description_en: Clothing, Special Purpose

description_fr: Vêtements à usage spécial

title_en: LOI - ARCTIC MITT / CWW GLOVE (W8486-138507/A)

title_fr: MITAINEARTIQUE-GANTS TEMPS FROID (W8486-138507/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1! ----------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------ This amendment changes the closing date to June 3, 2013.  LETTER OF INTEREST ARCTIC MITT (AMCW)/COLD WET WEATHER GLOVE (CWWG) PRODUCT IMPROVEMENT  The purpose of this Letter of Interest (LOI) is to inform Industry that the Department of National Defence (DND) intends to make significant changes to the design, materials and construction of the current in service Arctic Mittens and Cold Wet Weather Gloves. DND wishes to examine existing Commercial Off the Shelf (COTS) and Military Off the Shelf (MOTS) designs and technology in an effort to consolidate its requirements. This LOI also seeks to investigate what products are currently available that may be feasible for procurement as a method of conducting an interim product improvement.  General Considerations  The main components of the AMCW and Cold Wet Weather Mitten (CWWM) should be based on Commercial Off-The-Shelf (COTS) or Military Off-The-Shelf (MOTS) designs.  Any materials used in the insulation mittens and or insulation gloves should if possible be constructed of materials that are no drip and no melt to protect the user as they may be exposed to flash fire and flame.  The AMCW and CWWM should be compatible stable with the current suite of operational clothing and equipment which includes but is not limited to the Clothe the Soldier Integrated Clothing Ensemble which consists of a combat coat, parka, fleece and rain jacket.  The AMCW and CWWM should be able to be worn continuously for up to 18 hours a day for a period of 9 months without significant failure. This duration of time and usage is consistent with the length of current operational deployments.  The sizing tariff for AMCW and CWWM should be adjusted to account for the fact that the user will be expected to wear in some cases 3 layers and as a result need to reflect this increase to bulk width and length due to the number of layers.  The AMCW and CWWM should be constructed in such a way as to look modern and progressive in effort to enhance user perception.  The AMCW and CWWM design should be balance of comfort, simplicity, warmth and durability.  The AMCW and CWWM should have a resistance to basic POL such as gun oil, gasoline, naptha, and diesel etc. This is a result of the fact they will be exposed to these throughout the course of soldiers routines in cold weather.  This is not a bid solicitation , and as a result, Canada will not necessarily respond to enquiries in writing or by circulating answers to all potential suppliers. However, respondents with questions regarding this notice may direct their enquiries to the Contracting Authority identified below.  Technical information can be sent in either official language of Canada.  Elder, Sylvie Place du Portage, Phase III, 6A2 11 Laurier St./ 11 rue Laurier Gatineau K1A 0S5 (819) 956-3830 sylvie.elder@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  _________________________________________________________________ ___________________ Cette modification change la date de fermeture au 3 juin 2013.  LETTRE D'INTÉRÊT  MODIFICATION A LA CONFECTION DES MITAINES POUR CLIMAT ARTIQUE (MCATF)/GANTS POUR TEMPS FROID ET HUMIDE  La présente lettre d'intérêt (LI) vise à informer l'industrie que le ministère de la Défense nationale (MDN) à l'intention d'apporter d'importantes modifications à la conception, à la composition (matériaux) et à la confection des mitaines pour climat arctique et des gants pour temps froid et humide utilisés actuellement. Le MDN désire examiner des technologies et des modèles commerciaux standard (COTS) et militaires standard (MOTS) afin de bien cibler ses besoins. La présente LI vise aussi à examiner les produits disponibles qui pourraient être acquis afin d'améliorer provisoirement les produits.  Considérations générales  Les principaux composants des MCATF et des mitaines temps froid  humide (MTFH) devraient être basés sur des modèles commerciaux standard (COTS) et militaires standard (MOTS).   Dans la mesure du possible, les matériaux utilisés dans la confection des mitaines isolantes et/ou des gants isolants ne devraient pas fondre ni former de gouttelettes afin de protéger les utilisateurs lorsqu'ils sont exposés à un feu à inflammation instantanée ou à des flammes.   Les MCATF et les MTFH devraient être compatibles avec les ensembles d'équipement et de vêtements opérationnels utilisés actuellement, notamment l'ensemble de vêtements intégrés du programme Habillez le soldat formé d'un manteau de combat, d'un parka, d'une veste en molleton et d'une veste imperméable.   Les MCATF et les MTFH devraient pouvoir être portées de façon continue pendant 18 heures au plus par jour, pendant une période de 9 mois, sans subir de dommages importants. La durée d'utilisation est conforme à la durée des déploiements opérationnels actuels.  La classification des tailles des MCATF et des MTFH devrait être modifiée pour tenir compte du fait que les utilisateurs devront, dans certains cas, porter jusqu'à trois épaisseurs. L'augmentation de la largeur et de la longueur en raison des épaisseurs doit être prise en compte.  Les MCATF et les MTFH devraient être confectionnées de façon à avoir un aspect moderne progressiste afin de donner une bonne impression aux utilisateurs.   Les MCATF et les MTFH devraient allier confort, simplicité, chaleur et durabilité.  Les MCATF et les MTFH devraient être résistantes aux produits pétroliers courants comme l'huile pour armes, l'essence, le napthe, le carburant diesel, etc., car elles seront exposés à ces produits dans le cadre des travaux effectués par temps froid par les soldats.  Étant donné que le présent document ne constitue pas une demande de soumissions, le gouvernement du Canada ne répondra pas nécessairement aux demandes de renseignements par écrit ou ne distribuera pas nécessairement les réponses a tous les fournisseurs éventuels. Toutefois, les répondants qui ont des questions relatives au présent avis peuvent s'adresser a l'autorité contractante précisée plus bas.  Les informations techniques peuvent être présentées dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Elder, Sylvie Place du Portage, Phase III, 6A2 11 rue Laurier Gatineau K1A 0S5 819-956-3830 sylvie.elder@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


scheme: GSIN

description_en: Hand Tools, Nonedged, Nonpowered

currency: CAD

status: active

title_en: FINGER,MECHANICAL

title_fr: DOIGT MECANIQUE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hand Tools, Nonedged, Nonpowered
Quantity: 40

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Outils à main, non tranchants, sans moteur
Quantité : 40

description_en: Welding, Soldering and Brazing Supplies and Accessories, Miscellaneous

description_fr: Fournitures et accessoires divers pour soudage et brasage

description_en: Punching and Shearing Machines

description_fr: Machines à poinçonner et à cisailler

description_en: Fans, Air Circulators and Blower Equipment

description_fr: Équipement de ventilation, de circulation d'air et de souffleries

status: complete

title_en: FINGER,MECHANICAL (W8486-138526/A)

title_fr: DOIGT MECANIQUE (W8486-138526/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  THIS NOTICE AMENDMENT IS RAISED TO CHANGE THE TIME ZONE FOR THE CLOSING DATE. _________________________________________________________________ _  FINGER,MECHANICAL; TIP CLEANER KIT; PUNCHING MACHINE,METAL,HAND; FUME EXTRACTOR  ITEM:  FINGER,MECHANICAL  NSN:  5120-01-335-1526 Acceptable Part No.:   GA353B  NSCM/CAGE:   55719 IDSC Holdings LLC  "or equivalent"  ITEM 2:  FINGER,MECHANICAL  NSN:  5120-01-335-1526 Acceptable Part No.:   GA353B  NSCM/CAGE:   55719 IDSC Holdings LLC  "or equivalent"  ITEM 3:  TIP CLEANER KIT  NSN:  3439-01-483-2145 Acceptable Part No.:   6993-0200 P1  NSCM/CAGE:   17794 PACE, Incorporated  "or equivalent"  ITEM 4:  PUNCHING MACHINE,METAL,HAND  NSN:  3445-21-808-6291 Acceptable Part No.:   18AK  NSCM/CAGE:   96092 BROWN BOGGS CO. LTD.  "or equivalent"    ITEM 5:  FUME EXTRACTOR  NSN:  4140-21-906-0114 Acceptable Part No.:   510645  NSCM/CAGE:   S4390 NEDERMAN PH & CO. AB  "or equivalent"  ITEM 6:  FUME EXTRACTOR  NSN:  4140-21-906-0114 Acceptabe Part No.:   510645  NSCM/CAGE:   S4390 NEDERMAN PH & CO. AB  "or equivalent"  QUANTITY:    Item 1:  Twenty (20) Item 2:	 Twenty (20) Item 3:  Twenty-Five (25) Item 4:  One (1) Item 5:  Two (2) Item 6:  Two (2)  DELIVERY:  Item 1 to Item 6:  highly desirable for 5 November 2013  DESTINATION:  Item 1:  Edmonton, AB Item 2:	 Montreal, QC Item 3:  Edmonton, AB Item 4:  Montreal, QC Item 5:  Montreal, QC Item 6:  Edmonton, AB     W8486-138526/A Hunt(hp524), Sandra Telephone No. - (819) 956-3993 Fax No. - (819) 953-2953 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CETTE MODIFICATION DE L'APM EST MISE AFIN DE CHANGER LE FUSEAU HORAIRE POUR LA DATE DE FERMETURE. _________________________________________________________________ ______   DOIGT MECANIQUE; ASTUCE KIT DE NETTOYAGE; POINCONNEUSE A METAUX, A MAIN; EXTRACTEUR DE FUMES  ARTICLE 1:  DOIGT MECANIQUE  NNO:  5120-01-335-1526 Acceptable Numro de pice:  GA353B  COF/CAGE:  55719 IDSC Holdings LLC  "ou l'quivalent"  ARTICLE 2:   DOIGT MECANIQUE  NNO:  5120-01-335-1526 Acceptable Numro de pice:  GA353B  COF/CAGE:  55719 IDSC Holdings LLC  "ou l'quivalent"  ARTICLE 3:  ASTUCE KIT DE NETTOYAGE  NNO:  3439-01-483-2145 Acceptable Numro de pice:  6993-0200 P1  COF/CAGE:  17794 PACE, Incorporated  "ou l'quivalent"  ARTICLE 4:  POINCONNEUSE A METAUX,A MAIN  NNO:  3445-21-808-6291 Acceptable Numro de pice:  18AK  COF/CAGE: 96092 BROWN BOGGS CO. LTD.  "ou l'quivalent"    ARTICLE 5:  EXTRACTEUR DE FUMES  NNO:  4140-21-906-0114 Acceptable Numro de pice: 510645  COF/CAGE:   S4390 NEDERMAN PH & CO. AB  "ou l'quivalent"  ARTICLE 6:  EXTRACTEUR DE FUMES  NNO:  4140-21-906-0114 Acceptable Numro de pice: 510645  COF/CAGE:   S4390 NEDERMAN PH & CO. AB  "ou l'quivalent"   QUANTIT:	  Article 1:	vingt (20) Article 2:	vingt (20) Article 3:	vingt-cinq (25) Article 4:	un (1) Article 5:	deux (2) Article 6:	deux (2)  LIVRAISON:	  Article 1 du Article 6:  dsire est le 5 novembre 2013  DESTINATION:  Article 1:	Edmonton, AB Article 2: 	Montreal, QC Article 3:	Edmonton, AB Article 4: 	Montreal, QC Article 5: 	Montreal, QC Article 6:	Edmonton, AB    W8486-138526/A Hunt(hp524), Sandra Telephone No. - (819) 956-3993 Fax No. - (819) 953-2953   Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

MILL SUPPLY LIMITED

region: Nova Scotia

locality: Dartmouth

countryName: Canada

streetAddress: 32 Troop ave

legalName: MILL SUPPLY LIMITED

JHT DEFENSE INC.

region: Quebec

locality: St-Laurent

streetAddress: 2273 Guenette St.

legalName: JHT DEFENSE INC.

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

Kaycom Incorporated

streetAddress: 193 Brunswick Blvd.

legalName: Kaycom Incorporated

title_en: Hand Tools, Nonedged, Nonpowered

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-06, expiryDate: 2014-02-28, value: 17618.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-09, expiryDate: 2014-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-18, expiryDate: 2014-02-28, value: 0.00

title_en: Punching and Shearing Machines

title_fr: Machines à poinçonner et à cisailler

initiationType: tender


description_en: Signs and Identification Plates

description_fr: Enseignes et plaques d'identification

title_en: PLATE,MARKING,BLANK

title_fr: PLAQUE DE MARQUAGE BLANC

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Signs and Identification Plates
Quantity: 3100

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Enseignes et plaques d'identification
Quantité : 3100

title_en: PLATE,MARKING,BLANK (W8486-140016/A)

title_fr: PLAQUE DE MARQUAGE BLANC (W8486-140016/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PLATE,MARKING,BLANK  W8486-140016/A Cooper, Michael Telephone No. - (819) 934-0232 (    ) Fax No. -   Line1, PLATE,MARKING,BLANK  NSN 9905-20-002-9533  Bidder proposes product that must be  built as per drawings and specifications using NSCM/CAGE 35907.      For NSCM Traceability purposes,  bidder indicates NSCM/CAGE ________  NSCM/CAGE  COF/CAGE:   35907 Part No.  No de la partie:  373038-4   Line2, PLATE,MARKING,BLANK  NSN 9905-20-002-9533  Bidder proposes product that must be  built as per drawings and specifications using NSCM/CAGE 35907.      For NSCM Traceability purposes,  bidder indicates NSCM/CAGE ________  NSCM/CAGE  COF/CAGE:   35907 Part No.  No de la partie:  373038-4  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PLATE,MARKING,BLANK  W8486-140016/A Cooper, Michael Telephone No. - (819) 934-0232    Line1, PLAQUE DE MARQUAGE BLANC  NSN 9905-20-002-9533  L'entrepreneur propose un produit qui sera  fabriqué conformément aux plans et devis en utilisant  le code OTAN des fabricants (COF) 35907.    Aux fins de traçabilité, le soumissionnaire indique le COF_________.  NSCM/CAGE  COF/CAGE:   35907 Part No.  No de la partie:  373038-4   Line2, PLAQUE DE MARQUAGE BLANC  NSN 9905-20-002-9533  L'entrepreneur propose un produit qui sera  fabriqué conformément aux plans et devis en utilisant le  code OTAN des fabricants (COF). 35907.    Aux fins de traçabilité, le soumissionnaire indique le COF_________.  NSCM/CAGE  COF/CAGE:   35907 Part No.  No de la partie:  373038-4       Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Waldale Manufacturing Limited

locality: Amherst

streetAddress: 17 Tantramar Crescent

legalName: Waldale Manufacturing Limited

title_en: Signs and Identification Plates

title_fr: Enseignes et plaques d'identification


description_en: Explosive Ordnance Disposal Services

description_fr: Services de neutralisation des munitions explosives

title_en: LOI DEMIL REQUISITION (W8486-13YC06/A)

title_fr: LD DEMIL RÉQUISITION (W8486-13YC06/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This Amendment 002 is raised to make the following changes to the LOI:  1) extend the closing date from 12 June, 2013 to 14 June, 2013 at 14:00 2) extend the questions period deadline from 12 June, 2013 to 14 June, 2013 at 14:00  *************************************************  1) 	At Director Ammunition and Explosives Management and Engineering (DAEME) 		Letter 	of Interest;  Delete:  OBJECTIVE:  4.	To advise Industry of the proposed Industry Day to be held at the Salaberry Armoury/Le 	Régiment de Hull (188 boulevard Alexandre-Taché, Gatineau, QC, Canada, J8Y 3L5) 	on 18 June, 2013 from 09:00 am to 12:00 pm and provide a means of registering 	representatives for the event. Interested firms are to contact the Procurement Lead, Mr. 	Sean Burke DLP 3-1 (Sean.Burke@Forces.GC.CA, 819-994-0125) no later than 12 	June 2013 with their intent to attend. If interested firms have questions they would like 	to ask, please submit them in writing to Sean.Burke@Forces.GC.CA no later than June 	12, 2013. Should interested firms want questions to remain proprietary, please indicate 	that when submitting questions. If questions or comments are not marked as 	proprietary, they may be used for discussion topics by the Crown in order to provide 	information to the Bidders  5.	To allow Industry the opportunity to engage Crown representatives from both DND and 	Public Works and Government Services Canada (PWGSC) in bilateral discussions 	which will be held at the Salaberry Armoury/Le Régiment de Hull (188 boulevard 	Alexandre-Taché, Gatineau, QC, Canada, J8Y 3L5) during the afternoon of 18 June 	2013 and throughout the day on 19 June 2013. A formal schedule of these meetings 	will be compiled at a later date and provided to respondents. Interested firms are to 	contact the DAEME/DLP Procurement Lead, Mr. Sean Burke DLP 3-1 				(Sean.Burke@Forces.GC.CA, 819-994-0125) no later than 12 June 2013 with their 	request for a bilateral discussion  Insert:  OBJECTIVE:  4.	To advise Industry of the proposed Industry Day to be held at the Salaberry Armoury/Le 		Régiment de Hull (188 boulevard Alexandre-Taché, Gatineau, QC, Canada, J8Y 3L5) 		on 18 June, 2013 from 09:00 am to 12:00 pm and provide a means of registering 			representatives for the event. Interested firms are to contact the Procurement Lead, Mr. 		Sean Burke DLP 3-1 (Sean.Burke@Forces.GC.CA, 819-994-0125) no later than 14:00 on 14 		June 2013 with their intent to attend. If interested firms have questions they would like to 		ask, please submit them in writing to Sean.Burke@Forces.GC.CA no later than 14:00 on 		June 17, 2013.  Should interested firms want questions to remain proprietary, please indicate 		that when submitting questions.  If questions or comments are not marked as proprietary, 		they may be used for discussion topics by the Crown in order to provide information to 		the Bidders.   5.	To allow Industry the opportunity to engage Crown representatives from both DND and 		Public Works and Government Services Canada (PWGSC) in bilateral discussions 			which will be held at the Salaberry Armoury/Le Régiment de Hull (188 boulevard 			Alexandre-Taché, Gatineau, QC, Canada, J8Y 3L5) during the afternoon of 18 June 			2013 and throughout the day on 19 June 2013. A formal schedule of these meetings will 		be compiled at a later date and provided to respondents. Interested firms are to contact 		the DAEME/DLP Procurement Lead, Mr. Sean Burke DLP 3-1, 819-994-0125) no later 		than 14:00 on 14 June 2013 with their request for a bilateral discussion.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette Modification 003 est pour faire les changements suivant:  1) prolonger la date de clôture du 12 juin, 2013 à 14 juin 2013 à 14:00 hres 2) prolonger le délai de la période de question du 12 juin, 2013 à 14 juin 2013 à 14:00 hres  Suprimer:  OBJECTIF:  4.	Informer l'industrie de la journée de l'industrie proposée, qui sera tenue au Manège 		militaire de Salaberry, du Régiment de Hull, au 188, boulevard Alexandre-Taché, 		Gatineau (QC) Canada, J8Y 3L5, le 18juin 2013, de 9 h à 12 h, et fournir un moyen 		d'inscrire les représentants à l'activité. Les entreprises intéressées doivent 			communiquer avec le responsable de l'approvisionnement, M. SeanBurke, DOAT 3-1 		(Sean.Burke@Forces.GC.CA, 819-994-0125) au plus tard le 12 juin 2013, pour 			exprimer leur intention d'être présentes.  Si les entreprises intéressées ont des 			questions qu'ils aimeraient poser, s'il vous plaît soumettre par écrit à				Sean.Burke@Forces.GC.CA avant le 12 juin 2013.  Si les entreprises intéressées 		veulent que leurs questions rester propriétaires, s'il vous plaît signaler lorsqu'il présente 		des questions.  Si des questions ou des commentaires ne sont pas propriétaires, ils 		peuvent être utilisés pour des sujets de discussion par la Couronne afin de fournir des 		informations aux soumissionnaires.   5.	Permettre à l'industrie de rencontrer des représentants de la Couronne du MDN et de 		Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) dans le but d'entamer 		des discussions bilatérales qui auront lieu au Manège militaire de Salaberry du 			Régiment de Hull au 188,boulevard Alexandre-Taché, Gatineau (QC) Canada, J8Y 3L5 	pendant l'après-midi du 18juin 2013 et la journée du 19juin 2013. Un calendrier officiel 		des rencontres sera dressé à une date ultérieure et transmis aux entreprises inscrites. 		Les entreprises intéressées doivent communiquer avec le responsable de 			l'approvisionnement du DGestTME/DOAT, M.SeanBurke DOAT3-1 				(Sean.Burke@Forces.GC.CA, 819-994-0125) au plus tard A 14H le 14juin 2013 pour 		faire une demande de rencontre bilatérale  Inserer:  OBJECTIVE:  4.	Informer l'industrie de la journée de l'industrie proposée, qui sera tenue au Manège 		militaire de Salaberry, du Régiment de Hull, au 188, boulevard Alexandre-Taché, 		Gatineau (QC) Canada, J8Y 3L5, le 18juin 2013, de 9 h à 12 h, et fournir un moyen 		d'inscrire les représentants à l'activité. Les entreprises intéressées doivent 			communiquer avec le responsable de l'approvisionnement, M. SeanBurke, DOAT 3-1 		(Sean.Burke@Forces.GC.CA, 819-994-0125) au plus tard a 14h le 14 juin 2013, pour 		exprimer leur intention d'être présentes.  Si les entreprises intéressées ont des 			questions qu'ils aimeraient poser, s'il vous plaît soumettre par écrit à 				Sean.Burke@Forces.GC.CA avant 14h le 14 juin 2013.  Si les entreprises intéressées 		veulent que leurs questions rester propriétaires, s'il vous plaît signaler lorsqu'il présente 		des questions.  Si des questions ou des commentaires ne sont pas propriétaires, ils 		peuvent être utilisés pour des sujets de discussion par la Couronne afin de fournir des 		informations aux soumissionnaires.   5.	Permettre à l'industrie de rencontrer des représentants de la Couronne du MDN et de 		Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) dans le but d'entamer 		des discussions bilatérales qui auront lieu au Manège militaire de Salaberry du 			Régiment de Hull au 188,boulevard Alexandre-Taché, Gatineau (QC) Canada, J8Y 3L5 	pendant l'après-midi du 18juin 2013 et la journée du 19juin 2013. Un calendrier officiel 		des rencontres sera dressé à une date ultérieure et transmis aux entreprises inscrites. 		Les entreprises intéressées doivent communiquer avec le responsable de 			l'approvisionnement du DGestTME/DOAT, M.SeanBurke DOAT3-1 				(Sean.Burke@Forces.GC.CA, 819-994-0125) au plus tard A 14H le 14juin 2013 pour 		faire une demande de rencontre bilatérale.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Composite Food Packages

description_fr: Rations conditionnées

title_en: LMC OVERWRAP ASSEMBLY BAGS

title_fr: SACS DE SUREMBELLAGE POUR RLC

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Composite Food Packages
Quantity: 76032

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Rations conditionnées
Quantité : 76032

James Dawson Enterprises Ltd

locality: DORVAL

streetAddress: 2970 AVENUE ANDRE

legalName: James Dawson Enterprises Ltd

title_en: Composite Food Packages

title_fr: Rations conditionnées

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-10, expiryDate: 2013-05-31, value: 66262.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-18, expiryDate: 2013-05-31, value: 1715.00


title_en: INDIVIDUAL MEAL PACKS (IMP) 2013

title_fr: IMP RICE AND POTATOES

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Composite Food Packages
Quantity: 325000

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Rations conditionnées
Quantité : 325000

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Composite Food Packages
Quantity: 75000

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Rations conditionnées
Quantité : 75000

Ropack Inc.

locality: Anjou

streetAddress: 10801 Mirabeau

legalName: Ropack Inc.

Eden Manufacturing co Ltd

region: Ontario

locality: Mississauga

streetAddress: 5183,  General Road,

legalName: Eden Manufacturing co Ltd


title_en: BASIC SURVIVAL RATIONS-JELLY BARS

title_fr: BARRES DE JUJUBES A L'AMIDON

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Composite Food Packages
Quantity: 160000

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Rations conditionnées
Quantité : 160000

title_en: BASIC SURVIVAL RATIONS-JELLY BARS (W8486-13SP0H/A)

title_fr: BARRES DE JUJUBES A L'AMIDON (W8486-13SP0H/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  BASIC SURVIVAL RATIONS-JELLY BARS  W8486-13SP0H/A Papineau (PR Div.), Alain Telephone No. - (819) 956-0389    Line1, Starch Jelly Bars,each bar consisting of 4 candies.   The Department of National Defence has a requirement for 160,000 Starch Jelly Bars for Basic Survival Rations to be delivered to Montreal, Quebec.  This requirement must be delivered by April 19, 2013.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Barres de jujubes à l'amidon pour les rations de survie de base.  W8486-13SP0H/A Papineau (PR Div.), Alain Telephone No. - (819) 956-0389    Line1, Starch Jelly Bars,each bar consisting of 4 candies   Le Ministère de la défense national a une réquisition pour 160,000 barres de jujubes à l'amidon pour les rations de survie de base. Ceux-ci doit être livré à Montréal, Qc.  La livraison est obligatoire pour le 19 avril, 2013.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CELPAK INC

locality: L'Ancienne-Lorette

streetAddress: 1080 rue de L'Amitié

legalName: CELPAK INC


description_en: Combat Ration Components (replaced by gsin N8970ZA)

description_fr: Rations conditionnées (remplacé par nibs N8970ZA)

title_en: BSR OVERWRAP POUCHES (W8486-13SPI0/A)

title_fr: SACS DE SUREMBALLAGE (W8486-13SPI0/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  BSR OVERWRAP POUCHES  W8486-13SPI0/A Papineau (PR Div.), Alain Telephone No. - (819) 956-0389    Line1, BASIC SURVIVAL RATION FOR 2013 POUCHES Line2, BASIC SURVIVAL RATION FOR 2018 POUCHES   The Department of National Defence has a requirement for 40,000 Overwrap bags to be Delivered to Montreal, Quebec.  This requirement must be delivered by July 5, 2013.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SACS DE SUREMBALLAGE POUR LES RATIONS DE SURVIE DE BASE  W8486-13SPI0B/A Papineau, Alain Telephone No. - (819) 956-0389  Email : alain.papineau@pwgsc.gc.ca  Le Ministère de la défense national a une réquisition pour 40,000 sacs de suremballage pour les rations de survie de base. Ceci doit être livré à Montréal, Qc.  La livraison est obligatoire pour le 5 juillet, 2013.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Composite Food Packages
Quantity: 50688

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Rations conditionnées
Quantité : 50688


title_fr: SALMON W/ ZESTY FOOD SEASONING

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish (replaced by gsin N8905Z)
Quantity: 50016

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson (remplacé par nibs N8905Z)
Quantité : 50016

RTI RESEARCH LTD.

region: British Columbia

locality: Langley

legalName: RTI RESEARCH LTD.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-24, expiryDate: 2013-04-24, value: 421135.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-17, expiryDate: 2013-04-24, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-17, expiryDate: 2013-04-24, value: 519877.00


description_en: Air Quality Support Services

description_fr: Services de soutien - qualité de l'air

currency: USD

title_en: Air Quality Support Services

title_fr: Services de soutien - qualité de l'air

name: UNITED STATES DEPARTMENT OF THE ARMY (USASAC)

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Air Quality Support Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services de soutien - qualité de l'air
Quantité : 1

region: Alabama

locality: REDSTONE ARSENAL

countryName: United States

streetAddress: 7613 CARDINAL ROAD

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-09, expiryDate: 2013-07-10, value: 357530.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-23, expiryDate: 2013-09-24, value: 594.00


title_en: LIGHT MEAL COMBAT PACKS (LMC) 2013

title_fr: REPAS LEGERS DE COMBAT (RCL) 2013

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Composite Food Packages
Quantity: 76032

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Rations conditionnées
Quantité : 76032

Derryl Gustus

locality: Hammond

streetAddress: Box 160 Box 160

legalName: Derryl Gustus


title_en: Spare Parts

title_fr: Pieces de rechange

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Weapons Systems Specific Vehicular Accessories
Quantity: 40

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Accessories de véhicules de système d'arme
Quantité : 40

description_en: Miscellaneous Electric Power and Distribution Equipment

description_fr: Équipement varié en alimentation et distribution électriques

description_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

description_fr: Meubles, armoires, armoires de sécurité et rayonnage

title_fr: Pieces de rechange (W8486-140019/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Spare Parts  W8486-140019/A  Dominic Forcier Telephone: (819) 956-3951 Facsimile: (819) 956-5227 Email: dominic.forcier@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Amendment 003  This amendment 003 is raised to remove items 005 and 006 from this Solicitation as follows:  Remove:  Item 005, GSIN: N6150, NSN: 6150219203494, CABLE ASSEMBLY,POWER,ELECTRICAL, Part No.: 8382631-1; NSCM/CAGE: 35907 Quantity:20, Unit of Issue: Each, To be delivered to Edmonton, Alberta  Item 006, GSIN: N6150, NSN: 6150219203494, CABLE ASSEMBLY,POWER,ELECTRICAL, Part No.: 8382631-1; NSCM/CAGE: 35907 Quantity:30, Unit of Issue: Each, To be delivered to Montreal, Quebec  All other terms and conditions remain the same. _________________________________________________________________ _________  Amendment 002  This amendment 002 is raised to extend the bid closing date as follows:  1. Page 1 Solicitation Closes  Delete: 2013-11-26  Insert: 2013-12-03  All other terms and conditions remain the same. _________________________________________________________________ ___  Amendment 001  This amendment 001 is raised to extend the bid closing date as follows:  1. Page 1 Solicitation Closes  Delete: 2013-11-12  Insert: 2013-11-26  All other terms and conditions remain the same. _________________________________________________________________ ___  The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below for delivery by February 2014 to Canadian Forces Supply Depots in Montreal, Quebec and Edmonton, Alberta.   Design Data List (DDL) The requirement contains DDL, drawings and specifications.  To order a copy of the DDL, drawings, and specifications, bidders must contact the Contracting Authority by email and provide their full mailing address. If bidders have not received the documents at least ten (10) calendar days prior to bid closing date, bidders should communicate with the Contracting Authority.   Item Description  Item 001, GSIN: N2541, NSN: 2541219212705, LADDER,VEHICLE BOARDING,  Part No.: 8478024-1; NSCM/CAGE: 35907 Quantity:30, Unit of Issue: Each, To be delivered to Montreal, Quebec  Item 002, GSIN: N2541, NSN: 2541219212705, LADDER,VEHICLE BOARDING,  Part No.: 8478024-1; NSCM/CAGE: 35907 Quantity:10, Unit of Issue: Each, To be delivered to Edmonton, Alberta  Item 003, GSIN: N7125, NSN: 7125218939693, DOOR,SLIDING,CABINET,  Part No.: 8175181-1; NSCM/CAGE: 35907 Quantity:15, Unit of Issue: Each, To be delivered to Edmonton, Alberta  Item 004, GSIN: N7125, NSN: 7125218939693, DOOR,SLIDING,CABINET,  Part No.: 8175181-1; NSCM/CAGE: 35907 Quantity:92, Unit of Issue: Each, To be delivered to Montreal, Quebec  Item 005, GSIN: N6150, NSN: 6150219203494, CABLE ASSEMBLY,POWER,ELECTRICAL, Part No.: 8382631-1; NSCM/CAGE: 35907 Quantity:20, Unit of Issue: Each, To be delivered to Edmonton, Alberta  Item 006, GSIN: N6150, NSN: 6150219203494, CABLE ASSEMBLY,POWER,ELECTRICAL, Part No.: 8382631-1; NSCM/CAGE: 35907 Quantity:30, Unit of Issue: Each, To be delivered to Montreal, Quebec   Debriefings After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièces de rechange  W8486-140019/A  Dominic Forcier Téléphone: (819) 956-3951 Télécopieur: (819) 956-5227 Courriel : dominic.forcier@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Modification 003  Cette modification 003 est soulevée à retirer les articles 005 et 006 de cette invitation comme suit:  Retirer:  Article 005, NIBS: N6150, NNO: 6150219203494,  CABLE ELECTRIQUE, EQUIPE, ENERGIE,  Numéro de pièce: 8382631-1; COF/CAGE: 35907 Quantité:20, Unité de distribution: Chaque, À être livré à Edmonton, Alberta  Article 006, NIBS: N6150, NNO: 6150219203494,  CABLE ELECTRIQUE, EQUIPE, ENERGIE,  Numéro de pièce: 8382631-1; COF/CAGE: 35907 Quantité:30, Unité de distribution: Chaque, À être livré à Montréal, Québec   Toutes les autres modalités et conditions de l'invitation demeurent les mêmes. _________________________________________________________________ _______  Modification 002  Cette modification 002 est soulevée à prolonger la date de clôture comme suit:  1.  Page 1 L'invitation prend fin  Suprimer: 2013-11-26  Insérer: 2013-12-03  Toutes les autres modalités et conditions de l'invitation demeurent les mêmes. _________________________________________________________________ _______  Modification 001  Cette modification 001 est soulevée à prolonger la date de clôture comme suit:  1.  Page 1 L'invitation prend fin  Suprimer: 2013-11-12  Insérer: 2013-11-26  Toutes les autres modalités et conditions de l'invitation demeurent les mêmes. _________________________________________________________________ _______  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat des articles décrits ci-dessous qui doivent être livrées pour février 2014 aux Dépôts d'approvisionnement de Montréal, Québec et d'Edmonton, Alberta.   Liste des plans et dessins (LPD) Ce besoin contient une LPD, dessins et spécifications. Pour obtenir une copie de la LPD, dessins et spécifications, les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante par courriel et fournir leur adresse postale complète. Si les soumissionnaires n'ont pas reçu les documents au moins dix (10) jours civils avant la date de clôture, les soumissionnaires devraient communiquer avec l'autorité contractante.   Description des articles  Article 001, NIBS: N2541, NNO: 2541219212705,  ENSEMBLE ECHELLE D'EMBARQUEMENT,  Numéro de pièce: 8478024-1; COF/CAGE: 35907 Quantité:30, Unité de distribution: Chaque, À être livré à Montréal, Québec  Article 002, NIBS: N2541, NNO: 2541219212705,  ENSEMBLE ECHELLE D'EMBARQUEMENT,  Numéro de pièce: 8478024-1; COF/CAGE: 35907 Quantité:10, Unité de distribution: Chaque, À être livré à Edmonton, Alberta  Article 003, NIBS: N7125, NNO: 7125218939693,  PORTE COULISSANTE, CABINET,  Numéro de pièce: 8175181-1; COF/CAGE: 35907 Quantité:15, Unité de distribution: Chaque, À être livré à Edmonton, Alberta  Article 004, NIBS: N7125, NNO: 7125218939693,  PORTE COULISSANTE, CABINET,  Numéro de pièce: 8175181-1; COF/CAGE: 35907 Quantité:92, Unité de distribution: Chaque, À être livré à Montréal, Québec  Article 005, NIBS: N6150, NNO: 6150219203494,  CABLE ELECTRIQUE, EQUIPE, ENERGIE,  Numéro de pièce: 8382631-1; COF/CAGE: 35907 Quantité:20, Unité de distribution: Chaque, À être livré à Edmonton, Alberta  Article 006, NIBS: N6150, NNO: 6150219203494,  CABLE ELECTRIQUE, EQUIPE, ENERGIE,  Numéro de pièce: 8382631-1; COF/CAGE: 35907 Quantité:30, Unité de distribution: Chaque, À être livré à Montréal, Québec   Compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Protocan Custom Metal Products Ltd.

locality: Greely

streetAddress: 6916-5 McKeown Drive

legalName: Protocan Custom Metal Products Ltd.


description_en: Hardware, Commercial

description_fr: Quincaillerie commerciale

title_en: PADLOCK SET

title_fr: Jeu de cadenas

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hardware, Commercial
Quantity: 2000

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie commerciale
Quantité : 2000

title_fr: Jeu de cadenas (W8486-140204/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Items 1 & 2, NATO Stock Number (NSN) 5340-00-682-1505, PADLOCK SET, AMERICAN LOCK COMPANY, DBA AMERICAN LOCK, OAK CREEK (WI) (22107), USA. Part Number:6004 N KA SBC USS 1KEY 2KS5. Quantity: 2000, Unit of Issue: Set.  Surface Treatment: Overall Lacquer Overall Width: 1.500 inches nominal Overall Height: 2.844 inches nominal Construction: Laminated Operating Mechanism Type: Pin tumbler with dead bolt locking construction Chain Length: 9.000 inches nominal Key Change Quantity: 5000 Padlock Quantity: 5 Individual Padlock Keying Type: Keyed Alike Shackle Clearance: 0.750 inch nominal Shackle Diameter: 0.245 inch minimum et 0.255 inch maximum Special Features: One key per lock, with two (2) additional keys per set, with key retaining  NOTE: while not compulsory, it is recommended during the RFP period to supply the Contracting Authority with specsheet and drawing to any proposed material other than the one cited. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Articles 1 et 2, numéro de nomenclature de l'OTAN 5340-00-682-1505, CADENAS, JEU, AMERICAN LOCK COMPANY, DBA AMERICAN LOCK, OAK CREEK (WI) (22107), États-Unis. Numéro de pièce : 6004 N KA SBC USS 1KEY 2KS5, quantité de 2000, unité de distribution par jeu.  Traitement de surface : Laque en totalité Largeur hors tout : 1.500 pouces nominal Hauteur hors tout : 2.844 pouces nominal Fabrication : Lamellée Type de mécanisme de fonctionnement / d'avancement de la mine : À goupille et à pêne dormant Longueur de la chaîne (tête) : 9.000 pouces nominal Nombre de variures : 5000 Nombre de cadenas : 5 Type de clés de cadenas individuels : À clés identiques Écartement de l'anse : 0.750 pouce nominal Diamètre de l'anse : 0.245 pouce minimal et 0.255 pouce maximal Caractéristiques spéciales : Une clé par cadenas, avec deux (2) clés additionnelles par jeu, avec clé de retenue  IMPORTANT : il est fortement recommandé, bien que non obligatoire, de fournir  à l'autorité contractante toute preuve d'identification du matériel proposé autre que celui cité ci-bas (ex.: dessin technique, devis) durant la période d'affichage de la DDP. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Melos Industries Inc.

region: New York

locality: Coram

streetAddress: 6 Selvia CT

legalName: Melos Industries Inc.

title_en: Hardware, Commercial

title_fr: Quincaillerie commerciale


description_en: Badges and Insignia

description_fr: Écussons et insignes

title_en: RIBBON ATTACHMENTS

title_fr: ATTACHE POUR RUBAN

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Badges and Insignia
Quantity: 44800

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Écussons et insignes
Quantité : 44800

title_en: RIBBON ATTACHMENTS (W8486-140136/A)

title_fr: ATTACHE POUR RUBAN (W8486-140136/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (PWGSC) Paper Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment No. 001 is raised to change the time zone to reflect Eastern Standard Time (EST).  ----------------------------------------------------------------- --  Requirement: The Department of National Defence (DND) has a requirement for Ribbon Attachments, Award, Emblem Decoration, to be made in accordance with the DND Specification D-87-001-161/SF-001 dated January 1, 2011 and last updated on July 18, 2011, the Technical Supplement for each item, and the Design Data List DDL-8486-140136.  Technical Data: The technical data will be issued to bidders, under separate cover, upon their request to the Contracting Authority.  Therefore, it is imperative that this request be done as soon as possible to ensure timely receipt of the associated technical data. Notwithstanding the above, Canada must not be held responsible for untimely release of technical data, since the Technical Data Package, as well as the sealed patterns are available for viewing at the following Department of Publics Works and Government Services Regional Offices:  Montreal, QUÉ; Québec, QUÉ; Mississauga, ON; Winnipeg, MB; Edmonton, ALTA. and Vancouver, BC, and at DND, Gatineau Quebec  Firm Quantity: Item 1 - Quantity:  200 units NSN 8455-20-007-1322, Ribbon Attachment, Award, Emblem, Decoration, for Non Article 5 NATO for North Atlantic Council  Item 2 - Quantity:  200 units NSN 8455-20-007-4098, Ribbon Attachment, Award, Non Article 5 NATO Medal for Operations in the Balkans  Item 3 - Quantity 5,000 units NSN 8455-20-007-4099, Ribbon Attachment, Award, "Article 5 NATO Medal for Operation"  Item 4 - Quantity:  200 units NSN 8455-20-007-5127, Emblem Decoration, Campaign, NATO, "2"  Item 5- Quantity:  100 units NSN 8455-20-007-5128, Emblem Decoration, Campaign, NATO, "3"  Item 6 - Quantity:  50 units NSN 8455-20-007-5129, Emblem Decoration, Campaign, NATO, "4"  Item 7- Quantity:  50 units NSN 8455-20-007-5130, Emblem Decoration, Campaign, NATO, "5"  Item 8 - Quantity:  40,000 units NSN 8455-21-522-7400, Emblem Decoration, Campaign, Rosette  Item 9- Quantity:  20,000 NSN 8455-20-004-4716, Emblem Decoration, Campaign, SWASM, Ribbon Attachment   Option 1: This requirement also includes an option to purchase an additional quantity up to a maximum of 65,800 units exercisable for a period of 24 months from the date of contract award.    Delivery requested: Delivery will not be accepted prior to April 1, 2014.  It is requested that delivery of the firm quantity be complete by June 1, 2014.   The firm quantity is to be delivered to the Canadian Forces Supply Depots in Edmonton, Alberta and Montreal, Quebec.    Pre-Award Sample The bidders must submit pre-award samples with their bid.  Canadian Content Policy This requirement is subject to the Canadian Content Policy and is solely limited to Canadian origin goods.  Enquiries To ensure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least 7 calendar days prior to the bid closing date.    E-mail:  sylvie.gravel@pwgsc.gc.ca  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (TPSGC) Papier Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La modification no. 1 est émise pour changer le fuseau horaire afin de refléter l'heure normale de l'Est (HNE).  ----------------------------------------------------------------- --- Marché : Le ministère de la Défense nationale (MDN) veut acheter des Attaches pour ruban, emblème, décoration, conformément à la spécification du MDN D-87-001-161/SF-001 en date du 1 janvier 2011 et de la dernière modification en date du 18 juillet 2011, des suppléments techniques pour chaque article, et à la liste des plans et dessins DDL-8486-140136.  Documents techniques: Les données techniques seront envoyées sous pli séparé aux soumissionnaires qui en feront la demande à l'autorité contractante. Il faut donc en faire la demande le plus tôt possible pour s'assurer de recevoir à temps les données techniques correspondantes.  Nonobstant ce qui précède, le Canada ne sera pas tenu responsable des retards dans l'envoi des données techniques, puisque ces données ainsi que les modèles réglementaires pourront être consultés aux bureaux régionaux suivants de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada:  Québec (Québec), Montréal (Québec), Mississauga (Ontario), Winnipeg (Manitoba), Edmonton (Alberta), et Vancouver (Colombie-Britannique), et au ministère de la Défense nationale, Gatineau (Québec).  Quantité ferme:  Article 1 - quantité 200 unités NNO 8455-20-007-1322, Attache pour ruban, emblème, décoration, pour médaille non-article 5 de l'OTAN pour les services rendus au titre des opérations et activités approuvées par le Conseil de l'Atlantique Nord  Article 2 - quantité 200 unités NNO 8455-20-007-4098, Attache pour ruban, médaille non-article 5 de l'OTAN pour les services rendus au tritre des opérations dans les balkans  Article 3 - quantité 5,000 unités NNO 8455-20-007-4099, Attache pour ruban, médaille article 5 de l'OTAN pour les services rendus au titre de l'opération  Article 4 - quantité 200 unités NNO 8455-20-007-5127, Emblème, Décoration, Campagne de l'OTAN « 2 »  Article 5 - quantité 100 unités NNO 8455-20-007-5128, Emblème, Décoration, Campagne de l'OTAN « 3 »  Article 6 - quantité 50 unités NNO 8455-20-007-5129, Emblème, Décoration, Campagne de l'OTAN « 4 »  Article 7 - quantité 50 unités NNO 8455-20-007-5130, Emblème, Décoration, Campagne de l'OTAN « 5 »  Article 8 - quantité 40,000 unités NNO 8455-21-522-7400, Emblème Décoration, Campagne, Rosette  Article 9 - quantité 20,000 unités NNO 8455-20-004-4716, Emblème Décoration, Campagne, attache pour ruban de la MSASO  Option: Le marché comprend également un option pour l'achat d'une quantité supplémentaire pour un maximum de 65,800 unités.   L'option peut être exercée dans les 24 mois de la date d'attribution du contrat.  Livraison: Aucune livraison ne sera acceptée avant le 1er avril 2014.  Il est demandé que la livraison de la quantité ferme soit complétée par le 1er juin 2014.  La quantité ferme doit être livrée aux dépôts d'approvisionnement des Forces canadiennes situés à Montréal (Québec) et Edmonton (Alberta).   Échantillon préalable à l'adjudication Des échantillons préalables à l'adjudication sont exigés avec la soumission.  Politique du contenu canadien: Ce besoin est assujetti au contenu canadien et est limité exclusivement aux biens d'origine canadienne.  Renseignements: Afin de s'assurer une réponse avant la date de fermeture, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent être soumises par écrit et reçues par l'autorité contractante au moins 7 jours civils avant la date de fermeture de l'invitation.  Courriel : sylvie.gravel@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

CARAT-MEDAILLES INC

locality: Chateauguay

streetAddress: 250 G boulevard Ford

legalName: CARAT-MEDAILLES INC

title_en: Badges and Insignia

title_fr: Écussons et insignes

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-25, expiryDate: 2016-02-25, value: 67816.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-17, expiryDate: 2016-02-25, value: 42997.00


description_en: Fire Fighting Equipment

description_fr: Équipement de lutte contre l'incendie

title_en: Fire Fighting Equipment

title_fr: Équipement de lutte contre l'incendie

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Fire Fighting Equipment
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de lutte contre l'incendie
Quantité : 6

Levitt-Safety Limited

streetAddress: Levitt-Safety Ltd.

legalName: Levitt-Safety Limited


description_fr: Instruments de contrôle et de mesure de pression, de température et d'humidité

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Pressure, Temperature and Humidity Measuring and Controlling Instruments
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments de contrôle et de mesure de pression, de température et d'hu
midité
Quantité : 4

TECHNEL ENGINEERING INC.

locality: WOODBRIDGE

streetAddress: 2-60 MARYCROFT AVE.

legalName: TECHNEL ENGINEERING INC.


description_en: Labels, Printed

description_fr: Étiquettes imprimées

title_en: Labels, Printed

title_fr: Étiquettes imprimées

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Labels, Printed
Quantity: 750000

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Étiquettes imprimées
Quantité : 750000

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

Delta Printing Ltd

locality: Ottawa

streetAddress: 47 Antares Drive

legalName: Delta Printing Ltd


description_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniq
ues
Quantité : 4

locality: OTTAWA

Rohde & Schwarz Canada Inc.

streetAddress: 750 Palladium Drive, Suite 102

legalName: Rohde & Schwarz Canada Inc.


description_en: Welding Equipment, Miscellaneous

description_fr: Équipements divers de soudage

title_en: TIG/SMAW WELDING SYSTEM

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Welding Equipment, Miscellaneous
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements divers de soudage
Quantité : 4

title_en: TIG/SMAW WELDING SYSTEM (W8486-140198/A)

title_fr: SYSTÈME DE SOUDAGE À L'ÉLECTRODE DE TUNGSTÈNE/ENROBÉE (W8486-140198/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   TIG/SMAW WELDING SYSTEM  The Department of National Defence has a requirement for 4 TIG/SMAW Welding System as specified in Annex A to be delivered to QETE located in Gatineau, Quebec by January 20, 2014.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SYSTèME DE SOUDAGE à L'éLECTRODE DE TUNGSTèNE/ENROBéE   Le ministère de la Défense nationale veut acheter quatre (4) systèmes de soudage à l'électrode de tungstène/enrobée conformément à l'annexe A. Ils doivent être livrés au Centre d'essais techniques de la qualité situé à Gatineau (Québec), au plus tard le 20 janvier 2014. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

title_en: Welding Equipment, Miscellaneous

title_fr: Équipements divers de soudage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-15, expiryDate: 2015-01-15, value: 30754.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-24, expiryDate: 2015-01-15, value: 0.00


description_en: Filter and Networks

description_fr: Filtres et réseaux

title_en: FILTER, HIGH PASS

title_fr: FILTRE PASSE-HAUT

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Filter and Networks
Quantity: 225

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Filtres et réseaux
Quantité : 225

title_en: FILTER, HIGH PASS (W8486-140315/A)

title_fr: FILTRE PASSE-HAUT (W8486-140315/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  FILTER, HIGH PASS  W8486-140315/A  Bertrand, Maria Telephone No. - (819) 956-3484    Amendment 1 is raised to add the following information:   H9779 	5915-01-564-8906	Filter, High Pass	Style Designator: Rectangular terminal/terminals on opposite surfaces Body Length: 4.500 inches nominal Special Features: Cut off frequency 125MHZ, passband 125-1000MHZ, return loss over passband >15DB, rejection at 0-100MHZ >30DB   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    FILTRE PASSE-HAUT  W8486-140315/A   Amendement 1 est port  ajouter les informations suivantes:  H9779 - 5915-01-564-8906  Filtre passe-haut style Designator: Borne / terminaux sur les surfaces opposes  Longueur du corps rectangulaire: 4.500 pouces nominal  Caractristiques particulires: Couper 125MHZ de frquence, bande passante 125-1000MHZ, la perte de rendement sur bande passante> 15DB, le rejet  0-100MHZ> 30DB   Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Soquelec Telecommunications Ltee

locality: Montreal

streetAddress: 5757 Cavendish Suite 540

legalName: Soquelec Telecommunications Ltee

title_en: Filter and Networks

title_fr: Filtres et réseaux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-30, expiryDate: 2013-12-06, value: 18109.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-28, expiryDate: 2013-12-06, value: 0.00


description_en: Hand Tools, Nonedged, Nonpowered

title_en: INTRENCHING TOOL, HAND

title_fr: PELLE/PIOCHE,A MAIN

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hand Tools, Nonedged, Nonpowered
Quantity: 350

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Outils à main, non tranchants, sans moteur
Quantité : 350

title_en: INTRENCHING TOOL, HAND (W8486-140603/A)

title_fr: PELLE/PIOCHE,A MAIN (W8486-140603/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W8486-140603/A - INTRENCHING TOOL, HAND  Contracting Authority:	Huda Dahir Telephone:		819-956-1702 Email: 			huda.dahir@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Item 001, GSIN: N5120, NSN: 5120015807174, INTRENCHING TOOL, HAND.  DESCRIPTION: SPECIAL FEATURES»ENTRENCHING TOOL FEATURES A GLASS-FILLED NYLON HANDLE W/POWDER COATED BORON CARBON STEEL SPADE AND AN ANODIZED 7075 ALUMINUM SHAFT; WEIGHT 2.3 LBS; INCLUDES PLASTIC FOLIAGE GREEN SHEATH WHICH IS H HARNESS, WEB BELT AND IS MOLE VEST COMPATIBLE.   Part No.: 22-01062 NSCM/CAGE: 0RAU7 (Fiskars Brands, Inc) (or equivalent)   Quantity: 350, Unit of Issue: Each, Destination: DDP to CFB Montreal, Delivery Dates: Delivery is highly desirable for February 28, 2014. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     W8486-140603/A - PELLE/PIOCHE, A MAIN  Autorité contractante :	Huda Dahir Tel. : 			819-956-1702  E-mail :			huda.dahir@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Article 001, NIBS: N5120, NNO: 5120015807174, PELLE/PIOCHE, A MAIN.  DESCRIPTION : PARTICULARITÉS DE L'OUTIL: UNE POIGNÉE EN NYLON EMPLIT DE VERRE AVEC POUDRE ENDUITE, BÊCHE EN ACIER AU CARBONE DE BORE ET D'UNE TIGE D'ALUMINIUM 7075 ANODISÉ ; POIDS 2,3 KG ; COMPREND LA GAINE EN PLASTIQUE DE COULEUR "FEUILLAGE VERT" QUI EST  HARNAIS EN H, EST COMPATIBLE AVEC CEINTURE ET GILET "MOLLE".   Numéro de pièce : 22-01062 COF/CAGE : 0RAU7 (Fiskars Brands, Inc) (ou equivalent)   Quantité: 350, Unité de distribution: individuelle, Destination: RDA à BFC Montreal, Dates de livraison: La livraison désirée est le 28 Février 2014.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

LEGERE INDUSTRIAL SUPPLIES LTD

locality: ottawa

streetAddress: 1120 morrison drive

legalName: LEGERE INDUSTRIAL SUPPLIES LTD

title_en: Hand Tools, Nonedged, Nonpowered


description_en: Compressors and Vacuum Pumps

description_fr: Compresseurs et pompes à vide

title_en: JORDAIR PARTS

title_fr: PIÈCES JORDAIR

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Compressors and Vacuum Pumps
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Compresseurs et pompes à vide
Quantité : 2

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Compressors and Vacuum Pumps
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Compresseurs et pompes à vide
Quantité : 1

title_en: JORDAIR PARTS (W8486-140562/A)

title_fr: PIÈCES JORDAIR (W8486-140562/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  JORDAIR PARTS  W8486-140562/A Michele Mak Telephone No. - (819) 956-3947  Michele.mak@pwgsc.gc.ca  Solicitation Amendment #001 is raised to add item 004, Compressor Unit to the Line item detail.  Item 4: 4310-21-920-9912, Compressor Unit, Reciprocating  Part Number Requested: IK12-1411-3EV, or equivalent NSCM Requested: 0E4V8 (JORDAIR Compressor Inc; Richmond, Ontario, Canada)  Quantity:1 Each Delivery Destination:  CFB Edmonton, Alberta ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------  All other terms and conditions remain unchanged. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PIÈCES JORDAIR  W8486-140562/A Michele Mak No de téléphone  819-956-3947  Michele.mak@pwgsc.gc.ca  Modifications à l'invitation # 001 est élevé à ajouter l'article 004, Unité de compresseur au détail d'article.   Article 4 4310-21-920-9912, Groupe compresseur, alternatif  Numéro de pièce demandé : IK12-1411-3EV, ou l'équivalent Code OTAN des fabricants demandé : 0E4V8 (JORDAIR Compressor Inc; Richmond Ontario, Canada  Quantité : 1 unité Destination de livraison : Base des Forces canadiennes Edmonton (Alberta) ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------  Tous les autres termes et conditions demeurent inchangés     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Kaycom Incorporated

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 193 Brunswick Blvd.

legalName: Kaycom Incorporated

title_en: Compressors and Vacuum Pumps

title_fr: Compresseurs et pompes à vide


description_en: Physical Properties Testing Equipment

description_fr: Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspection

title_en: Physical Properties Testing Equipment

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Physical Properties Testing Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspectio
n
Quantité : 1

Trikon Technologies Inc.

locality: Vaudreuil-Dorion

streetAddress: 389 Joseph Carrier

legalName: Trikon Technologies Inc.


description_en: Hardware, Commercial

description_fr: Quincaillerie commerciale

title_en: Spare Parts for M113 FOV

title_fr: Pièces de rechange pour véhicules M113

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hardware, Commercial
Quantity: 15

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie commerciale
Quantité : 15

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hardware, Commercial
Quantity: 75

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie commerciale
Quantité : 75

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hardware, Commercial
Quantity: 10

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie commerciale
Quantité : 10

name: General Kinetics Engineering Corporation

name: INTEGRATED DISTRIBUTION SYSTEMS LIMITED PARTNERSHIP BY ITS GENERAL PARTNER WAJAX GP TRUST BY ITS TRUSTEE WAJAX HOLDCO INC

description_en: Vehicular Cab, Body and Frame Structural Components

description_fr: Cabine de véhicule, carrosserie et composants structuraux de châssis

description_en: Packing and Gasket Material

description_fr: Joints et garnitures

title_en: Spare Parts for M113 FOV (W8486-148558/A)

title_fr: Pièces de rechange pour véhicules M113 (W8486-148558/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Spare Parts for M113 family of vehicles   W8486-148558/A Laprise, J-F Telephone No. - (819) 956-0002  Fax No. - (819) 956-0648  ITEM 1		STOP, MECHANICAL Part Number (P/N):	9922.0012 NATO Stock Number  (NSN):			5340-01-480-8773 NATO Supply Code for  Manufacturers  (NSCM):		92858 Quantity:		15 Unit of Issue:		EA  ITEM 2		CATCH, FLUSH Part Number (P/N):	1-JR-176RH NSN:			5340-01-498-0019 NSCM:		71843 Quantity:		75 Unit of Issue:		EA  ITEM 3		CAP, PROTECTIVE, DUST AND MOISTURE SEAL Part Number (P/N):	EEA3864 NSN:			5340-41-001-9862 NSCM:		0178N Quantity:		10 Unit of Issue:		EA  ITEM 4		SHOCK ABSORBER, DIRECT ACTION Part Number (P/N):	G-11734 NSN:			2510-20-003-3509 NSCM:		1C852 Quantity:		1,000 Unit of Issue:		EA  ITEM 5		GASKET Part Number (P/N):	23524657 NSN:			5330-01-519-3243 NSCM:		72582 Quantity:		100 Unit of Issue:		EA  ITEM 6		GASKET Part Number (P/N):	23524657 NSN:			5330-01-519-3243 NSCM:		72582 Quantity:		25 Unit of Issue:		EA	   DELIVERY IS REQUIRED AS SOON AS POSSIBLE. BIDDERS ARE REQUIRED TO SPECIFY THEIR BEST DELIVERY DATE IN THE LINE ITEM DETAIL DELIVERY OFFERED COLUMN.  Please see the Request for Proposal for further details. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièces de rechange pour la famille de véhicules M113  W8486-148558/A Laprise, J-F Numéro de téléphone - (819) 956-0002  Numéro de facsimile - (819) 956-0648  ARTICLE 1		BUTÉE, RIGIDE Numéro de pièce:	9922.0012 Numéro de nomenclature  de l'OTAN (NNO):	5340-01-480-8773 Code de l'OTAN  des fabricants (COF):	92858 Quantité:		15 Distribué à l'unité  ARTICLE 2		FERMETURE, GRENOUILLÈRE, À ENTAILLER Numéro de pièce:	1-JR-176-RH NNO:			5340-01-498-0019 COF:			71843 Quantité:		75 Distribué à l'unité  ARTICLE 3		CHAPEAU DE PROTECTION, POUSSIÈRE ET HUMIDITÉ Numéro de pièce:	EEA3864 NNO:			5340-41-001-9862 COF:			0178N Quantité:		10 Distribué à l'unité  ARTICLE 4		AMORTISSEUR, À ACTION DIRECTE Numéro de pièce:	G11734 NNO:			2510-20-003-3509 COF:			1C852 Quantité:		1000 Distribué à l'unité  ARTICLE 5		JOINT Numéro de pièce:	23524657 NNO:			5330-01-519-3243 COF:			72582 Quantité:		100 Distribué à l'unité   ARTICLE 6		JOINT Numéro de pièce:	23524657 NNO:			5330-01-519-3243 COF:			72582 Quantité:		25 Distribué à l'unité  LA LIVRAISON EST REQUISE LE PLUS TÔT POSSIBLE. LES SOUMISSIONNAIRES SONT PRIÉS D'INDIQUER LA DATE DE LIVRAISON OFFERTE AUX PAGES "DÉTAILS DE L'ARTICLE", SOUS LA COLONNE "DATE DE LIVRAISON OFFERTE".  Veuillez vous référer à la demande de proposition pour plus de détails. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Steeple Incorporated

locality: Whitby

streetAddress: PO Box 402 PO Box 402

legalName: Steeple Incorporated

Comercial Hernando Moreno Cohemo S.L.

region: Mostoles (Madrid)

locality: Poligono Industrial Las Nieves

countryName: Spain

streetAddress: C/Puerto de Navacerrada 88

legalName: Comercial Hernando Moreno Cohemo S.L.

Zepoli International Inc.

locality: Pte. Claire

streetAddress: P.O. Box 471

legalName: Zepoli International Inc.

locality: BRAMPTON

streetAddress: 110 EAST DRIVE

locality: Québec

streetAddress: 2997 rue Watt

title_en: Hardware, Commercial