description_en: Military (R&D)

description_fr: Domaine militaire (R&D)

title_en: Bench Mount test fixture

title_fr: Banc d'essai

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 1

title_en: Bench Mount test fixture (W7701-135581/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE: Design and fabrication of a bench mount test fixture for recoil measurement  Scope of the work:  The Statement of Work (SOW) describes the services required by Defence R&D Canada - Valcartier (DRDC Valcartier) aim at carrying out the following objectives :  The objective of this work is to develop, fabricate and test three (3) bench mount test fixtures for recoil measurement and a test fixture to characterise the components of these recoil test fixtures. The three recoil test fixtures will be designed and built sequentially with increasing levels of complexity. The first recoil test fixture will only have translation motion in the x-axis (one-degree-of-freedom). The second test fixture will allow rotation in the vertical and horizontal planes about the end of the butt stock in addition to the x-axis translation (three-degrees-of-freedom). The third test fixture will add more degrees-of-freedom to the previous test fixture for an appropriate representation of the hands, arms, cheek and body of the shooter. The same data acquisition system and computer must be used for all test fixtures. The test fixtures must be usable by DRDC to analyse recoil force, displacement, and acceleration as function of time and frequency.  Client department:  The organization for which the services are to be rendered is Defence R&D Canada -Valcartier.  Contract period:  The period of the Contract is from date of Contract to  31st  March 2016.  Optional Goods and/or Services:  The Contractor grants to Canada the irrevocable option to acquire the goods, services or both described at Annex A of the Contract under the same conditions and at the prices and/or rates stated in the Contract.  The option may only be exercised by the Contracting Authority and will be evidenced, for administrative purposes only, through a contract amendment.  The Contracting Authority may exercise the option at any time before the expiry of the Contract by sending a written notice to the Contractor.  Mandatory Technical Criteria  The bidder (company) has at least 4 years of experience in projects related to the design of mechanical components or accessories for weapons.  The bidder (company) has at least 4 years of experience in projects related to design and 	implementation of instrumented testbeds with force and displacement sensors.  Point Rated Technical Criteria  Technical Proposal maximum 45 points, minimum 27 points Management proposal maximum 28 points, minimum 17 points Qualifications of bidder and resources maximum 100 points, minimum 64 points Total: Maximum of 173 points, minimum of 108 points.  Other information:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003 and 2004, Bidders must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form.  Enquiries:  All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority, Hélène Lemay, Supply specialist, at: helene.lemay@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Trade agreements:  This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE: Conception et fabrication d'un banc d'essai pour la mesure de recul  Étendue des travaux:  Il est précisé dans l'Énoncé des besoins (EDB) que les services demandés par Recherche et développement pour la défense Canada - Valcartier (RDDC V) visent à réaliser les objectifs suivants :  L'objectif de ce travail est de développer, fabriquer et tester trois (3) bancs d'essai pour la mesure de recul et un dispositif pour caractériser les composantes de ces appareils de test de recul. Les trois appareils de test de recul seront conçus et construit de manière séquentielle avec des niveaux de complexité croissants. Le premier banc d'essai de recul n'aura qu'un mouvement de translation dans l'axe des x (un degré de liberté). Le second banc d'essai permettra la rotation dans les plans vertical et horizontal par rapport à l'extrémité de la crosse, en plus de la translation dans l'axe des x (trois degrés de liberté). Le troisième banc d'essai va ajouter plus de degrés de liberté au banc d'essai précédent pour une représentation appropriée des mains, des bras, de la joue et du corps du tireur. Le même système d'acquisition de données et ordinateur doit être utilisé pour tous les bancs d'essai. Les bancs d'essai doivent être utilisables par RDDC pour analyser la force, le déplacement et l'accélération de recul en fonction du temps ou de la fréquence.  Ministère client:  L'organisme pour lequel les services seront rendus est R&D pour la défense Canada -Valcartier.  Période du contrat:  La période du contrat sera de la date d'octroi au 31 mars 2016.  Biens et(ou) services facultatifs:  L'entrepreneur accorde au Canada l'option irrévocable d'acquérir les biens, les services ou les deux, qui sont décrits à l'annexe A du contrat selon les  mêmes conditions et aux prix et(ou) aux taux établis dans le contrat.  Cette option ne pourra être exercée que par l'autorité contractante et sera confirmée, pour des raisons administratives seulement, par une modification au contrat.  L'autorité contractante peut exercer l'option à n'importe quel moment avant la date d'expiration du contrat en envoyant un avis écrit à l'entrepreneur.  Critères techniques obligatoires  Le soumissionnaire (compagnie) a au moins 4 années d'expérience en réalisation de projets reliés à la conception mécanique de composantes ou accessoires pour armes.  Le soumissionnaire (compagnie) a au moins 4 années d'expérience en réalisation de projets reliés à la conception et mise en uvre de bancs d'essai instrumentés avec capteurs de force et de déplacement.  Critères techniques côtés  Proposition technique :maximum 45 points, minimum 27 points Proposition de gestion: maximum 28 points, minimum 17 points Qualifications du soumissionnaire et des ressources: maximum 100 points, minimum 64 points.  Total: Maximum de 173 points, minimum de 108 points.  Autres informations :  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 et 2004, les soumissionnaires doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire, tel quedéterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.  Demandes de renseignements:  Veuillez adresser par écrit les demandes de renseignements techniques ou contractuels à Hélène Lemay, spécialiste d'approvisionnement, à l'adresse suivante: helene.lemay@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Accords commerciaux:  Ce marché est assujetti à l'Accord sur le Commerce Intérieur (ACI).  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CADEX INC.

locality: ST-JEAN SUR-RICHELIEU

streetAddress: 755 Avenue Montrichard

legalName: CADEX INC.

title_en: Military (R&D)

title_fr: Domaine militaire (R&D)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-30, expiryDate: 2016-03-31, value: 69300.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-14, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-22, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-04-17, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-07-12, expiryDate: 2016-03-31, value: 145814.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-09-16, expiryDate: 2016-03-31, value: 17239.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-03-03, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Video Recording and Reproduction Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement d'enregistrement et de production vidéo
Quantité : 1

region: QC

locality: VAL BELAIR

countryName: CAN

streetAddress: 2459 BLVD PIE XI NORD C.P.8800

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

Norsk Elektro Optikk AS

region: Lørenskog

locality: Solheimveien 62A

countryName: Norway

streetAddress: PO Box 384

legalName: Norsk Elektro Optikk AS

initiationType: tender


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté
Quantité : 1

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

region: Quebec

locality: Pointe-Claire

countryName: Canada

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 1

3681807 CANADA INC.

locality: Québec

streetAddress: 100-2600 St-Jean-Baptiste

legalName: 3681807 CANADA INC.


currency: USD

title_en: Camera MWIR

title_fr: MWIR Camera

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté
Quantité : 1

status: complete

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  1.	Requirement :  Provide and deliver to Defence Research and Development Canada - Valcartier the following items:  (a)	The contractor must provide and deliver one (1) IRCameras IRC912 MWIR sensor (or equivalent), with the technical specifications described in Section 3.1.  (b)	The contractor must provide and deliver all the devices (optics, lens, interface card, and adapter, software development kit) as described in Section 3.1. 		 (c)	The contractor must ensure that the camera is delivered with all components correctly adjusted, calibrated, and serviced such that the equipment is ready for operational use.  (d)	The contractor must deliver one (1) Operation & Technical Manual with the delivery in hard copy and/or in Adobe PDF file format. The manual must contain all the instruction on how to perform the operation, configuration, integration, and the maintenance of the MWIR camera.   (e)	The contractor must provide and deliver all the softwares required to control the camera (including the Software Development Kit) and the electronic devices on a Compact Disk (CD) or Digital Video Disk (DVD).  (f)	The contractor must provide the AC/DC power supply and required interface cables to operate the MWIR camera.  2.	Equivalent Products  1.	Products that are equivalent in form, fit, function and quality to the item(s) specified in the bid solicitation will be considered where the Bidder:   a.	designates the brand name, model and/or part number of the substitute product; b.	states that the substitute product is fully interchangeable with the item specified; c.	provides complete specifications and descriptive literature for each substitute product; d.	provides compliance statements that include technical specifics showing the substitute product meets all mandatory performance criteria that are specified in the bid solicitation; and e.	clearly identifies those areas in the specifications and descriptive literature that support the substitute product's compliance with any mandatory performance criteria.  2.	Products offered as equivalent in form, fit, function and quality will not be considered if:   a.	the bid fails to provide all the information requested to allow the Contracting Authority to fully evaluate the equivalency of each substitute product; or b.	the substitute product fails to meet or exceed the mandatory technical requirements specified at Annex A - Requirement (see section 3.1) in the bid solicitation for that item.  3.	In conducting its evaluation of the bids, Canada may, but will have no obligation to, request bidders offering a substitute product to demonstrate, at the sole cost of bidders, that the substitute product is equivalent to the item specified in the bid solicitation.  3.	Delivery date :  All the deliverables must be received on or before March 31, 2013.  4.	Shipping Instructions - Delivery at Destination  Goods must be consigned to the destination specified in the Contract and delivered:  (a)	Delivered Duty Paid (DDP) at 2459, boulevard Pie-XI North, Quebec city (Quebec), G3J 1X5, Incoterms 2000 for shipments from a commercial contractor.  5.	Basis of Selection   A bid must comply with all requirements of the bid solicitation to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  This PWGSC office provide procurement services in French and English. / Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    1.	Besoin  Fournir et livrer à Recherche et Développement pour la Défense Canada - Valcartier les items suivants:  (a)	L'entrepreneur doit fournir et livrer une (1) caméra MWIR IRCameras IRC912 (ou équivalent), comportant les caractéristiques techniques décrites à la section 3.1. 		 (b)	L'entrepreneur doit fournir et livrer les différents dispositifs (optique, lentille, carte d'interface et adaptateur, logiciel de développement) tel que décrit à la section 3.1. 	 (c)	L'entrepreneur doit s'assurer que la caméra soit livrée avec toutes les composantes correctement ajustées, étalonnées et entretenues de telle sorte que l'équipement soit prêt pour une utilisation opérationnelle.  (d)	L'entrepreneur doit fournir et livrer un (1) manuel d'opération et de support technique sous forme papier et/ou en format Adobe PDF. Le manuel doit contenir toutes les instructions nécessaires pour opérer, configurer, intégrer et maintenir en bon état la caméra MWIR.   (e)	L'entrepreneur doit fournir et livrer tous les logiciels nécessaires pour contrôler la caméra (incluant SDK) et les dispositifs électroniques sur un disque compact (CD) ou disque numérique polyvalent (DVD);  (f)	L'entrepreneur doit fournir et livrer la source d'alimentation AC/DC ainsi que les cables d'interface requis pour opérer la caméra MWIR.  2.	Produits équivalents  1.          Les produits dont la forme, l'ajustage, la fonction et la qualité sont équivalents aux articles spécifiés dans la demande de soumissions seront pris en considération si le soumissionnaire :   a.         indique la marque, le modèle et/ou le numéro de pièce du produit de remplacement; b.         déclare que le produit de remplacement est entièrement interchangeable avec l'article indiqué; c.         fournit les caractéristiques complètes et les imprimés descriptifs pour chaque produit de remplacement; d.         présente une déclaration de conformité comprenant des caractéristiques techniques qui montrent que le produit de remplacement répond à tous les critères de rendement obligatoires précises dans la demande de soumissions, et; e.          indique clairement les parties des caractéristiques et des imprimés descriptifs qui confirment que le produit de remplacement est conforme aux critères de rendement obligatoires.  2.          Les produits offerts comme équivalents sur les plans de la forme, de l'ajustage, de la fonction et de la qualité ne seront pas pris en considération si :   a.          la soumission ne fournit pas toute l'information requise pour permettre à l'autorité contractante de pleinement évaluer l'équivalence de chaque produit de remplacement, ou; b.         le produit de remplacement qui ne répond pas aux exigences techniques obligatoires précisés dans l'annexe A - Besoin (voir article 3.1) visant l'article en question ou ne les dépasse pas.  3.	Lorsque le Canada évalue une soumission, il peut, sans toutefois y être obligé, demander aux soumissionnaires qui offrent un produit de remplacement de démontrer, à leurs propres frais, que le produit de remplacement est équivalent à l'article indiqué dans la demande de soumissions.  3.	Date de livraison  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 31 mars 2013.  4.	Instructions d'expédition - livraison à destination  Les biens doivent être expédiés au point de destination précisé dans le contrat et livrés :   a)	rendu droits acquittés (DDP) au 2459, boulevard Pie-XI Nord, Québec, Québec, G3J 1X5 selon les Incoterms 2000 pour les expéditions en provenance d'un entrepreneur commercial.  5. 	Méthode de sélection  Une soumission doit respecter toutes les exigences de la demande de soumissions pour être déclarée recevable. La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. / This PWGSC office provide procurement services in French and English. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Integrys Limited

region: Ontario

locality: Mississauga

streetAddress: 5805 Kennedy Road

legalName: Integrys Limited


title_en: High-speed Camera

title_fr: Camera haute-vitesse

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté
Quantité : 4

title_en: High-speed Camera (W7701-135558/A)

title_fr: Camera haute-vitesse (W7701-135558/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  1.  	REQUIREMENT  Defence Research and Development Canada - Valcartier (DRDC) has a requirement for four (4) high-speed cameras.  Weapons Effects and Protection Section at DRDC Valcartier is in charge of lethality evaluation for FSAR (Future Small Arms Requirements).  In the process of testing small arms, it is necessary to assess the dynamic of small arms projectiles before impact and during ballistic gelatine penetration.  Such an evaluation can be done using high speed cameras.  This technical specification concerns the acquisition of high speed cameras for that purpose.  Technical Specification of the Items Mandatory technical specifications for each camera are the following:  a)	Minimum resolution: 1024x1024 pixels/frame at or above a frame rate of 12500 frames/seconds with record duration of 0.85 seconds minimum and, 768x768 pixels/frame at or above a frame rate of 20000 frames/seconds with record duration of 0.95 seconds minimum.  b)	Lenses mount compatibility for F-mount or G-mount (Nikon lenses)  c)	Sealed case for dust (field version)  d)	Maximum dimension without lens: 180mm height x 170mm width x 315mm in length.  e)	Power requirements: 100V-240V AC, 50-60Hz  f)	Acquisition software compatible with current image analysis tool (Pro-Analyst), saving in JPEG, AVI, TIFF, RAW, RAWW, MOV and FTIF formats.  g)	Memory 16GB minimum  h)	Manual triggering (external input mode positive or negative TTL 5V peak to peak) and synchronising mode/phase between cameras  i)	Camera control with Gigabit Ethernet  j)	shutter speed up to 600 ns  2. 	DELIVERY DATE  All the deliverables must be received on or before March 31st 2013.   3.	TECHNICAL REQUIREMENTS 	 Mandatory Technical Criteria  Any interested bidder must submit the technical specifications with its bid, or any official document relating to the proposed equipment, in order to demonstrate that the proposed equipment meets all technical requirements listed at Annex A.  Any proposal that does not clearly demonstrate compliance with each of the technical requirements listed in Annex A will be considered non-responsive.  4.	INQUIRIES All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority : Pascal Lessard, Supply specialist at pascal.lessard@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  5. DELIVERY ADRESS  The supplier must deliver to:  Defence Research and Development Canada - Valcartier  2459, Pie-XI N. Blvd Québec (Québec)  G3J 1X5 Canada  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    1. BESOIN  Recherche et développement pour la défense Canada - Valcartier (RDDC) a besoin d'acquérir quatre (4) caméras haute-vitesse.  La section Protection et effets des armes au RDDC Valcartier est en charge de l'évaluation de la létalité pour le programme FSAR (Future Small Arms Requirements).  Au cours de ce type d'essai, il est nécessaire d'évaluer la dynamique des projectiles de petits calibres avant impact et durant la pénétration dans de la gélatine balistique.   Une telle évaluation peut être faite avec des caméras hautes vitesses.  Cette spécification technique concerne l'acquisition de caméras hautes vitesses pour ce besoin.  2.	Specification Technique des items Les spécifications techniques obligatoires pour chaque camera sont:  a)	Résolution minimale: 1024x1024 pixels/image pour une vitesse d'acquisition de 12500 images/secondes et plus avec une durée d'enregistrement de 0,85 secondes minimum et, 768x768 pixels/image pour une vitesse d'acquisition de 20000 images/secondes et plus avec une durée d'enregistrement de 0,95 secondes minimum.  b)	Compatibilité du montage de lentille (Nikon) de type F-mount et G-mount.   c)	Boitier scellé contre la poussière (version de terrain)   d)	Dimensions maximales sans la lentille: 180mm haut x 170mm large x 315mm long.  e)	Besoins électriques: 100V-240V AC, 50-60Hz  f)	Programme d'acquisition compatible avec le logiciel d'analyse d'image actuellement utilisé (Pro-Analyst), avec sauvegarde en format JPEG, AVI, TIFF, RAW, RAWW, MOV et FTIF.  g)	Espace mémoire minimale de 16 Gb  h)	Déclanchement manuel (mode d'entrée externe TTL positif ou négatif 5V crête à crête) et mode/phase de synchronisation entre cameras.    i)	Contrôle de camera avec Gigabit Ethernet  j)	Vitesse d'obturation : jusqu'à 600ns   2.  DATE DE LIVRAISON  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 31 mars 2013.  3. EXIGENCES TECHNIQUES  Critères techniques obligatoires  Tout soumissionnaire intéressé doit joindre à sa soumission le devis technique, ou encore tout document officiel, relatif à l'équipement proposé, de sorte à démontrer que l'équipement proposé se conforme à toutes les exigences techniques mentionnées à l'annexe A.  Toute proposition qui ne démontre pas clairement la conformité à chacune des exigences techniques listées à l'annexe A sera jugée non recevable.  4.	DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS Veuillez adresser par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle, Pascal Lessard, spécialiste des approvisionnements, à  pascal.lessard@tpsgc-pwgsc.gc.ca.   5.	 ADRESSE DE LIVRAISON  Le fournisseur doit livrer à:  Recherche et Développement pour la Défense Canada - Valcartier  2459, boul. Pie-XI Nord Québec (Québec)  G3J 1X5 Canada   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

High Speed Imaging Inc.

locality: MISSISSAUGA

streetAddress: 6-2400 DUNDAS ST. W SUITE 258

legalName: High Speed Imaging Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electric Portable and Hand Lighting Equipment
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements d'éclairage électrique transportables et à main
Quantité : 3

title_en: Light Systems for High Speed Imagery Measurements Inside Military Vehicle - DRDC Valcartier, Quebec (W7701-135565/A)

title_fr: Systèmes d'éclairage pour prises d'images hautes vitesses à l'intérieur de véhicules militaires (W7701-135565/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  To supply two (2) Light Systems for High Speed Imagery Measurements Inside Military Vehicle and one (1) replacement lamp according to the technical specifications and components required in this Request For Proposal.  The light system must be able to generate quality high speed imagery of events during vehicle subjected to explosive tests.  A robust system capable of generating high intensity light for a long duration time.  The contract includes provision of the light systems and the replacement lamp (including all components necessary for its operation), technical documentation, and delivery to Defence R&D Canada (DRDC) - Valcartier, Quebec, Quebec, Canada.   This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: 15/01/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fournir deux systèmes d'éclairage pour prises d'images hautes vitesses à l'intérieur de véhicules militaires et une lampe de remplacement selon les spécifications et composantes techniques exigées dans la Demande de proposition  Le système d'éclairage doit être en mesure de prendre des images hautes vitesse de qualité d'événements observés lors d'essais sur des véhicules soumis à des charges explosives. Un système robuste capable de généré une grande intensité de lumière et sur une longue durée.  Le mandat inclut la fourniture de deux systèmes d'éclairage et la lampe de remplacement (incluant toutes les composantes nécessaires pour que ceux-ci soient fonctionnels), la documentation technique et la livraison de ceux-ci à R&D défense Canada (RDDC) Valcartier, Québec (Québec).    Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat dans les deux langues officielles. Date de livraison : 15/01/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Product/Material - Design, Development, Formulation, Modification: Science and Technology Related (R&D)

name: THE GOVERNING COUNCIL OF THE UNIVERSITY OF TORONTO

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Product/Material - Design, Development, Formulation, Modification: Scien
ce and Technology Related (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Produits, Matériaux - conception, mise au point, élaboration: Domaine de
 la Science et de la Technologie (R&D)
Quantité : 1

title_en: Numerical modeling of soil behaviour under blast loading. (W7701-135578/B)

title_fr: Modélisation numérique du comportemetn des sols soumis au souffle d'explosion d'une charge. (W7701-135578/B)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Title: Numerical modeling of soil behaviour under blast loading. Objectives:  The main objective of this contract is to improve numerical modeling of the soil response under blast loading by implementing a constitutive material model in LS-DYNA for a sandygravel soil, by determining its parameters using laboratory tests and/or in situ tests and then, by validating the constitutive model with finite element (FE) simulations. The level of degree of water saturation and the rate of deformation will have to be included in the soil constitutive models to be developed. Other parameters such as level of compaction and particle size and distribution may have to be included in order to improve soil behaviour prediction under blast conditions.  Background Information:  DRDC Valcartier often uses empirical model such as Westine model to predict the deformation of simple geometries [Toussaint and Bouamoul, 2010]. Measurements (displacements, velocities) between experimental and numerical results on target are usually compared and validated. However, when complex interactions between the soil and structure must be modeled, or when the test conditions are out of the empirical model tested conditions, a better understanding of soil behaviour is required.    Constitutive soil models developed for static or quasi-static loading are different than the ones developed to simulate soil behaviour under high strain rate loading [Wang and Lu (2003), An J. (2010)]. Predicting the soil behaviour under blast loading is challenging because of the variety of parameters influencing its behaviour. The soil loading conditions evolves from a pressure wave propagation (near field) to a stress wave propagation (far field) and is influenced by parameters such as the type of soil, degree of water saturation, size of particles, particles distribution, strain rate effect, mine depth of burial, etc. are all parameters that may have to be considered. The variability in experimental blast tests have shown the importance of identifying these critical factors in order to get more reproducibility in field trials and in order to develop good constitutive soil models that will be used to predict mine blast effects on structures. For example, Wang et Lu (2003), Wang et al. (2004), Grujicic et al. (2008), Grujicic et al. (2009), Pandurangan (2009), An (2010) and An et al. (2011) have implemented factors such as the degree of water saturation and the rate of deformation in their soil material models.  Tasks:  In order to achieve the project objectives, the contractor must carryout the following tasks: Task 1: Literature review Task 2: Development of a soil constitutive model Task 3: Implementation of the constitutive soil material models in LS-DYNA Task 4: Laboratory tests and/or in situ tests Task 5: Constitutive soil model validation with FE simulations Task 6 : Reports and deliverables  Period of Contract:  The period of the resulting contract is from the date of the contract award to March 31, 2015.  Client department :  The services will be rendered to Defence Research and Development Canada (DRDC-Valcartier).  Estimated funding available:  The maximum funding available for the contract resulting from the bid solicitation is $200,000.00 CAD (Goods and Services Tax or the Harmonized Sales Tax extra, as appropriate). Bids valued in excess of this amount will be considered non-responsive.  This disclosure does not commit Canada to pay the maximum funding available.  Point Rated Technical Criteria:  Technical Proposal 50 points minimum 18 points Experience of the main resource 30 points, minimum 5 points Bidder's experience 15 points, minimum 5 points Total: 95 points minimum 28 points.  Basis of Selection - Highest Rated Within Budget  To be declared responsive, a bid must:  (a)	comply with all the requirements of the bid solicitation; (b)	meet all mandatory technical evaluation criteria; (c)	obtain the required minimum points for each group of criteria a pass mark; and (d)	obtain the required minimum points overall for the technical evaluation criteria which are subject to point rating.  Bids not meeting (a) or (b) or (c) or (d) will be declared non responsive.  The responsive bid with the highest number of points will be recommended for award of a contract, provided that the total evaluated price does not exceed the budget available for this requirement.  In the event that the highest number of points is obtained by more than one responsive bid, the responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  Code of Conduct  IMPORTANT NOTICE: New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requiers attention.  Other information :  - The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).   - The requirement is limited to Canadian services. - This PWGSC office provides provides procurement services to the public in both official languages.  This PWGSC office provide purchasing services in both official languages (French and English.) / Ce bureau de TPSGC fournit des services d'approvisionnement dans les deux langues officielles (français et anglais)  Contracting authority Marie-Michèle Boudrias N° de téléphone - (418) 649-2806  Nº fax - (418) 648-2209 E-mail - marie-michele.boudrias@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Titre:  Modélisation numérique du comportement des sols soumis au souffle d'explosion d'une charge  Objectifs:  L'objectif principal de ce contrat est d'améliorer la modélisation numérique de la réponse des sols soumis au souffle d'explosion d'une charge en implémentant dans le logiciel LS-DYNA un modèle constitutif de sol (MCS) pour un gravier sablonneux, en déterminant leurs paramètres par des essais en laboratoire et/ou in situ, puis en validant le MCS avec des simulations par éléments finis (EF). Le degré de saturation en eau et le taux de déformation devront être inclus dans le MCS qui sera développé. D'autres paramètres, tels que le degré de compaction ainsi que la taille et la distribution des particules, pourraient être inclus afin d'améliorer la prédiction du comportement des sols soumis à des conditions de souffle d'explosion d'une charge.  Contexte  RDDC Valcartier utilise souvent des modèles empiriques comme le modèle de Westine pour prédire la déformation de géométries simples [Toussaint et Bouamoul, 2010]. Les mesures (déplacements, vitesses) obtenues par des expériences et des résultats numériques sur les cibles sont habituellement comparées et validées. Toutefois, lorsqu'on doit modéliser des interactions complexes entre le sol et la structure, ou lorsque les conditions d'essai sont à l'extérieur des conditions testées par les modèles empiriques, il faut avoir une meilleure compréhension du comportement des sols.  Les MCS développés pour les chargements statiques ou quasi statiques diffèrent des modèles développés pour simuler le comportement des sols sous à des chargements impliquant un haut taux de déformation [Wang et Lu (2003), An J. (2010)]. Il est difficile de prévoir le comportement des sols soumis au souffle d'explosion en raison de la grande diversité des paramètres qui influent le comportement des sols. La charge exercée sur les sols va de la propagation d'une onde de pression (champ rapproché) à la propagation d'une onde de contrainte (champ lointain), et sont influencées par divers paramètres tels que le type de sol, le degré de saturation en eau, la taille et la distribution des particules, l'effet du taux de déformation, la profondeur d'enfouissement des mines, etc. sont tous des paramètres auxquels on pourrait avoir à considérer. La variabilité dans les essais expérimentaux de souffle d'explosion a démontré l'importance de déterminer ces facteurs critiques pour accroître la reproductibilité des essais sur le terrain et dans le but de concevoir de bons MCS qui serviront à prévoir les effets du souffle d'explosion des mines sur les structures. Par exemple, Wang et Lu (2003), Wang et al. (2004), Grujicic et al. (2008), Grujicic et al. (2009), Pandurangan (2009), An (2010) et An et al. (2011) ont intégré dans leurs MCS divers facteurs tels que le degré de saturation en eau et le taux de déformation.  Tâches:  En vue d'atteindre les objectifs du projet, ce contrat portera sur 7 tâches. Tâche 1:  Revue de littérature Tâche 2 : Conception d'un  modèle constitutif de sol (MCS). Tâche 3 : Implémentation des MCS dans LS-DYNA Tâche 4 : Essais en laboratoire et/ou in situ Tâche 5 : Validation du MCS avec des simulations par éléments finis Tâche 6 : Rapports et livrables	  Période du contrat :  The period of the resulting contract is from the date of the contract award to March 31, 2015.  Ministère client:  Les services seront rendus à Recherche et développement pour la Défense Canada, Valcartier, Québec.  Financement maximal:  Le financement maximal disponible pour le contrat qui découlera de la demande de soumissions est de  200,000.00$ CAN, taxe sur les produits et services (TPS) ou taxe de vente harmonisée (TVH) en sus, s'il y a lieu).  Toute soumission dont la valeur est supérieure à cette somme sera jugée non recevable.  Le fait de divulguer le financement maximal disponible n'engage aucunement le Canada à payer cette somme.  Critères technique d'évaluation:  Proposition technique 50 points, minimum 18 Expérience de la ressource principale 30 points, minimum 5 Expérience du soumissionnaire 15 points, minimum 5 Total 95 points, minimum 28 points  Méthode de sélection - cotation numérique la plus élevée dans les limites du budget  Pour être déclarée recevable, une soumission doit : (a)	respecter toutes les exigences de la demande de soumissions; (b)	satisfaire à tous les critères d´évaluation techniques obligatoires; et (c)	obtenir le nombre minimum de points requis pour  chaque groupe de critères  avec une note de passage; et (d)	obtenir le nombre minimum de points requis pour l´ensemble des critères d'évaluation techniques qui sont cotés.   Les soumissions ne répondant pas aux exigences de (a) ou (b) ou (c) ou (d) seront déclarées non recevables. La soumission recevable ayant obtenu le plus grand nombre de points sera recommandée pour attribution d'un contrat, pourvu que le prix total évalué n'excède pas le budget disponible pour ce besoin.  Si plus d'une soumission recevable obtient le nombre le plus élevé de points,  la soumission recevable ayant le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  Code de conduite :  AVIS IMPORTANT :  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.  Autres informations :  - Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  - Ce besoin est limité aux services canadiens. - Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'approvisionnement dans les deux langues officielles (français et anglais) / This PWGSC office provide purchasing services in both official languages (French and English.)  Autorité contractante: Marie-Michèle Boudrias N° de téléphone - (418) 649-2806 Nº fax - (418) 648-2209 Courriel - marie-michele.boudrias@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

streetAddress: Banting Institute


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Product/Material - Design, Development, Formulation, Modification: Scien
ce and Technology Related (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Produits, Matériaux - conception, mise au point, élaboration: Domaine de
 la Science et de la Technologie (R&D)
Quantité : 1

title_en: Étalonnage et fusion des données de capteurs omnidirectionnels (W7701-135595/A)

title_fr: Omnidirectional sensors calibration and date fusion (W7701-135595/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Title : Omnidirectionnal sensors calibration and data fusion  Objectives:  The aim of this contract is to exploit a vehicle-mounted omnidirectionnal sensor suite to support generic tactical surveillance and reconnaissance missions. The omnidirectionnal sensor suite comprises a 3D LIDAR and a spherical camera.     The objectives are:  1.	To develop software to accurately determine the pose of the omnidirectionnal sensors with respect to the coordinate frame of the vehicle on which they are installed;  2.	To exploit the data acquired with the omnidirectionnal sensors to generate different types of omnidirectionnal 3D models. On the one hand, the 3D LIDAR data will be used to georeferenced the spherical images acquired with the spherical camera to produce images where each pixel has a GPS coordinates. On the other hand, the images acquired with the spherical camera will be used to colorize the point cloud generated with the 3D LIDAR.  Tasks:  The contract comprises three (3) separate tasks.  Please note that each task can be performed simultaneously.  Task A - Calibration of the position and orientation of the sensors Task B - Development of sensor data post-processing software Task C - Data acquisition  Work location :  The Work will be performed at the contractor's location.  Canadian content:  This procurement is limited to Canadian services.  Other information  This requirement is limited to Canadian services.  Basis of Selection - Lowest Evaluated Price Per Point:  1.	To be declared responsive, a bid must:  (a)	comply with all the requirements of the bid solicitation;   (b)	obtain the required minimum points for each group of criteria with a pass mark; and  (c)	obtain the required minimum points overall for the technical evaluation criteria which are subject to point rating.   Bids not meeting (a) or (b) or (c) will be declared non-responsive. Neither the responsive bid that receives the highest number of points nor the one that proposed the lowest price will necessarily be accepted.  The responsive bid with the lowest evaluated price per point will be recommended for award of a contract.  The evaluated price per point will be determined by dividing the evaluated price of the bid by the number of points obtained for the point rated technical evaluation criteria.  In the event that two or more responsive bids have the same lowest evaluated price per point, the responsive bid which obtained the highest number of points overall for the point rated technical evaluation criteria will be recommended for award of a contract.  Period of Contract:  The period of the Contract is from date of Contract to March 31, 2013 inclusive.  This PWGSC office provide procurement services in French and English. / Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Titre: Étalonnage et fusion des données de capteurs omnidirectionnels  Objectifs :  L'objectif du présent contrat est d'exploiter un ensemble de capteurs omnidirectionnels installé à bord d'un véhicule pour appuyer les missions générales de reconnaissance et de surveillance tactiques. L'ensemble de capteurs omnidirectionnels comprend un système LIDAR 3D et une caméra sphérique.   Les objectifs sont :  1.	de développer un logiciel pour déterminer précisément la pose des capteurs omnidirectionnels par rapport au système de coordonnées du véhicule sur lequel ils sont installés; 2.	d'exploiter les données acquises avec les capteurs omnidirectionnels pour générer différents types de modèles 3D omnidirectionnels. D'une part, les données du système LIDAR 3D seront utilisées pour géoréférencer les images sphériques acquises par la caméra sphérique pour produire des images où chaque pixel est associé à une coordonnée GPS. D'autre part, les images acquises au moyen de la caméra sphérique seront utilisées pour colorer le nuage de points généré par le LIDAR 3D.  Tâches :  Le présent contrat comprend trois tâches distinctes. Veuillez noter que chacune des tâches peut être effectuée simultanément.  Tâche A : Étalonnage de la position et de l'orientation des capteurs Tâche B : Développement du logiciel de post-traitement des données des capteurs Tâche C : Acquisition de données  Lieu des travaux:  Le travail sera effectué dans les locaux de l'entrepreneur.  Autre information:  Ce marché est limité aux services Canadiens.  Méthode de sélection - le prix évalué par point le plus bas   Pour être déclarée recevable, une soumission doit :  (a)	respecter toutes les exigences de la demande de soumissions;  (b)	obtenir le nombre minimum de points requis pour chaque groupe de critères avec une note de passage; et  (c)	obtenir le nombre minimum de points requis pour l´ensemble des critères d'évaluation techniques qui sont cotés.    Les soumissions ne répondant pas aux exigences de (a) ou (b) ou (c) seront déclarées non recevables. La soumission recevable ayant obtenu le plus de points ou celle ayant le prix le plus bas ne sera pas nécessairement acceptée.  La soumission recevable ayant le prix évalué le plus bas par point sera recommandée pour attribution d'un contrat.  Le prix évalué par point sera déterminé en divisant le prix évalué de la soumission par la note globale qu'elle a obtenue pour l'ensemble des critères d'évaluation techniques cotés  Si deux soumissions recevables ou plus obtiennent le même prix évalué le plus bas par point, la soumission recevable ayant obtenu le nombre de points le plus élevé pour l'ensemble des critères d'évaluation techniques sera recommandée pour attribution d'un contrat.  Période du contrat  La période du contrat est à partir de la date du contrat jusqu'au 31 mars 2013 inclusivement.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. / This PWGSC office provide procurement services in French and English. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

NGC International Inc.

locality: Sherbrooke

streetAddress: 1650 rue King Ouest Bureau 202

legalName: NGC International Inc.

title_en: Product/Material - Design, Development, Formulation, Modification: Science and Technology Related (R&D)


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

name: SIEMENS INDUSTRY SOFTWARE LTD./SIEMENS LOGICIELS (INDUSTRIE), LTEE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

locality: Saint-Laurent

streetAddress: 5005 Rue Lévy


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
System Requirements Definition: Science and Technology Related (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Définition des exigences de systèmes - science et technologie (R&D)
Quantité : 1

title_en: ANALYSIS ON THE INTEGRATION OF A HIGH LASER ON A CANADIAN MILITARY VEHICULE. (W7701-135591/A)

title_fr: ÉTUDE POUR L'INTÉGRATION D'UN LASER À HAUTE ÉNERGIE SUR UN VÉHICULE MILITAIRE CANADIEN (W7701-135591/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ANALYSIS ON THE INTEGRATION OF A HIGH LASER ON A CANADIAN MILITARY VEHICULE.  The objective of this contract is to perform an engineering study for the integration of a High Energy Laser (HEL) on a Canadian military Vehicle.  The contractor will perform an in-depth exploratory paper study documenting the integration process. Essentially, the contractor will perform a trade-off analysis demonstrating the impact of every choice on the overall system performance. The analysis will be supported by theory, modelling, and simulation results and/or experimentation.  Background  DRDC Valcartier is studying emerging technologies for the protection of military vehicles and their occupants. Specifically, DRDC Valcartier is looking at HEL technology for long standoff neutralization of exposed Improvised Explosive Devices (IED) and remote neutralization of unexploded Ordinances (UXO).  HEL is considered as one of the most promising technology to provide the Canadian Army with an unprecedented performance edge. Over the past years, laser-based defence systems have undergone a key transition from proof-of-concept demonstrations towards field deployable systems. This rapid evolution is due to recent developments in the fibre laser technology which led to an abrupt availability of low cost and robust core laser systems readily available for defence applications. 	 The goal of this contract is to gain knowledge on the requirements, tradeoffs, and costs related to the integration of a HEL on a vehicle. The vehicle of choice is the Canadian Forces Cougar vehicle also known as the Wolf. The laser beam will be delivered through a beam director mounted on the readily available Remote Weapon Station (RWS).  Client department  The services will be rendered to Defence Research and Development Canada (DRDC-Valcartier).  Period of the contract :  The period of the Contract is from date of Contract for a period of 12 months.  Intellectual property rights   Any intellectual property rights arising from the performance of the Work under the resulting contract will belong to Canada.  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003, Bidders must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.	  Technical Criteria evaluation and basis selection  Mandatory: The Bidder must demonstrate company capability in the field of laser-based military systems, control of turret/remote weapon station as well as its expertise in the field of integration, or assembly of a remote-weapon station, or a weapon turret on in service military vehicles.  For evaluation purposes, a "vehicle" represents a wheeled or tracked land platform. A "demonstrated project" implies that the Bidder was, or is the primary contractor for the specific tasks of installing, integrating, or incorporating a weapon turret, or remote weapon station onto a vehicle. Eligible weapons include projectile, or missile systems.  Projects will be considered as distinct should either the platform or the integrated system be different.   Technical Criteria EXPERIENCE IN LASER-BASED MILITARY SYSTEMS  MAXIMUM  80 points, MINIMUM 27 POINTS 1.Technical expertise of the company in integration of a high energy laser on a remote weapon platform and a military vehicle. 2. Company's technical expertise regarding laser-based military systems 3. Company's technical expertise in turret/remote weapon station system integration and control 4. Number of projects completed within the past 15 years, incorporating a missile weapon system. 5. Relevance of production and testing facilities. 6. Capability to take the results to the next level.  Basis of Selection - Highest Combined Rating of Technical Merit and Price 1.     To be declared responsive, a bid must:                                                                        (a)    comply with all the requirements of the bid solicitation;         (b)     meet all mandatory criteria; and      (c)    obtain the required minimum of 27 points overall for the technical evaluation criteria which are subject to point rating.  The rating is performed on a scale of 80 points.  2.     Bids not meeting (a) and (b) and (c)  will be declared non-responsive.   3.     	The evaluation will be based on the highest responsive combined rating of technical merit and price.  The ratio will be 60 %  for the technical meritand 40  %  for the price. 4.     	To establish the technical merit score, the overall technical score fr each responsive bid will be determined as follows:  total number of points obtained / maximum number of points available multiplied by the ratio of 60 %. 5.     	To establish the pricing score, each responsive bid will be prorated against the lowest evaluated price and the ratio of 40% .      6.    	For each responsive bid, the technical merit score and the pricing score will be added to determine its combined rating.   7.     	Neither the responsive bid obtaining the highest technical score nor the one with the lowest evaluated price will necessarily be accepted. The responsive bid with the highest combined rating of technical merit and price will be recommended for award of a contract.  Other information :  - The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).   - The requirement is limited to Canadian services. - This PWGSC office provides provides procurement services to the public in both official languages. - This requirement is subject to the Controlled Goods Program. - There is a security requirement associated with this requirement. W7701-135591/A Brisebois, Aline N° de téléphone - (418) 649-2883 Nº fax - (418) 648-2209 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Analyse pour l'intégration d'un laser à haute énergie (LHE) sur un véhicule militaire Canadien.  L'objectif de ce contrat est d'effectuer une étude d'ingénierie visant l'intégration d'un LHE sur un véhicule militaire Canadien.  L'entrepreneur effectuera une étude papier approfondie documentant un processus d'intégration. Essentiellement, l'entrepreneur effectuera une analyse de compromis démontrant l'impact des choix sur les performances globales d'un système. L'analyse sera supportée par la théorie, des résultats de modélisation et simulation et/ou l'expérimentation.  Contexte:  RDDC Valcartier étudie des technologies émergentes pour la protection des véhicules militaires et de leurs occupants. Spécifiquement, RDDC Valcartier considère la Technologie du LHE pour la neutralisation à longue distance des engins explosifs improvisés (EEI) et des munitions non-explosées (MNE).  Le LHE est considéré comme l'une des technologies les plus prometteuses pour donner aux Forces Canadiennes (FC) un avantage de performance sans précédent. Au cours des dernières années, les systèmes de défense laser ont franchi une transition importante de la démonstration de preuve de concept au système déployé en théâtre. Cette évolution rapide est due à de récents développements dans la technologie du laser fibré qui a mené à la disponibilité de systèmes laser robustes et à faible coût compatibles avec les applications de défense.  Le but de ce contrat consiste à acquérir des connaissances sur les exigences, les compromis et les coûts reliés à l'intégration d'un LHE sur un véhicule. Le véhicule de choix est le véhicule Cougar des FC également connu comme le WOLF. Le laser émergera d'un extenseur de faisceau monté sur un poste de tir télécommandé (PTT) déjà disponible.  Client:  Les services seront rendus à Recherche et développement pour la Défense Canada, Valcartier, Québec.  La période du contrat:  La période du contrat sera de la date du contrat pour une période de 12 months.  Droit de propriété intellectuelle : Tout droit de propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus par le contrat subséquent appartiendra au Canada.  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 les soumissionnaires doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire et documentation connexe, tel quedéterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.		   Critères techniques obligatoires et cotés. Obligatoire. Le soumissionnaire doit démontrer les capacités de la compagnie dans le domaine des systèmes laser militaires, du contrôle de tourelle/poste de tir télécommandé ainsi que l'expertise dans le domaine de l'intégration, de l'assemblage de poste de tir télécommandé ou de tourelle d'arme sur des véhicules militaires en service.  À des fins d'évaluation, un " véhicule " représente une plate-forme terrestre à roues ou à chenilles. Un " projet de démonstration " implique que le soumissionnaire a été ou est l'entrepreneur principal pour les tâches spécifiques de l'installation, l'intégration ou l'incorporation d'une tourelle d'arme, ou d'un poste de tir télécommandé sur un véhicule. Les armes admissibles comprennent les projectiles, ou des systèmes de missiles.  Des projets seront considérés distincts si la plate-forme ou le système intégré sont différents.  Critères technique EXPÉRIENCE AVEC LES SYSTÈMES LASER MILITAIRES MAXIMUM 80 POINTS, MINIMUML 27 POINTS  1. Connaissance technique de la compagnie dans des projets impliquant intégration d'un laser à haute énergie sur une tourelle de tir télécommandée et un véhicule militaire. 2. Expertise de la compagnie avec des systèmes laser militaires. 3. Expertise de la compagnie avec les tourelles/ postes de tir télécommandés et le contrôle. 4. Nombre de projets menés à bien au cours des 15 dernières années, intégrant un système d'arme missile. 5. Pertinence des installations de production et de test. 6. Capacité à pousser les résultats au niveau supérieur.  Méthode de sélection - Note combinée la plus haute sur le plan du mérite technique et du prix  1.     Pour être déclarée recevable, une soumission doit :                                                                     a)     respecter toutes les exigences de la demande de soumissions;         b)     satisfaire à tous les critères obligatoires; et        c)     obtenir le nombre minimal de 27 points exigés pour l'ensemble des critères d'évaluation techniques cotés.  L'échelle de cotation compte 80 points. 2.     Les soumissions qui ne répondent pas aux exigences (choisir « a) ou b) ou c) » OU « a) ou b) ou c) ou d) ») seront déclarées non recevables. 3.     L'évaluation sera faite en fonction du meilleur résultat global sur le plan du mérite technique et du prix. Une proportion de 60  % sera accordée au mérite technique et une proportion de 40 % (inscrire le pourcentage pour le prix) sera accordée au prix.  4.     Afin de déterminer la note pour le mérite technique, la note technique globale de chaque soumission recevable sera calculée comme suit : le nombre total de points obtenus sera divisé par le nombre total de points pouvant être accordés, puis multiplié par 60 %.  5.     Afin de déterminer la note pour le prix, chaque soumission recevable sera évaluée proportionnellement au prix évalué le plus bas et selon le ratio de 40  %. 6.     Pour chaque soumission recevable, la cotation du mérite technique et la cotation du prix seront ajoutées pour déterminer la note combinée.   7.     La soumission recevable ayant obtenu le plus de ponts ou celle ayant le prix évalué le plus bas ne sera pas nécessairement choisie.  La soumission recevable qui obtiendra la note combinée la plus élevée pour le mérite technique et le prix sera recommandée pour l'attribution du contrat.   Autres informations  - Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  - Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité - Ce besoin est limité aux services canadiens. - Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. - Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité ainsi qu'au Programme des marchandises contrôllées.  W7701-135591/A Brisebois, Aline N° de téléphone - (418) 649-2883 Nº fax - (418) 648-2209   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

RHEINMETALL CANADA INC.

locality: Saint-Jean-sur-Richelieu

streetAddress: 225 boul.du Seminaire sud

legalName: RHEINMETALL CANADA INC.


description_en: Miscellaneous Chemical Specialities

description_fr: Spécialités chimiques diverses

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Chemical Specialities
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Spécialités chimiques diverses
Quantité : 1

title_en: Inspection of steam boilers and supply of chemicals (W7701-135609/A)

title_fr: Inspection de chaudières à vapeur et fourniture de produits chimiques (W7701-135609/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITRE : Inspection of steam boilers and supply of chemicals  Description of the Work:  The Contractor must provide the chemicals listed in Part A, Provision of Chemicals of the Request for Proposal. In addition, as and when requested, the Contractor must make the monthly visits required, between November and April (see Part B, Monthly Visits for Water Analyses of the Request for Proposal), for the chemical treatment of the water in the following steam boilers: Three (3) primary steam boilers (100 lbs) in building 57; Three (3) secondary low-pressure steam boilers at Defence Research and Development Canada  Valcartier, South Side, buildings 1, 2 and 4; The address of Defence Research and Development Canada - Valcartier is as follows: 	Defence Research and Development Canada  Valcartier 	2459  de la Bravoure Road 	Quebec City, QC 	Canada G3J 1X5  Period of the Contract  The period of the Contract is from date of Contract to March 31, 2016 inclusive.  Security Requirement  There is no security requirement associated with the requirement.  Basis of Selection  A bid must comply with all requirements of the bid solicitation to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  For additional information: Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE : Inspection de chaudières à vapeur et fourniture de produits chimiques  Description des travaux :  L'entrepreneur doit fournir sur demande les produits chimiques énumérés à la partie A Fourniture de produits de la demande de proposition.   De plus, l'entrepreneur doit effectuer sur demande les visites mensuelles nécessaires, de novembre à avril (voir partie B Visites mensuelles pour analyses d'eau de la demande de proposition)  pour le traitement chimique de l'eau des chaudières à vapeur suivantes: Les trois (3) chaudières à vapeur principales (100 lbs) à la bâtisse 57; Les trois (3) chaudières à vapeur secondaires à basse pression au Recherche et       développement pour la Défense Canada Valcartier sud, bâtisse 1, 2 et 4; L'adresse du site de Recherche et Développement pour la Défense Canada  Valcartier est la suivante: 		Recherche et développement pour la Défense Canada  Valcartier 		2459   route de la Bravoure 		Québec, Qc 		Canada G3J 1X5 Période du contrat :  La période du contrat est à partir de l'octroi jusqu'au 31 mars 2016.  Exigences relatives à la sécurité  Ce besoin ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.  Méthode de sélection   Une soumission doit respecter toutes les exigences de la demande de soumissions pour être déclarée recevable. La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  Pour plus d'information : Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Ce bureau de TPSGC fournit des services dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

Produits Chimiques Magnus Ltée

locality: Boucherville

streetAddress: 1271 rue Ampère

legalName: Produits Chimiques Magnus Ltée

title_en: Miscellaneous Chemical Specialities

title_fr: Spécialités chimiques diverses

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-16, expiryDate: 2016-03-31, value: 53910.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-30, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en: COMPUTER SOFTWARE, ENGINEERING, SCIENTIFIC, MATHEMATICAL,       STATISTICAL, MODELING, SIMULATION, EMULATION, ENERGY - MICROCOMPUTERS ONLY

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
COMPUTER SOFTWARE, ENGINEERING, SCIENTIFIC, MATHEMATICAL,       STATISTI
CAL, MODELING, SIMULATION, EMULATION, ENERGY - MICROCOMPUTERS ONLY
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel, ingénierie, sciences, mathématique, statistique, modélisation,
 simulation, émulation et énergie - micro-ordinateur seulement
Quantité : 1

THE MATH WORKS INC

region: Massachusetts

locality: NATICK

countryName: United States

streetAddress: 3 APPLE HILL DRIVE

legalName: THE MATH WORKS INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-26, expiryDate: 2013-04-30, value: 44686.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-12, expiryDate: 2013-04-30, value: 0.00


description_en: Military (R&D)

description_fr: Domaine militaire (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 1

Les Technologies nanoacademic Inc.

locality: Brossard

streetAddress: 7005 Boul. Taschereau Suite 256

legalName: Les Technologies nanoacademic Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-03, expiryDate: 2015-12-30, value: 448403.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-13, expiryDate: 2015-12-30, value: 117.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software Maintenance - Other than Microcomputer
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel tai entretien - autre que pour micro-ordinateurs
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-29, expiryDate: 2014-03-01, value: 43468.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-31, expiryDate: 2014-03-01, value: 5235.00


description_en: Engineering (R&D)

description_fr: Ingénierie (R&D)

title_en: Mise à niveau corridor aérobalistique (W7701-135608/C)

title_fr: Aerobalistic Range Upgrade (W7701-135608/C)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W7701-135608/B dated May 22, 2013 with a closing of July 03, 2013 at 2:00 pm EDT. A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.   Objective :  DRDC Valcartier has currently an aeroballistic range which until 2005 was used primarily for the exterior ballistic evaluation and characterization of the dynamic performance of medium and large caliber projectile in flight. This laboratory was built and configured to conduct tests on weapons of medium and large caliber. Technical obsolescence of the instrumentation resulted in the aeroballistic range being rarely used for ballistic studies in recent years. Temporary changes were made to support the firing of small arms but inadequate ventilation limits the amount of firings that can be performed. Currently, DRDC Valcartier has no multifunctional infrastructure and equipment at the cutting edge of technology capable of characterizing conventional weapons (ranging from 5.56 to 155 mm).  A budget was recently approved for digitalizing the aeroballistic range in order to al-low for the characterization of small caliber projectile in flight while maintaining the capacity to study larger caliber projectiles. Furthermore, the digitalization of the la-boratory will greatly increase the productivity at the facility.    The upgrade study consists of performing a feasibility study to determine which equipment must be replaced and which components are still usable efficiently.  Among the systems that could potentially be replaced, there is the spark gap lighting system, the infrared detector used to trigger the camera, the range control system and the firing console.   The Contractor must carry out the necessary work to conduct the activities described in this Statement of Work (annex A).   Maximum funding:  The maximum funding available for the contract resulting from the bid solicitation is $150,000.00 CAD (Applicable Taxes extra). Bids valued in excess of this amount will be considered non-responsive. This disclosure does not commit Canada to pay the maximum funding available.   Contract period:  The period of the contract is from the date of the contract to Mach 31, 2014.  Client Department:  The work will be performed for Defense Research and Development Canada, Valcartier (DRDC-Valcartier).  Basis of Selection - Highest Rated Within Budget  To be declared responsive, a bid must:  (a)	comply with all the requirements of the bid solicitation;  (b)         meet all mandatory technical evaluation criteria;  (c)	obtain the required minimum points for each criterion with a pass mark; and  (d)	obtain the required minimum points overall for the technical evaluation criteria which are subject to point rating.  Bids not meeting (a) or (b) or (c) or (d) will be declared non responsive.  The responsive bid with the highest number of points will be recommended for award of a contract, provided that the total evaluated price does not exceed the budget available for this requirement.  In the event that the highest number of points is obtained by more than one responsive bid, the responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Objectifs:  RDDC Valcartier est actuellement équipé d'un corridor aérobalistique qui, jusqu'en 2005, était principalement utilisé à des fins d'évaluation balistique extérieure et de caractérisation du rendement dynamique de projectiles de moyen et de gros calibre en vol. Le laboratoire en question a été construit et aménagé pour effectuer les essais d'armes de moyen et de gros calibre. Au cours des dernières années, le corridor aérobalistique a été rarement utilisé à des fins d'études balistiques, en raison de l'obsolescence technique des instruments. On y a apporté des modifications temporaires à l'appui de tirs d'armes légères, mais une mauvaise ventilation limite le nombre de tirs pouvant être fait. Actuellement, RDDC Valcartier ne dispose pas d'infrastructure et de matériel multifonctionnels de pointe qui seraient en mesure de caractériser des armes classiques (d'un calibre de 5,56 à 155 mm).  On a récemment approuvé le budget nécessaire à la numérisation du corridor aérobalistique, ce qui permettrait la caractérisation de projectiles de petit calibre en vol tout en conservant la capacité d'étudier des projectiles de plus gros calibre. En outre, la numérisation du laboratoire augmentera considérablement la productivité au sein de l'installation.     L'étude de mise à niveau consiste à effectuer une étude de faisabilité pour déterminer quelle partie du matériel doit être remplacée et quelles composantes peuvent toujours être utilisées de façon efficace. Parmi les systèmes pouvant être remplacés, mentionnons un dispositif d'allumage à éclateur, un détecteur infrarouge servant à déclencher l'appareil photo, un système de commande du corridor et une console de mise à feu.  L'entrepreneur doit effectuer les tâches nécessaires pour exécuter les activités indiquées dans l'énoncé des travaux (annexe A).    Financement maximal:  Le financement maximal disponible pour le contrat qui découlera de la demande de soumissions est de 150,000.00$ CAN,(taxes applicables en sus, s'il y a lieu). Toute soumission dont la valeur est supérieure à cette somme sera jugée non recevable. Le fait de divulguer le financement maximal disponible n'engage aucunement le Canada à payer cette somme.  Période du contrat:  La période du contrat est de la date d'octroi au 31 mars 2014.  Ministère client:  Les travaux seront réalisés pour Recherche et Développement pour la Défense Canada, Valcartier (DRDC-Valcartier).  Méthode de sélection - cotation numérique la plus élevée dans les limites du budget  Pour être déclarée recevable, une soumission doit :  (a)	respecter toutes les exigences de la demande de soumissions;  (b)	satisfaire à tous les critères d´évaluation techniques obligatoires; et  (c)	obtenir le nombre minimum de points requis pour chaque critère et chaque groupe de critères avec une note de passage; et  (d)	obtenir le nombre minimum de points requis pour l´ensemble des critères d'évaluation techniques qui sont cotés.    Les soumissions ne répondant pas aux exigences de (a) ou (b) ou (c) ou (d) seront déclarées non recevables. La soumission recevable ayant obtenu le plus grand nombre de points sera recommandée pour attribution d'un contrat, pourvu que le prix total évalué n'excède pas le budget disponible pour ce besoin.  Si plus d'une soumission recevable obtient le nombre le plus élevé de points,  la soumission recevable ayant le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Aerobalistic Range upgrade (W7701-135608/A)

title_fr: Améliorations du corridor aérobalistique (W7701-135608/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Objective :  DRDC Valcartier has currently an aeroballistic range which until 2005 was used primarily for the exterior ballistic evaluation and characterization of the dynamic performance of medium and large caliber projectile in flight. This laboratory was built and configured to conduct tests on weapons of medium and large caliber. Technical obsolescence of the instrumentation resulted in the aeroballistic range being rarely used for ballistic studies in recent years. Temporary changes were made to support the firing of small arms but inadequate ventilation limits the amount of firings that can be performed. Currently, DRDC Valcartier has no multifunctional infrastructure and equipment at the cutting edge of technology capable of characterizing conventional weapons (ranging from 5.56 to 155 mm).  A budget was recently approved for digitalizing the aeroballistic range in order to al-low for the characterization of small caliber projectile in flight while maintaining the capacity to study larger caliber projectiles. Furthermore, the digitalization of the la-boratory will greatly increase the productivity at the facility.    The upgrade study consists of performing a feasibility study to determine which equipment must be replaced and which components are still usable efficiently.  Among the systems that could potentially be replaced, there is the spark gap lighting system, the infrared detector used to trigger the camera, the range control system and the firing console.   The Contractor must carry out the necessary work to conduct the activities described in this Statement of Work (annex A).   Maximum funding:  The maximum funding available for the contract resulting from the bid solicitation is $90,000.00 CAD (Goods and Services Tax or the Harmonized Sales Tax extra, as appropriate). Bids valued in excess of this amount will be considered non-responsive. This disclosure does not commit Canada to pay the maximum funding available.   Contract period:  The period of the contract is from the date of the contract to August 30, 2013.  Client Department:  The work will be performed for Defense Research and Development Canada, Valcartier (DRDC-Valcartier).  Basis of Selection - Highest Rated Within Budget  To be declared responsive, a bid must:  (a)	comply with all the requirements of the bid solicitation;  (b)         meet all mandatory technical evaluation criteria;  (c)	obtain the required minimum points for each criterion with a pass mark; and  (d)	obtain the required minimum points overall for the technical evaluation criteria which are subject to point rating.  Bids not meeting (a) or (b) or (c) or (d) will be declared non responsive.  The responsive bid with the highest number of points will be recommended for award of a contract, provided that the total evaluated price does not exceed the budget available for this requirement.  In the event that the highest number of points is obtained by more than one responsive bid, the responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.    This PWGSC office provide procurement services in French and English. / Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Objectifs:  RDDC Valcartier est actuellement équipé d'un corridor aérobalistique qui, jusqu'en 2005, était principalement utilisé à des fins d'évaluation balistique extérieure et de caractérisation du rendement dynamique de projectiles de moyen et de gros calibre en vol. Le laboratoire en question a été construit et aménagé pour effectuer les essais d'armes de moyen et de gros calibre. Au cours des dernières années, le corridor aérobalistique a été rarement utilisé à des fins d'études balistiques, en raison de l'obsolescence technique des instruments. On y a apporté des modifications temporaires à l'appui de tirs d'armes légères, mais une mauvaise ventilation limite le nombre de tirs pouvant être fait. Actuellement, RDDC Valcartier ne dispose pas d'infrastructure et de matériel multifonctionnels de pointe qui seraient en mesure de caractériser des armes classiques (d'un calibre de 5,56 à 155 mm).  On a récemment approuvé le budget nécessaire à la numérisation du corridor aérobalistique, ce qui permettrait la caractérisation de projectiles de petit calibre en vol tout en conservant la capacité d'étudier des projectiles de plus gros calibre. En outre, la numérisation du laboratoire augmentera considérablement la productivité au sein de l'installation.     L'étude de mise à niveau consiste à effectuer une étude de faisabilité pour déterminer quelle partie du matériel doit être remplacée et quelles composantes peuvent toujours être utilisées de façon efficace. Parmi les systèmes pouvant être remplacés, mentionnons un dispositif d'allumage à éclateur, un détecteur infrarouge servant à déclencher l'appareil photo, un système de commande du corridor et une console de mise à feu.  L'entrepreneur doit effectuer les tâches nécessaires pour exécuter les activités indiquées dans l'énoncé des travaux (annexe A).    Financement maximal:  Le financement maximal disponible pour le contrat qui découlera de la demande de soumissions est de 90,000.00$ CAN,(taxe sur les produits et services (TPS) ou taxe de vente harmonisée (TVH) en sus, s'il y a lieu). Toute soumission dont la valeur est supérieure à cette somme sera jugée non recevable. Le fait de divulguer le financement maximal disponible n'engage aucunement le Canada à payer cette somme.  Période du contrat:  La période du contrat est de la date d'octroi au 30 août 2013.  Ministère client:  Les travaux seront réalisés pour Recherche et Développement pour la Défense Canada, Valcartier (DRDC-Valcartier).  Méthode de sélection - cotation numérique la plus élevée dans les limites du budget  Pour être déclarée recevable, une soumission doit :  (a)	respecter toutes les exigences de la demande de soumissions;  (b)	satisfaire à tous les critères d´évaluation techniques obligatoires; et  (c)	obtenir le nombre minimum de points requis pour chaque critère et chaque groupe de critères avec une note de passage; et  (d)	obtenir le nombre minimum de points requis pour l´ensemble des critères d'évaluation techniques qui sont cotés.    Les soumissions ne répondant pas aux exigences de (a) ou (b) ou (c) ou (d) seront déclarées non recevables. La soumission recevable ayant obtenu le plus grand nombre de points sera recommandée pour attribution d'un contrat, pourvu que le prix total évalué n'excède pas le budget disponible pour ce besoin.  Si plus d'une soumission recevable obtient le nombre le plus élevé de points,  la soumission recevable ayant le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. / This PWGSC office provide procurement services in French and English.   Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Gases, Compressed and Liquified

description_fr: Gaz comprimés et liquéfiés

title_en: Compressed Gases (W7701-135614/A)

title_fr: Gaz comprimés (W7701-135614/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   The closing date of the Request for Standing Offer is changer from March 20, 2013 to March 26, 2013 at:  02:00 PM.   Provide on request various compressed gases such as:  Acetylene Industrial, Medical Air,  Air Dry, Air Ultra Zero, Air Breathing, Aflux, Argon Industrial, Argon Alphagaz 1 & 2 ( 99.998%), Nitrogen 6000 PSIG, Helium etc.  with rental and maintenance of cylinders as detailed in Annex A of the application Standing Offer for the Defence Research and Development Canada - Valcartier, Quebec.  Term of Standing Offer:  April 1st, 2013 to March 31, 2014 with four (4) options year.  Possibility of one or two  tender(s) will (have) be issued(s) for this application as follows: -An offer involving all cylinder 6000 PSIG   & -An offer containing all other cylinders.   Budget allocated:    $114 975 (with GST & PST)  for five (5) years.  For English communication please contact: Marial Tremblay No. telephone: (418)677-4000 ext. 4159 No. fax:           (418)677-3288 E-Mail:            marial.tremblay@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     La date de clôture de la demande d'offre à commandes est changée du 20 mars 2013  pour le 26 mars 2013,  02:00 PM.  Fournir sur demande divers gaz comprimés:  Acétylène industriel, Air médicale, Air Dry, Air Ultra zéro, Air Respirable, Aflux, Argon Industriel, Argol Alphagaz 1 et 2  99.998%,  Azote 6000 PSIG, Helium etc.. avec location et entretien des cylindres tels que détaillés à l'annexe "A" de la demande d'offre à commandes pour Recherche et développement pour la Défense Canada - Valcartier, Québec.  Période de l'offre à commande:  Du 1er avril 2013 au 31 mars 2014 avec 4 années d'option.  Possibilité d'une à deux offre(s) pourra (ont) être émise(s) pour cette demande comme suit: -Une offre regroupant tous les cylindres de 6000 PSIG  & -Une offre regroupant tous les autres cylindres.  Budget alloué:  $114 975 ( avec TPS & TVQ) pour 5 ans Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.