description_en: Operation Training Devices

description_fr: Appareils d'instruction opérationnels

title_en: ECODRIVING SIMULATOR (23240-130265/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ECODRIVING SIMULATOR  23240-130265/A   Natural Resources  Canada has a requirement for an ECODRIVING SIMULATOR in accordance with Annex A Statement of Work. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    L'écoconduite SIMULATEUR  23240-130265/A   Ressources naturelles Canada a besoin d'un SIMULATEUR écoconduite conformément à l'annexe A Énoncé des travaux. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

currency: USD

status: active

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Extreme Urgency
GSIN Description:
Miscellaneous Aircraft Accessories and Components
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Urgence extrême
Description des NIBS :
Accessoires et composants divers pour aéronefs
Quantité : 3

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 580 BOOTH ST

name_en: Natural Resources Canada

name_fr: Ressources naturelles Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Natural Resources Canada

legalName_fr: Ressources naturelles Canada

Dart Helicopter Services

region: Ontario

locality: Hawkesbury

countryName: Canada

streetAddress: PO Box 37

legalName: Dart Helicopter Services

currency: CAD

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-23, expiryDate: 2013-03-31, value: 30170.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-30, expiryDate: 2013-03-31, value: 3922.00 | amendmentNumber: S01, awardDate: 2013-01-23, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: S02, awardDate: 2013-01-23, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00

initiationType: tender


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

title_en: Chemical Analysis Instruments

title_fr: Instruments d'analyse chimique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 3

Oxford Instruments America Inc.

region: Massachusetts

locality: Concord

countryName: United States

streetAddress: 300 Baker Avenue, Suite 150

legalName: Oxford Instruments America Inc.


description_en: Consulting Services, Change Management / Organizational Development (CM/OD)

description_fr: Services de consultation en matière de gestion du changement et de développement organisationnel (GC/DO)

status: complete

title_en: Nuclear Advisory Services (23240-130189/A)

title_fr: Services consultatifs nucléaires (23240-130189/A)

format: application/pdf

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR INFORMATION (RFI)  FOR NUCLEAR ADVISORY SERVICES FOR THE RESTRUCTURING OF ATOMIC ENERGY OF CANADA LIMITED'S (AECL's) NUCLEAR LABORATORIES (LABORATORIES).   IMPORTANT NOTE TO POTENTIAL SUPPLIERS  The material in this Request for Information (RFI) package is for the purpose of feedback only. Responding to this RFI is not a prerequisite to receiving any resulting Request for Proposal (RFP) for the Nuclear Advisory Services for the Restructuring of AECLs Laboratories.  However, all potential suppliers are encouraged to indicate their level of interest by sending their comments or questions to the Contracting Authority (at the e-mail address provided below).  The publication of the RFI must not be construed as a commitment on Canada's part to issue a subsequent Request for Proposal (RFP) for Natural Resources Canada's requirement and no other form of commitment will be entered into with any potential supplier based on its participation to this RFI. This RFI must in no way be considered as authorization by Canada for potential suppliers to undertake any work, which would result in costs to Canada. Canada will not be liable for, nor will it reimburse any potential supplier for any costs, fees or expenses which any potential supplier incurs in the participation to this RFI. Canada will not be bound by any information stated herein. Canada reserves the right to reject or take any comment in account or to change, at any time, any or all parts of the requirement as it deems necessary.   OBJECTIVES OF THE RFI  The two main objectives of this Request for Information (RFI):  "	To notify the industry of Canada's intentions with respect to the requirement to Nuclear Advisory Services and encourage industry to prepare to meet the requirements of future solicitation. "	To offer industry the opportunity to comment on the availability of services to support this DRAFT Request for Proposal (RFP) and whether there are concerns or recommendations on the requirement. Find attached the Draft RFP. This Draft RFP may subject to change, if required.   Clarification  PWGSC may require clarification of written responses received and/or comments received.  Requests for clarification will be submitted in writing by email and a response will be requested within three (3) working days of transmission of the clarification questions.   Canada will not provide any guidance on how to prepare the responses or of any acceptable response strategy.  Potential suppliers are advised that any information submitted to Canada in response to this RFI may be used in development of a subsequent RFP. Potential suppliers will not be bound by any aspect of their response to this RFI.  All responses to this RFI will be held by Canada on a confidential basis (subject to applicable legislation), and remain the property of Canada once they have been received.  Closing Date  Responses to this RFI will be accepted until 2:00 PM Daylight Saving Time (DST) on March 18, 2013.  Responses to this RFI are to be submitted in writing or electronically to the Contracting Authority stated herein. 	  BACKGROUND  The restructuring of AECL, a Crown corporation, is a long-term initiative that the Canada announced in 2009 to reduce the cost and liability risks facing AECL and Canada.  The restructuring focussed first on the divestiture of the former CANDU Reactor Division (CRD), which successfully closed in October 2011 with the sale of the assets of the CRD to Candu Energy Inc. (Candu), a wholly-owned subsidiary of SNC-Lavalin Group Inc.    In February 2012, Canada issued a Request for Expression of Interest (RFEOI) No. 23240-120758/A to assess stakeholder interest in managing, investing in or partnering with AECL and received 46 responses from a variety of stakeholders including the private sector; local communities, academics and academic interests, provincial government organizations; industry associations; and employees, employee groups and retirees.  Based on the responses received through the RFEOI process and internal analysis, Canada is proceeding with restructuring the Laboratories with a view to: clarifying their mandate, governance, and accountabilities; aligning funding and resources to explicit objectives, goals and priorities anchored in federal roles and responsibilities; and moving to full-cost recovery for goods and services provided to AECL's customers.  Building on lessons learned from other countries (e.g. U.K. and U.S.), Canada is seeking to benefit from private sector rigour and management of the Laboratories, while moving nuclear science & technology (S&T) to be more industry-driven.    Overview  Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of Natural Resources Canada (NRCan), is seeking the services of an experienced independent contractor, on an as and when requested basis, to provide Nuclear Advisory Services related to the restructuring of (AECLs) Nuclear Laboratories (Laboratories).  The objectives of the Work are to obtain expert advice and services to assist the Government of Canada (Canada) in (i) developing a sound and competitive staged procurement process for the selection of a contractor to manage and operate the Laboratories under a Government-Owned, Contractor-Operated (GoCo) contract, and (ii) to provide advice and support to Canada in monitoring and assessing the performance of the Contractor under the GoCo Contract.    The Contractor must provide advice and services to Canada in specific areas relating to contracting for management and operating services for nuclear laboratories.  The services and advice to be provided may include but are not limited to: (i) nuclear laboratory benchmarking and performance assessment; (ii) performance indicator setting; (iii) nuclear laboratory management advice; (iv) radioactive waste management advice; (v) assessment and valuation of waste liabilities and waste liability management; (vi) performance-based contracting for management and operations services; (vii) laboratory capability assessment; (viii) site improvement plan development; as well as (ix) studies and market research relating to the nuclear energy research area.    The contract period will be from Contract date to March 31, 2014 with one additional irrevocable one (1) year option period and (5) additional irrevocable optional periods of six (6) months each.   Security Requirement  1.	The Contractor must, at all times during the performance of the Contract, hold a valid Facility Security Clearance at the level of SECRET, with approved-Document safeguarding at the level of  SECRET, issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC). 	 	 2.	The Contractor personnel requiring access to CLASSIFIED information, assets or sensitive work site(s) must EACH hold a valid personnel security screening at the level of SECRET, granted or approved by the CISD, PWGSC. 	 	 3.	Processing of CLASSIFIED information electronically at the Contractor site is NOT permitted under this Contract. 	 	 4.	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC. 	 	 5.	The Contractor must comply with the provisions of the: (a) 	Security Requirements Check List and security guide (if applicable);  (b) 	Industrial Security Manual (Latest Edition).  Sponsorship Request  Bidders whose organizations currently do not hold a valid Facility Security Clearance (FSC), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD) of PWGSC, at a level of information of SECRET are encouraged to initiate the security clearance process immediately to meet the above noted security requirements by requesting sponsorship from the PWGSC Contacting Authority by e-mail at the address provided.   It is the responsibility of the Bidders to ensure that the information required concerning the security clearance is provided on time to either the requesting authority or the CISD of PWGSC.  The request should include the following information:  "	Legal name of the company: "	Business Name, if different from legal name: "	Mailing address: "	Civic address, if different from mailing address: "	Company telephone number: "	Company fax number: "	Surname and Given Name of the contact person (Canadian Official): "	Title of the contact person: "	Telephone number of the contact person: "	E-mail address of the contact person: "	Language preference (English or French);  The CISD of PWGSC will then send to the interested respondent the paperwork, which needs to be completed.   For any inquiries concerning any security requirements, the respondents should contact CISD at 1-866-368-4646, or (613) 948-4176 in the National Capital Region, CISD Website: http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html.   There are no direct costs charged to respondents wishing to obtain a Facility Security Clearance (FSC). However, the Bidder may incur indirect costs, which results from being required to meet the minimum standards such as installing mechanisms for document safeguarding, if applicable.  Mandatory Criteria on National Security Exception  1.	To protect its essential security interests, including ensuring compliance with its national nuclear policies and its international nuclear non-proliferation agreements, Canada has invoked the National Security Exception for this procurement, which excludes this procurement from all of the obligations of the trade agreements to which Canada is a party.  2.	In order to be allowed to submit a bid, a Bidder (as defined in Article 4 of the 2003 Standard Instructions - Goods or Services - Competitive Requirements (2012-11-19)), and any parent of the Bidder must be domiciled in (a)	Canada; or  (b)	a country that has: (i)	a government-to-government arrangement with Canada for the exchange and safeguarding of protected and classified information and assets (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/ssi-iss/int/si-is-eng.html); and  (ii)	a Nuclear Cooperation Agreement with Canada.  3.	The Successful Bidder will be prohibited from transferring outside of Canada any controlled nuclear information and/or technology.  The phrase "controlled information and/or technology" means nuclear information such as design specifications, technical data, drawings and models subject to the Nuclear Safety and Control Act, the Export and Import Permits Act, the Nuclear Non-proliferation Import and Export Control Regulations and the Export Permit Regulations.  4.	If the Bidder is comprised of two or more Persons, each Person that comprises the Bidder must also meet the requirements set out in section 2.  Prior to contract award, the successful Bidder and each Person comprising that Bidder must hold a valid organization security clearance as required in Part 7 (Resulting Contract Clauses) or an equivalent security requirement from a country that has an arrangement referred to in section 2(b) above.   5.	Each Bidder must, in its bid: (a)	Submit detailed information on its organizational structure, including the jurisdiction(s) in which any parent of the Bidder is organized, and in which the headquarters of the Bidder and any parent of the Bidder is located; and (b)	Identify all Persons having Control of each Bidder, its parent(s) and any other affiliate in the corporate chain between the Bidder and its parent(s), including the country in which the Person having Control is domiciled. 6.	(a)	A Bidder must immediately notify PWGSC of any changes to the information that, pursuant to section 5, is required to be included in its bid.   (b)	The successful Bidder will be required, during the term of the Contract, to immediately notify PWGSC of any changes to the information that, pursuant to section 5, it was required to include in its bid.  Canada may, in its absolute discretion, terminate the Contract if it determines that the successful Bidder no longer meets the requirements of section 2 or section 7.   7.	All Bidders meeting the requirements in section 2 will be subject to pursuant to Canada's nuclear safety, non-proliferation and security considerations.  Canada may, in its absolute discretion, consider and determine whether the Bidder is eligible to continue to participate in the RFP process.  Should the review of a Bidder raise national security concerns, PWGSC will notify that Bidder that it will not be permitted to participate in the RFP process, and any Bid submitted by that Bidder will not be accepted.   8.	For the purposes of this clause only: (a)	"Control" means with respect to a Person (i) any other Person, or one or more other Persons acting jointly or in concert, having beneficial ownership (whether directly or indirectly) of more than 20 percent of the shares or ownership interests of the first Person, or (ii) having the power to elect a majority of the directors of a Person that is a corporation or otherwise control the decisions made by or on behalf of that Person;  (b)	"domiciled" means: (i)	with respect to a Bidder, the country in which the Bidder and any parent of the Bidder is legally organized and  (ii)	with respect to any Person that Controls the Bidder,  (a)	the country in which that Person is legally organized, or  (b)	if an individual, the country in which that Person is resident.  (c)	"Person" means any individual, corporation, partnership, firm, joint venture, syndicate, association, trust, governmental authority or other form of legal entity.    PROCUREMENT BUSINESS NUMBER  In order to do business with the Federal Government, the potential Bidder must be registered with Buyandsell.gc.ca (formerly Contracts Canada) and obtain a Procurement Business Number (PBN). For that purpose, they need to call the Info Line 1-800-811-1148 for general inquiries regarding Buyandsell.gc.ca and federal government procurement practices and activities. 	  CONTRACTING AUTHORITY:  Pierre Rocan Supply Specialist Professional Services Procurement Directorate Acquistions Branch Public Works and Government Services Canada Tel:	819-956-1374 Email:	pierre.rocan@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS (DR) POUR  SERVICES D'EXPERTS-CONSEILS POUR DES SERVICES CONSULTATIFS EN MATIÈRE NUCLÉAIRE AUX FINS DE LA RESTRUCTURATION DES LABORATOIRES NUCLÉAIRES (LES LABORATOIRES) D'ÉNERGIE ATOMIQUE DU CANADA LIMITÉE (EACL).   REMARQUE IMPORTANTE À L'INTENTION DES FOURNISSEURS ÉVENTUELS  La présente demande de renseignements vise uniquement à recueillir des commentaires. Il n'est pas obligatoire d'y répondre pour être invité à présenter une soumission dans le cadre de la demande de propositions (DP) subséquente concernant des services consultatifs en matière nucléaire aux fins des laboratoires eacl.   Toutefois, on invite tous les fournisseurs éventuels à nous faire part de l'intérêt qu'ils accordent à ce projet en envoyant leurs commentaires ou leurs questions à l'autorité contractante, dont l'adresse de courriel figure plus bas.  La publication de la présente demande de renseignements ne saurait constituer un engagement de la part du Canada d'émettre une demande de propositions (DP) subséquente pour répondre au besoin de Ressource Naturelle Canada (RNCan) et aucun contrat ni aucune autre forme d'engagement ne découlera des renseignements fournis par les répondants dans le cadre de la présente demande de renseignements. Cette dernière ne doit nullement être considérée comme une autorisation donnée par le Canada aux fournisseurs éventuels d'entreprendre tout travail qui entraînerait des frais pour le Canada. Le Canada ne sera pas responsable des coûts, honoraires ou frais engagés pour préparer ou présenter une réponse à cette demande de renseignements, et ne les remboursera pas. Le Canada ne sera lié d'aucune façon par ce qui est énoncé aux présentes. Le Canada se réserve le droit d'accepter ou de rejeter les commentaires qui lui auront été communiqués ou de modifier, en tout temps, une partie ou la totalité du besoin s'il le juge nécessaire.  	 OBJECTIFS DE LA DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS  La présente demande de renseignements (DR) vise à :  "	Informer les entreprises du secteur des intentions du Canada en ce qui a trait au besoin en matière des services consultatifs en gestion nucléaire, et les inciter à se préparer en vue de satisfaire aux exigences d'une future demande de propositions. "	Offrir aux entreprises du secteur la possibilité de formuler des commentaires sur l'ébauche de la DP des services consultatifs en gestion nucléaire nécessaires pour combler le présent besoin et également de faire part, le cas échéant, de leurs préoccupations ou recommandations quant à la formulation de ce besoin. Veuillez trouver ci-joint l'ébauche de la DP. Cette ébauche de la DP sujet à changement, si nécessaire.   Précisions  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) pourrait exiger des éclaircissements quant aux réponses écrites ou aux commentaires reçus. Les demandes d'éclaircissements seront transmises par écrit (par courriel) et il faudra y donner suite dans les trois (3) jours ouvrables suivant leur transmission.   Le Canada ne donnera aucune indication quant à la façon de préparer les réponses ni à toute stratégie de réponse acceptable.  Les fournisseurs éventuels sont informés que tout renseignement fourni au Canada dans le cadre de la présente demande pourra être utilisé pour l'élaboration d'une DP subséquente. Les fournisseurs éventuels ne seront aucunement liés par leur réponse à la présente DR. Toutes les réponses à la demande de renseignements seront fournies au Canada de manière confidentielle, c'est-à-dire soumises aux dispositions législatives applicables, et demeureront la propriété du Canada une fois reçues.   Date de clôture  Les réponses à la présente demande de renseignements seront acceptées jusqu'à 14 h, heure avancée de l'Est (HAE) le 18 Mars 2013. Les réponses doivent être transmises par écrit ou par voie électronique à l'autorité contractante mentionnée aux présentes.   Contexte  La restructuration d'EACL, une société d'État, est un projet à long terme qui a été annoncé en 2009 par le gouvernement du Canada (le Canada) pour réduire les coûts et les risques liés aux responsabilités qui pesaient sur EACL et le Canada. La restructuration fut d'abord axée sur le dessaisissement de l'ancienne Division des réacteurs CANDU (DRC), étape qui a été terminée en octobre 2011 lors de la vente des actifs de la DRC à Candu Énergie inc. (Candu), une filiale en propriété exclusive du Groupe SNC-Lavalin Inc.    En février 2012, le Canada a publié une Demande d'expression d'intérêt (DEI) No, 23240-120758/A, afin d'évaluer l'intérêt des intervenants en matière de gestion, d'investissements ou de formation d'un partenariat avec EACL. Le Canada a reçu 46 réponses de la part de divers intervenants, notamment les suivants : secteur privé, collectivités locales, milieu et intérêts universitaires, organismes publics provinciaux; associations industrielles, employés, groupes d'employés et retraités.  Selon les réponses reçues dans le cadre du processus de la DEI et l'analyse interne de ces réponses, le Canada procède à la restructuration des Laboratoires afin de : clarifier le mandat, la gouvernance et la structure d'imputabilité des Laboratoires; harmoniser le financement et les ressources avec des objectifs, des buts et des priorités explicites fondés sur les rôles et les responsabilités du gouvernement fédéral; et adoption d'un modèle de plein recouvrement des coûts pour les biens et les services offerts aux clients d'EACL. En se basant sur les leçons apprises d'autres pays (p. ex. le Royaume-Uni et les États-Unis), le Canada veut mettre à profit la rigueur et l'expérience du secteur privé dans la gestion des Laboratoires, tout en faisant en sorte que les activités de sciences et de technologie (S-T) nucléaires soient davantage dictées par l'industrie.    Aperçu  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom de Ressources naturelles Canada (RNCan), vise à retenir les services d'un contractant indépendant expérimenté qui lui fournira, sur demande, des services consultatifs en gestion nucléaire pour la restructuration des Laboratoires d'EACL.  Les travaux visent à obtenir des avis et des services d'experts qui aideront le gouvernement du Canada (le Canada) i) à élaborer un processus d'approvisionnement fondé  et par étapes afin de choisir un contractant qui sera chargé de gérer et d'exploiter les Laboratoires au titre d'un contrat d'organisme gouvernemental exploité par un entrepreneur (OGEE) et ii) à fournir des conseils et du soutien pour surveiller et évaluer le rendement d'un contractant au titre du contrat d'OGEE.   Le contractant doit offrir au Canada des conseils et des services dans des domaines particuliers liés à la passation de marchés pour des services de gestion et d'exploitation de laboratoires nucléaires. Les services et les conseils qui devront être offerts pourraient entre autres porter sur les sujets suivants : i) étalonnage et évaluation du rendement des laboratoires nucléaires; ii) établissement des indicateurs de rendement; iii)  conseils concernant la gestion de laboratoires nucléaires; iv) conseils concernant la gestion des déchets radioactifs; v) évaluation et estimation de la valeur des responsabilités relatives aux déchets et de la gestion de ces responsabilités; vi) passation de marchés axée sur le rendement pour les services de gestion et d'exploitation; vii) évaluation des capacités des laboratoires; viii) élaboration d'un plan d'amélioration des sites; ix) recherches et études de marché dans le domaine de la recherche sur l'énergie nucléaire.    La durée du contrat sera de la date du contrat jusqu'au 31 mars 2014, avec une (1) option irrévocable d'un (1) an et cinq (5) options irrévocables supplémentaires de six (6) mois chacune.   Exigences relatives à la sécurité  1.	L'entrepreneur doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat, une cote de sécurité d'installation valable au niveau SECRET, ainsi qu'une cote de protection des documents approuvée au niveau SECRET, délivrées par la Direction de la sécurité industrielle canadienne de Travaux publics et Services gou-vernementaux Canada.  2.	Les membres du personnel de l'entrepreneur devant avoir accès à des ren-seignements ou à des biens CLASSIFIÉS, ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé, doivent TOUS détenir une cote de sécurité du personnel valable au niveau SECRET, délivrée ou approuvée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  3.	Le traitement électronique de données CLASSIFIÉS dans l'établissement de l'entrepreneur, n'est PAS autorisé dans le cadre de ce contrat.  4.	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE doivent pas être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.   5.	L'entrepreneur doit respecter les dispositions : a.	de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y a lieu); b.	du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).   Demande de parrainage  Les fournisseurs dont l'organisation ne détient pas d'attestation de Vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, ni de cote de protection des documents approuvée au niveau SECRET, délivrées par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de TPSGC sont encouragés à entreprendre sans délai les démarches nécessaires afin d'être en mesure de répondre aux éventuelles exigences de sécurité en demandant le parrainage de la personne-ressource désignée de TPSGC par courriel à l'adresse indiquée.  Il incombe aux fournisseurs éventuels intéressés de veiller à ce que l'information relative aux attestations de sécurité soit fournie dans les délais prescrits à l'autorité compétente ou à la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).   La demande devrait comprendre les renseignements suivants :		  "	Dénomination sociale de l'entreprise : "	Dénomination commerciale, si elle est différente de la dénomination sociale : "	Adresse postale : "	Adresse municipale, si elle est différente de l'adresse postale : "	Numéro de téléphone de l'entreprise : "	Numéro de télécopieur de l'entreprise : "	Nom et prénom de la personne-ressource (représentant au Canada) : "	Titre de la personne-ressource : "	Numéro de téléphone de la personne-ressource : "	Adresse de courriel de la personne-ressource : "	Langue de correspondance (français ou anglais) :  La DSIC de TPSGC fera ensuite parvenir au fournisseur éventuel intéressé toute la documentation à remplir.  Pour toute demande de renseignements concernant les exigences en matière de sécurité, les soumissionnaires doivent communiquer avec la DSIC, au 1-866-368-4646 ou au 613-948-4176, dans la région de la capitale nationale. Ils peuvent également consulter le site Web de la DSIC à l'adresse suivante : http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html  Les fournisseurs éventuels qui désirent obtenir une Vérification d'organisation désignée (VOD) ou une Attestation de sécurité d'installation (ASI) n'auront aucun coût direct à assurer. Il est toutefois possible qu'ils aient à assurer des coûts indirects découlant de l'obligation qui leur est faite de respecter les normes minimales, comme les frais liés à l'installation de mécanismes pour la protection des documents, le cas échéant.   Critères obligatoires sur l'exception relative à la sécurité nationale  1.	Afin de protéger ses intérêts essentiels en matière de sécurité, y compris veiller à la conformité de ses politiques nucléaires nationales et ses ententes internationales de non-prolifération nucléaire, le Canada a invoqué l'Exception relative à la sécurité nationale pour cet approvisionnement, qui soustrait cet approvisionnement à toute obligation contenue dans les traités de libre-échange dont le Canada est partie.    2.	Afin de pouvoir déposer une soumission, un Soumissionnaire (tel que défini à l'Article 4 des Instructions uniformisées - biens ou services - besoins concurrentiels de 2003 (2012-11-19)), et toute entité-mère du Soumissionnaire doit être domiciliée (a)	au Canada; ou  (b)	au pays avec lequel le Canada a signé: (i)	un accord de gouvernement-à-gouvernement relative à l'échange et à la sauvegarde des renseignements et des biens protégés et classifiés (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/ssi-iss/int/si-is-fra.html); et (ii)	une entente de coopération nucléaire avec le Canada.  3.	Il sera interdit au Soumissionnaire retenu de transférer à l'extérieur du Canada tous renseignements et /ou technologie nucléaire contrôlés.  La phrase " renseignements et/ou technologie contrôlés " désigne des renseignements nucléaires tels que les normes de conception, les données techniques, les plans et les modèles assujettis à la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires, la Loi sur les licences d'exportation et d'importation, le Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire et le Règlement sur les licences d'exportation.   4.	Si le Soumissionnaire est constitué de deux Personnes ou plus, chaque Personne constituant le Soumissionnaire doit également rencontrer les exigences énoncées dans l'Article 2.  Avant l'octroi du Contrat, le Soumissionnaire retenu et chaque Personne constituant le Soumissionnaire doit détenir une autorisation sécuritaire valide pour l'organisation tel que requis à la Partie 7 (Clauses du contrat subséquent) ou les exigences de sécurité équivalente d'un pays signataire d'un accord mentionné au paragraphe 2(b) ci-dessus.   5.	Chaque Soumissionnaire doit, dans sa soumission : (a)	Fournir des renseignements détaillés sur sa structure organisationnelle, y compris la/les juridiction(s) dans la(les)quelle(s) n'importe quelle entité-mère du Soumissionnaire est constituée et dans la(les)quelle(s) est situé le siège social du Soumissionnaire et de la (les) entité(s)-mère(s) du Soumissionnaire; et   (b)	Identifier toutes les Personnes détenant le Contrôle de chacun des Soumissionnaires, son/ses entité(s)-mère(s) et toute autre entité affiliée dans la chaîne corporative entre le Soumissionnaire et son/ses entité(s)-mère(s), y compris le pays dans lequel la Personne détenant le Contrôle est domiciliée.  6. 	(a)	Un Soumissionnaire doit immédiatement aviser TPSGS, durant la période du Contrat, de tout changement aux renseignements qu'en vertu de l'article 5 est tenu d'inclure dans sa soumission.  	(b)	Le Soumissionnaire retenu sera tenu, durant la période du Contrat, d'aviser immédiatement TPSGC de tout changement de renseignements qu'il était tenu, en vertu de l'Article 5, d'inclure dans sa soumission.  Le Canada peut, selon sa discrétion absolue, mettre fin au  Contrat s'il détermine que le Soumissionnaire retenu ne rencontre plus les exigences de l'Article 2 ou l'Article 7. 7. 	Tous les Soumissionnaires rencontrant les exigences de l'Article 2 seront assujettis à un examen continu tenant compte des considérations de sûreté nucléaire, de non-prolifération et de sécurité nucléaire au Canada.  Le Canada peut, selon sa discrétion absolue, considérer et déterminer si le Soumissionnaire est admissible pour continuer à prendre part au processus d'appel d'offres.  Si l'examen d'un Soumissionnaire soulève des préoccupations de sécurité nationale, TPSGC notifiera le Soumissionnaire qu'il ne lui est pas permis de prendre part au processus d'appel d'offres, et que toute proposition que soumet le Soumissionnaire ne sera pas acceptée.   8.	Pour les fins de la présente clause seulement: (a)	"Contrôle" signifie à l'égard d'une Personne (i) tout autre Personne, ou une ou plus d'une autre Personne agissant conjointement ou de concert, ayant la propriété effective (soit directement on indirectement) de plus de 20 pour cent des parts ou des titres de participation de la première Personne, ou (ii) détenant le pouvoir d'élire la majorité des administrateurs d'une Personne qui est une compagnie or de toute autre manière contrôle les décisions prises par ou au nom de cette Personne;  (b)	"domicilié" signifie: (i)	à l'égard d'un Soumissionnaire, le pays dans lequel le Soumissionnaire et toute entité-mère du Soumissionnaire est légalement constituée; et  (ii)	à l'égard de toute Personne qui Contrôle le Soumissionnaire,  (a)	le pays dans lequel cette Personne est légalement constituée, ou  (b)	s'il s'agit d'un individu, le pays dans lequel cette Personne réside.  (c)	"Personne" signifie tout individu, corporation, partenariat, société, coenterprise, syndicat, association, fiducie, autorité gouvernementale ou autre forme d'entité légale.   NUMÉRO D'ENTREPRISE-APPROVISIONNEMENT  Pour faire affaire avec le gouvernement fédéral, le fournisseur éventuel doit être inscrit à achatsetventes.gc.ca (auparavant Contrats Canada) et détenir un numéro d'entreprise-approvisionnement (NEA). Pour ce faire, il doit appeler LigneInfo - 1-800-811-1148 pour les demandes de renseignements à caractère général sur achatsetventes.gc.ca et sur les pratiques et les activités du gouvernement fédéral en matière d'achat. 	 	 AUTORITÉ CONTRACTANTE Pierre Rocan Spécialiste en approvisionnement Direction de l'acquisition de services professionnels Direction générale des approvisionnements Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Téléphone :	819-956-1374 Courriel :	pierre.rocan@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission


description_en: Professional Services / Financial Analysis

description_fr: Services professionnels / Analyse financière

title_en: NOTICE - AECL RFI FEEDBACK (23240-120758/E)

title_fr: AVIS - RÉTROACTION À LA DDR D'EACL (23240-120758/E)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File Number 23240-120758/E  TITLE: SERVICES OF A CONTRACTOR TO MANAGE THE SITE OPERATING COMPANY THAT WILL BE RESPONSIBLE FOR THE MANAGEMENT AND OPERATIONS OF ATOMIC ENERGY OF CANADA LIMITED'S NUCLEAR LABORATORIES UNDER A GOVERNMENT-OWNED, CONTRACTOR-OPERATED MODEL  THIS IS NOT A SOLICITATION DOCUMENT THIS IS A NOTICE   1. Executive Summary  The Government of Canada (Canada) is intending to procure the services of a contractor to manage the Site Operating Company that will be responsible for the management and operations of what are today known as Atomic Energy of Canada Limited's (AECL's) Nuclear Laboratories under a Government-owned, Contractor-operated (GoCo) model.  The procurement process for this requirement was launched on June 20, 2013 with an Industry Day attended by 110 participants from 55 organizations. The Industry Day served to provide information on the intended procurement process and to answer the more than 80 questions that were raised.  The Industry Day was followed by the issuance of a Request for Information (RFI) on July 19, 2013, that closed on August 23, 2013. As part of the RFI, site visits were offered to both Chalk River and Whiteshell Laboratories. Twenty-one written responses to the RFI provided detailed feedback on many aspects of the procurement, and a further eighteen one-on-one meetings with industry allowed for further engagement with global leaders.  The RFI provided the opportunity for Canada to consider adjustments to the future stages of the procurement process, notably on:  The overall procurement process;  High-level expectations/scope of work; and  Mandatory Technical Qualification criteria.  During the RFI, Canada heard from Industry that, to control the costs to all parties of the procurement process, timelines should be respected. We also heard that Industry needs specific and detailed information to assess the value that the business opportunity presents. In an effort to balance these two needs, and to appropriately take into account other feedback that was provided through the RFI, Canada is working diligently to refine the process, the information and the documentation. Further information on the timeline, including the anticipated release of the Request for Response Evaluation (RFRE), will be provided shortly.   2. Security and Conflict of Interest   Through the RFI, further clarity was requested by Industry on security requirements associated with future stages of the procurement. Please note new instructions on security are provided in Amendment 003 to the sollicitation.  It is expected that Canada will include a statement on Conflict of Interest in the future RFRE documents that will contain wording similar to that included in the attachment to this notice titled, "Statement by Canada on Conflict of Interest - Unfair Advantage".  3. Enquiries and Further Information  This notice will serve as a vehicle by which Canada will provide information and answer questions in the interim period leading up to the launch of the RFRE. Updates will be provided as amendments to this notice as needed.   Contracting Authority  Jay Lavigne Supply Team Leader AECL Restructuring Project Directorate Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Email: EACLLab.AECLLab@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Please see Amendment 000 for the Statement by Canada on Conflict of Interest - Unfair Advantage document. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Numéro du dossier 23240-120758/E  Titre: DES SERVICES DE L'ENTREPRENEUR POUR GÉRER L'ENTREPRISE D'EXPLOITATION DU SITE QUI SERA RESPONSABLE DE LA GESTION AUX OPERATIONS DES LABORATOIRES NUCLÉAIRES D'ÉNERGIE ATOMIQUE DU CANADA LIMITÉE SUIVANT LE MODÈLE D'UN ORGANISME GOUVERNEMENTAL EXPLOITÉ PAR UN ENTREPRENEUR  CECI N'EST PAS UNE DEMANDE DE PROPOSITIONS  CECI EST UN AVIS   1. Résumé  Le gouvernement du Canada (Le Canada) a l'intention de recourir aux services d'un entrepreneur qui sera responsable de la gestion des opérations de ce qui est connu aujourd'hui comme Les laboratoires nucléaires d'Énergie atomique Canada limitée (EACL), sous la formule d'un organisme gouvernemental exploité par un entrepreneur (OGEE).  Le processus d'approvisionnement pour cette exigence a été lancé le 20 juin 2013 par une Journée de l'industrie à laquelle 110 participants et 55 organisations ont assisté. La Journée de l'industrie avait pour but de fournir des informations sur le processus d'approvisionnement visé et de répondre aux 80 questions et plus qui ont été soulevées.  La Journée de l'industrie a été suivie de la publication d'une demande de renseignements (DDR) le 19 juillet 2013, terminée le 23 août 2013. Dans le cadre de la DDR, des visites du site ont été offertes aux laboratoires de Chalk River et de Whiteshell. Vingt et une réponses écrites à la DDR ont fourni des informations détaillées sur un grand nombre d'aspects de l'approvisionnement, et des rencontres en tête à tête avec l'industrie ont permis une plus grande participation avec des chefs de file mondiaux.  La DDR a permis au Canada d'envisager des rajustements aux stades futurs du processus d'approvisionnement, notamment en ce qui concerne:  Le processus global d'approvisionnement;   Les attentes de haut niveau/la portée des travaux;   Les critères obligatoires de compétences techniques.  Pendant la durée de la DDR, le Canada a entendu dire de l'industrie que pour réduire les coûts de toutes les parties au processus d'approvisionnement, les délais devaient être respectés. Nous avons également entendu que l'industrie avait besoin d'informations précises et détaillées pour évaluer la valeur des différents perspectives. Dans le but d'équilibrer ces deux besoins, et afin de bien prendre en compte d'autres informations qui ont été fournies dans le cadre de la DDR, le Canada travaille de façon assidue à améliorer le processus, l'information et la documentation. D'autres informations sur l'échéancier, y compris la publication prévue de la demande d'évaluation de la réponse(DRPE) seront communiquées incessamment.  2. Sécurité et conflit d'intérêts  Dans toute DDR, l'industrie a demandé plus de précisions sur les exigences en matière de sécurité liées aux stades futurs d'approvisionnement. Prière de noter que de nouvelles instructions, en ce qui concerne la sécurité, sont incluses à la modification 003 de la sollicitation.  Le Canada devrait inclure un énoncé concernant les conflits d'intérêts dans les documents de la DRPE, qui contiendra une formulation similaire à celle de la pièce jointe au présent avis intitulé " Énoncé du Canada concernant les conflits d'intérêts - Un avantage indu ".  3. Questions et informations supplémentaires  Le présent avis permettra au Canada de fournir des informations et de répondre aux questions dans la période intérimaire précédant le lancement de la DRPE. Des mises à jour seront fournies et serviront de modifications au présent avis, le cas échéant.  Autorité contractante  Jay Lavigne Chef, Approvisionnements Direction du projet de la restructuration d'EACL Direction générale des approvisionnements Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Courriel: EACLLab.AECLLab@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Voir le document déclarations du Canada au sujet des conflits d'intérets et des avantages indus à la modification 000. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Geophysical Instruments

description_fr: Instruments de géophysique

title_en: Geophysical Instruments

title_fr: Instruments de géophysique

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Geophysical Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments de géophysique
Quantité : 1

Scintrex Limited

streetAddress: 222 Snidercroft Road

legalName: Scintrex Limited


title_en: NUCLEAR MGMT CONSULTING SERVICES (23240-130189/B)

title_fr: SERVICES CONSULTATIFS NUCLÉAIRES (23240-130189/B)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  23240-130189/B  NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT (NPP)  FOR NUCLEAR ADVISORY SERVICES FOR THE RESTRUCTURING OF ATOMIC ENERGY OF CANADA LIMITED'S (AECL's) NUCLEAR LABORATORIES (LABORATORIES).   BACKGROUND  The restructuring of AECL, a Crown corporation, is a long-term initiative that the Canada announced in 2009 to reduce the cost and liability risks facing AECL and Canada.  The restructuring focussed first on the divestiture of the former CANDU Reactor Division (CRD), which successfully closed in October 2011 with the sale of the assets of the CRD to Candu Energy Inc. (Candu), a wholly-owned subsidiary of SNC-Lavalin Group Inc.    In February 2012, Canada issued a Request for Expression of Interest (RFEOI) No. 23240-120758/A to assess stakeholder interest in managing, investing in or partnering with AECL and received 46 responses from a variety of stakeholders including the private sector; local communities, academics and academic interests, provincial government organizations; industry associations; and employees, employee groups and retirees.  Based on the responses received through the RFEOI process and internal analysis, Canada is proceeding with restructuring the Laboratories with a view to: clarifying their mandate, governance, and accountabilities; aligning funding and resources to explicit objectives, goals and priorities anchored in federal roles and responsibilities; and moving to full-cost recovery for goods and services provided to AECL's customers.  Building on lessons learned from other countries (e.g. U.K. and U.S.), Canada is seeking to benefit from private sector rigour and management of the Laboratories, while moving nuclear science & technology (S&T) to be more industry-driven.    Overview  Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of Natural Resources Canada (NRCan), is seeking the services of an experienced independent contractor, on an as and when requested basis, to provide Nuclear Advisory Services related to the restructuring of (AECLs) Nuclear Laboratories (Laboratories).  The objectives of the Work are to obtain expert advice and services to assist the Government of Canada (Canada) in (i) developing a sound and competitive staged procurement process for the selection of a contractor to manage and operate the Laboratories under a Government-Owned, Contractor-Operated (GoCo) contract, and (ii) to provide advice and support to Canada in monitoring and assessing the performance of the Contractor under the GoCo Contract.    The Contractor must provide advice and services to Canada in specific areas relating to contracting for management and operating services for nuclear laboratories.  The services and advice to be provided may include but are not limited to: (i) nuclear laboratory benchmarking and performance assessment; (ii) performance indicator setting; (iii) nuclear laboratory management advice; (iv) radioactive waste management advice; (v) assessment and valuation of waste liabilities and waste liability management; (vi) performance-based contracting for management and operations services; (vii) laboratory capability assessment; (viii) site improvement plan development; as well as (ix) studies and market research relating to the nuclear energy research area.    The contract period will be from Contract date to March 31, 2014 with one additional irrevocable one (1) year option period and (5) additional irrevocable optional periods of six (6) months each.   Security Requirement  1.	The Contractor must, at all times during the performance of the Contract, hold a valid Facility Security Clearance at the level of SECRET, with approved-Document safeguarding at the level of  SECRET, issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC). 	 	 2.	The Contractor personnel requiring access to CLASSIFIED information, assets or sensitive work site(s) must EACH hold a valid personnel security screening at the level of SECRET, granted or approved by the CISD, PWGSC. 	 	 3.	Processing of CLASSIFIED information electronically at the Contractor site is NOT permitted under this Contract. 	 	 4.	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC. 	 	 5.	The Contractor must comply with the provisions of the: (a) 	Security Requirements Check List and security guide (if applicable);  	(b) 	Industrial Security Manual (Latest Edition).   Security Clearance Sponsorship Request  Bidders whose organizations currently do not hold a valid Facility Security Clearance (FSC), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD) of PWGSC, at a level of information of SECRET are encouraged to initiate the security clearance process immediately to meet the above noted security requirements by requesting sponsorship from the PWGSC Contacting Authority by e-mail at the address provided.  It is the responsibility of the Bidders to ensure that the information required concerning the security clearance is provided on time to either the requesting authority or the CISD of PWGSC. The request should include the following information:  ·	Legal name of the company: ·	Business Name, if different from legal name: ·	Mailing address: ·	Civic address, if different from mailing address: ·	Company telephone number: ·	Company fax number: ·	Surname and Given Name of the contact person (Canadian Official): ·	Title of the contact person: ·	Telephone number of the contact person: ·	E-mail address of the contact person: ·	Language preference (English or French);  The CISD of PWGSC will then send to the interested Bidder the paperwork, which needs to be completed.   For any inquiries concerning any security requirements, the Bidder should contact CISD at 1-866-368-4646, or (613) 948-4176 in the National Capital Region, CISD Website: http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html.   There are no direct costs charged to Bidders wishing to obtain a Facility Security Clearance (FSC). However, the Bidder may incur indirect costs, which results from being required to meet the minimum standards such as installing mechanisms for document safeguarding, if applicable.   Mandatory Criteria on National Security Exception  1.	To protect its essential security interests, including ensuring compliance with its national nuclear policies and its international nuclear non-proliferation agreements, Canada has invoked the National Security Exception for this procurement, which excludes this procurement from all of the obligations of the trade agreements to which Canada is a party.  2.	In order to be allowed to submit a bid, a Bidder (as defined in Article 4 of the 2003 Standard Instructions - Goods or Services - Competitive Requirements (2012-11-19)), and any parent of the Bidder must be domiciled in (a)	Canada; or  (b)	a country that has: (i)	a government-to-government arrangement with Canada for the exchange and safeguarding of protected and classified information and assets (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/ssi-iss/int/si-is-eng.html); and  (ii)	a Nuclear Cooperation Agreement with Canada.  3.	The Successful Bidder will be prohibited from transferring outside of Canada any controlled nuclear information and/or technology.  The phrase "controlled information and/or technology" means nuclear information such as design specifications, technical data, drawings and models subject to the Nuclear Safety and Control Act, the Export and Import Permits Act, the Nuclear Non-proliferation Import and Export Control Regulations and the Export Permit Regulations.  4.	If the Bidder is comprised of two or more Persons, each Person that comprises the Bidder must also meet the requirements set out in section 2.  Prior to contract award, the successful Bidder and each Person comprising that Bidder must hold a valid organization security clearance as required in Part 7 (Resulting Contract Clauses) or an equivalent security requirement from a country that has an arrangement referred to in section 2(b) above.    5.	Each Bidder must, in its bid: (a)	Submit detailed information on its organizational structure, including the jurisdiction(s) in which any parent of the Bidder is organized, and in which the headquarters of the Bidder and any parent of the Bidder is located; and (b)	Identify all Persons having Control of each Bidder, its parent(s) and any other affiliate in the corporate chain between the Bidder and its parent(s), including the country in which the Person having Control is domiciled.  6.	(a)	A Bidder must immediately notify PWGSC of any changes to the information that, pursuant to section 5, is required to be included in its bid.   	 	(b)	The successful Bidder will be required, during the term of the Contract, to immediately notify PWGSC of any changes to the information that, pursuant to section 5, it was required to include in its bid.  Canada may, in its absolute discretion, terminate the Contract if it determines that the successful Bidder no longer meets the requirements of section 2 or section 7.   7.	All Bidders meeting the requirements in section 2 will be subject to pursuant to Canada's nuclear safety, non-proliferation and security considerations.  Canada may, in its absolute discretion, consider and determine whether the Bidder is eligible to continue to participate in the RFP process.  Should the review of a Bidder raise national security concerns, PWGSC will notify that Bidder that it will not be permitted to participate in the RFP process, and any Bid submitted by that Bidder will not be accepted.   8.	For the purposes of this clause only: (a)	"Control" means with respect to a Person (i) any other Person, or one or more other Persons acting jointly or in concert, having beneficial ownership (whether directly or indirectly) of more than 20 percent of the shares or ownership interests of the first Person, or (ii) having the power to elect a majority of the directors of a Person that is a corporation or otherwise control the decisions made by or on behalf of that Person;  (b)	"domiciled" means: (i)	with respect to a Bidder, the country in which the Bidder and any parent of the Bidder is legally organized and  (ii)	with respect to any Person that Controls the Bidder,  (a)	the country in which that Person is legally organized, or  (b)	if an individual, the country in which that Person is resident.  (c)	"Person" means any individual, corporation, partnership, firm, joint venture, syndicate, association, trust, governmental authority or other form of legal entity.    PROCUREMENT BUSINESS NUMBER  In order to do business with the Federal Government, the Bidder must be registered with Buyandsell.gc.ca (formerly Contracts Canada) and obtain a Procurement Business Number (PBN). For that purpose, they need to call the Info Line 1-800-811-1148 for general inquiries regarding Buyandsell.gc.ca and federal government procurement practices and activities.  	 CONTRACTING AUTHORITY:  Pierre Rocan Supply Specialist Professional Services Procurement Directorate Acquistions Branch Public Works and Government Services Canada Tel:	819-956-1374 Email:	pierre.rocan@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    23240-130189/B AVIS DE PROJET DE MARCHÉS POUR DES SERVICES D'EXPERTS-CONSEILS EN MATIÈRE NUCLÉAIRE AUX FINS DE LA RESTRUCTURATION DES LABORATOIRES NUCLÉAIRES (LES LABORATOIRES) D'ÉNERGIE ATOMIQUE DU CANADA LIMITÉE (EACL).  Contexte  La restructuration d'EACL, une société d'État, est un projet à long terme qui a été annoncé en 2009 par le gouvernement du Canada (le Canada) pour réduire les coûts et les risques liés aux responsabilités qui pesaient sur EACL et le Canada. La restructuration fut d'abord axée sur le dessaisissement de l'ancienne Division des réacteurs CANDU (DRC), étape qui a été terminée en octobre 2011 lors de la vente des actifs de la DRC à Candu Énergie inc. (Candu), une filiale en propriété exclusive du Groupe SNC-Lavalin Inc.    En février 2012, le Canada a publié une Demande d'expression d'intérêt (DEI) No, 23240-120758/A, afin d'évaluer l'intérêt des intervenants en matière de gestion, d'investissements ou de formation d'un partenariat avec EACL. Le Canada a reçu 46 réponses de la part de divers intervenants, notamment les suivants : secteur privé, collectivités locales, milieu et intérêts universitaires, organismes publics provinciaux; associations industrielles, employés, groupes d'employés et retraités.  Selon les réponses reçues dans le cadre du processus de la DEI et l'analyse interne de ces réponses, le Canada procède à la restructuration des Laboratoires afin de : clarifier le mandat, la gouvernance et la structure d'imputabilité des Laboratoires; harmoniser le financement et les ressources avec des objectifs, des buts et des priorités explicites fondés sur les rôles et les responsabilités du gouvernement fédéral; et adoption d'un modèle de plein recouvrement des coûts pour les biens et les services offerts aux clients d'EACL. En se basant sur les leçons apprises d'autres pays (p. ex. le Royaume-Uni et les États-Unis), le Canada veut mettre à profit la rigueur et l'expérience du secteur privé dans la gestion des Laboratoires, tout en faisant en sorte que les activités de sciences et de technologie (S-T) nucléaires soient davantage dictées par l'industrie.   Aperçu  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom de Ressources naturelles Canada (RNCan), vise à retenir les services d'un contractant indépendant expérimenté qui lui fournira, sur demande, des services consultatifs en gestion nucléaire pour la restructuration des Laboratoires d'EACL.  Les travaux visent à obtenir des avis et des services d'experts qui aideront le gouvernement du Canada (le Canada) i) à élaborer un processus d'approvisionnement fondé  et par étapes afin de choisir un contractant qui sera chargé de gérer et d'exploiter les Laboratoires au titre d'un contrat d'organisme gouvernemental exploité par un entrepreneur (OGEE) et ii) à fournir des conseils et du soutien pour surveiller et évaluer le rendement d'un contractant au titre du contrat d'OGEE.   L'entrepreneur doit offrir au Canada des conseils et des services dans des domaines particuliers liés à la passation de marchés pour des services de gestion et d'exploitation de laboratoires nucléaires. Les services et les conseils qui devront être offerts pourraient entre autres porter sur les sujets suivants : i) étalonnage et évaluation du rendement des laboratoires nucléaires; ii) établissement des indicateurs de rendement; iii)  conseils concernant la gestion de laboratoires nucléaires; iv) conseils concernant la gestion des déchets radioactifs; v) évaluation et estimation de la valeur des responsabilités relatives aux déchets et de la gestion de ces responsabilités; vi) passation de marchés axée sur le rendement pour les services de gestion et d'exploitation; vii) évaluation des capacités des laboratoires; viii) élaboration d'un plan d'amélioration des sites; ix) recherches et études de marché dans le domaine de la recherche sur l'énergie nucléaire.    La durée du contrat sera de la date du contrat jusqu'au 31 mars 2014, avec une (1) option irrévocable d'un (1) an et cinq (5) options irrévocables supplémentaires de six (6) mois chacune.  Exigences relatives à la sécurité  1.	L'entrepreneur doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat, une cote de sécurité d'installation valable au niveau SECRET, ainsi qu'une cote de protection des documents approuvée au niveau SECRET, délivrées par la Direction de la sécurité industrielle canadienne de Travaux publics et Services gou-vernementaux Canada.  2.	Les membres du personnel de l'entrepreneur devant avoir accès à des ren-seignements ou à des biens CLASSIFIÉS, ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé, doivent TOUS détenir une cote de sécurité du personnel valable au niveau SECRET, délivrée ou approuvée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  3.	Le traitement électronique de données CLASSIFIÉS dans l'établissement de l'entrepreneur, n'est PAS autorisé dans le cadre de ce contrat.  4.	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE doivent pas être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.   5.	L'entrepreneur doit respecter les dispositions : a.	de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y a lieu); b.	du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).  Demande de parrainage pour les exigences relatives à la sécurité  Les Soumissionnaires dont l'organisation ne détient pas d'attestation de Vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, ni de cote de protection des documents approuvée au niveau SECRET, délivrées par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de TPSGC sont encouragés à entreprendre sans délai les démarches nécessaires afin d'être en mesure de répondre aux éventuelles exigences de sécurité en demandant le parrainage de la personne-ressource désignée de TPSGC par courriel à l'adresse indiquée.  Il incombe aux Soumissionnaires intéressés de veiller à ce que l'information relative aux attestations de sécurité soit fournie dans les délais prescrits à l'autorité compétente ou à la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  La demande devrait comprendre les renseignements suivants :		  ·	Dénomination sociale de l'entreprise : ·	Dénomination commerciale, si elle est différente de la dénomination sociale : ·	Adresse postale : ·	Adresse municipale, si elle est différente de l'adresse postale : ·	Numéro de téléphone de l'entreprise : ·	Numéro de télécopieur de l'entreprise : ·	Nom et prénom de la personne-ressource (représentant au Canada) : ·	Titre de la personne-ressource : ·	Numéro de téléphone de la personne-ressource : ·	Adresse de courriel de la personne-ressource : ·	Langue de correspondance (français ou anglais) :  La DSIC de TPSGC fera ensuite parvenir au fournisseur éventuel intéressé toute la documentation à remplir.  Pour toute demande de renseignements concernant les exigences en matière de sécurité, les soumissionnaires doivent communiquer avec la DSIC, au 1-866-368-4646 ou au 613-948-4176, dans la région de la capitale nationale. Ils peuvent également consulter le site Web de la DSIC à l'adresse suivante : http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html  Les Soumissionnaires qui désirent obtenir une Vérification d'organisation désignée (VOD) ou une Attestation de sécurité d'installation (ASI) n'auront aucun coût direct à assurer. Il est toutefois possible qu'ils aient à assurer des coûts indirects découlant de l'obligation qui leur est faite de respecter les normes minimales, comme les frais liés à l'installation de mécanismes pour la protection des documents, le cas échéant.  Critères obligatoires sur l'exception relative à la sécurité nationale  1.	Afin de protéger ses intérêts essentiels en matière de sécurité, y compris veiller à la conformité de ses politiques nucléaires nationales et ses ententes internationales de non-prolifération nucléaire, le Canada a invoqué l'Exception relative à la sécurité nationale pour cet approvisionnement, qui soustrait cet approvisionnement à toute obligation contenue dans les traités de libre-échange dont le Canada est partie.    2.	Afin de pouvoir déposer une soumission, un Soumissionnaire (tel que défini à l'Article 4 des Instructions uniformisées - biens ou services - besoins concurrentiels de 2003 (2012-11-19)), et toute entité-mère du Soumissionnaire doit être domiciliée (a)	au Canada; ou  (b)	au pays avec lequel le Canada a signé: (i)	un accord de gouvernement-à-gouvernement relative à l'échange et à la sauvegarde des renseignements et des biens protégés et classifiés (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/ssi-iss/int/si-is-fra.html); et (ii)	une entente de coopération nucléaire avec le Canada.  3.	Il sera interdit au Soumissionnaire retenu de transférer à l'extérieur du Canada tous renseignements et /ou technologie nucléaire contrôlés.  La phrase " renseignements et/ou technologie contrôlés " désigne des renseignements nucléaires tels que les normes de conception, les données techniques, les plans et les modèles assujettis à la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires, la Loi sur les licences d'exportation et d'importation, le Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire et le Règlement sur les licences d'exportation.   4.	Si le Soumissionnaire est constitué de deux Personnes ou plus, chaque Personne constituant le Soumissionnaire doit également rencontrer les exigences énoncées dans l'Article 2.  Avant l'octroi du Contrat, le Soumissionnaire retenu et chaque Personne constituant le Soumissionnaire doit détenir une autorisation sécuritaire valide pour l'organisation tel que requis à la Partie 7 (Clauses du contrat subséquent) ou les exigences de sécurité équivalente d'un pays signataire d'un accord mentionné au paragraphe 2(b) ci-dessus.   5.	Chaque Soumissionnaire doit, dans sa soumission : (a)	Fournir des renseignements détaillés sur sa structure organisationnelle, y compris la/les juridiction(s) dans la(les)quelle(s) n'importe quelle entité-mère du Soumissionnaire est constituée et dans la(les)quelle(s) est situé le siège social du Soumissionnaire et de la (les) entité(s)-mère(s) du Soumissionnaire; et   (b)	Identifier toutes les Personnes détenant le Contrôle de chacun des Soumissionnaires, son/ses entité(s)-mère(s) et toute autre entité affiliée dans la chaîne corporative entre le Soumissionnaire et son/ses entité(s)-mère(s), y compris le pays dans lequel la Personne détenant le Contrôle est domiciliée.   6.	(a)	Un Soumissionnaire doit immédiatement aviser TPSGS, durant la période du Contrat, de tout changement aux renseignements qu'en vertu de l'article 5 est tenu d'inclure dans sa soumission.  	(b)	Le Soumissionnaire retenu sera tenu, durant la période du Contrat, d'aviser immédiatement TPSGC de tout changement de renseignements qu'il était tenu, en vertu de l'Article 5, d'inclure dans sa soumission.  Le Canada peut, selon sa discrétion absolue, mettre fin au  Contrat s'il détermine que le Soumissionnaire retenu ne rencontre plus les exigences de l'Article 2 ou l'Article 7.  7.	Tous les Soumissionnaires rencontrant les exigences de l'Article 2 seront assujettis à un examen continu tenant compte des considérations de sûreté nucléaire, de non-prolifération et de sécurité nucléaire au Canada.  Le Canada peut, selon sa discrétion absolue, considérer et déterminer si le Soumissionnaire est admissible pour continuer à prendre part au processus d'appel d'offres.  Si l'examen d'un Soumissionnaire soulève des préoccupations de sécurité nationale, TPSGC notifiera le Soumissionnaire qu'il ne lui est pas permis de prendre part au processus d'appel d'offres, et que toute proposition que soumet le Soumissionnaire ne sera pas acceptée.   8.	Pour les fins de la présente clause seulement: (a)	"Contrôle" signifie à l'égard d'une Personne (i) tout autre Personne, ou une ou plus d'une autre Personne agissant conjointement ou de concert, ayant la propriété effective (soit directement on indirectement) de plus de 20 pour cent des parts ou des titres de participation de la première Personne, ou (ii) détenant le pouvoir d'élire la majorité des administrateurs d'une Personne qui est une compagnie or de toute autre manière contrôle les décisions prises par ou au nom de cette Personne;  (b)	"domicilié" signifie: (i)	à l'égard d'un Soumissionnaire, le pays dans lequel le Soumissionnaire et toute entité-mère du Soumissionnaire est légalement constituée; et  (ii)	à l'égard de toute Personne qui Contrôle le Soumissionnaire,  (a)	le pays dans lequel cette Personne est légalement constituée, ou  (b)	s'il s'agit d'un individu, le pays dans lequel cette Personne réside.  (c)	"Personne" signifie tout individu, corporation, partenariat, société, coenterprise, syndicat, association, fiducie, autorité gouvernementale ou autre forme d'entité légale.   NUMÉRO D'ENTREPRISE-APPROVISIONNEMENT  Pour faire affaire avec le gouvernement fédéral, le soumissionnaire doit être inscrit à achatsetventes.gc.ca (auparavant Contrats Canada) et détenir un numéro d'entreprise-approvisionnement (NEA). Pour ce faire, il doit appeler LigneInfo - 1-800-811-1148 pour les demandes de renseignements à caractère général sur achatsetventes.gc.ca et sur les pratiques et les activités du gouvernement fédéral en matière d'achat. 	   AUTORITÉ CONTRACTANTE Pierre Rocan Spécialiste en approvisionnement Direction de l'acquisition de services professionnels Direction générale des approvisionnements Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Téléphone :	819-956-1374 Courriel :	pierre.rocan@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale


title_en: Zoom Microscope

title_fr: Microscope à focale variable

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 1

title_en: Zoom Microscope (23240-130316/B)

title_fr: Microscope à focale variable (23240-130316/B)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Natural Resources Canada, Mineral and Metals Sector, Canmet MINING has a requirement for the supply and installation of one (1) Zoom Microscope in accordance with the mandatory specifications detailed in the Request for Proposal with user training for up to four (4) peoples for delivery to Ottawa, Ontario.  The delivery is mandatory by 29th March 2013. Delivery Date: 27/12/2012  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fournir et installer un microscope à focale variable selon les spécifications obligatoires détaillées dans la Demande de proposition à Ressources naturelles Canada, Secteur des minéraux et des métaux, Mines Canmet, qui doit être livré à Ottawa (Ontario), au plus tard le 29 mars 2013.  Le marché comprend également la formation à tout au plus 4 utilisateurs.   Date de livraison : 27/12/2012  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Carl Zeiss Canada Ltd

locality: Toronto

streetAddress: 45 Valleybrook Drive

legalName: Carl Zeiss Canada Ltd


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 16

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 16

Oracle Corporation Canada Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 45 O'Connor Street Suite 400

legalName: Oracle Corporation Canada Inc.


description_en: Audit Services, Not Elsewhere Specified

title_en: Audit Services, Not Elsewhere Specified

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Audit Services, Not Elsewhere Specified
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de vérification, non énumérés ailleurs
Quantité : 2

175213 Canada Inc.

region: Quebec

locality: Gatineau

streetAddress: 85, rue Victoria

legalName: 175213 Canada Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-11, expiryDate: 2013-03-31, value: 645850.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-14, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-06, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-25, expiryDate: 2014-03-31, value: 645850.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-05-31, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-03-10, expiryDate: 2015-03-31, value: 525947.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-11-03, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-03-30, expiryDate: 2015-03-31, value: 414000.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2015-06-29, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: S01, awardDate: 2012-09-11, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en: Toner, Cartridge, Virgin, for various types of Printers and Facsimile Machines

description_fr: Cartouche de toner neuve, pour divers types d'imprimantes et de télécopieurs

title_en: NRCAN OEM Toner

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Toner, Cartridge, Virgin, for various types of Printers and Facsimile Ma
chines
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Cartouche de toner neuve, pour divers types d'imprimantes et de télécopi
eurs
Quantité : 1

title_fr: Produits non durables du fabricant d'origine pour RNCan (23240-130391/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NRCAN OEM Consumables   File Number: 23240-130391/A Buyer: Hilda Lee Telephone Number: 604.666-1106 E-mail address: hilda.lee@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Requirement  The Department of Natural Resources Canada (NRCAN), 580 Booth Street, Ottawa, ON K1A 0E4 and 615 Booth Street, Ottawa, ON K1A 0E9 have a requirement for the supply and delivery of Original Equipment Manufactured (OEM) consumables (toners, maintenance kit...)  listed in the RFP.  Delivery NRCAN requires supply and delivery of consumables on or before 28 March 2013.   Security There is no security requirement associated with this requirement.  Trade Agreements This requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Produits non durables du fabricant d'origine pour RNCan  No. de dossier: 23240-130391/A Agente d'approvissionnements: Hilda Lee Téléphone : 604.666.1106 hilda.lee@pwgsc.gc.ca   Marché : Ressources naturelles Canada (RNCan) situé au 580, rue Booth, Ottawa (Ontario) K1A 0E4 et au 615, rue Booth, Ottawa (Ontario) K1A 0E9 recherche un entrepreneur qui doit fournir et livrer des produits non durables (toner, trousse d'entretien, etc.) indiqués dans la demande de propositions et provenant des fabricants d'origines de l'équipement.  Livraison : Fournir et livrer des produits non durables à RNCan au plus tard le 28 mars 2013.  Sécurité : Ce besoin ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.  Accords commerciaux Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et à l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Itex Inc

locality: Kanata

streetAddress: 555 Legget Drive, Tower B Suite 730

legalName: Itex Inc


description_en: Gases, Compressed and Liquified

description_fr: Gaz comprimés et liquéfiés

title_en: LIQUID ARGON & STORAGE TANK RENTAL

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Gases, Compressed and Liquified
Quantity: 12

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Gaz comprimés et liquéfiés
Quantité : 12

title_en: LIQUID ARGON & STORAGE TANK RENTAL (23240-130051/A)

title_fr: ARGON LIQUIDE ET LOCATION DE RÉSERVOIR DE STOCKAGE (23240-130051/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Natural Resources Canada, 601 Booth Street, Ottawa ON requirement for the supply of liquid argon and the rental and maintenance of one (1) contractor owned storage tank.  Item 1:  Supply of liquid argon in accordance with Compressed Gas Association Specifications G.10.1, Type II, Grade C (latest edition) with the following exceptions:  Total hydrocarbons maximum 0.5 ppm.  Estimated Annual Quantity:  12,600 gaseous cubic meters.    Item 2:  Installation and maintenance of one (1) contractor owned storage tank suitable for the storage of liquid argon including all fittings and adapters.  Proposed tank size:  900 US gallons.    Contract will be for a period of three (3) years from the date of tank installation, plus the option to extend by two additional one year periods.  The tank installation will take place no later than 8-10 weeks from initiation date of contract unless otherwise mutually agreed. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    L'entrepreneur doit fournir de l'argon liquide à Ressources naturelles du Canada, 601, rue Booth, Ottawa (Ontario), lui louer un de ses réservoirs de stockage et en faire l'entretien.  Article 1, fournir de l'argon liquide, conformément aux spécifications G.10.1 de la Compressed Gas Association-Canada, Type II, Grade C (dernière édition) avec les exceptions suivantes: Total d'hydrocarbures maximal de 0.5 ppm, quantité estimative annuelle de 12 600 m3 gazeux;     article 2, installation et entretien d'un réservoir de stockage appartenant à l'entrepreneur pour le stockage de l'argon liquide, y compris tous les raccords et adaptateurs, grosseur proposée du réservoir de 900 gallons américains.    Le marché couvrira une période de trois (3) ans à compter de la date d'installation du réservoir avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an.   L'installation doit avoir lieu de 8 à 10 semaines après l'entrée en vigueur du contrat, sauf disposition contraire mutuellement convenue. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Air Products Canada Ltd

locality: Lasalle

streetAddress: 7475 Newman suite 311

legalName: Air Products Canada Ltd

title_en: Gases, Compressed and Liquified

title_fr: Gaz comprimés et liquéfiés


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 80201

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 80201

SHI CANADA ULC

streetAddress: 900 Greenbank Rd Suite 524

legalName: SHI CANADA ULC


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

currency: CHF

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: LABORATORY SCALE HIGH VOLTAGE PULSED POWER INSTRUMENT (23240-130266/A)

title_fr: ÉQUIPEMENT LABORATOIRE DE FRAGMENTATION À ENERGIE PULSÉE DE HAUTE TENSION (23240-130266/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Natural Resources Canada - Minerals and Metals Sector - CANMETMining has a need to purchase and install one (1) high voltage (HV) pulsed power instrument for the selective fragmentation of mineral ores and other material with user training for up to 5 persons in accordance with the mandatory specifications detailed in the Request for Proposal for delivery to Ottawa, Ontario.  The delivery is requested by 31st January 2013. Delivery Date: 01/11/2012  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Ressources naturelles Canada, Secteur des minéraux et des métaux (CANMET), veut acheter et installer un (1) instrument à courant pulsé à haute tension pour la fragmentation sélective de minerai et d'autres matériaux, qui doit être livré à Ottawa (Ontario) au plus tard le 31 janvier 2013. Le marché comprend également la formation de jusqu'à cinq (5) personnes. Le tout doit être conforme aux spécifications obligatoires indiquées dans la demande de propositions.  Date de livraison : 01/11/2012  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SELFRAG AG

locality: KERZERS

countryName: Switzerland

streetAddress: BIBERENZELGLI 18

legalName: SELFRAG AG

title_en: Laboratory Equipment and Supplies


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Video Recording and Reproduction Equipment
Quantity: 9

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement d'enregistrement et de production vidéo
Quantité : 9

NTSC International Corporation

region: California

locality: Simi Valley

streetAddress: 543 Country Club Drive Suite B-534

legalName: NTSC International Corporation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-21, expiryDate: 2013-02-23, value: 52675.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-10, expiryDate: 2013-02-23, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Radio Navigation Equipment, Except Airborne
Quantity: 9

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement de radionavigation, sauf aéronefs
Quantité : 9

GEM SYSTEMS INC

locality: Markham

streetAddress: 135 Spy Court

legalName: GEM SYSTEMS INC


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 13

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 13

COMSOL, INC.

locality: Burlington

streetAddress: 1 New England Executive Park Suite 350

legalName: COMSOL, INC.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 1

Hitachi High-Technologies Canada Inc

locality: Rexdale

streetAddress: 89 Galaxy Blvd. Suite 14

legalName: Hitachi High-Technologies Canada Inc


description_en: ADP Software

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 5

Itasca Consulting Group, Inc.

region: Minnesota

locality: Minneapolis

streetAddress: 111 Third Avenue South Suite 450

legalName: Itasca Consulting Group, Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Antennas, Waveguides and Related Equipment
Quantity: 15

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Antennes, guides d'ondes et équipement connexe
Quantité : 15

GEOSHACK CANADA COMPANY

locality: EXETER

streetAddress: 240 THAMES RD W

legalName: GEOSHACK CANADA COMPANY


title_en: HIGH PRESSURE WATER JET

title_fr: POMPE A L'EAU HAUTE PRESSION CERTIFIEE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 9

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 9

streetAddress: 580 BOOTH ST

industrial mechanical specialties ltd

locality: thornhill

streetAddress: 33 glen cameron rd. unit #8

legalName: industrial mechanical specialties ltd


description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2

Advanced Chippewa Technologies Inc.

streetAddress: 84 Valley Ridge

legalName: Advanced Chippewa Technologies Inc.


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 1