description_en: Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories

description_fr: Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires

title_en: Hyper Spectral imager (W7701-125188/A)

title_fr: Imageur hyperspectral (W7701-125188/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE: High- performance Visible and Near-Infrared - shortwave Infrared (VNIR-SWIR) Airborne Hyperspectral Imager  Requirement:  Provide a high spatial and spectral resolution reflective imaging spectrometer covering the 400 to 2400 nm spectral range with a large field of view adapted for airborne wide area mapping applications. The spectrometer must have the capability to perform radiometrically calibrated, high signal-to-noise ratio, low distortions measurements at a high spectral resolution, as specified in the requirements mentioned in Annex B - Requirement.  IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  Client department:  The organization for which the services are to be rendered is Defence R&D Canada -Valcartier.  Delivery Date:  - The final plans must be received on or before six (6) weeks after the date of contract award. The final        plans presenting the required imager information and design must be submitted to the DRDC Valcartier      technical officer once approved. - The instrument and training must be received on or before fifty-two (52) weeks after the date of contract     award.  Mandatory Financial Criteria:  The maximum funding available for the contract resulting from the bid solicitation is $1,335,000.00$CAN, all transportation and delivery charges and all Canadian Customs duties and excise taxes are included(Goods and Services Tax or the Harmonized Sales Tax extra, as appropriate). Bids valued in excess of this amount will be considered non-responsive.  This disclosure does not commit Canada to pay the maximum funding available.  Rated Technical criteria:  The Offeror must indicate how their proposal satisfies each of the rated criteria. Offerors must provide a response to each of the rated criteria, whether negative or positive. Offerors must also clearly state how its proposed services meets each of the criteria. All information must be elaborated in a data sheet or any other document in which each of the criteria is clearly stated.  The rated requirements submitted by the supplier must replace the minimum requirements in the statement of requirement for these criteria only. The other requirements in the statement of requirement must also be met by the supplier. Financial capability:  The Contracting Authority may require some financial information before the contract award.   Visit to Supplier Facilities:  The Supplier authorizes Canada, through its representative, to visit its facilities to monitor work progress.  A minimum of two (2) site visits will take place at the expense of DRDC.  Enquiries:  All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority, Hélène Lemay, Supply specialist, at: helene.lemay@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Trade agreements:  This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT), the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP).  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE: Imageur hyperspectral aéroporté visible et proche-infrarouge - infrarouge à courte longueur d'onde (VNIR-SWIR) à hautes performances  Besoin:  Fournir un spectromètre imageur réflectif à haute résolution spatiale et spectrale couvrant la bande spectrale de 400 à 2400 nm avec un large champs de vue adapté aux applications de cartographie de larges zones. Le spectromètre doit avoir la capacité de faires des mesures étalonnées radiométriquement, à un haut niveau de signal-à-bruit, faible distorsions et à haute résolution spectrale, conformément aux exigences décrites à l'annexe A - Besoin.  AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation  Ministère client:  L'organisme pour lequel les services seront rendus est R&D pour la défense Canada -Valcartier.  Délais de livraison:  - Les plans finaux doivent être reçus dans les six (6) semaines suivant la date d'octroi du contrat. Les  	   plans finaux présentants le design et les informations requises de l'imageur devront être fournis au 	   responsable technique de RDDC Valcartier, une fois approuvés par celui-ci. - L'instrument et la formation sur le site doivent être livrés au plus tard cinquante-deux (52) semaines           suivant l'octroi du contrat.  Critère financier obligatoire  Le financement maximal disponible pour le contrat qui découlera de la demande de soumissions est de   1 335 000.00 $CAN, les frais de transport et de livraison, les droits de douanes et les taxes d'accises inclus (taxe sur les produits et services ou la taxe de vente harmonisée en sus, s'il y a lieu). Toute soumission dont la valeur est supérieure à cette somme sera jugée non recevable. Le fait de divulguer le financement maximal disponible n'engage aucunement le Canada à payer cette somme.  Critères techniques cotés  L'offrant doit indiquer comment il rencontre chacun des critères cotés. Il est impératif que l'offrant donne une réponse, positive ou négative, pour chacun des critères.  L'offrant doit clairement énoncer comment les services proposés rencontrent chacun des critères. Les informations doivent être élaborées dans une fiche technique ou tout autre document dans lequel chacun des critères doit être clairement énoncé.   Les exigences cotées soumissionnées par le fournisseur remplaceront les exigences minimales de l'énoncé de besoin pour ces critères seulement. Les autres exigences de l'énoncé de besoin devront également être rencontrées par le fournisseur. Capacité financière:  L'autorité contractante pourra exiger des renseignements financiers avant l'octroi du contrat.   Visite aux installations du fournisseur  Le fournisseur autorise le Canada, par l'entremise de son représentant, a effectué des visites à ses installations afin de s'assurer de l'avancement des travaux. Un minimum de deux visites seront effectuées sur les lieux aux frais du RDDC.  Demandes de renseignements:  Veuillez adresser par écrit les demandes de renseignements techniques ou contractuels à Hélène Lemay, spécialiste d'approvisionnement, à l'adresse suivante: helene.lemay@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Accords commerciaux:  Ce marché est assujetti à l'Accord sur le Commerce Intérieur (ACI), à l'Accord de Libre-Échange Nord-Américain (ALENA) et à l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (OMC-AMP).   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

currency: CAD

status: active

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

region: QC

locality: VAL BELAIR

countryName: CAN

streetAddress: 2459 BLVD PIE XI NORD C.P.8800

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

Research Systems, Inc.

region: Colorado

locality: Boulder

countryName: United States

streetAddress: 4990 Pearl East Circle

legalName: Research Systems, Inc.

initiationType: tender


description_en: Infra Red Equipment, Night Vision

description_fr: Équipement infrarouge, vision de nuit

status: complete

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SWIR SENSOR CAMERAS	   1. BACKGROUND	  Defence Research and Development Canada - Valcartier (DRDC) has a requirement for three (3) SWIR sensor cameras. DRDC requires cameras wich have the highest sensitivity ans the lowest noise in order to carry out R&D studies at the lowest light level possible.  2.  REQUIREMENT  Provide and deliver to Defence Research and Development Canada - Valcartier the following items:  The contractor must provide and deliver a quantity of three (3) SWIR sensor cameras with lens as described in Section 3.1. 	 The Contractor must ensure that the cameras are delivered with all components correctly adjusted, calibrated, and serviced such that the equipment is ready for operational use. 	 The contractor must also provide and deliver   one (1) Operation and Technical Manual per camera unit with the delivery in hard copy. The publications must be delivered in English as existing commercial or foreign government off-the-shelf manuals;   control software for the camera delivered on a compact disc (CD) ou Digital Versatile Disc (DVD);   all electronic copies in the Technical Data Package must be in Adobe PDF format delivered on a compact disc (CD) ou Digital Versatile Disc (DVD).  3. TECHNICAL REQUIREMENTS  The equipment must meet the following specifications: 3.1 SWIR Camera Specifications Detector Specifications	 Spectral response range:	900 to 1700 nm Resolution:	640 x 512 pixels minimum Pixel size:	25 microns x 25 microns maximum ROIC:	CMOS technology with high dynamic logarithmic response NEI:	Less than 3.5+09 ph/s/cm2 at 30Hz and at 1.5 um wavelength Noise:	50 electrons maximum at 30Hz and at 1.5 um wavelength A/D resolution:	12 bit minimum at 30 frames per second at full frame Lens and optics	 Lens and optics:	50mm F/1.4 Interface	 Lens mount:	C-mount lens compatible Imaging:	CamLink digital interface Control software	 Adjustment and control: 	Digital gain and offset Auto gain and offset prior to display Environmental specifications	 Mean Time Between Failure:	>10,000 hours, MIL-HDBK-217F N2 Vibration, shock, transportation, temperature, humidity:	MIL-STD-810G compliant   4. DELIVERY ADRESS  The supplier must deliver to:  Defence Research and Development Canada - Valcartier  Building 53 2459, Pie-XI N. Blvd Québec (Québec)  G3J 1X5 Canada  5.  Delivery   All the deliverables must be received on or before March 31, 2013.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CAMÉRAS SWIR	  1. CONTEXTE	  Recherche et développement pour la défense Canada - Valcartier (RDDC) a besoin de trois (3) caméras à capteur SWIR. Afin d'exécuter des travaux de Recherche et Développement au plus bas niveau de lumière possible, RDDC requière des cameras ayant la plus haute sensibilité et le plus bas niveau de bruit possible.  2.  BESOIN  Fournir et livrer à Recherche et Développement pour la Défense Canada - Valcartier les items suivants:  L'entrepreneur doit fournir et livrer une quantité de trois (3) caméras à capteur SWIR tel que décrit à la section 3.1. 	 L'entrepreneur doit s'assurer que les caméras soient livrés avec toutes les composants correctement ajustées, étalonnées et entretenues de telle sorte que l'équipement soit prêt pour une utilisation opérationnelle. 	 L'entrepreneur doit également fournir et livrer:   un (1) manuel d'opération et de support technique par camera sous forme papier. Les publications doivent être fournies en anglais et peuvent provenir de publications commerciales gouvernementales existantes;   logiciels pour le contrôle des caméras livrés sur un disque compact (CD) ou disque numérique polyvalent (DVD);   toutes les copies électroniques provenant de l'ensemble des données techniques doivent être livrées sur un disque compact (CD) ou disque numérique polyvalent (DVD) en format Adobe PDF.   3. EXIGENCES TECHNIQUES 	 Le matériel doit répondre aux spécifications suivantes:  3.1 Caméra SWIR Caractéristiques techniques du détecteur	 Champ spectral de réponse:	900 to 1700 nm Résolution:	640 x 512 pixels minimum Talle des pixels:	25 microns x 25 microns maximum ROIC: Circuit intégré de lecture (ROIC):	La technologie CMOS avec une réponse logarithmique à dynamique élevée. NEI: Niveau de Bruit Équivalent (NEI):	Plus petit que 3.5E+08 ph/s/cm2 à 30Hz et à 1.5 um longueur d'onde. Bruit électronique:	50 électrons maximum à 30Hz et à 1.5 um longueur d'onde Résolution des A/D:	12 bits minimum à 30 images par seconde à image complète Lentilles et optiques	 Lentilles et optiques:	50mm F/1.4 Interface	 Optique:	C-mount compatible Imagerie:	Interface numérique CamLink Le logiciel de contrôle	 Ajustement et contrôle:	Gain et compensation numérique 	Gain automatique et compensation avant affichage  Spécifications environnementales	 Mean Time Between Failure: Moyenne de temps de bon fonctionnement (MTBF)	>10,000 heures, MIL-HDBK-217F N2 Vibrations, chocs, transport,  température, humidité:	Conforme à MIL-STD-810G    4. ADRESSE DE LIVRAISON  Le fournisseur doit livrer à:  Recherche et Développement pour la Défense Canada - Valcartier  Bâtiment 53 2459, boul. Pie-XI Nord Québec (Québec)  G3J 1X5 Canada  5. Livraison  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 31 mars 2013.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Military (R&D)

description_fr: Domaine militaire (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Military (R&D)

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)

title_en: Desing, fabric and characterize electro-optic devices based on carbon nanotube (W7701-125241/A)

title_fr: Fabrication et caractérisation de composantes électro-optiques à base de nanotube de carbone (W7701-125241/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W7701-125241   Objective  a) technology literature review;   b) design;  c) fabrication and EO characterization of new sensors prototypes to meet the challenges identified in the Defence S&T Strategy, Capability 3.3: New sensing technologies; and   d) to model the optical, mechanical and thermal performance of the new EO designs.  Background  DRDC Valcartier works since 1998 in the development of new passive infrared sensing detectors or designs to improve the situational awareness of the Canadian Forces (CF), in particular new capabilities for the dismounted soldiers. The objective of this work is to validate the feasibility of new sensing concepts and integrate them into innovative surveillance systems that correspond to specific CF needs not entirely met by the current commercial systems (ex: being able to offer detectors with equivalent or better detection level but at lower fabrication cost, lower power consumption, less bulky, etc).     After literature survey, novel device concept is proposed. Once the design/concept is finalized, microfabrication procedure will be detailed and photomasks will be sketched and ordered according to the design. Fabrication of the EO devices by the appropriate technique (sputtering, chemical vapor deposition, thermal evaporation, photolithography, etc) begins. Several iterations may be required.  Subsequently, the new sensing device needs to be fully tested and characterized in the laboratory and ultimately in field, to assess its performance and modify the original concept design. In parallel to the fabrication, and ideally prior to it, modeling such as optical, mechanical and thermal performance of the new design is an asset as it allows understanding, prediction and improvements at the design level of the EO device.   Tasks Task 1:	Technology review and literature survey Task 2: 	Design and micro fabrication  work activities Task 3:	Electro-optic characterization Task 4:	Optical, thermal, mechanical modeling support activities   Work location The resources proposed for the microfabrication/characterization of EO devices based on thin film and based on carbon nanotubes must work on site located at 2459 Boul. Pie XI Nord Québec QC G3J 1X5.  Client department   The services will be rendered to Defence Research and Development Canada (DRDC-Valcartier).  Period of the contract  The period of the Contract is from 1st April, 2013 to 31 March, 2017.    Estimated funding available The maximum funding available for the contract resulting from the bid solicitation is $900,000.00 CAD (Goods and Services Tax or the Harmonized Sales Tax extra.  Intellectual property rights   Any intellectual property rights arising from the performance of the Work under the resulting contract will belong to Canada.  Other information  - The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).   - The requirement is limited to Canadian services.  Security requirements   There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses.  Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site.  THE BIDDERS WILL BE EVALUATED ON:  - Mandatory financial criteria  - Mandatory technical criteria  - Point Rated technical criteria:  Company experience  	(max. of 25 pts., min. of 16 pts.) Management 		(max. of 10 pts., min. of 5 pts.) Proposed resources	(max. 150 pts., min. of 62 pts.) Bonus points (5 pts.)  Max. of 185 points without bonus and 189 pointswith bonus. Min. of 92.5 pts.   The compliant proposal with the lowest evaluated price per point will be recommanded for a contract award.  For additional information: Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W7701-125241 Fabrication et la caractérisation de dispositifs électro-optiques à base de nanotubes de carbone et de films minces.   Objectifs   a) revue de littérature et examen de technologies; b) conception; 	c) fabrication et caractérisation électro-optique de nouveaux prototypes de capteurs pour répondre aux défis désignés dans la Stratégie S&T pour la Défense à la capacité 3.3, " Nouvelles technologies de détection ; 	d) modélisation optique, mécanique et thermique des nouveaux capteurs électro-optiques.  Contexte  RDDC Valcartier travaille depuis 1998 au développement de nouveaux capteurs ou concepts de capteurs pour la détection infrarouge passive en vue d'améliorer la connaissance de la situation pour les Forces canadiennes (FC), en particulier pour les nouvelles capacités des soldats déployés. L'objectif de ces travaux est de valider la faisabilité de ces nouveaux éléments détecteurs puis de les intégrer dans des systèmes de surveillance qui répondent aux besoins spécifiques des FC qui ne sont pas entièrement satisfaits par les produits commerciaux actuels (comme d'offrir un niveau de détection similaire ou amélioré avec un coût de fabrication moindre, une consommation d'énergie réduite, un encombrement plus faible, etc.).      Après une revue de littérature, un nouveau concept de dispositif est proposé. Une fois le nouveau concept finalisé, le procédé de microfabrication est mis en place et les masques sont dessinés et commandés selon le concept. La fabrication de dispositifs EO avec les techniques de déposition appropriées (pulvérisation, dépôt chimique en phase vapeur, évaporation thermique, photolithographie, etc.) peut commencer. Plusieurs itérations de ce processus seront nécessaires. Par la suite, le nouveau détecteur sera testé et caractérisé au laboratoire et ultimement sur le terrain, pour établir ses performances et modifier le concept original. En parallèle à la fabrication, et idéalement avant même qu'elle ne débute, la modélisation des performances du nouveau design, par exemple les performances optiques, mécaniques et thermiques, constitue un atout, car cela peut permettre de comprendre, prédire et proposer des améliorations au concept de base de la composante EO.  Tâches  Tâche 1 :	Examen de technologies et revue de littérature Tâche 2 : 	Activités de conception et de microfabrication Tâche 3 :	Caractérisation électro-optique Tâche 4 :	Modélisation optique, mécanique, thermique   Lieu des travaux   Les ressources proposées pour la microfabrication/caractérisation de composantes EO basées sur des couches minces ou des nanotubes de carbone, doivent travailler sur le site de la RDDC - Valcartier situé au 2459 boul. Pie XI Nord, Québec, QC, G3J 1X5.  Ministère client  L'organisme pour lequel les services seront rendus est Recherche et développement pour la Défense Canada, Valcartier, Québec.    Période du contrat   La période du contrat est à partir du 1er avril 2013 jusqu'au 31 mars 2017.   Financement maximal  Le montant estimatif de financement disponible pour ce contrat est de 900,000.00$ (TPS non incluse).  Droit de propriété intellectuelle   Tout droit de propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus par le contrat subséquent appartiendra au Canada.  Autres informations   - Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  - Ce besoin est limité aux services canadiens.  Besoin sécuritaire :  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent.  Les soumissionnaires devraient consulter le document « Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires » (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.  LES SOUMISSIONNAIRE SERONT ÉVALUÉS SUR :  - Critère financier obligatoire  - Critères techniques obligatoires  - Critère techniques cotés :   Expérience de l'entreprise 	Max : 25 points; min : 16 points Gestion 			Max : 10 points; min : 5 points Ressources proposées		Max : 150 points; min : 62 points Points bonus			 5 points  MAXIMUM = 185 sans le bonus (189 avec bonus)	MINIMUM = 92.5  La proposition avec le prix évalué par point le plus bas sera recommandé pour l'octroi d'un contrat.                                                Pour plus d'information : Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Ce bureau de TPSGC fournit des services dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Plasmionique Inc / Plasmionic Inc

region: Quebec

locality: Varennes

countryName: Canada

streetAddress: 1650 boul. Lionel-Boulet

legalName: Plasmionique Inc / Plasmionic Inc

description_en: Combat Stress Effects (R&D)

description_fr: Effets du stress de combat (R&D)

title_en: Combat Stress Effects (R&D)

title_fr: Effets du stress de combat (R&D)


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 1

MPB Communications Inc.

locality: Pointe Claire

streetAddress: 151 Hymus Blvd.

legalName: MPB Communications Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-15, expiryDate: 2014-03-15, value: 1534313.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-19, expiryDate: 2014-03-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-17, expiryDate: 2014-03-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-06-27, expiryDate: 2014-03-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-07-29, expiryDate: 2014-03-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-07-31, expiryDate: 2014-03-15, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 1

description_en: Professional Special Services, EDP, Not Elsewhere Specified

description_fr: Services professionnels spéciaux, informatique, non énumérés ailleurs

title_en: EXTENSION OF CYBER INCIDENT RESPONSE TOOL (W7701-125207/C)

title_fr: EXTENSION D'UN OUTIL DE REPONSE AUX CYBER INCIDENTS (W7701-125207/C)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  	 EXTENSION OF CYBER INCIDENT RESPONSE TOOL FOR DEFENCE R&D CANADA, VALCARTIER  Objective :    Add additional features to a tool for responding to cyber incidents, in order to meet the needs of the Department of National Defence (DND) R&D in this area.   Background / History :  Considerable effort is currently being put into developing a process for responding to cyber incidents for DND. The development of this process requires a cyber incident integrated response tool to evaluate the feasibility of several proposed approaches.  In recent years, tools for responding to cyber incidents have reached the marketplace. A team of scientists from Defence R&D Canada (DRDC) have evaluated several such tools. They concluded that no existing tool has all the capabilities necessary to support the development work for the process.  The development from scratch of an integrated tool to respond to cyber incidents with all the desired capabilities would require too much effort for the scope of the project. It is therefore proposed to extend the capabilities of an existing tool for responding to cyber incidents by adding additional features.  The mandatory requirements are as follows:   1	The supplier must have the rights required to sell and modify a cyber incident response tool that meets mandatory criteria 2 to 10 below. 2	The tool must fully function with Windows XP and Windows 7. The tool must be able to analyze computers equipped with Windows XP 32-bit, Windows 7 32-bit and Windows 7 64-bit operating systems. 3	The tool must be capable of remotely checking whether a computer is compromised using a software agent or other means. 4	The tool must be capable of checking the validity of computer networks using a centralized management console. All incident response features must be capable of being operated from this console. Only the software agent installation process (or other technique) can be performed using means other than the centralized management console. 5	The tool must be capable of checking the integrity of a process in memory, for example by comparing its memory dump to that on the disk by simulating the module load in Windows. 6	The tool must be capable of verifying the integrity of a file on the disk, for example by comparing the information gathered by Windows APIs to that obtained via a direct read of data using a driver. 7	The tool must be capable of verifying the integrity of the Windows registry, for example by comparing the information gathered by the Windows APIs to that obtained via a direct read of data using a driver. 8	The tool must be capable of detecting floating code. 9	The tool must be capable of remotely extracting the content of the memory associated with a process. 10	The tool must have the capability of detecting the following hooks and identifying the originating process of the hook: (i) Service table hooks (ii) Inline hooks (iii) IAT/EAT hooks (iv) IDT hooks (v) SYSENTER hooks (vi) DKOM hooks 11	The supplier must be able to provide the services of an intermediate developer with a minimum of 24 months of experience in Windows driver development. (As specified at Section 3.2, Part 4, of this document, the Bidder must provide the curriculum vitae of each proposed resource.) 12	The supplier must be able to provide the services of an intermediate developer with a minimum of 24 months of experience in the development and/or integration of Windows malware detection techniques. (As specified at Section 3.2, Part 4, of this document, the Bidder must provide the curriculum vitae of each proposed resource.) 13	The supplier must be able to provide the services of a project manager. (As specified at Section 3.2, Part 4, of this document, the Bidder must provide the curriculum vitae of each proposed resource.)  The organization for which the services are to be rendered is the Department of National Defence (the «client»).  The period of the Contract is from the date of contract award to March 31, 2016, inclusive. The Contractor grants to Canada the irrevocable option to extend the term of the Contract by up to 4 additional 1 year-periods under the same terms and conditions.    The estimated value of the contract is $900,000.00, plus GST/HST, for the portion of the work done on request via task authorizations during the initial contract period (from the start date of the contract until March 31, 2016, inclusive).  The contract will also include a sum (not disclosed) for the purchase of a maximum of 100,000 additional and optional licenses for the software that include maintenance and support. The purchase of licenses is planned for the period between April 1, 2016, to March 31, 2020.  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003, Bidders must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     EXTENSION D'UN OUTIL DE RéPONSE AUX CYBER INCIDENTS POUR RECHERCHE et Développement pour la Défense Canada, Valcartier  Objectif :  Ajouter des fonctionnalités additionnelles à un outil de réponse aux cyber incidents, afin de pouvoir répondre aux besoins de recherche et développement du Ministère de la Défense Nationale dans ce domaine.  Contexte/Historique :  Des efforts considérables sont présentement consacrés au développement d'un processus de réponse aux cyber incidents pour le MDN. Le développement de ce processus nécessite un outil intégré de réponse aux cyber incidents, afin d'évaluer la faisabilité de plusieurs avenues proposées.  Au cours des dernières années, des outils de réponse aux cyber incidents sont apparus sur le marché. Une équipe de scientifiques de la défense de Recherche et développement pour la Défense Canada - Valcartier (RDDC - Valcartier) a évalué plusieurs de ces outils. Ils ont conclu qu'aucun outil existant n'offre toutes les capacités nécessaires pour supporter le travail de développement du processus en question.  Le développement, à partir de rien, d'un outil intégré de réponse aux cyber incidents ayant toutes les capacités désirées nécessiterait trop d'efforts pour l'envergure du projet. Il est donc proposé d'étendre les capacités d'un outil de réponse aux cyber incidents existant, en lui ajoutant des fonctionalités additionnelles.  Les exigences obligatoires sont les suivantes :   1	Le fournisseur doit posséder les droits requis pour vendre et modifier un outil de réponse aux cyber incidents qui rencontre les critères obligatoires 2 à 10 ci-dessous. 2	L'outil doit entièrement fonctionner sur Windows XP et Windows 7. L'outil doit avoir la capacité d'analyser des ordinateurs Windows XP 32 bits, Windows 7 32 bits et Windows 7 64 bits. 3	L'outil doit avoir la capacité de vérifier à distance, à l'aide d'un agent logiciel ou d'une autre technique, si un ordinateur est compromis. 4	L'outil doit permettre la vérification d'un réseau d'ordinateurs à l'aide d'une console de gestion centralisée. Toutes les fonctionnalités de réponse aux incidents doivent pouvoir être utilisées à partir de cette console. Seul le processus d'installation de l'agent logiciel (ou autre technique) peut être effectué à l'aide d'un autre moyen que la console de gestion centralisée. 5	L'outil doit avoir la capacité de vérifier l'intégrité d'un processus en mémoire, par exemple en comparant son image mémoire à celle sur le disque et en simulant le chargement du module dans Windows.  6	L'outil doit avoir la capacité de vérifier l'intégrité d'un fichier sur le disque, par exemple en comparant les informations recueillies par les APIs de Windows à celles obtenues par la lecture directe des données sur le disque, en utilisant un driver.  7	L'outil doit avoir la capacité de vérifier l'intégrité du registre de Windows, par exemple en comparant les informations recueillies par les APIs de Windows à celles obtenues par la lecture directe des données, en utilisant un driver. 8	L'outil doit avoir la capacité de détecter du code flottant. 9	L'outil doit avoir la capacité d'extraire à distance le contenu de la mémoire associée à un processus. 10	L'outil doit avoir la capacité de détecter les hooks suivants et d'identifier le processus à l'origine du hook : (i) Service table hooks (ii) Inline hooks (iii) IAT/EAT hooks(iv) IDT hooks (v) SYSENTER hooks (vi) DKOM hooks 11	Le fournisseur doit pouvoir fournir les services d'un développeur intermédiaire avec un minimum de 24 mois d'expérience dans le développement de " drivers " Windows. (Tel que spécifié à la Section 3.2, Partie 4, de ce document, le soumissionnaire doit fournir le curriculum vitae de chacune des ressources proposée.) 12	Le fournisseur doit pouvoir fournir les services d'un développeur intermédiaire avec un minimum de 24 mois d'expérience dans le développement et/ou l'intégration de techniques de détection de maliciels dans Windows. (Tel que spécifié à la Section 3.2, Partie 4, de ce document, le soumissionnaire doit fournir le curriculum vitae de chacune des ressources proposée.) 13	Le fournisseur doit pouvoir fournir les services d'un gestionnaire de projet. (Tel que spécifié à la Section 3.2, Partie 4, de ce document, le soumissionnaire doit fournir le curriculum vitae de chacune des ressources proposée.)  L'organisme pour lequel les services seront rendus est le Ministère de la Défence Nationale (le «client»).  La période du contrat est à partir de la date du contrat jusqu'au 31 mars 2016 inclusivement. L'entrepreneur accorde au Canada l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour au plus quatre (4) périodes supplémentaires de une année chacune, selon les mêmes conditions.  La valeur estimé du contrat est $900,000.00, TPS/TVH extra, pour la portion des travaux réalisés sur demande au moyen d'Autorisations de tâches pendant la période initiale du contrat (de la date du contrat jusqu'au 31 mars 2016 inclusivement).  Aussi, le contrat incluera un montant (non divulgué) pour l'achat d'un maximum de 100,000 licences supplémentaires et optionnelles du logiciel, incluant la maintenance et le soutien. L'achat de ces licences est prévue pour la période du 1er avril 2016 au 31 mars 2020.  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003, les soumissionnaires doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire et documentation connexe, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.		  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

General Dynamics Canada Ltd.

region: Alberta

locality: Calgary

streetAddress: 1020-68th Ave NE

legalName: General Dynamics Canada Ltd.

title_en: Military (R&D)

title_fr: Domaine militaire (R&D)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-25, expiryDate: 2016-03-31, value: 945000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-10, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-29, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: S01, awardDate: 2013-03-25, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


title_en: EXTENSION OF CYBER INCIDENT RESPONSE TOOL (W7701-125207/B)

title_fr: EXTENSION D'UN OUTIL DE REPONSE AUX CYBER INCIDENTS (W7701-125207/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  	 EXTENSION OF CYBER INCIDENT RESPONSE TOOL FOR DEFENCE R&D CANADA, VALCARTIER  Objective :    Add additional features to a tool for responding to cyber incidents, in order to meet the needs of the Department of National Defence (DND) R&D in this area.   Background / History :  Considerable effort is currently being put into developing a process for responding to cyber incidents for DND. The development of this process requires a cyber incident integrated response tool to evaluate the feasibility of several proposed approaches.  In recent years, tools for responding to cyber incidents have reached the marketplace. A team of scientists from Defence R&D Canada (DRDC) have evaluated several such tools. They concluded that no existing tool has all the capabilities necessary to support the development work for the process.  The development from scratch of an integrated tool to respond to cyber incidents with all the desired capabilities would require too much effort for the scope of the project. It is therefore proposed to extend the capabilities of an existing tool for responding to cyber incidents by adding additional features.  The mandatory requirements are as follows:   1	The supplier must have the rights required to sell and modify a cyber incident response tool that meets mandatory criteria 2 to 10 below. 2	The tool must fully function with Windows XP and Windows 7. The tool must be able to analyze computers equipped with Windows XP 32-bit, Windows 7 32-bit and Windows 7 64-bit operating systems. 3	The tool must be capable of remotely checking whether a computer is compromised using a software agent or other means. 4	The tool must be capable of checking the validity of computer networks using a centralized management console. All incident response features must be capable of being operated from this console. Only the software agent installation process (or other technique) can be performed using means other than the centralized management console. 5	The tool must be capable of checking the integrity of a process in memory, for example by comparing its memory dump to that on the disk by simulating the module load in Windows. 6	The tool must be capable of verifying the integrity of a file on the disk, for example by comparing the information gathered by Windows APIs to that obtained via a direct read of data using a driver. 7	The tool must be capable of verifying the integrity of the Windows registry, for example by comparing the information gathered by the Windows APIs to that obtained via a direct read of data using a driver. 8	The tool must be capable of detecting floating code. 9	The tool must be capable of remotely extracting the content of the memory associated with a process. 10	The tool must have the capability of detecting the following hooks and identifying the originating process of the hook: (i) Service table hooks (ii) Inline hooks (iii) IAT/EAT hooks (iv) IDT hooks (v) SYSENTER hooks (vi) DKOM hooks 11	The supplier must be able to provide the services of an intermediate developer with a minimum of 24 months of experience in Windows driver development. (As specified at Section 3.2, Part 4, of this document, the Bidder must provide the curriculum vitae of each proposed resource.) 12	The supplier must be able to provide the services of an intermediate developer with a minimum of 24 months of experience in the development and/or integration of Windows malware detection techniques. (As specified at Section 3.2, Part 4, of this document, the Bidder must provide the curriculum vitae of each proposed resource.) 13	The supplier must be able to provide the services of a project manager. (As specified at Section 3.2, Part 4, of this document, the Bidder must provide the curriculum vitae of each proposed resource.)  The organization for which the services are to be rendered is the Department of National Defence (the «client»).  The period of the Contract is from the date of contract award to March 31, 2016, inclusive. The Contractor grants to Canada the irrevocable option to extend the term of the Contract by up to 4 additional 1 year-periods under the same terms and conditions.    The estimated value of the contract is $900,000.00, plus GST/HST, for the portion of the work done on request via task authorizations during the initial contract period (from the start date of the contract until March 31, 2016, inclusive).  The contract will also include a sum (not disclosed) for the purchase of a maximum of 100,000 additional and optional licenses for the software that include maintenance and support. The purchase of licenses is planned for the period between April 1, 2016, to March 31, 2020.  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003, Bidders must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     EXTENSION D'UN OUTIL DE RéPONSE AUX CYBER INCIDENTS POUR RECHERCHE et Développement pour la Défense Canada, Valcartier  Objectif :  Ajouter des fonctionnalités additionnelles à un outil de réponse aux cyber incidents, afin de pouvoir répondre aux besoins de recherche et développement du Ministère de la Défense Nationale dans ce domaine.  Contexte/Historique :  Des efforts considérables sont présentement consacrés au développement d'un processus de réponse aux cyber incidents pour le MDN. Le développement de ce processus nécessite un outil intégré de réponse aux cyber incidents, afin d'évaluer la faisabilité de plusieurs avenues proposées.  Au cours des dernières années, des outils de réponse aux cyber incidents sont apparus sur le marché. Une équipe de scientifiques de la défense de Recherche et développement pour la Défense Canada - Valcartier (RDDC - Valcartier) a évalué plusieurs de ces outils. Ils ont conclu qu'aucun outil existant n'offre toutes les capacités nécessaires pour supporter le travail de développement du processus en question.  Le développement, à partir de rien, d'un outil intégré de réponse aux cyber incidents ayant toutes les capacités désirées nécessiterait trop d'efforts pour l'envergure du projet. Il est donc proposé d'étendre les capacités d'un outil de réponse aux cyber incidents existant, en lui ajoutant des fonctionalités additionnelles.  Les exigences obligatoires sont les suivantes :   1	Le fournisseur doit posséder les droits requis pour vendre et modifier un outil de réponse aux cyber incidents qui rencontre les critères obligatoires 2 à 10 ci-dessous. 2	L'outil doit entièrement fonctionner sur Windows XP et Windows 7. L'outil doit avoir la capacité d'analyser des ordinateurs Windows XP 32 bits, Windows 7 32 bits et Windows 7 64 bits. 3	L'outil doit avoir la capacité de vérifier à distance, à l'aide d'un agent logiciel ou d'une autre technique, si un ordinateur est compromis. 4	L'outil doit permettre la vérification d'un réseau d'ordinateurs à l'aide d'une console de gestion centralisée. Toutes les fonctionnalités de réponse aux incidents doivent pouvoir être utilisées à partir de cette console. Seul le processus d'installation de l'agent logiciel (ou autre technique) peut être effectué à l'aide d'un autre moyen que la console de gestion centralisée. 5	L'outil doit avoir la capacité de vérifier l'intégrité d'un processus en mémoire, par exemple en comparant son image mémoire à celle sur le disque et en simulant le chargement du module dans Windows.  6	L'outil doit avoir la capacité de vérifier l'intégrité d'un fichier sur le disque, par exemple en comparant les informations recueillies par les APIs de Windows à celles obtenues par la lecture directe des données sur le disque, en utilisant un driver.  7	L'outil doit avoir la capacité de vérifier l'intégrité du registre de Windows, par exemple en comparant les informations recueillies par les APIs de Windows à celles obtenues par la lecture directe des données, en utilisant un driver. 8	L'outil doit avoir la capacité de détecter du code flottant. 9	L'outil doit avoir la capacité d'extraire à distance le contenu de la mémoire associée à un processus. 10	L'outil doit avoir la capacité de détecter les hooks suivants et d'identifier le processus à l'origine du hook : (i) Service table hooks (ii) Inline hooks (iii) IAT/EAT hooks(iv) IDT hooks (v) SYSENTER hooks (vi) DKOM hooks 11	Le fournisseur doit pouvoir fournir les services d'un développeur intermédiaire avec un minimum de 24 mois d'expérience dans le développement de " drivers " Windows. (Tel que spécifié à la Section 3.2, Partie 4, de ce document, le soumissionnaire doit fournir le curriculum vitae de chacune des ressources proposée.) 12	Le fournisseur doit pouvoir fournir les services d'un développeur intermédiaire avec un minimum de 24 mois d'expérience dans le développement et/ou l'intégration de techniques de détection de maliciels dans Windows. (Tel que spécifié à la Section 3.2, Partie 4, de ce document, le soumissionnaire doit fournir le curriculum vitae de chacune des ressources proposée.) 13	Le fournisseur doit pouvoir fournir les services d'un gestionnaire de projet. (Tel que spécifié à la Section 3.2, Partie 4, de ce document, le soumissionnaire doit fournir le curriculum vitae de chacune des ressources proposée.)  L'organisme pour lequel les services seront rendus est le Ministère de la Défence Nationale (le «client»).  La période du contrat est à partir de la date du contrat jusqu'au 31 mars 2016 inclusivement. L'entrepreneur accorde au Canada l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour au plus quatre (4) périodes supplémentaires de une année chacune, selon les mêmes conditions.  La valeur estimé du contrat est $900,000.00, TPS/TVH extra, pour la portion des travaux réalisés sur demande au moyen d'Autorisations de tâches pendant la période initiale du contrat (de la date du contrat jusqu'au 31 mars 2016 inclusivement).  Aussi, le contrat incluera un montant (non divulgué) pour l'achat d'un maximum de 100,000 licences supplémentaires et optionnelles du logiciel, incluant la maintenance et le soutien. L'achat de ces licences est prévue pour la période du 1er avril 2016 au 31 mars 2020.  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003, les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire.   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: In-Theatre Sense and Respond Logistics for adaptive dispersed operations (W7701-125206/A)

title_fr: Logistique de détection&d'intervention dans le théâtre pour les opérations adaptables et dispersées (W7701-125206/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W7701-125206 In-Theatre Sense and Respond Logistics for adaptive dispersed operations - decision support  Objective  The objective of this work is to develop new advanced decision support tech-nology concepts to support in-theatre logistics planning and sustain missions in the context of  adaptive dispersed operations.  The main intent is to focus on the development and integration of resource control/monitoring and management, analysis and forecasting functionality concept in decision support capability components for In-theatre logistics planning and sustain mission in uncertain, time-constrained and hostile envi-ronment. The anticipated capability will provide flexible informed decision enhancement, logistics cost/footprint and sense-response cycle reduction, service level improvement and human overload reduction.  Tasks  TASK 1: Asset readiness characterization.  TASK 2: Decision support asset control/monitoring and management TASK 3: Decision support analysis capability development TASK 4: Decision support forecasting. TASK 5: Decision support distributed resource management TASK 6: Decision support prototype  Work location  The Contractor must conduct the work at his own premises.  Client department  The services will be rendered to Defence Research and Development Canada (DRDC-Valcartier).  Period of the contract  The period of the contract is from the date of the contract to March 31, 2016 inclusive.  Estimated funding available  The maximum funding available for the contract resulting from the bid solicitation is $450,000.00 CAD (Goods and Services Tax or the Harmonized Sales Tax extra, as appropriate). Bids valued in excess of this amount will be considered non-responsive.  This disclosure does not commit Canada to pay the maximum funding available.  Intellectual property rights   Any intellectual property rights arising from the performance of the Work under the resulting contract will belong to Canada.  Other information   - The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).   - The requirement is limited to Canadian services.      Consent Form  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003 and 2004, Bidders should provide, with their bid or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  THE BIDDERS WILL BE EVALUATED ON:  - Mandatory financial criteria  - Point Rated technical criteria:  A - TECHNICAL PROPOSAL/ STRATEGY, APPROACH, METHODOLOGY (45 points) B - PERSONNEL (416 points) C - MANAGEMENT - PROJECT MANAGEMENT (17 points) D - CORPORATE CAPABILITY (12 points)                                                The compliant proposal with the lowest evaluated price per point will be recommanded for a contract award.  For additional information: Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W7701-125206 Logistique de détection et d'intervention dans le théâtre pour les opérations adaptables et dispersées - Aide à la décision  Objectifs  L'objectif de ces travaux est d'élaborer de nouveaux concepts technologiques évolués d'aide à la décision dans le but de soutenir la planification adaptative dans le théâtre et de soutenir les missions dans le cadre d'opérations adaptables et dispersées.  L'objectif principal est de concentrer les efforts sur l'élaboration et l'intégration du contrôle, de la surveillance et de la gestion des ressources, des fonctionnalités d'analyse et de prévision en ce qui a trait aux éléments de la capacité d'aide à la décision pour la planification de la logistique dans le théâtre d'opérations, et le maintien en puissance des missions en environnement incertain, restreint par le temps et hostile. La capacité attendue permettra l'amélioration du processus décisionnel afin de le rendre plus éclairé et plus souple, la réduction de l'empreinte et des coûts logistiques et du cycle de détection et d'intervention, l'amélioration du niveau des services et la réduction de la surcharge des ressources humaines.  Tâches  TÂCHE 1 : Caractérisation de l'état de préparation des ressources  TÂCHE 2 : Contrôle, surveillance et gestion des ressources d'aide à la décision  TÂCHE 3 : Développent des capacités d'analyse de l'aide à la décision  TÂCHE 4 : Prévision en matière d'aide à la décision  TÂCHE 5 : Gestion des ressources distribuées d'aide à la décision  TÂCHE 6 : Prototype d'aide à la décision  Lieu des travaux  L'entrepreneur doit exécuter les travaux dans ses propres locaux.   Ministère client  Les services seront rendus à Recherche et développement pour la Défense Canada, Valcartier, Québec.  Période du contrat   La période du contrat est de la date d'octroi au 31 mars 2016 inclusivement.  Financement maximal  Le financement maximal disponible pour le contrat qui découlera de la demande de soumissions est de  450 000.00$ CAN, taxe sur les produits et services (TPS) ou taxe de vente harmonisée (TVH) en sus, s'il y a lieu).  Toute soumission dont la valeur est supérieure à cette somme sera jugée non recevable.  Le fait de divulguer le financement maximal disponible n'engage aucunement le Canada à payer cette somme.  Droit de propriété intellectuelle   Tout droit de propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus par le contrat subséquent appartiendra au Canada. Formulaire de consentement Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 et 2004, les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission, ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire.   Autres informations   - Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  - Ce besoin est limité aux services canadiens.  LES SOUMISSIONNAIRE SERONT ÉVALUÉS SUR :   - Critère financier obligatoire  - Critère techniques cotés :   	A - PROPOSITION TECHNIQUE/ STRATÉGIES, APPROCHE, MÉTHODE (45 points) 	B - PERSONNEL (416 points) 	C - GESTION - GESTION DE PROJET (17 points) 	D - CAPACITÉ DE L'ENTREPRISE (12 points)  La proposition avec le prix évalué par point le plus bas sera recommandé pour l'octroi d'un contrat.                                                Pour plus d'information : Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Ce bureau de TPSGC fournit des services dans les deux langues officielles.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Guns, through 30 mm, unless installed in a vehicle, aircraft, ship

description_fr: Canons, jusqu'à 30 mm

title_en: Guns, through 30 mm

title_fr: Canons, jusqu'à 30 mm

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Guns, through 30 mm
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Canons, jusqu'à 30 mm
Quantité : 3

COLT CANADA CORPORATION

region: Ontario

locality: Kitchener

streetAddress: 1036 Wilson Avenue

legalName: COLT CANADA CORPORATION


currency: USD

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Automatic Data Processing Equipment, System Configuration
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de traitement automatique de configuration de système
Quantité : 1

ValidEdge

region: California

locality: San Jose

streetAddress: 855 Embedded Way

legalName: ValidEdge


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 1

HOFFMAN ENG CORP.

region: Connecticut

locality: STAMFORD

legalName: HOFFMAN ENG CORP.


title_en: Étude et gestion de données de signaux optiques reliés aux menaces biologiques.

title_fr: Studies and data management of optical signal related to biological threat.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 1

AEREX Avionics Inc/AEREX avionique inc

locality: Breakeyville

streetAddress: 324, avenue Saint-Augustin

legalName: AEREX Avionics Inc/AEREX avionique inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-13, expiryDate: 2016-03-31, value: 840000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-23, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-25, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_fr: Logiciel, conception assisté par ordinateur, fabrication assistée par ordinateur, fabrication intégrée à l'ordinateur (CAO/FAO/FIO) - micro-ordinateurs seulement

name: SIEMENS INDUSTRY SOFTWARE LTD./SIEMENS LOGICIELS (INDUSTRIE), LTEE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
COMPUTER SOFTWARE, COMPUTER AIDED DESIGN/COMPUTER AIDED MFG/    COMPUTER
 INTEGRATED MANUFACTURING (CAD/CAM/CIM) - MICROCOMPUTERS ONLY
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel, conception assisté par ordinateur, fabrication assistée par or
dinateur, fabrication intégrée à l'ordinateur (CAO/FAO/FIO) - micro-ordi
inateurs seulement
Quantité : 1

locality: Saint-Laurent

streetAddress: 5005 Rue Lévy


description_en: Trailer, Specially Equipped

description_fr: Remorque spécialement équipée

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trailer, Specially Equipped
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Remorque spécialement équipée
Quantité : 1

title_en: Mobile Laboratory - Trailer / Defence R&D Canada (DRDC) - Valcartier, Quebec, Quebec, Canada (W7701-135409/A)

title_fr: Laboratoire mobile - Remorque / R&D défense Canada (RDDC) - Valcartier, Québec (Québec) (W7701-135409/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The closing date of the Request for Proposal is changed from September 10, 2012,  to September 13, 2012   2 p.m. Eastern Daylight Time(EDT).    To manufacture a mobile laboratory - trailer according to the technical specifications and components required in the Request For Proposal.   The contract includes the manufacturing of a mobile laboratory - trailer (including all components necessary for its operation) and delivery to Defence R&D Canada (DRDC) - Valcartier, Quebec, Quebec, Canada.   This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: 14/12/2012  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La date de clôture de la Demande de proposition est changée du 10 septembre 2012 pour le 13 septembre 2012, 14h00, heure avancée de l'est (HAE).     Fabriquer un laboratoire mobile - remorque selon les spécifications et composantes techniques exigées dans la Demande de proposition.  Le mandat inclut la fabrication d'un laboratoire mobile - remorque (incluant toutes les composantes nécessaires pour que celui-ci soit fonctionnelle) et la livraison de celui-ci à R&D Défense Canada (RDDC) - Valcartier, Québec (Québec).   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat dans les deux langues officielles. Date de livraison : 14/12/2012  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

PRECISIONS PROVENCAL INC

locality: St-Rose-de Watford

legalName: PRECISIONS PROVENCAL INC

title_en: Trailer, Specially Equipped

title_fr: Remorque spécialement équipée

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-24, expiryDate: 2012-12-14, value: 41896.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-04, expiryDate: 2012-12-14, value: 3397.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

RTDYNAMICS

locality: Rosenheim

countryName: Germany

streetAddress: Hoettingerstr. 16

legalName: RTDYNAMICS


description_en: Physical Properties Testing Equipment

description_fr: Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspection

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Physical Properties Testing and Inspection Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspectio
n
Quantité : 1

title_en: Rugged Pan & Tilt Positioner | Defence R&D Canada (DRDC) - Valcartier, Quebec, Quebec, Canada (W7701-135444/A)

title_fr: Tourelle motorisée orientable en site et azimut (Pan & Tilt) - R&D défense Canada -Valcartier (W7701-135444/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  To supply one (1) rugged pan & tilt positioner according to the technical specifications and components required in this Request For Proposal (RFP).  The contract includes provision of the positioner (including all components necessary for its operation), technical documentation, and delivery to Defence R&D Canada (DRDC) - Valcartier, Quebec, Quebec, Canada.   This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fournir une (1) tourelle motorisée orientable (Pan & Tilt) selon les spécifications et composantes techniques exigées dans la Demande de proposition (DDP).  Le mandat inclut la fourniture de la tourelle (incluant toutes les composantes nécessaires pour que celle-ci soit fonctionnelle), la documentation technique et la livraison de celle-ci à R&D défense Canada (RDDC) Valcartier, Québec (Québec).    Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SUPPORT COMMUNICATION INC.

locality: MONTRÉAL

streetAddress: 169-4949 EST MÉTROPOLITAIN

legalName: SUPPORT COMMUNICATION INC.

title_en: Physical Properties Testing Equipment

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-07, expiryDate: 2012-10-26, value: 32378.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-24, expiryDate: 2012-11-02, value: 0.00


description_en: Electronic Modules

description_fr: Modules électroniques

title_en: Electronic Modules

title_fr: Modules électroniques

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Electronic Modules
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Modules électroniques
Quantité : 6

Buchan Instruments Inc.

locality: Pickering

streetAddress: 900 McKay Road, #3

legalName: Buchan Instruments Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-20, expiryDate: 2012-08-31, value: 50798.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-14, expiryDate: 2012-09-07, value: 0.00


description_en: Miscellaneous Ammunition

description_fr: Munitions diverses

title_en: Target hit sensor (W7701-135493/A)

title_fr: Capteur de touche à la cible (W7701-135493/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  1.  	REQUIREMENT  Defence Research and Development Canada - Valcartier (DRDC) has a requirement for :  1.1 Non-contact target hit sensor 1.2 Target lifter 1.3 Hit sensor integrated with target lifter, processor and communication unit 1.4 Controller software 1.5 Controller hardware 1.6 General  Turnkey system  2. 	DELIVERY DATE  All the deliverables must be received on or before March 31st 2013.  3.	TECHNICAL REQUIREMENTS 	 Mandatory Technical Criteria  Any interested bidder must submit the technical specifications with its bid, or any official document relating to the proposed equipment, in order to demonstrate that the proposed equipment meets all technical requirements listed at Annex A.  Any proposal that does not clearly demonstrate compliance with each of the technical requirements listed in Annex A will be considered non-responsive.  4.	INQUIRIES All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority : Pascal Lessard, Supply specialist at pascal.lessard@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  5. DELIVERY ADRESS  The supplier must deliver to:  Defence Research and Development Canada - Valcartier  2459, Pie-XI N. Blvd Québec (Québec)  G3J 1X5 Canada   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       1. BESOIN  Recherche et développement pour la défense Canada - Valcartier (RDDC) a besoin des équipements suivants :  1.1 Capteur de touche à la cible sans contact 1.2 Releveur de cible 1.3 Capteur de touche intégré au releveur de cible, au processeur et à l'unité de communication 1.4 Logiciel du contrôleur 1.5 Matériel du contrôleur  Le système doit être un système clé en main  2.  DATE DE LIVRAISON  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 31 mars 2013.  3. EXIGENCES TECHNIQUES  Toutes les exigences techniques des appareils sont spécifiées à l'intérieur des documents à l'annexe A.  Critères techniques obligatoires  Tout soumissionnaire intéressé doit joindre à sa soumission le devis technique, ou encore tout document officiel, relatif à l'équipement proposé, de sorte à démontrer que l'équipement proposé se conforme à toutes les exigences techniques mentionnées à l'annexe A.  Toute proposition qui ne démontre pas clairement la conformité à chacune des exigences techniques listées à l'annexe A sera jugée non recevable.  4.	DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS Veuillez adresser par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle, Pascal Lessard, spécialiste des approvisionnements, à  pascal.lessard@tpsgc-pwgsc.gc.ca.   5.	 ADRESSE DE LIVRAISON  Le fournisseur doit livrer à:  Recherche et Développement pour la Défense Canada - Valcartier  2459, boul. Pie-XI Nord Québec (Québec)  G3J 1X5 Canada    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Equipment/Machinery-Design, Developmnent, Modification: Science and Technology Related (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Equipment/Machinery-Design, Developmnent, Modification: Science and Tech
nology Related (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement, machines-conception, mise au point, modification, Science et
 Technologie (R&D)
Quantité : 1

ITRES Research Limited

streetAddress: ITRES RESEARCH LIMITED

legalName: ITRES Research Limited


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 1

PULSE INSTRUMENTS

locality: TORRANCE

streetAddress: 1234 FRANCISCO STREET

legalName: PULSE INSTRUMENTS


title_en: Projecteur

title_fr: Spotlight

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Projecteur  W7701-135511/A Hamann, Frédéric N° de téléphone - (418) 649-2975 (    ) Nº fax - (418) 648-2209  Article1, Spotlight   "IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention."   Title : Spotlight for high-speed imaging   (a) Description :  Defence R&D Canada - Valcartier  is looking to make the acquisition of 10 Spotlight equipments sets for high-speed imaging. The spotlight equipments sets must meet the mandatory requirements stated at annex A, Requirement.   (b) 	Deliverables :  The contract deliverables, for each of the 10 sets, are :  -	1 lamp head -	1 HMI 575W lamp bulb -	1 spare HMI 575W  lamp bulb -	1 ballast -	1 set of at least 4 lenses   -	1 cable of at least 15 m length between lamp head and ballast -	1 carrying case for lens and lamp head -	1 lamp head stand adjustable in height -	One 4-leaf barndoor   (c)	Delivery period :  All the deliverables must be received at Defence Research & Development Canada - Valcartier site no later than 4 weeks after contract award.   (d) 	Trade agreements :  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT).   This PWGSC office provide procurement services in French and English / Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Projecteur  W7701-135511/A Hamann, Frédéric N° de téléphone - (418) 649-2975 (    ) Nº fax - (418) 648-2209  Article1, Spotlight   " AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation."  Titre : Projecteurs lumineux pour imagerie haute-vitesse   (a) Description :  R & D pour la défense Canada - Valcartier désire faire l'acquisition de 10 ensembles de projecteurs lumineux pour imagerie haute-vitesse. Les ensembles de projecteurs lumineux doivent rencontrer toutes les exigences obligatoires mentionnées à l'annexe A, Besoin.   (b) Livrables :  Les livrables de ce contrat, pour chacun des 10 ensembles demandés, sont:  -	1 projecteur -	1 ampoule HMI 575W  -	1 ampoule HMI 575W de rechange -	1 ballaste -	1 jeu d'au moins 4 lentilles -	1 câble d'au moins 15 m entre le projecteur et le ballaste -	1 boîtier de rangement pour les lentilles avec le projecteur -	1 trépied pour le projecteur ajustable en hauteur -	1 ensemble de 4 illères (4-leaf barndoor)   (c) Période de livraison :  Tous les livrables doivent être reçus sur le site de Recherche et Développement pour la Défense Canada - Valcartier au plus tard 4 semaines après l'octroi du contrat.   (d) Accords commerciaux applicables :  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. / This PWGSC office provide procurement services in French and English Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

High Speed Imaging Inc.

locality: MISSISSAUGA

streetAddress: 6-2400 DUNDAS ST. W SUITE 258

legalName: High Speed Imaging Inc.


description_en: Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories

description_fr: Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires

title_en: Camera

title_fr: Caméra

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Camera  W7701-135494/A Hamann, Frédéric N° de téléphone - (418) 649-2975 (    ) Nº fax - (418) 648-2209  Article1, Caméra   "IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention."   Title : Acquisition of a camera   (a) Description : Defence R&D Canada - Valcartier  is looking to make the acquisition of a camera with sensitivity in the visible (VIS), near infrared (NIR), and shortwave infrared (SWIR) bands. The needed camera must meet the mandatory requirements stated at annex A, Statement of Requirements.   (b) 	Deliverables :  The contract deliverables are :  a)	Camera; b)	Power cable or AC/DC converter; c)	User manual (paper or electronic format); d)	Technical datasheet of the camera (may be included in the user manual)   (c)	Delivery period :  All the deliverables must be received at Defence Research & Development Canada - Valcartier site no later than on March 31, 2013.   (d) 	Trade agreements :  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT).   This PWGSC office provide procurement services in French and English / Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Camera  W7701-135494/A Hamann, Frédéric N° de téléphone - (418) 649-2975 (    ) Nº fax - (418) 648-2209  Article1, Caméra   " AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation."  Titre : Acquisition d'une caméra   (a) Description :  R & D pour la défense Canada - Valcartier désire faire l'acquisition d'une caméra sensible dans le spectre visible (VIS), proche infrarouge (NIR) et infrarouge à onde courtes (SWIR). La caméra doit rencontrer toutes les exigences obligatoires mentionnées à l'annexe A, Énoncé des besoins.   (b) Livrables :  Les livrables de ce contrat sont :  a)	Caméra  ; b)	Câble d'alimentation ou convertisseur CA/CC ; c)	Manuel d'utilisation (format papier ou électronique) ; d)	Fiche technique de la caméra (peut être incluse dans le manuel d'utilisation.   (c) Période de livraison :  Tous les livrables doivent être reçus sur le site de Recherche et Développement pour la Défense Canada - Valcartier au plus tard, le 31 mars 2013.   (d) Accords commerciaux applicables :  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. / This PWGSC office provide procurement services in French and English Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

FLIR Systems Ltd

locality: Burlington

streetAddress: 920 Sheldon Court

legalName: FLIR Systems Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-16, expiryDate: 2013-03-31, value: 32414.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-07, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


description_en: Military (R&D)

description_fr: Domaine militaire (R&D)

name: L'institution royale pour l'avancement des sciences/Royal Institution for the Advancement of Learning

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 1

locality: VAL BELAIR

streetAddress: McGILL UNIVERSITY / Office of the


description_en: Miscellaneous Communications Equipment

title_en: Miscellaneous Communications Equipment

name: RMT Inc., d/b/a Black Diamond Advanced Technology

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Miscellaneous Communications Equipment
Quantity: 334

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipements divers de télécommunications
Quantité : 334

streetAddress: 2459 BLVD PIE XI NORD C.P.8800

region: Arizona

locality: Tempe

streetAddress: 7450 S. Priest Drive


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Specialized Ammunition, Ordnance Machinery and Related Equipment
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Machines spéciales pour artillerie et munitions et équipements connexes
Quantité : 2

title_en: Indoor Bullet Trap & Bullet Catcher - DRDC-Valcartier, Quebec, Quebec, Canada (W7701-135500/A)

title_fr: Collecteur de balles - RDDC-Valcartier, Québec (Québec) (W7701-135500/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  To supply one (1) Indoor Bullet Trap and Bullet Catcher according to the technical specifications and components required in this Request For Proposal (RFP).  The contract includes provision of the Indoor Bullet Trap and Bullet Catcher (including all components necessary for its operation), technical documentation, and delivery to Defence R&D Canada (DRDC) - Valcartier, Quebec, Quebec, Canada.   This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: 20/12/2012  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fournir un (1) collecteur de balles selon les spécifications et composantes techniques exigées dans la Demande de proposition (DDP).  Le mandat inclut la fourniture du collecteur de balles (incluant toutes les composantes nécessaires pour que celle-ci soit fonctionnelle), la documentation technique et la livraison de celui-ci à R&D défense Canada (RDDC) Valcartier, Québec (Québec).    Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat dans les deux langues officielles. Date de livraison : 20/12/2012  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SAVAGE RANGE SYSTEMS INC

region: Massachusetts

locality: WESTFIELD

streetAddress: 100 SPRINGDALE  ROAD

legalName: SAVAGE RANGE SYSTEMS INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-16, expiryDate: 2013-01-25, value: 29975.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-25, expiryDate: 2013-01-25, value: 0.00


description_en: Miscellaneous Weapons

description_fr: Armes diverses

title_en: Miscellaneous Weapons

title_fr: Armes diverses

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Miscellaneous Weapons
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Armes diverses
Quantité : 1

ISRAEL MILITARY INDUSTRIES

postalCode: RAM HASHARON

countryName: Israel

streetAddress: P O BOX 1044

legalName: ISRAEL MILITARY INDUSTRIES