title_en: SOFT SEATING

title_fr: FAUTEUIL COLLABORATIF

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 1

title_en: SOFT SEATING (EP731-123071/D)

title_fr: FAUTEUIL COLLABORATIF (EP731-123071/D)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amendment is raised to answer questions raised during the solicitation period.  Collaborative furniture (Soft Seating)  EP731-123071/D Gauthier, Claire Telephone no. (819) 956-0938  To establish one (1) Regional Master Standing Offers (RMSO) for the supply, delivery and installation of Collaborative soft seating for the following locations:  22 Eddy Street, Gatineau, Quebec 30 Victoria Street, Gatineau, Quebec 90 Elgin Street, Ottawa, Ontario  Offerors must fulfill the requirement in accordance with Annexes A to be available for supply on a regional basis on behalf of Public Works and Government Services Canada (PWGSC) for the Real Property Branch (RPB) of PWGSC on the behalf of multiple end users.  The period of the Standing Offer is for a three year period. There is an option to extend the Standing Offer by an additional one-year period.   Offerors who submitted an offer for solicitation EP731-123071/A may inform the Standing Offer Authority, in writing, if they want that offer to be evaluated for this solicitation EP731-123071/D. The Offeror must send an email to the Standing Offer Authority, by bid closing, with the following information:  A statement declaring the offer previously submitted will remain unchanged and requesting that it be evaluated for the new solicitation. Both solicitation numbers representing the original solicitation and the new solicitation.  The Standing Offer Authority reserves the right to clarify any information in the email prior to bid closing.  The Standing Offer Authority will not accept any changes to the offer previously submitted in this format. Any changes to the previous offer must be submitted as a new Offer for the new solicitation.  If an Offeror does not send an e-mail or does not submit a new offer by bid closing, then no offer will be evaluated for the new solicitation.                     IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification est émise afin de répondre aux questions soulevées durant la période de demande de soumissions.  Sièges rembourrés et d'écrans cloisons  EP731-123071/D Gauthier, Claire Telephone No. - (819) 956-0938  Nous cherchons à établir un offre à commandes principales et régionales (OCPR) pour la fourniture, la livraison et l'installation de sièges rembourrés et d'écrans cloisons aux adresses suivantes :  OCPR au 22, rue Eddy, Gatineau (Québec) OCPR pour le 30, rue Victoria, Gatineau (Québec) OCPR pour le 90, rue Elgin, Ottawa (Ontario)  Les offrants doivent répondre au besoin décrit dans l'Annexe A et être en mesure de fournir les éléments demandés à l'échelle régionale au nom de la Direction générale des biens immobiliers (DGBI) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) pour de multiples utilisateurs finaux.  L'offre à commande est d'une durée de trois ans. L'offre à commandes est assortie d'une option de prolongation d'un an.   Les offrants qui ont soumis une offre pour l'invitation EP731-123071/A peuvent infomer le responsable de l'Offre à Commades (OC), par écrit,  que cette offre soit évaluée pour l'invitation EP731-123071/D. L'Offrant doit envoyer un courriel au responsable de l'OC, par la date de clôture, avec les informations suivantes: Une déclaration indiquant l'offre déjà soumis restera inchangé et demande qu'elle soit évaluée pour la nouvelle invitation. Les deux numéros d'appel d'offres représentant l'invitation originale et la nouvelle invitation. Le responsable de l'OC se réserve le droit de clarifier toute information dans le courriel avant la clôture des soumissions.Le responsable de l'offre à commandes n'acceptera pas des modifications à l'offre déjà présenté dans ce format.  Toute modifications apportées à l'offre précédente doivent être présentées comme une nouvelle offre pour la nouvelle invitation. Si un Offrant n'a pas envoyé un courriel ou ne présente pas de nouvelle offre par la date de clôture des soumissions, aucune offre sera évaluée pour la nouvelle invitation. AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Computer Media Products LTD

streetAddress: The Computer Media Group 1000 Thomas Spratt Place

legalName: Computer Media Products LTD

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-22, expiryDate: 2016-05-22, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-18, expiryDate: 2016-05-22, value: 0.00


scheme: GSIN

description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

currency: CAD

status: active

title_en: COLLABORATIVE TABLES

title_fr: TABLES COLLABORATIFS

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 1

status: complete

title_en: COLLABORATIVE TABLES (EP731-123071/E)

title_fr: TABLES COLLABORATIFS (EP731-123071/E)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amendment is raised to answer questions raised during the solicitation period.  Collaborative furniture (Tables)  EP731-123071/E Gauthier, Claire No. Telephone. - (819) 956-0938  To establish one (1) Regional Master Standing Offers (RMSO) for the supply, delivery and installation of Collaborative tables for the following locations:  22 Eddy Street, Gatineau, Quebec 30 Victoria Street, Gatineau, Quebec 90 Elgin Street, Ottawa, Ontario  Offerors must fulfill the requirement in accordance with Annexes A to be available for supply on a regional basis on behalf of Public Works and Government Services Canada (PWGSC) for the Real Property Branch (RPB) of PWGSC on the behalf of multiple end users.  The period of the Standing Offer is for a three year period. There is an option to extend the Standing Offer by an additional one-year period.  Offerors who submitted an offer for solicitation EP731-123071/B may inform the Standing Offer Authority, in writing, if they want that offer to be evaluated for this solicitation EP731-123071/E. The Offeror must send an email to the Standing Offer Authority, by bid closing, with the following information:  A statement declaring the offer previously submitted will remain unchanged and requesting that it be evaluated for the new solicitation. Both solicitation numbers representing the original solicitation and the new solicitation.  The Standing Offer Authority reserves the right to clarify any information in the email prior to bid closing.  The Standing Offer Authority will not accept any changes to the offer previously submitted in this format. Any changes to the previous offer must be submitted as a new Offer for the new solicitation.  If an Offeror does not send an e-mail or does not submit a new offer by bid closing, then no offer will be evaluated for the new solicitation.                     IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification est émise afin de répondre aux questions soulevées durant la période de demande de soumissions.  Tables Collaboratives  EP731-123071/E Gauthier, Claire Telephone No. - (819) 956-0938  Nous cherchons à établir un offre à commandes principales et régionales (OCPR) pour la fourniture, la livraison et l'installation de tables collaboratives aux adresses suivantes :  OCPR au 22, rue Eddy, Gatineau (Québec) OCPR pour le 30, rue Victoria, Gatineau (Québec) OCPR pour le 90, rue Elgin, Ottawa (Ontario)  Les offrants doivent répondre au besoin décrit dans l'Annexe A et être en mesure de fournir les éléments demandés à l'échelle régionale au nom de la Direction générale des biens immobiliers (DGBI) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) pour de multiples utilisateurs finaux.  L'offre à commande est d'une durée de trois ans. L'offre à commandes est assortie d'une option de prolongation d'un an.  Les offrants qui ont soumis une offre pour l'invitation EP731-123071/B peuvent infomer le responsable de l'Offre à Commades (OC), par écrit,  que cette offre soit évaluée pour l'invitation EP731-123071/E. L'Offrant doit envoyer un courriel au responsable de l'OC, par la date de clôture, avec les informations suivantes: Une déclaration indiquant l'offre déjà soumis restera inchangé et demande qu'elle soit évaluée pour la nouvelle invitation. Les deux numéros d'appel d'offres représentant l'invitation originale et la nouvelle invitation. Le responsable de l'OC se réserve le droit de clarifier toute information dans le courriel avant la clôture des soumissions.Le responsable de l'offre à commandes n'acceptera pas des modifications à l'offre déjà présenté dans ce format.  Toute modifications apportées à l'offre précédente doivent être présentées comme une nouvelle offre pour la nouvelle invitation. Si un Offrant n'a pas envoyé un courriel ou ne présente pas de nouvelle offre par la date de clôture des soumissions, aucune offre sera évaluée pour la nouvelle invitation.  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: QC

locality: GATINEAU

countryName: CAN

streetAddress: 11 LAURIER ST

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

Grand & Toy Limited

region: Ontario

locality: Ottawa

countryName: Canada

streetAddress: 900 Belfast Rd

legalName: Grand & Toy Limited

title_en: Office Furniture

title_fr: Meubles de bureau

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-03, expiryDate: 2016-06-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-18, expiryDate: 2016-06-03, value: 0.00

initiationType: tender


title_en: COLLABORATIVE FURNITURE

title_fr: MODÈLES COMPLICE

title_fr: MODÈLES COMPLICE (EP731-120972/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  COLLABORATIVE FURNITURE  EP731-120972/A  This requirement is for the supply,delivery and installation of Collaborative Furniture for Department of National Defence in Gatineau, Quebec in accordance with the requirement at Annex A. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    COLLABORATIVE FURNITURE  EP731-120972/A  Ce besoin vise la fourniture, la livraison et l'installation de mobilier collaboratif pour le ministère de la Défense nationale à Gatineau (Québec) aux indications de l'annexe A   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Capital Office Interiors Ltd

locality: Nepean

streetAddress: 16 Antares Drive

legalName: Capital Office Interiors Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-15, expiryDate: 2022-06-15, value: 485627.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-31, expiryDate: 2022-06-15, value: 0.00


title_en: Collaborative seating (EP731-123071/A)

title_fr: Sièges rembourrés et d'écrans cloisons (EP731-123071/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amendment is raised to change the solicitation closing date and to address questions during the solicitation period.  Collaborative furniture (Soft Seating)  EP731-123071/A Gauthier, Claire Telephone no. (819) 956-0938  To establish one (1) Regional Master Standing Offers (RMSO) for the supply, delivery and installation of Collaborative soft seating for the following locations:  22 Eddy Street, Gatineau, Quebec 30 Victoria Street, Gatineau, Quebec 90 Elgin Street, Ottawa, Ontario  Offerors must fulfill the requirement in accordance with Annexes A to be available for supply on a regional basis on behalf of Public Works and Government Services Canada (PWGSC) for the Real Property Branch (RPB) of PWGSC on the behalf of multiple end users.  The period of the Standing Offer is for a three year period. There is an option to extend the Standing Offer by an additional one-year period.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification a pour but de changer la date de fermeture de l'invitation et de répondre aux questions soumises durant le période de l'invitation.  Sièges rembourrés et d'écrans cloisons  EP731-123071/A Gauthier, Claire Telephone No. - (819) 956-0938  Nous cherchons à établir un offre à commandes principales et régionales (OCPR) pour la fourniture, la livraison et l'installation de sièges rembourrés et d'écrans cloisons aux adresses suivantes :  OCPR au 22, rue Eddy, Gatineau (Québec) OCPR pour le 30, rue Victoria, Gatineau (Québec) OCPR pour le 90, rue Elgin, Ottawa (Ontario)  Les offrants doivent répondre au besoin décrit dans l'Annexe A et être en mesure de fournir les éléments demandés à l'échelle régionale au nom de la Direction générale des biens immobiliers (DGBI) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) pour de multiples utilisateurs finaux.  L'offre à commande est d'une durée de trois ans. L'offre à commandes est assortie d'une option de prolongation d'un an.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Relocation Services

description_fr: Service de réinstallation

title_en: Relocation Services

title_fr: Service de réinstallation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Relocation Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Service de réinstallation
Quantité : 1

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

3354709 Canada inc.

region: Quebec

locality: Gatineau

streetAddress: 5 Beaséjour

legalName: 3354709 Canada inc.


description_en: Irrigation and Flood Control

description_fr: Irrigation et contrôle des inondations

title_en: Design & Construct Grout Curtain (EP731-130826/A)

title_fr: Concevoir et construire un rideau d'injection (EP731-130826/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  **** THE PURPOSE OF THIS AMENDMENT IS TO PROVIDE NEW SITE VISIT INFORMATION AS NOTED BELOW:  SITE VISIT  1.	There will be no official site visit. Bidders requesting access to the site must follow the guidelines listed below: 	 	Interested  bidders must make arrangements with the Contractual Authority. The time and date of the site visit along with the names of those visiting the site must be provided.PWGSC will require a minimum of 48 hrs to obtain confirmation that the site will be available.  	Visitors will notify the Dam Keeper upon arrival and departure of the site.  	The Dam Keeper will not answer any questions. All questions must be made in accordance with the solicitation documents. ****  THIS PROCUREMENT CONSISTS OF A TWO-ENVELOPE REQUEST FOR PROPOSAL (RFP) BIDDING PROCESS.   IMPORTANT CHANGES TO SI10 "CODE OF CONDUCT AND CERTIFICATION - BID" OF SPECIAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS (REFER TO SPECIAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS SI01 3) BIDDERS MUST FROM NOW ON SUBMIT WITH THEIR BIDS ON CLOSING DATE  Bidders will need to demonstrate their qualifications in the first envelope in order to have the second envelope considered. Refer to the RFP document clauses GI06 'Revision of Proposal and GI03 'Overview of Proposal Selection Procedure" for details.  PROJECT NUMBER:     			R.052598.506	 REQUEST FOR PROPOSAL NUMBER:  	EP731-130826/A   PROJECT DESCRIPTION:   Public Works and Government Services Canada intends to retain the services of a qualified firm for the design and construction of a grout curtain at the south channel of the Big Chaudière Dam in order to mitigate the leakage under the dam.  Work is to be completed within eight (8) weeks after contract award. The estimated cost for this opportunity is within the following category: $1,000,001.00 - $5,000,000.00    MANDATORY SECURITY REQUIREMENT:     This procurement contains a mandatory security requirement as follows:  1. 	The Contractor MUST, at all times during the performance of the Contract, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  2.	The Contractor personnel requiring access to sensitive work site(s) MUST EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC.  3.	Subcontractors which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  4.	The Contractor must comply with the provisions of the:  	(a)	Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at 		Annex	"B" 	(b)	Industrial Security Manual (Latest Edition).    SECURITY CLEARANCE   1)	At bid closing, the Bidder must hold a valid  Designated Organization Screening (DOS) as indicated in section SC01 of the Supplementary Conditions of the Invitation to Tender document. Failure to comply with this requirement will render the Bid non-compliant and no further consideration will be given to the Bid.   2)	The Successful Bidder's personnel, as well as any subcontractor and its personnel, who are required to perform any part of the work pursuant to the  subsequent contract must meet  the mandatory security requirement as indicated in section SC01 of the Supplementary Conditions of the Invitation to Tender document. Individuals who do not have the required level of security will not be allowed on site. It is the responsibility of the successful bidder to ensure that the security requirements are met throughout the performance of the contract. Canada will not be held liable or accountable for any delays or additional costs associated with the successful bidder's non-compliance with the mandatory security requirement.   3)	For any enquiries concerning the project security requirement, during the bidding period, the Bidder must follow the instructions as detailed below in "Enquiries". Additional information on PWGSC security can also be found on the following web site: http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html  or by dialling 1-866-368-4646 (Toll free)  SITE VISIT:    There will be NO site visit   ENQUIRIES:    All enquiries are to be submitted to the Contractual Authority: Shawn Nealon at (819) 956-3391, facsimile (819) 956-8335 or by email at shawn.nealon@tpsgc-pwgsc.gc.ca.    Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond. Pursuant to GC6 - Delays and Changes in Work of the General Conditions, the resulting construction contract will include the provisions for changes in the work at the request of the Departmental Representative.  BID DOCUMENTS:  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the bid and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at the following Website: http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-e.jsp    Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through MERX at  http://www.merx.com by stating the Invitation to Tender number.  The telephone number for MERX is 1-800-964-MERX (6379) all across Canada.   Amendments, when issued, will be available from MERX. Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority of their intention to bid.   BID RECEIVING:  Sealed bids will be received at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III,  Main Lobby Core 0A1, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 1C9.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    **** CETTE MODIFICATION EST ÉMISE AFIN DE FOURNIR DE L'INFORMATION ADDITIONNELLES RELIÉ À LA VISITE DES LIEUX TEL QUE MENTIONNÉ CI-DESSOUS.****  VISITE DES LIEUX  1.	 Il n'y aura pas de visite des lieux officielle. Les soumissionnaires désirant se rendre sur place doivent rencontrer les exigences suivantes;   	Les soumissionnaires intéressés à se rendre sur place doivent communiquer avec l'agent d'approvisionnement. La date, l'heure et le nom des personnes qui participeront à la visite des lieux doivent être fournies. TPSGC demande un préavis de 48 heures afin d'obtenir la confirmation de la disponibilité des lieux.    	Le soumissionnaire devra aviser l'opérateur du barrage lors de l'arrivée et du départ du chantier.  	l'opérateur du barrage sur les lieux ne répondra à aucune question.Toute demande de renseignements doit être présentée selon la demande de proposition.****   LE PROCESSUS D'ATTRIBUTION UTILISé POUR CE MARCHé EST UNE DEMANDE DE PROPOSITION (DP) à DEUX ENVELOPPES.   DES CHANGEMENTS IMPORTANTS ONT ÉTÉ APPORTÉS À LA IP10 "CODE DE CONDUITE ET ATTESTATION - SOUMISSION" INSTRUCTION PARTICULIÈRE AUX SOUMISSIONNAIRES. (SE RÉFÉRER À L'INSTRUCTION PARTICULIÈRE IP01 3).  Les soumissionnaires devront démontrer leurs qualifications dans la première enveloppe pour que le contenu de la deuxième enveloppe soit considéré. Vous référez aux clauses IG06 'Soumission de Proposition" et du IG03 "Aperçu de la procédure de sélection du document" (DP) pour plus de détails.  NUMéRO DU PROJET : 			R.052598.506		 NUMéRO D'APPEL D'OFFRE:  		EP731-130826/A  DESCRIPTION DU PROJET:  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) entend faire appel à une entreprise apte à concevoir et construire un rideau d'injections dans le chenal sud du barrage Big Chaudière afin de réduire les fuites sous la structure de rétention d'eau  Les travaux doivent être terminés dans un délai de huit (8) semaines suivant l'adjudication du contrat.   Les dépenses prévues pour ce marché entrent dans la catégorie suivante:   1,000,001,00 $  -  5,000,000,00 $    EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ:   Ce marché est assujetti à diverses exigences obligatoires en matière de sécurité comme suit:  1. 	L'entrepreneur DOIT détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat, une 		attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la 		Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services 		gouvernementaux Canada (TPSGC).  2.	Les membres du personnel de l'entrepreneur devant avoir accès à des établissements 		de travail dont l'accès est réglementé DOIVENT TOUS détenir une cote de FIABILITÉ 		en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.  3.	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE 		DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  4.	L'entrepreneur doit respecter les dispositions:  	(a)	de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de 			sécurité (s'il y a lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe "B" 	(b)	du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).     COTE DE SÉCURITÉ  1)	À la date de clôture des soumissions, le soumissionnaire doit détenir  une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur tel qu'indiqué à l'article CS01 des Conditions supplémentaires du document d'Appel d'offres. Tout manquement à se conformer à cette exigence rendra la soumission irrecevable et aucune autre considération ne sera donnée à la soumission.  2) 	Les membres du personnel du soumissionnaire retenu, ainsi que tout sous-traitant et les membres de son personnel, qui effectueront quelque partie que ce soit des travaux durant l'exécution du contrat subséquent doivent aussi se conformer aux exigences obligatoires en matière de sécurité du contrat subséquent tel qu'indiqué à l'article CS01 des Conditions supplémentaires du document d'Appel d'offres. Les membres du personnel ne détenant pas la cote de sécurité requise ne seront pas admis sur les lieux. Il sera de la responsabilité du soumissionnaire retenu de s'assurer que les exigences en matière de sécurité sont rencontrées tout au long du contrat. Le Canada ne sera pas tenue responsable ou redevable de tout retard ou frais supplémentaires associés avec la non-conformité du soumissionnaire retenu aux exigences obligatoires en matière de sécurité.   3) 	Pour toutes demandes de renseignements durant l'appel d'offres au sujet des exigences en matière de sécurité du projet, les soumissionnaires doivent se conformer aux instructions tel que décrites à la clause "Demandes de renseignements" ci-dessous. Pour plus de renseignements sur les exigences de sécurité de TPSGC, les soumissionnaires peuvent aussi consulter le site Web suivant : http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html ou communiquer par téléphone au numéro sans frais 1-866-368-4646   VISITE DES LIEUX :   Il n'y aura pas de visite des lieux.   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS :   Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante,Shawn Nealon, par téléphone, au (8l9) 956-3391ou par télécopieur, au (819)956-8335 ou par courriel à shawn.nealon@tpsgc.pwgsc.gc.ca.  Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.  Conformément aux Conditions générales CG6 - Retards et modifications des travaux, le marché subséquent doit prévoir des dispositions selon lesquelles le représentant ministériel peut exiger des modifications aux travaux.  DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES :   Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante : http://sacc.tpsgc.gc.ca/sacc/index-f.jsp Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès de MERX à l'adresse suivante : http://www.merx.com en indiquant le numéro d'appel d'offres. On peut se procurer les documents d'appel d'offres en communiquant avec MERX (1-800-964-MERX (6379) partout au Canada.   Si des modifications sont ajoutées, elles seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS :  TPSGC recevra les soumissions cachetées à  l'adresse suivante:Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, salle d'entrée principale, noyau 0A1, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 1C9.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale


description_en: Bridges, Elevated Highways, Tunnels, Subways and Railroads

description_fr: Ponts, autoroutes surélevées, tunnels, viaducs et voies ferrées

title_en: Big Chaudiere Dam Replacement (EP731-140296/A)

title_fr: Remplacement du barrage Big Chaudière (EP731-140296/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   ***************************************************************** ********************************************************  THE PURPOSE OF THIS AMMENDMENT IS AS FOLLOWS:  Delete  SITE VISIT:   There will be a site visit on August 27, 2013 at 11:00 p.m. Interested bidders shall meet at the the Big Chaudiere Dam located on the French River at Dokis First Nation Reserve, Dokis, Ontario.   And replace with:  SITE VISIT:   There will be a site visit on August 27, 2013 at 11:00 a.m.. Interested bidders shall meet at the the Big Chaudiere Dam located on the French River at Dokis First Nation Reserve, Dokis, Ontario.  ***************************************************************** ********************************************************  PROJECT IDENTIFICATION: Project number R.052598.506 -  Big Chaudiere Dam Replacement, located on the French River, Dokis, Ontario.  PROJECT DESCRIPTION: This requirement is for the replacement of the Big Chaudiere Dam located on the French River at Dokis First Nation Reserve, Dokis, Ontario. The work consist of, but not be limited to, the following:  .1                Construction of a new dam to replace the existing one; and .2                Demolition and removal of the existing dam and identified components.  Due to the remoteness and the location of the dam which is only accessible by passing through the Dokis First Nation reserve lands, bidders are encouraged to employ the available local workforce and utilize the available quarried aggregates through the community of Dokis. For information, please contact Art Restoule, Project Manager, Dokis First Nation, 705-763-2200 during business hours.  Bidders are advised that the Okikendawt Hydroelectric Project is currently in progress at the Portage Dam which is located at approximately 500 m for the Big Chaudière Dam site. For information on the Okikendawt Hydroelectric Project, please contact Daniel Gillenwater, Project Engineer, Hydromega Services Inc., 514-392-9266 x 108 during business hours.  Bidders are advised that approximately 120,000 m3 of rock (in-situ) is available free of cost at the nearby graveyard pit (less than 5 km from project site). Varied range of aggregate size is available from blasting activities completed in the Portage channel as part of the Okikendawt Hydroelectric Project.  For information, please contact Daniel Gillenwater, Project Engineer, Hydromega Services Inc., 514-392-9266 x 108 during business hours.  Work is to be completed within one hundred and twenty (120) weeks after contract award. The estimated cost for this opportunity is within the following category: Above $5,000,001.00.  MANDATORY SECURITY REQUIREMENT:    This procurement contains a mandatory security requirement. At bid closing, the Bidder must hold a valid Designated Organization Screening (DOS). Failure to comply with this requirement will render the Bid non-compliant and no further consideration will be given to the Bid.   SITE VISIT:   There will be a site visit on August 27, 2013 at 11:00 a.m. Interested bidders shall meet at the the Big Chaudiere Dam located on the French River at Dokis First Nation Reserve, Dokis, Ontario.  It is mandatory that all persons attending the site visit have the proper (CSA approved green patch) safety atire. Safety footwear, hard hats, glasses and vests. Contractor's personnel/individuals who do not have the proper safety attire will be denied access to the site.  ENQUIRIES: All enquiries are to be submitted to the Contractual Authority: Shawn Nealon, Tel: (819) 956-3391,  facsimile: (819) 956-8335 or by email at shawn.nealon@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  BID DOCUMENTS: Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the Government Electronic Tendering Service at http://Buyandsell.gc.ca/tenders or at the toll-free number 1-855-886-3030.   Amendments, when issued, will be available from the same government electronic tendering service.  Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk.   BID RECEIVING: Sealed bids will be received at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III,  Main Lobby Core 0A1, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 1C9.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     ***************************************************************** ******************************************************** CETTE MODIFICATION EST ÉMISE POUR:  À supprimer :  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX:  Cette visite doit se tenir le 27 août 2013 à 11:00. Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à la barrage Big Chaudière, situé sur la rivière des Français dans la réserve de la Première nation Dokis, à Dokis en Ontario.  À rajouter:  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX:  Cette visite doit se tenir le 27 août 2013 à 11h00. Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à la barrage Big Chaudière, situé sur la rivière des Français dans la réserve de la Première nation Dokis, à Dokis en Ontario.  ***************************************************************** ********************************************************  IDENTIFICATION DU PROJET:  Numéro du projet: R.052598.506 -  Replacement du Barrage Big Chaudière, situé sur la rivière des Français dans la réserve de la Première nation Dokis, à Dokis en Ontario  DESCRIPTION DU PROJET:  Cette demande vise le remplacement du barrage Big Chaudière, situé sur la rivière des Français dans la réserve de la Première nation Dokis, à Dokis en Ontario. Les travaux inclus mais ne se limitent pas à:   1.	Construire un nouveau barrage pour remplacer le barrage existant; et   2.	 Démolir et enlever les structures du barrage existant et les éléments identifiés.  En raison de l'éloignement et de l'emplacement du barrage, qui est accessible seulement en passant par les terrains situés sur la réserve de la Première nation Dokis, les soumissionnaires sont encouragés à faire appel à la main-d'uvre locale disponible et d'utiliser les granulats disponibles sur place de la communauté de Dokis. Pour plus d'informations, veuillez communiquer avec Art Restoule, gestionnaire de projet, Première nation Dokis, 705-763-2200 durant les heures ouvrables.  Les soumissionnaires sont avisés que le projet hydroélectrique Okikendawt est actuellement en cours au barrage Portage qui est situé à environ 500 m du barrage Big Chaudière. Pour de plus amples informations sur le projet hydroélectrique Okikendawt, veuillez communiquer avec Daniel Gillenwater, ingénieur de projets, Hydroméga Services Inc ., 514-392-9266 x 108 durant les heures ouvrables.  Les soumissionnaires sont avisés qu'environ 120.000 m3 de roches (in situ) sont disponibles gratuitement à proximité (moins de 5 km du site du projet). Des agrégats de diverses tailles sont disponibles et proviennent des travaux de dynamitage complétés dans le canal du barrage Portage dans le cadre du projet hydroélectrique Okikendawt. Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec Daniel Gillenwater, ingénieur de projets, Hydroméga Services Inc., 514-392-9266 x 108 durant les heures ouvrables.  Les travaux doivent être terminés dans un délai de cent vingt (120) semaines suivant l'adjudication du contrat.  Les dépenses prévues pour ce marché entrent dans la catégorie suivante: Au-dessus de 5,000,001.00 $.  EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ:  Ce marché est assujetti à diverses exigences obligatoires en matière de sécurité. Entre autre, à la date de clôture des soumissions, le soumissionnaire doit détenir une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur. Tout manquement à se conformer à cette exigence rendra la soumission irrecevable et aucune autre considération ne sera donnée à la soumission  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX:  Cette visite doit se tenir le 27 août 2013 à 11h00. Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à la barrage Big Chaudière, situé sur la rivière des Français dans la réserve de la Première nation Dokis, à Dokis en Ontario.  Tenue vestimentaire de sécurité - Chaque membre du personnel de l'entrepreneur participant à la visite doit posséder des chaussures de sécurité à semelle point vert certifiées CSA, ainsi qu'un casque et des lunettes de sécurité. Tout mandataire de l'entrepreneur n'étant pas muni des équipements de sécurité requis se verra refuser tout droit d'entrée  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS :  Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante, Shawn Nealon, par téléphone, au (8l9) 956-3391 ou par télécopieur, au (819)956-8335 ou par courriel à shawn.nealon@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.  DOCUMENTS D'APPELS D'OFFRES:  Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement  à l'adresse suivante : http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres   ou au numéro sans frais: 1-855-886-3030.  Si des modifications sont ajoutées, elles seront aussi disponibles auprès du même service électronique d'appels d'offres.   Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques.   UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS: TPSGC recevra les soumissions cachetées à  l'adresse suivante:Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, salle d'entrée principale, noyau 0A1, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 1C9. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works

description_fr: Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau

description_en: Construction Services, Not Elsewhere Specified

description_fr: Services de construction, non énumérés ailleurs

title_en: Letter of Interest - Various Projects (EP731-132514/A)

title_fr: Lettre d'interet - Projets divers (EP731-132514/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LETTER OF INTEREST (LOI)  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) will be soliciting bids in the near future for the anticipated requirements herewith.  These projects will be subject to a mandatory security requirement. The construction activities for these projects are to be completed by March 2016.  This Letter of Interest (LOI) is not a tender and shall not result in responses containing prices and delivery information.  PURPOSE OF THIS LOI  The purpose of this LOI is to sponsor interested contractors in acquiring the level of security clearance required for these projects.  The LOI is strictly to address the security requirement associated with these projects and no other request will be entertained.  OVERVIEW OF PROJECTS  1)	Des Allumettes Bridge Replacement Project  Scope of the activities The general scope of work for the Des Allumettes Bridge Project is as follows:  a) Construct a new bridge close to the existing bridge; b) Remove the existing structure; and c) Maintain traffic during construction.  Estimated timeframe for Invitation to Tender PWGSC should be issuing an invitation to tender in Fall 2013 or Winter 2014.  2)	Structural Rehabilitation Project for the Macdonald-Cartier Bridge  Scope of the activities The general scope of work for the Macdonald-Cartier Bridge Project is as follows:  a) Modify the existing structure to accommodate widened roadways and sidewalks to meet current Transportation Association of Canada code requirements; b) Replace the exterior railings and sidewalk with new railings, wider multi-use sidewalk for use by pedestrians and cyclists, and roadway lighting; c) Install new traffic barriers; d) Install new median; d) Seismically retrofit the bridge to meet current standards; and e) Repair piers/abutments/substructure.  Estimated timeframe for Invitation to Tender PWGSC should be issuing  an invitation to tender in Fall 2013 or Winter 2014.  3)	Timiskaming Dam Complex - Ontario Dam Replacement  Scope of the activities The general scope of work for the Timiskaming Dam (Ontario portion) Project is as follows: a) construct a new dam close to the existing one; b) remove the existing structure; and c) allow continuing traffic during construction.  Estimated timeframe for Invitation to Tender PWGSC should be issuing an invitation to tender in Fall 2013 or Winter 2014.  4)	The French River Dam Complex-Big Chaudière Dam Replacement Scope of the activities The general scope of the Big Chaudière Dam Project is as follows:  a) Construct a new dam; and b) Remove the existing Big Chaudière Dam.   Estimated timeframe for Invitation to Tender PWGSC should be issuing an invitation to tender in Spring 2013 or Summer 2013.  5)	Latchford Dam Replacement Project  Scope of the activities The general scope of the Latchford Dam Project is as follows:  a) Construct a new dam; b) Design the Dam to incorporate the possible installation of micro-hydro electric generators; and c) Remove the existing Latchford Dam.  Estimated timeframe for Invitation to Tender PWGSC should be issuing an invitation to tender in Fall 2013 or Winter 2014.  6)	Timiskaming Dam Complex - Traffic Deck Rehabilitation of the Timiskaming Quebec Dam Scope of the activities The traffic deck of the Timiskaming Quebec Dam is deteriorating and at risk of having its capacity fall below that required by the Canadian Highway Bridge Design Code at 42 locations.  Repairs are required to the traffic deck to keep the traffic decks in a safe operating condition. Construction is to be completed in the summer of 2013.  The general scope of work for the Timiskaming Dam (Quebec portion) Project is as follows:  a) Install prefabricated steel brackets beneath the deck at 42 locations identified in the inspection report; b) At two locations, join the brackets using a wide-flange steel beam to provide additional stability; c) Strip the asphalt on the existing deck above the existing expansion joints, reseal the deck expansion joints, and repave; and d) Install additional concrete supports beneath the existing east bent, consisting of a new poured-in-place concrete beam and support column.  Estimated timeframe for Invitation to Tender PWGSC should be issuing an invitation to tender in Spring 2013.  APPLICABLE TRADES  Bridge General Contractor with following expertise: bridges including foundation, reinforced concrete, structural steel bearings and coating work including approach roadways and electrical works  Trades: Scaffolding, blasting and rock/till excavation, Steel workers, form setters, carpenters, sheet metal workers, electricians, painters, underwater inspection, general trades, etc.  Dam General Contractor with following expertise: dams including foundation, reinforced concrete, structural steel bearings and coating work, mechanical and electro-mechanical works.   Trades: blasting and rock/till excavation, Steel workers, form setters, carpenters, sheet metal workers, electricians, painters, underwater inspection, general trades, etc.  SECURITY REQUIREMENT  These projects will be subject to a mandatory security requirement for the performance of the Contract as indicated below:    SECURITY REQUIREMENT FOR CANADIAN CONTRACTORS  1. 	The Contractor MUST, at all times during the performance of the Contract, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  2.	The Contractor personnel requiring access to sensitive work site(s) MUST EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC.  3.	Subcontractors which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  RESPONSE TO LETTER OF INTEREST  In order for PWGSC to initiate the process of your behalf you are to provide the following information on your company letterhead.  1 - Legal name; 2 - Business name (if different from legal name); 3 - Mailing address; 4 - Civic address; 5 - Telephone number; 6 - Facsimile number; 7 - Surname and given name of contact person; 8 - Title of contact person; 9 - Telephone number of contact person; 10- E-mail address of contact person; 11- Preferred language of correspondence: English or French;      12 - Firm's Procurement Business Number (PBN), and, 13 - Type of Firm.  The document is to be forwarded to Denise Le Blanc by e-mail at: denise.leblanc@tpsgc-pwgsc.gc.ca or by facsimile at 819-956-8335 by end of day March 28th, 2013.  Responses received after this date will not be addressed.   Due to the volume of requests received by PWGSC for such action we would encourage you to respond as soon as possible in order to avoid unnecessary delays.  Additional enquiries can be made to the following e-mail address: denise.leblanc@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LETTRE D'INTéRêT (LI)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) lancera bientôt un appel d'offres relatif aux exigences prévues indiquées dans le présent document. En effet, les projets concernés sont assujettis à des exigences obligatoires en matière de sécurité. Les travaux de construction liés à ces projets doivent être réalisés d'ici mars 2016.  La présente lettre d'intérêt n'est pas un appel d'offres, et les réponses ne doivent pas contenir de prix ni de renseignements.  OBJECTIF DE LA LETTRE D'INTéRêT  L'objectif de la présente lettre d'intérêt est d'aider les entrepreneurs intéressés à acquérir la cote de sécurité requise pour réaliser les projets.  La lettre d'intérêt vise strictement à donner suite aux exigences en matière de sécurité liées aux projets en question. Aucune autre demande ne sera effectuée.  APERçU DES PROJETS  1)	Projet de remplacement du pont des Allumettes Portée des activités La portée générale des travaux du projet de remplacement du pont des Allumettes est la suivante : a) Construire un nouveau pont près de la structure actuelle. b) Enlever la structure existante. c) Gérer la circulation durant les travaux de construction.  Délai prévu pour le lancement de l'appel d'offres TPSGC devrait lancer un appel d'offres à l'automne de 2013 ou à l'hiver de 2014.  2)	Projet de réhabilitation structurale du pont Macdonald-Cartier  Portée des activités La portée générale des travaux du projet de réhabilitation du pont Macdonald-Cartier est la suivante : a) Modifier la structure existante pour agrandir les voies et les trottoirs afin de satisfaite aux exigences du code l'Association des transports du Canada. b) Remplacer les garde-corps extérieurs et les trottoirs par de nouveaux garde-corps et des trottoirs élargis à usage multiple pour les piétons et les cyclistes, et installer un éclairage routier. c) Installer de nouvelles glissières de sécurité. d) Installer un nouveau terre-plein central. e) Renforcer la protection parasismique du pont afin qu'elle soit conforme aux normes actuelles. f) Réparer les piliers, les culées et l'infrastructure.  Délai prévu pour le lancement de l'appel d'offres TPSGC devrait lancer un appel d'offres à l'automne de 2013 ou à l'hiver de 2014.  3)	Complexe des barrages Témiscamingue - Remplacement du barrage de l'Ontario  Portée des activités La portée générale des travaux du projet de remplacement de la partie ontarienne des barrages Témiscamingue est la suivante : a) Construire un nouveau barrage près de celui qui est actuellement en place. b) Enlever la structure existante. c) Assurer la continuité de la circulation durant les travaux de construction.  Délai prévu pour le lancement de l'appel d'offres TPSGC devrait lancer un appel d'offres à l'automne de 2013 ou à l'hiver de 2014.  4)	Complexe des barrages de la rivière des Français - Remplacement du barrage Big Chaudière  Portée des activités La portée générale du projet de remplacement du barrage Big Chaudière est la suivante : a) Construire un nouveau barrage. b) Enlever la structure existante.   Délai prévu pour le lancement de l'appel d'offres TPSGC devrait lancer un appel d'offres au printemps ou à l'été de 2013.  5)	Projet de remplacement du barrage Latchford  Portée des activités La portée générale du projet de remplacement du barrage Latchford est la suivante : a) Construire un nouveau barrage. b) Concevoir le barrage de façon à pouvoir installer une éventuelle micro génération hydroélectrique. c) Enlever la structure existante.  Délai prévu pour le lancement de l'appel d'offres TPSGC devrait lancer un appel d'offres à l'automne de 2013 ou à l'hiver de 2014.  6)	Complexe de barrages Témiscamingue - Réhabilitation de la plateforme de circulation du barrage du Québec  Portée des activités La plateforme de circulation de la partie québécoise des barrages Témiscamingue est en train de se détériorer, et sa capacité, à 42 endroits, risque de tomber sous le seuil requis par le Code canadien sur le calcul des ponts routiers. Des réparations sont requises pour assurer le fonctionnement sécuritaire de la plateforme. Les travaux de construction devraient être achevés à l'été de 2013.  La portée générale des travaux du projet de réhabilitation de la plateforme de circulation de la partie québécoise des barrages Témiscamingue est la suivante : a) Installer des supports en acier préfabriqués sous la plateforme, aux 42 endroits déterminés par le rapport d'inspection. b) À deux endroits, joindre les supports à l'aide d'une poutre à larges ailes en acier pour assurer une stabilité supplémentaire. c) Enlever l'asphalte de la plateforme au-dessus des joints de dilatation existants, étancher ces derniers et repaver la plateforme. d) Installer des supports de béton supplémentaires sous la courbe est existant, c'est-à-dire de nouvelles poutres en béton coulé sur place et des colonnes de soutien.  Délai prévu pour le lancement de l'appel d'offres TPSGC devrait lancer un appel d'offres au printemps de 2013.  MéTIERS VISéS  Pont Entrepreneur général ayant de l'expérience relativement aux ponts, notamment en ce qui concerne la fondation, le béton armé, les paliers structuraux en acier et les travaux de revêtement, y compris les voies d'accès et les ouvrages électriques.  Métiers : échafaudage, dynamitage et excavation de la roche et du till, travailleurs de l'aciérie, spécialistes en coffrage, charpentiers, tôliers, électriciens, peintres, inspection sous-marine, métiers généraux, etc.  Barrage Entrepreneur général ayant de l'expertise relativement aux barrages, notamment en ce qui concerne la fondation, le béton armé, les paliers structuraux en acier, les travaux de revêtement et les travaux mécaniques et électromécaniques.   Métiers : dynamitage et excavation de la roche et du till, travailleurs de l'aciérie, spécialistes en coffrage, charpentiers, tôliers, électriciens, peintres, inspection sous-marine, métiers généraux, etc.  EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ   Ces projets sont assujettis à des exigences obligatoires en matière de sécurité dans le cadre du contrat, tel qu'il est indiqué ci-dessous.  Exigences relatives à la sécurité pour entrepreneur Canadien :   1. 	L'entrepreneur doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat à commandes, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur,  délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  2. 	Les membres du personnel de l'entrepreneur devant avoir accès à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.  3. 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.   RÉPONSE À LA LETTRE D'INTÉRÊT  Afin que TPSGC commence le processus en votre nom, vous devez fournir les renseignements suivants dans l'en-tête de votre entreprise :  1 - la dénomination sociale; 2 - le nom commercial (s'il est différent de la dénomination sociale); 3 - l'adresse postale; 4 - l'adresse civique; 5 - le numéro de téléphone; 6 - le numéro de télécopieur; 7 - le nom et prénom de la personne-ressource; 8 - le titre de la personne-ressource; 9 - le numéro de téléphone de la personne-ressource; 10 - l'adresse électronique de la personne-ressource; 11 - la langue de correspondance préférée - français ou anglais;      12 - le numéro d'entreprise - approvisionnement (NEA); et, 13 - le type de société.  Le document doit être transmis à Denise Le Blanc d'ici le 28 mars 2013 en fin de journée, par courriel (denise.leblanc@tpsgc-pwgsc.gc.ca) ou par télécopieur (819-956-8335). Les réponses reçues après cette date ne seront pas prises en considération.   En raison du volume de demandes reçues par TPSGC pour ce type de vérification, nous vous encourageons à répondre le plus rapidement possible afin d'éviter des retards inutiles.  Toute question supplémentaire peut être envoyée à denise.leblanc@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


title_en: TRAINING TABLES

title_fr: TABLES DE FORMATION

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 36

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 36

title_en: TRAINING TABLES (EP731-122066/A)

title_fr: TABLES DE FORMATION (EP731-122066/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    EP731-122066/A Robitaille, Gail Telephone No. - (819) 956-0780 (    ) Fax No. -   ENOR  This requirement is for the supply, delivery and installation of training tables for Department of National Defence in Gatineau, Quebec in accordance with the requirement at Annex A.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      EP731-122066/A Robitaille, Gail Telephone No. - (819) 956-0780 (    ) Fax No. -    FNOR TABLES DE FORMATION   Ce besoin vise la fourniture, la livraison et l'installation de tables de formation pour le ministère de la Défense nationale à Gatineau (Québec) aux indications de l'annexe A  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Interspec Furniture Solutions Inc.

streetAddress: 2615 Lancaster Road Unit 32

legalName: Interspec Furniture Solutions Inc.


title_en: Traffic Deck Rehabilitation (EP731-140133/A)

title_fr: Réhabilitation du Tablier Routier (EP731-140133/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  *** THE PURPOSE OF THIS AMENDMENT IS TO EXTEND THE BID CLOSING DATE FROM JUNE 04, 2013 AT 2:00 P.M. TO JUNE 07, 2013 AT 2:00 P.M. ****  PROJECT IDENTIFICATION: Dam, Long Sault Island, Timiscaming, Quebec Project # R.053664.  PROJECT DESCRIPTION: The traffic deck of the Timiskaming Quebec Dam is deteriorating and at risk of having its capacity fall below that required by the Canadian Highway Bridge Design Code. Further deterioration of the precast concrete deck could result in the imposition of load restrictions on the crossing, which is an interprovincial route, and would significantly impact traffic movement between the two provinces. This project would improve the reliability of the structure such that the deck could continue to carry the normal highway traffic and be in compliance with the Canadian Highway Bridge Design Code. Traffic will continue to use the existing roadway during the project.  Work is to be completed within sixteen (16) weeks after contract award. The estimated cost for this opportunity is within the following category: $500,001.00 - $1,000,000.00.  MANDATORY SECURITY REQUIREMENT:    This procurement contains a mandatory security requirement. At bid closing, the Bidder must hold a valid Designated Organization Screening (DOS). Failure to comply with this requirement will render the Bid non-compliant and no further consideration will be given to the Bid.   SITE VISIT:   There will be a site visit on May 23, 2013 at 12:00 p.m. Interested bidders shall meet at the PWGSC Dam Office on Long Sault Island, Timiskaming, Ontario, Canada, P0H 1W0.  It is mandatory that all persons attending the site visit have the proper safety atire. Safety footwear (CSA approved green patch) , hard hats, safety glasses and vests. Contractor's personnel/individuals who do not have the proper safety attire will be denied access to the site.  ENQUIRIES:   All enquiries are to be submitted to the Contractual Authority: Shawn Nealon, Tel: (819) 956-3391,  facsimile: (819) 956-8335 or by email at shawn.nealon@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  BID DOCUMENTS: Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through MERX at  http://www.merx.com by stating the Invitation to Tender number.  The telephone number for MERX is 1-800-964-MERX (6379) all across Canada.   Amendments, when issued, will be available from MERX. Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority of their intention to bid.   BID RECEIVING: Sealed bids will be received at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III,  Main Lobby Core 0A1, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 1C9.  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1! Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ***** LE BUT DE CETTE MODIFICATION EST DE PROLONGER LA DATE DE FERMETURE DES SOUMISSIONS LE 04 JUIN 2013 À 14:00 HEURES AU  07 JUIN, 2013 À 14:00 HEURES*****  IDENTIFICATION DU PROJET : Barrage, L'île Long Sault, Témiscamingue Québec. PROJET # R.053664.506  DESCRIPTION DU PROJET:  Le tablier routier du barrage Témiscamingue Québec se détériore et risque de voir sa capacité se retrouver inférieure à celle requise par le Code canadien de calcul des ponts routiers. La détérioration des dalles préfabriquées précontraintes pourrait entraîner l'imposition de restrictions de charge sur le barrage, qui est une voie interprovinciale, et aurait une incidence importante sur le mouvement de la circulation entre les deux provinces. Ce projet permettrait d'améliorer la fiabilité de la structure de sorte que le tablier pourrait continuer à transporter le trafic routier normal et être en conformité avec le Code canadien de calcul des ponts routiers. Les véhicules pourront cependant continuer de circuler sur la route actuelle jusqu'à l'achèvement du projet.  Les travaux doivent être terminés dans un délai de seize (16) weeks suivant l'adjudication du contrat.   Les dépenses prévues pour ce marché entrent dans la catégorie suivante:$ 500 001$ - 1 000 000$.  EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ: Ce marché est assujetti à diverses exigences obligatoires en matière de sécurité. Entre autre, à la date de clôture des soumissions, le soumissionnaire doit détenir une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur. Tout manquement à se conformer à cette exigence rendra la soumission irrecevable et aucune autre considération ne sera donnée à la soumission.  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX : Cette visite doit se tenir le 23 mai 2013 à 12:00. Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à TPSGC, Brueau de Barrage, L'île Long Sault, Témiscamingue, Ontario, Canada, P0H 1W0.  Tenue vestimentaire de sécurité - Chaque membre du personnel de l'entrepreneur participant à la visite doit posséder des chaussures de sécurité à semelle point vert certifiées CSA, ainsi qu'un casque et des lunettes de sécurité. Tout mandataire de l'entrepreneur n'étant pas muni des équipements de sécurité requis se verra refuser tout droit d'entrée  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS :  Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante, Shawn Nealon, par téléphone, au (8l9) 956-3391ou par télécopieur, au (819)956-8335 ou par courriel à shawn.nealon@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.  DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES :  Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès de MERX à l'adresse suivante : http://www.merx.com en indiquant le numéro d'appel d'offres. On peut se procurer les documents d'appel d'offres en communiquant avec MERX (1-800-964-MERX (6379) partout au Canada.   Si des modifications sont ajoutées, elles seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS : TPSGC recevra les soumissions cachetées à  l'adresse suivante:Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, salle d'entrée principale, noyau 0A1, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 1C9. AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

title_en: Modular Mobile Conference room tables

title_fr: Tables de conférence modulaire mobile

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 1

title_en: Modular Mobile Conference room tables (EP731-123071/C)

title_fr: Tables de conférence modulaire mobile (EP731-123071/C)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amendment is raised to change the solicitation closing date and to address questions during the solicitation period and to make changes to Annex B - Basis of Payment.  Collaborative furniture (Modular mobile conference room tables)  To establish one (1) Regional Master Standing Offers (RMSO) for the supply, delivery and installation of Modular mobile conference room tables for the following locations:  22 Eddy Street, Gatineau, Quebec 30 Victoria Street, Gatineau, Quebec 90 Elgin Street, Ottawa, Ontario  Offerors must fulfill the requirement in accordance with Annexes A to be available for supply on a regional basis on behalf of Public Works and Government Services Canada (PWGSC) for the Real Property Branch (RPB) of PWGSC on the behalf of multiple end users.  The period of the Standing Offer is for a three year period. There is an option to extend the Standing Offer by an additional one-year period. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification a pour but de changer la date de fermeture de l'invitation et de répondre aux questions soumises durant le période de l'invitation et de modifier l'annexe B - Base de paiement.  Tables de conférence modulaires mobile  EP731-123071/C Gauthier, Claire Telephone No. - (819) 956-0938  Nous cherchons à établir un offre à commandes principales et régionales (OCPR) pour la fourniture, la livraison et l'installation de Tables de conférence modulaires mobiles aux adresses suivantes :  OCPR au 22, rue Eddy, Gatineau (Québec) OCPR pour le 30, rue Victoria, Gatineau (Québec) OCPR pour le 90, rue Elgin, Ottawa (Ontario)  Les offrants doivent répondre au besoin décrit dans l'Annexe A et être en mesure de fournir les éléments demandés à l'échelle régionale au nom de la Direction générale des biens immobiliers (DGBI) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) pour de multiples utilisateurs finaux.  L'offre à commande est d'une durée de trois ans. L'offre à commandes est assortie d'une option de prolongation d'un an. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ABI/Advanced Business Interiors Inc.

streetAddress: 2355 St Laurent Blvd

legalName: ABI/Advanced Business Interiors Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-26, expiryDate: 2016-04-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-18, expiryDate: 2016-04-29, value: 0.00


description_en: Transportation

description_fr: Transport

title_en: Transportation

title_fr: Transport

name: IT SERVICES CANADA INC, TIPPET-RICHARDSON LIMITED, IN JOINT VENTURE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Transportation
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Transport
Quantité : 1

streetAddress: 100-1088 Somerset St West

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-08, expiryDate: 2013-12-13, value: 84519.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-15, expiryDate: 2013-12-13, value: 255.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-06, expiryDate: 2014-03-31, value: 2719.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-12-12, expiryDate: 2014-03-31, value: 737.00


description_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

title_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cabinets, Lockers, Bins and Shelving
Quantity: 1200

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles, armoires, armoires de sécurité et rayonnage
Quantité : 1200

Global Upholstery Co. Inc.

locality: Downsview

streetAddress: 560 Supertest Road

legalName: Global Upholstery Co. Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-14, expiryDate: 2014-05-14, value: 893351.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-18, expiryDate: 2014-05-14, value: 0.00


title_en: Traffic Deck Rehabilitation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau
Quantité : 1

title_en: Traffic Deck Rehabilitation (EP731-140133/B)

title_fr: Réhabilitation du Tablier Routier du Barrage. (EP731-140133/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  **** THIS BID SOLICITATION CANCELS AND SUPERSEDES PREVIOUS BID SOLICITATION NUMBER EP731-140133/A DATED MAY 13, 2013 WITH A CLOSING OF JUNE 07, 2013 AT 2:00 P.M. DUE TO TECHNICAL DIFFICULTIES WITH buyandsell.gc.ca/tenders. *****  PROJECT IDENTIFICATION: Dam, Long Sault Island, Timiscaming, Quebec Project # R.053664.  PROJECT DESCRIPTION: The traffic deck of the Timiskaming Quebec Dam is deteriorating and at risk of having its capacity fall below that required by the Canadian Highway Bridge Design Code. Further deterioration of the precast concrete deck could result in the imposition of load restrictions on the crossing, which is an interprovincial route, and would significantly impact traffic movement between the two provinces. This project would improve the reliability of the structure such that the deck could continue to carry the normal highway traffic and be in compliance with the Canadian Highway Bridge Design Code. Traffic will continue to use the existing roadway during the project.  Work is to be completed within sixteen (16) weeks after contract award. The estimated cost for this opportunity is within the following category: $500,001.00 - $1,000,000.00.  MANDATORY SECURITY REQUIREMENT:    This procurement contains a mandatory security requirement. At bid closing, the Bidder must hold a valid Designated Organization Screening (DOS). Failure to comply with this requirement will render the Bid non-compliant and no further consideration will be given to the Bid.   ENQUIRIES:   All enquiries are to be submitted to the Contractual Authority: Shawn Nealon, Tel: (819) 956-3391,  facsimile: (819) 956-8335 or by email at shawn.nealon@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  BID DOCUMENTS: Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through MERX at  http://www.merx.com by stating the Invitation to Tender number.  The telephone number for MERX is 1-800-964-MERX (6379) all across Canada.   Amendments, when issued, will be available from MERX. Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority of their intention to bid.   BID RECEIVING: Sealed bids will be received at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III,  Main Lobby Core 0A1, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 1C9.  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1! Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    **** CETTE DEMANDE DE SOUMISSIONS ANNULE ET REMPLACE LA DEMANDE DE SOUMISSIONS NUMéRO EP731-140133/A, DATéE DU 13 MAI 2013, DONT LA DATE DE CLôTURE éTAIT LE 07 JUIN 2013, à 14:00. SUITE A DES ENNUIS DU SITE   ACHATSETVENTES.GC.CA/DONNEES-SUR-L-APPROVISIONNEMENT/APPELS-D-OFF RES ****  IDENTIFICATION DU PROJET : Barrage, L'île Long Sault, Témiscamingue Québec. PROJET # R.053664.506  DESCRIPTION DU PROJET:  Le tablier routier du barrage Témiscamingue Québec se détériore et risque de voir sa capacité se retrouver inférieure à celle requise par le Code canadien de calcul des ponts routiers. La détérioration des dalles préfabriquées précontraintes pourrait entraîner l'imposition de restrictions de charge sur le barrage, qui est une voie interprovinciale, et aurait une incidence importante sur le mouvement de la circulation entre les deux provinces. Ce projet permettrait d'améliorer la fiabilité de la structure de sorte que le tablier pourrait continuer à transporter le trafic routier normal et être en conformité avec le Code canadien de calcul des ponts routiers. Les véhicules pourront cependant continuer de circuler sur la route actuelle jusqu'à l'achèvement du projet.  Les travaux doivent être terminés dans un délai de seize (16) semaines suivant l'adjudication du contrat.   Les dépenses prévues pour ce marché entrent dans la catégorie suivante:$ 500 001$ - 1 000 000$.  EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ: Ce marché est assujetti à diverses exigences obligatoires en matière de sécurité. Entre autre, à la date de clôture des soumissions, le soumissionnaire doit détenir une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur. Tout manquement à se conformer à cette exigence rendra la soumission irrecevable et aucune autre considération ne sera donnée à la soumission.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS :  Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante, Shawn Nealon, par téléphone, au (8l9) 956-3391ou par télécopieur, au (819)956-8335 ou par courriel à shawn.nealon@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.  DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES :  Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès de MERX à l'adresse suivante : http://www.merx.com en indiquant le numéro d'appel d'offres. On peut se procurer les documents d'appel d'offres en communiquant avec MERX (1-800-964-MERX (6379) partout au Canada.   Si des modifications sont ajoutées, elles seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS : TPSGC recevra les soumissions cachetées à  l'adresse suivante:Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, salle d'entrée principale, noyau 0A1, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 1C9. AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Ross and Anglin Limited

streetAddress: 2920 Sheffield Road Unit # 1

legalName: Ross and Anglin Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-28, expiryDate: 2013-10-18, value: 816348.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-25, expiryDate: 2013-10-18, value: -122001.00