description_en: Physical Properties Testing Equipment

description_fr: Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspection

title_en: Physical Properties Testing Equipment

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Physical Properties Testing Equipment
Quantity: 150

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspectio
n
Quantité : 150

SDT North America

locality: Cobourg

streetAddress: P.O. Box 682 P.O. Box 682

legalName: SDT North America

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-03, expiryDate: 2013-03-29, value: 69300.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-22, expiryDate: 2013-03-29, value: 32.00


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Security Systems Maintenance - Interior (built-in) Buildings
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Entretien des systèmes de sécurité - Immeubles intérieurs (intégrés)
Quantité : 5

region: QC

locality: Gatineau

countryName: CAN

streetAddress: 25 EDDY ST

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

FRISCO BAY INDUSTRIES OF CANADA LTD.

region: Quebec

locality: Montréal

countryName: Canada

streetAddress: 8125, boul. du Golf

legalName: FRISCO BAY INDUSTRIES OF CANADA LTD.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-13, expiryDate: 2018-11-30, value: 789054.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-21, expiryDate: 2018-11-30, value: 287438.00

initiationType: tender


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Installations and Major Repairs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Installations électriques et réparations majeures
Quantité : 1

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Schneider Electric Canada Inc.

region: Ontario

locality: Ottawa

streetAddress: 850 Industrial Ave,unit 6

legalName: Schneider Electric Canada Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-29, expiryDate: 2013-01-31, value: 99278.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-08, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


description_en: Tiles, Bricks and Blocks

description_fr: Tuiles, briques et blocs

status: complete

title_en: CEILING TILES (EH901-141115/A)

title_fr: Tuiles de plafond (EH901-141115/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Item 1, CEILING TILES, Armstrong World Industries Canada Ltd., Laval (QC). Part Number: HL78028. Quantity: 5000, Unit of Issue: Square Foot.  Item 2, CEILING TILES, Armstrong World Industries Canada Ltd., Laval (QC). Part Number: HL78027. Quantity: 5000, Unit of Issue: Square Foot.  NOTE: while not compulsory, it is recommended during the RFP period to supply the Contracting Authority with specsheet and drawing to any proposed material other than the one cited. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Article 1, TUILES DE PLAFOND, Armstrong World Industries Canada Ltd., Laval (QC).  Numéro de pièce : HL78028. Quantité de 5000, unité de distribution par pied carré.  Article 2, TUILES DE PLAFOND, Armstrong World Industries Canada Ltd., Laval (QC).  Numéro de pièce : HL78027. Quantité de 5000, unité de distribution par pied carré.  IMPORTANT : il est fortement recommandé, bien que non obligatoire, de fournir  à l'autorité contractante toute preuve d'identification du matériel proposé autre que celui cité ci-haut (ex.: dessin technique, devis) durant la période d'affichage de la DDP. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission


title_en: Tiles, Bricks and Blocks

title_fr: Tuiles, briques et blocs

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Tiles, Bricks and Blocks
Quantity: 10000

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Tuiles, briques et blocs
Quantité : 10000

FRED TROTTIER CONTRUCTION LIMITED

locality: OTTAWA

streetAddress: 420 MCARTHUR AVENUE

legalName: FRED TROTTIER CONTRUCTION LIMITED


description_en: Construction of Commercial Buildings

description_fr: Construction d'édifices commerciaux

title_en: Construction of Commercial Buildings

title_fr: Construction d'édifices commerciaux

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Commercial Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'édifices commerciaux
Quantité : 1

region: ON

streetAddress: 300 LAURIER AVE W.

Govan Brown Inc.

streetAddress: 200 - 150 Isabella Street

legalName: Govan Brown Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-24, expiryDate: 2012-07-06, value: 75450.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-31, expiryDate: 2012-07-06, value: 17613.00


description_en: Parking Facilities

description_fr: Installations de stationnement

title_en: PARKING Laurier L'Esplanade

title_fr: STATIONNEMENT Laurier L'Esplanade

name: Services VINCI Park (Canada) Inc. - VINCI Park Services (Canada) Inc.

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Parking Facilities
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Installations de stationnement
Quantité : 1

title_en: PARKING Laurier L'Esplanade (EHA01-121082/B)

title_fr: STATIONNEMENT Laurier L'Esplanade (EHA01-121082/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PARKING Laurier L'Esplanade  EHA01-121082/B Spivack, Jessica Telephone No. - (819) 956-0151 (    ) Fax No. - (819) 956-2675  NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is seeking to retain a qualified Contractor to provide parking management services for 300 Laurier Avenue West, Ottawa, L'Esplanade Laurier.  300 Laurier Avenue West parking facility consists of three (3) underground levels for a approximate total of 300 spaces.  The period of the contract will be for two (2) years from date of contract award with an irrevocable option on the part of Canada to extend the term of the Contract by up to three (3) additional one (1) year periods.  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory evaluation criteria and meet the security requirements.    The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  Should there be any discrepancies between the wording of this notice and the Request For Proposal (RFP), the RFP wording will prevail. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PARKING Laurier L'Esplanade  EHA01-121082/B Spivack, Jessica Telephone No. - (819) 956-0151 (    ) Fax No. - (819) 956-2675  AVIS DE PROJET DE MARCHÉ  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) désire faire appel à un Entrepreneur qualifié pour fournir des services de gestion des stationnements au 300 rue Laurier, Ottawa, L'Esplanade Laurier.  Le stationnement de L'Esplanade Laurier comprend trois (3) stationnements souterrain d'environ 300 places de stationnement.  Le contrat prend effet pour deux (2) ans de son attribution et comporte une option irrévocable de prolongation permettant au Canada d'en prolonger la durée pour au plus trois (3) périodes supplémentaires d'une (1) année chacune.  Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et de rencontrer tous les critères d'évaluation obligatoires et obtenir le minimum de points requis indiqué pour être déclarée recevable.  La soumission recevable ayant le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  En cas de divergences entre le libellé du présent avis et celui de la demande de propositions (DP), c'est celui de la DP qui prévaudra. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 1350-130 Slater Street

description_en: Property and Facilities Management - Buildings

description_fr: Gestion des biens et des installations - Immeubles

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-19, expiryDate: 2015-07-28, value: 259139.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-13, expiryDate: 2015-07-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-14, expiryDate: 2015-07-28, value: 0.00


title_en: Insurance Claim Adjuster Services

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Other Architectural and Engineering Services - Real Property
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autres services d'architecture et d'ingénierie - Immobilier
Quantité : 1

title_en: Insurance Claim Adjuster Services (EJ112-122852/A)

title_fr: Service d'experts en estimation de réclamation (EJ112-122852/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Insurance Claim Adjuster Services - Request For Standing Offer   Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is inviting firms qualified as Insurance Claim Adjusters with the knowledge and experience of insurance industry and PWGSC practices to submit offers for Standing Offers.  This procurement is a one phase submission process.  The selected firms or individuals shall provide a range of services as identified in the Standing Offer Brief section of the Request for Standing Offer document for projects within the National Capital Area.   Offerors should be prepared to provide services in the provinces of Quebec and Ontario.    It is PWGSC's intention to authorize up to a maximum of three (3) Standing Offers, each for a period of three (3) years from the date of issuance of the Standing Offers.  The combined total dollar value of all Standing Offers is estimated to be $600,000.00 (GST or HST included).  Individual call-ups will vary, up to a maximum of $100,000.00 (GST or HST included).  Offerors should note that there is no guarantee that the full or any amount of the Standing Offer will be called-up; PWGSC will award call-ups only when the specific services to be provided under the Standing Offer are needed.    Firms that consider themselves qualified to provide these services may order the Request for Standing Offer document from the Government of Canada Electronic Tendering Services through MERX.  Late submissions will not be considered.    Contracting Authority: Suzette Searchwell 11 Laurier Street Gatineau, Québec K1A OS5 suzette.searchwell@pwgsc.gc.ca  Tel.:  819-956-6645 Fax.: 819-956-3160 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Service d'experts en estimation de réclamations    Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) invite les entreprises expertes en estimation de réclamations possédant la connaissance et l'expérience du secteur de l'assurance et des pratiques de TPSGC à soumettre des offres pour des offres à commandes.  Ce marché est un processus de dépôt des propositions en une seule phase.  Les entreprises et les personnes individuelles sélectionnés devront fournir des services tel que spécifiés dans la section Énoncé de l'offre à commandes du document de Demand d'offre à commandes pour des projets dans des locaux à bail et des locaux appartenant à la Couronne dans la région de la Capitale nationale (RCN).  Les Offrants devront être preparé à fournir des services dans les provinces de Québec et d'Ontario  TPSGC à l'intention d'autoriser un maximum de trois (3) offres à commandes, chacune pour une durée de trois (3) années à partir de la date de leur émission.  La valeur totale combiné en dollars de toutes les offres à commandes est estimée à  600 000 $ (TPS ou TVH comprise).  Les différentes commandes subséquentes pourront atteindre un maximum de 100 000 $ chacune (TPS ou TVH comprise).  Les Les Offrants doivent noter que rien ne garantit que l'on passera des commandes pour l'intégralité  ou quelconque montant des offres à commandes; TPSGC attribuera les commandes subséquentes uniquement lorsque les services particuliers à assurer en vertu des offres à commandes seront nécessaires.    Les entreprises qui peuvent fournir ces services doivent se procurer le document de Demande d'offre à commandes auprès du service électronique d'appel d'offres du gouvernement par l'entremise de MERX.  Les soumissions reçues en retard ne seront pas prises en considération.   Autorité contractante: Suzette Searchwell 11 rue Laurier Gatineau, Québec K1A OS5 suzette.searchwell@pwgsc.gc.ca  Tel.:   819-956-6645 Télé.: 819-956-3160 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 11 LAURIER ST

cherrie griffith ltd

locality: ottawa

streetAddress: 150 isabella st suite 1209

legalName: cherrie griffith ltd


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Building Electronic Controls - Installation and Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Commandes électroniques d'immeuble - installation et réparation
Quantité : 1

locality: GATINEAU

Siemens Canada Inc

streetAddress: 2435 Holly Lane

legalName: Siemens Canada Inc


description_en: Landscape Architecture Services

description_fr: Services d'architecture paysagère

title_en: Landscape Architecture Services

title_fr: Services d'architecture paysagère

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Landscape Architecture Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'architecture paysagère
Quantité : 1

PLANIA INC.

streetAddress: 1060, rue University Bureau 400

legalName: PLANIA INC.

title_en: Landscape Architecture Service

title_fr: Service architecture paysagiste


description_en: Other Architectural and Engineering Services - Real Property

description_fr: Autres services d'architecture et d'ingénierie - Immobilier

name: QUELMEC INSURANCE ADJUSTERS (TORONTO)LTD /QUELMEC EXPERTS

Cunningham Lindsey Canada Limited

locality: Mississauga

streetAddress: 50 Burnhamthorpe Road West Suite 1102

legalName: Cunningham Lindsey Canada Limited

streetAddress: 185 Somerset Street, West Suite 204


title_en: Landscape Architectural Services

title_en: Landscape Architectural Services (EJ116-131316/A)

title_fr: Service architecture paysagiste (EJ116-131316/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Landscape Architectural Services   Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is inviting landscape architectural firms to submit proposals for Standing Offers.  This procurement will follow a one phase submission process.  The selected consultants shall provide a range of services as identified in the Standing Offer Brief section of this document for projects within the National Capital Area (NCA).   Proponents shall be licensed or eligible to be licensed to practise in the province of Quebec and Ontario.  If a proponent is licensed to practise in only one of the two provinces, then that proponent must be eligible and willing to be licensed in the province in which they are not licensed.   It is PWGSC's intention to authorize up to three (3) Standing Offers, each for a period of three (3) years from the date of issuance of the Standing Offers.  The total dollar value of all Standing Offers is estimated to be $7,000,000.00 (GST or HST included).  Individual call-ups will vary, up to a maximum of $1,000,000.00 (GST or HST included).  Proponents should note that there is no guarantee that the full or any amount of the Standing Offers will be called-up; PWGSC will award call-ups only when the specific services to be provided under the Standing Offer are needed.    Consulting firms that consider themselves qualified to provide these services may order the Request for Standing Offer document from the Government of Canada Electronic Tendering Services through MERX.  Late submissions will not be considered.    Contracting Authority: Tina Coulombe 11 Laurier Street Gatineau, Québec K1A OS5 Tina.coulombe@pwgsc.gc.ca             Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Service architecture paysagiste    Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) invite les experts-conseils en architecture paysagiste, à soumettre des propositions pour des offres à commandes.  Ce marché se déroulera selon un processus de dépôt des propositions en une seule phase.  Les experts-conseils sélectionnés devront fournir des services tel que spécifiés dans la section Énoncé de l'offre à commandes de ce document pour des projets dans des locaux à bail et des locaux appartenant à la Couronne dans la région de la Capitale nationale (RCN).  Les proposants devront être agréés ou pouvoir se faire agréer pour exercer leurs activités au Québec et Ontario. Si un proposant est agréé pour exercer ses activités dans une seule de ces deux provinces, il doit être admissible à l'agrément et pouvoir se faire agréer dans la province dans laquelle il ne l'est pas.    TPSGC à l'intention d'autoriser au plus trois (3) offres à commandes, chacune pour une durée de trois (3) années à partir de la date de leur émission.  La valeur totale en dollars de toutes les offres à commandes est estimée à  7 000 000$ (TPS ou TVH comprise).  Les différentes commandes subséquentes pourront atteindre un maximum de 1 000 000$ chacune (TPS ou TVH comprise).  Les proposants doivent noter que rien ne garantit que l'on passera des commandes pour l'intégralité  ou quelconque montant des offres à commandes; TPSGC attribuera les commandes subséquentes uniquement lorsque les services particuliers à assurer en vertu des offres à commandes seront nécessaires.    Les firmes d'experts-conseils qui peuvent fournir ces services doivent se procurer le document de Demande d'offre à commandes auprès du service électronique d'appel d'offres du gouvernement par l'entremise de MERX.  Les soumissions reçues en retard ne seront pas prises en considération.   Autorité contractante: Tina Coulombe 11 rue Laurier Gatineau, Québec K1A OS5 Tina.coulombe@pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

CHB-IBI Group Inc

streetAddress: 1751 rue Richarson, porte 6200

legalName: CHB-IBI Group Inc


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 26884

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 26884

DLT Solutions Canada, Inc.

region: Virginia

locality: Herndon

countryName: United States

streetAddress: 13861 Sunrise Valley Drive, #400

legalName: DLT Solutions Canada, Inc.


description_en: Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

title_en: Engineering Services - Buildings

title_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Engineering Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'ingénierie - bâtiments
Quantité : 1

Morrison Hershfield Limited

streetAddress: 2440 Don Reid Drive

legalName: Morrison Hershfield Limited


description_en: Construction of Commercial Buildings

description_fr: Construction d'édifices commerciaux

title_en: Structural Brick Repairs and Ladder Replacement

title_fr: Travaux de réparation structurelle de la brique et remplacement d'échelle

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Commercial Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'édifices commerciaux
Quantité : 1

streetAddress: 400 COOPER ST

1109557 Ontario Inc.

locality: Bourget

streetAddress: 2088 Laval Street P.O. Box 249

legalName: 1109557 Ontario Inc.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Heating (except electric heating) and Air Conditioning
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chauffage (sauf le chauffage électrique) et climatisation
Quantité : 1

title_en: SUPPLY AND INSTALL NEW MOTOR ON CHILLER NO. 5 (EJ192-131679/A)

title_fr: FOURNIR ET INSTALLER UN NOUVEAU MOTEUR SUR LE REFROIDISSEUR NO. 5 (EJ192-131679/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NOTE TO BIDDERS:  Important changes to the Code of Conduct  that require your attention have been introduced in the Invitation to Tender documents. These changes are effective immediately.  PROJECT IDENTIFICATION:	Project Number R.046728.002 - Supply and Install a new motor on Chiller number 5 in Cooling Plant located at the National Defence Headquarters - Major General R. Pearkes Building, 101 Colonel By Drive, Ottawa, Ontario.  PROJECT DESCRIPTION:  The project consists of supplying and installing a new motor on Chiller number 5.  Work is to be completed within fourteen (14) weeks after contract award. The estimated cost for this opportunity is within the following category: $250,001 - $500,000.  MANDATORY SECURITY REQUIREMENT: This procurement contains a mandatory security requirement.  At bid closing, the Bidder must hold a valid Designated Organization Screening (DOS).  Failure to comply with this requirement will render the Bid non-compliant and no further consideration will be given to the Bid.  OPTIONAL SITE VISIT:   There will be a site visit on November 19, 2012 at 10:00 a.m.  Interested bidders shall meet at the Commissionaire's Desk, Mackenzie King Entrance of the National Defence Headquarters - Major General R. Pearkes Building, 101 Colonel By Drive, Ottawa, Ontario.   ATTIRE:  It is mandatory that all persons attending the site visit have the proper attire which is: safety footwear (CSA approved green patch). Contractor personnel / individuals who do not have the proper safety attire will be denied access to the site. 	 ENQUIRIES: All enquiries are to be submitted to the Contractual Authority: Jacques D'Aoûst, tel: (819) 956-0616,  facsimile (819) 956-8335 or by email at jacques.d'aoust@pwgsc-tpsgc.gc.ca.    Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  BID DOCUMENTS: Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the bid and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at the following Website: http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-e.jsp    Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through MERX at  http://www.merx.com by stating the Invitation to Tender number.  The telephone number for MERX is 1-800-964-MERX (6379) all across Canada.   Amendments, when issued, will be available from MERX. Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority of their intention to bid.   BID RECEIVING: Sealed bids will be received at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III,  Main Lobby Core 0A1, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 1C9. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES:  Des changements importants qui requièrent votre attention ont été apportés au Code de conduite du document d'appel d'offres. Ces changements entrent en vigueur dès maintenant.   IDENTIFICATION DU PROJET: Numéro du projet R.046728.002 - Fournir et installer un nouveau moteur sur le refroidisseur numéro 5 de l'usine de refroidissement situé au quartier général de la défense nationale, Édifice Major-général George R.Pearkes, 101 Promenade Colonel By, Ottawa, Ontario.  DESCRIPTION DU PROJET: 	Le projet consiste à fournir et installer un nouveau moteur sur le refroidisseur numéro 5.  Les travaux doivent être terminés dans un délai de quatorze (14) semaines suivant l'adjudication du contrat. Les dépenses prévues pour ce marché entrent dans la catégorie suivante: 250,001$ et 500,000$.  EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ: Ce marché est assujetti à diverses exigences obligatoires en matière de sécurité. Entre autre, à la date de clôture des soumissions, le soumissionnaire doit détenir une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur.  Tout manquement à se conformer à cette exigence rendra la soumission irrecevable et aucune autre considération ne sera donnée à la soumission.  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX : Cette visite doit se tenir le 19 novembre, 2012 à 10h.  Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter au bureau du commissionnaire situé à l'entrée principale du côté du Pont Mackenzie King,  Quartier général de la défense nationale, Édifice Major Général Pearkes, 101, promenade Colonel By, Ottawa, Ontario.  TENUE VESTIMENTAIRE - Chaque membre du personnel de l'entrepreneur participant à la visite doit posséder des chaussures de sécurité à semelle point vert certifiées CSA.  Tout mandataire de l'entrepreneur n'étant pas muni des équipements de sécurité requis se verra refuser tout droit d'entrée.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS :  Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante, Jacques D'Aoûst, par téléphone, au (8l9) 956-0616 ou par télécopieur, au (819)956-8335 ou par courriel à jacques.d'aoust@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.  DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES :  Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès de MERX à l'adresse suivante : http://www.merx.com en indiquant le numéro d'appel d'offres. On peut se procurer les documents d'appel d'offres en communiquant avec MERX (1-800-964-MERX (6379) partout au Canada.   Si des modifications sont ajoutées, elles seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS : TPSGC recevra les soumissions cachetées à  l'adresse suivante:Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, salle d'entrée principale, noyau 0A1, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 1C9.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Carmichael Engineering Limited

streetAddress: 1179 Parisien street

legalName: Carmichael Engineering Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-14, expiryDate: 2013-03-22, value: 262837.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-18, expiryDate: 2013-03-22, value: 8892.00


description_en: Heating (except electric heating) and Air Conditioning

description_fr: Chauffage (sauf le chauffage électrique) et climatisation

description_en: Chillers - Installation and Repair

description_fr: Refroidisseurs - installation et réparation

description_en: Mechanical Contractor Services, Not Elsewhere Specified

description_fr: Services d'entrepreneur en mécanique, non énumérés ailleurs

title_en: Chiller Replacement (EJ192-131764/A)

title_fr: Remplacement du refroidisseur (EJ192-131764/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The closing date has been extended to April 3, 2013.  NOTE TO BIDDERS:  Important changes to the Code of Conduct  that require your attention have been introduced in the Invitation to Tender documents. These changes are effective immediately.   PROJECT IDENTIFICATION:  R.037619.002, Chiller Replacement, Confederation Heights Central Heating and Cooling Plant, 501 Heron Road, Ottawa, On, K1A 0S1   Project description:  Replace Chiller #3 at the Confederation Heights Central Heating and Cooling Plant.  Work is to be completed within thirty-two (32) weeks after contract award. The estimated cost for this opportunity is within the following category 4: $500,001 - $1,000,000.  MANDATORY SECURITY REQUIREMENT:    This procurement contains a mandatory security requirement. At bid closing, the Bidder must hold a valid Facility Security Clearance at level of SECRET. Failure to comply with this requirement will render the Bid non-compliant and no further consideration will be given to the Bid.   OPTIONAL SITE VISIT:   There will be a site visit on February 14, 2013 at 10:00am.  Interested bidders shall meet at the main entrance at Confederation Heights Central Heating and Cooling Plant, 501 Heron Road, Ottawa, On, K1A 0S1. No pictures are allowed.  Safety Attire - It is mandatory that all persons attending the site visit have the proper safety footwear (CSA approved green patch), hard hats and safety glasses are also required.  Contractor personnel/individuals who do not have the proper safety attire will be denied access to the site.  ENQUIRIES:   All enquiries are to be submitted to the Contractual Authority: Gerry Churchill, Tel: (819) 956-3904, or by email at  gerald.churchill@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  BID DOCUMENTS: Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through MERX at  http://www.merx.com by stating the Invitation to Tender number.  The telephone number for MERX is 1-800-964-MERX (6379) all across Canada.   Amendments, when issued, will be available from MERX. Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority of their intention to bid.   BID RECEIVING: Sealed bids will be received at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III,  Main Lobby Core 0A1, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 1C9.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La date de clôture est prolongé au 3 avril 2013.   AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES:  Des changements importants qui requièrent votre attention ont été apportés au Code de conduite du document d'appel d'offres. Ces changements entrent en vigueur dès maintenant.  IDENTIFICATION DU PROJET : R.037619.002, remplacement du refroidisseur à la centrale de chauffage et de refroidissement des Buttes de la Confédération, 501 Heron Road, Ottawa, On, K1A 0S1.  Description du projet: Remplacer Refroidisseur n°3 à la centrale de chauffage et de refroidissement des Buttes de la Confédération.  Les travaux doivent être terminés dans un délai de trente deux (32) suivant l'adjudication du contrat.   Les dépenses prévues pour ce marché entrent dans la catégorie suivante: 4: 500 000$ - 1 000 000$   EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ: Ce marché est assujetti à diverses exigences obligatoires en matière de sécurité. Entre autre, à la date de clôture des soumissions, le soumissionnaire doit détenir une cote de sécurité d'installation valable au niveau SECRET en vigueur.  Tout manquement à se conformer à cette exigence rendra la soumission irrecevable et aucune autre considération ne sera donnée à la soumission.  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX : Cette visite doit se tenir le 14 février 2013 à 10h00. Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à l'entrée principale du la centrale de chauffage et de refroidissement des Buttes de la Confédération, 501 Heron Road, Ottawa, On, K1A 0S1.  Aucune phote ne pourra être prise.  Tenue vestimentaire de sécurité - Chaque membre du personnel de l'entrepreneur participant à la visite doit posséder des chaussures de sécurité à semelle point vert certifiées CSA, ainsi qu'un casque et des lunettes de sécurité.  Tout mandataire de l'entrepreneur n'étant pas muni des équipements de sécurité requis se verra refuser tout droit d'entrée.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS :  Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante, Gerry Churchill par téléphone, au (8l9) 956-3904 ou par courriel à gerald.churchill@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.  DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES :  Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès de MERX à l'adresse suivante : http://www.merx.com en indiquant le numéro d'appel d'offres. On peut se procurer les documents d'appel d'offres en communiquant avec MERX (1-800-964-MERX (6379) partout au Canada.   Si des modifications sont ajoutées, elles seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS : TPSGC recevra les soumissions cachetées à  l'adresse suivante:Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, salle d'entrée principale, noyau 0A1, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 1C9.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Water Plumbing and Drain Laying Work

description_fr: Travaux de pose de drains et de plomberie (eau)

title_en: NRC Plant Chilled Water Ext-Phase I (EJ192-131765/A)

title_fr: Phase I - Agrandissement de l'Installation d'eau Refroidie de la Centrale du CNRC (EJ192-131765/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   THIS AMENDMENT IS BEING RAISED TO CANCEL THIS SOLICITATION effective immediately due to modifications in the scope of work. This work may be re-solicited at a later date.  TAKE NOTE: THIS AMENDMENT IS BEING RAISED TO EXTEND THE SOLICITATION CLOSING DATE FROM January 23, 2013 at 2pm to February 21, 2013 at 2pm.  NOTE TO BIDDERS:  Important changes to the Code of Conduct  that require your attention have been introduced in the Invitation to Tender documents. These changes are effective immediately.  PROJECT IDENTIFICATION: R.010720.011, Chilled Water Extension - Phase I, MacDonald Cartier Bridge Abutment, Ottawa, Ontario   Project description: Install new chilled water, steam and condensate piping between manhold 3A and the MacDonald Cartier Bridge.  Work is to be completed within forty (40) weeks after contract award. The estimated cost for this opportunity is within the following category: Category 5 $1,000,001 to $5,000,000.   MANDATORY SECURITY REQUIREMENT:    This procurement contains a mandatory security requirement.  At bid closing, the Bidder must hold a valid Designated Organization Screening (DOS). Failure to comply with this requirement will render the Bid non-compliant and no further consideration will be given to the Bid.   OPTIONAL SITE VISIT:   There will be a site visit on January 9, 2013, at 10am.  Interested bidders shall meet at the MacDonald Cartier Bridge abutment. See Annex A - Map of location of the work.    Safety Attire - It is required that all persons attending the site visit have the proper safety footwear (CSA approved green patch) . Hard hats and safety glasses are also required.  Contractor personnel/individuals who do not have the proper safety attire may be denied access to the site.  ENQUIRIES:   All enquiries are to be submitted to the Contractual Authority: Kristin Cook, Tel: (819) 956-6122,  facsimile (819) 956-8335 or by email at kristin.cook@pwgsc-tpsgc.gc.ca.    Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  BID DOCUMENTS: Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through MERX at  http://www.merx.com by stating the Invitation to Tender number.  The telephone number for MERX is 1-800-964-MERX (6379) all across Canada.   Amendments, when issued, will be available from MERX. Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority of their intention to bid.   BID RECEIVING: Sealed bids will be received at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III,  Main Lobby Core 0A1, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 1C9.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CETTE MODIFICATION EST ÉMISE POUR VOUS AVISER QUE L'INVITATION EST ANNULÉE, dû aux changements qui doivent être apportés à l'étendue des travaux.  La réémission des travaux pourrait être faite à une date ultérieure.  PRENEZ NOTE: CETTE MODIFICATION A POUR BUT DE MODIFIER LA DATE DE FIN D'INVITATION DU 23 Janvier 2013 à 14h00 au 21 Fevrier 2013 à 14h00.  AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES:  Des changements importants qui requièrent votre attention ont été apportés au Code de conduite du document d'appel d'offres. Ces changements entrent en vigueur dès maintenant.  IDENTIFICATION DU PROJET : R.010720.011, Phase I - Agrandissement de l'Installation d'eau Refroidie de la Centrale du CNRC, culée du pont MacDonald-Cartier, Ottawa, Ontario. Voir ANNEXE A - Carte de localisation des travaux.  Description du projet: Installez des nouvelles tuyaux d'eau glacée, de vaeur et des condensats entre regards '3A' et le pont MacDonald-Cartier.  Les travaux doivent être terminés dans un délai de quarante (40) semaines suivant l'adjudication du contrat.   Les dépenses prévues pour ce marché entrent dans la catégorie suivante: Catégorie 5 1,000,001 $ à 5,000,000 $  EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ: Ce marché est assujetti à diverses exigences obligatoires en matière de sécurité. Entre autre, à la date de clôture des soumissions, le soumissionnaire doit détenir une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur.  Tout manquement à se conformer à cette exigence rendra la soumission irrecevable et aucune autre considération ne sera donnée à la soumission.  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX : Cette visite doit se tenir le 9 janvier 2013 à 10h00.  Les soumissionnaires intéressés devront se présenter à la culée du pont MacDonald-Cartier. Voir ANNEXE A - Carte de localisation des travaux.  Tenue vestimentaire de sécurité - Il est nécessaire que toutes les personnes participant à la visite du site ont la chaussure de sécurité approprié (CSA tache verte). Casques et des lunettes de protection sont également nécessaires. Personnel de l'entrepreneur / individus qui n'ont pas la tenue de sécurité approprié peut être refusé l'accès au site.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS :  Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante, Kristin Cook, par téléphone, au (8l9) 956-6122 ou par télécopieur, au (819)956-8335 ou par courriel à kristin.cook@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.  DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES :  Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès de MERX à l'adresse suivante : http://www.merx.com en indiquant le numéro d'appel d'offres. On peut se procurer les documents d'appel d'offres en communiquant avec MERX (1-800-964-MERX (6379) partout au Canada.   Si des modifications sont ajoutées, elles seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.     UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS : TPSGC recevra les soumissions cachetées à  l'adresse suivante:Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, salle d'entrée principale, noyau 0A1, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 1C9. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Alarm, Signal, and Security Detection Systems , Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Systèmes divers d'alarme de signalisation et de détection de sécurité
Quantité : 1

Marcomm Systems Group Inc.

locality: Nepean

streetAddress: 29 Antares dr.

legalName: Marcomm Systems Group Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-31, expiryDate: 2013-03-31, value: 30516.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-31, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


description_en: Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project Management Services (Supply Arrangement TSPS)

description_fr: Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en matère d'approvisionnement SPTS)

title_en: Project manager for Real Property (EJ192-133368/A)

title_fr: Gestionnaire de projet pour la Direction générale des biens immobiliers (EJ192-133368/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT  This requirement is only open to the following pre-qualified suppliers under the Task and Solutions Based Professional Services (TSPS)  TASK BASED: E60ZN-090002/B PROFESSIONAL SERVICES - TSPS REQUIREMENT  File Number - EJ192-133368/A  TIER 1 (< $2M)  This requirement is for: Real Property Branch (RPB) - Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  This requirement is for the Class 4 Real Property Management Services Class  Number of Resources			Consultant Category			Level of Experience  	(1)			Project Manager for Real Property (4.2)  		(1) 	(1) 			Project Manager for Real Property (4.2)  		(2) 	 One Contract to be awarded  This requirement is open only to the following companies who qualified under the stated consultant categories, security level, region and tier:  Action Personnel of Ottawa-Hull Ltd BDA Real Estate Development Services Inc. Bernard Benoit Project Management Inc. Brookfield Johnson Controls Canada LP CBRE Limited CIMA+ S.E.N.C. Cistel Technology Inc. Goss Gilroy Inc. IAN MARTIN LIMITED IBISKA Telecom Inc. INNOVATIVE CONSTRUCTION INC., VERTERRA CORP., IN JOINT VENTURE MHPM Project Managers Inc. MHPM Project Managers Inc., Tiree Facility Solutions Inc. in Joint Venture Peter J. Kindree Architect QMR Staffing Solutions Incorporated The Corporate Research Group Ltd. Tiree Facility Solutions Inc.  Request For Proposal (RFP) documents will be e-mailed directly, from the contracting officer to the Qualified Supply Arrangement Holders who are being invited to bid on this requirement.   BIDDERS ARE ADVISED THAT MERX IS NOT RESPONSIBLE FOR THE DISTRIBUTION OF SOLICITATION DOCUMENTS.   Location of work to be performed: National Capital Region  Security Requirement:  COMMON-PS SRCL # 19  SECURITY REQUIREMENT FOR CANADIAN SUPPLIER: PWGSC FILE COMMON-PS-SRCL#19 1.	The Contractor/Offeror must, at all times during the performance of the 				Contract/Standing Offer/Supply Arrangement, hold a valid Facility Security Clearance at 		the level of SECRET, issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), 		Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  2.	The Contractor/Offeror personnel requiring access to PROTECTED/CLASSIFIED 		information, assets or sensitive work site(s) must EACH hold a valid personnel security 		screening at the level of RELIABLITY STATUS, CONFIDENTIAL or SECRET as 		required, granted or approved by CISD/PWGSC.  3.	The Contractor/Offeror MUST NOT remove any PROTECTED/CLASSIFIED 			information from the identified work site(s), and the Contractor/Offeror must ensure that 		its personnel are made aware of and comply with this restriction.  4.	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the 		prior written permission of CISD/PWGSC.  5.	The Contractor/Offeror must comply with the provisions of the:  		A.	Security Requirements Check List and security guide (if applicable). 		B.	Industrial Security Manual (Latest Edition).  Inquiries regarding this RFP requirement are to be submitted to the contracting officer listed below:  File Number:  EJ192-133368/A Contracting Officer: Francine Michon  Phone Number: 819-956-1203 Fax Number: 819-997-2229 Email: francine.michon@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Canada is seeking to establish a contract for the provision of two (2) Project Manager for Real Property for the Real Property Branch (RPB) - Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  The Contract will be from date of award to June 15, 2014 with up to three (3) irrevocable options of one (1) year each under the same conditions.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  NOTE: Task-Based Professional Services (TSPS) Method of Supply is refreshed on an annual basis. If you wish to find out how you can be a "Qualified SA Holder", please contact spts.tsps@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      AVIS DE PROJET DE MARCHÉS  Ce besoin s'adresse uniquement aux fournisseurs pré-qualifiés suivants dans le cadre de Services professionnels centrés sur les tâches et solutions (SPTS) TPSGC  BESON DE SERVICES PROFESSIONNELS CENTRÉS SUR LES TÂCHES : E60ZN-090002/B  Numéro du dossier : EJ192-133368/A  Palier 1 (< $2M)  Le présent besoin est pour : la Direction générale des biens immobiliers (DGBI) - Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC)  Le présent besoin concerne la Classe des services de gestion de projets immobiliers  Nombre de ressources			Catégorie d'expert-conseil		Niveau d'expérience  	(1) 			4.2  Gestionnaire de projets des biens immobiliers	(1) 	(1) 			4.2  Gestionnaire de projets des biens immobiliers	(2)  Un contrat sera attribué.   Ce marché s'adresse uniquement aux entreprises suivantes, qui répondent aux critères exigés en ce qui concerne les catégories d'expert-conseil, le niveau de sécurité, la région, le palier et le niveau d'expertise.  Action Personnel of Ottawa-Hull Ltd BDA Real Estate Development Services Inc. Bernard Benoit Project Management Inc. Brookfield Johnson Controls Canada LP CBRE Limited CIMA+ S.E.N.C. Cistel Technology Inc. Goss Gilroy Inc. IAN MARTIN LIMITED IBISKA Telecom Inc. INNOVATIVE CONSTRUCTION INC., VERTERRA CORP., IN JOINT VENTURE MHPM Project Managers Inc. MHPM Project Managers Inc., Tiree Facility Solutions Inc. in Joint Venture Peter J. Kindree Architect QMR Staffing Solutions Incorporated The Corporate Research Group Ltd. Tiree Facility Solutions Inc.   Les documents de la demande de propositions (DDP) seront envoyés par courriel directement par l'agent de négociation des marchés aux titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement qualifiés qui sont invités à soumissionner ce besoin.  LES SOUMISSIONNAIRES DOIVENT SAVOIR QUE MERX N'EST PAS RESP0NSABLE DE LA DISTRIBUTIONS DES DOCUMENTS DE LA DDP.  Lien du travail à exécuter : Région de la Capitale nationale  Besoin de sécurité: Dossier TPSGC No COMMON-PS-SRCL#19  EXIGENCE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ POUR ENTREPRENEUR CANADIEN : EXIGENCE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ POUR ENTREPRENEUR CANADIEN : DOSSIER TPSGC No COMMON-PS-SRCL#19 1.	L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat ou 		de l'offre à commandes ou de l'arrangement en matière d'approvisionnement, une cote de 		sécurité d'installation valable au niveau SECRET, délivrée par la Direction de la sécurité 		industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 		(TPSGC).  2.	Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des 		renseignements ou à des biens PROTÉGÉS/CLASSIFIÉS, ou à des établissements de 		travail dont l'accès est réglementé, doivent TOUS détenir une cote de sécurité du 			personnel valable au niveau FIABILITÉ, CONFIDENTIEL ou SECRET tel que requis, 		délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.  3.	L'entrepreneur ou l'offrant NE DOIT PAS emporter de renseignements 				PROTÉGÉS/CLASSIFIÉS hors des établissements de travail visés; et l'entrepreneur ou 		l'offrant doit s'assurer que son personnel est au courant de cette restriction et qu'il l'a 		respecte.  4.	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE doivent 	pas être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  5.	L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions :  		a.de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de 			sécurité (s'il y a lieu). 		b.du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).  Toute demande de renseignements concernant cette DDP devra être adressée à l'autorité contractante dont les coordonnées figurent ci-dessous :  Numéro de dossier : EJ192-133368/A Autorité contractante : Francine Michon Téléphone : 819-956-1203 Télécopieur : 819-997-2229 Courriel : francine.michon@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Le Canada cherche à établir un contrat pour les services de deux (2) gestionnaires de projets des biens immobiliers pour la Direction générale des biens immobiliers (DGBI) - Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) tel que défini à l'annexe "A", l' Énoncé des travaux.  La période de ce marché s'étendra de la date d'attribution jusqu'au 14 juin 2014, avec options irrévocables de prolonger le marché pour au plus trois (3) périodes supplémentaires d'une (1) année chacune selon les mêmes conditions.   Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  REMARQUE : La méthode d'approvisionnement des services professionnels centrés sur les tâches et les solutions (SPTS) est mise à jour annuellement. Si vous désirez savoir comment vous pouvez devenir un " titulaire d'AMA qualifié ", veuillez communiquer avec spts.tsps@tpsgc-pwgsc.gc.ca. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification


title_en: Motor Replacement, Chiller No. 2

title_en: Motor Replacement, Chiller No. 2 (EJ192-141329/A)

title_fr: Remplacement du moteur, Refroidisseur No. 2 (EJ192-141329/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  THIS AMENDMENT IS BEING RAISED TO RE-ISSUE NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT   _________________________________________________________________ ___________________  PROJECT IDENTIFICATION:  Project Number.:  R.060926.002   PROJECT DESCRIPTION:      Motor Replacement, Chiller # 2, National Research Centre, Central Heating and Cooling Plant, 98 Sussex Drive, Ottawa, Ontario.  Work is to be completed within twenty (20) weeks after contract award. The estimated cost for this opportunity is within the following category: $250,000  -  $500,000  MANDATORY SECURITY REQUIREMENT:     This procurement contains a mandatory security requirement.  At bid closing, the Bidder must hold a valid Designated Organization Screening (DOS).  Failure to comply with this requirement will render the Bid non-compliant and no further consideration will be given to the Bid.   OPTIONAL SITE VISIT:    There will be a optional site visit on November 26, 2013 at 10:00 a.m..  Interested bidders shall meet at the National Research Centre, Central Heating and Cooling Plant, 98 Sussex Drive, Ottawa, Ontario  SAFETY ATTIRE:  It is mandatory that all persons attending the site visit have the proper safety footwear (CSA approved green patch). Hard hats, hearing protection and safety glasses are also required.  Contractor personnel/individuals who do not have the proper safety attire will be denied access to the site.  No photos shall be permitted.  ENQUIRIES:    All enquiries are to be submitted to the Contractual Authority: Catherine St-Louis,  Tel: (819) 956-3918,  facsimile (819) 956-8335 or by email at  catherine.st-louis@tpsgc-pwgsc.gc.ca.    Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  BID DOCUMENTS:  Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the Government Electronic Tendering Service at http://Buyandsell.gc.ca/tenders or at the toll-free number 1-855-886-3030.   Amendments, when issued, will be available from the same government electronic tendering service.  Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority of their intention to bid.   BID RECEIVING:  Sealed bids will be received at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III,  Main Lobby Core 0A1, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 1C9.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CETTE MODIFICATION EST SOULEVéE POUR RééMETTRE L'AVIS DE PROJET DE MARCHéS.  _________________________________________________________________ ___________________  IDENTIFICATION DU PROJET :  Numéro du projet:  R.060926.002  DESCRIPTION DU PROJET:   Remplacement du moteur, Refroidisseur No. 2, Le Conseil national de recherches (CNRC), Centrale de chauffage et de refroidissement située au 98 rue Sussex, Ottawa, Ontario  Les travaux doivent être terminés dans un délai de vingt (20) semaines suivant l'adjudication du contrat.   Les dépenses prévues pour ce marché entrent dans la catégorie suivante:   250,001$ -  500,000$  EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ:   Ce marché est assujetti à diverses exigences obligatoires en matière de sécurité. Entre autre,  la date de clôture des soumissions, le soumissionnaire doit détenir une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur.  Tout manquement à se conformer à cette exigence rendra la soumission irrecevable et aucune autre considération ne sera donne à la soumission.  1. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat ou de 		l'offre à commandes, une attestation de Vérification d'organisation désignée (VOD) en 		vigueur, délivrée par la Direction de la Sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux 		publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  2.	Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.  3.	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  4.	L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions :  a)	de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et Directive de sécurité (s'il y a lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe A; b)       du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX :   Cette visite doit se tenir le 26 novembre 2013 à 10h.  Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter au Conseil national de recherches (CNRC), Centrale de chauffage et de refroidissement située au 98 rue Sussex, Ottawa, Ontario  TENUE VESTIMENTAIRE: Chaque membre du personnel de l'entrepreneur participant aux travaux devra posséder des chaussures de sécuritées semelle point vert certifiées CSA, ainsi qu'un casque, protection de l'ouïe et des lunettes de sécuritées. Tout mandataire de l'entrepreneur ne détenant pas la côte de requise ou n'étant pas muni des équipements de sécurités requis se verra refuser tout droit d'entrée.  Aucune photos seront autorisées.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS :   Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante, Catherine  St. Louis , par téléphone, au (8l9) 956-3918 ou par télécopieur, au (819)956-8335 ou par courriel à catherine.st-louis@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.  DOCUMENTS D'APPELS D'OFFRES:  Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement  à l'adresse suivante : http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres   ou au numéro sans frais: 1-855-886-3030.  Si des modifications sont ajoutées, elles seront aussi disponibles auprès du même service électronique d'appels d'offres.   Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS :  TPSGC recevra les soumissions cachetées à  l'adresse suivante:Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, salle d'entrée principale, noyau 0A1, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 1C9. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Heating (except electric heating) and Air Conditioning

title_fr: Chauffage (sauf le chauffage électrique) et climatisation


title_en: High Voltage Cable replacement

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Installations and Major Repairs
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Installations électriques et réparations majeures
Quantité : 2

title_en: High Voltage Cable replacement (EJ192-141155/A)

title_fr: Remplacement de câbles sous haute tension (EJ192-141155/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PROJECT IDENTIFICATION:   R.066711.002 and R.720041.001, High Voltage Cable Replacement, two locations: Confederation Heights, 501 Heron Road, Ottawa and the Central Experimental Farm, Ottawa.  PROJECT DESCRIPTION:  This project consist in underground high voltage distribution electrical cable replacement. The removal of the faulty cables, the disposal of it, the replacement with cables provide by PWGSC, performing all the testing required and the Start up / commissioning.  Work is to be completed within four (4) weeks after contract award. The estimated cost for this opportunity is within the following category: $100,000 to $250,000.  MANDATORY SECURITY REQUIREMENT:    This procurement contains a mandatory security requirement.  At bid closing, the Bidder must hold a valid Facility Security Clearance at level of SECRET. Failure to comply with this requirement will render the Bid non-compliant and no further consideration will be given to the Bid.   OPTIONAL SITE VISIT:   There will be a site visit on Tuesday October 22nd, 2013 at 10:00am. Interested bidders shall meet first at Confederation Heights, 501 Heron Road and once this visit completed, interested bidders are to meet at the Central Experimental Farm, in the parking that is adjacent to Building 21 on Winding Lane, Ottawa.  Safety Attire - It is mandatory that all persons attending the site visit have the proper safety footwear (CSA approved green patch) as well as a hard hat. Contractor personnel/individuals who do not have the proper safety attire will be denied access to the site.  ENQUIRIES:   All enquiries are to be submitted to the Contractual Authority: Martine Séguin, Tel: (819) 956-4975,  facsimile (819) 956-8335 or by email at  martine.seguin@pwgsc-tpsgc.gc.ca.    Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  BID DOCUMENTS: Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the Government Electronic Tendering Service at http://Buyandsell.gc.ca/tenders or at the toll-free number 1-855-886-3030.   Amendments, when issued, will be available from the same government electronic tendering service.  Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk.  BID RECEIVING: Sealed bids will be received at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III,  Main Lobby Core 0A1, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 1C9. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    IDENTIFICATION DU PROJET:  R.066711.002 et R.720041.001, Remplacement de câbles sous haute tension aux deux lieux suivant: Buttes de la confédération, 501 chemin Heron, Ottawa et la ferme expérimentale centrale, Ottawa.  DESCRIPTION DU PROJET:  Le projet consiste en le remplacement partiel d'un câble souterrain de distribution d'électricité de haut voltage. L'enlèvement des câbles défectueux, la disposition ( Mise aux rebuts )de ces derniers, le remplacement avec câbles fourni par TPSGC, effectué les tests nécessaires et la remise en service.  Les travaux doivent être terminés dans un délai de quatre (4) semaines suivant l'adjudication du contrat.   Les dépenses prévues pour ce marché entrent dans la catégorie suivante: 100,00.00$ à 250,000.00$.  EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ:  Ce marché est assujetti à diverses exigences obligatoires en matière de sécurité. Entre autre, à la date de clôture des soumissions, le soumissionnaire doit détenir une cote de sécurité d'installation valable au niveau SECRET.  Tout manquement à se conformer à cette exigence rendra la soumission irrecevable et aucune autre considération ne sera donnée à la soumission.  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX:  Cette visite doit se tenir mardi le 22 octobre 2013 à 10:00am. Les soumissionnaires intéressés devront premièrement se présenter aux Buttes de la Confédération au 501 chemin Heron. Suite à cette visite, les sousmissionaires intéressés devront se présenter à la ferme expérimentale centrale, dans le stationnement adjacent à l'édifice 21 sur	Winding Lane, Ottawa.   Tenue vestimentaire de sécurité - Chaque membre du personnel de l'entrepreneur participant à la visite doit posséder des chaussures de sécurité à semelle point vert certifiées CSA, ainsi qu'un casque dur.  Tout mandataire de l'entrepreneur n'étant pas muni des équipements de sécurité requis se verra refuser tout droit d'entrée.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS:  Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante, Martine Séguin, par téléphone, au (8l9) 956-4975 ou par télécopieur, au (819) 956-8335 ou par courriel à martine.seguin@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.  DOCUMENTS D'APPELS D'OFFRES:  Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement  à l'adresse suivante : http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres   ou au numéro sans frais: 1-855-886-3030.  Si des modifications sont ajoutées, elles seront aussi disponibles auprès du même service électronique d'appels d'offres.   Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques.   UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS: TPSGC recevra les soumissions cachetées à  l'adresse suivante:Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, salle d'entrée principale, noyau 0A1, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 1C9. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

168063 CANADA INC

streetAddress: 620 rue Vernon

legalName: 168063 CANADA INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-14, expiryDate: 2013-12-13, value: 230520.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-19, expiryDate: 2013-12-13, value: 371301.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-13, expiryDate: 2013-12-13, value: 212117.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-05-13, expiryDate: 2013-12-13, value: 68367.00


description_en: Elevator Installation

description_fr: Installation des ascenseurs

title_en: Elevating Devices Maintenance

title_fr: Entretien D'Appareils Élévateurs

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Extreme Urgency
GSIN Description:
Elevator Installation
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Urgence extrême
Description des NIBS :
Installation des ascenseurs
Quantité : 1

CAPITAL ELEVATOR LTD.

locality: NEPEAN

streetAddress: 21 ANTARES DRIVE UNIT 205

legalName: CAPITAL ELEVATOR LTD.

title_en: Elevator Installation

title_fr: Installation des ascenseurs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-20, expiryDate: 2012-11-30, value: 2675.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-20, expiryDate: 2012-11-30, value: -499.00


description_en: Plumbing Contractor Services

description_fr: Services d'entrepreneur en plomberie

title_en: Plumbiner Services, Nunavut

title_fr: Services de Plomberie, Nunavut

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Plumbing Contractor Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'entrepreneur en plomberie
Quantité : 1

south baffin holdings ltd.

region: Nunavut

locality: Iqaluit

legalName: south baffin holdings ltd.

title_en: Plumbing Contractor Services

title_fr: Services d'entrepreneur en plomberie


description_en: Painting Services - Interior

description_fr: Services de peinturage d'intérieur

title_en: Painting Houses in Iqaluit, Nunavut

title_fr: Peinture offre à commandes de services, Iqaluit, Nunavut

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Painting Services - Interior
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de peinturage d'intérieur
Quantité : 1

The Baffin Group Ltd

locality: Iqualuit

streetAddress: P.O. box 699

legalName: The Baffin Group Ltd

title_en: Painting Services - Interior

title_fr: Services de peinturage d'intérieur


description_en: Boiler, Chemical Water Treatment & Related Services

description_fr: Traitement de la chaudière avec de l'eau chimique et services connexes

title_en: Maintenance Service - HVAC Equipment - various buildings (EJ196-111800/A)

title_fr: Service d'entretien - matériel de CVCA - divers bâtiments (EJ196-111800/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Maintenance Service for HVAC Equipment                                            EJ196-111800/A  This amendment is issued to change "MUST" to "SHOULD" in paragraph 2 below.  Also, please see changes on the solicitation amendment.   IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  IMPORTANT CHANGES HAVE BEEN BROUGHT TO CLAUSE 2003 (2012-07-11) STANDARD INSTRUCTIONS - GOODS OR SERVICES - COMPETITIVE REQUIREMENTS, SECTION 01  "CODE OF CONDUCT AND CERTIFICATIONS - BID".  CONSEQUENTLY, EFFECTIVE IMMEDIATELY, BIDDERS SHOULD SUBMIT WITH THEIR BID, BY THE BID SOLICITATION CLOSING DATE:   (A) A COMPLETE LIST OF NAMES OF ALL INDIVIDUALS WHO ARE CURRENTLY DIRECTORS OF THE BIDDER (AS ANNEX C);  AND  (B) A PROPERLY COMPLETED AND SIGNED FORM CONSENT TO A CRIMINAL RECORD VERIFICATION (PWGSC-TPSGC 229), FOR EACH INDIVIDUAL NAMED IN THE LIST. (SEE SAMPLE FORM AT ANNEX D).  CANADA WILL DECLARE NON-RESPONSIVE ANY BID IN RESPECT OF WHICH THE INFORMATION REQUESTED IS MISSING OR INACCURATE, OR IN RESPECT OF WHICH THE INFORMATION CONTAINED IN THE CERTIFICATIONS SPECIFIED IS FOUND TO BE UNTRUE, IN ANY RESPECT, BY CANADA.  Requirement  To provide maintenance service, including all necessary tools, services, materials, and labour on HVAC equipment in accordance with the Statement of Work attached as Annex A. This requirement is for Public Works and Government Services Canada (PWGSC) located at various buildings in the National Capital Area.  Mandatory Response Time   As per Annex A, Statement of Work EJ196-111800, SW 1.III. (a), (b) and (c), Call Backs/Emergency Calls, it is a mandatory requirement of the contract that:  a.	The Contractor must provide twenty-four (24) hour, seven (7) days a week emergency call			back service for the duration of the contract at no extra cost. b.          The Contractor must respond within 30 minutes and be on site ready to work within two (2)  	hours of receiving the emergency call. All work for emergency service must be executed by a 		qualified service personnel named in the Contract and such work must proceed continuously until  	the system is returned to safe operating condition. c.	The Contractor must update the Trouble Desk of the status of each request and 			 	contact the Trouble Desk within 4 hours to close out the ticket once each issue is resolved  Mandatory Site Visit    It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for site visit to be held on 16 August 2012 at 9:00am.  Bidders are to meet at the Main Entrance of Victoria Building, 140 Wellington Street, Ottawa, Ontario.     Mandatory Security Requirement prior to site visit   Due to the nature of the requirement and in order to gain access to all buildings listed in this requirement, it is mandatory that Bidders submit the name (legal name) and  date of birth (year-month-day) for each individual that will be attending the site visit to the Contracting Authority by e-mail at amalia.maquiling@pwgsc.gc.ca or by facsimile at (819) 956-3600 no later than Thursday, August 9, 2012 at 3:00 pm.  Bidders will be required to sign an attendance form at the beginning of the site visit.  Failure to do so will render the bidder's proposal non-responsive.  It is mandatory that the bidders wear safety footwear, hard hat and safety glasses for the site visit. Bidders who are not equipped as described will not be permitted to attend the site visit.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Period of the Contract  The period of any resulting Contract will be for five (5) years.   Security Requirement (before award of a contract) Consult the Canadian Industrial Security Directorate (CISD) Website for more information.    1.     The Contractor/Offeror must, at all times during the performance of the Contract/Standing Offer, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC). 2.	The Contractor/Offeror personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, and all others must have a valid SITE ACCESS clearance required, granted or approved by the Canadian Industrial Security Directorate, Public Works and Government Services Canada. 3. 	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC. 4. 	The Contractor/Offeror must comply with the provisions of the:  	(a) 	Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at Annex B. 	(b) 	Industrial Security Manual (Latest Edition).  Basis of Selection  The Crown will issue a contract to the Bidder meeting all mandatory criteria and with the lowest evaluated price.  Enquiries  All enquiries regarding this requirement must be submitted in writing to the Contracting Authority: Maquiling, Amalia Fax No. - (819) 956-3600 E-mail - amalia.maquiling@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Service d'entretien du matériel de CVCA EJ196111800/A  Cette modification est émise pour changer "DOIT" à "DEVRAIT" au paragraphe 2 ci-dessous.  Aussi, veuillez voir les changements sur la modification de l'invitation.   AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  DES CHANGEMENTS IMPORTANTS ONT ÉTÉ APPORTÉS À LA CLAUSE 2003 (2012-07-11) INSTRUCTIONS UNIFORMISÉES - BIENS OU SERVICES - BESOINS CONCURRENTIELS, ARTICLE 01 "CODE DE CONDUITE ET ATTESTATIONS - SOUMISSION".  PAR CONSéQUENCE, EN VIGUEUR IMMéDIATEMENT, LES SOUMISSIONNAIRES DEVRAIENT FOURNIR AVEC LEUR SOUMISSION, À LA DATE DE CLÔTURE DE L'INVITATION à SOUMISSIONNER :  LA LISTE COMPLÈTE DES NOMS DE TOUS LES INDIVIDUS QUI SONT ACTUELLEMENT ADMINISTRATEURS DU SOUMISSIONNAIRE. (À L'ANNEXE C); ET  UN FORMULAIRE DE CONSENTEMENT à LA VéRIFICATION DE L'EXISTENCE D'UN CASIER JUDICIAIRE (PWGSC-TPSGC 229) DÛMENT COMPLÉTÉ ET SIGNé, POUR CHACUN DES INDIVIDUS NOMMéS DANS LA LISTE. (VOIR LE SPÉCIMEN DU FORMULAIRE À L'ANNEXE "D").  LE CANADA DÉCLARERA UNE SOUMISSION NON RECEVABLE S'IL CONSTATE QUE LES RENSEIGNEMENTS EXIGÉS SONT MANQUANTS OU INEXACTS, OU QUE LES RENSEIGNEMENTS CONTENUS DANS LES ATTESTATIONS SONT FAUX, À QUELQUE ÉGARD QUE CE SOIT.  Besoin  Fournir des services de maintenance, y compris l'ensemble des outils, des services, des matériaux et de la main-d'uvre, pour de l'équipement de chauffage, ventilation et conditionnement d'air(CVCA)  conformément à l'Énoncé des travaux (EDT) ci-joint à l'annexeA. Ces services sont requis par TPSGC et doivent être fournis dans divers bâtiments situés dans la région de la capitale nationale.  Temps de réponse obligatoire    Comme il est décrit à l'annexe A, dans l'Énoncé des travaux EJ196-111800, EDT 3.V, Appels de dépannage/appels d'urgence, aux articles (a), (b) et (c), les deux critères qui suivent sont des exigences obligatoires du contrat:  a.	L'Entrepreneur doit fournir un service d'appel d'urgence, 24 heures par jour, 7 jours par  	semaine, et ce, pour la durée du contrat et sans supplément. b.	L'Entrepreneur doit répondre à ces appels dans un délai de 30 minutes et être sur place, prêt à 	travailler, dans les deux (2) heures suivant la réception de toute demande urgente. Tous les 	travaux d'urgence doivent être effectués par le personnel d'entretien qualifié désigné dans le 	contrat; les travaux doivent se poursuivre sans interruption jusqu'à ce que le système soit de 	nouveau en bon état de fonctionnement. c.	L'Entrepreneur doit tenir le service de dépannage au courant de l'état de chaque demande. Il 	doit également communiquer avec ce service dans les quatre (4) heures pour clore les fiches de 	travail existantes, une fois chaque problème résolu.     Visite obligatoire des lieux   Les soumissionnaires ou leur représentant doivent visiter les lieux pour bien comprendre l'étendue des travaux requis et l'état des lieux. Des dispositions ont été prises pour qu'une visite ait lieu le 16 Août 2012 à 9 h. Les soumissionnaires doivent se présenter à l'entrée principale d'édifice de Victoria, 140 rue Wellington, Ottawa, Ontario.   Exigence en matière de sécurité obligatoire avant la visite du site   Compte tenu de la nature du besoin et afin de pouvoir accéder à tous les bâtiments énumérés dans cette demande, il est obligatoire que les soumissionnaires fournissent le nom (nom et prénom officiels) et le date de naissance (année-mois-jour) par chaque personne qui assistera à la visite des lieux. Ces renseignements doivent être fournis à l'autorité contractante, par courriel, à amalia.maquiling@tpsgc.gc.ca, ou par télécopieur, au 819-956-3600, au plus tard le jeudi, 9 Août 2012 à 15h00.  Les soumissionnaires doivent signer un registre de présence à leur arrivée sur les lieux, faute de quoi leur proposition sera rejetée.  Pour la visite des lieux, Il est obligatoire que les soumissionnaires portent des chaussures de sécurité, un casque dur et des lunettes de protection pour la visite des lieux.  Les soumissionnaires qui ne porteront pas l'équipement décrit n'auront pas le droit de participer à la visite des lieux.  Aucun autre rendez-vous ne sera donné aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme de modification.   Période du contrat  Le contrat subséquent sera de cinq (5) ans.  Exigences relatives à la sécurité (Avant l'attribution d'un contrat) Consultez le site Web de la Direction de la scurit industrielle canadienne (DSIC) pour en savoir davantage.  1. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat ou de l'offre à commandes, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  2.	Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur et tout les autres doivent avoir une cote D'ACCÈS À L'ÉTABLISSEMENT valable tel que requis, délivrée ou approuvée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne et internationale.   3. 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE doivent pas être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.   4. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions :  	a) de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y a lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe B.  	b) du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).   Principes de sélection  L'État adjugera le marché au soumissionnaire qui satisfait à toutes les exigences obligatoires et qui demande le plus bas prix.  Demandes de renseignements  Les questions sur ce contrat doivent être formulées par écrit et envoyées à l'autorité contractante suivante :  Amalia Maquiling Télécopieur : 819-956-3600 Courriel : amalia.maquiling@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.