description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Highways, Roads, Railways,  Airfield Runways
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autoroutes, rues, routes, voies ferrées, pistes d'aéroport
Quantité : 1

title_en: Loading, Hauling and Stockpiling 12mm BST Aggregate, Km 254 to km 366, Alaska Highway, BC. (EZ899-131034/A)

title_fr: Chargement, transport et stockage d'agrégats TSB de 12 mm, du km 254 au km 366, route de l'Alaska (EZ899-131034/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Loading, Hauling & Stockpiling 12mm BST - Km 254 to Km 366, Alaska Highway, BC  EZ899-131034/A Ngan, Ken (PWY) Telephone No.  (604) 658-2755  Fax No.   (604) 775-6633 E-mail.   ken.ngan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Title:   Loading, Hauling & Stockpiling - Km 254 to Km 366, Alaska Highway, BC  Location:   Alaska Highway, BC  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description: Work to be done under this Contract consists of loading and hauling & stockpiling 12mm BST Aggregate from Km 366 Adsette pit to Km 254 Sikanni Maintenance Yard 3rd level on the Alaska Highway, BC.    Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.   Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed within eight weeks from Contract Award.  Tender Enquiries: Ken Ngan, Supply Specialist (604)658-2755  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements this project is estimated to cost between  $300,000.00  - $325,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX service provider. Addenda, when issued will be available from the MERX service provider. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Chargement, transport et stockage d'agrégats TSB de 12 mm, du km 254 au km 366, route de l'Alaska (Colombie-Britannique).  EZ899-131034/A Ngan, Ken (PWY) Telephone No.  (604) 658-2755  Fax No.   (604) 775-6633 E-mail.   ken.ngan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Titre : Chargement, transport et stockage, du km 254 au km 366, route de l'Alaska (Colombie-Britannique).  Emplacement : Route de l'Alaska (Colombie-Britannique)  Note aux soumissionnaires : Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre du présent marché comprennent le chargement, le transport et le stockage d'agrégats à traitement de la surface bitumineuse (TSB) de 12 mm, du km 366, soit la fosse Adsette, au km 254, soit la cour d'entretien Sikanni, 3e niveau, sur la route de l'Alaska.    Les travaux seront exécutés conformément aux calendriers relatifs au marché compris dans la portée des travaux.   Date de livraison : Les travaux doivent débuter immédiatement à la suite de l'avis officiel d'acceptation de l'offre par l'autorité contractante et ils doivent être terminés dans les huit (8) semaines qui suivent l'attribution du marché.  Questions sur la soumission : Ken Ngan, spécialiste en approvisionnement 604-658-2755  Valeur du projet : Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché entre dans la catégorie suivante : de 300 000 $ à 325 000 $.   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner. Dans tous les cas, les soumissionnaires doivent indiquer (lorsque demandé), dans l'espace fourni sur le formulaire de soumission, le ou les numéros d'identification des addendas, s'il y a lieu, qui ont été pris en considération dans le cadre de leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

J.E. Sellors Services Ltd

legalName: J.E. Sellors Services Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-20, expiryDate: 2012-10-15, value: 403721.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-16, expiryDate: 2012-10-15, value: 6344.00


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

title_en: Fire Alarm and Sprinkler Upgrades

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fire Alarm System Maintenance (building related)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Entretien du système d'alarme incendie (immeubles)
Quantité : 1

status: complete

title_en: Fire Alarm and Sprinkler Upgrades (EZ899-131035/A)

title_fr: Améliorations des systèmes d'alarme-incendie et de gicleurs (EZ899-131035/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EZ899-131035/A - Fire Alarm and Sprinkler Upgrades  Mestry, Ruth (PWY) Telephone No. - (604) 775-9385 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 Email:  ruth.mestry@pwgsc.gc.ca  Line1, Fire Alarm and Sprinkler Upgrades  Title:		Fire Alarm and Sprinkler Upgrades Location:  	Oxford Federal Building, Prince George, B.C.  CODE OF CONDUCT  Code of Conduct and Certifications - Bid  Pursuant to GI01 of General Instructions to Bidders R2710T, bidders must submit the following as part of their bid:   			 a.	a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder and 			 b. 	a properly completed and signed Consent to a Criminal Record Verification form (PWGSC-TPSGC 229, http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/formulaires-forms-eng. html), for each individual named in the aforementioned list.  Work Description:  Work under this contract includes, but is not limited to, the following items covered further in the Contract documents:  1.  Remove the existing fire alarm devices (detectors, bells, pullstations) and fire Alarm panel. 2.  Make good existing wiring. 3.  Supply, install and connect fire alarm devices (detectors, bells, visual alarm, sires, pullstations), fire alarm panel. 4.  Arrange and pay for the requirement commissionaire services.  Allow one commissionaire per shift. 5.  Arrange and pay for "Fire Watch" when the fire alarm system is not functional. 6.  Repair all existing surface when the existing devices and wiring is removed. 7.  Remove existing 4 sprinkler heads and associated piping in the main floor lobby. 8.  Add sprinkler suppression system to the basement and first floor. 9.  Add a new 152 mm main water connection to the City water main.  Include all required civil work building penetrations and city charges. 10   Add a sprinkler tree and flow switches, valves and tamper switches. 11.  Add a Siamese connection. 12.  Add a sump, in basement, with associated piping for sprinkler testing. 13.  Repair all walls, slabs, ceiling, floors damaged by the sprinkler and plumbing lines. 14.  Asbestos abatement. 15.  Testing  and commissioning.  Site Visit: Contractors are strongly recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.   A Site Visit has been scheduled for August  09, 2012 at 1:00 pm local time.  Contractors are asked to meet at the front entrance lobby at 280 Victoria Street, Prince George.     Delivery Date:  The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed by 31 October 2012.  Enquiries:   Rukmani (Ruth) Mestry, Supply Specialist at  (604) 775-9385.  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $250,000.00 to $300,000.  Firms intending to submit tenders for this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX services provider. Addenda when issued will be available from the MERX services provider. Firms that elect to base their bid on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority on their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid submission.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EZ899-131035/A - Améliorations des systèmes d'alarme-incendie et de gicleurs  Mestry, Ruth (PWY) Telephone No. - (604) 775-9385 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 Email:  ruth.mestry@pwgsc.gc.ca  Article 1, Améliorations des systèmes d'alarme-incendie et de gicleurs  Titre :			Améliorations des systèmes d'alarme-incendie et de gicleurs Emplacement : 	Immeuble fédéral Oxford, Prince George (Colombie-Britannique).  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Code de conduite et attestations - soumission  Conformément à  IG01 des Instructions générales aux soumissionnaires R2710T, les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission:  a.	la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire;   b.	un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire (PWGSC-TPSGC 229, http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/formulaires-forms-fra. html) dûment rempli et signé, pour chacun des individus nommés dans la liste. 			 Description des travaux :  Les travaux à exécuter dans le cadre du présent marché comprennent, entre autres, les points suivants traités plus à fond dans les documents contractuels  1.  Enlever les dispositifs existants d'alarme-incendie (détecteurs, cloches, avertisseurs d'incendie) et le panneau d'alarme-incendie; 2.  Mettre à jour le câblage existant; 3.  Fournir, installer et raccorder les dispositifs d'alarme-incendie (détecteurs, cloches, alarmes visuels, sirènes, avertisseurs d'incendie) et le panneau d'alarme-incendie;  4.  Coordonner et payer pour les services nécessaires des commissionnaires. Autoriser un commissionnaire par quart; 5.	Coordonner et payer pour les services d'une sentinelle lorsque le système d'alarme-incendie ne fonctionnent pas; 6.	Réparer toutes les surfaces existantes quand les dispositifs existants et le câblage sont enlevés; 7.	Enlever les 4 têtes de gicleur existantes et la tuyauterie connexe dans l'entrée du  rez-de-chaussée;  8.  Ajouter un système de suppression à gicleurs au sous-sol et au rez-de-chaussée; 9.  Ajouter un nouveau raccordement d'eau principal de 152 mm à la conduite maîtresse de distribution de la ville. Le marché doit comprendre tous les travaux civils connexes à la pénétration d'immeubles et les frais municipaux;  10.   Ajouter un réseau de gicleurs, des interrupteurs de débit, des vannes et des interrupteurs antisabotage;. 11.  Ajouter un raccord pompier; 12.  Ajouter une pompe de puisard dans le sous-sol, ainsi que la tuyauterie connexe pour faire des essais des gicleurs; 13.  Réparer tous les murs, dalles, plafonds, planchers endommagés par les gicleurs et la tuyauterie; 14.  Enlèvement de l'amiante;. 15.  Installation et mise en service.  Visite des lieux : On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux.   Une visite du site est prévue pour le 9 août 2012 à 13 h, heure locale.  On demande aux entrepreneurs de se présenter dans le foyer principal au 280, rue Victoria, Prince George.     Date de livraison :  Les travaux doivent commencer dès que la notification officielle d'acceptation de la soumission a été livrée par l'autorité contractante et être terminés au plus tard le 31 octobre 2012.  Demandes de renseignements :   Rukmani (Ruth) Mestry, spécialiste de l'approvisionnement au 604-775-9385.  Valeur du projet :  Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché entre dans la catégorie suivante : de 250 000 $ à 300 000 $.   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

region: BC

locality: VANCOUVER

countryName: CAN

streetAddress: 641-800 BURRARD ST

name_en: Public Works and Government Services Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

westcana electric inc.

region: British Columbia

locality: Prince George

countryName: Canada

streetAddress: 1643 Ogilvie street

legalName: westcana electric inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-19, expiryDate: 2013-02-15, value: 532000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-14, expiryDate: 2013-02-15, value: 8803.00

initiationType: tender


description_en: Architect/Engineer Services - Airfield, Communication and Missile Facilities

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Architect/Engineer Services - Airfield, Communication and Missile Facili
ties
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'architectes et d'ingénieurs - installations d'aérodromes, de
communications et de missiles
Quantité : 1

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

Delcan Corporation

streetAddress: Delcan Corporation

legalName: Delcan Corporation


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau
Quantité : 1

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

can-dive construction ltd

locality: North Vancouver

streetAddress: 216 East Esplanade

legalName: can-dive construction ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-16, expiryDate: 2013-01-31, value: 44632.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-16, expiryDate: 2013-01-31, value: 2240.00


description_en: Highways, Roads, Railways,  Airfield Runways

description_fr: Autoroutes, rues, routes, voies ferrées, pistes d'aéroport

title_en: Rock Slope Stabilization - Stabilisation d'une pente rocheuse (EZ899-131282/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EZ899-131282/A Lam (PWY), Tian Telephone No. - (604) 775-9382  Fax No. - (604) 775-6633  Title:  Rock Slope Stabilization Location: KM 255.1, Alaska Highway, BC  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  IMPORTANT CHANGES TO GI01 "CODE OF CONDUCT AND CERTIFICATION - BID" OF R2710T, GENERAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS (REFER TO SPECIAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS SI01 3)  Work Description:  Work to be done under this contract consists of: 1) Installing slope mesh on rock cuts, and rock disposal from adjacent rock slopes and ditches to eliminate hazard of sudden rock falls onto the Alaska Highway. 2) Other miscellaneous related work decribed in this specification.  Important General Notes to Bidders: 1) Prior to start of the contract, the brush clearing at the top of the cliff and the crest of the rock will by performed by other contractors. 2) After the completion of the contract, the cleaning of ditch debris as a consequence of scaling operations will be performed by other contractors. 3) Limits of mesh installation: STA 0+330 to STA0+597 as referenced in drawing SK#5306.00. 4) If required, trim blasting must be overseen by a Professional Geotechnical Engineer (BC) approve by Departmental Representative. The Contractor is reponsible for acquiring and paying for services of the Professional Engineer.  Delivery Date:  The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed by October 15, 2012.  Enquiries:   Tian Lam, Supply Specialist  Tel: (604) 775-9382 Fax:  (604) 775-6633 Email:  Tian.Lam@pwgsc.gc.ca  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost around  $800,000 to $900,000.  Firms intending to submit tenders for this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX services provider. Addenda when issued will be available from the MERX services provider. Firms that elect to base their bid on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority on their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid submission.  This procurement office provides procurement services to the public in English.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      EZ899-131282/A Lam (PWY), Tian Telephone No. - (604) 775-9382  Fax No. - (604) 775-6633  Titre : Stabilisation d'une pente rocheuse  Emplacement : km 255.1, route de l'Alaska (Colombie-Britannique)  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES :  IMPORTANTS CHANGEMENTS AU GI01 » CODE DE CONDUITE ET CERTIFICATION - SOUMISSION » R2710T, INSTRUCTIONS GéNéRALES AUX SOUMISSIONNAIRES (VOIR LES INSTRUCTIONS SPéCIALES AUX SOUMISSIONNAIRES SI01 3)  Description des travaux :  Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent: 1) L'installation d'un filet de pente sur des talus rocheux et l'élimination de roches des pentes rocheuses et fossés adjacents afin d'éliminer la danger d'éboulements sur la route de l'Alaska. 2) D'autres travaux divers connexes indiqués dans la présente spécification.  Remarques importantes visant les soumissionnaires : 1) Avant d'exécuter le marché, le débroussaillage du dessus de la falaise et de la crête du rocher sera effectué par d'autres entrepreneurs. 2) Après la réalisation du marché, le nettoyage des débris dans les fossés en raison des opérations d'écaillage sera effectué par d'autres entrepreneurs.  3) Limites de l'installation des filets : STA 0+330 à STA0+597 selon le dessin SK#5306.00. 4) Si le dynamitage des résidus s'avère nécessaire, les travaux doivent être supervisés par un ingénieur professionnel en géotechnique (C.-B.) approuvé par le représentant ministériel. L'entrepreneur est chargé d'obtenir et de payer les services de l'ingénieur professionnel.  Date de livraison:  Les travaux doivent commencer immédiatement après l'avis officiel d'acceptation de l'offre par l'autorité contractante et être terminés au plus tard le 15 octobre 2012.  Demandes de renseignements :   Tian Lam, Spécialiste en approvisionnement  Téléphone : 604-775-9382 Télécopieur : 604-775-6633 Courriel : Tian.Lam@pwgsc.gc.ca  Valeur du projet :  Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché se situe entre 800 000 $ et 900 000 $.   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.          Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

Pacific Blasting & Demolition Ltd.

locality: Burnaby

streetAddress: 3183 Norland Avenue

legalName: Pacific Blasting & Demolition Ltd.


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

Forma Construction Ltd.

locality: Vernon

streetAddress: Forma Construction 2408 24th Avenue

legalName: Forma Construction Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-20, expiryDate: 2012-11-08, value: 61992.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-20, expiryDate: 2013-01-31, value: 0.00


title_en: Kingsgate Border Asphalt Paving

title_fr: Kingsgate Border Asphalt Paving

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quantité : 1

Interoute Construction Ltd.

locality: Cranbrook

streetAddress: Box 466

legalName: Interoute Construction Ltd.

description_en: Irrigation and Flood Control

description_fr: Irrigation et contrôle des inondations

title_en: Irrigation and Flood Control

title_fr: Irrigation et contrôle des inondations


title_en: Seismic - Emergency Mgmt Specialist

title_fr: Spécialiste de la gestion des urgences

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Professional Services / Program Advisory Services
Quantity: 400

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services professionnels / Services consultatifs sur les programmes
Quantité : 400

title_en: Seismic - Emergency Mgmt Specialist (EZ899-131467/A)

title_fr: Spécialiste de la gestion des urgences (EZ899-131467/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This solicitation amendment 001 is to extend the closing date to November 13, 2012 at 2:00pm PST, to answer questions and to modify the financial evaluation.  EZ899-131467/A Jean-François Goyette Telephone | Téléphone : 604-775-7637 jean-francois.goyette@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Requirement Description Public Works and Government Services Canada (PWGSC), Pacific Region, requires the services of an Emergency Management Specialist with detailed knowledge of building damage assessment programs to develop an Integrated Seismic Response Guideline in support of a federal building damage assessment and inspection program.  A road map is needed to prioritize, coordinate and optimize damage assessments and inspections for federal accommodation facilities following a significant seismic event (magnitude 5 and larger in BC). For smaller seismic events, PWGSC's internal safety committee has established a procedure for emergency response.     PWGSC requires the establishment of a standardized building damage assessment procedure inclusive of a collaboration effort (post seismic) to be established between federal, provincial and municipal governments.  In addition, PWGSC requires a standardized damage assessment framework which can be adopted, communicated, trained to and exercised for all federal departments.  The full list of requirements are detailed in Annex A, Statement of Work of this Request For Proposal (RFP).  Period of the Contract The period of the resulting contract will be for one year commencing at contract award.  The contract will include an irrevocable one-year option to extend.  Evaluation and Selection Methodology Bids will be evaluated on a set of mandatory requirements and point rated criteria.  The evaluation will be based on the highest responsive combined rating of technical merit and price.  The ratio will be 80% for the technical merit and 20% for the price.  Estimated Contract Value It is estimated that the total contract value (including options) will be approximately $55,000.00 GST/HST included as applicable. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification 001 est apportée pour prolonger la date de fermeture au 13 Novembre 2012 à 2:00pm PST, pour répondre à des questions et pour modifier un critère d'évaluation financière.  EZ899-131467/A Jean-François Goyette Telephone | Téléphone : 604-775-7637 Jean-francois.goyette@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Description du marché :  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), Région du Pacifique, a besoin des services d'un spécialiste de la gestion des urgences ayant une connaissance approfondie des programmes d'évaluation des dommages causés aux bâtiments en vue d'élaborer des Lignes directrices intégrées d'intervention en cas de séisme à l'appui d'un programme d'inspection et d'évaluation des dommages causés aux bâtiments fédéraux.  Une feuille de route est nécessaire afin classer par ordre de priorité, de coordonner et de maximiser les inspections et les évaluations des dommages causés aux locaux fédéraux à la suite d'un séisme important (magnitude de 5 ou plus en Colombie-Britannique). Pour les séismes de plus faible magnitude, le comité de sécurité interne de TPSGC a mis sur pied une procédure d'intervention en cas d'urgence.     TPSGC a besoin qu'une procédure normalisée d'évaluation des dommages causés aux bâtiments, laquelle inclut un effort de collaboration (après le séisme) soit établie entre le gouvernement fédéral, les gouvernements provinciaux et les administrations municipales.  De plus, TPSGC a besoin d'un cadre normalisé d'évaluation des dommages qui peut être adopté, communiqué et appliqué pour tous les ministères fédéraux, et pour lequel il peut y avoir une formation.  La liste complète des exigences est indiquée à l'annexe A - Énoncé des travaux, de la demande de propositions.   Durée du marché Le marché subséquent sera en vigueur pour une période d'un année depuis l'issuance du contrat.  Le soumissionaire accord au Canada l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat jusqu'à une(1)période supplémentaire d'une année.  Processus d'évaluation et méthode de sélection  Les propositions seront évaluées selon un ensemble d'exigences obligatoires et de critères cotés numériquement.   Valeur estimative du marchÉ  La valeur totale du marché (y inclus les options) est estimée à environ 55,000.00 $, TPS/TVH inclus.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

GEORGE MCLEOD

locality: Kamloops

streetAddress: 484 Pevero Place

legalName: GEORGE MCLEOD

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-11, expiryDate: 2015-01-11, value: 56000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-20, expiryDate: 2015-01-11, value: -17500.00


description_en: Environmental Services

description_fr: Services environnementaux

title_en: Airport Erosion Protection-Protection contre l'érosion à l'aéroport (EZ899-131671/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Airport Erosion Protection  EZ899-131671/A Lam (PWY), Tian Telephone No. - (604) 775-9382  Fax No. - (604) 775-6633  Title:  Airport Erosion Protection Location: Sandspit Airport, Sandspit, BC  Note to Tenderers:  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachement 1 (ATT 1) contains the Drawings and Spefications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description:  Work to be performed under this contract shall consist of furnishing all plant, tools, equipment, materials, supplies, and manufactured articles and furnishing all labour, transportation and services, including fuel, power, water, and essential communications, and performing all work, or other operations required for the fulfillment of the contract in strict accordance with the Contract Documents. The principal works to be executed (and for which all materials, plant and labour are to be supplied by the Contractor as shown on the plans and in the specifications): 1) Excavate existing revetment materials and in-situ soils to design elevations 2) Stockpile and reuse existing revetment materials meeting specifications 3) Supply and install underlayer material 4) Supply and install revetment armour material 5) Backfill and grade excavated materials  Site Visit: Contractors are strongly recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.   A site visit will be held on the following date, time and location:  Date: October 10, 2012 Time: 10:00 a.m (local time)  Location: Contractors are to meet at the Airport Boardroom, Airport Manager's Office in the Air Terminal Building (south end by Air Cargo) located in Sandspit Airport, Sandspit, BC.  Interested bidders are required to provide their name(s) and company names to Tian Lam at tian.lam@pwgsc.gc.ca no later than 24 hours prior to the site visit. The front gate commissionaires will only allow access to the site if previous visitor information is provided and name(s) appear on the visitor list.  Delivery Date:  The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed twelve (12) weeks after contract award.  Enquiries:   Tian Lam, Supply Specialist  Tel: (604) 775-9382 Fax:  (604) 775-6633 Email:  Tian.Lam@pwgsc.gc.ca  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost around  $650,000 to $800,000.  Firms intending to submit tenders for this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX services provider. Addenda when issued will be available from the MERX services provider. Firms that elect to base their bid on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority on their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid submission.  This procurement office provides procurement services to the public in English.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Protection contre l'érosion à l'aéroport   EZ899-131671/A Lam (PWY), Tian Telephone No. - (604) 775-9382  Fax No. - (604) 775-6633  Titre : Protection contre l'érosion à l'aéroport Emplacement : Aéroport de Sandspit, Sandspit (Colombie-Britannique)  Note aux soumissionnaires :  Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux :  Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent la fourniture des installations, des outils, de l'équipement, des matériaux, des fournitures et des articles manufacturés, ainsi que la main-d'uvre, le transport et les services, y compris le carburant, l'alimentation et les communications essentielles. Le marché comprend également l'exécution de tous les travaux et autres opérations nécessaires à la réalisation du marché, de façon strictement conforme au dossier contractuel. Les principaux travaux à exécuter (pour lesquels les matériaux, les installations et la main-d'uvre doivent être fournis par l'entrepreneur conformément aux plans et devis) sont indiqués ci-dessous:   1) Excaver les matériaux de revêtement existants et le sol in-situ aux élévations de conception; 2) Accumuler et réutiliser les matériaux de revêtement existants qui respectent les spécifications; 3) Fournir et installer les matériaux de sous-couche; 4) Fournir et installer les matériaux de revêtement blindés;  5) Remblayer et niveler les matériaux excavés.  Visite des lieux : On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux.   Une visite des lieux se déroulera aux dates et emplacements suivants :  Date : Le 10 octobre 2012 Heure : 10 h heure locale Emplacement : Les entrepreneurs doivent se rendre à la salle de conférence de l'aéroport, au bureau du directeur des services aéroportuaires dans l'aérogare (au sud à proximité du fret aérien), à l'aéroport de Sandspit, Sandspit (Colombie-Britannique).  Les soumissionnaires intéressés doivent fournir leur nom ainsi que le nom de leur entreprise à Tian Lam à tian.lam@pwgsc.gc.ca au plus tard 24 heures avant la visite des lieux. Les commissionnaires postés à la grille d'entrée n'autoriseront l'accès au site que s'ils ont obtenu au préalable des renseignements sur le visiteur et son nom apparaît sur la liste des visiteurs.  Date de livraison :  Les travaux doivent débuter immédiatement à la suite de l'avis officiel d'acceptation de l'offre par l'autorité contractante et ils doivent être terminés dans les 12 semaines qui suivent l'attribution du marché.  Demandes de renseignements :   Tian Lam, Spécialiste en approvisionnement  Téléphone : 604-775-9382 Télécopieur : 604-775-6633 Courriel : Tian.Lam@pwgsc.gc.ca  Valeur du projet :  Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché se situe entre 650 000 $ et 800 000 $.   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Comprehensive Bridge Inspection

title_fr: Inspection complète du pont

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Architectural & Engineering Inspection Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie - Inspection
Quantité : 1

title_en: Comprehensive Bridge Inspection (EZ899-131633/A)

title_fr: Inspection complète du pont (EZ899-131633/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EZ899-131633/A - Comprehensive Bridge Inspection  Mestry, Ruth (TPV) Telephone No. - (604) 775-9385 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 Email:  ruth.mestry@pwgsc.gc.ca  Title: Comprehensive Bridge and Culvert Inspections  Location: Km 232 to Km 938 Alaska Highway, B.C.  Description of Work: Public Works and Government Services Canada, in conformance with its policy on bridge inspection and evaluation, requests proposals from qualified consultants for professional services required to undertake a detailed comprehensive inspection of the fifty-six bridges and seven culverts under the jurisdiction of PWGSC on the Alaska Highway in the province of British Columbia. In addition, this contract will include performing a Load Rating Evaluation of six bridges in Year 2013 and five bridges in Year 2015. Proponents must be structural engineering firms, licensed or eligible to be licensed to provide the necessary professional services to the full extent that may be required by provincial law in the province of British Columbia.  This procurement will follow a one phase submission process. Proponents must be able to demonstrate successful delivery of these services over the last ten (10) years. In general, the firm and its personnel will be evaluated on the basis of their achievements, their demonstrated understanding of the project, scope of services, management of services, inspection philosophy/ approach/methodology, load rating approach and methodology, as well as the cost of the provision of the services.  Delivery:  The period of the contract is from official acceptance of proposal to November 15, 2015. Project completion dates will be as follows: Phase 1 - Report on detailed inspection which includes underwater inspection and load rating evaluation is to be completed by November 15, 2013 Phase 2 - Report on detailed inspection which includes underwater inspection and load rating evaluation is to be completed by November 15, 2015.  Technical Enquiries:  Alex Taheri, Project Manager (604)666-9374  Tender Enquiries: Rukmani (Ruth) Mestry, Supply Specialist, (604)775-9385  Firms intending to submit proposals for this project should obtain documents through the MERX services provider.  Addenda when issued will be available from the MERX services provider.  Firms that elect to base their proposal on documents obtained form other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority on their intention to bid.  Proponents must indicate (when requested) on the offer form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their proposal submission.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EZ899-131633/A - Inspection complète du pont   Mestry, Ruth (TPV) Telephone No. - (604) 775-9385 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 Email:  ruth.mestry@pwgsc.gc.ca  Titre : Inspections complètes de ponts et ponceaux  Emplacement : de km 232 à km 938, route de l'Alaska (Colombie-Britannique).  Description des travaux : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), en conformité avec sa Politique sur l'inspection et l'évaluation des ponts, souhaite obtenir, d'experts-conseils qualifiés, des propositions portant sur les services professionnels nécessaires à la réalisation d'une inspection complète des cinquante-six ponts et sept (7) ponceaux relevant de la compétence de TPSGC qui sont situées le long de la route de l'Alaska, en Colombie-Britannique. De plus, ce marché comprendra une évaluation des charges nominales de six (6) ponts en 2013 et de cinq (5) en 2015. Le promoteur est une société d'ingénierie des structures titulaire d'une licence ou admissible à l'obtention d'une licence l'autorisant à assurer les services professionnels requis dans toute la mesure prescrite par la loi provinciale applicable en Colombie-Britannique.  Il s'agit d'un processus de soumission ne comportant qu'une seule étape. Les proposants doivent être en mesure de démontrer qu'ils ont assuré ces services avec succès au cours des dix (10) dernières années.  Règle générale, on évaluera l'entreprise et son personnel en fonction de leurs réalisations, de leur compréhension confirmée du projet, de la portée des services, de leur gestion des services, de leur philosophie/approche/méthodologie d'inspection, de leur approche et méthodologie des charges nominales, ainsi que du coût de la prestation des services.   Livraison :  Le marché doit couvrir la période de l'acceptation officielle de la proposition au 15 novembre 2015. Voici les dates d'achèvement du projet : Phase 1 - Le rapport d'inspection détaillée comprenant une inspection sous l'eau et une évaluation des charges doit être terminé d'ici le 15 novembre 2013. Phase 2 - Le rapport d'inspection détaillée comprenant une inspection sous l'eau et une évaluation des charges doit être terminé d'ici le 15 novembre 2015.  Demande de renseignements techniques :  Alex Taheri, gestionnaire de projet, 604-666-9374  Questions sur la soumission :  Rukmani (Ruth) Mestry, spécialiste en approvisionnement, 604-775-9385  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Maintenance Garage Vehicle Exhaust Refit and Sprinklers (EZ899-131705/B)

title_fr: Réaménagement du garage d'entretien visant les gaz d'échappement et installation d'extincteurs autom (EZ899-131705/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EZ899-131705/B Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-7526  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number EZ899-131705/A dated October 19, 2012 with a closing of November 9, 2012 at 2 P.M. PDT.  Title: Maintenance Garage Vehicle Exhaust Refit and Sprinklers  Location:  Port Hardy Airport, Port Hardy, BC  Work Description: Work under this contract covers alterations of existing Port Hardy Airport Maintenance Garage.  Work to be performed includes: 1. 	New vehicle exhaust venhilation system 2. 	New fire sprinkler system 3. 	Marking locations and sizes of penetrations through roof and walls for inspection to determine if lead-based pain and asbestos materials are present 4. 	Encapsulation or removal of lead-based paint and asbestos materials to accommodate Work.   Site Visit: There will be a site visit on Thursday, January 10, 2013 at 10:00am. Interested bidders are to meet at the Airport Manager's Office, Port Hardy Airport, Port Hardy, B.C.  Construction Time: The Contractor shall perform and complete the Work within six weeks from contract award.  Tender Enquiries: Donna Fung, Supply Specialist (604) 666-9835  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements this project is estimated to cost between  $115,000.00 and $135,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX service provider. Addenda, when issued will be available from the MERX service provider. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EZ899-131705/B Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-7526  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro EZ899-131705/A, datée du 19 octobre 2012, dont la date de clôture était le 9 novembre 2012, à 14 heure.  Titre : Réaménagement du garage d'entretien visant les gaz d'échappement et installation d'extincteurs automatiques  Emplacement :  Aéroport de Port Hardy, Port Hardy (Colombie-Britannique).  Veuillez consulter le paragraphe 3 de IP01 des Instructions particulières aux soumissionnaires (et les appendices 2 et 3) pour les exigences relatives au Code de conduite pour l'approvisionnement.  Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent les modifications au garage d'entretien existant de l'aéroport de Port Hardy. Les travaux à exécuter comprennent :  Nouveau système de ventilation des gaz d'échappement de véhicules.   Nouveau système d'extincteurs automatiques. Marquage des emplacements et les dimensions des ouvertures dans le toit et les murs aux fins d'inspection afin de déterminer la présence de peinture à base de plomb et d'amiante.   Encapsulage ou enlèvement de la peinture à base de plomb et de l'amiante pour tenir compte des travaux.  Visite des lieux : Il y aura une visite des lieux jeudi, le 10 janvier 2013 à 10h. Les soumissionnaires intéressés devront se présenter au bureau du directeur de l'aéroport, à l'Aéroport de Port Hardy, en Colombie-Britannique.   Durée des travaux : L'entrepreneur doit exécuter et compléter les travaux dans les six semaines à partir de l'avis de l'acceptation de l'offre.  Demandes de renseignements sur le marché : Donna Fung, spécialiste en approvisionnement, 604-666-9835  Valeur du projet : Afin d'aider les entrepreneurs à satisfaire aux exigences de cautionnement et d'assurance, le coût du projet est évalué entre 115 000 $ et 135 000 $.      Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent indiquer, sur demande, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.      Ce bureau d'approvisionnement fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Biocell & Phytocell Construction - Alaska Hwy. (EZ899-131745/A)

title_fr: Construction d'installations de traitement du sol (Biocell) et des plantes (Phytocell) au niveau cel (EZ899-131745/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EZ899-131745/A Ngan, Ken (PWY) Telephone No.  (604) 658-2755  Fax No.   (604) 775-6633 E-mail.   ken.ngan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Title:   Sikanni Maintenance Camp - Biocell and Phytocell Construction  Location:   Sikanni Chief, Km 254, Alaska Highway, BC  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description: Work to be done under this Contract covers the construction of both the Soil Treatment Facility (STF) and the Phyto Treatment Facility (PTF) at the Sikanni Maintenance Camp, Km 254, Alaska Highway, BC.  Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.   Mandatory Site Visit: There will be a MANDATORY Site Visit scheduled on Thursday, October 18th, 2012 at 2:00pm local time, at the Sikanni Maintenance Camp, Km 254, Alaska Highway, BC.  Bidders shall pre-register with the Contracting Authority by calling (604) 658-2755 to express their intent to attend the site visit.  A maximum of two (2) representatives per bidder will be permitted at the Site Visit.  The Site Visit for this project is MANDATORY.  The representative of the bidder will be required to sign the Site Visit Attendance Sheet at the site visit.  Bids submitted by Bidders who have not signed the attendance sheet will not be accepted.  Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed on or before March 31st, 2013.  Tender Enquiries: Ken Ngan, Supply Specialist (604)658-2755  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements this project is estimated to cost around  $300,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX service provider. Addenda, when issued will be available from the MERX service provider. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EZ899-131745/A Ngan, Ken (PWY) Telephone No.  (604) 658-2755  Fax No.   (604) 775-6633 E-mail.   ken.ngan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Titre : Construction d'installations de traitement du sol (Biocell) et des plantes (Phytocell) au niveau cellulaire au camp d'entretien Sikanni   Emplacement : Chef-Sikanni, km 254, route de l'Alaska (Colombie-Britannique)  Note aux soumissionnaires : Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre du présent marché comprennent la construction des installations de traitement du sol (ITS) et d'installations de traitement des plantes (Phytocell) (ITP) au camp d'entretien Sikanni, au km 254, route de l'Alaska (Colombie-Britannique).  Les travaux seront exécutés conformément aux calendriers relatifs au marché compris dans la portée des travaux.   Visite obligatoire des lieux : Une visite obligatoire des lieux est fixée au jeudi, le 18 octobre 2012, à 14 h, heure locale, au camp d'entretien Sikanni, situé au km 254, route de l'Alaska (Colombie-Britannique). Les soumissionnaires doivent s'enregistrer à l'avance avec l'autorité contractante au 604-658-2755 en exprimant leur intention de participer à la visite des lieux.  Le nombre maximal de représentants du soumissionnaire admis à cette visite des lieux sera de deux (2).  Pour ce projet, la visite des lieux est OBLIGATOIRE.  La signature du représentant du soumissionnaire sera requise sur le formulaire de présence sur les lieux de la visite.  Les propositions des soumissionnaires n'ayant pas signer le formulaire susmentionné seront rejetées.  Date de livraison : Les travaux doivent commencer immédiatement après l'acceptation de l'offre par l'autorité contractante et se terminer au plus tard le 31 mars 2013.  Questions sur la soumission : Ken Ngan, spécialiste en approvisionnement 604-658-2755  Valeur du projet : Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché s'élève à environ 300 000 $.   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX.  Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner. Dans tous les cas, les soumissionnaires doivent indiquer (lorsque demandé), dans l'espace fourni sur le formulaire de soumission, le ou les numéros d'identification des addendas, s'il y a lieu, qui ont été pris en considération dans le cadre de leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: Biocell Construction - Sikanni Maint. Camp (EZ899-131745/B)

title_fr: Construction d'installations de traitement du sol (Biocell) (EZ899-131745/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Sikanni Maintenance Camp Biocell Construction - Sikanni Chief, Km 254, Alaska Highway, BC  EZ899-131745/B Ngan, Ken (PWY) Telephone No.  (604) 658-2755  Fax No.   (604) 775-6633 E-mail.   ken.ngan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Title:   Sikanni Maintenance Camp Biocell Construction  Location:   Sikanni Chief, Km 254, Alaska Highway, BC  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number EZ899-131745/A dated October 5th, 2012 with a closing of October 30th, 2012 at 2:00pm PDT.  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description: Work to be done under this Contract covers the construction of the Soil Treatment Facility (STF) at the Sikanni Maintenance Camp, Km 254, Alaska Highway, BC.  Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.   Site Visit: There will be NO SCHEDULED site visit.   Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed on or before March 31st, 2013.  Tender Enquiries: Ken Ngan, Supply Specialist (604)658-2755  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements this project is estimated to cost around  $215,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX service provider. Addenda, when issued will be available from the MERX service provider. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EZ899-131745/B Ngan, Ken (PWY) Telephone No.  (604) 658-2755  Fax No.   (604) 775-6633 E-mail.   ken.ngan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Titre : Construction d'installation de traitement du sol (Biocell) au camp d'entretien Sikanni   Emplacement : Chef-Sikanni, km 254, route de l'Alaska (Colombie-Britannique)  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number EZ899-131745/A dated October 5th, 2012 with a closing of October 30th, 2012 at 2:00pm PDT.  Note aux soumissionnaires : Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre du présent marché comprennent la construction de installation de traitement du sol (ITS) au camp d'entretien Sikanni, au km 254, route de l'Alaska (Colombie-Britannique).  Les travaux seront exécutés conformément aux calendriers relatifs au marché compris dans la portée des travaux.   Visite des lieux : Ne s'applique pas.  Date de livraison : Les travaux doivent commencer immédiatement après l'acceptation de l'offre par l'autorité contractante et se terminer au plus tard le 31 mars 2013.  Questions sur la soumission : Ken Ngan, spécialiste en approvisionnement 604-658-2755  Valeur du projet : Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché s'élève à environ 215 000 $.   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX.  Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner. Dans tous les cas, les soumissionnaires doivent indiquer (lorsque demandé), dans l'espace fourni sur le formulaire de soumission, le ou les numéros d'identification des addendas, s'il y a lieu, qui ont été pris en considération dans le cadre de leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Horizon Environmental Service Inc.

locality: Kelowna

streetAddress: 647 Pimlico Rd

legalName: Horizon Environmental Service Inc.


description_en: General Marine Construction Work

title_en: General Marine Construction Work

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Marine Construction Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux généraux de construction maritime
Quantité : 1

Pelagic Technologies Inc.

locality: Sechelt

streetAddress: PO Box 2049

legalName: Pelagic Technologies Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-13, expiryDate: 2012-12-31, value: 51016.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-13, expiryDate: 2013-02-01, value: 5078.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-11-13, expiryDate: 2013-02-01, value: -948.00


title_en: Environmental Services

title_fr: Services environnementaux

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Environmental Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services environnementaux
Quantité : 1

Prism Engineering Limited

streetAddress: 320 -3605 Gilmore Way

legalName: Prism Engineering Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-17, expiryDate: 2013-03-31, value: 49952.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


title_en: Sediment Remediation

title_fr: Assainissement des sédiments

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Marine Construction Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux généraux de construction maritime
Quantité : 1

title_en: Sediment Remediation (EZ899-132066/A)

title_fr: Assainissement des sédiments (EZ899-132066/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation No:  EZ899-132066/A Contracting Authority: Liu, Patty Telephone No. - (604) 775-6227  Fax No. - (604) 775-6633  Title: Sediment Remediation  Location:  PWGSC Marine Facility, Turnour Island, BC   Work Description: The principal works to be executed and for which all materials, plant and labour are to be supplied by the Contractor as shown on the plans and in the specifications:  1.  Remove potentially contaminated sediment as delineated on the drawings 2.  Fill voids with approved backfill material 3.  Dispose of potentially contaminated sediments  Site Visit: Contractors are strongly recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.  Delivery Date:  The work is to be completed eight (8) weeks after contract award.  Enquiries:   Patty Liu, Supply Specialist, tel: (604) 775-6227  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between $300,000.00 and $400,000.00.  Firms intending to submit tenders for this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX services provider. Addenda when issued will be available from the MERX services provider. Firms that elect to base their bid on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority on their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid submission.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Solicitation No:  EZ899-132066/A Contracting Authority: Liu, Patty Telephone No. - (604) 775-6227  Fax No. - (604) 775-6633  Titre: Assainissement des sédiments  Emplacement:  Installation maritime de Travaux publics et Services gouvernement aux Canada(TPSGC), Turnour Island (Colombie-Britannique)  Avis aux soumissionnaires :  Les plans et devis sont disponibles dès maintenant, soit en version papier, soit sur disque compact en format PDF (pièce jointe 1). La version PDF présente les renseignements dans une structure annuaire normalisée par l'industrie.  Description de travail: Les principaux travaux doivent être exécutés conformément aux plans et devis. L'entrepreneur doit également fournir tous les matériaux, l'installation et la main-d'uvre.  1.  Enlever les sédiments possiblement contaminés, comme délimités dans les dessins 2.  Remplir les vides avec les matériaux de remblai autorisés 3.  Éliminer les sédiments potentiellement contaminés  Visite des lieux: On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux.  Date de livraison:  Les travaux doivent être achevés huit (8) semaines après l'attribution du contrat.  Demandes de renseignements:   Patty Liu, Supply Specialist, tel: (604) 775-6227  Valeur du projet :  Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché se situe entre 300 000  $ et  400 000 $.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent indiquer, sur demande, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.   Ce bureau d'approvisionnement fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

JJM CONSTRUCTION LTD.

locality: Delta

streetAddress: 8218 River Way

legalName: JJM CONSTRUCTION LTD.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-16, expiryDate: 2013-01-07, value: 340480.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-07, expiryDate: 2013-01-07, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Rotational Sourcing
GSIN Description:
Environmental Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Rotation des fournisseurs
Description des NIBS :
Services environnementaux
Quantité : 1


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_en: Maint. Garage Vehicle Exhaust Refit (EZ899-131705/A)

title_fr: Réaménagement du garage d'entretien visant les gaz d'échappement (EZ899-131705/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EZ899-131705/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-7526  Title: Maintenance Garage Vehicle Exhaust Refit  Location:  Port Hardy Airport, Port Hardy, BC  Refer to the Special Instructions to Bidders SI01 paragraph 3 (and Appendices 2 and 3) for requirements related to the Code of Conduct for Procurement.  Work Description: Work under this contract covers alterations of existing Port Hardy Airport Maintenance Garage.   Site Visit: There will be a site visit on Tuesday, October 30, 2012 at 10:00am. Interested bidders are to meet at the Airport Manager's Office, Port Hardy Airport, Port Hardy, B.C.  Construction Time: The Contractor shall perform and complete the Work within six weeks from contract award.  Tender Enquiries: Donna Fung, Supply Specialist (604) 666-9835  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements this project is estimated to cost between  $75,000.00 and $85,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX service provider. Addenda, when issued will be available from the MERX service provider. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EZ899-131705/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-7526  Titre : Réaménagement du garage d'entretien visant les gaz d'échappement  Emplacement :  Aéroport de Port Hardy, Port Hardy (Colombie-Britannique).  Veuillez consulter le paragraphe 3 de IP01 des Instructions particulières aux soumissionnaires (et les appendices 2 et 3) pour les exigences relatives au Code de conduite pour l'approvisionnement.  Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent les modifications au garage d'entretien existant de l'aéroport de Port Hardy.  Visite des lieux : Il y aura une visite des lieux mardi, le 30 octobre 2012 à 10h. Les soumissionnaires intéressés devront se présenter au bureau du directeur de l'aéroport, à l'Aéroport de Port Hardy, en Colombie-Britannique.   Durée des travaux : L'entrepreneur doit exécuter et compléter les travaux dans les six semaines à partir de l'avis de l'acceptation de l'offre.  Demandes de renseignements sur le marché : Donna Fung, spécialiste en approvisionnement, 604-666-9835  Valeur du projet : Afin d'aider les entrepreneurs à satisfaire aux exigences de cautionnement et d'assurance, le coût du projet est évalué entre 75 000 $ et 85 000 $.      Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent indiquer, sur demande, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.      Ce bureau d'approvisionnement fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: N. Elevation Stone Masonry Repairs

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: N. Elevation Stone Masonry Repairs (EZ899-131707/A)

title_fr: Réparation de maçonnerie en pierre de la façade Nord (EZ899-131707/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   EZ899-131707/A - N. Elevation Stone Masonry Repairs  Mestry, Ruth (PWY) Telephone No. - (604) 775-9385 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 Email:  ruth.mestry@pwgsc.gc.ca  Bidder Qualifications:  The bid shall be submitted following a "two-envelope" procedure in which the Bidder submits the Qualifications Form in one envelope and the Bid and Acceptance Form in a second envelope. Both envelopes shall be enclosed and sealed together in the bid envelope. All envelopes are to be provided by the Bidder.  All bidders must submit the following documents as part of the tender submission. The Departmental Representative reserves the right to reject bids that do not include all of the documents listed below:  .1 	Letter stating that the bidder is a masonry contractor having at least 5 years of experience 		working with Heritage Restoration projects supported by three references.  References must 		include clients or consultants of past projects.  .2 	Resume's of key employees, including the project manager, site superintendent, foreman, 		lead-hand journeymen, and all masons, demonstrating at least 5 years of experience working with 	Heritage Restoration projects.  Work Description:  1.	Work under this Contract covers Stone masonry Repairs at Sinclair Centre, Federal, Building, 757 	Hastings Street, Vancouver, B.C.  .2	Work to be performed under this Contract includes, but is not limited to, the following 			items covered further in the Contract documents: 	1.  Design, supply, maintain and erect construction scaffolding as specified Section  	01 52 00 "Construction Facilities". 	2.  Design, supply, erect, maintain and move swing stage equipment and provide two 			operators, to allow for visual survey of the work along the north facade by Departmental 			Representative.  Perform work as specified Section 01 52 00 " Construction Facilities". 	3.  Construction hoarding, temporary enclosures, dust screens and barriers to enclose all 			areas of work and to protect the public. 	4.  Remove existing stone masonry and replace with new natural stone at locations 			identified on drawings. 	5.  Install new stainless steel angles in areas where the stone units above the shelf angle is 		being replaced. 	6.  Install new structural pins at existing stone masonry in designated locations. 	7.  Remove and reinstate existing mortar joints in areas of stone replacement. 	8.  Remove existing sealant joint between the walkway and the East Facade and replace 			with a new pre formed, pre-compressed sealant system. 	9.  Provide submittals according to this section, and as requested in each specification 			section.  Delivery Date:  The work is to be completed within eight (8) weeks after contract award.  Enquiries:   Rukmani (Ruth) Mestry, Supply Specialist, at (604) 775-9385   Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between 50,000.00 to  90,000.00  Firms intending to submit tenders for this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX services provider. Addenda when issued will be available from the MERX services provider. Firms that elect to base their bid on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority on their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid submission.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EZ899-131707/A  Réparation de maçonnerie en pierre de la façade Nord  Mestry, Ruth (PWY) Telephone No. - (604) 775-9385 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 Email:  ruth.mestry@pwgsc.gc.ca  Compétences du soumissionnaire : Les soumissions devront être présentés conformément à un processus à deux enveloppes selon lequel le soumissionnaire présente le Formulaire de compétences dans une enveloppe et le Formulaire de soumission et d'acceptation dans une seconde. Les deux enveloppes doivent être scellées dans l'enveloppe de soumission. Le soumissionnaires doit fournir toutes les enveloppes.   Les soumissionnaires doivent tous envoyer les documents suivants dans le cadre de l'offre. Le représentant ministériel se réserve le droit de rejeter les propositions qui ne contiennent pas tous les documents indiqués ci-dessous :  .1	Une lettre indiquant que le soumissionnaire est un entrepreneur en maçonnerie avec au 		moins cinq (5) d'expérience dans le cadre de projets de restauration des édifices 			patrimoniaux . La lettre doit être accompagnée par trois références de client des projects 		anterieurs.  .2	Les curriculum vitae du surintendant du site, du contremaître, du chef de groupe des 		compagnons maçons, démontrant une expérience et une expertise appropriées tel 			qu'indiqué à l'article 1 susmentionné.	  Description des travaux :  1.	Les travaux relatifs à ce marché portent sur les réparations de maçonnerie de pierres au Sinclair Centre, immeuble fédéral, 757, rue Hastings, Vancouver (Colombie-Britannique).  2. 	Les travaux à exécuter dans le cadre du présent marché comprennent, entre autres, les points suivants traités plus à fond dans les documents contractuels: 1 Concevoir, fournir, entretenir et ériger l'échafaudage de construction conformément à la Section 01 52 00 « Construction Facilities ». 2.  Concevoir, fournir, entretenir, déplacer l'échafaudage volant et assurer les services de deux opérateurs pour permettre au représentant ministériel d'effectuer une évaluation visuelle de la façade Nord. Les travaux doivent être exécutés selon la Section 01 52 00 « Installations de construction ». 	3.  Construire une palissade de chantier, des enceintes temporaires, des écrans contre la poussière et des barrières pour fermer tous les secteurs et protéger le public. 4.  Enlever la maçonnerie de pierre existante et la remplacer par de nouvelles pierres naturelles aux emplacements indiqués sur les dessins.  5.  Installer de nouvelles cornières en acier inoxydable aux emplacements désignés où on remplace les pierres au-dessus de la cornière d'appui. 6 Installer de nouvelles broches structurales aux endroits désignés de la maçonnerie de pierre existante. 	7.  Enlever et rétablir les joints de mortier existants où l'on remplace les pierres. 8.  Enlever le mastic de jointement entre la passerelle et la façade Est et le remplacer par un nouveau système de jointement préformé et précomprimé.  9. Fournir les documents nécessaires conformément à cette section et selon chaque section de spécification.  Date de livraison :  Les travaux doivent être réalisés dans les huit (8) semaines qui suivent l'attribution du marché.  Demandes de renseignements :   Rukmani (Ruth) Mestry, spécialiste de l'approvisionnement au 604-775-9385.   Valeur du projet :  Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché entre dans la catégorie suivante : de 50 000 $ à 90 000 $.   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

McLeod Masonry International Corp.

streetAddress: PO Box 1970

legalName: McLeod Masonry International Corp.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-26, expiryDate: 2013-01-21, value: 94948.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-22, expiryDate: 2013-01-21, value: 0.00


title_en: Construction of Other Buildings

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

SUE KASIKA

locality: Lake Cowichan

legalName: SUE KASIKA


description_en: Environmental Services

description_fr: Services environnementaux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-21, expiryDate: 2013-03-29, value: 49280.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-01, expiryDate: 2013-03-29, value: 13440.00