description_en: Electrical Hardware and Supplies

title_en: RACK, ELECTRICAL EQUIPMENT

title_fr: BATI/BAIE, EQUIPEMENT ELECTRIQUE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Hardware and Supplies
Quantity: 42

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie et fournitures électriques
Quantité : 42

title_en: RACK, ELECTRICAL EQUIPMENT (W8472-145514/A)

title_fr: BATI/BAIE, EQUIPEMENT ELECTRIQUE (W8472-145514/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RACK, ELECTRICAL EQUIPMENT  *****  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.  After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.  On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.  Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  *****  The Department of National Defence has a requirement for the following RACKS to be delivered to the Canadian Forces Supply Depot in Edmonton, Alberta by 02 August 2013.  Item 1, GSIN: N5975, NSN: 5975015334656, RACK, ELECTRICAL EQUIPMENT, Quantity: 28, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N: 9741-1000 NCAGE: 08060 Supplier: A & J MANUFACTURING COMPANY  Item 2, GSIN: N5975, JOINING STRIP, Quantity: 14, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N: 150-111 NCAGE: 08060 Supplier: A & J MANUFACTURING COMPANY Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    BATI/BAIE, EQUIPEMENT ELECTRIQUE  *****  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.  Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  *****  Le ministère de la Défense nationale veut acheter les BATI/BAIE suivantes qui doivent être livrés au dépôt d'approvisionnement des Forces canadiennes situé à Montréal (Québec), au plus tard le 02août 2013.  Article 1, NIBS: N5975, NNO: 5975015334656, BATI/BAIE, EQUIPEMENT ELECTRIQUE, quantité : 28, unité de distribution : individuelle, dates de livraison : voir aux présentes  N/P: 9741-1000 COF: 08060 Fabriquant: A & J MANUFACTURING COMPANY  Article 2, NIBS: N5975, BANDE D'ASSEMBLAGE, quantité : 14, unité de distribution : individuelle, dates de livraison : voir aux présentes  N/P: 150-111 NCAGE: 08060 Supplier: A & J MANUFACTURING COMPANY Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

region: Quebec

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

title_en: Electrical Hardware and Supplies


scheme: GSIN

description_en: Hardware, Commercial

description_fr: Quincaillerie commerciale

currency: CAD

status: active

title_en: MOUNT, RESILIENT, GENERAL PURPOSE

title_fr: SUPPORT ÉLASTIQUE, USAGE GÉNÉRAL

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hardware, Commercial
Quantity: 192

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie commerciale
Quantité : 192

status: complete

title_en: MOUNT, RESILIENT, GENERAL PURPOSE (W8472-145516/A)

title_fr: SUPPORT ÉLASTIQUE, USAGE GÉNÉRAL (W8472-145516/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    Item 1, NATO Stock number (NSN) 5340-99-923-5721, MOUNT, RESILIENT, GENERAL PURPOSE,  Shelf life - 96 months Part number : 14/904 CAPARO DYNAMICS (U1975) Quantity:192, Unit of Issue: Each Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Article 1, numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO) 5340-99-923-5721, SUPPORT ÉLASTIQUE, USAGE GÉNÉRAL;  Durée de vie - 96 mois Numéro de pièce : 14/904 CAPARO DYNAMICS (U1975) Quantité:192, Unité de distribution : Individuelle Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Patlon Aircraft & Industries Limited

region: Ontario

locality: Halton Hills

countryName: Canada

streetAddress: 8130 Fifth Line

legalName: Patlon Aircraft & Industries Limited

title_en: Hardware, Commercial

title_fr: Quincaillerie commerciale

initiationType: tender


description_en: Sewage Treatment Equipment

description_fr: Équipement de traitement des eaux usées

currency: EUR

title_en: Sewage Treatment Equipment

title_fr: Équipement de traitement des eaux usées

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Sewage Treatment Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de traitement des eaux usées
Quantité : 1

R.V. Marine Srl

locality: Genova

countryName: Italy

streetAddress: Via Ippolito D'Aste 3/4

legalName: R.V. Marine Srl

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-30, expiryDate: 2014-03-31, value: 235705.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-15, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en: Waste Disposal Equipment

description_fr: Équipement d'élimination des déchets

title_en: Waste Disposal Equipment

title_fr: Équipement d'élimination des déchets

name: Terragon Environmental Technologies Inc.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Waste Disposal Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement d'élimination des déchets
Quantité : 1

locality: Montreal

streetAddress: 651 Bridge Street

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-13, expiryDate: 2013-10-07, value: 300500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-03, expiryDate: 2013-10-07, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Sewage Treatment Equipment
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de traitement des eaux usées
Quantité : 3

Wartsila Canada Inc

streetAddress: 4420, rue Garand

legalName: Wartsila Canada Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-21, expiryDate: 2013-12-31, value: 124379.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-02, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-20, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

name: Société Gestion Réseau Informatique Commissions Scolaires

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

streetAddress: 101 COLONEL BY DRIVE

locality: Montréal

streetAddress: 5100, rue Sherbrooke est Bureau 300


description_en: Operation and Maintenance Services of a Technical/Scientific Facility

description_fr: Services d'exploitation et d'entretien d'installations techniques et scientifiques

description_en: Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirements related to armament, R&D and R&O)

description_fr: Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion des besoins en matière d'armement, R&D et E&R)

title_en: Maintenance of Non-Proprietary Components of the Near Real Time Ship Detection Capability (W8474-11JS23/A)

title_fr: Capacité de détection de navires en temps quasi réel (DNTQR) Entretien non exclusif (W8474-11JS23/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT (NPP)   Descriptive Title:		{Near Real Time Ship Detection (NRTSD) Capability - Non Proprietary Maintenance}  Description: DND's Project Polar Epsilon has been established to exploit information obtained from existing or emerging civil and/or commercial satellites, primarily RADARSAT-2.  It will support Canadian defence by providing wide area surveillance over the ocean approaches to Canada, over Canada's Arctic region, and in foreign littoral areas where Canadian forces may be deployed.  DND has a requirement for the provision of Non Proprietary Maintenance Services for DND's NRTSD System. The requirement includes the provision of defined maintenance and support services, as well as the provision of maintenance and support services to be provided on an "as and when requested basis".  Equipment to be maintained is installed at the following locations: -	Halifax, Nova Scotia  - DND East Coast Regional Joint Operations Centre; -	Masstown, Nova Scotia - East Coast Satellite Data Downlink Site;  -	Aldergrove British Columbia - Central Processing Site and West Coast Satellite Data Downlink Site;  -	Esquimalt, British Columbia - DND West Coast Regional Joint Operations Centre; and, -	Ottawa, Ontario -  Canada Centre for Remote Sensing  The defined maintenance and support services include: - 	Contract management and contract management reporting; -  	Scheduled Maintenance for the Non Proprietary hardware and software components of the NRTSD System; -  	First Line Corrective Maintenance for the Non Proprietary hardware and software components of the NRTSD System at the Central Processing Site and West Coast Satellite Data Downlink Site; -  	Telephone and E-mail Technical and Engineering Support Services; -  	Configuration Management for Minor Changes to the NRTSD System; and, - 	Development, implementation and maintenance of a Service Requirement Request (SRR) database.  Services to be provided on an "As and When Requested" basis include: - 	Second and Third Line Corrective Maintenance for the Non Proprietary hardware and software components of the NRTSD System at all equipment installation sites; -  	Special investigations and technical studies; -  	Configuration Management for Major Changes to the NRTSD System;  -  	Procurement of spares,  -	Upgrades and enhancements (Major changes) to the NRTSD System;  -	Investigation and engineering studies; and, -	Operator and maintainer training.  The period of the resulting contract will be two years with three one year option periods.  The estimated start date is 01 October 2012.  Work is to be performed at the Contractor's facilities, and at the equipment installation sites identified above.    Bids will be technically evaluated in accordance with the evaluation criteria contained in the Request for Proposal.  The lowest price responsive bid will be recommended for award of a contract.  The following mandatory requirements form part of the bid solicitation: 1. 		The Bidder must have within the last five (5) years, a minimum of twelve (12) months experience, providing Scheduled and Corrective Maintenance on at least one satellite ground system that receives and processes satellite data.  2.	The Technical Bid must include the bidder's Work Plan for performance of the following portions of the Work: 	-	Contract management tasks; 	-	Scheduled Maintenance (all sites), and First Line Corrective Maintenance (Central Processing Site and West Coast Satellite Data Downlink Site); 	-	Service Requirement Request (SRR) database development; and, 	-	Technical and engineering telephone and E-mail support.  3.	The Technical Bid must include the bidder's Configuration Management Plan (Initial Version).    4. 	The Bidder must identify at least one (1) Fully Qualified resource for each labour category specified in the Statement of Work for performance of the task authorized work.  The labour categories are: 	-	Senior Systems Engineer; 	-	Intermediate Systems Engineer; 	-	Senior Telecommunications Technician; and, 	-	Intermediate Telecommunications Technician. 	An individual resource must not be proposed for more than one labour category.  5. 	The Bidder must identify at least one Fully Qualified resource from one of the above labour categories for purposes of performing First Line Corrective Maintenance at the Central Processing Site and West Coast Satellite Data Downlink Site.  The proposed resources must be based out of a work location situated within 100 kilometers of the Central Processing Site and the West Coast Satellite Data Download Site.  6. 	The Bidder must request a copy of the Distributed Documentation that forms part of this bid solicitation.  Competition will be limited to firms meeting the Canadian Content Requirement.  Ownership of Foreground Intellectual Property will vest with the contractor.    The bidder will be required to sign a confidentiality agreement in respect of the Distributed Documentation, before the documentation will be released to them.  A tentative optional tour of the Central Processing Site and West Coast Satellite Data Downlink Site is scheduled for 10:00 hrs, 25 July, 2012.  At time of bidding, the bidder must hold a valid Designated Organization Screening (DOS) issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Avis de projet de marché (APM)   Titre descriptif:		[Capacité de détection de navires en temps quasi réel (DNTQR) Entretien non exclusif]  Description : Le projet Polar Epsilon du ministère de la Défense nationale (MDN) a été établi pour exploiter l'information obtenue des satellites civils et/ou commerciaux existants ou éventuels, principalement le RADARSAT-2.  Il appuiera la défense canadienne en assurant une couverture étendue des approches océaniques au Canada, de la région arctique du Canada et des côtes étrangères où les Forces canadiennes des zones littorales étrangères où les Forces canadiennes sont susceptibles d'être déployées.  Le MDN recherche un entrepreneur qui doit assurer la prestation de services d'entretien non exclusifs pour son système DNTQR. Le marché comprend la fourniture de services d'entretien et de soutien définis, ainsi que la prestation de services d'entretien et de soutien qui seront fournis selon la demande. L'équipement à entretenir est installé aux emplacements suivants: -	Halifax (Nouvelle-Écosse) - Centre régional d'opérations interarmées (CROI) de la côte est du MDN; -	Masstown (Nouvelle-Écosse) - site de liaison descendante des données satellites de la côte est;  -	Aldergrove (Colombie-Britannique) - site de traitement central et site de liaison descendante des données satellites de la côte ouest;  -	Esquimalt (Colombie-Britannique)  CROI de la côte ouest du MDN; -	Ottawa (Ontario) - Centre canadien de télédétection.  Les services d'entretien et de soutien définis comprennent : - 	Gestion des marchés et établissement de rapports sur la gestion des marchés; - 	Entretien correctif de premier échelon pour les composants logiciels et matériels non exclusifs du système DNTQR au site de traitement central et au site de liaison descendante des données satellites de la côte ouest; -  	Services de soutien technique et d'ingénierie du courrier électronique; -  	Gestion de configuration pour des petits changements au système DNTQR; - 	Mise au point, mise en uvre et entretien d'une base de données de demande des besoins opérationnels.   Les services à assurer selon la demande comprennent: - 	Entretien correctif de deuxième et troisième échelon pour les composants logiciels et matériels non exclusifs du système DNTQR à tous les sites d'installation d'équipement;  - 	Enquêtes spéciales et études techniques; - 	Gestion de la configuration pour des changements importants su système DNTQR;  - 	Achat de pièces de rechange;  - 	Améliorations et mises en valeur (changements importants) du système DNTQR;  - 	Enquêtes et études techniques; - 	Formation d'opérateurs et de spécialistes de l'entretien.  La durée du marché subséquent couvrira une période de deux (2) ans, avec trois (3) périodes de renouvellement facultatives d'un an. La date estimative de commencement est fixée au 1eroctobre 2012. Les travaux doivent être exécutés aux installations de l'entrepreneur et aux sites d'installation de l'équipement susmentionnés.     Les propositions seront évaluées techniquement conformément aux critères d'évaluation dans la demande de propositions. On recommandera d'attribuer le marché à l'entrepreneur dont la soumission recevable est la plus basse.   Les exigences obligatoires suivantes font partie de l'appel d'offres:  1. 		Le soumissionnaire doit posséder au moins 12 mois d'expérience, au cours des cinq (5) dernières années, à fournir de l'entretien correctif et systématique d'au moins un système satellite terrestre qui reçoit et traite des données de satellite.  2.	La soumission technique doit comprendre le plan de travail du soumissionnaire portant sur l'exécution des parties suivantes des travaux: 	-	Tâches de gestion de marché; 	-	Entretien systématique (tous les sites) et entretien correctif au premier échelon (site de traitement central et site de liaison descendante des données satellites de la côte ouest); 	-	Mise au point d'une base de données de demande des besoins opérationnels; 	-	Services de soutien technique et d'ingénierie téléphonique et de courriel.  3.	La proposition technique doit comprendre le plan de gestion de la configuration du soumissionnaire (version initiale).    4. 	Le soumissionnaire doit désigner au moins une personne-ressource pleinement qualifiée pour chaque catégorie de travail indiquée dans l'énoncé des travaux pour l'exécution des travaux autorisés. Les catégories de travail sont:  	-	Ingénieur principal des systèmes; 	-	Ingénieur intermédiaire des systèmes; 	-	Technicien principal en télécommunications; 	-	Technicien intermédiaire en télécommunications. 	On ne peut proposer une personne-ressource pour plus d'une catégorie de travail.  5. 	Le soumissionnaire doit désigner au moins une personne-ressource pleinement qualifiée d'une des catégories de travail susmentionnées pour effectuer l'entretien correctif au premier échelon au site de traitement central et site de liaison descendante des données satellites de la côte ouest). Les personnes-ressources proposées doivent travailler d'un emplacement situé dans un rayon de 100 kilomètres site de traitement central et site de liaison descendante des données satellites de la côte ouest).  6. 	Le soumissionnaire doit demander une copie des documents distribués qui fait partie du présent appel d'offres.  La compétition se limitera aux sociétés respectant l'exigence relative au contenu canadien.   Le titre de la propriété intellectuelle appartiendra à l'entrepreneur.    Le soumissionnaire sera tenu de signer une entente de confidentialité visant les documents distribués avant que ces derniers lui soient donnés. Une visite facultative provisoire du site de traitement central et site de liaison descendante des données satellites de la côte ouest est fixée au 25 juillet 2012 à 10 h.   À la date de l'appel d'offres, le soumissionnaire doit détenir une Vérification d'Organisation Désignée valide émise par la Direction de la sécurité industrielle canadienne.         Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Informatics Systems Integration

description_fr: Intégration de systèmes informatiques

title_en: MPMCT Project - Projet TCGPM (W8474-11MP01/F)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This Amendment is raised to extend the closing date of the Letter of Interest (LOI) to July 12, 2013.  ----------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------   Please see the attached document for additional information / Tables.   Military Personnel Management Capability Transformation (MPMCT) Project  1) Purpose  The purpose of this notice is to update industry on the status of the MPMCT Project and its proposed procurement approach.   2) MPMCT Requirement Overview:  The Department of National Defence (DND) has a requirement for a modern, flexible and integrated Military Personnel Management (MPM) capability, encompassing Human Resources (HR) and Payroll for the Canadian Armed Forces (CAF). This requirement flows from the Canada First Defence Strategy.  The MPMCT Project has been established to manage the development and delivery of a new MPM capability which involves developing a modern regulatory and policy framework, transforming MPM business processes and implementing a modern, integrated Information Management system based on the Commercial Off-The-Shelf Enterprise Resource Planning (ERP) software, Oracle PeopleSoft.  The new MPM capability is to be called "Guardian".  As proposed to and approved by Treasury Board, the MPMCT Project is using a cyclical project delivery methodology that allows for a continuing program of project reviews, with status and performance assessments (and Go / NoGo decision points) at the end of each cycle.  The MPMCT Project has also developed an initial project implementation strategy which proposes four Releases for Guardian.  Figure 1 below depicts relationship between the MPMCT Project approval cycles and the four Releases of Guardian. The MPMCT Project is currently in Cycle 1. The number and scope of the Cycles beyond Cycle 1 are subject to change as a result of the finalization of the project implementation Strategy being produced in Cycle 1.   Please see the attached document for Figure 1 - MPMCT Project Approval Cycles  The MPMCT Project Scope is defined as the delivery of Guardian, which includes:  a. Transforming DND/CAF business that supports the delivery of HR and payroll services, including: policy transformation; business process re-engineering and training;  b. Configuring and implementing Oracle PeopleSoft that will replace legacy CAF HR and payroll applications;  c. Modernization of supporting Information Technology (IT) infrastructure (in conjunction with Shared Services Canada (SSC));  d. Migration of data from legacy applications into Guardian.  e. Developing and integrating interfaces between Guardian and other Canadian Government Departments that require CAF HR and payroll information; and  f. Transitioning Guardian into an in-service state.   3) MPMCT Status Update:  The current implementation strategy has defined the four Releases for Guardian as follows:  a)	Release 1  The migration of the two existing applications, the military Human Resource Management System (HRMS 7.5) and Canadian Forces Recruiting Information Management (CFRIMS), that are currently operating on Oracle PeopleSoft V7.5 to a single instance of Oracle PeopleSoft V9.1 which will be the Initial Operating Capability of Guardian;  b)	Release 2 - The re-configuration of Guardian with a view to minimize customizations, and possibly, upgrading Guardian to Oracle PeopleSoft V9.2.  c)	Release 3 - The integration of the Oracle PeopleSoft Payroll North America module into Guardian; and  d)	Release 4 - The implementation of selected MPM functions into Guardian on a priority basis.  An Integrated Project Team (IPT) concept has been established as part of the MPMCT Project delivery concept. An IPT is a cohesive integrated team comprised of Canada and industry professionals that delivers business benefits through business transformation and IM/IT solutions. The MPMCT IPT is composed of DND/CAF and contractor organizations brought together into a single project team structure led by the MPMCT Project Manager.   To support the MPMCT IPT, the professional services that will be required are as follows:  a)	A Solution Integrator (SI) to provide the professional services required to support the development and implementation of Release 2 through Release 4 of Guardian, including, but not limited to, ERP application development and integration, business process transformation, information integration and data migration;  b)	Business Change Management (BCM) support for activities in all project cycles such as Organizational Change Management, Communications Management and Project Outcomes Management. BCM is defined as the processes and techniques used to manage the people-side of business change in order to achieve the required business outcomes, and to ensure the solution delivery meets stakeholder expectations; and  c)	Project management resources to provide support services to departmental staff in the Project Management Office (PMO) and related control processes in all project cycles.  There are additional requirements for functional and technical resources to support activities in all project cycles and for other project requirements as determined by the MPMCT Project.   These include, but are not limited to, the HRMS Technical Upgrade resources to provide the professional services required to provide support service to DND staff in the development and implementation of Release 1 of Guardian.  To address each requirement, Canada is currently contemplating publishing individual Request for Proposals (RFPs).  At this time, Canada is contemplating publishing four main solicitations (i.e. SI, PMO, BCM and the HRMS Technical Upgrade). Canada plans to tender separate RFPs to pre-qualified Government of Canada Standing Offer or Supply Arrangement Holders to meet all requirements, except for the SI.   Canada contemplates publishing the HRMS Technical Upgrade, BCM and PMO requirements under the Government of Canada Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Supply Arrangement.   For the SI requirement, Canada plans to publish a separate competitively tendered RFP via GETS.  In addition, Canada is intending full consultation with industry prior to releasing the SI RFP, including issuing a Letter of Interest and a Request For Information.  For Other Functional and Technical Resources requirements, Canada has not yet determined which Government of Canada Standing Offer or Supply Arrangement any resulting RFP's will be published under.  Canada is still determining its needs with regards to conflict of interest clauses between individual bid solicitation requirements for professional services.   Specific conflict of interest requirements will be addressed in each individual RFP as applicable.   Canada is planning to exercise its rights under current unrelated Government of Canada contracts to address its MPMCT software licensing needs.  4) Next Steps:  Industry is reminded that the MCMPT Project requirements and the associated procurement approach continue to be under development and therefore subject to change at Canada's sole discretion. Canada reserves the sole right to alter its procurement approach for any associated MPMCT Project requirement. With this in mind, the following target MPMCT Project RFP publication dates have been provided for information purposes only:    Requirement 	Request For Proposal (RFP)  Publications Date Target Solution Integrator (SI)	Spring/Summer 2014 HRMS Technical Upgrade	Summer/Fall 2013 Business Change Management (BCM)	Spring 2013 Project Management Office (PMO) 	Spring/Summer 2013 Other Functional and Technical Resources	Various  Fall 2013    5) Enquiries Regarding the MPMCT Requirement:   As indicated above, Canada has identified multiple individual procurement requirements under the MPMCT Project.  A separate Contracting Authority (either DND or PWGSC, as applicable) has been designated as the procurement lead for each MPMCT Project procurement requirement. To ensure the integrity of the procurement process, all enquiries and other communications regarding each applicable MPMCT Project procurement requirement must henceforth only be directed to the indicated Contracting Authority, as follows:   (i)	SI Contracting Authority:  Michael Randall 	Business Transformation and Systems Integration Services (BT&SIS) Division Special Procurement Initiatives Directorate Public Works and Government Services Canada  12C1, Place du Portage Phase III, Gatineau Québec K1A 0S5 Telephone: (819) 956-0338 E-mail: michael.randall@pwgsc.gc.ca  Alternate: Jeremy Chapple, Delegate Contracting Authority Business Transformation and Systems Integration Services (BT&SIS) Division Special Procurement Initiatives Directorate Public Works and Government Services Canada  12C1, Place du Portage Phase III, Gatineau Québec K1A 0S5 Telephone: (819) 956-1004 E-mail address: jeremy.chapple@tpsgc-pwgsc.gc.ca   (ii)	HRMS Technical Upgrade Contracting Authority:  Jeremy Chapple Business Transformation and Systems Integration Services (BT&SIS) Division Special Procurement Initiatives Directorate Public Works and Government Services Canada  12C1, Place du Portage Phase III, Gatineau Québec K1A 0S5 Telephone: (819) 956-1004 E-mail address: jeremy.chapple@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Alternate: Michael Randall, Delegate Contracting Authority 	Business Transformation and Systems Integration Services (BT&SIS) Division Special Procurement Initiatives Directorate Public Works and Government Services Canada  12C1, Place du Portage Phase III, Gatineau Québec K1A 0S5 Telephone: (819) 956-0338 E-mail: michael.randall@pwgsc.gc.ca   (iii)	PMO Contracting Authority:    Jonah Dubé (956-0712)  Spécialiste en approvisionnements | Supply Specialist  Services professionnels en informatique - EL | Informatics Professional Services-EL  Direction générale des approvisionnements | Acquisitions Branch  11 Laurier, Gatineau, Québec, K1A 0S5, Place du Portage III, 4C2-43  Jonah.dube@tpsgc-pwgsc.gc.ca

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Le but de cette révision de la lettre d'intérêt (LI) est de prolonger la date de clôture au 12 juillet 2013.  ----------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------  Veuillez-voir le document ci-jointe pour plus des renseignements / les tables.   Projet de transformation de la capacité de gestion du personnel militaire (TCGPM)  1) Objectif  Le présent avis vise à informer l'industrie de l'état d'avancement du projet de TCGPM ainsi que de l'approche connexe proposée en matière d'approvisionnement .    2) Aperçu des besoins de la TCGPM  Le ministère de la Défense nationale (MDN) a besoin d'une capacité de gestion du personnel militaire (GPM) moderne, souple et intégrée, comprenant les ressources humaines (RH) et la paye pour les Forces armées canadiennes (FAC). Ce besoin découle de la Stratégie de défense Le Canada d'abord.   Le projet de TCGPM a été mis sur pied pour gérer le développement et la mise en uvre d'une nouvelle capacité de GPM qui consiste à élaborer un cadre réglementaire et politique moderne, à transformer les processus opérationnels de GPM et à mettre en uvre un système de gestion de l'information moderne et intégré fondé sur le logiciel de planification des ressources de l'entreprise (PRE) commercial, Oracle PeopleSoft. La nouvelle capacité de GPM porte le nom de «Gardien».  Tel que proposé et approuvé par le Conseil du Trésor, le projet de TCGPM utilise une méthode de réalisation de projet cyclique qui permet la mise en uvre d'un programme permanent d'examen de projets prévoyant une évaluation des progrès et du rendement (système de points permettant de décider si l'on poursuit ou non) à la fin de chaque cycle. Le projet de TCGPM a également permis d'élaborer une stratégie initiale de mise en uvre du projet proposant quatre versions de Gardien. La figure1 ci-dessous illustre la corrélation entre les cycles d'approbation du projet de TCGPM et les quatre versions de Gardien. Le projet en est actuellement au cycle1. Le nombre et la portée des cycles au-delà du cycle1 pourraient faire l'objet de changements à la suite de la mise au point de la stratégie de mise en uvre du projet élaborée au cours du cycle1.   Veuillez-voir le document ci-jointe pour Figure 1 - Cycles d'approbation du projet de TCGPM  La portée du projet est définie comme la mise en uvre de Gardien, comprenant notamment:  a. la transformation des activités du MDN et des FAC qui prennent en charge la prestation de services de RH et de la paye, y compris la transformation des politiques, la réingénierie des processus opérationnels et la formation;  b. la configuration et la mise en uvre d'Oracle PeopleSoft qui remplacera les anciennes applications de RH et de paye des FAC;  c. la modernisation de l'infrastructure de TI de soutien (de concert avec Services partagés Canada);  d. la migration de données des anciennes applications à Gardien.  e. l'élaboration et l'intégration d'interfaces entre Gardien et les autres ministères fédéraux qui ont besoin de renseignements de RH et de paye des FAC;  f. la transition de Gardien vers un état «en service».   3) Le point sur la situation du projet de TCGPM  La stratégie actuelle de mise en uvre définit les quatre versions de Gardien, comme suit:  a)	version 1  migration des deux applications, le système de gestion des ressources humaines militaires (SGRH 7.5) et le Système de gestion de l'information sur le recrutement des Forces canadiennes (SGIRFC), qui fonctionnement actuellement avec Oracle PeopleSoft v7.5 vers une application unique d'Oracle PeopleSoft v9.1, qui constituera la capacité opérationnelle initiale de Gardien;  b)	version 2  reconfiguration de Gardien de manière à réduire au minimum la personnalisation, et éventuellement passer de Gardien à Oracle PeopleSoft v9.2;  c)	version 3  intégration du module Payroll North America d'Oracle PeopleSoft dans Gardien;   d)	version 4  mise en uvre de fonctions particulière de GPM dans Gardien, selon les priorités.  Une équipe de projet intégré (EPI) a été établie dans le cadre du concept de réalisation du projet de TCGPM. Une EPI est une équipe intégrée et cohérente formée de professionnels de l'industrie et du gouvernement du Canada qui offre des avantages opérationnels grâce à la transformation des activités et des solutions de GI-TI. L'EPI de la TCGPM réunit des membres du MDN et des FAC ainsi que des entreprises en une seule et même équipe dirigée par le gestionnaire de projet de TCGPM.   Pour appuyer l'EPI de TCGPM, il faudra obtenir les services professionnels suivants:  a)	un intégrateur de solutions fournissant les services professionnels nécessaires au développement et à la mise en uvre des versions2 à 4 de Gardien, y compris, mais sans s'y limiter, le développement et l'intégration d'une application de planification des ressources de l'entreprise (PRE), la transformation des processus opérationnels, l'intégration de l'information et la migration des données;  b)	le soutien à la gestion des changements opérationnels pour les activités réalisées dans l'ensemble des cycles du projet, comme la gestion du changement organisationnel, la gestion des communications et la gestion des résultats de projet. La gestion des changements opérationnels comprend les techniques et les processus utilisés pour gérer l'aspect humain du changement organisationnel afin d'atteindre les objectifs organisationnels escomptés et de s'assurer que la solution répond aux attentes des intervenants;  c)	le personnel de gestion du projet offrant des services de soutien au personnel ministériel au sein du Bureau de gestion de projet (BGP) et des processus de contrôle connexes pour tous les cycles du projet.  Il y a d'autres exigences pour les ressources opérationnelles et techniques à l'appui des activités réalisées dans l'ensemble des cycles du projet et les autres besoins du projet, tel que déterminé dans le cadre du projet de TCGPM. Celles-ci visent notamment les ressources de mise à niveau technique du SGRH fournissant les services professionnels à l'appui des services de soutien offerts au personnel du MDN dans le cadre du développement et de la mise en uvre de la version1 de Gardien.  Afin d'aborder chaque exigence, le Canada envisage de publier des demandes de propositions (DP) distinctes. En ce moment, le Canada prévoit publier quatre principales invitations à soumissionner (intégrateur de solutions, BGP, gestion des changements opérationnels, mise à niveau technique du SGRH). Le Canada compte également faire parvenir des DP distinctes aux titulaires préqualifiés d'offres à commandes ou d'arrangements en matière d'approvisionnement du gouvernement du Canada afin de répondre à toutes les exigences susmentionnées, sauf dans le cas de l'intégrateur de solutions.   Le Canada envisage de publier les exigences de mise à niveau technique du SGRH, de gestion des changements opérationnels et du BGP dans l'arrangement en matière d'approvisionnement du gouvernement du Canada pour des services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT).   Pour ce qui est de l'intégrateur de solutions, le Canada compte publier une demande de propositions concurrentielle distincte par le biais du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG). De plus, le Canada compte consulter pleinement l'industrie avant de publier la DP relative à l'intégrateur de solutions, y compris diffuser une lettre d'intérêt et une demande de renseignements.   Pour ce qui est des autres exigences liées aux ressources opérationnelles et techniques, le Canada n'a pas encore déterminé si les DP subséquentes seront publiées dans l'offre à commandes ou l'arrangement en matière d'approvisionnement du gouvernement du Canada.   Le Canada continue d'évaluer ses besoins à l'égard des clauses de conflit d'intérêts entre les besoins individuels de services professionnels de la demande de soumissions. Les exigences particulières en matière de conflits d'intérêts seront traitées dans chaque DP, au besoin.    Le Canada compte exercer ses droits dans le cadre de contrats actuels du gouvernement du Canada qui n'ont aucun lien avec le contrat dont il est question en vue de répondre à ses besoins en matière de licences de logiciels de TCGPM.  4) Prochaines étapes  On rappelle à l'industrie que les exigences du projet de TCGPM ainsi que l'approche connexe en matière d'approvisionnement sont toujours en cours d'élaboration et sont donc sujettes à changement à la seule discrétion du Canada. Le Canada se réserve le droit exclusif de modifier sa méthode d'approvisionnement pour toute exigence associée au projet de TCGPM. Dans cette optique, les dates cibles suivantes pour la publication de la DP du projet de TCGPM ont été fournies à titre d'information uniquement:    Besoin 	Date cible de diffusions des demandes de propositions (DP) Intégrateur de solutions	Printemps/été2014 Mise à niveau technique du SGRH	Été/automne2013 Gestion des changements opérationnels	Printemps2013 Bureau de gestion de projet (BGP)	Printemps/été 2013 Autres ressources opérationnelles et techniques	Diverses  automne2013    5) Demandes de renseignements relativement au besoin de TCGPM  Comme il est indiqué ci-dessus, le Canada a cerné plusieurs besoins individuels en matière d'approvisionnement dans le cadre du projet de TCGPM. Une autorité contractante distincte (le MDN ou TPSGC, selon le cas) a été désignée comme étant le chef de l'approvisionnement pour chaque besoin en matière d'approvisionnement visant le projet de TCGPM. Afin d'assurer l'intégrité du processus d'approvisionnement, toutes les demandes de renseignements et autres communications ayant trait à chaque besoin en matière d'approvisionnement applicable au projet de TCGPM doivent désormais être acheminées uniquement à l'autorité contractante désignée, comme suit:   i)	Autorité contractante  intégrateur de solutions  Michael Randall 	Division des services de solutions de transformation et de l'intégration des systèmes Direction des initiatives spéciales d'approvisionnement  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada  12C1, Place du Portage Phase III, Gatineau (Québec)  K1A 0S5 Téléphone: 819-956-0338 Courriel: michael.randall@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Remplaçant: Jeremy Chapple, autorité contractante déléguée Division des services de solutions de transformation et de l'intégration des systèmes Direction des initiatives spéciales d'approvisionnement  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada  12C1, Place du Portage Phase III, Gatineau (Québec)  K1A 0S5 Téléphone: 819-956-1004 Courriel: jeremy.chapple@tpsgc-pwgsc.gc.ca     ii)	Autorité contractante  mise à niveau technique du SGRH  Jeremy Chapple Division des services de solutions de transformation et de l'intégration des systèmes Direction des initiatives spéciales d'approvisionnement  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 12C1, Place du Portage Phase III, Gatineau (Québec)  K1A 0S5 Téléphone: 819-956-1004 Courriel: jeremy.chapple@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Remplaçant: Michael Randall, autorité contractante déléguée Division des services de solutions de transformation et de l'intégration des systèmes Direction des initiatives spéciales d'approvisionnement  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 12C1, Place du Portage Phase III, Gatineau (Québec)  K1A 0S5 Téléphone: 819-956-0338 Courriel: michael.randall@tpsgc-pwgsc.gc.ca    iii)	Autorité contractante  BGP    Jonah Dubé  Spécialiste en approvisionnements  Services professionnels en informatique - EL  Direction générale des approvisionnements  11, rue Laurier, Gatineau (Québec)  K1A 0S5 Place du Portage III, 4C2-43  Téléphone: 819-956-0712 Courriel: Jonah.dube@tpsgc-pwgsc.gc.ca         iv)	Autorité contractante  gestion des changements opérationnels     Jonah Dubé   Spécialiste en approvisionnements  Services professionnels en informatique - EL  Direction générale des approvisionnements  11, rue Laurier, Gatineau (Québec)  K1A 0S5 Place du Portage III, 4C2-43  Téléphone: 819-956-0712 Courriel: Jonah.dube@tpsgc-pwgsc.gc.ca       Remarque: Pour toutes les autres ressources opérationnelles et techniques relatives aux besoins en matière d'approvisionnement du projet de TCGPM ne figurant pas dans les points i) à iv) ci-dessus, toutes les demandes de renseignements et autres communications ayant trait à ceux-ci doivent être acheminées à l'autorité contractante dont le nom figure dans la demande de soumissions connexe.   Étant donné que le présent document ne constitue pas une demande de soumissions, le gouvernement du Canada ne répondra pas nécessairement aux demandes de renseignements par écrit ou ne distribuera pas nécessairement les réponses à tous les fournisseurs éventuels. Toutefois, les répondants qui ont des questions relatives au présent avis peuvent s'adresser à l'autorité contractante compétente précisée ci-haut.  Pour obtenir des copies des documents qui ont déjà été diffusés sur MERX à l'égard du projet de TCGPM (p. ex., le document W8474-11MP01/A, publié le 8 septembre 2010, le document W8474-11MPO1/B, publié le 15 mars 2012, la lettre d'intérêt W8474-11MP01/C, publiée le 18 juin 2012, la lettre d'intérêt W8474-11MP01/D, publiée le 29 octobre 2012, et la lettre d'intérêt W8474-11MP01/E, publiée le 15 janvier 2013), communiquez directement avec l'autorité contractante  intégrateur de solutions.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 30

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 30

Advanced Chippewa Technologies Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 84 Valley Ridge

legalName: Advanced Chippewa Technologies Inc.


title_en: MPMCT Project - Projet TCGPM (W8474-11MP01/G)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SOLUTIONS INTEGRATOR ("SI") SERVICES FOR THE  MILITARY PERSONNEL MANAGEMENT CAPABILITY TRANSFORMATION (MPMCT) PROJECT    LETTER OF INTEREST   SUBJECT - On behalf of its client the Department of National Defence (DND), Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement for the provision of Solutions Integrator (SI) services to support the development and implementation of a modern, flexible and integrated Military Personnel Management (MPM) capability, encompassing Human Resources (HR) and Payroll for the Canadian Armed Forces (CAF) as further described in this LOI.  BACKGROUND - The SI requirement is one of several requirements which fall under the realm of DND's Military Personnel Management Capability Transformation (MPMCT) Project.  An initial Letter of Interest (LOI # W8474-11MP01/A) was published in September 2010 to notify industry of Canada's intentions with respect to the MPMCT Project requirements and to seek industry feedback. The following subsequent LOI's have also been published to update industry on the ongoing MPMCT Project status and its evolving procurement approach:  W8474-11MPO1/B published 2012-03-15; W8474-11MP01/C published 2012-06-18; W8474-11MP01/D published 2012-10-29; W8474-11MP01/E published 2013-01-15; and  W8474-11MP01/F, published 2013-05-10.   Copies of the above noted LOI's can be obtained by contacting the SI Contracting Authority directly.  PURPOSE OF THIS LOI   The main objectives of this LOI are described below:  A) To notify industry of Canada's intentions with respect to the MPMCT Project SI  requirement and seek out input and feedback from industry regarding these intentions and the development of the bid solicitation document.   B) To provide industry an opportunity to:  assess and comment on the adequacy and clarity of the draft SI Statement of Work and other draft technical documents as currently articulated;  comment on the contemplated SI requirement procurement strategy and fee structure and whether it is feasible for industry to propose an accurate, comprehensive solution at reasonable cost, in response to any resulting SI Request For Proposal (RFP) and if not, make suggestions for improvements;   suggest potential alternative solutions that would meet the MPMCT SI requirement; and  identify any issues, concerns or recommendations regarding the SI requirement and associated procurement approach..   POTENTIAL REQUIREMENT - The DND MPMCT Project has been established to manage the development and delivery of a new MPM capability which involves developing a modern regulatory and policy framework, transforming MPM business processes and implementing a modern, integrated Information Management system based on the Commercial Off-The-Shelf Enterprise Resource Planning (ERP) software, Oracle PeopleSoft.  The new MPM capability is to be called "Guardian".  An Integrated Project Team (IPT) concept has been established as part of the MPMCT Project delivery concept. An IPT is a cohesive integrated team comprised of Canada and industry professionals that delivers business benefits through business transformation and IM/IT solutions. The MPMCT IPT is composed of DND/CAF and contractor organizations brought together into a single project team structure led by the DND MPMCT Project Manager.   To support the MPMCT IPT, the professional services will be required from multiple third party contractors, one of which will be the MPMCT SI contractor.    Through a contemplated bid solicitation, PWGSC and DND will seek to select an MPMCT SI contractor to provide professional services required to support the development and implementation of various aspects of Guardian (as further described in the LOI), including, but not limited to, Enterprise Resource Planning (ERP) application development and integration, business process transformation, information integration and data migration.  POST SUBMISSION REVIEW MEETINGS - Representatives from PWGSC and DND will make themselves available to respondents to this LOI for individual Post-Submission Review Meetings to be held at a location in the National Capital Region.  The intent of these meetings will be to provide an opportunity for a face-to-face discussion between DND, the Contracting Authority and the respondent concerning feedback and suggestions pursuant to their response to this LOI and other topics pertinent to the development of the contemplated bid solicitation. The Post-Submission Review Meetings will be closed meetings between Canada and each Respondent (and its team members). Scheduling will be determined by PWGSC.  FAIRNESS MONITOR - Please also note that Canada has retained the services of an independent third party Fairness Monitor (PPI Consulting Limited - Mr. Howard Grant) for the MPMCT SI requirement. For the purpose of carrying out its Fairness Monitor related obligations, the Fairness Monitor will be granted access to industry responses and related correspondence received by Canada pursuant to this LOI (and any subsequent RFI and any resulting RFP) and may act as an observer at any follow-up meetings.  This is not a bid solicitation. A contract will not result from this activity. This RFI will not necessarily result in any procurement action and potential contractors are not to earmark stock or facilities relative to the work described herein..   This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.  Documents may be submitted in either official language.   CONTACTS / CONTRACTING AUTHORITY:  Michael Randall Business Transformation and Systems Integration Services (BT&SIS) Division Special Procurement Initiatives Directorate Public Works and Government Services Canada  12C1, Place du Portage Phase III, Gatineau Québec K1A 0S5 Telephone: (819) 956-0338 E-mail: michael.randall@pwgsc.gc.ca  Alternate: Jeremy Chapple, Delegate Contracting Authority Business Transformation and Systems Integration Services (BT&SIS) Division Special Procurement Initiatives Directorate Public Works and Government Services Canada  12C1, Place du Portage Phase III, Gatineau Québec K1A 0S5 Telephone: (819) 956-1004 E-mail address: jeremy.chapple@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES D'INTÉGRATEUR DE SOLUTIONS POUR LE  PROJET DE TRANSFORMATION DE LA CAPACITé DE GESTION DU PERSONNEL MILITAIRE (TCGPM)   LETTRE D'INTÉRÊT  OBJET  Au nom de son client le ministère de la Défense nationale (MDN), Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a besoin de services d'intégrateur de solutions pour appuyer l'élaboration et la mise en oeuvre d'une capacité de gestion du personnel militaire moderne, souple et intégrée, comprenant les ressources humaines (RH) et la paye pour les Forces armées canadiennes (FAC), conformément à la présente lettre d'intérêt.  CONTEXTE  Le besoin  en intégrateur de solutions est l'un de plusieurs besoins qui relèvent du  projet de transformation de la capacité de gestion du personnel militaire (TCGPM) du  MDN. Une lettre initiale d'intérêt (LI # W8474-11MP01/A) a été publiée en septembre 2010 afin d'aviser l'industrie des intentions du Canada en ce qui concerne les exigences du projet TCGPM et pour recueillir les commentaires de l'industrie. La LI subséquente a également été publiée afin de mettre à jour l'industrie sur l'état d'avancement du projet TCGPM et son approche d'approvisionnement changeante :  W8474-11MPO1/B publiée 2012-03-15; W8474-11MP01/C publiée 2012-06-18; W8474-11MP01/D publiée 2012-10-29; W8474-11MP01/E publiée 2013-01-15;  W8474-11MP01/F, publiée 2013-05-10.   Pour obtenir des copies des LI précitées, communiquez directement avec l'autorité contractante  d'intégrateur de solutions.  OBJECTIF DE LA LI  Voici les principaux objectifs de la LI :  A) Aviser l'industrie de l'intention du Canada concernant le besoin en intégrateur de solutions du projet TCGPM, et recueillir des commentaires de l'industrie relativement à ces intentions et l'élaboration de ce document de demande de soumissions.   B) Donner à l'industrie l'occasion :  d'évaluer le caractère adéquat et la justesse des versions actuelles de l'ébauche de l'Énoncé des travaux de l'intégrateur de solutions et d'autres ébauches de documents techniques, et de formuler des commentaires à ce sujet;  fournir des commentaires sur la stratégie d'approvisionnement et la structure de frais envisagés pour le besoin en intégrateur de solutions, et déterminer s'il est possible pour l'industrie de proposer une solution globale à un coût raisonnable, en réponse à toute demande de propositions subséquentes en matière d'intégrateur de solutions. Dans le cas contraire, formuler des suggestions d'amélioration;  proposer des solutions de rechange possibles qui répondraient au besoin en matière d'intégrateur de solution du projet TCGPM;  déterminer tout enjeu, préoccupation ou recommandation concernant le besoin en intégrateur de solutions et l'approche d'approvisionnement connexe.   BESOIN ÉVENTUEL  Le projet de TCGPM a été mis sur pied pour gérer le développement et la mise en uvre d'une nouvelle capacité de GPM qui consiste à élaborer un cadre réglementaire et politique moderne, à transformer les processus opérationnels de GPM et à mettre en uvre un système de gestion de l'information moderne et intégré fondé sur le logiciel de planification des ressources de l'entreprise (PRE) commercial, Oracle PeopleSoft. La nouvelle capacité de GPM porte le nom de « Gardien ».  Une équipe de projet intégré (EPI) a été établie dans le cadre du concept de réalisation du projet de TCGPM. Une EPI est une équipe intégrée et cohérente formée de professionnels de l'industrie et du gouvernement du Canada qui offre des avantages opérationnels grâce à la transformation des activités et des solutions de GI-TI. L'EPI de la TCGPM réunit des membres du MDN et des FAC ainsi que des entreprises en une seule et même équipe dirigée par le gestionnaire du Projet de TCGPM.  Pour appuyer l'EPI de TCGPM, on aura besoin des services de plusieurs entrepreneurs tiers, dont l'un sera l'entrepreneur qui fournira l'intégrateur de solutions du projet TCGPM.    À l'aide d'une demande de soumissions envisagée, TPSGC et MDN devra sélectionner un entrepreneur d'intégrateur de solutions du projet de TCGPM pour la prestation des services professionnels requis en vue d'appuyer l'élaboration et la mise en oeuvre de différents aspects de Gardien (conformément à la LI), y compris, sans s'y limiter, le développement et l'intégration d'une application de planification des ressources de l'entreprise (PRE), la transformation des processus opérationnels, l'intégration de l'information et la migration des données.  RÉUNIONS D'EXAMEN APRÈS SOUMISSION  Les représentants de TPSGC et MDN se rendront disponibles auprès des répondants de cette LI pourtenir des rencontres individuelles de postconsultation qui auront lieu à un endroit de la région de la capitale nationale. Ces réunions ont pour but de permettre une discussion en tête-à-tête avec les représentants du MDN, l'autorité contractante et le répondant en ce qui concerne les commentaires et les suggestions relatifs à la réponse à la présente LI et d'autres sujets qui touchent à l'élaboration de la demande de soumissions envisagée. Les réunions d'examen après soumission seront des réunions privées entre leCanada et chaque répondant (et les membres de son équipe). L'horaire sera établi par TPSGC.  SURVEILLANT DE L'ÉQUITÉ  Veuillez noter que le Canada a retenu les services d'un surveillant de l'équité indépendant (PPI Consulting Limited - M. Howard Grant) pour le besoin en intégrateur de solutions du projet TCGPM. Afin de s'acquitter de ses obligations en matière de surveillance de l'équité, le surveillant de l'équité se verra autoriser l'accès aux réponses de l'industrie et à la correspondance connexe reçue par le Canada, conformément à la présente LI (et toute demande de renseignements subséquente ou demande de propositions subséquente) et il peut participer à toutes les réunions de suivi à titre d'observateur.  La présente n'est pas un appel d'offres. Aucun contrat ne sera conclu en vertu de cette demande. Cette demande de renseignements ne résultera pas nécessairement en un quelconque achat, et les fournisseurs potentiels ne devraient pas déployer de services ou réserver d'installations à ce stade-ci du processus.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles.  PERSONNES-RESSOURCES/AUTORITÉ CONTRACTANTE :  Michael Randall Division des services de solutions de transformation et de l'intégration des systèmes Direction des initiatives spéciales d'approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 12C1, place du Portage Phase III, Gatineau (Québec)  K1A 0S5 Téléphone : (819) 956-0338 Courriel : michael.randall@pwgsc.gc.ca  Autre personne-ressource : Jeremy Chapple, autorité contractante déléguée Division des services de solutions de transformation et de l'intégration des systèmes Direction des initiatives spéciales d'approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 12C1, place du Portage Phase III, Gatineau (Québec)  K1A 0S5 Téléphone : 819-956-1004 Courriel : jeremy.chapple@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

title_en: HARDWARE/SOFTWARE MAINTENANCE

title_fr: ENTRETIEN DU MATERIEL ET DES LOGICIELS

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 1

title_fr: ENTRETIEN DU MATERIEL ET DES LOGICIELS (W8474-126017/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  IBM Canada Ltd. 340 Albert Street 16th Floor, Suite 1610 Ottawa Ontario Canada K1R7Y6 Nature of Requirements:  PLEASE NOTE as of April 12, 2012,  the equipment list is available upon request in PDF format.     HARDWARE/SOFTWARE MAINTENANCE  W8474-126017/A  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities.  If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  Definition of requirement The Department of National Defence (DND) has a requirement for maintenance and support on an extensive infrastructure of hardware and system software, comprised of servers, storage, telecommunications interfaces to the Departmental Wide Area Network (WAN), and ancillary equipment.  This equipment hosts many National Level application systems, many of which are situated in the Defence Enterprise Server Centres (DESC) located in Data Centre Borden (DCB) at Canadian Forces Base (CFB) Borden, Data Centre Ottawa (DCO) at Tunney's Pasture and other core buildings in the National Capital Region.   This entire infrastructure is comprised of multiple mainframe processors; many dozens of UNIX servers; hundreds of discrete as well as virtualized Intel/Microsoft Windows-based servers; several discrete on-line disk storage sub-systems using native-disk, RAID, and SAN technologies; several discrete robotic tape libraries; and a state-of-the-art network interfacing environment for both back-end server-to-storage interconnection and front-end server-to-WAN interconnection. The National Level application systems use a variety of different server operating systems, and require a high-availability infrastructure in terms of both hardware and system-software that approaches a continuous twenty-four hour/seven day a week (24/7) degree of service. Accordingly, the associated hardware and software maintenance must be available and responsive to urgent restoration of service on a 24/7 basis with on-site response and most parts available within two hours of a call being placed. Consequently, certain components of these application systems requiring 99.99% availability, 24/7, 365 days a year. Other components have been designated as requiring a reduced level of availability.   As there is extensive interaction amongst virtually all of the Subsystems, the Contractor must be capable of working within a multi-vendor environment in which even the maintenance for different instances of the same equipment may sometimes be covered by a number of separate maintenance/warranty agreements. In these cases, the Contractor must be capable of assuming prime responsibility for repair and maintenance for both hardware and software environments. The Contractor shall be capable of providing help desk facilities to support and report on all vendor equipment and software. Monthly reports will be required detailing all calls placed and actions taken, for all vendor hardware and software components.  The Contractor must, at all times during the performance of the Contract, hold a valid Facility Security Clearance at the level of SECRET, issued by the Canadian and International Industrial Security Directorate (CIISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  The Contractor personnel requiring access to PROTECTED/CLASSIFIED information, assets or sensitive work site(s) must be a citizen of Canada and EACH hold a valid personnel security screening at the level of SECRET, granted or approved by CIISD/PWGSC.  It is proposed to issue a Contract to IBM Canada Limited of Ottawa, Ontario, as it is the only proprietary sole source provider,  with the technical expertise to provide the required maintenance and support for the systems to be covered under this agreement.  The maintenance and support of DND entire hardware stack and associated software and specific to the hardware microcode, for example mainframe microcode.  The deliverables include:  - Help desk facilities; - Preventive and remedial maintenance; - System management; - System engineering; and  - Related Information Technology (IT) services on an "as and when requested" basis.  Criteria for assessment of the Statement of Capabilities  Minimum Essential Requirements Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product/equipment/system (as appropriate) meets the following requirements: (Summarize the essential functional characteristics or, if necessary to properly define the goods, the physical or design characteristics, and describe any requirements for interchangeability with existing systems or equipment. Also include to the extent possible performance or output criteria. If applicable, refer to recognized Canadian or international standards, specifications, and/or regulations).  The requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT); the North American Free Trade Agreement (NAFTA); and the World Trade Organization - Agreement of Government procurement (WTO-AGP). It is not subject to the provisions of the Comprehensive Land Claims Agreements (CLCAs) because the services will not be provided in any of the settlement areas.  In accordance with Article 6, paragraph (d) of the GCRs, a contract may be entered into without soliciting bids where only one person or firm is capable of performing the contract.  As per Article XV, paragraph (a) of WTO-AGP, limited tendering provisions apply "in the absence of tenders in response to an open or selective tender, or when the tenders submitted have been collusive, or not in conformity with the essential requirements in the tender, or from suppliers who do not comply with the conditions for participation provided for in accordance with this Agreement, on condition, however, that the requirements of the initial tender are not substantially modified in the contract as awarded".  Similar provisions for limited tendering exist under NAFTA Article 1016, paragraph 2(a) and AIT Article 506, paragraph 11(f).  The proposed contract is for a period of two years, from May 1, 2012 to April 30, 2014 with three one-year option periods.  Name and address of the pre-identified supplier: Name:       IBM Canada Ltd. Address:   340 Albert Street 	     16th Floor, Suite 1610 	     Ottawa, Ontario  K1R 7Y6  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Eleanor Cesare Supply Officer Services and Technology Acquisition Management Sector 11 Laurier Street, Place du Portage, Phase III 4C2, Gatineau, Quebec  KlA 0S5 Tel. (819) 956-1103 Fax. (819) 956-5078 E-Mail:  eleanor.cesare@tpsgc-pwgsc.gc.ca     Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  IBM Canada Ltd. 340 Albert Street 16th Floor, Suite 1610 Ottawa Ontario Canada K1R7Y6 Nature des besoins :    En 12 avril, 2012,  la liste d`équipement sera disponible sur demande en Adobe PDF.      W8474-126017/A  ENTRETIEN DU MATÉRIEL ET DES LOGICIELS  W8474-126017/A  Le PAC est un avis public destiné à informer les fournisseurs qu'un ministère ou organisme gouvernemental a l'intention d'attribuer à un fournisseur sélectionné à l'avance un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé de compétences. Si aucun autre fournisseur ne présente d'énoncé des compétences qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, l'agent de négociation des marchés peut alors procéder à l'attribution du marché au fournisseur sélectionné à l'avance.  DÉfinition du marchÉ Le ministère de la Défense nationale (MDN) recherche un entrepreneur qui doit assurer l'entretien et le soutien d'une importante infrastructure de matériel et de logiciels de système, comprenant les serveurs, le stockage et les interfaces de télécommunications au réseau étendu ministériel et à l'équipement connexe.   Cet équipement abrite plusieurs systèmes d'application de niveau national, dont certains se retrouvent dans les centres du serveur Enterprise de la Défense, situés au centre informatique Borden de la Base des Forces canadiennes (BFC) Borden, au centre informatique d'Ottawa au (CIO) au pré Tunney et à d'autres édifices principaux dans la région de la capitale nationale (RCN).    Cette infrastructure complète comprend : plusieurs processeurs d'ordinateur central; plusieurs douzaines de serveurs UNIX; des centaines de serveurs discrets et virtuels de Intel/Microsoft Windows; plusieurs sous-systèmes de mémoire à disques ponctuels en ligne utilisant les technologies de disques natifs, de RAID et de SAN; plusieurs bandothèques robotiques ponctuels; un environnement d'interface réseau de pointe pour l'interconnexion du serveur arrière au stockage et l'interconnexion du serveur avant au réseau étendu.  Les systèmes d'applications au niveau national utilisent divers systèmes d'exploitation du serveur et exigent une infrastructure à haute disponibilité pour le matériel et les logiciels de systèmes qui se rapproche d'un niveau de service continu de vingt-quatre (24) heures par jour, sept (7) jours par semaine (24/7). Conformément, l'entretien du matériel et du logiciel doit être disponible et adapté à une reprise urgente du service, 24/7, avec une intervention sur place et la presque toutes les pièces doivent être disponibles dans les deux heures qui suivent la réception de la commande. Par conséquent, certains des composants de ces systèmes d'application doivent être disponibles à 99.99 % du temps, 24/7, 365 jours par année. D'autres composants ont été désignés comme nécessitant un niveau de disponibilité réduit.   Puisqu'il existe une interaction extensive entre presque tous les sous-systèmes, l'entrepreneur doit démontrer une capacité de travailler dans un environnement de multiples constructeurs dans lequel l'entretien à différentes instances pour le même équipement peut être couvert par  différentes garanties/ententes d'entretien. Dans ces cas, l'entrepreneur doit assumer la principale responsabilité pour la réparation et l'entretien du matériel et du logiciel. Il doit assurer un service de dépannage visant à soutenir et à donner un compte rendu pour tout le matériel et logiciel de fournisseur. Il faut rédiger des rapports mensuels indiquant tous les appels placés et les suivis effectués pour tous les composants du matériel et des logiciels du fournisseur.   L'entrepreneur doit détenir, en tout temps pendant l'exécution du marché, une cote de sécurité d'installation valable au niveau SECRET, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  Les membres du personnel de l'entrepreneur devant avoir accès à des renseignements ou à des biens CLASSIFIÉS, ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé, doivent TOUS détenir une cote de sécurité du personnel valable au niveau SECRET, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.  On se propose d'attribuer un marché à la société IBM Canada Limited à Ottawa (Ontario), puisqu'il s'agit du seul fournisseur exclusif possédant l'expertise technique nécessaire pour assurer l'entretien et le soutien des systèmes couvert dans le cadre de cette entente. L'entretien et le soutien de la pile câblée complète du MDN et des logiciels connexes sont particuliers au microcode du matériel, par exemple le microcode de l'ordinateur central.   Les produits livrables comprennent  - Service de dépannage; - Entretien préventif et correctif; - Gestion des systèmes; - Génie des systèmes;  - Services connexes de technologie de l'information (TI) selon la demande;.  Critères pour l'évaluation des énoncés de compétences :  Exigences obligatoires minimales : Tout fournisseur intéressé doit démontrer, au moyen d'un énoncé de compétences, que son produit/équipement/système (selon ce qu'il convient) respecte les exigences suivantes : (Résumer les caractéristiques fonctionnelles essentielles ou, si nécessaire pour définir correctement les biens, les caractéristiques physiques ou de conception, et décrire toute exigence d'interchangeabilité avec des systèmes ou du matériel existants. Inscrire également, dans la mesure du possible, les critères de performance ou de production. Le cas échéant, faire référence aux normes, spécifications et(ou) réglementations canadiennes ou internationales).  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA) et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC). Les modalités de l'Entente sur les revendications territoriales globales ne s'appliquent pas puisqu'aucun des services ne sera assuré dans une zone visée par ce genre d'entente.  Conformément à l'alinéa 6 (d) du Règlement sur les marchés de l'État, un marché peut être entériné sans lancer d'appel d'offres lorsqu'une seule personne ou une seule entreprise est en mesure d'exécuter le marché.   Selon l'article XV, alinéa (a) de l'AMP-OMC, les modalités d'UN appel d'offres limité s'appliquent lorsque aucune soumission n'aura été déposée en réponse à un appel d'offres fait selon une procédure ouverte ou sélective, ou lorsque les soumissions déposées auront été concertées ou ne seront pas en conformité avec les conditions essentielles de l'appel d'offres, ou émaneront de fournisseurs ne remplissant pas les conditions de participation prévues conformément au présent accord, pour autant toutefois que les conditions de l'appel d'offres initial ne soient pas substantiellement modifiées pour le marché qui sera attribué.   Des modalités semblables pour des appels d'offres limités existent dans le cadre de l'ALENA, alinéa 1016.2(a), et de l'ACI, alinéa 506.11(f).  Le marché proposé couvre une période de deux (2) ans, du 1er mai 2012 au 30 avril 2014, avec trois (3) périodes de renouvellement facultatives d'un an.   Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance Nom : IBM Canada limitée. Adresse : 340, rue Albert 	     16e étage, pièce 1610, 	     Ottawa (Ontario)  K1R 7Y6  Les fournisseurs qui se considèrent entièrement qualifiés et qui sont disponibles pour répondre aux exigences précisées peuvent présenter un énoncé de compétences par écrit à l'autorité contractante dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture du présent préavis. L'énoncé de compétences doit clairement faire la preuve que le fournisseur répond aux exigences du préavis.  Les demandes de renseignements et les énoncés de compétences doivent être envoyés à l'adresse suivante :  Eleanor Cesare Agente des approvisionnements Secteur de la gestion de l'approvisionnement en services et en technologies 11, rue Laurier, Place du Portage, Phase III, 4C2 Gatineau (Québec) KlA 0S5 Téléphone : 819-956-1103 Télécopieur : 819-956-5078 Courriel: eleanor.cesare@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

IBM Canada Ltd.

legalName: IBM Canada Ltd.

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices


description_en: Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne

description_fr: Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté

description_en: Miscellaneous Communications Equipment

description_fr: Équipements divers de télécommunications

description_en: Headsets, Handsets, Microphones and Speakers

description_fr: Casques d'écoute, combinés, microphones et haut-parleurs

description_en: ADP Central Processing Unit (CPU, Computer) Digital

description_fr: Unité centrale de traitement, UCT, ordinateur, numérique

title_en: Air/Ground/Air radio systems (W8474-126285/A)

title_fr: Systems de communications radio A/G/A (W8474-126285/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:      The Department of National Defence has a no substitute requirement for the provision of parts for the A/G/A radio systems as listed below:  Line 1 DESCRIPTION: COMPUTER, DIGITAL STOCK CODE: N7021-99-8800375 PART NUMBER:SN68SG2 GSIN: N7021 NCAGE:U1445 QTY: 4 UNIT OF ISSUE: EA  Line 2 DESCRIPTION: CONTROL, RADIO SET STOCK CODE: N5820-99-7998794 PART NUMBER: T6 RCMS GSIN: N5820 NCAGE: U1445 QTY: 6 UNIT OF ISSUE: EA  Line 3 DESCRIPTION: TRANSMITTER, RADIO STOCK CODE: N5820-99-7462660 PART NUMBER: B6350HS/NB/50 GSIN: N5820 NCAGE: U1445 QTY: 10 UNIT OF ISSUE: EA  Line 4 DESCRIPTION: DIVIDER, POWER, RADIO FREQUENCY STOCK CODE: N5895-99-5084202 PART NUMBER: 14-083901 GSIN: N5895 NCAGE: U4642 QTY: 10 UNIT OF ISSUE: EA   Line 5 DESCRIPTION: INTERFACE UNIT, COMMUNICATION EQUIPMENT STOCK CODE: N5895-99-4589810 PART NUMBER: E1-RIC GSIN: N5895 NCAGE: U1445 QTY: 6 UNIT OF ISSUE: EA  Line 6 DESCRIPTION:RECEIVER, RADIO  STOCK CODE: N5820-99-1480600 PART NUMBER: B6100/NB GSIN: N5820 NCAGE: U1445 QTY: 10 UNIT OF ISSUE: EA  Line 7 DESCRIPTION: MICROPHONE, DYNAMIC STOCK CODE: P5965-20-A0D6525 PART NUMBER: 24-11030301 GSIN: P5965 NCAGE: U1445 QTY: 10 UNIT OF ISSUE: EA  Line 8 DESCRIPTION: CONTROL CENTRE EQUIPMENT STOCK CODE: P5820-20-A0D6172 PART NUMBER: BMARCCCE GSIN: P5820 NCAGE: U1445 QTY: 4 UNIT OF ISSUE: EA  Line 9 DESCRIPTION: INTERCONNECTION CABLE STOCK CODE: P5895-20-A0D6171 PART NUMBER: 17E12600001 GSIN: P5895 NCAGE: U1445 QTY: 6 UNIT OF ISSUE: EA   Line 10 DESCRIPTION: MODEM MOUNTING PANEL STOCK CODE: P5895-20-A0D6170 PART NUMBER: 68-00901CCE GSIN: P5895 NCAGE: U1445 QTY:4 UNIT OF ISSUE: EA  Line 11 DESCRIPTION: EXPANDER, SERIAL PORT STOCK CODE: P5985-20-A0D6168 PART NUMBER: 25J10989851 GSIN: P5985 NCAGE: U1445 QTY: 4 UNIT OF ISSUE: EA  Line 12 DESCRIPTION: MODEM, LEASED LINE STOCK CODE: P5895-20-A0D6167 PART NUMBER: 69STD36485A GSIN: P5895 NCAGE: U1445 QTY: 30 UNIT OF ISSUE: EA  Line13 DESCRIPTION: DIVIDED-COMBINER, POWER FREQUENCY STOCK CODE: N5895-01-5781053 PART NUMBER: 42-35A-02094-4 GSIN: N5895 NCAGE: 70998 QTY: 10 UNIT OF ISSUE: AY Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Le ministère de la Défense nationale a un besoin, pour lequel aucune substitution n'est possible, visant la fourniture de pièces pour des systèmes de communications radio A/G/A, comme indiqué ci-après :  Article 1 DESCRIPTION : ORDINATEUR, NUMÉRIQUE CODE DE MATÉRIEL : N7021-99-8800375 NUMÉRO DE PIÈCE : SN68SG2 NUMÉRO D'IDENTIFICATION DES BIENS ET SERVICES (NIBS) : N7021 CODE OTAN D'ORGANISME COMMERCIAL OU GOUVERNEMENTAL (CODE NCAGE) : U1445 QUANTITÉ : 4 UNITÉ DE DISTRIBUTION : UNITAIRE  Article 2 DESCRIPTION : COMMANDE, ENSEMBLE RADIO CODE DE MATÉRIEL : N5820-99-7998794 NUMÉRO DE PIÈCE : T6 RCMS NIBS : N5820 CODE NCAGE : U1445 QUANTITÉ : 6 UNITÉ DE DISTRIBUTION : UNITAIRE  Article 3 DESCRIPTION : RADIO ÉMETTEUR CODE DE MATÉRIEL : N5820-99-7462660 NUMÉRO DE PIÈCE : B6350HS/NB/50 NIBS : N5820 CODE NCAGE : U1445 QUANTITÉ : 10 UNITÉ DE DISTRIBUTION : UNITAIRE  Article 4 DESCRIPTION : DIVISEUR DE PUISSANCE, RADIOFRÉQUENCE CODE DE MATÉRIEL : N5895-99-5084202 NUMÉRO DE PIÈCE : 14-083901 NIBS : N5895 CODE NCAGE : U4642 QUANTITÉ : 10 UNITÉ DE DISTRIBUTION : UNITAIRE   Article 5 DESCRIPTION : UNITÉ D'INTERFACE, ÉQUIPEMENT DE COMMUNICATION CODE DE MATÉRIEL : N5895-99-4589810 NUMÉRO DE PIÈCE : E1-R1C NIBS : N5895 CODE NCAGE : U1445 QUANTITÉ : 6 UNITÉ DE DISTRIBUTION : UNITAIRE  Article 6 DESCRIPTION : RÉCEPTEUR RADIO  CODE DE MATÉRIEL : N5820-99-1480600 NUMÉRO DE PIÈCE : B6100/NB NIBS : N5820 CODE NCAGE : U1445 QUANTITÉ : 10 UNITÉ DE DISTRIBUTION : UNITAIRE  Article 7 DESCRIPTION : MICROPHONE, DYNAMIQUE CODE DE MATÉRIEL : P5965-20-A0D6525 NUMÉRO DE PIÈCE : 24-11030301 NIBS : P5965 CODE NCAGE : U1445 QUANTITÉ : 10 UNITÉ DE DISTRIBUTION : UNITAIRE  Article 8 DESCRIPTION : ÉQUIPEMENT DE CENTRE DE CONTRÔLE CODE DE MATÉRIEL : P5820-20-A0D6172 NUMÉRO DE PIÈCE : BMARCCCE NIBS : P5820 CODE NCAGE : U1445 QUANTITÉ : 4 UNITÉ DE DISTRIBUTION : UNITAIRE  Article 9 DESCRIPTION : CÂBLE D'INTERCONNEXION CODE DE MATÉRIEL : P5895-20-A0D6171 NUMÉRO DE PIÈCE : 17E12600001 NIBS : P5895 CODE NCAGE : U1445 QUANTITÉ : 6 UNITÉ DE DISTRIBUTION : UNITAIRE    Article 10 DESCRIPTION : PANNEAU DE MONTAGE DE MODEM CODE DE MATÉRIEL : P5895-20-A0D6170 NUMÉRO DE PIÈCE : 68-00901CCE NIBS : P5895 CODE NCAGE : U1445 QUANTITÉ : 4 UNITÉ DE DISTRIBUTION : UNITAIRE  Article 11 DESCRIPTION : DISPOSITIF D'EXPANSION, PORT SÉRIE CODE DE MATÉRIEL : P5985-20-A0D6168 NUMÉRO DE PIÈCE : 25J10989851 NIBS : P5985 CODE NCAGE : U1445 QUANTITÉ : 4 UNITÉ DE DISTRIBUTION : UNITAIRE  Article 12 DESCRIPTION : MODEM, LIGNE LOUÉE CODE DE MATÉRIEL : P5895-20-A0D6167 NUMÉRO DE PIÈCE : 69STD36485A NIBS : P5895 CODE NCAGE : U1445 QUANTITÉ : 30 UNITÉ DE DISTRIBUTION : UNITAIRE  Article 13 DESCRIPTION : DIVISEUR-COMBINEUR, FRÉQUENCE INDUSTRIELLE CODE DE MATÉRIEL : N5895-01-5781053 NUMÉRO DE PIÈCE : 42-35A-02094-4 NIBS : N5895 CODE NCAGE : 70998 QUANTITÉ : 10 UNITÉ DE DISTRIBUTION : ASSEMBLAGE Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


name: The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell Canada

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Prices and/or Sources Fixed by Government Regulations
GSIN Description:
Automatic Data Processing Equipment, System Configuration
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Prix ou fournisseurs déterminés par des règlements de l'État
Description des NIBS :
Équipement de traitement automatique de configuration de système
Quantité : 5

streetAddress: 160 Elgin Street