description_en: Floor Coverings

description_fr: Revêtements de parquets

title_en: MATTING,FLOOR

title_fr: Tapis de sol en rouleau

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Floor Coverings
Quantity: 100

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Revêtements de parquets
Quantité : 100

title_fr: Tapis de sol en rouleau (W8486-149827/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MATTING,FLOOR  W8486-149827/A Lafleur(PR Div.), Mario N° de téléphone - (819) 956-1682  Nº fax - (819) 956-5454  Requirement: This requirment is to procure 60 Matting Floor to be delivered to Montreal and  40 Matting Floor to be delivered to Edmonton.  Characteristic 						Reply  MATERIAL  						PLASTIC, POLYVINYL CHLORIDE  THICKNESS  						0.125 INCHES NOMINAL  WIDTH  						36.000 INCHES NOMINAL  FABRICATION METHOD  				SOLID  COLOR			 				BLUE  COLOR/SHADE 					FED STD 595,COLOR NO.15177 DESIGNATION CONTROLLER  ENVIRONMENTAL 					ELECTRICITY RESISTANT AND FIRE  PROTECTION 						RESISTANT  CONTENT WITHIN 					25 YD EACH UNIT PACKAGE	  SPECIAL FEATURES					SOLID COLOR, SMOOTH SURFACE; RUNNER 								TYPE MATTING DESIGNED FOR USE AS A 								PORTABLE MAT IN SINGLE STRIPS IN FRONT 								OF ELECTRICAL WORK BENCHES, 									SWITCHBOARDS, OR PANELS.   NONDEFINITIVE SPEC/STD DATA			2 TYPE    Delivery: It is requested that the delivery be completed by September 06, 2013.  Enquiries: To ensure a response before bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority, at least ten (10) calendar days prior to the bid closing date. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Tapis de sol en rouleau  W8482-145416/A Lafleur(PR Div.), Mario N de tlphone - (819) 956-1682  N fax - (613) 956-5454  Besoin: Cette demande et pour se procurer 60 tapis de plancher qui doivent être livrés à Montreal et 40 tapis de plancher qui doivent être livrés à Edmonton.  Spécifications:  Caractéristique  					Réponses   MATIÈRE					 PLASTIQUE À BASE DE POLYCHLORURE DE VINYLE  ÉPAISSEUR NOMINALE			 0.125 POUCE   LARGEUR NOMINALE		 		36.000 POUCES   MODE DE FABRICATION   		  	COMPACT/PLEIN   COULEUR				              BLEU   ORGANISME RÉFÉRENCANT 			FED STD 595,COULEUR NO.15177 LA COULEUR OU LA TEINTE 		  PROTECTION CONTRE 				RÉSISTANT A L'ÉLÉCTRICITÉ ET RÉSISTANT AU FEU L'ENVIRONNEMENT   CONTENU DE CHAQUE EMBALLAGE		25 VERGES   CARACTERISTIQUES SPECIALES		COULEUR OPAQUE; SURFACE LOSANGÉE EN RELIEF; 						TAPIS DE FILAGE PORTATIF COMPOSÉ DE BANDES 							DISTINCTES ET CONÇU POUR ÊTRE INSTALLÉ 							DEVANT DES DISPOSITIFS, DES BANCS, DES 								TABLEAUX ET DES PANNEAUX ÉLECTRIQUES  CHOIX D'UN MODELE CITE PAR 		2 TYPE LA NORME OU LA SPECIFICATION  Livraison: Il est demandé que la livraison soit faite par le 06 Septembre 2013.  Renseignements: Afin d'assurer une réponse avant la date de fermeture, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent être soumises par écrit et reçues par l'Autorité contractuelle au moins dix (10) jours civils avant la date de fermature de l'invitation à soumissionner.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

Unisource Technology Inc

region: Quebec

locality: Montreal

streetAddress: Unisource Technology Inc. 9010 Ryan Avenue

legalName: Unisource Technology Inc

The Biltrite Corporation

region: Massachusetts

locality: Waltham

countryName: United States

streetAddress: 51 Sawyer Road

legalName: The Biltrite Corporation

title_en: Floor Coverings

title_fr: Revêtements de parquets

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-11, expiryDate: 2015-01-04, value: 53987.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2013-12-03, expiryDate: 2015-01-04, value: -53987.00


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

title_en: CABLE,LIQUID LEAK DETECTOR

title_fr: CABLE, DÉTECTEUR DE FUITE DE LIQUIDE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Alarm, Signal, and Security Detection Systems , Miscellaneous
Quantity: 100

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Systèmes divers d'alarme de signalisation et de détection de sécurité
Quantité : 100

status: complete

title_en: CABLE,LIQUID LEAK DETECTOR (W8486-149705/A)

title_fr: CABLE, DÉTECTEUR DE FUITE DE LIQUIDE (W8486-149705/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NATURE OF REQUIREMENT  This requirement is subject to the following agreements:  - Agreement on Internal Trade (AIT) - The North American Free Trade Agreement (NAFTA - Canada/USA).  LINE 1:  CABLE - LIQUID LEAK DETECTOR Quantity: 50 Delivery to: CFB Edmonton Description: NSN: 6350-20-007-0176, Part Number: DD550102-02-DND, NSCM: L0972 or EQUAL  Supplier: ROBIKA FORMAN TANK Ltd RR7, Junction Station Rd, St. Mary's Ontario  Or EQUAL Proposed Part  Number: Proposed NSCM:   LINE 2:  CABLE - LIQUID LEAK DETECTOR Quantity: 50 Delivery to: CFB Montréal Description: NSN: 6350-20-007-0176, Part Number: DD550102-02-DND, NSCM: L0972 or EQUAL  Supplier: ROBIKA FORMAN TANK Ltd RR7, Junction Station Rd, St. Mary's Ontario  Or EQUAL Proposed Part  Number: Proposed NSCM:    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    NATURE DES BESOINS  Ce besoin est soumis aux accords suivants:  - Accord sur le commerce intérieur(ACI) - Accord de libre échange nord américain (ALENA - Canada/USA).  ARTICLE 1:  DÉTECTEUR DE FUITE DE LIQUIDE Quantité: 50 À livrer: CFB Edmonton Description: NNO: 6350-20-007-0176, Numéro de pièce: DD550102-02-DND, NSCM: L0972 ou EGAL  Fournisseur: ROBIKA FORMAN TANK Ltd RR7, Junction Station Rd, St. Mary's Ontario  Ou  EGAL Numéro de pièce proposée NSCM proposée:   ARTICLE 2:  DÉTECTEUR DE FUITE DE LIQUIDE Quantité: 50 À livrer: CFB Montréal Description: NNO: 6350-20-007-0176, Numéro de pièce: DD550102-02-DND, NSCM: L0972 ou EGAL  Fournisseur: ROBIKA FORMAN TANK Ltd RR7, Junction Station Rd, St. Mary's Ontario  Ou  EGAL Numéro de pièce proposée NSCM proposée:  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

locality: Pointe-Claire

countryName: Canada

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

initiationType: tender


description_en: Miscellaneous Communications Equipment

currency: USD

title_en: Miscellaneous Communications Equipment

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Miscellaneous Communications Equipment
Quantity: 29

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipements divers de télécommunications
Quantité : 29

ND SatCom Inc

region: Texas

locality: Plano

streetAddress: 3801 E Plano, Parkway Suite 200

legalName: ND SatCom Inc


description_en: Bags and Sacks

description_fr: Sacs divers

title_en: overwrap bags for the assembly of t (W8486-14SP0D/A)

title_fr: Sacs de suremballages (W8486-14SP0D/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Overwrap bags for the assembly DND's combat rations.  W8486-14SP0D/A Papineau (PR Div.), Alain Telephone No. - (819) 956-0389  Email: alain.papineau@pwgsc.gc.ca  Line1, overwrap bags for the assembly of the Individual Meal Packs (IMP)   The Department of National Defence has a requirement for 1,.000,320 Overwrap bags to be Delivered to Montreal, Quebec.  Each year, the National Combat Ration Program (NCRP) produces IMPs used for training exercises, deployed operations or in emergency situations when the situation does not permit the use of fresh rations. The IMP consists of an average of 20 food and non-food items packaged in an overwrap bag.  This requirement must be delivered by November 15th, 2013.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Sacs de suremballage pour les rations de combat  W8486-14SP0D/A Papineau (PR Div.), Alain Telephone No. - (819) 956-0389  Email: alain.papineau@pwgsc.gc.ca   Le Ministère de la défense a un besoin de 1,000,320 sacs de suremballage qui doit être livré à  Montréal, Québec.  Chaque année, le Programme national des rations de combat produit des RIC utilisées lors d'exercices d'entraînement, d'opérations déployées ou dans des situations d'urgences où les conditions ne permettent pas la consommation de denrées fraîches. Une moyenne de 20 articles (nourriture et autre) emballés dans un sac de suremballage constitue la ration individuelle de combat.  Les composantes des rations individuelles de combat, incluant le sac de suremballage, sont livrées à l'assembleur. Ses tâches consistent à insérer toutes les composantes individuelles à l'intérieur du sac de suremballage.  Cette marchandise doit être livré au plutard le 15 novembre, 2013.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Hardware, Commercial

description_fr: Quincaillerie commerciale

title_en: PADLOCK SET

title_fr: Jeu de cadenas

name: B S F (BUSINESS SOLUTIONS FASTENERS) INTERNATIONAL INC.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hardware, Commercial
Quantity: 680

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie commerciale
Quantité : 680

title_fr: Jeu de cadenas (W8486-149979/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Items 1 & 2, NATO Stock Number (NSN) 5340-00-562-3703, PADLOCK SET, STANLEY SECURITY SOLUTIONS, INC., BEST LOCK, INDIANAPOLIS (IN) (70019), USA. Part Number: 1B-6T-10-KA. Quantity: 680, Unit of Issue: Set.  Surface Treatment: Overall Lacquer Overall Width: 1.500 inches nominal Overall Height: 2.844 inches nominal Construction: Laminated Operating Mechanism Type	 Pin tumbler with dead bolt locking construction Chain Length: 9.000 inches nominal Key Change Quantity: 5000 Padlock Quantity: 10 Individual Padlock Keying Type: Keyed Alike Shackle Clearance: 1.500 inches nominal Shackle Diameter: 5/16" Special Features:  One key per lock, with two (2) additional keys per set, with key retaining  NOTE: while not compulsory, it is recommended during the RFP period to supply the Contracting Authority with specsheet and drawing to any proposed material other than the one cited. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Articles 1 et 2, numéro de nomenclature de l'OTAN 5340-00-562-3703, CADENAS, JEU, STANLEY SECURITY SOLUTIONS INC, BEST LOCK, INDIANAPOLIS, INDIANA, (70019), USA, numéro de pièce 1B-6T-10-KA, quantité de 680, unité de distribution par jeu.  Traitement de surface : Laque en totalité Largeur hors tout : 1.500 pouces nominal Hauteur hors tout : 2.844 pouces nominal Fabrication : Lamellée Type de mécanisme de fonctionnement / d'avancement de la mine : À goupille et à pêne dormant Longueur de la chaîne (tête) : 9.000 pouces nominal Nombre de variures : 5000 Nombre de cadenas : 10 Type de clés de cadenas individuels : À clés identiques Écartement de l'anse : 1.500 inches nominal Diamètre de l'anse : 5/16" Caractéristiques spéciales : Une clé par cadenas, avec deux (2) clés additionnelles par jeu, avec clé de retenue  IMPORTANT : il est fortement recommandé, bien que non obligatoire, de fournir  à l'autorité contractante toute preuve d'identification du matériel proposé autre que celui cité ci-bas (ex.: dessin technique, devis) durant la période d'affichage de la DDP. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 297 Labrosse Ave.

title_en: Hardware, Commercial

title_fr: Quincaillerie commerciale

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-17, expiryDate: 2013-12-16, value: 61297.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-18, expiryDate: 2013-12-16, value: 0.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2013-12-13, expiryDate: 2013-12-16, value: -61297.00


title_en: IMP COMPONENTS STARCHES

title_fr: POMMES DE TERRE POUR RIC

description_en:
Trade Agreement: LCSA/AIT
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Combat Ration Components (replaced by gsin N8970ZA)
Quantity: 330144

description_fr:
Entente sur le commerce : MRRT/ACI
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Rations conditionnées (remplacé par nibs N8970ZA)
Quantité : 330144

title_en: IMP COMPONENTS STARCHES (W8486-14SP0B/A)

title_fr: POMMES DE TERRE POUR RIC (W8486-14SP0B/A)

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMP COMPONENTS STARCHES  W8486-14SP0B/A Papineau (PR Div.), Alain Telephone No. - (819) 956-0389   Line1, Onion Mashed Potatoes 45g Pouch Line2, Chicken Rice 45g Pouch Line3, Cheese and Broccoli Rice 45g Pouch  The National Combat Ration Program produces IMPs that are used for training exercises, deployed operations or in emergency situations when the situation does not permit the use of fresh rations. The IMP consists of an average of 20 food and non-food items packaged in an overwrap bag.  The work involved includes the production of various flavours of mashed potatoes and rice, shipment of these items to the Assembler according to the delivery schedule indicated in the contract and replacement of all defective products.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RIC  PATATES EN PUREE   W8486-14SP0B/A Papineau (PR Div.), Alain Telephone No. - (819) 956-0389    Le programme national des rations de combat produit des RIC utilisées pour les exercices d'entraînement, les opérations déployées ou dans les situations d'urgence où l'usage de rations fraîches n'est pas possible. Les RIC consistent en approximativement 20 items alimentaires et non alimentaires placés dans un sac de suremballage.  Le travail concerné implique la production des purées de pommes de terre, riz (différentes saveurs) et couscous, la livraison des produits à l'assembleur selon la cédule de livraison indiquée au(x) contrat(s) et le remplacement de tous les produits défectueux. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Ropack Inc.

locality: Anjou

streetAddress: 10801 Mirabeau

legalName: Ropack Inc.


description_en: Composite Food Packages

description_fr: Rations conditionnées

title_en: Composite Food Packages

title_fr: Rations conditionnées

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Composite Food Packages
Quantity: 300

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Rations conditionnées
Quantité : 300

MY OWN MEALS INC

region: Illinois

locality: DEERFIELD

streetAddress: PO BOX 334

legalName: MY OWN MEALS INC


description_en: Vehicular Furniture and Accessories

description_fr: Accessoires et garnitures de véhicules

description_en: Vehicular Components, Miscellaneous

description_fr: Composants divers de véhicule

description_en: Engine Fuel System Components, Non-Aircraft

description_fr: Composants du système d'alimentation en carburant des moteurs, sauf pour aéronefs

description_en: Bearings, Plain, Unmounted

description_fr: Paliers lisses nus

description_en: Hose and Flexible Tubing

description_fr: Tubes et tuyaux, flexibles

description_en: Hose, Pipe, Tube, Lubrication, and Railing Fittings

description_fr: Raccords pour tuyaux souples, tuyaux, tubes, et rampes et balustrades et raccords de graissage

description_en: Hand Tools, Nonedged, Nonpowered

description_fr: Outils à main, non tranchants, sans moteur

description_en: Sets, Kits, and Outfits of Hand Tools

description_fr: Ensembles, jeux et trousses d'outils à main

description_en: Screws

description_fr: Vis

description_en: Bolts

description_fr: Boulons

description_en: Nuts and Washers

description_fr: Écrous et rondelles

description_en: Nails, Keys and Pins

description_fr: Clous, clavettes et goupilles

description_en: Packing and Gasket Material

description_fr: Joints et garnitures

description_en: O-Ring

description_fr: Joint torique

description_en: Coil, Flat and Wire Springs

description_fr: Ressorts hélicoïdaux, spirales, plats et en fil métallique

description_en: Bushings, Rings, Shims and Spacers

description_fr: Douilles, bagues, cales et bagues d'espacement

description_en: Electrical Insulators and Insulating Materials

description_fr: Isolateurs électriques et matières isolantes

description_en: Electrical Control Equipment

description_fr: Équipement électrique de commande

description_en: Miscellaneous Electric Power and Distribution Equipment

description_fr: Équipement varié en alimentation et distribution électriques

description_en: Electric Vehicular Lights and Fixtures

description_fr: Dispositifs d'éclairage électrique de véhicules

description_en: Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories

description_fr: Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires

description_en: Miscellaneous Fabricated Nonmetallic Material

description_fr: Matières usinées non métalliques diverses

status: cancelled

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.


description_en: Combat Ration Components (replaced by gsin N8970ZA)

description_fr: Rations conditionnées (remplacé par nibs N8970ZA)

title_en: FOOD COMPONENTS - INDIV. MEAL PACKS (W8486-14SP1B/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  FOOD COMPONENTS - INDIV. MEAL PACKS  W8486-14SP1B/A Mitchell, Melanie Telephone No. - (819) 956-4035     Trade Agreement Exemptions -  Federal Supply Classification (FSC) 89 is exempt from the provisions of WTO-AGP and NAFTA (as per Appendix I, Annex 1 and Annex 1001.1b-1, Goods, General Provisions, Section B respectively) but is subject to AIT.  However, this procurement is subject to the National Security Exception and is excluded from the Agreement on Internal Trade (AIT) in accordance with Article 1804, in support of Canada's military operations.  The following items are required for the production of an operational meal pack for Canadian Forces Personnel serving overseas as well as in Canada.  Delivery Schedule:  For IMP14  September 9 to September 13, 2013 - Yogurt Protein Drink  For IMP15 Option Quantities  September 8 to September 12, 2014 - Yogurt Protein Drink  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CONSTITUANTS ALIMENTAIRES - FORFAITS DE REPAS INDIVIDUELS   W8486-14SP1B/A Mitchell, Melanie No de téléphone (819) 956-4035    Exemptions aux accords commerciaux - Classification fédérale des approvisionnements (FSC) 89 n'est pas assujetti aux modalités de l'Accord relatif aux marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) et de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) (selon l'Appendix I, Annex 1 et de l'annexe 1001.lb-1, Produits, Dispositions générales, section B respectivement) mais il est assujetti à celles de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Toutefois, le présent marché est assujetti à une exception au titre de la sécurité nationale et il est exclu des accords commerciaux conformément à l'article 1804 de l'ACI en appui des opérations militaires du Canada.  Les articles sont nécessaires à la production de repas de combat individuels destinés au personnel des Forces canadiennes servant outre-mer et au Canada.  Calendrier de livraison:  Pour RIC 14  09 septembre à 13 septembre 2013 - boisson protéinée au yogourt  Pour RIC 15 - Quantités optionnelles  08 septembre au 12 septembre 2014 - boisson protéinée au yogourt       Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission


description_en: Professional Services / Program Advisory Services

description_fr: Services professionnels / Services consultatifs sur les programmes

title_en: DND/CF RFI FOR SERVICE REQUIRMENTS (W848C-119001/D)

title_fr: DND/CFRFI pour Service (W848C-119001/D)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This is the second Request for Information (RFI) related to the Canadian Forces Contractor Augmentation Program II (CANCAP II).  The purpose of this RFI is to provide industry with an opportunity to provide comments/feedback on the draft Request for Proposal provided herein.  Canada requests comments/feedback on the draft RFP documentation by the 11th of May, 2012 as per Para 1.3 RFI Responses below.  Please use the CANCAP II Industry Engagement Feedback Questionnaire template provided when providing your response. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Voici la seconde demande d'information relative au Programme de soutien contractuel des Forces canadiennes II (CANCAP II). L'objectif de la présente demande d'information est de donner à l'industrie une occasion de donner des commentaires/une rétroaction sur l'ébauche de la demande de proposition (DP) ci-après. Le Canada a besoin des commentaires/une rétroaction sur l'ébauche de la DP avant le 11 mai 2012 conformément au paragraphe 1.3 - Réponses à la demande d'information ci-dessous.  S'il vous plaît utiliser le " Questionnaire demandant des commentaires du secteur privé sur sa participation " lorsque vous fournissez vos réponses. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


title_en: DND/CF RFI FOR SERVICE REQUIRMENTS (W848C-119001/E)

title_fr: DND/CFRI Pour Service (W848C-119001/E)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The Department of National Defence (DND) has a requirement to provide the Canadian Forces (CF) with operational flexibility through a contractor augmentation capability in support of deployed operations abroad; thus enabling the CF to re-deploy military personnel where their skills are needed most. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Le ministère de la Défense nationale (MDN) doit offrir une souplesse opérationnelle aux Forces canadiennes (FC) et, dans ce contexte, il désire obtenir les services d'un entrepreneur chargé d'augmenter la capacité de soutien des opérations de déploiement à l'étranger; ainsi, les FC pourront déployer le personnel militaire là où leurs compétences sont le plus recherchées Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale


description_en: Publications

description_fr: Publications

title_en: Publications

title_fr: Publications

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Publications
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Publications
Quantité : 1

streetAddress: 101 COLONEL BY DR

kromar printing limited

region: Manitoba

locality: winnipeg

streetAddress: 725 portage avenue

legalName: kromar printing limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-11, expiryDate: 2013-04-30, value: 51785.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-06, expiryDate: 2013-04-30, value: 64.00


description_en: Expositions, Design and Fabrication Services

description_fr: Services de fabrication, de conception et d'expositions

title_en: Cadets - Workstations and Cases (W8561-130003/A)

title_fr: Cadets - Kiosques d'exposition et étuis (W8561-130003/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The purpose of this Amendment #001 to the Notice of Proposed Procurement (NPP) is to change the delivery date.   CADETS CANADA - WORKSTATIONS AND CASES  W8561-130003/A York, Rochelle Telephone No. - (613) 998-8408 Fax No. - (613) 993-2581   NATURE OF REQUIREMENT:  Cadets Canada has a requirement for the supply and delivery of 6 workstations (Classic Exhibits MOD-1133, or equivalent) and 6 cases (Classic Exhibits Euro LT Clamshell Case (LT-550) (MOD-550)), or equivalent, as detailed at Annex "A" Statement of Requirements, Annex "B" Pricing and List of Deliverables, and Annex "C" Delivery Locations and Quantities.  Cadets Canada has two optional requirements to replace the yellow Plex, or equivalent, wings of the workstations with Plex, or equivalent, wings with direct print graphics, and for 6 VESA monitor mounts with accompanying hardware.  The optional requirements may only be exercised upon contract award and must be shipped with the original quantities.  DELIVERY DATE:  All the deliverables must be delivered on or before March 28, 2013 to the delivery addresses specified in Annex "C" Delivery Locations and Quantities.  Deliveries must be made in full quantities for each delivery site.  Partial deliveries will not be accepted.  Only one (1) invoice for all shipments is to be made which should include the name, address, and destination of shipments, quantities, description, as well as the date and name of the company.  The Contractor should call the delivery contact for each location prior to any shipments.  The Contractor must ensure the safe arrival of all deliverables at their final destination by using industry-standard packaging and shipping practices. Packing slips must accompany each shipment. All deliverables remain the responsibility of and at the risk of the Contractor until accepted by Canada in accordance with this Contract. The cost of replacing any units damaged in transit to the final destination is the Contractor's responsibility and units will not be considered delivered on the Delivery Date unless they are undamaged and ready for acceptance.   MANDATORY REQUIREMENTS:  M.1	Requirement and Equivalent Products  The Bidder must provide specifications and descriptive literature for each proposed product (even if the Bidder is proposing the brands, makes and models as specified herein) in accordance with the requirement described in Annex "A" Statement of Requirements, and in accordance with SACC Manual Clause B3000T (2006-06-16) Equivalent Products (reproduced below for convenience).  Equivalent Products:  1.     Products that are equivalent in form, fit, function and quality to the item(s) specified in the bid solicitation will be considered where the Bidder:  designates the brand name, model and/or part number of the substitute product; states that the substitute product is fully interchangeable with the item specified; provides complete specifications and descriptive literature for each substitute product;  provides compliance statements that include technical specifics showing the substitute product meets all mandatory performance criteria that are specified in the bid solicitation; and clearly identifies those areas in the specifications and descriptive literature that support the substitute product's compliance with any mandatory performance criteria.  2.     Products offered as equivalent in form, fit, function and quality will not be considered if:  the bid fails to provide all the information requested to allow the Contracting Authority to fully evaluate the equivalency of each substitute product; or the substitute product fails to meet or exceed the mandatory performance criteria specified in the bid solicitation for that item.  3.     In conducting its evaluation of the bids, Canada may, but will have no obligation to, request bidders offering a substitute product to demonstrate, at the sole cost of bidders, that the substitute product is equivalent to the item specified in the bid solicitation.   If the Bidder proposes one or more products under the Equivalent Products article, Canada may, but will have no obligation to, request a sample of one or more of the product(s) proposed in order to determine whether the proposed product(s) meet the technical specifications identified at Annex "A" Statement of Requirements.  The Bidder will have the number of days specified by Canada in its request to provide the required sample(s).  Failure to provide a sample within the time allotted may result in the entire bid being declared non-responsive.  If the Bidder fails to demonstrate in its technical proposal and/or through a sample provided (if requested by Canada) that a proposed product is equivalent (in accordance with SACC Manual Clause B3000T (2006-06-16) Equivalent Products, the entire bid will be declared non-responsive and will not be considered further.  NOTE:  The Bidder is not required to submit a sample of any product(s) proposed with the bid submission.  M.2	Financial Proposal  The Bidder must provide complete costing information strictly in accordance with Annex "B" Pricing and List of Deliverables.  All line items, including line items for "Optional Goods and Services", in Annex "B" must be bid.  The total amount of Goods and Services Tax (GST) or Harmonized Sales Tax (HST) must be shown separately, if applicable.   BASIS OF SELECTION:  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive.  The responsive bid with the lowest Bid Evaluation Value (BEV) will be recommended for award of a contract.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La présente modification de l'Avis de projet de marché vise à modifier la date de livraison.   CADETS CANADA - WORKSTATIONS AND CASES  W8561-130003/A York, Rochelle No. de téléphone - (613) 998-8408 No. de télécopieur - (613) 993-2581   NATURE DU BESOIN :  Les cadets du Canada ont besoin de la fourniture et de la livraison de six kiosques d'exposition (MOD 1133 de Classic Exhibits ou un produit équivalent) et de six étuis (Clamshell Euro LT (LT 550) (MOD 550) de Classic Exhibits), ou un produit équivalent, comme il est indiqué à l'annexe « A », Énoncé du besoin, à l'annexe « B », Prix et liste de biens livrables et à l'annexe « C », Points de livraison et quantités.  Les cadets du Canada ont deux besoins facultatifs pour remplacer les panneaux de fond (ailes) en Plexiglas jaunes des kiosques, ou l'équivalent, par des panneaux de fond en Plexiglas, ou l'équivalent, avec impression directe des éléments graphiques, et pour six supports d'écrans VESA et la quincaillerie connexe. Ces besoins facultatifs ne peuvent être satisfaits qu'à l'adjudication du contrat. Les produits doivent être livrés dans les quantités initiales.   DATE DE LIVRAISON :  Tous les produits livrables doivent être livrés au plus tard le 28 mars 2013, aux adresses de livraison précisées à l'annexe « C », Points de livraison et quantités requises.  Les livraisons doivent être faites au complet à chaque site de livraison. Les livraisons partielles ne seront pas acceptées. Une (1) seule facture sera établie pour les envois prévus. Les factures doivent indiquer le nom, l'adresse et le point de destination des envois, leur quantité et leur description, ainsi que la date et le nom de l'entreprise. L'entrepreneur devrait communiquer avec la personne à contacter pour chaque endroit, avant d'expédier un envoi.  L'entrepreneur doit s'assurer que les produits livrables arrivent intacts au point de destination final, en faisant appel à des pratiques d'emballage et d'expédition conformes aux normes dans ce secteur d'activité. Le bordereau de marchandises doit accompagner tous les envois. Tous les produits livrables demeurent sous la responsabilité et aux risques de l'entrepreneur jusqu'à ce qu'ils soient acceptés par le Canada conformément aux dispositions du présent contrat. L'entrepreneur est responsable du coût de remplacement de tout matériel endommagé en cours de transport. Le matériel ne sera pas considéré comme ayant été livré à la date de livraison s'il est endommagé ou n'est pas prêt pour acceptation.   CRITèRES TECHNIQUES OBLIGATOIRES :  M.1	Besoin : produits équivalents  Le soumissionnaire doit fournir les spécifications et les imprimés descriptifs pour chacun des produits proposés (même si le soumissionnaire propose les marques et les modèles énoncés dans le présent document), conformément au besoin décrit à l'annexe « A », Énoncé du besoin, ainsi qu'à la clause B3000T (2006-06-16) du guide des CCUA  Produits équivalents (reproduite ci-après à titre de référence).  Produits équivalents :  1.     Les produits dont la forme, l'ajustage, la fonction et la qualité sont équivalents aux articles spécifiés dans la demande de soumissions seront pris en considération si le soumissionnaire :  indique la marque, le modèle et/ou le numéro de pièce du produit de remplacement; déclare que le produit de remplacement est entièrement interchangeable avec l'article indiqué; fournit les caractéristiques complètes et les imprimés descriptifs pour chaque produit de remplacement; présente une déclaration de conformité comprenant des caractéristiques techniques qui montrent que le produit de remplacement répond à tous les critères de rendement obligatoires précises dans la demande de soumissions, et; indique clairement les parties des caractéristiques et des imprimés descriptifs qui confirment que le produit de remplacement est conforme aux critères de rendement obligatoires.  2.     Les produits offerts comme équivalents sur les plans de la forme, de l'ajustage, de la fonction et de la qualité ne seront pas pris en considération si :  la soumission ne fournit pas toute l'information requise pour permettre à l'autorité contractante de pleinement évaluer l'équivalence de chaque produit de remplacement, ou; le produit de remplacement ne répond pas aux critères de rendement obligatoires précisés dans la demande de soumissions visant l'article en question ou ne les dépasse pas.  3.     Lorsque le Canada évalue une soumission, il peut, sans toutefois y être obligé, demander aux soumissionnaires qui offrent un produit de remplacement de démontrer, à leurs propres frais, que le produit de remplacement est équivalent à l'article indiqué dans la demande de soumissions.   Si le soumissionnaire propose un ou plusieurs produits visés par l'article portant sur les produits équivalents, le Canada peut, mais n'est pas tenu, de demander un ou plusieurs échantillons des produits proposés, de manière à déterminer si les produits proposés sont conformes aux spécifications techniques énoncées à l'annexe « A », Énoncé du Besoin. Le soumissionnaire disposera du nombre de jours prescrits par le Canada pour fournir les échantillons requis, sans quoi sa soumission en entier pourra être jugée irrecevable.  Si le soumissionnaire ne réussit pas à démontrer dans sa soumission technique et/ou au moyen d'un échantillon (fourni à la demande du Canada) qu'un produit proposé est équivalent (conformément à la clause B3000T du guide des CCUA (2006-06-16, Produits équivalents), la soumissions en entier sera jugée irrecevable et ne sera pas étudiée plus avant.  REMARQUE :  Le soumissionnaire n'est pas tenu de fournir un échantillon des produits proposés avec sa soumission.  M.2	Proposition financière  Le soumissionnaire doit fournir des informations complètes sur les prix, qui sont conformes en tout point à l'annexe « B », Prix et liste de biens livrables. Il doit proposer des prix pour tous les articles, y compris les articles précisés pour les biens et services optionnels de l'annexe « B ». Le montant total de la taxe sur les produits et services (TPS) ou de la taxe de vente harmonisée (TVH) doit être indiqué séparément, s'il y a lieu.   MéTHODE DE SéLECTION :  Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d´évaluation techniques obligatoires pour être déclarée recevable.  La soumission recevable avec la valeur d'évaluation de la proposition (VEP) le plus bas sera recommandée pour attribution d´un contrat. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Advertising Media Buying/Placement

description_fr: Achat de média/placement en publicité

title_en: Advertising Media Buying/Placement

title_fr: Achat de média/placement en publicité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

region: QC

locality: Gatineau

streetAddress: 45 SACRE COEUR BLVD

Cossette Communication Inc.

region: Ontario

locality: Toronto

streetAddress: 32 Atlantic Avenue

legalName: Cossette Communication Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-01, expiryDate: 2013-04-30, value: 485278.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2013-04-30, value: 39680.00


streetAddress: 502 King St. West


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-26, expiryDate: 2013-04-15, value: 2383793.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-17, expiryDate: 2013-04-15, value: -10208.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-08, expiryDate: 2013-04-15, value: -342.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-01-14, expiryDate: 2013-04-15, value: -1802.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-01-29, expiryDate: 2013-04-15, value: 2971.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-02-27, expiryDate: 2013-04-15, value: 21698.00


description_en: Educational Services, N.E.S.

description_fr: Services pédagogiques, N.E.A.

title_en: Educational Services, N.E.S.

title_fr: Services pédagogiques, N.E.A.

name: UNITED STATES DEPARTMENT OF THE AIR FORCE (AFSAT)

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Educational Services, N.E.S.
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services pédagogiques, N.E.A.
Quantité : 3

locality: RANDOLF AFB

streetAddress: 315 J ST WEST


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-26, expiryDate: 2014-03-31, value: 460212.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-10, expiryDate: 2014-03-31, value: 36716.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-17, expiryDate: 2014-03-31, value: 4678.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-16, expiryDate: 2014-03-31, value: 1576585.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-24, expiryDate: 2014-03-31, value: -681.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-02, expiryDate: 2014-03-31, value: -1425.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-01-30, expiryDate: 2014-03-31, value: 216450.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-02-26, expiryDate: 2014-03-31, value: 11918.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-03-07, expiryDate: 2014-03-31, value: 48219.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-03-19, expiryDate: 2014-03-31, value: 6333.00


description_en: Buses

description_fr: Autobus

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  BUSES  WN536-115412/A Amador, Ketty Telephone No. - (905) 615-2466 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  BUSES  This is a Request for a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the provision of Highway Cruisers and School Buses with and without drivers on an "as and when requested" basis for the Department of National Defence (DND), Area Support Unit Toronto.  The period of the resulting Standing Offer will be for 1 year from date of issuance (estimated to be July 2012), with a right to request an extension of the Standing Offer by  3, 1-year extension periods under the same terms and conditions.  Types of Buses:	  Highway Cruisers 24, 47 and 55 plus School Buses 22 and 44 passenger.  								 The buses are required to transport military personnel to and from various DND locations throughout Southern Ontario, including but not limited to the Areas of Service (Pick-up Rights)  detailed at  Annex C.  Occasional trips to Quebec and the United States may be required.    There are 46 Areas of Service detailed at Annex C.  Offerors may bid on one or more Areas of Service for which they have Pick-up Rights.    Offerors may bid on one or more bus type i.e. Highway Cruisers and/or School Buses.  It is therefore anticipated that multiple Standing Offers may be awarded.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is subject to a preference for Canadian services.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Autobus  Il s'agit d'une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) visant à fournir des autocars et des autobus scolaires, avec ou sans conducteur, selon la demande, pour le ministère de la Défense nationale (MDN), unité de soutien de secteur Toronto.   L'offre à commandes (OC) subséquente couvrira une période d'un an à compter de la date d'attribution (prévue pour juillet 2012), avec trois périodes de renouvellement facultatives d'un an, selon les mêmes modalités et conditions.    Types d'autobus : Autocars de 24, 47 et 55 passagers, et autobus scolaires de 22 et 44 passagers.  								 Les autobus serviront à transporter le personnel militaires à destination et en provenance de divers emplacements du MDN dans le Sud de l'Ontario, y compris, entre autres, les régions à desservir (droits d'embarquement) indiquées à l'annexe C. À l'occasion, il y aura des voyages au Québec et aux États-Unis.   Il existe 46 régions à desservir indiquées à l'annexe C. Les entrepreneurs peuvent soumissionner sur une ou plusieurs régions à desservir pour lesquelles ils détiennent des droits d'embarquement.    Les entrepreneurs peuvent soumissionner sur un ou plusieurs types d'autobus, c'est-à-dire des autocars et/ou des autobus scolaires.  On prévoit donc attribuer plusieurs offres à commandes.  Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur.  Ce marché est assujetti à une préférence pour des services canadiens.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Hotels, Motels and Commercial Accommodation

description_fr: Hôtels, motels et logements commerciaux

title_fr: LOGEMENTS COMMERCIAUX (WN536-136601/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  COMMERCIAL ACCOMMODATION  WN536-136601/A Abela, Aaron Telephone No. - (905) 615-2061 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  The Department of National Defence, Toronto, Ontario has a requirement for Commercial Accommodations that include one Conference Room, parking space, 14 double occupancy rooms and 9 single rooms for a total of 37 persons from 2:00pm July 15, 2012 to 10:00am August 14, 2012.  The hotel must be within a 25 km driving distance of HMCS York, Toronto, Ontario. The driving distance is street distance (travel distance by vehicle) and will be verified using Google Map.  Please refer to the Request for Proposal document for complete details regarding this requirement, including the mandatory criteria, evaluation criteria and basis of selection. Delivery Date: 15/07/2012  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LOGEMENTS COMMERCIAUX  WN536-136601/A Abela, Aaron Telephone No. - (905) 615-2061 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Le ministère de la Défense nationale (MDN -  Toronto veut se procurer des services logements commerciaux pour les 37 membres de la Musique nationale de la Réserve navale du 15 juillet 2012 à 14h00 au 14 août 2012 à 10h00  Les résidences doivent être situées à l'intérieur d'une distance de 25 km du NCSM York, Toronto, Ontario. Le calcul de la distance doit se faire sur route et non à vol d'oiseau et sera vérifié avec l'aide de Google Maps.  Prière de voir la demande de propositions pour tous les détails concernant ce marché, y compris les critères obligatoires, les critères d'évaluation et la méthode de sélection.  Date de livraison : 15/07/2012  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: TENTS AND TARPAULINS - RENTAL

description_fr: Tentes et bâches - location

title_en: TENT RENTALS

title_fr: Location des tentes

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
TENTS AND TARPAULINS - RENTAL
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tentes et bâches - location
Quantité : 5

title_en: TENT RENTALS (WN536-136853/A)

title_fr: Location des tentes (WN536-136853/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Tent Rentals, Canadian Forces Base (CFB) Petawawa, Petawawa, Ontario.  The Department of National Defence (DND) 32 Canadian Brigade Group (32 CBG) is tasked to train alongside elements of the United States Army National Guard, 2/112th 56th Stryker Brigade from Pennsylvania, USA.  There will be a scheduled exercise to train in CFB Petawawa, ON.  The CBG requires the rental of five (5) commercial grade tents (40 feet x 120 feet) to house approximately 500 soldiers from the duration of the exercise.  PERIOD OF CONTRACT  The Contract is to be awarded for the period of 8 August 2012 to 26 August 2012.  BASIS OF SELECTION  - Must have CAN/ULC-S109-M rating (fire rating) and able to withstand normal rain and wind;  - Each tent must cover an area of 40 feet by 120 feet;  - Tents must be free standing structures with no interior support poles.    - Tent colour must be Army green or white;  - Tents must have side walls that can be rolled up;  - Bidder must certify in writing that they are able to meet the required delivery date of 8 August 2012 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Location de tentes, Base des Forces canadiennes (BFC) Petawawa, Petawawa, Ontario.  Le Ministère de la Défense nationale, 32e Groupe-brigade du Canada (32 GBC) a pour responsabilité de s'entraîner aux côtés d'éléments provenant de la United States Army National Guard, plus précisément la 2/112 56th Stryker Brigade située en Pennsylvanie, aux États Unis.  Il y aura un exercice d'entraînement dans la région de la Base des Forces canadiennes (BFC) Petawawa, en Ontario.      Le QG du 32 GBC doit louer cinq (5) tentes de qualité commerciale (40 pi x 120 pi) afin de loger environ 500 soldats pendant toute la durée de l'exercice.  PÉRIODE DU CONTRAT  Le contrat sera attribué pour la période allant du 8 août 2012 au 26 août 2012.  MÉTHODE DE SÉLECTION  - les tentes doivent avoir la cote CAN/ULC-S109-M (cote de feu) et pouvoir résister à un niveau 	                normal de pluie et de vent, entre autres;  - les tentes doivent faire 40 pi x 120 pi;  - les tentes doivent constituer une structure autoportante ne comportant pas de mâts de soutien         intérieurs;  des poids doivent être utilisés pour l'installation et la solidification des tentes;  - les tentes doivent être kaki ou blanches;  - les tentes doivent être munies de panneaux latéraux pouvant être enroulés.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

locality: TORONTO

streetAddress: 1 YUKON LANE DENISON FACILITY

Advanced Tent Rental Ltd.

streetAddress: 210 wicksteed Av

legalName: Advanced Tent Rental Ltd.

title_en: TENTS AND TARPAULINS - RENTAL

title_fr: Tentes et bâches - location


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Rotational Sourcing
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Rotation des fournisseurs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

ESRI Canada Ltd.

locality: Ottawa

streetAddress: 1600 Carling Avenue Suite #  710

legalName: ESRI Canada Ltd.


description_en: Meals

description_fr: Repas

title_en: Dispersed Meals (WN536-136856/A)

title_fr: Repas transportés (WN536-136856/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Dispersed Meals  WN536-136856/A Yari, Helen Telephone No. - (905) 615-2081 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  The Department of National Defence has a requirement for the provision of Dispersed Meals, which consist of hot and cold meals, and box meals, on an "as and when requested basis", for military exercises, to various locations within and around the Greater Toronto Area (28 locations).    The number of participants per exercise can vary between 10 to 400 personnel, and can run up to five days consecutively.  The hours will range from 0530 to 2100 hours. There may be occasions when services must be provided within 4 hours of the call-up notice. The meal options must include Halal, Kosher and vegetarian meals.   It is anticipated that one Standing Offer will be issued.  The proposed period of the standing offer is for 1 year from 1 November 2012 to 31 October 2013 with the right to request an extension for an additional period of 1 year.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Repas transportés  WN536-136856/A Yari, Helen Telephone No. - (905) 615-2081 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Le ministère de la Défense nationale veut acheter des repas transportés (chauds et froids) et des boîtes-repas, fournis selon le besoin dans le cadre d'exercices militaires, qui doivent être livrés à 28 emplacements dans la région du Grand Toronto et aux environs.   Le nombre de participants par exercice peut varier entre 10 et 400membres du personnel, et les exercices peuvent durer jusqu'à cinqjours consécutifs. Les heures de travail varieront de 5h30 à 21h.   En certaines occasions, les services devront être assurés dans les quatre (4) heures qui suivent la réception de la commande.   Le marché doit comprendre certains repas Halal, casher et végétariens.  On prévoit attribuer une seule offre à commandes (OC).  La durée proposée de l'OC est fixée à un an, du 1er novembre 2012 au 31 octobre 2013, avec une période de renouvellement facultative d'un an.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Accommodation and Food Services, N.E.S.

title_en: Accommodation and Food Services, N.E.S.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Accommodation and Food Services, N.E.S.
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de logement et d'alimentation N.E.A.
Quantité : 1

ROYAL EQUATOR INC

streetAddress: 33 Carlson Court

legalName: ROYAL EQUATOR INC


description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: AUTOBUS, 20 PASSAGERS, ADAPTÉ POUR FAUTEUIL ROULANT. (3B001-121690/A)

title_fr: BUS, 20-PASSENGER, WHEELCHAIR-ACCESSIBLE. (3B001-121690/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  BUS, 20-PASSENGER, WHEELCHAIR-ACCESSIBLE  QUANTITY  Item 001 - Quantity of one (1) - bus, 20-passenger, wheelchair-accessible, in accordance with Annex "A" - Specifications - BUS, 20-PASSENGER, WHEELCHAIR-ACCESSIBLE.  DEBRIEFING  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  DELIVERY  The delivery of the bus is highly desirable before June 7, 2013. Delivered Duty Paid (DDP) to the National Battlefields Commission, Quebec, QC.         Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AUTOBUS DE 20 PASSAGERS ADAPTÉ POUR FAUTEUIL ROULANT.  QUANTITÉ  Article 001, quantité de un (1), Autobus de 20 passagers adapté pour fauteuil roulant, conformément à l'annexe "A" - Spécifications - AUTOBUS, 20 PASSAGERS, ADAPTÉ POUR FAUTEUIL ROULANT.  COMPTE RENDU  Après l'attribution du marché, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  LIVRAISON  La livraison de l'autobus est hautement souhaitable avant le 7 juin 2013. Rendu droits acquittés à la Commission des champs de bataille nationaux, Québec (Québec).        Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

name_en: National Battlefields Commission

legalName_en: National Battlefields Commission


description_en: Advertising Media Buying/Placement

description_fr: Achat de média/placement en publicité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

locality: GATINEAU

streetAddress: 140 PROMENADE DU PORTAGE

name_en: Employment and Social Development Canada

name_fr: Emploi et Développement social Canada

legalName_fr: Emploi et Développement social Canada


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables, Fresh, Except Dietetic (replaced by gsin N8915Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes frais, sauf diététiques (remplacé par nibs N8915Z)
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables, Fresh, Except Dietetic (replaced by gsin N8915Z)
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes frais, sauf diététiques (remplacé par nibs N8915Z)
Quantité : 2

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Fruits and Vegetables, Fresh, Except Dietetic (replaced by gsin N8915Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Fruits et légumes frais, sauf diététiques (remplacé par nibs N8915Z)
Quantité : 1

region: MB

locality: WINNIPEG

streetAddress: BLDG 129, DOOR 13715 WIHURI RD

SYSCO Foodservices of Winnipeg

streetAddress: 1570 Clarence ave

legalName: SYSCO Foodservices of Winnipeg

Pratts Limited

locality: Winnipeg

streetAddress: 101 Hutchings Street

legalName: Pratts Limited

Sysco Canada, Inc.

legalName: Sysco Canada, Inc.