description_en: Miscellaneous Communications Equipment

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Communications Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements divers de télécommunications
Quantité : 1

title_en: Satellite Band for satellite communication antenna (W0106-13W707/A)

title_fr: Bande satellitaire pour antenne de communication par satellite (W0106-13W707/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUIREMENT This bid solicitation is being issued to satisfy the requirement of the Department of National Defence (Quebec Area Land Force) (QALF) for the supply and delivery of three (3) satellite conversion kit, commercially available, to enable the exploitation of the satellite X-band (military), on its satellite communication antennas.  INFORMATION REQUESTS Any and all requests for information concerning this request for proposal must be submitted at least seven (7) calendar days prior to its closing date.  DELIVERY  All the goods must be received no later than 10 weeks after contract award  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    BESOIN Cette demande de soumissions est pour satisfaire au besoin du Ministère de la Défense Nationale (Secteur du Québec de la Force Terrestre) (SQFT) pour la fourniture et la livraison de trois (3) ensembles de conversion satellitaire, disponibles dans le commerce, afin lui permettre l'exploitation de la Bande Satellite X (militaire) sur ses antennes de communication par satellite. .   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Toutes les demandes relatives à la demande de  proposition doivent être présentées au moins sept (7) jours civils avant la date de clôture.  LIVRAISON: Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard 10 semaines après l'octroi du contrat.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Miscellaneous Communications Equipment


scheme: GSIN

description_en: Snow Plowing and Removal

description_fr: Déblaiement et enlèvement de la neige

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Snow Plowing and Removal
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Déblaiement et enlèvement de la neige
Quantité : 1

status: complete

title_en: Snow Removal at Pointe-à-Carcy for Valcartier Garrison, Courcelette, Quebec (W0106-13V210/A)

title_fr: Déneigement à Pointe-à-Carcy pour Garnison Valcartier, Courcelette (Québec) (W0106-13V210/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Statement of Work: The required snow removal services include the following: clearing, de-icing and disposal of snow and ice from parking areas, sidewalks, access doors and flapole bases, and ensuring safety at locations on Department of National Defence (DND) premises.  Work Sites and Aeras:  1) Quarters, Pointe-à-Carcy, 144 Dalhousie Street, Quebec City; (181 m2); different small areas; and 2) Fleet School, Pointe-à-Carcy, 170 Dalhousie Street, Quebec City (3,862m2) - one big area and diffrent small areas.   Client: Department of National Defence (MDN), Engr Svc - 2 CDSG, Valcartier Garrison, Courcelette, Quebec, Canada, G0A 4Z0.   Contract Period: From October 1st, 2013 to September 30th, 2016 (3 years) with two years in option.  Work Period: From October 1st to April 30th of each year.   Financial Securities: Bid and Contract financial securities are required; financial securities of $10,000.   Optional Site Visit: It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for a tour of the work site. The site visit will be held on Thusday, August 27 at 1 p.m., Quarters, Pointe-à-Carcy, 144 Dalhousie Street, Quebec City, Quebec.      This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Énoncé des travaux : Les services visent l'exécution des travaux de déneigement c'est-à-dire : le déblaiement, le déglaçage, la disposition de la neige et de la glace des stationnements, des trottoirs, des portes d'accès, des bases de drapeaux, ainsi que la sécurité sur les sites de la propriété du MDN.  Lieux des travaux et superficies :  1) Quartiers Pointe-à-Carcy, 144, rue Dalhousie, Québec (Qc) (181 m2) - plusieurs petites surfaces; 2) École navale Pointe-à-Carcy, 170, rue Dalhousie, Québec (Qc) (3,862m2) - une grande surface et plusieurs petites surfaces.   Client : Ministère de la Défense nationale (MDN), Service Génie - GS 2 Div CA, Garnison Valcartier, Courcelette (Québec) G0A 4Z0.   Période du contrat : Du 1 octobre 2013 au 30 septembre 2016 (3 ans) avec deux années en option.  Période des travaux : Du 1 octobre au 30 avril de chaque année.   Garanties financières : Des garanties financières de soumission et de contrat sont exigées; une garantie financière d'une valeur de 10 000$.   Visite facultative des lieux : Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu mardi le 27 août, à 13h00, aux Quartiers Pointe-à-Carcy, 144, rue Dalhousie, Québec (Québec). .   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: QC

locality: COURCELETTE

countryName: CAN

streetAddress: EDIFICE 500

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

ALAIN GIGUERE

region: Quebec

locality: Québec

countryName: Canada

streetAddress: 3573 Chemin Royal I.O

legalName: ALAIN GIGUERE

title_en: Snow Plowing and Removal

title_fr: Déblaiement et enlèvement de la neige

initiationType: tender


description_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

title_en: Weapons Cabinets

title_fr: Armoiries D'Armes

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cabinets, Lockers, Bins and Shelving
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles, armoires, armoires de sécurité et rayonnage
Quantité : 1

title_en: Weapons Cabinets (W0107-04H001/A)

title_fr: Armoiries D'Armes (W0107-04H001/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Weapons Cabinets  W0107-04H001/A Harrington, Mary-Lou Telephone No. - (613) 687-0789 (    ) Fax No. - (613) 687-6656  For the supply of all labour, material and installation (placement and levelling only) of weapons cabinets for 450 Squadron, Garrison Petawawa in accordance with the attached Statement of Requirement.     The Crown reserves the right to negotiate with a supplier on any procurement.  Delivery - 28 March 2014  Qty - 42 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Armoires D'Armes  W0107-04H001/A Harrington, Mary-Lou Telephone No. - (613) 687-0789 (    ) Fax No. - (613) 687-6656  Pour la fourniture de l'ensemble de la main-d'uvre, du matériel et de l'installation (placement et mise à niveau seulement) d'armoires d'armes pour le 450e escadron, Garnison de Petawawa, conformément à l'énoncé du besoin ci-joint.  livraison - 28 Mars 2014  quantite - 42  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: ON

locality: PETAWAWA

streetAddress: BLDG H-112 MAINT COY

name_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Dasco Data Products Limited

region: Ontario

locality: Ottawa

streetAddress: Dasco Data Products Limited 2485 Lancaster Rd, Unit 14

legalName: Dasco Data Products Limited

title_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving


description_en: Miscellaneous Items

description_fr: Articles divers

title_en: Miscellaneous Items

title_fr: Articles divers

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Items
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Articles divers
Quantité : 1

ABB Inc.

locality: Burlington

streetAddress: 3450 Harvester Road

legalName: ABB Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-06-30, expiryDate: 2013-06-30, value: 44100.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-11-27, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-06-27, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00


description_en: Fruits and Vegetables

description_fr: Fruits et légumes

title_en: FRESH FRUIT & VEGETABLES

title_fr: FRUITS ET LÉGUMES FRAIS

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes
Quantité : 1

streetAddress: STN MAIN P.O.BOX 9999

Sysco Food Services of Ontario Limited

locality: Peterborough

legalName: Sysco Food Services of Ontario Limited

Joseph Quattrocchi & Company Limited

locality: SMITHS FALLS

streetAddress: P.O. BOX 236 63 CHURCH ST

legalName: Joseph Quattrocchi & Company Limited

927912 Ontario Limited

streetAddress: Unit B-1 3150 Hawthorne Road

legalName: 927912 Ontario Limited

Sysco Central Ontario, Inc.

legalName: Sysco Central Ontario, Inc.

title_en: Fruits and Vegetables

title_fr: Fruits et légumes


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Janitorial Service

title_fr: services de nettoyage

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

title_en: Janitorial Service (W0107-11C209/A)

title_fr: services de nettoyage (W0107-11C209/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Janitorial Service W0107-11C209/A Choquette, Herb Telephone No. - (613) 536-4874  Fax No. - (613) 545-8067 E-mail - Herb.Choquette@pwgsc.gc.ca  1.	Statement of Work To provide janitorial services for approximately 157 buildings at the Canadian Forces Base located in Petawawa, Ontario (2 ASG Garrison Petawawa) in accordance with the Statement of Work in Annex A.    The Contractor must provide scheduled and unscheduled (when authorized by the Technical Authority) janitorial services and provide sanitary supplies to all buildings listed in the attachment entitled "Space Inventory by Sector" which will be provided at the Mandatory Site Visit.    The period of the resulting Contract will be for three years from 1 May 2014 with Canada having an irrevocable option to extend the term by two (2) additional one year periods.   2.	Mandatory Site Visit It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for site visit to be held on May 7, 2013 at 9:00 a.m. local time at 2 ASG Garrison Petawawa building S-111 Base Construction Engineers' Conference Room.    The duration of the site visit will be a minimum of two 8 hour days and a maximum of three 8 hour days.  Bidders or their representatives must attend the entire mandatory site visit to comply with Canada's Mandatory Requirement for attendance.    Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than 3 days before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend.  Bidders will be required to sign an attendance form.  Bidders should confirm in their bids that they have attended the site visit.  Bidders who do not attend or do not send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.   3.	Technical Evaluation Mandatory Technical Criteria The mandatory technical evaluation criteria are:  (a)	The Bidder or their representative must attend the entire Mandatory Site Visit as specified in Part 2, clause 5 entitled "Mandatory Site Visit".  (b)	The Bidder must provide with their bid, the completed janitorial experience form located in Annex G that must explain how the legal entity which is submitting the bid has a minimum of 24 months janitorial experience within the past 5 years (from the bid closing date) cleaning a minimum of 92,000 square meters of floor space a minimum of 5 days per week during all 24 months of the Contract, or up to a maximum of two separate contracts.    i.	 If the bid includes descriptions of more than two contracts, Canada will decide which ones to evaluate.  The Contract (s) must have been performed by the Bidder itself (and does not include the experience of any proposed subcontractor or any affiliate of the Bidder).  However, several entities may combine their experience by submitting a bid as a joint venture; in that case, the bid must describe the previous experience of one or more joint venture members, to meet the experience requirement.  For example, one similar Contract could be described for one joint venture member and another Contract could be described for another joint venture member.  If two members of the joint venture worked on the same work site at the same time, the areas cleaned by each joint member will be combined and considered to be one Contract.   4.	 Financial Evaluation Mandatory Financial Criteria  (a)	The Bidder must complete all required yearly usages, unit pricing, lot pricing and percentages indicated by empty unshaded cells in the tables in the Bid Pricing form in Annex B. The Bidder must not change the format or the units of issue in Tables 1, 2, and 3 of Annex B.  All pricing must be firm in Canadian currency.  (b)	The Yearly Usage (hours) entered by the Bidder under Item number 1A, Routine Work  Janitorial Personnel in Table 1 of Annex B, must exceed 68.47 minimum Yearly Full Time Equivalent (FTE) personnel x 1992 hours per year x 1.05 (5%) = 143,212 hours per year.  5. Basis of Selection - Mandatory Technical Criteria  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a Contract.  6.	Security Requirement        a.	Before award of a Contract, the following conditions must be met:              The Bidder must hold a valid organization security clearance as indicated in Part 6-Resulting Contract Clauses;  b.	Bidders are reminded to obtain the required security clearance promptly. Any delay in the award of a contract to allow the successful bidder to obtain the required clearance will be at the entire discretion of the Contracting Authority.  c.	For additional information on security requirements, bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders " (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Website.  7.      Contract Financial Security The Contractor must provide one of the following Contract financial securities within 30 calendar days after the date of Contract award:   i.	a performance bond form PWGSC-TPSGC 505 in the amount of 10 percent of the Contract Price; or ii.	a security deposit as defined in clause E0008C in the amount of 10 percent of the Contract Price. Any bond must be accepted as security by one of the bonding companies listed in Treasury Board Contracting Policy, Appendix L, Acceptable Bonding Companies. Security deposits in the form of government guaranteed bonds with coupons attached will be accepted only if all coupons that are unmatured, at the time the security deposit is provided, are attached to the bonds. The Contractor must provide written instructions concerning the action to be taken with respect to coupons that will mature while the bonds are pledged as security, when such coupons are in excess of the security deposit requirement.  If Canada does not receive the required financial security within the specified period, Canada may terminate the Contract for default pursuant to the Contract default provision.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0107-11C209/A Choquette, Herb Telephone No. - (613) 536-4874  Fax No. - (613) 545-8067 E-mail - Herb.Choquette@pwgsc.gc.ca    1. Énoncé des travaux  Fournir des services de nettoyage et d'entretien pour environ 157 bâtiments à la Base des Forces canadiennes située à Petawawa en Ontario (BFC/USS Petawawa) conformément à l'énoncé des travaux fourni à l'annexe A.   L'entrepreneur doit fournir des services d'entretien prévus et non prévus (avec l'autorisation du responsable technique) et fournir des produits sanitaires dans tous les édifices énumérés dans le document intitulé « Lieux par secteur », qui sera remis à l'occasion de la visite obligatoire des lieux.  La durée du contrat subséquent sera de trois ans, à partir du 1er mai 2014; et le Canada a l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat de deux (2) périodes supplémentaires d'une année chacune.   2. Visite obligatoire des lieux  Il est impératif que le soumissionnaire ou son représentant assiste à la visite des lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux qui se tiendra le 7 mai 2013 à 9 h 00, heure locale, à la salle de conférence du Génie construction de la base, bâtiment S-111, BFC/USS Petawawa.   La visite durera, au minimum, deux journées de huit heures et, au maximum, trois journées de huit heures. Les soumissionnaires ou leur représentant doivent assister à la visite complète afin de satisfaire à l'exigence obligatoire du Canada à cet égard.   Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard trois jours avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes participantes. Les soumissionnaires devront signer un registre des présences. Les soumissionnaires devront confirmer dans leur soumission qu'ils ont effectivement participé à la visite des lieux. Les soumissionnaires qui n'auront pas participé ou n'auront pas envoyé de représentant à la visite des lieux n'auront pas d'autre occasion de le faire et leur soumission sera donc rejetée pour non-conformité. Toute clarification ou tout changment à l'appel d'offres résultant de la visite des lieux sera inclus sous forme de modification à l'appel d'offres.   3. Évaluation Techniques  Critères techniques obligatoires  Les critères d'évaluation techniques obligatories sont les suivants :      (a) Le soumissionnaire ou son représentant doit assister à la visite des lieux complète, tel qu'il est précisé à la clause 5 de la Partie 2, intitulée « Visite des lieux obligatoire ».      (b) Dans sa soumission, le soumissionnaire doit fournir le formulaire dûment rempli sur l'expérience en matière de services de nettoyage et d'entretien qui se trouve à l'Annexe G, dans lequel il doit démontrer que l'entité légale qui fait la soumission a fourni ce genre de services pendant 24 mois au cours des cinq dernières années (à partir de la date de clôture de la soumission), pour une superficie d'au moins 92 000 mètres carrés, 5 jours par semaine minimum, la durée contractuelle totale de 24 mois étant répartie sur un maximum de deux contrats distincts.             i. Si plus de deux contrats distincts sont présentés dans la soumission, le Canada décidera lesquels seront évalués. Le(s) contrat(s) doit(vent) avoir été exécuté(s) par le soumissionnaire lui-même (et ne pas comprendre l'expérience de sous-traitants ou d'affiliés proposés par le soumissionnaire). Cependant, plusieurs affiliés peuvent combiner leur expérience dans une soumission déposée à titre de coentreprise; dans ce cas, l'expérience acquise par un ou plusieurs membres de la coentreprise doit être décrite dans la soumission pour répondre aux conditions relatives à l'expérience. Par exemple, on pourrait choisir d'inclure un contrat similaire exécuté par l'un des membres de la coentreprise et un autre contrat pourrait être décrit pour un autre membre. Si deux membres de la coentreprise ont travaillé au même lieu de travail durant la même période, les zones nettoyées par chaque membre de la coentreprise seront combinées et considérées comme faisant partie d'un seul et même contrat.   4. Évaluation financière   Critères financiers obligatoires     (a) Le soumissionnaire doit fournir les données correspondant à l'usage annuel, le prix unitaire et de lot ainsi que les pourcentages en remplissant toutes les cases non grisées des tableaux du formulaire de soumission de l'Annexe B. Le soumissionnaire ne doit pas modifier le format ou les unités des tableaux 1, 2 et 3 de l'Annexe B. Tous les prix doivent être fermes et en dollars canadiens.      (b) L'usage annuel (en heures) indiqué par le soumissionnaire au point 1A « Travaux routiniers  Personnel d'entretien » au tableau 1 de l'annexe B, doit dépasser 68.47 équivalents temps plein (ETP) au minimum par année X 1992 heures par année X 1,05 (5 %) = 143,212 heures par année.   5. Méthode de sélection  Critères techniques obligatoires  Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires pour être déclarée recevable. La soumission recevable présentant le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.   6. Exigences relatives à la sécurité     a) Avant l'attribution d'un contrat, les conditions suivantes doivent être respectées :          Le soumissionnaire doit détenir une attestation de sécurité d'organisme valable tel qu'indiqué à la Partie 6 - Clauses du contrat subséquent;      b) On rappelle aux soumissionnaires d'obtenir rapidement la cote de sécurité requise. La décision de retarder l'attribution du contrat, pour permettre au soumissionnaire retenu d'obtenir la cote de sécurité requise, demeure à l'entière discrétion de l'autorité contractante.       c) Pour de plus amples renseignements sur les exigences relatives à la sécurité, les soumissionnaires devraient consulter le document « Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires » (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.   7. Garantie financière contractuelle  A. L'entrepreneur doit fournir l'une des garanties financières contractuelles suivantes dans les 30 jours civils après la date d'attribution du contrat :                       i. un cautionnement d'exécution (formulaire PWGSC-TPSGC 505) représentant 10 pour cent du prix du contrat;                      ii. dépôt de garantie, tel que défini à la clause E0008C, représentant 10 pour cent du prix du contrat.   Tout cautionnement doit être accepté à titre de garantie par une des compagnies de cautionnement énumérées à l'Appendice L, Compagnies de cautionnement reconnues, de la Politique sur les marchés du Conseil du Trésor.   B. Les dépôts de garantie sous forme d´obligations garanties par le gouvernement qui comprennent des coupons seront acceptés seulement si tous les coupons non échus, lorsque le dépôt est fourni, sont attachés aux obligations. L´entrepreneur doit fournir des instructions écrites concernant le traitement des coupons qui viendront à échéance pendant que les obligations sont retenues à titre de garantie, lorsque ces coupons excèdent les exigences du dépôt de sécurité.   C. Si le Canada ne reçoit pas la garantie financière exigée dans le délai prescrit, le Canada peut résilier le contrat pour manquement conformément aux dispositions du contrat.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

GDI Services (Canada) LP

locality: Etobicoke

streetAddress: 60 Worcester Road

legalName: GDI Services (Canada) LP

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Beverage Concentrate with Rental Dispensers
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Boissons en concentré avec distributeur de location
Quantité : 1

The Pepsi Bottling Group

locality: Toronto

streetAddress: P.O. Box 1040, Stn B,

legalName: The Pepsi Bottling Group


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Hazard-Detecting Instruments and Apparatus - Repair and Overhaul
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments et appareils de détection de danger - réparation et révision
Quantité : 1

ABB Inc.

locality: Brampton

streetAddress: 201 Westcreek Blvd


description_en: Meat, Poultry and Fish

description_fr: Viande, volaille et poisson

title_en: Meat, Fish and Poultry

title_fr: Viande, poisson et volaille

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson
Quantité : 1

Tannis Trading Inc.

streetAddress: 2390 Stevenage Drive

legalName: Tannis Trading Inc.

title_en: Meat, Poultry and Fish

title_fr: Viande, volaille et poisson


description_en: Pipe, Culvert, Except Nestable

description_fr: Buse de drainage, sauf demi coquilles

title_en: SOA/Culverts & Guides

title_fr: OC/Ponceaux et glissières

name: Westman Steel Industries o/a Canada Culvert

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Pipe, Culvert, Except Nestable
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Buse de drainage, sauf demi coquilles
Quantité : 1

title_en: SOA/Culverts & Guides (W0107-11B311/A)

title_fr: OC/Ponceaux et glissières (W0107-11B311/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SOA/Culverts & Guides  W0107-11B311/A Harrington, Mary-Lou Telephone No. - (613) 687-0789 (    ) Fax No. - (613) 687-6656  To establish a Regional Individual Standing Offer for the supply of all labour, tools, equipment, materials and supervision to deliver and unload Culverts and Guide Rails Systems (including associated fittings/accessories for both items) as per the attached Specification and Pricing Basis for the Base Construction Engineers at CFB Petawawa, Ontario.  Period of Standing Offer: The Standing Offer will be from 01 September 2012 to 31 August 2015.  Debriefings After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers process.  Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of the results of the request for standing offers process.  The debriefing may be in writing, by telephone or in person.  Delivery:  various Qty:  various Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     OC/Ponceaux et glissières  W0107-11B311/A Harrington, Mary-Lou Telephone No. - (613) 687-0789 (    ) Fax No. - (613) 687-6656  Établir une offre à commandes individuelle et régionale visant à fournir la main-d'uvre, les outils, l'équipement et les matériaux, ainsi qu'à assurer la supervision nécessaires à la livraison et au déchargement de ponceaux et de systèmes de glissières (y compris les raccords/accessoires connexes pour les deux articles), conformément à la spécification et la base de prix jointes, pour les ingénieurs en construction de la base, à la Base des Forces canadiennes Petawawa (Ontario).     Durée de l'OC: L'OC couvrira la période du 1er septembre 2012 au 31 août 2015.  Compte rendu Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande d'offre à commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commande dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande d'offre à commandes. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Livraisons:  Variees Quantities:  Variees Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Cambridge

streetAddress: 605 Sheldon Drive

title_en: Pipe, Culvert, Except Nestable

title_fr: Buse de drainage, sauf demi coquilles


description_en: SNOWMOBILE - RENTAL

description_fr: Autoneige (motoneige) - location

title_en: rental of snow machines/atvs

title_fr: location d'autoneiges

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
SNOWMOBILE - RENTAL
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autoneige - location
Quantité : 6

title_en: rental of snow machines/atvs (W0107-11TN06/A)

title_fr: location d'autoneiges (W0107-11TN06/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  rental of snow machines/atvs  W0107-11TN06/A Bell, Deborah Telephone No. - (613) 687-6655 (    ) Fax No. - (613) 687-6656  To establish a Regional Individual Standing Offer for the rental of Over Snow Vehicles (OSV), sleighs and trailers as well as All Terrain Vehicles (ATV) and trailers for the Department of National Defence at CFB Petawawa, Ontario, during a three (3) year period on an "as and when requested" basis.  Delivery: as required Quantity: various  Delivery Date: 01/06/2012  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     W0107-11TN06/A Bell, Deborah Telephone No. - (613) 687-6655 (    ) Fax No. - (613) 687-6656  Établir une offre à commandes individuelle et régionale pour la location d'autoneiges, de carrioles et de remorques, ainsi que de véhicules tout-terrain et de remorques pour le ministère de la Défense nationale à la BFC Petawawa (Ontario) pendant une période de trois (3) ans, comme demandé et au momentdemandé.  Livraison : comme requise Quantités : diverses  Date de livraison : 01/06/2012  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Kevin MacFarlane

locality: Pembroke

streetAddress: 1469 Mountain Rd

legalName: Kevin MacFarlane

1076910 ONTARIO INC.

streetAddress: 3133 PETAWAWA BLVD

legalName: 1076910 ONTARIO INC.

title_en: SNOWMOBILE - RENTAL

title_fr: Autoneige (motoneige) - location

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-15, expiryDate: 2015-02-28, value: 661050.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-26, expiryDate: 2015-02-28, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-15, expiryDate: 2015-02-28, value: 355950.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-02, expiryDate: 2015-02-28, value: 0.00


description_en: Firefighting Equipment - Repair and Overhaul

description_fr: Équipement de lutte contre l'incendie - réparation et révision

title_en: INSPECT/SERVICE WET/DRY EXTINGUISHE (W0107-12C315/A)

title_fr: des systèmes d'extinction d'incendie à produits chimiques secs ou liquides (W0107-12C315/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  INSPECT/SERVICE WET/DRY EXTINGUISHING EQUIPMENT  W0107-12C315/A Bell, Deborah Telephone No. - (613) 687-6655 (    ) Fax No. - (613) 687-6656  For the provision of all labour, equipment, tools, materials, transprtation and supervision required for the semi-annual inspection, servicing and repairs of the Wet/Dry Chemical Extinguishing equipment, located in various buildings at CFB petawawa, Ontario.  All work to be in accordance with the Specification.  Period of contract shall be from 01 November 2012 to 31 October 2015.  Mandatory Site Visit It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for site visit to be held at the PWGSC office on July 25, 2012 at 10:00 a.m. Building S-111, CFB Petawawa, Ontario  Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than 3 day(s) before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend   There is a security requirement associated with this requirement and it is mandatory that the contractor(s) have a valid Designated Organization Screening (DOS) issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).    Security Requirement 	 1.     The Contractor/Offeror must, at all times during the performance of the Contract/Standing Offer, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  2.      The Contractor/Offeror personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC.      Bidders (including any subcontractors) that are not registered in the Industrial Security program (ISP) of PWGSC's CISD must ask to be sponsored in the ISP.  Bidders  should submit their request by e-mail to the Contracting Authority, Deborah Bell at debbie.bell@pwgsc.gc.ca.  The request must included the following information: Solicitation  number; name of the Bidder; address of the Bidder's office in Canada; telephone and fax numbers; name of President, CEO or contact; and the Bidder's Procurement Business Number (PBN), if applicable.  Delivery:	various  Quantity:	various Delivery Date: 18/06/2012  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0107-12C315/A  Bell, Deborah Telephone No. - (613) 687-6655 (    ) Fax No. - (613) 687-6656  Pour la fourniture de l'ensemble de la main-d'uvre, de l'équipement, des outils, du matériel, du transport et de la supervision afin d'effectuer les inspections et l'entretien semestriels et les réparations des systèmes d'extinction d'incendie à produits chimiques secs ou liquides dans divers bâtiments de la BFCPetawawa, en Ontario. Tous les travaux doivent être effectués conformément à la Spécification reproduite à l'annexeB.  Une visite obligatoire des lieux se tiendra le 25 juillet 2012, à 1000 hrs,  au bureau de TPSGC dans le bâtiment S-111, à la BFC Petawawa. Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard troisjours avant la visite prévue afin de confirmer leur participation et de donner le nom de la ou des personnes qui y participeront. Les soumissionnaires devront signer un formulaire de présence. Aucun autre date ne sera accordée aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'y seront pas représentés et leur soumission sera rejetée d'emblée.  La période du contrat s'étend du 1er novembre 2012 au 31 octobre 2015. Le marché comprend une exigence en matière de sécurité et l'entrepreneur est tenu de détenir une Vérification d'Organisation Désignée valide délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  Exigence en matiére de sécurité  1. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat ou de l'offre à commandes, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  2. 	Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.     Les entrepreneurs (y compris les sous-traitants) qui ne sont pas enregistrés au Programme de sécurité industrielle (PSI) de la DSIC de TPSGC doivent être parrainés dans le PSI. Les entrepreneurs doivent soumettre leur demande par courriel à l'autorité contractante, Deborah Bell à l'adresse debbie.bell@pwgsc.gc.ca. La demande doit comprendre l'information suivante : le numéro de la LI, le nom du soumissionnaire, l'adresse des bureaux du soumissionnaire au Canada, les numéros de téléphone et de télécopieurs, le nom du président, du président-directeur-général ou du contact, ainsi que le numéro d'entreprise-approvisionnement du soumissionnaire, le cas échéant.  Livraison: variées  Quantités: variées  Date de livraison : 18/06/2012  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée


description_en: Draperies, Awnings and Shades

description_fr: Draperies, tentes et stores

title_en: RISO - Blinds and Louvers

title_fr: OCIR - Stores et persiennes

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Draperies, Awnings and Shades
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Draperies, tentes et stores
Quantité : 1

title_en: RISO - Blinds and Louvers (W0107-12C337/A)

title_fr: OCIR - Stores et persiennes (W0107-12C337/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO - Blinds and Louvers  W0107-12C337/A Harrington, Mary-Lou Telephone No. - (613) 687-0789 (    ) Fax No. - (613) 687-6656  Request for Regional Individual Standing Offer for the supply, installation and in some instance the removal of blinds and louvers, on an "as and when requested" basis for the Department of National Defence at CFB Petawawa, Ontario.  Work shall be in accordance with the Job Specification attached as part of the solicitation document.  Period of the Standing Offer shall be from 01 September 2012 to 31 August 2015 inclusive.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Delivery:  various Quantity:  various  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCIR /Stores et persiennes   W0107-12C337/A Harrington, Mary-Lou Telephone No. - (613) 687-0789 (    ) Fax No. - (613) 687-6656  Offre à commandes individuelle et régionale, visant la fourniture et l'installation, ainsi que l'enlèvement de stores verticaux et horizontaux, de même que de persiennes, selon la demande, à la Base des Forces canadiennes Petawawa (Ontario). Les travaux doivent être exécutés conformément à la spécification ci-jointe qui fait partie du document d'appel d'offres.  L'offre à commandes doit être 01 Septembre 2012 au 31 août 2015 inclusivement.   L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Livraisons : variées. Quantités : variées.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

eileen malette inc.

locality: pembroke

streetAddress: 76 Pembroke st.west

legalName: eileen malette inc.

title_en: Draperies, Awnings and Shades

title_fr: Draperies, tentes et stores

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-29, expiryDate: 2015-08-31, value: 96050.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-13, expiryDate: 2015-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-13, expiryDate: 2015-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-08-20, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00


description_en: Physical Properties Testing Equipment

description_fr: Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspection

title_en: Ground Penetrating Radar and Wall I

title_fr: Géoradar et système d'imagerie mural

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Physical Properties Testing and Inspection Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspectio
n
Quantité : 1

title_en: Ground Penetrating Radar and Wall I (W0107-12C347/A)

title_fr: Géoradar et système d'imagerie mural (W0107-12C347/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Ground Penetrating Radar and Wall Imaging System  W0107-12C347/A Harrington, Mary-Lou Telephone No. - (613) 687-0789 (    ) Fax No. - (613) 687-6656  The Department of National Defence has a requirement to procure a Ground Penetrating Radar System and a Wall Imaging System, included all software, training and testing, and all associated accessories in accordance with the mandatory specifications detailed in the Request for Proposal.  Delivery required as soon as possible for CFB Petawawa, Ontario.  If the equipment is not listed on the approved Industry Canada website your bid is considered 		non-compliant - http://www.ic.gc.ca/app/sitt/reltel/srch/nwRdSrch.do?lang=eng.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Géoradar et système d'imagerie mural   W0107-12C347/A Harrington, Mary-Lou Telephone No. - (613) 687-0789 (    ) Fax No. - (613) 687-6656  Le ministère de la Défense nationale (MDN) veut acheter un système de géoradar et un système d'imagerie murale, y compris les logiciels, la formation et les essais, ainsi que tous les accessoires connexes conformément aux spécifications obligatoires indiquées dans la demande de propositions. Les articles doivent être livrés dans les meilleurs délais à la Base des Forces canadiennes (BFC) Petawawa (Ontario).  Si l'équipement n'est pas indiqué sur le site Web approuvé d'Industrie Canada, votre proposition sera jugée non conforme - http://www.ic.gc.ca/app/sitt/reltel/srch/nwRdSrch.do?lang=eng.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Sensors & Software Inc.

locality: Mississauga

streetAddress: 1040 Stacey Court

legalName: Sensors & Software Inc.

title_en: Physical Properties Testing Equipment

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-07, expiryDate: 2012-09-28, value: 96639.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-09, expiryDate: 2012-09-28, value: 0.00


description_en: Window Cleaning

description_fr: Nettoyage de fenêtres

title_en: WINDOW CLEANING

title_fr: nettoyage des fenêtres

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Window Cleaning
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage de fenêtres
Quantité : 1

title_en: WINDOW CLEANING (W0107-12C400/A)

title_fr: nettoyage des fenêtres (W0107-12C400/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  WINDOW CLEANING  W0107-12C400/A Bell, Deborah Telephone No. - (613) 687-6655 (    ) Fax No. - (613) 687-6656  The Solicitation document is hereby amended to add a MANDATORY SITE VISIT, as follows:   	Mandatory Site Visit:  	It is mandatory that the Bidder or a respresentative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for a site visit to be held on February 12, 2013 at 1000 hrs (10:00 a.m.) At the PWGSC office in Building S-111, CFB Petawawa, Ontario.  Bidders must communicate with the Contracting Authoirty no later than 3 day(s) before the scheduled visit to confirm attendance and provide the anmes of the person(s) who will attend.    Delivery Date: 18/01/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Nettoyages des fenêtres W0107-12C400/A  Bell, Deborah Telephone No. - (613) 687-6655 (    ) Fax No. - (613) 687-6656  La demande de soumissions est modifiée pour ajouter une VISITE DE SITE OBLIGATOIRE comme suit :   Visite obligatoire des lieux Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 12 février 2013, à 1000 h, au bureau de TPSGC dans le Bâtiment S-111, BFC Petawawa. Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard 3 jour(s) avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite.    Date de livraison : 18/01/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

GERALD LABRE/GKM DUCT CLEANING

locality: PEMBROKE

streetAddress: PO Box 1233

legalName: GERALD LABRE/GKM DUCT CLEANING

title_en: Window Cleaning

title_fr: Nettoyage de fenêtres


title_en: UPGRADE CIMCO CONTROLLER

name: toromont industries ltd/industries toromont ltee

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Compressors - Repair, Overhaul, Modification and Maintenance
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Compresseurs - réparation, révision, modification et entretien
Quantité : 1

title_en: UPGRADE CIMCO CONTROLLER (W0107-12C343/A)

title_fr: Moderniser le contrôleur de patinoire CIMCO (W0107-12C343/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  UPGRADE CIMCO CONTROLLER  W0107-12C343/A Bell, Deborah Telephone No. - (613) 687-6655 (    ) Fax No. - (613) 687-6656    For the provision of all labour, equipment, tools, materials, transportation, and supervision required to upgrade the double pad Silver Dart Arena Ice Controller  in use at CFB Petawawa, Ontario in accordance with the Specification attached as Annex B to the solicitation.  Contractor shall also provide training on the equipment as detailed herein.  There will be an optional site visit for any bidder wishing to view the work site held on May 16, 2012 at 10:00 a.m.  In the PWGSC office located in Building S-111 CFB Petawawa.  Bidders to contact the PWGSC Contracting Authority to advise of their intention to attend.   Delivery: as per RFP  Quantity: one (1)   Delivery Date: 17/04/2012  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0107-12C343/A Bell, Deborah Telephone No. - (613) 687-6655 (    ) Fax No. - (613) 687-6656   MODERNISATION DU CONTRÔLEUR CIMCO   Fourniture de toute la main-d'uvre, les matériaux, les outils, le matériel, le transport et la supervision nécessaires pour moderniser le contrôleur de glace à double dalles utilisé à l'aréna Silver Dart de la BFC  Petawawa  (Ontario) conformément au devis ci-joint à l'annexe B de la demande de soumissions. L'Entrepreneur doit également fournir la formation en vue d'utiliser le matériel décrit dans la présente.   Une visite facultative des lieux pour tout soumissionnaire souhaitant visiter les lieux aura lieu le 16 mai 2012 à 10h dans le bureau de TPSGC situé dans le bâtiment S-111 de la BFC Petawawa. Les soumissionnaires doivent informer l'autorité contractante de TPSGC de leur intention d'assister à la visite.   Livraison: conforme à la DP  Quantité: un (1)   Date de livraison : 17/04/2012  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Kanata

streetAddress: 93 Hines Road Unit 7


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

DLT Solutions Canada, Inc.

region: Virginia

locality: Herndon

countryName: United States

streetAddress: 13861 Sunrise Valley Drive, #400

legalName: DLT Solutions Canada, Inc.


description_en: Medical Waste Disposal Services

title_en: RISO - Biomedical Waste

title_fr: OCIR - DÉCHETS BIOMÉDICAUX

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Medical Waste Disposal Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'élimination des déchets médicaux
Quantité : 1

title_en: RISO - Biomedical Waste (W0107-12SP10/A)

title_fr: OCIR - DÉCHETS BIOMÉDICAUX (W0107-12SP10/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO - Biomedical Waste  W0107-12SP10/A Harrington, Mary-Lou Telephone No. - (613) 687-0789 (    ) Fax No. - (613) 687-6656  To establish a Regional Individual Standing Offer for the provision of all labour, materials, tools, transportation, equipment and supervision required to pick-up, transport and dispose of Medical Bio-Hazardous Waste (contaminated articles) which is packaged in "Bio Packs" provided by the Contractor.  This shall be performed on an "as and when requested" basis for the Department of National Defence, at the Base Medical Clinic, CMED and other users at CFB Petawawa.  Work will be on an "as and when requested" basis and the period for placing call-ups against the Standing Offer shall be from date of Standing Offer to 31 December 2015 (3 years).  Delivery:  various  Quantity:  various  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCIR - DÉCHETS BIOMÉDICAUX   W0107-12SP10/A Harrington, Mary-Lou Telephone No. - (613) 687-0789 (    ) Fax No. - (613) 687-6656   Il s'agit d'établir une offre à commandes individuelle et régionale relative à la fourniture de la totalité de la main-d'oeuvre, des matériaux, des outils, du transport, du matériel et de la supervision nécessaires pour effectuer la collecte, le transport et l'élimination des déchets biomédicaux dangereux (articles contaminés) dans un emballage conçu pour les matières biologiques dangereuses, fourni par l'entrepreneur. La prestation des services susmentionnés se fera sur demande pour le ministère de la Défense nationale, au Dépôt central de matériel médical (DCMM) de la clinique médicale de la base et auprès d'autres utilisateurs à la BFC Petawawa. Le travail sera exécuté sur demande et la période de passation des commandes subséquentes, d'une durée de trois ans, s'étendra de la date de l'attribution de l'offre à commandes au 31 décembre 2015.  Livraison : diverse  Quantité : diverse  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: BLDG H - 110 SUP COY

Daniels Sharpsmart Canada Ltd

streetAddress: 52 Bramsteele Rd.

legalName: Daniels Sharpsmart Canada Ltd

title_en: Medical Waste Disposal Services


title_en: RISO - Kitchen Consumables

title_fr: Articles consommables pour la cuisine

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Sets, Kits and Outfits, Food Preparation and Serving
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Ensembles, accessoires et équipements pour la préparation et le service
des aliments
Quantité : 1

title_en: RISO - Kitchen Consumables (W0107-12W120/A)

title_fr: Articles consommables pour la cuisine (W0107-12W120/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO - Kitchen Consumables  W0107-12W120/A Harrington, Mary-Lou Telephone No. - (613) 687-0789 (    ) Fax No. - (613) 687-6656  This cancels and supersedes notice W0107-12W120/A published on MERX on 2013-01-08.  The solicitation closing date is changed:  FROM:  2013-03-25 02:00 PM Eastern Standard Time EST TO:  2013-03-25 02:00 Eastern DAYLIGHT Saving Time EDT  To establish a Regional Individual Standing Offer for the provision of CONSUMABLE KITCHEN SUPPLIES for Base Foods at the Department of National Defence, CFB Petawawa.  Goods will be supplied on an "as and when requested" basis and the period for placing call-ups against the Standing Offer shall be from date of Standing Offer to 31 March 2015 (2 years).  This Standing Offer includes: Aluminum foil Plastic wrap Paper cups Foam cups Foam containers Other similar products  This Standing Offer excludes: Janitorial and cleaning consumable supplies (example:  garbage bags, paper towels, toilet paper, disinfectant, floor cleaner, glass cleaner, hand soap etc.   The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Delivery:  various Quantity:  various  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCIR - Articles consommables pour la cuisine   W0107-12W120/A Harrington, Mary-Lou Telephone No. - (613) 687-0789 (    ) Fax No. - (613) 687-6656  Ceci annule et remplace l'avis W0107-12W120/A  publi au MERX le 2013-01-08.  La date de clture des soumissions est modifi :  De: 2013-03-25  02:00 PM heure normale de l'EST HNE  : 2013-03-25   02:00 PM heure avancée de l'Est HAE  Pour établir une offre à commandes individuelle et régionale visant la fourniture d'ARTICLES CONSOMMABLES POUR LA CUISINE destinés au service d'alimentation de la base, ministère de la Défense nationale, BFC Petawawa.  Les produits seront fournis sur demande et la période de passation des commandes s'étendra de la date d'attribution de l'offre à commandes au 31 mars 2015 (2 ans).  Cette offre à commandes inclut : le papier d'aluminium; la pellicule plastique; les gobelets en papier; les gobelets en polystyrène; les contenants en polystyrène; d'autres produits semblables.  Cette offre à commandes exclut  : les produits pour le service de conciergerie et le nettoyage (p. ex.  sacs à ordures, essuie-tout, papier hygiénique, désinfectant, nettoyant pour le plancher,  nettoyant à vitre, savon à main).   L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Livraisons : variées. Quantités : variées.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: BLDG H-112 MAINT COY

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-12, expiryDate: 2015-03-31, value: 142380.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-18, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en: Office Supplies

description_fr: Fournitures de bureau

title_en: Office Supplies

title_fr: Fournitures de bureau

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fournitures de bureau
Quantité : 1

streetAddress: STN MAIN P.O.BOX 9999

Cassidy's Transfer & Storage LTD

streetAddress: P.O. Box 515 P.O. Box 515

legalName: Cassidy's Transfer & Storage LTD


description_en: Asbestos Removal Services

description_fr: Enlèvement de l'amiante

title_en: Asbestos Removal Services

title_fr: Enlèvement de l'amiante

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Asbestos Removal Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Enlèvement de l'amiante
Quantité : 1

Brendar Environmental Inc.

locality: Kingston

streetAddress: 1220 Rockwood Drive

legalName: Brendar Environmental Inc.


description_en: Lunches, Boxed

description_fr: Casse-croûte, en boîte

title_en: Lunches, Boxed

title_fr: Casse-croûte, en boîte

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Extreme Urgency
GSIN Description:
Lunches, Boxed
Quantity: 4745

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Urgence extrême
Description des NIBS :
Casse-croûte, en boîte
Quantité : 4745

Study Break Ltd.

locality: Gloucester

streetAddress: 20-5480 Canotek Road

legalName: Study Break Ltd.


description_fr: Services de nettoyage, système de conduit d'évacuation - appareils d'éclairage

title_en: Clean Kitchen Exhaust Systems

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Cleaning Services, Duct-Exhaust System - Light Fixtures
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Services de nettoyage, système de conduit d'évacuation - appareils d'écl
airage
Quantité : 1

description_en: Ductwork - Repair and Cleaning Services

description_fr: Services de réparation et de nettoyage de gaines de ventilation

title_en: Clean Kitchen Exhaust Systems (W0107-13C401/A)

title_fr: nettoyage régulier de l'équipement de cuisine (W0107-13C401/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Clean Kitchen Exhaust Systems  W0107-13C401/A Bell, Deborah Telephone No. - (613) 687-6655 (    ) Fax No. - (613) 687-6656  Request for Proposal for the provision of all labour, equipment, tools, materials, transportation and supervision required for the regulat cleaning of Kitchen Equipment and Exhaust Systems in use at CFB Petawawa, Ontario.  There will be a MANDATORY Site visit held on March 26, 2013 at 1300 hours at the PWGSC Office in Building S-111, CFB Petawawa.  Bidders must communicate with the PWGSC Contracting Authority no later than 3 business days before the schedules visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend.  Bidders who do not provide this information as directed may be denied access to some buildings that require security clearances and/or escorts.  There is a Security requirement associated with this procurement.  The bidder must hold a valid organization security clearance as detailed in the RFP document.  Bidders are reminded to obtain the required security clearance promptly.  Delivery:  as detailed in the RFP   Delivery Date: 19/02/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    nettoyage régulier de l'équipement de cuisine  W0107-13C401/A Bell, Deborah Telephone No. - (613) 687-6655 (    ) Fax No. - (613) 687-6656   Demande de propositions pour la fourniture de l'ensemble de la main-d'oeuvre, de l'équipement, des outils, du matériel, du transport et de la supervision nécessaires au nettoyage régulier de l'équipement de cuisine et des systèmes d'échappement utilisés à la BFC Petawawa, en Ontario.  Une visite OBLIGATOIRE des lieux se tiendra le 26 mars 2013 à 13 h au bureau de TPSGC dans le bâtiment S-111, à la BFC Petawawa. Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante de TPSGC au plus tard trois (3) jours avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui participeront à la visite. Les soumissionnaires qui ne fournissent pas ces renseignements comme précisé pourraient ne pas avoir accès à certains bâtiments pour lesquels une autorisation de sécurité et/ou un accompagnateur sont nécessaires.   Ce besoin est assorti d'une exigence en matière de sécurité. Le soumissionnaire doit  détenir une autorisation de sécurité valide pour son organisation comme précisé dans le document de la DP.  On rappelle aux soumissionnaires d'obtenir rapidement la cote de sécurité requise.  Livraison : comme précisé dans la DP Date de livraison : 19/02/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: PETAWAWA


description_en: Garbage Disposal Units

description_fr: Broyeurs à ordures

title_en: Bear Proof Bins

title_fr: Bacs à l'épreuve des ours

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Garbage Disposal Units
Quantity: 26

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Broyeurs à ordures
Quantité : 26

title_en: Bear Proof Bins (W0107-13C405/A)

title_fr: Bacs  l'preuve des ours (W0107-13C405/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Bear Proof Bins  W0107-13C405/A Cook, Wayne Telephone No. - (613) 687-6655 (    ) Fax No. - (613) 687-6656   Requirement To supply and deliver 26 Metal Bear Proof Bins at a minimum height range of 46-48" with a minimum width of 24" and they can be square. Must have a hand operated latch and self closing top. Must have a service door that is self latching and lockable. The preferred colour is Brown. Must be labelled "TRASH" Must Include a minimum of a 40 Gallon can as described herein for Garrison Petawawa, Ontario.   Item	Description	Qty 1	Complete Metal Bear Proof Bins including 40 Gallon can.	26   Delvery Delivery of these goods is required ON OR BEFORE October 31, 2013.   The Crown intends to award one contract as a result of this Request for Proposal. The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement. Documents may be submitted in either official language of Canada.  Debriefings After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation process. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of the results of the bid solicitation process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person. Delivery Date: 31/10/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Bacs  l'preuve des ours W0107-13C405/A Cook, Wayne Tlphone. - (613) 687-6655 (    ) Tlcopieur. - (613) 687-6656    Besoin Pour la fourniture et la livraison   la garnison de Petawawa, en Ontario, de 26bacs en mtal  l'preuve des ours d'une hauteur d'au moins 46  48 po et d'une largeur d'au moins 24 pouces. Les bacs doivent tre munis d'un loquet manuel et d'un couvercle  fermeture automatique. Les bacs doivent galement tre dots d'une porte de service  fermeture automatique et  verrouillage. La couleur privilgie est le brun. Les bacs doivent porter la mention TRASH" et inclure un contenant d'au moins 40gallons, comme il est prcis aux prsentes.  			 Article	Description	Qt 1	Bacs en mtal complets  l'preuve des ours incluant un contenant de 40 gallons	26   Livraison Ces produits doivent tre livrs AU PLUS TARD LE 31Octobre2013.  L'tat se propose d'attribuer un contrat  la suite de la prsente demande de propositions. L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs. Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Compte rendu Aprs l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les rsultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande  l'autorit contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la rception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas t retenue. Le compte rendu peut tre fourni par crit, par tlphone ou en personne. Date de livraison : 31/10/2013  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ABD Ironworld Inc.

locality: OTTAWA

streetAddress: 4095 Belgreen Drive Unit 1

legalName: ABD Ironworld Inc.

title_en: Garbage Disposal Units

title_fr: Broyeurs à ordures


description_en: Meat, Poultry and Fish

description_fr: Viande, volaille et poisson

title_en: Meat, Fish and Poultry

title_fr: Produits de viande, volaille et poisson

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson

description_en: Meat, Poultry and Fish (replaced by gsin N8905Z)

description_fr: Viande, volaille et poisson (remplacé par nibs N8905Z)

title_en: Meat, Fish and Poultry (W0107-12WS18/A)

title_fr: Produits de viande, volaille et poisson (W0107-12WS18/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Meat, Fish and Poultry  W0107-12WS18/A Harrington, Mary-Lou Telephone No. - (613) 687-0789 (    ) Fax No. - (613) 687-6656  To establish a Regional Individual Standing Offer for the provision of Meat, Fish and Poultry on an "as and when requested" basis for the Department of National Defence at CFB Petawawa, Ontario as detailed in Annex B of the solicitation document.  All items shall conform to the relevant CGSB Standard as applicable.  Period of Standing Offer process is from 01 December 2012 to 30 November 2014, divided into eight (8) three-month period as follows:  	PERIOD A:  01 December 2012 to 28 February 2013 	PERIOD B:  01 March 2013 to 31 May 2013 	PERIOD C:  01 June 2013 to 31 August 2013 	PERIOD D:  01 September 2013 to 30 November 2013 	PERIOD E:  01 December 2013 to 28 February 2014 	PERIOD F:  01 March 2014 to 31 May 2014 	PERIOD G:  01 June 2014 to 31 August 2014 	PERIOD H:  01 September 2014 to 30 November 2014  Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex B.  One or more Standing Offers may be issued for each period.  Delivery:  various Quantity:  various Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Produits de viande, volaille et poisson  W0107-12WS18/A Harrington, Mary-Lou Numéro de téléphone  - 613-687-0789 (    ) Numéro de télécopieur - 613-687-6656  Établir une offre à commandes individuelle et régionale pour la fourniture et la livraison de produits de viande, volaille et poisson, sur demande, pour le ministère de la Défense nationale, à la BFC Petawawa, en Ontario, comme il est indiqué dans l'annexe du document d'invitation. Tous les articles doivent être conformes à la norme de l'ONGC, le cas échéant.   La période visée du processus d'offre à commandes est du 1er décembre 2012 au 30novembre2014, répartie sur huit (8) périodes de trois mois, de la façon suivante :  	PÉRIODE A : 1er décembre 2012 au 28 février 2013 	PÉRIODE B : 1er mars 2013 au 31 mai 2013 	PÉRIODE C : 1er juin 2013 au 31 août 2013 	PÉRIODE D : 1er septembre 2013 au 30 novembre 2013 	PÉRIODE E : 1er décembre 2013 to au 28 février 2014 	PÉRIODE F : 1er mars 2014 au 31 mai 2014 	PÉRIODE G : 1er juin 2014 au 31 août 2014 	PÉRIODE H : 1er septembre 2014 au 30 novembre 2014  Des offres doivent être présentées pour chacune des périodes, comme il est indiqué à l'annexe B. Une offre ou plus d'une offre peut être formulée pour chaque période.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Tannis Trading Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 2390 Stevenage Drive

description_en: Drums and Cans

description_fr: Fûts et bidons

title_en: Drums and Cans

title_fr: Fûts et bidons

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-15, expiryDate: 2013-11-30, value: 75000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-20, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-22, expiryDate: 2013-02-28, value: 150000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-26, expiryDate: 2013-02-28, value: -75000.00


description_en: Industrial Boilers, Heating Plant Control System - Repair and Overhaul/Servicing

title_en: Heat Recovery Steam Generator

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Industrial Boilers, Heating Plant Control System - Repair and Overhaul/S
ervicing
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Système de contrôle de centrale thermique et chaudières industrielles -
réparation, révision et entretien
Quantité : 1

title_en: Heat Recovery Steam Generator (W0107-13C426/A)

title_fr: generateur de vapeur a recuperaton de chaleur utilse (W0107-13C426/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Heat Recovery Steam Generator  W0107-13C426/A Harrington, Mary-Lou Telephone No. - (613) 687-0789 (    ) Fax No. - (613) 687-6656  For the provision of all labour, equipment, tools, materials, transportation, supervision and certifications required for semi-annual inspections, emergency and non-emergency servicing & repairs, of the Heat Recovery Steam Generator (HRSG) in use at Building P-49 located at CFB Petawawa, Ontario in accordance with the Statement of Work attached as Annex "A".  Period of Contract shall be from 01 April 2013 to 31 March 2016 inclusive.    Bidders must provide 3 years exp0erience in the operation, maintenance and repairs of the equipment as well as experience with  Allen Bradley Program Logic Control Systems.  There will be an Optional Site Visit held on March 6, 2013 at 10:00 am.  Any bidders interested in viewing the site should report to the PWGSC office located in Building S-111, Room C-114.  Bidders who do not attend the site visit will not be precluded from submitting a bid.  Delivery:  as required    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    générateur de vapeur à récupération de chaleur utilisé  W0107-13C426/A Harrington, Mary-Lou Telephone No. - (613) 687-0789 (    ) Fax No. - (613) 687-6656  Ceci annule et remplace l'avis W0107-13C426/A  publi au MERX le 2013-01-29  La date de clture des soumissions est modifi :  De: 2013-03-14   02:00 PM heure normale de l'EST HNE  : 2013-03-14     02:00 PM heure avancée de l'Est HAE   Pour la fourniture de l'ensemble de la main-d'uvre, de l'équipement, des outils, des matériaux, du transport, de la supervision et des attestations requis aux fins des inspections semi-annuelles, de l'entretien et des réparations urgentes et non urgentes du générateur de vapeur à récupération de chaleur utilisé au bâtiment P-49, à la BFC Petawawa (Ontario), conformément à l'Énoncé des travaux ci-joint (AnnexeA). Le marché couvrira la période du 1eravril2013 au 31mars2016 inclusivement.  Les soumissionnaires doivent posséder trois ans d'expérience dans l'exploitation, l'entretien et la réparation de l'équipement, ainsi que de l'expérience relative aux systèmes d'automates programmables Allen-Bradley.  Une visite facultative des lieux se tiendra le 6mars2013 à 10h. Les soumissionnaires intéressés à visiter les lieux doivent se rendre au bureau de TPSGC situé au bâtiment S-111, salle C-114. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission.  Livraison: selon le besoin  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

DURHAM COMBUSTION LIMITED

locality: Courtice

streetAddress: 127 Auburn Court

legalName: DURHAM COMBUSTION LIMITED


description_en: SCRIBERS, ENGRAVERS, CARTOGRAPHIC

description_fr: Stylets, graveurs, cartographiques

title_en: Engraver

title_fr: installer un graveur

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
SCRIBERS, ENGRAVERS, CARTOGRAPHIC
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Stylets, graveurs, cartographiques
Quantité : 2

title_en: Engraver (W0107-13DP01/A)

title_fr: installer un graveur (W0107-13DP01/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Engraver Preferred Size - 24" x 32" 90 watt motor  W0107-13DP01/A Harrington, Mary-Lou Telephone No. - (613) 687-0789 (    ) Fax No. - (613) 687-6656  Request for Proposal (RFP) to provide all supervision, labour, materials, tools, equipment and transportation to supply and install an engraver as per the attached Statement of Requirement for 2 Srv Bn, Garrison Petawawa.  The Crown reserves the right to negotiate with a supplier on any procurement.  Delivery - 31 October 2013  Qty - 1 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     W0107-13DP01/A Harrington, Mary-Lou Telephone No. - (613) 687-0789 (    ) Fax No. - (613) 687-6656  Demande de propositions (DP) pour la fourniture de l'ensemble de la supervision, de la main-d'oeuvre, du matériel, des outils, de l'équipement et du transport nécessaires pour fournir et installer un graveur, comme il est précisé dans l'énoncé du besoin ci-joint, pour 2 Bn Srv, Garnison de Petawawa.   livraison - 31 Octobre 2013  quantite - 1 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

NEW HERMES LTD

locality: STE-ADÈLE

streetAddress: 465 DU MARÉCHAL

legalName: NEW HERMES LTD

title_en: SCRIBERS, ENGRAVERS, CARTOGRAPHIC

title_fr: Stylets, graveurs, cartographiques