description_en: Construction of Warehouses and Industrial Buildings

description_fr: Construction d'entrepôts et de bâtiments industriels

title_en: Lethbridge Feed Barn Rehabilitation, Lethbridge, Alberta (E0209-141384/A)

title_fr: Réhabilitation de la grange à aliments, Lethbridge (Alberta) (E0209-141384/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AMENDMENT TO CLOSING DATE: Closing date has been extended to January 6, 2014 - 2:00 p.m. MST   AMENDMENT TO OPTIONAL SITE VISIT:    Requirement - Feed Barn Rehabilitation, Lethbridge, Alberta E0209-141384/A  Hugo (RPC), Tammey Telephone No. - (780) 497-3917  Fax No. - (780) 497-3510  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is inviting qualified Design-Build (D-B) bidders to design, build and commission the rehabilitation of the Feed Barn at the Lethbridge Research Centre,   in accordance with the requirement of the Request for Proposal (RFP).  The objective of this RFP is to retain an individual Contractor or Joint Venture to provide the complete design-build work to rehabilitate the Individual Feed Barn for Agriculture and Agri-Food Canada, Lethbridge Research Centre, Lethbridge, AB.    Utilizing a D-B service delivery methodology, a full range of professional consultant and contractor services will be required during both the design and construction phases of the project. The work consists of but is not limited to redeveloping the feed and watering stations, protection of freezing of the water lines and water bowls and some structural upgrades as more fully described in the Terms of Reference.  IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  NOTICE - OPTIONAL SITE VISIT: Lethbridge Research Centre, Lethbridge, AB  It is strongly recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for a tour of the work site.    The site visit will be held on: December 6,  2013 at 11:00 a.m., MST   Location:   Lethbridge Research Centre, Administration Building,  5403 - 1st Avenue South, Lethbridge, AB  Bidders are requested to notify the Contracting Officer at least 2 days prior to the site visit that they will be attending.  Bidders may be requested to sign an attendance form.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.     This PWGSC Office provides procurement services to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Date de clôture a été étendue à 6 Janvier, 2014 - le 14h00 MST  MODIFICATION DE VISITE EN OPTION:   Marché  Réhabilitation de la grange à aliments, Lethbridge (Alberta) E0209-141384/A  Hugo (RPC), Tammey Telephone No. - (780) 497-3917  Fax No. - (780) 497-3510  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) invite des soumissionnaires concepteurs-constructeurs qualifiés à concevoir, à construire et à mettre en uvre la réhabilitation de la grange à aliments au Centre de recherches de Lethbridge, conformément aux exigences de la demande de propositions (DP).   L'objectif de cette DP vise à obtenir les services d'un entrepreneur individuel ou d'une coentreprise pour fournir les travaux complets de conception-construction nécessaires à la réhabilitation de la grange à aliments individuelle pour le compte d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, Centre de recherches de Lethbridge, Lethbridge (Alberta).    En utilisant un mode de prestation de services de conception-construction, une gamme complète de services d'experts-conseils et d'entrepreneurs professionnels seront nécessaires au cours des étapes de conception et de construction du projet. Les travaux comprennent, entre autres, le réaménagement des stations d'alimentation et d'abreuvement, la protection contre le gel des conduites d'eau et des abreuvoirs, l'amélioration des structures conformément aux termes de référence.   AVIS IMPORTANT : Des nouvelles mesures connexes au code de conduite et certifications faisant partie des documents d'invitation à soumissionner exigent une intervention.   AVIS: VISITE FACULTATIVE DES LIEUX: Centre de recherches de Lethbridge, Lethbridge (Alberta)  On recommande fortement au soumissionnaire ou à l'un de ses représentants de visiter les lieux des travaux. Une visite guidée des lieux est prévue à cet effet.    La visite des lieux est fixée au 06 decembre 2013, à 11, heure avancée des Rocheuses.   Emplacement : Centre de recherches de Lethbridge, bâtiment administratif,  5403 - 1st Avenue South, Lethbridge, AB   Les soumissionnaires sont priés d'en informer l'autorité contractante au moins 2 jours avant la visite du site qu'ils seront présents.  On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Les soumissionnaires qui ne prendront pas part à la visite ou qui n'y enverront pas de représentant n'auront pas la possibilité d'avoir un autre rendez-vous, mais ils pourront quand même soumettre une offre. Tout changement ou précision résultant de la visite des lieux sera inclus à titre de modification à la demande de soumission.     Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

title_en: High Density Mobile Shelving Systems

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
FILING CABINETS, OFFICE TYPE (EXCEPT SECURITY TYPE)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Classeurs à tiroirs, type bureau, sauf genre sécurité
Quantité : 1

status: complete

title_en: High Density Mobile Shelving Systems (E0209-141027/A)

title_fr: Systèmes méchanique de rayonnages mobiles à haute densitée (E0209-141027/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  High Density Mobile Shelving Systems  E0209-141027/A Nnadi, Chaz Telephone No. (204) 983-6109  Fax No. (204) 983-7796 Email: chiazo.nnadi@pwgsc.gc.ca  Mobile File Storage System  For the supply, delivery and installation of  two (2) Full Power Electric, Double Faced High Density Mobile File Shelving systems in accordance with Annex  A,  Requirement, and Annex  C drawings attached hereto and forming part of the contract for the Department of Public Works and Government Services Canada (PWGSC), Calgary, Alberta on behalf of the National Energy Board (NEB).  System one will be located/installed on the 4th floor. System two will be located/installed on the second floor. The base building is a ten storey building currently under construction, however tenant improvements have commenced.  NEB will be moving into the premises starting May 2014.  The Contractor is responsible for ensuring that its goods and services listed in its proposal fully comply with the requirements of the contract and in particular, the Contractor is responsible for ensuring that the goods fully furnish and correspond to all parts of Annex A. In the event the Contractor omitted to include, in its offer, goods or services required to completely furnish all parts of Annex A, the Contractor must supply, delivery and install/perform the missing goods/services at no additional cost to Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Systèmes méchanique de rayonnages mobiles à haute densitée  E0209-141027/A Nnadi, Chaz Telephone No. (204) 983-6109 Fax No. - (204) 983-7796 Courriel: chiazo.nnadi@pwgsc.gc.ca  Le besoin vise la fourniture, la livraison et l'installation de deux (2) systèmes de rayonnages mobiles haute densité de 1000 lb à commande entièrement électrique conformes à l'annexe A, Exigences, et à l'annexe C, Dessins, ci-joints et faisant partie du présent contrat pour le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux du Canada  (TPSGC), à Calgary, en Alberta, pour le compte de l'Office national de l'énergie (ONE).  Le 1er système sera situé et installé au 4e étage et le 2e système sera situé et installé au 2e étage. L'immeuble de base est un édifice à dix étages présentement en construction, bien que les aménagements par les locataires aient déjà commencé. L'ONE déménagera dans l'édifice au début mai 2014.  L'entrepreneur doit s'assurer que les biens et les services énoncés dans sa proposition sont parfaitement conformes aux exigences du contrat et, plus particulièrement, il doit veiller à ce que les marchandises respectent entièrement les exigences de l'annexe A. Advenant que l'entrepreneur ait omis d'inclure dans sa proposition, des biens ou des services exigés conformément à l'annexe A, il doit fournir, livrer et installer les biens manquants et fournir les services manquants sans frais supplémentaires pour le Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: AB

locality: CALGARY

countryName: CAN

streetAddress: 635-8TH AVE S.W.

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

Montel Inc.

region: Quebec

locality: Montmagny

countryName: Canada

legalName: Montel Inc.

initiationType: tender


description_en: Leasing of Office Space

description_fr: Location d'espace de bureau

title_fr: Demande de renseignements # 524014 (E0211-12L006/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  INVITATION TO SUBMIT A RESPONSE FOR A REQUEST FOR QUALIFICATIONS (RFQ) IN THE CITY OF SASKATOON FILE NUMBER 524014  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is asking interested parties to submit a response for a potential lease of office space that meets the following criteria:  Section A: Lease Components  "	a lease term of 10 years, commencing on or about May 1, 2014, plus option to extend the lease for 1 additional period of 2 years;   "	approximately 778.2 usable square metres (um2) of contiguous office space, and 1 parking space;   "	the proposed space must be available at least twenty (20) weeks prior to the above-noted lease commencement date so all space may be prepared for occupancy;   "	 the proposed space must satisfy or be capable of satisfying the following mandatory criteria: 1. 	The leased premises' entrance should have an address on a main artery.   2. 	The leased premises must be no more than 500 metres from a public transit stop with service at no less than 30-minute intervals between the hours of 7:00 AM and 5:30 PM, Monday to Friday inclusive.   3.	The proposed space must be within an office or commercial building; industrial type buildings and those with industrial space will not be considered; space in industrial areas will not be considered. 4.	Preference may be given to buildings with main floor store front space, as in the sole opinion of PWGSC.  "	the proposed space must be located in the city of Saskatoon and within the following boundaries (the geographical boundaries include sites on either side of the roads):  		North: 	College Drive 		South: 	Stonebridge Blvd. 		East: 	Preston Avenue 		West:	Broadway Avenue / Saskatchewan River  "	the proposed space must, on or before the lease commencement date, comply with all requirements contained in PWGSC's Standards for Leased Accommodation, a copy of which may be obtained from the contact listed in Section F;  "	PWGSC may wish to visit or inspect the proposed space upon reasonable notice;   "	a threat and risk assessment may be required in order to assess potential threats to the security of the proposed space and to the public.  Section B: Responses  Interested parties must submit their responses to this Request for Qualifications in writing to the following address:  		Public Works and Government Services Canada 		Contracting Services, Bid Receiving Unit 		Grain Exchange Building 		100-167 Lombard Ave.  		Winnipeg, MB  R3B 0T6  		or by facsimile to 204-983-0338  Please indicate File No. 524014 on all correspondence.  Section C: Responses Required by  Responses are required by September 6, 2012 before 2:00 PM. Any responses received after this time and date will not be considered.  Section D: Information Provided by an Interested Party or an Interested Party's Agent       Information provided by an interested party or by said party's agent shall include the file number, the location and municipal address of the building, current zoning, specific location of space within the building, measured area of space, architectural drawings identifying the proposed space with washrooms, exits and other design elements, private/public parking facilities, and details addressing all of the criteria listed above in Section A. Agents submitting a response to this Request for Qualifications shall provide PWGSC with a letter authorizing them to do so.    Section E: Security Requirement  The building owner of the proposed space must hold a valid security clearance at the Reliability level, approved and granted by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD) of PWGSC. All parties interested in this potential lease project are advised to obtain this mandatory security clearance level in advance. Information regarding security clearance can be obtained on the website of the CISD/PWGSC at  http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca. Please contact the person listed in Section F to initiate the security clearance process.  Section F: Additional Information  For more information, please contact Terry Bruneau, Senior Leasing Officer by phone at (204) 984-8339 or by email to: terry.bruneau@pwgsc-tpsgc.gc.ca.   This RFQ is issued in order to invite interested parties to demonstrate their capacity to comply with the requirements described herein. Please note that PWGSC reserves its right to cancel this RFQ at any time.    Following a visit of the proposed premises, PWGSC reserves the right to proceed with an invitation to submit Irrevocable Offers to Lease by inviting only those interested parties deemed to most effectively meet specific operational, security and public safety requirements. If invited, an interested party must submit an Irrevocable Offer to Lease using the PWGSC Invitation to Offer document that shall explain in greater detail the complete requirements of this proposed lease project.    Interested parties not invited to submit an Irrevocable Offer to Lease shall be notified and informed of the reason for such decision. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    INVITATION À SOUMETTRE UNE RÉPONSE À UNE DEMANDE DE QUALIFICATION (DDQ) VILLE DE SASKATOON NUMÉRO DE DOSSIER 524014  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) invite toute partie intéressée à lui soumettre une réponse concernant un éventuel projet de location de locaux à bureaux respectant les critères ci-dessous:  Section A : Éléments du bail  "	Un bail d'une durée de dix ans, commençant le ou le ou vers le 1er mai 2014 assorti d'une option en vue de prolonger la durée d'une (1) période supplémentaire de deux (2) ans.   "	Environ 778,2 mètres carrés utilisables (m2u) de locaux à bureaux contigus et une (1) place  de stationnement.  "	Les locaux proposés doivent être disponibles au moins vingt (20) semaines avant la date d'entré en vigueur du bail indiquée ci-dessus de manière à ce qu'ils puissent être aménagés en vue de leur occupation.   "	Les locaux proposés doivent respecter ou pouvoir respecter les critères obligatoires ci-dessous: 1. 	L'entrée à l'immeuble doit porter une adresse sur une voie principale.   	 2. 	Les locaux ne doivent pas être situés plus loin de 500 mètres d'un arrêt de transport en commun avec service au moins toutes les 30 minutes de 7 h à 17 h 30, du lundi au vendredi inclusivement.    3.	Les locaux proposés doivent se trouver dans un immeuble de bureaux ou un immeuble commercial; ceux de type industriel ou incluant des espaces industriels ne seront pas pris en considération; ceux dans des zones industrielles ne seront pas pris en considération.  4.	Une préférence pourrait être attribuée aux immeubles qui disposent de locaux en façade au rez-de-chaussée, et ceci à la seule satisfaction de TPSGC.  "	Les locaux proposés doivent se trouver dans la ville de Saskatoon et à l'intérieur des limites géographique ci-dessous (les limites comprennent les sites se trouvant de chaque côté d'une rue):  		Nord : 	College Drive 		Sud : 	Stonebridge Blvd. 		Est : 	avenue Preston  		Ouest :	avenue Broadway/rivière Saskatchewan   "	Les locaux proposés doivent, à la date ou avant la date d'entrée en vigueur du bail, respecter toutes les exigences indiquées dans le document concernant les normes relatives aux lieux loués de TPSGC; vous pouvez en obtenir un exemplaire auprès de la personne-ressource mentionnée à la section F.3  "	TPSGC pourrait vouloir faire visite ou une inspection des lieux proposés, sous réserve d'un préavis raisonnable.   "	Une évaluation des menaces et des risques pourrait être nécessaire afin d'évaluer les menaces potentielles à la sécurité des lieux proposés et du public.  Section B : Réponses  Les parties intéressées doivent soumettre leur réponse à cette DDQ par écrit à l'adresse suivante :  		Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 		Services de passation des marchés - Unité de réception des soumissions 		Immeuble Grain Exchange  		167, avenue Lombard, pièce 100  		Winnipeg (Manitoba)  R3B 0T6  		ou par télécopieur au 204-983-0338.  Veuillez indiquer le numéro de dossier 524014 sur toute correspondance.  Section C : Date limite  Les réponses à la DDQ doivent être reçues au plus tard le 6 septembre 2012, avant 14 h. Toute réponse reçue après cette échéance ne sera pas considérée.  Section D : Renseignements fournis par une partie intéressée ou le mandataire d'une partie intéressée       Les renseignements fournis par une partie intéressée ou son mandataire de la dite partie doivent inclure le numéro de dossier, l'emplacement et l'adresse municipale de l'immeuble, le zonage actuel, l'endroit précis où sont situés les locaux dans l'immeuble, la superficie mesurée des locaux, les dessins architecturaux désignant l'espace  proposé incluant les toilettes, les sorties et  autres éléments de design, et le type de places de stationnement (privées ou publiques). Ils doivent aussi comprendre les données requises sur les locaux proposés de façon à respecter tous les critères obligatoires indiqués à la section A, ci-dessus. Toute réponse présentée à TPSGC par un mandataire doit être accompagnée d'une lettre d'autorisation du propriétaire immobilier..   Section E : Exigence de sécurité  Le propriétaire des locaux proposés devra posséder une attestation de sécurité valide de niveau " fiabilité " approuvée et délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de TPSGC. On invite toutes les parties intéressées par ce projet potentiel de location à obtenir à l'avance cette attestation obligatoire de sécurité.  Pour obtenir des renseignements sur le processus d'enquête de sécurité, veuillez consulter le site Web de la DSIC de TPSGC à http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca. Pour amorcer le processus, veuillez communiquer avec la personne-ressource dont les coordonnées figurent à la section F.      Section F : Renseignements supplémentaires  Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec Terry Bruneau, agent principal de location par téléphone, au 204-984-8339 ou par courriel, à terry.bruneau@pwgsc-tpsgc.gc.ca.   Cette DDQ est publiée afin d'inviter les parties intéressées à démontrer leur capacité de respecter les exigences décrites dans cette annonce. Veuillez noter que TPSGC se réserve le droit d'annuler cette DDQ à tout moment.  À la suite d'une visite des lieux proposés, TPSGC se réserve le droit de procéder à une invitation à soumettre des offres irrévocables de location et d'inviter seulement les parties intéressées qu'il considère comme répondant le mieux aux exigences précises liées aux opérations, à la sécurité et à la sûreté du publique. Si elle est invitée à le faire, la partie intéressée doit soumettre une offre irrévocable de location en utilisant le document d'appel d'offres de TPSGC, lequel contiendra des renseignements détaillés sur toutes les exigences du projet de location proposé.    Les parties intéressées qui ne sont pas invitées à soumettre une offre irrévocable de location en seront avisées et informées de la raison d'une telle décision.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


title_fr: Demande de renseignements #529688 (E0211-11L023/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR INFORMATION AS TO THE AVAILABILITY OF OFFICE SPACE FOR LEASE IN THE CITY OF WINNIPEG, MANITOBA File No. 529688   Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is seeking information for the possible lease of space that meets the following criteria:  (A)	Lease components A lease term of ten (10) years, commencing on or about September 1, 2013, plus options to extend the lease for two (2) additional periods of two (2) years; with the amount of space equal to approximately 454 usable square metres (um2) of contiguous office space; and available at least eighteen (18) weeks prior to the above-noted commencement date so all space may be prepared for occupancy. The leased premises would be accessible by public transit, contiguous and located on the main floor space. Preference may be given to highly visible storefront space with direct pedestrian access from the street. The leased premises must be located within the following boundaries:  		North: 	Portage Avenue 		South: 	Portage Avenue 		East: 	Century Street 		West:	St. Charles Street  The geographical boundaries include sites on either side of the roads. PWGSC may wish to visit or inspect the premises upon reasonable notice. PWGSC's Standards for Leased Accommodation apply; a copy may be obtained through the contact listed below.  (B)	Physical characteristics 	The physical characteristics of the lands, building, area and environment surrounding it, including neighbouring land uses, must be compatible with the lessee's intended use of the accommodation and the space proposed must be in a good quality building, all as determined strictly at the lessee's sole discretion.  (C)	Response in writing or by facsimile 	Interested parties are requested to reply in writing to the following address:  	Public Works and Government Services Canada 	Contracting Services - Bid Receiving Unit 	Western Region 	Telus Plaza North, 5th floor 	10025 Jasper Avenue 	Edmonton, Alberta  T5J 1S6 		 Or by facsimile to 780-497-3510  Please indicate File No. 529688 on all correspondence.  (D)	Response required by 	Responses to this Request for Information are required by May 17, 2012.  (E)	Information provided by the owner or an owner's agent 	Information provided by the owner or by the owner's agent shall include the location of the building, current zoning, specific location of space within the building, area of space and details pertaining to the above-noted requirements and private/public parking facilities. Agents submitting a response to this Request for Information shall provide PWGSC with a letter from the owner authorizing them to do so. Please indicate File No. 529688  (F)	Security requirement For this potential lease project or for any other leases, the building owner must obtain the required security screening level "RELIABILITY" from the Canadian Industrial Security Directorate (CISD) of PWGSC prior to the offer. All parties interested in this potential lease project are invited to obtain a security screening level in advance. Information regarding security screening can be obtained on the website of the CISD/PWGSC at  http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca. Please contact the person listed below (item G) to initiate the security screening process.  (G)	For information: 	For more information, please contact Christie Koch, Leasing Officer, at 780-497-3990 or by email at christie.koch@pwgsc-tpsgc.gc.ca and refer to File No. 529688.  This is not a tender process nor a request for proposals, but only an inquiry as to the availability of space to lease. PWGSC will not necessarily invite offers or lease any space. PWGSC may issue an invitation to tender for this possible leasing requirement or other leasing requirements based on information it receives as a result of this advertisement or based on any other information that may come to its attention prior to the closing date of the tender; or it may invite offers by way of public tender. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS SUR LA DISPONIBILITÉ DE LOCAUX À BUREAUX À LOUER DANS LA VILLE DE WINNIPEG (MANITOBA) Dossier n° 529688   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) demande des renseignements au sujet d'un projet potentiel de location de locaux répondant aux critères suivants :   (A)	Les éléments du bail Un bail d'une durée de dix (10) ans, commençant le ou vers le 1er septembre 2013, y compris des options en vue de prolonger le bail de deux (2) périodes supplémentaires de deux (2) ans. La superficie des locaux correspond à environ 454 mètres carrés utilisables (m2u) pour des locaux à bureaux contigus. Les locaux doivent être disponibles au moins dix-huit (18) semaines avant la date d'entrée en vigueur du bail indiquée ci-dessus de manière à ce qu'ils puissent être aménagés pour la date d'occupation. Les locaux seraient accessibles par le transport en commun, contigus et situés au rez-de-chaussée. La préférence pourrait être accordée aux locaux très visibles en bordure de la rue et offrant un accès piétonnier direct depuis la rue. Les locaux doivent être situés dans les limites géographiques suivantes :  			Au nord : 	avenue Portage 			Au sud : 	avenue Portage 			À l'est : 	rue Century 			À l'ouest :	rue St. Charles  Les limites géographiques incluent des emplacements situés d'un côté ou de l'autre d'une rue. TPSGC pourrait décider de faire une inspection ou une visite des lieux, sous réserve d'un préavis raisonnable. Les normes relatives aux locaux loués de TPSGC s'appliquent;  on peut s'en procurer une copie auprès de la personne-ressource indiquée ci-dessous.  (B)	Caractéristiques physiques Les caractéristiques physiques des terrains, du bâtiment, du secteur et des environs du bâtiment, y compris l'utilisation des terrains avoisinants, doivent être compatibles avec l'utilisation que le locataire compte faire des lieux. Les locaux proposés doivent se trouver dans un bâtiment de bonne qualité, à la seule discrétion du locataire.   (C)	Répondre par courrier ou par télécopieur  	Les parties intéressées doivent envoyer les renseignements par écrit à l'adresse suivante : 		 Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 	Services de passation des marchés - Unité de réception des soumissions 	Région de l'Ouest 	Telus Plaza Nord, 5e étage 	10025, avenue Jasper 	Edmonton (Alberta)  T5J 1S6 		 ou par télécopieur au : 780-497-3510  Veuillez indiquer le no de dossier 529688 sur toute correspondance.  (D)	Date limite de réception 	Les réponses à cette demande de renseignements doivent être reçues au plus tard le 17 mai 2012.  (E)	Renseignements fournis par le propriétaire ou par son mandataire 	Les renseignements fournis par le propriétaire ou par son mandataire doivent inclure l'emplacement de l'immeuble, le zonage actuel, l'endroit précis où sont situés les locaux dans l'immeuble, la superficie des locaux, des détails concernant les exigences susmentionnées et le type de places de stationnement (publiques ou privées). Toute réponse présentée à TPSGC par un mandataire doit être accompagnée d'une autorisation du propriétaire du bien immobilier. Veuillez indiquer le no de dossier 529688.  (F)	Exigences de sécurité  Pour ce besoin potentiel en matière de locaux ou pour tout autre besoin semblable, le propriétaire doit, avant l'offre de location, être titulaire d'une attestation de sécurité d'installation valide de niveau " FIABILITÉ " délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de TPSGC. Toutes les parties intéressées par ce projet de location potentiel sont invitées à obtenir les autorisations de sécurité à l'avance. Des renseignements sur l'obtention d'autorisations de sécurité se trouvent sur le site Web de DSIC/TPSGC au http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca. Pour toute demande d'autorisations de sécurité, veuillez communiquer avec la personne mentionnée au paragraphe G de la présente demande.  (G)	Pour tout renseignement  	Pour plus de renseignements, veuillez téléphoner à Christie Koch, agente de location, au 780-497-3990 ou envoyer un courriel à christie.koch@pwgsc-tpsgc.gc.ca et mentionner le no de dossier 529688.  La présente demande de renseignements ne constitue pas un appel d'offres ni une demande de propositions. Cette démarche vise seulement à recueillir des renseignements sur la disponibilité de locaux à louer. TPSGC ne sera pas tenu de demander des soumissions ni de louer des locaux. Pour ce besoin éventuel en matière de locaux ou pour tout autre besoin semblable, TPSGC se réserve le droit de lancer une invitation à soumissionner, conformément à l'information qu'il reçoit à la suite de cette annonce ou conformément à toute autre information qui pourrait lui être présentée avant la date limite de réception des offres. Il se réserve également le droit de lancer un appel d'offres public.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_fr: Demande de propositions - #525145 (E0211-12L007/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Public Advertisement for a Request for Qualifications (RFQ)  INVITATION TO SUBMIT A RESPONSE FOR A REQUEST FOR QUALIFICATIONS (RFQ) IN THE CITY OF CALGARY FILE NUMBER 525145  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is asking interested parties to submit a response for a potential lease of office space that meets the following criteria:  Section A: Lease Components  "	a lease term of ten (10) years, commencing on or about October 01, 2014, plus options to extend the lease for two (2) additional periods of two (2) years each;   "	approximately 482 usable square metres (um2) of contiguous office space;   "	the proposed space must be available at least twenty (20) weeks prior to the above-noted lease commencement date so all space(s) may be prepared for occupancy;   "	 the proposed space must satisfy or be capable of satisfying the following mandatory criteria:  1. The proposed space must be within an office or commercial building; preference will 	be given to main floor space with good street visibility. Industrial type buildings and those with industrial space will not be considered;  2. The leased premises must be located on a main public transit route and parking must be available within 500 metres walking distance of the leased premises.   "	the proposed space must be located in the city of Calgary and within the following boundaries (the geographical boundaries include sites on either side of the roads): 	 		North: 	Country Hills Boulevard 		South: 	Bow River 		East: 	Stoney Trail 		West:	Shaganappi Trail  "	the proposed space must, on or before the lease commencement date, comply with all requirements contained in PWGSC's Standards for Leased Accommodation, a copy of which may be obtained from the contact listed in Section F;  "	PWGSC may wish to visit or inspect the proposed space upon reasonable notice;   "	a threat and risk assessment may be required in order to assess potential threats to the security of the proposed space and to the public.  Section B: Responses  Interested parties must submit their responses to this Request for Qualifications in writing to the following address:  		Public Works and Government Services Canada 		Contracting Services, Bid Receiving Unit 		5th Floor, Telus Plaza North 		10025 Jasper Avenue 		Edmonton, Alberta  T5J 1S6  or by facsimile to 780-497-3510  Please indicate File No.525145 on all correspondence.  Section C: Responses Required by  Responses are required by September 27, 2012, before 14:00:00, local time. Any responses received after this time and date will not be considered.  Section D: Information Provided by an Interested Party or an Interested Party's Agent       Information provided by an interested party or by said party's agent shall include the file number, the location and municipal address of the building, current zoning, specific location of space within the building, measured area of space, architectural drawings identifying the proposed space with washrooms, exits and other design elements, private/public parking facilities, and details addressing all of the criteria listed above in Section A. Agents submitting a response to this Request for Qualifications shall provide PWGSC with a letter authorizing them to do so.    Section E: Security Requirement  The building owner of the proposed space must hold a valid security clearance at the Reliability level, approved and granted by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD) of PWGSC. All parties interested in this potential lease project are advised to obtain this mandatory security clearance level in advance. Information regarding security clearance can be obtained on the website of the CISD/PWGSC at  http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca. Please contact the person listed in Section F to initiate the security clearance process.  Section F: Additional Information  For more information, please contact Camille Lorieau, Senior Leasing Officer by phone at 780-497-3653 or by email to: camille.lorieau@pwgsc-tpsgc.gc.ca.   This RFQ is issued in order to invite interested parties to demonstrate their capacity to comply with the requirements described herein. Please note that PWGSC reserves its right to cancel this RFQ at any time.    Following a visit of the proposed premises, PWGSC reserves the right to proceed with an invitation to submit Offers to Lease by inviting only those interested parties deemed to most effectively meet specific operational, security and public safety requirements. If invited, an interested party must submit an Offer to Lease using the PWGSC Lease Documentation Package that shall explain in greater detail the complete requirements of this proposed lease project.    Interested parties not invited to submit an Offer to Lease shall be notified and informed of the reason for such decision. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Annonce publique pour une demande de qualification (DDQ)  INVITATION À SOUMETTRE UNE RÉPONSE À UNE DEMANDE DE QUALIFICATION (DDQ) DANS LA VILLE DE CALGARY NUMÉRO DE DOSSIER 525145  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) invite toute partie intéressée à lui soumettre une réponse concernant un éventuel projet de location de locaux à bureaux respectant les critères ci-dessous :  Section A : Éléments du bail  "	Un bail d'une durée de dix (10) ans, commençant le ou vers le 1er octobre 2014, assorti d'une ou des option(s) en vue d'en prolonger la durée de deux (2) périodes supplémentaires de deux (2) ans chacune.   "	Environ 482 mètres carrés utilisables (m2u) pour des locaux à bureaux contigus.   "	Les locaux proposés doivent être disponibles au moins vingt (20) semaines avant la date d'entrée en vigueur du bail indiquée ci-dessus de manière à ce qu'ils puissent être aménagés en vue de leur occupation.   "	Les locaux proposés doivent respecter ou pouvoir respecter les critères obligatoires ci-dessous :  1. Les locaux proposés doivent se trouver dans un immeuble à bureaux ou un immeuble commercial. La préférence sera accordée aux locaux situés au rez-de-chaussée bien visibles depuis la rue. Les immeubles de type industriel ou incluant des espaces industriels ne seront pas pris en considération.  2. Les locaux loués doivent être situés sur un trajet principal du réseau de transport en commun et il doit y avoir des places de stationnement situées à tout au plus 500 mètres de marche des locaux.   "	Les locaux proposés doivent se trouver dans la ville de Calgary et à l'intérieur des limites géographiques ci-dessous (les limites comprennent les sites se trouvant de chaque côté d'une rue) : 	 		Au nord : 	Country Hills Boulevard 		Au sud : 	Bow River 		À l'est : 	Stoney Trail 		À l'ouest :	Shaganappi Trail  "	Les locaux proposés doivent, à la date ou avant la date d'entrée en vigueur du bail, respecter toutes les exigences indiquées dans le document concernant les normes relatives aux lieux loués de TPSGC; vous pouvez en obtenir un exemplaire auprès de la personne-ressource mentionnée à la section F.  "	TPSGC pourrait vouloir faire une visite ou une inspection des lieux proposés, sous réserve d'un préavis raisonnable.   "	Une évaluation des menaces et des risques pourrait être nécessaire afin d'évaluer les menaces potentielles à la sécurité des lieux proposés et du public.  Section B : Réponses  Les parties intéressées doivent soumettre leur réponse à cette DDQ par écrit à l'adresse suivante :  		Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 		Services de passation des marchés - Unité de réception des soumissions 		Telus Plaza North, 5e étage 		10025, avenue Jasper 		Edmonton (Alberta)  T5J 156  ou par télécopieur au 780-497-3510  Veuillez indiquer le numéro de dossier 525145 sur toute correspondance.  Section C : Date limite  Les réponses à la DDQ doivent être reçues au plus tard le 27 septembre 2012, avant 14:00:00, heure locale. Toute réponse reçue après cette échéance ne sera pas considérée.  Section D : Renseignements fournis par une partie intéressée ou le mandataire d'une partie intéressée        Les renseignements fournis par une partie intéressée ou le mandataire de ladite partie doivent inclure le numéro de dossier, l'emplacement et l'adresse municipale de l'immeuble, le zonage actuel, l'endroit précis où sont situés les locaux dans l'immeuble, la superficie mesurée des locaux, les dessins architecturaux désignant l'espace proposé incluant les toilettes, les sorties et autres éléments de design, et le type de places de stationnement (privées ou publiques). Ils doivent aussi comprendre les données requises sur les locaux proposés de façon à respecter tous les critères obligatoires indiqués à la section A, ci-dessus. Toute réponse présentée à TPSGC par un mandataire doit être accompagnée d'une lettre d'autorisation du propriétaire du bien immobilier.   Section E : Exigences de sécurité  Le propriétaire des locaux proposés devra posséder une attestation de sécurité valide de niveau Fiabilité, approuvée et délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de TPSGC. On invite toutes les parties intéressées par ce projet potentiel de location à obtenir à l'avance cette attestation obligatoire de sécurité. Pour obtenir des renseignements sur le processus d'enquête de sécurité, veuillez consulter le site Web de la DSIC de TPSGC, à l'adresse http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca. Pour amorcer le processus d'autorisation de sécurité, veuillez communiquer avec la personne-ressource indiquée à la section F.  Section F : Renseignements supplémentaires  Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec Camille Lorieau, agente principale de location, par téléphone au 780-497-3653, ou par courriel à camille.lorieau@pwgsc-tpsgc.gc.ca.   Cette DDQ est publiée afin d'inviter les parties intéressées à démontrer leur capacité de respecter les exigences décrites dans cette annonce. Veuillez noter que TPSGC se réserve le droit d'annuler cette DDQ à tout moment.   À la suite d'une visite des lieux proposés, TPSGC se réserve le droit de procéder à une invitation à soumettre des offres de location et d'inviter seulement les parties intéressées qu'il considère comme répondant le mieux aux exigences précises liées aux opérations, à la sécurité et à la sûreté du public. Si elle est invitée à le faire, la partie intéressée doit soumettre une offre de location en utilisant la Trousse de documentation pour location à bail de TPSGC, laquelle contiendra des renseignements détaillés sur toutes les exigences du projet de location proposé.  Les parties intéressées qui ne sont pas invitées à soumettre une offre de location seront avisées et informées de la raison d'une telle décision.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_fr: Demande de propositions - #529662 (E0211-12L008/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  INVITATION TO SUBMIT A RESPONSE TO A REQUEST FOR QUALIFICATIONS (RFQ) IN THE CITY OF Winnipeg FILE NUMBER 529662  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is asking interested parties to submit a response for a potential lease of office space that meets the following criteria:  Section A: Lease Components  "	a lease term of 6 years, commencing on or about January 1, 2014, plus options to extend the lease for 2 additional periods of 2 years each;   "	approximately 181.6 usable square metres (um2) of contiguous office space, and 3 parking spaces;   "	the proposed space must be available at least twenty (20) weeks prior to the above-noted lease commencement date so all space(s) may be prepared for occupancy;   "	 the proposed space must satisfy or be capable of satisfying the following mandatory criteria:  1. 	The leased premises' entrance shall have an address on a main artery.   2. 	The leased premises must be no more than 500 metres from a public transit stop with service at no less than 30-minute intervals between the hours of 7:00 AM and 5:30 PM, Monday to Friday inclusive.   3.	The proposed space must be within an office or commercial building; industrial type buildings and those with industrial space will not be considered; Space in industrial areas will not be considered. "	the proposed space must be located in the city of Winnipeg and within the following boundaries (the geographical boundaries include sites on either side of the roads):  		North: 	Ness Avenue 		South: 	Grant Avenue 		East: 	Kenaston Blvd / St. James Street 		West:	William Clement Parkway / Moray Street  "	the proposed space must, on or before the lease commencement date, comply with all requirements contained in PWGSC's Standards for Leased Accommodation, a copy of which may be obtained from the contact listed in Section F;  "	PWGSC may wish to visit or inspect the proposed space upon reasonable notice;   "	a threat and risk assessment may be required in order to assess potential threats to the security of the proposed space and to the public.     Section B: Responses  Interested parties must submit their responses to this Request for Qualifications in writing to the following address:  		Public Works and Government Services Canada 		Contracting Services, Bid Receiving Unit 		Grain Exchange building 		100-167 Lombard Ave.  		Winnipeg, MB  R3B 0T6  or by facsimile to 204-983-0338  Please indicate File No. 529662 on all correspondence.  Section C: Responses Required by  Responses are required by September 27, 2012 before 2:00 PM.  Any responses received after this time and date will not be considered.  Section D: Information Provided by an Interested Party or an Interested Party's Agent       Information provided by an interested party or by said party's agent shall include the file number, the location and municipal address of the building, current zoning, specific location of space within the building, measured area of space, architectural drawings identifying the proposed space with washrooms, exits and other design elements, private/public parking facilities, and details addressing all of the criteria listed above in Section A. Agents submitting a response to this Request for Qualifications shall provide PWGSC with a letter authorizing them to do so.    Section E: Security Requirement  The building owner of the proposed space must hold a valid security clearance at the Reliability level, approved and granted by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD) of PWGSC. All parties interested in this potential lease project are advised to obtain this mandatory security clearance level in advance. Information regarding security clearance can be obtained on the website of the CISD/PWGSC at  http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca. Please contact the person listed in Section F to initiate the security clearance process.  Section F: Additional Information  For more information, please contact Terry Bruneau, Senior Leasing Officer by phone at (204) 984-8339 or by email to: terry.bruneau@pwgsc-tpsgc.gc.ca.   This RFQ is issued in order to invite interested parties to demonstrate their capacity to comply with the requirements described herein. Please note that PWGSC reserves its right to cancel this RFQ at any time.    Following a visit of the proposed premises, PWGSC reserves the right to proceed with an invitation to submit Offers to Lease by inviting only those interested parties deemed to most effectively meet specific operational, security and public safety requirements. If invited, an interested party must submit an Offer to Lease using the PWGSC Lease Documentation Package that shall explain in greater detail the complete requirements of this proposed lease project.    Interested parties not invited to submit an Offer to Lease shall be notified and informed of the reason for such decision. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    INVITATION À SOUMETTRE UNE RÉPONSE À UNE DEMANDE DE QUALIFICATION (DDQ) DANS LA VILLE DE Winnipeg NUMÉRO DE DOSSIER 529662  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) invite toute partie intéressée à lui soumettre une réponse concernant un éventuel projet de location de locaux à bureaux respectant les critères ci-dessous :  Section A - Éléments du bail  "	Un bail d'une durée de six (6) ans, commençant le ou vers le 1er janvier 2014, assorti d'une option en vue d'en prolonger la durée de deux (2) périodes supplémentaires de deux (2) ans chacune.   "	Environ 181.6 mètres carrés utilisables (m2u) pour des locaux à bureaux contigus, ainsi que trois places de stationnement.   "	Les locaux proposés doivent être disponibles au moins vingt (20) semaines avant la date d'entrée en vigueur du bail indiquée ci-dessus de manière à ce qu'ils puissent être aménagés en vue de leur occupation.   "	Les locaux proposés doivent respecter ou pouvoir respecter les critères obligatoires ci dessous.   1. 	L'entrée de l'immeuble doit être située sur une artère principale.   2. 	Les locaux loués ne doivent pas être situés à plus de 500 mètres d'un arrêt du transport en commun offrant un service au moins à toutes les 30 minutes entre 7 h et 17 h 30, du lundi au vendredi inclusivement.   3.	Les locaux proposés doivent se trouver dans un immeuble à bureaux ou un immeuble commercial; les immeubles de type industriel ou incluant des espaces industriels ne seront pas pris en considération. Les locaux situés en zone industrielle ne seront pas pris en considération. "	Les locaux proposés doivent se trouver dans la ville de Winnipeg et à l'intérieur des limites géographiques ci-dessous (les limites comprennent les sites se trouvant de chaque côté d'une rue) :   		Au nord :	avenue Ness Avenue 		Au sud :	avenue Grant Avenue 		À l'est :	boulevard Kenaston / rue St. James 		À l'ouest :	promenade William Clement / rue Moray  "	Les locaux proposés doivent, à la date ou avant la date d'entrée en vigueur du bail, respecter toutes les exigences indiquées dans le document concernant les normes relatives aux lieux loués de TPSGC; vous pouvez en obtenir un exemplaire auprès de la personne-ressource mentionnée à la section F.  "	TPSGC pourrait vouloir faire une visite ou une inspection des lieux proposés, sous réserve d'un préavis raisonnable.   "	Une évaluation des menaces et des risques pourrait être nécessaire afin d'évaluer les menaces potentielles à la sécurité des locaux proposés et du public.     Section B - Réponses  Les parties intéressées doivent soumettre leur réponse à cette DDQ par écrit à l'adresse suivante :   		Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 		Services de passation des marchés - Unité de réception des soumissions 		Immeuble Grain Exchange 		100-167, avenue Lombard  		Winnipeg (MB)  R3B 0T6  ou par télécopieur au 204-983-0338.  Veuillez indiquer le numéro de dossier 529662 sur toute correspondance.  Section C - Date limite  Les réponses à la DDQ doivent être reçues au plus tard le 27 septembre 2012, avant 14 h. Toute réponse reçue après cette échéance ne sera pas considérée.  Section D - Renseignements fournis par une partie intéressée ou le mandataire d'une partie intéressée  Les renseignements fournis par une partie intéressée ou le mandataire de ladite partie doivent inclure le numéro de dossier, l'emplacement et l'adresse municipale de l'immeuble, le zonage actuel, l'endroit précis où sont situés les locaux dans l'immeuble, la superficie mesurée des locaux, les dessins architecturaux indiquant où se situent les locaux désignant l'espace proposé incluant les toilettes, les sorties et autres éléments de design et le type de places de stationnement (privées ou publiques. Ils doivent aussi comprendre les données requises sur les locaux proposés de façon à respecter tous les critères obligatoires indiqués à la section A, ci-dessus. Toute réponse présentée à TPSGC par un mandataire doit être accompagnée d'une lettre d'autorisation du propriétaire du bien immobilier.   Section E - Exigences de sécurité  Le propriétaire des locaux proposés doit posséder une attestation de sécurité valide de niveau " FIABILITÉ " approuvée et délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de TPSGC. On invite toutes les parties intéressées par ce projet potentiel de location à obtenir à l'avance cette attestation obligatoire de sécurité. Pour obtenir des renseignements sur le processus d'enquête de sécurité, veuillez consulter le site Web de la DSIC de TPSGC, à l'adresse http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca. Pour amorcer le processus, veuillez communiquer avec la personne-ressource dont les coordonnées figurent à la section F.   Section F - Renseignements supplémentaires  Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec Terry Bruneau, agent principal de location, par téléphone, au 204-984-8339, ou par courriel, à terry.bruneau@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  Cette DDQ est publiée afin d'inviter les parties intéressées à démontrer leur capacité de respecter les exigences décrites dans cette annonce. Veuillez noter que TPSGC se réserve le droit d'annuler cette DDQ à tout moment.  À la suite d'une visite des lieux proposés, TPSGC se réserve le droit de procéder à une invitation à soumettre des offres de location et d'inviter seulement les parties intéressées qu'il considère comme répondant le mieux aux exigences précises liées aux opérations, à la sécurité et à la sûreté du public. Si elle est invitée à le faire, la partie intéressée doit soumettre une offre de location en utilisant la Trousse de documentation pour location à bail de TPSGC, laquelle contiendra des renseignements détaillés sur toutes les exigences du projet de location proposé.   Les parties intéressées qui ne sont pas invitées à soumettre une offre de location seront avisées et informées de la raison d'une telle décision. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Medical Waste Disposal Services

title_en: Medical Waste Disposal Services

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Medical Waste Disposal Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Services d'élimination des déchets médicaux
Quantité : 1

region: NL

locality: ST JOHNS

streetAddress: 10 BARTERS HILL P.O.BOX 4600

name_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

CLEAN HARBORS CANADA, INC

region: Nova Scotia

locality: Debert

streetAddress: P.O. Box 188 640 McElmon road

legalName: CLEAN HARBORS CANADA, INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-25, expiryDate: 2012-10-31, value: 35194.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-23, expiryDate: 2012-10-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Highways, Roads, Railways,  Airfield Runways
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autoroutes, rues, routes, voies ferrées, pistes d'aéroport
Quantité : 1

title_en: Gander International Airport, Site 16 Paving, Gander, NL (E0224-130599/A)

title_fr: Aéroport international de Gander, pavage du site 16, Gander (Terre-Neuve) (E0224-130599/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    E0224-130599/A Woodman, Alexis Telephone No. - (709) 772-2980 Fax No. - (709) 772-4603  Gander International Airport, Site 16 Paving, Gander, NL  Public Works and Government Services Canada has a requirement for Paving of area on Site 16 located at Gander International Airport, Gander, NL.  SPECIAL INSTRUCTIONS: Section 01 35 28: Health and Safety Requirement  Aviation Liability Insurance is required.  IMPORTANT NOTE TO BIDDERS:  With the introduction of the new Government Electronic Tendering Service (GETS III), there are significant changes to the standard Public Works and Government Services Canada (PWGSC) construction tenders.  Bidders are responsible for obtaining copies of tender forms and special instructions which are now available directly from the MERX site.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Bidders should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.      It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-e.jsp. Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider at http://www.merx.com, referencing the solicitation number.  The telephone number for MERX is 1-800-964-MERX (6379) all across Canada.    Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender authority of their intention to bid.  Bids will be received in English, or French at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador    A1C 5T2  Bid Security is a requirement for this tender.  The estimated value for this opportunity is within the range of:  $100,001.00 to $250,000.00  Delivery Date Required:  5 Weeks after award of contract     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     E0224-130599/A Woodman, Alexis Telephone No. - (709) 772-2980 Fax No. - (709) 772-4603  Aéroport international de Gander, pavage du site 16, Gander (Terre-Neuve)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) veut paver un secteur du site 16 situé à l'aéroport international de Gander, Gander (Terre-Neuve).   DIRECTIVES SPÉCIALES : Section 01 35 28 - Santé et Sécurité.  Une assurance responsabilité aérienne est nécessaire.  REMARQUES IMPORTANTES VISANT LES SOUMISSIONNAIRES :  La mise en uvre du nouveau service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOGIII) a donné lieu à des changements considérables dans le processus d'appel d'offres de TPSGC pour les travaux de construction.  Désormais, chaque soumissionnaire doit se procurer les formulaires de soumission et tous les documents connexes directement dans le site Web de MERX.  Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.      Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la date de clôture, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.                                                                                Tout entrepreneur qui désire formuler une proposition relativement à ce projet doit commander les documents nécessaires auprès de MERX, à http://www.merx.com/, en indiquant le numéro de la demande.  Le numéro de téléphone du service MERX pour tout le Canada est le 1-800-964-MERX (6379).     Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  Les soumissions peuvent être envoyés, en français ou en anglais, à l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions située au 10, Barter's Hill, C.P. 4600, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 5T2  Ce marché comprend une exigence en matière de garantie de soumission.  La valeur estimative de ce besoin se situe entre 100 001 $ et 250 000 $.  Livraison : dans les cinq (5) semaines qui suivent l'attribution du marché.       Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Terra Services Inc

region: Newfoundland and Labrador

locality: Lewisporte

streetAddress: Box 422 Box 422

legalName: Terra Services Inc


description_en: Water Plumbing and Drain Laying Work

description_fr: Travaux de pose de drains et de plomberie (eau)

title_en: Water Fountain Installation - NAFC - St. John's, NL (E0224-130700/A)

title_fr: Installation de fontaines à boire, CPANO, St. John's (Terre-Neuve) (E0224-130700/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Water Fountain Installation - NAFC - St. John's, NL  E0224-130700/A Chaulk, Patricia Telephone No. - (709) 772-8357  Fax No. - (709) 772-4603  Water Fountain Installation - NAFC - St. John's, NL  Public Works and Government Services Canada has a requirement for the replacement of eleven (11) existing water fountains and the installation of  three (3) new drinking fountains at the North West Atlantic Fisheries Centre (NAFC), at 80 White Hills Road, St. John's NL.   SPECIAL INSTRUCTIONS:  Section 01 35 29 - Health and Safety Requirement   IMPORTANT NOTE TO BIDDERS:  With the introduction of the new Government Electronic Tendering Service (GETS III), there are significant changes to the standard Public Works and Government Services Canada (PWGSC) construction tenders.  Bidders are responsible for obtaining copies of tender forms and special instructions which are now available directly from the MERX site.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Bidders should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.      It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-e.jsp. Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider at http://www.merx.com, referencing the solicitation number.  The telephone number for MERX is 1-800-964-MERX (6379) all across Canada.    Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender authority of their intention to bid.  Bids will be received in English, or French at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador    A1C 5T2  Bid Security is a requirement for this tender.  The estimated value for this opportunity is within the range of:  $250,001.00 to $500,000.00   Delivery Date Required:  Twelve (12) Weeks after award of contract        Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Installation de fontaines à boire, CPANO, St. John's (Terre-Neuve)  E0224-130700/A Chaulk, Patricia Telephone No. - (709) 772-8357  Fax No. - (709) 772-4603  Installation de fontaines à boire, CPANO, St. John's (Terre-Neuve)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada est à la recherche d'un entrepreneur qui sera chargé de remplacer onze (11) fontaines à boire existantes et d'installer trois (3) nouvelles fontaines à boire au Centre des pêches de l'Atlantique nord-ouest (CPANO) situé au 80, chemin White Hills, St. John's (Terre-Neuve).   DIRECTIVES SPÉCIALES :  Section 01 35 29 - Santé et Sécurité.   REMARQUES IMPORTANTES VISANT LES SOUMISSIONNAIRES :  La mise en oeuvre du nouveau service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOGIII) a donné lieu à des changements considérables dans le processus d'appel d'offres de TPSGC pour les travaux de construction.  Désormais, chaque soumissionnaire doit se procurer les formulaires de soumission et tous les documents connexes directement dans le site Web de MERX.  Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.      Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la date de clôture, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.                                                                                Tout entrepreneur qui désire formuler une proposition relativement à ce projet doit commander les documents nécessaires auprès de MERX, à http://www.merx.com/, en indiquant le numéro de la demande.  Le numéro de téléphone du service MERX pour tout le Canada est le 1-800-964-MERX (6379).    Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  Les soumissions peuvent être envoyés, en français ou en anglais, à l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions située au 10, Barter's Hill, C.P. 4600, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 5T2  Ce marché comprend une exigence en matière de garantie de soumission.  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante : de 250 001 $ à 500 000 $.   Livraison : dans les 12 semaines qui suivent l'attribution du marché.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Breakwater Repairs - Flatrock, NL

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau
Quantité : 1

title_en: Breakwater Repairs - Flatrock, NL (E0224-130540/A)

title_fr: Réparation de brise-lames, Flatrock (Terre-Neuve-et-Labrador) (E0224-130540/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Breakwater Repairs - Flatrock, NL  E0224-130540/A O'Brien, Cheryl Telephone No. - (709) 772-3460  Fax No. - (709) 772-4603  Breakwater Repairs - Flatrock, NL,   Public Works and Government Services Canada has a requirement for the salvaging, reinstallation and disposal of various sizes of material (material will vary from core stone to 25 ton armour stone in size) from the harbour bottom back into the existing rubble mound breakwater as shown on the drawings.  Work to take plack in Flatrock, NL.  SPECIAL INSTRUCTIONS: Bidders must refer to Section 01 35 28, Item 1.9 Project/Site Conditions of specification before performing any site inspection or preliminary work on site.  IMPORTANT NOTE TO BIDDERS:  With the introduction of the new Government Electronic Tendering Service (GETS III), there are significant changes to the standard Public Works and Government Services Canada (PWGSC) construction tenders.  Bidders are responsible for obtaining copies of tender forms and special instructions which are now available directly from the MERX site.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Bidders should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.      It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-e.jsp. Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider at http://www.merx.com, referencing the solicitation number.  The telephone number for MERX is 1-800-964-MERX (6379) all across Canada.    Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender authority of their intention to bid.  Bids will be received in English, or French at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador    A1C 5T2  Bid Security is NOT a requirement for this tender.  The estimated value for this opportunity is within the range of: less than $100,000.00  Delivery Date Required:  6 Weeks after award of contract   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réparation de brise-lames, Flatrock (Terre-Neuve-et-Labrador)  E0224-130540/A O'Brien, Cheryl Telephone No. - (709) 772-3460  Fax No. - (709) 772-4603  Réparation de brise-lames, Flatrock (Terre-Neuve-et-Labrador)   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) est à la recherche d'un entrepreneur qui sera chargé de récupérer, de réinstaller et d'éliminer des matériaux de diverses grandeurs (les matériaux varieront de roches de compactage à des pierres de protection de 25 tonnes). Il doit les prendre dans le fond du port et les remettre dans le brise-lames actuel en enrochement, conformément aux dessins.   Les travaux se dérouleront à Flatrock (Terre-Neuve-et-Labrador).  DIRECTIVES SPÉCIALES Les entrepreneurs sont priés de prendre connaissance des dispositions de l'article 01 35 28, paragraphe 1.9 du devis « Projet / État du site » des spécifications avant d'entreprendre toute inspection des lieux ou de travaux d'avant-projet.  REMARQUES IMPORTANTES VISANT LES SOUMISSIONNAIRES  La mise en uvre du nouveau service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOGIII) a donné lieu à des changements considérables dans le processus d'appel d'offres de TPSGC pour les travaux de construction.  Désormais, chaque soumissionnaire doit se procurer les formulaires de soumission et tous les documents connexes directement dans le site Web de MERX.  Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.      Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la date de clôture, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Tout entrepreneur qui désire formuler une proposition relativement à ce projet doit commander les documents nécessaires auprès de MERX, à http://www.merx.com/, en indiquant le numéro de la demande.  Le numéro de téléphone du service MERX pour tout le Canada est le 1-800-964-MERX (6379).   Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  Les soumissions peuvent être envoyés, en français ou en anglais, à l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions située au 10, Barter's Hill, C.P. 4600, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 5T2  Aucune garantie n'est requise pour cette soumission.  La valeur estimative de ce marché se situe dans la catégorie suivante : moins de 100 000 $.  Livraison : dans les six (6) semaines qui suivent l'attribution du marché.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Coady Construction & Excavating Limited

locality: Torbay

legalName: Coady Construction & Excavating Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-28, expiryDate: 2012-08-09, value: 66417.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-03, expiryDate: 2012-08-09, value: 10735.00


title_en: Wharf Construction - Pinsent's Arm, NL

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau
Quantité : 1

title_en: Wharf Construction - Pinsent's Arm, NL (E0224-130445/A)

title_fr: Construction d'un quai, Pinsent's Arm (Terre-Neuve) (E0224-130445/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Wharf Construction - Pinsent's Arm, NL  Public Works and Government Services Canada has a requirement for Wharf Construction in Pinsent's Arm, NL.  This project includes the demolition and removal of the existing wharf structures, along with the construction of a new treated timber cribwork wharf complete with electrical, jib crane installation, reinforced concrete deck, dredging & approach improvements.  IMPORTANT NOTE TO BIDDERS:  With the introduction of the new Government Electronic Tendering Service (GETS III), there are significant changes to the standard Public Works and Government Services Canada (PWGSC) construction tenders.  Bidders are responsible for obtaining copies of tender forms and special instructions which are now available directly from the MERX site.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Bidders should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.      It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-e.jsp. Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider at http://www.merx.com, referencing the solicitation number.  The telephone number for MERX is 1-800-964-MERX (6379) all across Canada.    Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender authority of their intention to bid.  Bids will be received in English, or French at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador    A1C 5T2.  Bid Security is a requirement for this tender.  The estimated value for this opportunity is within the range of:  $1,000,001.00 to $1,500,000.00. Delivery Date Required:  Forty-five (45) weeks.   For information contact:  Nicole Hoskins The John Cabot Building P.O. Box 4600 St. John's, NL  A1C 5T2            Telephone: (709) 772-8192 Facsimile: (709) 772-4603     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Construction d'un quai, Pinsent's Arm (Terre-Neuve)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) recherche un entrepreneur qui doit construire un quai à Pinsent's Arm (Terre-Neuve).  Ce projet comprend la démolition et l'enlèvement des structures du quai existant, ainsi que la construction d'un nouveau quai à claire-voie en bois traité, y compris l'électricité, l'installation d'une grue à flèche, un tablier de béton armé, le dragage et l'amélioration des approches.   REMARQUES IMPORTANTES VISANT LES SOUMISSIONNAIRES  La mise en uvre du nouveau service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOGIII) a donné lieu à des changements considérables dans le processus d'appel d'offres de TPSGC pour les travaux de construction.  Désormais, chaque soumissionnaire doit se procurer les formulaires de soumission et tous les documents connexes directement dans le site Web de MERX.  Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.      Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la date de clôture, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Tout entrepreneur qui désire formuler une proposition relativement à ce projet doit commander les documents nécessaires auprès de MERX, à http://www.merx.com/, en indiquant le numéro de la demande.  Le numéro de téléphone du service MERX pour tout le Canada est le 1-800-964-MERX (6379).    Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  Les soumissions peuvent être envoyés, en français ou en anglais, à l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions située au 10, Barter's Hill, C.P. 4600, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 5T2.  Ce marché comprend une exigence en matière de garantie de soumission.  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante : de 1 000 001 $ à 1 500 000 $. Livraison : dans les quarante-cinq (45) semaines.   Pour de plus amples renseignements, communiquez avec  Nicole Hoskins Immeuble John Cabot C.P. 4600 St. John's (T.-N.-L.) A1C 5T2            Téléphone : 709-772-8192 Télécopieur : 709-772-4603      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

B & R Enterprises Limited

locality: Springdale

streetAddress: P.O. Box 297

legalName: B & R Enterprises Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-06, expiryDate: 2013-06-15, value: 1419930.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-12, expiryDate: 2013-06-15, value: 2276.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-13, expiryDate: 2013-06-15, value: 11004.00


description_en: Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works

description_fr: Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau

title_en: Wharf Reconstruction - Blue Cove

title_en: Wharf Reconstruction - Blue Cove (E0224-130840/A)

title_fr: Reconstruction de quai, Blue Cove (Terre-Neuve) (E0224-130840/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  E0224-130840/A Woodman, Alexis Telephone No. - (709) 772-2980  Fax No. - (709) 772-4603  Wharf Reconstruction,Blue Cove, NL  Public Works and Government Services Canada has a requirement for complete deconstruction of the existing deteriorated crib and span cribwork structure and reconstruction of a new treated dimension timber cribwork wharf complete with reinforced concrete deck.  Dredging and upland improvements with electrical upgrade at Blue Cove, NL.  SPECIAL INSTRUCTIONS: All Contractors are advised to develop a hazardous assessment prior to any site visit.  The successful bidder is to include the declared value of $121,000 (Hst extra) for crown supplied materials in their insurance coverage.   IMPORTANT NOTE TO BIDDERS:  With the introduction of the new Government Electronic Tendering Service (GETS III), there are significant changes to the standard Public Works and Government Services Canada (PWGSC) construction tenders.  Bidders are responsible for obtaining copies of tender forms and special instructions which are now available directly from the MERX site.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Bidders should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.      It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-e.jsp. Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider at http://www.merx.com, referencing the solicitation number.  The telephone number for MERX is 1-800-964-MERX (6379) all across Canada.    Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender authority of their intention to bid.  Bids will be received in English, or French at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador    A1C 5T2  Bid Security is a requirement for this tender.  The estimated value for this opportunity is within the range of:  $500,001.00 to $1,000,000.00  Delivery Date Required:  18 Weeks after award of contract    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    E0224-130840/A Woodman, Alexis Telephone No. - (709) 772-2980  Fax No. - (709) 772-4603  Reconstruction de quai, Blue Cove (Terre-Neuve)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada est à la recherche d'un entrepreneur qui sera chargé de déconstruire complètement la structure existante constituée de caissons à claire-voie endommagée et caissons et de travées et à reconstruire un nouveau quai à caissons à claire-voie en bois d'échantillon traité doté d'un tablier en béton armé. L'entrepreneur doit exécuter des travaux de dragage et améliorer les hautes terres et les systèmes électriques à Blue Cove (Terre-Neuve).  DIRECTIVES SPÉCIALES : Les entrepreneurs doivent tous élaborer une évaluation des risques avant une visite des lieux. Le soumissionnaire retenu est d'inclure la valeur déclarée de 121 000 $ (TVH en sus) pour les matériaux de la Couronne fournis dans leur couverture d'assurance.  REMARQUES IMPORTANTES VISANT LES SOUMISSIONNAIRES :  La mise en uvre du nouveau service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOGIII) a donné lieu à des changements considérables dans le processus d'appel d'offres de TPSGC pour les travaux de construction.  Désormais, chaque soumissionnaire doit se procurer les formulaires de soumission et tous les documents connexes directement dans le site Web de MERX.  Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.      Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la date de clôture, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.     Tout entrepreneur qui désire formuler une proposition relativement à ce projet doit commander les documents nécessaires auprès de MERX, à http://www.merx.com/, en indiquant le numéro de la demande.  Le numéro de téléphone du service MERX pour tout le Canada est le 1-800-964-MERX (6379).    Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  Les soumissions peuvent être envoyés, en français ou en anglais, à l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions située au 10, Barter's Hill, C.P. 4600, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 5T2  Ce marché comprend une exigence en matière de garantie de soumission.  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante : de 500 001 $ à 1 000 000 $.   Date de livraison : dans les 18 semaines qui suivent l'attribution du marché.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Floyd's Construction Ltd

locality: Rocky Harbour

streetAddress: P O Box 45

legalName: Floyd's Construction Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-27, expiryDate: 2012-11-30, value: 785830.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-14, expiryDate: 2012-11-30, value: 33307.00