title_en: NMSO - COMPUTERS - ULTRA BOOKS (E60EJ-11000C/K)

title_fr: ULTRA BOOKS CATEGORY 13.0N & 14.0 (E60EJ-11000C/K)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This solicitation is being issued to satisfy the Government of Canada's requirement for the supply, delivery, configuration, installation, integration and implementation of Computer Systems, including System Upgrades, System Components, Other Related Items, warranty, maintenance, software support services and documentation, all of which is to be provided on an "as-and-when-requested" basis to locations throughout Canada, excluding any locations in areas subject to any of the Comprehensive Land Claims Agreements, when a Call-up is made in accordance with any resulting NMSOs. Any resulting standing offers may be used by any Government Department, Departmental Corporation or Agency, or other body of the Government of Canada (including all those described in the Financial Administration Act, as amended from time to time) or any other party for which the Department of Public Works and Government Services has been authorized to act from time to time under section 16 of the Department of Public Works and Government Services Act. This solicitation does not preclude Canada from using another method of supply for entities of the Government of Canada with the same or similar needs.  The series of resulting NMSOs, as a whole, will have no expiry date (unless PWGSC determines, in its sole discretion, to set aside this procurement vehicle). As demand for new computer technologies develops, new Categories will be competed on the GETS, allowing new suppliers to qualify or existing suppliers to add Categories to their Standing Offer. Each individual Category will be valid for a period of two years, plus two optional one-year extension periods from the date it is originally awarded. Each time a Category is subsequently awarded after publishing a new competition on the GETS, this two-year period plus the two one-year extension periods will begin running again. As a result, different Categories may be subject to different end dates. At the time individual Categories are recompeted, or new Categories are added, suppliers who already hold NMSOs may be exempted from providing certain information that they have previously provided in order to obtain their existing NMSO (for example, if the experience requirements remain unchanged, existing Offerors may not be required to re-demonstrate that they have the necessary experience).   This RFSO includes the following Categories of equipment:   	  Category 13.0N	Ultrabooks Category 14.0N 	Ultrabooks  All potential suppliers capable of meeting the requirements of this RFSO are invited to make offers. Suppliers are not required to be the Manufacturer of any Products to submit an offer, although the Manufacturer must certify non-manufacturer suppliers. The Annex entitled "Technical Specifications" describes the detailed technical specifications for all Categories. All offers must consist of a technical offer and a financial offer. The detailed requirements for these offers are contained in Annexes entitled "Technical Offer" and "Financial Offer" and include mandatory requirements. Offerors are limited to a maximum of two (2) Systems per Category (the first System listed in the Category will be titled System A, the second System listed in the same Category will be titled System B); also, the same System will not be included in one Category more than once; furthermore, no more than two (2) Systems from any given Manufacturer will be included in one Category.  The basis of selection is described in detail in the Annex entitled "Basis of Selection" and consists of four phases: Confirmation of Compliance to Mandatory Requirements, Evaluation of Financial Offer, Benchmark Testing and Offeror Selection. Only offers that satisfy all the mandatory requirements and pass the financial evaluation will be considered. For each Category, Canada anticipates qualifying up to eight (8) Systems that meet the requirements of this RFSO.  If fewer Systems are qualified in a given Category than Canada considers advantageous, Canada reserves the right, in its sole discretion, to issue a further RFSO in order to identify additional offers eligible for standing offer issuance. Offers will be evaluated on a "Category" basis. Therefore, if an Offeror wishes to submit an offer in only one specific Category, then it has the opportunity to do so. It is not mandatory to make an offer or be selected in all Categories to be issued a Standing Offer.    For each System proposed, all items listed in the Annex entitled "List of Products" (for the Category of System offered) must be offered in order for the offer to be considered for that Category.   Call-up Limitations for each Category and Section are defined in the Annex entitled "Call-up Limitations".  Pre-determined discount percentages will apply to orders exceeding certain dollar values.  During the Standing Offer Period for a given Category, as technology evolves, Offerors will have the opportunity to propose substitute Products that offer equal or better value to Canada. Periodically, all Offerors will also have the opportunity to refresh their prices. After any resulting Standing Offers have been issued, all Offerors will be notified in writing regarding the outcome of this solicitation.   AMENDED RFSO SCHEDULE    (a)	RFSO closing date: 				Monday, December 10th 2012 (b)	Systems delivered for Benchmark testing:	Wednesday, December 12th 2012 2PM EST (c)	NMSO award (estimated):			Wednesday January 9th, 2013  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La présente invitation est lancée en vue de satisfaire aux besoins du gouvernement du Canada relativement à la fourniture, la livraison, la configuration, l'installation l'intégration et la mise en uvre de systèmes informatiques, y compris des mises à niveaux, des composants de système, d'autres articles connexes, la garantie, la maintenance, des services de soutien logiciel et la documentation, le tout à fournir " sur demande " à des emplacements situés partout au Canada, à l'exclusion de tout emplacement dans des secteurs soumis à des ententes sur la revendication territoriale globale, lorsqu'une commande subséquente est passée conformément à toute offre à commandes principale et nationale (OCPN) subséquente. Les offres à commandes subséquentes peuvent être utilisées par tout ministère, tout organisme ou toute société d'État du gouvernement du Canada (y compris ceux qui sont décrits dans la Loi sur la gestion des finances publiques, telle que modifiée de temps à autre) ou toute autre partie au nom de laquelle TPSGC a été autorisé d'agir de temps à autre en vertu de l'article 16 de la Loi sur le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux. La présente invitation n'empêche pas le Canada de recourir à une autre méthode d'approvisionnement pour les entités du gouvernement du Canada ayant des besoins identiques ou semblables.  Les séries d'OCPN subséquentes, dans leur ensemble, ne comporteront aucune date d'expiration (sauf si TPSGC décide, à sa discrétion, de ne pas recourir à ce mode d'approvisionnement). Au fur et à mesure de l'évolution de la demande à l'égard de nouvelles technologies informatiques, de nouvelles catégories feront l'objet d'un appel d'offres ouvert sur le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG), ce qui permettra à de nouveaux fournisseurs de se qualifier ou aux fournisseurs actuels d'ajouter des catégories à leurs offres à commandes. Chaque catégorie sera valide pendant deux ans, avec deux périodes de prolongation optionnelles d'un an à compter de la date de l'attribution originale. Chaque attribution de catégorie suivant la publication d'un nouvel appel d'offres ouvert sur le SEAOG marquera le début d'une telle période de deux ans et des périodes de prolongation d'un an. Par conséquent, différentes catégories peuvent avoir des dates de fin distinctes. Au moment d'un nouvel appel d'offres ouvert pour les catégories individuelles ou de l'ajout de nouvelles catégories, les fournisseurs qui détiennent déjà des OCPN pourront être exemptés de l'obligation de fournir certains renseignements déjà fournis par eux dans le but d'obtenir leur OCPN actuelle (par exemple, si les exigences en matière d'expérience demeurent inchangées, les offrants actuels pourraient ne pas être tenus de faire de nouveau la démonstration qu'ils possèdent l'expérience nécessaire).  La présente DOC comprend les catégories d'équipement suivants : 13.0N	Bloc-notes ultraportable 14.0N	Bloc-notes ultraportable  Tous les fournisseurs potentiels susceptibles de répondre aux exigences de cette DOC sont invités à faire une offre. Les fournisseurs ne sont pas tenus d'être le fabricant d'un produit pour déposer une offre, bien que le fabricant doive agréer les fournisseurs non fabricants. L'annexe " Spécifications techniques " décrit les spécifications techniques de toutes les catégories. Toutes les offres doivent comprendre une offre technique et une offre financière. Les exigences détaillées de ces offres sont fournies dans les annexes " Offre technique " et " Offre financière " et comprennent les exigences obligatoires. Les offrants doivent se limiter à un maximum de deux systèmes par catégorie (le premier système inscrit dans la catégorie sera appelé Système A, le second sera appelé Système B). En outre, le même système ne peut figurer plus d'une fois dans une catégorie. Par ailleurs, il ne doit pas y avoir plus de deux systèmes d'un fabricant donné dans une même catégorie.  La méthode de sélection est décrite en détail à l'annexe " Méthode de sélection " et consiste en quatre étapes : confirmation de la conformité aux exigences obligatoires, évaluation de l'offre financière, tests d'évaluation des performances et sélection de l'offrant. Seules les offres qui respectent toutes les exigences obligatoires et qui passent l'étape de l'évaluation financière seront jugées admissibles.  Pour chaque catégorie, le Canada prévoit qualifier un maximum de huit (8) systèmes conformes aux exigences de la présente DOC. Si le nombre de systèmes se qualifiant dans une catégorie est inférieur à ce que le Canada juge avantageux, le Canada se réserve le droit, à son entière discrétion, d'émettre une autre DOC en vue de trouver d'autres offres admissibles à l'émission d'une offre à commandes.  Les offres seront évaluées par catégorie. Par conséquent, si un offrant souhaite déposer une offre dans une seule catégorie, il peut le faire. Il n'est pas obligatoire de faire une offre ou d'être sélectionné dans toutes les catégories pour se voir attribuer une offre à commandes. Pour chaque système proposé, tous les éléments énumérés à l'annexe " Liste des produits " (pour la catégorie de système offert) doivent être contenus dans l'offre afin que cette dernière soit jugée admissible pour cette catégorie.   Les limites des demandes subséquentes pour chaque catégorie et chaque section sont définies à l'annexe " Limites des demandes subséquentes ". Des pourcentages d'escompte prédéterminés s'appliqueront aux commandes supérieures à certains montants.  Pendant la période de l'offre à commandes pour une catégorie donnée, selon l'évolution de la technologie, les offrants auront l'occasion de proposer des produits de substitution offrant une valeur égale ou supérieure au Canada. Périodiquement, tous les offrants auront également l'occasion d'actualiser leurs prix. Lorsque la ou les offres à commandes subséquentes seront émises, tous les offrants seront avisés par écrit du résultat de la demande de soumissions.  CALENDRIER DE LA DOC  (a)	Date de clôture de la DOC : le 10 décembre 14h00 (b)	Livraison des systèmes pour les tests d'évaluation des performances :  le 12 décembre 14h00 (c)	Attribution de l'OCPN (date estimative) : le 9 janvier 2013  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: Fire Protection Services - Buildings

currency: CAD

status: active

title_en: Fire Protection Services

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Fire Protection Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de protection contre l'incendie - Immeubles
Quantité : 1

description_en: Other Engineering Studies

description_fr: Autres études techniques

description_en: Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

description_en: Architectural & Engineering Inspection Services

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Inspection

status: complete

title_en: Fire Protection Services (E60FK-120001/B)

title_fr: Services de protection contre les incendies (E60FK-120001/B)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RFSO FOR FIRE PROTECTION SERVICES E60FK-120001/B   This amendment is raised to answer questions from the offerors.   This is a Bid Solicitation for Fire Protection Services Standing offers.  OFFERORS INTERESTED IN SUBMITTING AN OFFER MAY DOWNLOAD THE BID SOLICITATION DOCUMENTS AND FOLLOW ALL THE INSTRUCTIONS WITHIN.  An RFI containing a draft of bid solicitation documents was posted on the Government Electronic Tendering Service, MERX under solicitation number E60FK-120001/A.  Background:  In order to maintain the availability of fire protection related services to Federal Departments and First Nations communities during the wind-down of the Fire Protection Services unit within the Human Resources and Skills Development Canada (HRSDC) Labour program and subsequent transition period, Regional Master Standing Offers (RMSOs) are being developed.  This requirement is intended to describe fire protection related services pursuant to Treasury Board Standard for Fire Protection.  The services are aimed at reducing the risk of fire within Federal buildings, protecting physical structures, contents, occupants and ensuring continuity of services. This requirement applies to Fire Protection Services that are required for Federal Buildings owned or otherwise occupied by Federal Departments as well as buildings owned by First Nations communities.  Requirement:  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement to establish Regional Master Standing Offers (RMSO) for the provision of Fire Protection Services in accordance with the Statement of Work at Annex "A".     The services are broken down into 7 Work Packages: 1)  Compliance Monitoring Inspection  2)  Compliance Monitoring Engineering Assessment 3)  Strategic and Technical Advice or Guidance 4)  Engineering Surveys and Plan Reviews 5)  Development of Training and Promotional Materials 6)  Fire Investigation 7)  Fire Safety Plan Review  PWGSC intends to issue multiple Regional Master Standing Offers for Fire Protection services to be provided in Canada as a result of this solicitation.  A RMSO is a Standing Offer made available for use by several Identified Users identified in the RMSO for delivery within specific geographic Regions and Sub-regions.  The offeror may submit an offer for one or more of the work packages identified within the RFSO.  Period of the Standing Offer:  The RFSO will result in Regional Master Standing Offers (RMSOs) valid for three (3) years with Canada retaining the irrevocable option to extend the term of the Standing Offers by up to 2  additional consecutive twelve (12) month periods under the same conditions     Security Requirement:  Offerors are hereby informed that there is a strong possibility that some call-ups against the Standing Offers might require that firms and their personnel possess a Facility Security Clearance (FSC) at different levels issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD) of Public Works and Government Services Canada (PWGSC). Several generic Security Requirement Check Lists (SRCL), which PWGSC anticipates will satisfy most security requirements associated with individual requirements, are attached to Annex C - Generic Security Requirements Check Lists (SRCLs) to this SO.   Each call-up will identify which SCRL will apply to that call-up.  The generic SRCLs may not meet the needs of some Identified Users for some requirement; in such cases, a unique SRCL fully describing the security requirements will be included in the documentation associated with that individual call-up.  Should the successful offerors wish to obtain a level of security, PWGSC shall sponsor the successful offerors so CISD can initiate procedures for security clearance.  CISD, by letter, shall forward documentation to the successful offerors for completion.  Offerors desiring such sponsorship should so indicate in their covering letter with their offer.  Set-aside Program for Aboriginal Business:  Part of this procurement may be designated by one or more Identified Users as set-aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB). In these specific cases, (i) the procurement is set aside from the international trade agreements under the provision each has for set-asides for small and minority businesses, and (ii) as per Article 1802 of the AIT, the AIT does not apply.  In order to be considered as an Aboriginal Business under the PSAB, the Bidder must complete the Aboriginal Business Certification contained in Part 5 of the RFSO.  By executing the certification, the Offeror warrants that it is an Aboriginal business as defined in the Set-aside Program for Aboriginal Business.  Official Languages:  The services to be provided will be delivered in one or both of the two official languages of Canada according to the requirements of the Identified User issuing a Call-up against the SO.    Basis of Selection:  1) To be declared responsive, an offer must:      a)	comply with all the requirements of the Request for Standing Offers (RFSO);       b)	meet all mandatory technical evaluation criteria; and      c)	obtain the required minimum of 70 percent overall of the points for the technical evaluation criteria which are subject to point rating. The rating is performed on a scale of 100 points. Offers not meeting (a) or (b) or (c) above will be declared non-responsive.  Neither the responsive offer that receives the highest number of points nor the one that proposed the lowest price will necessarily  be accepted.  The selection will be based on the highest responsive combined rating of technical merit and price. The ratio will be 70% for the technical merit and 30% for the price. To establish the technical merit score, the overall technical score for each responsive offer will be      determined as follows: total number of points obtained multiplied by the ratio of 70%. To establish the pricing score, each responsive offer will be prorated against the lowest evaluated price and the ratio of 30%. For each responsive offer, the technical merit score and the pricing score will be added to determine its total score for each work package in each Sub-Region and/or Region. Responsive offer will be ranked in order from the highest to the lowest using the total score for each    work package in each Sub-Region and/or Region and will be recommended for issuance of a standing offer.   Enquiries:  All enquiries regarding this requirement must be submitted in writing to the SO Authority:  Courteau, Josianne E-mail - SPCI.FPS@tpsgc-pwgsc.gc.ca (819) 956-6632  Larente, Fleurette E-mail - SPCI.FPS@tpsgc-pwgsc.gc.ca (819) 934-2074  Delivery Date: 01/11/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DOC POUR DES SERVICES DE PROTECTION CONTRE LES INCENDIES  E60FK-120001/B   Cette modification est émise dans le but de répondre aux questions des offrants.  Ceci est une invitation à soumissionner pour des offres à commandes pour des services de protection contre les incendies.  LES OFFRANTS INTÉRESSÉS À PRÉSENTER UNE OFFRE PEUVENT TÉLÉCHARGER LES DOCUMENTS DE DEMANDE DE SOUMISSION ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS INCLUSES DANS CEUX-CI.  Une demande de renseignements (DDR)  incluant une ébauche d'invitation à soumissionner a été publiée sur le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement, MERX sous le numéro d'invitation E60FK-120001/A.  Contexte:  Afin d'assurer la disponibilité des services de protection contre les incendies aux ministères fédéraux et aux collectivités des Premières nations pendant la réduction progressive des services de l'Unité des services de protection contre les incendies au sein du Programme du travail des Ressources humaines et Développement des compétences Canada (RHDCC) et pendant la période de transition subséquente, nous préparons des offres à commandes principales et régionales (OCPR).  La présente demande vise à décrire des services de protection contre les incendies en vertu de la Norme sur la protection contre les incendies du Conseil du Trésor.  Les objectifs de ces services sont la réduction des risques d'incendie dans les immeubles fédéraux, la protection des structures physiques, des contenus et des occupants, et l'assurance de la continuité des services.  Cette demande s'applique aux services de protection contre les incendies offerts pour les immeubles appartenant au gouvernement fédéral ou occupés par des ministères fédéraux autant que les immeubles appartenant à la   Besoin:  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a besoin d'établir des offres à commandes principales et régionales (OCPR) pour la fourniture de services de protection contre les incendies en conformité avec l'énoncé des travaux détaillé à l'annexe A.  Les services se divisent en 7 lots de travaux: Inspection en vue d'évaluer la conformité Évaluation technique de la conformité Conseils ou directives stratégiques techniques Levés techniques et examen des plans Élaboration du matériel de formation et de promotion Enquêtes sur les incendies Examen de plans de sécurité-incendie  Suite de cette demande, TPSGC prévoit émettre de multiples offres à commande principales et régionales pour des services de protection contre les incendies à fournir au Canada.  Une OCPR est une offre à commandes disponible pour utilisation par les nombreux utilisateurs désignés mentionnés dans l'OCPR pour la prestation des services dans des régions et sous-régions géographiques déterminées.  L'offrant peut soumettre une offre pour un ou plusieurs lots de travaux mentionnés dans la demande d'offres à commandes (DOC).  Période de l'offre à commandes:  Cette DOC permettra d'établir des offres à commandes principales et régionales (OCPR) valides pour une durée de trois (3) ans, le Canada conservant l'option irrévocable de prolonger la durée des offres à commandes jusqu'à deux périodes supplémentaires consécutives de douze (12) mois selon les mêmes conditions.  Exigences relatives à la sécurité  Les offrants sont, par la présente, informés qu'il y a une forte probabilité que certaines commandes subséquentes aux offres à commandes peuvent exiger que les firmes et leur personnel détiennent une attestation de sécurité d'installation (ASI) de différents niveaux émise par la Direction de la sécurité industrielle (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  Plusieurs listes génériques de vérification des exigences relatives à la sécurité (LVERS) sont jointes à l'annexe " C ". TPSGC prévoit que ces LVERS génériques satisferont la plupart des exigences relatives à la sécurité associés aux besoins individuels.  Chaque commande subséquente précisera quelle LVERS s'applique à la commande subséquente.  Il pourrait arriver que les LVERS génériques ne satisfassent pas certains besoins de certains utilisateurs désignés.  Dans un tel cas, une LVERS unique précisant les exigences relatives à la sécurité sera jointe à la documentation de la commande subséquente.  Si les offrants retenus souhaitent obtenir un niveau de sécurité, TPSGC pourra les parrainer afin que la DSIC débute les procédures d'obtention d'une attestation.  La DSIC fera parvenir la documentation aux offrants retenus,  via une lettre,  afin que ceux-ci la complètent.  Les offrants qui souhaitent un tel parrainage devraient l'indiquer dans la lettre de présentation de leur offre.  Programme réservé aux entreprises autochtones:  Une partie de ce marché peut être classée, par un ou plusieurs utilisateurs désignés comme constituant un marché réservé en vertu de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA) du gouvernement fédéral. Dans ces cas précis, (i) le marché n'est pas assujetti aux accords commerciaux internationaux en vertu des dispositions de chaque accord concernant les marchés réservés aux petites entreprises et aux entreprises minoritaires, et (ii) conformément à l'article 1802 de l'ACI, l'ACI ne s'applique pas au présent marché.   Pour être considéré comme une entreprise autochtone dans le cadre de la SAEA, l'offrant doit remplir l'attestation du statut d'entreprise autochtone incluse dans la Partie 5 de la DOC.  En signant l'attestation, le soumissionnaire atteste que son entreprise jouit du statut d'entreprise autochtone en vertu du Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones.  Langues officielles :  Les services à fournir devront être livrés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada, ou dans les deux, selon les exigences de l'utilisateur désigné émettant une commande subséquente à l'OC.   Méthode de sélection:  Pour être déclarée recevable, une offre doit : respecter toutes les exigences de la demande d'offres à commandes (DOC); et satisfaire à tous les critères techniques obligatoires; et obtenir le nombre minimal de soixante-dix (70) points exigés pour l'ensemble des critères d'évaluation techniques cotés.  L'échelle de cotation compte 100 points. Les offres qui ne répondent pas aux exigences (a) ou (b) ou (c) ci-dessus seront déclarés non recevables.  Ni la soumission recevable ayant obtenu le plus de points, ni celle ayant le prix évalué le plus bas ne sera nécessairement choisie.  La sélection sera faite en fonction du meilleur résultat global sur le plan du mérite technique et du prix.  Une proportion de 70% sera accordée au mérite technique et une proportion de 30% sera accordée au prix. Afin de déterminer la note pour le mérite technique, la note technique globale de chaque offre recevable sera calculée comme suit : le nombre total de points obtenus multiplié par 70%. Afin de déterminer la note pour le prix, chaque offre recevable sera évaluée proportionnellement au prix évalué le plus bas et selon le ratio de 30%. Pour chaque offre recevable, la cotation du mérite technique et la cotation du prix seront ajoutées pour déterminer la note totale pour chaque lot de travaux de chaque sous-région et/ou région. Les offres recevables seront classées en ordre selon la note totale, de la plus haute à la plus basse, pour chaque lot de travaux de chaque sous-région et/ou région et seront recommandées pour l'émission d'une offre à commande.   Demande de renseignements:  Toute demande de renseignements relative à ce besoin doit être soumise par écrit à la responsable de cette OC:  Courteau, Josianne E-mail - SPCI.FPS@tpsgc-pwgsc.gc.ca (819) 956-6632  Larente, Fleurette Adresse courriel:  SPCI.FPS@tpsgc-pwgsc.gc.ca (819) 934-2074 Date de livraison : 01/11/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: QC

locality: GATINEAU

countryName: CAN

streetAddress: 11 LAURIER ST

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

Aon Reed Stenhouse Inc.

streetAddress: 333 Preston Street

legalName: Aon Reed Stenhouse Inc.

title_en: Fire Protection Services - Buildings

initiationType: tender


description_en: Automatic Data Processing Equipment, System Configuration

description_fr: Équipement de traitement automatique de configuration de système

title_en: NMSO - MASS STORAGE SYSTEMS - TIER 1 AND TIER 2 STORAGE PRODUCTS (E60EJ-11000S/B)

title_fr: OCPN - SYSTÈMES À MÉMOIRE DE GRANDE CAPACITÉ - PRODUITS DE STOCKAGE - VOLET 1 ET VOLET 2 (E60EJ-11000S/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NMSO - MASS STORAGE SYSTEMS - TIER 1 AND TIER 2 STORAGE PRODUCTS  E60EJ-11000S/B Lipski, Sarah Telephone No. - (819) 956-4013 (    ) Fax No. - (819) 956-1156  B/ NMSO- DISK STORAGE SYSTEMS  NOTE: The closing date of this RFSO is extended from September 10, 2013 to September 16, 2013. This solicitation is being issued to satisfy the Government of Canada's requirement for the supply, delivery, configuration and installation of Mass Storage Systems - Tier 1 (Enterprise) and Tier 2 (Mid-Range), including Storage Upgrades, Storage Components, Unevaluated Options, warranty, maintenance, software support services and documentation, all of which is to be provided on an "as-and-when-requested" basis to locations throughout Canada, excluding any locations in areas subject to any of the Comprehensive Land Claims Agreements, when a Call-up is made in accordance with any resulting NMSOs. Any resulting standing offers may be used by any Government Department, Departmental Corporation or Agency, or other body of the Government of Canada (including all those described in the Financial Administration Act, as amended from time to time) or any other party for which the Department of Public Works and Government Services has been authorized to act from time to time under section 16 of the Department of Public Works and Government Services Act. This solicitation does not preclude Canada from using another method of supply for entities of the Government of Canada with the same or similar needs.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), the Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA), the Canada-Columbia Free Trade Agreement, the Canada-Panama Free Trade Agreement and the Agreement on Internal Trade (AIT).  The series of resulting NMSOs, as a whole, will have no expiry date (unless PWGSC determines, in its sole discretion, to set aside this procurement vehicle). As demand for new Storage technologies develops, new Categories will be competed on the Government Electronic Tendering Service (GETS), allowing new suppliers to qualify or existing suppliers to add Categories to their Standing Offer. Each individual Category will be valid for a period of two years, plus two optional one-year extension periods from the date it is originally awarded. Each time a Category is subsequently awarded after publishing a new competition on the GETS, this two-year period plus the two one-year extension periods will begin running again. As a result, different Categories may be subject to different end dates. At the time individual Categories are recompeted, or new Categories are added, suppliers who already hold NMSOs may be exempted from providing certain information that they have previously provided in order to obtain their existing NMSO (for example, if the experience requirements remain unchanged, existing Offerors may not be required to re-demonstrate that they have the necessary experience).  This RFSO includes the following Groups and Categories of equipment from Tier 1 (Enterprise) and Tier 2 (Mid-Range) Storage Products: 	 Group 1.0 Small Mid-Range iSCSI; Group 2.0 Small Mid-Range Fibre Channel; Group 3.0 Medium Mid- Range Fibre Channel; Group 4.0 Large Mid-Range Fibre Channel; Group 5.0 Large Enterprise Fibre Channel; Group 6.0 Scalable NAS.  Each Group is then divided into the following Categories:  Group 1.0 includes: Default Storage Platform Drives and Shelves Fabric Unevaluated Options  Groups 2.0 through 4.0 includes: Default Storage Platform Drives and Shelves Fabric Virtualization (Optional) NAS Gateway Unevaluated Options  Group 5.0 includes: Default Storage Platform Drives and Shelves Fabric Virtualization (Mandatory) NAS Gateway Unevaluated Options	  Group 6.0 includes: Default Storage Platform Drives and Shelves Unevaluated Options  In Any given Group, it is mandatory that all the equipment proposed for the Storage Platform come from a single Manufacturer with the exception of the Categories entitled "Fabric" and Unevaluated Options.  All potential suppliers capable of meeting the requirements of this RFSO are invited to make offers. Suppliers are not required to be the Manufacturer of any Products to submit an offer, although the Manufacturer must certify non-manufacturer suppliers. The Annex entitled "Technical Specifications" describes the detailed technical specifications for all Groups.  All offers must consist of a technical offer and a financial offer. The detailed requirements for these offers are contained in Annexes entitled "Technical Offer" and "Financial Offer" and include mandatory requirements. Offerors are limited to a maximum of two (2) Systems per Group (the first System listed in the Group will be titled System A, the second System listed in the same Group will be titled System B); also, the same System will not be included in one Group more than once; furthermore, no more than two (2) Systems from any given Manufacturer will be included in one Group.  The basis of selection is described in detail in the Annex entitled "Basis of Selection" and consists of three phases: Confirmation of Compliance to Mandatory Requirements, Evaluation of Financial Offer and Offeror Selection. Only offers that satisfy all the mandatory requirements and pass the financial evaluation will be considered.  For each Group, Canada anticipates qualifying up to ten (10) Systems that meet the requirements of this RFSO.  If fewer Systems are qualified in a given Group than Canada considers advantageous, Canada reserves the right, in its sole discretion, to issue a further RFSO in order to identify additional offers eligible for standing offer issuance.  Offers will be evaluated on a "Group" basis. Therefore, if an Offeror wishes to submit an offer in only one specific Group, then it has the opportunity to do so. It is not mandatory to make an offer or be selected in all Groups to be issued a Standing Offer.    During the Standing Offer Period for a given Group, as technology evolves, Offerors will have the opportunity to propose substitute Products that offer equal or better value to Canada. Periodically, all Offerors will also have the opportunity to refresh their prices.  After any resulting Standing Offers have been issued, all Offerors will be notified in writing regarding the outcome of this solicitation.   SCHEDULE    Deadline for first set of questions, Q1 (by noon EST): 	November 13, 2012  	 Deadline for second set of questions, Q2 (by noon EST): 	10 working days after the release 									date of answers to the first set	 of 									questions (Q1). Deadline for third set of questions, Q3 (by noon EDT):	10 working days after the release 									date of answers to the second set	 								of questions (Q2).  Closing Date (by 2:00 PM EDT):				September 16, 2013  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    NMSO - MASS STORAGE SYSTEMS - TIER 1 AND TIER 2 STORAGE PRODUCTS  E60EJ-11000S/B Lipski, Sarah Telephone No. - (819) 956-4013 (    ) Fax No. - (819) 956-1156  OCPN - SYSTÈMES À MÉMOIRE À GRANDE CAPACITÉ - PRODUITS DE STOCKAGE VOLET 1 (ENTREPRISE) ET VOLET 2 (INTERMÉDIAIRE)  À NOTER: La date de fermeture de la demande d'offre à commandes est prolongée du 10 septembre 2013 au 16 septembre 2013.  Cette invitation est lancée dans le but de satisfaire aux besoins du gouvernement du Canada relativement à la fourniture, la livraison, la configuration et  l'installation de systèmes à mémoire de grande capacité de volet 1 (entreprise) et volet 2 (intermédiaire), y compris les mises à niveau et les composantes du stockage, les Options non-évaluées, une garantie, des services de maintenance, des services de soutien logiciel et de la documentation, le tout à fournir «  au besoin » partout au Canada, à l'exclusion de tout emplacement situé dans des secteurs assujettis à des ententes sur la revendication territoriale globale, lorsqu'une commande subséquente est passée conformément à toute OCPN subséquente. Les offres à commandes subséquentes peuvent être utilisées par tout ministère ou organisme ou toute société d'État ou agence du gouvernement du Canada (y compris ceux qui sont décrits dans la Loi sur la gestion des finances publiques, modifiée de temps à autre) ou toute autre partie au nom de laquelle Travaux publics et Services gouvernementaux Canada est autorisé à agir de temps à autre en vertu de l'article 16 de la Loi sur le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux. Cette invitation n'empêche le Canada de recourir à une autre méthode d'approvisionnement pour les entités du gouvernement du Canada ayant des besoins identiques ou similaires.  Le besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou (ALECP), de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie, de l'Accord de libre-échange Canada-Panama and et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Les séries d'OCPN subséquentes, dans leur ensemble, ne comporteront aucune date d'expiration (sauf si TPSGC décide, à sa discrétion, de ne pas recourir à ce mode d'approvisionnement). Au fur et à mesure de l'évolution de la demande à l'égard de nouvelles technologies de stockage, de nouvelles catégories feront l'objet d'un appel d'offres ouvert sur le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG), ce qui permettra à de nouveaux fournisseurs de se qualifier ou aux fournisseurs actuels d'ajouter des catégories à leurs offres à commandes. Chaque catégorie sera valide pendant deux ans, avec deux périodes de prolongation optionnelles d'un an à compter de la date de l'attribution originale. Chaque attribution de catégorie suivant la publication d'un nouvel appel d'offres ouvert sur le SEAOG marquera le début d'une telle période de deux ans et des périodes de prolongation d'un an. Par conséquent, différentes catégories peuvent avoir des dates de fin distinctes. Au moment d'un nouvel appel d'offres ouvert pour les catégories individuelles ou de l'ajout de nouvelles catégories, les fournisseurs qui détiennent déjà des OCPN pourront être exemptés de l'obligation de fournir certains renseignements déjà fournis par eux dans le but d'obtenir leur OCPN actuelle (par exemple, si les exigences en matière d'expérience demeurent inchangées, les offrants actuels pourraient ne pas être tenus de faire de nouveau la démonstration qu'ils possèdent l'expérience nécessaire).   La présente demande d'offres à commandes (DOC) comprend les groupes et catégories d'équipement suivantes du volet 1 (entreprise) et du volet 2 (intermédiaire) produits de stockage: 	 Groupe 1.0 Système iSCSI intermédiaire de petite capacité; Groupe 2.0 Système Fiber Channel intermédiaire de petite capacité; Groupe 3.0 Système Fiber Channel intermédiaire de moyenne capacité; Groupe 4.0 Système Fiber Channel intermédiaire de grande capacité; Groupe 5.0 Système Fiber Channel d'entreprise de grande capacité; Groupe 6.0 Système NAS échelonnable.  Chaque groupe comporte les catégories suivantes :  Groupe 1.0 : Plateforme de stockage par défaut Unités de disques et châssis Matrice Passerelle NAS Options non-évaluées  Groupes 2.0 à 4.0 : Plateforme de stockage par défaut Unités de disques et châssis Matrice Virtualisation (facultative) Passerelle NAS Options non-évaluées  Groupe 5.0 : Plateforme de stockage par défaut Unités de disques et châssis Matrice Virtualisation (obligatoire) Passerelle NAS Options non-évaluées  Groupe 6.0 : Plateforme de stockage par défaut Unités de disques et châssis Options non-évaluées  Dans chaque groupe, tout l'équipement proposé pour la plateforme de stockage ne doit provenir que d'un seul fabricant, à l'exception des catégories intitulées « Matrice » et « Options non-évaluées ».  Tous les fournisseurs potentiels susceptibles de répondre aux exigences de cette DOC sont invités à faire une offre. Les fournisseurs ne sont pas tenus d'être le fabricant d'un produit pour déposer une offre, bien que le fabricant doive agréer les fournisseurs non fabricants. L'annexe « Spécifications techniques » décrit les spécifications techniques de tous les groupes.  Toutes les offres doivent comprendre une offre technique et une offre financière. Les exigences détaillées de ces offres sont fournies dans les annexes « Offre technique » et « Offre financière » et comprennent les exigences obligatoires. Les offrants doivent se limiter à un maximum de deux (2) systèmes par groupe (le premier système inscrit dans le groupe sera appelé Système A, le second sera appelé Système B). En outre, le même système ne peut figurer plus d'une fois dans un groupe. Qui plus est, il ne doit pas y avoir plus de deux (2) systèmes d'un fabricant donné dans un même groupe.  La méthode de sélection est décrite en détail à l'annexe « Méthode de sélection » et consiste en trois phases : confirmation de la conformité aux exigences obligatoires, évaluation de l'offre financière et sélection de l'offrant. Seules les offres qui respectent toutes les exigences obligatoires et qui passent l'étape de l'évaluation financière seront jugées admissibles.  Pour chaque groupe, le Canada prévoit qualifier un maximum de dix (10) systèmes conformes aux exigences de cette DOC. Si le nombre de systèmes se qualifiant dans un groupe est inférieur à ce que le Canada juge avantageux, ce dernier se réserve le droit, à son entière discrétion, d'émettre une autre DOC en vue de trouver d'autres offres admissibles à l'émission d'une offre à commandes.  Les offres seront évaluées par groupe, de sorte qu'il est possible pour un offrant qui le désire de faire une offre dans un seul groupe. Il n'est pas obligatoire de présenter une offre ou d'être sélectionné dans tous les groupes pour l'émission d'une offre à commandes.    Pendant la période de l'offre à commandes d'un groupe donné, selon l'évolution de la technologie, les offrants auront l'occasion de proposer des produits de substitution offrant une valeur égale ou supérieure au Canada. Périodiquement, tous les offrants auront également l'occasion d'actualiser leurs prix.  Après l'émission des offres à commandes subséquentes, tous les offrants seront informés par écrit du résultat de la présente invitation.   CALENDRIER DE LA  DOC  Limite pour la première série de questions (Q1) (midi, HNE) : 	13 novembre 2012	  Limite pour la deuxième série de questions (Q2) (midi, HNE) : 	10 jours ouvrables suivant la										date de publication des										réponses de la première série										de questons (Q1).  Limite pour la troisième série de questions (Q3) (midi, HAE) : 	10 jours ouvrables suivant la										date de publication des										réponses de la deuxième série										de questons (Q2).  Date de fermeture (2:00 PM, HAE):					16 septembre 2013  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

name_en: Public Works and Government Services Canada


description_fr: Services de protection contre l'incendie - Immeubles

title_en: Fire Protection Services (E60FK-120001/A)

title_fr: Services de protection contre les incendies (E60FK-120001/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amendment is raised in order to extend the closing date to April 12, 2013.  REQUEST FOR INFORMATION (RFI) REGARDING FIRE PROTECTION SERVICES FOR THE GOVERNMENT OF CANADA  (RFI) OBJECTIVE Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is requesting the Industry feedback on the proposed attached Statement of Requirement for Fire Protection Services for the Government of Canada that will be required across all regions of Canada.  The purpose of this RFI is to provide the Industry with an early opportunity to assess and comment on the proposed requirements while reducing potential questions when the Fire Protection Services Request for Standing Offers (RFSO) is posted. Suppliers, or their representatives, that have the capability to provide Fire Protection Services are invited to provide feedback.  BACKGROUND This RFI appplies  to Fire Protection Services that are required for Federal buildings owned or otherwise occupied by Federal departments as well as selected funded major public band buildings owned by First Nations.  The services are aimed at reducing the risk of fire within Federal buildings, protecting physical structures, contents, occupants and ensuring continuity of services.    The services provided under the Statement of Requirement (SOR) are broken down into 10 work packages: Compliance Monitoring Inspection Assessment Compliance Monitoring Engineering Assessment Compliance Monitoring Follow-up Strategic Advice General Technical Advice and Guidance Engineering Survey (Pre-Occupancy Inspections) Engineering  Plan Review Development of  Training and Promotional Materials Fire Investigation Fire Safety Plan Review  PWGSC plans to publish a RFSO in spring/summer 2013 from which it is anticipated that Regional Master Standing Offers (RMSO) will be issued in fall 2013.  Potential suppliers, or theirs representatives, are invited to provide comments on the proposed Statement of Requirements, Evaluation Procedures & Basis of Selection,  Mandatory Technical Criteria, Call-Up Procedures and complete the Questionnaire as part of their response to this RFI.  NATURE OF RFI This RFI is a consultation document intended to solicit feedback from the Industry with respect to the matters described in this RFI.  This is not a bid solicitation.  This RFI will not result in the award of any contract, therefore, potential suppliers of any goods or services described in this RFI should not earmark facilities, nor allocate resources, as a result of any information contained in this RFI. Nor will this RFI result in the creation of any source list, therefore, whether or not any potential supplier responds to this RFI will not preclude that supplier from participating in any future procurement. Also, the procurement of any of the goods and services described in this RFI will not necessarily follow this RFI. This RFI is not considered as an authorization by PWGSC to undertake any work that would result in costs to PWGSC.  NATURE AND FORMAT OF RESPONSES REQUESTED Respondents are requested to provide their comments, raise any concerns and, where applicable, make recommendations on how the requirements or objectives described in this RFI could be satisfied.  Respondents should explain any assumptions they make in their responses.  RESPONSE COSTS Canada will not reimburse any respondent for expenses incurred in responding to this RFI.  TREATMENT OF RESPONSES Use of Responses: Responses will not be formally evaluated. However, the responses received may be used by Canada to modify procurement strategies or any draft documents related to this RFI. Canada will review all responses received by the RFI closing date. Canada may, at its discretion, review responses received after the RFI closing date. Review Team: A review team composed of representatives of Canada  will review the responses. Canada reserves the right to hire any independent consultant, or use any Government resources, which it deems necessary to review any response. Not all members of the review team will necessarily review all responses.  Confidentiality: Respondents should mark any portions of their response that they consider proprietary or confidential.  Canada will treat those portions of the responses as confidential to the extent permitted by the Access to Information Act. Follow-up: Canada may, in its discretion, contact any respondents to follow up with additional questions or for clarification of any aspect of a response.  OFFICIAL LANGUAGES  Responses to this RFI may be in one of the official languages of Canada, French or English.  RFI CONTENT  This RFI contains drafts Statement of Requirement for Fire Protection Services, Evaluation Procedures & Basis of Selection,  Mandatory Technical Criteria, Call-Up Procedures and a link to a questionnaire . These documents remain a work in progress and respondents should not assume that requirements will be added or will not be added to any bid solicitations that are ultimately published by Canada. Nor should respondents assume that none of the clauses or requirements will be deleted or revised.  Attached Documents: Annex A - Statement of Requirements (SOR) for Fire Protection Services Annex B - Evaluation Procedures & Basis of Selection Annex C - Mandatory Technical Criteria Annex D - Call-Up Procedures  This RFI includes a questionnaire that consist of specific questions which suppliers, or theirs representatives, can respond to.   Your participation in this exercise would be greatly appreciated.   Suppliers, or theirs representatives, interested in providing comments can access the questionnaire at the following link:Http://tpsgc-pwgsc1.sondages-surveys.ca/surveys/osmepd/copy- fire-protection-services-survey-1/   SUBMISSION OF RESPONSES  9.1. Responses must be sent, by mail or by e-mail, to the individual named in Article 10 of this RFI.  a) Time for submission of responses: Suppliers interested in providing a response should deliver it by the closing date and time indicated above.  b) Identification of Response:  For responses submitted via mail, each respondent should ensure that its name, title and return address, the RFI number and title as well as the closing date appear legibly on the outside of the response. For responses submitted via e-mail, each respondant should ensure that its name, title, the RFI number and title as well as the closing date appear at the beginning of the e-mail.  9.2 Number of copies  Canada requests that respondents submit the following:  - Responses submitted via e-mail: One (1) copy - Responses submitted via mail: Three (3) paper copies  ENQUIRIES  Because this is not a bid solicitation, Canada will not necessarily respond to enquiries in writing or by circulating answers to all potential suppliers. However, respondents with questions regarding this RFI may direct their enquiries by mail or by e-mail to: Fleurette Larente Advisor, Procurement of Maintenance Services  Real Property Contracting Directorate (RPCD) Public Works and Government Services Canada Portage III, Tower C, 3C2, 11 Laurier, Gatineau, Qc KlA OS5 Fleurette.Larente@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Any general question on doing business with PWGSC should be directed to the Office of Small and Medium Entreprises (OSME).  We invite you to visit the website http://www.buysell.gc.ca where you will find information, tools and help completing the tasks related to selling to the Government of Canada, such as understanding how to sell to the government and registering your business.  You can locate seminars on doing business with the Government of Canada at the following link: https://buyandsell.gc.ca/event-calendar/all  We thank all participants for their participation in this RFI. Delivery Date: 28/02/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification est émise afin de prolonger la date de fermeture au 12 avril 2013.  DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS (DDR) RELATIF À  DES SERVICES DE PROTECTION CONTRE LES INCENDIES POUR LE GOUVERNEMENT DU CANADA    1. OBJECTIF DE LA DDR  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) sollicite la rétroaction de l'industrie concernant l'énoncé des besoins ci-joint qui est proposé pour des services de protection contre les incendies qui seront requis au gouvernement du Canada dans toutes les régions du Canada.  L'objectif de la présente DDR est de donner à l'industrie l'occasion d'évaluer et de commenter dès maintenant les besoins proposés tout en réduisant le nombre de questions qui pourraient être posées lorsque la Demande d'offres à commandes (DOC) pour les services de protection contre les incendies sera publiée.  Les fournisseurs, ou leurs représentants, qui sont en mesure d'offrir des services de protection contre les incendies sont invités à participer à cette DDR.   2. CONTEXTE  Cette DDR s'applique aux services de protection contre les incendies qui sont requis dans les bâtiments appartenant au gouvernement fédéral ou occupés par ses ministères fédéraux ainsi que pour certains bâtiments publics importants des conseils de bande, qui appartiennent aux Premières Nations.  Ces services visent à réduire les risques d'incendie dans les bâtiments fédéraux, à protéger les structures physiques, le contenu et les occupants de ces bâtiments, et assurer la continuité des services.  Les services prévus dans l'énoncé des besoins (EB) se divisent en 10 lots de travaux: Inspection en vue d'évaluer la conformité Évaluation technique de la conformité Suivi de la surveillance de la conformité Conseils stratégiques Conseils et directives techniques générales Relevés techniques (inspections avant l'intégration des lieux par les occupants) Examen de plans techniques Élaboration du matériel de formation et de promotion Enquêtes sur les incendies Examen de plans de sécurité-incendie  TPSGC prévoit publier une DOC au cours du printemps/été 2013 à partir de laquelle seront émis, à l'automne 2013,  des offres à commandes principales et régionales (OCPR).   Les fournisseurs éventuels sont invités à présenter des commentaires sur l'énoncé des besoins, les procédures d'évaluation & méthode de sélection, les critères techniques obligatoires, les procédures pour les commandes subséquentes et compléter le questionnaire en réponse à la présente DDR.    3. NATURE DE LA DDR  Cette DDR est un document de consultation visant à obtenir les commentaires de l'industrie sur les points qui y sont abordés. Il ne s'agit pas d'une demande de soumissions.  La présente DDR ne donnera pas lieu à l'attribution d'un contrat. Par conséquent, les fournisseurs éventuels de tout bien ou service décrit dans cette DDR ne devraient pas réserver des installations ni affecter des ressources en fonction des renseignements figurant dans les présentes. Cette DDR ne donnera pas lieu non plus à l'établissement d'une liste de fournisseurs. Par conséquent, le fait qu'un fournisseur éventuel réponde ou non à cette DDR ne l'empêchera pas de participer à tout processus d'approvisionnement ultérieur. En outre, la présente DDR n'entraînera pas nécessairement l'achat de l'un ou de l'autre des biens et des services qui y sont décrits. Cette DDR n'est pas considérée comme une autorisation de TPSGC d'entreprendre des travaux qui pourraient entraîner des coûts pour celui-ci.  4. 	NATURE ET FORMAT DES RÉPONSES ATTENDUES  Les répondants sont invités à faire part de leurs commentaires et de leurs préoccupations et, le cas échéant, à formuler d'autres recommandations sur la façon de satisfaire aux exigences et aux objectifs définis dans cette DDR. Ils doivent veiller à expliquer toute hypothèse énoncée dans leurs réponses.  5.	COÛTS ASSOCIÉS AUX RÉPONSES  Le Canada ne remboursera pas les dépenses engagées par les répondants pour répondre à la présente DDR.  6.	TRAITEMENT DES RÉPONSES  Utilisation des réponses : Les réponses ne seront pas soumises à une évaluation formelle. Toutefois, les réponses reçues peuvent être utilisées par le Canada en vue de modifier les stratégies d'approvisionnement ou les documents provisoires relatifs à la présente DDR. Le Canada examinera toutes les réponses reçues à la date de clôture de la présente DDR. Cependant, s'il le juge opportun, il pourrait examiner les réponses reçues après la date de clôture de la DDR.  Équipe d'examen : Une équipe d'examen composée de représentants de divers secteurs de TPSGC examinera les réponses. Le Canada se réserve le droit de faire appel à des experts-conseils indépendants, ou à des employés du gouvernement, s'il le juge nécessaire, pour évaluer toute réponse. Les réponses ne seront pas nécessairement toutes soumises à l'examen de tous les membres de l'équipe d'examen.  Confidentialité : Les répondants doivent indiquer les parties de leur réponse qu'ils jugent de nature exclusive ou confidentielle. Le Canada traitera ces parties de façon confidentielle, dans les limites prévues par la Loi sur l'accès à l'information.  Suivi : Le Canada peut, à sa discrétion, communiquer avec tout répondant pour lui poser des questions supplémentaires ou obtenir des précisions à l'égard de tout aspect d'une réponse.  7.	LANGUES OFFICIELLES  Les réponses à cette DDR peuvent être rédigées dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada, soit l'anglais ou le français.  8.	CONTENU DE LA DDR  La présente DDR contient des ébauches de l'énoncé des besoins concernant les services de protection contre les incendies, des procédures d'évaluation & méthode de sélection, des critères techniques obligatoires, des procédures pour les commandes subséquentes et un lien à un questionnaire. Ces documents évoluent constamment et les répondants ne doivent pas présumer que des besoins seront ou non ajoutés à des demandes de soumissions qui, au bout du compte, seront publiées par le Canada. Les répondants ne doivent pas présumer non plus qu'aucune des clauses ni aucun des besoins ne sera supprimé ou révisé.  Pièces jointes: Annexe "A" - Énoncé des besoins (EB) pour des services de protection contre les incendies Annexe "B" - Procédures d'évaluation & méthode de sélection Annexe "C" - Critères techniques obligatoires Annexe "D" - Procédures pour les commandes subséquentes  Cette DDR inclut un questionnaire qui comporte des questions précises auxquelles les fournisseurs, ou leurs représentants, peuvent répondre. Votre participation à cet exercice serait grandement appréciée.  Les fournisseurs, ou leurs représentants, intéressés à fournir des commentaires peuvent accéder au questionnaire à:http://tpsgc-pwgsc1.sondages-surveys.ca/surveys/osmepd/copy-fir e-protection-services-survey-1/?l=fr-ca   9.	PRÉSENTATION DES RÉPONSES  9.1  Les réponses doivent être envoyées, par la poste ou par courriel, à la personne nommée à l'article 10 de la présente DDR.  a) Délai de présentation des réponses: Les fournisseurs qui souhaitent répondre à la DDR doivent faire parvenir leur réponse avant la date de fermeture et heure indiquées ci-dessus.  b) Identification de la réponse:   Si fournie par la poste, chaque répondant doit s'assurer que son nom, son titre, son adresse de retour, le numéro et le titre de la DDR ainsi que la date de clôture figurent lisiblement sur l'enveloppe contenant la réponse.  Si fournie par courriel, chaque répondant doit s'assurer que son nom, son titre, le numéro et le titre de la demande de renseignement et la date de clôture figurent dans le début du courriel.  9.2 Nombre d'exemplaires  Le Canada demande aux répondants de soumettre leurs réponses ainsi:  -    Si fournies par courriel :         Un (1) exemplaire -    Si fournies par la poste :         Trois (3) exemplaires papier   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS Comme il ne s'agit pas d'une demande de soumissions, le Canada ne répondra pas nécessairement par écrit aux demandes de renseignements ni ne distribuera nécessairement les réponses aux fournisseurs éventuels. Toutefois, les répondants qui ont des questions relatives à la présente DDR peuvent les envoyer par la poste ou par courriel à la personne suivante:  Fleurette Larente Conseillère, acquisition  de services d'entretien Direction de l'attibution des marchés immobiliers (DAMI) Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Portage III, Tour C, 3C2, 11 rue Laurier, Gatineau, QC  K1A 0S5 Courriel: Fleurette.Larente@ tpsgc-pwgsc.gc.ca  Toute question d'ordre général sur la façon de faire affaire avec TPSGC doit être adressée au Bureau des petites et moyennes entreprises (BPME). Pour obtenir des renseignements, des outils et de l'aide afin d'exécuter les tâches liées à la vente de biens et services au gouvernement du Canada, par exemple apprendre comment vendre des biens et des services au gouvernement et inscrire votre entreprise auprès de l'ARC, veuillez vous rendre à l'adresse suivante : https://achatsetventes.gc.ca.  Vous pouvez trouver des séminaires sur la façon de faire affaire avec le gouvernement du Canada à l'adresse suivante: https://achatsetventes.gc.ca/event-calendar/all.  Nous remercions tous les participants de leur participation à cette DDR.   Date de livraison : 28/02/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


description_en: Plumbing Fixtures and Accessories

description_fr: Agencements et accessoires de plomberie

title_en: RMSO - PLUMBING SUPPLIES

title_fr: OCPR - FOURNITURES DE PLOMBERIE

name: Crane Canada Inc. / Crane Supply Division

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Plumbing Fixtures and Accessories
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Agencements et accessoires de plomberie
Quantité : 1

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

region: Ontario

locality: Ottawa

countryName: Canada

streetAddress: 1630 Star Top Road


description_en: Aviation Fuel

description_fr: Combustible d'aviation

title_en: NMSO - BULK AVIATION FUEL (E60HL-130052/C)

title_fr: OCPN - CARBURANT D'AVIATION EN VRAC (E60HL-130052/C)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  The Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013.  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.  After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.  On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.  Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!   Request for Standing Offer - BULK AVIATION FUELS  National Master Standing Offers for bulk aviation fuels in accordance with Canadian General Standards Board standards, as applicable. Delivery to various locations in Canada on an as - and when - requested basis from April 1, 2013 up to and including March 31, 2015. Quantity: various.  This procurement is subject to Comprehensive Land Claim Agreement as delivery to* Norman Wells, NT is required.  The Comprehensive Land Claim Agreement that apply to this procurement is:                  -   the Sahtu Dene and Metis Comprehensive Land Claim Agreement. 	  * where "deliveries to" means goods delivered to and services performed in.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.  Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.    Demande d'offre à commandes  - CARBURANTS D'AVIATION  EN VRAC   Demandes d'offre à commandes principale et nationale pour des carburants d'aviation en vrac conformément aux normes de l'Office des normes générales du Canada, selon le cas.   Le produit doit être livré à divers emplacements au Canada, selon la demande, du 1er avril 2013 au 31er mars 2015 inclusivement. Quantités: diverses.  Ce marché est assujetti aux modalités d'Ententes sur la revendication territoriale globale et les produit seront livré à* Norman Wells (Territoires du Nord-Ouest), selon le besoin. Les Ententes sur la revendication territoriale globale qui s'appliquent à ce marché sont indiquées ci-dessous :            -l'Entente sur la revendication territoriale globale des Dénés et des Métis du Sahtu         (ERTGDMS) pour livraisons à Norman Wells.  	 * où « livrés à » veut dire « biens livrés et services exécutés à ». Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


title_en: INTO PLANE AVIATION FUELS (E60HL-120050/D)

title_fr: Carburants d'aviation livré à avion (E60HL-120050/D)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Request for Standing Offer - INTO-PLANE AVIATION FUELS  National Master Standing Offers for aviation fuels (Into-Plane) in accordance with Canadian General Standards Board standards, as applicable. Delivery to various locations in Canada on an as- and when-requested basis from date of issuance of standing offer up to and including May 31, 2014. Quantity: various.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande d'offre à commandes (OC) - Mise à bord de carburant aviation  Demandes d'offre à commandes principale et régionale (OCPR) pour des carburants aviation (à bord) conformément aux normes de l'Office des normes générales du Canada, selon le cas.   Le produit doit être livré à divers emplacements au Canada, selon la demande, de la date de l'émission de l'offre à commandes au 31 mai 2014 inclusivement.  Quantités : diverses. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: INTO PLANE AVIATION FUELS (E60HL-120050/C)

title_fr: Carburants d'aviation livré à l'avion (E60HL-120050/C)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Request for Standing Offer - INTO-PLANE AVIATION FUELS  National Master Standing Offers for aviation fuels (Into-Plane) in accordance with Canadian General Standards Board standards, as applicable. Delivery to various locations in Canada on an as- and when-requested basis from November 30, 2012 up to and including May 31, 2014. Quantity: various.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande d'offre à commandes (OC) - Mise à bord de carburant aviation  Demandes d'offre à commandes principale et régionale (OCPR) pour des carburants aviation (à bord) conformément aux normes de l'Office des normes générales du Canada, selon le cas.   Le produit doit être livré à divers emplacements au Canada, selon la demande, du 30ieme novembre 2012 au 31 mai 2014 inclusivement.  Quantités : diverses.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: NMSO FOR PROCUREMENT OF BULK AVIATI (E60HL-130052/D)

title_fr: OCPN POUR CARBURANT D'AVIATION EN VR (E60HL-130052/D)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NMSO FOR PROCUREMENT OF BULK AVIATION FUEL  National Master Standing Offers for bulk aviation fuels in accordance with Canadian General Standards Board standards, as applicable. Delivery to Canadian Forces Base Trenton, Ontario, Canada on an as- and when-requested basis from April 1, 2013 up to and including March 31, 2015.  Estimated Quantity: 120,000,000 litres.   IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  The Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013.  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.  After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.  On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.  Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1! Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande d'offre à commandes  - CARBURANTS D'AVIATION  EN VRAC   Demandes d'offre à commandes principale et nationale pour des carburants d'aviation en vrac conformément aux normes de l'Office des normes générales du Canada, selon le cas.   Le produit doit être livré à la Base des Forces Canadiennes Trenton, Ontario, Canada, selon la demande, du 1er avril 2013 au 31er mars 2015 inclusivement. Quantités estimé: 120,000,000 litres.   AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.  Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Middle Distillate Fuels

description_fr: Combustibles de distillat moyen

title_en: MARINE FUELS (E60HL-130051/G)

title_fr: CARBURANTS MARINS (E60HL-130051/G)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  National Master Standing Offers - Marine Fuels  Trade Agreements This requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization  Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Requirement National Master Standing Offers for marine fuels in accordance with Canadian General Standards Board standards, as specified at Appendix "A".  Delivery to various locations in Canada as required during the period of date of June 1, 2013 and including May 31, 2015.    Destinations Any resulting Standing Offer may be used for destinations across Canada, including Comprehensive Land Claims Settlement Areas.  Quantity: various. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Offres à commandes principales et nationales - Carburants marins  Accords commerciaux Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Besoin Offres à commandes principales et nationales pour carburants marins conformément aux normes applicables de l'office des normes générale du Canada, tel que précisés à l'Annexe "A".  Livraison à divers endroits au Canada, selon la demande, durant la période du 1 juin 2013 jusqu'au 31 mai 2015 inclusivement.    Destinataires Toute offre à commandes éventuelle peut être utilisée pour des destinations partout au Canada, incluant les régions visées par une entente de revendication territoriale globale.  Quantité: variée. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Diesel Fuel, Automotive

description_fr: Combustible diesel, automobiles

title_en: DIESEL FUEL

title_fr: CARBURANT DIESEL

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Diesel Fuel, Automotive
Quantity: 750000

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Combustible diesel, automobiles
Quantité : 750000

title_en: DIESEL FUEL (E60HL-12K201/A)

title_fr: CARBURANT DIESEL (E60HL-12K201/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  DIESEL FUEL - TYPE A (P50)  REQUIREMENT: To supply Automotive (On-Road) Diesel Fuel, in accordance with CAN/CGSB 3.6-2000 (Latest Issue), Type A (P-50); Operability Cloud Point -43°C;  Except Flash Point of 43°C; No additive required  QUANTITY: 750 000 Litres   DELIVERY: The total quantity of fuel is to be delivered by tank wagon or pipeline into Canadian Coast Guard Ship (CCGS) Des Groseilliers at Québec City, Quebec and must be delivered between June 10th, 2012 and June 19th, 2012 for furtherance to Eureka, Nunavut.    TRADE AGREEMENT: This requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  LAND CLAIM AGREEMENT: The following Comprehensive Land Claim Agreement applies to this procurement: Inuit of Nunavut Land Claim Agreement (NLCA) for deliveries to Eureka.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    CARBURANT DIESEL - TYPE A (P50)  BESOIN: Fournir le  Carburant diesel pour véhicules automobiles (Routier), conformément à la norme CAN/CGSB-3.6-2000 (Dernière Édition), Type A (P-50); Température de service: point de trouble  -43°C;  Exception: point d'éclair 43°C;   Aucun additif requis  QUANTITÉ: 750 000 litres   LIVRAISON: La livraison de la quantité totale doit se faire par camion citerne ou par pipeline au Navire de la Garde Côtière Canadienne (NGCC) Des Groseilliers à Québec, Québec et doit être livrée entre le 10 juin 2012 et le 19 juin 2012 pour acheminement ultérieur à Eureka, Nunavut.  ACCORDS COMMERCIAUX: Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP- OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  REVENDICATIONS TERRITORIALES: L' Entente sur les revendications territoriales globales (ERTG) suivante s'applique: Entente sur la revendication territoriale globale de Nunavut  pour livraison à  Eureka.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

PetroValue Products Canada Inc.

region: British Columbia

locality: Surrey

legalName: PetroValue Products Canada Inc.

title_en: Diesel Fuel, Automotive

title_fr: Combustible diesel, automobiles

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-05, expiryDate: 2012-08-06, value: 745763.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-19, expiryDate: 2012-08-06, value: -88923.00


title_en: Marine Fuels

title_fr: Carburants marins

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Middle Distillate Fuels
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Combustibles de distillat moyen
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Middle Distillate Fuels
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Combustibles de distillat moyen
Quantité : 2

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Middle Distillate Fuels
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Combustibles de distillat moyen
Quantité : 1

name: NUTRINOR COOPERATIVE AGRO-ALIMENTAIRE SAGUENAY LAC ST-JEAN

title_en: Marine Fuels (E60HL-130051/C)

title_fr: Carburants marins (E60HL-130051/C)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  National Master Standing Offers - Marine Fuels  Trade Agreements This requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization  Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Requirement National Master Standing Offers for marine fuels in accordance with Canadian General Standards Board standards, as specified at Appendix "A".  Delivery to various locations in Canada as required during the period of date of June 1, 2013 and including May 31, 2015.    Destinations Any resulting Standing Offer may be used for destinations across Canada, including Comprehensive Land Claims Settlement Areas.  Quantity: various.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Offres à commandes principales et nationales - Carburants marins  Accords commerciaux Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Besoin Offres à commandes principales et nationales pour carburants marins conformément aux normes applicables de l'office des normes générale du Canada, tel que précisés à l'Annexe "A".  Livraison à divers endroits au Canada, selon la demande, durant la période du 1 juin 2013 jusqu'au 31 mai 2015 inclusivement.    Destinataires Toute offre à commandes éventuelle peut être utilisée pour des destinations partout au Canada, incluant les régions visées par une entente de revendication territoriale globale.  Quantité: variée. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Western Petroleum Newfoundland Limited

region: Newfoundland and Labrador

locality: stephenville

streetAddress: P.O. Box 177 1 Main St.

legalName: Western Petroleum Newfoundland Limited

Groupe Énergie BDL Inc.

region: Quebec

locality: Montréal

streetAddress: 7400 Boul. Les Galeries d'Anjou Suite 300

legalName: Groupe Énergie BDL Inc.

JOHN BALLARD ENTERPRISES LTD.

locality: Nanaimo

streetAddress: 1609 Stewart Avenue

legalName: JOHN BALLARD ENTERPRISES LTD.

Irving Oil Commercial GP

region: New Brunswick

locality: Saint John

streetAddress: PO Box 1421 10 Sydney St

legalName: Irving Oil Commercial GP

Woodward's Oil Ltd.

streetAddress: Bldg 375

legalName: Woodward's Oil Ltd.

locality: St-Bruno Lac St-Jean

streetAddress: Division Sonic 565 avenue Coop

Columbia Energy Inc.

streetAddress: 4436 Boban Drive

legalName: Columbia Energy Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-23, expiryDate: 2015-05-31, value: 90985414.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-11, expiryDate: 2015-05-31, value: 918750.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-23, expiryDate: 2015-05-31, value: 565250.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-15, expiryDate: 2015-05-31, value: 33250.00


title_en: Middle Distillate Fuels

title_fr: Combustibles de distillat moyen

Northwest Fuels Limited

locality: Terrace

streetAddress: 5138 Keith Ave

legalName: Northwest Fuels Limited

CRIBCO Limited Partnership

locality: Campbell River

streetAddress: PO Box 512

legalName: CRIBCO Limited Partnership


Sterling Fuels Limited

locality: Windsor

streetAddress: 3665 Russell St.

legalName: Sterling Fuels Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-23, expiryDate: 2015-05-31, value: 4511842.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-06, expiryDate: 2015-05-31, value: 5221380.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-10, expiryDate: 2015-05-31, value: 0.00


title_en: PLANE AVIATION FUELS (E60HL-120050/H)

title_fr: Carburants d

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Trade Agreements This requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization  Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Requirement National Master Standing Offers for aviation fuels (Into-Plane) in accordance with Canadian General Standards Board standards, as specified at Appendix "A".  Delivery to Yarmouth, Nova Scotia as required during the period of date of issuance of standing offer up to and including May 31, 2014.    Quantity: 150,000 L. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Accords commerciaux Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Besoin Offres à commandes principales et nationales pour carburants aviation (à bord) conformément aux normes applicables de l'office des normes générale du Canada, tel que précisés à l'Annexe "A".  Livraison à Yarmouth , Nouvelle-Écosse, selon la demande, de la date de l'émission de l'offre à commandes au 31 mai 2014 inclusivement.  Quantité: 150,000 L Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.