title_en: CCGS EARL GREY REFIT

title_fr: CARENAGE NGCC EARL GREY

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dr
y Docking)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transfor
mation (mise en cale sèche comprise)
Quantité : 1

title_en: CCGS EARL GREY REFIT (F5561-122218/A)

title_fr: CARENAGE NGCC EARL GREY (F5561-122218/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCGS EARL GREY REFIT  To provide labour, parts, material, and equipment to carry out the alongside refit on and  for CCGS EARL GREY in accordance with specification No. 12-E-006-011-2 VERSION 1 while the vessel is alongside at the Bedford Institute of Oceanography, Dartmouth, Nova Scotia. For drawings, test sheets, annexes and appendices, bidders are requested to contact the Contracting Authority identified in the bid solicitation.  The requirement is exempt from the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Annex 4 and the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Chapter Ten Annex 1001.2b Paragraph 1, however, it is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT) and will be limited to suppliers in Eastern Canada in accordance with Shipbuilding, Refit, Repair and Modernization Policy (1996-12-19).   A bidders' conference will be held at 1:00 PM, on 5 September 2012, onboard the vessel at the Bedford Institute of Oceanography in Dartmouth, N.S.  The vessel will be available for viewing from 8:00 to 11:00 on 5 September 2012 at the Bedford Institute of Oceanography in Dartmouth, N.S.  The Contractor must have an ISO 9000 or equivalent Quality Program in place for this type of work.  The Government of Canada reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  WORK PERIOD:  Commencement     02 October 2012;	 Completion            13 November 2012.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CARENAGE NGCC EARL GREY  Fournir la main-d'oeuvre, les pièces, les matériaux et l'équipement nécessaires pour la remise en état du NGCC Earl Greys conformément au devis no 12-E006-011-2 VERSION 1 quand ce dernier sera à quai à l'institut océanographique de Bedford, à Dartmouth, Nouvelle Écosse. Pour les dessins, les feuilles d'essais, les annexes et appendices, les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante identifiée dans la demande de soumission.  La stratégie de sélection des fournisseurs dans le cadre de ce marché se limitera aux fournisseurs de l'Est du Canada, conformément à la Politique relative à la construction, au réaménagement, à la réparation et à la modernisation (19-12-1996) sous réserve de l'Accord sur le commerce intérieur. Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (voir chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1 (a)] et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4).    Une réunion des soumissionnaires est fixée à 13 h 00, le 5 septembre 2012,  à l'institut océanographique de Bedford à Dartmouth, (Nouvelle-Écosse).  Il sera possible d'examiner le navire avant la réunion. (8-10)  Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante pour confirmer leur présence.  L'entrepreneur doit être certifié ISO 9000 ou participer à un programme équivalent d'assurance de la qualité relativement à ce type de travail.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  DURÉE DES TRAVAUX :  	Début : le 2 septembre 2012; 	Fin : 	 le 14 novembre 2012.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 50 DISCOVERY DR - LEVEL 4

title_fr: Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transformation (mise en cale sèche comprise)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-19, expiryDate: 2012-11-30, value: 491437.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-14, expiryDate: 2012-11-30, value: 41869.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-07, expiryDate: 2012-11-30, value: 25180.00


scheme: GSIN

description_en: Vessels, Miscellaneous - Repair

description_fr: Bateaux divers - réparation

status: complete

title_en: INSPECT CCG 1100 CLASS SHAFTS (F5561-122444/A)

title_fr: Inspect CCG 1100 Class Shafts and Tailshaft (F5561-122444/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  INSPECT CCG 1100 CLASS SHAFTS  F5561-122444/A Brow, Theresa Telephone No. - (902) 496-5166 (    ) Fax No. - (902) 496-5016  Requirement:  The Canadian Coast Guard, Dartmouth, Nova Scotia has a requirement to have arrangements made to transport a spare 1100 Class Propulsion Tailshaft and Rudder Stock to the contractors facility for inspection as defined in Specification No. 12-E007-017-9 Version 1.    This spare tailshaft has been stored in an outdoor shaft pad facility since 1986.    There are several Milestones by which the contractor must abide and have inspected/viewed prior to starting phases of the work. (See Appendix 7)  It is desired that all work be completed by March 8, 2013.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    INSPECTER LES ARBRES DES NAVIRES DE CATéGORIE 1100 DE LA GCC  F5561-122444/A Brow, Theresa Telephone No - (902) 496-5166 (    ) Fax No. - (902) 496-5016  Marché:  La Garde côtière canadienne (GCC), à Dartmouth (Nouvelle-Écosse), veut faire transporter un arbre porte-hélice et une mèche de gouvernail de rechange pour navire de catégorie 1100 aux installations de l'entrepreneur pour fin d'inspection selon la spécification 12-E007-017-9 Version 1. Cet arbre porte-hélice de rechange est entreposé dans une unité de support d'arbre extérieure depuis 1986.    L'entrepreneur doit respecter plusieurs étapes clés qui doivent être inspectées/examinées avant les premières étapes des travaux. (Voir appendice 7).  Tous les travaux doivent être terminés au plus tard le 8 mars 2013.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Fisheries and Oceans Canada

name_fr: Pêches et Océans Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Fisheries and Oceans Canada

legalName_fr: Pêches et Océans Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


description_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

description_fr: Équipement de navire et matériel naval

currency: CAD

status: active

title_en: 1100 CLASS FUELING CABINETS

title_fr: ARMOIRES D'AVITAILLEMENT CLASSE 1100

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ship and Marine Miscellaneous Equipment
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de navire et matériel naval
Quantité : 2

title_en: 1100 CLASS FUELING CABINETS (F5561-122424/A)

title_fr: ARMOIRES D'AVITAILLEMENT CLASSE 1100 (F5561-122424/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  1100 CLASS FUELING CABINETS  F5561-122424/A  The Canadian Coast Guard has a requirement to replace the aviation re-fuelling cabinets onboard the CCGS Edward Cornwallis and the CCGS Sir William Alexander. Each vessel set consists of three (3) cabinets for a total of six (6) cabinets. Also included in the requirement is an option for an additional three full sets of cabinets for other vessels of the same class.  To provide labour, parts, materials, and equipment to fabricate and deliver aviation re-fuelling cabinets in accordance with the attached specification and drawings. Delivery date:  2 complete sets, no later than 21 March 2013  Bidders may request to view existing cabinets by contacting the Contracting Authority.  The solicitation closing date is 3 January 2013. Inquiries may be submitted to:  Michel Gaudreau Public Works and Government Services 1713 Bedford Row Halifax, Nova Scotia, B3J 3C9 Phone (902) 496-5245, Fax (902) 496-5016 E-mail: michel.gaudreau2@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ARMOIRES D'AVITAILLEMENT BRISE GLACE CLASSE 1100   F5561-122424/A  La garde côtière canadienne a un besoin de remplacer les ensembles d'armoires d'avitaillement d'appareils aériens à bord des navires NGCC Edward Cornwallis et NGCC Sir William Alexander. Chaque ensemble consiste de trois (3) cabinets pour un total de six (6) cabinets. Aussi inclus dans le besoin est l'option pour trois (3) ensembles complets de cabinets pour les autres navires de la même classe.  De fournir la main d'oeuvre, pièces, matériaux, et équipement pour fabriquer et livrer des ensembles d'armoires d'avitaillement d'appareils aériens conformément avec le devis et les dessins attachés. Date de livraison:  Deux (2) ensembles complets, au plus tard le 21 mars 2013.  Les soumissionnaires peuvent demander de visionner les cabinets à remplacer en contactant l'autorité contractante.  La date de clôture de l'appel d'offres est le 3 janvier 2013 Prières d'adresser les demandes de renseignements à la personne suivante :  Michel Gaudreau Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada 1713 Bedford Row Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3C9 Téléphone : 902-496-5245 Télécopieur : 902-496-5016 Courriel : michel.gaudreau2@pwgsc-tpsgc.gc.ca        Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: NS

locality: DARTMOUTH

countryName: CAN

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

9043-4952 Québec Inc.

region: Quebec

locality: Quebec

countryName: Canada

streetAddress: 4800 rue Rideau

title_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

title_fr: Équipement de navire et matériel naval

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-09, expiryDate: 2013-03-09, value: 35971.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2013-03-09, value: 3426.00


description_fr: Coque (structurale) à bord des navires - réparation, révision et entretien

title_en: TOPSIDE REFIT CCGS HUDSON

title_fr: CARENAGE NGCC HUDSON

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Shipboard Hull (Structural) - Repair, Overhaul and Maintenance
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Coque (structurale) à bord des navires - réparation, révision et entreti
en
Quantité : 1

title_en: TOPSIDE REFIT CCGS HUDSON (F5561-122072/A)

title_fr: CARENAGE NGCC HUDSON (F5561-122072/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TOPSIDE REFIT CCGS HUDSON  F5561-122072/A  To provide labour, parts, material, and equipment to carry out the Topside refit on and  for CCGS Hudson in accordance with specification No. 12H011-007-2 while the vessel is alongside the Bedford Institute of Oceanography in Dartmouth, NS.  The requirement is exempt from the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Annex 4 and the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Chapter Ten Annex 1001.2b Paragraph 1, however, it is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).   A bidders' conference will be held at 1:30 PM on 16 May 2012 while the vessel is tied up at the Bedford Institute of Oceanography in Dartmouth, N.S.  The vessel  will be available for viewing prior to the conference. Bidders are to communicate with the Contracting Authority prior to the conference to confirm attendence.  To obtain appendices not included with the tender document, bidders are requested to contact the Contracting Authority.  The Government of Canada reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  WORK PERIOD:  Commencement    4 June 2012;	 Completion           20 July 2012.  The solicitation closing date is 28 May 2012. Inquiries may be submitted to:  Michel Gaudreau Public Works and Government Services 1713 Bedford Row Halifax, Nova Scotia, B3J 3C9 Phone (902) 496-5245, Fax (902) 496-5016 E-mail: michel.gaudreau2@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CARÉNAGE NGCC HUDSON  F5561-122072/A  Fournir la main-d'oeuvre, les pièces, les matériaux et l'équipement nécessaires pour le carénage et la remise en état du NGCC Hudson conformément au devis no 12H011-007-2 pendant que le navire est à quai à l'institut océanographique de Bedford à Dartmouth, (Nouvelle-Écosse).   Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (voir chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1 (a)] et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4), sous réserve de l'Accord sur le commerce intérieur.    Une réunion des soumissionnaires est fixée à 13 h 30, le 16 mai 2012,  à l'institut océanographique de Bedford à Dartmouth, (Nouvelle-Écosse).  Il sera possible d'examiner le navire avant la réunion.Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante pour confirmer leur présence.  Pour obtenir copie des appendices non inclus avec l'appel d'offres, les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  DURÉE DES TRAVAUX :  	Début : le 4 juin 2012; 	Fin : 	 le 20 juillet 2012.   La date de clôture de l'appel d'offres est le 28 mai 2012. Prières d'adresser les demandes de renseignements à la personne suivante :  Michel Gaudreau Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada 1713 Bedford Row Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3C9 Téléphone : 902-496-5245 Télécopieur : 902-496-5016 Courriel : michel.gaudreau2@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

MARENER INDUSTRIES INC

region: Nova Scotia

locality: Halifax

streetAddress: 3657 North Marginal Road Unit B - Richmond Terminals

legalName: MARENER INDUSTRIES INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2012-07-30, value: 451149.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-25, expiryDate: 2012-07-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-25, expiryDate: 2012-07-30, value: 221109.00


description_en: Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docking)

description_fr: Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transformation (mise en cale sèche comprise)

title_en: CCGS HUDSON - ALONGSIDE REFIT

title_fr: CARENAGE A QUAI NGCC HUDSON

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dr
y Docking)

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transfor
mation (mise en cale sèche comprise)

title_en: CCGS HUDSON - ALONGSIDE REFIT (F5561-122350/A)

title_fr: CARENAGE A QUAI NGCC HUDSON (F5561-122350/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCGS HUDSON - ALONGSIDE REFIT  F5561-122350/A  To provide labour, parts, material, and equipment to carry out the alongside refit on and  for CCGS Hudson in accordance with specification No. 12H011-013-2 while the vessel is alongside the Bedford Institute of Oceanography in Dartmouth, NS.  The requirement is exempt from the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Annex 4 and the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Chapter Ten Annex 1001.2b Paragraph 1, however, it is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).   A bidders' conference will be held at 1:00 PM on 17 December 2012 while the vessel is tied up at the Bedford Institute of Oceanography in Dartmouth, N.S.  The vessel  will be available for viewing prior to the conference. Bidders are to communicate with the Contracting Authority prior to the conference to confirm attendence.  The Government of Canada reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  WORK PERIOD:  Commencement    21 January 2013;	 Completion           1 March 2013.  The solicitation closing date is 7 January 2013. Inquiries may be submitted to:  Michel Gaudreau Public Works and Government Services 1713 Bedford Row Halifax, Nova Scotia, B3J 3C9 Phone (902) 496-5245, Fax (902) 496-5016 E-mail: michel.gaudreau2@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CARÉNAGE A QUAI NGCC HUDSON  F5561-122350/A  Fournir la main-d'oeuvre, les pièces, les matériaux et l'équipement nécessaires pour le carénage et la remise en état du NGCC Hudson conformément au devis no 12H011-013-2 pendant que le navire est à quai à l'institut océanographique de Bedford à Dartmouth, (Nouvelle-Écosse).   Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (voir chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1 (a)] et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4), sous réserve de l'Accord sur le commerce intérieur.    Une réunion des soumissionnaires est fixée à 13 h 00, le 17 décembre 2012,  à l'institut océanographique de Bedford à Dartmouth, (Nouvelle-Écosse).  Il sera possible d'examiner le navire avant la réunion.Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante pour confirmer leur présence.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  DURÉE DES TRAVAUX :  	Début : le 21 janvier 2013; 	Fin : 	 le 1 mars 2013.   La date de clôture de l'appel d'offres est le 7 janvier 2013. Prières d'adresser les demandes de renseignements à la personne suivante :  Michel Gaudreau Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada 1713 Bedford Row Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3C9 Téléphone : 902-496-5245 Télécopieur : 902-496-5016 Courriel : michel.gaudreau2@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CANADIAN MARITIME ENGINEERING LIMITED

locality: Dartmouth

streetAddress: 90 Thornhill Drive

legalName: CANADIAN MARITIME ENGINEERING LIMITED

description_en: Ships, and Vessels (small) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docks)

description_fr: Navires et bateaux, de petites dimensions - réparation, radoub et transformation, (mise en case sèche comprise)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-10, expiryDate: 2013-03-10, value: 161690.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-13, expiryDate: 2013-03-10, value: 91624.00


title_en: DOCKING CCGS ALFRED NEEDLER

title_fr: CARENAGE NGCC ALFRED NEEDLER

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dr
y Docking)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transfor
mation (mise en cale sèche comprise)
Quantité : 1

title_en: DOCKING CCGS ALFRED NEEDLER (F5561-132330/A)

title_fr: CARENAGE NGCC ALFRED NEEDLER (F5561-132330/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DOCKING CCGS ALFRED NEEDLER  F5561-132330/A  To provide labour, parts, material, and equipment to carry out the docking and refit on and  for CCGS Alfred Needler in accordance with specification No. 13-A018-005-1.  The requirement is exempt from the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Annex 4 and the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Chapter Ten Annex 1001.2b Paragraph 1, however, it is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).   A bidders' conference will be held at 9:00 AM on 23 July 2013 while the vessel is tied up at the Bedford Institute of Oceanography.  The vessel  will be available for viewing immediately following the bidder's conference. Bidders are to communicate with the Contracting Authority prior to the conference to confirm attendence.  To obtain copies of the specification and documents not included with the tender document, bidders are requested to contact the Contracting Authority.  The Government of Canada reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  WORK PERIOD:  Commencement    19 August 2013;	 Completion           26 August 2013.  The solicitation closing date is 31 July 2013. Inquiries may be submitted to:  Michel Gaudreau Public Works and Government Services 1713 Bedford Row Halifax, Nova Scotia, B3J 3C9 Phone (902) 496-5245, Fax (902) 496-5016 E-mail: michel.gaudreau2@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CARENAGE - NGCC ALFRED NEEDLER  F5561-132330/A  Fournir la main-d'oeuvre, les pièces, les matériaux et l'équipement nécessaires pour le carénage et la remise en état du NGCC Alfred Needler conformément au devis no 13-A018-005-1.  Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (voir chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1 (a)] et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4), sous réserve de l'Accord sur le commerce intérieur.    Une réunion des soumissionnaires est fixée à 9 h 00, le 23 juillet 2013,  à l'institut océanographique de Bedford à Dartmouth, (Nouvelle Écosse).  Il sera possible d'examiner le navire après la réunion.Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante pour confirmer leur présence.  Pour obtenir copie du devis et autres documents non inclus avec l'appel d'offres, les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  DURÉE DES TRAVAUX :  	Début : le 19 aout 2013; 	Fin : 	 le 26 aout 2013.   La date de clôture de l'appel d'offres est le 31 juillet 2013. Prières d'adresser les demandes de renseignements à la personne suivante :  Michel Gaudreau Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada 1713 Bedford Row Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3C9 Téléphone : 902-496-5245 Télécopieur : 902-496-5016 Courriel : michel.gaudreau2@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Verreault Navigation Inc

locality: Les Mechins

streetAddress: 108 rue du Collège

legalName: Verreault Navigation Inc

title_en: Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docking)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-01, expiryDate: 2013-10-01, value: 100300.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-05, expiryDate: 2013-10-01, value: 101035.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-30, expiryDate: 2013-10-01, value: 17294.00


title_en: CCGS COURTNEY BAY REFIT

title_fr: CARÉNAGE- NGCC COURTENAY BAY

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships, and Vessels (small) - Repair, Refits and Conversions (including D
ry Docks)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux, de petites dimensions - réparation, radoub et transf
ormation, (mise en case sèche comprise)
Quantité : 1

title_en: CCGS COURTNEY BAY REFIT (F5561-132308/A)

title_fr: CARÉNAGE- NGCC COURTENAY BAY (F5561-132308/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REFIT - CCGC COURTENAY BAY  To provide labor, parts, material, and equipment to carry out the docking and refit on and  for CCGC Courtenay Bay in accordance with specification No. 13-C115-006-01.  The requirement is exempt from the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Annex 4 and the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Chapter Ten Annex 1001.2b Paragraph 1, however, it is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT) and will be limited to suppliers in Eastern Canada in accordance with Shipbuilding, Refit, Repair and Modernization Policy (1996-12-19).   A bidders' conference will be held at 1:30 PM on 18 July 2013, in the offices of the Canadian Coast Guard Station in Saint John New Brunswick.  The vessel  will be available for viewing before and after the bidders conference on the same day. There are no additional viewing available before the beginning of the refit work period.    Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than 48 hours prior to bidders conference, to confirm attendance.  The viewing and bidders conference will be canceled if no confirmations are received.  The Government of Canada reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  VESSEL PARTICULARS:  Type of Vessel		-	Multi Task Patrol Vessel Length Overall		-	15.77 M Breadth			-	5.20 M Draft				-	1.32 M  WORK PERIOD:  Commencement    30 July 2013 Completion            23 August 2013  The solicitation closing date is 25 July 2013. Inquiries may be submitted to:  Theresa Brow Public Works and Government Services 1713 Bedford Row Halifax, Nova Scotia, B3J 3C9 Phone (902) 496-5166 Fax (902) 496-5016 E-mail: theresa.brow@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CARÉNAGE- NGCC COURTENAY BAY  Fournir la main-d'oeuvre, les pièces, les matériaux et l'équipement nécessaires pour le carénage et la remise en état du NGCC Courtenay Bay conformément au devis no 13-C115-018-01.  La stratégie de sélection des fournisseurs dans le cadre de ce marché se limitera aux fournisseurs de l'Est du Canada, conformément à la Politique relative à la construction, au réaménagement, à la réparation et à la modernisation (19-12-1996) sous réserve de l'Accord sur le commerce intérieur. Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (voir chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1 (a)] et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4).    Une réunion des soumissionnaires est fixée à 13h30, le 18 juillet 2013,  dans les bureaux de la station de la garde cotiere à Saint Jean, Nouveau Brunswick.  Il sera possible d'examiner le navire avant et apres la conférence des soumissionnaires la même journée. Aucunes autres visites additionnelles sont disponibles avant le debut des travaux.  Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard le 15 juillet 2013 pour confirmer leur présence à la réunion des soumissionnaires. La visite du navire et la conférence des soumissionnaires seront annulées si aucunes confirmations sont reçues.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  CARACTÉRISTIQUES DU NAVIRE :  Type de navire		-	Vaisseau de patrouille multi-taches Longueur hors tout	-	15,77 m Largeur		-	5,20 m Tirant d'eau		-	1,32 m  DURÉE DES TRAVAUX :  	Début : le 30 juillet 2013 	Fin : 	 le  23 aout 2013   La date de clôture de l'appel d'offres est le 25 juillet 2013. Prières d'adresser les demandes de renseignements à la personne suivante :  Theresa Brow Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada 1713 Bedford Row Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3C9 Téléphone : 902-496-5166 Télécopieur : 902-496-5016 Courriel : theresa.brow@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Ships, and Vessels (small) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docks)

title_fr: Navires et bateaux, de petites dimensions - réparation, radoub et transformation, (mise en case sèche comprise)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-25, expiryDate: 2013-08-23, value: 70271.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-28, expiryDate: 2013-08-23, value: 30649.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dr
y Docking)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transfor
mation (mise en cale sèche comprise)
Quantité : 1

General Electric Canada

region: Ontario

locality: Peterborough

streetAddress: 107 Park Street N

legalName: General Electric Canada

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-16, expiryDate: 2013-10-01, value: 33222.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-17, expiryDate: 2013-10-01, value: 588.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dr
y Docking)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transfor
mation (mise en cale sèche comprise)
Quantité : 1

KMS Marine Services Ltd..

streetAddress: 49 Pettipas Drive,Unit L

legalName: KMS Marine Services Ltd..

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-26, expiryDate: 2013-11-26, value: 574332.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-21, expiryDate: 2013-11-26, value: 326312.00


title_en: CCGC Cape Light - REFIT

name: LES ENTREPRISES SAMSON ENTERPRISES LTEE.

title_en: CCGC Cape Light - REFIT (F5561-132508/A)

title_fr: CARÉNAGE ET RÉPARATION - NGCC CAPE LIGHT (F5561-132508/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DOCKING AND REFIT - CCGC CAPE LIGHT  To provide labour, parts, material, and equipment to carry out the docking and refit on and  for CCGC Cape Light in accordance with specification No. 13-C145-009-1.  The requirement is exempt from the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Annex 4 and the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Chapter Ten Annex 1001.2b Paragraph 1, however, it is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT) in accordance with Shipbuilding, Refit, Repair and Modernization Policy (1996-12-19).   A bidders' conference will be held at 1:00 PM on 19 September 2013, in the offices of the Coast Guard Station in Clark's Harbour, Nova Scotia.  The vessel  will be available for viewing prior to the conference  Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than 17 September 3013 to confirm attendance at viewing.  The Contractor must have an ISO 9000 or equivalent Quality Program in place for this type of work.  The Government of Canada reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  This PWGSC office provides services in English.  Notwithstanding, documents may be submitted in either official language of Canada.    VESSEL PARTICULARS:  Type of Vessel		-	Multi Task Patrol Vessel Length Overall		-	15.77 M Breadth			-	5.20 M Draft				-	2.04 M  WORK PERIOD:  Commencement     02 October 2013 Completion            30 October 2013  Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than 17 September 3013 to confirm attendance at viewing.  The Government of Canada reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  The solicitation closing date is 26 September 2013. Inquiries may be submitted to:  Theresa Brow Public Works and Government Services 1713 Bedford Row Halifax, Nova Scotia, B3J 3C9 Phone (902) 496-5166 Fax (902) 496-5016 E-mail: theresa.brow@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CARÉNAGE ET RÉPARATION - NGCC CAPE LIGHT  Fournir la main-d'oeuvre, les pièces, les matériaux et l'équipement nécessaires pour le carénage et la remise en état du NGCC Cape Light conformément au devis no 13-C145-009-1.  La stratégie de sélection des fournisseurs dans le cadre de ce marché se limitera aux fournisseurs de l'Est du Canada, conformément à la Politique relative à la construction, au réaménagement, à la réparation et à la modernisation (19-12-1996) sous réserve de l'Accord sur le commerce intérieur. Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (voir chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1 (a)] et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4).  Une réunion des soumissionnaires est fixée à 13 h 00, le 19 sept 2013,  dans les bureaux de la Garde côtière canadienne à Clark's Harbour, (Nouvelle-Écosse).  Il sera possible d'examiner le navire avant la réunion.  Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard le 17 Sept. 2013 pour confirmer leur présence La visite  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  CARACTÉRISTIQUES DU NAVIRE :  Coque			-	Aluminium Longueur hors tout	-	14,65 m Largeur		-	4,99 m Tirant d'eau		-	0,740 m  DURÉE DES TRAVAUX :  	Début : le 02 oct 2013 	Fin : 	 le  30 Oct  2013   La date de clôture de l'appel d'offres est le 26 sept 2013. Prières d'adresser les demandes de renseignements à la personne suivante :  Theresa Brow Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada 1713 Bedford Row Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3C9 Téléphone : 902-496-5166 Télécopieur : 902-496-5016 Courriel : theresa.brow@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

locality: ARICHAT

streetAddress: BOX 72


currency: USD

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Ship and Boat Propulsion Components - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Organes de propulsion pour bateaux et navires - réparation
Quantité : 1

Marine Jet Power, Inc.

region: Ohio

locality: Columbus

countryName: United States

streetAddress: 1110 Claycraft Road

legalName: Marine Jet Power, Inc.


title_en: CCGS SAMBRO REFIT

title_fr: CARNAGE- NGCC SAMBRO

title_en: CCGS SAMBRO REFIT (F5561-132413/A)

title_fr: CARNAGE- NGCC SAMBRO (F5561-132413/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SAMBRO REFIT  To provide labour, parts, material, and equipment to carry out the Docking on and  for CCGC Sambro in accordance with specification No. 12-S044-008-1 Refit September 3, 2013.  The requirement is exempt from the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Annex 4 and the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Chapter Ten Annex 1001.2b Paragraph 1, however, it is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT) in accordance with Shipbuilding, Refit, Repair and Modernization Policy (1996-12-19).   A viewing  was held at 10:00 am, 13 August  2012 at the Canadian Coast Guard Station in Sambro, Nova Scotia.   The Contractor must have an ISO 9000 or equivalent Quality Program in place for this type of work.  The Government of Canada reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  This PWGSC office provides services in English.  Notwithstanding, documents may be submitted in either official language of Canada.    VESSEL PARTICULARS:  Type of Vessel		-	Multi Task Patrol Vessel Length Overall		-	15.77 M Breadth			-	5.20 M Draft				-	2.04 M  WORK PERIOD:  Commencement     September 3, 2013 Completion            September 27, 2013.  Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than 09 August 2013 to confirm attendence at viewing.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CARNAGE- NGCC SAMBRO  Fournir la main-d'oeuvre, les pices, les matriaux et l'quipement ncessaires pour le carnage et la remise en tat du NGCC SAMBRO conformment au devis no 13-S044-008-1. et 3 septembre 2013  La stratgie de slection des fournisseurs dans le cadre de ce march se limitera aux fournisseurs de l'Est du Canada, conformment  la Politique relative  la construction, au ramnagement,  la rparation et  la modernisation (19-12-1996) sous rserve de l'Accord sur le commerce intrieur. Ce march est exclu de l'Accord de libre-change nord-amricain (voir chapitre 10, annexe 1001.2b, alina 1 (a)] et de l'Accord sur les marchs publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4).    Une runion des soumissionnaires est fixe  10h00, le 19 aout 2013,  dans les bureaux de la station de la garde cotiere  Sambro, Nouvelle-cosse.  Il sera possible d'examiner le navire avant et apres la confrence des soumissionnaires la mme journe. Aucunes autres visites additionnelles sont disponibles avant le debut des travaux.  Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorit contractante au plus tard le 09 Aout 2013 pour confirmer leur prsence La visite   L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  CARACTRISTIQUES DU NAVIRE :  Type de navire		-	Vaisseau de patrouille multi-taches Longueur hors tout	-	15,77 m Largeur		-	5,20 m Tirant d'eau		-	2,04 m   DURE DES TRAVAUX :  	Dbut : le 3 septembre 2013 	Fin : 	 le 27 septembre 2013   Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-28, expiryDate: 2013-09-27, value: 66171.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-04, expiryDate: 2013-10-05, value: 25401.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-04, expiryDate: 2013-10-05, value: 1307.00


description_en: Circuit Breakers

description_fr: Disjoncteurs

title_en: Circuit Breakers

title_fr: Disjoncteurs

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Circuit Breakers
Quantity: 11

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Disjoncteurs
Quantité : 11

Schneider Electric Canada Inc.

streetAddress: 110 Chain Lake Drive Unit 3-G

legalName: Schneider Electric Canada Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-11, expiryDate: 2013-03-31, value: 111397.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-12, expiryDate: 2013-03-31, value: 7729.00


description_en: Diesel Engines and Components

description_fr: Moteurs diesel et composants

title_en: Diesel Engines and Components

title_fr: Moteurs diesel et composants

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Diesel Engines and Components
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Moteurs diesel et composants
Quantité : 3

Wartsila Canada Inc

streetAddress: 164 Akerley Blvd.

legalName: Wartsila Canada Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-07, expiryDate: 2014-01-31, value: 27781.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-16, expiryDate: 2014-01-31, value: 111.00


title_en: CCGC WESTPORT REFIT

title_fr: CARÉNAGE NGCC WESTPORT

title_en: CCGC WESTPORT REFIT (F5561-132571/A)

title_fr: CARÉNAGE NGCC WESTPORT (F5561-132571/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REFIT CCGC WESTPORT  To provide labour, parts, material, and equipment to carry out the docking and refit on and  for CCGC WESTPORT in accordance with specification No. 13-W019-12-1.  The requirement is exempt from the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Annex 4 and the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Chapter Ten Annex 1001.2b Paragraph 1, however, it is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).  Arun Class vessels are not ice strengthened and have limited ability to withstand ice accumulation resulting from transiting in freezing spray conditions. It has been determined that the risks associated with extended open sea transits are high.   The site visit will be held on October 3, 2013 starting at 0800 hrs local onboard the vessel at the Government Wharf, Westport, NS  The Government of Canada reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  VESSEL PARTICULARS:  Type of Vessel		-	Multi Task Patrol Vessel Length Overall		-	15.773 M Breadth			-	5.208 M Draft				-	1.356 M  WORK PERIOD:  Commencement    :  14 October 2013 Completion  :           12 November 2013  The solicitation closing date is 9 October 2013. Inquiries may be submitted to:  Theresa Brow Public Works & Government Services Canada 1713 Bedford Row Halifax, Nova Scotia B3J 3C9 Telephone : 902-496-5166 Facsimilie : 902-496-5016 Email: Theresa.Brow@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CARÉNAGE NGCC WESTPORT  Fournir la main-d'oeuvre, les pièces, les matériaux et l'équipement nécessaires pour le carénage et la remise en état du NGCC Westport conformément au devis no 13-W019-12-1.  Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (voir chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1 (a)] et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4), sous réserve de l'Accord sur le commerce intérieur.   Les navires de la classe Arun n'ont pas une coque renforcer et ont des capacités limitées de résister aux accumulations de glace résultant de transits dans des zone assujetties aux embruns givrants. Il a été déterminé que les risques associés aux transits prolongés dans les eaux ouvertes durant les conditions hivernales sont élevés.   Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 3 octobre  2013,  à bord du navire à compter de 08h00 locale., WESTPORT NS  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  CARACTÉRISTIQUES DU NAVIRE :  Type de navire		-	Vaisseau de patrouille multi-taches Longueur hors tout	-	15,773 m Largeur		-	5,208 m Tirant d'eau		-	1,356 m  DURÉE DES TRAVAUX :   	Début : le 14 Octobre 2013 	Fin : 	 le 12 Novembre 2013   La date de clôture de l'appel d'offres est le 09 Octobre 2013. Prières d'adresser les demandes de renseignements à la personne suivante :  Theresa Brow Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada 1713 Bedford Row Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3C9 Téléphone : 902-496-5166 Télécopieur : 902-496-5016 Courriel : theresa.brow@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-10, expiryDate: 2013-12-31, value: 65700.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-17, expiryDate: 2013-12-31, value: 46318.00


description_en: Vessels, Miscellaneous - Repair

description_fr: Bateaux divers - réparation

title_en: Vessels, Miscellaneous - Repair

title_fr: Bateaux divers - réparation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Vessels, Miscellaneous - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Bateaux divers - réparation
Quantité : 1

AVALON MARINE LTD.

streetAddress: 44 COVENTRY LANE

legalName: AVALON MARINE LTD.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-27, expiryDate: 2013-08-27, value: 57793.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-13, expiryDate: 2013-08-27, value: -214.00


description_en: Seals, Stern, Tube

description_fr: Joints, poupe, tube

title_en: Seals, Stern, Tube

title_fr: Joints, poupe, tube

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Seals, Stern, Tube
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Joints, poupe, tube
Quantité : 5

Wartsila Canada Inc

streetAddress: 164 AKERLEY BLVD.


title_en: INSPECT CCG 1100 CLASS SHAFTS

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vessels, Miscellaneous - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bateaux divers - réparation
Quantité : 1

title_en: INSPECT CCG 1100 CLASS SHAFTS (F5561-122444/B)

title_fr: INSPECTER LES ARBRES DES NAVIRES DE CATéGORIE 1100 DE LA GCC (F5561-122444/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  INSPECT CCG 1100 CLASS SHAFTS  Requirement:  The Canadian Coast Guard, Dartmouth, Nova Scotia has a requirement to have arrangements made to transport a spare 1100 Class Propulsion Tailshaft and Rudder Stock to the contractors facility for inspection as defined in Specification No. 12-E007-017-9 Version 1.    This spare tailshaft has been stored in an outdoor shaft pad facility since 1986.    There are several Milestones by which the contractor must abide and have inspected/viewed prior to starting phases of the work. (See Appendix 7)  It is desired that all work be completed by March 21, 2013.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    INSPECTER LES ARBRES DES NAVIRES DE CATéGORIE 1100 DE LA GCC  Marché:  La Garde côtière canadienne (GCC), à Dartmouth (Nouvelle-Écosse), veut faire transporter un arbre porte-hélice et une mèche de gouvernail de rechange pour navire de catégorie 1100 aux installations de l'entrepreneur pour fin d'inspection selon la spécification 12-E007-017-9 Version 1. Cet arbre porte-hélice de rechange est entreposé dans une unité de support d'arbre extérieure depuis 1986.    L'entrepreneur doit respecter plusieurs étapes clés qui doivent être inspectées/examinées avant les premières étapes des travaux. (Voir appendice 7).  Tous les travaux doivent être terminés au plus tard le 21 mars 2013.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Atlantic Flushing & Testing Inc.

streetAddress: 25 Wilkinson Avenue

legalName: Atlantic Flushing & Testing Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-31, expiryDate: 2013-03-31, value: 133428.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-20, expiryDate: 2013-03-31, value: 35030.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2013-03-31, value: 13374.00


description_en: Ships, and Vessels (small) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docks)

description_fr: Navires et bateaux, de petites dimensions - réparation, radoub et transformation, (mise en case sèche comprise)

title_en: CCGS SIGMA REFIT

title_fr: CARÉNAGE- NGCC SIGMA T

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships, and Vessels (small) - Repair, Refits and Conversions (including D
ry Docks)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux, de petites dimensions - réparation, radoub et transf
ormation, (mise en case sèche comprise)
Quantité : 1

title_en: CCGS SIGMA REFIT (F5561-135236/A)

title_fr: CARÉNAGE- NGCC SIGMA T (F5561-135236/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCGS SIGMA REFIT  To provide labor, parts, material, and equipment to carry out the docking and refit on and  for CCGS Sigma T in accordance with specification No. 13-S059-011-1.  The requirement is exempt from the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Annex 4 and the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Chapter Ten Annex 1001.2b Paragraph 1, however, it is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT) and will be limited to suppliers in Eastern Canada in accordance with Shipbuilding, Refit, Repair and Modernization Policy (1996-12-19).   The vessel  will be available for viewing on July 26th at 10:00 hours. There are no additional viewing available before the beginning of the refit work period.    The Government of Canada reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  VESSEL PARTICULARS:  Type of Vessel		-	40' Coast Guard Research Vessel Length Overall		-	12.11 M Breadth			-	4.66 M Draft				-	1.07 M  WORK PERIOD:  Commencement    14 August 2013 Completion     .06 September 2013        The solicitation closing date is 06 August 2013. Inquiries may be submitted to:  Theresa Brow Public Works and Government Services 1713 Bedford Row Halifax, Nova Scotia, B3J 3C9 Phone (902) 496-5166 Fax (902) 496-5016 E-mail: theresa.brow@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CARÉNAGE- NGCC SIGMA T  Fournir la main-d'oeuvre, les pièces, les matériaux et l'équipement nécessaires pour le carénage et la remise en état du NGCC Sigma T conformément au devis no 13-S059-011-1.  La stratégie de sélection des fournisseurs dans le cadre de ce marché se limitera aux fournisseurs de l'Est du Canada, conformément à la Politique relative à la construction, au réaménagement, à la réparation et à la modernisation (19-12-1996) sous réserve de l'Accord sur le commerce intérieur. Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (voir chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1 (a)] et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4).    Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard le July 26th, au 10h00.   La visite du navire et la conférence des soumissionnaires seront annulées si aucunes confirmations sont reçues.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  CARACTÉRISTIQUES DU NAVIRE :  	 Longueur hors tout	-	12,11 m Largeur		-	4,66 m Tirant d'eau		-	1,07 m  DURÉE DES TRAVAUX :  	Début : ; 14 August 2013              Fin:: .06 September 2013   La date de clôture de l'appel d'offres est le 06 August 2013. Prières d'adresser les demandes de renseignements à la personne suivante :  Theresa Brow Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada 1713 Bedford Row Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3C9 Téléphone : 902-496-5166 Télécopieur : 902-496-5016 Courriel : theresa.brow@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Seamasters Services Ltd.

streetAddress: PO BOX 411

legalName: Seamasters Services Ltd.


description_en: Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docking)

description_fr: Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transformation (mise en cale sèche comprise)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dr
y Docking)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transfor
mation (mise en cale sèche comprise)
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-17, expiryDate: 2014-02-17, value: 298896.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-27, expiryDate: 2014-02-17, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-03, expiryDate: 2014-02-17, value: 71869.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-19, expiryDate: 2014-02-17, value: 120535.00


title_en: REFIT- CCGS SIGMA T

title_fr: CARENAGE- NGCC SIGMA T

title_en: REFIT- CCGS SIGMA T (F5561-125212/A)

title_fr: CARENAGE- NGCC SIGMA T (F5561-125212/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REFIT- CCGS SIGMA T  F5561-125212/A  To provide labour, parts, material, and equipment to carry out the docking and refit on and  for CCGS Sigma T in accordance with specification No. 12-S059-009-1.  The requirement is exempt from the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Annex 4 and the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Chapter Ten Annex 1001.2b Paragraph 1, however, it is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).  The vessel is classified Home Trade Voyage, Class III and cannot transit open seas, therefore it will not be delivered to any facility that exceeds the vessel's classification limitations.  A bidders' conference will be held at 11 AM on 24 July 2012, in the King Boardroom, located in the Vulcan Building at the Bedford Institue of Oceanography in Bedford, Nova Scotia.  The vessel  will be available for viewing before and after the bidders conference on the same day. There are no additional viewings available before the beginning of the refit work period.    Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than 20 July 2012, to confirm attendence at the bidders conference. The viewing and bidders conference will be cancelled if no confirmations are received.  The Government of Canada reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  VESSEL PARTICULARS:  Type of Vessel		-	Research Vessel Length Overall		-	12.11 M Breadth			-	4.66 M Draft				-	1.07 M  WORK PERIOD:  Commencement    13 August 2012 Completion            4 September 2012  The solicitation closing date is 7 August 2012. Inquiries may be submitted to:  Michel Gaudreau Public Works and Government Services 1713 Bedford Row Halifax, Nova Scotia, B3J 3C9 Phone (902) 496-5245 Fax (902) 496-5016 E-mail: michel.gaudreau2@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CARÉNAGE - NGCC SIGMA T  F5561-125212/A  Fournir la main-d'oeuvre, les pièces, les matériaux et l'équipement nécessaires pour le carénage et la remise en état du NGCC Sigma T conformément au devis no 12-S059-009-1.  Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (voir chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1 (a)] et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4), sous réserve de l'Accord sur le commerce intérieur.   Le navire est classifié voyage de cabotage, classe III et ne peut traverser la mer libre, dorénavant le navire ne sera pas livré aux destinations qui excedent les limitations du navire.  Une réunion des soumissionnaires est fixée à 11h00, le 24 juillet 2012,  dans le bureau King qui est situé dans l'édifice Vulcan a l'institut Océanographique de Bedford, Nouvelle Écosse.  Il sera possible d'examiner le navire avant et apres la conférence des soumissionnaires la même journée. Aucunes autres visites additionnelles sont disponibles avant le debut des travaux.  Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard le 20 juillet 2012 pour confirmer leur présence à la réunion des soumissionnaires. La visite du navire et la conférence des soumissionnaires seront annulées si aucunes confirmations sont reçues.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  CARACTÉRISTIQUES DU NAVIRE :  Type de navire		-	Vaisseau de recherches Longueur hors tout	-	12,11 m Largeur		-	4,66 m Tirant d'eau		-	1,07 m   DURÉE DES TRAVAUX :  	Début : le 13 aout 2012 	Fin : 	 le 4 septembre 2012   La date de clôture de l'appel d'offres est le 7 aout 2012. Prières d'adresser les demandes de renseignements à la personne suivante :  Michel Gaudreau Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada 1713 Bedford Row Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3C9 Téléphone : 902-496-5245 Télécopieur : 902-496-5016 Courriel : michel.gaudreau2@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-08, expiryDate: 2012-10-08, value: 39890.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-04, expiryDate: 2012-10-08, value: 1712.00


description_en: Shipboard Electrical & Electronic Equipment - Repair, Overhaul, Modification, Maintenence & Calibration

description_fr: Équipement électrique et électronique à bord des navires - réparation, révision, modifications, entretien et calibrage

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Shipboard Electrical & Electronic Equipment - Repair, Overhaul, Modifica
tion, Maintenence & Calibration

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement électrique et électronique à bord des navires - réparation, r
évision, modifications, entretien et calibrage

streetAddress: 50 DISCOVERY DR, PO BOX 1000

Trihedral Engineering Limited

locality: Bedford

streetAddress: 1160 Bedford Highway

legalName: Trihedral Engineering Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-24, expiryDate: 2013-12-31, value: 575000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-03, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00


description_en: Heat Exchangers

description_fr: Échangeurs de chaleur

title_en: Heat Exchangers

title_fr: Échangeurs de chaleur

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Heat Exchangers
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Échangeurs de chaleur
Quantité : 1

region: NB

locality: ST ANDREWS

streetAddress: 531 BRANDY COVE RD

Preston Phipps Inc.

region: New Brunswick

locality: Quispamsis

streetAddress: 98 Rockefeller Drive

legalName: Preston Phipps Inc.


description_en: Diver Suit and Accessories

description_fr: Accessoires et costumes de plongeurs

title_en: DRY SUIT

title_fr: COMBINAISON SèCHE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Diver Suit and Accessories
Quantity: 80

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Accessoires et costumes de plongeurs
Quantité : 80

title_fr: COMBINAISON SèCHE (F5644-120021/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DRY SUIT  F5644-120021/A Taylor, Kathie Telephone No. - (902) 496-5510  Fax No. - (902) 496-5016  The Canadian Coast Guard, Dartmouth, NS, has a requirement for quantity (80) front entry dry suits for use with Canadian Coast Guard fast rescue craft.  Full technical details form part of the Request for Proposals.  "IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and Certifications included in the solicitation documents require attention."  This office provides service to the public in English Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       COMBINAISON SèCHE  F5644-120021/A Taylor, Kathie Telephone No. - (902) 496-5510  Fax No. - (902) 496-5016  La Garde côtière canadienne (GCC), Dartmouth (Nouvelle-Écosse) veut acheter 80 combinaisons sèches à ouverture avant utilisées avec les embarcations rapides de sauvetage de la GCC. Tous les détails techniques font partie de la demande de propositions.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 176 PORTLAND ST P.O.BOX 1035

GUILLEVIN INTL. INC.

region: Alberta

locality: calgary

streetAddress: 7042 30th Street S.E

legalName: GUILLEVIN INTL. INC.

title_en: Diver Suit and Accessories

title_fr: Accessoires et costumes de plongeurs


title_en: HYDRAULIC SHEAR

title_fr: cisaille hydraulique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cutting and Forming Tools for Secondary Metal Working Machinery
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Outils à couper et former pour machines complémentaires à travailler les
 métaux
Quantité : 1

title_en: HYDRAULIC SHEAR (F5956-130181/A)

title_fr: cisaille hydraulique (F5956-130181/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HYDRAULIC SHEAR  F5956-130181/A MacNeil, Blaine A. Telephone No. - (902) 496-5180  Fax No. - (902) 496-5016  DFO Requires one (1) hydraulic shear delivered to Dartmouth, NS. Including delivery, installation, training, and removal of current equipment from location on site. See full specification herein for complete details. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Cisaille Hydraulique  F5956-130181/A MacNeil, Blaine A. Telephone No. - (902) 496-5180  Fax No. - (902) 496-5016  MPO exige un (1) cisaille hydraulique livré à Dartmouth, Nouvelle-Écosse. Y compris la livraison, l'installation, la formation et l'enlèvement du matériel courant de l'emplacement sur le site. Voir leur intégralité des spécifications pour plus de détails. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 1 CHALLENGER DR  P.O.BOX 1006

8507511 Canada Inc.

locality: Lachine

streetAddress: 3071 Louis A. Amos

legalName: 8507511 Canada Inc.


description_fr: Instruments de contrôle et de mesure de pression, de température et d'humidité

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Pressure, Temperature and Humidity Measuring and Controlling Instruments
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments de contrôle et de mesure de pression, de température et d'hu
midité
Quantité : 3

ROMOR Atlantic Limited

streetAddress: 51 Raddall Avenue Unit # 10

legalName: ROMOR Atlantic Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-06, expiryDate: 2016-12-05, value: 862500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-11, expiryDate: 2016-12-05, value: 0.00


title_en: AIRBORNE BATHYMETRIC LIDAR

title_fr: LEVÉS BATHYMÉTRIQUES PAR RADAR OPTIQUE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Aeromagnetic Survey Services: R.W. for Mapping
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de levé aéromagnétique, voilure tournante pour cartographie
Quantité : 1

title_en: AIRBORNE BATHYMETRIC LIDAR (F5962-121049/A)

title_fr: LEVÉS BATHYMÉTRIQUES PAR RADAR OPTIQUE (F5962-121049/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AIRBORNE BATHYMETRIC LIDAR  F5962-121049/A Collier, Susan Telephone No. - (902) 496-5350  Fax No. - (902) 496-5016  The Canadian Hydrographic Service (CHS) is a division of the Science Branch of the Department of Fisheries and Oceans Canada. Under the Oceans Act, the Minister of Fisheries and Oceans has the authority to conduct hydrographic surveys and to produce and distribute nautical charts and other nautical publications for Canadian territorial waters. The CHS and its Contractors must adhere to rigorous, internationally-recognized standards and guidelines when conducting hydrographic surveys.   CHS seeks to implement an integrated multi-platform approach to hydrographic surveying in the Canada's navigable waters that will allow for the delivery of a flexible, affordable and sustainable hydrographic survey program to meet Canada's foreseeable hydrographic requirements. Airborne Light Detection And Ranging (LIDAR) Bathymetric Surveys are intended to be part of this multi-platform approach.  The Scope of this project is to conduct multiple Airborne Bathymetric LIDAR surveys for the specified sites and deliver fully processed and verified hydrographic survey data which will be used to update CHS nautical charts of the areas. Sites ate located in the Province of Nova Scotia.  Fisheries and Oceans may acquire the services of any or all of the specified sites listed in the Statement of Work Annex A, and deliver fully processed and verified hydrographic survey data which will be used to update CHS nautical charts of the areas.  It will be at the discretion of the Project Authority to determine the specified site or sites where data acquisition will be truncated and to establish priorities in accordance with the project budget.  Flying Work shall be performed druring the period from Contract award and deliverables completed by March 31, 2013 with one (1) twelve month option period.  Code of Conduct Certifications - Consent to a Criminal Record Verification  Bidders must submit: 		 (a) a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder; 			 This requirement is subject to Agreement on Internal Trade (AIT).  INQUIRIES: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Susan Collier, telephone (902) 496-5350, facsimile: (902) 496-5016. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendars days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  This office provides service in English Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LEVÉS BATHYMÉTRIQUES PAR RADAR OPTIQUE F5129-123005/A Collier, Susan No de téléphone - 902-496-5350  No de télécopieur - 902-496-5016  Le Service hydrographique du Canada (SHC) est une division du Secteur des sciences du MPO. En vertu de la Loi sur les océans, le ministre des Pêches et des Océans est chargé de mener des levés hydrographiques dans les eaux canadiennes, puis de produire et de diffuser des cartes marines et des publications connexes. Le SHC et ses sous-traitants doivent respecter des normes et lignes directrices rigoureuses et reconnues internationalement lorsqu'ils mènent des levés hydrographique.   Le SHC vise à mettre en oeuvre une approche multiplateforme intégrée de levé hydrographique dans les eaux navigables du Canada navigable waters qui permettra la prestation d'un programme de levé hydrographique flexible, abordable et durable afin de répondre aux besoins hydrographiques du Canada. Les levés BATHYMÉTRIQUES par radar optique font partie de l'approche multiplateforme.  Ce projet vise à mener plusieurs levées bathymétriques de radar pour les sites précisés et .de livrer des données de levés hydrographiques entièrement traitées et vérifiées qui serviront à mettre à jour les cartes marines de SHC pour le secteur. Les sites sont situés dans la province de la Nouvelle-Écosse.  Les travaux seront exécutés à partir de la date d'attribution du contrat et produits livrables doivent être fournis pour le 31mars2013, y compris une (1) période d'option de douze mois.  Attestations pour le Code de conduite  Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire  Les soumissionnaires doivent joindre à leur proposition: 		 (a)	une liste complète des noms de personnes qui occupent actuellement les postes de directeurs au sein de l'entreprise du soumissionnaire; 			  Ce besoin est assujetti à l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent toutes être soumises à l'autorité contractante : Susan Collier, no de téléphone 902-496-5350 et no de télécopieur 902-496-5016. Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante d'y répondre.  Ce bureau fournit des services en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 1 CHALLENGER STN B305 BOX1006

FUGRO CANADA CORP.

streetAddress: Unit B, 131 Ilsley Avenue

legalName: FUGRO CANADA CORP.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-28, expiryDate: 2013-03-31, value: 550000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-13, expiryDate: 2013-03-31, value: 82500.00


description_en: Navigational Instruments

description_fr: Instruments de navigation

title_en: Navigational Instruments

title_fr: Instruments de navigation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Navigational Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments de navigation
Quantité : 1

region: NL

locality: ST JOHNS

streetAddress: NAFC BLDG WHITE HILLS P.O.BOX 5667

Atlantic Electronics Limited

region: Newfoundland and Labrador

locality: Mount Pearl

streetAddress: Box 803

legalName: Atlantic Electronics Limited


description_en: Fisheries Resources Management Services

title_en: Fisheries Resources Management Services

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fisheries Resources Management Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services ressources gestion de pêcheries
Quantité : 1

streetAddress: WHITE HILLS P.O.BOX 5667

Fogo Island Co-operative Society Ltd

locality: SELDOM, FOGO ISLAND

streetAddress: P.O. BOX 70

legalName: Fogo Island Co-operative Society Ltd


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
LIGHTING, PHOTOGRAPHIC, CAMERA, UNDERWATER
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Éclairage, appareils photographiques, sous-marin
Quantité : 1

SubC Control Ltd.

locality: Clarenville

streetAddress: 3 Myers Avenue

legalName: SubC Control Ltd.


description_en: Floats - Marine

description_fr: Flotteurs de chaudière - marine

title_en: DFO- Foam Flotation

title_fr: MPO  Dispositifs de flottaison de mousse

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Floats - Marine
Quantity: 7

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Flotteurs de chaudière - marine
Quantité : 7

title_en: DFO- Foam Flotation (F6093-120007/A)

title_fr: MPO  Dispositifs de flottaison de mousse (F6093-120007/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DFO - Foam Flotation  F6093-120007/A Connolly, Carolyn Telephone No. - (709) 772-5396  Fax No. - (709) 772-4603  The Department of Fisheries and Oceans (DFO), St. John's, NL has a requirement for various syntactic foam flotation devices to be deployed by DFO personnel for the purpose of conducting oceanographic research aboard research vessels in the Northwest Atlantic.  This requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT); and the North American Free Trade Agreement (NAFTA).   IMPORTANT NOTES TO BIDDERS:  Under the Code of Conduct and Certification provisions, Standard Instructions 2003 (2012-07-11) Standard Instructions - Goods or Services - Competitive Requirements, Bidders must submit the following as part of their bid:  1.  A complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder;  Please refer to the Request for Proposal (RFP) for complete and detailed instructions.  It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender authority of their intention to bid.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-e.jsp. Firms intending to submit bids on this project should obtain tender documents through the MERX services provider at http://www.merx.com, referencing the solicitation number.  The telephone number for MERX is 1-800-964-MERX (6379).  Bids will be received in English or French at: Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador A1C 5T2.  Delivery Date Required:  Delivery is requested for 01 March 2013. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MPO  Dispositifs de flottaison de mousse  F6093-120007/A Connolly, Carolyn Telephone No. - (709) 772-5396  Fax No. - (709) 772-4603  Le ministère des Pêches et des Océans (MPO), St. John's, Terre-Neuve veut acheter divers dispositifs de flottaison de mousse syntaxiques qui doivent être déployés par le personnel du MPO aux fins de recherches océanographiques à bord de navires de recherche dans l'Atlantique Nord-Ouest.   Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) et de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA).  REMARQUES IMPORTANTES VISANT LES SOUMISSIONNAIRES :  Selon les dispositions du Code de conduite et des attestations, instructions uniformisées2006(2012-07-11)  demande d'offres à commandes  biens ou services, les soumissionnaires doivent joindre les renseignements suivants à leur soumission : 1.  une liste complète des noms de personnes qui occupent actuellement les postes de directeurs au sein de l'entreprise du soumissionnaire; Veuillez consulter la DOC pour obtenir les instructions complètes et détaillées.  Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la clôture de l'appel d'offres, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par TPSGC, et on peut les consulter à l'adresse suivante : http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-f.jsp. Les entreprises qui souhaitent présenter une offre pour ce projet doivent se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX à l'adresse http://www.merx.com, en mentionnant le numéro de la demande de soumissions. Le numéro de téléphone du service MERX pour tout le Canada est le 1-800-964-MERX (6379).  Les soumissions peuvent être envoyés, en français ou en anglais, à l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions située au 10,Barter's Hill, C.P. 4600, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 5T2.  Date de livraison requise: La livraison est demandé pour le 01 mars 2013.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Floats - Marine

title_fr: Flotteurs de chaudière - marine


description_fr: Services ressources gestion de pêcheries


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Radio Transceivers and Transmitter-Receiver, Marine
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Émetteurs-récepteurs combinés et séparés, marins
Quantité : 4

AMIRIX Systems Inc.

streetAddress: 211 Horseshoe Lake Drive

legalName: AMIRIX Systems Inc.