description_en: Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne

description_fr: Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté

title_en: TWO-WAY PORTABLE RADIOS & ACCESSORIES (47064-137609/A)

title_fr: POSTES RADIO BIDIRECTIONNELS PORTABLES ET D'ACCESSOIRES (47064-137609/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!   TWO-WAY PORTABLE RADIOS & ACCESSORIES.  47064-137609/A Watts, Michael Telephone No. - (819) 956-0555 (    ) Fax No. - (819) 956-0636  The Canada Border Services Agency (CBSA) has a requirement for 500 each conventional FM two way portable radios and accessories with the radios programmed to work with the Personal Alarm Security System (PASS) equipment currently in use by CBSA. The radios must be fully compatible with CBSA's existing two-way radios and alarm decoders.  The requirement includes options for up to 3000 each additional radios and accessories exercisable until March 31, 2016.  Bidders must provide a prototype radio and accessories with their bid package, for testing by CBSA, that has the firmware preprogrammed with the PASS Six/Seven Tone Specifications and the channel profile detailed in the Statement of Work (SOW). As a final step in the technical evaluation process, CBSA will test each bidders prototype radio to verify it is fully operational in the CBSA's PASS environment.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.   POSTES RADIO BIDIRECTIONNELS PORTABLES ET D'ACCESSOIRES  47064-137609/A Watts, Michael Telephone No. - (819) 956-0555 (    ) Fax No. - (819) 956-0636  L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) veut acheter 500 appareils radio émetteurs-récepteurs FM conventionnels et portatifs, et des accessoires. Les radios doivent avoir été programmés pour correspondre aux dispositifs d'alarme personnels  (DAP) en service à l'ASFC. Les radios doivent être entièrement compatibles avec les radios bidirectionnels existants de l'ASFC et leurs décodeurs d'alarme.  Le marché comprend des options pour l'achat de jusqu'à 3 000 radios et accessoires supplémentaires. L'option est valide jusqu'au 31 mars 2016.  Les soumissionnaires doivent fournir les prototypes d'un appareil radio et d'accessoires avec le dossier d'appel d'offres pour qu'ils soient évalués par l'ASFC qui possède le micrologiciel programmé selon les spécifications PASS Six/Seven Tone et le profil canal indiqué dans l'énoncé des travaux. La dernière étape comprend le processus d'évaluation technique. L'ASFC mettra à essai l'appareil radio prototype de chaque soumissionnaire pour vérifier s'il est entièrement opérationnel dans l'environnement DAP de l'ASFC.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

title_fr: Systèmes d'inspection non intrusive

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Hazard-Detecting Instruments and Apparatus
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Instruments et appareils de détection de danger
Quantité : 3

status: complete

title_en: Mobile Large Scale Non-Intrusive Inspection Syst (47064-128639/C)

title_fr: Systèmes d'inspection non intrusive (47064-128639/C)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MOBILE, LARGE-SCALE, NON-INTRUSIVE INSPECTION (M-LS-NII) SYSTEMS  The Canada Border Service Agency (CBSA) has a requirement to purchase three (3) Mobile, Large-Scale, Non-Intrusive Inspection (M-LS-NII) Systems to provide an effective non-intrusive means to verify the contents of intermodal cargo containers, transport vehicles and other large objects.   The Requirements are detailed in Annex "A" and the Mandatory Specifications are detailed in Annex "B" of the Request for Proposal (RFP).  Also included in proposal is the option to purchase up to five (5) extra units as detailled in Annex "C" of the Request for Proposal (RFP).  Installation, maintenance and training are included.  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number 47064-128639/A dated 2012-01-27 with a closing of 2012-03-26 at 02:00 pm. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SYSTèMES D'INSPECTION NON INTRUSIVE MOBILES à GRANDE éCHELLE (INI-M-GE)  L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a besoin de trois (3) Systèmes d'inspection non intrusive mobiles à grande échelle (INI-M-GE).   Les besoins sont énoncées en détail à l'annexe "A" et les spécifications obligatoires sont énoncées en détail à l'annexe "B" de la demande de proposition.  L'option de se procurer des quantités supplémentaires allant jusqu'à cinq (5) unités d'extra est aussi inclus dans la demande à l'annexe "C" de la demande de proposition.  L'installation, la maintenance et la formation sont inclus.  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro 47064-128639/A, datée du 2012-01-27, dont la date de clôture était le 012-03-26, à 02:00 pm.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 79 BENTLEY AVE

name_en: Canada Border Services Agency

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Canada Border Services Agency

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

SMITHS DETECTION MONTREAL INC.

region: Quebec

locality: Laval

countryName: Canada

streetAddress: 3225 Francis-Hughes Avenue Suite 100

legalName: SMITHS DETECTION MONTREAL INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-11, expiryDate: 2015-10-15, value: 7085100.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-09, expiryDate: 2015-10-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2015-10-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-07-24, expiryDate: 2015-10-15, value: 9446800.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-07-16, expiryDate: 2015-10-15, value: 2361700.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-03-16, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-03-24, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-06-09, expiryDate: 2017-03-31, value: 705891.00 | amendmentNumber: S01, awardDate: 2012-10-11, expiryDate: 2015-10-15, value: 0.00

initiationType: tender


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Image Enhancement Analysis Technology (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Technologie d'analyse de l'amélioration de l'image (R&D)
Quantité : 1

name_fr: Agence des services frontaliers du Canada

Université d'Ottawa

region: Ontario

locality: Ottawa

streetAddress: 800 King Edward Room 3042

legalName: Université d'Ottawa


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 20

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 20

legalName_fr: Agence des services frontaliers du Canada

Agilent Technologies Canada Inc.

locality: Mississauga

streetAddress: 6705 Millcreek Unit 5

legalName: Agilent Technologies Canada Inc.


title_fr: Kit de mise à niveau pour d'instruments servant à détecter et à identifier des radionucléides

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Hazard-Detecting Instruments and Apparatus
Quantity: 13

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Instruments et appareils de détection de danger
Quantité : 13

title_en: CARBORNE RADIATION DETECTION SYSTEMS (CRDS) UPGRADE KITS (47064-146982/A)

title_fr: Kit de mise  niveau pour d'instruments servant  dtecter et  identifier des radionuclides (47064-146982/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CARBORNE RADIATION DETECTION SYSTEMS (CRDS) UPGRADE KITS  The Canadian Border Services Agency (CBSA) has a requirement to puchase 13 upgrade kits the instrumentation of its Carborne Radiation Detetction Systems (CRDS) for the detection and identification of radionuclides, the measurement of gamma-ray dose rate, and the detection of neutron radiation.  Delivery is required by March 31, 2014.   The Statement of Requirement is detailed in Annex "A" and the Mandatory Specifications are detailed in Annex "B" of the Request for Proposal (RFP).   Also included in proposal is the option to purchase up to 9 extra units over a three year period.  Amendment No. 1  This amendment is raised to amend CLOSING DATE as follows:  Delete: Solicitation Closes on 2013-11-26 at 02:00 PM EDT  Replace with: Solicitation Closes on 2013-11-26 at 02:00 PM EST  Amendment No. 2  This amendment is raised to amend CLOSING DATE as follows:  Delete: Solicitation Closes on 2013-11-26 at 02:00 PM EST   Replace with: Solicitation Closes on 2013-12-10 at 02:00 PM EST  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    KIT DE MISE  NIVEAU POUR D'INSTRUMENTS SERVANT  DTECTER ET  IDENTIFIER DES RADIONUCLIDES  L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a besoin d'acheter treize (13) ensembles de mise  niveau pour des vhicules existants munis d'instruments servant  dtecter et  identifier des radionuclides.   La livraison devra tre complt par le 31 mars 2014.  Le besoin est nonc en dtail  l'annexe "A" et les spcifications obligatoires sont nonces en dtail  l'annexe "B" de la demande de proposition.     L'option de se procurer des quantits supplmentaires allant jusqu' 9 kits d'extra sur une priode de 3 ans est aussi inclus dans la demande de proposition.  Modification no. 1  Cette modification a pour but de modifier la DATE DE CLTURE comme suit:  Supprimer: L'invitation prend fin le 2013-11-26  02:00 PM HAE  Insrer: L'invitation prend fin le 2013-11-26  02:00 PM HNE  Modification no. 2  Cette modification a pour but de modifier la DATE DE CLTURE comme suit:  Supprimer: L'invitation prend fin le 2013-11-26  02:00 PM HNE  Insrer: L'invitation prend fin le 2013-12-10  02:00 PM HNE Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Radiation Solutions Inc

streetAddress: 386 Watline Ave

legalName: Radiation Solutions Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-02, expiryDate: 2019-04-01, value: 1126153.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-08, expiryDate: 2019-04-01, value: 17169.00


description_en: Hazard-Detecting Instruments and Apparatus

description_fr: Instruments et appareils de détection de danger

title_en: Request For Information (RFI) - Fixed Site, Large-Scale Non-Intrusive Imaging Systems (47064-138783/A)

title_fr: Demande de renseignements (DR) - Systèmes fixes d'imagerie non intrusive à grande échelle (47064-138783/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR INFORMATION (RFI) Fixed Site, Large-Scale Non-Intrusive Imaging Systems   The purpose of this Request for Information (RFI) is to seek industry comments on the proposed procurement of Fixed Site Large-Scale Non-Intrusive Inspection (FS-LS-NII) systems.  PREFACE  CBSA is planning for the procurement of multiple Fixed Site Large-Scale Non-Intrusive Inspection (FS-LS-NII) systems, to be installed within CBSA controlled areas at select Canadian Ports-of-Entry (PoE). These FS-LS-NII systems are to be used for imaging large target objects (marine containers, transport trucks, vehicles etc.) with high-energy X-rays.   Each FS-LS-NII system is to include a purpose-built facility to protect equipment from the environment and to limit radiation exposure to the surrounding area. The radiation dose rates measured on the imaging facility's exterior are to be below regulatory limits.   Each FS-LS-NII system is also to include a purpose built control room to house operator work stations and associated equipment. The control building is to be outside of the imaging facility's shielding walls.   For each site, CBSA is planning to prepare a single drop point to enable connection of the FS-LS-NII system to existing power and communication services.   PROPOSED PROCUREMENT STRATEGY  CBSA intends to procure each FS-LS-NII system separately. Each system procured is to be delivered as a turn-key solution, in which the supplier is responsible for all equipment, facility, construction, installation and associated costs.   Selection of a successful bidder is to be based on a combination of Highest Combined Rating of Technical Merit (system) and Price (total procurement).  Each site is to remain open (24h/day, 7 days/wk) during construction, installation and setup. The successful bidder is to be responsible for coordinating all site access and activities with CBSA representatives to mitigate any operational disruptions.   The overall site plan, indicating location of the FS-LS-NII footprint will be defined for each site in the Request For Proposals (RFP). CBSA also intends to provide the following site-specific information:  -	Bidders' conference to discuss technical, operational and performance specifications, security and other contractual obligations related to the solicitation. -	Building constraints -	Traffic flow plans -	Site services and connections points -	Geotechnical survey -	Environmental assessment -	Specific requirements, such as security and IT requirements  Figure 1- Concept integration of FS-LS-NII footprint within CBSA compound REQUESTED INFORMATION  This Request for Information (RFI) is to assess the feasibility of procuring FS-LS-NII systems as turn-key solutions under single contracts, as outlined in the strategy above. To enable this assessment, interested suppliers of FS-LS-NII systems are asked to respond to the following questions:   1)	Are you (the  supplier) capable of delivering a complete FS-LS-NII system according to the proposed procurement strategy?  a)	Are you (the  supplier) able to meet the specific construction laws within various Canadian provinces (specifically B.C. and Quebec)?  b)	What is the smallest footprint [length x width] in which your system could be installed according to the schematic in  and ensuring the radiation dose rates on the exterior of the FS-LS-NII facility are < 0.5 µSv/h? What is the nominal footprint you would suggest to satisfy this dose rate?   2)	Have you (the  supplier) completed similar projects involving large-scale imaging systems elsewhere? If so, please provide details on location, equipment type, and impact of construction on local operations.  3)	Could you (the  supplier) provide an approximate timeline for completion; specifically, time from contract award to the start of construction and then to end of site-acceptance testing?  4)	How many systems could you (the supplier) provide concurrently and  how many systems could you provide within 12 months of contract award?  5)	Do you (the supplier) recommend having a site visit?  6)	What type of external facility best suits your systems (please give a brief description)?  7)	Do you (the supplier) have any concerns, comments or suggestions regarding the proposed strategy?  NOTE TO POTENTIAL RESPONDENTS:   This is not a bid solicitation and a contract will not result.  Potential respondents are advised that any information submitted to the government in response tothis Request for Information may be used by the government in the development of a subsequent Request for Proposal.  The issuance of this Request for Information does not create an obligation for the Crown to issue a subsequent RFP. It should also be noted that no agreement to do business with any respondent will result from this specific enquiry.  CLOSING DATE:  Responses to this Request for Information will be accepted at any time until 2 pm November 16, 2012.  CONTRACT OFFICER:  Suppliers interested in providing a response should submit their response directly to the Contracting Officer by the RFI closing date. The preferred method of response is by e-mail at:   Name of Contract Officer: Anne Caron E-mail address: anne.caron@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS (DR) Systèmes fixes d'imagerie non intrusive à grande échelle   Le but de cette demande de renseignements (DR) est de solliciter les commentaires de l'industrie sur la passation des marchés des systèmes fixes d'imagerie non intrusive à grande échelle.  PRÉFACE  L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) prévoit faire l'acquisition de multiples systèmes fixes d'imagerie non intrusive à grande échelle (SFINIGE) devant être installés au sein de ses zones de contrôle, dans un certain nombre de points d'entrée (PE) canadiens. Ces SFINIGE serviront à l'imagerie d'objets cibles de grande dimension (conteneurs maritimes, camions de transport, véhicules, etc.) au moyen de rayonsx à haute énergie.  Chaque SFINIGE doit inclure une installation construite spécialement afin de protéger l'équipement des conditions climatiques et de limiter l'exposition aux rayonnements du secteur avoisinant. Les débits de dose de rayonnement mesurés à l'extérieur de l'installation d'imagerie devront être inférieurs aux limites prévues en vertu des règlements.  Chaque SFINIGE devra également comprendre une salle de commande construite spécialement destinée à loger les postes de travail des opérateurs et l'équipement connexe. L'édifice abritant la salle de commande devra se trouver à l'extérieur des parois de protection de l'installation d'imagerie.  Pour chaque site, l'ASFC envisage de prévoir un point de branchement unique afin de permettre d'établir des connexions entre le SFINIGE et les services de communication et d'alimentation en électricité existants.  STRATéGIE D'APPROVISIONNEMENT PROPOSÉE  L'ASFC prévoit faire l'acquisition de chaque SFINIGE de manière distincte. Chaque système acheté devra être livré sous forme de solution clé en main, en vertu de laquelle le fournisseur assumera la responsabilité de tous les coûts associés aux équipements, aux installations, à la construction, à l'installation ainsi que les coûts connexes.  La sélection du soumissionnaire retenu sera basée sur la note combinée la plus élevée au titre du mérite technique (système) et du prix (coût total d'achat).  Durant la construction, l'installation et la mise en place, chaque site devra demeurer ouvert (24heures par jour, 7jours par semaine). Le soumissionnaire dont l'offre sera retenue sera tenu de coordonner toutes les activités ainsi que tous les accès au site avec des représentants de l'ASFC afin de limiter le plus possible les perturbations au plan opérationnel.  Un plan d'aménagement global, précisant la superficie au sol du SFINIGE, sera préparé pour chaque site, dans la demande de propositions (DP). L'ASFC envisage également de fournir les renseignements suivants ou d'organiser les activités suivantes, pour chaque site:  -	Conférence à l'intention des soumissionnaires afin que l'on puisse discuter des spécifications techniques, opérationnelles et au plan des performances ainsi que des obligations au titre de la sécurité et des autres obligations contractuelles liées à l'achat -	Contraintes relatives à l'édifice -	Plans de circulation -	Services de chantier et points de branchement -	Relevés géotechniques -	Analyse environnementale -	Exigences spécifiques, comme aux titres de la sécurité et de la TI  Figure   Intégration conceptuelle de la surface au sol du SFINIGE au sein d'une enceinte de l'ASFC RENSEIGNEMENTS DEMANDÉS  La présente demande de renseignements (DR) vise à évaluer la faisabilité que représente l'achat de SFINIGE sous forme de solutions clé en main en vertu de contrats uniques, comme on le décrit dans la stratégie qui précède. Pour que cette évaluation puisse être réalisée, les fournisseurs de SFINIGE intéressés sont invités à répondre aux questions suivantes:  1)	Êtes-vous (à titre de fournisseur) apte à livrer un SFINIGE complet, selon la stratégie d'approvisionnement proposée?  a)	Êtes-vous (à titre de fournisseur) apte à respecter les lois spécifiques en matière de construction de diverses provinces canadiennes (plus spécifiquement de la Colombie-Britannique et du Québec)?  b)	Si l'on se réfère au schéma de la figure1 et en veillant à ce que les débits de dose de rayonnement à l'extérieur de l'installation du SFINIGE soient inférieurs à 0,5 µSv/h, quel est l'espace minimal [longueur x largeur] à l'intérieur duquel votre système pourrait être installé? Quel est l'espace nominal dont vous considérez qu'il serait nécessaire pour respecter cette contrainte liée au débit de dose?  2)	Avez-vous (à titre de fournisseur) réalisé, ailleurs, des projets similaires mettant en cause des systèmes d'imagerie à grande échelle? Si tel est le cas, veuillez fournir des détails sur l'emplacement, le type d'équipement et les répercussions de la construction sur les opérations locales.  3)	Pourriez-vous (à titre de fournisseur) présenter un échéancier de réalisation approximatif en précisant notamment le délai écoulé entre l'attribution du marché et le début de la construction, puis jusqu'à la fin des essais d'acceptation sur place?   4)	Combien de systèmes pourriez-vous (à titre de fournisseur) fournir en parallèle et combien de systèmes pourriez-vous fournir, dans les 12mois de l'attribution du marché?  5)	Recommandez-vous (à titre de fournisseur) que se tienne une visite du site?  6)	Quel type d'installation externe répond le mieux à vos systèmes (veuillez fournir une brève description)?  7)	Avez-vous (à titre de fournisseur) des préoccupations, des commentaires ou des suggestions au sujet de la stratégie proposée?  NOTE à L'INTENTION DES RéPONDANTS éVENTUELS  La présente n'est pas un appel d'offres et n'aboutira pas à un contrat.  Nous avisons les répondants éventuels que tout renseignement fourni au gouvernement en réponse à la présente demande de renseignements pourrait servir à rédiger la DP subséquente.  La diffusion de la présente demande de renseignements n'oblige aucunement la Couronne à lancer une DP par la suite. Il convient également de signaler qu'aucune entente avec des entrepreneurs éventuels ne découlera de la présente demande de renseignements.  DATE DE CLôTURE  Les réponses à la présente demande de renseignements seront acceptées jusqu'à 14h le 12 novembre, 2012.  L'AUTORITé CONTRACTANTE  Les fournisseurs désirant présenter une réponse doivent la soumettre directement à l'autorité contractanteavant la date de clôture de la DR. Il est préférable que les réponses soient acheminées par courriel à:  Nom de l'autorité contractante: AnneCaron Adresse de courriel: anne.caron@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


title_en: RELOCATABLE X-RAY SYSTEM

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Hazard-Detecting Instruments and Apparatus
Quantity: 34

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Instruments et appareils de détection de danger
Quantité : 34

title_en: RELOCATABLE X-RAY SYSTEM (47064-146955/A)

title_fr: Systèmes à rayons X délocalisables pour entrepôts (47064-146955/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RELOCATEABLE X-RAY SYSTEMS   The Canada Border Services Agency (CBSA) has a requirement for the procurement of 34 relocateable X-ray systems for the CBSA examination of commercial goods, large parcels and other cargo at the container examination and air cargo facilities across Canada.  Delivery of the 34 systems is requested by March 31, 2014. Deliveries of 25 of the 34 systems must be completed by March 31, 2014.  The Statement of Requirement is detailed in Annex "A" and the Mandatory Specifications are detailed in Annex "B" of the Request for Proposal (RFP).  Also included in proposal is the option to purchase up to 32 extra units over a 2 year period. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SYSTèMES à RAYONS X DéLOCALISABLES   L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a besoin de 34 systèmes à rayons X délocalisables pour l'examen ASFC des marchandises commerciales, des grandes parcelles et d'autres marchandises dans les installations d'examen des conteneurs, des installations de fret aérien et d'autres endroits de l'ASFC au Canada.  La livraison des 34 systèmes est demandée pour le 31 mars 2014 au plus tard. La livraison de 25 des 34 systèmes devra être complèté par le 31 mars 2014 au plus tard.  Le besoin est énoncé en détail à l'annexe "A" et les spécifications obligatoires sont énoncées en détail à l'annexe "B" de la demande de proposition.  L'option de se procurer des quantités supplémentaires allant jusqu'à 32 unités d'extra sur une période de 2 ans est aussi inclus dans la demande de proposition. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Smiths Detection - Toronto Ltd

streetAddress: 7030 Century Avenue

legalName: Smiths Detection - Toronto Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-20, expiryDate: 2019-04-01, value: 2046484.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-17, expiryDate: 2019-04-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-11, expiryDate: 2019-04-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-02-19, expiryDate: 2019-04-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-08-21, expiryDate: 2019-04-01, value: 1028560.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-10-23, expiryDate: 2019-04-01, value: 128570.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-12-01, expiryDate: 2019-04-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-02-05, expiryDate: 2019-04-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2015-06-29, expiryDate: 2019-04-01, value: 190325.00 | amendmentNumber: S01, awardDate: 2013-12-20, expiryDate: 2019-04-01, value: 0.00


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

title_en: Chemical Analysis Instruments

title_fr: Instruments d'analyse chimique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 2

streetAddress: 1725 WOODWARD DR 1-051

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-27, expiryDate: 2017-04-01, value: 164298.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-21, expiryDate: 2017-04-01, value: 157988.00


currency: USD

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 2

Illumina Canada, Inc.

region: California

locality: San Diego

countryName: United States

streetAddress: 5200 Illumina Way

legalName: Illumina Canada, Inc.


description_fr: Technologie de reconnaissance des formes et de reconnaissance optique (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Pattern/Optical Recognition Technology (R&D)
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Technologie de reconnaissance des formes et de reconnaissance optique (R
&D)
Quantité : 2

The University of Calgary

region: Alberta

locality: Calgary

streetAddress: 2500 University Drive NW

legalName: The University of Calgary

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-06, expiryDate: 2015-10-15, value: 169500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-22, expiryDate: 2015-10-15, value: 0.00


description_en: Physical Properties Testing Equipment

description_fr: Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspection

title_en: Soft X-Ray Radiography Equipment

title_fr: Coffret à rayons X " légers "

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Physical Properties Testing Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspectio
n
Quantité : 1

title_en: Soft X-Ray Radiography Equipment (47064-146463/A)

title_fr: Coffret à rayons X " légers " (47064-146463/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SOFT X-RAY RADIOGRAPHY EQUIPMENT  The Canada Border Services Agency (CBSA)  Information, Science and Technology Branch has a requirement for one (1) "Soft" x-ray cabinet (radiography equipment) for Forensic Document Examination to be delivered to Ottawa, ON.  Training included.  Mandatory Specifications are detailed in Annex "A". Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    COFFRET à RAYONS X " LéGERS "  L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) - Direction générale de l'innovation, des sciences et de la technologie, a besoin d'un (1) Coffret à rayons X " légers " pour l'examen judiciaire de documents à être livré à Ottawa, Ontario.  Formation incluse.  Les spécifications obligatoires sont énoncées en détail à l'annexe "A".   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

Interfax Systems inc

locality: St-Laurent

streetAddress: 6045 Chemin St-François

legalName: Interfax Systems inc

title_en: Physical Properties Testing Equipment


title_en: MOBILE X-RAY VEHICLE SYSTEM

title_fr: VÉHICULE DE RADIOSCOPIE

description_en:
Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Hazard-Detecting Instruments and Apparatus
Quantity: 10

description_fr:
Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Instruments et appareils de détection de danger
Quantité : 10

title_en: MOBILE X-RAY VEHICLE SYSTEM (47064-146977/A)

title_fr: VÉHICULE DE RADIOSCOPIE (47064-146977/A)

description_en: Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MOBILE X-RAY VEHICLE SYSTEM   The Canada Border Services Agency (CBSA) has a requirement for the procurement of ten (10) Mobile X-Ray Vehicles Systems that will be used for the CBSA examination of baggage and freight at the international airports and other facilities across Canada.  Delivery of the ten (10) systems is requested by March 31, 2014. Deliveries of 8 of the 10 systems must be completed by March 31, 2014.  The Statement of Requirement is detailed in Annex "A" and the Mandatory Specifications are detailed in Annex "B" of the Request for Proposal (RFP).  Also included in proposal is the option to purchase up to 20 extra units over a 2 year period. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    VéHICULES DE RADIOSCOPIE   L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a besoin de dix (10) véhicules de radioscopie pour l'examen des bagages et du matériel dans les aéroports internationaux et autres installations situées un peu partout au Canada.  La livraison des dix (10) systèmes est demandée pour le 31 mars 2014 au plus tard. La livraison de huit (8) des dix (10) systèmes devra être complèté par le 31 mars 2014 au plus tard.  Le besoin est énoncé en détail à l'annexe "A" et les spécifications obligatoires sont énoncées en détail à l'annexe "B" de la demande de proposition.  L'option de se procurer des quantités supplémentaires allant jusqu'à 20 unités d'extra sur une période de 2 ans est aussi inclus dans la demande de proposition. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-07, expiryDate: 2020-04-01, value: 2848288.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-17, expiryDate: 2020-04-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-11, expiryDate: 2020-04-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-08-21, expiryDate: 2020-04-01, value: 2449316.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-10-23, expiryDate: 2020-04-01, value: 918494.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-12-01, expiryDate: 2020-04-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-02-05, expiryDate: 2020-04-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-06-29, expiryDate: 2020-04-01, value: 2435074.00 | amendmentNumber: S01, awardDate: 2014-01-07, expiryDate: 2020-04-01, value: 0.00


name: THERMO FISHER SCIENTIFIC (MISSISSAUGA) INC.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 1

streetAddress: 2845 Argentia Rd Unit 4


description_en: Cameras, Still Picture

description_fr: Appareils photographiques

title_en: Request for information (RFI) - Marine Container Optical Character Recognition (OCR) (47064-146865/A)

title_fr: Demande de renseignements (DR) - Lecteur optique de reconnaissance des caractères des containeurs (47064-146865/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR INFORMATION (RFI)  Marine Container Optical Character Recognition (OCR)  CLOSING DATE has been changed to October 30, 2013  This is not a bid solicitation  INTRODUCTION  Public Works and Government Services Canada on behalf of Canada Border Services Agency (CBSA) is seeking feedback from industry, and in particular Marine Container Optical Character Recognition (OCR) Suppliers, with respect to information on OCR solutions that have Marine Container number capturing/reading abilities.  For details on CBSA's interactive demonstrations sessions, please refer to the attached Annex B.  OBJECTIVES OF THE RFI  The purpose of the Request for Information is to:  1. Collect information on market readiness and industry capabilities specific to OCR with respect to border processing;  2. Receive responses from the industry about their product (s); and,  3. Solicit industry's interest to provide an interactive demonstration of how their product(s) address the listed questions, and to discuss their product(s) in detail.  NATURE OF RFI  This is not a bid solicitation. This RFI will not result in the award of any contract. As a result, potential suppliers of any goods or services described in this RFI should not reserve stock or facilities, nor allocate resources, as a result of any information contained in this RFI. Nor will this RFI result in the creation of any source list. Therefore, whether or not any potential supplier responds to this RFI will not preclude that supplier from participating in any future procurement. Also, the procurement of any of the goods and services described in this RFI will not necessarily follow this RFI. This RFI is simply intended to solicit feedback from industry.  NATURE AND FORMAT OF RESPONSES REQUESTED  Respondents are requested to provide their comments, concerns and, where applicable, alternative recommendations regarding how the requirements or objectives described in this RFI could be satisfied. Respondents are also invited to provide comments regarding the content, format and/or organization of any draft documents included in this RFI. Respondents should explain any assumptions they make in their responses.  RESPONSE COSTS  Canada will not reimburse any respondent for expenses incurred in responding to this RFI.  RESPONSES AND ENQUIRIES  Respondents are reminded that this is a RFI and not a Request for Proposal (RFP).  Responses will not be formally evaluated. However, the responses received may be used by Canada to develop or modify procurement strategies or any draft documents contained in this RFI. Canada will review all responses received by the RFI closing date. Canada may, in its discretion, review responses received after the RFI closing date.  A review team composed of representatives of the client and PWGSC will review the responses on behalf of Canada. Canada reserves the right to hire any independent consultant, or use any Government resources that it considers necessary to review any response. Not all members of the review team will necessarily review all responses.  Confidentiality: Respondents should mark any portions of their response that they consider proprietary or confidential. Canada will handle the responses in accordance with the Access to Information Act.   Canada may, in its discretion, contact any respondents to follow up with additional questions or for clarification of any aspect of a response.  QUESTIONS TO INDUSTRY  Please see attached Annex A.  ENQUIRIES  Because this is not a bid solicitation, Canada will not necessarily respond to enquiries in writing or by circulating answers to all potential suppliers. However, respondents with questions regarding this Request for Information may direct their enquiries to:   Anne Caron Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Commercial Consumer Products Directorate 11 Laurier Street, 6A2, Phase III Place du Portage, Hull, Quebec, K1A 0S5  Telephone: 	(819)  956-3874 Facsimile: 	(819)  956-3814 E-mail address:  anne.caron@tpsgc-pwgsc.gc.ca  SUBMISSION OF RESPONSES  Public Works and Government Services Canada requests that respondents submit their written responses to the issues referenced herein or any additional comments/concerns or alternate recommendations on how this requirement can be satisfied via electronic mail to the Contracting Authority named herein.   ANNEX A  REQUEST FOR INFORMATION (RFI)   This RFI is to determine functionality and if the OCR systems can be integrated to existing Canada Border Services Agency equipment.  1.	What is the accuracy rate for your system? Proponent Response:          2.	What is the minimum number of cameras needed? Proponent Response:          3.	Can your system work with our cameras (Lumenera Le165C Day/Night with a Pentax C30405TH lens)? Proponent Response:          4.	Can your system scan containers moving at speeds up to 40km? Proponent Response:             5.	What does the system do if it can't identify a container number? Proponent Response:          6.	Can the system use a database to identify partial container numbers? Proponent Response:          7.	Can multiple systems be linked to a central database? Proponent Response:          8.	What type of report can be generated by the system? Proponent Response:          9.	What protocol is used to transfer information? Proponent Response:               10.	Where are your systems deployed aroundthe world (types of sites, end users, POC's)? Proponent Response:          11.	What are the operational requirements? Proponent Response:         12.	Do you have any additional information you deem appropriate to add? Proponent Response:            ANNEX B  INTERACTIVE DEMONSTRATIONS SESSIONS  Canada Border Services Agency (CBSA) may at its sole discretion schedule meetings with interested respondents to provide them with the opportunity for a follow-up to their written response to present/demonstrate/discuss their capabilities in relation to this RFI. An Invite Agenda along with specific questions or areas of interest to be covered during the session will be provided to the interested respondents.  The demonstration will be located  at a mutually agreed location. The exact location and timeframe will be detailed in the Invite Agenda. However, at no time will the session exceed 4 hours in length. Vendors will also be asked to provide an electronic version of their presentation. The Vendor must provide a contact name, email address and telephone number when submitting their response.   The Vendor session will cover specific technical and particular Marine Container Optical Character Recognition (OCR) details. As such, representatives attending the session must include Subject Matter Expert(s) in these areas in order to meaningfully respond to questions at the session.   Vendors are advised to clearly identify which portions of their response are proprietary. The confidentiality of each Vendor's response will be maintained. Due to the nature of RFI activity, respondents must be aware that aspects (that have not been labelled confidential) of their responses may be used as a basis as CBSA prepares for any future procurement.  All Vendors participating in the demonstration must provide, for a period of up to three months, a fully-functional system for further examination by CBSA personnel.  Information provided in response to this RFI will be divulged only to individuals authorized to participate in this RFI activity.   Responses to this RFI will not be used to pre-qualify or otherwise restrict participation in any future RFP. Responses will not be formally evaluated.   CBSA will not reimburse any expenditure incurred in preparing responses, providing systems and participating in the demonstration sessions related to this RFI. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS (DR) Lecteur optique de reconnaissance des caractères des containeurs maritime (OCR),  DATE DE CLOTÛRE est maintenant le 30 octobre 2013.  Ceci n'est pas un appel d'offres  INTRODUCTION  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, représentant l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), cherche à obtenir de l'information de l'industrie, en particulier des fournisseurs de la technologie du lecteur optique de reconnaissance des caractères des containeurs maritime (OCR), en ce qui concerne les informations sur les solutions d'OCR ayant la capacité de capturer / lire les numéros des conteneurs maritimes.  Pour obtenir des détails supplémentaires, veuillez consulter l'annexe B - Séance de démonstration interactive.  OBJECTIVES DE LA DR  Les principaux objectifs de la demande de renseignements (DR) sont les suivants :  1. Recueillir de l'information sur l'état de préparation du marché et sur les capacités de l'industrie en matière de technologie de lecture des plaques d'immatriculation en lien avec le traitement à la frontière;  2. Recevoir les réponses des fournisseurs au sujet de leurs produits;  3. Demander aux fournisseurs de faire une démonstration interactive sur la manière dont leurs produits répondent aux besoins exprimés dans la liste de questions, et de fournir des renseignements détaillés sur leurs produits.  NATURE DE LA DR  Cette demande n'est pas un appel d'offres. Cette demande de renseignements (DR) ne donnera pas lieu à l'attribution d'un contrat. Par conséquent, les fournisseurs éventuels de tous biens ou services décrits dans cette DDR ne devraient pas réserver des stocks ou des installations, ni affecter des ressources en fonction des renseignements présentés dans cette DR. Cette DR donnera pas lieu non plus à l'établissement d'une liste de fournisseurs. Par conséquent, le fait qu'un fournisseur éventuel réponde ou non à cette DR ne l'empêchera pas de participer à tout processus d'acquisition ultérieur. En outre, la présente DR n'entraînera pas nécessairement l'achat de l'un ou de l'autre des biens et des services qui y sont décrits. Cette DR vise seulement à obtenir les observations de l'industrie sur les points qui y sont abordés.  NATURE ET FORMAT DES RÉPONSES ATTENDUES  Les répondants sont invités à présenter leurs commentaires, préoccupations, et, le cas échéant, des recommandations pertinentes sur la façon de répondre aux besoins et aux objectifs définis dans cette demande de renseignements (DDR). Ils sont également invités à commenter le contenu, la forme et/ou le plan de tous documents préliminaires joints à cette DR. Les répondants sont priés d'expliciter les hypothèses qu'ils avancent dans leur réponse.  COÛTS ASSOCIÉS AUX RÉPONSES  Le Canada ne remboursera pas les dépenses engagées pour répondre à cette demande de renseignements (DR).  RÉPONSES ET QUESTIONS  Ce document est une demande de renseignements (DR) et non pas une demande de propositions (DP).   Les réponses ne seront pas soumises à une évaluation officielle. Toutefois, le Canada pourra les utiliser pour élaborer ou modifier ses stratégies d'acquisition ou tous documents préliminaires joints à cette demande de renseignements (DR). Le Canada examinera toutes les réponses reçues d'ici la date de clôture de la DR. Cependant, s'il le juge opportun, il pourrait examiner les réponses reçues après la date de clôture de la DR.  L'équipe de la révision: Une équipe constituée de représentants du client et de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada révisera les réponses au nom du Canada. Le Canada peut faire appel à des experts-conseils ou à toutes personnes-ressources du gouvernement pour réviser les réponses. Chaque membre de l'équipe chargée de la révision ne participera pas nécessairement à tous les aspects de l'évaluation.  Confidentialité : Les répondants devraient indiquer les parties de leur réponse qu'ils jugent de nature exclusive ou confidentielle. Le Canada traitera les réponses selon les dispositions de la Loi sur l'accès à l'information.  Le Canada peut, à sa discrétion, communiquer avec tous répondants pour leur demander toutes questions supplémentaires ou clarifications relativement à un aspect ou l'autre d'une réponse.  QUESTIONS À L'INTENTION DE L'INDUSTRIE  Veuillez consulter l'annexe A ci-jointe.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS  Comme il ne s'agit pas d'un appel d'offres, le Canada ne répondra pas nécessairement aux demandes de renseignements (DR) écrites des fournisseurs ou ne distribuera pas nécessairement les réponses à tous les fournisseurs éventuels. Toutefois, les répondants qui ont des questions relatives à la DR peuvent s'adresser à la personne suivante :  Anne Caron Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction des produits commerciaux et de consommation Commercial Consumer Products Directorate 11 rue Laurier, 6A2, Phase III Place du Portage, Hull, Quebec, K1A 0S5  Téléphone: 	(819)  956-3874 télécopieur: 	(819)  956-3814 Courriel:	anne.caron@tpsgc-pwgsc.gc.ca  RÉPONSES  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada demande aux répondants intéressés de faire parvenir leurs réponses aux questions abordées aux présentes ainsi que leurs commentaires, leurs préoccupations et leurs recommandations sur la façon de répondre aux exigences décrites aux présentes, par courriel, à l'autorité contractante nommée ci-dessus.  ANNEXE A  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS (DR)   Cette DR a pour but de déterminer la fonctionnalité et si les systèmes OCR peuvent être intégrés aux équipements existants de l'ASFC.  1.	Quel est l'exactitude de votre système Réponse du répondant:         2.	Quel est le nombre minimum de caméras nécessaires? Réponse du répondant:         3.	Est-ce que votre système peut fonctionner avec nos caméras (Lumenera Le165C jour / nuit avec un objectif Pentax C30405TH) Réponse du répondant:         4.	Est-ce que votre système peut numériser des conteneurs se déplaçant à une vistesse allant jusqu'à 40km? Réponse du répondant:            5.	Qu'est-ce que le système fait s'il ne peut pas identifier le numéro du conteneur? Réponse du répondant:         6.	Est-ce que le système peut utiliser une base de données pour identifier les numéros partiels des conteneurs? Réponse du répondant:         7.	Est-ce que plusieurs systèmes peuvent être reliés à une base de données centrale? Réponse du répondant:         8.	Quel type de rapport peut être généré par le système? Réponse du répondant:         9.	Quel protocole est utilisé pour transférer les informations? Réponse du répondant:           10.	Où est-ce que vos systèmes sont déployés dans le monde entier (types de sites, les utilisateurs finaux, POC's) Réponse du répondant:         11.	Quelles sont les exigences opérationnelles? Réponse du répondant:        12.	Avez-vous une information supplémentaire que vous jugez utile d'ajouter? Réponse du répondant:           ANNEXE B  SÉANCES DE DÉMONSTRATION INTERACTIVE  L'ASFC peut, à leur entière discrétion, tenir des rencontres avec les fournisseurs intéressés afin de leur donner l'occasion de donner suite à leurs commentaires écrits et de démontrer leurs compétences en ce qui concerne la présente DDR. Le programme de la rencontre ainsi qu'une liste des questions précises ou des domaines d'intérêt à couvrir au cours de la démonstration seront remis aux fournisseurs intéressés.  La démonstration se tiendra dans un endroit suite à une entente mutuelle. L'emplacement et l'horaire exacts seront indiqués dans l'invitation. Toutefois, aucune séance ne durera plus de quatre heures. Les fournisseurs devront également fournir une version électronique de leur présentation. Chaque fournisseur doit indiquer le nom, l'adresse courriel et le numéro de téléphone d'une personne-ressource dans sa réponse.  Le fournisseur offrira des séances d'information pendant lesquelles il donnera des renseignements au sujet des caractéristiques techniques et de la technologie du lecteur optique de reconnaissance des caractères des containeurs maritime (OCR). À cette fin, les représentants qui prendront part aux séances devront comprendre des experts en la matière qui pourront répondre adéquatement aux questions qui seront posées.   On recommande aux fournisseurs d'indiquer clairement quels éléments de leur réponse portent sur des éléments propriétaires. Les réponses de chacun des fournisseurs demeureront confidentielles. En raison de la nature d'une DR, les fournisseurs sont avisés que certains éléments (non indiqués comme étant confidentiels) de leurs réponses pourraient être utilisés par l'ASFC lors de la planification d'approvisionnements ultérieurs.  Tous les fournisseurs prenant part à une démonstration doivent fournir, pour une période pouvant aller jusqu'à trois mois, un système entièrement opérationnel qui pourra être examiné par le personnel de l'ASFC.  L'information fournie en réponse à la présente DR ne sera divulguée qu'aux personnes autorisées à participer à cette activité préalable à l'approvisionnement.  Les réponses à la présente DR ne serviront pas à préautoriser, ni à restreindre d'une quelconque façon la participation à une demande de proposition ultérieure. Les réponses ne feront pas l'objet d'une évaluation officielle.  L'ASFC ne remboursera aucune dépense engagée pour la préparation des réponses, pour fournir les systèmes, ni pour participer aux séances de démonstration en lien avec la présente DR. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Miscellaneous Ammunition

description_fr: Munitions diverses

title_en: Miscellaneous Ammunition

title_fr: Munitions diverses

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Miscellaneous Ammunition
Quantity: 1700

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Munitions diverses
Quantité : 1700

streetAddress: 191 LAURIER AVE W.

M D CHarlton Co.td.

streetAddress: 4100B Sladeview Cres. Unit 3&4

legalName: M D CHarlton Co.td.


description_en: Health and Allied Services, Not Elsewhere Specified

description_fr: Services de santé et services connexes, non énumérés ailleurs

title_fr: SERVICCES MÉDICAUX - TORONTO (47131-147435/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Medical Services - Toronto Sophie Cayer Telephone No. - (819) 956-9109 Fax No. - (819) 956-2675  NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT  Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of Canada Border Services Agency (CBSA), has a requirement for on-site medical service at the Toronto Detention Centre where men, women and children are detained.  The Contractor must supply a minimum of two (2) Licensed Physician, a minimum of two (2) Licensed Psychiatrist, and a minimum of three (3) Registered Nurse.  The period of the Contract will be from January 1, 2013 up to and including December 31, 2013, with an irrevocable option to extend the period of the Contract by up to four (4) additional one (1) year periods under the same terms and conditions.  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site.  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003 and 2004, Bidders must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services Médicaux - Toronto 47131-147435 Sophie Cayer Téléphone - (819) 956-9109 Télécopieur - (819) 956-2675  AVIS DE PROJET DE MARCHÉ  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), a besoin de services médicaux sur site au Centre de détention de Toronto, où des hommes, des femmes et des enfants sont détenus. L'entrepreneur doit fournir un minimum de deux (2) médecins, un minimum de deux (2) Psychiatres, et un minimum de trois (3) Infirmiers/infirmières.  La période du contrat est du 1er janvier 2013 au 31 décembre 2013, inclusivement, plus l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour au plus quatre (4) période(s) supplémentaire(s) d'une (1) année (s) chacune, selon les mêmes conditions.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent. Les soumissionnaires devraient consulter le document « Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires » (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31)su r le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 et 2004, les soumissionnaires doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire.  De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire et documentation connexe, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Bags and Sacks

description_fr: Sacs divers

title_en: Evidence Bags and LabeIs (47167-145944/A)

title_fr: Sacs pour éléments de preuve et étiquettes (47167-145944/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Evidence Bags and LabeIs   47167-145944/A Allard, Denis Telephone No. - (819) 956-4003 (    ) Fax No. - (819) 956-5227  W8486-135870/A Allard, Denis Telephone No. - (819) 956-4003 (    ) Fax No. - (819) 956-5227  Requirement  The Contractor must deliver 40,000 evidence bags R634 - 20006634, 90,000 evidence bags  R635 - 20006635 and 85,000 evidence bags R636 - 20006636, in accordance with Annex A  Statement of Work, Annex B  Pricing, Annex C  Schedule of Shipping Addresses and Quantities, Annex D  Specimen Only and Annex E  Pallet Dimensions.  An option is included to purchase an additionnal up to 60,000 bags R634 - 20006634, 120,000 bags R635 - 20006635 and 90,000 bags R636 - 20006636 to be exercised within twenty-four (24) months from the effective date of the contract.  Debriefings  After award of the standing offer, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation.  Bidders should make the request to the Standing Offer Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Sacs pour éléments de preuve et étiquettes  47167-145944/A Allard, Denis Telephone No. - (819) 956-4003 (    ) Fax No. - (819) 956-5227   Besoin  L'Agence des services frontaliers du Canada à un besoin pour l'achat de 40, 000 sacs pour éléments de preuve R634 - 20006634, 90,000 sacs pour éléments de preuve R635 - 20006635 et 85,000 sacs pour éléments de preuve R636 - 20006636, conforme avec l'annexe A - Énoncé des travaux, l'annexe B - Établissement des prix, l'annexe C - Liste des addresses d'expédition et quantités, l'annexe D - Échantillon seulement et l'annexe E - Schéma des palettes et caratéristiques.  Le besoin inclus un option afin d'acheter jusqu'à 60, 000 sacs pour éléments de preuve R634 - 20006634, 120,000 sacs pour éléments de preuve R635 - 20006635 et 90,000 sacs pour éléments de preuve R636 - 20006636 supplémentaires, sera exercée dans les vingt-quatre (24) mois à partir de la date de l'émission du contrat.  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande a l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 10

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 10

Micro Systemation Canada Inc.

streetAddress: 555 Legget Drive Tower A, Suite 105

legalName: Micro Systemation Canada Inc.


title_en: Hybrid Video Recorders

title_fr: Enregistreurs numeriques hybrides

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté
Quantité : 4

title_en: Hybrid Video Recorders (47418-146251/A)

title_fr: Enregistreurs numeriques hybrides (47418-146251/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Hybrid Video Recorders  47418-146251/A Cooper, Michael Telephone No. - (819) 934-0232 (    )  The Canada Border Services Agency (CBSA)  has a requirement for the following items to be delivered to Dorval Quebec with a requested delivery of one (1) week upon contract award.   This is a "no substitute" requirement and equivalent part numbers (P/N) will not be considered due to interchangeability with existing systems.  Item 1, GSIN: N5820,Video Recorder, Quantity: 3, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N: ADHD32R600 Supplier: American Dynamics  Item 2, GSIN: N5820,Video Recorder, Quantity: 1, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N: ADHD32R300 Supplier: American Dynamics  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Enregistreurs vidéo hybrides  47418-146251/A Cooper, Michael Telephone No. - (819) 934-0232 (    )  L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) veut acheter les articles suivants qui doivent être livrés à Dorval (Québec), au cours de la semaine qui suit l'attribution du marché.   Aucun produit de remplacement ne sera accepté et les numéros de pièce (n/p) équivalents seront refusés en raison de l'interchangeabilité avec les systèmes en service.   Article 1, NIBS N5820, enregistreur vidéo, quantité de 3, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p ADHD32R600 fournisseur: American Dynamics;  article 2, NIBS N5820, enregistreur vidéo, quantité de 1, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p ADHD32R300 fournisseur: American Dynamics. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: QC

locality: DORVAL

streetAddress: 975 BOUL ROMEO VACHON N

Panavidéo inc

locality: Montréal

streetAddress: 3777 boulevard du Tricentenaire

legalName: Panavidéo inc


description_en: Miscellaneous Chemical Specialities

description_fr: Spécialités chimiques diverses

title_en: Defensive "INERT" Spray (47131-139060/B)

title_fr: Aérosol de défense, « INERTE » (47131-139060/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  The Canadian Border Services Agency (CBSA) has a requirement for eight thousand (8,000) units and up to an addtionnal eight thousand (8,000) units per year, for three (3) years following award of a Contract, of Defensive Spray used for training purposes by Border Service Officers (BSO). In accordance with the mandatory specifications detailed in the Purchase Description of this solicititation.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a besoin de huit mille (8.000) unités et jusqu'à huit mille (8.000) unités supplémentaires par année pour les trois (3) années suivant l'attribution d'un contrat, d'aérosol de défense utilisés à des fins de formation pour agents des services frontaliers (ASF). En conformité avec les spécifications obligatoires précisées à  «A» du présent solicititation. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

title_en: Audio Visual Production Services

title_fr: Services de production audiovisuel

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Audio Visual Production Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de production audiovisuel
Quantité : 1

streetAddress: 9TH FL - 191 LAURIER AVE W

R + D CREATIVE INC

streetAddress: 30 Murray Street, Suite 100

legalName: R + D CREATIVE INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-23, expiryDate: 2014-03-31, value: 110232.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2014-04-30, value: 1655.00


description_en: Snow Plowing and Removal

description_fr: Déblaiement et enlèvement de la neige

title_en: Snow Plowing and Removal

title_fr: Déblaiement et enlèvement de la neige

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Snow Plowing and Removal
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Déblaiement et enlèvement de la neige
Quantité : 1

region: NB

locality: BELLEVILLE

Stairs Building (2004) Ltd

region: New Brunswick

locality: Meductic

streetAddress: 25 Main Street

legalName: Stairs Building (2004) Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-15, expiryDate: 2014-11-30, value: 43788.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-15, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00


title_en: Miscellaneous Chemical Specialities

title_fr: Spécialités chimiques diverses

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Chemical Specialities
Quantity: 32000

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Spécialités chimiques diverses
Quantité : 32000

Prototype Integrated Solutions, Inc.

region: British Columbia

locality: Milner

streetAddress: PO Box 225

legalName: Prototype Integrated Solutions, Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-02, expiryDate: 2017-04-30, value: 42307.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-30, expiryDate: 2017-04-30, value: 31730.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-23, expiryDate: 2016-04-30, value: 5389.00


Third Wave Communications Inc.

locality: Vancouver

streetAddress: 2212 Ontario St.

legalName: Third Wave Communications Inc.


description_en: Commercial Security Guard and Related Services

description_fr: Services de sécurité commerciaux et services connexes

title_fr: Service de Gardiennage (47477-139440/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  "THIS DOCUMENT CONTAINS A SECURITY REQUIREMENT"                       *  *   *   *   *   *   *   *   Ce bureau de TPSGC fournit des services au public dans les deux langues officielles.  This PWGSC office provides services to the public in both official languages.                       *  *   *   *   *   *   *   *  Public Works and Government Services Canada (PWGSC)  publishes this request for proposal (RFP) for security guard services for the Canada Border Services Agency (CBSA). Services are to be provided mainly, but not only, in the Montreal Region.  The main role of the Canada Border Services Agency Prevention Centre (CBSA PC) is to transport, accommodate and ensure the security of detainees under the Immigration and Refugee Protection Act (IRPA) and other related memoranda of understanding. The CBSA PC's purpose is to support CBSA operations by taking responsibility for all detainees in accordance with departmental policies and national detention standards. The CBSA PC team aims to ensure the security of everyone concerned, both the detainees and our Enforcement partners (Detention Operations component).  The services of uniformed, unarmed security guards shall be provided to the Canada Border Services Agency (CBSA) to guard and transport persons held under the Immigration and Refugee Protection Act (IRPA) and CBSA directives. The services of uniformed, unarmed security guards will be required for the transportation and guarding of detainees to be taken to areas primarily within Greater Montreal but also sometimes in other parts of Quebec, Ontario and the Maritimes. A minimum of 40% of the security guard workforce, on all work shifts and wherever the services are provided, shall be women. Transport services provided by uniformed, unarmed guards shall be used for the transportation of detainees and their luggage and to pick up or deliver prescriptions or any other property or effects to be delivered according to the project officer's instructions. Transport shall be carried out using CBSA vehicles.  An optional site visit, as indicated in the RFP, is planed October 29, 2012, at 10:30 A.M., at the CBSA Holding Centre (CBSA HC) 200 Montée St-François, Laval, Quebec.  It is planned that the resulting contract will be for two years.  The selection will be done according to an evaluation based on technical and financial evaluation criteria. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    "LE PRÉSENT DOCUMENT CONTIENT DES EXIGENCES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ"                      *  *   *   *   *   *   *   *   Ce bureau de TPSGC fournit des services au public dans les deux langues officielles.  This PWGSC office provides services to the public in both official languages.                       *  *   *   *   *   *   *   *  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) émet cette demande de soumissions pour la fourniture de services de gardiennage pour le compte de l'Agence des services frontaliers du Canada. Les services doivent être fourni principalement, mais pas uniquement, dans la région de Montréal.  Le rôle principal du Centre de prévention de l'Agence des services frontaliers du Canada (CP ASFC) est de transporter, d'héberger et d'assurer la sécurité des détenus en vertu de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés (LIPR) et autres protocoles d'ententes afférents. L'objectif du CP ASFC est de soutenir les opérations de l'ASFC en prenant en charge toutes personnes détenues et ce, en respectant les politiques ministérielles et les normes nationales de détention. L'équipe du CP ASFC vise à assurer la sécurité des différents intervenants et ce, autant les détenus que nos partenaires impliqués dans les opérations effectuées dans le cadre de l'exécution de la Loi (volet détention).  Des services de gardes de sécurité non armés en uniforme doivent être fournis à l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) pour la surveillance et le transport des personnes détenues en conformité avec la loi sur l'immigration et la protection des réfugiés (LIPR) et aux directives de l'ASFC. Les services de gardes de sécurité non armés en uniforme seront requis pour le transport et la surveillance des détenus devant être transportés principalement à l'intérieur de la région métropolitaine de Montréal, mais également, à l'occasion, dans d'autres régions de la province de Québec, en Ontario ainsi que dans les Maritimes. Un minimum de 40% des effectifs de gardes de sécurité doit être de sexe féminin, et ce, sur tous les quarts de travail et à tous les lieux où les services sont dispensés. Les services de transport de gardes non armés en uniforme seront utilisés pour les fins de transport des détenus et de leurs bagages, de la cueillette ou la livraison de prescriptions ou de tout autre bien ou effet livrable selon les instructions du chargé de projet. Le transport sera effectué avec les véhicules de l'ASFC.  Une visite des lieux facultative est prévue le 29 octobre 2012, à 10h30, au Centre de Prévention de l'ASFC (CP ASFC) 200, Montée St- François, Laval, Québec, tel qu'indiqué dans la demande de proposition.  La période contractuelle sera de deux ans.  La sélection de l'entrepreneur sera réalisée en fonction d'une évaluation de critères techniques et financiers. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited