title_en: Miscellaneous Groceries

title_fr: divers produits d'épicerie - Kingston

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous (replaced by gsin N8920ZC)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Provisions, divers (remplacé par nibs N8920ZC)
Quantité : 1

title_fr: divers produits d'épicerie - Kingston (W0114-13G104/C)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  To establish a Regional Individual Standing Offer for the provision of grocery items on an "as and when requested" basis for the Department of National Defence at CFB Kingston, Ontario.  All items shall conform to the relevant CGSB Standard, as applicable.  The period for placing call-ups against the Standing Offer shall be from 01 October 2013 to 31 March 2014.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Offre à commandes individuelle et régionale pour la provision de divers produits d'épicerie sur demande, pour le ministère de la Défense nationale à la base des Forces canadiennes Kingston (Ontario). Les articles doivent tous être conformes à la norme pertinente de l'Office des normes générales du Canada, selon le cas.  Des commandes subséquentes à cette offre à commandes pourront être passées à 01 octobre 2013 au 31 mars, 2014.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-30, expiryDate: 2014-03-31, value: 783766.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-27, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00


scheme: GSIN

description_en: Snow Removal and Salt Service

description_fr: Déneigement et salage des chaussées

status: complete

title_en: SNOW REMOVAL (W0114-13P052/A)

title_fr: ENLVEMENT DE LA NEIGE (W0114-13P052/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SNOW REMOVAL  W0114-13P052/A Matende, Robinah Telephone No. - (613) 545-8064 (    ) Fax No. - (613) 545-8067    Work requirements are: to provide all labour, materials and equipment required to carry out Snow Removal, Brockville Armouries, East Avenue, Brockville, Ontario. Delivery Date: 15/11/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pice jointe : Oui (MERX) lectronique Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ENLEVER LA NEIGE  W0114-13P052/A Matende, Robinah Tlphone No. - (613) 545-8064 (    ) Facsimile. - (613) 545-8067  L'entrepreneur doit fournir toute la main-d'uvre, tous les matriaux et tout l'quipement requis pour enlever la neige au Mange militaire Brockville, situ sur l'avenue Est,  Brockville, en Ontario. Date de livraison : 15/11/2013  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


description_fr: Enlèvement et élimination de substances dangereuses - Secteur construction

currency: CAD

status: active

name: 2205655 Ontario Inc, 2205658 Ontario Inc

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Protection of Human, Animal, or Plant Life or Health
GSIN Description:
Hazardous Substance Removal and Disposal -Building Related
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Protection de la vie ou de la santé des personnes, animaux, plantes
Description des NIBS :
Enlèvement et élimination de substances dangereuses - Secteur constructi
on
Quantité : 1

region: ON

locality: KINGSTON

countryName: CAN

streetAddress: 5 SOMME AVE

region: Ontario

locality: Markham

countryName: Canada

streetAddress: 25 Bodrington Court

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-25, expiryDate: 2014-03-31, value: 33900.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-01, expiryDate: 2014-03-31, value: 33900.00


title_en: Inspection/ Maintenance Hydraulic H

name: 1478603 ONTARIO INC. O/A ONTARIO CRANE SERVICE

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Winches, Hoists, Cranes, and Derricks - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Treuils, monte-charge, grues, tours et Derricks - réparation
Quantité : 1

title_en: Inspection/ Maintenance Hydraulic H (W0114-13P053/A)

title_fr: Inspection et entretien de pont élévateur pour véhicule (W0114-13P053/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Inspection and Maintenance of Vehicle Crane Hoists  W0114-13P053/A Semple, Patrick Telephone No. - (613) 530-3117  Fax No. - (613) 545-8067 patrick.semple@pwgsc.gc.ca  The Department of National Defence (DND), Base Construction Engineering (BCE), CFB Kingston, has a requirement for the establishment of a Contract to provide all labour, materials and equipment to carry out all Inspections and Maintenance of Hydraulic Vehicle Hoists, Spring Loaded Ramps and Dock Levellers, Overhead Cranes and Hoists.    Contract Period  The term of the resulting Contract shall be from the 01 decembre 2013 to 30 novembre 2015. With Canada having an irrevocable option to extend the term by up to one (1) additional one year period.  Mandatory Site Visit  A mandatory site visit will be held as specified in the Solicitation Document. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Inspection et entretien de pont élévateur pour véhicule  W0114-13P053/A Semple, Patrick Telephone No. - (613) 530-3117  Fax No. - (613) 545-8067 patrick.semple@pwgsc.gc.ca  Requirement  Le ministère de la Défense nationale, Génie construction de la base, BFC Kingston, Ontario, veut établir un marché portant sur la fourniture de la main-d'oeuvre, des matériaux et de l'équipement nécessaires aux inspections et à l'entretien des systèmes hydrauliques de levage de véhicules, des rampes à ressorts, des niveleurs de quai, de ponts roulants et de treuils.      Période  Le marché subséquent doit couvrir la période de 01 decembre 2013 au 30 novembre 2015, inclusivement, avec l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour au plus une période supplémentaire d' une année, selon les mêmes conditions.  Visite obligatoire des lieux   Une visite obligatoire des lieux sera tenue comme indique dans le document de demande d'appel d'offre. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

locality: Hamilton

streetAddress: 20 Depew St., #4


description_en: Fire Protection Services - Buildings

title_en: Fire Protection Services - Buildings

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Fire Protection Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services de protection contre l'incendie - Immeubles
Quantité : 1

Brockville Security Company Ltd

locality: Brockville

legalName: Brockville Security Company Ltd


description_en: Satellite Control Systems

description_fr: Systèmes de commandes des satellites

title_en: Satellite Control Syst (W0114-13Q012/A)

title_fr: Systèmes de commandes des satellites (W0114-13Q012/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Satellite Control System  W0114-13Q012/A Beaulieu, Gisele Telephone No. - (613) 545-8064 Fax No. - (613) 545-8067  Requirement  to supply and deliver 2 (two) Man-portable Parabolic VSAT with embedded modem  The Department of National Defence, Canadian Forces Joint Signal Regiment (CFJSR) is responsible for providing communications support to Canadian Forces (CF) Operations, both overseas and domestic. One of the key capabilities is the Network Gated by Remote Infrastructure (NGRI), which provides remote DWAN and CSNI network access. Currently the Satcom method for the NGRI to access the CF networks is via BGAN. (This is costly and first come first serve bandwidth). The deployment of the Wideband Global Satellite (WGS) constellation will provide the CF with robust, assured Satcom access. CFJSR is looking to upgrade our Satcom capability to take advantage of WGS. However, until WGS provides global coverage, theVSAT must be capable of accessing commercial satellites. The goods must be met for this VSAT terminal: 1. ARSTRAT Certification for WGS X operations  2. Ruggedized to current Military Standards  MIL-STD-810G.  3. Have both X-band (MILSATCOM) and Ku-band (commercial SATCOM) access capability. (to include interchangeable feedhorn kit)  4. Dish size  less than 1 m  5. Weight  under 60 lbs.  6. Withstand harsh weather conditions (at or below -30 and to + 50 Celsius).  7. AC/DC power supply and battery box for BB-390/590 (mil std rechargeable batteries)  8. NMEA GPS support for DAGR. 9. Ability for modem to conserve power by turning off the BUC's Power Amplifier when not in use to extend battery power. 10.  The modem card must be internal to the unit.  11.  The requirement for BUC power to be at least 10W (same applies to both frequency bands.  12.  Good must be ARSTRAT certified at time of bidding.  13.   The VSAT must be WGS certified for operation on X band.   Mandatory Delivery:   on or before 28 March 2013.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Systèmes de commandes des satellites   W0114-13Q012/A Beaulieu, Gisele Telephone No. - (613) 545-8064  Fax No. - (613) 545-8067  Besoin pour la fourniture et livraison de deux (2) VSAT (Terminal à très petite ouverture) portable et parabolique avec un modem intégré.  Le Ministère de la Défense nationale du Canada, Régiment des Transmissions Interarmées des Forces Canadiennes est responsable de supporter les opérations des Forces Canadiennes (FC), tant à outre-mer que domestique.  Une des principales capacités utilisées est le Réseau à Porte par Infrastructure à Distance (RPID), lequel est utilisé pour donner accès au RED et au IRSC.  Présentement, la méthode SatCom utilisée par le RPID pour se connecter aux réseaux nationaux des FC est le BGAN (non seulement est-ce dispendieux, c'est aussi un système qui fonctionne sur le principe de " premier arrivé, premier servi ").  Le déploiement de la constellation du Wideband Global Satcom (WGS) donnera aux FC un accès SatCom assuré et robuste.  Le RTIFC souhaite mettre à jour sa flotte de terminaux SatCom pour prendre avantage du WGS, cependant, puisque WGS ne fonctionne pas encore à pleine capacité, le terminal VSAT recherché se doit aussi de supporter l'accès commercial.  Les exigences suivantes se doivent d'être respectées:  1.	Certification ARSAT pour opérations avec WGS X 2.	Renforcé selon le standard militaire MIL-STD-810G  3. 	Capacité d'accéder aux bandes X (militaire) et Ku (commerciale) (incluant des cornets 			d'alimentation interchangeables) 4.	Antenne de moins d'un mètre 5.	Poids de moins de 60 lbs (27.3 kg) 6.	Résistant aux conditions sévères des FC (de -30 à +50 Celsius) 7.	Bloc d'alimentation AC/DC avec boite à batterie BB-390/590 (standard militaire de batteries 		interchangeables) 8.	Support NMEA GPS pour le DAGR militaire 9.	Le modem doit avoir la capacité de couper l'alimentation à l'amplificateur du BUC quand il n'est 		pas utilisé pour conserver les batteries  10.  La carte modem doit être interne à l'unité 11.  Le besoin du BUC doit être d'au moins 10W (pour les deux bandes) 12.  Les biens se doivent d'être certifiés ARSTRAT lors de la proposition 13.   Le system entier doit rencontrer les exigences ARSAT pour les opérations sur la          bande WGS X    Livraison:  livraison obligatoire avant le 28 mars 2013.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée


description_en: Precast, Prestressed Concrete Units

title_en: Precast Concrete Barrier

title_fr: Jardinières en béton rectangulaires

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Precast, Prestressed Concrete Units
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Éléments de béton préfabriqués, précontraints
Quantité : 1

title_en: Precast Concrete Planters (W0114-13P001/A)

title_fr: Jardinières en béton rectangulaires (W0114-13P001/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Precast Concrete Planter  W0114-13P001/A Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083  Fax No. - (613) 545-8067  CFB Kingston, Base Construction Engineering Section, Kingston Ontario requires 31 rectangle concrete planters as detailed in Annex "A", Requirement Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Jardinières en béton rectangulaires  W0114-13P001/A Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083  Fax No. - (613) 545-8067  Pour la fourniture et la livraison de 31 jardinières en béton rectangulaires (96 po de longueur x 24 po de hauteur x 24 po de largeur), à la Section du génie de construction de la base, BFC Kingston, en Ontario. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Cedar Springs Landscape Group Ltd.

locality: Ancaster

streetAddress: 1326 Butter Rd W

legalName: Cedar Springs Landscape Group Ltd.

title_en: Precast, Prestressed Concrete Units

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-12, expiryDate: 2013-10-12, value: 30826.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-15, expiryDate: 2013-10-12, value: 0.00


description_en: Athletic and Sporting Equipment

description_fr: Équipements d'athlétisme et de sport

title_en: Exercise Equipment (W0114-13Q165/A)

title_fr: l'quipement de gymnase (W0114-13Q165/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    W0114-13Q165/A Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083  Fax No. - (613) 545-8067  Exercise Equipment  Requirement:  To supply gymnasium  equipment to Department of National Defence, Integrated Logistics Section, CFB Kingston, Kingston, Ontario as described in Annex "A"  It is a mandatory condition of this requirement that proposers complete and submit their proposals on the Request for Standing Offer Solicitation Document issued for this requirement and provided through the Government Electronic Tendering System,  MERX. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      W0114-13Q165/A Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083  Fax No. - (613) 545-8067  Besoin :  Fournir de l'équipement de gymnase au ministère de la Défense nationale, ILS, BFC Kingston, à Kingston, en Ontario comme précisé à l'annexe « A ».  Pour ce besoin, les soumissionnaires sont tenus de soumettre leur proposition en remplissant le document d'invitation à soumissionner, soit la Demande d'offre permanente, qui se trouve dans le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (MERX).  Pour être déclarées recevables, les soumissions doivent respecter les exigences de l'appel d'offres et satisfaire à tous les critères techniques obligatoires. La soumission recevable ayant le prix évalué le plus bas sera recommandée pour l'attribution d'un contrat. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Groceries, Miscellaneous (replaced by gsin N8920ZC)

description_fr: Provisions, divers (remplacé par nibs N8920ZC)

title_fr: divers produits d'épicerie - Kingston (W0114-13G104/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  To establish a Regional Individual Standing Offer for the provision of grocery items on an "as and when requested" basis for the Department of National Defence at CFB Kingston, Ontario.  All items shall conform to the relevant CGSB Standard, as applicable.  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006 and 2007, Offerors must submit a complete list  of names of all individuals who are currently directors of the Offeror.  Furthermore, as determined by the  Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may  be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentaton.  The period for placing call-ups against the Standing Offer shall be from 01 April 2013 to 30 September 2013.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Offre à commandes individuelle et régionale pour la provision de divers produits d'épicerie sur demande, pour le ministère de la Défense nationale à la base des Forces canadiennes Kingston (Ontario). Les articles doivent tous être conformes à la norme pertinente de l'Office des normes générales du Canada, selon le cas.  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant.  De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.  Des commandes subséquentes à cette offre à commandes pourront être passées à 01 avril 2013 au 30 septembre, 2013.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Sysco Central Ontario, Inc.

locality: Peterborough

legalName: Sysco Central Ontario, Inc.


title_en: SNOW REMOVAL (W0114-13P050/B)

title_fr: ENLÈVEMENT DE LA NEIGE (W0114-13P050/B)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SNOW REMOVAL  W0114-13P050/A Matende, Robinah Telephone No. - (613) 545-8064 Fax No. - (613) 545-8067   The work under this Contract comprises of supplying  of all labour, materials and equipment required to provide snow removal,  spreading of calcium chloride and treated abrasives for the Department of National Defence, Canadian Forces Base (CFB) for the following areas:  (i)    Fort Frontenac (ii)   Normandy Hall (Ontario Street) (iii)  Kingston Armouries (Montreal Street), PWOR  The Period of the Contract is from Contract Award to April 15, 2014 inclusive. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ENLèVEMENT DE LA NEIGE  W0114-13P050/A Matende, Robinah Téléphone:  (613) 545-8064  Facsimile:  (613) 545-8067  Les travaux à effectuer dans le cadre du présent contrat comprennent la fourniture de la main-d'uvre, des matériaux et du matériel requis pour le déneigement et l'épandage de chlorure de calcium et d'abrasifs traités pour le ministère de la Défense nationale (MDN), base des Forces canadiennes, dans les zones suivantes:  (i)   Fort Frontenac (ii)  Bâtiment Normandie (rue Ontario) (iii) Manège militaire de Kingston (rue Montreal), Princess of Wales Own Regiment (PWOR)  La priode du contrat est partir de la date d'attribution du contrat jusqu'au 15 avril 2014 inclusivement. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: LABORATORY ROBOTICS

description_fr: La robotique de laboratoire

title_en: LABORATORY ROBOTICS

title_fr: La robotique de laboratoire

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
LABORATORY ROBOTICS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
La robotique de laboratoire
Quantité : 1

Clearpath Robotics Inc.

locality: Kitchener

streetAddress: 148 Manitou Drive Unit 101 B

legalName: Clearpath Robotics Inc.


currency: USD

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Motors, Electrical - Repair and Overhaul
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Moteurs électriques - réparation et révision
Quantité : 1

Omnidrive Holdings LLC

region: Wisconsin

locality: Sturtevant

countryName: United States

streetAddress: PO Box 361 PO Box 361

legalName: Omnidrive Holdings LLC


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 1

EMC CORPORATION OF CANADA

locality: Mississauga

streetAddress: 2680 Skymark Avenue Suite 1000

legalName: EMC CORPORATION OF CANADA


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

METACOMP TECHNOLOGIES

region: California

locality: Agoura Hills

streetAddress: 28632 Roadside Drive, no. 255

legalName: METACOMP TECHNOLOGIES

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-09, expiryDate: 2014-12-08, value: 39000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-23, expiryDate: 2014-12-08, value: 0.00


description_en: Lifts, Motor Vehicle

description_fr: Ponts élévateurs, véhicule

title_en: Mobile Lift

title_fr: système de levage mobile

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Lifts, Motor Vehicle
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Ponts élévateurs, véhicule
Quantité : 1

title_fr: système de levage mobile (W0114-145063/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Mobile Lift  W0114-145063/A Carriere, Nancy Telephone No. - (613) 545-8764  Fax No. - (613) 545-8067  To supply, delivery and install one (1) Mobile Lift to include installation and on-site training and all ancillary parts and materials needed to provide for a complete installation.    Delivery of deliverables must be received on or before eight (8) weeks from award of contract.  Evaluation:  Please see solicitation document for full details of the requirement including Evaluation Criteria and Basis of Selection.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système de levage portatif  W0114-145063/A Carrière, Nancy Telephone No. - (613) 545-8764  Fax No. - (613) 545-8067  Livrer et installer un (1) système de levage portatif. Le présent besoin englobe la formation sur le système ainsi que les pièces connexes et les matériaux nécessaires aux fins d'une installation complète.   Tout les biens deliverables doit être reçu sur ou avant huit (8) semaines du prix de contrat.  Évaluation : Prière de vous référer aux documents d'invitation à soumissionner pour tous es détails du marché, y compris les critères d'évaluation et la base de sélection.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

AUTOMOTIVE RESOURCES, INC.

region: Virginia

locality: Manassas

streetAddress: 12775 Randolph Ridge Lane

legalName: AUTOMOTIVE RESOURCES, INC.

title_en: Lifts, Motor Vehicle

title_fr: Ponts élévateurs, véhicule


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Road Clearing and Cleaning Equipment - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipements pour nettoyer et dégager les routes - réparation
Quantité : 1

R P M Tech Inc

region: Quebec

locality: Cap-Santé

legalName: R P M Tech Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-19, expiryDate: 2013-12-31, value: 30460.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-24, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00


title_en: Moving Services

title_fr: services de demenagement

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Movers, Furniture and Office Equipment and Storage
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Déménageurs, meubles et équipement de bureau et entreposage
Quantité : 1

title_en: Moving Services (W0114-145047/A)

title_fr: services de demenagement (W0114-145047/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Moving Services-Moncton to Kingston  W0114-145047/A Carrière, Nancy Telephone No. - (613) 545-8764  Fax No. - (613) 545-8067  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of 1 ESU require relocation from Moncton New Brunswick to the new facility in Kingston Ontario. The bulk of the relocation will entail warehouse as well as general office material, moves totalling approximately 85 people. The move may include but is not limited to, staff office content materials, general filing and storage cabinets, computers and peripherals and office equipment. This includes file cabinets and storage room contents being moved to the new location. The moves may also include dismantling of existing panel systems furniture. Some of the panel-hung surfaces may also have cabling and devices to be removed before disposal. Moves may include dismantling of metal shelving and reassembling, or relocating to a disposal site. The Scope of this work includes all aspects of the planning and delivery of the 1 ESU Move Project. This project will comprise a move to relocate 1 ESU content from existing facilities to the new location. The move will focus on moving approximately 85 staff content, a lab and a small warehouse. The Contractor must have the capacity to respond to and incorporate urgent requests within the Contract timeframes. The Contractor's Project Manager must take the leadership role in the planning exercises for all aspects of the move and take ownership of the whole plan, providing updates to all project team members, as applicable.   Phase Tentative Schedule Description General Contractor Dates  Phase 1	Move-out:  1 October 2013 for Contractor to start packing or directed by the Technical Authority (TA).  Contents must not be in transit between Moncton and Kingston for greater than a 7 day period.     Pre-Phase will be determined by the contractor and PWGSC. The removal of all belongings from 1 ESU Moncton must occur no later than October 31, 2013.     Phase 2  	Option - Storage:  If renovations in the new building are not completed, storage of trailers will begin by October 20th, 2013 or as directed by the TA. Timeline for storage will range from 1-6 months, and will be effected by inclusion of an option to extend the contract..   Phase 3 	Move-in:  Move-in to 1 ESU Kingston may begin October 20th, 2013 or as directed by the TA, up until completion of Storage, subject to availability of the site, (to be announced). The removal of all content and from 1 ESU Moncton must be removed no later than October 31, 2013, as they no longer have position of that building.  See Annex A for the complete Statement of Work  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    services de dÉmÉnagement-moncton à kingston  W0114-145047/A Carrière, Nancy Telephone No. - (613) 545-8764  Fax No. - (613) 545-8067  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom de la 1 UAG, doit effectuer un déménagement depuis Moncton, au Nouveau-Brunswick, à une nouvelle installation. La majeure partie du déménagement vise le matériel d'un entrepôt ainsi que du matériel de bureau général. Le déménagement concerne environ 85 personnes. Chaque déménagement peut comprendre notamment le matériel de bureau du personnel, les armoires de stockage et les classeurs, les ordinateurs et les périphériques et l'équipement de bureau. Les classeurs et le contenu de la salle de stockage sont déménagés au nouvel endroit. L'entrepreneur peut aussi devoir démonter les systèmes de cloisons existants. Une partie des surfaces de cloison suspendues peut comporter des câbles et des dispositifs que l'entrepreneur doit enlever avant les éliminer. Les déménagements peuvent exiger le démontage de tablettes en métal, qui devront être remontées ou envoyées à un site d'élimination. Les travaux en question portent sur tous les aspects de la planification et de l'exécution du projet de déménagement de la 1 UAG. Ce projet comprend un déménagement du contenu de la 1 UAG des installations existantes à un nouvel endroit. Le déménagement consistera principalement à déplacer le contenu propre à environ 85 employés, un laboratoire et un petit entrepôt. L'entrepreneur doit être en mesure de répondre aux demandes urgentes en respectant les délais précisés dans le contrat. Le gestionnaire du projet de l'entrepreneur doit assurer le leadership de la planification de tous les aspects du déménagement et s'approprier tout le plan, en plus de communiquer les mises à jour à tous les membres de l'équipe du projet le cas échéant.   Phase Calendrier provisoire Description Dates générales de l'entrepreneur  Phase 1	Déménagement : 1er octobre 2013, l'entrepreneur commence l'emballage ou selon les instructions du responsable technique (RT).  Contenu ne doit pas être en transport entre Moncton et Kingston pendant plus que 7 jours. L'entrepreneur et TPSGC détermineront la phase préalable. L'enlèvement de tous les objets personnels de la 1 UAG Moncton doit avoir lieu au plus tard le 31 octobre 2013.    Phase 2  	Option - Entreposage : Si les rénovations du nouvel édifice ne sont pas terminées, l'entreposage des remorques débutera au plus tard le 20 octobre 2013 ou selon les directives du RT. Le délai d'entreposage sera d'un à six mois et s'effectuera par une option de prolongation.    Phase 3 	Déménagement au nouvel endroit : Le déménagement à la 1 UAG Kingston débutera le 20 octobre 2013 ou selon les directives du RT, jusqu'à la fin de l'entreposage, sous réserve de la disponibilité du site (qui sera précisée).   Voir en AnnexeA l'Énoncé des travaux complet. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

4478959 Canada Inc.

region: Nova Scotia

locality: Dartmouth

streetAddress: 30 Gurhold Drive

legalName: 4478959 Canada Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-16, expiryDate: 2014-06-30, value: 99717.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-24, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-09, expiryDate: 2014-06-30, value: 18898.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-10-10, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-10-10, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00


description_en: Global Positioning Systems (Airborne)

title_en: Global Positioning Systems (Airborne)

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Global Positioning Systems (Airborne)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Systèmes mondiaux de localisation pour aéronefs
Quantité : 1

Testforce Systems Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 235 Stafford Road West, Suite 107

legalName: Testforce Systems Inc.


description_en: Dairy

description_fr: Laitiers

title_en: Dairy Products (W0114-14D001/A)

title_fr: Produits laitiers (W0114-14D001/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Dairy Products  W0114-14D001/A Weaver, Tammy Telephone No. - (613) 545-8059 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Requirement::  Request for Regional Individual Standing Offer for the supply of Milk,   Ice Cream and other products on an as and when required basis as stipulated in the requirement of the solicitation document.   Client Department:  CFB Kingston,    Period of Standing Offer:  01 December 2013 to 31 May 2014.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Dairy Products  W0114-14D001/A Weaver, Tammy Telephone No. - (613) 545-8059 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Besoin:  Demande d'offre à commandes individuelle et régionale pour un approvisionnement de produits laitiers, creme glacee et autre produits selon les besoins, de conformément au besoin énoncé du document de demande d'offre.  Ministère client:  BFC Kingston, Kingston, Ontario.    Période de l'offre à commandes:  1er Décembre 2013 au 31 Mai 2014. .  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: SPECTROMETER, X-RAY FLUORESCENCE

description_fr: Spectromètre, rayon-X fluorescence

title_en: Spectrometer

title_fr: Spectromètre

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
SPECTROMETER, X-RAY FLUORESCENCE
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Spectromètre, rayon-X fluorescence
Quantité : 1

title_en: Spectrometer (W0114-145084/A)

title_fr: Spectromètre (W0114-145084/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Spectrometer  W0114-145084/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Requirement:  The Department of Chemistry & Chemical Engineering at the Royal Military College of Canada requires a low power bench top unit with combined Powder X-Ray Diffractometer/X-ray Fluorescence Spectrometer (XRD/XRF)as per Annex "B" - Requirement, to be used for comprehensive analysis of materials for academic and research purposes.  The requirement is for a new instrument or a manufacturer's demonstration unit.  A demonstration unit is defined as an instrument that has been used by the company for the promotion or sale of the instrument; and not a unit that has been sold and used by another organization. The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT)and the North American Free Trade Agreement (NAFTA),Canada-Peru/FTA Canada-Colombia/FTA.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Spectromètre W0114-145084/A  Porter, Marta M. No de téléphone  613-547-7587 (  ) No de télécopieur  613-545-8067  Besoin : Le département de chimie et de génie chimique du Collège militaire royal du Canada a besoin d'un appareil de laboratoire à faible puissance avec système pour diffraction X sur poudre/spectromètre de fluorescence X combinés (XRD/XRF) conformément à l'annexe B, Besoin. L'appareil servira à la réalisation d'analyses détaillées de matériaux à des fins universitaires et de recherche.  Le besoin vise un instrument neuf ou une unité de démonstration du fabricant. Une unité de démonstration est définie comme étant un instrument qui a été utilisé par l'entreprise faire la promotion ou la vente de l'instrument; et non comme une unité qui a été vendue et utilisée par une autre organisation. Le besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou, de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Innov-X Technologies Canada

region: British Columbia

locality: Vancouver

streetAddress: 2-1201 West Georgia Street

legalName: Innov-X Technologies Canada

title_en: SPECTROMETER, X-RAY FLUORESCENCE

title_fr: Spectromètre, rayon-X fluorescence


description_en: Cameras, Still Picture

description_fr: Appareils photographiques

title_en: Cameras, Still Picture

title_fr: Appareils photographiques

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Cameras, Still Picture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Appareils photographiques
Quantité : 1

The Optikon Corporation Ltd.

streetAddress: 1099 Guelph St.

legalName: The Optikon Corporation Ltd.


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 1

EMC CORPORATION OF CANADA

streetAddress: EMC Corporation of Canada

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-26, expiryDate: 2014-04-30, value: 37954.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-27, expiryDate: 2014-04-30, value: -1124.00


description_en: Fruits and Vegetables (replaced by gsin N8915Z)

description_fr: Fruits et légumes (remplacé par nibs N8915Z)

title_en: Fresh Fruit and Vegetables (W0114-14V001/A)

title_fr: fruits et légumes frais. (W0114-14V001/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Fresh Fruit and Vegetables  W0114-14V001/A Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083  Fax No. - (613) 545-8067  Regional Individual Standing Offer to supply Fresh Fruits and Vegetables to Department of National Defence, CFB Kingston, Routeledge Hall, Warrant Officer and Sergeant's Mess, Vimy Officers Mess, Royal Military College, Fort Frontenac and 1 CFJSR.  The period for placing call-ups against the Standing Offer shall be from 06 Januaruary 2014 to 05 February 2014. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fruits et légumes frais.   W0114-14V001/A Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083  Fax No. - (613) 545-8067  La présente offre à commandes requise par le MDN pour la fourniture et la livraison de fruits et légumes frais. 	 Il s'agit d'un besoin du ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes (BFC) Kingston. 	 La période de l'offre à commandes s'étend du 06 janvier 2014 au 05 fevrier 2014. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Cablevision Service

description_fr: Services de câblodistribution

title_en: Cable Television & Internet Service (W0117-116849/A)

title_fr: CâBLE / SYSTèME INTERNET (W0117-116849/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Cable Television & Internet Service  W0117-116849/A Wolowidnyk, Danielle Telephone No. - (204) 983-6109  Fax No. - (204) 983-7796 E-Mail: danielle.wolowidnyk@pwgsc.gc.ca  CABLE AND INTERNET SERVICES  To provide all labour, materials, equipment, permits, logistics and supervision necessary for the provision of a cable television/Internet Rental system for the Department of National Defence, Winnipeg, Manitoba, work must be done in accordance with Annex "A", Statement of Work.  The period of the Contract is from July 01, 2012  to 30 June 2015 inclusive, with Canada retaining an irrevocable option to extend the Contract for two (2) additional one (1) year periods  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for site visit to be held on MAY 25TH, 2012 AT 10:00 AT WTISS SQN B136, DEPARTMENT OF NATIONAL DEFENCE,17 WING WINNIPEG (NORTH SITE), WINNIPEG, MANITOBA. Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than one (1) day(s) before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend. Bidders will be required to sign an attendance form. Bidders should confirm in their bids that they have attended the site visit. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cable Television & Internet Service  W0117-116849/A Wolowidnyk, Danielle Telephone No. - (204) 983-6109  Fax No. - (204) 983-7796 E-Mail: danielle.wolowidnyk@pwgsc.gc.ca  CâBLE / SYSTèME INTERNET   Pour fournir tout le travail, les matériaux, l'équipement, les permis, la logistique et la supervision nécessaires pour la fourniture de location d'un système de télévision par câble / système Internet pour le ministère de la Défense nationale, à Winnipeg, au Manitoba, le travail doit être fait conformément à l'annexe "A", Énoncé de travail. La durée du contrat est de 1 juillet 2012 à 30 juin 2015 inclus, avec le Canada en conservant une option irrévocable de prolonger le contrat pour deux (2) périodes supplémentaires d'une durée de un (1) an.  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le MAI 25, 2012, 10:00 AT WTISS SQN B136, DEPARTMENT OF NATIONAL DEFENCE,17 WING WINNIPEG (NORTH SITE), WINNIPEG, MANITOBA. Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard un (1) jour(s) avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. Les soumissionnaires devront signer une formule de présence. Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Groceries, Miscellaneous

description_fr: Provisions , divers

title_en: Food - Groceries, Miscellaneous (W0117-120071/A)

title_fr: Aliments - d'epicerie divers (W0117-120071/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Food - Groceries, Miscellaneous  W0117-120071/A Allard, Ken Telephone No. - (204) 983-4920  Fax No. - (204) 983-7796  Line1, GSIN:N8920ZC  Requirement:  A Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of Miscellaneous Grocery Items, as required by the Department of National Defence 17 Wing, Winnipeg, Manitoba.  The Standing Offer will be in effect from approximately  June 22, 2012 to June 21, 2013, divided into two (2), six (6) month periods.  Note: all offers must be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  All prices submitted are to remain firm for the bid periods in Annex B.  Up to three standing offers could be issued for the Miscellaneous Grocery Items product list in Annex "B". Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Alimentation - Epicerie, Divers  W0117-120071/A Allard, Ken Telephone No. - (204) 983-4920  Fax No. - (204) 983-7796  Line1, GSIN:N8920ZC    Marché :  Il s'agit d'une offre à commandes individuelle et régionale portant sur la fourniture et la livraison des  produits d'épicerie divers, selon la demande du ministère de la Défense nationale à la 17e Escadre Winnipeg, à Winnipeg, au Manitoba. L'offre à commandes doit couvrir la période du  22 juin 2012 au         21 juin 2013 environ, dividée en deux (2) périodes de six (6) mois.   Nota : Les offres doivent toutes être soumises pour chaque période, conformément au calendrier à l'annexe B.  Les prix soumis doivent tous restés fixes pour les périodes indiquées à l'annexe B.   Jusqu'à trois offres à commandes pourrait être émis pour la liste de produits d'épicerie divers dans l'annexe B - Documents de travail.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Cablevision Service

title_fr: Services de câblodistribution

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cablevision Service
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de câblodistribution
Quantité : 1

region: MB

locality: WINNIPEG

streetAddress: BLDG 129, DOOR 13715 WIHURI RD

Shaw Cablesystems G.P.

region: Alberta

locality: Calgary

streetAddress: Suite 900, 630-3rd Avenue S.W.

legalName: Shaw Cablesystems G.P.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-07, expiryDate: 2016-03-31, value: 266885.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-07, expiryDate: 2016-03-31, value: 328497.00


description_en: Frozen Products, Various

description_fr: Produits congelés, divers

title_en: Food - Frozen Products, Various (W0117-120070/A)

title_fr: Aliments congeles - divers (W0117-120070/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Food - Frozen Products, Various  W0117-120070/A Allard, Ken Telephone No. - (204) 983-4920  Fax No. - (204) 983-7796  Line1, GSIN:N8940ZN   Requirement:  A Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of Food - Frozen Products, Various, as required by the Department of National Defence 17 Wing, Winnipeg, Manitoba.  The Standing Offer will be in effect from approximately  June 22, 2012 to June 21, 2013, divided into two (2), six (6) month periods.  Note: all offers must be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  All prices submitted are to remain firm for the bid periods in Annex B.  Up to three standing offers could be issued for the Miscellaneous Grocery Items product list in Annex "B". Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Alimentation - Produits surgelés, Divers  W0117-120070/A Allard, Ken Telephone No. - (204) 983-4920  Fax No. - (204) 983-7796  Line1, GSIN:N8940ZN   Marché :  Il s'agit d'une offre à commandes individuelle et régionale portant sur la fourniture et la livraison des  produits surgelés divers, selon la demande du ministère de la Défense nationale à la 17e Escadre Winnipeg, à Winnipeg, au Manitoba. L'offre à commandes doit couvrir la période du  22 juin 2012 au         21 juin 2013 environ, dividée en deux (2) périodes de six (6) mois.   Nota : Les offres doivent toutes être soumises pour chaque période, conformément au calendrier à l'annexe B.  Les prix soumis doivent tous restés fixes pour les périodes indiquées à l'annexe B.   Jusqu'à trois offres à commandes pourrait être émis pour la liste de produits d'épicerie divers dans l'annexe B - Documents de travail.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables, Fresh, Except Dietetic (replaced by gsin N8915Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes frais, sauf diététiques (remplacé par nibs N8915Z)
Quantité : 1

Pratts Limited

region: Manitoba

locality: Winnipeg

streetAddress: 101 Hutchings Street

legalName: Pratts Limited

sysco serca food services - west, inc

streetAddress: 1570 Clarence Ave.

legalName: sysco serca food services - west, inc

SYSCO Foodservices of Winnipeg

locality: winnipeg

streetAddress: 1570 Clarence ave

legalName: SYSCO Foodservices of Winnipeg


title_en: Clear Cube Blades

title_fr: Clear Cube Blades

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Automatic Data Processing Equipment, System Configuration
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de traitement automatique de configuration de système
Quantité : 1

Able-One Systems Inc

streetAddress: 3-100 Campbell Ave

legalName: Able-One Systems Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-25, expiryDate: 2012-05-31, value: 56103.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-28, expiryDate: 2012-05-31, value: 1683.00


title_en: Auxiliary Power Units (APUs)

title_fr: xx

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fuel Cell Power Units, Components, and Accessories
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Piles à combustible, composants et accessoires
Quantité : 4

title_en: Auxiliary Power Units (APUs) (W0117-120047/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Auxiliary Power Units (APUs)  W0117-120047/A Allard, Ken Telephone No. - (204) 983-4920 Fax No. - (204) 983-7796  Line1, GSIN:N6116 Auxiliary Power Units (APUs),  Quantity:4,  Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein   The Department of National Defence, 17 Wing Winnipeg, Transportation and Electrical and Mechanical Engineering has a requirement for supply and install of Auxillary Power Units (APU) on Sterling transport tractors. The APU unit must be stand-alone withs its own diesel engine, altenator and generator; cooling and heating system; and air conditioning compressor. The unit will include climate control and electrical power for the sleeper cab. The APU must be integrated with tractors engine blockand fuel heater systems, and include automatic start  feature. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    unités de puissance Auxillary de bord (APU)  W0117-120047/A Allard, Ken Telephone No. - (204) 983-4920  Fax No. - (204) 983-7796  Line1, GSIN:N6116,   Le ministère de la Défense nationale, la 17 e Escadre Winnipeg, des transports et de génie électrique et mécanique a une obligation de fourniture et d'installation des unités de puissance Auxillary de bord (APU) sur les tracteurs (Sterling) de transport. L'unité APU doit être autonomes Withs son propre moteur diesel, et le générateur altenator; refroidissement et de chauffage, et le compresseur de climatisation. L'unité comprendra le contrôle du climat et l'énergie électrique pour la cabine couchette. L'APU doit être intégrée avec les systèmes de tracteurs blockand de carburant des moteurs de chauffe, et notamment fonction de démarrage automatique. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Tereck Diesel Ltd

streetAddress: 1655 Dugald Road

legalName: Tereck Diesel Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-20, expiryDate: 2012-10-31, value: 44688.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-22, expiryDate: 2012-11-16, value: 0.00


description_en: FURNITURE, SCHOOL

description_fr: Mobilier, école

title_en: Furniture, Daycare

title_fr: Mobilier garderie

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
FURNITURE, SCHOOL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Mobilier, école
Quantité : 1

title_en: Furniture, Daycare (W0117-127316/A)

title_fr: Mobilier garderie (W0117-127316/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204- 984-6423 Fax:  204-983-7796 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File #:  W0117-127316/A    TITLE:	DAYCARE FURNITURE  The Department of National Defence at 17 Wing Winnipeg (CANADA) has a requirement for the supply and delivery of Daycare Furniture.  A complete list of the mandatory specifications is detailed in Annex A - Requirement.  FOB destination to the Department of National Defence, MFRC Childcare Centre, 630 Wihuri Road, Winnipeg Manitoba (CANADA)  Delivery must start on October 1, 2012 and can continue up to October 5, 2012 and only between the hours of 0800 to 1430.  This requirement is subject to the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204- 984-6423 Fax:  204-983-7796 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File #:  W0117-127316/A    TITRE:	MOBILIER GARDERIE  Le ministère de la Défense nationale, 17e Escadre Winnipeg (Canada), a besoin qu'on lui fournisse et lui livre du mobilier de garderie.  Une liste complète des spécifications obligatoires est détaillée dans l'annexe A - Besoin.  Livraison, destinationFAB, au:	Ministère de la Défense nationale, Garderie du CRFM, 630 chemin Wihuri, Winnipeg (Manitoba) CANADA   Les livraisons doivent commencer le 1eroctobre2012 et peuvent se poursuivre jusqu'au 5octobre2012, et elles doivent avoir lieu entre 8h et 14h30.  Ce marché est assujetti à l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et à l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Louise Kool & Galt (1998) Limited

locality: Toronto

streetAddress: 1-10 Newgale Gate

legalName: Louise Kool & Galt (1998) Limited

title_en: FURNITURE, SCHOOL

title_fr: Mobilier, école


description_en: Games, Toys and Wheeled Goods

title_en: Daycare Furnishings and Toys

title_fr: MOBILIER ET JOUETS DE GARDERIE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Games, Toys and Wheeled Goods
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Jeux, jouets et articles montés sur roues
Quantité : 1

title_en: Daycare Furnishings and Toys (W0117-127436/A)

title_fr: MOBILIER ET JOUETS DE GARDERIE (W0117-127436/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204- 984-6423 Fax:  204-983-7796 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File #:  W0117-127436/A    TITLE:	DAYCARE FURNISHINGS AND TOYS  The Department of National Defence at 17 Wing Winnipeg (CANADA) has a requirement for the supply and delivery of Daycare Furniture.  A complete list of the mandatory specifications is detailed in Annex A - Requirement.  FOB destination to the Department of National Defence, MFRC Childcare Centre, 630 Wihuri Road, Winnipeg Manitoba (CANADA)  Delivery can start as early as October 1, 2012 and must be completed by October 26, 2012 and only between the hours of 0800 to 1430.  This requirement is subject to the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204- 984-6423 Fax:  204-983-7796 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File #:  W0117-127436/A    TITRE:	MOBILIER ET JOUETS DE GARDERIE  Le ministère de la Défense nationale, 17e Escadre Winnipeg (Canada), a besoin qu'on lui fournisse et lui livre du mobilier de garderie.  Une liste complète des spécifications obligatoires est détaillée dans l'annexe A - Besoin.  Livraison, destination FAB, au:	Ministère de la Défense nationale, Garderie du CRFM, 630 chemin Wihuri, Winnipeg (Manitoba) CANADA  Les livraisons peuvent commencer dès le 1er octobre 2012 et elles doivent se terminer au plus tard le 26 octobre 2012. Les livraisons ont lieu seulement entre 8 et 14 h 30.  Ce marché est assujetti à l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et à l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Games, Toys and Wheeled Goods


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Nisha Technologies Inc.

streetAddress: 2150 Thurston Dr. Suite 202

legalName: Nisha Technologies Inc.


title_en: Food - Frozen Products, Various

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Frozen Products, Various
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits congelés, divers
Quantité : 1

title_en: Food - Frozen Products, Various (W0117-120070/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Food - Frozen Products, Various  W0117-120070/B Allard, Ken Telephone No. - (204) 983-4920  Fax No. - (204) 983-7796     Requirement:  A Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of Food - Frozen Products, Various, as required by the Department of National Defence 17 Wing, Winnipeg, Manitoba.    Note: Period 2 as per the schedule in Annex "B".    The Standing Offer will be in effect from approximately  December 22, 2012 to June 21, 2013 (Period 2 as per W0117-120070/A)    Up to three standing offers could be issued for the Miscellaneous Grocery Items product list in Annex "B". Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Aliments - produits surgelés divers  W0117-120070/B Allard, Ken Telephone No. - (204) 983-4920  Fax No. - (204) 983-7796   Marché :  L'offre à commandes sera en vigueur à partir d'environ 22 Décembre 2012 à Juin 21, 2013 (Période 2 selon W0117-120070 / A)   Il s'agit d'une offre à commandes individuelle et régionale portant sur la fourniture et la livraison des  produits surgelés divers, selon la demande du ministère de la Défense nationale à la 17e Escadre Winnipeg, à Winnipeg, au Manitoba. L'offre à commandes doit couvrir la période 2 du 22 decembre 2012 au 21 juin 2013 environ.     Jusqu'à trois offres à commandes pourrait être émis pour la liste de produits d'épicerie divers dans l'annexe B - Documents de travail.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Frozen Products, Various

title_fr: Produits congelés, divers


description_en: Prefabricated and Portable Buildings

description_fr: Bâtiments préfabriqués et démontables

title_en: Prefabricated and Portable Buildings

title_fr: Bâtiments préfabriqués et démontables

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Prefabricated and Portable Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Bâtiments préfabriqués et démontables
Quantité : 1

Sprung Instant Structures Ltd.

locality: Aldersyde

streetAddress: P O Box 62 Maple Leaf Road

legalName: Sprung Instant Structures Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-30, expiryDate: 2014-03-31, value: 223801.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-22, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-25, expiryDate: 2014-03-31, value: 223801.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-15, expiryDate: 2014-03-31, value: 223801.00


title_en: Food - Meat, Poultry and Fish

title_fr: Viandes, poissons, et volailles

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish (replaced by gsin N8905Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson (remplacé par nibs N8905Z)
Quantité : 1

title_en: Food - Meat, Poultry and Fish (W0117-12H006/A)

title_fr: Viandes, poissons, et volailles (W0117-12H006/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Food - Meat, Poultry and Fish  W0117-12H006/A Allard, Ken Telephone No. - (204) 983-4920 Fax No. - (204) 983-7796  Line1, GSIN:N8905 Meat, Poultry and Fish,  Unit of Issue:LOT Delivery Dates:See Herein   A Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of Meat, Poultry and Fish, as required by the Department of National Defence 17 Wing, Winnipeg, Manitoba.    Note:  All prices submitted are to remain firm for Annex "B".     Up to three standing offers could be issued for the product list in Annex "B"  - Working Documents.   This procurement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Aliments - Viande, poisson et volaille  W0117-12H006/A  Allard, Ken Telephone No. - (204) 983-4920   Line1, GSIN:N8905, Viande, poisson et volaille Quantity:1, Unit of Issue:LOT Delivery Dates:See Herein  Il s'agit d'une offre à commandes individuelle régionale portant sur la fourniture et la livraison de produits de  Viande, poisson et volaille, selon la demande du ministère de la Défense nationale à la 17e Escadre Winnipeg, à Winnipeg, au Manitoba.  Nota :Tous les prix présentés sont de rester ferme pour les périodes de soumission à l'annexe  B.    Jusqu'à trois offres à commandes pourrait être émis pour la liste de lait et des produits laitiers dans l'annexe « B » - Documents de travail.    Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices - Maintenance

description_fr: Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire - entretien

title_en: HP SAN Maintenance (W0117-127719/A)

title_fr: Service d'entretien HP SAN (W0117-127719/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HP SAN Maintenance  W0117-127719/A Lamoureux-Bellec, Monique Telephone No. - (204) 983-6107 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Department of National Defence, 17 Wing, Winnipeg, Manitoba requires a maintenance/warranty service contract for their HP Storage Area Network EVA 6100 (SN USE80214KB) from date of contract award to 31 March 2014, with the opton to extend for two additional one year period.  "There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contrac Clauses. Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site."  "The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT)."  "The requirement is limited to Canadian goods and/or services." Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Service d'entretien HP SAN  W0117-127719/A Lamoureux-Bellec, Monique Telephone No. - (204) 983-6107 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  La 17e escadre du ministère de la Défense nationale a besoin un contrat de service d'entretien avec garantie pour son réseau SAN EVA 6100 de HP (n° de série USE80214KB), de la date du contract jusqu'au 31 mars 2014, avec une option de renouvellement de deux (2) ans supplémentaires.  « Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent. Les soumissionnaires devraient consulter le document « Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires » (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31)su r le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels. »;  « Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). »  « Ce besoin est limité aux produits et(ou) services canadiens. »  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens


description_en: Cheese

description_fr: Fromage

title_fr: Aliments - Fromage (W0117-12H007/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Food - Cheese  W0117-12H007/A Allard, Ken Telephone No. - (204) 983-4920  Fax No. - (204) 983-7796  Line1, GSIN:N8910ZA Food - Cheese  Quantity:1  Unit of Issue:LOT Delivery Dates:See Herein  A Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of Cheese as required by the Department of National Defence 17 Wing, Winnipeg, Manitoba.   Note:  All prices submitted are to remain firm for Annex "B".     Up to three standing offers could be issued for the product list in Annex "B"  - Working Documents.   This procurement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Aliments - Fromage  W0117-12H007/A Allard, Ken Telephone No. - (204) 983-4920  Fax No. - (204) 983-7796  GSIN:N8910ZA  Aliments - Fromage Quantité: 1 Unité d'émission: LOT Dates de livraison: Voir ici  Il s'agit d'une offre à commandes individuelle régionale portant sur la fourniture et la livraison de produits de  Viande, poisson et volaille, selon la demande du ministère de la Défense nationale à la 17e Escadre Winnipeg, à Winnipeg, au Manitoba.  Nota :Tous les prix présentés sont de rester ferme pour les périodes de soumission à l'annexe  B.     Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.