name: Makwa Resourcing Inc., Isheva Inc. in JOINT VENTURE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Temporary Help Services, General Office Support
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'aide temporaire, soutien admininstratif général
Quantité : 1

title_en: Temporary Help in Ontario Region (excluding the National Capital Region) (E6TOR-11RM01/B)

title_fr: Services d'aide temporaire en Ontario (sauf le secteur de la capitale nationale) (E6TOR-11RM01/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  *Potential bidders are advised of the Code of Conduct changes noted below*  Title:    Temporary Help Services in Ontario  THIS PROCUREMENT INCLUDES A PORTION SET ASIDE FOR ABORIGINAL BUSINESS UNDER THE FEDERAL GOVERNMENT SET-ASIDE PROGRAM FOR ABORIGINAL BUSINESS  ***New Offerors are advised that the Standard Instructions and General Conditions in the Request for Standing Offer (RFSO) document have changed to incorporate new Code of Conduct  provisions. The new Code of Conduct provisions are included in section 01 of the 2006 Standard Instructions, section 11 of the 2005 General Conditions and section 31 of the 2010B General Conditions.  New Offerors must comply with the revised Standard Instructions and General Conditions stated in the RFSO. ***  New offers will be accepted every six (6) months as follows:  YEAR 1 - 2nd Closing -2:00 p.m. EDT - Nov. 19, 2012 OPTION YEAR 1 - 3rd Closing - 2:00 p.m. EST - May 17, 2013 OPTION YEAR 2 - 4th Closing - 2:00 p.m. EDT - Nov 18, 2013  To provide Temporary Help Services to federal government departments and agencies in one or more of the listed geographic AREAS* (excluding the National Capital Area) on an as and when requested basis for call-ups generated from Regional Master Standing Offers (RMSOs) from 1 June 2012 (or award whichever is later) to the 31 May 2013 with an offer to extend for an additional one year period from 1 June 2013 to 31 May 2014.  Offers are accessible by users through an electronic catalogue, refreshed every six (6) months, to enable new suppliers to become Standing Offer Holders and existing Standing Offer Holders to adjust their rates or contacts or qualify for Areas for which they did not initially qualify.  Regional Master Standing Offers will be available for use by clients to meet their Temporary Help Services requirements.  Temporary Help Services may be required from Standing Offer Holders who, as course of business, provide the services of many employees (perhaps simultaneously) to others on a temporary basis when the incumbent is absent for a period of time; during a temporary workload increase, or a position is in process of being staffed. The Standing Offer Holder will be responsible to prescreen, pre-train and pay benefits for their Temporary Help employees.  The Temporary Help Services available through this Standing Offer include services commonly available in each category:  Administrative Support, Professional and Administrative, Technical and Operational, Telecommunications and Engineering    Services which are further broken down into classifications as evidenced by referring to the spreadsheets and classification descriptions viewable at http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/docs/.  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 4, Evaluation Procedures, Part 6 - Security and Insurance Requirements and Part 7A - Standing Offer. Offerors should consult the Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site.  For those offerors who have usernames and passwords to update their rates and contacts at http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/, the system will be shut down from midnight before the tender closing to the last day in order to update changes. If Current Offerors have not updated the system prior to it being shut down, a spreadsheet may be submitted to procurement officer robert.berends@pwgsc.gc.ca, as long as it is received before solicitation closing above.  Offerors may provide feedback on their implemented environmental programs at any time to ont.ths-sat@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  During the period of the Standing Offer, there may be changes which will be communicated as a Solicitation Amendment; as an e-mail to listed Offerors' contacts; and/or as a posting on the site: http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/sat-ths/.  An e-mail award will be sent to confirm adoption of the terms.  NEW OFFERORS who haven't yet been qualified and who wish to provide Temporary Help Services in any of the identified AREAS* are to submit a completed technical proposal as indicated in the bid document up to the closing date.   *The offers are to be submitted relative to any of the following urban AREAS:  ON Barrie/ Borden/ Collingwood/ Owen Sound/ Parry Sound ON Brockville/ Prescott ON Burlington/ Hamilton/ Milton/ Jerseyville/ Dundas/ Stoney Creek/ Grimsby/ Chatham/ Windsor ON Cornwall ON Guelph/ Kitchener ON Kingston ON London ON Niagara Falls/ St.Catharines/ Welland ON North Bay/ Sudbury ON Pembroke ON Peterborough ON Sarnia ON Sault Ste. Marie ON Thunder Bay ON Timmins ON Toronto ON Trenton/ Belleville  For each AREA* quoted, only one offer per legal entity will be accepted and offers from separate divisions of the same firm will not be accepted. In addition to other mandatory criteria identified in the solicitation, the Offeror must:  a. Occupy a fully-operational permanent commercial office open during normal business hours (7-1/2 hours per day) with a minimum staff of two (2) full time employees dedicated to the supply of Temporary Help Services for the AREA* and respond to client calls within four (4) hours.  b. Have been in business for at least one (1) year and at least three (3) months' experience in the provision of Temporary Help Services in the quoted AREA*, for all quoted classifications.  c. Initially submit their completed Pricing/Basis of Payment in the form identified, for each quoted AREA*. (the pricing/basis of payment Excel spreadsheets are downloadable from http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/docs/ ) and completed certifications contained within the solicitation. ONLY Pricing files may be e-mailed to the Standing Offer Authority. A fax or e-mail confirmation will be sent to acknowledge receipt of rates received electronically.  d. Provide three (3) positive letters of reference from major clients of your Temporary Help Services in the AREA*.  e. Provide details of your testing and quality control processes.  The methodology is summarized below.  1. New Temporary Help Offerors submitting proposals meeting the mandatory criteria will be included in the financial evaluation every six (6) months  2. Successful Offerors are given User Names and Passwords to access the internet site: http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/sat-ths/ to change their company information or propose new rates for possible adoption into the following six month catalogue. They also have the ability to view their competitors' rates and the Client Catalogue procedures.  3. Rates posted on the site and new offeror spreadsheets are uploaded, according to the schedule identified in Annex "F" of the RFSO, evaluated to eliminate high rates (as detailed in the solicitation document) and the information populates the revised six month catalogue.  4. Federal Government Clients (without internet access) are able to view the catalogue on the Federal Government Intranet at http://clientsontario.pwgsc.gc.ca/sat-ths/  5. Clients have the ability to send e-mail orders directly to the Offerors.  Feedback and Questions are welcomed and should be sent by e-mail to the Contracting Authority at the following e-mail address: robert.berends@pwgsc.gc.ca  NOTE: If interested, other Request for Standing Offers for additional areas are addressed within:   Solicitation No. 66XSB-111000/A for     BC Vancouver, Fraser Valley     BC Vancouver Island     BC Northern British Columbia     YT Yukon  Solicitation No. EW479-120783/A for     AB Edmonton     NT Yellowknife     NU Nunavut  Solicitation No. EW478-120771/A for:     AB Calgary     AB Drumheller     AB Lethbridge     AB Medicine Hat     AB Red Deer/Bowden/Lacombe  Solicitation No. EV394-120786/A for:     SK Prince Albert     SK Regina     SK Saskatoon  Solicitation No. ET959-120660/B for     MB Winnipeg/Stony Mountain/Selkirk     MB Brandon/ Shilo  Solicitation No. EA372-110002/A for:     NL Newfoundland and Labrador     NS Halifax Truro Kentville Bridgewater Yarmouth Amherst & Cape Breton  Solicitation No. E6095-120002/A for:     NB New Brunswick     PE Prince Edward Island     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Les nouveaux offrants sont priés de prendre note que les Instructions uniformisées et les Conditions générales de la demande d'offres à commandes (DOC) ont été modifiées afin d'intégrer les nouvelles dispositions du Code de conduite. Celles-ci sont incluses à l'article 01 des Instructions uniformisées 2006, à l'article 11 des Conditions générales 2005 et à l'article 31 des Conditions générales 2010B. Les nouveaux offrants doivent respecter les Instructions uniformisées et les Conditions générales révisées comme il est prévu dans la DOC.   Services d'aide temporaire en Ontario (sauf le secteur de la capitale nationale)  UNE PARTIE DE CE MARCHÉ EST RÉSERVÉE AUX ENTREPRISES AUTOCHTONES DANS LE CADRE DU PROGRAMME DE MARCHÉS RÉSERVÉS AUX ENTREPRISES AUTOCHTONES DU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL.  Les nouvelles offres d'entreprises autochtones et non-autochtones peuvent etre soumises chaque six (6) mois.  ANNÉE 1 - 1ère date de clôture 14h heure locale 17 mai 2013 ANNÉE 1 - 2e date de clôture 14h heure locale 18 novembre 2013  Assurer, selon la demande, la prestation de services d'aide temporaire aux ministères et aux organismes du gouvernement fédéral dans une ou plusieurs des ZONES* géographiques énumérés (sauf le secteur de la capitale nationale), pour les commandes subséquentes des offres à commandes principales et régionales (OCPR) à partir du 1er juin 2013 (ou à la date d'attribution, soit la date la plus tardive) jusqu'au 31 mai 2014 avec une période supplémentaire d'un (1) an jusqu'au 31 mai 2015.   Les utilisateurs ont accès aux offres par l'intermédiaire d'un catalogue électronique mis à jour tous les six (6) mois, qui permet aux nouveaux fournisseurs de devenir titulaires d'une offre à commandes et aux titulaires d'offre à commandes de modifier leurs prix ou leurs contacts ou de se qualifier pour des zones pour lesquels ils ne se sont pas qualifiés initialement.   Les offres à commandes principales et régionales pourront être utilisées par les clients afin de répondre à leurs besoins en services d'aide temporaire.  Les services d'aide temporaire peuvent être demandés à des titulaires d'offres à commandes qui, dans le cadre de leurs activités, fournissent les services de plusieurs employés (peut-être simultanément) à d'autres personnes de manière temporaire lorsque le titulaire d'un poste est absent pour une période de temps, pendant une augmentation temporaire de la charge de travail ou lorsqu'un poste est sur le point d'être doté. Le titulaire d'une offre à commandes sera chargé de la présélection, de la formation préalable et du paiement des avantages de ses employés d'aide temporaire.  Les services d'aide temporaire disponibles par le biais de la présente offre à commandes comprennent les services habituellement disponibles dans chaque catégorie :   Soutien administratif,  Professionnelle et administrative,  Service technique et opérationnel,  Télécommunications et ingénierie;  Ces catégories se divisent ensuite en classifications comme le montre la référence aux feuilles de calcul et aux descriptions de classifications à l'adresse suivante http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/docs/.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter la Partie 4, Procédures d'évaluation et méthode de sélection, et la Partie 7A, Offre à commandes. Les offrants devraient consulter le document « Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires» (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur les site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.  Les offrants peuvent soumettre leur rétroaction sur leurs programmes environnementaux mis en oeuvre en tout temps à ont.ths-sat@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  Toute modification apportée durant l'offre à commandes fera l'objet d'un avis adressé par courriel à la personne désignée par chaque soumissionnaire comme étant sonreprésentant, ou sera affichée dans le site Web de TPSGC, à: http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/sat-ths/.  Un courriel sera envoyé pour confirmer l'attribution des nouvelles conditions.  LES NOUVEAUX SOUMISSIONNAIRES qui ne sont pas encore qualifiés et qui souhaitent fournir des services d'aide temporaire dans l'une ou l'autres des ZONES* susmentionnées, doivent présenter une proposition technique complète conformément aux renseignements contenu dans le document de soumission, et ce, jusqu'à la date de clôture.   *Les offres seront soumises en matière des ZONES urbaines suivantes :  ON Barrie/ Borden/ Collingwood/ Owen Sound/ Parry Sound ON Brockville/ Prescott ON Burlington/ Hamilton/ Milton/ Jerseyville/ Dundas/ Stoney Creek/ Grimsby/ Chatham/ Windsor ON Cornwall ON Guelph/ Kitchener ON Kingston ON London ON Niagara Falls/ St.Catharines/ Welland ON North Bay/ Sudbury ON Pembroke ON Peterborough ON Sarnia ON Sault Ste. Marie ON Thunder Bay ON Timmins ON Toronto ON Trenton/ Belleville   Pour chaque ZONE* indiquée, on n'acceptera qu'une seule offre par personne-morale et on n'acceptera aucune offre d'une filiale de cette société. Outre les autres critères obligatoires énoncés dans la demande, la soumissionnaire doit :  a.    Posséder un bureau d'affaires permanent pleinement opérationnel et ouvert durant les heures de bureau régulières (7 1/2 heures par jour), avec un minimum de deux (2) employés à temps plein dont les fonctions consistent à fournir des services d'aide temporaire pour la ZONE* indiquée et à donner suite aux appels des clients dans un délai de quatre (4) heures.  b.   Avoir été en affaires pendant au moins un (1) an et posséder au moins trois (3) mois d'expérience en prestation de services d'aide temporaire dans la ZONE* indiquée et ceci s'applique à toutes les classifications pour lesquelles on a soumis une proposition.  c.    Soumettre les tarifs/modalités de paiement sur le formulaire indiqué pour chaque ZONE* proposée (les formulaires portant sur la liste complète des tarifs et des modalités de paiement dûment remplis qui sont disponibles en format électronique Excel) ainsi que les attestations dûment remplies jointes à la demande. SEULEMENT les fichiers des tarifs peuvent être envoyés par courriel au responsable de l'offre à commandes. On accusera réception des tarifs par télécopieur ou par courriel.  d.    Fournir trois (3) lettres de référence d'importants clients dans la ZONE* qui ont utilisé vos services d'AIDE TEMPORAIRE.  e.    Fournir des renseignements détaillés sur ses mécanismes de contrôle de la qualité et sur ses normes relatives aux examens.  Le processus est résumé ci-après. 1.    Les nouveaux offrants d'aide temporaire soumettent des demandes satisfaisant aux critères obligatoires adoptés tous les six mois. 2.    On attribue un nom d'usager et un mot de passe aux offrants retenus, afin qu'ils puissent avoir accès au site Internet (http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/sat-ths/) pour mettre à jour les renseignements sur leur entreprise ou proposer de nouveaux tarifs en vue de leur acceptation pour le catalogue de la prochaine période de six mois. Ils ont aussi la possibilité de connaître les tarifs de leurs compétiteurs et le menu des procédures concernant les clients. 3.    Les tarifs sont entrés dans le système selon le calendrier indiqué à l'Annexe « F » de la DOC évalués de manière à éliminer les tarifs élevés (tel que détaillé dans le dossier de demande) et alimentent la version du catalogue révisée tous les six mois.  4.    Les clients du gouvernement fédéral (qui n'ont pas accès à Internet) peuvent consulter le catalogue sur l'Intranet du gouvernement fédéral à (http://clientsontario.pwgsc.gc.ca/sat-ths). 5.    Les clients ont la possibilité d'envoyer directement des commandes par courriel aux offrants.  Veuillez faire parvenir vos commentaires et questions par courriel à Robert Berends à ont.ths-sat@tpsgc-pwgsc.gc.ca. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

Quality Services International Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 383 Parkdale Ave. Suite 404

legalName: Quality Services International Inc.

Tiree Facility Solutions Inc.

streetAddress: 424 Parkdale Avenue Suite 200

legalName: Tiree Facility Solutions Inc.

locality: Kanata

streetAddress: 9 Murphy Court

Isheva Inc.

streetAddress: 218 Wiltshire Ave.

legalName: Isheva Inc.

DARE Human Resources Corporation

streetAddress: 275 Slater Street Suite 900

legalName: DARE Human Resources Corporation

Drake International Inc.

locality: Brockville

streetAddress: 102 King Street West

legalName: Drake International Inc.

Drake International

locality: Kingston

streetAddress: 370 King St. East

legalName: Drake International

Drake International Inc.

locality: Cornwall

streetAddress: 226 Pitt Street


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

title_en: Electrical Contractor Services

title_fr: Services d'entrepreneurs en électricité

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Contractor Services, Class A Licence
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'entrepreneurs en électricité licencié de catégorie A
Quantité : 1

name: 874672 ONTARIO LIMITED/MAPLE CITY ELECTRIC

status: complete

title_en: Electrical Contractor Services (E6TOR-12RM02/C)

title_fr: Services d'entrepreneurs en électricité (E6TOR-12RM02/C)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Title: Electrical Contractor Services  Solicitation Number:  E6TOR-12RM02/A  Contracting Authority: Dunphy, Ken Telephone No. - (613) 545-8060 Fax No. - (613) 545-8067 E-mail - Ken.Dunphy@PWGSC.gc.ca  Requirement: Request for Standing Offers for companies to provide skilled licensed labour, tools, equipment, materials and supervision for the supply of electrical contractor services.  Companies may submit offers to provide services at all or any of the following geographic areas in Ontario:  Campbellford, Coburg, Niagara Falls, Windsor, Kitchener, London, Hamilton, Peterborough, Sault Ste. Marie, North Bay and French River Dam. PWGSC intends to issue one Regional Master Standing Offer to the lowest compliant offeror for each area. If an Offeror is recommended for Standing Offers for more than one geographic area, those applicable geographic areas will be combined into one Standing Offer.  The term of the Standing Offers will be from date of award to March 31, 2013 with Canada having an option to extend the standing offers by one year.  There is a security requirement contained in part 7A of the resulting Regional Master Standing Offer.  There is no minimum call-up value.  Individual call-ups including all amendments and Harmonized Sales Tax, must not exceed $60,000 for the Department of National Defence and $100,000 for all other identified users.  This procurement contains MANDATORY requirements as specified in Part 4. There are Health & Safety requirements specified in Part 5 "Certifications" which are one of the conditions precedent to issuance of the Standing Offer.  The resulting Standing Offer must not be used when other trades standing offers or contracts are required to complete the project.  The General Contractor Supply Arrangement or other procurement tools must be used in place of this Standing Offer when multiple trades are required to complete the project. The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is conditionally limited to Canadian goods and/or services.  Communications From Bidders: Bidders are requested to provide any questions, concerns and required information, concerning the RFP, by facsimile, mail or e-mail, if they so desire. Questions are to be faxed to (613) 545-8067 or e-mailed to Ken.Dunphy@pwgsc.gc.ca.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Titre: Services d'entrepreneurs en électricité    Numéro d'appel d'offres:  E6TOR-12RM02/A  Autorité contractante: Dunphy, Ken Téléphone - (613) 545-8060 Télécopieur - (613) 545-8067 Courriel - Ken.Dunphy@tpsgc.gc.ca  Marché:  Demandes d'offres à commandes pour assurer que les entreprises fournissent une main-d'uvre autorisée qualifiée, des outils, de l'équipement, de la supervision et des matériaux nécessaires aux services d'entrepreneurs électriciens.  Les entreprises peuvent présenter des offres de services dans une ou plusieurs des régions suivantes de l'Ontario: Campbellford, Coburg, Niagara Falls, Windsor, Kitchener, London, Hamilton, Peterborough, Sault Ste. Marie, North Bay et le barrage de la rivière des Français adjacent à la réserve Dokis. TPSGC prévoit attribuer une(1)offre à commandes principale et régionale à l'offrant conforme le moins-disant pour chaque région; si un offrant est recommandé pour l'offre à commandes de plus d'une région, ces régions seront combinées dans une seule offre à commandes. La période couverte par l'offre à commandes commence à la date d'adjudication du contrat et se termine le 31mars2013, mais le Canada dispose d'une option de prolongement d'un(1)an. La partie7A de l'offre à commandes principale et régionale décrit un besoin en matière de sécurité.  Les commandes individuelles, y compris toutes les modifications et la taxe de vente harmonisée, ne doivent pas dépasser 60 000 $ pour le ministère de la Défense nationale et 100 000 $ pour tous les autres utilisateurs autorisés.  Cet approvisionnement contient des exigences OBLIGATOIRES précisées à la partie 4. Il y a des exigences en matière de santé et de sécurité précisées dans la partie 5 « Attestations » qui sont une condition préalable à l'émission de l'OC. L'OC subséquente ne peut être utilisée quand des OC ou des marchés sont nécessaires à la réalisation du projet. L'Arrangement en matière d'approvisionnement de l'entrepreneur général, ou d'autres outils d'approvisionnement, doit être utilisé à la place de cette OC lorsque la participation de partenaires commerciaux multiples est nécessaire pour exécuter le projet. Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur.  Le présent marché est limité exclusivement aux produits et services canadiens.  Communications des soumissionnaires: Les entrepreneurs sont priés de soumettre par télécopieur, courrier ou courriel, leurs questions et préoccupations, ainsi que les renseignements demandés portant sur la demande de propositions. Les questions doivent être envoyées par télécopieur au 613-545-8067, ou par courriel au Ken.Dunphy@tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

region: ON

locality: MISSISSAUGA

countryName: CAN

streetAddress: 33 CITY CTRE DR

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

robert fournier op. bobs

region: Ontario

locality: North Bay

countryName: Canada

streetAddress: 125 Giroux Street

legalName: robert fournier op. bobs

Beta Fluid Power Ltd.

locality: Sault Ste. Marie

streetAddress: 1025 Great Northern Road

legalName: Beta Fluid Power Ltd.

Metal-Air Mechanical Systems Ltd

locality: Val Caron

streetAddress: PO Box 94 2828 Belisle Drive

legalName: Metal-Air Mechanical Systems Ltd

locality: Chatham

streetAddress: 23184 Walker Rd.

initiationType: tender


description_en: Painting Work

description_fr: Travaux de peinturage

title_en: Building interior and exterior painting

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Painting Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de peinturage
Quantité : 1

title_en: Building interior and exterior painting (E6TOR-12RM16/A)

title_fr: Bâtiment peinturage intérieurs et extérieurs (E6TOR-12RM16/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Building interior and exterior painting  E6TOR-12RM16/A Choquette, Herb Telephone No. - (613) 536-4874  Fax No. - (613) 545-8067 E-mail -  Herb.Choquette@pwgsc.gc.ca  Work includes the provision of skilled licensed labour, tools, equipment, materials and supervision for building interior and exterior painting, on behalf of Canadian Federal Government Departments and Agencies located in Ontario.  Companies may submit offors to provide services at all or any of the following geographic areas in Ontartio:Belleville; Borden; Brockville; Campbellford; Coburg; Cornwall; the French River Dam adjacent to the Dokis reserve; Gravenhurst; Hamilton; Kingston; Kitchener; London;  Niagara Falls;  North Bay; Petawawa; Peterborough; Sault Ste. Marie; Sudbury; Toronto (GTA); Trenton and Windsor.  The compliant offer with the lowest evaluated price for each geographic area(s) will be recommended for issuance of a Standing Offer upon compliance with the conditions stated in Parts 5 and 6.  The term of the Standing Offers will be from date of award to March 31, 2013 with Canada having an option to extend the standing offers by one year.  There is a security requirement contained in part 7A of the resulting Region Master Standing Offer.  There is no minimum call-up value.  Individual call-ups including all amendments and Harmonized Sales Tax, must not exceed $60,000 for the Department of National Defence and $100,000 for all other identified users.  This procurement contains MANDATORY requirements as specified in Part 4. There are Health & Safety requirements specified in Part 5 "Certifications" which are one of the conditions precedent to issuance of the Standing Offer.  The resulting Standing Offer must not be used when other trades standing offers or contracts are required to complete the project.  The General Contractor Supply Arrangement or other procurement tools must be used in place of this Standing Offer when multiple trades are required to complete the project. The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is conditionally limited to Canadian goods and/or services.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Bâtiment peinturage intérieurs et extérieurs  Choquette, Herb Telephone No. - (613) 536-4874  Fax No. - (613) 545-8067 E-mail - Herb.Choquette@pwgsc.gc.ca  1.	Énoncé du besoin :  Demande d'offres à commandes relative pour tout le travail, les outils, le matriel, l'équipement et la supervision pour effectuer la peinture intérieur et extérieur, pour le compte des ministères et des organismes du gouvernement fédéral situés en Ontario  Les entreprises peuvent soumettre des offres pour une ou plusieurs des régions géographiques suivantes :Belleville; Borden; Brockville; Campbellford; Coburg; Cornwall; Complexe des barrages de la Rivière des Français, à proximité de la réserve Dokis; Gravenhurst; Hamilton; Kingston; Kitchener; London;  Niagara Falls;  North Bay; Petawawa; Peterborough; Sault Ste. Marie; Sudbury; Région métropolitaine de Toronto; Trenton et Windsor.    L'offre conforme ayant le prix évalué le plus bas pour chaque zone géographique sera recommandée pour l'émission d'une offre à commandes conformément aux conditions établies dans les parties 5 et 6. La durée de l'offre à commandes est de la date d'attribution au 31 mars 2013, avec une période de renouvellement facultative d'un an à la discrétion de l'État. La partie 7A de l'offre à commandes principale et régionale comprend une exigence en matière de sécurité  Les commandes individuelles, y compris toutes les modifications et la taxe de vente harmonisée, ne doivent pas dépasser 60 000 $ pour le ministère de la Défense nationale et 100 000 $ pour tous les autres utilisateurs autorisés.  Cet approvisionnement contient des exigences OBLIGATOIRES précisées à la partie 4. Il y a des exigences en matière de santé et de sécurité précisées dans la partie 5 « Attestations » qui sont une condition préalable à l'émission de l'OC. L'OC subséquente ne peut être utilisée quand des OC ou des marchés sont nécessaires à la réalisation du projet. L'Arrangement en matière d'approvisionnement de l'entrepreneur général, ou d'autres outils d'approvisionnement, doit être utilisé à la place de cette OC lorsque la participation de partenaires commerciaux multiples est nécessaire pour exécuter le projet. Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur.  Le présent marché est limité exclusivement aux produits et services canadiens.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Tradeworks Interiors Canada Corp.

locality: Scarborough

streetAddress: 32 Howden Road - Unit 4

legalName: Tradeworks Interiors Canada Corp.

1323680 Ontario Limited

streetAddress: Habraken-Allen Professional Paint

legalName: 1323680 Ontario Limited

Pat's Painting Limited

locality: Alliston

streetAddress: Box 703

legalName: Pat's Painting Limited

Zauner Contracting Ltd.

locality: Goulais River

legalName: Zauner Contracting Ltd.

title_en: Painting Work

title_fr: Travaux de peinturage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-18, expiryDate: 2014-03-31, value: 113000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-04, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-17, expiryDate: 2014-09-30, value: 0.00


description_en: General Hardware

description_fr: Quincaillerie générale

title_en: Hardware (E6TOR-12RM12/A)

title_fr: Quincaillerie (E6TOR-12RM12/A)

description_en: Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  THIS AMENDS THE CLOSING DATE OF THE NPP POSTED ON THE MERX ELECTRONIC BOARD FROM   11 JANUARY 2013 to 15 JANUARY 2013.  Hardware This Request for Standing Offer is for the provision of a variety of hardware supplies to Federal Government and Agencies in the Ontario Region (excluding the National Capitol Region).  It will be primarily used by the Department of National Defence (DND) and federal government departments in the areas of Borden, Kingston, Petawawa, Greater Toronto Area (GTA), North Bay and Trenton.    Goods are to be supplied as and when requested in accordance with the terms and conditions set out in the Request for Standing Offer.  The Standing Offer period is from 1 January 2013 to 31 December 2014.  Please refer to the Request for Standing offer for the detailed technical requirements.   Estimated Expenditure  The anticipated annual usage of each area is:  Borden and surrounding area $300,000.00	 Kingston and surrounding area $45,000.00 *Petawawa and surrounding area $148,000.00  GTA and surrounding area $50,000.00 Trenton and surrounding area $5,000.00 North Bay and surrounding area $5,000.00   One Standing Offer will be awarded for each area identified above except Petawawa.  *Two Standing Offers will be awarded for the Petawawa area.  The total estimated expenditure will be split proportionally between the first ($88,800.00) and second ($59,200.00) ranked offers.   Federal Government Department and Agencies outside of the areas identified may also use the resulting standing offers.   Resultant Standing Offer holders must make every reasonable effort to prepare themselves to immediately supply product upon award of a Standing Offer.    The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La  presente a pourbut de modifies la date de fermeture de MERX affiche au tableau electronique du service des invitations ourvertes a soumissiones du  11 janvier 2013 a 15 janvier 2013.  Quincaillerie  La présente Demande d'offre à commandes concerne la fourniture d'une diversité d'articles de quincaillerie aux ministères et organismes fédéraux de la région de l'Ontario (à l'exclusion de la région de la capitale nationale), mais qui seront toutefois principalement utilisés par le ministère de la Défense nationale et les ministères fédéraux des régions de Borden, Kingston, Petawawa, du Grand Toronto et de Trenton.  Les articles doivent être fournis sur demande, conformément aux conditions énoncées dans la Demande d'offre à commandes. La période de l'offre à commandes s'étend du 1erjanvier2013 au 31décembre2014.  Veuillez consulter la demande d'offers à commande pour les exigences techniques détaillées.   Dépenses estimatives  La valeur annuelle prévue des articles utilisés par chaque région est la suivante :   Borden et les environs: 300 000 $	 Kingston et les environs : 45 000 $ **Petawawa et les environs: 148 000 $  Grand Toronto et les environs : 50 000 $ Trenton et les environs : 5 000 $ North Bay et les environs : 5000 $   Une offre à commandes sera attribuée à chacune des régions figurant ci dessus, sauf Petawawa.  *Deux offres à commandes seront attribuées à la région de Petawawa. Le total estimé des dépenses sera divisé de façon proportionnelle entre le premier (88 800 $) et le deuxième (59 200 $) offrants du classement.   Les ministères et organismes fédéraux situés à l'extérieur des régions mentionnées peuvent également utiliser les offres à commandes subséquentes.  Les titulaires des offres à commandes résultantes doivent faire tous les efforts raisonnables pour se préparer à fournir immédiatement les produits au moment de l'attribution d'une offre à commandes.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission


description_en: Electrical Contractor Services, Class A Licence

description_fr: Services d'entrepreneurs en électricité licencié de catégorie A

title_en: Electrical Contractor Services (E6TOR-12RM02/B)

title_fr: Services d'entrepreneurs en électricité (E6TOR-12RM02/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Title: Electrical Contractor Services  Solicitation Number:  E6TOR-12RM02/A  Contracting Authority: Dunphy, Ken Telephone No. - (613) 545-8060 Fax No. - (613) 545-8067 E-mail - Ken.Dunphy@PWGSC.gc.ca  Requirement: Request for Standing Offers for companies to provide skilled licensed labour, tools, equipment, materials and supervision for the supply of electrical contractor services.  Companies may submit offers to provide services at all or any of the following geographic areas in Ontario:  Trenton, Belleville & Campbellford; Cobourg; Peterborough; Petawawa; Kingston; Brockville; London; Niagara Falls; Windsor; Toronto (GTA); Borden; North Bay; Sudbury and French River Dam adjacent to the Dokis reserve.  PWGSC intends to issue one Regional Master Standing Offer to the lowest compliant offeror for each area.    If an Offeror is recommended for Standing Offers for more than one geographic area, those applicable geographic areas will be combined into one Standing Offer.  The term of the Standing Offers will be from date of award to March 31, 2013 with Canada having an option to extend the standing offers by one year.  There is a security requirement contained in part 7A of the resulting Regional Master Standing Offer.  There is no minimum call-up value.  Individual call-ups including all amendments and Harmonized Sales Tax, must not exceed $60,000 for the Department of National Defence and $100,000 for all other identified users.  This procurement contains MANDATORY requirements as specified in Part 4. There are Health & Safety requirements specified in Part 5 "Certifications" which are one of the conditions precedent to issuance of the Standing Offer.  The resulting Standing Offer must not be used when other trades standing offers or contracts are required to complete the project.  The General Contractor Supply Arrangement or other procurement tools must be used in place of this Standing Offer when multiple trades are required to complete the project. The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is conditionally limited to Canadian goods and/or services.  Communications From Bidders: Bidders are requested to provide any questions, concerns and required information, concerning the RFP, by facsimile, mail or e-mail, if they so desire. Questions are to be faxed to (613) 545-8067 or e-mailed to Ken.Dunphy@pwgsc.gc.ca.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Titre: Services d'entrepreneurs en électricité    Numéro d'appel d'offres:  E6TOR-12RM02/A  Autorité contractante: Dunphy, Ken Téléphone - (613) 545-8060 Télécopieur - (613) 545-8067 Courriel - Ken.Dunphy@tpsgc.gc.ca  Marché:  Demandes d'offres à commandes pour assurer que les entreprises fournissent une main-d'uvre autorisée qualifiée, des outils, de l'équipement, de la supervision et des matériaux nécessaires aux services d'entrepreneurs électriciens.  Les entreprises peuvent présenter des offres de services dans une ou plusieurs des régions suivantes de l'Ontario: Trenton, Belleville et Campbellford; Cobourg; Peterborough; Petawawa; Kingston; Brockville; London; Niagara Falls; Windsor; Toronto (RGT); Borden; North Bay; Sudbury et le barrage de la rivière des Français adjacent à la réserve Dokis. TPSGC prévoit attribuer une(1)offre à commandes principale et régionale à l'offrant conforme le moins-disant pour chaque région; si un offrant est recommandé pour l'offre à commandes de plus d'une région, ces régions seront combinées dans une seule offre à commandes. La période couverte par l'offre à commandes commence à la date d'adjudication du contrat et se termine le 31mars2013, mais le Canada dispose d'une option de prolongement d'un(1)an. La partie7A de l'offre à commandes principale et régionale décrit un besoin en matière de sécurité.  Les commandes individuelles, y compris toutes les modifications et la taxe de vente harmonisée, ne doivent pas dépasser 60 000 $ pour le ministère de la Défense nationale et 100 000 $ pour tous les autres utilisateurs autorisés.  Cet approvisionnement contient des exigences OBLIGATOIRES précisées à la partie 4. Il y a des exigences en matière de santé et de sécurité précisées dans la partie 5 « Attestations » qui sont une condition préalable à l'émission de l'OC. L'OC subséquente ne peut être utilisée quand des OC ou des marchés sont nécessaires à la réalisation du projet. L'Arrangement en matière d'approvisionnement de l'entrepreneur général, ou d'autres outils d'approvisionnement, doit être utilisé à la place de cette OC lorsque la participation de partenaires commerciaux multiples est nécessaire pour exécuter le projet. Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur.  Le présent marché est limité exclusivement aux produits et services canadiens.  Communications des soumissionnaires: Les entrepreneurs sont priés de soumettre par télécopieur, courrier ou courriel, leurs questions et préoccupations, ainsi que les renseignements demandés portant sur la demande de propositions. Les questions doivent être envoyées par télécopieur au 613-545-8067, ou par courriel au Ken.Dunphy@tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

C.Georges Electrical Inc.

locality: Utopia

streetAddress: 5428 30th Side Road

legalName: C.Georges Electrical Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-15, expiryDate: 2013-03-31, value: 146900.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-19, expiryDate: 2014-03-31, value: 248600.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-26, expiryDate: 2013-03-31, value: 26668.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-19, expiryDate: 2014-03-31, value: 45878.00


description_en: Flooring Contractors

description_fr: Entrepreneurs en revêtements de sol

title_en: Flooring Contractor Services

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Flooring Contractors
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Entrepreneurs en revêtements de sol
Quantité : 1

title_en: Flooring Contractor Services (E6TOR-12RM13/A)

title_fr: Services d'entrepreneur en revêtements de sol (E6TOR-12RM13/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Title: Flooring Contractor Services  Solicitation Number:  E6TOR-12RM13/A  Contracting Authority: Dunphy, Ken Telephone No. - (613) 545-8060 Fax No. - (613) 545-8067 E-mail - Ken.Dunphy@PWGSC.gc.ca  Requirement: Request for Standing Offers for companies to provide labour, tools, equipment, materials and supervision for the supply and installation of flooring.  Companies may submit offers to provide services at all or any of the following geographic areas in Ontario:  Trenton & Belleville; Campbellford; Cobourg; Peterborough; Petawawa; Kingston; Brockville; Cornwall; London; Kitchener; Niagara Falls; Windsor; Hamilton; Toronto (GTA); Borden; Gravenhurst; North Bay; Sault Ste. Marie; Sudbury and French River Dam adjacent to the Dokis reserve.  PWGSC intends to issue one Regional Master Standing Offer to the lowest compliant offeror for each area and each manufacturer.    If an Offeror is recommended for Standing Offers for more than one geographic area, those applicable geographic areas will be combined into one Standing Offer.  The term of the Standing Offers will be from date of award to March 31, 2013 with Canada having an option to extend the standing offers by one year.  There is a security requirement contained in part 7A of the resulting Regional Master Standing Offer.  There is no minimum call-up value.  Individual call-ups including all amendments and Harmonized Sales Tax, must not exceed $60,000 for the Department of National Defence and $100,000 for all other identified users.  This procurement contains MANDATORY requirements as specified in Part 4. There are Health & Safety requirements specified in Part 5 "Certifications" which are one of the conditions precedent to issuance of the Standing Offer.  The resulting Standing Offer must not be used when other trades standing offers or contracts are required to complete the project.  The General Contractor Supply Arrangement or other procurement tools must be used in place of this Standing Offer when multiple trades are required to complete the project. The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is conditionally limited to Canadian goods and/or services.  Certifications: There are multiple Certifications required by bid solicitation closing for this requirement.  Communications From Bidders: Bidders are requested to provide any questions, concerns and required information, concerning the RFP, by facsimile, mail or e-mail, if they so desire. Questions are to be faxed to (613) 545-8067 or e-mailed to Ken.Dunphy@pwgsc.gc.ca.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Titre: Services d'entrepreneur en revêtements de sol  Numéro d'appel d'offres:  E6TOR-12RM13/A  Autorité contractante: Dunphy, Ken Téléphone - (613) 545-8060 Télécopieur - (613) 545-8067 Courriel - Ken.Dunphy@tpsgc.gc.ca  Marché:  Demande d'offres à commandes pour les entreprises de fournir du travail, les outils, l'équipement, les matériaux et supervision pour la fourniture et l'installation de revêtements de sol.  Les entreprises peuvent présenter des offres de services dans une ou plusieurs des régions suivantes de l'Ontario: Trenton et Belleville; Campbellford; Cobourg; Peterborough; Petawawa; Kingston; Brockville; Cornwall; London; Kitchener; Niagara Falls; Windsor; Hamilton; Toronto (RGT); Borden; Gravenhurst; North Bay; Sault Ste. Marie; Sudbury et le barrage de la rivière des Français adjacent à la réserve Dokis.  TPSGC prévoit attribuer une(1)offre à commandes principale et régionale à l'offrant conforme le moins-disant pour chaque région; si un offrant est recommandé pour l'offre à commandes de plus d'une région, ces régions seront combinées dans une seule offre à commandes. La période couverte par l'offre à commandes commence à la date d'adjudication du contrat et se termine le 31mars2013, mais le Canada dispose d'une option de prolongement d'un(1)an. La partie7A de l'offre à commandes principale et régionale décrit un besoin en matière de sécurité.  Les commandes individuelles, y compris toutes les modifications et la taxe de vente harmonisée, ne doivent pas dépasser 60 000 $ pour le ministère de la Défense nationale et 100 000 $ pour tous les autres utilisateurs autorisés.  Cet approvisionnement contient des exigences OBLIGATOIRES précisées à la partie 4. Il y a des exigences en matière de santé et de sécurité précisées dans la partie 5 « Attestations » qui sont une condition préalable à l'émission de l'OC. L'OC subséquente ne peut être utilisée quand des OC ou des marchés sont nécessaires à la réalisation du projet. L'Arrangement en matière d'approvisionnement de l'entrepreneur général, ou d'autres outils d'approvisionnement, doit être utilisé à la place de cette OC lorsque la participation de partenaires commerciaux multiples est nécessaire pour exécuter le projet. Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur.  Le présent marché est limité exclusivement aux produits et services canadiens.  Attestations: Plusieurs attestations doivent être fournies au plus tard à la clôture de la demande de propositions pour ce besoin.  Communications des soumissionnaires: Les entrepreneurs sont priés de soumettre par télécopieur, courrier ou courriel, leurs questions et préoccupations, ainsi que les renseignements demandés portant sur la demande de propositions. Les questions doivent être envoyées par télécopieur au 613-545-8067, ou par courriel au Ken.Dunphy@tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Flooring Contractors

title_fr: Entrepreneurs en revêtements de sol

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-14, expiryDate: 2013-03-31, value: 381940.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-19, expiryDate: 2014-03-31, value: 1426060.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-17, expiryDate: 2014-09-30, value: 0.00


description_en: Welding Contractor Services

description_fr: Services d'entrepreneurs en soudure

title_en: Welding Contractor Services

title_fr: Services d'entrepreneurs en soudure

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Welding Contractor Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'entrepreneurs en soudure
Quantité : 1

title_en: Welding Contractor Services (E6TOR-12RM17/A)

title_fr: Services d'entrepreneurs en soudure (E6TOR-12RM17/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Title: Welding Contractor Services  Solicitation Number:  E6TOR-12RM17/A  Contracting Authority: Dunphy, Ken Telephone No. - (613) 545-8060 Fax No. - (613) 545-8067 E-mail - Ken.Dunphy@PWGSC.gc.ca  Requirement: Request for Standing Offers for companies to provide labour, tools, equipment, materials and supervision for the supply of welding contractor services.  Companies may submit offers to provide services at all or any of the following geographic areas in Ontario:  Trenton & Belleville; Campbellford; Cobourg; Peterborough; Petawawa; Kingston; Brockville; Cornwall; London; Kitchener; Niagara Falls; Windsor; Hamilton; Toronto (GTA); Borden; Gravenhurst; North Bay; Sault Ste. Marie; Sudbury and French River Dam adjacent to the Dokis reserve.  PWGSC intends to issue one Regional Master Standing Offer to the lowest compliant offeror for each area and each manufacturer.    If an Offeror is recommended for Standing Offers for more than one geographic area, those applicable geographic areas will be combined into one Standing Offer.  The term of the Standing Offers will be from date of award to March 31, 2013 with Canada having an option to extend the standing offers by one year.  There is a security requirement contained in part 7A of the resulting Regional Master Standing Offer.  There is no minimum call-up value.  Individual call-ups including all amendments and Harmonized Sales Tax, must not exceed $60,000 for the Department of National Defence and $100,000 for all other identified users.  This procurement contains MANDATORY requirements as specified in Part 4. There are Health & Safety requirements specified in Part 5 "Certifications" which are one of the conditions precedent to issuance of the Standing Offer.  The resulting Standing Offer must not be used when other trades standing offers or contracts are required to complete the project.  The General Contractor Supply Arrangement or other procurement tools must be used in place of this Standing Offer when multiple trades are required to complete the project. The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is conditionally limited to Canadian goods and/or services.  Certifications: There are multiple Certifications required with this requirement.  Communications From Bidders: Bidders are requested to provide any questions, concerns and required information, concerning the RFP, by facsimile, mail or e-mail, if they so desire. Questions are to be faxed to (613) 545-8067 or e-mailed to Ken.Dunphy@pwgsc.gc.ca.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Titre: Services d'entrepreneurs en soudure  Numéro d'appel d'offres:  E6TOR-12RM17/A  Autorité contractante: Dunphy, Ken Téléphone - (613) 545-8060 Télécopieur - (613) 545-8067 Courriel - Ken.Dunphy@tpsgc.gc.ca  Marché:  Demande d'offres à commandes pour les entreprises de fournir du travail, les outils, l'équipement, les matériaux et supervision pour la fourniture des services d'entrepreneurs en soudure.  Les entreprises peuvent présenter des offres de services dans une ou plusieurs des régions suivantes de l'Ontario: Trenton et Belleville; Campbellford; Cobourg; Peterborough; Petawawa; Kingston; Brockville; Cornwall; London; Kitchener; Niagara Falls; Windsor; Hamilton; Toronto (RGT); Borden; Gravenhurst; North Bay; Sault Ste. Marie; Sudbury et le barrage de la rivière des Français adjacent à la réserve Dokis.  TPSGC prévoit attribuer une(1)offre à commandes principale et régionale à l'offrant conforme le moins-disant pour chaque région; si un offrant est recommandé pour l'offre à commandes de plus d'une région, ces régions seront combinées dans une seule offre à commandes. La période couverte par l'offre à commandes commence à la date d'adjudication du contrat et se termine le 31mars2013, mais le Canada dispose d'une option de prolongement d'un(1)an. La partie7A de l'offre à commandes principale et régionale décrit un besoin en matière de sécurité.  Les commandes individuelles, y compris toutes les modifications et la taxe de vente harmonisée, ne doivent pas dépasser 60 000 $ pour le ministère de la Défense nationale et 100 000 $ pour tous les autres utilisateurs autorisés.  Cet approvisionnement contient des exigences OBLIGATOIRES précisées à la partie 4. Il y a des exigences en matière de santé et de sécurité précisées dans la partie 5 « Attestations » qui sont une condition préalable à l'émission de l'OC. L'OC subséquente ne peut être utilisée quand des OC ou des marchés sont nécessaires à la réalisation du projet. L'Arrangement en matière d'approvisionnement de l'entrepreneur général, ou d'autres outils d'approvisionnement, doit être utilisé à la place de cette OC lorsque la participation de partenaires commerciaux multiples est nécessaire pour exécuter le projet. Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur.  Le présent marché est limité exclusivement aux produits et services canadiens.  Attestations: Il existe plusieurs certifications nécessaires à cette exigence.  Communications des soumissionnaires: Les entrepreneurs sont priés de soumettre par télécopieur, courrier ou courriel, leurs questions et préoccupations, ainsi que les renseignements demandés portant sur la demande de propositions. Les questions doivent être envoyées par télécopieur au 613-545-8067, ou par courriel au Ken.Dunphy@tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Vout Welding Ltd.

locality: Cobourg

streetAddress: 291 Kent St.

legalName: Vout Welding Ltd.

BGM METALWORKS INC.

streetAddress: 596 McKay St.

legalName: BGM METALWORKS INC.

3239454 Canada Inc.

locality: Smiths Falls

streetAddress: 15 Hershey Drive

legalName: 3239454 Canada Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-16, expiryDate: 2013-03-31, value: 7910.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-12, expiryDate: 2013-03-31, value: 90400.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-19, expiryDate: 2014-03-31, value: 368154.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-16, expiryDate: 2013-03-31, value: 7910.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-30, expiryDate: 2013-03-31, value: 135600.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-11, expiryDate: 2013-03-31, value: -45200.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-19, expiryDate: 2014-03-31, value: 368154.00


description_en: TRUCK, LIGHT, CARGO VAN, GARAGEABLE, GMV SPEC T00 - RENTAL (UNDER 90 DAYS)

description_fr: Camion, léger, fourgon de marchandises, remisable SPEC VAG T00, - location, moins de 90 jours

title_en: TRUCK RENTALS (E6TOR-12RM09/A)

title_fr: Locations de camion (E6TOR-12RM09/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TRUCK RENTALS  E6TOR-12RM09/A Beaulieu, Gisele Telephone No. - (613) 545-8064   Fax No. - (613) 545-8067   Requirement::  Request for Regional Master Standing Offer (RMSO) for the provision of rental / lease 5 Ton Cargo Trucks, 5 Ton Cargo Trucks with hydraulic gate, 5 Ton Reefers, Highway Tractors with Day Cab, Highway Tractors with Sleeper Cab, 53 Foot Van Trailers, 53 Foot Refrigeration Trailers and 3 Ton Multistop Cubevan with Hydraulic Gate, excluding driver, on an "as and when requested" basis, during the period of this Standing Offer.  Clients: The Federal Government Departments and Agencies within Ontario Region.  The Ontario Region encompasses the province of Ontario, excluding the National Capital Area. 	 Period: The period of the Standing Offer is from 1 January 2013 to 31 December 2013 with two additional one year periods. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LOCATION DE CAMIONS  E6TOR-12RM09/A Beaulieu, Gisele Telephone No. - (613) 545-8064   Fax No. - (613) 545-8067  Marché : Demande d'offre à commandes principale et régionale (OCPR) portant sur la location de camions de marchandises de 5 tonnes, de camions de marchandises de 5 tonnes avec hayon hydraulique, de camions réfrigérés de 5 tonnes, de tracteurs routiers avec cabine de jour, de tracteurs routiers avec cabine couchette, de semi-remorques fourgon de 53 pi, de remorques réfrigérées de 53 pi et de fourgons grand volume de 3 tonnes avec hayon hydraulique, sans conducteur, selon la demande, au cours de la période de l'offre à commandes (OC).   Clients : Les ministères et organismes fédéraux en Ontario qui comprend toute la province sauf la région de la capitale nationale.  	 Durée : L'OC couvrira la période du 1er janvier au 31 décembre 2013, avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Plumbing Contractor Services

description_fr: Services d'entrepreneur en plomberie

title_en: PLUMBING SERVICES

title_fr: Services de plombiers

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Plumbing Contractor Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'entrepreneur en plomberie
Quantité : 1

title_en: PLUMBING SERVICES (E6TOR-11RM06/B)

title_fr: Services de plombiers (E6TOR-11RM06/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Plumbing Services  E6TOR-11RM06/A Choquette, Herb Telephone No. - (613) 536-4874  Fax No. - (613) 545-8067 E-mail - Herb.Choquette@PWGSC.gc.ca  Request for Standing Offers for companies to provide skilled licensed labour, tools, equipment, materials and supervision for the supply and installation or repair of plumbing and water based heating equipment.  Companies may submit offors to provide services at all or any of the following geographic areas in Ontartio: Sault Ste. Marie; Hamilton; Kitchener; London; Gravenhurst; Niagara Falls: Sudbury; Windsor; North Bay; and the French River Dam adjacent to the Dokis reserve.  The compliant offer with the lowest evaluated price for each manufacturer and geographic area(s) will be recommended for issuance of a Standing Offer upon compliance with the conditions stated in Parts 5 and 6.  The term of the Standing Offers will be from date of award to March 31, 2013 with Canada having an option to extend the standing offers by one year.  There is a security requirement contained in part 7A of the resulting Region Master Standing Offer.  There is no minimum call-up value.  Individual call-ups including all amendments and Harmonized Sales Tax, must not exceed $60,000 for the Department of National Defence and $100,000 for all other identified users.  This procurement contains MANDATORY requirements as specified in Part 4. There are Health & Safety requirements specified in Part 5 "Certifications" which are one of the conditions precedent to issuance of the Standing Offer.  The resulting Standing Offer must not be used when other trades standing offers or contracts are required to complete the project.  The General Contractor Supply Arrangement or other procurement tools must be used in place of this Standing Offer when multiple trades are required to complete the project. The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Plumbing Services  E6TOR-11RM06/A Choquette, Herb Telephone No. - (613) 536-4874  Fax No. - (613) 545-8067 E-mail - Herb.Choquette@PWGSC.gc.ca  Demande d'offres  commandes pour que les entreprises fournissent la main-d'uvre autorise qualifie, les outils, l'quipement, les matriaux et la supervision ncessaires  la fourniture et  l'installation ou la rparation  des services de plombiers et  des systmes de chauffage utilisant l'eau.  Les entreprises peuvent soumettre des offres pour une ou plusieurs des rgions gographiques suivantes :  Sault Ste. Marie; Hamilton; Kitchener; London; Gravenhurst; Niagara Falls; Sudbury; Windsor; North Bay; et barrage de French River contigu  la rserve Dokis.    L'offre conforme ayant le prix valu le plus bas pour chaque zone gographique et chaque manufacturier sera recommande pour l'mission d'une offre  commandes conformment aux conditions tablies dans les parties 5 et 6. La dure de l'offre  commandes est de la date d'attribution au 31 mars 2013, avec une priode de renouvellement facultative d'un an  la discrtion de l'tat. La partie 7A de l'offre  commandes principale et rgionale comprend une exigence en matire de scurit  Les commandes individuelles, y compris toutes les modifications et la taxe de vente harmonise, ne doivent pas dpasser 60 000 $ pour le ministre de la Dfense nationale et 100 000 $ pour tous les autres utilisateurs autoriss.  Cet approvisionnement contient des exigences OBLIGATOIRES prcises  la partie 4. Il y a des exigences en matire de sant et de scurit prcises dans la partie 5  Attestations  qui sont une condition pralable  l'mission de l'OC. L'OC subsquente ne peut tre utilise quand des OC ou des marchs sont ncessaires  la ralisation du projet. L'Arrangement en matire d'approvisionnement de l'entrepreneur gnral, ou d'autres outils d'approvisionnement, doit tre utilis  la place de cette OC lorsque la participation de partenaires commerciaux multiples est ncessaire pour excuter le projet. Le march est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intrieur.  Le prsent march est limit exclusivement aux produits et services canadiens.   Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Marnoch Electrical Services Inc.

locality: Barrie

streetAddress: 501 Welham Road Unit #4

legalName: Marnoch Electrical Services Inc.

Fahrhall Mechanical Contractors Limited

locality: Windsor

streetAddress: 4185 Concession 7 R.R. #1

legalName: Fahrhall Mechanical Contractors Limited

title_en: Plumbing Contractor Services

title_fr: Services d'entrepreneur en plomberie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-09, expiryDate: 2013-03-31, value: 452000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-15, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-30, expiryDate: 2013-03-31, value: 129950.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-15, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en: GAS, PROPANE

description_fr: Gaz, propane

title_en: GAS, PROPANE (E6TOR-12RM11/A)

title_fr: GAZ PROPANE (E6TOR-12RM11/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  GAS, PROPANE  E6TOR-12RM11/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Requirement - To establish a Regional Master Standing Offer (RMSO) for the supply  and delivery of bulk liquid propane gas, repairs and, maintenance of propane tanks and the supply and delivery of various size filled portable propane cylinders (as detailed at Annex "A" Statement of Requirement) for various clients and locations within Ontario on an as and when requested basis for a period of 3 years from 21 February, 2013 to 20 February, 2016. It is estimated that more then one standing offer may be issued.  Estimated usage are outlined at Annex "B" Basis of Payment for current known Users.  It is the intention of Canada to issue one (1) Standing Offer for each geographic region listed in Annex "B" - Basis of Payment.  Should one Bidder provide the lowest evaluated price on an aggregate basis for multiple geographic regions, PWGSC will issue one (1) Standing Offer indicating all applicable issues.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    GAZ PROPANE  E6TOR-12RM11/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Marché: Il s'agit d'établir une offre à commandes principale et régionale portant sur la fourniture et la livraison de gaz propane en vrac, la réparation et l'entretien des réservoirs à propane, ainsi que la fourniture et la livraison de bouteilles de propane portatives remplies de diverses dimensions (indiquées à l'annexe A - Énoncé des besoins). Les articles seront livrés à divers clients dans divers secteurs en Ontario selon la demande, pour une période de trois (3) ans du 21 février, 2013 au 20 février, 2016. Plus d'une offre à commandes (OC) pourrait être attribuée. L'estimée de l'utilisation est indiquée à l'annexe B  Base de paiement, pour les utilisateurs courants connus.  L'État se propose d'attribuer une OC pour chaque région géographique indiquée à l'annexe B  Base de paiement. Si un fournisseur présente le prix évalué le plus bas globalement pour plusieurs régions géographiques, TPSGC attribuera une (1) OC en indiquant tous les sujets pertinents.   Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce, de l'Accord de libre-échange nord-américain et de l'Accord sur le commerce intérieur.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Firefighting Equipment - Repair and Overhaul
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de lutte contre l'incendie - réparation et révision
Quantité : 1

DENIS G BERGERON

locality: Pembroke

streetAddress: 1027 Pembroke Street East Suite 300

legalName: DENIS G BERGERON

Levitt-Safety Limited

streetAddress: Levitt-Safety Ltd.

legalName: Levitt-Safety Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-23, expiryDate: 2015-09-30, value: 167214.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-10, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-24, expiryDate: 2015-09-30, value: 239760.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-28, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00


description_en: Firefighting Equipment - Repair and Overhaul

description_fr: Équipement de lutte contre l'incendie - réparation et révision

title_en: Firefighting Equipment Repair and O (E6TOR-12RM23/A)

title_fr: Entretien d'extincteurs d'incendie (E6TOR-12RM23/A)

description_en: Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Firefighting Equipment Repair, Refill and Overhaul  E6TOR-12RM23/A Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083  Fax No. - (613) 545-8067  Canada requires a minimum of one (1) Regional Master Standing Offer (RMSO) to provide Maintenance of Firefighting Equipment in accordance with the Statement of Work attached herein at Annex "A", on an as and when requested basis. This is required for the Department of National Defence at CFB Kingston, Kingston Ontario, CFB Trenton, Trenton, Ontario, CFB North Bay, North Bay, Ontario.   This Regional Master Standing Offer will be used by the following Correctional Service Canada sites:   Kingston, Ontario Collins Bay Institution, Frontenac Institution, Kingston Penitentiary, Regional Headquarters (Ontario), Regional Correctional Staff College, Portsmouth CCC  Millhaven, Ontario Millhaven Institution, Bath Institution,   Joyceville, Ontario Joyceville Institution, Pittsburgh Institution,   Warkworth Ontario Warkworth Institution  Gravenhurst, Ontario Beaver Creek and Fenbrook Institutions  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      E6TOR-12RM23/A Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083  Fax No. - (613) 545-8067  Le Canada doit établir au moins une (1) offre à commandes principale et régionale (OCPR) pour la fourniture, sur demande, de services d'entretien du matériel de lutte contre les incendies conformément à l'Énoncé des travaux qui figure à l'annexe «A». Le présent besoin est destiné au ministère de la Défense nationale, à la BFC Kingston, à Kingston, en Ontario, à la BFCTrenton, à Trenton, en Ontario, et à la BFC North Bay, à North Bay, en Ontario.   La présente offre à commandes principale et régionale sera utilisée par les établissements du Service correctionnel du Canada suivants:   Kingston (Ontario) Établissement de Collins Bay, Établissement Frontenac, Pénitencier de Kingston, bureau régional (Ontario), Collège régional de formation du personnel, CCC Portsmouth  Millhaven (Ontario) Établissement de Millhaven, Établissement de Bath   Joyceville (Ontario) Établissement de Joyceville, Établissement Pittsburgh,   Warkworth (Ontario) Établissement de Warkworth  Gravenhurst (Ontario) Établissement de Beaver Creek, Établissement Fenbrook    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Gases, Compressed and Liquified

description_fr: Gaz comprimés et liquéfiés

title_en: GASES, COMPRESSED AND LIQUIFIED (E6TOR-12RM10/A)

title_fr: GAZ COMPRIMÉS ET LIQUÉFIÉS (E6TOR-12RM10/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  GASES, COMPRESSED AND LIQUIFIED  E6TOR-12RM10/A Weaver, Tammy Telephone No. - (613) 545-8059 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  This is a Request for Regional Master Standing Offer(s) (RMSOs) for the supply and delivery of various compressed gases such asAcetylene, Argon, Carbon Dioxide, Helium, Oxygen, etc. and associated welding supplies, for use by various Federal Government Departments and Agencies within the Ontario Region, excluding the National Capital Area.  Good are to be supplied on an "as and when" requested basis, in accordance with the terms and conditions detailed in the standing offer document. Period of Standing Offer will be from Date of Issuance to 31 March 2016.  The Ontario Region will be broken down into the following 6 Geographical Areas: Northwest, Northeast, Southeast-1,Southeast-2, Southwest and Greater Toronto & Adjacent Areas (GTAA) as detailed in Annex A of the Request for Standing Offer (RFSO). It is therefore anticipated that up to 6 Standing Offers may be awarded.  Offerors can bid on one or more of the 6 Geographical Areas identified in the RFSO. Each of the 6 Geographical Areas will be evaluated separately.  Offerors must refer to the Request for Standing Offer document for complete details regarding this requirement.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :        GAZ COMPRIMÉS ET LIQUÉFIÉS  E6TOR-12RM10/A Weaver, Tammy No de téléphone  613-545-8059 (  ) No de télécopieur  613-545-8067  Il s'agit d'une demande d'offre à commandes principale et régionale (OCPR) pour la fourniture et la livraison de divers gaz comprimés, notamment de l'acétylène, de l'argon, du dioxyde de carbone, de l'hélium et de l'oxygène ainsi que d'autres fournitures de soudage connexes, à divers ministères et organismes fédéraux de la région de l'Ontario, à l'exception de la région de la capitale nationale.   Les biens seront fournis sur demande, conformément aux modalités et aux conditions détaillées dans la demande d'offre à commandes (DOC).  L'offre à commandes couvrira la période du date d'émission au 31 mars 2016.  La région de l'Ontario sera divisée selon les six secteurs géographiques suivants : nord-ouest, nord-est, sud-est 1, sud-est 2, sud-ouest ainsi que la région métropolitaine de Toronto et les régions adjacentes, comme décrit à l'annexe A de la DOC. On s'attend donc à ce qu'un maximum de six (6) offres à commandes soient attribuées.  Les offrants peuvent soumissionner dans un ou plusieurs des secteurs géographiques indiqués dans la DOC. Chacun des six secteurs géographiques sera évalué séparément.  Pour de plus amples renseignements concernant ce besoin, les offrants doivent consulter la DOC.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: TRAILERS - RENTAL

description_fr: Remorques et semi-remorques - location

title_en: Trailer Rental (E6TOR-12RM20/A)

title_fr: Location de remorque (E6TOR-12RM20/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Trailer Rental  E6TOR-12RM20/A Abela, Aaron Telephone No. - (905) 615-2061 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  The purpose of the Request for Standing Offer (RFSO) is to establish Regional Master Standing Offer(s) (RMSOs) to provide all labour, material and equipment required for the rental of various sized office/lavoratory/shower trailers to authorized users in Federal Government Departments and Agencies in the Ontario Region, excluding the National Capital Region, but primarily used by the Department of National Defence in the areas of Borden, Kingston, North Bay, Petawawa, Trenton, Meaford, and the Greater Toronto Area (GTA).  The period of the RMSO will be from May 1, 2013 to April 30, 2016.  The estimated business volume is anticipated as $800,000.00 /yr (taxes included)   Multiple standing offers may be authorized for use. An offer must comply with the requirements of the Request for Standing Offers and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive. The responsive offers within 10% of the lowest evaluated price will be recommended for issuance of a standing offer. Up to three (3) Standing Offer holders for each trailer type may be selected as a result of this RFSO.  Please refer to the Request for Proposal document for complete details regarding this requirement, including the mandatory evaluation criteria, and basis of selection.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Location de remorque  E6TOR-12RM20/A Abela, Aaron Telephone No - (905) 615-2061 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Cette demande d'offres à commandes (OC) a pour objet d'établir un ou des offres à commandes principales et régionales (OCPR) visant à fournir la main-d'uvre, les matériaux et l'équipement nécessaires à la location de remorques-bureaux/remorques-toilettes/remorques-douches, de diverses grandeurs, aux utilisateurs autorisés des ministères et organismes fédéraux en Ontario, sauf de la région de la capitale nationale, mais surtout utilisées par la ministère de la Défense nationale à Borden, à Kingston, à North Bay, à Petawawa, à Trenton, à Meaford et dans la région du Grand Toronto.   L'offre à commandes sera en vigueur du 1er mail 2013 au 30 avril 2016.  Le volume d'affaires estimatif prévu est de 800 000 $ par année (taxes comprises)   Les OC multiples seront autorisées. L'offre doit respecter les exigences de la demande d'OC et satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires pour être déclarée recevable. Les offres recevables dont le prix dépasse d'au plus 10 % le prix évalué le moins élevé seront recommandées pour l'attribution d'une OC. Jusqu'à trois (3) titulaires d'OC pourraient être choisis pour chaque type de remorque dans le cadre de cette demande d'OC.  Prière de vous référer à la demande de propositions pour tous les détails visant ce marché, y compris les critères d'évaluations obligatoires et la méthode de sélection de l'entrepreneur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs   Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
PASSENGER MOTOR VEHICLES (BUSES AND AMBULANCES) - RENTAL (UNDER 90 DAYS)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Véhicules à moteur de tourisme, autobus et ambulances - location, moins
de 90 jours
Quantité : 1

region: BC

locality: VICTORIA

streetAddress: 1230 GOVERNMENT ST

Smith Transportation Ltd.

region: British Columbia

locality: Nanaimo

streetAddress: 3 - 1970 Island Diesel Way

legalName: Smith Transportation Ltd.

Cardinal Coach Lines Limited

region: Alberta

locality: Calgary

streetAddress: 4836 - 6th street NE

legalName: Cardinal Coach Lines Limited


description_en: Fruits and Vegetables

description_fr: Fruits et légumes

title_en: Fruits and Vegetables

title_fr: Fruits et légumes

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes
Quantité : 1

Central Foods Co. Ltd

locality: Richmond

streetAddress: 12160 Horseshoe Way

legalName: Central Foods Co. Ltd


title_en: RMSO GASES, COMPRESSED & LIQUIDFIED

title_fr: OCMR Gaz, comprimés et liquéfiés

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Gases, Compressed and Liquified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Gaz comprimés et liquéfiés
Quantité : 1

title_en: RMSO GASES, COMPRESSED & LIQUIDFIED (E6VIC-120008/A)

title_fr: OCMR Gaz, comprims et liqufis (E6VIC-120008/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RMSO GASES, COMPRESSED & LIQUIDFIED  E6VIC-120008/A Park, Isabell Telephone No. - (250) 363-3981 (    ) Fax No. - (250) 363-3344 Email: ji-yonisabell.park@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Request for Regional Master Standing Offer to supply Industrial Gases, Compressed and Liquefied, including miscellaneous Specialty Gases to the Government of Canada and its agencies within the Pacific Region, on an as and when requested basis during a two (2) year period from the issuance of Standing Offer.  It is the Crowns intention to authorize Standing Offer with an estimated total annual expenditure of $520,000.00.  The value of Standing Offers will be divided into three (3) zones as follows:  Zone A	-  South/Central Vancouver Island Area:  Victoria to Campbell River inclusive   Zone B  -  Lower Mainland:  Vancouver to Chilliwack inclusive  /  Vancouver to Port Coquitlam, Inclusive  Zone C  -  Remainder of BC:  North of Campbell River to Port Hardy, North of Lower Mainland  After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers process. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of the results of the request for standing offers process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person.  Further information is available in the bid document.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Gaz, comprims et liqufis  OCMR  E6VIC-120008/A Park, Isabell Tlphone- (250) 363-3981 (    ) Tlcopieur - (250) 363-3344 Couriel: ji-yonisabell.park@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Demande d'offre  commandes matre rgionale (OCMR) visant  fournir des gaz industriels, comprims et liqufis, y compris divers gaz spciaux,  l'tat et  ses organismes dans la Rgion du Pacifique, selon la demande, au cours d'une priode de deux (2) ans, de la date d'attribution.  L'tat a l'intention d'attribuer des OC d'une valeur annuelle estimative totale de 520 000 $. La valeur des OC sera divise en trois (3) zones comme suit:  Zone A	-  le de Vancouver Sud/Centre : de Victoria  Campbell River inclusivement;   Zone B - Basses-terres continentales : de Vancouver  Chilliwack inclusivement / de Vancouver  Port Coquitlam inclusivement;  Zone C  Le reste de la Colombie-Britannique : du Nord de Campbell River  Port Hardy, au Nord des Basses-terres continentales.  Aprs l'mission d'une offre  commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu des rsultats du processus de demande d'offres  commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre  commandes dans les 15 jours ouvrables, suivant la rception des rsultats  du processus de demande d'offres  commandes. Le compte rendu peut tre fourni par crit, par tlphone ou en personne.  Le document de soumission contient de plus amples renseignements.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Praxair Canada Inc

locality: Delta

streetAddress: 1470 Derwent Way

legalName: Praxair Canada Inc

VitalAire Canada Inc

locality: Mississauga

streetAddress: 6990 Creditview Road Unit 6

legalName: VitalAire Canada Inc

title_en: Gases, Compressed and Liquified

title_fr: Gaz comprimés et liquéfiés