title_en: Moving Services

title_fr: Services de déménagement

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Movers, Furniture and Office Equipment and Storage
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Déménageurs, meubles et équipement de bureau et entreposage
Quantité : 1

title_en: Moving Services (EZ899-140418/A)

title_fr: Services de déménagement (EZ899-140418/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Moving Services  EZ899-140418/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of an Other Government Department (hereafter referred to as the OGD)require a number of relocations from various sites in Metro Vancouver to the new facility. The bulk of the relocation will entail several general office moves totalling approximately 450 people. Each move may include but is not limited to, staff office content materials, closed office furniture, general filing and storage cabinets, computers and peripherals and office equipment.  The relocation also involves support space furniture and contents including conference and meeting room furniture, interview room contents, general file cabinets and storage room contents being moved to various locations for surplus. The moves may also include dismantling of existing panel systems furniture and disposal off-site. Moves may include dismantling of metal shelving and reassembling, or relocating to a disposal site. All workstations will be electrically disconnected by others prior to move. The Scope of this work includes all aspects of the planning and delivery of the OGD Move Project. This project will comprise a series of moves to relocate OGD staff from existing facilities to the new location. The number of moves and the number of staff members being relocated per move will be proposed by the Contractor's Project Manager during the initial planning meetings after consultation with the OGD and PWGSC project teams, taking into consideration the landlord's contractors' construction schedules. Each of these moves will typically focus on groups of 75 - 100 people, though exceptions may have to be made. In the event of exceptions to these limits, the Contractor will work with the OGD and PWGSC project teams to determine an appropriate and achievable statement of the work. The Contractor must have the capacity to respond to and incorporate urgent requests within the Contract timeframes. The Contractor's Project Manager must take the leadership role in the planning exercises for all aspects of the move and take ownership of the whole plan, providing updates to all project team members, as applicable.  The specific and detailed scope of each move will be itemized at the time of issuance of the Statement of Work and Task Authorization for the specific move. In general, the move is expected to take place in seven phases:  Phase	Tentative Schedule Description	General Contractor Dates Phase 1	January 29 to February 10 2014	 Phase 2	February12 toFebruary 24, 2014	 Phase 3	February 26 to March 3 2014	  Phase 4	March 12 to March 17 2014	 Phase 5 	March 19 to March 24 2014 	 Phase 6	March 26 to March 31 2014	 Phase 7	March 31 to April 30, 2014	   See Annex A for the complete Statement of Work.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EZ899-140418/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691 Fax No. - (604) 775-7526  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada(TPSGC), pour le compte d'un autre ministère du gouvernement (ci-après appelé AMG), a besoin de réinstaller divers bureaux de la région de Vancouver dans de nouveux locaux.  La majeure partie de la réinstallation consistera en des déménagements de bureaux généraux regroupant environ 450personnes. Chaque déménagement comprend notamment, mais non exclusivement, le matériel du personnel, le mobilier, les classeurs et les armoires de rangement, les ordinateurs et les périphériques, ainsi que le matériel de bureau général. La réinstallation concerne également le mobilier et le contenu de salles de conférence et de réunion, le contenu de salles d'entrevue, et le contenu d'armoires de classement et de rangement devenues excédentaires. Les déménagements pourraient également comporter le démantèlement des systèmes de cloisons existants et leur élimination hors site. Les déménagements pourraient également exiger de démanteler et de réassembler des étagères de métal ou de les transporter jusqu'à un site d'élimination. Tous les postes de travail seront électriquement déconnectés par d'autres personnes avant le déménagement. La portée des travaux inclut tous les aspects de la planification et de l'exécution du projet de déménagement de l'AMG. Le projet comprendra une série de déménagements visant à réinstaller le personnel de l'AMG depuis les installations existantes jusqu'à la nouvelle installation. Le nombre de déménagements et le nombre de réinstallations d'employés lors de chaque déménagement seront proposés par le gestionnaire de projet de l'entrepreneur au cours des réunions de planification initiale après consultation avec les équipes de projet de l'AMG et de TPSGC, en tenant compte des calendriers de construction des entrepreneurs du propriétaire. Chacun de ces déménagements visera normalement des groupes de 75 à 100personnes, sauf exception. En cas d'exception, l'entrepreneur travaillera avec les équipes de projet de l'AMG et de TPSGC pour déterminer l'Énoncé des travaux adéquat et réalisable. L'entrepreneur doit avoir la capacité de répondre à des demandes urgentes et de les intégrer dans les travaux dans les délais prévus au contrat. Le gestionnaire de projet de l'entrepreneur doit jouer un rôle de leadership dans les exercices de planification de tous les aspects du déménagement et prendre la responsabilité de la totalité du plan, en informant les membres de l'équipe du projet de l'état d'avancement des travaux. La portée précise et détaillée de chaque déménagement sera précisée article par article au moment de la délivrance de l'Énoncé des travaux et de l'Autorisation de tâche visant chaque déménagement précis. En général, un déménagement devrait se dérouler en septétapes:  Étape	Description de l'échéancier provisoire	Dates de l'entrepreneur général Étape 1	Du 29 janvier au 10février 2014	 Étape 2	Du 12 février au 24 février 2014	 Étape 3	Du 26 février au 3 mars 2014	  Étape 4	Du 12 mars au 17 mars 2014	 Étape 5 	Du 19 mars au 24 mars 2014 	 Étape 6	Du 26 mars au 31 mars 2014	 Étape 7	Du 31 mars au 30 avril 2014	   Voir en AnnexeA l'Énoncé des travaux complet. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CBRE Limited

legalName: CBRE Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-02, expiryDate: 2014-04-30, value: 250000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-30, expiryDate: 2014-04-30, value: 0.00


scheme: GSIN

description_en: Environmental Services

description_fr: Services environnementaux

currency: CAD

status: active

title_en: Environmental Services

title_fr: Services environnementaux

description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Environmental Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services environnementaux
Quantité : 1

region: BC

locality: VANCOUVER

countryName: CAN

streetAddress: 219-800 BURRARD ST

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

Iyon Kechika Contracting Ltd.

region: British Columbia

locality: Lower Post

countryName: Canada

streetAddress: PO Box 66

legalName: Iyon Kechika Contracting Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-09, expiryDate: 2013-11-01, value: 94395.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-29, expiryDate: 2013-11-01, value: 21000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-31, expiryDate: 2013-11-08, value: 26250.00

initiationType: tender


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

status: complete

title_en: Building Envelope Remediation (EZ899-141064/A)

title_fr: Rénovation de l'enveloppe de l'édifice (EZ899-141064/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation No:   EZ899-141064/A Contracting Authority: Liu, Patty Telephone No. - (604) 775-6227  Fax No. - (604) 775-6633  Title: Building Envelope Remediation  Location: Gulf of Georgia Cannery, Richmond, BC  Work Description: Work of this Contract covers comprises of the partial building envelope repair of the Gulf of Georgia Cannery, located at 12138 Fourth Avenue, Richmond, BC  Work to be performed under this Contract includes the following items covered further in the Contract documents: Building Envelope Repair of Lead Foundry Building Watch Shed Old Drum Storage Building Old Cannery Building Boiler House/Cannery Building North Wing Vitamin Oil Shed Dryer Addition  Site Visit: A Site Visit has been scheduled for September 17, 2013 at 10:00 am.  Interested Bidders are to meet at the Gulf of Georgia Cannery, 12138 Fourth Avenue, Richmond, BC  Delivery Date: The work is to be completed sixteen (16) weeks after contract award.  Enquiries:   Patty Liu, Supply Specialist  Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between $280,000 and $320,000.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande de soumissions : EZ899-141064/A Autorité contractante : Liu, Patty Téléphone : 604-775-6227  Télécopieur : 604-775-6633  Titre : Rénovation de l'enveloppe de l'édifice  Emplacement Gulf of Georgia Cannery, Richmond (Colombie-Britannique)  Les travaux dans le cadre de ce contrat comprennent la rénovation partielle de l'enveloppe de l'édifice du  lieu historique national Gulf of Georgia Cannery, situé au 12138, 4e avenue, Richmond (Colombie-Britannique).  Description des travaux : Les travaux visés par le présent marché comprennent les points suivants traités plus à fond dans les documents contractuels : Rénovations de l'enveloppe de l'édifice de : l'édifice de la fonderie de plomb la remise de surveillance l'ancien bâtiment de stockage des fûts l'édifice de l'ancienne conserverie l'aile nord de la conserverie/de la salle des chaudières  le hangar de barils d'huile vitaminée l'ajout de sécheuse  Visite des lieux : Une visite des lieux est prévue le 17 septembre 2013 à 10h.  Les soumissionnaires intéressés doivent se rendre au lieu historique national Gulf of Georgia Cannery, situé au 12138, 4e avenue, Richmond (Colombie-Britannique).  Date de livraison : Les travaux doivent être achevés 16 semaines après l'attribution du marché.  Questions sur la soumission:   Patty Liu, Spécialiste en approvisionnement Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Valeur du projet: Pour aider avec toute exigence en matière d'assurances, le coût estimatif de ce projet se situe entre 280 000$ et  320000$.   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres (soumission) auprès de .Buyandsell.gc.ca/tenders Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de .Buyandsell.gc.ca/tenders Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


title_en: Airport Maintenance Garage Alteration

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: Airport Maintenance Garage Alteration (EZ899-140841/A)

title_fr: Remplacement de portes escamotables, améliorations mécaniques/électriques, au garage d'entretien de (EZ899-140841/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Port Hardy Airport Maintenance Garage Overhead Doors, Mechanical / Electrical Upgrades - Port Hardy Airport, Port Hardy, BC  EZ899-140841/A Ngan, Ken (PWY) Telephone No.  (604) 658-2755  Fax No.   (604) 775-6633 E-mail.   ken.ngan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Title:   Overhead Doors Replacement, Mechanical / Electrical Upgrades at Port Hardy Airport Maintenance Garage  Location:   Port Hardy Airport, Port Hardy, BC  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description: Work to be done under this Contract covers the alterations of existing Port Hardy Airport Maintenance Garage located in Port Hardy, BC.   Work includes but is not limited to the following: - Replacement overhead doors - Heating upgrades - Marking locations and areas of penetrations through roof walls and ceilings for inspection by Canada-appointed testing laboratory to determine if lead-based paint and asbestos containing materials are present. - Canada will appoint and pay costs directly for qualified hazardous material contractor to perform encapsulation/removal work.  Co-ordinate with qualified hazardous material contractor so as not to delay Work.  Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.   Site Visit: Contractors are recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.  A site visit is scheduled on Tuesday, August 13th, 2013 at 1:00pm local time, at Port Hardy Airport (YZT) Maintenance Garage, located at 3675 Byng Rd, Port Hardy, BC.  A maximum of two (2) representatives per bidder will be permitted to examine the sites.  Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed within fourteen (14) weeks from Contract Award.  Tender Enquiries: Ken Ngan, Supply Specialist (604)658-2755  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements this project is estimated to cost around  $400,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Remplacement de portes escamotables, améliorations mécaniques/électriques, au garage d'entretien de l'aéroport de Port Hardy (Colombie-Britannique)   EZ899-140841/A Ngan, Ken (PWY) Telephone No (604) 658-2755  Fax No.   (604) 775-6633 E-mail   ken.ngan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Titre : Remplacement de portes escamotables, améliorations mécaniques/électriques, au garage d'entretien de l'aéroport de Port Hardy (Colombie-Britannique)  Emplacement : aéroport de Port Hardy , Port Hardy (Colombie-Britannique)  Note aux soumissionnaires : Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre du présent marché comprennent des modifications du garage d'entretien existant de Port Hardy situé à l'aéroport de Port Hardy (Colombie-Britannique).    Les travaux comprennent, entre autres : - Remplacement de portes escamotables  - Améliorations du système de chauffage - Indiquer les emplacements et les secteurs où le toit, le plafond et les murs sont percés qui doivent être inspectés par un laboratoire d'essai nommé par l'État et qui doit déterminer s'il y a présence de peinture au plomb ou des matériaux qui comprennent de l'amiante. - L'État désignera et acquittera directement les frais pour un entreteneur qualifié à manipuler des matériaux dangereux qui doit exécuter des travaux d'encapsulage/élimination. Il faut coordonner avec l'entrepreneur qualifié pour matériaux dangereux pour ne pas causer de retard.   Les travaux seront exécutés conformément aux calendriers relatifs au marché compris dans la portée des travaux.   Visite des lieux : On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux.  Une visite des lieux est fixée au mardi, 13 août 2013, à 13 h, heure locale, au garage d'entretien de l'aéroport de Port Hardy (YZT), situé au 3675, chemin Byng, Port Hardy  (Colombie-Britannique). Un maximum de deux (2) représentants par soumissionnaire est permis pour l'examen des lieux.  Date de livraison :  Les travaux doivent débuter immédiatement à la suite de l'avis officiel d'acceptation de l'offre par l'autorité contractante et ils doivent être terminés dans les 14 semaines qui suivent l'attribution du marché.  Questions sur la soumission : Ken Ngan, spécialiste en approvisionnement 604-658-2755  Valeur du projet : Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché s'élève à environ 400 000 $.   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offre. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offre.. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Ridgeline Mechanical Ltd

postalCode: Courtenay

streetAddress: 576 Timberlane Rd

legalName: Ridgeline Mechanical Ltd

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-28, expiryDate: 2014-01-15, value: 380468.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-10, expiryDate: 2014-01-15, value: 1046.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-12, expiryDate: 2014-01-15, value: 8601.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-12-18, expiryDate: 2014-01-15, value: 3647.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-12-18, expiryDate: 2014-01-15, value: 19544.00


description_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

title_en: LOCKERS

title_fr: CASIERS

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Cabinets, Lockers, Bins and Shelving
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Meubles, armoires, armoires de sécurité et rayonnage
Quantité : 2

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LOCKERS  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement for the supply, delivery and seismic installation of Lockers with hidden fasteners in various locations for their Client, Canada Border Services Agency (CBSA), on the 3rd and 6th floors, at 1611 Main Street, Vancouver BC V6A 2W5, in accordance with the mandatory specifications as set out in the solicitation document.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CASIERS  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a une exigence pour l'installation fourniture, la livraison et sismique des casiers avec des fixations caches dans diffrents endroits pour leur client, l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), au 3me et 6e tages, au 1611, rue Main, Vancouver BC V6A 2W5, en conformit avec les spcifications obligatoires figurant dans le document de sollicitation.       Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Shanahan's Limited

locality: Surrey

legalName: Shanahan's Limited

title_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving


title_en: Demolition of Buildings

title_fr: Démolition de bâtiments

title_en: Demolition of Buildings (EZ899-141247/A)

title_fr: Démolition de bâtiments (EZ899-141247/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EZ899-141247/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-6633 Donna.Fung@pwgsc.gc.ca  Title: Demolition of Buildings   Location: Mountain Institution, Agassiz, BC  Work Description: Work of this contract consists of Abatement and Demolition fo 9 buildings and 1 associated manure pit, located at Mountain Institution in Aggasiz, BC (Sutherland Road and Humphrey Road), including removal of foundations and removal of underground utilities, and returning the site back to natural habitat.   Site Visit: There will be a site visit on October 18, 2013 at 10:30 am. Interested Bidders are to meet at the PWGSC Site Office, Mountain Institution, 4732 Cemetery Road, Agassiz, BC.  Construction Time: The Contractor shall perform and complete the Work within six (6) weeks from the date of notification of acceptance of the bid.  Tender Enquiries: Donna Fung, Supply Specialist, tel: (604) 666-9835  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements this project is estimated to cost between  $150,000.00 and $170,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EZ899-141247/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-6633 Donna.Fung@tpsgc.gc.ca  Titre : Démolition de bâtiments  Emplacement : Établissement Mountain (Colombie-Britannique)  Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent la réduction et la démolition de neuf (9) bâtiments et d'une fosse à purin situés à l'établissement Mountain à Agassiz (Colombie-Britannique) (chemin Sutherland et chemin Humphrey). Le marché comprend également l'enlèvement des fondations et des services publics souterrains ainsi que le retour du terrain à un habitat naturel.   Visite des lieux : Il y aura une visite des lieux le 18 octobre 2013 à 10:30 h. Les soumissionnaires intéressés devront se présenter à Bureau de chantier de TPSGC, Établissement Mountain, 4732, chemin Cemetery, Agassiz (Colombie-Britannique).  Durée des travaux : L'entrepreneur doit exécuter et compléter les travaux dans les six (6) semaines à partir de l'avis de l'acceptation de la soumission.  Demandes de renseignements sur le marché : Donna Fung, spécialiste en approvisionnement, tél: (604) 666-9835  Valeur du projet : Afin d'aider les entrepreneurs à satisfaire aux exigences de cautionnement et d'assurance, le coût du projet est évalué entre 150 000 $ et 170 000 $.      Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres (soumission) auprès de achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner.      Ce bureau d'approvisionnement fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Timbro Contracting (A Partnership)

streetAddress: Timbro Contracting (A Partnership

legalName: Timbro Contracting (A Partnership)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-04, expiryDate: 2014-01-15, value: 121380.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-27, expiryDate: 2014-01-15, value: 26926.00


title_en: Potable Well Water System Upgrades

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: Potable Well Water System Upgrades (EZ899-140825/B)

title_fr: Modernisation du réseau de distribution d'eau potable de puits (EZ899-140825/B)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Potable Well Water System Upgrades  EZ899-140825/B Ly, Ronny(PWY) Telephone No. - (604) 666-0043 (    ) Fax No. - (604) 775-6633  Title: Potable Well Water System Upgrades  Location:  Various CBSA Ports of Entries, B.C.  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description: Work of this Contract includes, but is not limited to, the upgrade of existing potable well water systems at the following Canadian Border Services Agency (CBSA), Port of Entries: Nelway, B.C., Waneta, B.C., Paterson, B.C., and Roosville, B.C.    Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.  Site Visit: N/A  Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed within eight (8) weeks of contract award.  Value of Project: To assist with insurance requirements, this project is estimated to cost approximately $90,000.00  Tender Enquiries: Ronny Ly, Supply Officer (604)666-0043  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       Modernisation du réseau de distribution d'eau potable de puits  EZ899-140825/B Ly, Ronny(PWY) Telephone No. - (604) 666-0043 (    ) Fax No. - (604) 775-6633  Titre : Modernisation du réseau de distribution d'eau potable de puits  Emplacement :  Divers ports d'entrée de l'ASFC (Colombie-Britannique)  Note aux soumissionnaires : Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF sont organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent, entre autres, la modernisation du réseau de distribution d'eau potable de puits aux ports d'entrée suivants de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC)en Colombie-Britannique : Nelway, Waneta, Paterson et Roosville.    Les travaux seront exécutés conformément aux calendriers relatifs au marché compris dans la portée des travaux.  Visite des lieux : S/O  Date de livraison : Les travaux doivent commencer immédiatement après la réception de l'avis officiel d'acceptation par l'autorité contractante et se terminer dans les huit (8) semaines qui suivent l'attribution du marché.  Valeur du projet : Pour aider à établir d'assurance, la valeur du projet est évaluée $90 000.  Questions sur la soumission : Ronny Ly, agent d'approvisionnement, 604-666-0043  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

JASON K HARTLEY

locality: New Denver

streetAddress: PO box 155

legalName: JASON K HARTLEY

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-30, expiryDate: 2013-11-22, value: 61850.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-07, expiryDate: 2013-11-22, value: 1233.00


title_en: Cross Connection Control Upgrade

title_en: Cross Connection Control Upgrade (EZ899-141130/A)

title_fr: Mise à jour des contrôles empêchant les intercommunications (EZ899-141130/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EZ899-141130/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-6633 Donna.Fung@pwgsc.gc.ca  Title: Cross Connection Control Upgrade   Location: Pacific Forestry Center, Victoria, BC  Work Description: Work under this contract comprises installation of cross connection controls and water pressure reducing station in Mechanical Rooms at the Pacific Forestry Center, 506 Burnside Road, Victoria, BC.   Work includes, but is not limited to: Supply and install 2 backflow preventers to 2 fire sprinkler systems Supply and install 2 backflow preventers to domestic water system Supply and install domestic water pressure reducing station Supply and install distribution system for the domestic water supply branches Provide all mechanical and electrical work for complete installation Testing, adjusting, balancing and commissioning of the fire sprinkler systems and domestic water system Certification of the fire sprinkler systems Provide seismic restraints to all new, upgrade and retrofit works and equipment Cutting, patching, make good and painting walls, weilings to match with existing for all the upgrade and retrofit works Schedule and coordinate all works in phases  Building fire safety sytem must be maintained at all times. Provide alternative fire protection as required.  Building water supply sytem down time must be kept to a minimum. After hours work may be required. Provide alternative water supply as required.   Site Visit: There will be a site visit on November 5, 2013 at 10:00 am. Interested bidders are to meet at the Pacific Forestry Center, located at 506 Burnside Road, Victoria, BC.  Construction Time: The Contractor shall perform and complete the Work within six (6) weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  Tender Enquiries: Donna Fung, Supply Specialist , tel: (604) 666-9835  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements this project is estimated to cost between  $75,000.00 and $100,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued, will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EZ899-141130/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835 Fax No. - (604) 775-6633 Donna.Fung@tpsgc.gc.ca  Titre : Mise à jour des contrôles empêchant les intercommunications   Emplacement : Centre de foresterie du Pacifique, Victoria (Colombie-Britannique)  Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent l'installation de contrôles empêchant les intercommunications et une station de réduction de la pression d'eau dans les chambres des appareils mécaniques au Centre de foresterie du Pacifique, 506, chemin Burnside, Victoria (Colombie-Britannique).   Les travaux comprennent, entre autres: Fournir et installer deux (2) reniflards sur deux (2) systèmes d'extincteurs automatiques; Fournir et installer deux (2) reniflards sur le réseau de distribution d'eau domestique; Fournir et installer une station de réduction de la pression d'eau domestique; Fournir et installer un système de distribution pour le réseau d'alimentation d'eau domestique; Exécuter tous les travaux mécaniques et électriques pour terminer l'installation; Mettre à l'essai, régler, balancer et mettre en uvre les systèmes d'extincteurs automatiques et le système d'eau domestique; Certification des systèmes d'extincteurs automatiques;  Fournir des dispositifs parasismiques pour tous les travaux et équipement nouveaux, améliorés et rénovés;  Couper, ragréer, remédier et peindre les murs et les plafonds pour correspondre à ceux en place dans le cadre de tous les travaux de restauration et d'amélioration. Établir un calendrier et coordonner tous les travaux par phases;  Maintenir les normes de sécurité incendie du bâtiment en tout temps. Assurer une protection incendie alternative suivant les besoins;  Minimiser les temps d'arrêt du système d'alimentation en eau du bâtiment. Des travaux après les heures de travail pourraient s'avérer nécessaires. Assurer une autre source d'alimentation en eau, selon le besoin.  Visite des lieux : Une visite des lieux est fixé au 5 novembre 2013 à 10 h. Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter au Centre de foresterie du Pacifique, 506, chemin Burnside, Victoria  (Colombie-Britannique).   Durée des travaux : L'entrepreneur doit exécuter et compléter les travaux dans les six (6) semaines à partir de l'avis de l'acceptation de l'offre.  Demandes de renseignements sur le marché : Donna Fung, spécialiste en approvisionnement, tél: (604) 666-9835  Valeur du projet : Afin d'aider les entrepreneurs à satisfaire aux exigences de cautionnement et d'assurance, le coût du projet est évalué entre 75 000 $ et 100 000 $.      Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres (soumission) auprès de achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner.      Ce bureau d'approvisionnement fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Cairnview Mechanical

locality: Victoria

streetAddress: 577 Bay Street

legalName: Cairnview Mechanical

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-15, expiryDate: 2014-02-10, value: 73107.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-29, expiryDate: 2014-02-10, value: 9896.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

Miranda Construction Ltd.

locality: Nanaimo

streetAddress: PO Box 550

legalName: Miranda Construction Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-20, expiryDate: 2013-09-30, value: 47073.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-05, expiryDate: 2013-09-30, value: 5118.00


title_en: Exterior Wall Remediation

title_fr: Restauration des murs extérieurs

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: Exterior Wall Remediation (EZ899-140884/A)

title_fr: Restauration des murs extérieurs (EZ899-140884/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation No:   EZ899-140884/A Contracting Authority: Liu, Patty Telephone No. - (604) 775-6227  Fax No. - (604) 775-6633  Title: Exterior Wall Remediation  Location: Huntingdon Port of Entry, Abbotsford, BC  **Secondary Site Visit has been added**  Work Description: The work of this contract comprises of the partial building envelope repair of the Huntingdon Port of Entry border crossing, located at 2 Sumas Way, Abbotsford, British Columbia.  Work to be performed under this Contract includes, but is not limited to, the following items covered further in the Contract documents: .1 	Cladding Repair  ITF Building and Commercial Traffic Facility: 	.1 	Removal and disposal of existing Exterior Insulation Finish System 		(EIFS), air barrier, gypsum sheathing and flashings as indicated, 		including removal and reinstallation of existing soffit and glazing where 		required. 	.2 	Replacement of exterior wall steel stud framing where deteriorated. 	.3 	Installation of board insulation, new gypsum sheathing, air barrier 		membrane, metal furring, metal wall panel, flashings and sealant as 		indicated. 	.4 	Removal and refinishing of existing louvres to match new metal panels, 		as indicated. .2 	Roof Repair  ITF Building and Commercial Traffic Facility: 	.1 	Roof Membrane Renewal (Area 2, 3, 6, 7): 		.1 	Protect adjoining assemblies not included in scope of work. 		.2	Remove and discard existing cap and skirt flashings as required. 		.3 	Remove and retain existing mechanical units as required to 			complete the work. 		.4 	Remove existing roof assemblies (SBS modified bituminous 			membrane, EPS rigid insulation), roof drains, etc. 		.5 	Remove and retain existing standing seam metal wall cladding to 			the extent shown on the details and as required to complete the 			work. 		.6 	Install vapour barrier. 		.7 	Install tapered foam insulation over entire roof with a minimum 			thickness of 1" at drains, including sloped crickets as required. 			Submit shop drawings for tapered insulation review. Provide 			minimum 2% slope. 		.8 	Install new drains and strainers complete with new back-flow 			seal into existing drainage pipes. 		.9 	Install mineral wool insulation to thickness shown in the contract 			documents. Use a minimum of 2 layers of insulation. Top 			layer is to be complete with overlay board. Stagger all joints. 		.10 	Install new overflow scupper drain where indicated in the 			construction documents. 		.11 	Install 2-ply SBS roofing membrane. 		.12 	Re-install retained mechanical units. 		.13 	Install new cap flashings and counter flashings. 		.14 	Re-install metal cladding, as required. 		.15 	Seal all exterior joints and interfaces. 	.2 	Roof Membrane Renewal (Area 8): 		.1 	Protect adjoining assemblies not included in scope of work. 		.2 	Remove and discard existing metal cap and skirt flashings as 			required. 		.3	 Remove and retain existing paving stones. 		.4 	Remove existing roof assemblies (SBS modified bituminous 			membrane, EPS rigid insulation), roof drains, etc. 		.5 	Remove and dispose of EIFS cladding at base of walls as 			indicated. 		.6 	Install self-adhered vapour barrier. 		.7 	Install sloped insulation package. 		.8	 Install new drains complete with new back-flow seal into existing 			drainage pipe. 		.9	 Install 2-ply SBS roofing membrane. 		.10 	Install extruded polystyrene insulation over drainage mat. 		.11 	Install filter fabric, pedestals and retained paving stones. 		.12	 Install new counter flashings. 		.13	 Install new EIFS repair band and  Secondary Site Visit: A Secondary Site Visit has been scheduled for September 18, 2013 at 10:00am.  Interested Bidders are to meet in front of the ITF Building at the Abbotsford-Huntingdon Port of Entry border crossing, located at 2 Sumas Way, Abbotsford, British Columbia.  Please park offsite as there is limited parking onsite.  Site Visit: A Site Visit has been scheduled for September 11, 2013 at 10:00am.  Interested Bidders are to meet in front of the ITF Building at the Abbotsford-Huntingdon Port of Entry border crossing, located at 2 Sumas Way, Abbotsford, British Columbia.  Please park offsite as there is limited parking onsite.  MANDATORY REQUIREMENTS The bidder must confirm that he/she will provide a 5 Year Guarantee issued by the 		Roofing Contractors Association of British Columbia Guarantee Corp (RGC). Bids not 		meeting the mandatory requirement will be deemed non-responsive and will be 		given NO further consideration.  Delivery Date: The work is to be completed sixteen (16) weeks after contract award.  Enquiries:   Patty Liu, Supply Specialist  Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca   Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between $400,000 and $440,000.   Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande de soumissions : EZ899-140884/A Autorité contractante : Liu, Patty Téléphone : 604-775-6227  Télécopieur : 604-775-6633  Titre : Restauration des murs extérieurs  Emplacement : Bureau d'entrée de Huntingdon, Abbotsford (Colombie-Britannique)  ***visite de lieux secondaire a été ajouté**   Description des travaux :   Les travaux à exécuter dans le cadre du présent contrat comprennent la réparation partielle d'immeuble de l'enveloppe du poste frontalier du bureau d'entrée de Huntingdon, situé au 2, route Sumas, Abbotsford (Colombie-Britannique).  Les travaux à exécuter dans le cadre du présent marché comprennent, entre autres, les points suivants traités plus à fond dans les documents contractuels :   .1	Réparation du revêtement  Édifice d'installation de trafic international et installation de trafic commercial 	.1 	Enlèvement et élimination du système d'isolation et de finitions extérieurs (SIFE), pares-air, plaques de plâtre et solins, comme indiqué, y compris l'enlèvement et la réinstallation de soffite et de vitrage existants, au besoin. 	.2 	Remplacement du montants d'acier du mur extérieur lorsqu'ils sont détériorés.  	.3 	Installation d'isolant en planneaux, de nouvelles plaques de plâtre, de membranes pare-air, de fourrures métalliques, de panneaux muraux métalliques, de solins et de produit d'étanchéité, comme indiqué. 	.4 	Enlèvement et restauration des louvres existants pour s'agencer aux nouveaux panneaux de métal, comme indiqué. .2		Réparation du toit  Édifice d'installation de trafic international et installation de trafic commercial : 	.1 	Renouvellement de la membrane de toit (zone 2, 3, 6 et 7) : 	.1 	Protéger les ensembles adjacents ne faisant pas partie de la portée des travaux. 	.2 	Enlever et éliminer les solins de chape et de couronnement existants, au besoin. 	.3 	Enlever et conserver les unités mécaniques existantes comme nécessaire afin de terminer les travaux. 	.4 	Enlever les couvertures existantes (membrane de bitume modifié SBS, isolant rigide polystyrène expansé), avaloirs de toit, etc. 	.5	Enlever et conserver le revêtement métallique sur les murs à joint debout existant dans la mesure des indications et comme nécessaire pour terminer les travaux . 	.6	Installer un pare-vapeur. .7 	Installer de la mousse isolante effilée sur l'ensemble de la couverture avec une épaisseur minimum de 1 po aux drains, y compris des besaces inclinées au besoin. Soumettre les dessins d'atelier pour l'examen de l'isolant en blocs effilés. Fournir une pente minimum de 2 %. 	.8 	Installer de nouveaux avaloirs et crépines accompagnés de nouveaux sceaux de refoulement dans les tuyaux d'évacuation existants. 	.9 	Installer la laine minérale isolante selon l'épaisseur indiquée dans les documents contractuels. Utiliser un minimum de deux couches isolantes. La couche supérieure doit être accompagnée de panneaux de doublage. Décaler tous les joints. 	.10 	Installer un drain de dalot de débordement, lorsqu'indiqué dans les documents de construction.  	.11 	Installer une membrane de couverture SBS à deux couvertures. 	.12 	Installer de nouveau les unités mécaniques conservées. 	.13 	Installer les nouveaux solins de couronnement et les contre-solins. 	.14 	Installer de nouveau le revêtement métallique, au besoin. 	.15 	Sceller tous les joints et interfaces extérieurs. .2 	Renouvellement de la membrane de toit (secteur 8): 	.1	Protéger les ensembles adjacents ne faisant pas partie de la portée des travaux. 	.2	Enlever et éliminer les solins de chape et de couronnement en métal existants, au besoin. 	.3	Enlever et conserver les pavés existants. .4 	Enlever les couvertures existantes (membrane de bitume modifié SBS, isolant rigide polystyrène expansé), avaloirs de toit, etc. 	.5 	Enlever et éliminer le revêtement du SIFE à la base des murs comme indiqué. 	.6	Installer un pare-vapeur autoadhésif. 	.7 	Installer l'ensemble isolant en pente. 	.8	Installer de nouveaux avaloirs, y compris de nouveaux sceaux de refoulement dans la tuyauterie d'évacuation existante. 	.9	Installer une membrane de couverture SBS à deux couvertures. 	.10 	Installer de l'isolant en polystyrène extrudé sur le tapis filtrant. 	.11 	Installer la toile filtrante, les caissons et les pavés conservés. 	.12	 Installer de nouveaux contre-solins. 	.13	Installer une nouvelle bande de réparation du SIFE.  Visite des lieux secondaire: Une visite des lieux secondaire est prévue le 18 septembre 2013 à 10h. Les soumissionnaires intéressés doivent se rendre devant l'immeuble d'installation de trafic international au bureau d'entrée du poste frontalier Abbotsford-Huntingdon, situé au 2, route Sumas, Abbotsford (Colombie-Britannique). Veuillez vous stationer à l'extérieur du site en raison du stationnement limité sur le site.  Visite des lieux : Une visite des lieux est prévue le 11 septembre 2013 à 10h. Les soumissionnaires intéressés doivent se rendre devant l'immeuble d'installation de trafic international au bureau d'entrée du poste frontalier Abbotsford-Huntingdon, situé au 2, route Sumas, Abbotsford (Colombie-Britannique). Veuillez vous stationer à l'extérieur du site en raison du stationnement limité sur le site.   Date de livraison : Les travaux doivent être achevés seize (16) semaines après l'attribution du marché.  EXIGENCES OBLIGATOIRES Le soumissionnaire doit confirmer qu'il fournira une garantie de 5 ans émise par la « Roofing Contractors Association of British Columbia Guarantee Corp ». Les soumissions ne respectant pas les exigences obligatoires seront jugées non recevable et ne recevront AUCUNE autre considération.  Questions sur la soumission:  Patty Liu, Spécialiste en approvisionnement Tel: (604) 775-6227 Fax: (604) 775-6633 Email: patty.liu@pwgsc.gc.ca  Valeur du projet: Pour aider avec toute exigence en matière d'assurances, le coût estimatif de ce projet se situe entre 400 000$ et 440000$.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres (soumission) auprès de .Buyandsell.gc.ca/tenders Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de .Buyandsell.gc.ca/tenders Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner. Les soumissionnaires doivent indiquer (sur demande), dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Centra Restorations Ltd

locality: Langley

legalName: Centra Restorations Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-27, expiryDate: 2014-01-17, value: 556500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-27, expiryDate: 2014-01-17, value: 12605.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-24, expiryDate: 2014-01-17, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-01-15, expiryDate: 2014-01-31, value: 3105.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-03-06, expiryDate: 2014-01-31, value: 24686.00


description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

title_en: Office Furniture

title_fr: Meubles de bureau

name: Heritage Office Furnishings Victoria Ltd.

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 1

streetAddress: 1c - 555 Ardersier Road

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-03, expiryDate: 2013-12-03, value: 31095.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-09, expiryDate: 2013-12-03, value: 3874.00


title_en: Whitehorse Airport Remediation

title_en: Whitehorse Airport Remediation (EZ899-140895/A)

title_fr: Restauration de l'aéroport de Whitehorse (EZ899-140895/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation No:   EZ899-140895/A Contracting Authority: Liu, Patty Telephone No. - (604) 775-6227  Fax No. - (604) 775-6633  Title: Whitehorse Airport Remediation  Location: Whitehorse International Airport, Yukon  Work Description: Work of this Contract covers Construction of a Remediation by Excavation at Whitehorse International Airport, YT.  The work to be performed under this contract includes, but is not limited to the following: Prime Contractor for Health and Safety at Site All design acitivies to complete the Work Prepare Site for Work Plan excavation, including geotechnical design as required Excavate and Re-Instate the Aircraft Active Runaway Excavate non-contaminated overburden soil and stockpile Excavate contaminated soil and stockpile Excavate non-contaminated waste and stockpile Excavate Special Waste (Non Treatable) and stockpile Load, haul and deposit contaminated soil on to the onsite Land Treatment Facility Load haul and dispose non-contaminated waste to an off-site permitted disposal facility Load, haul and dispose Special Waste (Non Treatable) to an off-site permitted disposal facility Restore and close Site  Site Visit: N/A  Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority is to be completed by March 31, 2014  Enquiries:   Patty Liu, Supply Specialist  Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between $900,000 and $1,000,000.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Demande de soumissions : EZ899-140895/A Autorité contractante : Liu, Patty Téléphone : 604-775-6227  Télécopieur : 604-775-6633  Titre : Restauration de l'aéroport de Whitehorse  Emplacement : Aéroport international de Whitehorse, Yukon  Description des travaux : Les travaux de ce marché comprennent la construction d'une restauration en excavant à l'Aéroport international de Whitehorse, Yukon. Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent, entre autres, ceux indiqués ci-dessous :  Entrepreneur principal pour la santé et la sécurité sur le site;  Tous les travaux de conception nécessaires à la réalisation des travaux; Préparer le site pour les travaux; Plan d'excavation, y compris la conception géotechnique au besoin; Excaver et restaurer la piste en service; Enlèvement des morts-terrains non contaminés par excavation et empilement; Excaver le sol contaminé et empiler; Excaver les déchets non contaminés et empiler; Excaver les déchets spéciaux (non traitables) et empiler; Charger, transporter et décharger le sol contaminé aux installations sur place de traitement du sol; Charger, transporter et éliminer les déchets non contaminés dans une installation de stockage des déchets autorisée hors site; Charger, transporter et éliminer les déchets spéciaux (non traitables) dans une installation de stockage des déchets autorisée hors site; Restaurer et fermer le site.  Visite des lieux : S/O  Date de livraison : Les travaux doivent commencer dès la publication de l'avis officiel de l'acceptation de l'OC par l'autorité contractante et être terminés au plus tard le 31 mars 2014.  Questions sur la soumission:   Patty Liu, Spécialiste en approvisionnement Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Valeur du projet: Pour aider avec toute exigence en matière d'assurances, le coût estimatif de ce projet se situe entre 900 000$ et  1 000000$.   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres (soumission) auprès de .Buyandsell.gc.ca/tenders Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de .Buyandsell.gc.ca/tenders Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ENGLOBE CORP.

region: Alberta

locality: Sherwood Park

streetAddress: Suite 136 2301 Premier Way

legalName: ENGLOBE CORP.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-11, expiryDate: 2014-03-31, value: 954641.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-25, expiryDate: 2014-03-31, value: -65532.00


description_en: Construction of Other Buildings

can-dive construction ltd

locality: North Vancouver

streetAddress: 216 East Esplanade

legalName: can-dive construction ltd


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Rotational Sourcing
GSIN Description:
Electrical Installations and Major Repairs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Rotation des fournisseurs
Description des NIBS :
Installations électriques et réparations majeures
Quantité : 1

Norich Electric Ltd

locality: Chilliwack

streetAddress: PO Box 2019 Pst. Stn. Sardis

legalName: Norich Electric Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-19, expiryDate: 2014-01-14, value: 59677.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-19, expiryDate: 2014-01-14, value: 7100.00


description_fr: Construction d'autres édifices

title_en: Waneta Bldg Envelope Remediation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

title_en: Waneta Bldg Envelope Remediation (EZ899-141504/A)

title_fr: Restauration de l'enveloppe du bâtiment de Waneta (EZ899-141504/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Waneta Bldg Envelope Remediation  EZ899-141504/A Sal Pillay, Contracting Officer Telephone No. - (604) 775-9386 Fax No. - (604) 775-6633  Title:   Waneta Building Envelope Remediation  Location: Salmo, BC - Waneta Port of Entry  Work Description: Work of this contract comprises of the partial building envelope repair of the Waneta Port of Entry Border Crossing, located at 10290 Highway 22A, Salmo, BC.  Work to be performed under this Contract includes, but is not limited to, the following items covered further in the Contract documents:  Building envelope repair; removal and disposal of existing metal wall panels and roof cladding, air barrier, and flashings as indicated, including removal and reinstallation of existing soffit and glazing where required.  Removal and disposal of exterior wood windows and installation of new fiberglass windows.  Installation of air barrier, rainscreen, wood panels, metal roofing and flashings and sealants.  Staining of new wood paneling.  Removal and refinishing of existing exterior doors.  Temporary removal and reinstallation of any interior furniture (workstations) that obstruct construction.  Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed within eighteen (18) weeks.  Site Visit: A site visit has been scheduled for 07 November 2013 @11:00 AM.  Contractors are to meet on site at 10290 Highway 22A, Salmo, BC - Waneta Port of Entry Building. Contractors are to note that this is not a mandatory site visit and is optional.  However, it is recommended that contractors visit the site prior to closing.  Bidders must communicate via email with the Contracting Officer prior to the scheduled site visit to confirm attendance.    Due to poor weather condition, the site visit scheduled for 07 November 2013 @11:00 AM had to be CANCELLED.  A second site visit has been scheduled for 14 November 2013 @11:00 AM.  Contractors are to meet on site at 10290 Highway 22A, Salmo, BC - Waneta Port of Entry Building. Contractors are to note that this is not a mandatory site visit and is optional.  However, it is recommended that contractors visit the site prior to closing.  Bidders must communicate via email with the Contracting Officer prior to the scheduled site visit to confirm attendance.  Tender Enquiries: Sal Pillay, Contracting Officer (604) 775-9386    E-Mail:  sal.pillay@pwgsc.gc.ca  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $100,000.00 - $115,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through GETS - Buy and Sell.  Addenda, when issued will be available from GETS - Buy and Sell.  Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number (s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Restauration de l'enveloppe du bâtiment de Waneta  EZ899-141504/A Sal Pillay, Contracting Officer Telephone No. - (604) 775-9386 Fax No. - (604) 775-6633  Titre : Restauration de l'enveloppe du bâtiment de Waneta  Emplacement : Port d'entrée de Waneta, Salmo (Colombie-Britannique)  Description des travaux : Les travaux dans le cadre de ce marché comprennent la réparation d'une partie de l'enveloppe du bâtiment du poste frontalier du port d'entrée de Waneta, situé au 10290, route 22A, Salmo (Colombie-Britannique). Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent, entre autres, les articles suivants: réparation de l'enveloppe du bâtiment; enlèvement et élimination des panneaux muraux existants en métal, du bardage de la toiture, du pare-vent et des solins indiqués; l'enlèvement et la réinstallation des soffites et du vitrage s'il y a lieu; enlèvement et élimination des fenêtres de bois extérieures et installation de nouvelles fenêtres en fibre de verre; installation de nouveaux pare-vent, écran pare-pluie, panneaux de bois, couverture métallique, solins et mastic; teinture des nouveaux panneaux de bois; enlèvement et remise à neuf des portes extérieures existantes; enlèvement temporaire et réinstallation de tout mobilier intérieur (postes de travail) qui fait obstruction à la construction.  Date de livraison : Les travaux doivent commencer immédiatement sur réception de l'avis d'acceptation officiel de l'offre par l'autorité contractante et ils doivent être terminés dans 18 semaines qui suivent.  Visite des lieux : Une visite des lieux est fixée au 7 novembre 2013 à 11 h. Les entrepreneurs doivent se présenter sur les lieux du bâtiment du Port d'entrée de Waneta, au 10290, route 22A, Salmo (Colombie-Britannique). Les entrepreneurs sont priés de noter qu'il ne s'agit pas d'une visite obligatoire, mais bien facultative. Toutefois, on recommande aux entrepreneurs de visiter les lieux avant la clôture.   Les soumissionnaires doivent communiquer par courriel avec l'autorité contractante avant la date de la visite des lieux prévue pour confirmer leur participation.    Une autre visite des lieux est fixée au 14 novembre 2013 à 11 h. Les entrepreneurs doivent se présenter sur les lieux du bâtiment du Port d'entrée de Waneta, au 10290, route 22A, Salmo (Colombie-Britannique). Les entrepreneurs sont priés de noter qu'il ne s'agit pas d'une visite obligatoire, mais bien facultative. Toutefois, on recommande aux entrepreneurs de visiter les lieux avant la clôture.   Les soumissionnaires doivent communiquer par courriel avec l'autorité contractante avant la date de la visite des lieux prévue pour confirmer leur participation.  Questions sur la soumission : Sal Pillay, spécialiste en approvisionnement 604-775-9386 Courriel : sal.pillay@pwgsc.gc.ca  Valeur du projet : Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché entre dans la catégorie suivante : de 100 000 $ à 115 000 $.   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de Achatsetventes. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de Achatsetventes. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

DJM Contracting Ltd.

locality: Rossland

streetAddress: PO BOX 1989

legalName: DJM Contracting Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-27, expiryDate: 2014-04-02, value: 135161.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-28, expiryDate: 2014-04-02, value: 42368.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-10, expiryDate: 2014-04-02, value: 1512.00


title_en: Foundation Remediation

title_fr: Restauration de fondation

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: Foundation Remediation (EZ899-141558/A)

title_fr: Restauration de fondation (EZ899-141558/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation No:   EZ899-141558/A Contracting Authority: Liu, Patty Telephone No. - (604) 775-6227  Fax No. - (604) 775-6633  Title: Foundation Remediation  Location: Patterson Port of Entry, Rossland, BC  Work Description: Work to be performed under this Contract includes, but is not limited to, the following items covered further in the Contract documents: .1 	Building Foundation Remediation: 	.1 	Removal and disposal of existing partition walls, door and wood floor as indicated 	.2 	Mechanical wetblasting washing of existing foundation concrete slab and walls to 			12mm AFF 	.3 	Chipping around existing concrete foundation wall/slab perimeter, pipe 				penetrations of wall and floor or wall cracks for remediatl concrete patching work 	.4 	Application of cementitious and reactive waterproofing 	.5 	Removal of paint and rust from existing HSS columns and repainting 	.6 	Storage Room 1:  infill or existing basement window with concrete block, new 			steel stud walls and ceiling assemblies, new door and hardware and painting 	.7 	Metal shelving supply and installation  Site Visit: The Site Visit has been re-scheduled for December 3, 2013 at 10:00 am.  Interested Bidders are to meet at  the Paterson Port of Entry border crossing, located at 10 Highway 22, Rossland British Columbia.  Please park offsite as there is limited parking onsite.  Bidders must communicate via email with the Contracting Officer prior to the scheduled site visit to confirm attendance.  Bidders who do not attend will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid.  Delivery Date: The work is to be completed six (6) weeks after contract award.  Enquiries:   Patty Liu, Supply Specialist  Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca   Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between $70,000 and $75,000.   Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande de soumissions : EZ899-141558/A Autorité contractante : Liu, Patty Téléphone : 604-775-6227  Télécopieur : 604-775-6633  Titre: Restauration de fondation  Emplacement: Point d'entrée Patterson, Rossland (Colombie-Britannique)  Description des travaux: Les travaux à exécuter dans le cadre du présent marché comprennent, entre autres, les éléments suivants abordés plus en détail dans les documents contractuels : .1 	Restauration de la fondation de l'édifice :  .1 	Enlever et éliminer les cloisons, les portes et le plancher de bois existants, comme indiqué .2 	Laver à sablage humide mécanique les murs et les dalles de béton de la fondation existante à 12mm au-dessus du plancher fini .3 	Briser le périmètre du mur/de la dalle de fondation de béton existante, insérer des conduits dans les murs ainsi que dans les fissures du sol ou des murs pour des travaux de réparation corrective du béton .4 	Appliquer des matériaux cimentaires et d'imperméabilisation réactive .5 	Enlever la peinture et la rouille des colonnes profilées tubulaires existantes et appliquer de nouveau la peinture .6 	Salle d'entreposage 1 : Remplir la fenêtre de sous-sol existante avec des blocs de béton, installer de nouveaux plafonds et murs en montants en acier, installer une nouvelle porte, fournir la quincaillerie et appliquer la peinture .7 	Fournir et installer des étagères en métal   Visite des lieux: La visite des lieux est fixée au 03 decembre 2013 à 10h.  Les soumissionnaires intéressés doivent se rendre au poste frontalier Paterson, situé au 10, Route 22, Rossland (Colombie-Britannique). Veuillez vous stationner à l'extérieur du site en raison du stationnement limité sur le site.  Les soumissionnaires doivent communiquer par courriel avec l'autorité contractante avant la date de la visite des lieux prévue pour confirmer leur participation. Les soumissionnaires qui ne prendront pas part à la visite ou qui n'y enverront pas de représentant n'auront pas la possibilité d'avoir un autre rendez-vous, mais ils pourront quand même soumettre une offre.  Date de livraison : Les travaux doivent être achevés six (6) semaines après l'attribution du marché  Questions sur la soumission:  Patty Liu, Spécialiste en approvisionnement Tel: (604) 775-6227 Fax: (604) 775-6633 Email: patty.liu@pwgsc.gc.ca  Valeur du projet: Pour aider avec toute exigence en matière d'assurances, le coût estimatif de ce projet se situe entre 70 000$ et 75000$.   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres (soumission) auprès de .Buyandsell.gc.ca/tenders Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de .Buyandsell.gc.ca/tenders Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

B.P.R. Construction Ltd

locality: Kelowna

streetAddress: #4 3304 Appaloosa Road

legalName: B.P.R. Construction Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-20, expiryDate: 2014-03-03, value: 73973.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-14, expiryDate: 2014-03-31, value: 5731.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-18, expiryDate: 2014-03-31, value: 4614.00


description_fr: Logiciel, conception assisté par ordinateur, fabrication assistée par ordinateur, fabrication intégrée à l'ordinateur, CAOFAO, FIO - autre que pour micro-ordinateurs

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
COMPUTER SOFTWARE, COMPUTER AIDED DESIGN/COMPUTER AIDED MFG/    COMPUTER
 INTEGRATED MANUFACTURING (CAD/CAM/CIM) - OTHER THAN  MICROCOMPUTERS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Logiciel, conception assisté par ordinateur, fabrication assistée par or
dinateur, fabrication intégrée à l'ordinateur, CAOFAO, FIO - autre que p
pour micro-ordinateurs
Quantité : 1

DLT Solutions Canada, Inc.

region: Virginia

locality: Herndon

countryName: United States

streetAddress: 13861 Sunrise Valley Drive, #400

legalName: DLT Solutions Canada, Inc.


description_en: General Marine Construction Work

title_en: General Marine Construction Work

name: McElhanney Associates Land Surveying Ltd.

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Marine Construction Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux généraux de construction maritime
Quantité : 1

locality: Vancouver

streetAddress: 100-780 Beatty Street

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-13, expiryDate: 2014-03-31, value: 80325.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-12, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_fr: Enlèvement et élimination de substances dangereuses - Secteur construction

title_en: AAFC -Hazardous Materials Abatement

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hazardous Substance Removal and Disposal -Building Related
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Enlèvement et élimination de substances dangereuses - Secteur constructi
on
Quantité : 1

title_en: AAFC -Hazardous Materials Abatement (EZ899-141851/A)

title_fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada  Élimination des matières dangereuses (EZ899-141851/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation No:   EZ899-141851/A Contracting Authority: Liu, Patty Telephone No. - (604) 775-6227  Fax No. - (604) 775-6633  Title: AAFC -Hazardous Materials Abatement  Location: Pacific Agri-Food Research Centre, Agassiz, BC  Work Description: Work of this Contract consists of execution of hazardous building materials abatement within Building 6, 6A, 40, 53, 53A, 53B and 67 at the Pacific Agri-Food Research Centre in Agassiz, BC; and further identified as the Work.  Site Visit: A Site Visit has been scheduled for January 9, 2014 at 10:30am.  Interested Bidders are to meet in the lobby of the main building of the Pacific Agri-Food Research Centre located at 6947 Lougheed Hwy, Agassiz, BC.  Special instruction: all bidders must wear steel toe boots, high vis vest and hard hats. Tyvek suit, ½ mask respirator and disposable gloves must be available to enter certain buildings.  Please note: The residential house may require suiting up.  Delivery Date: The work is to be completed six (6) weeks after contract award.  Enquiries:   Patty Liu, Supply Specialist  Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca   Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between $95,000 and $105,000.   Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande de soumissions : EZ899-141851/A Autorité contractante : Liu, Patty Téléphone : 604-775-6227  Télécopieur : 604-775-6633  Titre Agriculture et Agroalimentaire Canada  Élimination des matières dangereuses  Emplacement Centre de recherches agroalimentaires du Pacifique  Agassiz (Colombie-Britannique)  Description des travaux Les travaux visés par le présent contrat comprennent l'élimination de matières dangereuses dans les bâtiments 6, 6A, 40, 53, 53A, 53B et 67 dans le Centre de recherches agroalimentaires du Pacifique à Agassiz (Colombie-Britannique), ci-après les «Travaux».  Visite des lieux La visite des lieux est fixée au 9 janvier 2014 à 1030.  Les soumissionnaires intéressés doivent se rendre dans le hall d'entrée de l'édifice principal du Centre de recherches agroalimentaires du Pacifique, situé au 6947, autoroute Lougheed, Agassiz (Colombie-Britannique).  Directives spéciales : Tous les soumissionnaires doivent porter des chaussures à embout d'acier, une veste de haute visibilité et un casque de sécurité. Des combinaisons de Tyvek, des demi-masques respiratoires et des gants jetables doivent être mis à la disposition des gens entrant dans certains édifices.  À noter : La maison résidentielle pourrait nécessiter le port d'une combinaison complète.  Date de livraison: Les travaux doivent être achevés six (6) semaines après l'attribution du marché.  Questions sur la soumission:   Patty Liu, Spécialiste en approvisionnement Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca   Valeur du projet: Pour aider avec toute exigence en matière d'assurances, le coût estimatif de ce projet se situe entre 95 000$ et  105000$.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès d'Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès d'Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Nucor Environmental Solutions Ltd.

locality: Delta

streetAddress: #8 - 1600 Derwent Way

legalName: Nucor Environmental Solutions Ltd.