title_en: Drafting Tables

title_fr: Tables à dessin

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
DRAFTING BOARDS, TABLES, MACHINES, STANDS, FILING CASES
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Planches, tables, machines, supports, étuis pour dessin
Quantité : 1

title_en: Drafting Tables (W2037-120045/D)

title_fr: Tables à dessin (W2037-120045/D)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Drafting Tables  W2037-120045/D  For the supply and delivery of 52 CAD Drafting Tables as per the requirements listed in Annex A to the Canadian Forces School of Military Engineering located in Oromocto, NB.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Tables à dessin  W2037-120045/D  Fournir et livrer 52 tables à dessin en conception assistée par ordinateur (CAO) conformément aux exigences à l'annexe A, à l'École du genie militaire des Forces canadiennes située à Oromocto (Nouveau-Brunswick).  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: NB

locality: OROMOCTO

streetAddress: STN FORCES P.O.BOX 17000

I. T. Xchange, Inc

locality: Oakville

streetAddress: 2590 Sheridan Garden Drive

legalName: I. T. Xchange, Inc


scheme: GSIN

description_en: Electrical Hardware and Supplies

currency: CAD

status: active

title_en: Electrical $ Electronic Components

title_fr: Compsantes électroniques et électriques

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Hardware and Supplies
Quantity: 79351

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie et fournitures électriques
Quantité : 79351

name: Connections Seivad Inc. / Seivad Connections inc.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Hardware and Supplies
Quantity: 18288

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie et fournitures électriques
Quantité : 18288

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Hardware and Supplies
Quantity: 10000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie et fournitures électriques
Quantité : 10000

region: QC

locality: MONTREAL

countryName: CAN

streetAddress: CP 4000 SUCC K

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

Cleeve Technology Inc

region: Ontario

locality: Oshawa

countryName: Canada

streetAddress: 716 Colonel Sam Drive

legalName: Cleeve Technology Inc

region: Quebec

locality: St Lazare

streetAddress: 2224 Place du Belvedere

Matrix Technology Ltd.

locality: Markham

streetAddress: 161 Alden Road

legalName: Matrix Technology Ltd.

FUTURE ELECTRONICS INC

streetAddress: FUTURE ELECTRONICS

legalName: FUTURE ELECTRONICS INC

title_en: Electrical Hardware and Supplies

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-07, expiryDate: 2012-09-30, value: 442316.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-14, expiryDate: 2012-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-14, expiryDate: 2012-09-30, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-07, expiryDate: 2012-08-31, value: 73499.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-04, expiryDate: 2012-08-31, value: 3087.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-07, expiryDate: 2012-05-31, value: 2678.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2012-06-21, expiryDate: 2012-05-31, value: -2678.00

initiationType: tender


description_en: Marine Training

description_fr: Formation maritime

title_en: Dive Equipment Maint. & Training

title_fr: Équipements de plongée -entretien et formation

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Marine Training
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Formation maritime
Quantité : 1

Talent Enterprises Ltd.

locality: Kingston

streetAddress: 829 Norwest Road, Suite 111

legalName: Talent Enterprises Ltd.

title_en: Marine Training

title_fr: Formation maritime

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-23, expiryDate: 2013-03-31, value: 91360.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2014-03-31, value: 95880.00


description_en: Electrical Control Equipment

description_fr: Équipement électrique de commande

title_en: Electrical Control Equipment

title_fr: Équipement électrique de commande

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Electrical Control Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement électrique de commande
Quantité : 1

Liberty Airport Systems Inc.

locality: Burlington

streetAddress: 3375 North Service Road Unit C-5

legalName: Liberty Airport Systems Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-27, expiryDate: 2013-02-04, value: 141070.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-05, expiryDate: 2013-03-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-01, expiryDate: 2013-03-28, value: 0.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: Olphy Software

title_fr: Logiciel Olphy

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

status: complete

title_en: Olphy Software (W2037-130051/A)

title_fr: Logiciel Olphy (W2037-130051/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Olphy Software  W2037-130051/A Abela, Aaron Telephone No. - (905) 615-2061 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  THIS AMENDS THE CLOSING DATE OF THE NPP POSTED ON THE MERX ELECTRONIC SYSTEM TO NOVEMBER 28, 2012 @ 2PM EDT. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Logiciel Olphy  W2037-130051/A Abela, Aaron Telephone No. - (905) 615-2061 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  CELA AMENDE LA DATE LIMITE du NPP POSTÉ SUR le MERX SYSTÈME ÉLECTRONIQUE À NOVEMBRE 28, 2012 @ 2PM EDT. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Centre de photonique du Québec inc.

locality: La Pocatière

streetAddress: 129, rue du Parc-de-l'Innovation

legalName: Centre de photonique du Québec inc.

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI


title_en: Production Copiers

title_fr: Photocopieurs de Production

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
PRINTING, DUPLICATING AND BOOKBINDING EQUIPMENT, LEASING
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement d'impression, de duplication et de reliure - location
Quantité : 1

title_en: Production Copiers (W2037-120071/A)

title_fr: Photocopieurs de Production (W2037-120071/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Production Copiers for lease W2037-120071/A  Maria Navarro Telephone No. - (604) 775-9911  Fax No. - (604) 775-7526 maria.navarro@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Requirement The Department of National Defence's Army Learning Support Centre (ALSC), has a requirement for the 60 month lease of three (3) production copiers: two (2) new monochrome production copiers, and one (1) new colour production copier, including all related accessories for both devices.  This Contract is for the supply, delivery, and installation of the equipment as well as any training that would be necessary to allow users to access all of the required features of the equipment.  Lease term will include the provision of all preventive and remedial service and the provision of all imaging consumables, as well as the removal of the equipment at the end of the lease period.  The hard disk drive must be removed at the end of the lease, and will remain with ALSC.  The monochrome and colour production copiers must be configured as described in Annex A of the solicitation.   The winning bid must lease all three devices.   Security There is no security requirement associated with this requirement.  Destination Oromocto, NB   Delivery date On or before 20 June 2012   Trade Agreements The following trade agreements apply to this requirement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), North American Free Trade Agreement (NAFTA), Canada-Peru Free Trade Agreement (C-P FTA), Canada-Colombia Free Trade Agreement (C-C FTA) Delivery Date: 20/06/2012  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Photocopieurs de production pour location W2037-120071/A  Maria Navarro Téléphone : (604) 775-9911 Télécopieur : (604) 775-7526 maria.navarro@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Besoins Défense nationale et les Forces canadiennes Le Centre de soutien de l'apprentissage de l'Armée de terre (CSAAT) veut louer trois (3) photocopieurs de production pour une période de 60 mois : deux photocopieurs de production noir et blanc et un photocopieur de production couleur neuve, y compris tous les accessoires connexes pour les deux appareils. Ce contrat concerne la location, la livraison et l'installation de l'équipement, de même que la formation nécessaire pour permettre aux utilisateurs d'exploiter toutes les fonctions exigées de l'équipement.  Les modalités de la location comprendront la fourniture de tous les services de maintenance préventive et corrective, ainsi que de tous les produits consommables d'imagerie, de même que le retrait de l'équipement à la fin de la période de location.  Le disque dur doit être enlever à la fin de la location et CSAAT en gardera possession.   La soumission gagnante doit offrir le service de location pour tous les trois photocopieurs de production.    Destination : Oromocto (N-B)   Date de livraison au plus tard le 20 juin 2012.   Sécurité : Ce besoin ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.   Accords commerciaux Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange Canada - Pérou ou de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie.   Date de livraison : 20/06/2012  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Xerox Canada Ltd.

locality: Ottawa

streetAddress: 333 Preston Street 10th Floor

legalName: Xerox Canada Ltd.

Ricoh Canada Inc.

streetAddress: 2405S St. Laurent Boulevard

legalName: Ricoh Canada Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-04, expiryDate: 2019-07-31, value: 411862.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-03, expiryDate: 2019-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2012-10-15, expiryDate: 2019-07-31, value: -411862.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-02, expiryDate: 2019-11-01, value: 445037.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-04, expiryDate: 2019-11-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-06, expiryDate: 2019-11-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-09-13, expiryDate: 2019-11-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-09-26, expiryDate: 2019-11-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-03-12, expiryDate: 2019-11-01, value: 0.00


currency: USD

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

EMC CORPORATION OF CANADA

streetAddress: EMC Corporation of Canada

legalName: EMC CORPORATION OF CANADA


description_en: Parachute Operations

description_fr: Opérations de parachutage

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Parachute Operations
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Opérations de parachutage
Quantité : 1

title_en: Parachute Instructors for Training in Peurto Rico for CFB Trenton (W2037-130100/A)

title_fr: Parachutistes instructeurs pour une formation à Puerto Rico pour le compte de la Base des Forces can (W2037-130100/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Parachute Instructors for Training in Puerto Rico for CFB Trenton  W2037-130100/A Weaver, Tammy Telephone No. - (613) 545-8059 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  For the provision of  12 Civilian Freefall Parachutist Instructors in support of the Canadian Forces Land Advanced Warfare Centre (CFLAWC) Military Freefall Parachuting (MFP) course, Session 58 to be held in Camp Santiago, Puerto Rico.  Period of Contract: 	 28 January 2013 to  05 February, 2013.  Suppliers will be responsible for all travel expenses to Puerto Rico.   Meals will be provided by CFLAWC at a military dining facility.  Accommodations will be made available in barracks at Camp Santiago.  If barracks are unavailable accommodations will be at a nearby hotel which Suppliers will directly pay for and invoice separately on the invoice.   All hotels must be in accordance with Treasury Board Guidelines.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       Parachutistes instructeurs pour une formation à Puerto Rico pour le compte de la Base des Forces canadiennes (BFC) Trenton  W2037-130100/A Weaver, Tammy Telephone No - (613) 545-8059 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  L'entrepreneur doit assurer les services de 12 parachutistes instructeurs civils de saut en chute libre dans le cadre du cours de parachutisme militaire, Session 58, du Centre d'instruction supérieur en guerre terrestre des Forces canadiennes (CISGTFC), qui aura lieu au Camp Santiago, à Puerto Rico.  Durée du marché : du 28 janvier au 5 février 2013.  Les fournisseurs seront responsables de tous les frais de voyage pour se rendre à Puerto Rico.   Les repas seront fournis par la CISGTFC dans la salle à manger militaire.   L'hébergement sera disponible dans la caserne au Camp Santiago. Si la caserne n'est pas disponible, l'hébergement se fera à un hôtel à proximité que les fournisseurs devront payer directement et ils l'inscriront séparément sur la facture. Les hôtels doivent tous être conformes aux lignes directrices du Conseil du Trésor.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Airborne Solutions International Inc

region: Alberta

locality: Spruce Grove

streetAddress: 27 Miller Ave

legalName: Airborne Solutions International Inc

title_en: Parachute Operations

title_fr: Opérations de parachutage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-15, expiryDate: 2013-02-05, value: 125640.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-13, expiryDate: 2013-02-05, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-20, expiryDate: 2013-02-05, value: 0.00


title_en: Vertical Wind Tunnel

title_fr: Soufflerie verticale

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Parachute Operations
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Opérations de parachutage
Quantité : 1

title_en: Vertical Wind Tunnel (W2037-130146/A)

title_fr: Soufflerie verticale (W2037-130146/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Ciel Aventure Québec inc. 2700, av. du Cosmodôme Laval Quebec Canada H7T2X1 Nature of Requirements:  Vertical Wind Tunnel  W2037-130146/A Weaver, Tammy Telephone No. - (613) 545-8059 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Advance Contract Award Notice (ACAN)  1. An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to issue a Standing Offer for services to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the issuance to the pre-identified supplier.   2. Definition of requirement The Department of National Defence (DND) has a requirement to establish a Regional Individual Standing Offer (RISO) to provide a Vertical Wind Tunnel (VWT) facility  and as required, DND will also require the contractor to provide qualified VWT Instructors to teach introductory freeflying and VWT instruction techniques. enabling the Canadian Forces Land Advanced Warfare Centre (CFLAWC), Trenton, Ontario and Department of National Defence Headquarters Canadian Special Operations Forces Command (CANSOFCOM), Ottawa, Ontario to conduct personnel freefall (FF) simulation training.  Background    CFLAWC has been successfully incorporating VWT training into its Military Freefall Parachuting (MFP) course and instructor continuation training over the last several years.  This training has proven invaluable in accelerating learning for new candidates (and correspondingly reducing the number of descents required from an aircraft to achieve qualification standards) as well as maintaining and improving skills for more experienced staff members.  In addition, the Canadian Forces Parachute Team has taken advantage of this resource for training prior to completed tandem and camera training camps.  The VWT affords personnel an opportunity to practice freefall skills and overcome difficulties in a safe and controlled environment.  It offers the flexibility of training at any time during the year when weather is unfavourable for jumping.  Currently, CLFLAWC does not have a VWT at its facility at Canadian Forces Base (CFB) Trenton.  3. Criteria for assessment of the Statement of Capabilities  Minimum Essential Requirements The Contractor must provide:  A.  	 A re-circulating VWT with an indoor cylindrical flight chamber no smaller than fourteen (14) feet in diameter, capable of achieving a uniform airflow at speeds exceeding 200Km/h (125 mph);  B.	The facility must have rooms for video debriefing, space for creeping, and at least one (1) classroom with a capacity for twenty (20) persons; and  C.	The facility must be located within 250Km of the National Capital Region (NCR) and within 400Km of CFB Trenton, Trenton Ontario.  D.	Up to four (4) experienced VWT Instructors to teach basic free flying and instructional techniques.  Instructors must have a minimum of two years VWT instruction experience.  Duties include, but are not limited to, providing training plans, conducting dirt dives before each training session and providing debriefs to students after each session.  4. Applicability of the trade agreement(s) to the procurement This procurement is subject to the following trade agreement(s): Agreement on Internal Trade (AIT) World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) North American Free Trade Agreement (NAFTA) Canada-Columbia Trade Agreement Canada-Peru Trade Agreement Canada-Chille Agreement 5. Justification for the Pre-Identified Supplier The identified supplier is the only known source who is within the travelling distance required to the client and has a re-circulating VWT with an indoor cylindrical flight chamber no smaller than fourteen (14) feet in diameter, capable of achieving a uniform airflow at speeds exceeding 200Km/h (125 mph). The facility must be located within 250Km of the National Capital Region (NCR) and within 400Km of CFB Trenton, Trenton Ontario due to operational requirements.  Unit must be able to return to their units same day should an emergency arise and they must be able to drive to and from the facility. 6. Government Contracts Regulations Exception(s) The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6(d) -only one person is capable of performing the work. 7. Exclusions and/or Limited Tendering Reasons The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the section of the trade agreement(s) specified: Agreement on Internal Trade (AIT)  article 506 paragraph 12 where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists; (CAP code 71) World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)  Article XV: Limited Tendering Procedure when, for works of art or for reasons connected with protection of exclusive rights, such as patents or copyrights, or in the absence of competition for technical reasons, the products or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists; (CAP code 71) North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Article(s) 1016 section (b) where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists; (CAP Code 71) 8. The period of the proposed Standing Offer: 	The proposed Standing Offer is for a period of one (1) year, from 01 April 2013 to 31 March 2014.  	The Standing Offer will have a one (1) year option from 01 April 2014 to 31 March 2015. 9. A cost estimate of the proposed contract The estimated value of the Standing Offer, including option(s), is $1,003,250.00 (GST/HST extra). 10. Name and address of the pre-identified supplier: Ciel Aventure Québec inc.  Operating Name: SkyVenture Montreal   2700, av. du Cosmodôme  Laval, Quebec CANADA, H7T 2X1  11. Suppliers' right to submit a statement of capabilities Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements. 12. The closing date for a submission of a statement of capabilities. The closing date and time for accepting statements of capabilities is: March 28, 2013 at 2:00 p.m. EDT) 13. Inquiries and submission of statements of capabilities Inquiries and statements of capabilities are to be directed to: Tammy Weaver Supply Specialist 86 Clarence St., 2nd Floor Kingston, Ontario K7L 1X3 Telephone: 613-545-8059  Facsimile: 613-545-8067 E-mail: tammy.weaver@pwgsc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Ciel Aventure Québec inc. 2700, av. du Cosmodôme Laval Quebec Canada H7T2X1 Nature des besoins :      Soufflerie verticale  W2037-130146/A Weaver, Tammy No de téléphone  613-545-8059 (  ) No de télécopieur  613-545-8067  Préavis d'adjudication de contrat (PAC)  1) Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'émettre une offre à commandes pour des services à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution de l'offre à commandes au fournisseur sélectionné à l'avance.   2. Définition du marché Le ministère de la Défense nationale (MDN) souhaite établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour fournir des installations de soufflerie verticale afin de permettre au Centre d'instruction supérieure en guerre terrestre des Forces canadiennes (CISGTFC), à Trenton (Ontario), et au Commandement des forces d'opérations spéciales du Canada (COMFOSCAN) du Quartier général du ministère de la Défense nationale, à Ottawa (Ontario), de donner de la formation par simulation de chute libre au personnel. Comme l'exige, le MDN a également exiger de l'entrepreneur de fournir des instructeurs qualifiés pour enseigner DAVL Freefly introduction et techniques d'enseignement DAVL  Contexte    Le CISGTFC a réussi à intégrer de la formation en soufflerie verticale dans son cours de parachutage militaire en chute libre (PMCL) et à l'instruction continue des instructeurs au cours des dernières années.   Cette formation s'est avérée inestimable pour accélérer l'apprentissage des nouveaux candidats (et réduire le nombre de sauts à partir d'un avion nécessaires afin de satisfaire aux normes de qualification) ainsi que pour maintenir et améliorer les compétences d'employés plus expérimentés. En outre, l'équipe de parachutistes des Forces canadiennes a tiré parti de cette ressource aux fins de formation avant l'achèvement des camps d'entrainement en photographie et de saut en tandem. La formation en soufflerie verticale permet aux membres du personnel de pratiquer leurs habiletés en chute libre et de surmonter des difficultés dans un environnement sécuritaire et contrôlé. Cela permet de la souplesse dans la formation en tout temps pendant l'année lorsque les conditions météorologiques sont défavorables aux sauts. Actuellement, le CISGTFC n'offre pas de formation en soufflerie verticale à ses installations de la Base des Forces canadiennes (BFC) Trenton.  3. Critères pour l'évaluation de l'énoncé de capacités  Exigences minimales essentielles L'entrepreneur doit fournir :  A. 	La soufflerie verticale à recirculation doit avoir une chambre de vol intérieur cylindrique d'au moins quatorze (14) pieds de diamètre qui permet une distribution uniforme de l'écoulement d'air à des vitesses supérieures à 200 km/h (125 mi/h).  B. 	L'installation doit avoir des salles pour faire un retour sur l'exercice à l'aide de vidéos, de l'espace pour le glissement et au moins une (1) salle de classe pouvant accueillir vingt (20) personnes.  C. 	L'installation doit être située dans un rayon de 250 km de la région de la capitale nationale(RCN) et de 400 km de la Base des Forces canadiennes (BFC) Trenton, à Trenton(Ontario).  D. Jusqu'à quatre (4) Les instructeurs expérimentés DAVL pour enseigner les techniques de vol de base gratuite et d'enseignement. Les instructeurs doivent avoir un minimum de deux ans d'expérience VWT instruction. Les fonctions incluent, mais ne sont pas limités à, fournissant des plans de formation, de mener des plongées saleté avant chaque session de formation et en fournissant aux étudiants débriefings après chaque session.  4. Applicabilité des accords commerciaux à l'achat Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) Accord de libre-échange Canada-Colombie Accord de libre-échange Canada-Pérou Accord Canada-Chili 5. Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance Le fournisseur identifié est la seule source connue située dans les limites établies par le client et a une soufflerie verticale à recirculation doit avoir une chambre de vol intérieur cylindrique d'au moins quatorze (14) pieds de diamètre qui permet une distribution uniforme de l'écoulement d'air à des vitesses supérieures à 200 km/h (125 mi/h). L'installation doit être située dans un rayon de 250 km de la région de la capitale nationale (RCN) et de 400 km de la Base des Forces canadiennes (BFC) Trenton, à Trenton (Ontario) en raison d'exigences opérationnelles. Les membres du personnel doivent pouvoir réintégrer leurs unités la journée même en cas d'urgence et ils doivent pouvoir se rendre aux installations et en revenir en voiture. 6. Exceptions au Règlement sur les marchés de l'État L'exception suivante au Règlements sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat en vertu du paragraphe 6(d)  « une seule personne est en mesure d'exécuter le marché »). 7. Exclusions ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité Les exceptions ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de l'article de l'accord commercial cité : Accord sur le commerce intérieur (ACI)  article 506, paragraphe 12 : lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement (code du PAC 71) Organisation mondiale du commerce  Accord relatif aux marchés publics (AMP-OMC), article XV, Appel d'offres limité : lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de droits exclusifs, tel que des droits de brevet ou de reproduction, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant (code du PAC 71) Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  article 1016, alinéa (b) : lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant (code du PAC 71) 8. Période de l'offre à commandes proposée 	La durée de l'offre à commandes proposée est d'un (1) an, du 1er avril 2013 au 31 mars 2014.  	L'offre à commandes comprendra une (1) année d'option du 1er avril 2014 au 31 mars 2015. 9. Estimation du coût du contrat proposé La valeur estimative de l'offre à commandes, y compris la période d'option, s'élève à 1 003 250 $ (TPS/TVH en sus). 10. Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance : Ciel Aventure Québec inc.  Nom commercial : SkyVenture Montréal   2700, av. du Cosmodôme  Laval (Québec)  H7T 2X1, CANADA  11. Droit des fournisseurs de présenter un énoncé de capacités Les fournisseurs qui se considèrent comme entièrement qualifiés et qui sont disponibles pour répondre aux exigences précisées peuvent présenter un énoncé de compétences par écrit à l'autorité contractante dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture du présent préavis. L'énoncé de capacités doit clairement montrer en quoi le fournisseur satisfait aux exigences indiquées dans le préavis. 12. Date limite pour la présentation d'un énoncé de capacités La date et l'heure limites pour la présentation des énoncés de capacités sont les suivantes : Le 28 mars 2013, à 14 h (HNE) 13. Demande de renseignements et soumission d'un énoncé de capacités Les demandes de renseignements et les énoncés de capacités doivent parvenir à : Tammy Weaver Spécialiste de l'approvisionnement 86, rue Clarence, 2e étage Kingston (Ontario) K7L 1X3 No de téléphone : 613-545-8059 No de télécopieur : 613-545-8067  Courriel : tammy.weaver@tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

Ciel Aventure Québec inc.

locality: Laval

streetAddress: 2700, av. du Cosmodôme

legalName: Ciel Aventure Québec inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-02, expiryDate: 2014-03-31, value: 632256.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-15, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-20, expiryDate: 2014-03-31, value: 568673.00


description_en: Publishing Support Services

description_fr: Services de soutien de publication

title_en: Print Shop Operator Services (W2037-130076/A)

title_fr: Opérateurs d'atelier d'impression (W2037-130076/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Print Shop Operator Services  W2037-130076/A  Department of National Defence (DND) Combat Training Centre (CTC) Tactics School requires the professional services of two resources with Print Shop Operator experience to assist in the operation of the CTC Print Shop.  The services will be provided during the period from 01 April 2013, or date of award to 31 March 2014, with the option available to extend for up to two (2) additional periods of one year each.  Each proposed resource must have: one (1) year experience using Microsoft Office Suite software; a minimum High School Diploma or GED equivalent; at least six (6) months experience in providing customer service;  at least sx (6) months experience using equipment and accessories associated with the daily operation of print shop; at least six (6) months experience operating Network Server computers, and must meet all other requirements listed in the Request for Proposal.  The document contains a security requirement.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: 01/04/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Opérateurs d'atelier d'impression  W2037-130076/A  L'École de la tactique du Centre d'instruction au combat (CIC) du ministère de la Défense nationale (MDN) a besoin des services professionnels de deux personnes ayant une expérience comme opérateur dans un atelier d'imprimerie afin de participer à l'exécution des activités de l'atelier d'impression du CIC.  Le contrat sera en vigueur à compter du 01 avril 2013, ou de la date d'attribution du contrat et jusqu'au 31 mars 2014, avec la possibilité de deux (2) périodes de prolongation d'un an chacune.  Chacune des ressources proposées doit avoir une expérience d'un(1) an de l'utilisation des logiciels de la suite Microsoft Office; détenir au minimum un diplôme d'études secondaires ou un diplôme d'équivalence d'études secondaires (GED); avoir une expérience d'au minimum six (6) mois de la prestation du service à la clientèle; avoir une expérience d'au minimum six (6) mois de l'utilisation de l'équipement et des accessoires associés aux activités quotidiennes d'un atelier d'impression; avoir une expérience d'au minimum six (6) mois de l'utilisation de serveurs réseau; et doit répondre à toutes autres exigences de la demande de proposition.  Ce document contient une condition de sécurité.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux languages officielles. Date de livraison : 01/04/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Parachute Operations
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Opérations de parachutage
Quantité : 1

name: Skydive Perris Perris Valley Aviation Services

region: California

locality: Perris

countryName: United States

streetAddress: 2091 Goetz Rd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-21, expiryDate: 2012-07-31, value: 97920.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-27, expiryDate: 2012-07-31, value: 17280.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-27, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00


title_en: Parachute Training Facility (W2037-140061/A)

title_fr: Centre d'entraînement de parachutistes (W2037-140061/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Parachute Training Facility  W2037-140061/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Requirement:  The Department of National Defense (DND) requires a Contractor capable of supplying the facilities, resources and infrastructure required to support the conduct of the Canadian Forces Parachute Team's (CFPT) annual military freefall and Canopy Relative Work (CRW) parachute training.  Services are required from date of award to 31 December 2014 and include irrevocable options for Canada to extend the contract by 1 period of 12 months.  This requirement is subject to the following trade agreements: Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Centre d'entraînement de parachutistes  W2037-140061/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Besoin:  Le ministère de la Défense nationale (MDN) a besoin d'un entrepreneur capable de fournir les installations, les ressources et l'infrastructure nécessaires pour soutenir la conduite de l'équipe de parachutistes des Forces canadiennes (l'EPFC) en chute libre militaire annuel et travaux relatif à baldaquin.  Les services sont requis à compter de la date d'attribution du contrat jusqu'au 31 décembre 2014, et le Canada possède des options irrévocables qui lui permettent de prolonger le contrat d'un (1) période de 12 mois.  Ce besoin n'est pas assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Ships, Small Craft, Pontoons, and Floating Docks

description_fr: Navires, embarcations, pontons et docks flottants

title_en: Rigid Hull Inflatable Dive Boat (W2037-140043/A)

title_fr: Canot pneumatique de plongée à coque rigide (W2037-140043/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Rigid Hull Inflatable Dive Boat  W2037-140043/A  REQUIREMENT:  To supply and deliver one Rigid Hull Inflatable Dive Boat and trailer in accordance with the attached statement of work and mandatory requirement for the Department of National Defence, CFB Gagetown, Oromocto, NB.     This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages of Canada.  Award of this contract is subject to the availability of funds. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Canot pneumatique de plongée à coque rigide  W2037-140043/A  Marché: Fournir et livrer un canot pneumatique de plongée à coque rigide et une remorque, conformément à l'énoncé des travaux et à l'exigence obligatoire joints, pour le ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes Gagetown, Oromocto (Nouveau-Brunswick).   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada.  L'attribution de ce contrat est assujettie à la disponibilité des fonds. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Parachute Operations
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Opérations de parachutage
Quantité : 1

legalName: Skydive Perris Perris Valley Aviation Services

Skymobility Services Inc.

streetAddress: Skymobility Services Inc.

legalName: Skymobility Services Inc.


description_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

title_en: Storage Cabinets

title_fr: Armoires de rangement

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cabinets, Lockers, Bins and Shelving
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles, armoires, armoires de sécurité et rayonnage
Quantité : 1

title_en: Storage Cabinets (W2037-130107/A)

title_fr: Armoires de rangement (W2037-130107/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W2037-130107/A ********************* This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages of Canada.  Storage Cabinets  There is an Optional Site Visit scheduled to take place at the Department of National Defence, Infantry School, Building K-92, Room 138 at CFB Gagetown at 10:30 am on Monday January 7th, 2013.  NOTE: In case of Inclement Weather on this date, suppliers must call Charline MacDonald at 506-851-6067. A message on the voice mailbox will advise if the Site Visit is cancelled. If it is, an alternate date will also be provided.  REQUIREMENT:    1.  For the supply, delivery and installation of Storage Cabinets for the Department of National Defence, Infantry School, Building K-92, Combat Training Centre, CFB Gagetown, Oromocto, NB as described in the Statement of Work at Annex "A" - Part 1.  All products and materials must be received no later than March 28, 2013.  The contractor will be required to provide all the necessary tools, manpower, equipment and resources (including engineered drawings if required). The installation of the Storage Cabinets must be completed no later than May 31, 2013.   and  2.  For the design, delivery and installation of  a Weapons Storage Systems (WSS) to Building K-92, Infantry School, Combat Training Centre, CFB Gagetown, Oromocto, NB as described in the Statement of Work at Annex "A" - Part 2. All products and materials must be received no later than March 28, 2013. The contractor will be required to provide all the necessary tools, manpower, equipment and resources (including engineering drawings if required). The installation of the WSS must be completed no later than April 30, 2013.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W2037-130107/A ********************* Ce bureau de TPSGC offre des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada .  Armoires de rangement  Une visite facultative des lieux aura lieu au Ministère de la défense national, École d'infanterie à l'édifice K-92, salle 138 à BFC Gagetown, à 10 h 30, lundi le 7 janvier 2013.  NOTA: En cas de météo défavorable sur cette date, les fournisseurs doivent appeler Charline MacDonald au 506-851-6067. Un message sur la Boîte vocale avisera si la Visite des lieux est annulée. Si oui, une autre date sera aussi fournie.  BESOIN:  1.  Pour l'acquisition, la livraison et l'installation d'armoires de rangement pour le Ministère de la défense national, École d'infanterie, Édifice K-92, Centre d'instruction au combat, BFC Gagetown à Oromocto (N.-B.), tel que décrit dans l'annexe  « A » - Partie 1.  Tous les produits et matériaux compris dans le présent contrat doivent être reçu au plus tard le 28 mars 2013. L'entrepreneur devra fournir les outils, la main-d'uvre, l'équipement et les ressources nécessaires à l'installation (y compris les dessins techniques, au besoin). L'installation des armoires de rangements doit être complété au plus tard le 31 mai 2013.  et  2.  Pour la conception, livraison et installation d'un Système d'Entreposage d'Armes (SEA) dans l'Édifice K-92, École d'infanterie, Centre d'instruction au combat, BFC Gagetown à Oromocto (N.-B.), tel que décrit dans l'annexe  « A » - Partie 2.  Le système d'Entreposage d'Armes doit être reçu au plus tard le 28 mars 2013.  L'entrepreneur devra fournir les outils, la main-d'uvre, l'équipement et les ressources nécessaires à l'installation (y compris les dessins techniques, au besoin). L'installation du SEA doit être complété au plus tard le 30 avril 2013.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: STN FORCES P.O.BOX 17000

Stor-it Systems Limited

region: New Brunswick

locality: Saint John

streetAddress: 50 Galbraith Place

legalName: Stor-it Systems Limited

Acklands - Grainger Inc.

streetAddress: 3020 Hawthorne Road

legalName: Acklands - Grainger Inc.

Manu-Stor Inc

locality: Saint-Eustache

streetAddress: 159 McMartin

legalName: Manu-Stor Inc

title_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving


description_en: Training Aids

description_fr: Accessoires d'instruction

title_en: Diesel Engine Trainers (W2037-140033/A)

title_fr: Formateurs de moteur disel (W2037-140033/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amends the closing date of the NPP to 13 November 2013.  Diesel Engine Trainers W2037-140033/A  Background The Department of National Defence, Canadian Forces School of Electrical and Mechanical Engineering (CFSEME), presently utilizes various diesel engine trainers to deliver engine and powertrain management training for Vehicle Technicians. These simulators are used by instructional staff to demonstrate maintenance procedures and to instruct the construction and operation of diesel engines and its components.  Students use the diesel engine trainers to perform maintenance tasks including testing, diagnosing and troubleshooting of its mechanical, electrical and fuel systems.  Requirement The Department of National Defence (DND), Royal Canadian Electrical and Mechanical Engineering School at Canadian Forces Base (CFB) Borden, Borden, Ontario, has a requirement for the supply and delivery of quantity twelve (12) Diesel Engine Trainers in accordance with the specifications detailed at Annex A of the Request for Proposal (RFP) document.    Delivery must be completed by 31 March 2014.  Bidders must refer to the RFP document for complete details regarding this requirement.  Due to the nature of the bid solicitation, bids transmitted by facsimile to PWGSC will not be accepted.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La presente a pourbut de modifies la date de fermeture de APM  13 novembre 2013.  Formateurs de moteur disel  W2037-140033/A  Contexte  L'cole du gnie lectrique et mcanique royal canadien (GMRC) du ministre de la Dfense nationale utilise actuellement diffrents formateurs de moteur disel pour fournir de la formation aux techniciens de vhicule sur les moteurs et la gestion du groupe motopropulseur. Ces simulateurs sont utiliss par le personnel enseignant pour dmontrer les procdures de maintenance et pour instruire sur la construction et l'opration des moteurs disel et de ses composants.   Les tudiants utilisent les formateurs de moteurs diesel pour effectuer des tches de maintenance incluant les tests, le diagnostic et le dpannage des systmes mcaniques, lectriques et de carburant.  Besoin L'cole du gnie lectrique et mcanique royal canadien (GMRC) du ministre de la Dfense nationale  la Base des Forces canadiennes (BFC) Borden,  Borden, en Ontario, souhaite acqurir et se faire livrer douze (12) formateurs de moteur disel conformment aux devis prciss  l'annexe A de la demande de propositions.  La livraison doit tre effectue au plus tard le 31 mars 2014.  Les soumissionnaires doivent consulter la demande de propositions pour obtenir les dtails complets sur le prsent besoin.   En raison du caractre de la demande de soumissions, les soumissions transmises par tlcopieur  l'intention de TPSGC ne seront pas acceptes.    Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

title_en: 3D Printer (Colour)

title_fr: d'une imprimante 3D (colour)

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 1

title_fr: Imprimante 3D (colour) (W2037-140046/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  3D Printer (Colour) and Consumables for DND in Oromocto, New Brunswick.  W2037-140046/A Harding, Linda Telephone No. - (604) 775-7630  Fax No. - (604) 775-7526 E-Mail. linda.harding@pwgsc.gc.ca  REQUIREMENT DESCRIPTION  The Department of National Defence at the Combat Training Centre Gagetown, Oromocto, New Brunswick has a requirment for the supply and delivery of two 3D Printers.   This requirement includes a one (1) year on-site warranty   Bidders must propose a system meeting the minimum mandatory specifications detailed in Annex A of the Request for Proposal.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  DELIVERY Delivery is required no later than six (6) weeks after contract award.  EVALUATION METHODOLOGY Bidders must comply with all of the requirements of the bid and will be required to meet or exceed a set of minimum mandatory specifications to be declared responsive.  The responsive bid with the Lowest Total Evaluated Price will be recommended for award of the contract. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W2037-140046/A Harding, Linda Telephone No. - (604) 775-7630 Fax No. - (604) 775-7526 Courriel - linda.harding@tpsgc.gc.ca  DESCRIPTION DU MARCH:  Le Ministère de la Défense nationale les Centres d'instruction au combat de Gagetown, Oromocto, (Nouveau-Brunswick) avoir un requirment pour la fourniture et la livraison de deux Imprimeurs 3D.  Assurer un (1) ans de service de garantie sur place  Les soumissionnaires doivent proposer un systme rpondant aux spcifications de rendement minimums prcises en annexe A de la demande de propositions.  Le march est sujet aux dispositions de l'Accord de libre-change nord-amricain (ALENA), de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC),  et de l'Accord sur le commerce intrieur (ACI).  LIVRAISON La livraison doit être effectuée au Centre d'instructions au combat de Gagetown, Oromocto  (Nouveau-Brunswick), au plus tard six (6) semaines qui suivent l'attribution du marché.  EVALUATION METHODOLOGY Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire  tous les critres dvaluation techniques obligatoires pour tre dclare recevable.  La soumission recevable avec le prix valu le plus bas sera recommande pour attribution dun contrat  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: P.O.BOX 17000 STN FORCES

Agile Manufacturing Inc.

locality: Uxbridge

streetAddress: 103 - 2 Campbell Dr.

legalName: Agile Manufacturing Inc.

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices


description_en: Marine Life Saving and Diving Equipment

title_en: Diver Propulsion Vehicles

title_fr: Scooters sous-marins

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Marine Life Saving and Diving Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements marins de plongée et de sauvetage
Quantité : 1

title_en: Diver Propulsion Vehicles (W2037-140044/A)

title_fr: Scooters sous-marins (W2037-140044/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W2037-140044/A ********************* This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages of Canada.  Diver Propulsion Vehicles  For the supply and delivery of six (6) Diver Propulsion Vehicles to the Department of National Defence (DND), Combat Training Center (CTC), Canadian Forces School of Military Engineering (CFSME) in Oromocto, New Brunswick as described in the Requirement at Annex "A".  All the deliverables must be received on or before March 31, 2014.  ** Award of this contract is subject to the availability of funds.** Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W2037-140044/A ********************* Ce bureau de TPSGC offre des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada .  Scooters sous-marins  Pour la fourniture et la livraison de six (6) Scooters sous-marins au Ministère de la Défense Nationale (MDN), Centre d'instruction au combat (CIC), École du génie militaire des Forces canadiennes (EGMFC) à Oromocto au Nouveau-Brunswick tel que décrit dans le Besoin, à l'Annexe « A ».   Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 31 mars 2014.  ** L'attribution de ce contract est assujettie à la disponibilité des fonds.** Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Nellis Engineering, Inc

locality: West Sacramento

streetAddress: 852 Northport Dr. Ste 106

legalName: Nellis Engineering, Inc

title_en: Marine Life Saving and Diving Equipment


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Training Aids
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Accessoires d'instruction
Quantité : 1

title_en: Truck/Tractor Airbrake Trainers and Trailer Airbrake Trainers (W2037-140023/A)

title_fr: Formateurs de frein  air de type camion/semi-remorque et formateurs de frein  air de type remorque (W2037-140023/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Truck/Tractor Airbrake Trainers and Trailer Airbrake Trainers   Background Through evaluation of its training initiatives and the future objectives it has forecasted, the Department of National Defence, Training Establishment is continuing to transform the way it trains Vehicle Technicians.  The Royal Canadian Electrical and Mechanical Engineering School (RCEMES), Vehicle Company presently utilizes truck and trailer air brake simulators to deliver air brake training for Vehicle Technicians. These simulators are used by instructional staff to demonstrate maintenance procedures and to instruct the construction and operation of air brake systems and its components.  Students use the air brake simulators to perform maintenance tasks including testing, diagnosing and troubleshooting of its mechanical, electrical and pneumatic systems.    Requirement The Department of National Defence (DND), Royal Canadian Electrical and Mechanical Engineering School at Canadian Forces Base (CFB) Borden, Borden, Ontario has a requirement for the supply and delivery of four (4) Truck/Tractor Airbrake Trainers and four (4) Trailer Airbrake Trainers in accordance with DND's specifications detailed at Annex A of the Request for Proposal (RFP) document.  DND requires this equipment in support of the Royal Canadian Electrical and Mechanical Engineering School  training.  Delivery must be completed by 31 March 2014.  Bidders must refer to the RFP document for complete details regarding this requirement.  Due to the nature of the bid solicitation, bids transmitted by facsimile to PWGSC will not be accepted.    Delivery Date: 31/03/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Formateurs de frein  air de type camion/semi-remorque et formateurs de frein  air de type remorque   Contexte Au moyen de ses initiatives de formation et  en raison de ses objectifs futurs prvus, le ministre de la Dfense nationale, tablissement d'isntruction, continue de transformer la faon dont il forme les techniciens  de vhicules. L'cole du gnie lectrique et mcanique royal canadien (EGEMRC), Compagnie des vhicules, donnent prsentement aux techniciens de vhicules l'instruction sur les freins  air au moyen de simulateurs de frein  air camion et remorque. Ces simulateurs sont utiliss par le personnel d'instruction pour dmontrer les procdures de maintenance et pour enseigner la construction et le fonctionnement des systmes et des composants de freins  air.   Les tudiants utilisent les simulateurs de freins  air pour effectuer des tches de maintenance comme les tests, le diagnostic et le dpannage des systmes mcaniques, lectriques et pneumatiques.     Besoin Le ministre de la Dfense nationale (MDN), cole de gnie lectrique et mcanique royal canadien, situe  la Base des Forces Canadiennes (BFC) Borden,  Borden, en Ontario, a besoin que lui soient fournis et livrs  quatre (4) formateurs de frein  air de type camion/semi-remorque et quatre (4) formateurs de frein  air de type remorque, conformment au devis figurant  l'Annexe A de la Demande de propositions (DP). Le MDN a besoin de cet quipement pour appuyer l'instruction fournie par l'cole de gnie lectrique et mcanique royal canadien.   La livraison doit avoir eu lieu au plus tard le 31 mars 2014.   Les soumissionnaires doivent se reporter au document de DP pour obtenir tous les dtails pertinents  ce besoin.   En raison du caractre de la demande de soumissions, les soumissions transmises par tlcopieur  l'intention de TPSGC ne seront pas acceptes.     Date de livraison : 31/03/2014  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: OROMOCTO

john thomas mackay

locality: lindsay

streetAddress: 70 st paul st

legalName: john thomas mackay

title_en: Training Aids

title_fr: Accessoires d'instruction


title_en: Hydraulic Simulation (W2037-140037/B)

title_fr: Simulateurs d'entranement aux circuits hydrauliques (W2037-140037/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W2037-140037/A dated 2013-11-08 with a closing of 2013-12-23 at 2:00 p.m.  Hydraulic Simulation Trainers  The Department of National Defence (DND) Combat Training Centre (CTC), on behalf of the Royal Canadian Electrical and Mechanical Engineers School (RCEME School),  has a requirement for the establishment of a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the supply and delivery of Hydraulic Simulation Trainers, on an as and when requested basis, in accordance with the specifications detailed at Annex A of the Request for Standing Offer (RFSO) document.   Delivery will be to the RCEME School, Canadian Forces Base (CFB) Borden, Ontario and other destination within Canada as specified in the call-up document.  The period of the Standing Offer is from date of award to 31 March 2015 with an option to extend the standing offer for an additional 3 (1) year periods.  Offerors must refer to the RFSO document for complete details regarding  this requirement including the evaluation criteria and basis of selection.  Due to the nature of the bid solicitation, bids transmitted by facsimile to PWGSC will not be accepted.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numro W2037-140037/A, date du 2013-11-08, dont la date de clture tait le 2013-12-23 at 2:00 p.m.  Simulateurs d'entranement aux circuits hydrauliques  Le Centre d'instruction au combat (CIC) du ministre de la Dfense nationale (MDN), pour le compte de l'cole du gnie lectrique et mcanique royal canadien (cole du GEMRC), souhaite tablir une offre  commandes individuelle et rgionale (OCIR) pour la fourniture et la livraison, sur demande, de simulateurs d'entranement aux circuits hydrauliques, conformment aux spcifications prcises  l'annexe A du document de la demande d'offres  commandes (DOC).    La livraison devra tre effectue  l'cole du GEMRC,  la Base des Forces canadiennes (BFC) Borden, en Ontario, et  d'autres destinations au Canada, comme il sera indiqu dans le document de la commande subsquente.   L'offre  commandes couvre une priode allant de la date d'attribution au 31mars2015 et est assortie d'une option de prolongation de trois priodes supplmentaires d'une (1) anne.   Les offrants doivent se reporter au document de la DOC pour obtenir les renseignements complets concernant ce besoin, notamment les critres d'valuation et la mthode de slection.    En raison du caractre de l'appel d'offres, les soumissions envoyes par tlcopieur ne seront pas acceptes.    Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Military (R&D)

description_fr: Domaine militaire (R&D)

title_en: Defence Industrial Research Program (DIRP) (W2207-12DIRP/A)

title_fr: Programme de recherche industrielle pour la défense (PRID) (W2207-12DIRP/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment # 2  Amendment #2 is issued extend DIRP Open Season 1 (DIRP OS1) to February 6, 2013.  +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++  Amendment # 1  Amendment #1 is issued to change the English Title on the Notice of Proposed Procurement.  +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++   DIRP Call for Proposals - Call 2   The DIRP is led by Defence Research & Development Canada (DRDC).  As an Agency of the Department of National Defence (DND), DRDC responds to the scientific and technological needs of the Canadian Forces (CF).  The primary objective of the DIRP is to benefit Canada by supporting the strategic research interests of the Canadian Forces and introducing new and innovative technologies into the Department of National Defence.  In addition, the program supports and complements the strategic objectives associated with DRDC.  The program is designed to provide research and innovation opportunities to the Canadian defence and security industrial base through the provision of cost-shared contracts and scientific support.   DIRP is about fulfilling a gap and providing direct benefit to Canada, achieving objectives and assisting in delivering on DRDC's mandate.  The DIRP is intended for DRDC to gain knowledge from industry-initiated research projects relevant to the defence of Canada.  The maximum funding available for individual contracts resulting from the Call for Proposal Solicitation is $500,000.00 CAD (Delivered Duty Paid (DDP) Bidders' Canadian address, Customs duties and excise taxes included, Goods and Services Tax (GST) or the Harmonized Sales Tax (HST) extra, as applicable) per proposal.  The DIRP funding will comprise a maximum 50 percent of the overall cost of the proposed research project or up to $500,000.00 (GST/HST excluded) whichever is less. The remaining 50 percent of funding must be provided by the bidder (i.e., for a project funded by DIRP at $500,000.00 (GST/HST excluded), the Contractor must contribute $500,000.00 (GST/HST excluded).  The DIRP Call for Proposals process involves a three-stage procurement process:  ·	Stage One: Summary Proposal   ·	Stage Two: Full Proposal  ·	Stage Three: Public Works and Government Services Canada Contracting   The Agreement on Internal Trade (AIT) applies to this procurement.  The requirement is limited to Canadian suppliers and Canadian goods and or services.  This procurement is excluded from the North American Free Trade Agreement (NAFTA) under Annex 1001.2b, Article 1.(d) and World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) under Appendix 1, Annex 4.  In DIRP Call for Proposals Call 2 there will be up to approximately $5 million available for new projects.  DIRP is interested in receiving proposals for Call 2 across all domains which address at least one of the following strategic objectives listed below:  	·Strategic objective I. Build agile forces to carry out missions across a wide spectrum of 		operations;  	·Strategic objective II. Assist and support CF members before, during and after 			operations;  	·Strategic objective III. Enable the acquisition, sharing and use of critical information in 		support of situational awareness and decision-making;  	·Strategic objective IV. Develop and implement solutions to maximize the affordability 		and sustainability of DND and the CF; and,  	·Strategic objective V. Anticipate, prepare for and counter the emergence of future 		threats.  Proposal Submission Process  This Notice of Proposed Procurement will be posted on the Government Electronic Tendering Service known as MERX (www.merx.com), for a period of two years and proposals will be accepted on an annual basis during the bid submission periods Open Seasons (OS) listed below.  An OS is a period of time during which bidders are invited to submit proposals. There are two (2) open season bid submission periods for proposal submission as follows:  1.	Proposal Submission 2012 (DIRP OS1):  Dec 12, 2012 - January 24, 2013 - Call 2 2.	Proposal Submission 2013 (DIRP OS2):  TBD   Proposals for each period must be submitted as per the current version of the DIRP Call for Proposals: Bidders' Guidebook.  All proposals received during any given period will be ranked in accordance with the point rated criteria contained Annex A - Evaluation Criteria.  The selection process is described in the Defence Industrial Research Program (DIRP) Call for Proposals: Bidders'Guidebook- Call 2.  DRDC web site for the DIRP program is as follows:  http://www.drdc-rddc.gc.ca/drdc/en/partner-partenariat/prog/defen ce-industrial-research-program  To ensure the integrity of the competitive proposal process, all enquiries and other communications regarding the Call for Proposal must be directed to the Contracting Authority identified below. Failure to comply with this requirement may result in the proposal being declared non-responsive.  PWGSC Contracting Authority:   For further information, please contact the PWGSC Contracting Authority, PWGSC: Bruno Bellefeuille Supply Team Leader Public Works and Government Services Canada Telephone: 819-956-1688 Facsimile: 819-997-2229 bruno.bellefeuille@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Modification 002  Modification n ° 2 est délivré pour étendre la période ouverte 1 du PRID au 6 février 2013. +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++  Modification 001  Modification n ° 1 est délivré à changer le titre en anglais sur l'Avis de projet de marché.  +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++  Appel de propositions pour le PRID  Appel 002  Le PRID est dirigé par RDDC. En tant qu'organisme relevant du ministère de la Défense nationale (MDN), RDDC répond aux besoins scientifiques et technologiques des Forces canadiennes (FC). Le principal objectif du PRID est d'appuyer les intérêts des FC en matière de recherche stratégique et d'introduire de nouvelles technologies innovatrices au sein du MDN, au profit du Canada. En outre, le Programme sert d'appui et de complément aux objectifs stratégiques liés à RDDC. Le PRID est conçu pour fournir des occasions de recherche et d'innovation à l'infrastructure industrielle canadienne de sécurité et de défense grâce à des contrats de partage des coûts et à l'octroi d'un soutien scientifique. Le PRID vise à combler un écart, à fournir des avantages directs au Canada, à atteindre des objectifs et à contribuer à l'exécution du mandat de RDDC. Grâce au PRID, RDDC pourra acquérir des connaissances dans le cadre de projets de recherche menés par l'industrie qui sont pertinents pour la défense du Canada.  La somme maximale pouvant être attribuée dans le cadre de chacun des contrats subséquents à l'appel de propositions s'élève à 500 000 $CAN, rendu droits acquittés (DDP) à l'adresse du soumissionnaire au Canada, droits de douane et taxe d'accise compris, taxe sur les produits et services (TPS) ou taxe de vente harmonisée (TVH) en sus, selon le cas. La contribution financière du PRID représentera au plus la moitié du coût global du projet de recherche proposé ou jusqu'à concurrence de 500 000 $ (TPS et/ou TVH en sus), le montant le moins élevé étant retenu. L'autre moitié de la somme doit être fournie par le soumissionnaire (par exemple, pour un projet financé par le PRID à la hauteur de 500 000 $ [TPS/TVH en sus], la contribution du fournisseur doit s'élever à 500 000 $ [TPS/TVH en sus])  L'appel de propositions lancé dans le cadre du PRID comporte un processus d'approvisionnement en trois étapes :  ·	1re étape : présentation des propositions sommaires  ·	2e étape : présentation des propositions complètes  ·	3e étape : attribution des contrats de TPSGC   Le présent achat est assujetti aux modalités de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Le besoin se limite cependant aux entreprises canadiennes et aux biens et services canadiens.  Le présent achat est exempté de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), en vertu de la clause 1.d) de l'annexe 1001.2b, et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), en vertu de l'appendice 1.d) de l'annexe 4.  Au cours du deuxième appel de proposition pour le PRID, il y aura environ 5 million de dollars de disponible pour le financement de nouveaux projets.  Le PRID est intéressé à recevoir des propositions pour le deuxième appel de proposition doivent s'articuler autour d'au moins un des objectifs stratégiques définis ci-dessous et permettre de les atteindre:  	 ·	Objectif stratégique I. - Bâtir une force agile capable d'exécuter des missions dans un 		large spectre d'opérations.  ·	Objectif stratégique II. - Seconder et soutenir les membres des FC avant, pendant et après 		les opérations.  ·	Objectif stratégique III. - Permettre l'acquisition, le partage et l'utilisation d'information 		cruciale à l'appui de la connaissance de la situation et des décisions.  ·	Objectif stratégique IV. - Concevoir et mettre en uvre des solutions permettant 			d'optimiser les moyens financiers et la durabilité du MDN et des FC.  ·	Objectif stratégique V. - Prévoir les menaces, s'y préparer et les empêcher de se 			concrétiser.  Proposal Submission Process  L'émssion de la demande de soumissions sera affiché sur le SEAOG (MERX) un an, et les propositions seront acceptées trimestriellement pendant la période ouverte. La période ouverte est le moment pendant lequel les soumissionnaires sont invités à présenter des propositions. Il y a trois périodes ouvertes pour la présentation des propositions, comme suit :  1.	présentation des propositions 2012 (période ouverte 1 du PRID) : du 12 décembre 2012 au 	24 janvier 2013; 2.	présentation des propositions 2013 (période ouverte 2 du PRID) : à déterminer;    Les propositions soumises dans le cadre du PRID doivent expliquer comment ils vont adresser les priorités d'investissement de RDDC ou les domaines clés d'expertise scientifique et technologique de RDDC.  Une liste complète des domaines prioritaires de RDDC est fournie dans la pièce jointe A de l'appel de proposition période ouverte pour le Programme de recherche industrielle pour la défense (PRID).  Le processus de sélection est décrit dans l'appel de proposition période ouverte pour le Programme de recherche industrielle pour la défense (PRID).  Le site Internet pour le PRID est:  http://www.drdc-rddc.gc.ca/drdc/fr/partenariat-partner/prog/progr amme-de-recherche-industrielle-pour-la-defense/  Afin d'assurer l'intégrité du processus concurrentiel, les demandes de renseignement et autres communications concernant l'appel de proposition période ouverte pour le Programme de recherche industrielle pour la défense (PRID) doivent êtres adressées uniquement à l'autorité contractante désigné dans l'appel de proposition.  Si le soummissionaire manque à se conformer à cette exigence, la proposition pourrait être déclarée non recevable.  Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec l'autorité contractante de TPSGC:  Bruno Bellefeuille Chef d'équipe d'approvisionnement	 Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Téléphone :	819-956-1688 Télécopieur :	819-997-2229   Bruno.Bellefeuille@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale