description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: Task Based Informatics Professional Services (TBIPS) - 2012 notice (EN578-132260/A)

title_fr: Services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT) - avis 2012 (EN578-132260/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  INFORMATION NOTICE: Task Based Informatics Professional Services (TBIPS) RENEWAL / REFRESH and the Migration of the Telecommunication Services Stream of the Technical, Engineering and Maintenance Services (TEMS) Supply Arrangement and the Cyber Protection Supply Arrangement (CPSA) in to TBIPS ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------  It is anticipated that the next Task Based Informatics Professional Services (TBIPS) Request for Standing Offer (RFSO) Renewal and Request for Supply Arrangement (RFSA) Refresh will be published on the Government Electronic Tendering Service (GETS/MERX) in late Fall 2012.    All potential bidders are provided with the following information in advance:  1.	General information about the next TBIPS Renewal / Refresh process for bidders;  2.	Information concerning the migration of the Cyber Protection Supply Arrangement (CPSA) and the Telecommunications Services Stream of the Technical, Engineering and Maintenance Services (TEMS) Supply Arrangement as new streams of services into TBIPS; and  3.	Overview of the revised list of TBIPS streams and categories.  1.  General Information about the next TBIPS Renewal / Refresh process for bidders:  A number of changes will affect the next TBIPS renewal/refresh as a result of Public Works and Government Services Canada (PWGSC) Professional Services National Procurement Strategy.  The details of the strategy can be found on MERX at http://www.merx.com under solicitation # E60ZH-110001/B.  Bidders are reminded of the importance of reading the TBIPS Renewal / Refresh RFSA/RFSO Solicitation document carefully before submitting an offer.  All bidders will have to establish an account in the Supplier Module of the PWGSC Central Professional Services System (CPSS) e-Portal. Instructions on accessing the Supplier Module e-Portal application will be specified in the RFSO/RFSA document when published.   Bidders submitting a financial bid against the standing offer portion must do so through the CPSS e-Portal Supplier Module.  Bidders will be required to submit a portion of their technical bid through the CPSS e-Portal Supplier Module.  NOTE: As the CPSS e-Portal does not currently accommodate digital signatures, Bidders will be required to submit documents in hard copy format through the Bid Receiving Unit. Instructions in the RFSO/RFSA will provide details.  Bidders who currently hold a TBIPS SO and/or SA and who current hold a TEMS SA (Telecommunications Services Stream) will receive, by email, their list of categories for which Canada considers they have provided evidence of their qualifications. Unless they wish to change their status in a given category or categories, bidders will not be required to provide further details under the Mandatory criterion M.5  Identification of Categories.   2.  Information concerning the migration of the CPSA and the Telecommunications Stream of the         TEMS SA as new streams of Categories into TBIPS:  The TBIPS qualification criteria will apply to all Bidders. Bidders who currently hold a TEMS SA (Telecommunications Services Stream) or a CPSA will be required to meet all TBIPS mandatory criteria, with the exception of the M.5 Identification of Categories migration process, if applicable, as explained below. Bidders who currently hold a TBIPS SO and/or SA will be required to demonstrate and/or certify they still meet all TBIPS mandatory criteria.  a)  M.5 Migration process from the TEMS SA (Telecommunications Services Stream) to the new Telecommunications Services Steam under TBIPS:  (i)	Bidders who currently hold a TEMS SA (Telecommunications Services Stream) will be granted the categories for which they were technically compliant as a result of the TEMS technical evaluation.  (ii)	Bidders who currently hold a TEMS SA (Telecommunications Services Stream) will have the option to select unsubstantiated categories in accordance with the TBIPS evaluation process; ·	For the Telecommunication Services Stream, the number of unsubstantiated Categories will not exceed 50% of the number for which they were technically compliant (substantiated Categories). In their bid, a bidder must prioritize those requested unsubstantiated Categories. ·	Unsubstantiated Categories will not be counted towards the minimum number of Categories required to qualify for a Stream.   (iii)	If a Bidder wishes to be considered for the TBIPS Tier 2 level, or was previously qualified on the TBIPS Tier 2 level, the Bidder must either:  ·	Have provided the minimum of six (6) technically compliant categories under its   previous TEMS qualification; or ·	Provide substantiated references for additional categories in its bid (to meet the  minimum number of six (6) positively substantiated categories for Tier 2), through the TBIPS evaluation process.  (iv)	If the Bidder wishes to be considered for additional categories, substantiated references must be provided in the bid and will be subject to the TBIPS refresh evaluation process (ie: 2 positively substantiated categories for one (1) unsubstantiated category).  b)   M.5 Migration process from CPSA to the new Cyber Protection Services Stream under TBIPS:  Please note that Categories I.12, I.13, I.14 and I.15 from TBIPS Stream 3 IM/IT Services, have 		been removed and are now covered under Stream 6 Cyber Protection Services  Categories C.5 		and C.16. 	  (i) 	Bidders who currently hold a CPSA will be granted six (6) categories of their choice from the new Cyber Protection Stream (M.5 compliant for SO/SA Tier 1) and will have the option to select unsubstantiated categories in accordance with the TBIPS evaluation process; 	 	-   For the Cyber Protection Services Stream, the number of unsubstantiated Categories will not exceed three (3) (50% of the number for which they were granted).  In their bid, a bidder must prioritize those requested unsubstantiated Categories.    	-  Unsubstantiated Categories will not be counted towards the minimum number of Categories required to qualify for a Stream.  To qualify for TBIPS SA Tier 2, the CPSA Holder must provide three (3) additional substantiated 		categories (so that the minimum number of nine (9) positively substantiated categories is met).  (ii)  	A Bidder that is a CPSA and a TBIPS SA Holder and is not carrying over categories from 		TBIPS Work Stream 3 IM/IT Services to Work Stream 6 Cyber Protection Services will be granted 	six (6) categories of its choice.   To qualify for TBIPS SA Tier 2, the CPSA Holder must provide references and obtain positive 		substantiation for at least three (3) additional categories.   (iii)	A Bidder that is a CPSA and a TBIPS SA Holder and is carrying over one (1) 			substantiated IM/IT category from TBIPS Work Stream 3 to Work Stream 6 Cyber Protection 		Services will be granted five (5) categories of its choice (i.e.: C.5 or C.16 is to be factored into the 		total number of 6 substantiated categories)  To qualify for TBIPS SA Tier 2, the CPSA Holder must provide references and obtain positive 		substantiation for at least three (3) additional categories.  (iv) 	A Bidder that is a CPSA and a TBIPS SA Holder and is carrying over two (2) 			substantiated IM/IT categories from TBIPS Work Stream 3 to Work Stream 6 Cyber Protection 		Services will be granted four (4) categories of its choice (i.e.: C.5 and C.16 are to be factored into 		the total number of 6 substantiated categories).  To qualify for TBIPS SA Tier 2, the CPSA Holder must provide references and obtain positive 		substantiation for at least three (3) additional categories.  c)  If the Bidder wishes to be considered for more or all categories, substantiated references must be provided in the bid and any additional category will be subject to the TBIPS refresh evaluation process (i.e.: 2 positively substantiated categories for 1 unsubstantiated category).  The migration process from the TEMS SA (Telecommunications Services Stream) is different than the migration process from CPSA. This is due to the fact that the Telecommunications Services categories have remained the same during this transitional process whereas the Cyber Protection categories have resulted in the amalgamation of four work streams into one.  3. Overview of the revised list of TBIPS streams and categories:  Note:  The four security categories of TBIPS Stream 3, IM/IT Services, have been removed from TBIPS as they are covered in the new CPSA Stream as explained below:  TBIPS Stream 3 IM/IT:  I.12 PKI Specialist has been transferred to CPSA Stream 6: C.5 PKI Specialist.  I.13 Privacy Specialist has been transferred to CPSA Stream 6: C.16 PIA Specialist  I.14 Security Specialist has been removed in its entirety.  I.15 SSL Specialist has been transferred to CPSA Stream 6: C.5 PKI Specialist  The new Cyber Protection Services Stream of categories originates from the Cyber Protection Supply Arrangement (CPSA), which is scheduled to be sunset once the next TBIPS renewal/refresh will be completed.   The new Telecommunications Services Stream of categories originates from the Technical, Engineering and Maintenance Services (TEMS) Supply Arrangement which is scheduled to be sunset, in whole or in part, once the next TBIPS renewal/refresh will be completed.  Should you have any questions, comments or concerns, we encourage your company to raise it with your IT association, the Office of the Small and Medium Enterprise (OSME) or directly to our office at rcnmdai.-ncrimos@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Regards,  The IMOS Team  CATEGORIES 	  STREAM #1 Application Services Minimum Number of References SO/Tier 1	6 Tier 2		9 	 A.1	Application/Software Architect A.2	ERP Functional Analyst			 A.3	ERP Programmer Analyst			 A.4	ERP System Analyst			 A.5	ERP Technical Analyst 			 A.6	Programmer/Software Developer 	 A.7	Programmer/Analyst			 A.8	System Analyst			 A.9	System Auditor 	 A.10		Test Coordinator		 A.11  		Tester  A.12  		WEB Architect  A.13  		WEB Designer A.14   	WEB Developer A.15   	WEB Graphics Designer		 A.16  	WEB Multimedia Content Consultant A.17	Webmaster  STREAM #2 Geomatics Services	 Minimum Number of References SO/Tier 1	4 Tier 2		6  G.1   	Geomatics Analyst	 G.2   	Geomatics Specialist			 G.3   	GIS Applications Analyst			 G.4  	GIS Applications Architect			 G.5   	GIS Data Architect			 G.6   	GIS Infrastructure Architect G.7   	GIS Programmer/Analyst G.8   	GIS Project Manager G.9   	GIS System Architect G.10 	GIS Web Mapping Developer G.11 	Mapping Technician 	 STREAM #3 IM/IT Services	 Minimum Number of References SO/Tier 1	4 Tier 2		6  I.1   	Data Conversion Specialist	 I.2   	Database Administrator			 I.3   	Database Analyst/IM Administrator			 I.4   	Database Modeller/IM Modeller			 I.5   	IM Architect 	 I.6   	Network Analyst 	 I.7   	Platform Analyst I.8    	Storage Architect I.9   	System Administrator I.10   	Technical Architect I.11   	Technology Architect		 		 STREAM #4 Business Services Minimum Number of References SO/Tier 1	5 Tier 2		7 	 B.1  	Business Analyst		 B.2  	Business Architect	 B.3  	Business Consultant	 B.4  	Business Continuity/Disaster Recovery Specialist			 B.5  	Business Process Re-engineering (BPR) Consultant 			 B.6  	Business System Analyst	 B.7  	Business Transformation Architect			 B.8    	Call Centre Consultant B.9    	*Courseware Developer		 B.10  	Help Desk Specialist 		 B.11  	*Instructor, IT B.12  	Network Support Specialist B.13  	Operations Support Specialist 		 B.14   	Technical Writer  * These Categories are to be used only in TBIPS SO/SA requirements where the Category constitutes a minor portion of the work only.  Requirements primarily focused on these Categories will be processed through the Learning Services Supply Arrangement and/or Standing Offer  E60ZH-070003.   STREAM #5 Project Management Services Minimum Number of References SO/Tier 1	4 Tier 2		6 	 P.1   	Change Management Consultant		 P.2   	Enterprise Architect			 P.3   	HR Consultant	 P.4   	Organizational Development Consultant	 P.5   	Project Executive			 P.6   	Project Administrator	 P.7    	Project Coordinator P.8    	Project Leader P.9    	Project Manager		 P.10  	Project Scheduler		 P.11  	Quality Assurance Specialist/Analyst P.12  	Risk Management Specialist 		 STREAM #6 Cyber Protection Services (NEW)	 Minimum Number of References SO/Tier 1	6 Tier 2		9  C.1 	Strategic IT Security Planning and Protection Consultant		 C.2 	IT Security Methodology, Policy and Procedures Analyst	 C.3 	IT Security TRA and C&A Analyst			 C.4 	IT Security Product Evaluation Specialist			 C.5 	PKI Specialist	 C.6 	IT Security Engineer	 C.7 	IT Security Design Specialist	 C.8 	Network Security Analyst	 C.9 	IT Security Systems Operator	 C.10 	IT Security Installation Specialist C.11 	IT Security VA Specialist		 C.12 	Incident Management Specialist C.13 	Physical IT Security Specialist C.14 	IT Security R&D Specialist		 C.15 	Computer Forensics Specialist		 C.16 	PIA Specialist		 C.17 	EMSEC Security Specialist		  STREAM #7 Telecommunications Services (NEW) Minimum Number of References SO/Tier 1	4 Tier 2		6 	 T.1 	Radio Frequency (RF) Systems Specialist	 T.2 	Satellite Communication Specialist	 T.3 	Telecommunication Cable Plant Designer			 T.4 	Telecommunication Technician			 T.5 	Private Branch Exchange (PBX) Technologist T.6 	Telecommunication System Specialist T.7 	Antenna Structure Engineer		 T.8 	Radio Frequency (RF) Engineer T.9  	Lineman Technician Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Libellé du premier avis de projet de marché (APM)  NOTE D'INFORMATION  Renouvellement/mise à jour des services professionnels en informatique centrés sur les             tâches (SPICT)/migration du volet des services de télécommunications de l'arrangement en matière d'approvisionnement pour des services techniques, d'ingénierie et de                      maintenance (TEMS) et de l'arrangement en matière d'approvisionnement en                            cyberprotection (AMAC), vers les SPICT ----------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------- Le renouvellement de la demande d'offres à commandes (DOC) et la mise à jour de la demande d'arrangements en matière d'approvisionnement (DAMA) pour des services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT) devraient être publiés sur le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG/MERX) à la fin de l'automne2012.   Les renseignements suivants seront transmis à tous les fournisseurs éventuels au préalable:  1.	les renseignements généraux sur le prochain processus de renouvellement/mise à jour des SPICT;  2.	les renseignements concernant la migration de l'arrangement en matière d'approvisionnement en cyberprotection (AMAC) et du volet des services de télécommunications de l'arrangement en matière d'approvisionnement pour des services techniques, d'ingénierie et de maintenance (TEMS) vers les SPICT, à titre de nouveaux volets de services;  3.	un aperçu de la liste révisée des volets et des catégories des SPICT.    1.  Renseignements généraux sur le prochain processus de renouvellement/mise à jour des SPICT  À la suite de la mise en uvre de la Stratégie nationale d'approvisionnement en matière de services professionnels de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), le prochain processus de renouvellement/mise à jour des SPICT sera touché par certains changements. Les détails de la Stratégie figurent sur MERX, à l'adresse suivante: http://www.merx.com, sous la demande de soumissions no E60ZH-110001/B.  On rappelle aux soumissionnaires l'importance de lire attentivement la DAMA/DOC portant sur le renouvellement/la mise à jour des SPICT avant de présenter une offre.   Tous les soumissionnaires devront créer un compte dans le Module du fournisseur qui se trouve dans le portail électronique du Système des services professionnels centralisés (SSPC) de TPSGC. Les instructions sur la façon d'y accéder figureront dans la DAMA/DOC qui sera publiée.     Les soumissionnaires qui présentent une soumission financière dans le cadre de l'offre à commandes doivent le faire par le biais du Module du fournisseur, dans le portail électronique du SSPC.   Les soumissionnaires devront présenter une partie de leur soumission technique par le biais du Module du fournisseur du portail électronique du SSPC.   REMARQUE: Étant donné que le portail électronique du SSPC ne peut pour le moment tenir compte des signatures numériques, les soumissionnaires devront présenter leurs documents au Module de réception des soumissions, sur support papier. Des instructions à cet égard figureront dans la DAMA/DOC.   Les soumissionnaires qui sont actuellement titulaires d'une offre à commandes (OC) et/ou d'un arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) pour des SPICT ainsi que d'un AMA pour des TEMS (volet des services de télécommunications) recevront, par courriel, une liste des catégories à l'égard desquelles le Canada juge qu'ils sont qualifiés. À moins qu'ils souhaitent modifier leur statut dans une ou plusieurs catégories données, les soumissionnaires n'auront pas à fournir d'autres détails sous le critère obligatoire O.5  Identification des catégories.    2.  Renseignements concernant la migration de l'AMAC et du volet des télécommunications de l'AMA pour des TEMS vers les SPICT, à titre de nouveaux volets de catégories  Les critères de qualification des SPICT s'appliqueront à tous les soumissionnaires. Les soumissionnaires qui sont actuellement titulaires d'un AMA pour des TEMS (volet des services de télécommunications) ou un AMAC devront satisfaire à tous les critères obligatoires des SPICT, sauf au critère O.5  Identification des catégories, le cas échéant, comme cela est expliqué ci-après. Les soumissionnaires qui sont actuellement titulaires d'une OC et/ou d'un AMA pour des SPICT devront démontrer et/ou attester qu'ils satisfont tout de même à tous les critères obligatoires des SPICT.  a)  O.5  Migration de l'AMA pour des TEMS (volet des services de télécommunications) vers le nouveau volet des services de technogénie des SPICT  (i)	Les soumissionnaires qui sont actuellement titulaires d'un AMA pour des TEMS (volet des services de télécommunications) se verront confier les catégories pour desquelles il a été déterminé, à la suite de l'évaluation technique des TEMS, qu'ils étaient conformes sur le plan technique.   (ii)	Les soumissionnaires qui sont actuellement titulaires d'un AMA  pour des TEMS (volet des services de télécommunications) auront l'option de choisir des catégories non justifiées conformément au processus d'évaluation des SPICT. ·	Pour le volet des services de télécommunications, le nombre de catégories non justifiées ne dépassera pas 50 p. 100 du nombre de catégories pour lesquelles le soumissionnaire est jugé conforme sur le plan technique (catégories justifiées). Dans sa soumission, le soumissionnaire doit accorder la priorité aux catégories non justifiées demandées. ·	Les catégories non justifiées ne seront pas comprises dans le calcul du nombre minimum de catégories requises pour se qualifier à l'égard d'un volet.   (iii)	Si un soumissionnaire souhaite être considéré pour le palier2 des SPICT ou a déjà été qualifié pour le palier2 des SPICT, il doit:  ·	avoir fourni au moins six (6) catégories conformes sur le plan technique lors de sa qualification antérieure pour des TEMS; ou ·	fournir des références justificatives pour les autres catégories figurant dans sa soumission (afin d'avoir au moins six [6] catégories justifiées de façon satisfaisante pour le palier2), dans le cadre du processus d'évaluation des SPICT.   (iv)	Si le soumissionnaire souhaite être pris en compte pour d'autres catégories, il doit fournir des références justificatives dans sa soumission, lesquelles seront assujetties au processus d'évaluation relatif à la mise jour des SPICT (c'est-à-dire, deux [2] catégories justifiées de façon satisfaisante pour une [1] catégorie non justifiée).   b) O.5 Migration de l'AMAC vers le nouveau volet des services de cyberprotection des SPICT :  Veuillez prendre note que les catégories I.12, I.13, I.14 et I.15 du volet 3 des SPICT (services de GI-TI) ont été supprimes des SPICT et sont maintenant visées par les catégories C.5 et C.16 du volet 6, Services de cyberprotection. 	  Les soumissionnaires qui sont actuellement titulaires d'un AMAC se verront confier six (6) catégories de leur choix dans le nouveau volet des services de cyberprotection (conformité au critère O.5 pour ce qui est du palier1 de l'OC/AMA) et auront la possibilité de sélectionner des catégories non justifiées, conformément au processus d'évaluation des SPICT; 	-  Pour le volet des services de cyberprotection, le nombre de catégories non justifiées ne sera pas supérieur à trois (3) (soit 50 p.100 du nombre de catégories ayant été confiées au soumissionnaire). Dans sa soumission, le soumissionnaire doit accorder la priorité aux catégories non justifiées demandées. 	-  Les catégories non justifiées ne seront pas comprises dans le calcul du nombre minimum de catégories requises pour se qualifier à l'égard d'un volet.  	(i) 	Un soumissionnaire qui est actuellement titulaire d'un AMAC se verra confier seulement six (6) catégories de son choix au maximum dans le nouveau volet de cyberprotection.   	Afin de se qualifier pour le palier 2 de l'AMA pour des SPICT, le soumissionnaire doit fournir trois (3) catégories justifiées supplémentaires (afin de respecter l'exigence d'avoir au moins neuf [9] catégories justifiées de façon satisfaisante).  	(ii)  	Un soumissionnaire qui est titulaire d'un AMAC et d'un AMA pour des SPICT et qui ne reporte pas de catégories du volet de travail 3, Services de GI-TI, au volet de travail 6, Services de cyberprotection, se verra confier six (6) catégories de son choix.   	Afin de se qualifier pour le palier 2 de l'AMA pour des SPICT, le titulaire de l'AMAC doit fournir des références et obtenir des justifications positives pour au moins trois (3) catégories supplémentaires.   	(iii)	Un soumissionnaire qui est titulaire d'un AMAC et d'un AMA pour des SPICT et qui reporte une (1) catégorie de GI-TI justifiée du volet de travail 3, Services de GI-TI, au volet de travail 6, Services de cyberprotection, se verra confier cinq (5) catégories de son choix (c.-à-d. qu'il faut tenir compte des catégories C.5 ou C.16 dans le nombre total de 6 catégories justifiées).  	Afin de se qualifier pour le palier 2 de l'AMA pour des SPICT, le titulaire de l'AMAC doit fournir des références et obtenir des justifications positives pour au moins trois (3) catégories supplémentaires.  	(iv) 	Un soumissionnaire qui est titulaire d'un AMAC et d'un AMA pour des SPICT et qui reporte deux (2) catégories de GI-TI justifiées du volet de travail 3, Services de GI-TI, au volet de travail 6, Services de cyberprotection, se verra confier quatre (4) catégories de son choix (c.-à-d. qu'il faut tenir compte des catégories C.5 et C.16 dans le nombre total de 6 catégories justifiées).  	Afin de se qualifier pour le palier 2 de l'AMA pour des SPICT, le titulaire de l'AMAC doit fournir des références et obtenir des justifications positives pour au moins trois (3) catégories supplémentaires.  c)	Si le soumissionnaire souhaite être pris en compte pour plus de catégories ou pour toutes les catégories, il doit fournir dans sa soumission des références justificatives. Toute catégorie supplémentaire sera assujettie au processus d'évaluation de la mise à jour des SPICT (c'est-à-dire, deux [2] catégories justifiées de façon satisfaisante pour une [1] catégorie non justifiée).).  Le processus de migration de l'AMA pour des SPICT (volet des services de télécommunications) diffère du processus de migration de l'AMAC. Cela est attribuable au fait que les catégories des services de télécommunications sont demeurées les mêmes durant la période de transition, tandis que les catégories de cyberprotection ont entraîné la fusion de quatre volets de travail.  3. Aperçu de la liste révisé des volets et des catégories des SPICT  Remarque: Les quatre catégories de services du volet3 des SPICT (services de GI-TI) on été supprimés des SPICT puisqu'elles sont visées par le nouveau volet de l'AMAC, comme cela est expliqué ci-après.  Volet 3 des SPICT (GI-TI)  I.12 Le spécialiste de l'infrastructure à clés publiques (ICP) a été transféré au volet6 de l'AMAC: C.5 Spécialiste de l'ICP.  I.13 Le spécialiste de la protection des renseignements personnels a été transféré au volet6 de l'AMAC: C.16 Spécialiste de l'évaluation des facteurs relatifs à la vie privée (EFVP).  I.14 Le spécialiste de la sécurité a été entièrement supprimé.   I.15 Le spécialiste du protocole sécurisé de cryptage a été transféré au volet6 de l'AMAC: 		C.5 Spécialiste de l'ICP.  Le nouveau volet des services de cyberprotection des catégories est issu de l'arrangement en matière d'approvisionnement en cyberprotection (AMAC) qui sera retiré lorsque le renouvellement/la mise à jour des SPICT seront terminés.   Le nouveau volet des services de télécommunications des catégories est issu de l'arrangement en matière d'approvisionnement pour des services techniques, d'ingénierie et de maintenance (TEMS) qui sera retiré, en totalité ou en partie, lorsque le renouvellement/la mise à jour des SPICT seront terminés.  Si vous avez des questions, des commentaires ou des préoccupations, n'hésitez pas à les faire parvenir à votre association de la TI, au Bureau des petites et moyennes entreprises (BPME) ou directement à notre bureau, à l'adresse suivante: rcnmdai.-ncrimos@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Cordialement,  L'équipe de la Division des méthodes d'approvisionnement en informatique (DMAI)  CATÉGORIES  Volet # 1 Services de Technologie - Services d'application Catégories (minimal requis) OC/AMA palier#1	6 AMA palier #2		9  A.1   	Architecte d'applications et de logiciels	 A.2  	Analyste fonctionnel PGI			 A.3   	Analyste programmeur PGI	 A.4   	Analyste de systèmes PGI	 A.5   	Analyste technique PGI 			 A.6   	Programmeur / réalisateur de logiciel 			 A.7   	Programmeur / Analyste			 A.8   	Analyste de système			 A.9   	Vérificateur de systèmes			 A.10 	Testeur principal	 A.11  	Testeur A.12  	Architecte WEB		 A.13  	Concepteur WEB		 A.14   	Dévelopeur de page WEB A.15   	Conseiller en contenu de graphisme de page WEB A.16  	Conseiller en contenu multimédia de page WEB A.17 	Administrateur de sites Web  Volet # 2 Services de Technologie - Services en Géomatique Catégories (minimal requis) OC/AMA palier#1	4 AMA palier #2		6 	 G.1   	Analyste en géomatique		 G.2   	Spécialiste en géomatique			 G.3   	Analyste d'applications de SIG			 G.4   	Architecte d'applications de SIG	 G.5   	Architecte de données de SIG			 G.6   	Architecte d'infrastructure de SIG			 G.7   	Programmeur / Analyste SIG G.8   	Gestionnaire de projet de SIG G.9   	Architecte de systèmes de SIG G.10 	Développeur de pages Web, SIG 'Cartographid'		 G.11 	Technicien en cartographie   Volet # 3 Services de Technologie - Services GI/TI  Catégories (minimal requis) OC/AMA palier#1	4 AMA palier #2		6 	 I.1   	Spécialiste en conversion de données	 I.2   	Administrateur de bases de données	 I.3   	Analyste de base de données/Administrateur en GI			 I.4   	Modélisateur de données / GI			 I.5   	Architecte en GI			 I.6   	Analyste de réseau			 I.7 	Analyste de plateforme  I.8 	Architecte de stockage  I.9 	Administrateur de systèmes  I.10 	Architecte technique  I.11 	Architecte de technologie  Volet # 4 Services d'affaires Catégories (minimal requis) OC/AMA palier#1	5 AMA palier #2		7 	 B.1  	Analyste des activités		 B.2  	Architecte d'affaires			 B.3  	Conseiller d'affaires	 B.4  	Spécialiste en continuité des opérations / plan de secours			 B.5  	Conseiller en RO	 B.6  	Analyste des Systèmes	 B.7  	Architecte de transformation des affaires		 B.8    	Conseiller en centres d'appel B.9    	*Développeur de didacticiel B.10  	Spécialiste, service de dépannage 		 B.11  	*Instructeur, TI B.12  	Spécialiste, soutien du réseau		 B.13  	Spécialiste, soutien des opérations 		 B.14   	Rédacteur technique  * Ces catégories sont à utiliser avec les exigences relatives aux SPICT quand la catégorie ne constitue qu'une petite partie des services en vue d'exécuter les travaux pour les besoins qui sont principalement sur ces catégories, il faut utiliser le no du dossier E60ZH-070003 de l'arrangement en matière d'approvisionnement ou/et d'offre à commande pour des services d'apprentissage.  Volet # 5 Services de Gestion de Projects Catégories (minimal requis) OC/AMA palier#1	4 AMA palier #2		6 	 P.1   	Conseiller en gestion du changement	 P.2   	Architecte-conseil de l'organisation	 P.3   	Conseiller en ressources humaines			 P.4   	Conseiller en développement organisationnel			 P.5   	Directeur de projet			 P.6   	Administrateur de projet		 P.7    	Coordonnateur de projet	 P.8    	Chef de projet		 P.9    	Gestionnaire de projet P.10  	Ordonnanceur de projet P.11  	Conseiller en assurance de la qualité/analyste P.12  	Spécialiste en gestion du risque 	 Volet # 6 Services de Cyberprotection (Nouveau) Catégories (minimal requis) OC/AMA palier#1	6 AMA palier #2		9	  C.1 	Consultant en protection et en planification stratégiques de la sécurité des TI Spécialiste en gestion du risque	 C.2 	Analyste des méthodes, politiques et procédures en sécurité des TI			 C.3 	Analyste de la C et A et des EMR en sécurité des TI			 C.4	Spécialiste de l'évaluation des produits de sécurité des TI			 C.5 	Spécialiste en infrastructure à clés publics (ICP)			 C.6 	Ingénieur en sécurité des TI			 C.7 	Spécialiste en conception de sécurité des TI			 C.8 	Analyste de la sécurité des réseaux	 C.9 	Opérateur de systèmes de sécurité des TI	 C.10 	Spécialiste en installations de sécurité des TI	 C.11 	Spécialiste des analystes de vulnérabilité de la sécurité des TI C.12 	Spécialiste de gestion des incidents C.13 	Spécialiste de la sécurité physique C.14 	Spécialiste de la R et D en sécurité des TI C.15 	Spécialiste en informatique judiciaire C.16 	Spécialiste de évaluations des facteurs relatifs à la vie privée (EFVP) C.17 	Spécialiste en sécurité des émissions (EMSEC)		 		 Volet # 7 Services de Télécommunications (Nouveau) Catégories (minimal requis) OC/AMA palier#1	4 AMA palier #2		6	  T.1 	Spécialiste des systèmes de radiofréquence (rf)		 T.2 	Spécialiste des télécommunications par satellite			 T.3 	Concepteur de réseau de câbles de télécommunications	 T.4 	Technicien en télécommunications			 T.5 	Technologue en autocommunicateurs privés (PBX)				 T.6 	Spécialiste des systèmes de télécommunications  T.7 	Ingénieur spécialiste des structures d'antennes T.8 	Ingénieur en radiofréquence		 T.9  	Technicien monteur de ligne Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: Relocation Services

description_fr: Service de réinstallation

status: complete

title_en: MOVING SERVICES (EN578-131825/A)

title_fr: SERVICES DÉMÉNAGEMENT (EN578-131825/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   MOVING SERVICES  EN578-131825/A Stephen, Renee Telephone No. - (819) 956-6973 Fax No. - (819) 956-2675  Household Goods Moving Services - International  Department of Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of the Department of National Defence (DND), Royal Canadian Mounted Police (RCMP), and the Government's Central Removal Services (CRS) will be soliciting industry to deliver household goods moving services and the movement of personal motor vehicles for federal government employees between the service area of Continental North America and overseas. It is PWGSC's intention to solicit industry,through a competitive Request for Proposal (RFP), for the services detailed under the draft RFP attached hereto. This request is targeted at moving industry organizations with a proven capability and capacity to carry out the full range of services detailed.  RFP Review  The draft RFP attached hereto provides detailed information on the services for which proposals will be solicited. Interested suppliers are requested to review the document and provide input regarding any elements of the draft RFP that might limit the supplier's ability to submit a quality proposal. Any comments/changes recommended should include a detailed positive alternative that could be implemented to achieve Canada's objectives. Comments without supporting rationale or which maintain adherence to current practices do not provide Canada with the information necessary to understand the potential bidder's intent.   Enquiries: Because this is not a bid solicitation, Canada will not necessarily respond to enquiries in writing or by circulating answers to all suppliers. However, suppliers with questions regarding this RFI may direct their enquiries to the Contracting Authority in writing. Any requests for additional information and/or clarification to be incorporated into the final RFP should be clearly identified in the supplier's response.  All feedback provided in the supplier's response to this LOI will be considered in the development of the final RFP.  Schedule  The following schedule is tentative, therefore it should not be construed as final and is provided for information only.  Final RFP Posted: May2013 RFP Closing Date: July 2013  Response Submission  A supplier's response is requested by 14:00 hrs EDT, April 30, 2013. Information provided may be used by Canada in the preparation of the final RFP document. As a result, suppliers are advised not to include any proprietary information in the response submitted. All submissions must be clearly marked "Household Goods Moving Services (International) Draft RFP Review" and note the solicitation number (EN578-131825). The name and address of the supplier must be on the envelope. Two copies plus an original and an electronic response in MS Word using the format below are required. Suppliers should submit only pertinent information in response to this request. The inclusion of general marketing or technical manuals is discouraged unless they provide specific information that has been requested in this document.     Serial	Reference	Sub-Ref 	Comments	Recommendations 1	Annex A	1.2	 	Provide attachment if lengthy (i.e Business Case)   Submissions must be sealed and delivered to the PWGSC Bid Receiving Unit by Canada Post or courier.  PWGSC Bid Receiving Unit 11 Laurier Street Place du Portage, Phase III Core 0A1 Gatineau, QC J8X 4A6   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     SERVICES DÉMÉNAGEMENTS  EN578-131825 Stephen, Renee Téléphone No. - (819) 956-6973 Fax No. - (819) 956-2675  Services de déménagement d'articles ménagers - international  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte du ministère de la Défense nationale, de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) et du Service central de déménagement (SCD) du gouvernement demandera à l'industrie d'assurer des services de déménagement d'articles ménagers ainsi que de véhicules automobiles personnels des employés du gouvernement fédéral entre la zone de service du continent nord-américain et outre-mer. TPSGC compte faire appel à l'industrie, par le biais d'une demande de propositions (DP), afin d'acquérir les services précisés dans l'ébauche ci-jointe. Cette demande s'adresse aux organisations de déménagement qui détiennent la capacité éprouvée d'exécuter la vaste gamme de services détaillés.  Révision de la DP:  L'ébauche de la DP ci-jointe fournie des renseignements détaillés sur les services pour lesquels on fera un appel d'offres.On demande aux soumissionnaires intéressés d'examiner le document et de fournir des commentaires concernant les éléments liés à l'ébauche de la DP qui pourraient limiter la capacité du soumissionnaire à présenter des propositions du qualité.Tout commentaires/changements recommandés doivent comprendre un alternatif positif détaillé qui peut être mis en uvré pour réaliser les objectifs de l'État.Les commentaires sans justification à l'appui ou qui maintiennent l'adhésion aux pratiques courantes ne fournissent pas l'information nécessaire à l'État pour comprendre l'intention du soumissionnaire potentiel.   Demandes de renseignements : Puisque le présent document n'est pas un appel d'offres, l'État ne répondra pas nécessairement à toutes les demandes par écrit ou en diffusant des réponses à tous les fournisseurs potentiels. Toutefois, les répondants qui ont des questions relatives à la DDR peuvent s'adresser à l'autorité contractante par écrit. Toute demande de renseignements supplémentaires et/ou d'éclaircissements devant être incorporée dans la DP finale devrait être clairement indiquée dans la réponse du fournisseur. Toute rétroaction dans la réponse du fournisseur à cette deuxième (2) LI sera prise en considération dans l'élaboration de la DP finale.   Calendrier   Le calendrier suivant est provisoire, il ne devrait pas être considéré comme définitif et il est fourni à titre informatif seulement.  Affichage de la DP finale : mai 2013 Date de clôture de la DP : juillet 2013  Présentation d'une réponse  On demande au soumissionnaire de présenter leur soumission d'ici le 30 avril 2013, à 14 h, HAE.Les renseignements fournis peuvent être utilisés par l'État dans le cadre de la préparation de la DP finale. Ainsi, on conseille aux soumissionnaires de ne pas mettre de renseignements exclusifs dans leur réponse.On doit indiquer clairement sur toutes les soumissions « Ébauche de la DP relative aux services de déménagement d'articles ménagers (international) » et prendre en note le numéro de la soumission (EN578-131825). Le nom et l'adresse des soumissionnaires doivent figurer sur l'enveloppe.Deux copies, une copie originale ainsi qu'une réponse électronique en MS Word, en se servant du format ci-dessous, sont requises.Les soumissionnaires éventuels devraient uniquement transmettre des renseignements pertinents relatifs à cette demande.Nous leur déconseillons de joindre des documents techniques et de promotion générale, à moins que ces derniers servent à fournir des renseignements précis demandés aux présentes. Série	Référence	Sous-Réf 	Commentaires	Recommendations 1	Annexe A	1.2	 	Fournir une pièce jointe si trop long (c.-à-d. un dossier commercial)    Les soumissions doivent être scellées et envoyés au Module de réception des soumissions de TPSGC par Poste Canada ou par messager.  Module de réception des soumissions de TPSGC 11, rue Laurier Phase III de la Place du Portage Noyau 0A1 Gatineau (Québec) J8X 4A6 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

name_en: Public Works and Government Services Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

initiationType: tender


description_en: Stakeholder and Citizen Consultation and Engagement Services

description_fr: Services de consultation et de participation des intervenants et des citoyens

title_en: Service for Stakeholder and Citizen Engagement activities and Consultation (EN578-133044/A)

title_fr: Activités d'engagement et de consultation auprès des intervenants et des citoyens (EN578-133044/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    Request for Information  Stakeholder and Citizen Engagement and Consultation Activities  1. Background and Purpose of this Request for Information (RFI)  2. Nature of Request for Information (RFI)  3. Contents of this RFI 4. Nature and Format of Responses Requested  5. Response Costs  6. Treatment of Responses 7. Enquiries  8. Submission of Responses 9. Question to Industry 10. Proposed Request for Standing Offer document  1.	Background and Purpose of this Request for Information (RFI)  The purpose of this RFI is to provide an opportunity for those interested, to provide information that the Government of Canada (GC) should be aware of when developing a requirement related to the development, planning and implementation of Standing Offers for in-person and/or online stakeholder and citizen engagement and consultation activities, on an as-and-when-required basis.   	 2.	Nature of Request for Information (RFI)  This is not a bid solicitation. This RFI will not result in the award of any contract. As a result, 	potential supplier of any good or services described in this RFI should not reserve stock or facilities, nor allocate resources, as a result of any information contained in this RFI. Nor will this RFI result in the creation on any source list. Therefore, whether or not any potential supplier responds to this RFI will not preclude that supplier from participating in any future procurement. Also, the procurement of any of the goods and services described in this RFI will not necessarily follow this RFI. This RFI is simply intended to solicit feedback from industry with respect to the matter described in this RFI.   3.	Contents of this RFI  1. This RFI contains a draft Request for Standing Offer. This document remains a work in progress and respondent should not assume that new clauses or requirements will not be added to any bid solicitation that is ultimately published by Canada. Nor should respondents assume that none of the clauses or requirements will be deleted or revised. Comments regarding any aspect of the draft document are welcome.   This RFI also contains specific questions addressed to the industry   4.	Nature and Format of Responses Requested  Respondents are requested to provide their comments, concerns and, where applicable, alternative recommendations regarding how the requirements or objectives described in this RFI could be satisfied. Respondents are also invited to provide comments regarding the content, format and/or organization of any draft documents included in this RFI. Respondents should explain any assumptions they make in their responses.    5.	Response Costs  Canada will not reimburse any respondent for expenses incurred in responding to this RFI.   6.	Treatment of Responses  Use of Responses: Responses will not be formally evaluated. However, the responses received may be used by Canada to develop or modify procurement strategies or any draft documents contained in this RFI. Canada will review responses received after the RFI closing date.  Review Team: A review team composed of representatives of PWGSC and, possibly, other government departments, review the responses. Canada reserves the right to hire any independent, or use any Government resources that it considers necessary to review any response. Not all members of the review team will necessarily review all responses.  Confidentiality: Respondents should mark any portions of their response that they consider proprietary or confidential. Canada will handle the responses in accordance with the Access to Information Act.  Follow-up Activity: Canada may, at its discretion, contact any respondents to follow up with additional question or for clarification of any aspect of a response.   7. 	Enquiries  Because this is not a bid solicitation, Canada will not necessarily respond to enquires in writing or by circulating answer to all potential suppliers. However, respondents with questions regarding this RFI may direct their enquiries to :  Contracting Authority: Karine Gervais  E-mail Address:	 karine.gervais@tpsgc.pwgsc.gc.ca  Telephone: (613) 998-7752   8.	Submission of Responses  (a) Time and Place for Submission of Responses: Respondents should send responses 		electronically via e-mail to the Contracting Authority's address identified herein by the date 		specified on the front pages of the RFI.  (b) Responsibility for Timely Delivery: Each respondent is solely responsible for ensuring its 		responses is delivered on time to the correct location.  (c) Identification of Response: Each respondent should ensure that its name and return 		address, the solicitation number and the closing date appear legibly on the response.   9. 	Question to Industry  Solution for Stream A 1. Are there requirements and/or services listed in the Statement of Work that you could not meet or would be very difficult to meet?   If so, which ones?    If you responded yes, can you propose a solution(s) that would make the requirements and/or services more feasible to meet?   2. Are you able to provide the services outlined in the Statement of Work (SOW) while complying to all GC specifications and standards as identified in section A2.2. of the SOW? 		 Solution for Stream B 3. Are there requirements and/or services listed that you could not meet or would be very difficult to meet?  If so, which ones?  		 If you responded yes, can you propose a solution(s) that would make the requirements and/or services more feasible to meet?  4. Are you able to provide the services outlined in the SOW while complying to all GC specifications and standards as identified in section A3.2. of the SOW?  5. Are you able to provide the following information and meet the mandatory criteria D1.B3?For Mandatory Criteria D1.B3, The Offeror must demonstrate its ability to comply with GC Web Standards in the development of an online consultation by submitting one (1) of the following with the source codes: Two (2) pages of an existing online consultation; or  develop a two (2) page online consultation project.   The web pages submitted must meet all WGAC success criteria as described at: http://www.tbs-sct.gc.ca/ws-nw/wa-aw/wa-aw-assess-methd-eng.asp  NOTE: The pages will be tested and validated to confirm the bidder's ability to comply to web standards. If the offeror does not meet this mandatory requirement, the bid will be considered non-compliant. 		 Pricing	 6. Are the categories of services listed in Annex "B" - Basis of Payment appropriate with the services to be delivered? If not,  can you propose a solution?  7. Are the individual call-up limits against the Standing Offers, $300,000 (excluding GST/HST), represent the industry practices?  		 Product support and services 8.Would you be interested in responding to a Request for Standing Offer that includes the variety of services included in this RFI?   Would you submit a bid when the Request for Standing Offer is issued?  Other questions or comments   10. Proposed Request for Standing Offer document Please see attached  	 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS -  SERVICES DE CONSULTATION POUR LES ACTIVITéS D'ENGAGEMENT AUPRèS DES INTERVENANTS ET DES CITOYENS  TABLE DES MATIÈRES  Contexte et objet de cette demande de renseignements (DDR) Nature de la demande de renseignements Contenu de cette DDR Nature et format des réponses attendues Coûts associés aux réponses Traitement des réponses Demandes de renseignements Dépôt des réponses Questions à l'intention de l'industrie  Document pour la demande d'offres à commandes proposées  1.	Contexte et objet de cette demande de renseignements (DDR) L'objet de cette DDR est de donner l'occasion aux parties intéressées de fournir les renseignements dont, selon eux, le gouvernement du Canada devrait être au courant dans l'élaboration des exigences relatives à la planification, acquisition, mise en oeuvre et utilisation d'offre à commandes pour des activités d'engagement et de consultation des intervenants et des citoyens en personne ou en ligne, sur demande   2.	Nature de la demande de renseignements (DDR)  Cette demande n'est pas un appel d'offres. Cette DDR ne donnera pas lieu à l'attribution d'un contrat. Par conséquent, les fournisseurs éventuels de tous biens ou services décrits dans cette DDR ne devraient pas réserver des stocks ou des installations, ni affecter des ressources en fonction des renseignements présentés dans cette DDR. Cette DDR donnera pas lieu non plus à l'établissement d'une liste de fournisseurs. Par conséquent, le fait qu'un fournisseur éventuel réponde ou non à cette DDR ne l'empêchera pas de participer à tout processus d'acquisition ultérieur. En outre, la présente DDR n'entraînera pas nécessairement l'achat de l'un ou de l'autre des biens et des services qui y sont décrits. Cette DDR vise seulement à obtenir les observations de l'industrie sur les points qui y sont abordés.   3.	Contenu de cette DDR  Cette DDR contient un énoncé préliminaire des exigences. Ce document demeure un travail en cours et les répondants ne devraient pas supposer que de nouvelles dispositions ou exigences ne seront pas ajoutées à toute demande de soumissions qui, au bout du compte, pourrait être diffusée par le Canada. Des observations concernant ce document préliminaire seraient appréciées.  Cette DDR contient également des questions précises à l'intention de l'industrie.   4.  	Nature et format des réponses attendues  Les répondants sont invités à présenter leurs commentaires, préoccupations, et, le cas échéant, des recommandations pertinentes sur la façon de répondre aux besoins et aux objectifs définis dans cette DDR. Ils sont également invités à commenter le contenu, la forme et/ou le plan de tous documents préliminaires joints à cette DDR. Les répondants sont priés d'expliciter les hypothèses qu'ils avancent dans leur réponse.   5.   	Coûts associés aux réponses  Le Canada ne remboursera pas les dépenses engagées pour répondre à cette DDR.   6.	Traitement des réponses  Utilisation des réponses : Les réponses ne seront pas soumises à une évaluation officielle. Toutefois, le Canada pourra les utiliser pour élaborer ou modifier ses stratégies d'acquisition ou tous documents préliminaires joints à cette DDR. Le Canada examinera toutes les réponses reçues d'ici la date de clôture de la DDR. Cependant, s'il le juge opportun, il pourrait examiner les réponses reçues après la date de clôture de la DDR.  Équipe d'examen : Une équipe d'examen composée de représentants de TPSGC et, possiblement d'autre ministères du gouvernement, examinera les réponses reçues. Ce dernier se réserve le droit d'engager des consultants indépendants ou de recourir aux services des ressources du gouvernement qu'il juge nécessaire pour examiner toute réponse. Toutes les réponses ne seront pas nécessairement soumises à l'examen de tous les membres de l'équipe d'examen. Confidentialité : Les répondants devraient indiquer les parties de leur réponse qu'ils jugent de nature exclusive ou confidentielle. Le Canada traitera les réponses selon les dispositions de la Loi sur l'accès à l'information.  Activité de suivi : Le Canada peut, à sa discrétion, communiquer avec tous répondants pour leur demander toutes questions supplémentaires ou clarifications relativement à un aspect ou l'autre d'une réponse.   7.   	Demandes de renseignements  Comme il ne s'agit pas d'un appel d'offres, le Canada ne répondra pas nécessairement aux demandes de renseignements écrites des fournisseurs ou ne distribuera pas nécessairement les réponses à tous les fournisseurs éventuels. Toutefois, les répondants qui ont des questions relatives à la DDR peuvent s'adresser à la personne suivante : 		 Autorité contractante : Karine Gervais 		 Courriel : karine.gervais@tpsgc-pwgsc.gc.ca 		 Téléphone : (819) 998-7752   8.   	Dépôt des réponses  (a) Date et lieu du dépôt des réponses : Les parties intéressées devraient envoyer leur réponse par courriel à l'adresse de l'autorité contractante figurant ci-dessus, au plus tard à la date indiquée à la page 1 du présent document.   (b) Responsabilité concernant le dépôt des réponses : La responsabilité de faire parvenir les réponses à la bonne adresse et dans les délais prévus incombe entièrement au répondant.   (c) Identification sur les réponses : Chaque répondant devrait s'assurer que son nom, l'adresse de retour, le numéro de la DDR et la date de clôture figurent clairement sur la réponse   9.  	Questions à l'intention de l'industrie  Solution pour le volet A  1. Est-ce qu'il y a des exigences obligatoires parmi celles énumérées que vous ne pourriez pas respecter ou que vous auriez de la difficulté à respecter ?   Si oui, lesquelles?   Si vous avez répondu " Oui ", pouvez-vous proposer une solution qui répondrait à l'objectif de ce besoin? 		 2. Est-ce que vous pouvez fournir les services mentionnés dans l'énoncé des travaux (EDT) tout en étant conforme à toutes les spécifications et normes identifiées à la section A2.2 de l'EDT?  Solution pour le volet B   3. Est-ce qu'il y a des exigences obligatoires parmi celles énumérées que vous ne pourriez pas respecter ou que vous auriez de la difficulté à respecter ?   Si oui, lesquelles?   Si vous avez répondu " Oui ", pouvez-vous proposer une solution qui répondrait à l'objectif de ce besoin? 		 4. Est-ce que vous pouvez fournir les services mentionnés dans EDT tout en étant conforme à toutes les spécifications et normes identifiées à la section A3.2 de l'EDT?  5. Est-ce que vous pouvez fournir les informations et répondre au critère obligatoire O.B3?  Pour le critère obligatoire O.B3, l'offrant doit démonter sa capacité de se conformer avec les normes web du GC durant le développement des consultations en ligne en soumettant* un (1) des suivants avec les codes sources: 	 deux (2) pages d'une consultation en ligne existante;  ou développer deux (2) web et les codes sources   Les pages web soumisse DOIVENT répondre à tous les critères de succès des WCAG 2.0 décrit à l'adresse: http://www.tbs-sct.gc.ca/ws-nw/wa-aw/wa-aw-assess-methd-fra.asp#w ebpagedef  NOTE:  Les pages seront testées et validées pour confirmer sa capacité de se conformer aux normes web. Si l'offrant ne répond pas à ce critère obligatoire, son offre se sera déclarée non recevables. 			 Prix 	 6. Est-ce que les catégories de services énumérées à l'Annexe B - Base de paiement, conviennent pour les services à fournir? Dans la négative, pouvez-vous proposer une solution ou des changements?  7. Est-ce que la limite pour les commandes subséquentes aux offres à commandes (300 000 $, TPS ou TVH en sus) constitue une pratique courante de l'industrie?  		 Product support and services 	 8. Seriez-vous intéressé à répondre à une demande d'offre à commandes qui engloberait la gamme de services inclus dans la présente demande de renseignements?    Allez-vous soumettre une offre lorsque de la demande d'offre à commande sera publiée?  Autres questions ou commentaires.   10.  	Document pour la demande d'offres à commandes proposées  Veuillez vous référer au document ci-joint   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

legalName_en: Public Works and Government Services Canada


title_en: STS FUNCTIONAL SUPPORT REQUIREMENT (EN578-133194/A)

title_fr: BESOINS EN MATIÈRE DE SOUTIEN FONCTIONNEL (EN578-133194/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    TASK-BASED INFORMATICS PROFESSIONAL SERVICES (TBIPS) REQUIREMENT  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement for the Shared Travel Services Program (STS) for Program Wide Functional  Support Services. STS  requires the professional services under the following TBIPS Tier 1 & 2 Resource Categories:  Eligibility to bid - This requirement is open to bidders who are:   1) Valid Supply Arrangement (SA) Holders pursuant to the Request for Supply Arrangement (RFSA) Solicitation No. EN578-055605/D, and   2) Tier 1 & 2 suppliers qualified for the following resource categories:  1. B.1  Business Analyst - Data Management Team Lead Level 3, 2. B.1  Business Analyst - Data Analyst Level 2 , 3. B.1  Business Analyst - Data Analyst Level 1 , 4. P.1  Change Management Consultant - Transition Team Lead Level 3, 5. P.1 Change Management Consultant- Departmental Transition Manager Level 3 			(Bilingual) and, 6. A.11 Tester - Quality Assurance Specialist Level 3.  For more information regarding TBIPS resource categories, please check via:  http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/sptb-tbps/categories-eng.htm l  This solicitation will result in the awarding of multiple contracts.  This solicitation will only be made available through MERX and all eligible bidders are invited to bid by downloading this solicitation from MERX.  NOTE: Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Method of Supply is refreshed on an annual basis. If you wish to find out how you can be a "Qualified SA Holder", please contact rcnmdai.-ncrimos@tpsgc-pwgsc.gc.ca. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      BESOIN EN SERVICES PROFESSIONNELS EN INFORMATIQUE CENTRÉS SUR LES TÂCHES   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada souhaite acquérir des services en matière de soutien fonctionnel à l'échelle du programme des services de voyage partagés (SVP). L'équipe des SVP a besoin de services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT) faisant partie des catégories de ressources du palier 1 et2 décrites cidessous.  Admissibilité à soumissionner Les soumissionnaires répondant aux exigences suivantes peuvent présenter une proposition:   1) être titulaire d'arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) valide en vertu de la demande d'arrangements en matière d'approvisionnement nºEN578055605/D;   2) être un fournisseur du palier1 et 2 qualifié pour les catégories de ressources suivantes:  1. B.1 Analyste des affaires - Chef responsable de l'équipe de la gestion des données, niveau3 (nombre requis: 1), 2. B.1 Analyste des affaires - Analyste des données, niveau2 (nombre requis: 1), 3. B.1 Analyste des affaires - Analyste des données, niveau1 (nombre requis: 1), 4. P.1 Conseiller en gestion du changement - Chef de l'équipe responsable de la transition, niveau3 (nombre requis: 1), 5. P.1 Conseiller en gestion du changement - Gestionnaire ministériel de la transition, niveau3 (nombre requis: 1), 6. P.9 Testeur, Spécialiste de l'assurance de la qualité, niveau3 (nombre requis: 1).  Pour obtenir de plus amples renseignements sur les catégories de ressources des SPICT, visitez le site:  http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/sptb-tbps/categories-fra.htm l  Le présent appel d'offres donnera lieu à l'attribution de nombreux marchés.  Le présent appel d'offres ne sera publié que sur MERX. Tous les soumissionnaires admissibles sont invités à soumissionner en le téléchargeant à partir de MERX.  REMARQUE: La méthode d'approvisionnement associée aux SPICT est revue chaque année. Si vous désirez savoir comment devenir un «titulaire d'AMA qualifié», veuillez écrire à rcnmdai.-ncrimos@tpsgc-pwgsc.gc.ca.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification


currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Professional Services / Program Research Analysis
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services professionnels / Recherche analytique de programme
Quantité : 1

region: QC

locality: Gatineau

countryName: CAN

streetAddress: 11 LAURIER ST

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

G2 Solutions LLC

region: Washington

locality: Kirkland

countryName: United States

streetAddress: 11410 NE 124th Street Suite 444

legalName: G2 Solutions LLC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-28, expiryDate: 2013-08-09, value: 35800.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-04, expiryDate: 2013-08-09, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-06-06, expiryDate: 2013-08-09, value: -4800.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-07-04, expiryDate: 2013-08-09, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-07-31, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: RFI - BI SOFTWARE AS A SERVICE (EN578-133365/A)

title_fr: DDR - LE LOGICIEL-SERVICE D'INFORMATIQUE DÉCISIONNELLE BUSINESS INTELLIGENCE (BI) (EN578-133365/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EN578-133365/A McGilvery, Kelly Telephone No. - (819) 956-0316  Fax No. - (819) 956-4294  RFI - BUSINESS INTELLIGENCE SOFTWARE AS A SERVICE  PWGSC would like to invite Application Service Providers (ASPs) who have a commercially available BI solution that meets the PWGSC requirements set out in Section 5 to reply to this RFI and possibly demonstrate and discuss their products and services at the request of PWGSC.  The Business Analytics (BA) Service Team has access to databases of current and historical government procurement spend and contracting activity, by department.  These provide the basis for reporting and analysis on expenditure, contracts, trends, performance, inter-departmental comparisons and the identification of procurement improvement opportunities across government.  The team also support PWGSC's response to requests for ad hoc information and analysis from organizations such as Treasury Board, the Auditor General or individual departments, as well as to ATIP requests and media or other enquiries on spend and contracting.  The Market Analysis Team undertakes secondary research, supported by insights from the Business Analytics Service Team, to produce analyses and commentary on the market for key commodity groups.  The work of both teams contributes to the design, development and assessment of GC-wide procurement policy and strategy.  This RFI is being issued to:  gather information in order to determine the extent to which there exists, within the Canadian marketplace, ASPs capable and interested in providing a managed BI service that can meet the key requirements outlined in Section 5 of this RFI; learn more about the issues associated with the planning, acquisition, implementation and use of such services and any applicable terms and conditions; research the different pricing models used by ASPs for such services, in order to gain a view as to the broad costs of service provision; provide an opportunity for ASPs providing BI SaaS to tell PWGSC what they offer; provide industry with an opportunity to communicate information about the factors that PWGSC should take into consideration when developing strategies related to the planning, acquisition, implementation and use of a BI service; allow industry to review the broad requirements and provide guidance and feedback to ensure a subsequent fair and equitable bid solicitation.  Feedback obtained through this process will be used to help articulate mandatory and rated requirements, develop a service level agreement, and define a contracting approach (per diem based, fixed price, both, other). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       EN578-133365/A McGilvery, Kelly Telephone No. - (819) 956-0316  Fax No. - (819) 956-4294  RFI - LOGICIEL DE RENSEIGNEMENTS D'AFFAIRES à TITRE DE SERVICE  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) invite les fournisseurs de services applicatifs (ASP) qui possèdent une solution de renseignements d'affaires (RA) offert sur le marché et qui respecte les exigences de TPSGC indiquées à la Section 5, de répondre à cette demande d'information (RFI). Ils doivent également démontrer leurs produits et services, et en discuter, à la demande de TPSGC.  L'équipe de service d'analyse des affaires a accès à des bases de données de renseignements actuels et passés sur les approvisionnements, les dépenses et les activités contractuelles du gouvernement, par ministère. Ces dernières établissent la base pour les rapports et l'analyse des dépenses, des marchés, des tendances, du rendement, des comparaisons interministérielles et de l'identification d'améliorations en matière d'acquisitions à l'échelle du gouvernement. L'équipe appui également la réponse de TPSGC aux demandes spéciales d'information et d'analyse d'organisations telles que le Conseil du Trésor, le vérificateur général ou les ministères individuels, ainsi que les demandes d'ATIP et les médias ou d'autres demandes de renseignements sur les dépenses et les marchés.    L'équipe d'analyse du marché entreprend une recherche secondaire, appuyée par des connaissances de l'ASP, pour produire des analyses et des commentaires sur le marché pour des groupes clés de marchandises.  Le travail des deux équipes contribue à la conception, à l'élaboration et à l'évaluation de la stratégie et des politiques d'approvisionnement à l'échelle du gouvernement.   La présente RFI sera utilisée pour:  recueillir des renseignements pour déterminer le nombre, sur le marché canadien, d'ASP ayant la capacité et l'intérêt à assurer un service de RA géré qui respecte les exigences clés indiquées à la section 5 de cette demande de renseignements;  en apprendre plus au sujet des questions associées à la planification, l'acquisition, à la mise en uvre et à l'utilisation de tels services ainsi que toutes modalités et conditions applicables;  effectuer des recherches sur les divers modèles de prix utilisés par les ASP pour de tels services, afin d'obtenir une opinion visant les coûts généraux de prestation de services; assurer la possibilité aux ASP fournissant des RA de SaaS d'informer TPSGC de ce qu'ils offrent;  permettre à l'industrie de communiquer de l'information concernant les facteurs que TPSGC devrait prendre en considération lors de l'élaboration de stratégies connexes à la planification, à l'acquisition, à la mise en uvre et à l'utilisation d'un service de RA; permettre à l'industrie de réviser les exigences en général et fournir une directive ainsi qu'une rétroaction pour garantir un appel d'offre juste et équitable.  La rétroaction obtenue par suite de ce processus aidera à exprimer clairement des exigences obligatoires et cotées, à élaborer une entente de service et à définir une approche de passation de marché (prix per diem, fixe, les deux, d'autres).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Consulting Services Regarding Matters of a Confidential Nature
GSIN Description:
Financial Advisory/Investment Banking Services
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Services confidentiels d'experts-conseils
Description des NIBS :
Services de consultation financière/de banque d'investissement
Quantité : 2

Blair Frankin Capital Partners

region: Ontario

locality: Toronto

countryName: Canada

streetAddress: 199 Bay St, Suite 1905

legalName: Blair Frankin Capital Partners