description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: SIMULATION ENTITY MODELS (W8475-135211/A)

title_fr: MODÈLES D'ENTITÉ DE SIMULATION (W8475-135211/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W8474-136335/A Friesen, Manon Telephone No. - (819) 956-1161    THIS IS NOT A BID SOLICITATION  Request for Information (RFI) regarding Simulation Entity Models (SEM) For the Department of National Defence (DND)   Introduction  The Government of Canada is seeking information from Industry with respect to the simulated entity modeling needs of the Canadian Advance Synthetic Environment (CASE) Project for the Department of National Defence (DND).   Objectives  The purpose of the RFI is to better understand the prospective products or solutions on the market. This is neither a call for tender nor a Request for Proposal (RFP) and no agreement or contract for the procurement of a possible product(s)/solution(s) for simulated entity modeling shall be awarded as a result of this RFI.  This RFI does not constitute a commitment by the Government. The Government does not intend to award a contract on the basis of this notice or otherwise pay for the information solicited. Responders may submit commercial-in-confidence documents/information/data which the Government of Canada reserves the right to use to assist in preparation of the specifications requirements for the possible product(s)/solution(s) with respect to entity models for a RFP. However, this RFI is not to be considered as a commitment to issue a final RFP for this project. While Canada makes no future commitment, any and all information and data provided will be considered commercially confidential and will be treated as such.   The Government shall not be bound by anything stated in this RFI. The Government reserves the right to change, at any time, all or any part of its requirements. The Government also reserves the right to finalize, or change,  its procurement approach as it considers appropriate, either based upon information submitted in response to this RFI or for any other reason whatsoever.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W8475-135211/A Friesen, Manon Téléphone (819) 956-1161    LE PRÉSENT AVIS NE CONSTITUE PAS UN APPEL D'OFFRES   Demande de renseignements (DDR)  concernant des modÈles d'entitÉ de simulation pour le ministère de la Défence nationale (MDN)   Introduction  Le gouvernement du Canada désire se renseigner auprès de l'industrie en ce qui concerne la fourniture de modÈles d'entitÉ de simulation destinÉs À l'environnement canadien synthÉtique de conception avancÉe (ECSCA) pour  le ministère de la Défense nationale (MDN).   Objectifs  L'objectif de la demande de renseignements (DDR) est de mieux comprendre les produits et solutions potentiels sur le marché. Il ne s'agit ni d'une demande de soumissions (DS) ni d'une demande de propositions (DP), et ne donnera pas lieu à l'attribution d'une entente ou d'un contrat concernant l'achat de  de modÈles d'entitÉ de simulation potentiels destinÉs À l'environnement canadien synthÉtique de conception avancÉe (ECSCA) pour  le ministère de la Défense nationale (MDN)..    Cette DDR ne constitue pas un engagement de la part du gouvernement du Canada. Ce dernier n'a pas l'intention d'attribuer un contrat à partir de la présente demande ni de payer de quelque manière que ce soit pour l'information demandée. Les répondants peuvent soumettre des documents commerciaux confidentiels, de l'information confidentielle ou des données confidentielles qu'ils ont recueillies. Le gouvernement du Canada se réserve le droit d'utiliser l'information soumise pour préparer les spécifications liées aux exigences de modÈles d'entitÉ de simulation destinÉs À l'environnement canadien synthÉtique de conception avancÉe pour une demande de soumissions (DS). Cette DDR ne doit pas être considéré comme un engagement d'émettre une DS pour ce projet. Alors que le Canada ne donne aucun engagement futur, toutes les informations et données fournies sont considérées comme commercialement confidentielles et seront traitées comme tels.  Le Canada ne sera aucunement lié par le contenu du dossier provisoire actuel, et il se réserve le droit de le modifier en tout temps. Il se réserve aussi le droit de maintenir telle quelle ou de modifier son approche actuelle visant à pourvoir à ce projet de marché, comme bon lui semblera, sur la base des renseignements reçus en réponse à la présente, ou pour quelque autre raison que ce soit.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: Aircraft, Fixed Wing

description_fr: Aéronef à voilure fixe

status: complete

title_en: Fixed-Wing Search and Rescue Aircraft Replacement (FWSAR) Project (W8475-130001/A)

title_fr: Projet de remplacement d'aéronefs de recherche et sauvetage à voilure fixe (ARSVF) (W8475-130001/A)

format: application/pdf

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Fixed-Wing Search and Rescue Aircraft Replacement (FWSAR) Project   The purpose of this Letter of Interest (LOI) is to continue to share information as part of the Industry Engagement Strategy in the context of the Fixed Wing Search and Rescue Aircraft Replacement (FWSAR) Project. By sharing additional information, the intent from the FWSAR Secretariat is to seek industry feedback to allow the Government of Canada to better understand what industry has to offer and to help the FWSAR project team progress the definition work.  Feedback from Industry may be used to support Canada's decision-making process such as finalizing its requirements in an effort to assist in improving project documentation prior to official release as part of any eventual Request for Proposal (RFP).  FWSAR WEBSITE http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/stamgp-lamsmp/svtvn-rscfw-en g.html    INFORMATION   Sylvain Proulx Supply Team Leader for Fixed-Wing Search and Rescue Project Public Works and Government Services Canada Defence and Major Projects Sector Telephone: (819) 994-4758 Facsimile: (819) 997-9024 E-mail : sylvain.proulx@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Note: This procurement is subject to the National Security Exception (NSE) and is therefore excluded from all of the obligations of the trade agreements. Delivery Date: 07/06/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Projet de remplacement d'aéronefs de recherche et de sauvetage à voilure fixe (ARSVF)    La présente lettre d'intérêt vise à poursuivre la diffusion d'information dans le cadre de la stratégie de mobilisation de l'industrie s'inscrivant dans le contexte du projet de remplacement des aéronefs de recherche et de sauvetage à voilure fixe (ARSVF). En communiquant de l'information supplémentaire, le Secrétariat du ARSVF vise à obtenir les commentaires de l'industrie afin de permettre au gouvernement du Canada de mieux comprendre ce que l'industrie a à lui offrir et d'aider l'équipe du projet à faire progresser son travail de définition.   Les commentaires de l'industrie pourraient être utilisés pour appuyer le processus décisionnel du Canada, notamment pour achever la définition de ses exigences afin d'améliorer la documentation du projet avant sa publication officielle dans le cadre d'une demande de propositions éventuelle.  ARSVF ADRESSE INTERNET  http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/stamgp-lamsmp/svtvn-rscfw-fr a.html  RENSEIGNEMENTS  Sylvain Proulx  Chef d'équipe d'approvisionnement  Projet de remplacement des aéronefs de recherche et sauvetage à voilure fixe Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Secteur Projets de défense et grands projets Téléphone: (819) 994-4758  Télécopieur: (819) 997-9024 Courriel:sylvain.proulx@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Note: Le présent besoin est assujetti aux clauses de l'exception au titre de la sécurité nationale (ESN) et, par conséquent, est exclu de toutes les obligations en vertu des accords commerciaux Date de livraison : 07/06/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

initiationType: tender


description_en: Electrical Hardware and Supplies

currency: CAD

status: active

title_en: Electrical Hardware and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Hardware and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie et fournitures électriques
Quantité : 1

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

Wesco Distribution Canada LP

region: Ontario

locality: Ottawa

countryName: Canada

streetAddress: Wesco Distribution 2320 St Laurent Blvd

legalName: Wesco Distribution Canada LP


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Transformers: Distribution and Power Station
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Transformateurs: station d'alimentation et de distribution
Quantité : 1

region: Manitoba

locality: Winnipeg

streetAddress: Wesco 1099 King Edward St


description_en: Radar Equipment, Except Airborne

description_fr: Équipement de radar, sauf aéronefs

currency: USD

title_en: Radar Equipment, Except Airborne

title_fr: Équipement de radar, sauf aéronefs

name: Telecommunication Support Services, Inc.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Radar Equipment, Except Airborne
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de radar, sauf aéronefs
Quantité : 4

region: Florida

locality: Melbourne

countryName: United States

streetAddress: 720 North Drive


description_en: Hotels, Motels and Commercial Accommodation

description_fr: Hôtels, motels et logements commerciaux

title_en: ACCOMMODATIONS in MIDDELTOWN DE (W8475-135220/A)

title_fr: HÉBERGEMENT À MIDDLETOWN DE (W8475-135220/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ACCOMMODATIONS in MIDDELTOWN DE   Statement of Requirement  	This Statement of Requirement outlines the provision of services to Canadian Forces (CF) members who are participating in training in Middletown, Delaware. These services must include but not be limited to:  accommodations, amenities, and laundry services. 	 	The rental facility must be located within twenty (20) driving miles of Summit Aviation which is located at 4200 Summit Bridge Road, Middletown, Delaware, 19709  	The period of this requirement will be from 3 November 2012 to 13 June 2013 (inclusive), however the number of rooms required will fluctuate from two (2) to sixteen (16), in accordance with the table provided at Appendix 1 to this Annex.   	Due to unforeseen circumstances, dates and numbers of members may be subject to change. Any changes to dates and numbers of members will be passed on to the Extended Stay Provider as they arise. The Extended Stay Provider will ensure that a minimum of two additional rooms are kept available to accommodate any fluctuations that may occur. The Extended Stay Provider must be flexible to changes in course dates and personnel with a minimum of 15 days' notice prior to check in.  2.1	Option  It is requested that the Bidder grants to Canada the irrevocable option to acquire the services described at Annex A for an additional period similar in size and scope to take place from September 2013 to June 2014 under the same conditions and at the prices and/or rates stated in the Contract. The option may only be exercised by the Contracting Authority and will be evidenced, for administrative purposes only, through a contract amendment.  The Contracting Authority may exercise the option at any time before 31 May 2013 by sending a written notice to the Contractor.   W8475-135220/A Tremblay, Jacynthe Telephone No. - (819) 934-0768 (    ) Fax No. - (819) 956-4944   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    HÉBERGEMENT À MIDDLETOWN DE  Énoncé du Besoin    	Le présent énoncé des besoins décrit la prestation de services aux membres des Forces canadiennes (FC) qui participent à l'instruction donnée à Middletown (Delaware). Ces services doivent comprendre, sans pour autant s'y limiter : l'hébergement, les commodités et les services de blanchisserie.  	L'établissement d'hébergement doit être située dans un rayon de vingt (20) milles de trajet routier de l'entreprise Summit Aviation, située au 4200 Summit Bridge Road, Middletown (Delaware) 19709, ÉtatsUnis.  	La période visée est du 3 novembre 2012 au 13 juin 2013 (inclusivement). Toutefois, le nombre de chambres requises variera de deux(2) à seize (16), conformément au tableau fourni à l'appendice 1 de l'annexe A.  	En raison de circonstances fortuites, les dates et le nombre de militaires pourraient changer. Tout changement aux dates et au nombre sera communiqué au fournisseur d'hébergement de longue durée à mesure qu'il survient. Le fournisseur d'hébergement de longue durée doit s'assurer qu'au moins deux (2) chambres supplémentaires demeurent disponibles pour s'adapter à tout changement qui pourrait se produire. Il doit être en mesure de s'adapter aux changements des dates de cours et de personnel avec un préavis d'au moins quinze (15) jours avant l'inscription.  2.1	Option  Il est requis que l'entrepreneur accorde au Canada l'option irrévocable d'acquérir les biens, les services ou les deux, qui sont décrits à l'annexe A du contrat selon les mêmes conditions et aux prix et(ou) aux taux établis dans le contrat. Cette option ne pourra être exercée que par l'autorité contractante et sera confirmée, pour des raisons administratives seulement, par une modification au contrat.  L'autorité contractante peut exercer l'option à n'importe quel moment avant le 31 mai 2013 en envoyant un avis écrit à l'entrepreneur.   W8475-135220/A Tremblay, Jacynthe Telephone (819) 934-0768  Télécopieur (819) 956-4944   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Armament Training Devices, Refer to Parent Weapon System

description_fr: Appareils d'instruction et d'entraînement concernant l'armement

title_en: SUPPLEMENTAL SENSOR TRAINER (W8475-13BM18/A)

title_fr: Simulateur de détecteurs d'appoint (W8475-13BM18/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SUPPLEMENTAL SENSOR TRAINER  W8475-13BM18/A Gagné, Annamarie Telephone No. - (819) 956-0582 (    ) Fax No. - (819) 956-5650  LOI Amendment 001  To revise the LOI closing date to reflect 09 November 2012.  ORIGINAL  The Department of National Defence has a requirement for the provision of a Supplemental Sensor Trainer as described within the attached Letter of Interest. The objective of this Letter of Interest (LOI) is to:  advise industry of this potential forthcoming requirement and provide industry 		with general information on the SST requirement; provide industry with a preliminary set of specifications, deliverables, schedule, and project scope information; enable Canada to engage industry and obtain information regarding existing, 		in-service SST, including detailed, indicative, non-binding cost information for project planning purposes; enable Canada to better evaluate and progress towards a potential SST acquisition with associated future in-service support requirements; and seek feedback from Industry regarding: the draft statement of work and equipment specification at Annex A and Appendix 1 respectively; indicative cost to support this requirement; a proposed project schedule from suppliers; potential in-service support element of the acquisition; any other information that may be useful.  All enquiries and other communications related to this LOI shall be directed exclusively to the PWGSC Contracting Authority.  This is neither a call for tender nor a Request for Proposal (RFP), and no agreement or contract for the procurement of the equipment stated above will be entered into solely as a result of this LOI.  This announcement does not constitute a commitment by Canada.  Canada does not intend to award a contract on the basis of the notice or otherwise pay for the information solicited. Any and all expenses incurred by industry in pursing this opportunity, including the provision of information and potential visits, are at industry's sole risk and expense. Delivery Date: 27/09/2012  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Simulateur de détecteurs d'appoint  W8475-13BM18/A Gagné, Annamarie Telephone No. - (819) 956-0582 (    ) Fax No. - (819) 956-5650  Modification 001 de la Lettre d'intérêt  Pour reviser le date de fermeture à 9 novembre 2012. _________________________________________________________________ ____________  Originale  Le ministère de la Défense nationale entend combler un besoin pour la fourniture d'un simulateur de détecteurs d'appoint comme décrire dans la lettre d'intéret si-jointe. Les objectifs de la présente demande de lettres d'intérêt (DLI) sont les suivants:  informer le secteur privé du projet à venir et lui fournir des renseignements généraux à son sujet; fournir aux entreprises du secteur une liste préliminaire faisant état de spécifications de haut niveau, des produits livrables, du calendrier du projet et de renseignements sur la portée du projet; permettre au Canada de consulter les entreprises du secteur et d'obtenir d'elles de l'information au sujet des SDA existants, y compris, à titre indicatif et sans engagement de leur part, des renseignements détaillés sur les prix pour fins de planification du projet; et permettre au Canada de mieux évaluer le projet et de prendre des mesures en vue de l'acquisition possible d'un SDA et du volet de soutien en service connexe: obtenir des entreprises du secteur: des commentaires concernant la configuration devant être utilisée pour fins d'évaluation pendant l'installation et pour le besoin des essais; des commentaires concernant la version préliminaire de l'EDT et des spécifications techniques figurant si-jointe; un projet de calendrier; l'éventuel volet de soutien en service du contrat; tout autre renseignement utile.   Les demandes de renseignements et les autres communications relatives à cette DLI doivent être exclusivement adressées à l'autorité contractante de TPSGC.  La présente demande de lettres d'intérêt ne constitue ni un appel d'offres ni une demande de propositions (DP), et aucun contrat ou entente pour l'acquisition de l'équipement mentionné ci-dessus ne sera conclu uniquement en raison de celle-ci. La présente n'engage le Canada d'aucune façon. Le Canada n'a pas l'intention d'attribuer un marché à la suite de la présente ni d'absorber les frais liés à la présentation des renseignements demandés. L'entreprise doit, à ses risques et à ses frais, assumer l'entièreté des dépenses engagées dans le cadre de cette démarche, notamment en ce qui concerne la diffusion d'information et les visites possibles. Date de livraison : 27/09/2012  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Operation Training Devices

description_fr: Appareils d'instruction opérationnels

title_en: CC130H Hercules Desktop Trainer (W8475-14DTT1/A)

title_fr: Simulateur de vol de bureau du CC130H Hercules (W8475-14DTT1/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LETTER OF INTEREST (LOI)  W8475-14DTT1/A McDonald, Susan Telephone No. - (819) 956-0125 (    ) Fax No. - (819) 997-0437  LOI Amendment is raised to extend the bid closing to 23 September 2013 at 02:00 PM.  The Department of National Defence has a requirement for the provision of a Desktop Trainer (DTT) System for the CC130H Hercules at 8 Wing Trenton (Ontario).  The objective of this Letter of Interest (LOI) is to: a)	advise industry of this potential forthcoming requirement and provide industry with general information on the DTT System requirement; b)	provide industry with a preliminary set of specifications, deliverables, schedule, and project scope information; c)	enable Canada to engage industry and solicit information regarding existing, in-service DDT, including detailed, indicative, non-binding cost information for project planning purposes. d)	enable Canada to better evaluate and progress towards a potential DTT System acquisition; and e)	utilize the information gained from this LOI to finalize the requirement and further develop specifications and costing models.  Note that at this time, there is no firm requirement for procurement.  This LOI is neither a call for tender nor a Request for Proposal (RFP), and no agreement or contract for the procurement of the requirement stated above will be entered into solely as a result of this LOI.   There will be no short-listing of vendors for the purposes of undertaking any future work, as a result of this LOI. Similarly, participation in this LOI is not a condition or prerequisite for the participation to any RFP.  All enquiries related to this notice are to be forwarded to the PWGSC Contracting Authority identified herein either by phone (819) 956-0125 or e-mail sue.mcdonald@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Suppliers are asked to submit their DDT System information package, on or before the LOI closing date, to the PWGSC Contracting Authority:  Sue McDonald 11 Laurier Street, Place du Portage, Phase III, 8C1 Gatineau, Québec K1A 0S5 Telephone:  819-956-0125 Facsimile:  819-997-0437 sue.mcdonald@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  TRADE AGREEMENTS AIT, NAFTA AND WTO-AGP - applicable CLCA - not applicable   The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Lettre d'intérêt (LI)  W8475-14DTT1/A McDonald, Sue Telephone No. - (819) 956-0125 (    ) Fax No. - (819) 997-0437  Modification de lettre d'intérêt est establir pour modifier la date de fermeture à 23 septembre 2013 à 02:00 PM.  Le ministère de la Défense nationale entend combler un besoin pour la fourniture d'un Simulateur de vol de bureau (DTT) du CC130H Hercules à la 8e Escadre Trenton (Ontario).  L'objectif de la présente LI vise à : a) 	informer le secteur privé du projet à venir et lui fournir des renseignements généraux à son sujet; b)	fournir aux entreprises du secteur une liste préliminaire faisant état de spécifications de haut niveau, des produits livrables, du calendrier du projet et de renseignements sur la portée du projet; c) 	permettre au Canada de consulter les entreprises du secteur et d'obtenir d'elles de l'information au sujet des DTT existants, y compris, à titre indicatif et sans engagement de leur part, des renseignements détaillés sur les prix pour fins de planification du projet; d)	permettre au Canada de mieux évaluer le projet et de prendre des mesures en vue de l'acquisition possible d'un DTT; e) 	utiliser l'information obtenue par cette LI pour mettre au point le marché et définir plus clairement les spécifications et les modèles de prévision des coûts.  Prière de noter qu'à l'heure actuelle, il n'existe aucun besoin bien défini d'approvisionnement.  La présente LI ne constitue pas un appel d'offres ni une demande de propositions, et aucune entente ni aucun marché pour l'acquisition de l'équipement susmentionné ne seront conclus à la suite de la présente LI.   Aucune liste abrégée de fournisseurs ne sera pas dressée pour l'exécution de tout travail éventuel par suite de la présente LI. Dans le même ordre d'idées, la participation à la présente LI ne constitue pas une condition ou un préalable pour participer à une demande de propositions.  Les demandes de renseignements connexes à cet avis doivent toutes être envoyées à l'autorité contractante de TPSGC susmentionné, soit par téléphone au 819-956-0125 ou par courriel à sue.mcdonald@tpsgc-pwgsc.gc.ca  On demande aux fournisseurs de soumettre leur trousse de renseignements de DTT, au plus tard de la date de clôture de la DLI, à l'autorité contractante de TPSGC :  Sue McDonald 11, rue Laurier, Place du Portage, Phase III, 8C1 Gatineau (Québec) K1A 0S5 Téléphone : 819-956-0125	 Télécopieur : 819-997-0437 Courriel : sue.mcdonald@tpsgc-pwgsc.gc.ca  ACCORDS COMMERCIAUX : Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur, à l'Accord de libre-échange nord-américain et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce. L'entente sur les revendications territoriales globales ne s'applique pas.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Night Vision Equipment, Emitted and Reflected Radiation

description_fr: Équipements de vision de nuit, par rayonnement émis ou réfléchi

title_fr: Light Armoured Vehicle-Reconnaissance: Surveillance System Upgrade Project (W8476-090915/C)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LRSS UP LOI  W8476-090915/C Marcichiw, Carolyn Telephone No. - (819) 994-8250  Fax No. - (819) 997-4357    The Government of Canada has a requirement to replace the Canadian Forces (CF) fleet of Coyote surveillance vehicles with a new surveillance system integrated onto sixty-six (66) upgraded Light Armoured Vehicle III (LAV UP). The LRSS UP project will increase sensor performance and dramatically enhance the operational capability, protection level, and flexibility of the current system.  The Government of Canada is now ready to present to industry representatives the requirements and the procurement methodology. This will be accomplished by conducting an Industry Day on May 28th, 2012.   Delivery Date: 01/12/2015  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PMN SSVBLRECO  W8476-090915/C Marcichiw, Carolyn Telephone No. - (819) 994-8250 (    ) Fax No. - (819) 997-4357   Le gouvernement du Canada doit remplacer la flotte de véhicules de surveillance Coyote des Forces canadiennes (FC) par soixante-six (66) véhicules blindés légers III mis à niveau (PMN VBL III) dotés d'un nouveau système de surveillance intégré. Le PMN SSVBLRECO permettra d'accroître le rendement des capteurs et entraînera une amélioration spectaculaire de la capacité opérationnelle, du niveau de protection et de la flexibilité du système actuel.  Le gouvernement du Canada est maintenant prêt à présenter aux représentants de l'industrie ses exigences et son approche en matière d'approvisionnement.  Ceci sera accompli lors d'une Journée de l'industrie tenue le mai 28, 2012. Date de livraison : 01/12/2015  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

title_en: TRUCK, CLASS 7, RECOVERY VEHICLES

title_fr: CAMION, CLASSE 7, SYSTÈMES DE RÉCUPÉRATION

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trucks and Truck Tractors, Wheeled
Quantity: 24

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues
Quantité : 24

Ottawa-Metro Towing Recovery Inc

streetAddress: 2759 Lancaster Rd Unit 1

legalName: Ottawa-Metro Towing Recovery Inc

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-16, expiryDate: 2016-05-16, value: 845240.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-21, expiryDate: 2016-05-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-05-01, expiryDate: 2016-05-16, value: 652785.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-05-10, expiryDate: 2016-05-16, value: 237117.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-11-04, expiryDate: 2016-05-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-03-27, expiryDate: 2016-05-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-09-29, expiryDate: 2016-05-16, value: 5234.00


title_en: LRSS UP  Appendices (W8476-090915/D)

title_fr: PMN SSVBLRECO Appendices (W8476-090915/D)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LRSS UP  ANNEX B Appendices not available  W8476-090915/D Marcichiw, Carolyn Telephone No. - (819) 994-8250 Fax No. - (819) 997-4357   The ANNEX B EN DRAFT LRSS Performance Techical Specification directs readers to several appendices. These appendices are not ready for publication and will not be released under the LOI process. Delivery Date: 01/06/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PMN SSVBLRECO - Appendices de l'annexe B ne sont pas disponibles  W8476-090915/D Marcichiw, Carolyn Téléphone: (819) 994-8250 Télécopieur:(819) 997-4357   L'annexe B - Ébauche des spécifications des exigences techniques et de rendement pour le SSVBLRECO réfère le lecteur à plusieurs appendices.  Ces appendices ne sont pas finalisés et ne seront pas publiés dans le cadre de cette lettre d'intérêt. Date de livraison : 01/06/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: LRSS UPGRADE PROJECT - INFORMATION ONLY

title_fr: Projet de Modernisation du SSRV - À titre d'information seulement

name: General Dynamics Land Systems - Canada Corporation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Night Vision Equipment, Emitted and Reflected Radiation
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipements de vision de nuit, par rayonnement émis ou réfléchi
Quantité : 3

locality: London

streetAddress: 1991 Oxford Street East


description_en: Miscellaneous Communications Equipment

description_fr: Équipements divers de télécommunications

title_en: Integrated Soldier System Project (W8476-112965/B)

title_fr: Projet d'équipement intégré du soldat (W8476-112965/B)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W8476-112965/A dated 13 February 2012 with a closing of 11 June 2012 at 02:00 PM.  This bid solicitation is being issued to satisfy the requirement of the Department of National Defence of Canada for an Integrated Soldier System (ISS). It is intended to result in the award of two (2) contracts to one successful Bidder.  The first contract, called the ISS Acquisition Contract will be over an approximate period of four (4) years and will consist of a qualification of the ISS and then, if successfully qualified, the purchase of a firm quantity of ISS in pre-determined batches totaling one thousand six hundred (1,600) units as complete system along with associated preliminary Integrated Logistics Support (ILS) such as technical documentation, training and initial provisioning of spares, with the option to purchase, in multiple parts, optional quantities up to an additional five thousand twenty four (5,024) ISS-Suites as complete system or component by component.  The second contract, called the ISS Optimized Weapon System Support Contract, will be for the ISS In-Service Support and Improvement Activities over a period of five (5) years plus 3 two-year irrevocable options allowing Canada to extend the term of the Contract. The In-Service Support includes:, Program Management Services, Supply Support Services, Technical Support Services, In Plant Repair and Engineering Support Services. The Improvement Activities will consist of incremental design and implementation of improvements to the initial ISS configuration, on an if, as, and when requested basis. Amongst the Improvement Activities, there may be a requirement to study and implement a modification required to the ISS to perform voice and data integration with the new baseline of Land Command Support System (LCSS). Those modifications may include changes to the messaging solution and communication protocols, integration of a Cross Domain Solution (CDS) and integration of a Type 1 radio.  For the Acquisition Contract, Goods will be consigned to the destination specified in the Contract and delivered Delivered Duty Paid (DDP) Incoterms 2000.  For the OWSS Contract, Goods will be consigned to the destination specified in the Contract and delivered FCA Free Carrier Incoterms 2000.  There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 and 8 Resulting Contract Clauses. Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site. This procurement is subject to the Controlled Goods Program. There are Industrial and Regional Benefits (IRB) requirements. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W8476-112965/A, datée du 13 février 2012, dont la date de clôture était le 11 juin 2012, à 14h00.  La présente demande de soumissions est émise afin de satisfaire au besoin du ministère de la Défense nationale en matière d'équipement intégré du soldat (ÉIS). Elle vise l'attribution de deux contrats a un soumissionnaire gagnant.       Le premier contrat, appelé contrat d'acquisition de l'ÉIS, sera échelonné sur une période d'environ quatre (4) ans et consistera en une qualification de l'ÉIS, qui sera suivie, si l'ÉIS est qualifié, de l'achat d'une quantité ferme d'ÉIS par lots prédéterminés totalisant mille six cents (1 600) unités, sous la forme d'un système complet, et du Soutien intégré logistique préliminaire associé, comme la documentation technique, la formation et un approvisionnement initial en pièces de rechange. Le contrat comportera l'option d'acheter, en plusieurs fois, des quantités optionnelles d'un maximum de cinq mille vingt-quatre (5 024) ÉIS-S sous la forme d'un système complet ou partiel.  Le second contrat, appelé contrat de soutien optimisé des systèmes d'armes de l'ÉIS, visera le soutien en service et les initiatives d'amélioration de l'ÉIS sur une période de cinq (5) ans. Il comportera également trois options irrévocables de deux ans permettant au Canada de prolonger la durée du contrat. Le soutien en service comprend ce qui suit : services de gestion du programme, services de soutien à l'approvisionnement et services de soutien technique. Les initiatives d'amélioration comprendront la conception et la mise en uvre étape par étape d'améliorations à la configuration initiale de l'ÉIS, sous réserves d'une, et selon la demande. Les initiatives d'amélioration pourraient comprendre l'examen et la mise en uvre de modifications à l'ÉIS nécessaires à l'intégration de la voix et des données dans la nouvelle base de référence du Système d'aide au commandement terrestre (SACT). Ces modifications peuvent comprendre des changements à la solution relative aux messages et aux protocoles de communication, l'intégration d'une solution interdomaine et d'une radio de type 1.  Pour le contrat d'acquisition de l'ÉIS, les marchandises seront expédiées au point de destination précisé dans le contrat et seront livrées droits acquittés, selon les Incoterms 2000.  Pour le contrat de soutien optimisé des systèmes d'armes de l'ÉIS, les marchandises seront expédiées au point de destination précisé dans le contrat et seront livrées FCA franco transporteur, selon les Incoterms 2000.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et les Parties 7 et 8, Clauses des contrats subséquents.  Les soumissionnaires devraient consulter le document " Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires " (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html #a31)sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.  Ce besoin est assujetti au Programme des marchandises contrôlées. Ce besoin comporte des exigences en matière de retombées industrielles et régionales. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale


description_en: Miscellaneous Ammunition

description_fr: Munitions diverses

title_en: DIRECTIONAL WATER DISRUPTOR SUITE

title_fr: SYSTÈME DE NEUTRALISATION

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Miscellaneous Ammunition
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Munitions diverses
Quantité : 1

The Deltic Group Inc.

locality: Oakville

streetAddress: 560 Trafford Cr.

legalName: The Deltic Group Inc.

title_en: Miscellaneous Ammunition

title_fr: Munitions diverses

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-17, expiryDate: 2015-03-31, value: 987322.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-28, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


title_en: FERROUS ORDNANCE LOCATORS

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hazard-Detecting Instruments and Apparatus
Quantity: 173

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments et appareils de détection de danger
Quantité : 173

title_en: FERROUS ORDNANCE LOCATORS (W8476-112853/B)

title_fr: Détecteurs de pièces d'atillerie ferreuses (W8476-112853/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This Notice amendment is raised in order to modify the closing date and the payment of the Solicitation Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification sert à modifier la date de fermeture et les conditions de paiement de la solicitation Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

FOERSTER INSTRUMENT INC

region: Pennsylvania

locality: PITTSBURGH

streetAddress: 140 INDUSTRY DRIVE RIDC PARK WEST

legalName: FOERSTER INSTRUMENT INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-05, expiryDate: 2012-12-31, value: 851792.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-15, expiryDate: 2012-12-31, value: 165209.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-15, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00


title_en: LAND OPERATIONS TEMPERATE (W8476-113039/B)

title_fr: BOTTES D'OPERATIONS TERRESTE (W8476-113039/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  INVITATION TO THE LAND OPERATION TEMPERATE BOOT (LOTB) INDUSTRY DAY ON DECEMBER 12, 2012  LOCATION  Louis St-Laurent Building 555 Boulevard de la Carrière Gatineau, Québec K1A 0K2  PURPOSE OF THE INDUSTRY DAY  To provide initial information regarding the projected request for proposal (RFP), which will be solely limited to Canadian Goods, for the manufacture of the Land Operation Temperate Boot, and to provide a forum for the industry to ask questions to the technical authority and the project team.  FORMAT OF THE FORUM  The LOTB project team will provide an overview of the procurement followed by an opportunity for industry to ask questions.  Furthermore, Directorate Land Requirement (DLR) personnel will also be available to provide industry with information on requirements. One-on-one sessions with members of the Project Team can also be arranged through the Contracting Authority, requests made after December 5, 2012 may not be accommodated.   Schedule 13:00 - 14:15 Presentations and discussions 14:15 - 14:45 Break 14:45 - 16:00 Presentations and discussions 16:00 - 17:00 Closing remarks - Networking  Suppliers are invited to send representatives to the event. For planning purposes, names of personnel attending should be sent by December 5, 2012 to the Contracting Authority. However, we will accept last minute registration up to and including the day of the event. The draft technical documentations will be provided to industry by email upon confirmation of attendance. However, a hard copy of the draft documentations will also be made available during the industry day. The suppliers are invited to send their questions and comments in advance to the Contracting Authority, comments and questions received after December 7, 2012 may not be answered at the industry day.   Contracting Authority: Catherine Doré 819-956-1247 catherine.dore@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    INVITATION à LA JOURNéE DE L'INDUSTRIE SUR LES BOTTES D'OPéRATIONS TERRESTRES POUR CLIMAT TEMPéRé (BOTCT) LE 12 DÉCEMBRE 2012  ENDROIT  Édifice Louis St-Laurent  555, Boulevard de la Carrière Gatineau (Québec) K1A 0K2  OBJECTIF DE LA JOURNÉE DE L'INDUSTRIE  Fournir des renseignements initiaux sur la demande de propositions prévue, qui sera limitée exclusivement à des produits canadiens, visant la fabrication de bottes d'opérations terrestres pour climat tempéré (BOTCT) et fournir un forum permettant à l'industrie de poser des questions à l'autorité technique et à l'équipe de projet.  FORMAT DU FORUM  L'équipe de projet BOTCT doit fournir un aperçu de l'acquisition et donner à l'industrie l'occasion de poser des questions. De plus, le personnel de la Direction - Besoins en ressources terrestres (DBRT) fournira à l'industrie les renseignements pertinents à l'égard des besoins. Des sessions individuelles avec des membres de l'équipe de projet peuvent aussi être arrangées avec l'autorité contractante, les demandes faites après le 5 décembre 2012 pourraient ne pas être acceptées.  Calendrier 13:00 - 14:15 Présentations et discussions 14:15 - 14:45 Pause 14:45 - 16:00 Présentations et discussions 16:00 - 17:00 Mot de fermeture - Réseautage  Les fournisseurs sont invités à envoyer des représentants à l'événement. Pour fins de planification, veuillez fournir le nom des participants à l'autorité contractante d'ici le 5 décembre 2012. Cependant, nous accepterons des inscriptions de dernière minute jusqu'au jour de l'évènement. Une ébauche des documents techniques sera fournie par courriel lorsque vous confirmerez votre présence. Toutefois, la copie papier de ces documents sera aussi disponible pendant la journée de l'industrie. Les fournisseurs sont invités à envoyer leurs questions et commentaires en avance à l'autorité contractante, les commentaires et questions reçus après le 7 décembre 2012 pourraient ne pas être répondus à la journée de l'industrie.    Autorité contractante: Catherine Doré 819-956-1247 catherine.dore@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens


description_en: Footwear, Men's

description_fr: Chaussures pour hommes

title_en: LAND OPERATIONS TEMPERATE BOOTS

title_fr: BOTTES D'OPÉRATIONS TERRESTRES

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Footwear, Men's
Quantity: 40000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chaussures pour hommes
Quantité : 40000

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Footwear, Men's
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chaussures pour hommes
Quantité : 1

title_en: LAND OPERATIONS TEMPERATE BOOTS (W8476-113039/C)

title_fr: BOTTES D'OPÉRATIONS TERRESTRES (W8476-113039/C)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (PWGSC) Paper Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013.  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  Amendment 001: The purpose of this amendment is to extend the bid period to June 25, 2013, 2pm, EDT.  Requirement: The Department of National Defence (DND) has a requirement for Land Operations Temperate Boots (LOTB), spare laces and inserts in Brown Colour to be supplied in accordance with DND specifications. This procurement is divided in two phases:  Phase 1: A maximum of three contracts will be awarded for the supply of 200 pairs of boots under each contract. Delivery to be made to Gatineau, Quebec. These boots will be used for a User Acceptance Trial.  Phase 2: Following the User Acceptance Trial result, one or two contracts will be awarded for the firm total quantity of 80,000 pairs of boots, 40,000 pairs of spare laces and 40,000 pairs of spares inserts to be delivered to Montreal, Quebec and Edmonton, Alberta. The Contract also includes one option to purchase additional maximum quantity of 70,000 pairs of boots, 40,000 pairs of spare laces and 40,000 pairs of spares inserts exercisable during a period of 48 months from contract award date.   Evaluation Criteria: The evaluation of proposals will be based on mandatory and point-rated criteria and a User Acceptance Trial. The mandatory requirements include the submission of pre-award samples. Note that a maximum of four pre-award samples per Bidder will be evaluated. The point-rated criteria are evaluating technical characteristics and the boot appearance. The User Acceptance Trial will evaluate the performance of the boots provided by the successful bidder(s) when worn by Canadian Forces Members during their day-to-day activities.  Technical Data Package: Technical Data Package will be issued under separate cover. Therefore, it is imperative that the request be done as soon as possible to ensure timely receipt of the associated Technical Data Package. Notwithstanding the above, Canada must not be held responsible for untimely release of technical data.  If a bidder download the Request for Proposal after May 31, 2013, in order to receive Technical Data Packages against this solicitation, the Bidder must provide the following details with their request : - Company Name - Complete mailing & physical address (p.o. box numbers not acceptable)  - Area code and telephone number - Contact name - E-mail address - Solicitation Number & Closing Date  and send their request (by facsimile message or e-mail) to the following: E-mail : catherine.dore@tpsgc-pwgsc.gc.ca Or  Facsimile Number: 819-956-5454  Canadian Content Policy: The requirement is solely limited to Canadian goods.  Enquiries: To assure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least 7 calendar days prior to the bid closing date.  Fax: (819) 956-5454 Email: catherine.dore@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (TPSGC) Papier Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.   Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.   Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.   À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  Modification 001: Le but de cette modification est de prolonger la période de soumissions au 25 juin 2013, 2pm.  Besoin: Le Ministère de la Défense nationale (MDN) a un besoin pour des bottes d'opérations terrestres pour climat tempéré (BOTCT), des lacets et des semelles de rechange de couleur brune fournis selon les normes du MDN. Ce besoin est divisé en deux phases:  Phase 1: Un maximum de trois contrats sera octroyé pour la provision de 200 paires de bottes pour chaque contrat. La livraison devra être faite à Gatineau, Québec. Ces bottes seront utilisées pour un essai pour l'acceptation de l'utilisateur.  Phase 2: Suite à l'essai pour l'acceptation de l'utilisateur, un ou deux contrats seront octroyés pour une quantité totale ferme de 80 000 paires de bottes, 40 000 paires de lacets de rechange, 40 000 paires de semelles de rechange livrées à Montréal, Québec et Edmonton, Alberta. Ce contract inclue aussi une option pour l'achat de quantités additionnelles maximum de 70 000 paires de bottes, 40 000 paires de lacets de rechange et 40 000 paires de semelles de rechange pouvant être exercée durant une période de 48 mois suivant la date d'attribution du contrat.  Critères d'évaluation: L'évaluation des propositions sera basée sur des critères obligatoires et cotés par point et un essai pour l'acceptation de l'utilisateur. Les critères obligatoires incluent la soumission d'échantillons préalables à l'adjudication. Notez qu'un maximum de quatre échantillons préalables à l'adjudication par soumissionnaire seront évalués. Les critères cotés par point évaluent des caractérisques techniques et l'apparence de la botte. L'essai pour l'acceptation de l'utilisateur évaluera la performance des bottes fournis par les soumissionnaires choisis lorsqu'elles seront portées par les membres des Forces canadiennes dans leurs activités de tous les jours.  Données techniques: Les données techniques seront envoyées sous pli séparé aux soumissionnaires. Il faut donc en faire la demande le plus tôt possible pour s'assurer de recevoir à temps les données techniques correspondantes. Nonobstant ce qui précède, le Canada ne sera pas tenu responsable des retards dans l'envoi des données techniques.  Si un soumissionnaire télécharge la demande de proposition après le 31 mai 2013, pour recevoir les données techniques relatifs à cette demande de proposition, le soumissionnaire doit fournir les détails suivants: - Nom de la compagnie - Adresse postale et physique complète (numéro de boite postale non acceptable) - Indicatif régional et numéro de téléphone - Nom du contact - Adresse de courriel - Numéro de la demande de proposition et date de fermeture  et envoyez leur demande (par télécopieur ou courriel) à : E-mail : catherine.dore@tpsgc-pwgsc.gc.ca Ou à Numéro de télécopieur : 819-956-5454  Politique du contenu canadien: Ce besoin est limité exclusivement aux produits canadiens.  Renseignements: Afin d'assurer une réponse avant la date de fermeture, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent être soumises par écrit et reçues par l'autorité contractante au moins 7 jours civils avant la date de fermeture de l'invitation à soumissionner.  Fax: (819) 956-5454 Courriel: catherine.dore@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

KODIAK GROUP HOLDINGS CO.

locality: Cambridge

streetAddress: 415 Thompson Drive

legalName: KODIAK GROUP HOLDINGS CO.

L.P. ROYER INC.

region: Quebec

locality: LAC DROLET

streetAddress: 712 Rue Principale C.P. 160

legalName: L.P. ROYER INC.

title_en: Footwear, Men's

title_fr: Chaussures pour hommes


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire

title_en: Chemical Identification System (W8476-112713/C)

title_fr: Système d'identification d'agents chimiques (W8476-112713/C)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Chemical Identification System  W8476-112713/C Anderson, Karen Telephone No. - (819) 994-1928  Fax No. - (819) 994-0894     This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W8476-112713/B dated 19 September 2011 with a closing of 23 September 2011 at 2:00 PM (EDST).  The Department of National Defence (DND) has a requirement for the supply of 24 Chemical Identification System (Chem-IS) kits; Spare Parts and Consumables up to a maximum cost specified in the RFP; Initial Cadre Training (ICT); Repair and Overhaul services for a period of two (2) years; and 24/7 Reachback services for two(2) years.  The Chem-IS will be manufactured in accordance with DND's Statement of Work (SOW).  The goods are to be delivered to Canadian Forces Base Montreal, Quebec.  Delivery is to commence no later than 9 months after contract award and be completed within 18 months after contract award.  The proposed requirement contains an irrevocable option to purchase an additional quantity of  six (6) Chem-IS kits;  spare parts on an as and when required basis up to a maximum cost specified in the RFP;  up to four (4) additional ICT training sessions; Repair and Overhaul for the Chem-IS for up to eight (8) additional years; 24/7 Reachback Services for up to eight (8) additional years; and clearance decontamination. The options will be exercised by way of contract amendment prior to the expiration of the current service agreement.   There will be an extensive testing process as part of the evaluation process and bidders who meet the initial mandatory requirements outlined in the RFP will be required to submit a sample kit for testing.  Full details can be found in the RFP documentation and under Annex C - Evaluation Procedures.  Due to the strict timelines for this testing, there will be no flexibility in the closing date of the Request for Proposal.  The proposed goods are subject to the Controlled Goods Program and the Agreement on Internal Trade.  Full details of the requirement are available by downloading all of the Request for Proposal documents and attachments.  Bidders should contact the Contracting Authority for working copies of the Worksheet and the Technical Data Package.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système d'identification d'agents chimiques  W8476-112713/B Anderson, Karen Telephone No. - (819) 956-5496 (    ) Fax No. - (819) 956-3814    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Integrated Soldier System Project (ISSP) (W8476-120002/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Public Works and Government Services Canada - The reissue of the Integrated Soldier System Project bid solicitation   The Integrated Soldier System Project (ISSP) - a Major Crown Project within the Department of National Defence - will provide the soldier with an integrated suite of equipment that includes weapon accessories, electronic devices, sensors, individual equipment and operational clothing. This soldier system will significantly increase soldier performance, as soldiers and low-level command centres will seamlessly share data and voice communications through a network. This capability will facilitate effective and timely interaction. As a result, soldiers will have more comprehensive situational awareness, real-time tactical information and greater synchronization of activity.   The Purpose of this Letter of Interest (LOI) is to provide to potential bidders a draft Request for Proposal (RFP) for the next ISSP bid solicitation and a list of considerations before submitting a bid. Bidders are asked to provide comments and suggestions in writing to the Contracting Authority. The RFP document is divided into 3 volumes. They are the Volume 1 "Instructions to bidders", the Volume 2 "Integrated Soldier System Acquisition (ISS-A) resulting contract" and the Volume 3 "Integrated Soldier System Optimised Weapons System Support (ISS-OWSS) resulting contract". Attached to this LOI you will find these three separate *.PDF documents. The list of considerations before submitting a bid can be found at volume 1 article 1.13. Please get familiar with them as much as you can before the Industry day that will take place over the next month.  This is neither a call for Tenders nor a Request For Proposal (RFP), and no agreement or contract will be entered into with any contractor, based on responses to this LOI.  No responses to this LOI are requested from contractors. This LOI is for information only. The issuance of this LOI is not to be considered in any way as a commitment by the Government of Canada, or as authority for companies to undertake any work which could be charged to Canada, nor is this LOI to be considered a commitment to issue eventual RFP's or award eventual contracts in relation to this document. Canada shall not be bound by anything stated in this LOI.  Canada reserves the right to change all or any parts of its LOI as deemed necessary. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Travaux publics et Services gouvernementaux Canada - Réémission de la demande de soumissions concernant le Projet d'équipement intégré du soldat   Le Projet d'équipement intégré du soldat (PEIS), un grand projet de l'État dirigé par le ministère de la Défense nationale, permettra de fournir au soldat un ensemble intégré d'équipements incluant accessoires d'armes, appareils électroniques, capteurs, équipements individuels et vêtements opérationnels. Ce système du soldat augmentera considérablement le rendement du combattant, puisque les soldats et les centres de commandement de bas niveau pourront communiquer verbalement et transmettre des données numériques sur un même réseau. Il en résultera une interaction plus rapide et efficace, si bien que les soldats auront une meilleure connaissance de la situation, disposeront de renseignements tactiques en temps réel et pourront mieux synchroniser leurs activités.   La présente lettre d'intérêt vise à fournir aux soumissionnaires éventuels une ébauche de la demande de proposition (DDP) pour le prochain appel d'offres pour le PEIS avec une liste d'éléments à prendre en compte avant de fournir une soumission. Les soumissionnaires sont priés de présenter leurs commentaires et suggestions par écrit à l'Autorité Contractuelle. La DDP est divisé en 3 volumes. Il y a le volume 1 'Instructions aux soumissionnaires', le volume 2 'Contrat Subséquent (Acquisition de l'équipement intégré du soldat (A-ÉIS))' et le volume 3 'Contrat Subséquent (Soutien optimisé des systèmes d'armes de l'ÉIS (SOSA-ÉIS))'. Vous trouverez les trois documents en *.PDF  en annexe à cette lettre d'intérêt. La liste d'éléments à prendre en compte avant de fournir une soumission se trouve dans le volume 1 article 1.13. Veuillez autant que possible vous familiarisez avec cette documentation avant la Journée de l'industrie qui aura lieu d'ici un mois.  La présente lettre d'intérêt n'est ni un appel d'offres ni une DP, et aucun accord ni aucun marché ne seront conclus avec un entrepreneur à la lumière de réponses à la présente. La présente ne vise pas non plus à obtenir des réponses de la part des entrepreneurs. Elle n'est émise qu'à titre d'information. La diffusion de la présente ne constitue nullement un engagement de la part du gouvernement du Canada ni une assurance de la publication éventuelle d'une DP ou de l'attribution éventuelle d'un marché en lien avec la présente. En outre, les entreprises ne doivent pas considérer la présente comme une autorisation d'entreprendre des travaux qui seraient facturés au Canada. Le Canada ne sera lié par aucun énoncé de la présente lettre d'intérêt etl se réserve le droit de la modifier, en tout ou en partie, s'il le juge nécessaire. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Integrated Soldier System Project (ISSP) - Industry Day (W8476-120003/A)

title_fr: Projet d'équipement intégré du soldat (PÉIS) - Journée conférence (W8476-120003/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This Letter of Interest (LOI) amendment 001 is to amend the LOI Contact Info.   Modifications to the LOI:  001.	At "Contact Info":   	DELETE:  	" Marc-Andre-Hebert@pwgsc.gc.ca"  	INSERT:  	" Marc-Andre.Hebert@pwgsc.gc.ca"    ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS OF THE LETTER OF INTEREST REMAIN UNCHANGED  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    L'objet de cet amendement 001 à la lettre d'intérêt (LI) est d'effectuer un changement aux Personnes à contacter de la LI.   Modifications à la LI:  001.	À la section "Personne à contacter":  	EFFACER: " Marc-Andre-Hebert@tpsgc.gc.ca "  	INSERER: " Marc-Andre.Hebert@tpsgc.gc.ca "    TOUS LES AUTRES TERMES ET CONDITIONS DE LA LETTRE D'INTÉRÊT RESTENT INCHANGÉS  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Trailers

description_fr: Remorques et semi-remorques

title_fr: REMORQUE À BENNE BASCULANTE (W8476-123192/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W8476-123192/A dated 20 July 2011 with a closing of 30 August 2011 at 2:00 p.m. EDT.  DUMP TRAILERS (30 AND 26 CY)   W8476-123192/B Cafferty, Kathy Telephone No - (819) 956-5917 Fax No. - (819) 953-2953 E-Mail - kathy.cafferty@pwgsc.gc.ca  QUANTITY Item 001 - Qty 2 - DUMP TRAILER, END, 30 CY, CONFIGURATION A in accordance with DND Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP) CFB Gagetown, NB.  Item 002 - Qty 1 - DUMP TRAILER, CROSS GATE BELLY, 26 CY, CONFIGURATION B in accordance with DND Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP) CFB Shilo, Manitoba.  Item 003 - Optional Quantity (Up to Qty 2),  DUMP TRAILER, END, 30 CY, CONFIGURATION A in accordance with DND Purchase Description, FCA Free Carrier at Contractor's Canadian facility or Contractor's Canadian distribution point.  Option may be exercised by DND/PWGSC within twelve (12) months from the date of contract award.  Item 004 - Optional Quantity (Up to Qty 2),  TRUCK DUMP TRAILER, CROSS GATE BELLY, 26 CY, CONFIGURATION B in accordance with DND Purchase Description, FCA Free Carrier at Contractor's Canadian facility or Contractor's Canadian distribution point.  Option may be exercised by DND/PWGSC within twelve (12) months from the date of contract award.  DELIVERY Item 001-002 is desirable on or before 01 October 2012.  DEBRIEFINGS After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W8476-123192/A, datée du 20 juillet 2011, dont la date de clôture était le 30 août 2011, à 2:00 p.m. EDT.  REMORQUE À BENNE BASCULANTE (30 vg3 et 26 vg3)   W8476-123192/B Cafferty, Kathy Téléphone - (819) 956-5917 Télécopieur - (819) 953-2953 Courriel - kathy.cafferty@tpsgc-pwgsc.gc.ca  QUANTITÉ Article 001 - Qté 2 -  SEMI-REMORQUE À BENNE BASCULANTE ARRIÈRE, 30 vg3, CONFIGURATION A conformément à la description d'achat du MDN, rendu droits acquittés (DDP) BFC Gagetown, NB.  Article 002 - Qté 1 -  SEMI-REMORQUE À DÉCHARGEMENT CENTRAL, 26 vg3, CONFIGURATION B conformément à la description d'achat du MDN, rendu droits acquittés (DDP) BFC Shilo, MB.  Article 003 - Quantité optionnelle (jusqu'à 2), SEMI-REMORQUE À BENNE BASCULANTE ARRIÈRE, 30 vg3, CONFIGURATION A conformément à la description d'achat du MDN, franco transporteur à l'installation canadienne de l'entrepreneur ou au point de distribution canadien de l'entrepreneur. L'option peut être exercée par le MDN/TPSGC dans les douze (12) mois à partir de la date d'attribution du contrat.  Article 004 - Quantité optionnelle (jusqu'à 2), SEMI-REMORQUE À DÉCHARGEMENT CENTRAL, 26 vg3, CONFIGURATION B conformément à la description d'achat du MDN, franco transporteur à l'installation canadienne de l'entrepreneur ou au point de distribution canadien de l'entrepreneur. L'option peut être exercée par le MDN/TPSGC dans les douze (12) mois à partir de la date d'attribution du contrat  LIVRAISON La livraison de l'article 001-002 est souhaitable le ou avant le 01 octobre 2012.  SÉANCES DE COMPTE RENDU Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Miscellaneous Communications Equipment

description_fr: Équipements divers de télécommunications

title_en: Integrated Soldier System Project (ISSP) - Questions and Answers (W8476-120005/A)

title_fr: Projet d'équipement intégré du soldat (PÉIS) - Questions et réponses (W8476-120005/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Integrated Soldier System Project Questions and answers   This LOI was published to provide answers to Industry's questions following the ISSP Industry Day that took place on March 5, 2013. This amendment to the LOI is to provide answers to 3 additional questions.   Q37.  UAPE Evaluation Criteria: We recommend the 9 mandatory requirements be changed to "rated" for the following reasons:  1) The subjective nature of the 9 suggested Mandatory requirements would be difficult to substantiate as "acceptable" because "acceptable" is not an absolutely measurable criteria for a mandatory requirement.  2) The process of only accepting Bidders that score within 20% of the top UAPE score will provide the elimination process for systems that are not acceptable to the Users.  If the above recommendation is not accepted, then we recommend:  a)	the percentage difference between the highest-scoring UAPE bidder and the next contenders be increased from the current 20% to 30%. This would partially address the subjective nature of the UAPE scoring; or b)	change the UAPE testing be to a Yes/No capability to perform the task, as "acceptable to the Soldier" is not an auditable criteria;  Answer: the 9 mandatory criteria identified by the requirements authority represent the core aspects of the ISS capability and there is no intention to adjust the UAPE requirements further including the 20% used in the basis of selection.     Q38.  The "Option 2 -Evaluation Process" should be utilized in the UAPE testing evaluation in the same fashion as it is used for the written proposal. Bidders should be provided feedback at the end of each UAPE evaluation cycle (at the end of test stand completion), and be given opportunity to submit additional or different information to address any instances where Users have not scored a Mandatory requirement at an acceptable level. The weekend between UAPE evaluation cycles could be used to perform any analysis or re-test that is required.   Answer:  Within the UAPE delivery framework, Bidders will have the opportunity to lead a Training Test Stand (stage 1) as well as providing mentoring through a Bidder Assisted Test Stand (stage 2) which will allow significant interaction with the evaluation soldiers.  These opportunities account for three of the five days available in each UAPE block.  Bidders will be able to adjust their training and mentoring based on the evaluation soldiers effectiveness in executing the various test stands and confirmatory exercises during stage 1 and 2.  The results of the final scoring questionnaires completed by the evaluation soldiers at the end of each UAPE block will not be shared with the Bidders while UAPE is taking place.    Q39. Process of Deviation  It is understood and accepted that the ISS equipment submitted for PBid is then evaluated during UAPE and that one set is retained as the Reference Model. It is our understanding however that scope exists for the ISS ensemble to differ at the end of the Qualification Phase from the system submitted and evaluated at PBid and UAPE. Please confirm if the previous assumption is correct, i.e. that a change of configuration or a design change between the PBid configuration and final Qualification Phase configuration is acceptable. This naturally assumes that the qualified system does not invalidate the UAPE and technical evaluation.   Answer: Technology evolves quickly and it may be beneficial to Canada and to the Contractor to evolve the ISS between the time of bid submission and the end of the System Qualification Phase of the Acquisition Contract. Paragraph 3.2.1.0-2 of Volume 2, Annex CA explains that modifications will be allowed to the ISS during the system qualification phase of the acquisition contract. The ISS P(Bid) state is the configuration of the system presented to Canada at bid time and is therefore the system being evaluated in the P(Bid) Evaluation, UAPE and the technical evaluation done on paper. It is also the configuration used at the System Requirements Allocation Review (SRAR) meeting at the start of the system qualification phase. All changes made to the ISS P(Bid) configuration to bring it to the ISS P(Prod) state will have to be approved by Canada and handled through the Engineering Change Proposals (ECP) process defined in Volume 2, Annex CA.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Projet d'Équipement Intégré du Soldat Questions et réponses   Cette LI a été publiée pour fournir les réponses aux questions de l'industrie suite à la journée de l'industrie pour le PÉIS qui a eu lieu le 5 mars 2013. Cet amendement à la LI  a pour objet de fournir des réponses à 3 questions additionelles.   Q37.  ÉPAU critères d'évaluation : nous recommandons que les 9 exigences obligatoires soient changées à exigences cotées pour les raisons suivantes :  1)	la nature subjective des 9 exigences obligatoires suggérées peuvent être difficile a justifier comme "acceptable" par ce que "acceptable"  n'est pas une mesure absolue pour évaluer des exigences obligatoires.   2)	Le processus par lequel seulement les soumissionnaires ayant une note qui est égale à la note la plus élevée obtenue à l'ÉPAU ou qui n'est pas plus de 20 % inférieure à celle-ci va éliminer des systèmes qui ne sont pas jugés acceptable par les utilisateurs.  Si la recommandation ci-haute n'est pas acceptée, nous recommandons alors ce qui suit :  a)	le pourcentage marquant la différence entre la note la plus élevé de l'ÉPAU et le prochain compétiteur soit augmenté de 20% à 30%.  Ceci permettrait de façon partielle d'adresser la nature subjective de la notation utilisée pour l'ÉPAU; ou  b)	changer le protocole d'évaluation de l'ÉPAU en une réponse Oui / Non à compléter une tâche, étant donné que "acceptable par les soldats" n'est pas un critère vérifiable  Réponse :  les 9 critères obligatoires qui ont été identifiés par l'autorité des besoins représentent le cur de la capacité d'un ÉIS et il n'y aucune intention de faire des ajustements additionnels aux besoins de l'ÉPAU incluant le 20% utilisé dans la méthode de sélection.     Q38.  L'option 2 du processus d'évaluation devrait être utilisée lors de l'ÉPAU de la même façon qu'elle planifie être utilisée lors de l'évaluation des propositions sur papier.  Les soumissionnaires devraient recevoir ainsi de la rétroaction à la fin de chaque bloque de l'ÉPAU (à la fin des bancs d'essais), et se voir donner l'opportunité de soumettre de l'information différente ou additionnelle pour adresser toutes situations où les utilisateurs n'ont pas attribué une note acceptable associée à une exigence obligatoire.  La fin de semaine entre chaque bloque de l'ÉPAU pourrait être alors utilisée pour faire des analyse et re-tester au besoin.  Réponse:  La façon dont laquelle l'ÉPAU sera exécuté offrira aux soumissionnaires l'opportunité de diriger un banc d'essai de formation (stage 1) ainsi que de fournir du mentorat lors d'un banc d'essai supporté par le soumissionnaire (étape 2) lesquels permettront un niveau d'interaction élevé avec les soldats évaluateurs.  Ces opportunités comptent pour trois des cinq jours disponible pour chaque bloque de l'ÉPAU.  Les soumissionnaires pourront ajuster leur entraînement et leur mentorat basé sur l'efficacité des soldats évaluateurs à exécuter les différents bancs d'essais et exercices de confirmation au cours des étapes un et deux.  Les résultats des questionnaires de notation finale complétés par les soldats évaluateurs à la fin de chaque bloque de l'ÉPAU ne seront pas partagés avec les soumissionnaires pendant l'exécution de l'ÉPAU.   Q39. Procédure de déviation  Nous comprenons et acceptons que l'équipement de l'ÉIS soumis comme ÉIS de la P(soumission) est évalué pendant l'évaluation de la performance avec acceptation par l'utilisateur (ÉPAU) et qu'un ensemble est gardé comme model de référence. C'est notre compréhension qu'il est possible pour l'entrepreneur de mettre au point l'ensemble ÉIS soumis et évalué à l'évaluation P(soumission) et à l'ÉPAU de sorte que l'ÉIS sera différent à la fin de la phase de qualification. Veuillez confirmer que cette supposition est valide; qu'un changement dans la configuration ou un changement conceptuel entre la configuration P(soumission) et la configuration finale suite à la phase de qualification est acceptable. Naturellement, ceci suppose que le système qualifié n'invalide pas les résultats de l'ÉPAU et de l'évaluation technique.   Réponse : Le développement technologique progresse rapidement et il peut être bénéfique pour le Canada et l'entrepreneur de mettre au point l'ÉIS entre la soumission de la proposition et la fin de la phase de qualification du système du contrat d'acquisition. Le paragraphe 3.2.1.0-2 du volume 2, annexe CA, explique que des modifications à l'ÉIS seront permises pendant la phase de qualification du système du contrat d'acquisition. L'état P(soumission) de l'ÉIS est la configuration présentée au Canada au moment  de la soumission de la proposition, et est le système qui est évalué pendant l'évaluation du P(soumission), l'ÉPAU et l'évaluation technique faite sur papier.  C'est aussi la configuration utilisée lors de la réunion d'examen d'attribution des exigences système (EAES) au début de la phase de qualification du système. Tout changement fait à la configuration P(soumission) de l'ÉIS pour l'amener à l'état P(Prod) de l'ÉIS devra être approuvé par le Canada et pris en charge par le processus de proposition de modification technique (PMT) définis au volume 2, annexe CA. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Miscellaneous Ammunition

description_fr: Munitions diverses

title_en: C13 DEMO BOXES IN SUPPORT OF PROJEC

title_fr: Boite de Transport d'explosif (c13 ETC)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Miscellaneous Ammunition

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Munitions diverses

2091635 Ontario Inc

streetAddress: 5310 Canotek Road, Unit 46

legalName: 2091635 Ontario Inc

description_en: Miscellaneous Nuclear Ordnance

description_fr: Articles divers de l'armement et munitions nucléaires

title_en: Miscellaneous Nuclear Ordnance

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-11, expiryDate: 2014-11-30, value: 240240.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-09, expiryDate: 2014-11-30, value: 23100.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-13, expiryDate: 2014-11-30, value: 1880.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-04-08, expiryDate: 2014-11-30, value: -59.00


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: Truck, Aircraft Lavatory Servicing (W8476-123344/B)

title_fr: Camion, vidange toilettes d'aéronef (W8476-123344/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W8476-123344/A dated 10 November 2011 with a closing of 20 January 2012 at 2:00 p.m. EST.  TRUCK, AIRCRAFT LAVATORY SERVICING  W8476-123344/B Cafferty, Kathy Telephone No - (819) 956-5917 Fax No. - (819) 953-2953 E-Mail - kathy.cafferty@pwgsc.gc.ca  QUANTITY Item 001 - Qty 2 - TRUCK, AIRCRAFT LAVATORY SERVICING in accordance with DND Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP) CFB Trenton, Ontario.  Item 002 - Optional Quantity (Up to Qty 1),  TRUCK, AIRCRAFT LAVATORY SERVICING in accordance with DND Purchase Description, FCA Free Carrier at Contractor's Canadian facility or Contractor's Canadian distribution point.  Option may be exercised by DND/PWGSC within twelve (12) months from the date of contract award.  DELIVERY Item 001 is desirable on or before 15 October 2012.  DEBRIEFINGS After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W8476-123344/A, datée du 10 novembre 2011, dont la date de clôture était le 20 janvier 2012, à 2:00 p.m. HNE.  CAMION, VIDANGE DE TOILETTES D'AÉRONEF   W8476-123344/B Cafferty, Kathy Téléphone - (819) 956-5917 Télécopieur - (819) 953-2953 Courriel - kathy.cafferty@tpsgc-pwgsc.gc.ca  QUANTITÉ Article 001 - Qté 2 -  CAMION, VIDANGE DE TOILETTES D'AÉRONEF conformément à la description d'achat du MDN, rendu droits acquittés (DDP) BFC Trenton, Ontario.  Article 001 - Quantité optionnelle (jusqu'à 1), CAMION, VIDANGE DE TOILETTES D'AÉRONEF conformément à la description d'achat du MDN, franco transporteur à l'installation canadienne de l'entrepreneur ou au point de distribution canadien de l'entrepreneur. L'option peut être exercée par le MDN/TPSGC dans les douze (12) mois à partir de la date d'attribution du contrat.  LIVRAISON La livraison de l'article 001 est souhaitable le ou avant le 15 octobre 2012.  SÉANCES DE COMPTE RENDU Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Truck, Medium, with Dump Body

title_fr: Camion, moyen avec benne basculante

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trucks and Truck Tractors, Wheeled
Quantity: 8

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues
Quantité : 8

ROY'S PONTIAC BUICK CHEVROLET GMC INC.

locality: Green Valley

streetAddress: P.O. Box 70 4000 Highway 34

legalName: ROY'S PONTIAC BUICK CHEVROLET GMC INC.

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-17, expiryDate: 2014-01-17, value: 152253.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-01, expiryDate: 2013-04-30, value: 158343.00