description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Warehouse Trucks and Tractors, Self-Propelled
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs automoteurs, d'entrepôts
Quantité : 2

title_en: Electric Motor Driven 4-Wheeled Counterbalan (W8476-133942/A)

title_fr: Chariot elevateur a moteur electrique a contre (W8476-133942/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Electric Motor Driven, 4 Wheeled, Counterbalance, Sit Down Rider ForkliftTrucks  W8476-133942/A Allard, Denis Telephone No. - (819) 956-4003 (    ) Fax No. - (819) 956-5227  1.	Requirement  The Department of National Defence has a requirement to purchase two (2) Electric Motor Driven, 4 Wheeled, Counterbalance, Sit Down Rider Forklift and related items such as vehicle manuals, data summary, photographs, preventive maintenance replacement parts kit list, warranty letter(s), approved manuals, Initial Parts Kits and material safety data sheets, in accordance with Annex A - Purchase Description entitled (Electric Motor Driven, 4 Wheeled, Counterbalance, Sit Down Rider Forklift Trucks), to be delivered at Canadian Forces Base Halifax, Nova Scotia, by December 31st, 2012.  The requirement includes an option to purchase up to four (4) Electric Motor Driven, 4 Wheeled, Counterbalance, Sit Down Rider Forklift Trucks and and related items such as vehicle manuals, data summary, photographs, preventive maintenance replacement parts kit list and material safety data sheets, warranty letter(s), approved manuals, Initial Parts Kits and material safety data sheets, within twelve (12) months from the effective date of the contract.  Important Notice:  It is the  Bidder's responsibility to submit, by closing date and time, a complete offer including the 		following:  1. 	Code of Conduct Certifications - Consent to a Criminal Record Verification  1.1 Bidders must submit with their bid; by the solicitation closing date:  (a) a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder;  (b) a properly completed and signed form Consent to a Criminal Record Verification (PWGSC-TPSGC 229), for each individual named in the list.  For information purposes an electronic copy of the Consent to a Criminal Record Verification can be found at: http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/documents/229.pdf  2.	Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Chariot élévateur a moteur électrique, a contrepoids et a conducteur assis  W8476-133942/A Allard, Denis Telephone No. - (819) 956-4003 (    ) Fax No. - (819) 956-5227  1.	Besoin  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat de deux (2) chariots élévateurs a moteur électriques, a contrepoids et a conducteurs assis et des articles connexes tels que les manuels du véhicule, la fiche technique, les photographies, la liste des pièces de rechange pour l'entretien préventif, la lettre de garantie, les manuels approuvés, la trousse des pièces initiales et fiches de sécurité des produits, conformément à l'annexe A - Description d'achat intitulée (Chariot élévateur a moteur électrique, a contrepoids et a conducteur assis), qui doit être livrée à la Base des Forces canadiennes de Halifax, Nouvelle Écosse, pour le 31 décembre 2012.  Ce besoin inclus une option pour une quantité allant jusqu'à quatre (4) chariots élévateurs a moteur électriques, a contrepoids et a conducteurs assis et les articles connexes tels que les manuels du véhicule, la fiche technique, les photographies, la liste des pièces de rechange pour l'entretien préventif, la lettre de garantie, les manuels approuvés, la trousse des pièces initiales et fiches de sécurité des produits, qui pourra être exercée dans les douze (12) mois à partir de la date d'entrée en vigueur du contrat.  Avis Importante:  Il appartient a l'entrepreneur de déposer une soumission au plus tard à la date et à l'heure de clôture, incluant ce qui suit:  1. Attestations pour le Code de conduite - Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire  1.1 	Les entrepreneurs doivent fournir avec leur soumission, à la date de clôture de la demande de proposition:  a) la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'entrepreneur;  b) un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire (PWGSC-TPSGC 229) dûment complété et signé, pour chacun des individus nommés dans la liste.  À titre d'information une copie électronique du formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire peut être trouvé à: http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/documents/229.pdf    2.	Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

WAJAX INDUSTRIES LIMITED

locality: Mississauga

streetAddress: 3280 Wharton Way

legalName: WAJAX INDUSTRIES LIMITED

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-23, expiryDate: 2014-12-31, value: 82800.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-16, expiryDate: 2014-12-31, value: 79100.00


scheme: GSIN

description_en: Telescopes and Cases, Fire Control

description_fr: Télescopes et étuis, conduite de tir

currency: CAD

status: active

title_en: Telescopes and Cases, Fire Control

title_fr: Télescopes et étuis, conduite de tir

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Telescopes and Cases, Fire Control
Quantity: 291

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Télescopes et étuis, conduite de tir
Quantité : 291

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

Wolverine Supplies Ltd

region: Manitoba

locality: Virden

countryName: Canada

streetAddress: PO Box 729

legalName: Wolverine Supplies Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-23, expiryDate: 2016-10-31, value: 649903.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-15, expiryDate: 2016-10-31, value: -19005.00

initiationType: tender


description_fr: Panneaux muraux, cartonnage de construction et matériaux d'isolation thermique

title_en: SOFTWALL SHELTER SOLAR SHADES

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Wallboard, Building Paper and Thermal Insulation Materials
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Panneaux muraux, cartonnage de construction et matériaux d'isolation the
rmique
Quantité : 1

status: complete

title_en: SOFTWALL SHELTER SOLAR SHADES (W8476-133958/A)

title_fr: DES PARE-SOLEIL POUR ABRIS À PAROIS SOUPLES (W8476-133958/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Paper Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SOLAR SHADES  This requirement is for Solar Shades for the fleet of Softwall Shelters of the Canadian Forces in two different configurations.   The period of the standing offer is for 2 years with the option to extend for 3 one year periods.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  To ensure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least seven (7) calendar days prior to the closing date.   E-mail: laura.williams@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Fax: 819-956-5454    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Papier Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DES PARE-SOLEIL POUR ABRIS à PAROIS SOUPLES  Cette exigence est pour les pare-soleil pour le parc d'abris à parois souples des Forces canadiennes en deux configurations distinctes.    L'offre à commandes doit couvrir une période de deux (2) ans avec trois (3) périodes de renouvellement facultatives d'un an.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Pour garantir une réponse avant la date limite de remise des soumissions, toutes les demandes de renseignements doivent être envoyées par écrit et reçues par l'autorité contractante au moins sept (7) jours civils avant la date limite de remise de soumissions.  Courriel : laura.williams@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Télécopieur: 819-956-5454      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Weatherhaven Canada Resources Ltd.

region: British Columbia

locality: Burnaby

streetAddress: 8355 Riverbend Court

legalName: Weatherhaven Canada Resources Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-04, expiryDate: 2015-01-02, value: 2940000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-10, expiryDate: 2015-01-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-10, expiryDate: 2015-01-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-11-24, expiryDate: 2016-01-02, value: 0.00


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: Dump Truck, Class 8, 12 Cubic yard w/Spreader, Front and Side Plows, and Scraper (W8476-133974/A)

title_fr: Camion de classe 8 avec benne basculante-épandeur 12 verges cubes, chasse-neige avant, chasse-neige (W8476-133974/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   This amendment is raised to extend the closing date from October 01, 2012 to read October 10, 2012, only.    Dump Truck, Class 8, 12 Cubic yard w/Spreader, Front and Side Plows, and Scraper  W8476-133974/A Paravan, Tony Telephone No - (819) 956-3963 Fax No. - (819) 953-2953 E-Mail - tony.paravan@pwgsc.gc.ca  Item 001 - Quantity 1 Dump Truck, Class 8, 12 Cubic yard w/Spreader, Front and Side Plows,  Scraper and related items in accordance with DND Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP) CFB Valcartier PQ.  Item 002 - Optional Quantity (Up to Qty 2) Dump Truck, Class 8, 12 Cubic yard w/Spreader, Front and Side Plows, Scraper and related items in accordance with DND Purchase Description, FCA Free Carrier at Contractor's Canadian facility or Contractor's Canadian distribution point. Option may be exercised by DND/PWGSC within twelve (12) months from the date of contract award.  DELIVERY Item 001 is desirable on or before 28 February 2013.  DEBRIEFINGS After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Cette modification est émise pour prolonger la date de fermeture du 01 Octobre 2012 au 10 Octobre 2012, seulement.   Camion de classe 8 avec benne basculante-épandeur 12 verges cubes, chasse-neige avant, chasse-neige à aileron latéral, et racleuse pour soubassement de carrosserie  W8476-133974/A Paravan, Tony Téléphone - (819) 956-3963 Télécopieur - (819) 953-2953 Courriel - tony.paravan@tpsgc-pwgsc.gc.ca  QUANTITÉ Article 001 - Quantité 1 -  Camion de classe 8 avec benne basculante-épandeur 12 verges cubes, chasse-neige avant, chasse-neige à aileron latéral, et racleuse pour soubassement de carrosserie et les articles conformément à la description d'achat du MDN, rendu droits acquittés (DDP) BFC Valcartier PQ.  Article 002 - Quantité optionnelle (jusqu'à 2) Camion de classe 8 avec benne basculante-épandeur 12 verges cubes, chasse-neige avant, chasse-neige à aileron latéral, et racleuse pour soubassement de carrosserie et les articles conformément à la description d'achat du MDN, franco transporteur à l'installation canadienne de l'entrepreneur ou au point de distribution canadien de l'entrepreneur. L'option peut être exercée par le MDN/TPSGC dans les douze (12) mois à partir de la date d'attribution du contrat.  LIVRAISON La livraison de l'article 001 est souhaitable le ou avant le 28 février 2013.  SÉANCES DE COMPTE RENDU Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

currency: USD

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

name: UNITED STATES DEPARTMENT OF THE NAVY (NAVAIR)

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2

region: Virginia

locality: Arlington

countryName: United States

streetAddress: 2521 South Clark Street Suite 800


description_en: Diesel Engines and Components

description_fr: Moteurs diesel et composants

currency: EUR

title_en: POWER PACKS

title_fr: GROUPE MOTEUR

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Diesel Engines and Components
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Moteurs diesel et composants
Quantité : 4

title_fr: GROUPE MOTEUR (W8476-134006/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  POWER PACKS  W8476-134006/A Franzini, Laura Telephone No. - (819) 956-1154 (    ) Fax No. - (819) 956-0648  Line1, 2815-12-325-8346, DRIVE UNIT, DIESEL   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    GROUPE MOTEUR  W8476-134006/A Franzini, Laura Telephone No. - (819) 956-1154 (    ) Fax No. - (819) 956-0648  Line1, 2815-12-325-8346, GROUPE MOTEUR Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

KRAUSS-MAFFEI WEGMANN GmbH & Co. KG

region: Munchen

locality: POSTFACH 50 02 40

countryName: Germany

streetAddress: KRAUSS MAFFEI STR 11

legalName: KRAUSS-MAFFEI WEGMANN GmbH & Co. KG

title_en: Diesel Engines and Components

title_fr: Moteurs diesel et composants


description_en: Miscellaneous Construction Equipment

title_en: Roller, Motorized, Vibrating Drum

title_fr: Compacteur à bille vibrante, motorisé

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Construction Equipment
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement divers pour travaux de construction
Quantité : 2

title_en: Roller, Motorized, Vibrating Drum (W8476-134008/A)

title_fr: Compacteur à bille vibrante, motorisé (W8476-134008/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Roller, Motorized, Vibrating Drum  W8476-134008/A  Benoît Paquin Telephone: (819) 956-3966 Facsimile: (819) 956-5227 Email: benoit.paquin@pwgsc-tpsgc.gc.ca  -------------------------------------------------- NPP AMENDMENT 003 / RFP AMENDMENT 002  This amendment is raised to provide questions and answers to potential bidders as follows:  Question & Answer: See file Question and Response 20121001.pdf.  The purchase decription and the technical information questionnaire files has been updated.  All other terms and conditions remain the same.  -------------------------------------------------- NPP AMENDMENT 002 / RFP AMENDMENT 001  This amendment is raised to modify the Request For Proposal as follows:  1. Table of Contents - Part 5 - Certifications  Delete: 1.     Code of Conduct Certifications - Consent to a Criminal Record Verification  Insert:	1.     Code of Conduct Certifications - Certifications Required Precedent to Contract Award  2. Part 2 - Bidder instructions, Paragraph 1 - Standard Instructions, Clauses and Conditions  Subsection 01.4 of 2003, Standard Instructions - Goods or Services - Competitive Requirements, is amended as follows:  Delete: 	In its entirety  Insert: 	Bidders should provide, with their bid or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  If such a list has not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information.   Failure to provide such a list within the required time frame will render the bid non-responsive.  Bidders must always submit the list of directors before contract award.   Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  Failure to provide such Consent Forms within the delay will result in the bid being declared non-responsive.  Subsection 01.5 of 2003, Standard Instructions - Goods or Services - Competitive Requirements, is amended as follows:  Delete: 	In its entirety  Insert: 	The Bidder must diligently maintain the list up-to-date by informing Canada in writing of any change occurring during the validity period of the bid, and must also provide Canada, when requested, with the corresponding Consent Forms. The Bidder will also be required to diligently maintain the list and when requested,  provide Consent Forms during the period of any contract arising from this bid solicitation.  3. Part 5 - Certifications  Delete: Paragraph 1 in its entirety  Insert: 1.	Code of Conduct Certifications - Certifications Required Precedent to Contract Award  1.1	Bidders should provide, with their bids or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  If such a list has not been received by the time the evaluation of bids is completed, the Contracting Authority will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information.  Bidders must submit the list of directors before contract award, failure to provide such a list within the required time frame will render the bid non-responsive.  The Contracting Authority may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  Failure to provide such Consent Forms within the delay will result in the bid being declared non-responsive.  4. Part 7 - Resulting Contract Clauses, Paragraph 2.1 - General Conditions  Subsection 43.4 of 2030, General Conditions - Higher Complexity - Goods, is amended as follows:  Delete: 	In its entirety  Insert: 	During the entire period of the Contract, the Contractor must diligently update, by written notice to the Contracting Authority, the list of names of all individuals who are directors of the Contractor whenever there is a change.  As well, whenever requested by Canada, the Contractor must provide the corresponding Consent Forms.  All other terms and conditions remain the same.  --------------------------------------------------  NPP AMENDMENT 001 was raised for administrative purpose.  --------------------------------------------------  The Department of National Defence has a requirement to purchase two (2) Roller, Motorized, Vibrating Drum and related items, including familiarization instruction/training, in accordance with the Purchase Description for Roller, Motorized, Vibrating Drum, Articulated, Pneumatic Tire Driven, dated 2012-07-24 Modified 2012-08-28, to be delivered at Canadian Forces Base Cold Lake, Cold Lake, Alberta by January 31, 2013.  An option is included to purchase up to one (1) Roller, Motorized, Vibrating Drum and related items to be exercised within twelve (12) months from the effective date of the contract.  Importante Notice:  It is the Bidder's responsibility to submit by closing date and time a complete bid, including the following:  1. 	Code of Conduct Certifications - Consent to a Criminal Record Verification 1.1 Bidders must submit with their bid, by the bid solicitation closing date:  (a) a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder;  (b) a properly completed and signed form Consent to a Criminal Record Verification (PWGSC-TPSGC 229), for each individual named in the list.  For information purposes an electronic copy of the Consent to a Criminal Record Verification can be found at: http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/documents/229.pdf  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Compacteur à bille vibrante, motorisé  W8476-134008/A  Benoît Paquin Téléphone: (819) 956-3966 Télécopieur: (819) 956-5227 Courriel: benoit.paquin@tpsgc-pwgsc.gc.ca  ----------------------------------------------------- APM  MODIFICATION 003 / DDP MODIFICATION 002  Cette modification est effectuée afin de fournir les questions et les réponses aux soumissionnaires potentiels comme suit:  Question et Réponse: voir fichier Question and Response 20121001.pdf.  Les fichiers de description d'achat et du questionnaire de renseignement technique ont été mis à jour.  Toutes les autres modalités et conditions restent les mêmes.	  ----------------------------------------------------- APM  MODIFICATION 002 / DDP MODIFICATION 001  Cette modification est effectuée pour modifier la demande de proposition comme suit:  1. Table des matières - Partie 5 - Attestations  Supprimer: 	1.     Attestations préalables à l'attribution du contrat - Consentement à la 	vérification de l'existence d'un casier judiciaire  Insérer: 	1.     Attestations pour le Code de conduite - Attestations préalables à l'attribution du contrat  2. Partie 2 - Instructions À l'intention des soumissionnaires, paragraphe 1. Instructions, clauses et conditions uniformisées  Le paragraphe 01.4 du document 2003, Instructions uniformisées - biens ou services - besoins concurrentiels, est modifié comme suit :  Supprimer : Dans son intégralité  Insérer :     Les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. Si la liste n'a pas été fournie à la fin de l'évaluation des soumissions, le Canada informera les soumissionnaires du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. Le défaut de fournir cette liste dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable. Les soumissionnaires doivent toujours fournir la liste des administrateurs avant l'attribution du contrat.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux soumissionnaires de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis. Le défaut de fournir le formulaire de consentement dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.  Le paragraphe 01.5 du document 2003, Instructions uniformisées - biens ou services - besoins concurrentiels, est modifié comme suit :  Supprimer : Dans son intégralité  Insérer :     Le soumissionnaire doit diligemment tenir à jour la liste, en informant le Canada, par écrit, de tout changement survenant au cours de la période de validité de la soumission. Il doit également fournir au Canada les formulaires de consentement correspondants, au besoin. En outre, le soumissionnaire devra diligemment tenir à jour la liste et fournir, au besoin, les formulaires de consentement au cours de la période d'exécution de tout contrat découlant de la présente demande de soumissions.  3. Partie 5 - Attestations  Supprimer: Paragraphe 1 dans son intégralité.  Insérer:  1.	Attestations relatives au Code de conduite - Attestations préalables à l'attribution du contrat  1.1	Les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. Si la liste n'a pas été fournie à la fin de l'évaluation des soumissions, l'autorité contractante informera les soumissionnaires du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. Les soumissionnaires doivent fournir la liste des administrateurs avant l'attribution du contrat. Le défaut de fournir cette liste dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.  L'autorité contractante peut, à tout moment, demander aux soumissionnaires de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis. Le défaut de fournir le formulaire de consentement dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.  4. Partie 7 - Clauses du contrat subséquent, paragraphe 2.1. Conditions générales  Le paragraphe 43.4 du document 2030, Conditions générales - besoins plus complexes de biens, est modifié comme suit :  Supprimer : Dans son intégralité  Insérer :     Pendant toute la durée du contrat, l'entrepreneur doit diligemment tenir à jour la liste des administrateurs de l'entrepreneur et envoyer un avis écrit à l'autorité contractante chaque fois qu'il y a un changement d'administrateur. À la demande du Canada, l'entrepreneur doit également fournir les formulaires de consentement correspondants.  Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes  -----------------------------------------------------  MODIFICATION 001 de l'APM a été effectuée pour des raisons administratives.  -----------------------------------------------------  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat de deux (2) compacteurs à bille vibrante, motorisé et les articles connexes, incluant la séance d'instructions de familiarisation, conformément à la description d'achat pour compacteur à bille vibrante, motorisé et articulé à pneus datée du 2012-07-24 modifiée le 2012-08-28, qui doit être livrée à la Base des Forces canadiennes Cold Lake, Cold Lake, Alberta pour le 31 janvier 2013  Ce besoin inclus une option pour une quantité allant jusqu'à un (1) compacteur à bille vibrante, motorisé et les articles connexes, qui pourra être exercée dans les douze (12) mois à partir de la date d'entrée en vigueur du contrat.  Avis important:  Il appartient au soumissionnaire de déposer une soumission complète au plus tard à la date et à l'heure de clôture, incluant ce qui suit.  1. 	Attestations pour le Code de conduite - Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire  1.1 Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission, à la date de clôture de l'invitation à soumissionner:  a) la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire;  b) un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire (PWGSC-TPSGC 229) dûment complété et signé, pour chacun des individus nommés dans la liste.  À titre d'information une copie électronique du formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire peut être trouvé à: http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/documents/229.pdf  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Strongco Limited Partnership

region: Ontario

locality: Brampton

streetAddress: 1075 Clark Blvd.

legalName: Strongco Limited Partnership

title_en: Miscellaneous Construction Equipment

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-05, expiryDate: 2013-12-31, value: 284550.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-11, expiryDate: 2013-12-31, value: 157070.00


description_en: Clothing, Special Purpose

description_fr: Vêtements à usage spécial

title_en: SHIRTS, HOT WEATHER, HYBRID

title_fr: CHEMISE HYBRIDE TEMPS CHAUD

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Clothing, Special Purpose
Quantity: 36800

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Vêtements à usage spécial
Quantité : 36800

title_en: SHIRTS, HOT WEATHER, HYBRID (W8476-134002/A)

title_fr: CHEMISE HYBRIDE TEMPS CHAUD (W8476-134002/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (PWGSC) Paper Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amendment changes the closing date to March 15, 2013.  Requirement: The Department of National Defence (DND) has a requirement for Hybrid Shirt with a knit material body and FR fabric arms in Canadian Disruptive Pattern Arid Regions (CADPAT AR) and Canadian Disruptive Pattern Temperate Regions (CADPAT TW) .   The hybrid shirts have to be manufactured in accordance with the following Department of National Defence documents : Manufacturing Data for shirt, hot weather, hybrid DSSPM 2-6-87-8832, dated September 2009, revised October 2012, Specification for cloth, twill, aramid/FR viscose, 185 g/m², dated January 2011, Specification for CADPAT (AR), dated March 2012, Specification for CADPAT (TW), dated January 2012, Specification for cloth, knit, jersey, 60/40 cotton/nylon, dated August 2012, patterns, drawings, and sealed patterns.   Technical data should be automatically issued, under separate cover, upon request for the bid documents. Therefore, it is imperative that this request for the bid documentation be done as soon as possible to ensure timely receipt of the associated technical data. However, the Crown shall not be held responsible for untimely release of technical data, since the technical data package as well as the sealed samples shall be available for viewing at the following Public Works and Government Services Canada regional offices: Quebec, Quebec, Montréal, Quebec, Mississauga, Ontario, Edmonton, Alberta and Winnipeg, Manitoba.  Firm quantity: This requirement is for a firm quantity of 32,000 shirts in CADPAT (AR) and 4,500 shirts in CADPAT (TW) to be delivered to Montreal, Qc and Edmonton, Alb. Delivery of the firm quantity is requested complete 240 days from contract award.  "As and when requested" Specials: The total estimated quantity is 300 shirts to be ordered on an "as and when requested" basis during a period of 36 months from the contract award date.  Option: This requirement also includes one option to purchase an additional estimated total quantity of a minimum of 5,000 to a maximum of 50,000 shirts. This option may be exercised during a period of 36 months from the contract award date.  Canadian Content: This requirement is subject to the Canadian Content Policy and is solely limited to Canadian goods.  Enquiries : To ensure a response before bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least seven (7) calendar days prior to the bid closing date.   E-mail:sylvie.elder@pwgsc.gc.ca Fax:819-956-5454 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (TPSGC) Papier Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification change la date de fermeture au 15 mars 2013.   Marché: Le Ministère de la Défense nationale a une demande pour des chemises hybrides en dessin de Camouflage Canadien Régions Arides (DCamC MC RA) et de Camouflage Canadien Régions Tempérés (DCamC MC RT), avec le corps fait en tricot et les manches faites en tissu ignifuge.   Les chemises hybrides doivent être fabriqués conformément avec les documents du Ministère de la Défence Nationale :Donnés de fabrication pour chemises, température chaude, hybride, DSSPM 2-6-87-8832, en date de septembre 2009, révisé octobre 2012, spécification pour tissu à armure sergé, aramide/rayonne ininflammable, 185 g/m², en date de janvier 2011, Spécification pour DCamC  (RA), en date de mars 2012, Spécification pour DCamC MC (RT), en date de janvier 2012, Spécification pour tissu, tricot, jersey, 60/40 coton/nylon, en date d'août 2012, les patrons, les dessins et les modèles scellés.  Le dossier de données technique sera automatiquement envoyé, sous pli séparé, aux soumissionnaires qui demanderont les documents de soumission. Il est donc impératif que les entrepreneurs demandent les documents de soumission dès que possible afin d'assurer de recevoir les données techniques à temps. Toutefois, l'État ne sera pas tenu responsable des données techniques qui seront reçues en retard, étant donné que les modèles réglementaires peuvent être examinés aux bureaux régionaux suivant de Travaux Publics et Services gouvernementaux Canada: Québec (Québec), Montréal (Québec), Mississauga (Ontario), Edmonton (Alberta) and Winnipeg (Manitoba).  Quantité ferme: Ce marché porte sur l'achat d'une quantité ferme de 32 000 chemises en DCamC MC (RA) et 4 500 chemises en DCamCMC (RT) devant être livrée à Montréal, Qc et Edmonton ,Alb. La livraison de la quantité ferme devrait être terminé 240 jours après l'attribution du contrat.  Quantités "sur demande" Spéciaux: La quantité estimative totale est de 300 chemises et peut-être commandée "sur demande" durant une période de 36 mois à partir de la date de l'attribbution du contrat.  Option : Ce marché comprend aussi une option d'achat de quantités additionnelles d'une quantité estimative minimum de 5 000 chemises et maximum de 50 000 chemises. Cette option peut être exercée durant une période de 36 mois à partir de la date de l'attribution du contrat.  Politique du contenu canadien: Ce marché est assujetti à la politique sur le contenu canadien et est limité uniquement aux produits canadiens.  Renseignement: Afin d'assurer une réponse avant la date de fermeture, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent être soumises par écrit et reçues par l'autorité contractuelle au moins sept (7) jours civils avant la date de fermeture de l'invitation à soumissionner.  Sylvie Elder Couriel : sylvie.elder@pwgsc.gc.ca Fax : 819-956-5454     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

Peerless Garments LP

locality: Winnipeg

streetAddress: 515 Notre Dame Avenue

legalName: Peerless Garments LP

title_en: Clothing, Special Purpose

title_fr: Vêtements à usage spécial

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-23, expiryDate: 2016-04-23, value: 3827439.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-08, expiryDate: 2016-04-23, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-07-30, expiryDate: 2016-04-23, value: -579.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-02-10, expiryDate: 2016-04-23, value: -188.00