description_en: Dredging Services - Floating Plant

title_en: Montréal - St-Antoine Dredging

title_fr: DRAGAGE Montréal - St-Antoine

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Dredging Services - Floating Plant
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de dragage - installation flottante
Quantité : 1

title_en: Montréal - St-Antoine Dredging (EE517-133088/A)

title_fr: DRAGAGE Montréal - St-Antoine (EE517-133088/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MONTRÉAL - ST-ANTOINE DREDGING  PROJECT DESCRIPTION The work consists in maintenance dredging the St.Lawrence Waterway (Québec). The Work in Lac St-Pierre are square meter based and the Work from Montréal to Cap-Santé are hourly based as described in Statement of Work No. R.062140.001, which form part of this Invitation to Tender, by supplying all the qualified labour, expertise, materials, tools, transportation, equipment, accessories and other supplies or knowledge that may be required for the performance of the work.  MANDATORY CRITERIA AT CLOSING DATE 1.1 Bidders shall complete the Unit Price Table; 1.2 The Bidder shall enclose bid security with its bid; 1.3 Bidders shall identify the equipment that will be used to perform the work; 1.3.1 for canadian made equipment, bidder shall provide the registry number; 1.3.2 for non-canadian made equipement, bidder shall provide certificate of qualification issued by Industry Canada ; 1.4 Bidder shall provide a description of the dredge(s) and dump scows; 1.5 The superintendant must have at least twelve (12) months' experience in dredging operations since January 1st, 2006; 1.6 Bibber shall provide the positionning system description.  MANDATORY CRITERIA PRIOR TO CONTRACT AWARD CODE OF CONDUCT CERTIFICATIONS - CONSENT T0 A CRIMINAL RECORD VERIFICATION:  Bidders must provide with their bid or promptly thereafter a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. If the required names have not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information. Failure to comply will render the bid non-responsive.  Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals aforementioned within the time specified. Failure to provide such Consent Forms within the time period provided will result in the bid being declared non-responsive.  PERIOD OF WORK The Work of the first period (Montréal - St-Antoine) shall be performed between June 10 and July 26 2013. The Work of the second period (Lac St-Pierre) shall be performed between October 7 and November 7 2013.  BUDGET The budget, for this project, is between 500 001 $ and 1 000 000 $  INQUIRIES All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority : Jean Rochette, Supply Specialist at jean.rochette@tpsgc.gc.ca.  TENDER DOCUMENTS Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider (http://www.merx.com). Drawings and specifications are now available for viewing and downloading in PDF format or in hard copy.  Bidders should take note that attachment 1 (ATT 1) contains the full set of drawings and specifications, which consist of PDF files organized in an industry-standard directory structure. Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider. Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	 						 BID RECEIVING Sealed tenders will be received in English or French at the address mentioned below.  LANGUAGES This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DRAGAGE MONTRÉAL - ST-ANTOINE  DESCRIPTION DU PROJET Exécuter des travaux de dragage d'entretien le dans la voie maritime du St-Laurent (Québec). Les travaux au Lac St-Pierre sont au mètre cube et les travaux de Montréal à St-Antoine sont à l'heure comme décrits dans le Devis technique no. R.062140.001 qui fait partie intégrante de cet appel d'offres en fournissant la main-d'oeuvre qualifiée, l'expertise, les matériaux, le transport, l'outillage, l'équipement, les accessoires et tout autres fourniture ou connaissance nécessaires à l'exécution des travaux.  EXIGENCES OBLIGATOIRES À LA FERMETURE DES SOUMISSIONS 1.1 Le soumissionnaire doit remplir le tableau des prix unitaires; 1.2 Le soumissionnaire doit joindre à sa soumission une garantie de soumission; 1.3 Le soumissionnaire doit identifier les équipements qui seront utilisés pour la durée du contrat; 1.3.1 pour l'équipement fabriqué au Canada, le soumissionnaire doit fournir le numéro de matricule; 1.3.2 pour l'équipement non fabriqué au Canada, le soumissionnaire doit fournir le certificat de qualification; 1.4 Le soumissionnaire doit fournir la description de la (des) drague(s) et des chalands; 1.5 Le surintendant doit avoir un minimum de douze (12) mois d'expérience en travaux de dragage effectués depuis 1er janvier 2006; 1.6 Fournir la description du système de positionnement.  EXIGENCES OBLIGATOIRES PRÉALABLE À L'OCTROI D'UN CONTRAT ATTESTATIONS POUR LE CODE DE CONDUITE - CONSENTEMENT À LA VÉRIFICATION DE L'EXISTENCE D'UN CASIER JUDICIAIRE:  Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. Si les noms requis n'ont pas été fournis par le temps où l'évaluation des soumissions est complétée, le Canada informera le soumissionnaire du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. À défaut de fournir ces noms dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  Le Canada peut, à tout moment, demander à un soumissionnaire de fournir des formulaires de consentement dûment remplis et signés (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne susmentionnée, et ce dans un délai précis. À défaut de fournir les formulaires de consentement dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  PÉRIODE DES TRAVAUX Les travaux de la première période (Montréal - St-Antoine) doivent être fait entre le 10 juin et 26 juillet 2013. Les travaux de deuxièment période (Lac St-Pierre) devront être fait entre le 7 octobre et le 7 novembre 2013.  BUDGET Le budget de ce projet se situe entre 500 001 $ et 1 000 000 $  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS Veuillez adresser par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Jean Rochette, spécialiste de l'approvisionnement, à  jean.rochette@tpsgc.gc.ca.  DOCUMENTS DE SOUMISSION Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service MERX (http://www.merx.com). Les plans et devis sont dorénavant accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent prendre note que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient l'ensemble de dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.  						 DÉPÔT DES SOUMISSIONS TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse plus bas.  LANGUES Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: QUEBEC

Dragage Océan DSM inc.

locality: Québec

streetAddress: 105, Abraham-Martin Bureau 500

legalName: Dragage Océan DSM inc.

title_en: Dredging Services - Floating Plant

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-18, expiryDate: 2013-11-07, value: 1129055.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-14, expiryDate: 2013-11-07, value: 62924.00


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

title_en: UPGRADING OF ELECTICAL INSTALLATIONS

title_fr: INSTALLATION ÉLECTRIQUE CÔTE NORD

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Installations and Major Repairs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Installations électriques et réparations majeures
Quantité : 1

status: complete

title_en: UPGRADING OF ELECTICAL INSTALLATIONS (EE517-140247/A)

title_fr: INSTALLATION ÉLECTRIQUE CÔTE NORD (EE517-140247/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  UPGRADING ELECTRICAL INSTALLATIONS IN BASSE CÔTE-NORD   PROJECT DESCRIPTION  The work included in this project includes the upgrading of electrical installation in Basse Côte-Nord wharves, province of Quebec.  More precisely, the work includes the following :  - Replacement of exterior lighting units - Modification to the electrical supply of the building - Replacement of emergency lighting systems - Reparation of outlet installations for temperate containers   MANDATORY CRITERIA AT CLOSING DATE  The Bidder shall enclose bid security with its bid;  MANDATORY CRITERIA PRIOR TO CONTRACT AWARD  CODE OF CONDUCT AND CERTIFICATIONS - RELATED DOCUMENTATION  By submitting a bid, the Bidder certifies that the Bidder and its affiliates are in compliance with the provisions as stated in Section 01 Code of Conduct and Certifications - Bid of  Standard Instructions R2710T (2013-04-25). The related documentation therein required will assist Canada in confirming that the certifications are true.  PERIOD OF WORK  Construction schedule is planned for eight (8) weeks from the date of notification of acceptance of the offer.   BUDGET  The budget, for this project, is between 500 001 $ and 1 000 000 $  INQUIRIES  All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority : Caroline Fournier, Supply Specialist at caroline.fournier@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  TENDER DOCUMENTS  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders site. Drawings and specifications are now available for viewing and downloading in PDF format.  Bidders should take note that attachment contains the full set of drawings and specifications, which consist of PDF files organized in an industry-standard directory structure. Addenda, when issued, will be available from the same site. Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	 						 Drawings and specifications may be view at the following locations : Association de la Construction du Québec (ACQ), Association patronale des entrepreneurs du Québec (APECQ) at Chemin de la Savane, Montréal.  BID RECEIVING  Sealed tenders will be received in English or French at the address mentioned below.  Public Works and Government Services Canada Supply Directorate 1550, D'Estimauville avenue, Quebec (Québec) G1J 0C7   LANGUAGES  This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     MISE À NIVEAU DES INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES DE LA BASSE CÔTE-NORD  DESCRIPTION DU PROJET  Mise à niveau des installations électriques de la Basse Côte-Nord (quais), province de Québec.  D'une façon particulière, les travaux comprennent principalement :  - Remplacement d'appareil d'éclairage extérieur - Modification d'alimentation électrique - Remplacement de systèmes d'éclairage d'urgence - Installations de prises pour conteneurs tempérés  EXIGENCES OBLIGATOIRES À LA FERMETURE DES SOUMISSIONS  Le soumissionnaire doit joindre à sa soumission une garantie de soumission;  EXIGENCES OBLIGATOIRES PRÉALABLE À L'OCTROI D'UN CONTRAT  CODE DE CONDUITE ET ATTESTATIONS - DOCUMENTATION CONNEXE   En présentant une soumission, le soumissionnaire atteste que le soumissionnaire et ses affiliés, respectent les dispositions stipulées à l'article 01 Code de conduite et attestations - soumission des instructions générales aux soumissionnaires R2710T (2013-04-25). La documentation connexe requise à cet égard, assistera le Canada à confirmer que les attestations sont véridiques.  PÉRIODE DES TRAVAUX  Les travaux sont prévus sur une période de huit (8) semaines à partir de l'avis de l'acceptation de l'offre.  BUDGET  Le budget de ce projet se situe entre 500,001$ et 1,000,000 $  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS  Veuillez adresser par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Caroline Fournier, spécialiste de l'approvisionnement, à  caroline.fournier@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  DOCUMENTS DE SOUMISSION  Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le site http://Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les plans et devis sont dorénavant accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF. Les soumissionnaires doivent prendre note que la pièce jointe contient l'ensemble de dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site mentionné ci-dessus. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.  						 Les plans et devis peuvent être consultés à l'Association de la Construction du Québec, ainsi qu'à l'Association patronale des entrepreneurs du Québec situé Chemin de la Savane à Montréal.  DÉPÔT DES SOUMISSIONS  TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse plus bas.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des Approvisionnements 1550, avenue D'Estimauville, Québec (Québec) G1J 0C7  LANGUES  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: QC

countryName: CAN

streetAddress: 901 CAP DIAMANT

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

Synergica Electrique Inc.

region: Quebec

locality: Port-Cartier

countryName: Canada

streetAddress: 101, Portage-des-Mousses

legalName: Synergica Electrique Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-19, expiryDate: 2013-09-25, value: 348493.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2014-04-02, value: 150791.00

initiationType: tender


description_en: STEEL, STRUCTURAL

description_fr: Acier, de construction

title_en: STEEL, STRUCTURAL

title_fr: Acier, de construction

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
STEEL, STRUCTURAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Acier, de construction
Quantité : 1

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

SKYLINE (PHP) CANADA LTEE

locality: Saint-Bruno

streetAddress: 1400 Marie-Victorin Suite 216

legalName: SKYLINE (PHP) CANADA LTEE

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-15, expiryDate: 2013-09-26, value: 812724.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-03, expiryDate: 2013-09-26, value: 4920.00


description_en: General Marine Construction Work

title_en: REPAIR OF GROS-CACOUNA BREAKWATERS

title_fr: FÉFECTION BRISE-LAMES GROS-CACOUNA

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Marine Construction Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux généraux de construction maritime
Quantité : 1

title_en: REPAIR OF GROS-CACOUNA BREAKWATERS (EE517-140314/A)

title_fr: RÉFECTION BRISE-LAMES GROS-CACOUNA (EE517-140314/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT - Amendment No 003 Bid closing date extension from August 16, 2013 to August 28, 2013.   REPAIR OF THE BREAKWATERS AT THE PORT OF GROS-CACOUNA  PROJECT DESCRIPTION The work included in this project involves the repair of the breakwaters at the port of Gros-Cacouna, QC.  Repair work to the breakwaters at Gros-Cacouna will proceed in two (2) phases and include mainly, without limitation: - Phase 1:  Production of all stone required and delivery to project site. Repair of the head of the South Breakwater. - Phase 2:  Repair of the North Breakwater.  MANDATORY CRITERIA AT CLOSING DATE The Bidder shall enclose bid security with its bid;  MANDATORY CRITERIA PRIOR TO CONTRACT AWARD CODE OF CONDUCT CERTIFICATIONS - CONSENT T0 A CRIMINAL RECORD VERIFICATION:  Bidders must provide with their bid or promptly thereafter a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. If the required names have not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information. Failure to comply will render the bid non-responsive.  Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals aforementioned within the time specified. Failure to provide such Consent Forms within the time period provided will result in the bid being declared non-responsive.  * PERIOD OF WORK The Contractor shall perform and complete the Work as follows : Phase 1 : from the date of notification of acceptance of the offer to February 28, 2014. Phase 2 : from March 1st, 2014 to July 31st, 2014.  BUDGET The budget, for this project, is between 1 000 001 $ and 5 000 000 $  INQUIRIES All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority : Jean Rochette, Supply Specialist at jean.rochette@tpsgc.gc.ca.  TENDER DOCUMENTS Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering Service (GETS) on Buyandsell.gc.ca/tenders. Drawings and specifications are now published and available free of charge in PDF format only. Bidders should take note that attachments contain the full set of drawings. Addenda, when issued, will be available from GETS. Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  To obtain more information, particularly on how to be informed of any AMENDMENTS to this solicitation, visit Tenders Frequently Asked Questions on BuyandSell.gc.ca/Tenders, under the item "Tender notifications and amendments". 						 Drawings and specifications may be view at the following locations : Association de la Construction du Québec (ACQ), Association patronale des entrepreneurs du Québec (APECQ) at Chemin de la Savane, Montréal.  BID RECEIVING Sealed tenders will be received in English or French at the address mentioned below.  LANGUAGES This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    IMPORTANT - Modification No 003 Prorogation de la date de fermeture des soumissions du 16 août au 28 août 2013.   RÉFECTION DES BRISE-LAMES DU PORT DE GROS-CACOUNA  DESCRIPTION DU PROJET Effectuer des travaux de réfection des brise-lames du port de Gros-Cacouna, QC.  D'une façon particulière, les travaux de réfection des brise-lames se dérouleront en deux phases et comprennent, mais sans s'y limiter : - Phase 1 :  Production de toute la pierre nécessaire au projet et sa livraison au site des travaux; Réparation du musoir du brise-lames sud; - Phase 2 : Réparation du brise-lames nord.  EXIGENCES OBLIGATOIRES À LA FERMETURE DES SOUMISSIONS Le soumissionnaire doit joindre à sa soumission une garantie de soumission;  EXIGENCES OBLIGATOIRES PRÉALABLE À L'OCTROI D'UN CONTRAT ATTESTATIONS POUR LE CODE DE CONDUITE - CONSENTEMENT À LA VÉRIFICATION DE L'EXISTENCE D'UN CASIER JUDICIAIRE:  Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. Si les noms requis n'ont pas été fournis par le temps où l'évaluation des soumissions est complétée, le Canada informera le soumissionnaire du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. À défaut de fournir ces noms dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  Le Canada peut, à tout moment, demander à un soumissionnaire de fournir des formulaires de consentement dûment remplis et signés (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne susmentionnée, et ce dans un délai précis. À défaut de fournir les formulaires de consentement dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  * PÉRIODE DES TRAVAUX L'entrepreneur doit exécuter et compléter les travaux comme suit : Phase 1 : de la date de l'avis de l'acceptation de l'offre au 28 février 2014; Phase 2 : du 1er mars 2014 au 31 juillet 2014.  BUDGET Le budget de ce projet se situe entre 1 000 001 $ et 5 000 000 $  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS Veuillez adresser par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Jean Rochette, spécialiste de l'approvisionnement, à  jean.rochette@tpsgc.gc.ca.  DOCUMENTS DE SOUMISSION Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les plans et devis sont dorénavant affichés et disponibles gratuitement en format PDF seulement. Les soumissionnaires doivent prendre note que les fichiers attachés contiennent l'ensemble de dessins. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du SEAOG. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.   Pour obtenir plus d'informations, notamment sur la façon d'être avisé de l'émission de MODIFICATIONS à cette soumission, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, à la rubrique «Avis d'appel d'offres et modifications». 						 Les plans et devis peuvent être consultés à l'Association de la Construction du Québec, ainsi qu'à l'Association patronale des entrepreneurs du Québec situé Chemin de la Savane à Montréal.  DÉPÔT DES SOUMISSIONS TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse plus bas.  LANGUES Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

GERVAIS DUBE INC

locality: Trois-Pistoles

streetAddress: 76 rue Morissette

legalName: GERVAIS DUBE INC

title_en: General Marine Construction Work

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-10, expiryDate: 2014-07-31, value: 2743268.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-27, expiryDate: 2014-07-31, value: 1260185.00


description_en: Environmental Services

description_fr: Services environnementaux

title_en: Environmental investigation of the Îles des Esquimaux and Brador Bay sites (EE517-140658/A)

title_fr: Investigation environnementale des sites Îles des Esquimaux et Baie de Brador (EE517-140658/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Environmental investigation of the Îles des Esquimaux and Brador Bay sites  This requirement is open only to qualified suppliers under Supply Arrangement EE517-121480 - Quebec Region, for environmental investigation of site services.    Description of requirement:   The Department of Fisheries and Oceans (DFO) sites have been used for many years for various activities related primarily to the fishery and the Coast Guard navigational aids network. The operation and maintenance of these facilities may have caused environmental incidents over the years, including soil contamination by petroleum hydrocarbons, metals or the accumulation of miscellaneous debris.   Under its Contaminated Site Remediation Program, DFO has arranged to have Public Works and Government Services Canada (PWGSC) manage the environmental investigations of a number of its properties to assess and manage the environmental risks associated with past activities. Therefore, consultant services are required to carry out the environmental assessments (phases I, II and III) at five sites in the Blanc-Sablon sector (Rivière-Saint-Paul) on the Lower North Shore and in Minganie.  The five sites are: 1 - Île des Esquimaux (wharf R-4048-3); 2 - Île des Esquimaux, former front range (LE91900); 3 - Île des Esquimaux, former rear range (LE91910); 4 - Brador Bay, front range (LE92800); and 5 - Brador Bay, rear range (LE92810).   Proposed contract period:  The proposed contract period is from the date of the contract award to 31 December 2013.   Selection method:  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.   Ongoing opportunity for qualification:  A Notice will be posted once a year on the Government Electronic Tendering Service (GETS) to allow new suppliers to become qualified. Existing qualified suppliers who have been issued a supply arrangement will not be required to submit a new arrangement.   For more information: Josee.Roy@pwgsc-tpsgc.gc.ca  ***This Public Works and Government Services Canada office provides services in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Investigation environnementale des sites Îles des Esquimaux et Baie de Brador  Ce marché est ouvert seulement aux fournisseurs qui se sont qualifiés à l'arrangement en matière d'approvisionnement EE517-121480/B - Région du Québec, pour les services d'investigation environnementale de sites.    Description du besoin :   Les sites du ministère des Pêches et Océans Canada (MPO) ont servi depuis plusieurs années à différentes activités reliées principalement à la pêche et au réseau du système des aides à la navigation de la Garde Côtière. L'opération et l'entretien de ces installations ont pu, dans certains cas, être la cause d'incidents environnementaux au cours des années, induisant notamment une contamination dans les sols par des hydrocarbures pétroliers, par des métaux, ou encore par l'accumulation de débris divers.   Dans le cadre de son programme d'assainissement des sites contaminés, MPO a confié à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) la gestion des travaux d'investigations environnementales de plusieurs de ses propriétés dans le but d'évaluer et de gérer les risques environnementaux associés aux activités passées. Par conséquent, les services d'un expert-conseil sont requis afin de réaliser des évaluations environnementales (Phase I, II et III) sur cinq (5) sites dans le secteur de Blanc-Sablon (Rivière-Saint-Paul) sur la Basse-Côte-Nord et à Minganie.  Les cinq sites sont : 1 - Île des Esquimaux (quai R-4048-3) ; 2 - Île des Esquimaux, ancien feu antérieur (LE91900) ; 3 - Île des Esquimaux, ancien feu postérieur (LE91910) ; 4 - Baie de Brador, feu antérieur (LE92800) ; 5 - Baie de Brador, feu postérieur (LE92810).   Durée du contrat proposée :  La période du contrat proposée sera de l'octroi jusqu'au 31 décembre 2013.   Méthode de sélection :  Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires pour être déclarée recevable. La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  Occasion de qualification continue :  Un avis sera affiché une fois par année par l'entremise du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) pour permettre à de nouveaux fournisseurs de se qualifier. Les fournisseurs préqualifiés, auxquels un arrangement en matière d'approvisionnement a été émis, ne seront pas tenu de soumettre un nouvel arrangement.   Pour plus d'information : Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca  ***Ce bureau de TPSGC fournit des services dans les deux langues officielles.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Demolition Work

description_fr: Travaux de démolition

title_en: Building Dismantling - La Tabatière

title_fr: Démolition bâtiment - La Tabatière

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Demolition Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de démolition
Quantité : 1

title_en: Building Dismantling - La Tabatière (EE517-140643/A)

title_fr: Démolition bâtiment - La Tabatière (EE517-140643/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  BUILDING DISMANTLING - LA TABATIèRE  PROJECT DESCRIPTION The work included in this project include the deconstruction of the ice plant and adjoining warehouse, both located on the fish plant site in La Tabatière, QC.  More precisely, the work includes the following :Work of this Contract comprises the.  Establishment of a security perimeter.  Stabilisation of the structures. Removal and disposal of hazardous materials.  Removal, storage and/or disposal of mechanical and electrical equipment and components.  Removal of exterior coverings.  Dismantling of buildings A, B and C.  Overhaul. Construction of the slab. Cleaning of the premises and disposal of residual materials.  MANDATORY CRITERIA AT CLOSING DATE The Bidder shall enclose bid security with its bid;  MANDATORY CRITERIA PRIOR TO CONTRACT AWARD CODE OF CONDUCT CERTIFICATIONS - CONSENT T0 A CRIMINAL RECORD VERIFICATION:  Bidders must provide with their bid or promptly thereafter a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. If the required names have not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information. Failure to comply will render the bid non-responsive.  Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals aforementioned within the time specified. Failure to provide such Consent Forms within the time period provided will result in the bid being declared non-responsive.  PERIOD OF WORK The Contractor shall perform and complete the Work within six (6) weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  BUDGET The budget, for this project, is between 500 001 $ and 1 000 000 $  INQUIRIES All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority : Jean Rochette, Supply Specialist at jean.rochette@tpsgc.gc.ca.  TENDER DOCUMENTS Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering Service (GETS) on Buyandsell.gc.ca/tenders. Drawings and specifications are now published and available free of charge in PDF format only. Bidders should take note that attachments contain the full set of drawings and specifications, which consist of PDF files organized in an industry-standard directory structure. Addenda, when issued, will be available from GETS. Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  To obtain more information, particularly on how to be informed of any AMENDMENTS to this solicitation, visit Tenders Frequently Asked Questions on BuyandSell.gc.ca/Tenders, under the item "Tender notifications and amendments". 						 Drawings and specifications may be view at the following locations : Association de la Construction du Québec (ACQ), Association patronale des entrepreneurs du Québec (APECQ) at Chemin de la Savane, Montréal.  BID RECEIVING Sealed tenders will be received in English or French at the address mentioned above.  LANGUAGES This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DéMOLITION BâTIMENT - LA TABATIèRE  DESCRIPTION DU PROJET Effectuer des travaux de déconstruction de l'usine à glace et de l'entrepôt attenant, tous deux situés sur le site de l'usine à poissons à La Tabatière, QC.  D'une façon particulière, les travaux comprennent principalement : Délimitation du périmètre de sécurité.  Stabilisation de structures. Enlèvement des matières dangereuses et disposition.  Enlèvement, entreposage et/ou disposition des équipements mécaniques et électriques.  Retrait des revêtements extérieurs.  Démantèlement des bâtiments A, B et C.  Remise en état.  Construction de la dalle.  Nettoyage des lieux et disposition des matières résiduelles.  EXIGENCES OBLIGATOIRES À LA FERMETURE DES SOUMISSIONS Le soumissionnaire doit joindre à sa soumission une garantie de soumission;  EXIGENCES OBLIGATOIRES PRÉALABLE À L'OCTROI D'UN CONTRAT ATTESTATIONS POUR LE CODE DE CONDUITE - CONSENTEMENT À LA VÉRIFICATION DE L'EXISTENCE D'UN CASIER JUDICIAIRE:  Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. Si les noms requis n'ont pas été fournis par le temps où l'évaluation des soumissions est complétée, le Canada informera le soumissionnaire du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. À défaut de fournir ces noms dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  Le Canada peut, à tout moment, demander à un soumissionnaire de fournir des formulaires de consentement dûment remplis et signés (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne susmentionnée, et ce dans un délai précis. À défaut de fournir les formulaires de consentement dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  PÉRIODE DES TRAVAUX L'entrepreneur doit exécuter et compléter les travaux dans les 6 semaines à partir de l'avis de l'acceptation de l'offre.  BUDGET Le budget de ce projet se situe entre 500 001 $ et 1 000 000 $  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS Veuillez adresser par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Jean Rochette, spécialiste de l'approvisionnement, à  jean.rochette@tpsgc.gc.ca.  DOCUMENTS DE SOUMISSION Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les plans et devis sont dorénavant affichés et disponibles gratuitement en format PDF seulement. Les soumissionnaires doivent prendre note que les fichiers attachés contiennent l'ensemble de dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du SEAOG. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.   Pour obtenir plus d'informations, notamment sur la façon d'être avisé de l'émission de MODIFICATIONS à cette soumission, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, à la rubrique «Avis d'appel d'offres et modifications». 						 Les plans et devis peuvent être consultés à l'Association de la Construction du Québec, ainsi qu'à l'Association patronale des entrepreneurs du Québec situé Chemin de la Savane à Montréal.  DÉPÔT DES SOUMISSIONS TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse plus haut.  LANGUES Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Démolition et Excavation Demex inc.

locality: Chicoutimi

streetAddress: 2253, Chemin de la Réserve

legalName: Démolition et Excavation Demex inc.

title_en: Demolition Work

title_fr: Travaux de démolition


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Les Escoumins, Janitoral Services

title_fr: Les Escoumins,Entretien ménager

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

title_en: Les Escoumins, Janitoral Services (EE517-140855/A)

title_fr: Les Escoumins,Entretien ménager (EE517-140855/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUIREMENT: To provide Janitorial Services including all labour, material and equipment for the Fisheries and Oceans Canada, 35 Street Otis, Les Escoumins, (Quebec) Canada.  The services must be provided in accordance with the Statement of Work attached.  Contract period is for to two (2)  years, from June 1st, 2014 to May 31st, 2016  with a possibility of  three (3) individual optional years.  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for site visit to be held on October 24, 2013 at 02:30 pm at the following address:  35  Street Otis, Les Escoumins, Quebec.    This procurement is subject to Security requirements.  PROJECT ESTIMATE: between $100,001 and $ 250,000  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Danielle Couture, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at danielle.couture@tpsgc-pwgsc.gc.ca  The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.    TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website https://buyandsell.gc.ca service provider.  Addenda, when issued, will be available from the service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	 							 BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at: Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 de la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal. 						 This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Demande de proposition en vue de fournir un service d'entretien ménager pour Pêches et Océans  Canada, 35 rue Otis, Les Escoumins, (Québec) Canada.  Les services doivent être assurés conformément à l'Énoncé des travaux ci-joint.  La période du contrat sera de 2 ans, du 1er juin 2014 au 31 mai 2016 avec possibilité de trois (3) périodes de prolongation individuelles.  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 24 octobre 2013 à 14h30 à l'adresse suivante:  35 rue Otis,  Les Escoumins,  Québec.   Ce besoin contient des exigences en matière de sécurité.   ESTIMÉ DU PROJET: entre $100,001 et $ 250,000  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Danielle Couture par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à danielle.couture@tpsgc-pwgsc.gc.ca  L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.    DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRE: Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service https://achatsetventes.gc.ca  Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.    RECEPTION DES SOUMISSIONS: TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, Portail Sud-Est, 800 rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, Québec.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Pierre Boulianne

locality: Les Escoumins

streetAddress: 122 St Marcellin Ouest

legalName: Pierre Boulianne

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie


title_en: Environmental Services

title_fr: Services environnementaux

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Environmental Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services environnementaux
Quantité : 1

BPR - Infrastructure Inc.

locality: Montréal

streetAddress: 5100, Sherbrooke Est bureau 900

legalName: BPR - Infrastructure Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-22, expiryDate: 2013-12-31, value: 85421.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-07, expiryDate: 2013-12-31, value: 9410.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-24, expiryDate: 2013-12-31, value: 3426.00


description_en: Dredging Services - Floating Plant

title_en: Dredging Grosse-Île and Rimouski

title_fr: Dragage Grosse-Ile et Rimouski

name: DRAGAGE OCÉAN DSM INC./OCEAN DREDGING DSM INC.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Dredging Services - Floating Plant
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de dragage - installation flottante
Quantité : 1

title_en: Dredging Grosse-Île and Rimouski (EE517-141183/A)

title_fr: Dragage Grosse-Ile et Rimouski (EE517-141183/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DREDGING  GROSSE-îLE ET RIMOUSKI  PROJECT DESCRIPTION The work consists in dredging on both sides of the Grosse-Île (QC) wharf and the Rimouski (QC) East basin entrance and also a portion of this basin.  MANDATORY CRITERIA AT CLOSING DATE 1.1 Bidders shall complete the Unit Price Table; 1.2 The Bidder shall enclose bid security with its bid; 1.3 Bidders shall identify the equipment that will be used to perform the work; 1.3.1 for canadian made equipment, bidder shall provide the registry number; 1.3.2 for non-canadian made equipement, bidder shall provide certificate of qualification issued by Industry Canada ; 1.4 Bidder shall provide a description of the dredge(s) and dump scows; 1.5 Bibber shall provide the positionning system description.  MANDATORY CRITERIA PRIOR TO CONTRACT AWARD CODE OF CONDUCT CERTIFICATIONS - CONSENT T0 A CRIMINAL RECORD VERIFICATION:  Bidders must provide with their bid or promptly thereafter a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. If the required names have not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information. Failure to comply will render the bid non-responsive.  Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals aforementioned within the time specified. Failure to provide such Consent Forms within the time period provided will result in the bid being declared non-responsive.  PERIOD OF WORK The work period is from the aeard date to October 31, 2013.  BUDGET The budget, for this project, is between 500 001 $ and 1 000 000 $  INQUIRIES All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority : Jean Rochette, Supply Specialist at jean.rochette@tpsgc.gc.ca.  TENDER DOCUMENTS Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering Service (GETS) on Buyandsell.gc.ca/tenders. Drawings and specifications are now published and available free of charge in PDF format only. Bidders should take note that attachments contain the full set of drawings and specifications, which consist of PDF files organized in an industry-standard directory structure. Addenda, when issued, will be available from GETS. Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  To obtain more information, particularly on how to be informed of any AMENDMENTS to this solicitation, visit Tenders Frequently Asked Questions on BuyandSell.gc.ca/Tenders, under the item "Tender notifications and amendments". 						 Drawings and specifications may be view at the following locations : Association de la Construction du Québec (ACQ), Association patronale des entrepreneurs du Québec (APECQ) at Chemin de la Savane, Montréal.  BID RECEIVING Sealed tenders will be received in English or French at the address mentioned above.  LANGUAGES This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DRAGAGE GROSSE-îLE ET RIMOUSKI  DESCRIPTION DU PROJET Le projet consiste au dragage de la proximité du quai de Grosse-Île, QC ainsi que l'entrée du bassin Est et une partie du bassin du port de Rimouski, QC.  EXIGENCES OBLIGATOIRES À LA FERMETURE DES SOUMISSIONS 1.1 Le soumissionnaire doit remplir le tableau des prix unitaires; 1.2 Le soumissionnaire doit joindre à sa soumission une garantie de soumission; 1.3 Le soumissionnaire doit identifier les équipements qui seront utilisés pour la durée du contrat; 1.3.1 pour l'équipement fabriqué au Canada, le soumissionnaire doit fournir le numéro de matricule; 1.3.2 pour l'équipement non fabriqué au Canada, le soumissionnaire doit fournir le certificat de qualification; 1.4 Le soumissionnaire doit fournir la description de la (des) drague(s) et des chalands; 1.5 Fournir la description du système de positionnement.  EXIGENCES OBLIGATOIRES PRÉALABLE À L'OCTROI D'UN CONTRAT ATTESTATIONS POUR LE CODE DE CONDUITE - CONSENTEMENT À LA VÉRIFICATION DE L'EXISTENCE D'UN CASIER JUDICIAIRE:  Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. Si les noms requis n'ont pas été fournis par le temps où l'évaluation des soumissions est complétée, le Canada informera le soumissionnaire du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. À défaut de fournir ces noms dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  Le Canada peut, à tout moment, demander à un soumissionnaire de fournir des formulaires de consentement dûment remplis et signés (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne susmentionnée, et ce dans un délai précis. À défaut de fournir les formulaires de consentement dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  PÉRIODE DES TRAVAUX La période des travaux est de la date d'octroi au 31 octobre 2013.  BUDGET Le budget de ce projet se situe entre 500 001 $ et 1 000 000 $  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS Veuillez adresser par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Jean Rochette, spécialiste de l'approvisionnement, à  jean.rochette@tpsgc.gc.ca.  DOCUMENTS DE SOUMISSION Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les plans et devis sont dorénavant affichés et disponibles gratuitement en format PDF seulement. Les soumissionnaires doivent prendre note que les fichiers attachés contiennent l'ensemble de dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du SEAOG. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.   Pour obtenir plus d'informations, notamment sur la façon d'être avisé de l'émission de MODIFICATIONS à cette soumission, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, à la rubrique «Avis d'appel d'offres et modifications». 						 Les plans et devis peuvent être consultés à l'Association de la Construction du Québec, ainsi qu'à l'Association patronale des entrepreneurs du Québec situé Chemin de la Savane à Montréal.  DÉPÔT DES SOUMISSIONS TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse plus haut.  LANGUES Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-04, expiryDate: 2013-11-30, value: 1084574.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-10, expiryDate: 2013-11-30, value: -38514.00


description_en: Laboratory Equipment and Supplies - Repair

description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire - réparation

title_en: Laboratory Hood Maintenance (EE517-141261/A)

title_fr: Entretien des hottes (EE517-141261/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  * Changing the date * of the visit as follows:  There will be an optional site visit on: * Wednesday, November 20, 2013 at 13h30 p.m.   at:  Maurice Lamontagne Institute,  850 route de la Mer, Mont-Joli Qc.  G5H 3Z4.   If interested, you must confirm your attendance to the contracting authority.  ----------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------  Perform the work described in the Specificications  "Laboratory Hood Maintenance" dated month of September 2013 attached to the RFP by providing skilled manpower, expertise, materials, transportation, equipment , equipment, accessories and all other supplies and knowledge necessary to perform the work.  SCOPE OF WORK  The primary objective of the mandate is to carry out the certification of laboratory hoods and verify containment laboratories in the following parameters: Checking face velocity response time.  The second objective of the mandate is to verify the operation of  "Phoenix Controls" equipment based on both the following modes of operation: Equipment evacuated at minimum and maximum positions.   There will be an optional site visit on:  Tuesday, November 19,  2013  at 13h30 p.m.   at:  Maurice Lamontagne Institute,  850 route de la Mer, Mont-Joli Qc.  G5H 3Z4.   If interested, you must confirm your attendance to the contracting authority.   In this file, enhanced reliability requirements have been issued by the DIS (Director, Industrial Security).  Period of  Contract:    October 1 , 2014 to  September 30,  2015  with four (4) years in option.      For English communication please contact: Marial Tremblay No. telephone:  (418)677-4000 ext. 4159 No. de fax:        (418)677-3288 E-Mail: marial.tremlay@pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Modification de la date * de la visite comme suit:  Il y aura une visite des lieux facultatives le:  *Mercredi le 20  novembre 2013 à 13h30 pm. à l'Institut Maurice Lamontage, au 850 route de la Mer, Mont-Joli Qc.  G5H 3Z4.  Si vous êtes intéressé, vous devrez confirmer votre présence à l'autorité contractancte. ----------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------    Exécuter les travaux décrits  dans le  Devis "Entretien des hottes de laboratoire" en date du  mois 	de septembre 2013 joint  à  la demande de proposition en fournissant la main-d'oeuvre qualifiée, l'expertise, les matériaux, le transport, l'outillage, l'équipement, les accessoires et toutes les autres fournitures  ou connaissances nécessaires à l'exécution des travaux.	  PORTEE DES TRAVAUX  -L'objectif premier du mandat est de procéder à la certification des hottes de laboratoire et de vérifier le confinement des laboratoires en fonction des paramètres suivants :                               Vérification des vélocités de face;  Vérification du temps de réponse;  -Le second objectif du mandat est de vérifier l'opération des équipements de marque " Phoenix Controls " en fonction de tous les modes d'opération suivants :                                                     Équipements évacués position minimum; Équipements évacués maximum.   Il y aura une visite des lieux facultatives le:  Mardi 19 novembre 2013 à 13h30 pm. à l'Institut Maurice Lamontage, au 850 route de la Mer, Mont-Joli Qc.  G5H 3Z4.  Si vous êtes intéressé, vous devrez confirmer votre présence à l'autorité contractancte.   Dans ce dossier il y a des exigences relatives à la sécurité de fiabilité approfondie émis par le DSI (Directeur sécurité industrielle).  Période du contrat:  1 octobre 2014 au 30 septembre 2015 avec 4 années d'option. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Environmental Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services environnementaux
Quantité : 1

title_en: Environmental investigation of the Baie-des-Chaleurs, Gaspésie, sites (EE517-141477/A)

title_fr: Investigation environnementale des sites - Baie-des-Chaleurs, Gaspésie (EE517-141477/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Environmental investigation of the Baie-des-Chaleurs, Gaspésie, sites  This requirement is open only to qualified suppliers under the Supply Arrangement (SA) for environmental investigation of site services (PWGSC file "EE517-121480/B.")   Description of requirement  Transport Canada (TC) is planning to divest certain ports in Gaspésie over the next few years. Under the program, TC must identify the environmental condition of these properties. Therefore, TC would like to characterize the soils and sediments of the lots under its jurisdiction. TC mandated Public Works and Government Services Canada (PWGSC) to deliver the full scope of the work. PWGSC Environmental Services requires the services of a contractor to collect samples, conduct physical-chemical analyses and prepare reports, as described in Supply Arrangement (SA) EE517-121480/B and as outlined in Request for Proposal EE517-141477/A.  The mandate involves the following four ports: -Chandler -Miguasha  -Paspébiac -Carleton  Contract period  The contract period is from the award date to March 31, 2015. The work period is from the award date to March 14, 2014.  Basis of Selection:  A bid must comply with all requirements of the bid solicitation to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  Ongoing opportunity for qualification  A permanent notice is posted by the Government Electronic Tendering Service (GETS) for the term of the supply arrangement. The notice describes the procurement instrument and invites additional suppliers to submit arrangements to become suppliers and be awarded a supply arrangement for provision of services.  For more information, please contact Marie-Michèle Boudrias by telephone at 418-649-2806, or by email at marie-michele.boudrias@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. / This PWGSC office provides procurement services in French and English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Investigation environnementale des sites - Baie-des-Chaleurs, Gaspésie  Ce marché est ouvert seulement aux fournisseurs qui se sont qualifiés à l'arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) pour des services d'investigation environnementale de sites, dossier TPSGC " EE517-121480/B ".   Description du besoin:  Transports Canada (TC) prévoit au cours des années céder certains ports en Gaspésie. Dans le cadre ce programme, TC doit connaître l'état environnemental de ces propriétés. Par conséquent, TC souhaite caractériser les sols et les sédiments des lots qui sont sous sa juridiction. TC a mandaté Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) afin de réaliser l'ensemble des travaux. Les Services environnementaux de TPSGC nécessite les services d'un entrepreneur afin de réaliser le prélèvement d'échantillons, les analyses physico-chimiques et la production de rapports, tel que décrit dans l'arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) EE517-121480/B et tel que spécifié dans la demande de proposition EE517-141477/A.  Quatre ports sont visés par le présent mandat, soit : -Chandler -Miguasha  -Paspébiac -Carleton  Durée du contrat:  La période du contrat est de la date d'cotroi au 31 mars 2015. La période des travaux est de la date d'octroi au 14 mars 2014.  Méthode de sélection:   Une soumission doit respecter toutes les exigences de la demande de soumissions pour être déclarée recevable. La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  Occasion de qualification continue:  Un avis permanent est affiché par le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) pour la durée de l'arrangement en matière d'approvisionnement. L'avis décrit le mécanisme d'approvisionnement et invite des fournisseurs additionnels à présenter des arrangements pour devenir des fournisseurs et se voir attribuer un arrangement en matière d'approvisionnement pour la prestation des services.  Pour plus d'information, veuillez contacter : Marie-Michèle Boudrias, téléphone: 418-649-2806, marie-michele.boudrias@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. / This PWGSC office provide procurement services in French and English. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

LVM INC

streetAddress: 1260 boul. Lebourgneuf Bureau 250,

legalName: LVM INC


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

title_en: Janitorial Services, Trois- Rivières, Quebec (EE517-141248/A)

title_fr: Entretien ménager, Trois-Rivières, Québec (EE517-141248/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUIREMENT: To provide Janitorial Services including all labour, material and equipment for Public works and Government Services Canada (PWGSC) , Hovercraft Base, 7100 du Pont Street, Trois-Rivières, (Quebec) Canada.  The services must be provided in accordance with the Specifications and drawings attached.  Contract period is for to two (2)  years, from June 1st, 2014 to May 31st, 2016  with a possibility of  three (3) individual optional years.  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for site visit to be held on December 3rd, 2013 at 02:30 pm at the following address:  PWGSC, Hovercraft Base, 7100 du Pont Street, Trois-Rivières, Qc.      This procurement is subject to Security requirements.  PROJECT ESTIMATE: between $250,001 and $ 500,000  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Danielle Couture, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at danielle.couture@tpsgc-pwgsc.gc.ca  The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.    TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website https://buyandsell.gc.ca service provider.  Addenda, when issued, will be available from the service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	 							 BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at: Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 de la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal. 						 This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Demande de proposition en vue de fournir un service d'entretien ménager pour Travaux publics et Services Gouvernementaux (TPSGC), Base des Aéroglisseurs, 7100 rue du Pont, Trois-Rivìères, (Québec) Canada.  Les services doivent être assurés conformément au Devis et plans ci-joint.  La période du contrat sera de 2 ans, du 1er juin 2014 au 31 mai 2016 avec possibilité de trois (3) périodes de prolongation individuelles.  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 3 décembre 2013 à 14h30 à l'adresse suivante:  TPSGC,  Base des Aéroglisseurs, 7100 rue du Pont, Trois-Rivìères,Québec.   Ce besoin contient des exigences en matière de sécurité.   ESTIMÉ DU PROJET: entre $250,001 et $ 500,000  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Danielle Couture par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à danielle.couture@tpsgc-pwgsc.gc.ca  L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.    DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRE: Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service https://achatsetventes.gc.ca  Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.    RECEPTION DES SOUMISSIONS: TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, Portail Sud-Est, 800 rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, Québec.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

DERKO LTEE

streetAddress: 3020 Einstein

legalName: DERKO LTEE


description_en: CONSTRUCTION

description_fr: CONSTRUCTION

title_en: Harrington Harbour Fedral Wharf Shed

title_fr: Hangar quai fédéral Harrington Harbour

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
CONSTRUCTION
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
CONSTRUCTION
Quantité : 1

title_en: Harrington Harbour Fedral Wharf Shed (EE517-141514/A)

title_fr: Hangar quai fédéral Harrington Harbour (EE517-141514/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HARRINGTON HARBOUR FEDERAL WHARF SHED  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  Government of Canada moved its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders.  Since June 1st 2013, Canada makes available Notices of Proposed Procurement (NPP), bid solicitations and related documents for download through the Government Electronic Tendering Service (GETS) at Buyandsell.gc.ca/tenders.   Canada is not responsible and will not assume any liabilities whatsoever for the information found on websites of third parties.   In the event an NPP, bid solicitation or related documentation would be amended, Canada will not be sending notifications. Canada will post all amendments using GETS. It is the sole responsibility of the Bidder to regularly consult GETS for the most up-to-date information.   Canada will not be liable for any oversight on the Bidder's part nor for notification services offered by a third party.  PROJECT DESCRIPTION The work included in this project include the replacement of roof and exterior wall metalic siding of the Harrington Harbour Federal Wharf Shed,  Harrington Harbour, QC.  MANDATORY CRITERIA AT CLOSING DATE The Bidder shall enclose bid security with its bid;  MANDATORY CRITERIA PRIOR TO CONTRACT AWARD CODE OF CONDUCT CERTIFICATIONS - CONSENT T0 A CRIMINAL RECORD VERIFICATION:  Bidders must provide with their bid or promptly thereafter a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. If the required names have not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information. Failure to comply will render the bid non-responsive.  Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals aforementioned within the time specified. Failure to provide such Consent Forms within the time period provided will result in the bid being declared non-responsive.  PERIOD OF WORKThe work shall be completed within 11 weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  BUDGET The budget, for this project, is between 250 001 $ and 500 000 $  INQUIRIES All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority : Jean Rochette, Supply Specialist at jean.rochette@tpsgc.gc.ca.  TENDER DOCUMENTS Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering Service (GETS) on Buyandsell.gc.ca/tenders. Drawings and specifications are now published and available free of charge in PDF format only. Bidders should take note that attachments contain the full set of drawings and specifications, which consist of PDF files organized in an industry-standard directory structure. Addenda, when issued, will be available from GETS. Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  To obtain more information, particularly on how to be informed of any AMENDMENTS to this solicitation, visit Tenders Frequently Asked Questions on BuyandSell.gc.ca/Tenders, under the item "Tender notifications and amendments". 						 Drawings and specifications may be view at the following locations : Association de la Construction du Québec (ACQ), Association patronale des entrepreneurs du Québec (APECQ) at Chemin de la Savane, Montréal.  BID RECEIVING Sealed tenders will be received in English or French at the address mentioned above.  LANGUAGES This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    HANGAR QUAI FÉDÉRAL HARRINGTION HARBOUR  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Le gouvernement du Canada a transféré son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Depuis le 1er juin 2013, le Canada diffuse les avis de projet de marché (APM), les demandes de soumissions et les documents connexes, aux fins de téléchargement, par l'entremise du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.   Le Canada n'est pas responsable de l'information figurant sur les sites Web de tiers, et n'assumera aucune responsabilité, quelle qu'elle soit, à cet égard.   Le Canada n'enverra aucun avis si un APM, une demande de soumissions ou des documents connexes sont modifiés. Le Canada affichera toutes les modifications au moyen du SEAOG. Il appartient entièrement au soumissionnaire de consulter de façon régulière le SEAOG pour obtenir l'information la plus à jour.   Le Canada ne sera pas responsable et n'assumera aucune responsabilité quant au manquement de la part du soumissionnaire à consulter les mises-à-jour sur le SEAOG, ni de l'utilisation des services d'avis offerts par un tiers.  DESCRIPTION DU PROJET Effectuer des travaux de remplacement des parements métaliques du toit et des murs extérieurs du hangar du quai fédéral de Harrington Harbour, QC.  EXIGENCES OBLIGATOIRES À LA FERMETURE DES SOUMISSIONS Le soumissionnaire doit joindre à sa soumission une garantie de soumission;  EXIGENCES OBLIGATOIRES PRÉALABLE À L'OCTROI D'UN CONTRAT ATTESTATIONS POUR LE CODE DE CONDUITE - CONSENTEMENT À LA VÉRIFICATION DE L'EXISTENCE D'UN CASIER JUDICIAIRE:  Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. Si les noms requis n'ont pas été fournis par le temps où l'évaluation des soumissions est complétée, le Canada informera le soumissionnaire du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. À défaut de fournir ces noms dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  Le Canada peut, à tout moment, demander à un soumissionnaire de fournir des formulaires de consentement dûment remplis et signés (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne susmentionnée, et ce dans un délai précis. À défaut de fournir les formulaires de consentement dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  PÉRIODE DES TRAVAUX Les travaux sont prévus sur une période de 11 semaines à partir de l'avis de l'acceptation de l'offre.  BUDGET Le budget de ce projet se situe entre 250 001 $ et 500 000 $  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS Veuillez adresser par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Jean Rochette, spécialiste de l'approvisionnement, à  jean.rochette@tpsgc.gc.ca.  DOCUMENTS DE SOUMISSION Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les plans et devis sont dorénavant affichés et disponibles gratuitement en format PDF seulement. Les soumissionnaires doivent prendre note que les fichiers attachés contiennent l'ensemble de dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du SEAOG. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.   Pour obtenir plus d'informations, notamment sur la façon d'être avisé de l'émission de MODIFICATIONS à cette soumission, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, à la rubrique «Avis d'appel d'offres et modifications». 						 Les plans et devis peuvent être consultés à l'Association de la Construction du Québec, ainsi qu'à l'Association patronale des entrepreneurs du Québec situé Chemin de la Savane à Montréal.  DÉPÔT DES SOUMISSIONS TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse plus haut.  LANGUES Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

9140-0663 Québec inc.

locality: Sept-Iles

streetAddress: 520 Avenue Perrault

description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-10, expiryDate: 2014-02-28, value: 321452.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2014-02-28, value: 21240.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Sprinkler Systems, Installation and Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Systèmes de gicleurs - installation et réparation
Quantité : 1

SERVICE D'EXTINCTEURS NEUFCHATEL

locality: Quebec

streetAddress: 2560 BOUL. BASTIEN

legalName: SERVICE D'EXTINCTEURS NEUFCHATEL

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-25, expiryDate: 2013-12-20, value: 34378.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-26, expiryDate: 2013-12-20, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-28, expiryDate: 2013-12-20, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-27, expiryDate: 2013-12-20, value: 2161.00


description_en: Environmental Services

description_fr: Services environnementaux

name: TERRAPEX ENVIRONNEMENT LTEE/TERRAPEX ENVIRONMENT LTD

title_en: Environmental investigation at the Pointe-au-Père wharf (EE517-141492/A)

title_fr: Investigation environnementale au quai de Pointe-au-Père (EE517-141492/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Environmental investigation at the Pointe-au-Père wharf  This requirement is open only to qualified suppliers under the Supply Arrangement (SA) for environmental investigation of site services (PWGSC file "EE517-121480/B.")   Description of requirement  In past years, many sediment sampling campaigns has been performed at the Pointe-au-Père wharf. These studies demonstrate a presence in polycyclic aromatic hydrocarbons (HAP). Several values exceeded the probable effect concentration (PEC) or the frequent effect concentration (FEC).  The scope of the work of this mandate is to : - perform a partial characterization of the entire lot; - perform an environmental monitoring "post demolition" of the head of the wharf; - analyze the environmental condition of the water lots (lot 4753413) at Pointe-au-Père that could be divested to the province and analyze the environmental condition of the exclusion zone around the pipe zone of the ISMER located on the lot to be divested.  TC mandated Public Works and Government Services Canada (PWGSC) to deliver the full scope of the work. PWGSC Environmental Services requires the services of a contractor to collect samples, conduct physical-chemical analyses and prepare reports, as described in Supply Arrangement (SA) EE517-121480/B and as outlined in Request for Proposal EE517-141492/A.  Contract period  The contract period is from the award date to March 31, 2015. The work period is from the award date to March 14, 2014.  Basis of Selection:  A bid must comply with all requirements of the bid solicitation to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  Ongoing opportunity for qualification  A permanent notice is posted by the Government Electronic Tendering Service (GETS) for the term of the supply arrangement. The notice describes the procurement instrument and invites additional suppliers to submit arrangements to become suppliers and be awarded a supply arrangement for provision of services.  For more information, please contact Marie-Michèle Boudrias by telephone at 418-649-2806, or by email at marie-michele.boudrias@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. / This PWGSC office provides procurement services in French and English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Investigation environnementale au quai de Pointe-au-Père  Ce marché est ouvert seulement aux fournisseurs qui se sont qualifiés à l'arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) pour des services d'investigation environnementale de sites, dossier TPSGC " EE517-121480/B ".   Description du besoin:  Au fil des ans, plusieurs campagnes d'échantillonnage des sédiments ont été réalisées sur le site du quai de Pointe-au-Père. Ces études démontrent une présence en hydrocarbures aromatiques polycliques (HAP) dont plusieurs valeurs ont dépassé la concentration produisant un effet probable (CEP) ou la concentration d'effets fréquents (CEF).  La portée des travaux du présent mandat consiste à : - réaliser une caractérisation partielle de l'ensemble du lot; - réaliser un suivi environnemental ''post démolition'' de la tête du quai; - analyser l'état environnemental du lot d'eau (lot 4753413) de Pointe-au-Père qui pourrait être rétrocéder à la province et de la zone d'exclusion au pourtour de la partie de la conduite de l'ISMER localisée sur le lot à rétrocéder.  TC a mandaté Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) afin de réaliser l'ensemble des travaux. Les Services environnementaux de TPSGC nécessite les services d'un entrepreneur afin de réaliser le prélèvement d'échantillons, les analyses physico-chimiques et la production de rapports, tel que décrit dans l'arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) EE517-121480/B et tel que spécifié dans la demande de proposition EE517-141492/A.  Durée du contrat:  La période du contrat est de la date d'octroi au 31 mars 2014. La période des travaux est de la date d'octroi au 14 mars 2014.  Méthode de sélection:   Une soumission doit respecter toutes les exigences de la demande de soumissions pour être déclarée recevable. La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  Occasion de qualification continue:  Un avis permanent est affiché par le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) pour la durée de l'arrangement en matière d'approvisionnement. L'avis décrit le mécanisme d'approvisionnement et invite des fournisseurs additionnels à présenter des arrangements pour devenir des fournisseurs et se voir attribuer un arrangement en matière d'approvisionnement pour la prestation des services.  Pour plus d'information, veuillez contacter : Marie-Michèle Boudrias, téléphone: 418-649-2806, marie-michele.boudrias@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. / This PWGSC office provide procurement services in French and English. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 3060 avenue Maricourt, suite 100

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-22, expiryDate: 2014-03-31, value: 69860.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-22, expiryDate: 2014-03-31, value: 3886.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-06, expiryDate: 2014-03-31, value: 2704.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-02-07, expiryDate: 2014-03-31, value: -12555.00