description_en: Soil Preparation Equipment

description_fr: Équipement pour la préparation du sol

title_fr: Semoi de précision autopropulsé pour parcelles expérimentales. AAC Normandin (Québec).

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Soil Preparation Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Équipement pour la préparation du sol
Quantité : 1

title_en: Self-Propelled Plot Seeder for agricultural experimentation purposes - AAFC Normandin, Quebec (01753-130002/A)

title_fr: Semoir de précision autopropulsé pour parcelles expérimentales. AAC Normandin (Québec). (01753-130002/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  wintersteiger 4705 Amelia Earhart Drive Salt Lake City Utah United States 84116 Nature of Requirements:  1. ADVANCE CONTRACT AWARD NOTICE (ACAN) An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.    2. DEFINITION OF THE REQUIREMENT Wintersteiger is the only company that can provide us a self-propelled plot seeder for agricultural experimentation purposes. It will be delivered in Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) Normandin, Quebec, with two belted cone distributors placed side by side to seed 4 rows plots as well as first set up and training.   For the last 10 years, research activities happening in AAFC Normandin in the field of crop ressources have been expending to the point of having around 5000 to 6000 individual plots of different dimensions to seed each year. Precision seeding of these plots requires a high performance plot seeder to be able to adapt to the different field conditions, the different plant species as well as the different requirements of the research projects.   The AAFC Normandin Research farm has been using the same plot seeder since 1983 and its useful life as come to an end. The steering is broken, the seeding speed is unstable and the wheels supporting the engine in front of the seeder compact the soil in a significant way before the seeds are dropped into the soil. This seeder is not appropriate to seed small seeds like canola, flax or any of the perennial plants. Since all of the soils at the Research farm are of clay type, this seeder causes an excessive compaction which reduces the emergence rate of several species. This seeder was modified over the years and equipped with different parts from Wintersteiger. These parts are still in good shape and could be used as replacement parts when needed. They are one manual slope compensation system worth 1,250$, two belted cones worth a total of 8,500$, two lateral seed distributors worth a total of 1,050$ and two antistatic funnels worth a total of 2090$. To summarize, buying the Wintersteiger self-propelled seeder would give us around 13,000$ worth of spare parts and it would extend the useful life of the equipment.   3. CRITERIA FOR ASSESSMENT OF THE STATEMENT OF CAPABILITIES (MINIMUM ESSENTIEL REQUIREMENTS)  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its system meets the following requirements:   .1	The seeder does not compact the soil before seeding and a small compaction is happening after seeding with the pressure wheels attached to the discs to insure contact between the seeds and the soil. This is the same system as the commercial seeders used by the farmers.    .2 	The frame of the seeder has a track width of 140 to 190 cm with graduated adjustments which gives us a wide range of possibilities when the time comes to choose the space between the rows and the space between the plots.    .3	The wheels, rear and front are narrow (30 and 23 cm wide); this gives us a small space between plots and therefore maximises the use of field space.    .4	It has a 60 steps gear box to accommodate a wide range of planting lengths.    .5	It has two ranges of speeds, one for seeding (0 to 6 km/h) and one for going places (0 to 12 km/h).    .6	The modular design of the seeder allows us to customize the machine for many applications. In our case, we will be able, with a simple modification, to change from seeding two plots of 4 rows at the same time to seeding one plot of 8 rows while keeping the same space between the rows and the same space between the plots which is essential to be able to meet the needs of the different research projects.    .7	The manual slope compensation uses two servomotors to adjust the row unit to the slope conditions of the test field before the seeds go into the belted cone which insures a uniform distribution of the seeds.    .8	Uniformity in the distribution of the seeds is also provided with two different types of antistatic funnels, one for small seeds like alfalfa, clover, canola and flax and one for larger seeds like wheat, barley, oat and soya beans. It is also possible to change two other parts of in the distribution head to reach the same goal.    .9	Being self-propelled, it saves us from buying a tractor.  .10	It has a hydrostatic drive; it is easier to learn how to drive.  .11	The frame can accommodate options like a plot herbicide sprayer and a plot fertilizer spreader.  .12	It has excellent maneuverability because of its compact body and optimum weight distribution. The specially constructed steering and hydraulic steering brakes allow turning on the spot.  .13	The two distribution systems being side by side, only one operator is needed to fill the funnels efficiently.  .14	Its relatively light weight, around 1500 kg, will allow us to transport it on external experimental sites on a trailer we already own. Its towing capacity cannot exceed 2160 kg.   The Wintersteiger self-propelled seeder will help AAFC Normandin raise the bar and highly improve the precision and the quality of our seedings, improve efficiency and productivity, eliminate soil compaction and give us more flexibility in the type of seeds (small to large) we can successfully sowseed.   4. APPLICABILITY OF THE TRADE AGREEMENTS TO THE PROCUREMENT This procurement is subject to the following trade agreements: 	.1 Agreement on Internal Trade (AIT) 	.2 North American Free Trade Agreement (NAFTA)   5. JUSTIFICATION FOR THE PRE-IDENTIFIED SUPPLIER We believe that the self-propelled plot seeder TC 2700 from Wintersteiger is the only product able to perform the work or comply with government requirements.   6. GOVERNMENT CONTRACTS REGULATIONS EXCEPTION The following exception(s) to the Government Contracts Regulations is (are) invoked for this procurement under subsection 6(d) - only one person is capable of performing the work.   7. EXCLUSIONS AND/OR LIMITED TENDERING REASONS The following exclusions and/or limited tendering reasons are invoked under the trade agreements specified: 	.1 Agreement on Internal Trade (AIT)  Article 506: Procedures for Procurement 12. Where only one supplier is able to meet the requirements of a procurement, an entity may use procurement procedures that are different from those described in paragraphs 1 through 10 in the following circumstances:  (b) where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists.  	.2 North American Free Trade Agreement (NAFTA) - Part Four: Government Procurement - Chapter Ten Article 1016: Limited Tendering Procedures 2. An entity may use limited tendering procedures in the following circumstances and subject to the following conditions:   (b) where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.   8. PERIOD OF THE PROPOSED DELIVERY DATE The goods must be delivered no later than March 31st, 2014.   9. COST ESTIMATE OF THE PROPOSED CONTRACT The estimated value of the contract is between $80,000 $ to $130,000 including taxes.   10. NAME AND ADDRESS OF THE PRE-IDENTIFIED SUPPLIER Wintersteiger 4705 Amelia Earhart Drive Salt Lake City, Utah USA,  84116   11. SUPPLIER ' RIGHT TO SUBMIT A STATEMENT OF CAPABILITIES Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.   12. CLOSING DATE FOR A SUBMISSION OF A STATEMENT OF CAPABILITIES The closing date and time for accepting statements of capabilities is November 28, 2013 at 2:00 p.m. Eastern standard time (EST).   13. INQUIRIES AND SUBMISSION OF STATEMENTS OF CAPABILITIES Marial Tremblay  Supply Specialist  Public Works and Government Services Canada (PWGSC)  CFB Bagotville, P.O. Box 380  Building 71, Room 115  Alouette, Quebec, G0V 1A0   Telephone: (418) 677-4000, Ext.: 4159  Facsimile: (418) 677-3288  E-mail:  marial.tremblay@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  wintersteiger 4705 Amelia Earhart Drive Salt Lake City Utah United States 84116 Nature des besoins :    1. PRÉAVIS D'ADJUDICATION  DE CONTRAT Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.    2. DÉFINITION DES BESOINS Wintersteiger est la seule compagnie à pouvoir nous fournir un semoir de précision autopropulsé pour parcelles expérimentales. Il sera livré à Agriculture et agroalimentaire Canada (AAC), Ferme de recherche à Normandin (Québec), G8M 4K3 avec 2 systèmes de distribution de semence côte à côte de 4 rangs chacun ainsi qu'une formation sur son utilisation.  Depuis les 10 dernières années, les activités de recherche menées à AAC à Normandin dans le domaine des grandes cultures les amènent à semer de 5000 à 6000 parcelles expérimentales de différentes dimensions à chaque année. Le semis de ces parcelles de précision nécessite l'utilisation d'un semoir de haute performance qui permet à AAC Normandin de s'adapter aux différentes conditions de terrain, aux différentes espèces de plantes ainsi qu'aux spécificités des différents projets de recherche.  La Ferme de recherche de Normandin de AAC possède déjà un semoir à parcelle dont la servo-direction est endommagée, la vitesse d'avancement est variable et dont les roues qui soutiennent le moteur compactent de façon significative le terrain avant la mise en terre de la graine. Ce semoir n'est pas adapté pour le semis d'espèces à petites graines tels que le canola, le lin ou toutes les espèces de plantes fourragères. Puisque les sols de la Ferme de recherche de Normandin sont très argileux, ce semoir provoque une compaction excessive qui réduit l'émergence de nombreuses espèces et endommage également la levée des plantules de soya. Ce semoir, fabriqué de façon plutôt artisanale, possède des composantes de la compagnie Wintersteiger. Ces éléments sont encore en bon état et pourraient servir de pièces de remplacement en cas de bris. Il s'agit d'un système manuel d'ajustement de niveau de 1,250$, de 2 cônes à courroies de 8,500$, de 2 têtes de système de distribution de 10,50$ et de 2 entonnoirs antistatique de 2,090$. En résumé, faire l'achat du nouveau semoir Wintersteiger autopropulsé permettrait à AAC de faire des économies futures possibles d'environ 13,000 $. Ce qui permettrait également de prolonger la vie utile de cet équipement.   3. CRITÈRES D'ÉVALUATION DE L'ÉNONCÉ DES CAPACITÉS (EXIGENCES ESSENTIELLES MINIMALES) Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé des capacités que son produit satisfait aux exigences suivantes :   .1	Le semoir ne compacte pas le terrain avant le semis et une légère compaction après le semis est effectuée par les roues plombeuses ce qui permet un bon contact semence-sol sans compromettre la texture du sol. Ce système est équivalent à celui utilisé par les producteurs agricoles.  .2	Le châssis du semoir a un ajustement gradué qui varie de 140 à 190 cm ce qui permet une grande variété d'ajustement de largeur entre les rangs et entre les parcelles.  .3	Les roues avant et arrière sont étroites (23 et 30 cm de large) ce qui permet un petit espacement entre les parcelles, ce qui maximise donc l'utilisation du terrain.  .4 	Le zéro max possède 60 ajustements différents pour accommoder une multitude de longueur de semis.  .5	Il possède deux fourchettes de vitesse, une pour semer (0 à 6 km/h) et l'autre pour se déplacer d'un site à l'autre (0 à 12 km/h).  .6	Il possède un système à module permettant, par une simple modification, d'avoir l'option de semer 2 parcelles de 4 rangs ou une seule parcelle de 8 rangs (en gardant le même espacement entre les rangs et le même espacement entre les parcelles), ce qui est essentiel à nos besoins de recherche.  .7	Le système manuel d'ajustement de niveau permet d'ajuster le niveau des 2 systèmes de distribution de semences à l'aide d'un simple bouton, indépendamment de la pente du terrain, avant que la semence ne tombe dans le cône à courroies ce qui nous assure une distribution uniforme lorsque l'on fait tomber les grains dans le cône.  .8	L'uniformité de la distribution des grains est également assuré par 2 types d'entonnoir dépendant si la semence est de petite taille comme la luzerne, le trèfle ou le canola ou de plus grande taille comme le blé, l'orge l'avoine et le soya. Il est également possible de modifier 2 composantes de la tête de distribution dépendant de la grosseur du grain, encore une fois pour assurer l'uniformité de la distribution.   .9	Le fait qu'il soit autopropulsé nous permet d'éviter l'achat d'un tracteur qui serait autrement nécessaire si le semoir était indépendant et devait être branché sur le 3 points d'un tracteur. .10	Le système de conduite est hydrostatique ce qui facilitera l'apprentissage de la conduite par plusieurs utilisateurs. .11   	Le châssis du semoir peut accueillir différentes options comme par exemple un pulvérisateur à herbicide et un distributeur d'engrais. .12	Le semoir possède un châssis compact, une répartition du poids optimale et des freins hydrauliques. Ce sont des facteurs importants qui assurent une bonne visibilité au conducteur et à l'opérateur du système de distribution et qui permettent des virages sur une courte distance pour faire des semis qui ne sont pas en continu. .13	L'emplacement côte à côte des 2 systèmes de distribution fait en sorte qu'un seul opérateur est nécessaire pour les opérer de manière efficace. .14	Son poids, environ 1500 kg, nous permettra de le déplacer sur des sites expérimentaux en dehors des limites de la Ferme de recherche de Normandin sur une remorque que nous avons déjà et sur laquelle il est possible de mettre un maximum de 2160 kg.  Le  semoir  autopropulsé  de  la  compagnie  Wintersteiger  permettra à AAC Normandin donc  d'augmenter grandement la précision et la qualité de nos semis, d'être plus efficaces et productifs, d'éliminer la compaction  des  sols  au  semis,  d'offrir  une  plus  grande  flexibilité  pour  les  espèces à ensemencer et une plus grande facilité  à l'utilisation de l'équipement pour ainsi maximiser l'utilisation du personnel de soutien qui opère cet équipement.  4. APPLICABILITÉ DES ACCORDS COMMERCIAUX À L'ACHAT Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants : 	.1 Accord sur le commerce intérieur (ACI) 	.2 Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)   5. JUSTIFICATION DU RECOURS À UN FOURNISSEUR SÉLECTIONNÉ À L'AVANCE Nous croyons que le semoir de précision autopropulsé TC 2700 de  Wintersteiger est le seul produit existant à pouvoir exécuter les travaux ou satisfaire aux exigences du gouvernement.   6. EXCEPTION AU RÈGLEMENT SUR LES MARCHÉS DE L'ÉTAT L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat : paragraphe 6d - une seule personne est capable d'exécuter le marché.   7. EXCLUSIONS ET/OU RAISONS JUSTIFIANT LE RECOURS À L'APPEL D'OFFRES LIMITÉ Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu des accords commerciaux précisés : 	.1 Accord sur le commerce intérieur (ACI) - article 506 : Procédures de passation des marchés publics 12. Lorsqu'un seul fournisseur est en mesure de satisfaire aux conditions du marché public, une entité peut utiliser des procédures de passation des marchés publics différentes de celles décrites aux paragraphes 1 à 10, dans les circonstances suivantes :  b)  lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.  	.2 Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - Partie IV, Marchés publics, Chapitre 10, Article 1016 : Procédures d'appel d'offres limitées 2. Une entité pourra utiliser les procédures d'appel d'offres limitées dans les circonstances et sous réserve des conditions suivantes, le cas échéant :  b) en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.   8. PÉRIODE DE LA DATE DE LIVRAISON Les biens doivent être livrés au plus tard le 31 mars 2014.   9. COÛT ESTIMATIF DU CONTRAT PROPOSÉ La valeur estimée du contrat est entre 80,000$ et 130,000$ taxes incluses.    10. NOM ET ADRESSE DU FOURNISSEUR SÉLECTIONNÉ À L'AVANCE Wintersteiger 4705 Amelia Earhart Drive Salt Lake City, Utah États-Unis,  84116   11. DROIT DES FOURNISSEURS DE PRÉSENTER UN ÉNONCÉ DES CAPACITÉS Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.    12. DATE DE CLÔTURE POUR LA PRÉSENTATION DES ÉNONCÉS DES CAPACITÉS La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont le 28 novembre 2013 à 14h00 heure normale de l'est (HNE).    13. DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS ET PRÉSENTATION DES ÉNONCÉS DE CAPACITÉS Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :  Marial Tremblay  Spécialiste de l'approvisionnement  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada BFC Bagotville, C.P. 380   Bâtiment 71, local 115  Alouette (Québec), G0V 1A0   Téléphone : (418) 677-4000, poste 4159  Télécopieur : (418) 677-3288  Courriel : Marial.Tremblay@tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 87, Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 87, Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-28, expiryDate: 2014-02-07, value: 108000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-04, expiryDate: 2014-03-07, value: 0.00


scheme: GSIN

description_en: Laboratory Equipment and Supplies

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

status: complete

title_en: GAS CHROMATOGRAPH-MASS SPECTROMETER (GC-MS) SYSTEM (01755-140136/A)

title_fr: SYSTÈME DE CHROMATOGRAPHIE EN PHASE GAZEUSE COUPLÉ À UN SPECTROMÈTRE DE MASSE (CPG/SM) (01755-140136/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  GAS CHROMATOGRAPH-MASS SPECTROMETER (GC-MS) SYSTEM  01755-140136/A Gosselin, Monique Telephone No. - (819) 956-3803 (    ) Fax No. - (819) 956-3814   Agriculture and Agri-food Canada has a requirement for the supply and installation of one (1) gas chromatograph-Mass Spectrometer (GC-MS) system with user training for up to 3 people in accordance with the mandatory specifications detailed in the Request for Proposal for delivery to Sherbrooke, Quebec.  The delivery is required by 31st March 2014. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SYSTÈME DE CHROMATOGRAPHIE EN PHASE GAZEUSE COUPLÉ À UN SPECTROMÈTRE DE MASSE (CPG/SM)  01755-140136/A Gosselin, Monique Telephone No. - (819) 956-3803 (    ) Fax No. - (819) 956-3814   Agriculture et agroalimentaire Canada veut acheter et installer un systÈme de chromatographie en phase gazeuse couplÉ À un spectromÈtre de masse (CPG/SM), conformément aux spécifications obligatoires indiquées dans la demande de proposition (DDP). Le marché prévoit également la formation de trois (3) utilisateurs.  Les articles doivent être livrés à Sherbrooke (Québec), au plus tard le 31 mars 2014.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: QC

locality: SHERBROOKE

countryName: CAN

streetAddress: 2000 COLLEGE STREET

name_en: Agriculture and Agri-Food Canada

name_fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Agriculture and Agri-Food Canada

legalName_fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Agilent Technologies Canada Inc.

region: Ontario

locality: Mississauga

countryName: Canada

streetAddress: 6705 Millcreek Unit 5

legalName: Agilent Technologies Canada Inc.

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

initiationType: tender


description_en: ANALYZERS LIQUID SAMPLE

description_fr: Analyseurs d'échantillon liquide

title_en: Analyseur de gaz

title_fr: Gas analyser

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ANALYZERS LIQUID SAMPLE
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Analyseurs d'échantillon liquide
Quantité : 3

title_en: Analyseur de gaz (01755-130408/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Avensys Inc. 400 boul. Montpellier Montreal Quebec Canada H4N2G3 Nature of Requirements:  Amendment no. 1  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!   An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) intends to negociate a contract with the supplier Avensys for the procurement and delivery of a gas analyser model ServoPro 4100 of Servomex to measure quantities of methane and carbon dioxide emissions inside respiratory chambers.     Quantity:  3 each   This item is to be delivered to Agriculture and Agri-Food Canada (Dairy and Swine Research Center) located in Sherbrooke, P. Quebec.   This procurement is subject to the following trade agreements:  . Agreement on Internal Trade (AIT) . North American Free Trade Agreement (NAFTA) . Canada -Peru Free Trade Agreement . Canada -Colombia Free Trade Agreement  Justification of the Pre-selected supplier:  Avensys is the only Canadian distributer capable of meeting Agriculture and Agri-Food Canada's requirement due to logistical and compatibility reasons, where the introduction of a non-standard unit and /or manufacturer would cause operating difficulties, compatibility issues, maintenance problems and additional manipulation and handling costs.  The following limited tendering reason is being invoked under the Agreement of Internal Trade: Article 506,  Section 12 . to ensure compatibility with existing products, to recognize exclusive rights, such as exclusive licences, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacturer or its representative;  The following limited tendering reason is being invoked under the North American Free Trade Agreement (NAFTA) - Article 1016 , Section 2(b) .  where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;   No substitute justifications The research facilities of Agriculture and Agri-Food Canada (Dairy and Swine Research Centre, Sherbrooke, Quebec) are equipped with infrastructures to quantify methane (CH4) and carbon dioxide (CO2) emissions by dairy cows. These infrastructures are respiration chambers that allow the measurement of the amount of CH4 and CO2 daily emitted by cows placed inside the chambers. The concentrations of the gases are measured using gas analyzers (CH4 and CO2). For this purpose, they use infrared technology and therefore, the analyzers to purchase must use the same technology. The chambers are also equipped with a complex set-up of several instruments integrated and related to each other. The MODBUS protocol is used as a language to allow the communication among several instruments composing the set-up. This mode of communication is the basis to ensure safe , indispensable and reliable functions of the respiratory chambers. Therefore, any new instrument such as a new gas analyzer to be included in the set-up must use the same protocol of communication (i.e. MODBUS) in order to avoid corrupting the existing data acquired on the 'BUS' protocol. Based on these considerations, we identified the ServoPro 4100 of SERVOMEX as the most appropriate analyzer to serve our needs without changing their original system.   Specifications Dual component CH4 & CO2 Analyzer  Ranges: CH4 0-500 ppm; CO2 0-10000ppm GFX (Gas Filter Correlation) Infrared Technology for CH4 measurement SBSW (Single Beam Single Wavelength) Infrared Technology for CO2 measurement Dual analog output (one for each gas)  Intuitive LCD menu R232 serial communication port MODBUS communication Protocol  CH4 Channel Performance Repeatability : 1% reading or 0.5ppm (whichever is greater) Intrinsic error (accuracy): less than 0.5ppm(v) or 1% reading (whichever is greater) ZERO drift / week : less than 1ppm(v) SPAN drift / week : less than 2% reading or 1ppm(v) (whichever is greater)  CO2 Channel Performance Repeatability : 1% of selected range Intrinsic error (accuracy): 1% of selected range ZERO drift / week : 2% of selected range SPAN drift / day : 1% reading   The maintenance, repair/service center is available in Canada through a local representative.        Technical support, spare parts and repair/service center from the manufacturer is offered in North America.  This type of after sales service avoids delays in our research work.   For all the above reasons, ServoPro 4100 from Servomex is the only known gas analyser that is capable of performing this requirement.   Delivery date:  7 to 9 weeks at receipt of order.   The purpose of this Advance Contract Award Notice (ACAN) is to signal the government's intention to award a contract for these goods to:   Avensys  422 Consumers Road,  Toronto, Ontario M2J 1P3  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements. If other potential suppliers submit a Statement of capabilities during the posting period that meet the requirements set out in the ACAN, the government will proceed to a full tendering process on either the government's electronic tendering service or through traditional means, in order to award the contract.   The closing date and time for accepting Statements of Capabilities is:  May 6, 2013  at 14h00 EST    Inquiries and Statements of Capabilities are to be delivered to:   Mary Paradis Contracting Officer, PWGSC Telephone:  514-496-3874 Fax:             514-496-3822 E-mail:        mary.paradis@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Avensys Inc. 400 boul. Montpellier Montreal Quebec Canada H4N2G3 Nature des besoins :    Modification no. 1   AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.   Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  Travaux publics et services gouvernementaux Canada a l'intention d'octroyer un marché au fournisseur Avensys pour l'acquisition et livraison d'un analyseur de gaz modèle ServoPro 4100 de Servomex afin de mesurer les quantités des émissions de méthane et de dioxyde de carbone dans des chambres respiratoires.     Quantité:  3 chaque Cet appareil sera livré à Agriculture et Agroalimentaire Canada (Centre de recherche des produits laitiers et de la bovin) situé à Sherbrooke, P. Québec.   Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants:    . Accord sur le commerce intérieur (ACI)  . Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) . Accord Canada-Pérou ALE  . Accord Canada-Colombie ALE   Justification du fournisseur présélectionné: Avensys est le seul fournisseur capable de combler le besoin d'Agriculture et Agroalimentaire Canada pour des raisons logistiques et de compatibilité car l'acquisition d'une unité non standard et/ou provenant d'un fabricant non conforme pourrait entraîner des problèmes de fonctionnement, de compatibilité et d'entretien, ainsi que des coûts additionnels de manipulation et l'utilisation.  Raison justifiant le recours à l'appel d'offres limité:  Les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivant est invoquées en vertu de : Accord sur le commerce intérieur (ACI) - article no. 506 , Section 12. .  pour assurer la compatibilité avec des produits existants, pour assurer le respect de droits exclusifs tels des droits d'auteur ou des droits fondés sur une licence ou un brevet, ou encore pour l'entretien de produits spécialisés, lorsque cet entretien doit être effectué par le fabricant ou son représentant;  Les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivant est invoquées en vertu de:  Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA) - article no. 1016 , Section 2 (b)  .  Lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourrant être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.    Raisons justifiant l'achat d'un produit non substitut:   Le Centre de recherche d'Agriculture et Agroalimentaire Canada dispose d'infrastructures de recherche visant à quantifier les émissions de méthane (CH4) et dioxyde de carbone (CO2) par les vaches laitières.  Ces installations sont des chambres respiratoires qui servent à mesurer les quantités journalières de CH4 et CO2 émises par les animaux lorsque ces derniers sont placés dans les chambres.  Les concentrations de gaz se mesurent à l'aide d'analyseurs de gaz (CH4 et CO2).  Ils utilisent la technologies à infra-rouge par conséquent les analyseurs qu'ils comptent  acquérir doivent posséder cette technologie.  Par ailleurs, les chambres sont équipées de divers instruments de mesure complexes et fortement intégrés les uns aux autres de par leurs mesures et surtout le langage de communication.  Les instruments utilisés à l'intérieur de notre système de mesure utilisent un protocole de communication MODBUS. Ce type de communication est une condition sine qua none pour s'assurer du bon fonctionnement de nos chambres respiratoires. L'intégration de tout nouvel instrument de mesure, tel qu'un analyseur de gaz, nécessite un protocole MODBUS afin de ne pas corrompre les données déjà échangées sur le BUS de communication. Basé sur les données cité ci-dessus, un seul type d'analyseur de la marque ServoPro 4100 de SERVOMEX répondera  à nos besoins  sans avoir à changer tout le système original.    Spécifications demandées  Analyseur CH4 et CO2 Plage:  CH4 0-500 ppm; CO2 0-10000 ppm  Technologie GFX (Gas Filter Correlation) pour le CH4 Technologie SBSW (Single Beam Single Wavelength) Infrarouge pour CO2 Deux sorties analogiques (un pour chaque gaz) Menu LCD intuitif  Bus de communication série RS232  Protocole de communcation MODBUS   Performance canal CH4  Reproductibilité:  1% de la lecture ou 1 ppm (le plus grand des deux) Erreur intrins`que:  moins de 0.5 ppm (v) ou 1% de la lecture (le plus grand des deux) ZERO drift / semaine:  moins de 1 ppm (v) SPAN drift / semaine:  moins de 2% de la lecture ou 1 ppm (v) (le plus grand des deux)   Performance canal CO2 Reproductibilit:  1% de la plage de mesure sélectionné  Erreur intrinsèque:  1% de la plage de mesure sélectionné ZERO drift / semaine:  2% de la plage de mesure sélectionné  SPAN drift / jour:  moins de 1% de la lecture  Le service de maintenance, les réparations sont disponibles au Canada par biais d'un Centre de service et réparations régionale.    Le support technique et  les pièces de rechanges  du  manufacturier sont également offerts  en Amérique du nord.   Ces services après vente sont essentiels afin d'éviter des délais dans notre travail en recherche.    Pour toutes les raisons ci-dessus mentionnées, nous pensons que ServoPro 4100 de Servomex est le seul analyseur de gaz capable de nous permettre d'effectuer ce besoin.    Date de la livraison:  7 à 9 semaines de la réception de commande.   Le présent préavis d'adjudication de contrat (PAC) a pour but de communiquer l'intention du gouvernement d'octroyer un contrat pour ces biens à:     Avensys  422 Consumers Road, Toronto, Ontario K2J 1P3  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  Si d'autres fournisseurs potentiels présentent un énoncé de capacités pendant la période d'affichage et prouvent qu'ils répondent aux exigences établies dans le PAC, le gouvernement enclenchera le processus d'appel d'offres complet soit en ayant recours au service des appels d'offres électronique du gouvernement ou au moyen traditionnel, afin d'adjuger le marché.   La date et l'heure de clôture fixées pour l'acceptation des énoncés de capacités est:   Le 6 mai, 2013  à  14h00 HAE     Les demandes de renseignements et énoncés de capacités doivent être envoyées à l'adresse suivante:  Mary Paradis  Agente contractuelle, TPSGC  Téléphone:    514-496-3874 Télécopieur:  514-496-3822  Courriel:        mary.paradis@tpsgc.gc.ca     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

locality: LENNOXVILLE

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Avensys Inc.

region: Quebec

locality: Montreal

streetAddress: 400 boul. Montpellier

legalName: Avensys Inc.

title_en: ANALYZERS LIQUID SAMPLE

title_fr: Analyseurs d'échantillon liquide


title_en: Autoclave

title_fr: Autoclave

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hospital Furniture, Equipment, Utensils and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Mobiliers, équipements, ustensiles et approvisionnements d'hôpitaux
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  01634-140014/A  Contact Name : Chan, Linda Telephone No. : (403) 292-5306 Fax No. : (403) 292-5786     REQUEST FOR PROPOSAL  Free Standing Steam Autoclave Agriculture & Agri-Food Canada Morden Research Station, Morden, Manitoba    Requirement:  For the supply and delivery of one (1) free standing steam autoclave, controls and all ancillary parts and materials needed to provide for a complete installation.  Installation and assembly of the autoclave will be carried out by AAFC staff.   Delivery Date:  Mandatory delivery date on or before 29 November 2013.   Specifications:  See solicitation bid document for full details.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    01634-140014/A  Contact Name : Chan, Linda Telephone No. : (403) 292-5306 Fax No. : (403) 292-5786    DEMANDE DE PROPOSITIONS  Autoclave  vapeur autostable Agriculture et Agroalimentaire Canada Station de recherches Morden, situe  Morden (Manitoba)    March:  Fourniture et la livraison d'un (1) autoclave  vapeur autostable, des commandes et de tout l'quipement auxiliaire ainsi que du matriel ncessaire pour assurer l'installation complte.  Installation et assemblage sera la responsabilit du personnel d'AAC.   Date de livraison :  Livraison obligatoire le 29novembre2013 ou avant.   Spcifications :  L'appel d'offres comprend tous les dtails.    Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: MB

locality: MORDEN

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

GETINGE CANADA LIMITED

streetAddress: 6685 Millcreek Drive, Unit 3-5

legalName: GETINGE CANADA LIMITED


description_en: Shredders, Leaves, Brush, Etc.

description_fr: Broyeurs, feuilles, arbrisseau, etc.

title_fr: Hachoir à fourrages (01755-130406/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment 001 :  Change Closing date 2013-04-25 à 02:00 PM  for  2013-03-25 à 02:00 PM _________________________________________________________________ _____________Purchase of a forage chopper that can chop straw bales or hay, wet or dry to 50% moisture and possibly frozen for Agriculture Canada, located in Sherbrooke, Québec.  A satisfactory demonstration of all types of fodder mentioned in the technical specifications before will be required prior to contract award. The demonstration will take a place at  2000 College Sherbrooke (QC) J1M 0C8  Quantity reqruired : 1  Delivery requested :  By March 31, 2013 Delivery Date: 31/03/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     MOD. 001 :  Changer la date de clôture de 2013-04-25 à 02:00 PM à  2013-03-25 à 02:00 PM _________________________________________________________________ ____________Achat d'un hachoir à fourrages pouvant hacher des balles de paille ou de foin, sec ou humide jusqu'à 50% d'humidité et possiblement gelé pour Agriculture Canada, situé à Sherbrooke, Québec.  Une démonstration satisfaisante sur tous les types de fourrages mentionnés dans les spécifications techniques sera requise avant l'octroi du contrat.  La démonstration aura lieu au  2000 rue Collège Sherbrooke (QC) J1M 0C8.  Quantité requise :  1  Date de livraison demandée :  au plus tard le 31 mars 2013.   Date de livraison : 31/03/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Semi automated optical microscope

title_fr: Microscope optique automatisé

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 1

title_en: Semi automated optical microscope (01756-130393/A)

title_fr: Microscope optique automatisé (01756-130393/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Agriculture and Agri-Food Canada's Horticulture Research and Development Centre - Saint-Jean-sur-Richelieu has a requirement for the supply and installation of one (1) semi-automated optical microscope with user training for up to 4 people in accordance with the mandatory specifications detailed in the Request for Proposal for delivery to St-Jean-sur-Richelieu, Quebec.  The delivery is mandatory by 31st March 2013.   This amendment is raised to extend the closing date from 21st January 2013 to 28th January 2013. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Le Centre de R&D en horticulture - St-Jean-sur-Richelieu d'agriculture et agroalimentaire Canada a une demande pour l'approvisionnement et l'installation d'un (1) microscope optique automatisé conformément aux spécifications obligatoires décrites en détail dans la demande de propositions. Le marché comprend aussi la formation jusqu'à quatre (4) personnes. À livrer à Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec).  La livraison doit être effectuée au plus tard le 31 mars 2013.   Cette modification est émise pour prolonger la date de clôture du 21 janvier 2013 au 28 janvier 2013.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: ST JEAN S'RICHELIEU

streetAddress: 430 BOUL.GOUIN

Leica Microsystems (Canada) Inc.

locality: Concord

streetAddress: 71 Four Valley Drive

legalName: Leica Microsystems (Canada) Inc.


name: THERMO FISHER SCIENTIFIC (MISSISSAUGA) INC.

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: PLASMA ATOMIC EMISSION SPECTROPHOTOMETER (01756-140082/A)

title_fr: SPECTOMÈTRE D'ÉMISSION ATOMIQUE À PLASMA (01756-140082/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PLASMA ATOMIC EMISSION SPECTROPHOTOMETER  01756-140082/A Gosselin, Monique Telephone No. - (819) 956-3803 (    ) Fax No. - (819) 956-3814   Agriculture and Agri-food Canada Horticulture Research and Development Centre has a requirement for the supply of one (1) Plasma atomic emission spectrophotometer with user training for up to two (2) people in accordance with the mandatory specifications detailed in the Request for Proposal for delivery to St-Jean-sur-Richelieu, Quebec.  This requirement also includes an irrevocable option to purchase two (2) additional unit within one (1) year after contract award.  The delivery is requested by 31st October 2013.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SPECTROMÈTRE D'ÉMISSION ATOMIQUE À PLASMA  01756-140082/A Gosselin, Monique Telephone No. - (819) 956-3803 (    ) Fax No. - (819) 956-3814   Fournir au Centre de recherche et développement en Horticulture d'Agriculture et agroalimentaire Canada un (1) spectromètre d'émission atomique à plasma , conformément aux spécifications obligatoires indiquées dans la demande de propositions. Le marché prévoit également la formation de deux (2) utilisateurs. L'équipement doit être livré à St-Jean-sur-Richelieu (Québec), au plus tard le 31 octobre 2013.  Le marché comprend aussi une option d'achat irrévocable pour jusqu'à deux (2) unités supplémentaires, avec formation dans la première année qui suit l'attribution du marché.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 2845 Argentia Rd Unit 4

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-27, expiryDate: 2014-08-27, value: 77974.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-06, expiryDate: 2014-08-27, value: 70901.00


title_en: Electric forklift

title_fr: Chariot Élévateur électrique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Warehouse Trucks and Tractors, Self-Propelled
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs automoteurs, d'entrepôts
Quantité : 1

title_en: Electric forklift (01756-140160/A)

title_fr: Chariot Élévateur électrique (01756-140160/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment # 001  The mentioned Invitation to Tender is hereby amended as follows:  1-	Bidders' inquiries and answers from the Department of Agriculture and Agri-Food 		Canada  All other terms and conditions of this Invitation to Tender remain unchanged.    01756-140160/A Stinziani, Anne Telephone number - (514) 496-3481 Fax number - (514) 496-3822  Electric forklift truck  GSIN: N3930  Electric forklift truck as described in Annex «A» of this request for tender.   Requirement is for:  Horticulture R&D Centre Agriculture and Agri-Food Canada 430 Gouin Boulevard Saint-Jean-sur-Richelieu, QC. J3B 3E6  						 The supplier will be selected following an evaluation based on mandatory criteria specified in the statement of requirement of Annex «A» that form part of this request for tender.  All inquiries and other communications concerning this request for tender must be sent in writing only to the contracting authority named in the request for tender.     Public Works and Government Services Canada provides services in Canada's two official languages.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modification # 001   Apporter à l'Appel d'offres mentionnée la modification suivante:  1-	Questions des soumissionnaires et réponses reçues du Ministère de l'Agriculture et 		agroalimentaire Canada  Tous les autres termes et conditions de cet Appel d'offres demeurent inchangés.    01756-140160/A Stinziani, Anne N° de téléphone - (514) 496-3481  Nº fax - (514) 496-3822  Chariot Élévateur Électrique  NIBS: N3930  Chariot élévateur électrique selon la description mentionnée à l'Annexe «A» de la présente demande de soumission.   Le besoin est requis pour:  Centre de R&D en horticulture Agriculture et agroalimentaire Canada 430, boulevard Gouin Saint-Jean-sur -Richelieu, QC J3B 3E6 	  L'évaluation des soumissionnaires sera réalisée en fonction des critères techniques obligatoires spécifiés dans l'Annexe «A». Énoncé des besoins de la présente demande de soumission.  Toutes les demandes de renseignements et autre communication ayant trait à cette demande de soumission doivent être adressées, par écrit, uniquement à l'autorité contractante dont le nom est indiqué dans la demande de soumission.     Travaux publics et Services gouvernementaux Canada offre les services dans les deux langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

J.H. Ryder Machinery Ltd.

locality: Ottawa

streetAddress: 2188 Thurston Drive

legalName: J.H. Ryder Machinery Ltd.


description_en: SPECTROMETER, GAMMA RAY

description_fr: Spectromètre, rayon gamma

title_en: SPECTROMETER, GAMMA RAY

title_fr: Spectromètre, rayon gamma

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
SPECTROMETER, GAMMA RAY
Quantity: 7

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Spectromètre, rayon gamma
Quantité : 7

region: NB

locality: FREDERICTON

CANBERRA CO.

streetAddress: West 50B Caldari Rd.

legalName: CANBERRA CO.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-18, expiryDate: 2014-03-21, value: 89924.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-02, expiryDate: 2014-03-21, value: -1260.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-12, expiryDate: 2014-03-21, value: 4428.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-21, expiryDate: 2014-04-30, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ENVIRONMENTAL CONTROL CHAMBERS, PLANT GROWTH
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Enceintes pour contrôle de l'ambiance, croissance des plantes
Quantité : 1

title_en: Agriculture and Agri-Food Canada- Reach-in Growth Chamber (01800-140141/A)

title_fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada -Chambre de croissance à manipulation de l'extérieur(reach-in) (01800-140141/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Agriculture and Agri Food Canada - Reach-in Growth Chamber  01800-140141/A Manning, Rhonda Telephone No. - (709) 772-8057 Fax No. - (709) 772-4603  Agriculture and Agri-Food Canada require the purchase of a fully assembled Reach-in Growth Chamber as per the detailed Statement of Work attached at Annex "A" in the Request for Proposal.  Goods are to be delivered FOB Destination to:  Agriculture and Agri-Food Canada 308 Brookfield Road St. John's, NL A1E 0B2  This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT); and the North American Free Trade Agreement (NAFTA).  IMPORTANT NOTE TO BIDDERS:  It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual/all.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS) at https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders.  Addenda, when issued, will be available on GETS.    Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender authority of their intention to bid.  Bids will be received in English or French at: Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador A1C 5T2.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Agriculture et Agroalimentaire Canada - Chambre de croissance à manipulation de l'extérieur (reach-in)  01800-140141/A Manning, Rhonda Telephone No. - (709) 772-8057 Fax No. - (709) 772-4603  Agriculture et Agroalimentaire Canada veut acheter une chambre de croissance à manipulation de l'extérieur conformément à l'énoncé des travaux à l'annexe A de la demande de propositions.   Les produits doivent livrés FAB la destination à :  Agriculture et Agroalimentaire Canada 308, chemin Brookfield St. John's (Terre-Neuve) A1E 0B2  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sue le commerce intérieur (ACI), et l"Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA).  REMARQUES IMPORTANTES VISANT LES SOUMISSIONNAIRES :  Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la clôture de l'appel d'offres, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante: https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres.   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).  Les soumissions peuvent être envoyés, en français ou en anglais, à l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, au 10, Barter's Hill, C.P. 4600, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 5T2.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: NL

locality: ST JOHNS

streetAddress: BLDG 25, 308 BROOKFIELD RD.

Controlled Environments Limited

region: Manitoba

locality: Winnipeg

streetAddress: 590 Berry Street

legalName: Controlled Environments Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-21, expiryDate: 2014-03-03, value: 41013.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-21, expiryDate: 2014-03-03, value: -41013.00


description_en: Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirements related to armament, R&D and R&O)

description_fr: Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion des besoins en matière d'armement, R&D et E&R)

title_en: Essential Support Agreement

title_fr: Accord de soutien essentiel

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirem
ents related to armament, R&D and R&O)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion d
es besoins en matière d'armement, R&D et E&R)
Quantité : 1

locality: WINNIPEG

streetAddress: 195 DAFOE RD

legalName: THERMO FISHER SCIENTIFIC (MISSISSAUGA) INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-09, expiryDate: 2016-03-31, value: 27028.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-14, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-08, expiryDate: 2016-03-31, value: 29485.00


description_en: Truck and Tractor Attachments

title_en: Three Furrow Reversible Plough

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Truck and Tractor Attachments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dispositifs annexes pour camions et tracteurs
Quantité : 1

title_en: Three Furrow Reversible Plough (01800-140226/A)

title_fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada  Charrue réversible à trois sillons (01800-140226/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Agriculture and Agri-food Canada - Three Furrow Reversible Plough  01800-140226/A Manning, Rhonda Telephone No. - (709) 772-8057 Fax No. - (709) 772-4603  Agriculture and Agri-food Canada require the purchase of a three furrow reversible plough with a three point hitch, as per the detailed Statement of Work at Annex "A".  Goods are to be delivered FOB Destination to:  Agriculture and Agri-food Canada 308 Brookfield Road St. John's  NL  A1E 0B2  This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT); and the North American Free Trade Agreement (NAFTA).  IMPORTANT NOTE TO BIDDERS:  It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual/all.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS) at https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders.  Addenda, when issued, will be available on GETS.    Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender authority of their intention to bid.  Bids will be received in English or French at: Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador A1C 5T2.  Delivery Date Required:  Delivery is requested by 31 March 2014 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Three Furrow Reversible Plough  01800-140226/A Manning, Rhonda Telephone No. - (709) 772-8057  Fax No. - (709) 772-4603  Agriculture et Agroalimentaire Canada  Charrue réversible à trois sillons  Agriculture et Agroalimentaire Canada veut acheter une charrue réversible à trois sillons dotée d'un attelage trois points, conformément à l'énoncé des travaux détaillé à l'annexe A.   Les articles doivent être livrés FAB la destination à :  Agriculture et Agroalimentaire Canada 308, chemin Brookfield St. John's (Terre-Neuve) A1E 0B2  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sue le commerce intérieur (ACI), et l"Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA).  REMARQUES IMPORTANTES VISANT LES SOUMISSIONNAIRES :  Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la clôture de l'appel d'offres, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante: https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres.   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).  Les soumissions peuvent être envoyés, en français ou en anglais, à l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, au 10, Barter's Hill, C.P. 4600, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 5T2.  Date de livraison demandée:  La période de livraison est  31 Mars 2014. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Atlantic Trailer & Equipment

region: Newfoundland and Labrador

locality: Mt Pearl

streetAddress: 8 Lintrose Place

legalName: Atlantic Trailer & Equipment

title_en: Truck and Tractor Attachments


description_en: Truck, Forklift, Electric

title_en: ELECTRIC FORKLIFT

title_fr: Chariot élévateur électrique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Truck, Forklift, Electric
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chariot, élévateur à fourche, électrique
Quantité : 1

title_en: ELECTRIC FORKLIFT (01804-130454/A)

title_fr: Chariot élévateur électrique (01804-130454/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ELECTRIC FORKLIFT  Public Works and Government Services Canada on behalf of Agriculture & Agri-Food Canada Atlantic Food and Horticulture Research Centre, located in Kentville , Nova Scotia has the requirement for the supply and delivery of one (1) Alternate Current (AC) Driven Fork Lift.  Delivery is MANDATORY on or before March 29, 2013.  If delivery cannot be met, the contract will be terminated.  The Forklift must meet all mandatory technical requirements to be deemed compliant.  Sourcing:  The Notice of Proposed Procurement will be posted on the Government Electronic Tendering Service (GETS) for a minimum forty (40) day period.  This requirement is subject to the provisions of NAFTA and  the Agreement on Internal Trade  (AIT).  INQUIRIES: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Susan Thorpe, telephone (902) 496-5191, facsimile: (902) 496-5016: email:susan.thorpe@pwgsc-tpsgc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendars days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Chariot élévateur électrique  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada au nom d'Agriculture et Agroalimentaire Canada Atlantique sur les aliments et Centre de recherche en horticulture, situé à Kentville, en Nouvelle-Écosse a l'obligation pour la fourniture et la livraison d'un (1) Chariot élévateur électrique   La livraison est obligatoire au plus tard le 29 mars 2013. Si cette date de livraison n'est pas respectée, le marché sera annulé.   Le marché pour un ciseau à métaux hydraulique doit respecter toutes les exigences techniques obligatoires pour être jugé conforme.  Source de l'approvisionnement : Le présent avis de projet de marché sera affiché sur le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) pendant au moins 40 jours.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'ALENA et de l'ACI.  Demandes de renseignements : Toutes les demandes de renseignements de nature technique et contractuelle doivent être soumises à l'autorité contractante Susan Thorpe, téléphone 902-496-5191, télécopieur 902-496-5016, courriel susan.thorpe@pwgsc-tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent être soumises par écrit et être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date de clôture pour que l'on dispose de suffisamment de temps pour y répondre.    Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: NS

locality: KENTVILLE

streetAddress: RESEARCH STN

Wajax Industries Limited

region: Nova Scotia

locality: Dartmouth

streetAddress: 151 Thornhill Drive

legalName: Wajax Industries Limited

title_en: Truck, Forklift, Electric


description_en: Loaders, Front End

description_fr: Chargeuses, frontales

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Loaders, Front End
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chargeuses, frontales
Quantité : 1

title_en: Compact Loader, Scoop Type, 4x4, Skid Steer (01804-130456/A)

title_fr: Chargeuse Compact A Godet A Qyatre Roues Mortices et A Direction A Glissement (01804-130456/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Compact Loader, Scoop Type, 4x4, Skid Steer   Public Works and Government Services Canada on behalf of Agriculture & Agri-Food Canada Atlantic Food and Horticulture Research Centre, located in Kentville , Nova Scotia has the requirement for the supply and delivery of one (1) Compact Loader, Scoop Type, 4x4, Skid Steer  Delivery is MANDATORY on or before March 29, 2013.  If delivery cannot be met, the contract will be terminated.  The Skid Steer  must meet all mandatory technical requirements to be deemed compliant.  INQUIRIES: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Susan Thorpe, telephone (902) 496-5191, facsimile: (902) 496-5016: email:susan.thorpe@pwgsc-tpsgc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendars days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Chargeuse Compact A Godet A Qyatre Roues Mortices et A Direction A Glissement  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada au nom d'Agriculture et Agroalimentaire Canada Atlantique sur les aliments et Centre de recherche en horticulture, situé à Kentville, en Nouvelle-Écosse a l'obligation pour la fourniture et la livraison d'un (1) Chargeuse Compact A Godet A Qyatre Roues Mortices et A Direction A Glissement  La livraison est obligatoire au plus tard le 29 mars 2013. Si cette date de livraison n'est pas respectée, le marché sera annulé.   Le marché pour un ciseau à métaux hydraulique doit respecter toutes les exigences techniques obligatoires pour être jugé conforme.  Demandes de renseignements : Toutes les demandes de renseignements de nature technique et contractuelle doivent être soumises à l'autorité contractante Susan Thorpe, téléphone 902-496-5191, télécopieur 902-496-5016, courriel susan.thorpe@pwgsc-tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent être soumises par écrit et être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date de clôture pour que l'on dispose de suffisamment de temps pour y répondre.    Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Blueline New Holland Ltd.

locality: Kentville

streetAddress: 1592 Harrington Road RR#1

legalName: Blueline New Holland Ltd.

title_en: Loaders, Front End

title_fr: Chargeuses, frontales


description_en: Trailer, Low Bed

description_fr: Remorque, plate-forme basse

title_en: Low-bed Trailer

title_fr: Remorque surbaissée

name: J & J Trailers Manufacturers and Sales Inc.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trailer, Low Bed
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Remorque, plate-forme basse
Quantité : 1

title_fr: Remorque surbaissée (01913-130378/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  01913-130378/A ********************* This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages of Canada.  Low-bed Trailer  For the supply and delivery of a 35 Ton Low-bed Trailer to Agriculture and Agri-Food Canada, Crops and Livestock Research Centre, 1200 Brackley Point Road in Harrington, Prince Edward Island as described in the Requirement at Annex "A".  All the deliverables must be received on or before March 28, 2013. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    01913-130378/A ********************* Ce bureau de TPSGC offre des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada .  Remorque surbaissée  Pour la fourniture et la livraison d'une Remorque surbaissée de 35 tonnes à Agriculture et Agroalimentaire Canada, Centre de recherches sur les cultures et les bestiaux, 1200 chemin Brackley Point à Harrington, Île du Prince Édouard tel que décrit dans le Besoin, à l'Annexe        « A ».   Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 28 mars 2013.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: PE

locality: CHARLOTTETOWN

streetAddress: 440 UNIVERSITY AVE

locality: Scarborough

streetAddress: 345 Finchdene Square

title_en: Trailer, Low Bed

title_fr: Remorque, plate-forme basse


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

currency: USD

title_en: Chemical Analysis Instruments

title_fr: Instruments d'analyse chimique

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 2

Illumina Canada, Inc.

region: California

locality: San Diego

countryName: United States

streetAddress: 5200 Illumina Way

legalName: Illumina Canada, Inc.


name: Applied Biosystems (Canada) Ltd./Applied Biosystemes (Canada) Limitee

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
CABINETS, DESICCATING (EXCLUDES DESICCATORS)
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Armoire, à dessiccation, exclut les dessiccateurs
Quantité : 3

locality: Burlington

streetAddress: 5250 Mainway