title_en: Truck, Class 8, Flat Deck w/Crane

title_fr: Camion, Classe 8, Plateforme, Avec Grue

title_en: Truck, Class 8, Flat Deck w/Crane (W8476-123374/B)

title_fr: Camion, Classe 8, Plateforme, Avec Grue (W8476-123374/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   THIS REQUIREMENT NOW INCLUDES THE MANDATORY CODE OF CONDUCT CLAUSE.   This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W8476-123374/A dated 15 December 2011 with a closing of 22 February 2012 at 2:00 p.m. EST.  TRUCK, CLASS 8, FLAT DECK WITH CRANE   W8476-123374/B Cafferty, Kathy Telephone No - (819) 956-5917 Fax No. - (819) 953-2953 E-Mail - kathy.cafferty@pwgsc.gc.ca   QUANTITY Item 001 -  Qty 1 - TRUCK, CLASS 8, FLAT DECK WITH CRANE in accordance with DND Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP) CFB Valcartier, QC.  Item 002 - Optional Quantity (Up to Qty 3),  TRUCK, CLASS 8, FLAT DECK WITH CRANE in accordance with DND Purchase Description, FCA Free Carrier at Contractor's Canadian facility or Contractor's Canadian distribution point.  Option may be exercised by DND/PWGSC within twelve (12) months from the date of contract award.  DELIVERY Item 001 is desirable on or before 6 November 2012.  DEBRIEFINGS After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     CETTE EXIGENCE INCLUT DéSORMAIS LE CODE OBLIGATOIRE DE CONDUITE.   Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W8476-123374/A, datée du 15 décembre 2011, dont la date de clôture était le 22 février 2012, à 2:00 p.m. HNE.  CAMION, CLASSE 8, PLATEFORME AVEC GRUE   W8476-123374/B Cafferty, Kathy Téléphone - (819) 956-5917 Télécopieur - (819) 953-2953 Courriel - kathy.cafferty@tpsgc-pwgsc.gc.ca   QUANTITÉ Article 001 - Qté 1 -  CAMION, CLASSE 8, PLATEFORME AVEC GRUE conformément à la description d'achat du MDN, rendu droits acquittés (DDP) BFC Valcartier, QC.  Article 002 - Quantité optionnelle (jusqu'à 3), CAMION, CLASSE 8, PLATEFORME AVEC GRUE conformément à la description d'achat du MDN, franco transporteur à l'installation canadienne de l'entrepreneur ou au point de distribution canadien de l'entrepreneur. L'option peut être exercée par le MDN/TPSGC dans les douze (12) mois à partir de la date d'attribution du contrat.  LIVRAISON La livraison de l'article 001 est souhaitable le ou avant le 6 novembre 2012.  SÉANCES DE COMPTE RENDU Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Strongco Limited Partnership

locality: Burlington

streetAddress: 1051 Heritage Road

legalName: Strongco Limited Partnership

title_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-02, expiryDate: 2015-05-15, value: 290909.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-25, expiryDate: 2015-05-15, value: 0.00


scheme: GSIN

description_en: Navigational Instruments

description_fr: Instruments de navigation

currency: USD

status: active

title_en: INERTIAL NAVIGATION UNIT

title_fr: UNITÉS DE NAVIGATION PAR INERTIE

name: Northrop Grumman Guidance and Electronics Company, Inc.

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Navigational Instruments
Quantity: 23

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments de navigation
Quantité : 23

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

region: California

locality: Woodland Hills

countryName: United States

streetAddress: 21240 Burbank Blvd.

currency: CAD

title_en: Navigational Instruments

title_fr: Instruments de navigation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-19, expiryDate: 2013-10-01, value: 2012614.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-09, expiryDate: 2013-10-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-30, expiryDate: 2013-10-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2013-10-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-07-25, expiryDate: 2013-10-01, value: 0.00 | amendmentNumber: S01, awardDate: 2013-09-19, expiryDate: 2013-10-01, value: 0.00

initiationType: tender


description_en: Compressors and Vacuum Pumps

description_fr: Compresseurs et pompes à vide

status: complete

title_en: Trailer Mounted Portable Air Compressor (W8476-123227/C)

title_fr: Compresseur D/Air Portatifs sur Remorques (W8476-123227/C)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W8476-123227/B dated 19 April 2012 with a closing of 30 May 2012 at 2:00 PM EDT.    Trailer Mounted Air Compressor   QUANTITY:  Item 001:	Qty (2) Trailer Mounted, DED Portable One-Stage Air Compressors in 				accordance with DND Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP) 		Halifax, NS.  Item 002:	Optional Quantity (up to Qty 4) Trailer Mounted, DED Portable One-Stage Air 			Compressors in accordance with DND Purchase Description, FCA Free Carrier at 			Contractor's Canadian facility or Contractor's Canadian distribution point.    		Option may be exercised by DND/PWGSC within twelve (12) months from the 			date of contract award.  DELIVERY:  Item 001 is desirable on or before 29 March 2013.     W8476-123227/C Hunt, Sandra Telephone No. - (819) 956-3993 Fax No. - (819) 953-2953   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W8476-123227/B, datée du 19 avril 2012, dont la date de clôture était le 30 mai 2012,  à 2:00 pm hae.   Compressor D'Air Portatifs sur Remorques   QUANTITÉ:  Article 001:	Qté (2) compresseurs d'air portatifs sur remorques, à un étage et à moteur 				diesel conformément à la description d'achat du MDN, rendu droits acquittés 			(DDP) Halifax, NS.  Article 002:	Quantité optionnelle (jusqu'à 4), compresseurs d'air portatifs sur remorques, à un 			étage et à moteur diesel conformément à la description d'achat du MDN, franco 			transporteur à l'installation canadienne de l'entrepreneur ou au point de 				distribution canadien de l'entrepreneur.   		L'option peut être exercée par le MDN/TPSGC dans les douze (12) mois à partir 			de la date d'attribution du contrat.  LIVRAISON  La livraison de l'article 001 est souhaitable le ou avant le 29 mars 2013.     W8476-123227/C Hunt, Sandra Telephone No. - (819) 956-3993  Fax No. - (819) 953-2953  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Valves, Nonpowered

title_en: Valves, Nonpowered

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Valves, Nonpowered
Quantity: 10

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Soupapes et robinets, à commande directe
Quantité : 10

Zepoli International Inc.

region: Quebec

locality: Pte. Claire

countryName: Canada

streetAddress: P.O. Box 471

legalName: Zepoli International Inc.

Steeple Incorporated

region: Ontario

locality: Whitby

streetAddress: PO Box 402 PO Box 402

legalName: Steeple Incorporated

JHT DEFENSE INC.

locality: St-Laurent

streetAddress: 2273 Guenette St.

legalName: JHT DEFENSE INC.

ARMATEC SURVIVABILITY CORP

locality: Dorchester

streetAddress: DaVinci Business Park One Newton Avenue

legalName: ARMATEC SURVIVABILITY CORP

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-19, expiryDate: 2014-07-19, value: 16620.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-09, expiryDate: 2014-07-19, value: 119.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-11-08, expiryDate: 2014-07-19, value: 0.00


description_en: Miscellaneous Weapons

description_fr: Armes diverses

title_en: Miscellaneous Weapons

title_fr: Armes diverses

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Miscellaneous Weapons
Quantity: 38

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Armes diverses
Quantité : 38

McMillan Firearms Manufacturing, LLC

region: Arizona

locality: Phoenix

streetAddress: 1638 W. Knudsen

legalName: McMillan Firearms Manufacturing, LLC


description_en: Vehicular Power Transmission Components

currency: EUR

title_en: Vehicular Power Transmission Components

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Vehicular Power Transmission Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Composants des transmissions de puissance des véhicules
Quantité : 1

Rheinmetall Landsysteme Gmbh

locality: Unterluess

countryName: Germany

streetAddress: Heinrich-Ehrhardt-Str. 2

legalName: Rheinmetall Landsysteme Gmbh

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-05, expiryDate: 2013-10-05, value: 31096.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-19, expiryDate: 2013-10-05, value: 0.00


title_en: FORKLIFTS

title_fr: CHARIOT ÉLÉVATEUR ÉLECTRIQUE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Warehouse Trucks and Tractors, Self-Propelled
Quantity: 11

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs automoteurs, d'entrepôts
Quantité : 11

title_fr: CHARIOT ÉLÉVATEUR ÉLECTRIQUE (W8476-123662/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  FORKLIFTS  W8476-123662/B Robertson, Kim Telephone No. - (819) 956-3876  Fax No. - (819) 956-5227 Email: kim.e.robertson@pwgsc-tpsgc.gc.ca   The Department of National Defence has a requirement to purchase three (3) Electric Motor Driven Swing-Reach Forklift Trucks (for Valcartier, QC, Edmonton, AB and Halifax, NS) and related items, in accordance with the Purchase Description (PD) for Electric Motor Driven Swing-Reach, Man Up with Order-picking Forklift Trucks, dated 2013-01-10.   The requirement includes an option to purchase up to five (5) Electric Motor Driven Swing-Reach Forklift Trucks and related items to be exercised within twelve (12) months from the effective date of the contract.  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CHARIOT ÉLÉVATEUR ÉLECTRIQUE  W8476-123662/B Robertson, Kim Téléphone- (819) 956-3876  Télécopieur. - (819) 956-5227 Courriel: kim.e.robertson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat de trois (3)  CHARIOT ÉLÉVATEUR ÉLECTRIQUE, À MÂT PIVOTANT AVEC FOURCHE RÉTRACTABLE (pour Valcartier, QC, Edmonton, AB et Halifax, NS) et les articles connexes, conformément à la description d'achat pour CHARIOT ÉLÉVATEUR ÉLECTRIQUE, À MÂT PIVOTANT AVEC FOURCHE RÉTRACTABLE ET À POSTE DE CONDUITE ÉLEVABLE datée du 2013-01-10.  Ce besoin inclus une option pour une quantité allant jusqu'à cinq (5) CHARIOT ÉLÉVATEUR ÉLECTRIQUE, À MÂT PIVOTANT AVEC FOURCHE RÉTRACTABLE et les articles connexes, qui pourra être exercée dans les douze (12) mois à partir de la date d'entrée en vigueur du contrat.  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

WAJAX INDUSTRIES LIMITED

locality: Mississauga

streetAddress: 3280 Wharton Way

legalName: WAJAX INDUSTRIES LIMITED

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


title_en: DIGITAL VIDEO BORESCOPE SYSTEMS

title_fr: Endoscope vidéo numérique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Miscellaneous Weapons
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Armes diverses
Quantité : 2

title_en: DIGITAL VIDEO BORESCOPE SYSTEMS (W8476-123534/A)

title_fr: Endoscope vidéo numérique (W8476-123534/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DIGITAL VIDEO BORESCOPE SYSTEM  W8476-123534/A			Razeau, Ida-Marie Telephone No. - (819) 956-0578 	Fax No. - (819) 956-5650  ______________________________________________________________  Amendment 2 to the Notice is issued to extend the closing date to:  February 15, 2013. _________________________________________________________________  Amendment 1 to the Notice is issued to extend the closing date to:  February 8, 2013.  _________________________________________________________________ _ The CF has a mandate to render-safe and dispose of Explosive Ordnance (EO), Improvised Explosive Devices (IED) and Unexploded Ordnance (UXO) that are located in the Canadian territory or that are found abroad on deployed operations and posing a threat to Canadian and Allied Forces.  Rendering-safe procedures require the use of specialized tools, including visual recognition equipment like borescope systems, to discretely penetrate otherwise inaccessible environments to view suspicious objects or packages without disturbing them.  At that point it may be possible to safely determine their nature, internal structure and composition, and the best approach to neutralize them.  Explosive Ordnance Disposal (EOD) specialists will use the digital video borescope system inside buildings, structures, and vehicles in the field, to help view and analyze the interior of otherwise inaccessible areas for suspicious or explosive threat objects. Given the nature of the operations on which the CF's EOD teams will deploy, the equipment shall be reliable, robust, compact, light-weight and function in semi-protected harsh environments  CONTRACT DELIVERABLES  The Contractor shall ensure that the DVB are delivered correctly adjusted and serviced such that the DVB systems are ready for operation and transportation.   The Contractor shall deliver a total quantity of forty-two (42) DVB, with an option of up to further forty-two (42) within two (2) years, including all associated accessories, spares & tools IAW the contract  Where applicable, the Contractor shall provide a corporate license for any and all required software associated with the equipment.             4.2	List of Deliverables  Item	Item Description	Qty	Option 1	Digital Video Borescope (DVB) System	42	42 2	Environmental Health and Safety Impact Report (EHSIR) (para 3.7.9)	LOT	 3	Project Management Plan (para 3.8.2)	LOT	 4	Meeting Agenda (para 3.8.3.4.2)	As required	 5	Meeting Minutes (para 3.8.3.4.3)	As required	 6	Engineering Drawings and Associated Lists (para 3.8.4)	LOT	 7	Interim Spares List (para 3.9.1.1)	LOT	 8	Recommended Spare Parts List (para 3.9.1.2)	LOT	 9	Supplementary Provisioning Technical Documentation (para 3.9.1.3)	LOT	 10	Packaging and Marking (para 3.9.1.4)	LOT	 11	Contract Delivery Status Report (para 3.9.1.5)	As required	As required 12	Special Tools and Test Equipment List (3.9.1.6)	LOT	 13	Identification Plates (para 3.9.1.7)	LOT	 14	Operator and Maintenance Manual (para 3.9.2.2.3)	LOT	 15	Illustrated Parts Manual (para 3.9.2.2.4)	LOT	 16	Training Package (para 3.9.2.2.5)	LOT	 17	Warranty Support Plan (para 3.9.3.1)	LOT	 18	Quick Start Guide (3.9.2.2.6)	LOT	 			  All other Terms and Conditions are detailed in the RFP. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DIGITAL VIDEO BORESCOPE SYSTEM  W8476-123534/A			Razeau, Ida-Marie Telephone No. - (819) 956-0578	Fax No. - (819) 956-5650  ____________________________________________________________  La modifications 2 est émise pour changer la date de cloture, maitenant: Fevrier 15, 2013.  Les autres modalités et conditions demeurent toutes inchangées. ____________________________________________________________  La modifications 2 est émise pour changer la date de cloture, maitenant: Fevrier 8, 2013.  Les autres modalités et conditions demeurent toutes inchangées.  ______________________________________________________________  Les FC ont le mandat de neutraliser et d'éliminer les EO, les EEI et les UXO qui sont repérés sur le territoire canadien ou à l'étranger dans le cadre d'opérations déployées, lorsqu'ils posent une menace pour les FC et les forces alliées. Les procédures de neutralisation nécessitent l'utilisation d'outils spécialisés, y compris des équipements de reconnaissance visuelle, comme des endoscopes, afin de pénétrer discrètement des environnements autrement inaccessibles et de visualiser des objets ou des colis suspects sans contact. On peut alors déterminer de façon sûre leur nature, leur structure interne et leur composition, ainsi que la meilleure approche de neutralisation.  Les spécialistes de la NEM utiliseront l'endoscope vidéo numérique à l'intérieur d'immeubles, de structures et de véhicules sur le terrain, afin de faciliter la visualisation et l'analyse de l'intérieur d'objets suspects ou explosifs. En raison de la nature des opérations auxquelles participeront les équipes de NEM des FC, l'endoscope doit être fiable, robuste, compact, léger et opérationnel dans des milieux hostiles semi-protégés.  Produits livrables prévus par le contrat  L'entrepreneur doit s'assurer que les endoscopes vidéo numériques livrés ont été correctement étalonnés, de manière à ce qu'ils soient prêts à être transportés ou utilisés.   L'entrepreneur doit livrer une quantité totale de quarante-deux (42) endoscopes vidéo numériques et offrir la livraison de jusqu'à quarante-deux (42) autres appareils dans les deux (2) années suivantes, y compris celle de l'ensemble des accessoires, des pièces de rechange et des outils, conformément au contrat.  L'entrepreneur doit fournir une licence d'utilisation commerciale pour tout logiciel obligatoire connexe à l'équipement, s'il y a lieu.             Liste des produits livrables   Article	Description de l'article	Qté	Option 1	Endoscope vidéo numérique	42	42 2	RIESS (paragr. 3.7.9)	LOT	 3	PGP (paragr. 3.8.2)	LOT	 4	Ordre du jour des réunions (paragr. 3.8.3.4.2)	au besoin	 5	Procès-verbaux (paragr. 3.8.3.4.3)	au besoin	 6	Dessins techniques et listes connexes (paragr. 3.8.4)	LOT	 7	LPPR (paragr. 3.9.1.1)	LOT	 8	RSPL (paragr. 3.9.1.2)	LOT	 9	DTSA (paragr. 3.9.1.3)	LOT	 10	Emballage et marquage (paragr. 3.9.1.4)	LOT	 11	REEC (paragr. 3.9.1.5)	au besoin	au besoin 12	Liste de STTE (paragr. 3.9.1.6)	LOT	 13	Plaques d'identification (paragr. 3.9.1.7)	LOT	 14	Manuel d'entretien et de l'utilisateur (paragr. 3.9.2.2.3);	LOT	 15	Manuel des pièces illustré (paragr. 3.9.2.2.4)	LOT	 16	Trousse d'instruction (paragr. 3.9.2.2.5)	LOT	 17	Plan de soutien prévu par la garantie (paragr. 3.9.3.1)	LOT	 18	Guide de démarrage rapide (paragr. 3.9.2.2.6)	LOT	  Toutes autres Termes et Conditions sont detailler dans la DDP.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

Medit Inc.

region: Manitoba

locality: Winnipeg

streetAddress: 96 Sherbrook St.

legalName: Medit Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-16, expiryDate: 2016-03-30, value: 438795.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-29, expiryDate: 2016-03-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-05, expiryDate: 2016-03-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-12-10, expiryDate: 2016-03-30, value: 0.00


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: TRUCK, HEAVY, AERIAL DEVICE, BUCKET (W8476-123640/A)

title_fr: CAMION, LOURD, DISPOSITIF AÉRIEN, NACELLE (W8476-123640/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   TRUCK, HEAVY, WITH AERIAL DEVICE, BUCKET   W8476-123640/A Cafferty, Kathy Telephone No - (819) 956-5917 Fax No. - (819) 953-2953 E-Mail - kathy.cafferty@pwgsc.gc.ca   QUANTITY Item 001 -  Qty 1 - TRUCK, HEAVY, WITH AERIAL DEVICE, BUCKET in accordance with DND Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP) CFB Valcartier, QC.  Item 002 - Optional Quantity (Up to Qty 4),  TRUCK, HEAVY, WITH AERIAL DEVICE, BUCKET in accordance with DND Purchase Description, FCA Free Carrier at Contractor's Canadian facility or Contractor's Canadian distribution point.  Option may be exercised by DND/PWGSC within twenty-four (24) months from the date of contract award.  DELIVERY Item 001 is desirable on or before 15 January 2013.  DEBRIEFINGS After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     CAMION, LOURD, AVEC UN DISPOSITIF AÉRIEN, NACELLE   W8476-123640/A Cafferty, Kathy Téléphone - (819) 956-5917 Télécopieur - (819) 953-2953 Courriel - kathy.cafferty@tpsgc-pwgsc.gc.ca   QUANTITÉ Article 001 - Qté 1 -  CAMION, LOURD, AVEC UN DISPOSITIF AÉRIEN, NACELLE conformément à la description d'achat du MDN, rendu droits acquittés (DDP) BFC Valcartier, QC.  Article 002 - Quantité optionnelle (jusqu'à 4), CAMION, LOURD, AVEC UN DISPOSITIF AÉRIEN, NACELLE conformément à la description d'achat du MDN, franco transporteur à l'installation canadienne de l'entrepreneur ou au point de distribution canadien de l'entrepreneur. L'option peut être exercée par le MDN/TPSGC dans les vingt-quatre (24) mois à partir de la date d'attribution du contrat.  LIVRAISON La livraison de l'article 001 est souhaitable le ou avant le 15 janvier 2013.  SÉANCES DE COMPTE RENDU Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Earthmoving and Excavating Equipment

title_en: Loader Scoop Type

title_fr: Chargeurs à Godets

name: Volvo Construction Equipment North America, Ltd.

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Earthmoving and Excavating Equipment
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de terrassement et d'excavation
Quantité : 2

region: North Carolina

locality: Asheville

streetAddress: One Volvo Drive

title_en: Earthmoving and Excavating Equipment

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-03, expiryDate: 2012-12-19, value: 462273.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-08, expiryDate: 2012-12-19, value: 69341.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-16, expiryDate: 2012-12-19, value: 318937.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-11-07, expiryDate: 2012-12-19, value: 522368.00


description_en: Guns, over 150 mm through 200 mmunless installed in a vehicle, aircraft, ship

title_en: Guns, over 150 mm through 200 mm

name: UNITED STATES DEPARTMENT OF THE ARMY (USASAC)

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Guns, over 150 mm through 200 mm
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Canons, de plus de 150 mm jusqu'à 200 mm
Quantité : 1

region: Alabama

locality: REDSTONE ARSENAL

streetAddress: 7613 CARDINAL ROAD


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Assemblies Interchangeable Between Weapons in Two or More Classes
Quantity: 51

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Ensembles communs à des armes de plusieurs classes
Quantité : 51

ALLEN-VANGUARD CORPORATION

locality: Ottawa

streetAddress: 2400 St. Laurent Blvd.

legalName: ALLEN-VANGUARD CORPORATION

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-28, expiryDate: 2013-03-31, value: 194119.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-05, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-28, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


title_en: TRUCK, CLASS 7, 24 FT VAN BODY

title_fr: Camion, Classe 7, Carrosserie-Fourgon 24 pi

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trucks and Truck Tractors, Wheeled
Quantity: 14

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues
Quantité : 14

Francis Canada Truck Centre Inc

streetAddress: 3818 Russell Road

legalName: Francis Canada Truck Centre Inc

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-04, expiryDate: 2017-01-15, value: 204687.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-09, expiryDate: 2017-01-15, value: 465878.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-11, expiryDate: 2017-01-15, value: 113866.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-10-23, expiryDate: 2017-01-15, value: 113866.00


description_en: Waste Disposal Equipment

description_fr: Équipement d'élimination des déchets

title_en: DEPLOYABLE SOLID WASTE INCINERATOR

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Waste Disposal Equipment
Quantity: 10

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement d'élimination des déchets
Quantité : 10

title_en: DEPLOYABLE SOLID WASTE INCINERATOR (W8476-123677/A)

title_fr: Incinérateur des déchets solides déployable (W8476-123677/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DEPLOYABLE SOLID WASTE INCINERATOR  W8476-123677/A MacLeod, Bobbi Telephone No. - (819) 956-3949 (    ) Fax No. -   Nature of Requirements:  The Department of National Defence has a requirement for the supply of a Deployable Solid Waste Incinerator in accordance with the statement of work included in the Request for Proposal.  The incinerator is to be delivered to 25 DAFC MONTREAL DET LAVAL in Laval, QC.  Delivery Date: (Approximate) August 31, 2012. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     INCINéRATEUR DE DéCHETS SOLIDES DéPLOYABLE   W8476-123677/A MacLeod, Bobbi Telephone No. - (819) 956-3949 (    ) Fax No. -   Nature du besoin :  Le ministère de la Défense nationale veut acheter un incinérateur de déchets solides déployable, conformément à l'énoncé des travaux faisant partie de la demande de propositions.   L'incinérateur doit être livré au 25e dépôt d'approvisionnement des Forces canadiennes, détachement de Laval, Laval (Québec).   Date de livraison : Le 31 août 2012 (date approximative).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Eco Burn Inc.

streetAddress: 14-5195 Harvester Road

legalName: Eco Burn Inc.

title_en: Waste Disposal Equipment

title_fr: Équipement d'élimination des déchets

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-03, expiryDate: 2013-07-03, value: 568170.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-24, expiryDate: 2013-07-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-11-01, expiryDate: 2013-07-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-11-20, expiryDate: 2013-07-03, value: 10280.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-12-21, expiryDate: 2013-07-03, value: 0.00


description_en: Warehouse Trucks and Tractors, Self-Propelled

description_fr: Camions et tracteurs automoteurs, d'entrepôts

title_en: Electric Motor Driven Forklift (W8476-123662/A)

title_fr: CHARIOT ÉLÉVATEUR ÉLECTRIQUE (W8476-123662/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Electric Motor Driven Forklift  W8476-123662/A Robertson, Kim  The Department of National Defence has a requirement to purchase four (4) Electric Motor Driven Swing-Reach Forklift Trucks and related items, in accordance with the Purchase Description (PD) for Electric Motor Driven Swing-Reach, Man Up with Order-picking Forklift Trucks, dated 2012-04-05.   The requirement includes an option to purchase up to six (6) Electric Motor Driven Swing-Reach Forklift Trucks and related items to be exercised within twelve (12) months from the effective date of the contract.  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CHARIOT ÉLÉVATEUR ÉLECTRIQUE  W8476-123662/A Robertson, Kim  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat de quatre (4)  CHARIOT ÉLÉVATEUR ÉLECTRIQUE, À MÂT PIVOTANT AVEC FOURCHE RÉTRACTABLE et les articles connexes, conformément à la description d'achat pour CHARIOT ÉLÉVATEUR ÉLECTRIQUE, À MÂT PIVOTANT AVEC FOURCHE RÉTRACTABLE ET À POSTE DE CONDUITE ÉLEVABLE datée du 2012-04-05.    Ce besoin inclus une option pour une quantité allant jusqu'à six (6) CHARIOT ÉLÉVATEUR ÉLECTRIQUE, À MÂT PIVOTANT AVEC FOURCHE RÉTRACTABLE et les articles connexes, qui pourra être exercée dans les douze (12) mois à partir de la date d'entrée en vigueur du contrat.  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Footwear, Men's

description_fr: Chaussures pour hommes

title_en: HOT WEATHER SAFETY BOOTS

title_fr: BOTTES DE SECURITE  TEMPS CHAUD

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Footwear, Men's
Quantity: 80000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chaussures pour hommes
Quantité : 80000

title_en: HOT WEATHER SAFETY BOOTS (W8476-123712/A)

title_fr: BOTTES DE SECURITE  TEMPS CHAUD (W8476-123712/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (PWGSC) Paper Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amendment changes the closing date to April 2, 2013.  This Request for Proposal is for the provision of Hot Weather Safety Boots (HWSB), spare laces and insoles for the Department of National Defence. This procurement is divided in two phases.  Phase 1: An evaluation of pre-award samples, test results, Certificates of Compliance sent with the bid will be done (pass/fail).  Phase 2 : Compliant bids from Phase I will then be rated in term of moisture vapour transmission rate, average weight and appearance.   The compliant bid with the lowest cost per point will be awarded a contract to supply 60 pairs of boots. These boots will be subject to a technical evaluation and if compliant, used for a User Acceptance Trial. The boots must achieve a 60% user acceptance in order for the boot to be deemed suitable for service. If the result of the User Acceptance Trial is positive, one contract will be awarded for the supply of 60,000 pairs of boots, 10,000 pairs of spare laces and 10,000 pairs of spares insoles to be delivered to Montreal, Qc and Edmonton, Alb. The Main Contract also includes three (3) options to purchase additional quantity of a maximum of 20,000 pairs of boots under each option.  The boots are to be manufactured in accordance with the Department of National Defence performance specification for hot weather safety boot dated 15 June 2012.  Technical data should be automatically issued, under separate cover, upon request for the bid documents. Therefore, it is imperative that this request for the bid documentation be done as soon as possible to ensure timely receipt of the associated technical data. However, the Crown shall not be held responsible for untimely release of technical data, since the technical data package as well as the sealed samples shall be available for viewing at the following Public Works and Government Services Canada regional offices: Quebec, Quebec, Montréal, Quebec, Mississauga, Ontario, Vancouver, British Colombia and Winnipeg, Manitoba.  Canadian Content: This requirement is subject to the Canadian Content Policy and is solely limited to Canadian goods.  Enquiries  To ensure a response before bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least seven (7) calendar days prior to the bid closing date.   E-mail:sylvie.elder@pwgsc.gc.ca Fax:819-956-5454   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (TPSGC) Papier Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification change la date de fermeture au 2 avril 2013.  Cette demande de proposition est pour la provision de bottes de sécurité pour temps chaud (BSTC), de lacets et de semelles de rechange pour le Ministère de la Défense nationale (MDN). Ce besoin est divisé en deux phases.  Phase 1: Une évaluation d'échantillons préalable à l'adjudication, résultats de tests et certificats de Conformités envoyés avec la soumission sera effectuée (conformité/non conformité).  Phase II : Les soumissions valides seront ensuite cotées par rapport aux autres en termes de taux de transmission de la vapeur d'eau, de poids et de l'apparence.   La soumission avec le coût le plus bas par point recevra un contrat pour la provision de 60 paires de bottes. Ces bottes seront évaluées du point de vue technique et si elles sont conforme, utilisées pour un essai pour l'acceptation par l'utilisateur. Les bottes devront atteindre un taux d'acceptation de 60% pour être acceptable pour le service. Si le taux d'acceptation par l'utilisateur est atteint, un contrat sera octroyé pour la provision de 60 000 paires de bottes, 10 000 paires de lacets de rechange, 10 000 paires de semelles de rechange à être livrées à Montréal, Québec et Edmonton, Alberta. Ce contrat inclue aussi trois (3) options pour l'achat d'une quantité additionnelle maximum de 20 000 paires de bottes sous chaque option.  Les ensembles doivent être fabriquées conformément au spécification de rendement visant les bottes de sécurité pour temps chaud en date du 15 juin 2012.  Le dossier de données technique sera automatiquement envoyé, sous pli séparé, aux soumissionnaires qui demanderont les documents de soumission. Il est donc impératif que les entrepreneurs demandent les documents de soumission dès que possible afin d'assurer de recevoir les données techniques à temps. Toutefois, l'État ne sera pas tenu responsable des données techniques qui seront reçues en retard, étant donné que les modèles réglementaires peuvent être examinés aux bureaux régionaux suivant de Travaux Publics et Services gouvernementaux Canada: Québec (Québec), Montréal (Québec), Mississauga (Ontario), Vancouver (Colombie Britanique) and Winnipeg (Manitoba).  Politique du contenu canadien: Ce marché est assujetti à la politique sur le contenu canadien et est limité uniquement aux produits canadiens.  Renseignement: Afin d'assurer une réponse avant la date de fermeture, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent être soumises par écrit et reçues par l'autorité contractuelle au moins sept (7) jours civils avant la date de fermeture de l'invitation à soumissionner.  Courriel : sylvie.elder@tpsgc-pwgsc.gc.ca Fax : 819-956-5454   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

KODIAK GROUP HOLDINGS CO.

locality: Cambridge

streetAddress: 415 Thompson Drive

legalName: KODIAK GROUP HOLDINGS CO.

title_en: Footwear, Men's

title_fr: Chaussures pour hommes

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-01, expiryDate: 2018-03-31, value: 8952636.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-10, expiryDate: 2018-03-31, value: 0.00


description_en: Valves, Nonpowered

description_fr: Soupapes et robinets, à commande directe

title_en: IEDMPK Spares (W8476-123648/A)

title_fr: PIÈCES DE RECHANGE- IEDMPK (W8476-123648/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IEDMPK Spares  W8476-123648/A Marcichiw, Carolyn Telephone No. - (819) 994-8250  Fax No. - (819) 997-4357 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PIÈCES DE RECHANGE -IEDMPK   W8476-123648/A Marcichiw, Carolyn Téléphone. - (819) 994-8250  Télécopieur - (819) 997-4357 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

title_en: Class 8 Heavy  Truck

title_fr: Camions Lourds de Classe 8

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trucks and Truck Tractors, Wheeled
Quantity: 10

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues
Quantité : 10

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-04, expiryDate: 2013-01-14, value: 1021906.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-13, expiryDate: 2013-01-14, value: 176393.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-09, expiryDate: 2013-01-14, value: 0.00


title_en: Electric Type Sit Down Rider

title_fr: Chariot Élévateur, Électrique

description_en:
Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Warehouse Trucks and Tractors, Self-Propelled
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs automoteurs, d'entrepôts
Quantité : 4

J.H. Ryder Machinery Ltd.

streetAddress: 2188 Thurston Drive

legalName: J.H. Ryder Machinery Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-22, expiryDate: 2012-08-28, value: 129019.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-10, expiryDate: 2012-08-28, value: 96773.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-03, expiryDate: 2013-01-09, value: 69162.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-13, expiryDate: 2013-06-20, value: 70428.00


description_en: Logistics Support Services Military Aerospace Related - Technical Publications and Data Management

title_en: Logistics Support Services (Transportation and Defence) - Publications and Data Management

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Logistics Support Services (Transportation and Defence) - Publications a
nd Data Management
Quantity: 10001

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de soutien logistique (transport et défense) - publications et
gestion des données
Quantité : 10001

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

Promaxis Systems Inc.

streetAddress: 2385 St Laurent Blvd.

legalName: Promaxis Systems Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-31, expiryDate: 2014-05-31, value: 141698.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-21, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-22, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-04-26, expiryDate: 2014-05-31, value: 156481.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-07-31, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-03-07, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-05-14, expiryDate: 2014-07-31, value: 26870.00


title_en: Forkilft Truck Diesel (W8476-123698/B)

title_fr: Chariot élévateur diesel (W8476-123698/B)

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Forkilft Truck Diesel  W8476-123698/B Mercier, Nicolas Telephone No. - (819) 956-3481 Fax No. - (819) 956-5227 Email: nicolas.mercier@pwgsc.gc.ca  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W8476-123698/A dated 2012-03-30 with a closing of 2012-06-15  at 14h00 EDT.  Set-aside for Aboriginal Business This procurement is set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business, as detailed in Annex 9.4 Requirements for the Set-aside Program for Aboriginal Business, of the Supply Manual.  This procurement is set aside from the international trade agreements under the provision each has for set-asides for small and minority businesses.  Further to Article 1802 of the Agreement on Internal Trade (AIT), AIT does not apply to this procurement.  Requirement The Department of National Defence has a requirement to purchase one (1) Forklift truck, 4x4, Diesel Engine Driven, and ancillary items, including familiarization instruction/training, in accordance with the Purchase Description Forklift Trucks, 4X4, Diesel Engine Driven, Sit Down Rider, dated September 17, 2012, and as described at Annex A - Pricing.   The ancillary items are: Vehicle Manuals Operator's Manuals Parts Manuals Maintenance (Shop Repair) Manuals Sample Manuals Warranty Letter Initial Parts Kit Data Summary Photograph Preventive Maintenance Replacement Parts Kit List Material Safety Data Sheets  The requirement includes an option to purchase up to two (2) Forklift truck, 4x4, Diesel Engine Driven and ancillary items to be exercised within twelve (12) months from the effective date of the contract.  Debriefings After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Chariot élévateur diésel  W8476-123698/B Mercier, Nicolas No. de Téléphonne - (819) 956-3481 Fax No. - (819) 956-5227 Courriel: nicolas.mercier@tpsgc.gc.ca  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W8476-123698/A, datée du 2012-03-30, dont la date de clôture était le 2012-06-15 à 14h00 HAE.  Marchés réservés aux entreprises autochtones Ce marché est réservé aux entreprises autochtones en vertu de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones, une initiative du gouvernement fédéral tel qu'indiqué dans l'annexe 9.4 Exigences relatives au Programme de marchés réservés aux entreprises autochtones du guide des approvisionnement.  Ce marché est exclu des accords commerciaux internationaux en vertu des dispositions de chaque accord relativement aux marchés réservés aux petites entreprises et aux entreprises minoritaires.  Conformément à l'article 1802 de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), l'ACI ne s'applique pas au présent marché.  Besoin Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat de un (1) chariot élévateur, 4x4, diesel avec opérateur assis et les articles auxiliaires incluant la séance d'instructions de familiarisation, en conformité avec la description d'achat pour chariot élévateur, 4x4, diesel avec opérateur assis, datée du 17 septembre 2012.  Les articles auxiliaires sont: Les manuels du véhicule Le manuel de l'opérateur Le manuel des pièces Manuels d`entretien (réparation en atelier) Manuels échantillons Lettre de garantie Trousse des pièces initiales Fiche technique Photographies Liste des pièces de rechange pour l'entretien préventif Fiches de sécurité des produits  Ce besoin inclus une option pour une quantité allant jusqu'à deux (2) chariot élévateur, 4x4, diesel avec opérateur assis et les articles auxiliaires, qui pourra être exercée dans les douze (12) mois à partir de la date d'entrée en vigueur du contrat.  Compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Earthmoving and Excavating Equipment

description_fr: Équipement de terrassement et d'excavation

title_en: Army Heavy Equipment Replacement (W8476-123422/A)

title_fr: Remplacement de l'équipement lourd (W8476-123422/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Paper Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Army Heavy Equipment Replacement (AHER)  W8476-123422/A Bisson, Evelyne Telephone No. - (819) 956-3939  Fax No. - (819) 956-5227  This Amendment 002 is raised to answer questions and to extend the bid closing date from; September 11, 2012 to September 18, 2012  Line 1, GSIN: N3805, Army Heavy Equipment Replacement (AHER), Quantity: to be determined, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: to be determined.  	The Department of National Defence (DND) is seeking price and availability 			information from industry in support of the upcoming Army Heavy Equipment 			Replacement (AHER) project.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Papier Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Remplacement de l'équipement lourd de l'armée de terre (RELAT)  W8476-123422/A Bisson, Evelyne Téléphone No. - (819) 956-3939  Télécopieur No. - (819) 956-5227  Cette modification 002 est effectuée pour répondre à des questions et de prolonger la date de clôture du: 11 septembre 2012,  au 18 septembre 2012.  Ligne 1, NIBS: N3805, Remplacement de l'équipement lourd de l'armée de terre (RELAT), Quantité: à déterminer, Unité de distribution: Chaque, Date de livraison: à déterminer.  	Le ministère de la Défense nationale (MDN) souhaite obtenir de la part de l'industrie des renseignements sur les prix et la disponibilité en prévision de son futur projet de remplacement de l'équipement lourd de l'Armée de terre (RELAT).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Professional Services / Financial Analysis
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services professionnels / Analyse financière
Quantité : 4

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Professional Services / Financial Analysis
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services professionnels / Analyse financière
Quantité : 4

AMTEK Engineering Services Ltd

streetAddress: 1676 Bank Street

legalName: AMTEK Engineering Services Ltd


title_en: Forklift Truck Diesel

title_fr: Chariot élévateur diesel

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Warehouse Trucks and Tractors, Self-Propelled
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs automoteurs, d'entrepôts
Quantité : 1

title_en: Forklift Truck Diesel (W8476-123698/C)

title_fr: Chariot élévateur diesel (W8476-123698/C)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Forklift Truck Diesel  W8476-123698/C Mercier, Nicolas Email: nicolas.mercier@pwgsc.gc.ca Telephone No. - (819) 956-3481 Fax No. - (819) 956-5227  This notification amendment is raised to extend the Request For Proposal solicitation period to July 17, 2013.  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W8476-123698/B dated February 15, 2013 with a closing of April 26, 2013 at 14H00 EDT. A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013.  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.  Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  Requirement: The Department of National Defence has a requirement to purchase one (1) Forklift truck, 4x4, Diesel Engine Driven, and ancillary items, including familiarization instruction/training, in accordance with the Purchase Description Forklift Trucks, 4X4, Diesel Engine Driven, Sit Down Rider, dated April 11, 2013, and as described at Annex A - Pricing. The equipment/vehicle is to be delivered in Valcartier, QC by January 31, 2013.   The ancillary items are: Vehicle Manuals Operator's Manuals Parts Manuals Maintenance (Shop Repair) Manuals Sample Manuals Warranty Letter Initial Parts Kit Data Summary Photograph Preventive Maintenance Replacement Parts Kit List Material Safety Data Sheets  The requirement includes an option to purchase up to two (2) Forklift truck, 4x4, Diesel Engine Driven and ancillary items to be exercised within twelve (12) months from the effective date of the contract.  Debriefings: After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Chariot élévateur diesel  W8476-123698/C Mercier, Nicolas Courriel: nicolas.mercier@tpsgc.gc.ca No. de Téléphonne - (819) 956-3481 Fax No. - (819) 956-5227  Cette modification à la notification est émise afin de prolonger la période de soumission de la demande de proposition jusqu'au 17 juillet 2013.  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W8476-123698/B, datée du 15 février 2013, dont la date de clôture était le 26 avril 2013, à 14h00 HAE. Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  Besoin Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat de un (1) chariot élévateur, 4x4, diesel avec opérateur assis et les articles auxiliaires incluant la séance d'instructions de familiarisation, en conformité avec la description d'achat pour chariot élévateur, 4x4, diesel avec opérateur assis, datée du 11 avril 2013. Le véhicule/équipement doit être livré à la base des Forces Canadiennes situé à Valcartier, QC par le 31 janvier 2013.  Les articles auxiliaires sont: Les manuels du véhicule Le manuel de l'opérateur Le manuel des pièces Manuels d`entretien (réparation en atelier) Manuels échantillons Lettre de garantie Trousse des pièces initiales Fiche technique Photographies Liste des pièces de rechange pour l'entretien préventif Fiches de sécurité des produits  Ce besoin inclus une option pour une quantité allant jusqu'à deux (2) chariot élévateur, 4x4, diesel avec opérateur assis et les articles auxiliaires, qui pourra être exercée dans les douze (12) mois à partir de la date d'entrée en vigueur du contrat.  Compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Manitex Liftking ULC

locality: Woodbridge

streetAddress: 7135 Islington Ave

legalName: Manitex Liftking ULC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-23, expiryDate: 2013-12-01, value: 367395.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-26, expiryDate: 2013-12-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-08-26, expiryDate: 2013-12-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-12-10, expiryDate: 2013-12-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-01-23, expiryDate: 2015-01-23, value: 379002.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-02-02, expiryDate: 2015-01-23, value: 0.00


description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

description_en: Fire Fighting Equipment

description_fr: Équipement de lutte contre l'incendie

title_en: TRACKED FIRE FIGHTING VEHICLES (W8476-123674/A)

title_fr: Vehicule de Lutte contre les Incendies de Parcours chenille (W8476-123674/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment 003 is raised to extend the closing date from 29 June 2012 to 13 July 2012. _________________________________________________________________ ___________  The closing date is extended to 13 July 2012.   TRACKED FIRE FIGHTING VEHICLES  W8476-123674/A Pearson, Neil Telephone No. - (819) 956-3976 (    ) Fax No. - (819) 953-2953  QUANTITY ITEM 001 - Qty - 2 - TRACKED FIRE FIGHTING VEHICLES In accordance with DND Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP) to Gagetown, New Brunswick.  ITEM 002 Optional Quantity (Up to 4)  TRACKED FIRE FIGHTING VEHICLES in accordance with DND Purchase Description, FCA Free Carrier at Contractor's Canadian facility or Contractor's Canadian distribution point.  Option may be exercised by DND/PWGSC within Twenty Four (24) months from the date of contract award. 			 DELIVERY Item 001 is desireable on or before 31 December 2012 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification 003 est émise pour prolongée la date de fermeture du 29 juin 2012 au 13 juillet 2012. _________________________________________________________________ ________  La date de fermeture est prolongée au 13 juillet 2012.  VÉHICULE DE LUTTE CONTRE LES INCENDIES DE PARCOURS CHENILLÉ  W8476-123674/A Pearson, Neil Telephone No. - (819) 956-3976 (    ) Fax No. - (819) 953-2953  QUANTITé Article 001, quantité de 2, VÉHICULE DE LUTTE CONTRE LES INCENDIES DE PARCOURS CHENILLÉ, conformément à la description d'achat du ministère de la Défense nationale (MDN), rendu droits acquittés à Gagetown, Nouveau-Brunswick.  Article 002, quantité faculative (jusqu'à 4),  VÉHICULE DE LUTTE CONTRE LES INCENDIES DE PARCOURS CHENILLÉ, conformément à la description d'achat du MDN, franco transporteur (FCA) aux installations canadiennes de l'entrepreneur ou au point de distribution canadien de ce dernier; l'option peut être exercée par le MDN/TPSGC dans les 24 mois qui suivent la date d'attribution du contrat;  Livraison :  L'article 001 doivent être livré au plus tard le 31 décembre 2012.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Sets, Kits, and Outfits of Hand Tools

title_en: EO FCS TECHNICIAN'S TOOL KITS

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Sets, Kits, and Outfits of Hand Tools
Quantity: 84

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Ensembles, jeux et trousses d'outils à main
Quantité : 84

title_en: EO FCS TECHNICIAN'S TOOL KITS (W8476-12BB05/C)

title_fr: TROUSSE D'OUTILS DES TECHNICIENS (SCT-EO) (W8476-12BB05/C)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amendment is raised to extend the closing date from 22 August 2012 to  29 August 2012. _________________________________________________________________ ____  ELECTRONIC AND OPTRONIC FIRE CONTROL SYSTEM (EO FCS) TECHNICIAN'S TOOL KITS  Item 001:	(EO FCS) TECHNICIAN'S TOOL KITS 		(Firm Quantity) - 14 		Destination:	Edmonton, AB 		 Item 002:	(EO FCS) TECHNICIAN'S TOOL KITS 		(Firm Quantity) - 14 		Destination:	Petawawa, ON 		 Item 003:	(EO FCS) TECHNICIAN'S TOOL KITS 		(Firm Quantity) -14 		Destination:  	Courcelette, QC 		 Item 004:	(EO FCS) TECHNICIAN'S TOOL KITS 		(Firm Quantity) - 9 		Destination:  	Oromocto, NB 	 Item 005:	(EO FCS) TECHNICIAN'S TOOL KITS 		(Firm Quantity) - 3 		Destination:	Laval, QC  Item 006:	(EO FCS) TECHNICIAN'S TOOL KITS 		(Optional Quantity) - Up to thirty (30) 		Destination:	FCA Free Carrier - Contractor's Canadian facility or Contractor's 					Canadian distribution point			  DELIVERY:	Items 001 - 005:  Desirable on or before 14 December 2012.  DEBRIEFINGS:  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation.  Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful.  The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  W8476-12BB05/C Hunt, Sandra Telephone No. - (819) 956-3993 Fax No. - (819) 953-2953 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification est émise pour prolongée la date de fermeture du 22 août 2012 au 29 août 2012. _________________________________________________________________ ______  La date de fermeture est prolongée au 13 juillet 2012. TROUSSE D'OUTILS DES TECHNICIENS EN SYSTèMES DE CONDUITE DE TIR ÉLECTRONIQUES ET OPTRONIQUES (SCT-EO)  Article 001:	TROUSSE D'OUTILS DES TECHNICIENS (SCT-EO) 		(Quantité ferme) -14 		Destination:	Edmonton, AB  Article 002:	TROUSSE D'OUTILS DES TECHNICIENS (SCT-EO) 		(Quantité ferme) - 14 		Destination:	Petawawa, ON  Article 003:	TROUSSE D'OUTILS DES TECHNICIENS (SCT-EO) 		(Quantité ferme) - 14 		Destination:	Courcelette, QC 			 Article 004:	TROUSSE D'OUTILS DES TECHNICIENS (SCT-EO) 		(Quantité ferme) - 9 		Destination:	Oromocto, NB  Article 005:	TROUSSE D'OUTILS DES TECHNICIENS (SCT-EO) 		(Quantité ferme) - 3 		Destination:	Laval, QC  Article 006:	TROUSSE D'OUTILS DES TECHNICIENS (SCT-EO) 		(Quantité optionnelle)	-  jusqu' à trente (30) 		Destination:	l'installation canadienne de l'entrepreneur ou l'endroit d'expédition 					Canadienne  LIVRAISON:  Articles 001 - 005:  souhaitable au plus tard le 14 décembre 2012.  SÉANCES DE COMPTE RENDU:  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions.  Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.    W8476-12BB05/C Hunt, Sandra Telephone No. - (819) 956-3993 Fax No. - (819) 953-2953  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

CANTIN ET FILS LTEE

locality: QUÉBEC

streetAddress: 175, RUE DE ST-VALLIER EST

legalName: CANTIN ET FILS LTEE

title_en: Sets, Kits, and Outfits of Hand Tools

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-26, expiryDate: 2013-03-15, value: 338361.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-16, expiryDate: 2013-03-15, value: 12138.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Weapons Systems Specific Vehicular Accessories
Quantity: 32

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Accessories de véhicules de système d'arme
Quantité : 32

PLATT MOUNTS -USA INC.

region: South Carolina

locality: WANDO

streetAddress: 405 JESSEN LANE SUITE D

legalName: PLATT MOUNTS -USA INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-31, expiryDate: 2013-08-31, value: 1315656.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-14, expiryDate: 2013-08-31, value: 65334.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-20, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-02-13, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: S01, awardDate: 2012-08-31, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00


title_en: FORKLIFTS

title_fr: CHARIOTS ÉLÉVATEURS

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Warehouse Trucks and Tractors, Self-Propelled
Quantity: 7

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs automoteurs, d'entrepôts
Quantité : 7

locality: OTTAWA

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-11, expiryDate: 2012-11-01, value: 264100.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-29, expiryDate: 2012-11-01, value: 39718.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-01, expiryDate: 2013-10-01, value: 112713.00


description_en: Warehouse Trucks and Tractors, Self-Propelled

description_fr: Camions et tracteurs automoteurs, d'entrepôts

title_en: Forklift Truck, Diesel (W8476-123698/A)

title_fr: Chariot élévateur diésel (W8476-123698/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  THIS AMENDMENT IS RAISED TO EXTEND THE SOLICITATION CLOSING DATE TO JUNE 15, 2012.  ALL OHTER TERMS AND CONDITIONS OF THIS REQUEST FOR PROPOSAL REMAIN UNCHANGED.  Forklift trucks, 4x4, Diesel Engine Driven, Sit Down Rider  W8476-123698/A Mercier, Nicolas Telephone No. - (819) 956-3481 Fax No. - (819) 956-5227 Email: nicolas.mercier@pwgsc.gc.ca  Requirement The Department of National Defence has a requirement to purchase one (1) Forklift trucks, 4x4, Diesel Engine Driven, Sit Down Rider and related items, including familiarization instruction/training, in accordance with the Purchase Description Forklift trucks, 4x4, Diesel Engine Driven, Sit Down Rider, dated February 6, 2012, and as described at Annex A - Pricing. The vehicle and related items must be delivered at the Canadian Forces Base Valcartier, Quebec by August 15, 2012.  The related items are: Vehicle Manuals Operator's Manuals Parts Manuals Maintenance (Shop Repair) Manuals Sample Manuals Warranty Letter Initial Parts Kit Data Summary Photograph Preventive Maintenance Replacement Parts kit List Material Safety Data Sheets  The requirement includes an option to purchase up to two (2) Forklift trucks, 4x4, Diesel Engine Driven, Sit Down Rider and related items, excluding familiarization instruction/training, to be exercised within twelve (12) months from the effective date of the contract.  Debriefings After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CETTE MODIFICATION EST éMISE AFIN DE PROLONGER LA PéRIODE DE SOUMISSION JUSQU'AU 15 JUIN 2012.  TOUTES LES AUTRES MODALITÉS ET CONDITIONS DE CETTE DEMANDE DE PROPOSITION DEMEURENT INCHANGÉES.  Chariot élévateur, 4x4, diesel avec opérateur assis  W8476-123698/A Mercier, Nicolas Telephone No. - (819) 956-3481 Fax No. - (819) 956-5227 Email: nicolas.mercier@tpsgc.gc.ca  Besoin Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat de un (1) chariot élévateur, 4x4, diesel avec opérateur assis et les articles connexes, incluant la séance d'instruction de familiarisation, conformément à la description d'achat pour chariot élévateur, 4x4, diesel avec opérateur assis, datée du 6 février 2012 ci-jointe et tel que décrit à l'Annexe A - Établissement des prix. Le véhicule et les articles connexes doivent être livrés à la base des Forces canadiennes de Valcartier, Québec pour le 15 août 2012.  Les articles connexes sont: Manuels du véhicule Manuels de l'opérateur Manuel des pièces Manuels d'entretien Manuel écahntillons Lettre de garantie Trousse des pièces initiale Fiche Technique Photographies Liste des pièces de rechange pour l'entretien préventif Fiche de sécurité des produits  Ce besoin inclus une option pour une quantité allant jusqu'à deux (2) chariots élévateur, 4x4, diesel avec opérateur assis et les articles connexes, excluant la séance d'instruction de familiarisation qui pourra être exercée dans les douze (12) mois à partir de la date d'entrée en vigueur du contrat.  Compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 5

legalName: UNITED STATES DEPARTMENT OF THE ARMY (USASAC)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-16, expiryDate: 2013-05-17, value: 1905065.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-31, expiryDate: 2013-11-01, value: -1370.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Warehouse Trucks and Tractors, Self-Propelled
Quantity: 8

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs automoteurs, d'entrepôts
Quantité : 8

title_fr: CHARIOTS ÉLÉVATEURS (W8476-133739/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    W8476-133739/A Dempsey, Janet Telephone No.:  (613) 614-7569 Facsimile No.:  (819) 956-5227  Item 001,  Electric motor driven, 3-wheeled, counterbalance, sit-down rider forklift trucks and related items such as vehicle manuals, data summary, photographs, preventive maintenance replacement parts kit list, warranty letter(s), approved manuals, initial parts kits and material safety data sheets in accordance with the Purchase Description for the Electric Type Sit Down Rider Counterbalance Forklift, dated 5 June 2012 provided with the bid package. Quantity: 4,  Destination:   Canadian Force Base Halifax, Halifax, Nova Scotia   Delivery: Requested by November 29, 2012    Item 002, Optional quantity of up to eight (8) electric motor driven, 3-wheeled, counterbalance, sit-down rider forklift trucks and related items such as warranty letter, approved manuals and  initial parts kits, in accordance with the Purchase Description for the Electric Type Sit Down Rider Counterbalance Forklift, dated 5 June 2012 provided with the bid package to be exercised at the discretion of Canada within twelve (12) months from the effective date of the contract.  The option may be exercised in whole or in part or in more than one occasion, up to the maximum quantity identified herein.   Debriefings After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation.  Bidders should make the request to the contracting authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful.  The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W8476-133739/A Dempsey, Janet No de téléphone:  (613) 614-7569 No. De télécopieur:  (819) 956-5227   Article 001, Chariots élévateurs à moteur électrique, 3 roues, à contrepoids et à conducteur assis et les articles connexes tels que les manuels du véhicule, la fiche technique, les photographies, la liste des pièces de rechange pour l'entretien préventif, la lettre de garantie, les manuels approuvés, la trousse des pièces initiales et les fiches de sécutité des produits, en conformité avec la description d'achat pour chariot élévateur à moteur électrique, à contrepoids et à conducteur assis, datée du 5 juin 2012 jointe au dossier d'appel d'offre. Quantité: 4, Destination:  Base des Forces Canadienne de Halifax, Halifax, Nouvelle-Écosse   La livraison est demandée pour le 29 novembre 2012.  Article 002, Quantité optionnelle jusqu'à huit (8) chariots élévateurs à moteur électrique, 3 roues, à contrepoids et à conducteur assis et les articles connexes tels que la lettre de garantie,  les manuels approuvés et la trousse des pièces initiales, en conformité avec la description d'achat pour chariot élévateur à moteur électrique, à contrepoids et à conducteur assis, datée du 5 juin 2012 jointe au dossier d'appel d'offre, achat à la seule discrétion de l'État dans les douze (12) mois à partir de la date d'éntée en vigueur du contrat.  L'option d'achat peut être exercée en tout ou en partie ou à plus d'une occasion à la discrétion de l'État, jusqu'à la quantité maximale indiquée aux présentes.   Compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant  que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.