quantité: (Livraison à Montreal, Quebec et Edmonton, Alberta) Une quantité ferme de 28,150 unités.  Une quantité optionelle estimée de 28,150 unités. L'option exercée dans les 24 mois suivant la date d'attribution du contrat.  Les données techniques seront envoyées sous pli séparé aux soumissionnaires qui en feront la demande à l'autorité contractante. Il faut donc en faire la demande le plus tôt possible pour s'assurer de recevoir à temps les données techniques correspondantes. Nonobstant ce qui précède, le Canada ne sera pas tenu responsable des retards dans l'envoi des données techniques, puisque ces données ainsi que les modèles scellés pourront être consultés aux bureaux régionaux suivants de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada:  QUÉBEC (QUÉBEC) MONTRÉAL (QUÉBEC) MISSISSAUGA (ONTARIO) WINNIPEG (MANITOBA) EDMONTON (ALBERTA) VANCOUVER (C.-B.)  Politique de la contenu canadien: Ce besoin est conditionellement limitée aux produits canadiens.  Renseignements: Afin d'assurer une réponse avant la date de fermature, toutes les demandes de renseigements au sujet de ce besoin, doivent être soumises par écrit  reçues par l'autorité contractante au moins 7 jours civils avant la date de fermature de l'invitation à soumissionner.  Facsimile: 819 956-5454 Courriel: Kimberly.Bowie@tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée


description_en: Hardware, Commercial

description_fr: Quincaillerie commerciale

title_en: Hardware, Commercial

title_fr: Quincaillerie commerciale

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Hardware, Commercial
Quantity: 3000

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Quincaillerie commerciale
Quantité : 3000

COLT CANADA CORPORATION

region: Ontario

locality: Kitchener

streetAddress: 1036 Wilson Avenue

legalName: COLT CANADA CORPORATION


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

currency: USD

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

name: UNITED STATES DEPARTMENT OF THE ARMY (USASAC)

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 25

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 25

region: Alabama

locality: REDSTONE ARSENAL

countryName: United States

streetAddress: 7613 CARDINAL ROAD


description_en: Navigational Instruments

description_fr: Instruments de navigation

currency: EUR

title_en: Navigational Instruments

title_fr: Instruments de navigation

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Purchases Made Under Exceptionally Advantageous Cond. Short Term
GSIN Description:
Navigational Instruments
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Achats faits selon des conditions exceptionnellement avantageuses à court à terme
Description des NIBS :
Instruments de navigation
Quantité : 4

SDLE S.L.

region: Móstoles

countryName: Spain

streetAddress: Antigua Carretera de Extremadura

legalName: SDLE S.L.


description_en: Packing and Gasket Material

description_fr: Joints et garnitures

title_en: GASKET

title_fr: Joint d'étanchéité

name: ASSOCIATED AIRCRAFT MANUFACTURING & SALES INC.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Packing and Gasket Material
Quantity: 30

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Joints et garnitures
Quantité : 30

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Packing and Gasket Material
Quantity: 350

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Joints et garnitures
Quantité : 350

description_en: Power and Hand Pumps

description_fr: Pompes à moteur et pompes à main

description_en: O-Ring

description_fr: Joint torique

title_fr: Joint d'étanchéité (W8486-134510/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  GASKET  W8486-134510/A Slack, Ron Telephone No. - (819) 956-3942 (    ) Fax No. -   Line 1, GSIN: N5330, NSN:5330-01-422-1428, GASKET, Shelf Life item/Batch Managed item, Quantity: 30, Delivery Dates: July 25, 2012,  Acceptable Part Number: 23642-8 or equivalent, NSCM: 75341 Kinney SP Engineering 143 1ST Ave, Unit 3, Carnege, PA  Line 2, GSIN: N4320, NSN: 4320-01-415-8237, PARTS KIT, AXIAL PISTON PUMP,  Acceptable Part Number: 13046 or equivalent NSCM: ORDX4 CHPT Manufacturing Inc.21388 Cedar Creek Ave., Georgetown, DE OR Acceptable Part Number: 13026-2 or equivalent NSCM: 0RDX4 CHPT Manufacturing Inc.21388 Cedar Creek Ave., Georgetown, DE Quantity:5, Unit of Issue:Each, Delivery Dates: July 25, 2012  Line 3, GSIN: N4320, NSN:4320-01-415-8237, PARTS KIT, AXIAL PISTON PUMP,  Acceptable Part Number: 13046 or equivalent NSCM: ORDX4 CHPT Manufacturing Inc.21388 Cedar Creek Ave., Georgetown, DE OR Acceptable Part Number: 13026-2 or equivalent NSCM: 0RDX4, CHPT Manufacturing Inc.21388 Cedar Creek Ave., Georgetown, DE Quantity:2, Delivery Dates:July 25, 2012  Line 4, GSIN: N5330, NSN: 5330-01-353-9383, PACKING, PREFORMED, Shelf Life item/Batch Managed item  Acceptable Part Number: EPR2-119 or equivalent NSCM: 02697  Parker Hannifin Corp., 2360 Palumbo Dr., Lexington, Ky OR Acceptable Part Number: 80478 or equivalent NSCM: 63624, Filmtec Corp., 54000 Dewey Hill Rd., Edina MN Quantity:300, Delivery Dates: July 25, 2012  Line 5, GSIN: N5330, NSN: 5330-01-353-9383, PACKING,PREFORMED, Shelf Life item/Batch Managed item  Acceptable Part Number: EPR2-119 or equivalent NSCM: 02697  Parker Hannifin Corp., 2360 Palumbo Dr., Lexington, Ky OR Acceptable Part Number: 80478 or equivalent NSCM: 63624, Filmtec Corp., 54000 Dewey Hill Rd., Edina MN Quantity:50, Delivery Dates: July 25 2012  Line 6, GSIN: N5340, NSN: 5340-21-912-9765, DOOR, ACCESS, GENERAL PURPOSE,  Acceptable Part Number:12910-C,  or equivalent NSCM: 37991,  Hovey Industries Ltd., 2378 Holly Lane, Ottawa, Ont Quantity:1, Delivery Dates:July 25, 2012,   Line 7, GSIN: N4320, NSN: 4320-21-912-4075, PUMP UNIT,CENTRIFUGAL,  Acceptable Part Number: RP-00009-S-002 or equivalent NSCM: 3AH43, Seprotech Systems Inc., 2378 Holly Lane, Ottawa, Ont  OR Acceptable Part Number: 3040-M-211-1 or equivalent NSCM: 38955, GE Water & Process Technologies, 3239 Dundas St. W, Oakville Ont,  Quantity:7, Delivery Dates:  July 25, 2012  Line 8, GSIN: N5331, NSN: 5331-21-912-3945, O-RING, Shelf Life item/Batch Managed item Acceptable Part Number: 55-033 or equivalent NSCM:3AB84 Durabla Canada Ltd., 293 University Ave., Belleville, Ont Quantity:10, Delivery Dates: July 25, 2012  Line 9, GSIN: N5331, NSN: 5331-21-912-3942, O-RING, Shelf Life item/Batch Managed item Acceptable Part Number: 250-9500 or equivalent,  NSCM:  10165, Crane John Canada Inc., 423 Green Rd., StoneyCreek, Ont Quantity:10, Delivery Dates: July 25, 2012  Line 10, GSIN: N6135 NSN: 6135-21-911-6092, BATTERY, NON-RECHARGEABLE Acceptable Part Number:  1747-8A or equivalent NSCM;  12277,  Allen-Bradley Canada Inc., 135 Dundas St., Cambridge, Ont Quantity: 15, Delivery: July 25, 2012  Destinations  1)  CFSD Montreal 			2) CFSD Edmonton      6363 Notre Dame Est		     96 Ave & 82 St Bldg 236      Montreal, Qc 			     Edmonton, AB      H1N 2E9 				     T0A 2H0	 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    JOINT D'ÉTANCHÉITÉ  W8486-134510/A Slack, Ron No de téléphone  819-956-3942 (  ) No de télécopieur    Article 1, numéro d'identification des biens et services (NIBS): N5330, numéro de nomenclature OTAN (NNO): 5330-01-422-1428, JOINT D'ÉTANCHÉITÉ, article à délai d'utilisation/articles gérés par lot, quantité de 30, livraison le 25 juillet 2012, numéros de pièce (n/p) acceptables : 23642-8 ou l'équivalent, code OTAN des fabricants (COF): 75341, Kinney SP Engineering 143 1ST Ave, Unit 3, Carnege, PA  Article 2, NIBS : N4320, NNO : 4320-01-415-8237, ENSEMBLE DE PIÈCES, POMPE À PISTONS AXIAUX,  n/p acceptables : 13046 ou l'équivalent, COF : ORDX4, CHPT Manufacturing Inc.21388 Cedar Creek Ave., Georgetown, DE, OU n/p acceptables : 13026-2 ou l'équivalent, COF : 0RDX4, CHPT Manufacturing Inc.21388 Cedar Creek Ave., Georgetown, DE, quantité de 5, unité de distribution individuelle, livraison le 25 juillet 2012  Article 3, NIBS : N4320, NNO : 4320-01-415-8237, ENSEMBLE DE PIÈCES, POMPE À PISTONS AXIAUX,  n/p acceptables : 13046 ou l'équivalent, COF : ORDX4, CHPT Manufacturing Inc.21388 Cedar Creek Ave., Georgetown, DE, OU n/p acceptables : 13026-2 ou l'équivalent, COF : 0RDX4, CHPT Manufacturing Inc.21388 Cedar Creek Ave., Georgetown, DE, quantité de 2, livraison le 25 juillet 2012  Article 4, NIBS : N5330, NNO : 5330-01-353-9383, GARNITURE PRÉFORMÉE, article à délai d'utilisation/articles gérés par lot,  n/p acceptables : EPR2-119 ou l'équivalent, COF : 02697 Parker Hannifin Corp., 2360 Palumbo Dr., Lexington, Ky, OU n/p acceptables : 80478 ou l'équivalent, COF : 63624, Filmtec Corp., 54000 Dewey Hill Rd., Edina MN, quantité de 300, livraison le 25 juillet 2012  Article 5, NIBS : N5330, NNO : 5330-01-353-9383, GARNITURE PRÉFORMÉE, article à délai d'utilisation/articles gérés par lot,  n/p acceptables : EPR2-119 ou l'équivalent, COF : 02697, Parker Hannifin Corp., 2360 Palumbo Dr., Lexington, Ky, OU n/p acceptables : 80478 ou l'équivalent, COF : 63624, Filmtec Corp., 54000 Dewey Hill Rd., Edina MN, quantité de 50, livraison le 25 juillet 2012  Article 6, NIBS : N5340, NNO : 5340-21-912-9765, PORTE D'ACCÈS, USAGE GÉNÉRAL,   n/p acceptables : 12910-C ou l'équivalent, COF : 37991, Hovey Industries Ltd., 2793, rue Fenton, Ottawa (Ontario), quantité de 1, livraison le 25 juillet 2012   Article 7, NIBS : N4320, NNO : 4320-21-912-4075, GROUPE MOTOPOMPE, CENTRIFUGE, n/p acceptables : RP-00009-S-002 ou l'équivalent, COF : 3AH43, Seprotech Systems Inc., 2378, allée Holly, Ottawa (Ontario), OU n/p acceptables : 3040-M-211-1 ou l'équivalent, COF : 38955, GE Water & Process Technologies, 3239, rue Dundas Ouest, Oakville (Ontario),  quantité de 7, livraison le 25 juillet 2012  Article 8, NIBS : N5331, NNO : 5331-21-912-3945, JOINT TORIQUE, article à délai d'utilisation/articles gérés par lot, p/n acceptable : 55-033 ou l'équivalent, COF : 3AB84, Durabla Canada ltée, 293, avenue University, Belleville (Ontario), quantité de 10, livraison le 25 juillet 2012  Article 9, NIBS : N5331, NNO : 5331-21-912-3942, JOINT TORIQUE, article à délai d'utilisation/articles gérés par lot, n/p acceptables : 250-9500 ou l'équivalent,  COF : 10165, Crane John Canada Inc., 423, chemin Green, StoneyCreek (Ontario),  quantité de 10, livraison le 25 juillet 2012  Article 10, NIBS N6135, NNO: 6135-21-911-6092, LES PILES SONT NON-RECHARGEABLE  n/p acceptables:1747-BA ou équivalent COF: 12277, Allen Bradley Canada Ltd. 135 Dundas St., Cambridge, (Ontario) Quantité de 15, livraison le 25 juillet 2012  Destinations  1) Dépôt d'approvisionnement 			2) DAFC Edmonton     des Forces canadiennes (DAFC) Montréal     	    6e avenue et 82e rue, bâtiment 236     6363, rue Notre-Dame Est  			    Edmonton (Alberta)     Montréal (Québec) 					    T0A 2H0     H1N 2E9 				       Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: Florida

locality: FORT LAUDERDALE

streetAddress: 2735 NORTH WEST 63 RD COURT

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

Steeple Incorporated

locality: Whitby

streetAddress: PO Box 402 PO Box 402

legalName: Steeple Incorporated

Seprotech Systems Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: Seprotech Systems Inc. 2378 Holly Lane

legalName: Seprotech Systems Inc.

title_en: Packing and Gasket Material

title_fr: Joints et garnitures

title_en: Power and Hand Pumps

title_fr: Pompes à moteur et pompes à main

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-20, expiryDate: 2012-11-15, value: 16857.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-11, expiryDate: 2012-11-15, value: 1.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-20, expiryDate: 2012-07-30, value: 71274.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-28, expiryDate: 2012-07-30, value: 0.00


description_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniq
ues
Quantité : 4

FUTURE ELECTRONICS INC

streetAddress: FUTURE ELECTRONICS

legalName: FUTURE ELECTRONICS INC


title_en: MISCELLANEOUS COMPONENTS

title_fr: DIVERS COMPOSANTS

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hardware, Commercial
Quantity: 30

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie commerciale
Quantité : 30

Zepoli International Inc.

locality: Pte. Claire

streetAddress: P.O. Box 471

legalName: Zepoli International Inc.

EQUIPEMENT MILITAIRE MIL-QUIP INC.

locality: St-Jean-Sur-Richelieu

streetAddress: 700 avenue Montrichard

legalName: EQUIPEMENT MILITAIRE MIL-QUIP INC.

Unisource Technology Inc

locality: Montreal

streetAddress: Unisource Technology Inc. 9010 Ryan Avenue

legalName: Unisource Technology Inc

Beauroux Consultant Inc.

locality: Gatineau

streetAddress: 8 Rue De Beauchaftel

legalName: Beauroux Consultant Inc.

description_en: Vehicular Components, Miscellaneous

description_fr: Composants divers de véhicule

title_en: Vehicular Components, Miscellaneous

title_fr: Composants divers de véhicule

description_en: Hose and Flexible Tubing

description_fr: Tubes et tuyaux, flexibles

title_en: Hose and Flexible Tubing

title_fr: Tubes et tuyaux, flexibles

description_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

description_fr: Meubles, armoires, armoires de sécurité et rayonnage

title_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-16, expiryDate: 2013-06-19, value: 97152.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-31, expiryDate: 2013-06-19, value: 0.00

description_en: Pipe, Tube and Rigid Tubing

description_fr: Conduites, tubes et tubes rigides

title_en: Pipe, Tube and Rigid Tubing

title_fr: Conduites, tubes et tubes rigides


title_en: HEADSET-MICROPHONE

title_fr: CASQUE D'éCOUTE-MICROPHONE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Headsets, Handsets, Microphones and Speakers
Quantity: 500

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Casques d'écoute, combinés, microphones et haut-parleurs
Quantité : 500

title_en: HEADSET-MICROPHONE (W8486-134641/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HEADSET-MICROPHONE  W8486-134641/A   Line1, 5965-99-981-3901, HEADSET-MICROPHONE EARPHONE ELEMENT TYPE MAGNETIC EARPHONE QUANTITY 1 EARPHONE IMPEDANCE RATING 100.0 OHMS NOMINAL EARPHONE IDENTIFYING NUMBER 415579  ACCEPTABLE MANUFACTURERS PART NUMBER: PART NUMBER: RA3185/1192 NSCM:  K1057 - RACAL ACOUSTICS LTD, HAILSHAM, HARROW, GB QUANTITY: 500   FOR DELIVERY TO CFB MONTREAL, MONTREAL, QUEBEC  ALTERNATE OR EQUIVALENT PART NUMBERS WILL BE CONSIDERED Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CASQUE D'éCOUTE-MICROPHONE  W8486-134641/A    Article 1, 5965-99-981-3901, CASQUE D'éCOUTE-MICROPHONE TYPE D'éLéMENT D'éCOUTEUR: MAGNéTIQUE, QUANTITé DE 1, IMPéDANCE NOMINALE DE 100.0 OHMS, NUMéRO D'IDENTIFICATION DE L'éCOUTEUR: 415579.   NUMéRO DE PIèCE ACCEPTABLE DU FABRICANT: RA3185/1192, CODE OTAN DES FABRICANTS: K1057 RACAL ACOUSTICS LTD, HAILSHAM, HARROW, GRANDE-BRETAGNE.  QUANTITé 500  LES ARTICLES DOIVENT êTRE LIVRéS à LA BASE DES FORCES CANADIENNES MONTRéAL, MONTRéAL (QUéBEC).  NUMéRO DE PIèCE éQUIVALENT OU DIFFéRENT SERA PRIS EN CONSIDéRATION.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Unisource Technology Inc

locality: MONTREAL

streetAddress: UNISOURCE TECHNOLOGY INC. 9010 RYAN AVENUE

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-16, expiryDate: 2012-09-16, value: 60023.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-10, expiryDate: 2012-09-16, value: 0.00


description_en: Signs and Identification Plates

description_fr: Enseignes et plaques d'identification

title_en: TAG,MARKER

title_fr: Etiquette d'identification

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Signs and Identification Plates
Quantity: 125000

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Enseignes et plaques d'identification
Quantité : 125000

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CONTRACT W8486-1134712/001/HS AMENDMENT 001 IS RAISED AS FOLLOWS:   Additional information:  1- Tag, Marker Dimensions:  Length 3.250 in, thickness 0.015 in width 1.625 in  2- NSN: 9905-00-537-8956   3- Description: Blank plastic cable identification tag for tactical use for line identification on field wires and cables. 3 1/4" x 1 5/8" x 1/64". Has 12" steel wire fastening. Bundle of 50.Minimum. Plastic strip:poly(vinyl chloride) and poly(vinyl chloride-vinyl acetate), rigid. Federal Specification L-P-535, overall green  _________________________________________________________________ _____________   TAG,MARKER  W8482-132597/A Vlahos, Helen Telephone No. (819) 956-1107   The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below for delivery by September 30, 2012 to CFB Montreal.  It is the Bidder's responsibility to submit by closing date and time a complete bid.  Technical Evaluation Procedures  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Substitute Products Bidders proposing a substitute product must meet the following criteria:  In order to be considered for the evaluation of a substitute product, Bidders must provide all required technical information (as detailed in Part 3,  Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these substitute products.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Replaced Part Numbers from the OEM  Bidders proposing a replaced part number must meet the following criteria:  In order to be considered for the acceptance of a replaced part number (superseded or obsolete), Bidders must provide:   a. proof by submitting a copy of a Certificate of Conformity from the Original Equipment Manufacturer (OEM) providing justification/explanation that the replaced part numbers are equivalent in form, fit, function, quality and performance to the OEM's parts specified herein; or  b.  all required technical information (as detailed in Part 3, Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these replaced part numbers.  Item Description Line1, GSIN:N9905, TAG,MARKER, MPNs REQUIRING DOCUMENTATION FROM VENDOR TO PROVE SUITABILITY  Quantity:125,000, Unit of Issue:Each,  Part Number:Y1YA9317,  NSCM:K4020 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CONTRAT W8486-1134712/001/HS AMENDEMENT 001 est relevées comme suit:  informations supplémentaires:  1- Etiquette d'identification Dimensions: longueur 3.250 pouces, épaisseur 1.015 pouces, largeur 1.625 pouces  2- NSN: 9905-00-537-8956  3- Description: Blank étiquette en plastique d'identification du câble pour une utilisation tactique pour identification de la ligne sur les fils et les câbles sur le terrain. 3 1/4 "x 1 5/8" x 1/64 ". At 12" fil d'acier de fixation. Ensemble de 50.Minimum. Bande en matière plastique: poly (chlorure de vinyle) et poly (chlorure de vinyle-acétate de vinyle), semi-rigide. Federal Specification L-P-535, vert globale  ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------  Etiquette d'identification  W8482-132597/A Vlahos, Helen Téléphone: (819) 956-1107   Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour les articles énumérés ci-dessous pour la livraison le 30 septembre 2012 à BFC Montreal, Quebec.  Il appartient au soumissionnaire de déposer une soumission complète au plus tard à la date et à l'heure de clôture  Évaluation technique  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit de remplacement doivent répondre aux critères suivants :  Pour que l'on tienne compte de leur soumission pour l'évaluation d'un produit de remplacement, les soumissionnaires doivent fournir toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) et démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction, qualité et le rendement de ces produits de remplacement.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Remplacement du numéro de pièce provenant du fabricant d'origine de l'équipement. Les soumissionnaires qui proposent un remplacement du numéro de pièce doivent répondre aux critères suivants :  Afin d'être pris en considération pour l'acceptation d'un remplacement de numéro de pièce (annulé ou périmé), les soumissionnaires doivent fournir:  a. 	la preuve en présentant une copie d'un certificat de conformité du fabricant d'origine de l'équipement (FOE) fournissant une justification / explication selon laquelle les numéros de pièces remplacées sont équivalentes au niveau de la forme, l'ajustement, la fonction, la qualité et la performance aux pièces du FOE spécifiée; ou  b.	toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) afin de démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction et le rendement de ces remplacements de numéro de pièce.    Description des articles  Article 1, GSIN:N9905, Etiquette d'identification  Quantité:125,000, Unité de distribution: individuelle,  Numéro de pièce (N/P): Y1YA9317,  Code OTAN des fabricants (COF): K4020 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

Keystone Supplies Co. Canada Ltd.

region: British Columbia

locality: richmond

streetAddress: 11060 river road

legalName: Keystone Supplies Co. Canada Ltd.

title_en: Signs and Identification Plates

title_fr: Enseignes et plaques d'identification


title_en: ANTENNA

title_fr: ANTENNE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Antennas, Waveguides and Related Equipment
Quantity: 350

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Antennes, guides d'ondes et équipement connexe
Quantité : 350

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ANTENNA  W8486-134601/A  Item1, NSN:5985013685199, ANTENNA  P/N: SS-1600291-1  NSCM: 23386 (Thales Communications Inc, Clarksburg, MD, US)  or  P/N: AS-5217/PRC-521  NSCM: 80058 (Joint Electronics Type Designation, US)  Quantity:300, Unit of Issue:Each  Item 2, NSN:5985994291960, ANTENNA, HALYARD  P/N: SL31340  NSCM: U3675 (Parker Hannifin Ltd, Warwick, WA, GB)  Quantity:30, Unit of Issue:Each  Item 3, NSN:5985994291960, ANTENNA, HALYARD  P/N: SL31340  NSCM: U3675 (Parker Hannifin Ltd, Warwick, WA, GB)  Quantity:20, Unit of Issue:Each  Alternate P/N's and NSCM's will be considered.  All items are to be shipped to CFB Montreal, QC and CFB Edmonton, AB prior to August 31, 2012. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ANTENNE  W8486-134601/A  Article1, NNO:5985013685199, ANTENNE  n/p: SS-1600291-1  COF: 23386 (Thales Communications Inc, Clarksburg, MD, US)  ou  n/p: AS-5217/PRC-521  COF: 80058 (Joint Electronics Type Designation, US)  quantité de 300, unité de distribution individuelle.  Article 2, NNO: 5985994291960, DRISSE, ANTENNE  n/p: SL31340  COF: U3675 (Parker Hannifin Ltd, Warwick, WA, GB)  quantité de 30, unité de distribution individuelle.  Article 3, NNO: 5985994291960, DRISSE, ANTENNE  n/p: SL31340  COF: U3675 (Parker Hannifin Ltd, Warwick, WA, GB)  quantité de 20, unité de distribution individuelle.  D'autres n/p et COF seront pris en considération.  Les articles doivent tous être livrés à la Base des Forces canadiennes (BFC) Montréal (Québec) et à la BFC Edmonton (Alberta), avant le 31 aout 2012. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: LOUDSPEAKER-AMPLIFIER

title_fr: HAUT-PARLEUR/AMPLIFICATEUR

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Headsets, Handsets, Microphones and Speakers
Quantity: 200

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Casques d'écoute, combinés, microphones et haut-parleurs
Quantité : 200

title_en: LOUDSPEAKER-AMPLIFIER (W8486-134764/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LOUDSPEAKER-AMPLIFIER  The Department of National Defence has a requirement for the following loudspeaker-amplifiers to be delivered to Montreal, Quebec by 29 June 2012.  Equivalent Part Numbers (P/N) will be considered.  Item 1, GSIN: N5965, NSN: 5965014327134, LOUDSPEAKER-AMPLIFIER, Quantity: 200, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N: LS-5028/VRC NCAGE: 80058 Supplier: JOINT ELECTRONICS TYPE DESIGNATION SYSTEM  P/N: G03A075-PFN-J NCAGE: 4Y759 Supplier: GLOBAL MARKET DEVELOPMENT INC. DBA ACCUSONIC PRODUCTS Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    HAUT-PARLEUR/AMPLIFICATEUR  Le ministère de la Défense nationale veut acheter les haut-parleurs/amplificateurs suivants qui doivent être livrées à Montréal (Québec), au plus tard le 29 juin 2012.  Des numéros de pièce (n/p) équivalents seront pris en considération.   Article 1, NIBS : N5965, NNO : 5965014327134, LOUDSPEAKER-AMPLIFIER, quantité de 200, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p : LS-5028/VRC COF: 80058 fournisseur : JOINT ELECTRONICS TYPE DESIGNATION SYSTEM  n/p : G03A075-PFN-J COF: 4Y759 fournisseur : GLOBAL MARKET DEVELOPMENT INC. DBA ACCUSONIC PRODUCTS Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Converters, Electrical, Nonrotating

description_fr: Convertisseurs électriques, statiques

title_en: Converters, Electrical, Nonrotating

title_fr: Convertisseurs électriques, statiques

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Converters, Electrical, Nonrotating
Quantity: 13

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Convertisseurs électriques, statiques
Quantité : 13

Kaycom Incorporated

streetAddress: 193 Brunswick Blvd.

legalName: Kaycom Incorporated

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-21, expiryDate: 2012-11-21, value: 304204.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-21, expiryDate: 2012-11-21, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-10, expiryDate: 2012-11-21, value: 0.00


description_en: Binders, Printed

description_fr: Reliures, imprimées

title_en: Binders, Printed

title_fr: Reliures, imprimées

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Binders, Printed
Quantity: 4000

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Reliures, imprimées
Quantité : 4000

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

Huntex Group Inc.

locality: Oakville

streetAddress: 220 Wyecroft Road, Unit 49

legalName: Huntex Group Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-14, expiryDate: 2012-09-03, value: 24696.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-27, expiryDate: 2012-09-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-09, expiryDate: 2012-09-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-08-31, expiryDate: 2012-09-30, value: 0.00


title_en: CHECK LISTS BINDER (W8486-134724/A)

title_fr: RELIURE POUR LISTES DE VERIFICATIONS (W8486-134724/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CHECK LISTS BINDER  W8486-134724/A Michniewicz, Joe Telephone No. - (613) 998-7630  To provide the Department of National Defence with the foil stamping, finishing, assembly and delivery of the Check List Binders, NSN 7510-21-806-0746.  *** Specifications include, but are not limited to:  QUANTITIES : 		 4,000 copies  MATERIALS -  COVER : 	 8.375" x 5.875"  Navy Blue, Suede finish (matte finish- not glossy), semi rigid vinyl, 2 ply, 28pt thickness (combined thickness of both layers), heat sealed on all edges and on edges of drilled holes.   7.5 mil polished clear vinyl pocket on inside of Front and Back covers. 1" wide by 0.375" deep thumb notch on both pockets. Sealed edges on pockets.   7.5 mil clear plastic title slot on outside of Front cover. No thumb notch. Sealed edges on three sides. 3.125" x 2.125". Opens along left side of 2.125" edge.  MATERIALS - TEXT : 		 40 sheet (page) protectors. 7.625" x 5.1875" sheet (page) protector.  7.5 mil polished clear vinyl.  3-holes. Holes spaced 2.75" center to center.  Sheet (page) protector opens along 5.1875" edge. 1" wide by 0.5" deep thumb notch at 0.1875" from top of sheet protector.  FOIL STAMPING COVER :   Gold foil stamping on outside Front cover. Contractor to provide die for foil stamping. 			 BINDERY:   3 rings, 1.25" capacity, 2.75" center to center spacing. Rings along 8.375" edge.  Each binder must be produced to final format, including assembling the front and back covers with the 40 sheet protectors and inserting the rings in to position in the three (3) holes.  ***  All the deliverables must be received on or before August 3, 2012.  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation to be declared responsive.  The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RELIURE POUR LISTES DE VÉRIFICATION  W8486-134724/A Michniewicz, Joe No. De Téléphone - (613) 998-7630  Fournir au ministère de la Défense nationale des services d'estampage sur feuille métallique, de finissage, d'assemblage et de livraison de reliures pour listes de vérification, NNO 7510 21 806 0746.  *** Les spécifications comprennent, mais ne sont pas limités à:  QUANTITÉ : 		 4 000 exemplaires   MATÉRIAU - COUVERTURE :	  Vinyle semi-rigide, 8,375 po x 5,875 po, deux couches, épaisseur de 28 pt (épaisseur combinée des deux couches), bleu marine, fini suède (mat plutôt que lustré), bords thermocollés sur tous les côtés et sur le pourtour des perforations.  Pochette en vinyle transparent poli de 7,5 mils sur les contreplats recto et verso. Découpage de 1 po larg. x 0,375 po prof. sur les deux pochettes. Bords scellés.  Fenêtre en plastique transparent de 7,5 mils sur le plat recto, sans onglet. Bords scellés sur trois côtés, 3,125 po x 2,125 po. Ouverture sur le bord gauche de 2,125 po.  MATÉRIAU - TEXTE :	  Quarante (40) protège-documents, 7,625 po x 5,1875 po, vinyle transparent poli de 7,5 mils, trois (3) trous espacés de 2,75 po centre à centre, ouverture sur le bord de 5,1875 po. Découpage de 1 po larg. x 0,5 po profond à 0,1875 po du haut du protège-document.  COUVERTURE AVEC FEUILLE MÉTALLIQUE ESTAMPÉE :  Estampage sur feuille d'or au plat recto. L'entrepreneur doit fournir l'encre pour l'estampage. 			 RELIURE : Trois (3) anneaux, épaisseur de 1,25 po, espacement de 2,75 po centre à centre, anneaux sur le bord de 8,375 po.  Chaque reliure doit être produite au format final, ce qui comprend l'assemblage des plats recto et verso et des 40 protège-documents et l'insertion des anneaux dans les trois (3) perforations.  ***  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 3 août 2012.  Le présent marché est limité exclusivement aux produits et services canadiens.  Une soumission doit respecter toutes les exigences de la demande de soumissions pour être déclarée recevable.  La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens


description_en: Business Training

description_fr: Formation commerciale

title_en: Business Training

title_fr: Formation commerciale

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Business Training
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Formation commerciale
Quantité : 1

Promaxis Systems Inc.

streetAddress: 2385 St Laurent Blvd.

legalName: Promaxis Systems Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-23, expiryDate: 2013-08-26, value: 231752.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-11, expiryDate: 2014-08-26, value: 235854.00


description_en: Clothing, Special Purpose

description_fr: Vêtements à usage spécial

title_en: Scrim Net for Combat Helmet (W8486-134742/A)

title_fr: Filet de camouflage pour casque de combat (W8486-134742/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: YES (PWGSC) Paper Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    Amendment No. 001 is raised to advise that the closing date has been extended to May 10, 2013.  ----------------------------------------------------------------- -------------------------------------- Requirement: The Department of National Defence (DND) has a requirement for Scrim Nets used on CG634 Combat Helmet in accordance with the Manufacturing Data dated January 2013, provided at Annex B of the Request For Proposal, and the drawings.  The drawings are part of the technical data package and will be provided under separate cover under the Design Data List (DDL-8486-134742).   Firm Quantity 24,000 units  Delivery: It is requested that delivery be complete by 16 August 2013.  The firm quantity is to be delivered to the Canadian Forces Supply Depots in Montreal, Quebec and Edmonton, Alberta.  Option: This requirement also includes one (1) option to purchase an additional quantity of 24,000 units exercisable for a period of 24 months from the date of contract award.   Pre-Award Sample The bidder must submit a pre-award sample with their bid.  Canadian Content Policy - Solely Limited This requirement is subject to the Canadian Content Policy and is solely limited to Canadian origin goods.  Technical Data: The Manufacturing Data will automatically be issued to firms who will order the bid document via Merx.  The technical data package will be forwarded to firms, under separate cover, from the Department of National Defence upon request for the bid documentation via Merx.  Therefore, it is imperative that the request for bid documentation be done as soon as possible to ensure timely receipt of the associated technical data.  If bidders do not receive the technical data, they must contact the contracting officer.  However, Canada shall not be held responsible for untimely release of technical data, since the technical package and sealed pattern shall be available for viewing at the following Department of Public Works and Government Services Regional Offices:  Montreal, QUÉ;  Mississauga, ON; Québec, QUÉ; Winnipeg, MB; Edmonton, ALTA. and Vancouver, BC, and at DND, Gatineau Quebec.  Enquiries To ensure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least 7 calendar days prior to the bid closing date.    E-mail:  sylvie.gravel@pwgsc.gc.ca  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (TPSGC) Papier Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      La modification no. 1 est émise pour aviser que la période d'invitation est prolongée jusqu'au 10 mai 2013.  ----------------------------------------------------------------- --------------------------------------- Marché : Le ministère de la Défense nationale (MDN) veut acheter des filets de camouflage pour le casque de combat CG634 selon les données de fabrication en date de janvier 2013 fourni à l'annexe B de la demande de proposition, et selon les dessins.  Les dessins font partis de l'ensemble des données techniques qui seront fournis sous pli séparé, en vertu de la liste des plans et dessins (DDL-8486-134742).    Quantité ferme:  24,000 unités  Option: Le marché comprend également une option pour l'achat d'une quantité supplémentaire de 24,000 unités qui peut être exercée dans les 24 mois de la date d'attribution du contrat.  Livraison: Il est demandé que la livraison soit complétée par le 16 août 2013.  La quantité ferme doit être livrée aux dépôts d'approvisionnements des Forces canadiennes situés à Montréal (Québec) et Edmonton (Alberta).  Échantillon préalable à l'adjudication Un échantillon préalable à l'adjudication est exigé avec la soumission.  Politique du contenu canadien: Ce besoin est assujetti au contenu canadien et est limité exclusivement aux biens d'origine canadienne.  Documents techniques: Les données de fabrication seront envoyé automatiquement aux soumissionnaires qui commanderont les documents de soumission par l'intermédiaire Merx.  Les autres documents techniques seront envoyés, sous pli séparé, par le ministère de la Défense nationale, sur demande des documents de soumission par l'intermédiaire Merx.   Il est donc important que chaque soumissionnaire intéressé à soumissionner commande les documents de soumission le plus tôt possible, afin de pouvoir recevoir les données techniques nécessaires.  Si les soumissionnaires ne recoivent pas les données techniques, ils doivent communiquer avec l'Autorité contractante.  Le Canada ne sera toutefois pas tenu responsable de l'arrivée tardive de ces documents, puisqu'un exemplaire des données techniques et un exemplaire du modèle réglementaire peuvent être examinés aux bureaux régionaux suivants de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada : Québec (Québec), Montréal (Québec), Mississauga (Ontario), Winnipeg (Manitoba), Edmonton (Alberta), et Vancouver (Colombie-Britannique), et au ministère de la Défense nationale, Gatineau (Québec).  Renseignements: Afin de s'assurer une réponse avant la date de fermeture, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent être soumises par écrit et reçues par l'autorité contractante au moins 7 jours civils avant la date de fermeture de l'invitation.  Courriel : sylvie.gravel@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Ce bureau de TPSGC fourni des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 40

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 40

description_en: Miscellaneous Printed Matter

description_fr: Imprimés divers

title_en: PRINTER, AUTOMATIC DATA PROCESSING (BAR CODE LABEL PRINTERS) (W8486-134792/A)

title_fr: IMPRIMANTES, TRAITEMENT AUTOMATIQUE DE DONNÉES (IMPRIMANTES D'ÉTIQUETTES DE CODE À BARRES) (W8486-134792/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   W8486-134792/A Wong, Vincent Telephone No. - (604) 657-2799 Fax No. - (604) 775-7526 E-mail - Vincent.Wong@pwgsc-tpsgc.gc.ca    REQUEST FOR PROPOSAL  PRINTERS, AUTOMATIC DATA PROCESSING (BAR CODE LABEL PRINTERS - DIRECT THERMAL / THERMAL TRANSFER) - MONTREAL, QUEBEC   Requirement:  The Department of National Defence (DND) has a requirement for the supply and delivery of twenty (20) bar code label printers - direct thermal / thermal transfer, including USB cable accessories, to Montreal, Quebec. These units will be used indoors to support inventory tracking of equipment and material assets.  This requirement includes an option to purchase up to an additional one hundred (100) units, including USB cable accessories, during period of the contract.  Printers may be subject to compatibility testing prior to Contract Award.  The period of the contract is from date of Contract Award to March 31, 2015.  There are no security requirements associated with this requirement.  This requirement is subject to provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT), the North American Free Trade Agreeemnt (NAFA), the Canada-Chile Free Trade Agreement, the Canada-Columbia Free Trade Agreement, and the Canada-Peru Free Trade Agreement.  Specifications:  See solicitation bid document for full details. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     W8486-134792/A Wong, Vincent Telephone No. - (604) 657-2799 Fax No. - (604) 775-7526 E-mail - Vincent.Wong@pwgsc-tpsgc.gc.ca    DEMANDE DE PROPOSITIONS  IMPRIMANTES, TRAITEMENT AUTOMATIQUE DE DONNÉES (IMPRIMANTES D'ÉTIQUETTES DE CODE À BARRES  THERMIQUE DIRECTE / TRANSFERT THERMIQUE)  MONTRÉAL (QUÉBEC)   Marché :  Fournir et livrer 20 imprimantes d'étiquettes de code à barres thermique directe / transfert thermique, y compris les accessoires de câble USB, au ministère de la Défense nationale (MDN), Montréal (Québec). Ces unités seront utilisées à l'intérieur en appui de la localisation d'inventaire de l'équipement et des biens matériels.  Le marché comprend une option pour l'achat de 100 unités supplémentaires, y compris les accessoires de câble USB.   Les imprimantes peuvent être assujetties à des essais de compatibilité.  Le marché couvrira la période de la date d'attribution au 31 mars 2015.  Ce marché ne comprend aucune exigence en matière de sécurité.  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), Accord de libre-échange Canada-Chili, Accord de libre-échange Canada-Colombie et Accord de libre-échange Canada-Pérou.  Spécifications :  Voir la demande de soumissions pour tous les détails.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Ahearn & Soper inc

streetAddress: 38 Antares Dr. Unit 110

legalName: Ahearn & Soper inc

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-02, expiryDate: 2015-03-31, value: 20880.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-03, expiryDate: 2015-03-31, value: 52201.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-07-10, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en: Safety and Rescue Equipment

title_en: HELMET, WELDER'S

title_fr: Masque de soudeur

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Safety and Rescue Equipment
Quantity: 62

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de protection et de sauvetage
Quantité : 62

description_en: Hand Tools, Nonedged, Nonpowered

description_fr: Outils à main, non tranchants, sans moteur

description_en: Sets, Kits, and Outfits of Hand Tools

description_fr: Ensembles, jeux et trousses d'outils à main

description_en: Measuring Tools, Craftsmen

description_fr: Instruments de mesure et de vérification pour artisans

description_en: Drafting, Surveying and Mapping Instruments

description_fr: Instruments de traces, de levés de plans et de cartographie

title_fr: Masque de soudeur (W8486-134819/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HELMET, WELDER'S  W8486-134819/A  ITEM 1:  HELMET, WELDER'S,  NSN: 4240-21-9121509  P/N: K550 NSCM: S7196 Optrel AG, Wattwil, ST  P/N: 100-001 NSCM: S7196 Optrel AG, Wattwil, ST  Quantity: 28 each  or Equivalent  ITEM 2: HELMET, WELDER'S NSN: 4240-21-9121509  P/N: K550 NSCM: S7196 Optrel AG, Wattwil, ST  P/N: 100-001 NSCM: S7196 Optrel AG, Wattwil, ST  Quantity: 34 each  or Equivalent  ITEM 3: INTRENCHING TOOL, HAND NSN: 5120-58-0000876  P/N: 13120 NSCM: A028G Fiskars Oyjasp, Helsinki, ST  Quantity: 200 each  or Equivalent  ITEM 4: CALIPER, VERNIER NSN: 5210-21-6380317  P/N: 160-124 NSCM: S3257 Mitutoyo, JP  P/N: 122-12Z NSCM: 57163 LS Starrett company, MA, US   Quantity: 12 each  or Equivalent  ITEM 5: THREADING SET, SCREW NSN: 5180-21-1053133  P/N: S51198 NSCM: 38905 Director General Materiel, Ottawa, On  Quantity: 8 SE  or Equivalent  ITEM 6: PROTRACTOR, RECTANGULAR NSN: 6675-21-1092444  P/N: 301874-1 NSCM: 35907 Director General Land Equipment, Ottawa, On  Quantity: 2,000 each  or Equivalent  Items are to be shipped to Edmonton, AB and Montreal, QC.  Delivery: January 11, 2013.  NOTE TO TENDER (DRAWINGS)  A COPY OF THE TECHNICAL DRAWINGS REFERRED TO HEREIN WILL BE FOWARDED TO YOU BY THE DIRECTOR, SUPPLY CHAIN OPERATIONS, DSCO, NATIONAL DEFENCE HEADQUARTERS. DRAWINGS ARE APPLICABLE FOR ITEM 006. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MASQUE DE SOUDEUR  W8486-134819/A  ARTICLE 1, MASQUE DE SOUDEUR numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO) 4240-21-9121509  numéro de pièce (n/p) K550 code OTAN des fabricants (COF) S7196 Optrel AG, Wattwil, ST  n/p 100-001 COF S7196 Optrel AG, Wattwil, ST  quantité de 28  ou l'équivalent;  ARTICLE 2, MASQUE DE SOUDEUR, NNO 4240-21-9121509  n/p K550 COF S7196 Optrel AG, Wattwil, ST  n/p 100-001 COF S7196 Optrel AG, Wattwil, ST  quantité de 34  ou l'équivalent;  ARTICLE 3, PELLE/PIOCHE, à MAIN NNO 5120-58-0000876  n/p 13120 COF A028G Fiskars Oyjasp, Helsinki, ST  quantité de 200  ou l'équivalent;  ARTICLE 4, PIED à COULISSE à VERNIER NNO 5210-21-6380317,  n/p 160-124 COF S3257 Mitutoyo, JP  n/p 122-12Z COF 57163 LS Starrett company, Massachusetts, US  quantité de 12  ou l'équivalent;   ARTICLE 5, LOT DE FILETAGE, VIS NNO 5180-21-1053133  n/p S51198 COF 38905 Directeur général  matériel, Ottawa (Ontario)  quantité de 8 lots  ou l'équivalent;   ARTICLE 6, éQUERRE/RAPPORTEUR NNO 6675-21-1092444  n/p 301874-1 COF 35907 Directeur général  Équipement terrestre, Ottawa (Ontario)  quantité de 2 000  ou l'équivalent.  Les articles doivent être livrés à Montréal (Québec) et à Edmonton (Alberta), le 11 janvier 2013.  NOTE AUX SOUMISSIONNAIRES (DESSINS)  UN EXEMPLAIRE DES DESSINS TECHNIQUES RELATIFS À L' ARTICLE   SUSMENTIONNÉ SERA ENVOYÉ SOUS PLI SÉPARÉ AUX SOUMISSIONNAIRES PAR LE DIRECTEUR  OPÉRATIONS DE LA CHAÎNE D'APPROVISIONNEMENT (DOCA), MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE. LES DESSINS S'APPLIQUENT À L' ARTICLE 006. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Hagemeyer Canada Inc

region: Alberta

locality: Edmonton

streetAddress: PO Box 1218 PO Box 1218

legalName: Hagemeyer Canada Inc

JHT DEFENSE INC.

streetAddress: 2273 Guenette St.

title_en: Measuring Tools, Craftsmen

title_en: Hand Tools, Nonedged, Nonpowered

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-22, expiryDate: 2013-11-22, value: 23844.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-27, expiryDate: 2013-11-22, value: 0.00