description_en: Packing and Gasket Material

description_fr: Joints et garnitures

title_en: VEHICLE PARTS

title_fr: PIÈCE DE VÉHICULE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Packing and Gasket Material
Quantity: 25

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Joints et garnitures
Quantité : 25

description_en: Vehicular Furniture and Accessories

description_fr: Accessoires et garnitures de véhicules

description_en: Power and Hand Pumps

description_fr: Pompes à moteur et pompes à main

description_en: Pipe, Tube and Rigid Tubing

description_fr: Conduites, tubes et tubes rigides

description_en: Valves, Nonpowered

description_fr: Soupapes et robinets, à commande directe

description_en: Connectors, Electrical

description_fr: Connecteurs électriques

title_en: VEHICLE PARTS (W8486-136440/A)

title_fr: PIÈCE DE VÉHICULE (W8486-136440/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  VEHICLE PARTS  W8486-136440/A  Shazia Khan Telephone No.: (819) 956-7345  Fax No.: (819) 956-5227 Email: shazia.khan@pwgsc-tpsgc.gc.ca ___________________________________________________  AMENDMENT 002  This amendment 002 is raised to extend the bid closing date and modify the Request For Proposal as follows:  1.      Page 1: Solicitation Closes  Delete: at 02:00pm on 2012-11-27  Insert: at 02:00pm on 2012-11-29   2.	Table of Contents  Delete: Part 5 - Certifications 1.	Code of Conduct Certifications - Certifications Required Precedent to Contract Award 2.    	Certifications Precedent to Contract Award  Insert: Part 5 - Certifications 1.	Mandatory Certifications Required Precedent to Contract Award 2.  	Additional Certifications Precedent to Contract Award   3.	Part 2 - Bidder instructions  Delete: 	 1.	Standard Instructions, Clauses and Conditions, in its entirety.  Insert:   1. 	Standard Instructions, Clauses and Conditions All instructions, clauses and conditions identified in the bid solicitation by number, date and title are set out in the Standard Acquisition Clauses and Conditions Manual issued by Public Works and Government Services Canada (PWGSC).    Bidders who submit a bid agree to be bound by the instructions, clauses and conditions of the bid solicitation and accept the terms and conditions of the resulting contract.  The 2003 (2012-11-19) Standard Instructions - Goods or Services - Competitive Requirements, are incorporated by reference into and form part of the bid solicitation.  Subsection 05.4 of 2003, Standard Instructions - Goods or Services - Competitive Requirements, is amended as follows:  Delete:  Bids will remain open for acceptance for a period of not less than sixty (60) days from the closing date of the bid solicitation  Insert:  Bids will remain open for acceptance for a period of not less than ninety (90) calendar days from the closing date of the bid solicitation   4.	Part 3 - Bid Preparation Instructions   1.	Bid Preparation Instructions  Delete:  In April 2006, Canada issued a policy directing federal departments and agencies to take the necessary steps to incorporate environmental considerations into the procurement process Policy on Green Procurement  (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/ecologisation-greening/achats-procu rement/politique-policy-eng.html). To assist Canada in reaching its objectives, bidders are encouraged to:  1)	use 8.5 x 11 inch (216 mm x 279 mm) paper containing fibre certified as originating from a sustainably-managed forest and/or containing minimum 30% recycled content; and  Insert:  In April 2006, Canada issued a policy directing federal departments and agencies to take the necessary steps to incorporate environmental considerations into the procurement process Policy on Green Procurement (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/ecologisation-greening/achats-procu rement/politique-policy-eng.html). To assist Canada in reaching its objectives, bidders should:  1) use 8.5 x 11 inch (216 mm x 279 mm) paper containing fibre certified as originating from a sustainably-managed forest and containing minimum 30% recycled content; and   5.	Part 5 - Certifications  Delete:	PART 5 - CERTIFICATIONS, in its entirety  Insert:	PART 5 - CERTIFICATIONS Bidders must provide the required certifications and related documentation to be awarded a contract. Canada will declare a bid non-responsive if the required certifications and related documentation are not completed and submitted as requested.   Compliance with the certifications bidders provide to Canada is subject to verification by Canada during the bid evaluation period (before award of a contract) and after award of a contract. The Contracting Authority will have the right to ask for additional information to verify bidders' compliance with the certifications before award of a contract. The bid will be declared non-responsive if any certification made by the Bidder is untrue, whether made knowingly or unknowingly. Failure to comply with the certifications, to provide the related documentation or to comply with the request of the Contracting Authority for additional information will also render the bid non-responsive.  1. 	Mandatory Certifications Required Precedent to Contract Award  1.1 	Code of Conduct and Certifications - Related documentation  1.1.1 	By submitting a bid, the Bidder certifies, for himself and his affiliates, to be in compliance with the Code of Conduct and Certifications clause of the Standard instructions. The related documentation hereinafter mentioned will help Canada in confirming that the certifications are true. By submitting a bid, the Bidder certifies that it is aware, and that its affiliates are aware, that Canada may request additional information, certifications, consent forms and other evidentiary elements proving identity or eligibility. Canada may also verify the information provided by the Bidder, including the information relating to the acts or convictions specified herein, through independent research, use of any government resources or by contacting third parties. Canada will declare non-responsive any bid in respect of which the information requested is missing or inaccurate, or in respect of which the information contained in the certifications is found to be untrue, in any respect, by Canada. The Bidder and any of the Bidder's affiliates, will also be required to remain free and clear of any acts or convictions specified herein during the period of any contract arising from this bid solicitation.  Bidders who are incorporated, including those bidding as a joint venture, must provide with their bid or promptly thereafter a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. Bidders bidding as sole proprietorship, including those bidding as a joint venture, must provide the name of the owner with their bid or promptly thereafter. Bidders bidding as societies, firms, partnerships or associations of persons do not need to provide lists of names. If the required names have not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information. Failure to comply will render the bid non-responsive. Providing the required names is a mandatory requirement for contract award.  Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form- PWGSC-TPSGC 229) (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/formulaires-forms-eng .html) for any or all individuals aforementioned within the time specified. Failure to provide such Consent Forms within the time period provided will result in the bid being declared non-responsive.  2. 	Additional Certifications Precedent to Contract Award The certifications listed below should be completed and submitted with the bid, but may be submitted afterwards. If any of these required certifications is not completed and submitted as requested, the Contracting Authority will so inform the Bidder and provide the Bidder with a time frame within which to meet the requirement. Failure to comply with the request of the Contracting Authority and meet the requirement within that time period will render the bid non-responsive.  2.1  	 Federal Contractors Program - over $25,000 and below $200,000 Suppliers who are subject to the Federal Contractors Program (FCP) and have been declared ineligible contractors by Human Resources and Skills Development Canada (HRSDC) are no longer eligible to receive federal government contracts over the threshold for solicitation of bids as set out in the Government Contracts Regulations. Suppliers may be declared ineligible contractors either as a result of a finding of non-compliance by HRSDC, or following their voluntary withdrawal from the FCP for a reason other than the reduction of their workforce to less than 100 employees. Any bids from ineligible contractors, including a bid from a joint venture that has a member who is an ineligible contractor, will be declared non- responsive.  The Bidder, or, if the Bidder is a joint venture the member of the joint venture, certifies its status with the FCP, as follows:  The Bidder or the member of the joint venture  (a)	(    ) is not subject to the FCP, having a workforce of less than 100 full-time or part-time permanent employees, and/or temporary employees having worked 12 weeks or more in Canada;  (b)	(    ) is not subject to the FCP, being a regulated employer under the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44;  (c)	(    ) is subject to the requirements of the FCP, having a workforce of 100 or more full-time or part-time permanent employees, and/or temporary employees having worked 12 weeks or more in Canada, but has not previously obtained a certificate number from HRSDC, having not bid on requirements of $200,000 or more;  (d)	(    ) has not been declared an ineligible contractor by HRSDC, and has a valid certificate number as follows: _______.  Further information on the FCP is available on the HRSDC Web site.   6.	Part 6 - Resulting Contract Clauses  Delete:  3.1	General Conditions, in its entirety  Insert:  3.1	General Conditions 2010A (2012-11-19) General Conditions - Goods (Medium Complexity) apply to and form part of the Contract.   7.	Part 6 - Resulting Contract Clauses 	 Delete:  8.	Certifications, in its entirety  Insert:  8. 	Certifications  8.1 	Compliance Compliance with the certifications and related documentation provided by the Contractor in its bid is a condition of the Contract and subject to verification by Canada during the term of the Contract. If the Contractor does not comply with any certification, provide the related documentation or if it is determined that any certification made by the Contractor in its bid is untrue, whether made knowingly or unknowingly, Canada has the right, pursuant to the default provision of the Contract, to terminate the Contract for default.   8.	Part 6 - Resulting Contract Clauses  10.	Priority of Documents  Delete:		 (b)	2010A (2012-07-16) General Conditions - Goods (Medium Complexity);  Insert: (b)	2010A (2012-11-19) General Conditions - Goods (Medium Complexity);   All other terms and conditions remain the same. ___________________________________________________  AMENDMENT 001  This amendment is raised to extend the bid closing date as follows:  Page 1 Solicitation Closes  Delete: 2012-11-13  Insert: 2012-11-27  All other terms and conditions remain the same. ___________________________________________________  The Department of National Defence has a requirement for the items mentioned below. The delivery is requested at: Canadian Forces Supply Depots (CFSD) Edmonton (Alberta) and CFSD Montreal (Québec) by April 30, 2013.  It is the Bidder's responsibility to submit by closing date and time a complete bid.  Technical Evaluation Procedures  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Substitute Products Bidders proposing a substitute product must meet the following criteria:  In order to be considered for the evaluation of a substitute product, Bidders must provide all required technical information (as detailed in Part 3,  Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these substitute products.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Replaced Part Numbers from the OEM  Bidders proposing a replaced part number must meet the following criteria:  In order to be considered for the acceptance of a replaced part number (superseded or obsolete), Bidders must provide:   a. proof by submitting a copy of a Certificate of Conformity from the Original Equipment Manufacturer (OEM) providing justification/explanation that the part numbers are a replacement of the OEM parts specified herein and are equivalent in form, fit, function, quality and performance to the OEM's parts specified herein; or  b.  all required technical information (as detailed in Part 3, Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these replaced part numbers.  Item Description Line 1, GSIN:N5330, NSN:5330996671193, PARTS KIT,SEAL REPLACEMENT,MECHANICAL EQ,  Part No.: SK30024N-1, NSCM/CAGE: U2368 Part No.: SK3-0024N·1, NSCM/CAGE: U2368 Quantity:15, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Line 2, GSIN:N2540, NSN:2540016004188, ADJUSTER,VEHICULAR SEAT, Part No.: 801127, NSCM/CAGE:09704 Quantity:45, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Line 3, GSIN:N2540, NSN:2540016004188, ADJUSTER,VEHICULAR SEAT,  Part No.: 801127, NSCM/CAGE:09704 Quantity:35, Unit of Issue:Each,to be delivered to CFSD Edmonton.   Line 4, GSIN:N4320, NSN:4320013708972, PUMP,ROTARY,  Part No.: 323 9120 122, NSCM/CAGE:13829 Quantity:6, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Line 5, GSIN:N4320, NSN:4320013708972, PUMP,ROTARY,  Part No.: 323 9120 122, NSCM/CAGE:13829 Quantity:4, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Line 6, GSIN:N2540, NSN:2540219083211, FRAME,SEAT,VEHICULAR, Part No.: 407 282 113 054-1, NSCM/CAGE: 0CHW9 Part No.: 3082-G, NSCM/CAGE: 36221 Quantity:20, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Line 7, GSIN:N5330, NSN:5330996671193, PARTS KIT,SEAL REPLACEMENT,MECHANICAL EQ, Part No.: SK30024N·1, NSCM/CAGE: U2368 Part No.: SK3-0024N-1, NSCM/CAGE: U2368 Quantity:10, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Line 8, GSIN:N5935, NSN:5935013498945, CONNECTOR,PLUG,ELECTRICAL, Part No.: 8338560-1, NSCM/CAGE:5A910 Quantity:300, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Line 9, GSIN:N4710, NSN:4710219212137, TUBE ASSEMBLY,METAL, Part No.: 9012307, NSCM/CAGE:3AE82 Quantity:50, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Line 10, GSIN:N4710, NSN:4710219212137, TUBE ASSEMBLY,METAL, Part No.: 9012307, NSCM/CAGE:3AE82 Quantity:20, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Line 11, GSIN:N4820, NSN:4820993006261, VALVE,LlNEAR,DIRECTIONAL CONTROL, Part No.: A4B125T1·250N, NSCM/CAGE: U2368 Part No.: A4B125-T·1-250-N, NSCM/CAGE: U2368  Quantity:15, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Line 12, GSIN:N4820, NSN:4820993006261, VALVE,LlNEAR,DIRECTIONAL CONTROL,  Part No.: A4B125T1·250N, NSCM/CAGE: U2368 Part No.: A4B125-T·1-250-N, NSCM/CAGE: U2368 Quantity:25, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PIÈCE DE VÉHICULE  W8486-136440/A  Shazia Khan Téléphone: (819) 956-7345  Télécopieur: (819) 956-5227 Courriel: shazia.khan@tpsgc-pwgsc.gc.ca  _________________________________________________ MODIFICATION 002  Cette modification 002 est effectuée afin de prolonger la date de clôture et pour modifier la demande de proposition comme suit:  1.     Page 1: L'invitation prend fin  Supprimer: à 02:00pm le 2012-11-27  Insérer: à 02:00pm le 2012-11-29  2.	Table des Matières  Supprimer: Partie 5 - Attestations 1.	Attestations relative au Code de conduite - Attestations préalables à l'attribution du 			contrat 2.	Attestations préalables à l'attribution du contrat  Insérer: Partie 5 - Attestations 1.	Attestations obligatoires préalables à l'attribution du contrat 2.	Attestations additionnelles préalables à l'attribution du contrat  3.	Partie 2 - Instructions à l'Intention des Soumissionnaires  Supprimer: 	 1.	Instructions, clauses et conditions uniformisées, dans son intégralité.  Insérer:   1.	Instructions, clauses et conditions uniformisées Toutes les instructions, clauses et conditions identifiées dans la demande de soumissions par un numéro, une date et un titre sont reproduites dans le Guide des clauses et conditions uniformisées D'achat (https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gu ide-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat) publié par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  Les soumissionnaires qui présentent une soumission s'engagent à respecter les instructions, les clauses et les conditions de la demande de soumissions, et acceptent les clauses et les conditions du contrat subséquent.  Le document 2003 (2012-11-19) Instructions uniformisées - biens ou services, besoins concurrentiels, est incorporé par renvoi dans la demande de soumissions et en fait partie intégrante.  Le paragraphe 05.4 du document 2003, Instructions uniformisées - biens ou services, est modifié comme suit :  Supprimer :  Les soumissions seront valables pendant au moins soixante (60) jours compter de la date de clôture de la demande de soumissions  Insérer :        Les soumissions seront valables pendant au moins quatre-vingt-dix (90) jours civils à compter de la date de clôture de la demande de soumissions  4.	Partie 3 - Instructions pour la Préparation des Soumissions  1.	Instructions pour la préparation des soumissions  Supprimer:  En avril 2006, le Canada a approuvé une politique exigeant que les agences et ministères fédéraux prennent les mesures nécessaires pour incorporer les facteurs environnementaux dans le processus d'approvisionnement Politique d'achats écologiques   (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/ecologisation-greening/achats-proc urement/politique-policy-fra.html).  Pour aider le Canada à atteindre ses objectifs, on encourage les soumissionnaires à:   1)	utiliser du papier de 8,5 po x 11 po (216 mm x 279 mm) contenant des fibres certifiées provenant d'un aménagement forestier durable et/ou contenant au moins 30 % de matières recyclées; et  Insérer:  En avril 2006, le Canada a approuvé une politique exigeant que les agences et ministères fédéraux prennent les mesures nécessaires pour incorporer les facteurs environnementaux dans le processus d'approvisionnement Politique d'achats écologiques (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/ecologisation-greening/achats-procu rement/politique-policy-fra.html). Pour aider le Canada à atteindre ses objectifs, les soumissionnaires devraient:  1)	utiliser du papier de 8,5 po x 11 po (216 mm x 279 mm) contenant des fibres certifiées provenant d'un aménagement forestier durable et contenant au moins 30 % de matières recyclées; et  5.	Partie 5 - Attestations  Supprimer:	PARTIE 5 - ATTESTATIONS, dans son intégralité.  Insérer:	PARTIE 5 - ATTESTATIONS Pour qu'un contrat leur soit attribué, les soumissionnaires doivent fournir les attestations exigées et la documentation connexe. Le Canada déclarera une soumission non recevable si les attestations exigées et la documentation connexe ne sont pas remplies et fournies tel que demandé.  Le Canada pourra vérifier l'authenticité des attestations fournies par les soumissionnaires durant la période d'évaluation des soumissions (avant l'attribution d'un contrat) et après l'attribution du contrat. L'autorité contractante aura le droit de demander des renseignements supplémentaires pour s'assurer que les soumissionnaires respectent les attestations avant l'attribution d'un contrat. La soumission sera déclarée non recevable si on constate que le soumissionnaire a fait de fausses déclarations, sciemment ou non. Le défaut de respecter les attestations, de fournir la documentation connexe ou de donner suite à la demande de renseignements supplémentaires de l'autorité contractante aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.  1.  Attestations obligatoires préalables à l'attribution du contrat  1.1  Code de conduite et attestations - documentation connexe  1.1.1 En présentant une soumission, le soumissionnaire atteste, en son nom et en celui de ses affiliés, qu'il respecte la clause concernant le Code de conduite et attestations, des instructions uniformisées. La documentation connexe mentionnée ci-après aidera le Canada à confirmer que les attestations sont véridiques. En présentant une soumission, le soumissionnaire atteste être informé, et que ses affiliés sont informés, du fait que le Canada pourra demander d'autres informations, attestations, formulaires de consentement et éléments prouvant son identité ou son éligibilité. Le Canada pourra aussi vérifier tous les renseignements fournis par le soumissionnaire, incluant les renseignements relatifs aux actions ou condamnations précisées aux présentes en faisant des recherches indépendantes, en utilisant des ressources du gouvernement ou en communiquant avec des tiers. Le Canada déclarera une soumission non recevable s'il constate que les renseignements demandés sont manquants ou inexacts, ou que les renseignements contenus dans les attestations précisées aux présentes s'avèrent être faux, à quelque égard que ce soit, après vérification par le Canada. Le soumissionnaire et ses affiliés devront également demeurer libres et quittes des actions ou condamnations précisées aux présentes pendant la période de tout contrat découlant de cette demande de soumissions.  Les soumissionnaires qui sont incorporés, incluant ceux soumissionnant à titre d'entreprise en coparticipation, doivent fournir avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. Les soumissionnaires soumissionnant à titre d'entreprise à propriétaire unique, incluant ceux soumissionnant dans le cadre d'entreprise en coparticipation, doivent fournir le nom du propriétaire avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci. Les soumissionnaires soumissionnant à titre de sociétés, sociétés de personnes, entreprises ou associations de personnes n'ont pas à fournir de liste de noms. Si les noms requis n'ont pas été fournis par le temps où l'évaluation des soumissions est complétée, le Canada informera le soumissionnaire du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. À défaut de fournir ces noms dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable. Fournir les noms requis est une exigence obligatoire pour l'attribution d'un contrat.  Le Canada peut, à tout moment, demander à un soumissionnaire de fournir des formulaires de consentement dûment remplis et signés (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/formulaires-forms-fra .html) toute personne susmentionnée, et ce dans un délai précis. À défaut de fournir les formulaires de consentement dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.   2. 	Attestations additionnelles préalables à l'attribution du contrat Les attestations énumérées ci-dessous devraient être remplies et fournies avec la soumission mais elles peuvent être fournies plus tard. Si l'une de ces attestations n'est pas remplie et fournie tel que demandé, l'autorité contractante en informera le soumissionnaire et lui donnera un délai afin de se conformer aux exigences. Le défaut de répondre à la demande de l'autorité contractante et de se conformer aux exigences dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.  2.1	Programme de contrats fédéraux - plus de 25 000 $ et moins de 200 000 $ Les fournisseurs qui sont assujettis au Programme de contrats fédéraux (PCF)et qui ont été déclarés entrepreneurs non admissibles par Ressources humaines et Développement des compétences Canada (RHDCC) n'ont plus le droit d'obtenir des contrats du gouvernement fédéral au-delà du seuil prévu par le Règlement sur les marchés de l'État pour les demandes de soumissions.Les fournisseurs peuvent être déclarés entrepreneurs non admissibles soit parce que RHDCC a constaté leur non-conformité ou parce qu´ils se sont retirés volontairement du PCF pour une raison autre que la réduction de leur effectif à moins de 100 employés. Toute soumission présentée par un entrepreneur non admissible, y compris une soumission présentée par une coentreprise dont un membre est un entrepreneur non admissible, sera déclarée non recevable.  Le soumissionnaire, ou, si le soumissionnaire est une coentreprise le membre de la coentreprise, atteste comme suit sa situation relativement au PCF :  Le soumissionnaire ou le membre de la coentreprise :  a)	(    ) n'est pas assujetti au PCF, puisqu'il compte un effectif de moins de 100 employés à temps plein ou à temps partiel permanents et/ou temporaires, ayant travaillé 12 semaines ou plus au Canada;  b)	(    ) n'est pas assujetti au PCF, puisqu'il est un employeur réglementé en vertu de la Loi sur 	l'équité en matière d'emploi, L.C. 1995, ch. 44;  c)	(    ) est assujetti aux exigences du PCF, puisqu'il compte un effectif de 100 employés ou plus à temps plein, ou à temps partiel permanents, et/ou temporaires ayant travaillé 12 semaines ou plus au Canada, mais n'a pas obtenu de numéro d'attestation de RHDCC puisqu'il n'a jamais soumissionné pour des contrats de 200 000 $ ou plus.  d)	(    ) n´a pas été déclaré entrepreneur non admissible par RHDCC et possède un numéro d'attestation valide, à savoir le numéro : __________.  Des renseignements supplémentaires sur le PCF sont offerts sur le site Web de RHDCC.  6.	Partie 6 - Clauses de Contrat Subséquent  Supprimer:  3.1	Conditions générales, dans son intégralité.  Insérer:  3.1	Conditions générales 2010A (2012-11-19), Conditions générales - biens (complexité moyenne) s'appliquent au contrat et en font partie intégrante.  7.	Partie 6 - Clauses de Contrat Subséquent 	 Supprimer:  8.	Attestations, dans son intégralité.  Insérer:  8. 	Attestations  8.1 	Conformité Le respect des attestations et documentation connexe fournies par l'entrepreneur avec sa soumission est une condition du contrat et pourra faire l'objet d'une vérification par le Canada pendant la durée du contrat. En cas de manquement à toute déclaration de la part de l'entrepreneur, à fournir la documentation connexe ou encore si on constate que les attestations qu'il a fournies avec sa soumission comprennent de fausses déclarations, faites sciemment ou non, le Canada aura le droit de résilier le contrat pour manquement conformément aux dispositions du contrat en la matière.  8.	Partie 6 - Clauses de Contrat Subséquent  10.	Ordre de priorité des documents  Supprimer:		 b)	2010A (2012-07-16), Conditions générales - biens (complexité moyenne);  Insérer: b)	2010A (2012-11-19), Conditions générales - biens (complexité moyenne);   Toutes les autres modalités et conditions restent les mêmes. _________________________________________________ MODIFICATION 001  Cette modification est effectuée afin de prolonger la date de clôture comme suit:  Page 1 L'invitation prend fin  Supprimer: 2012-11-13  Insérer: 2012-11-27  Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes _________________________________________________  Le Ministère de la Défense nationale a un besoin pour les articles mentionnés ci-bas.  La livraison est requise aux endroits suivants: dépôts d'approvisionnement des Forces canadiennes (DAFC) de Montréal (Québec) et au DAFC d'Edmonton (Alberta) pour le 30 avril 2013.  Il appartient au soumissionnaire de déposer une soumission complète au plus tard à la date et à l'heure de clôture.  Évaluation technique  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit de remplacement doivent répondre aux critères suivants :  Pour que l'on tienne compte de leur soumission pour l'évaluation d'un produit de remplacement, les soumissionnaires doivent fournir toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) et démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction, qualité et le rendement de ces produits de remplacement.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Remplacement du numéro de pièce provenant du fabricant d'origine de l'équipement. Les soumissionnaires qui proposent un remplacement du numéro de pièce doivent répondre aux critères suivants :  Afin d'être pris en considération pour l'acceptation d'un remplacement de numéro de pièce (annulé ou périmé), les soumissionnaires doivent fournir:  a. 	la preuve en présentant une copie d'un certificat de conformité du fabricant d'origine de l'équipement (FOE) fournissant une justification / explication selon laquelle les numéros de pièces sont un remplacement des pièces du FOE spécifiée et sont équivalentes au niveau de la forme, l'ajustement, la fonction, la qualité et la performance aux pièces du FOE spécifiée; ou  b.	toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) afin de démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction et le rendement de ces remplacements de numéro de pièce.  Description des articles  Article 1, NIBS:N5330, NNO:5330996671193, RECHANGES,DISPOSITIF D'ETANCHEITE,EQUIPEMENT MECANIQUE, Numéro de pièce: SK30024N-1, COF/CAGE: U2368 Numéro de pièce: SK3-0024N·1, COF/CAGE: U2368 Quantité:15, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC de Montréal.  Article 2, NIBS:N2540, NNO:2540016004188, SYSTEME DE REGLAGE, SIEGE, VEHICULE, Numéro de pièce: 801127, COF/CAGE:09704 Quantité:45, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC de Montréal.  Article 3, NIBS:N2540, NNO:2540016004188, SYSTEME DE REGLAGE, SIEGE, VEHICULE, Numéro de pièce: 801127, COF/CAGE:09704 Quantité:35, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 4, NIBS:N4320, NNO:4320013708972, POMPE, ROTATIVE, Numéro de pièce: 323 9120 122, COF/CAGE:13829 Quantité:6, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC de Montréal.  Article 5, NIBS:N4320, NNO:4320013708972,POMPE, ROTATIVE,  Numéro de pièce:323 9120 122, COF/CAGE:13829 Quantité:4, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 6, NIBS:N2540, NNO:2540219083211,ARMATURE,SIEGE DE VEHICULE, Numéro de pièce: 407 282 113 054-1, COF/CAGE: 0CHW9 Numéro de pièce: 3082-G, Cof/cage: 36221 Quantité:20, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC de Montréal.  Article 7, NIBS:N5330, NNO:5330996671193,RECHANGES,DISPOSITIF D'ETANCHEITE,EQUIPEMENT MECANIQUE, Numéro de pièce: SK30024N·1, COF/CAGE: U2368 Numéro de pièce:SK3-0024N-1, COF/CAGE: U2368 Quantité:10, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 8, NIBS:N5935, NNO:5935013498945,CONNECTEUR ELECTRIQUE,FICHE, Numéro de pièce: 8338560-1, COF/CAGE:5A910 Quantité:300, Unité de distribution: chaque,à livrer au DAFC de Montréal.   Article 9, NIBS:N4710, NNO:4710219212137,TUBE EQUIPE,METALLIQUE, Numéro de pièce: 9012307, COF/CAGE:3AE82 Quantité:50, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC de Montréal.  Article 10, NIBS:N4710, NNO:4710219212137,TUBE EQUIPE,METALLIQUE, Numéro de pièce: 9012307, COF/CAGE:3AE82 Quantité:20, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 11, NIBS:N4820, NNO:4820993006261, ROBINET/DISTRIBUTEUR,LINEAIRE,MULTIVOIES,  Numéro de pièce: A4B125T1·250N, COF/CAGE: U2368 Numéro de pièce: A4B125-T·1-250-N, COF/CAGE: U2368  Quantité:15, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 12, NIBS:N4820, NNO:4820993006261, ROBINET/DISTRIBUTEUR,LINEAIRE,MULTIVOIES,  Numéro de pièce: A4B125T1·250N, COF/CAGE: U2368 Numéro de pièce: A4B125-T·1-250-N, COF/CAGE: U2368 Quantité:25, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC de Montréal.  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions.  Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue.  Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Pipe, Tube and Rigid Tubing

title_fr: Conduites, tubes et tubes rigides


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Alarm, Signal, and Security Detection Systems , Miscellaneous
Quantity: 160

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Systèmes divers d'alarme de signalisation et de détection de sécurité
Quantité : 160

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

Integrys Limited

region: Ontario

locality: Mississauga

countryName: Canada

streetAddress: 5805 Kennedy Road

legalName: Integrys Limited

initiationType: tender


description_en: Individual Equipment

description_fr: Équipement individuel

title_en: BLANKET, SUBMARINER

title_fr: COUVERTURE, SOUS-MARINIERS

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Individual Equipment
Quantity: 300

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement individuel
Quantité : 300

status: complete

title_en: BLANKET, SUBMARINER (W8486-136553/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (PWGSC) Paper Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   La modification numéro 001 est émise pour prolonger la date de fermeture de l'invitation du 20 février 2013 au 27 février 2013 à 2:00 PM.   ***************************************************************** *****************  Besoin Ce besoin est pour fournir au Ministère de la Défense nationale (MDN) avec ANNEXE B - LES DONNÉES DE FABRICATION POUR La couverture ignifugée des sous-mariniers de la Marine des Forces canadiennes - NNO : 8465-20-006-3632, la liste des plans et des dessins  DDL-8486-136553 en date du 12-10-09, les patrons de papier et le modèle scellé DSSPM 407-11.  Livraison à MDN à Montréal, Québec et Edmonton, Alberta Quantité du contrat: La livraison de 300 chaque être complété au plus tard le 30 avril 2013.  Données techniques Les données techniques seront automatiquement envoyées sous pli séparé aux soumissionnaires qui demanderont les documents de soumission. Il faut donc en faire la demande le plus tôt possible pour s'assurer de recevoir à temps les données techniques correspondantes. Nonobstant ce qui précède, l'État ne sera pas tenu responsable des retards dans l'envoi des données techniques et les modèles scellés, puisque ces données pourront être consultés aux bureaux régionaux suivants de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada:  QUÉBEC (QUÉBEC) MONTRÉAL (QUÉBEC) MISSISSAUGA (ONTARIO)  Renseignements Afin de s'assurer une réponse avant la date de fermeture, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent être soumises par écrit et reçues par l'autorité contractante au moins 7  jours civils avant la date de fermeture de l'invitation.  Joyce MacLeod Agente en approvisionnement Division des vêtements et textiles - PR Portage III 6A2 stn 4, 11 rue Laurier Gatineau, Qc Courriel: Joyce.MacLeod@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (TPSGC) Papier Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Amendment No. 001 is raised to extend the solicitation closing date from February 20, 2013 to February 27, 2013 at 14:00 EDT.   ***************************************************************** *****************   Requirement This requirement is to provide the Department of National Defense with Blankets, Submarine.  All units must be manufactured in accordance with ANNEX B - MANUFACTURING DATA FOR Canadian Navy Submariner's Flame Retardant Blanket - NSN 8465-20-006-3632, Design data list DDL-8486-136553 dated 12-10-09, paper patterns and sealed pattern DSSPM 407-11.  Delivery to the DND in Montreal, Québec and Edmonton, Alberta Contract Quantity: 300 units must be delivered complete by April 30th, 2013.  Technical Data Technical Data shall be automatically issued, under separate cover, upon request for the bid documentation. Therefore, it is imperative that this request for bid documentation be done as soon as possible to ensure timely receipt of the associated Technical Data. Notwithstanding the above, the Crown shall not be held responsible for untimely release of technical data, since the Technical Data Package and sealed patterns shall be available for viewing at the following Department of Publics Works and Government Services Regional Offices:  MONTREAL, QUEBEC MISSISSAUGA, ONTARIO WINNIPEG, MANITOBA  Enquiries:  To assure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least 7 calendar days prior to the bid closing date.  Joyce MacLeod Supply Officer Clothing and Textiles Division - PR Portage III 6A2 stn 4, 11 rue Laurier Gatineau, Qc Email: Joyce.MacLeod@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

Apparel Trimmings Inc

locality: Toronto

streetAddress: 20 Commander Blvd

legalName: Apparel Trimmings Inc

name_en: Public Works and Government Services Canada

title_en: Individual Equipment

title_fr: Équipement individuel

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-04, expiryDate: 2014-04-04, value: 49266.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-05, expiryDate: 2014-04-04, value: -1802.00


description_en: Communication Promotional Material (including printing and identification)

description_fr: Matériaux de promotion en communication (incluant l' impression et l' identification)

title_en: Commemorative Pins

title_fr: Promotional Items

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Communication Promotional Material (including printing and identificatio
n)
Quantity: 162400

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Matériaux de promotion en communication (incluant l' impression et l' id
entification)
Quantité : 162400

title_en: Commemorative Pins (W8486-136473/B)

title_fr: Promotional Items (W8486-136473/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PROMOTIONAL ITEM  W8486-136473/A Thauvette, Maxime Telephone No. - (613) 991-5791 Fax No. - (613) 991-5870   THIS IS A REQUEST FOR QUOTATION AGAINST PWGSC SUPPLY ARRANGEMENT  # EN578-121124/001/CY to EN578-121124/032/CY FOR THE SUPPLY OF PROMOTIONAL ITEMS.  Only pre-qualified Suppliers have been invited to bid.  As a requirement of the Supply Arrangement, this notice is published on MERX.  Suppliers that do not already hold a Supply Arrangement with PWGSC for the supply of Promotional Items, identified above, cannot submit a bid  The Directorate Soldier Systems Program Management, Department of National Defence requires the following promotional item:  Item Number	Description	Quantity 1	Commemorative Pin	162,400   A minimum of 80,000 pins must be received on or before November 9, 2012. The remainder of the pins must be received on or before December 1, 2012.  The responsive bidder already holding a Supply arrangement for promotional items from Public Works and Government Services Canada who meets the mandatory delivery dates with the lowest evaluated price will be recommended for contract award.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT) and this notice is being published in accordance with these agreements. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ARTICLES PROMOTIONELS  W8486-136473/A Thauvette, Maxime Téléphone - (613) 995-2278 Télécopieur - (613) 949-1281   CECI EST UNE DEMANDE DE PRIX POUR LES ARRANGEMENTS EN MATIèRE D'APPROVISIONNEMENT # EN578-121124/001/CY à EN578-121124/032/CY POUR LA PROVISION D'ARTICLES PROMOTIONELS  Seulement les forunisseurs pré-qualifés ont été invité à soumissionner.  Tel que décrit dans l'arrangement en matière d'approvisionnement, ce préavis est publié sur MERX.  Les fournisseurs n'ayant pas déjà un arrangement en matière d'approvisionnement d'articles promotionels avec TPSGC, tel qu'identifié si-haut, ne peuvent soumissionner.  La Direction - Administration du programme de l'équipement du soldat du ministère de la Défense nationale a une demande pour l' article promotionel suivant: Articles	Description	Quantité 1	Épinglettes commémorative	162 400   Un mimimum de 80 000 épinglettes doivent être livrée avant ou par le 9 novembre 2012. Le reste des épinglettes doivent être livrée avant ou par le 1er décembre 2012.  Le soumissionnaire répondant, détenant un arrangement en matière d'approvisionnement pour articles promotionels avec Travaux publics et services gouvernementaux Canada, respectant les dates de livraison obligatoire et ayant le prix cummulatif le plus bas, sera recommander pour l'attribution du contrat.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nordaméricain (ALENA) et de 		l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

1222010 Ontario Inc dba Akran Marketing

locality: Ottawa

streetAddress: 2000 Thurston Drive Unit 12

legalName: 1222010 Ontario Inc dba Akran Marketing

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-22, expiryDate: 2013-01-31, value: 49548.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-23, expiryDate: 2013-01-31, value: -3508.00


description_en: Air Conditioning Equipment

description_fr: Équipement de climatisation

title_en: R&O CDN FORCES SMP AIR CONDITIONERS

title_fr: R&O Climatiseurs forces cannadienne

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Air Conditioning Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de climatisation
Quantité : 1

title_en: R&O CDN FORCES SMP AIR CONDITIONERS (W8486-136704/A)

title_fr: R&O Climatiseurs forces cannadienne (W8486-136704/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment 001 is raised to extend the closing date from 01 May 2013 to 15 May 2013. _________________________________________________________________ _______  The closing date is extended to 15 May 2013.  R&O CDN FORCES SMP AIR CONDITIONERS  W8486-136704/A Neil Pearson Telephone No. - (819) 956-3976 (    ) Fax No. -   Canada has a requirement for Repair and Overhaul, modification, testing, calibration  and reduction to spares of Canadian Forces Standard Military Pattern Air Conditioners,  including Mobile Repair Party, Technical Investigation and Engineering Support  and materials for the period of performance from date of contract to March 31, 2016 with two irrevocable one year options to 31 March 2018.  Air Conditioners will be delivered to the successful contractor's facility by the Department of National Defence. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification 001 est émise pour prolongée la date de fermeture du 01 mai 2013 au 15 mai 2013. _________________________________________________________________ ________  La date de fermeture est prolongée au 15 mai 2013.  R&O FORCES CANNADIENNE CLIMATISEURS  W8486-136704/A Neil Pearson Telephone No. - (819) 956-3976 (    ) Fax No. -   Le Canada souhaite acquérir des services de réparation et l'entretien de Les Climatiseurs,  y compris des services de réparation, de modification et de soutien technique, les services d'une équipe mobile de réparation ainsi que la fourniture de matériel, pendant la période d'exécution, qui débutera à la date d'attribution du contrat et prendra fin le 31 mars  2016, et est assortie de deux options irrévocables d'un an prenant fin le 31 mars 2018.  Les Climatiseurs seront livrés aux installations de l'entrepreneur par le ministère de la Défense nationale. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Patlon Aircraft & Industries Limited

locality: Halton Hills

streetAddress: 8130 Fifth Line

legalName: Patlon Aircraft & Industries Limited

title_en: Air Conditioning Equipment

title_fr: Équipement de climatisation


title_en: Spare Parts

title_fr: Pièces de rechange

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Engine Fuel System Components, Non-Aircraft

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants du système d'alimentation en carburant des moteurs, sauf pour
 aéronefs

description_en: Vehicular Brake, Steering, Axle, Wheel and Track Components

description_fr: Composants de freins, de direction d'essieux, de roues et chenilles de véhicules

description_en: Vehicular Components, Miscellaneous

description_fr: Composants divers de véhicule

description_en: Industrial Boilers

description_fr: Chaudières industrielles

description_en: Hose and Flexible Tubing

description_fr: Tubes et tuyaux, flexibles

description_en: Hose, Pipe, Tube, Lubrication, and Railing Fittings

description_fr: Raccords pour tuyaux souples, tuyaux, tubes, et rampes et balustrades et raccords de graissage

description_en: Motor Vehicle Maintenance and Repair Shop Specialized Equipment

description_fr: Équipement spécialisé pour atelier de réparations et d'entretien de véhicules-moteur

description_en: Packing and Gasket Material

description_fr: Joints et garnitures

description_en: Fuses, Arresters, Absorbers, and Protectors

description_fr: Coupe-circuits à fusibles et parafoudres

title_fr: Pièces de rechange (W8486-136700/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Spare Parts  W8486-136700/A Mercier, Nicolas Telephone No. - (819) 956-3481 (  ) Fax No. - (819) 956-5227 Email: nicolas.mercier@pwgsc.gc.ca  The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below for delivery by June 19, 2013 to Canadian Forces Supply Depots in Montreal, Quebec and Edmonton, Alberta.  Technical Evaluation Procedures  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Substitute Products Bidders proposing a substitute product must meet the following criteria:  In order to be considered for the evaluation of a substitute product, Bidders must provide all required technical information (as detailed in Part 3,  Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these substitute products.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Replaced Part Numbers from the OEM  Bidders proposing a replaced part number must meet the following criteria:  In order to be considered for the acceptance of a replaced part number (superseded or obsolete), Bidders must provide:   a. proof by submitting a copy of a Certificate of Conformity from the Original Equipment Manufacturer (OEM) providing justification/explanation that the part numbers are a replacement of the OEM parts specified herein and are equivalent in form, fit, function, quality and performance to the OEM's parts specified herein; or  b.  all required technical information (as detailed in Part 3, Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these replaced part numbers.  Item Description  Item 1 GSIN: N2910, NSN: 2910-20-006-1226 Filter Body, Fluid Quantity: 2, Unit of Issue: Each Part Number: 43612148, NSCM: 35284 To be delivered to the Canadian Forces Supply Depots in Montreal, Quebec  Item 2 GSIN: N4720, NSN: 4720-20-003-7012 Hose, Nonmetallic Quantity: 4, Unit of Issue: RO Part Number: 85616, NSCM: 14003 To be delivered to the Canadian Forces Supply Depots in Montreal, Quebec  Item 3 GSIN: N2540, NSN: 2540-20-002-8705 Latch, Door, Vehicular Special Features: Right Hand Application  Quantity: 6, Unit of Issue: EA Part Number: 96063, NSCM: 35284 To be delivered to the Canadian Forces Supply Depots in Edmonton, Alberta  Item 4 GSIN: N2530, NSN: 2530-01-557-1025 Parts Kit, Shoe Brake Quantity: 36, Unit of Issue: KT Part Number: MT22-1251, NSCM: 27188 To be delivered to the Canadian Forces Supply Depots in Edmonton, Alberta  Item 5 GSIN: N2530, NSN: 2530-01-550-6186 Brake Shoe Quantity: 80, Unit of Issue: EA Part Number: XS5574692FC2, NSCM: 69633 To be delivered to the Canadian Forces Supply Depots in Montreal, Quebec  Item 6 GSIN: N2530, NSN: 2530-01-550-6186 Brake Shoe Quantity: 80, Unit of Issue: EA Part Number: XS5574692FC2, NSCM: 69633 To be delivered to the Canadian Forces Supply Depots in Edmonton, Alberta  Item 7 GSIN: N4730, NSN: 4730-01-550-1470 Gladhand Emergency Quantity: 13, Unit of Issue: EA Part Number: 12-008, NSCM: 1F3G5 To be delivered to the Canadian Forces Supply Depots in Montreal, Quebec  Item 8 GSIN: N2530, NSN: 2530-01-542-8670 Tie Rod End, Steering Quantity: 13, Unit of Issue: EA Part Number: R230422, NSCM: 3QYY9 To be delivered to the Canadian Forces Supply Depots in Montreal, Quebec  Item 9 GSIN: N4410, NSN: 4410-21-904-5482 Heating Element, Electrical, Immersion Typ, Shelf life/batch managed item Quantity: 10, Unit of Issue: EA Part Number: 40591, NSCM: 35284 To be delivered to the Canadian Forces Supply Depots in Montreal, Quebec  Item 10 GSIN: N4910, NSN: 4910-01-516-3519 Jack, Dolly Type, Mechanical Quantity: 6, Unit of Issue: EA Part Number: LGD-700-2120-72018, NSCM: 74410 To be delivered to the Canadian Forces Supply Depots in Montreal, Quebec  Item 11 GSIN: N2530, NSN: 2530-01-426-2475 Brake Shoe Quantity: 48, Unit of Issue: EA Part Number: MT22-1164, NSCM: 27188 To be delivered to the Canadian Forces Supply Depots in Montreal, Quebec  Item 12 GSIN: N2590, NSN: 2590-99-225-8929 Cap, Filler Opening Quantity: 4, Unit of Issue: EA Part Number: 331/11403, NSCM: K7599 To be delivered to the Canadian Forces Supply Depots in Montreal, Quebec  Item 13 GSIN: N5330, NSN: 5330-01-192-2037 Seal, Special Shelf life/batch managed item Quantity: 10, Unit of Issue: EA Part Number: J934486, NSCM: 10988 To be delivered to the Canadian Forces Supply Depots in Montreal, Quebec  Item 14 GSIN: N5920, NSN: 5920-99-759-5252 Fuse, Inclosed Link Quantity: 20, Unit of Issue: EA Part Number: FF10, NSCM: K1089 To be delivered to the Canadian Forces Supply Depots in Edmonton, Alberta  Item 15 GSIN: N5920, NSN: 5920-99-759-5252 Fuse, Inclosed Link Quantity: 20, Unit of Issue: EA Part Number: FF10, NSCM: K1089 To be delivered to the Canadian Forces Supply Depots in Montreal, Quebec  Item 16 GSIN: N5330, NSN: 5330-01-026-4231 Seal, Special Quantity: 70, Unit of Issue: EA Part Number: 320-2109, NSCM: 26151 To be delivered to the Canadian Forces Supply Depots in Montreal, Quebec  Item 17 GSIN: N5330, NSN: 5330-01-026-4231 Seal, Special Quantity: 30, Unit of Issue: EA Part Number: 320-2109, NSCM: 26151 To be delivered to the Canadian Forces Supply Depots in Edmonton, Alberta  Debriefings After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièces de rechange  W8486-136700/A Mercier, Nicolas Telephone No. - (819) 956-3481 (  ) Fax No. - (819) 956-5227 Email: nicolas.mercier@tpsgc.gc.ca  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat des articles décrits ci-dessous qui doivent être livrées pour le 19 juin 2013 aux Dépôts d'approvisionnement de Montréal, Québec et d'Edmonton, Alberta.  Évaluation technique  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit de remplacement doivent répondre aux critères suivants :  Pour que l'on tienne compte de leur soumission pour l'évaluation d'un produit de remplacement, les soumissionnaires doivent fournir toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) et démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction, qualité et le rendement de ces produits de remplacement.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Remplacement du numéro de pièce provenant du fabricant d'origine de l'équipement. Les soumissionnaires qui proposent un remplacement du numéro de pièce doivent répondre aux critères suivants :  Afin d'être pris en considération pour l'acceptation d'un remplacement de numéro de pièce (annulé ou périmé), les soumissionnaires doivent fournir:  a. 	la preuve en présentant une copie d'un certificat de conformité du fabricant d'origine de l'équipement (FOE) fournissant une justification / explication selon laquelle les numéros de pièces sont un remplacement des pièces du FOE spécifiée et sont équivalentes au niveau de la forme, l'ajustement, la fonction, la qualité et la performance aux pièces du FOE spécifiée; ou  b.	toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) afin de démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction et le rendement de ces remplacements de numéro de pièce.  Description des articles   Article 1 NIBS: N2910, NNO: 2910-20-006-1226 Corps de filtre, fluide Quantité: 2, Unité de distribution: chacun Numéro de pièce: 43612148, Cof: 35284 Doit être livré au dépôt d'approvisionnement de Montréal, Québec  Article 2 NIBS: N4720, NNO: 4720-20-003-7012 Tuyeau, nonmétallique, flexible Quantité: 4, Unité de distribution: Rouleau Numéro de pièce: 85616, Cof: 14003 Doit être livré au dépôt d'approvisionnement de Montréal, Québec  Article 3 NIBS: N2540, NNO: 2540-20-002-8705 Loquet de porte, véhicule Caractérisitques spéciales: application pour la main droite  Quantité: 6, Unité de distribution: chacun Numéro de pièce: 96063, Cof: 35284 Doit être livré au dépôt d'approvisionnement d'Edmonton, Alberta  Article 4 NIBS: N2530, NNO: 2530-01-557-1025 Recharges, frein à segment Quantité: 36, Unit of Issue: KT Numéro de pièce: MT22-1251, Cof: 27188 Doit être livré au dépôt d'approvisionnement d'Edmonton, Alberta  Article 5 NIBS: N2530, NNO: 2530-01-550-6186 Segment de frein Quantité: 80, Unité de distribution: chacun Numéro de pièce: XS5574692FC2, Cof: 69633 Doit être livré au dépôt d'approvisionnement de Montréal, Québec  Article 6 NIBS: N2530, NNO: 2530-01-550-6186 Segment de frein Quantité: 80, Unité de distribution: chacun Numéro de pièce: XS5574692FC2, Cof: 69633 Doit être livré au dépôt d'approvisionnement d'Edmonton, Alberta  Article 7 NIBS: N4730, NNO: 4730-01-550-1470 Accouplement d'urgence Quantité: 13, Unité de distribution: chacun Numéro de pièce: 12-008, Cof: 1F3G5 Doit être livré au dépôt d'approvisionnement de Montréal, Québec  Article 8 NIBS: N2530, NNO: 2530-01-542-8670 Rotule, barre d'accouplement de direction Quantité: 13, Unité de distribution: chacun Numéro de pièce: R230422, Cof: 3QYY9 Doit être livré au dépôt d'approvisionnement de Montréal, Québec  Article 9 NIBS: N4410, NNO: 4410-21-904-5482 Élément chauffant, electrique, immersible Article avec une durée de vie/ Gérer en lot Quantité: 10, Unité de distribution: chacun Numéro de pièce: 40591, Cof: 35284 Doit être livré au dépôt d'approvisionnement de Montréal, Québec  Article 10 NIBS: N4910, NNO: 4910-01-516-3519 Cric rouleur, mécanique Quantité: 6, Unité de distribution: chacun Numéro de pièce: LGD-700-2120-72018, Cof: 74410 Doit être livré au dépôt d'approvisionnement de Montréal, Québec  Article 11 NIBS: N2530, NNO: 2530-01-426-2475 Segment de frein Quantité: 48, Unité de distribution: chacun Numéro de pièce: MT22-1164, Cof: 27188 Doit être livré au dépôt d'approvisionnement de Montréal, Québec  Article 12 NIBS: N2590, NNO: 2590-99-225-8929 Bouchon, orifice de remplissage Quantité: 4, Unité de distribution: chacun Numéro de pièce: 331/11403, Cof: K7599 Doit être livré au dépôt d'approvisionnement de Montréal, Québec  Article 13 NIBS: N5330, NNO: 5330-01-192-2037 Joint d'étanchéité spécial Article avec une durée de vie/ Gérer en lot Quantité: 10, Unité de distribution: chacun Numéro de pièce: J934486, Cof: 10988 Doit être livré au dépôt d'approvisionnement de Montréal, Québec  Article 14 NIBS: N5920, NNO: 5920-99-759-5252 Fusible, protégé Quantité: 20, Unité de distribution: chacun Numéro de pièce: FF10, Cof: K1089 Doit être livré au dépôt d'approvisionnement d'Edmonton, Alberta  Article 15 NIBS: N5920, NNO: 5920-99-759-5252 Fusible, protégé Quantité: 20, Unité de distribution: chacun Numéro de pièce: FF10, Cof: K1089 Doit être livré au dépôt d'approvisionnement de Montréal, Québec  Article 16 NIBS: N5330, NNO: 5330-01-026-4231 Joint d'étanchéité spécial Quantité: 70, Unité de distribution: chacun Numéro de pièce: 320-2109, Cof: 26151 Doit être livré au dépôt d'approvisionnement de Montréal, Québec  Article 17 NIBS: N5330, NNO: 5330-01-026-4231  Joint d'étanchéité spécial Quantité: 30, Unité de distribution: chacun Numéro de pièce: 320-2109, Cof: 26151 Doit être livré au dépôt d'approvisionnement d'Edmonton, Alberta  Compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Edmonton Gear Centre Ltd

region: Alberta

locality: Edmonton

legalName: Edmonton Gear Centre Ltd

Zepoli International Inc.

region: Quebec

locality: Pte. Claire

streetAddress: P.O. Box 471

legalName: Zepoli International Inc.

Steeple Incorporated

locality: Whitby

streetAddress: PO Box 402 PO Box 402

legalName: Steeple Incorporated

UAP Inc

locality: Anjou

streetAddress: 8701 Metropolitain Est

legalName: UAP Inc

Centre du Camion Serafin Inc

locality: ANJOU,MONTREAL

legalName: Centre du Camion Serafin Inc

title_en: Packing and Gasket Material

title_fr: Joints et garnitures


title_en: CONSTRUCTION VEHICLE SPARE PARTS

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Packing and Gasket Material

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Joints et garnitures

description_en: Tire Rebuilding and Tire and Tube Repair Materials

description_fr: Produits de rechapage et de réparation des pneumatiques et des chambres à air

description_en: Truck and Tractor Attachments

description_fr: Dispositifs annexes pour camions et tracteurs

description_en: Valves, Nonpowered

description_fr: Soupapes et robinets, à commande directe

description_en: Nuts and Washers

description_fr: Écrous et rondelles

description_en: O-Ring

description_fr: Joint torique

description_en: Miscellaneous Chemical Specialities

description_fr: Spécialités chimiques diverses

title_en: CONSTRUCTION VEHICLE SPARE PARTS (W8486-136684/A)

title_fr: PIèCES DE RECHANGE DE VéHICULES DE CONSTRUCTION (W8486-136684/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CONSTRUCTION VEHICLE SPARE PARTS  W8486-136684/A Michele Mak Telephone No. - (819) 956-3947  Michele.mak@pwgsc.gc.ca  ================================================================ Amendment #001 to Solicitation Number W8486-136684/A is issued to make the following changes:   Delete at Page 1 of Solicitation:    Delete:  Closing date of 2012-12-04 @ 2:00 P.M (Eastern Daylight Saving Time EDT)  Insert:  Closing date of 2012-12-04 @ 2:00 P.M (Eastern Standard Time EST) ================================================================= =======  1)	At TABLE OF CONTENTS, PART 5  CERTIFICATIONS  DELETE:  1.    Code of Conduct Certifications - Certifications Required Precedent to Contract Award 2.    Certifications Precedent to Contract Award  INSERT:  1.    Mandatory Certifications Required Precedent to Contract Award 2.    Additional Certifications Precedent to Contract Award  2)      At PART 2 - BIDDER INSTRUCTIONS, 1.  Standard Instructions, Clauses and 		 Conditions:  DELETE:    The 2003 (2012-07-11) Standard Instructions - Goods or Services - Competitive Requirements, are incorporated by reference into and form part of the bid solicitation.   Subsection 4 of Section 01 - Code of Conduct and Certifications of 2003 (2012-07-11) Standard Instructions is amended as follows:  Bidders should provide, with their bid or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  If such a list has not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information.   Failure to provide such a list within the required time frame will render the bid non-responsive.  Bidders must always submit the list of directors before contract award.   Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  Failure to provide such Consent Forms within the delay will result in the bid being declared non-responsive.  The text under Subsection 5 of Section 01 - Code of Conduct and Certifications of 2003 referenced above is replaced by:  The Bidder must diligently maintain the list up-to-date by informing Canada in writing of any change occurring during the validity period of the bid, and must also provide Canada, when requested, with the corresponding Consent Forms. The Bidder will also be required to diligently maintain the list and when requested,  provide Consent Forms during the period of any contract arising from this bid solicitation.  INSERT:   The 2003 (2012-11-19)  Standard Instructions - Goods or Services - Competitive Requirements, are incorporated by reference into and form part of the bid solicitation.  3)	At PART 5  CERTIFICATIONS  DELETE:	 		 Bidders must provide the required certifications to be awarded a contract. Canada will 		declare a bid non-responsive if the required certifications are not completed and    		submitted as requested.  Compliance with the certifications bidders provide to Canada is subject to verification  by Canada during the bid evaluation period (before award of a contract) and after award  of a contract. The Contracting Authority will have the right to ask for additional  information to verify bidders' compliance with the certifications before award of a  contract. The bid will be declared non-responsive if any certification made by the Bidder  is untrue, whether made knowingly or unknowingly. Failure to comply with the  certifications or to comply with the request of the Contracting Authority for additional  information will also render the bid non-responsive.  1.	Code of Conduct Certifications - Certifications Required Precedent to Contract   	Award 	 1.1	Bidders should provide, with their bids or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  If such a list has not been received by the time the evaluation of bids is completed, the Contracting Authority will inform the Bidder of a time frame  	within which to provide the information.  Bidders must submit the list of 	directors before contract award, failure to provide such a list within the required time frame will render the bid non-responsive.  The Contracting Authority may, at any time, request that a Bidder provide 	properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal 	Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/formulaire-forms-eng. html) for any or all  individuals named in the aforementioned list within a specified delay.   Failure to provide such Consent Forms within the delay will result in the bid being declared non-responsive.  2.	Certifications Precedent to Contract Award 					 The certifications listed below should  be submitted with the bid, but may be completed and submitted  afterwards.  If any of these required certifications is not completed or submitted as requested, the Contracting Authority will so inform the Bidder and provide the Bidder with a time frame within which 	to meet the requirement.  Failure to comply with the request of the  Contracting Authority and meet the requirement within that time period will render the bid non-responsive.   INSERT:	  Bidders must provide the required certifications and related documentation to be awarded a contract. Canada will declare a bid non-responsive if the required certifications and related documentation are not completed and submitted as requested.  Compliance with the certifications bidders provide to Canada is subject to verification by Canada during the bid evaluation period (before award of a contract) and after award of a contract. The Contracting Authority will have the right to ask for additional information to verify bidders' compliance with the certifications before award of a 	contract. The bid will be declared non-responsive if any certification made by the Bidder is untrue, whether made knowingly or unknowingly. Failure to comply with the certifications, to provide the related documentation or to comply with the request of the 	Contracting Authority for additional information will also render the bid non-responsive.  1.	Mandatory Certifications Required Precedent to Contract Award  1.1	Code of Conduct and Certifications - Related documentation  1.1.1	By submitting a bid, the Bidder certifies, for himself and his affiliates, to be in compliance with the Code of Conduct and Certifications clause of the Standard instructions.  The related documentation hereinafter mentioned will help Canada in confirming that the certifications are true. 	By submitting a bid, the Bidder certifies that it is aware, and that its affiliates are aware, that Canada may request additional information,certifications, consent forms and other evidentiary elements proving identity or eligibility.  Canada may also verify the information provided by the Bidder, including the information relating to the acts or convictions specified herein, through independent research, use of any government resources or by contacting third parties.  Canada will declare non-responsive any bid in respect of which the information requested is missing or inaccurate, or in respect of which the information contained in  the certifications is found to be untrue, in any respect, by Canada.  The Bidder and any of the Bidder's affiliates, will also be required to remain free and clear of any acts or convictions specified herein during the period of any contract arising from this bid solicitation.  Bidders who are incorporated, including those bidding as a joint venture, must provide with their bid or promptly thereafter a complete list ofnames of all individuals who are currently directors of the Bidder.  Bidders bidding as sole proprietorship, including those bidding as a joint venture, must provide the name of the owner with their bid or promptly thereafter.  Bidders bidding as societies, firms, partnerships or  associations of persons do not need to provide lists of names.  If the required names have not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information.  Failure to comply will render the bid non-responsive.  Providing the required names is a mandatory  requirement for contract award. 							 Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record verification form- PWGSC-TPSGC 229) (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/formulaires-forms-eng .html) for any or all  individuals aforementioned within the time specified.  Failure to provide such Consent Forms within the time period provided will result in the bid	being declared non-responsive. 							 2.	Additional Certifications Precedent to Contract Award  The certifications listed below should be completed and submitted with the bid, but may be submitted afterwards. If any of these required certifications is not completed and submitted as requested, the Contracting Authority will so inform the Bidder and 	provide the Bidder with a time frame within which to meet the requirement. Failure to comply with the request of the Contracting Authority and meet the requirement within that time period will render the bid non-responsive.   4)  At PART 6  RESULTING CONTRACT CLAUSES, 3.1 General Conditions;  DELETE: 2010A (2012-07-16) General Conditions - Goods (medium complexity)  INSERT:  2010A (2012-11-19) General Conditions - Goods (medium complexity)   5) At PART 6  RESULTING CONTRACT CLAUSES, 10.  Priority of Documents;  DELETE:  (b) 2010A  (2012-07-16) General Conditions - Goods (Medium Complexity);  INSERT:  (b) 2010A  (2012-11-19) General Conditions  Goods (Medium Complexity);   6)	At PART 6  RESULTING CONTRACT CLAUSES, 8. Certifications;   DELETE:  Compliance with the certifications provided by the Contractor in its bid is a condition of the Contract and subject to verification by Canada during the term of the Contract.  If the Contractor does not comply with any certification or it is determined that any certification made by the  Contractor in its bid is untrue, whether made knowingly or unknowingly, Canada has the right, pursuant to the default provision of the Contract, 	to terminate the Contract for default.  INSERT:  Compliance with the certifications and related documentation provided by  Contractor in its bid is a condition of the Contract and subject to verification by   Canada during the term of the Contract. If the Contractor does not comply with any  certification, provide the related documentation or if it is determined that any certification made by the Contractor in its bid is untrue, whether made knowingly or  unknowingly, Canada has the right, pursuant to the default provision of the Contract,  to terminate the Contract for default.   All other terms and conditions remain unchanged.  ----------------------------------------------------------------- -------------------------------------    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PIèCES DE RECHANGE DE VéHICULES DE CONSTRUCTION  W8486-136684/A Michele Mak Telephone No. - (819) 956-3947  Michele.mak@pwgsc.gc.ca  ================================================================ Modification numéro un (1) de la demande de proposition numéro W8486-136684/A est émise afin d'apporter les changements suivants:  Supprimer:  2012-12-04 @ 2:00 PM (heure avancée de l'Est HAE)  Insérer:  2012-12-04  @ 2:00 PM (heure normale de l'Est HNE) ================================================================= ===  1)	À la TABLE DES MATIÈRES, PARTIE 5  ATTESTATIONS SUPPRIMER:  1. 	Attestations relatives au Code de conduite - Attestations préalables à l'attribution du  	Contrat 2. 	Attestations préalables à l'attribution du contrat  INSÉRER: 1.      Attestations obligatoires préalables à l'attribution du contrat 2.      Attestations additionnelles préalables à l'attribution du contrat  2)	À la PARTIE  2 - INSTRUCTIONS À L'INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES, 1. Instructions, clauses et conditions uniformisées:  SUPPRIMER:   Le document 2003 (2012-07-11) Instructions uniformisées - biens ou services - besoins concurrentiels, est incorporé par renvoi dans la demande de soumissions et en fait partie intégrante.   Le paragraphe 4 de la section 01 - Code de conduite et attestations, du document 2003 (2012-07-11) Instructions uniformisées - biens ou services - besoins concurrentiels est modifié comme suit:  Les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. Si la liste n'a pas été fournie à la fin de l'évaluation des soumissions, le Canada informera les soumissionnaires du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. Le défaut de fournir cette liste dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable. Les soumissionnaires doivent toujours fournir la liste des administrateurs avant l'attribution du contrat.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux soumissionnaires de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis. Le défaut de fournir le formulaire de consentement dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.  Le texte du paragraphe 5 de la section 01 - Code de conduite et attestations, du document 2003 susmentionné est remplacé par ce qui suit :   Le soumissionnaire doit diligemment tenir à jour la liste, en informant le Canada, par écrit, de tout changement survenant au cours de la période de validité de la soumission. Il doit également fournir au Canada les formulaires de consentement correspondants, au besoin. En outre, le soumissionnaire devra diligemment tenir à jour la liste et fournir, au besoin, les formulaires de consentement au cours de la période d'exécution de tout contrat découlant de la présente demande de soumissions.   INSÉRER:   Le document 2003 (2012-11-19) Instructions uniformisées - biens ou services - besoins concurrentiels, est incorporé par renvoi dans la demande de soumissions et en fait partie intégrante.   3)	À la PARTIE 5  ATTESTATIONS SUPPRIMER:	 Pour qu'un contrat leur soit attribué, les soumissionnaires doivent fournir les attestations exigées. Le Canada déclarera une soumission non recevable si les attestations exigées ne sont pas remplies et fournies tel que demandé.  Le Canada pourra vérifier l'authenticité des attestations fournies par les soumissionnaires durant la période d'évaluation des soumissions (avant l'attribution d'un contrat) et après l'attribution du contrat. L'autorité contractante aura le droit de demander des renseignements supplémentaires pour s'assurer que les soumissionnaires respectent les attestations avant l'attribution d'un contrat. La soumission sera déclarée non recevable si on constate que le soumissionnaire a fait de fausses déclarations, sciemment ou non. Le défaut de respecter les attestations ou de donner suite à la demande de renseignements supplémentaires de l'autorité contractante aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.  1.        Attestations relatives au Code de conduite - Attestations préalables à l'attribution du Contrat  1.1	Les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission ou le plus tôt 	possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. Si la liste n'a pas été fournie à la fin de l'évaluation des soumissions, l'autorité  contractante informera les soumissionnaires du délai à l'intérieur duquel l'information doit être	fournie. Les soumissionnaires doivent fournir la liste des administrateurs avant l'attribution du contrat. Le défaut de fournir cette liste dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.  L'autorité contractante peut, à tout moment, demander aux soumissionnaires de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis. Le défaut de fournir le formulaire de consentement dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.  2.	Attestations préalables à l'attribution du contrat  Les attestations énumérées ci-dessous devraient être fournies avec la soumission mais elles peuvent être remplies et fournies plus tard.  Si l'une de ces attestations n'est pas remplie ou fournie tel que demandé, l'autorité contractante en informera le soumissionnaire et lui donnera un délai afin de se conformer aux exigences.  Le défaut de répondre à la demande de l'autorité contractante et de se conformer aux exigences dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.  INSÉRER: Pour qu'un contrat leur soit attribué, les soumissionnaires doivent fournir les attestations exigées et la documentation connexe. Le Canada déclarera une soumission non recevable si les attestations exigées et la documentation connexe ne sont pas remplies et fournies tel que demandé.  Le Canada pourra vérifier l'authenticité des attestations fournies par les soumissionnaires durant la période d'évaluation des soumissions (avant l'attribution d'un contrat) et après l'attribution du contrat. L'autorité contractante aura le droit de demander des renseignements supplémentaires pour s'assurer que les soumissionnaires respectent les attestations avant l'attribution d'un contrat. La soumission sera déclarée non recevable si on constate que le soumissionnaire a fait de fausses déclarations, sciemment ou non. Le défaut de respecter les attestations, de fournir la documentation connexe ou de donner suite à la demande de renseignements supplémentaires de l'autorité contractante aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.  1.        Attestations obligatoires préalables à l'attribution du contrat  1.1	Code de conduite et attestations - documentation connexe  1.1.1	En présentant une soumission, le soumissionnaire atteste, en son nom et en celui de ses affiliés, qu'il respecte la clause concernant le Code de conduite et attestations, des instructions uniformisées. La documentation connexe mentionnée ci-après aidera le Canada à confirmer que les attestations sont véridiques.  En présentant une soumission, le soumissionnaire atteste être informé, et que ses affiliés sont informés, du fait que le Canada pourra demander d'autres informations, attestations, formulaires de consentement et éléments prouvant son identité ou son éligibilité.  Le Canada pourra aussi vérifier tous les renseignements fournis par le soumissionnaire, incluant les renseignements relatifs aux actions ou condamnations précisées aux présentes en faisant des recherches indépendantes, en utilisant des ressources du gouvernement ou en communiquant avec des tiers.  Le Canada déclarera une soumission non recevable s'il constate que  les renseignements demandés sont manquants ou inexacts, ou que les renseignements contenus dans les attestations précisées aux présentes s'avèrent être faux, à quelque égard que ce soit, après vérification par le Canada. Le soumissionnaire et ses affiliés devront également demeurer libres et quittes des actions ou condamnations précisées aux présentes pendant la période de tout contrat découlant de cette demande de soumissions.  Les soumissionnaires qui sont incorporés, incluant ceux soumissionnant à titre d'entreprise en coparticipation, doivent fournir avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire.  Les soumissionnaires soumissionnant à titre d'entreprise à propriétaire unique, incluant ceux soumissionnant dans le cadre d'entreprise en coparticipation, doivent fournir le nom du propriétaire avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci. Les soumissionnaires soumissionnant à titre de sociétés, sociétés de personnes, entreprises ou associations de personnes n'ont pas à fournir de liste de noms. Si les noms requis n'ont pas été fournis par le temps où l'évaluation des soumissions est complétée, le Canada informera le soumissionnaire du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie.  À défaut de fournir ces noms dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  Fournir les noms requis est une exigence obligatoire pour l'attribution d'un contrat.  Le Canada peut, à tout moment, demander à un soumissionnaire de fournir des formulaires de consentement dûment remplis et signés (Consentement  la vrification de lexistence dun casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/formulaires-forms-fra .html) toute personne susmentionnée, et ce dans un délai précis. À défaut de fournir les formulaires de consentement dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  2.	Attestations additionnelles préalables à l'attribution du contrat  Les attestations énumérées ci-dessous devraient être remplies et fournies avec la soumission mais elles peuvent être fournies plus tard. Si l'une de ces attestations n'est pas remplie et fournie tel que demandé, l'autorité contractante en informera le soumissionnaire et lui donnera un délai afin de se conformer aux exigences. Le défaut de répondre à la demande de l'autorité contractante et de se conformer aux exigences dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.  4)  À la PARTIE 6  CLAUSES DU CONTRAT SUBSÉQUENT,  3.1  Conditions Générales;  Supprimer:  2010A (2012-07-16) Conditions générales - biens (complexité moyenne)   		 s'appliquent au contrat et en font partie intégrante.   Insérer:  2010A (2012-11-19) Conditions générales - biens (complexité moyenne)  	    s'appliquent au contrat et en font partie intégrante.     5) À la PARTIE 6 - CLAUSES DU CONTRAT SUBSÉQUENT, 10. Ordre de priorité des documents; SUPPRIMER: (b)	2010A  (2012-07-16) Conditions générales - biens (complexité  			moyenne);  INSÉRER:	(b)	2010A  (2012-11-19) Conditions générales - biens (complexité 					moyenne);   6)	À la PARTIE 6 - CLAUSES DU CONTRAT SUBSÉQUENT, 8. Attestations;  SUPPRIMER:  Le respect des attestations fournies par l'entrepreneur avec sa soumission est une condition du contrat et pourra faire l'objet d'une vérification par le Canada pendant la durée du contrat.  En cas de manquement à toute déclaration de la part de l'entrepreneur ou si on constate que les attestations qu'il a fournies avec sa soumission comprennent de fausses déclarations, faites sciemment ou non, le Canada aura le droit de résilier le contrat pour manquement conformément aux dispositions au contrat en la matière.  INSÉRER:  Le respect des attestations et documentation connexe fournies par l'entrepreneur avec sa soumission est une condition du contrat et pourra faire l'objet d'une vérification par le Canada pendant la durée du contrat. En cas de manquement à toute déclaration de la part de l'entrepreneur, à fournir la documentation connexe ou encore si on constate que les attestations qu'il a fournies avec sa soumission comprennent de fausses déclarations, faites sciemment ou non, le Canada aura le droit de résilier le contratpour manquement conformément aux dispositions du contrat en la matière.  Touts les autres modalités demeurent inchangées.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

title_en: Valves, Nonpowered