description_en: Basin, Lavatory

description_fr: Lavabos

title_en: Rental & Emptying of portable chemical toilets (W3380-13S100/A)

title_fr: Location & Vidange de toilettes portative (W3380-13S100/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT   Description  Request for a standing offer to provide the rental, transportation and maintenance of portable chemical toilets, and emptying of portable chemical toilets, wasterwater collecting tank and wastewater holding tank, including field kitchen and sink wasterwater collecting tanks, on request and as needed, on behalf of the Department of National Defense (DND) to one of the following locations: St-Jean Garrison (100 Chemin Grand Bernier, St-Jean-sur-Richelieu, Quebec), Farnham Ranges and Training Areas (RAT) (1000 Principale, Hwy 104, Farnham, Quebec), St-Bruno Range (100 Rang des vingt, St-Basile-le-Grand, Qubec) and other locations (in the greater metropolitan region, but within 100 km of St-Jean-Garrison).    Period of the standing offer  The perio of the standing offer will be from January 1, 2014 to December 31, 2014 with two (2) optional years from January 1, 2015 to December 31, 2015 and from January 1, 2016 to December 31, 2016.    Code of conduct and certifications  Offerors must submit a  list of names , or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006 and 2007.    Former public servant  For services requirements, Offerors in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the  required information as detailed in article 3 of Part 2 of the Request for Standing Offers (RFSO).    Free trade agreement  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government  Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on  Internal Trade (AIT).   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     AVIS DE PROJET DE MARCHÉ   Description  Demande d'offre à commandes individuelles et régionales pour fournir au fur et à mesure des besoins un service de location, transport et maintenance de toilettes chimiques portatives.  De plus, un service de vidange des toilettes chimiques portatives, réservoir de capture des eaux usées et bac d'eau usée, y compris de réservoirs de captation des eaux usées provenant de cuisines et d'éviers de campagne est requis par le Ministère de la Défense Nationale (MDN) à l'un ou l'autre des emplacements suivants: Garnison St-Jean (100 chemin Grand Bernier, St-Jean-sur-Richelieu, Québec), Champs de tir et secteurs d'entraînement (CTSE) Farnham (1000 rue Principale, Rte 104, Farnham, Québec), Champ de tir St-Bruno (100 rang des vingt, St-Basile-le-Grand, Québec), et autres emplacements (situés dans la grande région métropolitaine, mais à l'intérieur de 100 km de la Garnison St-Jean).   Période de l'offre à commandes  La période de l'offre à commandes sera du 1er janvier 2014 au 31 décembre 2014 avec 2 années optionnelles allant du 1er janvier 2015 au 31 décembre 2015 et du 1er janvier 2016 au 31 décembre 2016.   Code de conduite et attestations  Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 et 2007.   Anciens fonctionnaires  Pour les besoins de services, les offrants qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions.   Accords commerciaux applicables  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: Pilot Training Services, Aircraft

description_fr: Services de formation pour pilote, aéronef

status: complete

title_en: Future Pilot Training - Call for Industry Discussion (W3471-130001/A)

title_fr: Futur de la Formation de Pilotes  Appel à la Discussion avec l'Industrie (W3471-130001/A)

format: application/pdf

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The current RCAF pilot training system is based on two inter related service contracts with end dates of 2021 and 2027. Efforts are underway to ensure a seamless transition and that any future training system is cohesive and structured to leverage emerging, more flexible technologies.   A Request For Information (RFI) has been released and is the first step in an engagement process intended to exploit Canadian industry experience and explore the potential for participation of industry in providing maximum value and capability for the RCAF.  This RFI is intended to be a starting point. It is seen as both an examination of feasibility and a sounding board exercise as we begin the examination of options, exploring what is within the realm of the possible. It is also intended to gauge what interest and capabilities exists for industry participation.    Open dialogue in both collective and individual forums will be used to examine the potential for industry involvement in the development of future RCAF pilot training systems.      This is not a bid solicitation, and no contract will result from this RFI.   Requirements are subject to change, which may be as a result of information provided in response to this RFI.  Potential respondents are advised that any information submitted to Canada in response to this RFI may, or may not be used by Canada in the development of a subsequent competitive RFP.  The issuance of this RFI does not create an obligation for Canada to issue a subsequent RFP, and does not bind Canada legally or otherwise, to enter into any agreement or to accept or reject any suggestions.  There will be no short listing or pre-qualification of firms for purposes of undertaking any future work as a result of this RFI. Similarly, participation in this RFI process is not a condition or prerequisite for participation in any RFP.  Companies responding to this RFI should identify any submitted information that is to be considered as either company confidential, proprietary or if the response contains controlled goods.  All inquiries and other communications related to this RFI shall be directed exclusively to:  Brad Koskie Lieutenant-Colonel Future Pilot Training Concepts Director Air Simulation and Training National Defence Ottawa, Canada K1A 0K2 bradley.koskie@forces.gc.ca  Tel: 613-990-1605 BB: 613-618-4255 Fax: 613-992-0065  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: 15/11/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Le système de formation de pilotes actuel de l'ARC est basé sur deux contrats de service inter-reliés qui se terminent en 2021 et 2027. Des efforts sont en cours afin d'assurer une transition harmonieuse et que tout système de formation futur soit cohérent et structuré afin de pouvoir profiter de nouvelles technologies émergentes plus flexibles.  Une Demande d'Information (DI) a été émise et est la première tape d'un processus d'engagement destiné à exploiter l'expérience de l'industrie canadienne et  explorer sa participation éventuelle dans le but d'obtenir la meilleure valeur qualité/prix et capacité pour l'ARC.  Cette DI a pour but d'être un point de départ. Elle sera vue comme un examen de faisabilité et comme exercice de premier avis pendant que nous commençons l'étude des options, en explorant ce qui est dans la mesure du possible. Elle a aussi pour but d'évaluer l'intérêt et les capacités qui existent au niveau de l'industrie.  Des discussions libres par l'intermédiaire de forums collectifs et individuels seront offertes dans le but d'examiner la participation éventuelle de l'industrie dans le développement des systèmes d'entraînement futurs des pilotes de l'ARC.     Ceci n'est pas une demande de soumission et il n'en résultera aucun contrat.   Les exigences pourraient faire l'objet de modifications pouvant résulter des renseignements reçus en réponse à la présente DI. Des changements peuvent résulter d'informations fournies en réponse à la présente demande d'information. Les répondants sont informés que toute information soumise au gouvernement du Canada en réponse à cette demande d'information peut être utilisée ou non par le Canada afin d'élaborer une demande de proposition éventuelle en régime de concurrence.  Le fait de publier la présente DI n'oblige pas le gouvernement du Canada à publier éventuellement une demande de proposition, et celui-ci n'est pas contraint par la loi, ou de toute autre manière, à conclure une entente ou à accepter ou rejeter les suggestions qui lui sont faites.  Dans le cadre de la présente DI, aucune liste restreinte ou sélection préalable de firmes ne sera établie en vue de réaliser des travaux futurs. De la même faon, il n'est pas nécessaire de répondre  à la présente DI pour pouvoir participer aux demandes de proposition éventuelles.   Les compagnies répondant à la présente demande d'information doivent préciser quels renseignements fournis sont de nature confidentielle, ou exclusifs  la compagnie, et doit préciser si la réponse contient des marchandises contrôlées.  Toutes les demandes et autres communications lies à la présente DI doivent être envoyés exclusivement à.   Brad Koskie Lieutenant-Colonel Future Pilot Training Concepts Director Air Simulation and Training National Defence Ottawa, Canada K1A 0K2 bradley.koskie@forces.gc.ca  Tel: 613-990-1605 BB: 613-618-4255 Fax: 613-992-0065  L'état se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : 15/11/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


title_en: Future Pilot Training - Industry Day (W3471-130001/B)

title_fr: Futur de la Formation de Pilotes  Journée de l'industrie (W3471-130001/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   INDUSTRY ENGAGEMENT PROCESS   In order to ensure a successful transition from the current process that the Government of Canada has in place for military pilot training following the expiration of the NATO Flying Training In Canada (NFTC) and Contracted Flying Training and Support (CFTS) contracts, Industry shall be consulted in an engagement process as one of the first steps in determining how the Royal Canadian Air Force (RCAF) will deliver this training in the future.    The engagement process will include the Future Pilot Training (FPT) "Industry Day Engagement Session" followed by "One-on-one Industry meetings" and "Working Group Sessions" at a later time.    The FPT Industry Day Engagement Session is scheduled for 4 February 2014 from 0900 hrs to 1200 hrs at the RCAF Officers' Mess, Control Tower and Annex rooms, 158 Gloucester Street, Ottawa, Ontario, Canada.    Those companies requesting one-on-one meetings must advise their interest via email to: FPT.Project@forces.gc.ca by 1400 hrs Eastern Standard Time 8 January 2014. On 9 January 2014 a meeting schedule will be set up via a random draw of names from those submitted and participants will be advised of the timing for their one-on-one meeting.  One-on-one meetings will be scheduled for the afternoon of 4 February 2014 at the same location and 5 - 6 February 2014 (if required) at 1 Nicholas Street, 4th Floor Boardroom, Ottawa, Ontario, Canada.    Working Group Sessions are anticipated to be scheduled from March until May 2014 if required.  Industry is requested to provide comments and recommendations to the Public Works Government Services Canada (PWGSC) Representative on the draft Industry Engagement Process Rules of Engagement which includes a Dispute Resolution Process (file available below under Solicitation Documents) by 28 January 2014.  The draft Industry Engagement Process Rules of Engagement will be discussed and finalized at the Engagement Session.  To participate in Industry Day Engagement Session, Working Group Sessions, one-on-one meetings, and review of the final draft Request for Proposal (RFP), Industry must sign and agree to the Industry Engagement Process Rules of Engagement.  Also, in order to facilitate the one-on-one meetings, Industry is encouraged to provide written comments and recommendations on the proposed topics for discussion as well as any additional topics Industry may wish to discuss.  All Industry consultation will be documented and this information is subject to the Access to Information Act. Canada shall not reveal any designated proprietary information to third parties.  Industry Day Engagement Session: The purpose of the Industry Day Engagement Session is to provide Industry and other interested parties ("Participants") with general information on the FTP project, the engagement process, finalize the draft Industry Engagement Process Rules of Engagement and obtain Industry comments on the engagement process timeline.   One-on-one Industry Meetings: Following sign-off by Industry of the Rules of Engagement, Canada will meet with Industry Participants individually to listen to their concerns, recommendations and solutions. Canada will analyze and summarize Industry input, identify topics that need to be discussed at Working Group Sessions and revise solicitation document(s), if applicable.  Working Group Sessions: The objective of the Working Group Sessions is to resolve Industry issues and secure an open competitive process to replace the current pilot training system. Industry will be invited to Working Group Sessions comprised of representatives from Industry, DND, Industry Canada (IC) and PWGSC to discuss specific issues, potential solutions and revised solicitation document(s), if applicable. Canada will finalize the solicitation document(s) following these meetings.  Following the Working Group Sessions, Canada will document all Industry issues, positions and action. A draft RFP will only be made available to all participants who have signed and complied with the Rules of Engagement for a final review before the official RFP is published on Government Electronic Tendering Service (GETS).  Third Party Consultation: Third parties such as Industry Associations will be consulted on an as and when required basis to discuss Industry issues and recommendations on Industry standard practices.  REGISTRATION   Participants who wish to attend the Industry Engagement Session and One-on-one Industry meetings are to register by notifying DND at FPT.Project@forces.gc.ca by 1400 hrs Eastern Standard Time 8 January 2014.  On 9 January 2014 a meeting schedule will be set up via a random draw of names from those submitted and Participants will be advised of the timing for their one-on-one meeting.    Participants must identify themselves by their legal name, corporate address, the names of representatives attending by their respective title as well as their office address, telephone number(s) and e-mail address.    Please note:  (1)	Although Industry may register as many representatives as required, no more than 4 representatives may attend at any given time due to space limitation.  (2)	All attendees are encouraged to register and will be required to sign-in upon arrival to the venue.  (3) 	Interested Participants are encouraged to submit comments on the Industry Engagement Agenda and suggest additional topics to the PWGSC Representative to be discussed at the One-on-one meetings and Working Group Sessions.  (See attached Rules of Engagement).  (4) 	Attendees are responsible for their own transportation, accommodation, meals, parking and all other expenses.  (5) 	Participation is not a mandatory requirement. Not attending the Industry Engagement Session will not preclude an interested participant from submitting a proposal.  (6)	Media cannot participate in the one-on-one meetings or Working Group Sessions.  Agenda for Industry Engagement Session: 1. Opening Remarks 2. Consultative Process 3. Project Overview 4. Rules of Engagement 5. Consultation Schedule 6. Questions and Answers 7. Closing Remarks   PWGSC Representative: Olivier Aubert Public Works and Government Services Canada Future Pilot Training Project E-mail: Olivier.Aubert@tpsgc-pwgsc.gc.ca Tel. No.: 613-991-9140  Delivery Date: 04/02/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     PROCESSUS D'IMPLICATION DE L'INDUSTRIE   Afin d'assurer la réussite de la transition du processus actuel par l'entremise duquel le Gouvernement du Canada forme ses pilotes militaires après l'expiration des contrats de l'Entraînement en vol de l'OTAN au Canada (NFTC) et du Forfait d'Entraînement au Vol et de Soutien (FEVS), l'industrie devra s'adonner à un processus consultatif en tant que première étape pour déterminer comment l'Aviation Royale Canadienne (l'ARC) devra fournir cette formation dans le futur.  Le processus consultatif inclura une « Journée d'Implication de l'Industrie » suivi de séances «rendez-vous Industrie face-à-face», ainsi que des « séances de Groupes de Travail » plus tard.  La Journée d'Implication de l'Industrie est prévue pour le 4 février 2014, de 0900 hres à 1200 hres au Mess des Officiers RCAF, Tour de Contrôle et chambres Annexes, 158 Rue Gloucester, Ottawa, Ontario, Canada.  Les compagnies qui font la demande pour les séances « rendez-vous Industrie face-à-face » doivent faire-part de leur intérêt par l'entremise d'un courriel à: FPT.Project@forces.gc.ca avant 1400 hres (heure de l'Est), le 8 janvier 2014. Le 9 janvier 2014, un horaire des séances des rencontres sera affiché par l'entremise de tirages au sort et les compagnies seront avisées.  Les séances « rendez-vous Industrie face-à-face » seront prévues pour l'après-midi du 4 février 2014 au même endroit, et le 5  6 février 2014 (si requis) au 1 Rue Nicholas, Salle de conférence du 4ième étage, Ottawa, Ontario, Canada.   Les séances de Groupes de Travail sont anticipées pour la période entre mars et mai 2014 si requises  Les membres de l'industrie doivent faire des commentaires et des recommandations sur la version préliminaire des Règles D'engagement et du processus de règlement des différends au représentant de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) d'ici le 28 janvier 2014. Cette version préliminaire fera l'objet de discussions, et la version définitive sera rédigée durant la Journée d'Implication de l'Industrie.  Pour pouvoir participer aux rencontres individuelles et collectives de travail, ainsi qu'à l'examen d'ébauches de la Demande de Proposition (DP), les membres de l'industrie doivent signer et accepter le document sur les Règles D'engagement.   Par ailleurs, en vue des rencontres individuelles, les représentants de l'industrie sont invités à noter par écrit leurs commentaires et leurs recommandations concernant les sujets de discussion proposés, ainsi que tout autre sujet dont ils aimeraient discuter.  Toutes les consultations des représentants de l'industrie seront documentées; les renseignements qui seront recueillis sont régis par la Loi sur l'accès à l'information. Le Canada ne révèlera aucun renseignement désigné exclusif à des tiers.  Journée d'Implication de l'Industrie: Le but de cette Journée d'Implication de l'Industrie est de fournir aux représentants de l'industrie et aux autres parties intéressées «Participants» des renseignements généraux sur le projet d'approvisionnement de FFP et sur le processus de consultation, de rédiger la version finale des Règles D'engagement et d'obtenir l'avis des membres de l'industrie sur l'échéancier de la consultation.  Rencontres individuelles avec les membres de l'industrie:   Une fois que le document sur les Règles d'Engagement, le Canada rencontrera individuellement les participants de l'industrie, qui pourront à cette occasion lui faire part de leurs préoccupations, de leurs recommandations et de leurs solutions. Le Canada analysera et fera un résumé des renseignements ainsi obtenus, déterminera les sujets qui devront être discutés pendant les rencontres des groupes de travail et révisera le ou les documents de la DP au besoin.  Rencontres des groupes de travail: L'objectif des rencontres des groupes de travail est de régler les questions soulevées par l'industrie et de veiller à ce que le processus d'approvisionnement pour la formation future des pilotes soit concurrentiel et ouvert. Les membres de l'industrie seront invités aux rencontres de groupes de travail, constitués de représentants de l'industrie, du Ministère de la Défense nationale (MND), Industrie Canada (IC) et de TPSGC, pour discuter de certaines questions, de solutions éventuelles et du ou des documents de la DP révisés, le cas échéant. Le Canada rédigera la version finale de la DP après ces rencontres.  À la suite des rencontres des groupes de travail, le Canada consignera par écrit les questions soulevées par l'industrie, la position de chacun et les décisions prises. Seuls les participants ayant signé le document sur les Règles D'engagement et s'y étant conformés pourront prendre connaissance de la version préliminaire de la DP aux fins d'examen avant qu'elle ne soit officiellement publiée sur Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG).  Consultation de tiers:  Des tiers, telles que des associations industrielles, seront consultés au besoin pour discuter de questions concernant l'industrie et de recommandations en matière de pratiques courantes dans l'industrie.  INSCRIPTION   Les compagnies qui désirent participer aux séances « Rendez-vous Industrie face-à-face » doivent faire-part de leur intérêt par l'entremise d'un courriel à FPT.Project@forces.gc.ca avant 1400 hres (heure de l'est), le 8 janvier 2014.  Le 9 janvier 2014, un horaire des séances des rencontres sera affiché par l'entremise de tirages au sort et les compagnies seront avisées.  Les Participants doivent indiquer leur dénomination sociale, leur adresse d'entreprise, les noms de leurs représentants qui assisteront à la rencontre ainsi que le titre de leur poste et leur adresse, numéro de téléphone et adresse de courriel au bureau.  Veuillez prendre note de ce qui suit:  (1)	Bien que le nombre de représentants ne soit pas limité, au plus quatre représentants pourront assister aux rencontres en raison d'une contrainte d'espace.  (2)	Tous les participants sont invités à s'inscrire, et ils devront signer le registre à leur arrivée sur place.  (3)	Les Participants intéressés sont invités à transmettre au représentant de TPSGC leurs commentaires sur les sujets de discussion proposés à l'ordre du jour, et à proposer d'autres sujets, afin d'alimenter la discussion pendant les rencontres individuelles et les rencontres des groupes de travail (voir document Règles D'engagement ci-joint).  (4)	Le transport, l'hébergement, les repas, le stationnement et toute autre dépense sont aux frais des participants.  (5)	La participation n'est pas obligatoire. Toute entreprise qui le souhaite peut présenter une soumission, qu'elle participe ou non à la réunion visant à obtenir la participation de l'industrie.  (6)	Les médias ne peuvent pas participer aux rencontres individuelles ou aux rencontres des groupes de travail.  Ordre du jour de la réunion visant à obtenir la participation de l'industrie :  1. Mot d'ouverture 2. Processus consultatif 3. Aperçu du projet 4. Règles D'engagement  5. Calendrier des consultations 6. Questions et réponses 7. Mot de la fin   Représentant de TPSGC : Olivier Aubert Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Projet de Formation Future des Pilotes  Courriel: Olivier.Aubert@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Téléphone: 613-991-9140  Date de livraison : 04/02/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name: FPT.Project@forces.gc.ca, (613) 990-1605 (    )


description_en: TESTING EQUIPMENT, NON-DESTRUCTIVE

description_fr: Banc de contrôle, non destructeur

currency: CAD

status: active

title_en: Non-Destructive Test (NDT) Practical Training Specimens

title_fr: Éprouvettes d'instruction pratique en matière d'essai non destructif (END)

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
TESTING EQUIPMENT, NON-DESTRUCTIVE
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Banc de contrôle, non destructeur
Quantité : 1

region: ON

locality: TRENTON

countryName: CAN

streetAddress: 38 ALERT BLVD

Techno Scientific Inc.

region: Ontario

locality: Concord

countryName: Canada

streetAddress: 259 Edgeley Blvd., Units 11 & 12

legalName: Techno Scientific Inc.

title_en: TESTING EQUIPMENT, NON-DESTRUCTIVE

title_fr: Banc de contrôle, non destructeur


description_en: Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirements related to armament, R&D and R&O)

description_fr: Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion des besoins en matière d'armement, R&D et E&R)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: Qualified Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Calibration Technicians  W3474-123451/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  This notice is being published to advise all qualified Supply Arrangement (SA) Holders for Supply Arrangement #E60ZH-070002 "Technical, Engineering and Maintenance Services Supply Arrangement (TEMS SA), Stream 2 - General Engineering and Related Services" of the following requirement:  Requirement:  The Department of National Defence (DND), 8 Wing Trenton, Trenton Ontario Aerospace and Telecommunications Engineering Support Squadron (ATESS) requires one Junior Technician for the purpose of verifying and calibrating a variety of torque wrenches and to calibrate torque wrench verifiers and transducers.  The calibration technician will be required to calibrate and repair various brands of Torque wrenches to a tolerance of + - 4% in accordance with associated Canadian Forces Technical Orders (CFTO) and /or manufacturers' Calibration Technical Order (CALTO).  Security:  This requirement contains a security requirement.  See Part 4 - Evaluation Procedures and Basis of Selection and Part 6 - Resulting Contract Clauses of the solicitation document.  Controlled Goods:  The resulting contract will require the production of or access to controlled goods that are subject to the Defence Production Act.  Bidder's must be registered, exempt or excluded under the CGP at time of bid submission.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Qualifié Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Techniciens d'étalonnage  W3474-123451/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067   Le présent avis est publié pour informer tous les titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) no E60ZH-070002, pour des services techniques, d'ingénierie et d'entretien(AMA STIE)  Volet2  Services généraux d'ingénierie et services connexes, des exigences suivantes:  Marché: L'Escadron de soutien technique des télécommunications et des moyens aérospatiaux(ESTTMA) de la 8e Escadre Trenton, du ministère de la Défense nationale (MDN), à Trenton (Ontario), a besoin d'un technicien subalterne afin d'étalonner diverses clefs dynamométriques ainsi que les vérificateurs et les transducteurs de clefs dynamométriques.  Le technicien d'étalonnage devra étalonner et réparer diverses marques de clefs dynamométriques pour obtenir une tolérance de + -4% conformément aux Instructions techniques des Forces canadiennes(ITFC) et à l'Instruction technique sur l'étalonnage (CALTO) des fabricants connexes.  Sécurité: Ce marché comprend une exigence en matière de sécurité. Voir la Partie4  Procédures d'évaluation et méthode de sélection et la Partie6  Clauses du marché subséquent.  Marchandises contrôlées: Le contrat subséquent nécessitera la production de marchandises contrôlées ou l'accès à des marchandises contrôlées qui sont visées par la Loi de production de défense. Le soumissionnaire doit être inscrit au Programme des marchandises contrôlées (PMC), en être exempté ou en être exclu lorsque la soumission est déposée.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


title_en: Sheet Metal Work on Aircraft

title_fr: de la tôlerie sur les aéronefs

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirem
ents related to armament, R&D and R&O)
Quantity: 230

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion d
es besoins en matière d'armement, R&D et E&R)
Quantité : 230

title_en: Sheet Metal Work on Aircraft (W3474-130162/A)

title_fr: de la tôlerie sur les aéronefs (W3474-130162/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Technical, Engineering and Maintenance Services Supply Arrangement (TEMS SA) Stream 2 - General Engineering and Related Services  The Department of National Defence (DND), 8 Wing Trenton, Trenton Ontario Aerospace and Telecommunications Engineering Support Squadron (ATESS) requires the services of TWO Senior Technicians, as found under Stream 1 - General Engineering and Related Services, Category 2.3 Technician, to perform sheet metal work on aircraft and aircraft components and parts.  Details of this requirement can be found in Annex "A" Statement of Work.  The period of the resulting contract will be a one year period from the date of Contract award with the irrevocable option to extend the term of the contract by up to two additional one year periods under the same conditions.  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1! Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Arrangement en matière d'approvisionnement pour des services technique, d'ingénierie et d'entretien (AA STIE) Volet 2 - Services gnraux d'ingnierie et services connexes  L'ESTTMA requiert les services de DEUX techniciens principaux, tel qu'on le retrouve sous le volet 1 - Services généraux d'ingénierie et services connexes, catégorie 2.3, Technicien, pour effectuer de la tôlerie sur les aéronefs et les composants et les pièces d'aéronef.  La durée du contrat est une période d'un an à compter de la date d'attribution du marché. Si on autorise l'utilisation de l'OC au-delà de la période initiale, l'offrant consent à prolonger son offre pour deux (2) périodes d'un an selon les mêmes conditions et les mêmes tarifs ou prix indiqués dans l'OC, ou selon les tarifs ou prix calculés conformément à la formule qui est précisée dans l'OC.  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 35 WESTWIN AVE

Promaxis Systems Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 2385 St Laurent Blvd.

legalName: Promaxis Systems Inc.

title_en: Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirements related to armament, R&D and R&O)

title_fr: Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion des besoins en matière d'armement, R&D et E&R)


description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation Number:  W3474-122631/A   Title:  Calibration Technicians  This notice is being published to advise all qualified Supply Arrangement (SA) Holders for Supply Arrangement #E60ZH-070002 "Technical, Engineering and Maintenance Services Supply Arrangement (TEMS SA), Stream 2 - General Engineering and Related Services" of the following requirement:  Requirement:  The Department of National Defence (DND), 8 Wing Trenton, Trenton Ontario Aerospace and Telecommunications Engineering Support Squadron (ATESS) requires one Junior Technician for the purpose of verifying and calibrating a variety of torque wrenches and to calibrate torque wrench verifiers and transducers.  The calibration technician will be required to calibrate and repair various brands of Torque wrenches to a tolerance of + - 4% in accordance with associated Canadian Forces Technical Orders (CFTO) and /or manufacturers' Calibration Technical Order (CALTO).  Request for Proposals will be sent directly (via e-mail) to the following qualified SA Holders per most current Annex C to Part II - List of Pre-Qualified Suppliers of Supply Arrangement #E60ZH-070002:  ADGA Group Consultants; Airborne Systems Canada Ltd.; Ajilon Consulting; Amtek Engineering Services Ltd.; BMT Fleet Technology; C-Core; Calian Ltd.; Fleetway Inc.; General Dynamics Canada Ltd.; International Safety Research Inc.; Promaxis Systems; and Valcom Consulting Group.  Security:  This requirement contains a security requirement.  See Part 4 - Evaluation Procedures and Basis of Selection and Part 6 - Resulting Contract Clauses of the solicitation document.  Controlled Goods:  The resulting contract will require the production of or access to controlled goods that are subject to the Defence Production Act.  Bidder's must be registered, exempt or excluded under the CGP at time of bid submission.   For enquiries, please contact:  Bellmore, Heather Telephone No. - (613) 545-8208  Fax No. - (613) 545-8067   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       Numéro de l'invitation: W3474-122631/A   Titre: Techniciens d'étalonnage  Le présent avis est publié pour informer tous les titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) no E60ZH-070002, pour des services techniques, d'ingénierie et d'entretien(AMA STIE)  Volet2  Services généraux d'ingénierie et services connexes, des exigences suivantes:  Marché: L'Escadron de soutien technique des télécommunications et des moyens aérospatiaux(ESTTMA) de la 8e Escadre Trenton, du ministère de la Défense nationale (MDN), à Trenton (Ontario), a besoin d'un technicien subalterne afin d'étalonner diverses clefs dynamométriques ainsi que les vérificateurs et les transducteurs de clefs dynamométriques.  Le technicien d'étalonnage devra étalonner et réparer diverses marques de clefs dynamométriques pour obtenir une tolérance de + -4% conformément aux Instructions techniques des Forces canadiennes(ITFC) et à l'Instruction technique sur l'étalonnage (CALTO) des fabricants connexes.  Les demandes de propositions seront envoyées directement (par courriel) aux détenteurs qualifiés d'AMA  suivants en vertu de l'annexe C la plus récente de la partie II - Liste des fournisseurs préqualifiés de l'AMAno E60ZH-070002:  	ADGA Group Consultants; 	Airborne Systems Canada ltée; 	Ajilon ServicesConseils; 	Amtek Engineering Services ltée; 	BMT Fleet Technology; 	C-Core; 	Calian ltée; 	Fleetway ltée; 	General Dynamics Canada ltée; 	International Safety Research inc.; 	Promaxis Systems; 	Valcom Consulting Group.  Sécurité: Ce marché comprend une exigence en matière de sécurité. Voir la Partie4  Procédures d'évaluation et méthode de sélection et la Partie6  Clauses du marché subséquent.  Marchandises contrôlées: Le contrat subséquent nécessitera la production de marchandises contrôlées ou l'accès à des marchandises contrôlées qui sont visées par la Loi de production de défense. Le soumissionnaire doit être inscrit au Programme des marchandises contrôlées (PMC), en être exempté ou en être exclu lorsque la soumission est déposée.   Pour tout autre renseignement, veuillez communiquer avec:  Bellmore, Heather No de téléphone  613-545-8208  No de télécopieur  613-545-8067 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: Qualified Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Intermediate Technician  W3474-130461/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  This notice is being published to advise all qualified Supply Arrangement (SA) Holders for Supply Arrangement #E60ZH-070002 "Technical, Engineering and Maintenance Services Supply Arrangement (TEMS SA), Stream 2 - General Engineering and Related Services" of the following requirement:  Requirement:  The Department of National Defence (DND), 8 Wing Trenton, Trenton Ontario Aerospace and Telecommunications Engineering Support Squadron (ATESS) requires one Intermediate Technician for the purpose of the day-to-day management of the Unit Tool Control (UTC) section.  Each section within ATESS has a tool control representative who reports deficiencies to the UTC supervisor.  The UTC supervisor, through the UTCC, is responsible for rectifying all unit tool control deficiencies and/or issues.  Details of this requirement can be found in Annex "A" Statement of Work.  The period of the resulting contract will be from: date of Contract award to March 31, 2014 inclusive, with the irrevocable option to extend the term of the contract by up to two additional one year periods under the same conditions.  Security:  This requirement contains a security requirement.  See Part 4 - Evaluation Procedures and Basis of Selection and Part 6 - Resulting Contract Clauses of the solicitation document.  Controlled Goods:  The resulting contract will require the production of or access to controlled goods that are subject to the Defence Production Act.  Bidder's must be registered, exempt or excluded under the CGP at time of bid submission.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Qualifié Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Technicien intermédiaire  W3474-130461/A Porter, Marta M. Telephone No - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Le présent avis est publié pour informer tous les titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) no E60ZH-070002, pour des services techniques, d'ingénierie et d'entretien (AMA STIE)  Volet 2  Services généraux d'ingénierie et services connexes, des exigences suivantes :  Marché : Le ministère de la Défense nationale (MDN), 8e Escadre Trenton, à Trenton (Ontario), Escadron de soutien technique des télécommunications et des moyens aérospatiaux (ESTTMA), veut un technicien intermédiaire aux fins de la gestion quotidienne de la section de commande de l'outil d'unité (Unit Tool Control (UTC) section).  Chaque section dans l'ESTTMA possède un représentant de gestion de l'outil qui rapporte les défaillances au superviseur de l'UTC. Ce dernier, par l'entremise de l'UTCC, est chargé de corriger toutes les défaillances et/ou répondre aux questions sur l'UTC. Les détails de ce marché se trouvent à l'annexe A  Énoncé des travaux.   Le marché subséquent couvrira la période de la date d'attribution au 31 mars 2014 inclusivement, avec deux périodes de renouvellement facultatives d'un an, selon les mêmes conditions.   Sécurité : Ce marché comprend une exigence en matière de sécurité. Voir Partie 4  Procédures d'évaluation et méthode de sélection, ainsi que la Partie 6  Clauses du marché subséquent.  Marchandises contrôlées : Le contrat subséquent nécessitera la production de marchandises contrôlées ou l'accès à des marchandises contrôlées qui sont visées par la Loi de production de défense. Le soumissionnaire doit être inscrit au Programme des marchandises contrôlées (PMC), en être exempté ou en être exclu lorsque la soumission est déposée.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_fr: Appareil radiographique, industriel

currency: USD

title_fr: Appareil radiographique, industriel

name: NON-DESTRUCTIVE TESTING PRODUCTS LIMITED

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
X-RAY APPARATUS, RADIOGRAPHIC, INDUSTRIAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Appareil radiographique, industriel
Quantité : 1

locality: St. Catharines

streetAddress: 113-115 Cushman Rd. Units 22-23


description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: Qualified Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Intermediate Technician  W3474-130461/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  This notice is being published to advise all qualified Supply Arrangement (SA) Holders for Supply Arrangement #E60ZH-070002 "Technical, Engineering and Maintenance Services Supply Arrangement (TEMS SA), Stream 2 - General Engineering and Related Services" of the following requirement:  Requirement:  The Department of National Defence (DND), 8 Wing Trenton, Trenton Ontario Aerospace and Telecommunications Engineering Support Squadron (ATESS) requires one Intermediate Technician for the purpose of the day-to-day management of the Unit Tool Control (UTC) section.  Each section within ATESS has a tool control representative who reports deficiencies to the UTC supervisor.  The UTC supervisor, through the UTCC, is responsible for rectifying all unit tool control deficiencies and/or issues.  Details of this requirement can be found in Annex "A" Statement of Work.  The period of the resulting contract will be from: date of Contract award to March 31, 2014 inclusive, with the irrevocable option to extend the term of the contract by up to two additional one year periods under the same conditions.  Security:  This requirement contains a security requirement.  See Part 6 - Security, Financial and Other Requirements and Part 7 - Resulting Contract Clauses of the solicitation document.  Controlled Goods:  The resulting contract will require the production of or access to controlled goods that are subject to the Defence Production Act.  Bidder's must be registered, exempt or excluded under the CGP at time of bid submission.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Qualifié Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Technicien intermédiaire  W3474-130461/A Porter, Marta M. Telephone No - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Le présent avis est publié pour informer tous les titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) no E60ZH-070002, pour des services techniques, d'ingénierie et d'entretien (AMA STIE)  Volet 2  Services généraux d'ingénierie et services connexes, des exigences suivantes :  Marché : Le ministère de la Défense nationale (MDN), 8e Escadre Trenton, à Trenton (Ontario), Escadron de soutien technique des télécommunications et des moyens aérospatiaux (ESTTMA), veut un technicien intermédiaire aux fins de la gestion quotidienne de la section de commande de l'outil d'unité (Unit Tool Control (UTC) section).  Chaque section dans l'ESTTMA possède un représentant de gestion de l'outil qui rapporte les défaillances au superviseur de l'UTC. Ce dernier, par l'entremise de l'UTCC, est chargé de corriger toutes les défaillances et/ou répondre aux questions sur l'UTC. Les détails de ce marché se trouvent à l'annexe A  Énoncé des travaux.   Le marché subséquent couvrira la période de la date d'attribution au 31 mars 2014 inclusivement, avec deux périodes de renouvellement facultatives d'un an, selon les mêmes conditions.   Sécurité : Ce marché comprend une exigence en matière de sécurité. Voir Partie 6  EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ, EXIGENCES FINANCIÈRES ET AUTRES EXIGENCES et Partie 7 - Clauses du marché subséquent.  Marchandises contrôlées : Le contrat subséquent nécessitera la production de marchandises contrôlées ou l'accès à des marchandises contrôlées qui sont visées par la Loi de production de défense. Le soumissionnaire doit être inscrit au Programme des marchandises contrôlées (PMC), en être exempté ou en être exclu lorsque la soumission est déposée.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: CHEMICALS, X-RAY FILM

description_fr: Pellicules radiographiques chimiques

title_en: X-Ray Film Processor

title_fr: Processeur de film radiographique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
CHEMICALS, X-RAY FILM
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Pellicules radiographiques chimiques
Quantité : 2

description_en: Physical Properties Testing Equipment

description_fr: Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspection

title_en: X-Ray Film Processor (W3474-13Q248/A)

title_fr: Processeur de film radiographique (W3474-13Q248/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  X-Ray Film Processor  W3474-13Q248/A Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083  Fax No. - (613) 545-8067  The Canadian Forces Nondestructive Testing Occupation has a requirement to replace two (2) older X-Ray film processing units that are beyond economical repair, with (2) new Film Processors to meet ongoing inspection demands.    	The Film Processors shall utilize a dual water wash cycle to ensure excess silver is washed twice and recovered prior to releasing overflow waste.  This configuration will ensure compliance with the Government of Canada Green Procurement initiative and permit Non-Destructive Testing inspection facilities in all provinces to comply with stringent environmental regulations.    Delivery will be made to 3 Wing Bagotville, Alouette Quebec and 12 Wing Shearwater,  Shearwater, Nova Scotia  Delivery and installation must be completed by 25 January 2013. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Processeur de film radiographique  12e Escadre Bagotville(Nouvelle-cosse),  3e Escadre Bagotville  W3474-13Q248/A Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083  Fax No. - (613) 545-8067    Le mtier relatif aux essais non destructifs des Forces canadiennes veut remplacer un vieux processeur de films radiographiques qui a dpass le point de rparation conomique par un nouveau processeur de films dans le but de respecter les exigences d'inspection en cours.     	Le processeur de film doit utiliser un cycle de lavage double  l'eau pour s'assurer que l'argent excessif est lav deux fois et rcupr avant de vider l'eau de trop-plein. Cette configuration garantira la conformit  l'initiative d'acquisition cologique de l'tat et permettra d'tablir des installations d'inspection d'essais non destructifs dans toutes les provinces pour se conformer  des rglements environnementaux svres. L'unit est une version amliore du vieux processeur de film radiographique qui ne peut plus tre rpar conomiquement.   	Les articles doivent tre livrs  la Base des Forces canadiennes 12e Escadre Shearwater (Nouvelle-cosse), et 3e Escadre Bagotville, Alouette Quebec au plus tard le 25 janvier 2013. Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Trikon Technologies Inc.

region: Quebec

locality: Vaudreuil-Dorion

streetAddress: 389 Joseph Carrier

legalName: Trikon Technologies Inc.

title_en: CHEMICALS, X-RAY FILM

title_fr: Pellicules radiographiques chimiques


title_en: X-Ray Film Processor- CFB Greenwood, Nova Scotia

title_fr: Processeur de film radiographique  BFC Greenwood (Nouvelle-Écosse)

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
CHEMICALS, X-RAY FILM
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Pellicules radiographiques chimiques
Quantité : 1


description_en: CABINETS, STORAGE

description_fr: Armoires de rangement

title_en: Storage Cabinets

title_fr: Armoires de rangement

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
CABINETS, STORAGE
Quantity: 23

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Armoires de rangement
Quantité : 23

title_en: Storage Cabinets (W3474-13Q243/A)

title_fr: Armoires de rangement (W3474-13Q243/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Storage Cabinets  W3474-13Q243/A Denbeigh, Andrew Telephone No. - (613) 536-4995 Fax No. - (613) 545-8067  Requirement:  Department of National Defence (DND), Canadian Forces Base Trenton, Trenton, Ontario requires a total of twenty-three (23) storage cabinets as per Annex "A" - Requirement of the solicitation document.  The storage cabinets are used to house tooling required for aircraft maintenance.  1 Contract will be awarded to fulfill the requirement.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT).   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Armoires de rangement  W3474-13Q243/A Denbeigh, Andrew Telephone No. - (613) 536-4995  Fax No. - (613) 545-8067  Besoin: Le ministère de la Défense nationale, Base des Forces Canadiennes Trenton, Trenton, Ontario veut acheter vingt-trois (23) armoires de rangement selon l'annexe "A" -  Besoin du document d'invitation.  Les armoires de rangement serviront à ranger les outils nécessaires à l'entretien des aéronefs.  Un (1) marché sera attribué pour répondre au besoin.  Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain et de l'Accord sur le commerce intérieur. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Manu-Stor Inc

locality: Saint-Eustache

streetAddress: 159 McMartin

legalName: Manu-Stor Inc

title_en: CABINETS, STORAGE


description_en: TRANSDUCERS, TEST

description_fr: Transducteurs, essai

title_en: Transducer Parts

title_fr: Pièces de transducteur

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
TRANSDUCERS, TEST
Quantity: 42

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Transducteurs, essai
Quantité : 42

title_en: Transducer Parts (W3474-13Q246/A)

title_fr: Pièces de transducteur (W3474-13Q246/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Transducer Parts  W3474-13Q246/A Carriere, Nancy Telephone No. - (613) 545-8764  Fax No. - (613) 545-8067  The Department of National Defence, ATESS Trenton, Trenton, Ontario has a requirement for Norbar Transducers and equipment as detailed below:  1. T-Box Torque and Angle Instrument, Norbar p/n 43236, Qty 6, NSN 6625-01-600-6706 2. 'SMART' Static Transducer 100 LBF.FT, Norbar p/n 50624.LOG, Qty 6, NSN  6635-01-599-7250 3. 'SMART' Static Transducer 250 LBF.FT, Norbar p/n 50702.LOG, Qty 6, NSN  6695-01-600-6603 4. 'SMART' Static Transducer 1000 LBF.FT, Norbar p/n 50773.LOG, Qty 6, NSN  6695-01-600-6607 5. 6 Way lead, for Norbar Static and Annular Transducers, Norbar p/n 60217.200, Qty 18, NSN         	5995-01-593-9517  Items 1, 2, 3, and 4 must be supplied with Calibration Certificates and Test Data that is dated no more than ninety (90) days from date of delivery.   No Substitute products will be accepted due to the interchangeability of the required items. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       Pièces de transducteur  W3474-13Q246/A Carriere, Nancy Telephone No. - (613) 545-8764  Fax No. - (613) 545-8067  Le ministère de la Défense nationale, Escadron de soutien technique des télécommunications et des moyens aérospatiaux Trenton, Trenton (Ontario), veut acheter les transducteurs Norbar et l'équipement suivants:  1. 	T-Box couple et angle Instrument, Norbar, numéro de pièce (n/p) 43236, quantité de 6, numéro 		de nomenclature de l'OTAN (NNO) 6625-01-600-6706; 2. 	Capteur statique < SMART>, 100 lbf par pied, Norbar, n/p 50624.LOG, quantité de 6, NNO 		6635-20-AOF-4416; 3. 	Capteur statique < SMART>, 250 lbf, Norbar, n/p 50702.LOG, quantité de 6, NNO 			6635-20-AOF-4417; 4. 	Capteur statique < SMART>, 1000 lbf, Norbar, n/p 50773.LOG, quantité de 6, NNO 			6635-20-AOF-4418; 5. 	Plomb 6 voies, pour Norbar statique and annulaire transducteurs, Norbar, n/p 60217.200, quantité 	de 18, NNO 6635-20-AOF-4419.  Les articles 1, 2, 3 et 4 doivent être fournis des Certificats d'Étalonnage et des Données D'essai 	              qui est daté pas plus que quatre-vingt-dix (90) jours de la date de livraison  Aucun produit de remplacement ne sera accepté en raison de l'interchangeabilité des articles nécessaires. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

McCann Equipment Ltd.

locality: Mississauga

streetAddress: 2178 Torquay Mews

legalName: McCann Equipment Ltd.

description_en: Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments

description_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Mechanical Test Equipment, Calibration Services- Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement d'essai mécanique, services d'étalonnage - réparation
Quantité : 1

Thermal Equipment Corporation

region: California

locality: Rancho Dominguez

countryName: United States

streetAddress: 2030 East University Dr.

legalName: Thermal Equipment Corporation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-18, expiryDate: 2013-04-30, value: 28095.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-18, expiryDate: 2013-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-30, expiryDate: 2013-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-01-31, expiryDate: 2013-04-30, value: 0.00


description_en: Rubber and Plastics Working Machinery

title_en: Thermoforming Machine

title_fr: Machine de thermoformage

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Rubber and Plastics Working Machinery
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Machines pour le travail du caoutchouc et des matières plastiques
Quantité : 1

title_en: Thermoforming Machine (W3474-13Q247/A)

title_fr: Machine de thermoformage (W3474-13Q247/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Thermoforming Machine  W3474-13Q247/A Rider, Kim (Buyer Telephone No. - (613) 545-8739  Fax No. - (613) 545-8067  To supply and install a plastic forming machine as detailed in Annex "A" Statement of Requirement and Basis of Payment, for delivery to ATESS Trenton, Trenton, Ontario. There is a Certification required by bid solicitation closing for this requirement. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Machine de thermoformage   W3474-13Q247/A Rider, Kim (Buyer Telephone No. - (613) 545-8739  Fax No. - (613) 545-8067  Fournir et installer une machine à former du plastique, conformément à l'annexe A  Énoncé des besoins et base de paiement, qui doit être livré à l'Escadron de soutien technique des télécommunications et des moyens aérospatiaux Trenton, Trenton (Ontario).  Une attestation doit être fournie au plus tard à la clôture de la demande de propositions pour ce besoin. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Formech Inc.

region: Illinois

locality: Chicago

streetAddress: 1 South Dearborn Street Suite 2100

legalName: Formech Inc.

title_en: Rubber and Plastics Working Machinery