description_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

description_fr: Équipement de navire et matériel naval

title_en: LOCKER,CLOTHING

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ship and Marine Miscellaneous Equipment
Quantity: 80

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de navire et matériel naval
Quantité : 80

title_en: LOCKER,CLOTHING (W8482-132484/A)

title_fr: ARMOIRE, VESTIAIRE (W8482-132484/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W8482-132484/A  Line1, LOCKER,CLOTHING,   NSN:		2090-21-856-5469 Part #:		9252096 NSCM:	36219 Quantity:	30  Delivery is required as soon as possible.  Goods will be delivered to Halifax, Nova Scotia.  Line2, LOCKER,CLOTHING,   NSN:		2090-21-856-5469 Part #:		9252096 NSCM:	36219 Quantity:	50  Delivery is required as soon as possible.  Goods will be delivered to Victoria, British Columbia.  Requirement is excluded from NAFTA in accordance with NAFTA Chapter Ten, Article 1001. 1(b), Annex 1001.1b-1, Section A, 2 and Section B, FSC 20 good is not listed. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W8482-132484/A  Article1, ARMOIRE, VESTIAIRE   NNO:			2090-21-856-5469 Numéro de pièce:	9252096 COF:			36219 Quantité:		30  Livraison: Au plus tôt possible.  Les articles doivent être livrés à Halifax, Nouvelle-Écosse.  Article 2, ARMOIRE, VESTIAIRE   NNO:			2090-21-856-5469 Numéro de pièce:	9252096 COF:			36219 Quantité:		50  Livraison: Au plus tôt possible.  Les articles doivent être livrés à Victoria, Columbie-Britannique.  Le besoin est exclu de l'ALENA selon le chapître dix, Article 1001. 1(b), Annexe 1001.1b-1, Section A, 2 et Section B, FSC 20 produit est non listé. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

perfix (1993) inc.

locality: BOISBRIAND

legalName: perfix (1993) inc.

title_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

title_fr: Équipement de navire et matériel naval


scheme: GSIN

description_en: Fibre Rope, Cordage and Twine

description_fr: Câbles de fibre, cordage et ficelles

currency: CAD

status: active

title_en: RECOIL ROPE,REDUCED

title_fr: CABLES A RECUL AMORTI

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fibre Rope, Cordage and Twine
Quantity: 24

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Câbles de fibre, cordage et ficelles
Quantité : 24

status: complete

title_en: RECOIL ROPE,REDUCED (W8482-132654/B)

title_fr: CABLES A RECUL AMORTI (W8482-132654/B)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RECOIL ROPE,REDUCED  W8482-132654/B  Benoît Paquin Telephone: (819) 956-3966 Facsimile: (819) 956-5227 Email: benoit.paquin@pwgsc-tpsgc.gc.ca  -------------------------------------------------- AMENDMENT 001  This amendment is raised to modify the Request For Proposal as follows:  1. Table of Contents - Part 5 - Certifications  Delete: 1.     Code of Conduct Certifications - Consent to a Criminal Record Verification  Insert:	1.     Code of Conduct Certifications - Certifications Required Precedent to Contract Award  2. Part 2 - Bidder instructions, Paragraph 1 - Standard Instructions, Clauses and Conditions  Subsection 01.4 of 2003, Standard Instructions - Goods or Services - Competitive Requirements, is amended as follows:  Delete: 	In its entirety  Insert: 	Bidders should provide, with their bid or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  If such a list has not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information.   Failure to provide such a list within the required time frame will render the bid non-responsive.  Bidders must always submit the list of directors before contract award.   Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  Failure to provide such Consent Forms within the delay will result in the bid being declared non-responsive.  Subsection 01.5 of 2003, Standard Instructions - Goods or Services - Competitive Requirements, is amended as follows:  Delete: 	In its entirety  Insert: 	The Bidder must diligently maintain the list up-to-date by informing Canada in writing of any change occurring during the validity period of the bid, and must also provide Canada, when requested, with the corresponding Consent Forms. The Bidder will also be required to diligently maintain the list and when requested,  provide Consent Forms during the period of any contract arising from this bid solicitation.  3. Part 5 - Certifications  Delete: Paragraph 1 in its entirety  Insert: 1.	Code of Conduct Certifications - Certifications Required Precedent to Contract Award  1.1	Bidders should provide, with their bids or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  If such a list has not been received by the time the evaluation of bids is completed, the Contracting Authority will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information.  Bidders must submit the list of directors before contract award, failure to provide such a list within the required time frame will render the bid non-responsive.  The Contracting Authority may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  Failure to provide such Consent Forms within the delay will result in the bid being declared non-responsive.  4. Part 6 - Resulting Contract Clauses, Paragraph 3.1 - General Conditions  Subsection 29.4 of 2010A, General Conditions - Goods (Medium Complexity), is amended as follows:  Delete: 	In its entirety  Insert: 	During the entire period of the Contract, the Contractor must diligently update, by written notice to the Contracting Authority, the list of names of all individuals who are directors of the Contractor whenever there is a change.  As well, whenever requested by Canada, the Contractor must provide the corresponding Consent Forms.  All other terms and conditions remain the same.  --------------------------------------------------  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W8482-132654/A dated 2012-06-08 with a closing of 2012-07-26 at 14:00.  The Department of National Defence has a requirement for the items mentioned below. The delivery is requested at: HMC Dockyard Halifax (Nova Scotia) and CFB Esquimalt (British Colombia) by October 1, 2012.  It is the Bidder's responsibility to submit by closing date and time a complete bid.  ------------------------------------- Code of Conduct Certifications - Consent to a Criminal Record Verification Bidders must submit with their bid, by the bid solicitation closing date:  (a) a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder;  (b) a properly completed and signed form Consent to a Criminal Record Verification (PWGSC-TPSGC 229), for each individual named in the list.  -------------------------------------- Technical Evaluation Procedures  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Substitute Products Bidders proposing a substitute product must meet the following criteria:  In order to be considered for the evaluation of a substitute product, Bidders must provide all required technical information (as detailed in Part 3,  Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these substitute products.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Replaced Part Numbers from the OEM  Bidders proposing a replaced part number must meet the following criteria:  In order to be considered for the acceptance of a replaced part number (superseded or obsolete), Bidders must provide:   a. proof by submitting a copy of a Certificate of Conformity from the Original Equipment Manufacturer (OEM) providing justification/explanation that the part numbers are a replacement of the OEM parts specified herein and are equivalent in form, fit, function, quality and performance to the OEM's parts specified herein; or  b.  all required technical information (as detailed in Part 3, Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these replaced part numbers.   Item Description  Line1, GSIN:N4020, NSN:4020200043608, RECOIL ROPE,REDUCED,  Part No.: CAN/CGSB-40.20-2008 TYPE 2, NSCM/CAGE: 35068 BREAKING STRENGTH : 499.0 +/- 10% KILONEWTONS; FABRICATION METHOD : 12 STRAND BRAIDED REEL LENGTH : 400.0 METRES Quantity:15, Unit of Issue:RL, to be delivered to HMC Dockyard, Halifax.  Line2, GSIN:N4020, NSN:4020200043608, RECOIL ROPE,REDUCED,  Part No.: CAN/CGSB-40.20-2008 TYPE 2, NSCM/CAGE: 35068 BREAKING STRENGTH : 499.0 +/- 10% KILONEWTONS; FABRICATION METHOD : 12 STRAND BRAIDED REEL LENGTH : 400.0 METRES Quantity:9, Unit of Issue:RL, to be delivered to CFB Esquimalt.  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RECOIL ROPE,REDUCED  W8482-132654/B  Benoît Paquin Téléphone: (819) 956-3966 Télécopieur: (819) 956-5227 Courriel: benoit.paquin@tpsgc-pwgsc.gc.ca  ----------------------------------------------------- MODIFICATION 001  Cette modification est effectuée pour modifier la demande de proposition comme suit:  1. Table des matières - Partie 5 - Attestations  Supprimer: 	1.     Attestations préalables à l'attribution du contrat - Consentement à la 	vérification de l'existence d'un casier judiciaire  Insérer: 	1.     Attestations pour le Code de conduite - Attestations préalables à l'attribution du contrat  2. Partie 2 - Instructions À l'intention des soumissionnaires, paragraphe 1. Instructions, clauses et conditions uniformisées  Le paragraphe 01.4 du document 2003, Instructions uniformisées - biens ou services - besoins concurrentiels, est modifié comme suit :  Supprimer : Dans son intégralité  Insérer :     Les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. Si la liste n'a pas été fournie à la fin de l'évaluation des soumissions, le Canada informera les soumissionnaires du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. Le défaut de fournir cette liste dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable. Les soumissionnaires doivent toujours fournir la liste des administrateurs avant l'attribution du contrat.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux soumissionnaires de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis. Le défaut de fournir le formulaire de consentement dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.  Le paragraphe 01.5 du document 2003, Instructions uniformisées - biens ou services - besoins concurrentiels, est modifié comme suit :  Supprimer : Dans son intégralité  Insérer :     Le soumissionnaire doit diligemment tenir à jour la liste, en informant le Canada, par écrit, de tout changement survenant au cours de la période de validité de la soumission. Il doit également fournir au Canada les formulaires de consentement correspondants, au besoin. En outre, le soumissionnaire devra diligemment tenir à jour la liste et fournir, au besoin, les formulaires de consentement au cours de la période d'exécution de tout contrat découlant de la présente demande de soumissions.  3. Partie 5 - Attestations  Supprimer: Paragraphe 1 dans son intégralité.  Insérer:  1.	Attestations relatives au Code de conduite - Attestations préalables à l'attribution du contrat  1.1	Les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. Si la liste n'a pas été fournie à la fin de l'évaluation des soumissions, l'autorité contractante informera les soumissionnaires du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. Les soumissionnaires doivent fournir la liste des administrateurs avant l'attribution du contrat. Le défaut de fournir cette liste dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.  L'autorité contractante peut, à tout moment, demander aux soumissionnaires de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis. Le défaut de fournir le formulaire de consentement dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.  4. Partie 6 - Clauses du contrat subséquent, paragraphe 3.1. Conditions générales  Le paragraphe 29.4 du document 2010A, Conditions générales - biens (complexité moyenne), est modifié comme suit :  Supprimer : Dans son intégralité  Insérer :     Pendant toute la durée du contrat, l'entrepreneur doit diligemment tenir à jour la liste des administrateurs de l'entrepreneur et envoyer un avis écrit à l'autorité contractante chaque fois qu'il y a un changement d'administrateur. À la demande du Canada, l'entrepreneur doit également fournir les formulaires de consentement correspondants.  Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes  -----------------------------------------------------  Cette demande de soumission annule et remplace la demande de soumission numéro  W8482-132654/A, datée du 2012-06-08 , dont la date de clôture était le 2012-07-26 à 14:00.  Le Ministère de la Défense nationale a un besoin pour les articles mentionnés ci-bas.  La livraison est requise aux endroits suivants: Arsenal CSM d'Halifax (Nouvelle-Écosse) et BFC Esquimalt (Colombie-Britanique) pour le 1 octobre 2012. Il appartient au soumissionnaire de déposer une soumission complète au plus tard à la date et à l'heure de clôture.  --------------------------------------- Attestations pour le Code de conduite - Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission, à la date de clôture de l'invitation à soumissionner:  a) la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire;  b) un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire (PWGSC-TPSGC 229) dûment complété et signé, pour chacun des individus nommés dans la liste.  --------------------------------------- Évaluation technique  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit de remplacement doivent répondre aux critères suivants :  Pour que l'on tienne compte de leur soumission pour l'évaluation d'un produit de remplacement, les soumissionnaires doivent fournir toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) et démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction, qualité et le rendement de ces produits de remplacement.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Remplacement du numéro de pièce provenant du fabricant d'origine de l'équipement. Les soumissionnaires qui proposent un remplacement du numéro de pièce doivent répondre aux critères suivants :  Afin d'être pris en considération pour l'acceptation d'un remplacement de numéro de pièce (annulé ou périmé), les soumissionnaires doivent fournir:  a. 	la preuve en présentant une copie d'un certificat de conformité du fabricant d'origine de l'équipement (FOE) fournissant une justification / explication selon laquelle les numéros de pièces sont un remplacement des pièces du FOE spécifiée et sont équivalentes au niveau de la forme, l'ajustement, la fonction, la qualité et la performance aux pièces du FOE spécifiée; ou  b.	toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) afin de démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction et le rendement de ces remplacements de numéro de pièce.  --------------------------------------- Description des articles  Article 1, NIBS:N4020, NNO:4020200043608,CABLES A RECUL AMORTI,  Numéro de pièce: CAN/CGSB-40.20-2008 TYPE 2, COF/CAGE: 35068 RESISTANCE A LA RUPTURE : 499 +/- 10% KILONEWTONS,  PROCEDURE DE FABRICATION : 12 BRINS TRESSE,  LONGUEUR : 400 METRES/RL, Quantité:15, Unité de distribution:RL, à livrer à l'arsenal CSM d'Halifax.  Line2, NIBS:N4020, NNO:4020200043608,CABLES A RECUL AMORTI,  Numéro de pièce: CAN/CGSB-40.20-2008 TYPE 2, COF/CAGE: 35068 RESISTANCE A LA RUPTURE : 499 +/- 10% KILONEWTONS,  PROCEDURE DE FABRICATION : 12 BRINS TRESSE,  LONGUEUR : 400 METRES/RL, Quantité:9, Unité de distribution:RL, à livrer à la BFC Esquimalt.  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions.  Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue.  Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

HERCULES SLR INC.

region: Nova Scotia

locality: Dartmouth

countryName: Canada

streetAddress: Hercules SLR Inc. 520 Windmill Rd

legalName: HERCULES SLR INC.

title_en: Fibre Rope, Cordage and Twine

title_fr: Câbles de fibre, cordage et ficelles

initiationType: tender


description_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments
Quantity: 22

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniq
ues
Quantité : 22

JHT DEFENSE INC.

region: Quebec

locality: St-Laurent

streetAddress: 2273 Guenette St.

legalName: JHT DEFENSE INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-18, expiryDate: 2013-06-18, value: 25351.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-13, expiryDate: 2013-06-18, value: 0.00


description_en: Valves, Powered

title_en: VALVE, BALL

title_fr: Robinet à tournant sphérique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Valves, Powered
Quantity: 8

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Soupapes et robinets, à commande électromécanique ou hydraulique
Quantité : 8

title_fr: Robinet à tournant sphérique (W8482-132669/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  VALVE, BALL  W8482-132669/A Michele Mak Telephone No. - (819) 956-3947 michele.mak@pwgsc.gc.ca ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------  Amendment #001 is raised to change the closing date:  Delete closing date of   July 3, 2012 @ 2pm EDST Insert closing date of    July 6, 2012 @ 2pm EDST   ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------  Amendment #001 is raised to answer the following Questions:   Q1:    Discharge pressure 100 psi, but is this differential pressure? What is the suction pressure?  Answer:  it's gravity feed, technically no head pressure  Pump size is provided, but no flow.  Answer:  Maximum flow rate 42 gal per minute    ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------  Q2:    Air actuator type  double acting or spring return Answer:  Actuator type - double acting   Desired air supply pressure to actuator  60 psi or 80 psi Answer:  air pressure 8.30 Bar    ---------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------- Q3:   System fluid Answer:  working fluid Distillate fuel   System working pressure and working temperature Answer: working fluid Distillate fuel    All other terms and conditions remain unchanged. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Robinet à tournant sphérique   W8482-132669/A Michele Mak Telephone No. - (819) 956-3947  michele.mak@pwgsc.gc.ca  ================================================================= == Modification #001 est émis pour changer la date de fermeture comme suit:  Supprimer:  3 juillet 2012 Insérer:        6 juillet 2012  ================================================================= == La modification N° 001 est présenté afin de répondre à la question suivante:  Q1:   Décharge de pression de 100 psi, mais est-ce la pression différentielle? Qu'est-ce que la pression d'aspiration?   Réponse: alimentation par gravité c'est, techniquement pas de pression de tête  Taille de la pompe est fournie, mais pas de débit.   Réponse: le débit maximum 42 gal par minute   ================================================================= ==   Q2:   Type d'actionneur de l'air - à double action ou ressort de rappel  Réponse: actionneur de type - double effet    Souhaité la pression d'air à l'actionneur - 60 psi ou 80 psi  Réponse: La pression de l'air 8,30 bar  ================================================================= ==    Q3:   Le liquide du système  Réponse: à combustible de travail distillat liquide    Système de pression de travail et température de travail  Réponse: à combustible de travail distillat liquide   ================================================================= == Tous les autres termes et conditions demeurent inchangeés   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Source Atlantic Ltd

locality: Mount Uniacke

streetAddress: PO Box 90

legalName: Source Atlantic Ltd

title_en: Valves, Powered


description_en: Marine Hardware and Hull Items

title_en: SCUTTLE, MARINE

title_fr: TAPE, MARINE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Marine Hardware and Hull Items
Quantity: 8

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie de marine et apparaux de coque
Quantité : 8

title_en: SCUTTLE, MARINE (W8482-132548/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  THE DEPARTMENT OF NATIONAL DEFENCE HAS A REQUIREMENT FOR THE FOLLOWING:  ITEM 1, NATO STOCK NUMBER (NSN) 2040-20-004-3830  - SCUTTLE, MARINE, COVER PLATE MATERIAL STEEL OPENING DIAMETER 12.0000 INCH DIAMETER CLEAR OPENING SPECIAL FEATURES HINGED WITH 3 DOG LEVERS PART NAME ASSIGNED BY CONTROLLING AGENCY HATCHES, SCUTTLES AND MANHOLES, P/N: GN-280-H26-34200 - NSCM 36219 (DIRECTOR GENERAL MARITIME EQUIPMENT, NDHQ, OTTAWA, ON)  TOTAL QTY 8 EA - 4 TO CFB ESQUIMALT, BC. AND 4 TO CFB HALIFAX, NS.   INSPECTION:  QAC "C"  DELIVERY REQUESTED:  FEBRUARY 28, 2013  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LE MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE DÉSIRE SE PROCURER LES ARTICLES SUIVANTS :  ARTICLE 1, NUMÉRO DE NOMENCLATURE OTAN (NNO) : 2040-20-004-3830; TAPE, MARINE, MATIERE DE LA PLAQUE COUVERCLE ACIER DIAMETRE D'OUVERTURE/CHASSIS 12.0000 INCH DIAMETER CLEAR OPENING CARACTERISTIQUES SPECIALES HINGED WITH 3 DOG LEVERS APPELLATION NORMALISEE OU COMMERCIALE HATCHES,SCUTTLES AND MANHOLES, NUMÉRO DE PIÈCE :GN-280-H26-34200; CODE OTAN DES FABRICANTS (COF) : 36219 (DIRECTEUR GÉNÉRAL  ÉQUIPEMENT MARITIME, QUARTIER GÉNÉRAL DE LA DÉFENSE NATIONALE [QGDN], OTTAWA [ONTARIO]); QUANTITÉ TOTALE : 8 UNITÉS  4 POUR LA BASE DES FORCES CANADIENNES (BFC) ESQUIMALT (COLOMBIE-BRITANNIQUE) ET 4 POUR LA BFC HALIFAX (NOUVELLE-ÉCOSSE).  INSPECTION : QAC C  DATE DE LIVRAISON DEMANDÉE : LE 28 FEVRIER 2013   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

DEW Engineering and Development ULC.

region: Ontario

locality: Ottawa

streetAddress: 3429 Hawthorne Road

legalName: DEW Engineering and Development ULC.

title_en: Marine Hardware and Hull Items


description_en: Guided Missiles

description_fr: Missiles

currency: USD

title_en: Guided Missiles

title_fr: Missiles

name: NATO SEASPARROW SURFACE       MISSILE SYSTEM PROJECT

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Guided Missiles
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Missiles
Quantité : 1

postalCode: District of Columbia

countryName: United States

streetAddress: WASHINGTON


description_en: Buoys

description_fr: Bouées

title_en: BUOY MARKER ASSEMBLY (W8482-132630/A)

title_fr: BOUéE DE BALISAGE éQUIPéE (W8482-132630/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  BUOY MARKER ASSEMBLY  W8482-132630/A Picknell, Christine Telephone No. - (819) 956-0554  Fax No. - (819) 956-6907  Line1, GSIN:N2050, NSN:2050219205304, BUOY MARKER ASSEMBLY, CGCS LONG DESCRIPTION: GENERAL CHARACTERISTICS ITEM DESCRIPTION>QUICK REACTION TYPE; CONSISTS OF RED PLASTIC BUOY 90.00 INCHES IN CIRCUMFERENCE, FLASHING BEACON WITH PHOTO ELECTRIC CELL, WHITE PLASTIC PELLET FLOAT, 45.0 KILOGRAM CONCRETE SINKER (NSN 2050-21-920-1870) AND ASSOCIATED LINES AND FITTINGS IN ACCORDANCE WITH PART NUMBER HARQRMB399DND, Quantity:4,  Unit of Issue:AY,  Delivery Dates:See Herein,  Part Number:HARQRMB399DND, NSCM:3AE95  Line2, GSIN:N2050, NSN:2050219205304, BUOY MARKER ASSEMBLY, CGCS LONG DESCRIPTION: GENERAL CHARACTERISTICS ITEM DESCRIPTION>QUICK REACTION TYPE; CONSISTS OF RED PLASTIC BUOY 90.00 INCHES IN CIRCUMFERENCE, FLASHING BEACON WITH PHOTO ELECTRIC CELL, WHITE PLASTIC PELLET FLOAT, 45.0 KILOGRAM CONCRETE SINKER (NSN 2050-21-920-1870) AND ASSOCIATED LINES AND FITTINGS IN ACCORDANCE WITH PART NUMBER HARQRMB399DND, Quantity:14,  Unit of Issue: AY,  Delivery Dates:See Herein,  Part Number:HARQRMB399DND, NSCM:3AE95 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     BOUéE DE BALISAGE éQUIPéE  W8482-132630/A Picknell, Christine Telephone No. - (819) 956-0554  Fax No. - (819) 956-6907  Article 1, NIBS N2050, NUMéRO DE NOMENCLATURE DE L'OTAN (NNO) 2050219205304, BOUéE DE BALISAGE éQUIPéE,  DESCRIPTION:  CARACTéRISTIQUES GéNéRALES DE LA DESCRIPTION DE L'ARTICLE : TYPE à RéACTION RAPIDE, COMPREND UNE BOUéE EN PLASTIQUE ROUGE DE 90.00 POUCES DE CIRCONFéRENCE, DOTéE D'UN PHARE à FEU CLIGNOTANT MUNI D'UNE CELLULE PHOTO-éLECTRIQUE, D'UN FLOTTEUR à GRANULES EN PLASTIQUE BLANC, D'UN CRAPAUD D'AMARRAGE DE BéTON DE 45.0 KG (NNO 2050-21-920-1870) AINSI QUE LES LIGNES ET LES RACCORDS CONNEXES CONFORMéMENT AU NUMéRO DE PIèCE (N/P) HARQRMB399DND, quantité de 4, unité de distribution par assemblage, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, livraison à Victoria (Colombie-Britannique), n/p HARQRMB399DND, code OTAN des fabricants (COF) 3AE95;  article 2,  NIBS N2050, NNO 2050219205304, BOUéE DE BALISAGE éQUIPéE,  DESCRIPTION:  CARACTéRISTIQUES GéNéRALES DE LA DESCRIPTION DE L'ARTICLE :  TYPE à RéACTION RAPIDE, COMPREND UNE BOUéE EN PLASTIQUE ROUGE DE 90.00 POUCES DE CIRCONFéRENCE, DOTéE D'UN PHARE à FEU CLIGNOTANT MUNI D'UNE CELLULE PHOTO-éLECTRIQUE, D'UN FLOTTEUR à GRANULES EN PLASTIQUE BLANC, D'UN CRAPAUD D'AMARRAGE DE BéTON DE 45.0 KG (NNO 2050-21-920-1870) AINSI QUE LES LIGNES ET LES RACCORDS CONNEXES CONFORMéMENT AU NUMéRO DE PIèCE (N/P) HARQRMB399DND, quantité de 14, unité de distribution par assemblage, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, livraison à Victoria (Colombie-Britannique), n/p HARQRMB399DND, COF 3AE95.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Valves, Nonpowered

title_en: VALVE,BUTTERFLY

title_fr: ROBINET, À PAPILLON

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Valves, Nonpowered
Quantity: 7

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Soupapes et robinets, à commande directe
Quantité : 7

title_en: VALVE,BUTTERFLY (W8482-132681/A)

title_fr: ROBINET, À PAPILLON (W8482-132681/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  VALVE,BUTTERFLY  W8482-132681/A Slack, Ron Telephone No. - (819) 956-3942 (    ) Fax No. - (819) 953-2953  Line1, GSIN: N4820, NSN: 4820-21-906-0819, VALVE,BUTTERFLY,  Acceptable Part Number 770387-023-888 or equivalent  NSCM: 81576 Dresser Canada Inc. 5010 N Service Rd., Burlington, Ont Quantity: 2, Delivery Dates: August 24, 2012  Line2, GSIN: N4820, NSN: 4820-21-906-0819, VALVE,BUTTERFLY,  Acceptable Part Number 770387-023-888  or equivalent  NSCM: 81576 Dresser Canada Inc. 5010 N Service Rd., Burlington, Ont  Quantity: 5, Delivery Dates: August 24, 2012  Canadian Military Technical Data (Shock test) - Equivalent Products Submission of certificate of shock testing and drawings: Any equivalent product(s) proposed must have successfully met the testing requirements of Specification D-03-003-007/SG-000 Grade 1 Type A, prior to the bid closing.  If bidder is offering substitute products that are equivalent in form, fit, function and quality to the Original Equipment Manufacturer (OEM) parts specified herein, the bidder must provide proof by submitting a copy of the successful certificate of shock testing including the serial numbers of the proposed products and an acceptable drawing with certification of the proposed products with their bid by the bid closing date and time.  Bids unable to meet this requirement will be given no further consideration.  Delivery Destinations 1)   Department of National Defence                       2)  Department of National Defence       HMC Dockyard                                                       CFB Esquimalt       Bldg D-206  Door 1 Thru 13                                   Bldg 66 Colwood       Halifax,  Nova Scotia   B3K 5X5			   Victoria, B.C. V9A 7N2 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ROBINET, À PAPILLON  W8482-132681/A Slack, Ron Téléphone No. - (819) 956-3942  Fax No. - (819) 953-2953  Article 1, NIBS: N4820, NNO: 4820-21-906-0819,  ROBINET, À PAPILLON  Nouéro de pièce acceptable  770387-023-888 ou equivalent  COF: 81576 Dresser Canada Inc. 5010 N Service Rd., Burlington, Ont  Quantité: 2, Livraison: le 24 août 2012  Article 2, NIBS: N4820, NNO: 4820-21-906-0819,  ROBINET, À PAPILLON  Nouéro de pièce acceptable  770387-023-888 ou equivalent  COF: 81576 Dresser Canada Inc. 5010 N Service Rd., Burlington, Ont  Quantité: 5, Livraison: le 24 août 2012  Données techniques militaires canadiennes (essais de résistance aux chocs) - Produits équivalents  Présentation d'un certificat pour les essais de résistance aux chocs et les 				dessins:  Tout produit équivalent proposé doit répondre aux exigences d'essais de la	spécification D-03-003-007/SG-000, Grade 1, Type A, avant la clôture de la soumission. Si un soumissionnaire offre des produits de substitution dont la forme, l'ajustage, la fonction et la qualité sont équivalents à ceux des pièces du fabricant d'origine spécifiées dans les présentes, il doit en fournir une preuve en 	présentant une copie du certificat d'essais de	résistance aux chocs, y compris le numéro de série des produits proposés ainsi qu'un dessin acceptable accompagné d'une certification pour les produits proposés, et ce au plus tard à la date et à l'heure indiquées 	pour la clôture des offres. Les soumissions qui ne respectent pas les exigences seront rejetées.  	   Destinations 1)	Ministère de la Défense nationale	2)	Ministère de la Défense nationale 	Arsenal canadien de Sa Majesté		Base des Forces canadiennes Esquimalt 	Bâtiment D-206, portes 1 à 13		Bâtiment 66 Colwood 	Halifax (Nouvelle-Écosse)			Victoria (Colombie-Britannique)   	B3K 5X5					V9A 7N2  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Contro Valve Equipment Inc.

region: New Brunswick

locality: Fredericton

streetAddress: Box 43 1967 Highway 640

legalName: Contro Valve Equipment Inc.

title_en: Valves, Nonpowered


description_en: Waste Disposal Equipment

description_fr: Équipement d'élimination des déchets

title_en: PLASTIC WASTE PROCESSOR

title_fr: TRANSFORMATEUR RÉSIDUS PLASTIQUES

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Waste Disposal Equipment
Quantity: 12

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement d'élimination des déchets
Quantité : 12

title_en: PLASTIC WASTE PROCESSOR (W8482-132603/A)

title_fr: TRANSFORMATEUR RÉSIDUS PLASTIQUES (W8482-132603/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NATO Stock Number (NSN) 4540-01-453-4822, PLASTIC PROCESSOR COMPRESS MELT UNIT, UNIVERSAL TECHNOLOGIES INC. DBA U T I, Estill Springs (TN), USA (3L775). Part Number: 593-6961301 ASSY97. Quantity: 12, Unit of Issue: Assembly. Delivery:on or before October 9, 2012. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO) 4540-01-453-4822, machine de compression et de fonte munie d'un transformateur de matiÈres plastiques, UNIVERSAL TECHNOLOGIES INC. DBA U T I, Estill Springs (TN), États-Unis (3L775). Numéro de pièce: 593-6961301 ASSY97. Quantité de 12, Unité de distribution: assemblage.  Les articles susmentionnés doivent être livrés pour ou avant le 9 octobre 2012. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Unisource Technology Inc

locality: MONTREAL

streetAddress: UNISOURCE TECHNOLOGY INC. 9010 RYAN AVENUE

legalName: Unisource Technology Inc

title_en: Waste Disposal Equipment

title_fr: Équipement d'élimination des déchets


legalName: NATO SEASPARROW SURFACE       MISSILE SYSTEM PROJECT


description_en: Engineering Services

description_fr: Services d'ingénierie

title_en: Engineering Services

title_fr: Services d'ingénierie

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Engineering Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'ingénierie
Quantité : 1

Promaxis Systems Inc.

streetAddress: 2385 St Laurent Blvd.

legalName: Promaxis Systems Inc.

DARE Human Resources Corporation

streetAddress: 275 Slater Street Suite 900

legalName: DARE Human Resources Corporation

ADGA Group Consultants Inc.

streetAddress: 116 Albert Street Suite 600

legalName: ADGA Group Consultants Inc.

Valcom Consulting Group Inc.

streetAddress: 85 Albert Street Suite 300

legalName: Valcom Consulting Group Inc.


description_en: Fibre Rope, Cordage and Twine

description_fr: Câbles de fibre, cordage et ficelles

title_en: RECOIL ROPE,REDUCED (W8482-132654/A)

title_fr: CABLES A RECUL AMORTI (W8482-132654/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RECOIL ROPE, REDUCED  W8482-132654/A  Benoît Paquin Telephone: (819) 956-3966 Facsimile: (819) 956-5227 Email: benoit.paquin@pwgsc-tpsgc.gc.ca  AMENDMENT 002  This amendment is raised to extend the bid closing date and to modify the Request For Proposal as follows:  1. Page 1 Solicitation Closes  Delete: at 02:00 pm on 2012-07-23  Insert: at 02:00 pm on 2012-07-26   2. Table of Content - Part 5 - Certification  Delete: 1.     Certifications Precedent to Contract Award  Insert:	1.     Code of Conduct Certifications - Consent to a Criminal Record Verification 	2.     Certifications Precedent to Contract Award   3. Part 2 - Bidder instruction, Paragraph 1 - Standard Instructions, Clauses and Conditions  Delete: The 2003 (2012-03-02) Standard Instructions - Goods or Services - Competitive Requirements, are incorporated by reference into and form part of the bid solicitation.  Insert: The 2003 (2012-07-11) Standard Instructions - Goods or Services - Competitive Requirements, are incorporated by reference into and form part of the bid solicitation.   4. Part 5 - Certification  Delete: In its entirety  Insert:  PART 5 - CERTIFICATIONS  Bidders must provide the required certifications to be awarded a contract. Canada will declare a bid non-responsive if the required certifications are not completed and submitted as requested.  Compliance with the certifications bidders provide to Canada is subject to verification by Canada during the bid evaluation period (before award of a contract) and after award of a contract. The Contracting Authority will have the right to ask for additional information to verify bidders' compliance with the certifications before award of a contract. The bid will be declared non-responsive if any certification made by the Bidder is untrue, whether made knowingly or unknowingly. Failure to comply with the certifications or to comply with the request of the Contracting Authority for additional information will also render the bid non-responsive.  1.	Code of Conduct Certifications - Consent to a Criminal Record Verification  1.1	Bidders must submit with their bid, by the bid solicitation closing date:  	(a)	a complete list of names of all individuals who are currently directors of the 			Bidder;  	(b)	a properly completed and signed form Consent to a Criminal Record Verification 			(PWGSC-TPSGC 229), for each individual named in the list.  For information purposes an electronic copy of the Consent to a Criminal Record Verification can be found at: http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/documents/229.pdf  2.	Certifications Precedent to Contract Award The certifications listed below should be completed and submitted with the bid, but may be submitted afterwards. If any of these required certifications is not completed and submitted as requested, the Contracting Authority will so inform the Bidder and provide the Bidder with a time frame within which to meet the requirement. Failure to comply with the request of the Contracting Authority and meet the requirement within that time period will render the bid non-responsive.  2.1	Federal Contractors Program - $200,000 or more  1.	The Federal Contractors Program (FCP) requires that some suppliers, including a supplier who is a member of a joint venture, bidding for federal government contracts, valued at $200,000 or more (including all applicable taxes), make a formal commitment to implement employment equity. This is a condition precedent to contract award. If the Bidder, or, if the Bidder is a joint venture and if any member of the joint venture, is subject to the FCP, evidence of its commitment must be provided before the award of the Contract.  Suppliers who have been declared ineligible contractors by Human Resources and Skills Development Canada (HRSDC) are no longer eligible to receive government contracts over the threshold for solicitation of bids as set out in the Government Contracts Regulations. Suppliers may be declared ineligible contractors either as a result of a finding of non-compliance by HRSDC, or following their voluntary withdrawal from the FCP for a reason other than the reduction of their workforce to less than 100 employees. Any bids from ineligible contractors, including a bid from a joint venture that has a member who is an ineligible contractor, will be declared non-responsive.  2.	If the Bidder does not fall within the exceptions enumerated in 3.(a)or (b) below, or does not have a valid certificate number confirming its adherence to the FCP, the Bidder must fax (819-953-8768) a copy of the signed form LAB 1168, Certificate of Commitment to Implement Employment Equity, to the Labour Branch of HRSDC.  3.	The Bidder, or, if the Bidder is a joint venture the member of the joint venture, certifies its status with the FCP, as follows:  The Bidder or the member of the joint venture  (a)	(    ) is not subject to the FCP, having a workforce of less than 100 full-time or part-time permanent employees, and/or temporary employees having worked 12 weeks or more in Canada;  (b)	(    ) is not subject to the FCP, being a regulated employer under the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44;  (c)	(    ) is subject to the requirements of the FCP, having a workforce of 100 or more  full-time or part-time permanent employees, and/or temporary employees having worked 12 weeks or more in Canada, but has not previously obtained a certificate number from HRSDC (having not bid on requirements of $200,000 or more), in which case a duly signed certificate of commitment is attached;  (d)	(    ) is subject to the FCP, and has a valid certificate number as follows: _______ (e.g. has not been declared an ineligible contractor by HRSDC.)  Further information on the FCP is available on the HRSDC Web site.   5. Part 6 - Resulting Contract Clauses, Paragraphe 3.1 - General Conditions  Delete: 2010A (2012-03-02) General Conditions - Goods (Medium Complexity) apply to and form part of the Contract.  Insert: 2010A (2012-07-16) General Conditions - Goods (Medium Complexity) apply to and form part of the Contract.   6. Part 6 - Resulting Contract Clauses, Paragraphe 10 (b) - Priority of Documents   Delete: 2010A (2012-03-02) General Conditions - Goods (Medium Complexity);  Insert: 2010A (2012-07-16) General Conditions - Goods (Medium Complexity);   7. The Consent to a Criminal Record Verification form is attached to this amendment.    All other terms and conditions remain the same.  ----------------------------------------------------------------- --- AMENDMENT 001  This amendment is raised to provide questions and answers to potential bidders as follows:  Question: Could you please provide a detailed description of recoil rope, reduced required ie...make, coverings, strands, breaking strength, etc.  Answer: Nominal diameter: 41 millimetres, Breaking strength: 499 KILONEWTONS, Fabrication Method: 12 Strand Braided, Issue form: Reel, Length: 400 Meters/Reel, Ordering Information: as per CAN/CGSB-40.20-2008 Appendix A para A1 and A2.  All other terms and conditions remain the same. ----------------------------------------------------------------- ---  The Department of National Defence has a requirement for the items mentioned below. The delivery is requested at: HMC Dockyard Halifax (Nova Scotia) and CFB Esquimalt (British Colombia) by October 1, 2012.  It is the Bidder's responsibility to submit by closing date and time a complete bid.  Technical Evaluation Procedures  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Substitute Products Bidders proposing a substitute product must meet the following criteria:  In order to be considered for the evaluation of a substitute product, Bidders must provide all required technical information (as detailed in Part 3,  Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these substitute products.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Replaced Part Numbers from the OEM  Bidders proposing a replaced part number must meet the following criteria:  In order to be considered for the acceptance of a replaced part number (superseded or obsolete), Bidders must provide:   a. proof by submitting a copy of a Certificate of Conformity from the Original Equipment Manufacturer (OEM) providing justification/explanation that the replaced part numbers are equivalent in form, fit, function, quality and performance to the OEM's parts specified herein; or  b.  all required technical information (as detailed in Part 3, Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these replaced part numbers.  Item Description  Line1, GSIN:N4020, NSN:4020200043608, RECOIL ROPE,REDUCED,  Part No.: CAN/CGSB-40.20-2008 TYPE 2-41 MM, NSCM/CAGE: 35068 Quantity:15, Unit of Issue:RL, to be delivered to HMC Dockyard, Halifax.  Line2, GSIN:N4020, NSN:4020200043608, RECOIL ROPE,REDUCED,  Part No.: CAN/CGSB-40.20-2008 TYPE 2-41 MM, NSCM/CAGE: 35068 Quantity:9, Unit of Issue:RL, to be delivered to CFB Esquimalt.  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CABLES A RECUL AMORTI  W8482-132654/A  Benoît Paquin Téléphone: (819) 956-3966 Télécopieur: (819) 956-5227 Courriel: benoit.paquin@tpsgc-pwgsc.gc.ca  MODIFICATION 002  Cette modification est effectuée afin de prolonger la date de clôture et pour modifier la demande de proposition comme suit:  1. Page 1 L'invitation prend fin  Supprimer: à 02:00 pm le 2012-07-23  Insérer: à 02:00 pm le 2012-07-26   2. Table des matières - Partie 5 - Attestations  Supprimer: 	1.     Attestations préalables à l'attribution du contrat  Insérer: 	1.     Attestations pour le Code de conduite - Consentement à la vérification de 			         l'existence d'un casier judiciaire 		2.     Attestations préalables à l'attribution du contrat   3. Partie 2 - Instructions À l'intention des soumissionnaires  Supprimer: Le document 2003 (2012-03-02) Instructions uniformisées - biens ou services - besoins concurrentiels, est incorporé par renvoi dans la demande de soumissions et en fait partie intégrante.  Insérer: Le document 2003 (2012-07-11) Instructions uniformisées - biens ou services - besoins concurrentiels, est incorporé par renvoi dans la demande de soumissions et en fait partie intégrante.   4. Partie 5 - Attestations  Supprimer: Dans son intégralité  Insérer:  PARTIE 5 - ATTESTATIONS  Pour qu'un contrat leur soit attribué, les soumissionnaires doivent fournir les attestations exigées.  Le Canada déclarera une soumission non recevable si les attestations exigées ne sont pas remplies et fournies tel que demandé.  Le Canada pourra vérifier l'authenticité des attestations fournies par les soumissionnaires pendant la période d'évaluation des soumissions (avant l'attribution d'un contrat) et après l'attribution du contrat. L'autorité contractante aura le droit de demander des renseignements supplémentaires pour s'assurer que les soumissionnaires respectent les attestations avant l'attribution d'un contrat.  La soumission sera déclarée non recevable si on constate que le soumissionnaire a fait de fausses déclarations, sciemment ou non.  Le défaut de respecter les attestations ou de donner suite à la demande de renseignements supplémentaires de l'autorité contractante aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.  1. 		Attestations pour le Code de conduite - Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire  1.1 	Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission, à la date de clôture de l'invitation à soumissionner: a) la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs 		du soumissionnaire; b) un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire (PWGSC-TPSGC 229) dûment complété et signé, pour chacun des individus nommés dans la liste.  À titre d'information une copie électronique du formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire peut être trouvé à: http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/documents/229.pdf   2.         Attestations préalables à l'attribution du contrat Les attestations énumérées ci-dessous devraient être remplies et fournies avec la soumission mais elles peuvent être fournies plus tard.  Si l'une de ces attestations n'est pas remplie et fournie tel que demandé, l'autorité contractante en informera le soumissionnaire et lui donnera un délai afin de se conformer aux exigences.  Le défaut de répondre à la demande de l'autorité contractante et de se conformer aux exigences dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.  2.1	Programme de contrats fédéraux - 200 000 $ ou plus 1.	En vertu du Programme de contrats fédéraux (PCF), certains fournisseurs, y compris un fournisseur qui est membre d´une coentreprise, soumissionnant pour des contrats du gouvernement fédéral d'une valeur de 200 000 $ ou plus (incluant toutes les taxes applicables) doivent s'engager officiellement à mettre en oeuvre un programme d'équité en matière d'emploi.  Il s'agit d'une condition préalable à l'attribution du contrat. Si le soumissionnaire, ou, si le soumissionnaire est une coentreprise et qu´un membre de la coentreprise, est assujetti au PCF, la preuve de son engagement doit être fournie avant l'attribution du contrat.  Les fournisseurs qui ont été déclarés entrepreneurs non admissibles par Ressources humaines et Développement des compétences Canada (RHDCC) n'ont plus le droit d'obtenir des contrats du gouvernement au-delà du seuil prévu par le Règlement sur les marchés de l'État pour les demandes de soumissions. Les fournisseurs peuvent être déclarés entrepreneurs non admissibles soit parce que RHDCC a constaté leur non-conformité ou parce qu´ils se sont retirés volontairement du PCF pour une raison autre que la réduction de leur effectif à moins de 100 employés. Toute soumission présentée par un entrepreneur non admissible, y compris une soumission présentée par une coentreprise dont un membre est un entrepreneur non admissible, sera déclarée non recevable.  2.	Si le soumissionnaire n'est pas visé par les exceptions énumérées aux paragraphes 3.a) ou b) ci-dessous, ou qu'il n'a pas de numéro d'attestation valide confirmant son adhésion au PCF, il doit télécopier (819-953-8768) un exemplaire signé du formulaire LAB 1168, Attestation d'engagement pour la mise en oeuvre de l'équité en matière d'emploi, à la Direction générale du travail de RHDCC.  3.	Le soumissionnaire, ou, si le soumissionnaire est une coentreprise le membre de la coentreprise, atteste comme suit sa situation relativement au PCF :  Le soumissionnaire ou le membre de la coentreprise :  a)	(    ) n'est pas assujetti au PCF, puisqu'il compte un effectif de moins de 100 employés à temps plein ou à temps partiel permanents, et/ou  temporaires ayant travaillé 12 semaines 	ou plus au Canada;  b)	(    ) n'est pas assujetti au PCF, puisqu'il est un employeur réglementé en vertu de la Loi sur l'équité en matière d'emploi, L.C. 1995, ch. 44;  c)	(    ) est assujetti aux exigences du PCF, puisqu'il compte un effectif de plus de 100 employés ou plus à temps plein ou à temps partiel permanents, et/ou  temporaires ayant travaillé 12 semaines ou plus au Canada, mais n'a pas obtenu de numéro d'attestation de RHDCC (puisqu'il n'a jamais soumissionné pour des contrats de 200 000 $ ou plus). Dans ce cas, une attestation d'engagement dûment signée est jointe;  d)	 (    ) est assujetti au PCF et possède un numéro d'attestation valide, à savoir le numéro : __________ (c.-à-d. qu'il n'a pas été déclaré entrepreneur non admissible par RHDCC).  Des renseignements supplémentaires sur le PCF sont offerts sur le site Web de RHDCC.   5. Partie 6 - Clauses du contrat subsÉquent, paragraphe 3.1 - Conditions générales  Supprimer: 2010A (2012-03-02), Conditions générales - biens (complexité moyenne) s'appliquent au contrat et en font partie intégrante.  Insérer: 2010A (2012-07-16), Conditions générales - biens (complexité moyenne) s'appliquent au contrat et en font partie intégrante.   6. Partie 6 - Clauses du contrat subsÉquent, paragraphe 10 (b) - Ordre de priorité des documents  Supprimer: 2010A (2012-03-02) Conditions générales - biens (complexité moyenne);  Insérer: 2010A (2012-07-16) Conditions générales - biens (complexité moyenne);   7. Le formulaire Consentement À la vÉrification de l'existence d'un casier judiciaire est en pièces jointes à cette modification.   Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes  ----------------------------------------------------------------- --- MODIFICATION 001  Cette modification est effectuée afin de fournir les questions et les réponses aux soumissionnaires potentiels comme suit:  Question: Pourriez-vous fournir une description détaillée du  Câbles à recul amorti requis c'est-à-dire .. revêtements, brins, résistance minimal à la rupture, etc.  Réponse: Diamètre: 41 millimètre nominale, résistance minimal à la rupture: 499 kN, procédure de fabrication; 12 brins tressés, formes de conditionnement: devidoir, longueur; 400 mètres/devidoir, informations de commande en accord avec CAN/CGSB-40.20-2008,  Appendice A paragraph A1 et A2.  Toutes les autres modalités et conditions restent les mêmes.	 ----------------------------------------------------------------- ---  Le Ministère de la Défense nationale a un besoin pour les articles mentionnés ci-bas.  La livraison est requise aux endroits suivants: Arsenal CSM d'Halifax (Nouvelle-Écosse) et BFC Esquimalt (Colombie-Britanique) pour le 1 octobre 2012.  Il appartient au soumissionnaire de déposer une soumission complète au plus tard à la date et à l'heure de clôture  Évaluation technique  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit de remplacement doivent répondre aux critères suivants :  Pour que l'on tienne compte de leur soumission pour l'évaluation d'un produit de remplacement, les soumissionnaires doivent fournir toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) et démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction, qualité et le rendement de ces produits de remplacement.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Remplacement du numéro de pièce provenant du fabricant d'origine de l'équipement. Les soumissionnaires qui proposent un remplacement du numéro de pièce doivent répondre aux critères suivants :  Afin d'être pris en considération pour l'acceptation d'un remplacement de numéro de pièce (annulé ou périmé), les soumissionnaires doivent fournir:  a. 	la preuve en présentant une copie d'un certificat de conformité du fabricant d'origine de l'équipement (FOE) fournissant une justification / explication selon laquelle les numéros de pièces remplacées sont équivalentes au niveau de la forme, l'ajustement, la fonction, la qualité et la performance aux pièces du FOE spécifiée; ou  b.	toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) afin de démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction et le rendement de ces remplacements de numéro de pièce.  Description des articles  Article 1, NIBS:N4020, NNO:4020200043608,CABLES A RECUL AMORTI,  Numéro de pièce: CAN/CGSB-40.20-2008 TYPE 2-41 MM, COF/CAGE: 35068 Quantité:15, Unité de distribution:RL, à livrer à l'arsenal CSM d'Halifax.  Line2, NIBS:N4020, NNO:4020200043608,CABLES A RECUL AMORTI,  Numéro de pièce: CAN/CGSB-40.20-2008 TYPE 2-41 MM, COF/CAGE: 35068 Quantité:9, Unité de distribution:RL, à livrer à la BFC Esquimalt.  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions.  Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue.  Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Expansion joint, pipe

title_fr: Joint à expansion

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hose, Pipe, Tube, Lubrication, and Railing Fittings
Quantity: 20

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Raccords pour tuyaux souples, tuyaux, tubes, et rampes et balustrades et
 raccords de graissage
Quantité : 20

title_en: Expansion joint, pipe (W8482-132774/A)

title_fr: Joint à expansion (W8482-132774/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Expansion joint, pipe  W8482-132774/A Mercier, Nicolas Telephone No. - (819) 956-3481 Fax No. - (819) 956-5227 Email: nicolas.mercier@pwgsc.gc.ca  This amendment is raised to extend the Request For Proposal closing date to January 11, 2013 at 14h00 EST.  Requirement The Department of National Defence has a requirement to purchase Expansion Joint Pipe as detailed below. The material is to be delivered at the Canadian Forces Bases in Halifax, Nova-Scotia and Victoria, British Columbia by January 2012.  It is the Bidder's responsibility to submit by closing date and time a complete bid.  Technical Evaluation Procedures  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Substitute Products Bidders proposing a substitute product must meet the following criteria:  In order to be considered for the evaluation of a substitute product, Bidders must provide all required technical information (as detailed in Part 3,  Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these substitute products.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Replaced Part Numbers from the OEM  Bidders proposing a replaced part number must meet the following criteria:  In order to be considered for the acceptance of a replaced part number (superseded or obsolete), Bidders must provide:   a. proof by submitting a copy of a Certificate of Conformity from the Original Equipment Manufacturer (OEM) providing justification/explanation that the replaced part numbers are equivalent in form, fit, function, quality and performance to the OEM's parts specified herein; or  b.  all required technical information (as detailed in Part 3, Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these replaced part numbers.  Item Description  Item 1 GSIN: N4730, NSN: 4730-99-812-6828 Expansion Joint, Pipe Shelf Life/Batch Managed item Part: PA 1947 NSCM: 36718 Part: RB 9318/0500 NSCM: K6455  Quantity: 10,  Unit of Issue: Each To be delivered at the CFB located in Halifax, NS  Item 2 GSIN: N4730, NSN: 4730-99-812-6828 Expansion Joint, Pipe Shelf Life/Batch Managed item Part: PA 1947 NSCM: 36718 Part: RB 9318/0500 NSCM: K6455 Quantity: 10,  Unit of Issue: Each To be delivered at the CFB located in Victoria BC  Debriefings After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Joint à expansion  W8482-132774/A Mercier, Nicolas No Téléphone - (819) 956-3481 No Télécopieur - (819) 956-5227 Courriel: nicolas.mercier@tpsgc.gc.ca  Cette modification est émise afin de prolonger la date de fermeture de la demande de proposition au 11 janvier 2013 à 14h00 HNE.  Besoin Le Ministère de la défense national a un besoin pour l'achat de joints à dilatation. Le matériel doit être livré aux bases des Forces Canadiennes situés à Halifax (Nouvelle-Écosse) et Victoria (Colombie-Britannique) pour janvier 2012.   Il appartient au soumissionnaire de déposer une soumission complète au plus tard à la date et à l'heure de clôture.  Évaluation technique  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit de remplacement doivent répondre aux critères suivants :  Pour que l'on tienne compte de leur soumission pour l'évaluation d'un produit de remplacement, les soumissionnaires doivent fournir toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) et démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction, qualité et le rendement de ces produits de remplacement.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Remplacement du numéro de pièce provenant du fabricant d'origine de l'équipement. Les soumissionnaires qui proposent un remplacement du numéro de pièce doivent répondre aux critères suivants :  Afin d'être pris en considération pour l'acceptation d'un remplacement de numéro de pièce (annulé ou périmé), les soumissionnaires doivent fournir:  a. 	la preuve en présentant une copie d'un certificat de conformité du fabricant d'origine de l'équipement (FOE) fournissant une justification / explication selon laquelle les numéros de pièces remplacées sont équivalentes au niveau de la forme, l'ajustement, la fonction, la qualité et la performance aux pièces du FOE spécifiée; ou  b.	toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) afin de démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction et le rendement de ces remplacements de numéro de pièce.  Description des articles  Articles 1 NIBS: 4730, NNO: 4730-99-812-6828 Joint à expansion Durée de vie/ Article géré en lot Numéro de pièce: PA 1947 Cof/Cage: 36718 Numéro de pièce: RB 9318/0500 Cof/Cage: K6455  Quantité: 10 Unié de distribution: Individuelle Doit être livré à la base des Forces Canadiennes situé à Halifax, NE  Articles 2 NIBS: N4730, NNO: 4730-99-812-6828 Joint à expansion Durée de vie/ Article géré en lot Numéro de pièce: PA 1947 Cof/Cage: 36718 Numéro de pièce: RB 9318/0500 Cof/Cage: K6455 Quantité: 10 Unié de distribution: Individuelle Doit être livré à la base des Forces Canadiennes situé à Victoria, CB  Compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Patlon Aircraft & Industries Limited

locality: Halton Hills

streetAddress: 8130 Fifth Line

legalName: Patlon Aircraft & Industries Limited


description_en: Marine Life Saving and Diving Equipment

description_fr: Équipements marins de plongée et de sauvetage

description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_fr: Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire

title_en: PROCESSOR GATE WAY (W8482-132779/A)

title_fr: Transceiver & Processing Unit and accessories (W8482-132779/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W8482-132779/A  The Department of National Defence has a requirement to purchase the following equipment:  Line 1 Description	Processor, Gateway - Transceiver Processor Unit (TPU) Stock Code:  	N7025-01-592-7714. GSIN: 	N7025 Part Number:	14105073-1 NCAGE: 	52315 Quantity:  	1 Unit of Issue: 	AY  Line 2  Description:  	Sonar Pole Mount System, over the side sonar pole mount system with HPR and 		Altimeter and case (complete) Stock Code:	P4220-20-A0F-6517 GSIN:	N4220 Part Number:	OSPM2000 NCAGE:	L3436 Quantity:	1 Unit of Issue:	AY 		 Line 3  Description:	No Data - Not used  Line 4 Description:  	Sonar Pole Mount System, over the side sonar pole mount system with HPR and Altimeter and case (complete) Stock Code:	P4220-20-A0F-6517 GSIN:	N4220 Part Number:	OSPM2000 NCAGE:	L3436 Quantity:	1 Unit of Issue:	AY  Line 5 Description:  	Assembly Termination Kit, .455D L/W Coax CA 8P Micro Stock Code:	P5999-20-A0G-1202 GSIN:	N5999 Part Number:	14102905 NCAGE:	3H151 Quantity:	1 Unit of Issue:	AY Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      W8482-132779/A  Le ministère de la Défense nationale veut acheter l'équipement suivant:  Article 1 processeur, passerelle, unité de processeur d'émetteur-récepteur numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO) N7025-01-592-7714 NIBS N7025 numéro de pièce (n/p) 14105073-1 code OTAN des fabricants (COF) 52315 quantité de 1 unité de distribution par assemblage;  article 2 système sonar installé sur un poteau, système immergé avec HPR, altimètre et étui (complet) NNO P4220-20-A0F-6517 NIBS N4220 n/p OSPM2000 COF L3436 quantité de 1  unité de distribution par assemblage;  article 3 aucune donnée, non utilisé;  article 4 système sonar installé sur un poteau, système immergé avec HPR, altimètre et étui (complet), NNO P4220-20-A0F-6517 NIBS N4220 n/p OSPM2000 COF L3436 quantité de 1 unité de distribution par assemblage;  article 5 trousse d'arrêt pour assemblage, 455D L/W Coaxial CA 8P micro NNO P5999-20-A0G-1202  NIBS N5999 n/p 14102905 COF 3H151 quantité de 1 unité de distribution par assemblage. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Valves, Powered

title_en: VALVE,SOLENOID

title_fr: VANNE,ELECTROMAGNETIQUE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Valves, Powered
Quantity: 40

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Soupapes et robinets, à commande électromécanique ou hydraulique
Quantité : 40

title_en: VALVE,SOLENOID (W8482-132827/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W8482-132827/A -  VALVE,SOLENOID  Contracting Authority: Huda Dahir Tel No.: (819) 956-1702 Email: huda.dahir@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Item 001, GSIN: N4810, NSN: 4810013584764, VALVE,SOLENOID,  Part No.: 58031-604 NSCM/CAGE: 56607 (LEXAIR INC)  Quantity: 15, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: Delivery is highly desirable for September 7, 2012.  2012.  Item 002, GSIN: N4810, NSN: 4810013583313, VALVE,SOLENOID,  Part No.: 58061-605 NSCM/CAGE: 56607 (LEXAIR INC)  Quantity: 25, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: Delivery is highly desirable for September 7, 2012. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W8482-132827/A -  VANNE,ELECTROMAGNETIQUE  Autorité contractante : Huda Dahir Tel. : (819) 956-1702  E-mail :	huda.dahir@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Article 001, NIBS: N4810, NNO: 4810013584764,VANNE,ELECTROMAGNETIQUE,  Numéro de pièce: 58031-604 COF/CAGE : 56607 (LEXAIR INC)  Quantité: 15, Unité de distribution: individuelle, Dates de livraison: La livraison désirée est le 7 Septembre 2012.  Article 002, NIBS: N4810, NNO: 4810013583313,VANNE,ELECTROMAGNETIQUE,  Numéro de pièce: 58061-605 COF/CAGE : 56607 (LEXAIR INC)  Quantité: 25, Unité de distribution: individuelle, Dates de livraison : La livraison désirée est le 7 Septembre 2012.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Valves, Powered

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-13, expiryDate: 2012-12-03, value: 144535.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-14, expiryDate: 2012-12-03, value: 0.00


description_en: Power and Hand Pumps

description_fr: Pompes à moteur et pompes à main

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W8482-132799/B - PUMP UNIT,CENTRIFUGAL-ROTARY  Contracting Authority: Huda Dahir Tel No.: (819) 956-1702 Email: huda.dahir@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Item 001, GSIN: N4320, NSN: 4320218503229, PUMP UNIT,CENTRIFUGAL-ROTARY,   Part No.: A17672 NSCM/CAGE: 35986 (WEIR CANADA INC)  Quantity: 1, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: Delivery is highly desirable for October 29, 2012.   Item 002, GSIN:N4320, NSN:4320218503229, PUMP UNIT,CENTRIFUGAL-ROTARY,   Part No.: A17672 NSCM/CAGE: 35986 (WEIR CANADA INC)  Quantity: 1, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: Delivery is highly desirable for October 29, 2012. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W8482-132799/B - GROUPE MOTOPOMPE,CENTRIFUGE/ROTATIVE  Autorité contractante : Huda Dahir Tel. : (819) 956-1702  E-mail :	huda.dahir@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Article 001, NIBS: N4320, NNO: 4320218503229, GROUPE MOTOPOMPE,CENTRIFUGE/ROTATIVE,   Numéro de pièce: A17672 COF/CAGE: 35986 (WEIR CANADA INC)  Quantité: 1, Unité de distribution: individuelle, Dates de livraison: La livraison désirée est le 29 Octobre 2012.   Article 002, NIBS:N4320, NNO:4320218503229, GROUPE MOTOPOMPE,CENTRIFUGE/ROTATIVE,   Numéro de pièce: A17672 COF/CAGE: 35986 (WEIR CANADA INC)  Quantité: 1, Unité de distribution: individuelle, Dates de livraison: La livraison désirée est le 29 Octobre 2012.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 1

McQuest Marine Sciences Limited

locality: BURLINGTON

streetAddress: 489 ENFIELD ROAD UNIT 1

legalName: McQuest Marine Sciences Limited

title_en: Marine Life Saving and Diving Equipment

title_fr: Équipements marins de plongée et de sauvetage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-01, expiryDate: 2014-10-01, value: 163335.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-05, expiryDate: 2014-10-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-11, expiryDate: 2014-10-01, value: 7661.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-10-17, expiryDate: 2014-10-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-12-07, expiryDate: 2014-10-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-12-24, expiryDate: 2014-10-01, value: 0.00


description_en: Packing and Gasket Material

description_fr: Joints et garnitures

title_en: SEAL, PLAIN

title_fr: JOINT

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Packing and Gasket Material
Quantity: 280

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Joints et garnitures
Quantité : 280

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SEAL, PLAIN  Items1 and 2, NATO Stock Number (NSN) 5330-21-906-2140 SEAL, PLAIN,  PART#: 404-141, BAL SEAL ENGINEERING, INC. (09055) OR PART#: FHS544-14, FAIREY CANADA LTD (35968) OR PART#: CPFFHS7131-1, INDAL TECHNOLOGIES INC (36334) OR EQUAL. Quantity: 280. Unit of Issue: Each.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Joint  Articles 1 and 2, Nunéro de nomenclature de l'Otan (NNO) 5330-21-906-2140 JOINT,  Numéro de pièce (N/P) 404-141, BAL SEAL ENGINEERING, INC. (09055) ou N/P FHS544-14, FAIREY CANADA LTD (35968) ou N/P CPFFHS7131-1, INDAL TECHNOLOGIES INC (36334) ou l'équivatent. Quantité: 280. Unité de distribution: Individuelle.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Packing and Gasket Material

title_fr: Joints et garnitures

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-30, expiryDate: 2013-02-28, value: 6467.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-10, expiryDate: 2013-02-28, value: 0.00


description_en: Compressors and Vacuum Pumps

description_fr: Compresseurs et pompes à vide

title_fr: GROUPE MOTOPOMPE, CENTRIFUGE/ROTAI (W8482-132799/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W8482-132799/A - PUMP UNIT,CENTRIFUGAL-ROTARY  Contracting Authority: Huda Dahir Tel No.: (819) 956-1702 Email: huda.dahir@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Item 001, GSIN: N4320, NSN: 4320218503229, PUMP UNIT,CENTRIFUGAL-ROTARY,   Part No.: A17672 NSCM/CAGE: K0256 (CLYDE PUMPS LTD)  Quantity: 1, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: Delivery is highly desirable for September 28, 2012.  Item 002, GSIN:N4320, NSN:4320218503229, PUMP UNIT,CENTRIFUGAL-ROTARY,   Part No.: A17672 NSCM/CAGE: K0256 (CLYDE PUMPS LTD)  Quantity: 1, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: Delivery is highly desirable for September 28, 2012.  Item 003, GSIN:N4310, NSN:4310218827615, VACUUM PUMP UNIT,ROTARY,   Part No.: G04922C NSCM/CAGE: 37027 (SIHI PUMPS LTD)  Quantity: 2, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: Delivery is highly desirable for September 28, 2012.  Item 004, GSIN:N4310, NSN:4310218827615, VACUUM PUMP UNIT,ROTARY,   Part No.: G04922C NSCM/CAGE: 37027 (SIHI PUMPS LTD)  Quantity: 3, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: Delivery is highly desirable for September 28, 2012. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W8482-132799/A - GROUPE MOTOPOMPE,CENTRIFUGE/ROTATIVE  Autorité contractante : Huda Dahir Tel. : (819) 956-1702  E-mail :	huda.dahir@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Article 001, NIBS: N4320, NNO: 4320218503229, GROUPE MOTOPOMPE,CENTRIFUGE/ROTATIVE,   Numéro de pièce: A17672 COF/CAGE: K0256 (CLYDE PUMPS LTD)  Quantité: 1, Unité de distribution: individuelle, Dates de livraison: La livraison désirée est le 28 Septembre 2012.  Article 002, NIBS:N4320, NNO:4320218503229, GROUPE MOTOPOMPE,CENTRIFUGE/ROTATIVE,   Numéro de pièce: A17672 COF/CAGE: K0256 (CLYDE PUMPS LTD)  Quantité: 1, Unité de distribution: individuelle, Dates de livraison: La livraison désirée est le 28 Septembre 2012.  Article 003, NIBS:N4310, NNO:4310218827615, GROUPE DE POMPAGE A VIDE,ROTATIF,   Numéro de pièce: G04922C COF/CAGE: 37027 (SIHI PUMPS LTD)  Quantité: 2, Unité de distribution: individuelle, Dates de livraison: La livraison désirée est le 28 Septembre 2012.  Article 004, NIBS:N4310, NNO:4310218827615, GROUPE DE POMPAGE A VIDE,ROTATIF,   Numéro de pièce: G04922C COF/CAGE: 37027 (SIHI PUMPS LTD)  Quantité: 3, Unité de distribution: individuelle, Dates de livraison: La livraison désirée est le 28 Septembre 2012. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.