description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_en: Civil and Site Preparation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: Civil and Site Preparation (21C82-120430/A)

title_fr: Préparation du terrain et travaux de génie civil (21C82-120430/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  21C82-120430/A - Civil and Site Preparation  Mestry, Ruth (PWY) Telephone No. - (604) 775-9385 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 Email: ruth.mestry@pwgsc.gc.ca  Title:  Civil and Site Preparation  Location: Abbotsford, BC - Fraser Valley Institution - 33344 King Road  Work Description: Work under this Contract comprises Civil and Site Preparation work for the new twenty bed living unit and remedial work.  Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed by 31st December 2013.  Mandatory Site Visit Date: A site visit has been scheduled for 3rd July 2013 @  9:30 AM PDST.  Contractors are to meet CORCAN Construction FVI 20 Bed Site Office at 33344 King Road, Abbotsford, BC.  The site visit for this project is MANDATORY.  The representative of the bidder will be required to sign the Site Visit Attendance Sheet at the site visit. Bids submitted by Bidders who have not signed the attendance sheet will not be accepted.  All contractors must wear a high visibility vest, which meets WCB standards, for all site visits including a tender site visit.  No cameras, cell phones (of any type) or laptop computers are allowed into institutions at any time.  Tender Enquiries: Ruth Mestry, Supply Specialist (604) 775-9385    E-Mail:  ruth.mestry@pwgsc.gc.ca  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $400,000.00 - $500,000.00.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     21C82-120430/A  Préparation du terrain et travaux de génie civil   Mestry, Ruth (PWY) Telephone No. - (604) 775-9385 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 Email: ruth.mestry@pwgsc.gc.ca  Titre : Préparation du terrain et travaux de génie civil  Emplacement : Établissement de la vallée du Fraser pour femmes, 33344, chemin King, Abbotsford (Colombie-Britannique)   Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent la préparation du terrain et des travaux de génie civil nécessaires à la nouvelle unité d'habitation de vingt (20) lits et aux travaux de restauration.   Date de livraison: Les travaux doivent commencer immédiatement après l'avis officiel d'acceptation  de la soumission par l'autorité contractante et ils doivent être terminés au plus tard le  31 décembre 2013.   Date de la visite des lieux : Une visite des lieux est fixée au 3 Julliet 2013 à 9:30 h, heure avancée du Pacifique. Les entrepreneurs doivent se présenter à l'entrée principale sur le site au 33344, chemin King, Abbotsford (Colombie-Britannique).   Pour ce projet, la visite des lieux est OBLIGATOIRE.  La signature du représentant du soumissionnaire sera requise sur le formulaire de présence lors de la visite des lieux sinon leurs soumissions seront rejetées.   Les entrepreneurs doivent tous porter un gilet de haute visibilité, qui respecte les normes de la CSPAAT, à toutes les visites des lieux, y compris une visite des lieux préalable à la soumission.  En aucun temps, les caméras, les téléphones cellulaires (de toutes sortes) ou les ordinateurs portatifs sont-ils permis à l'intérieur des établissements.  Questions sur la soumission : Ruth Mestry, Spécialiste en approvisionnement, téléphone : 604-775-9385, courriel : ruth.mestry@pwgsc.gc.ca  Valeur du projet : Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché entre dans la catégorie suivante : de 400 000 $ à 500 000 $.   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX.  Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX.  Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Jakes Construction Ltd.

streetAddress: #375 - Unit 8 6014 Vedder Road

legalName: Jakes Construction Ltd.

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-14, expiryDate: 2013-12-31, value: 444150.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-25, expiryDate: 2013-12-31, value: 1698.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-31, expiryDate: 2013-12-31, value: 2142.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-11-12, expiryDate: 2013-12-31, value: 13551.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-12-02, expiryDate: 2013-12-31, value: 29703.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-12-17, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-02-03, expiryDate: 2013-12-31, value: -68.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-03-18, expiryDate: 2014-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-04-16, expiryDate: 2014-05-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-07-15, expiryDate: 2014-05-30, value: -4343.00


scheme: GSIN

description_en: Textile Fabrics

description_fr: Tissus

currency: CAD

status: active

title_en: Fabric Cotton/Polyester

title_fr: Tissu coton/polyester

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Textile Fabrics
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tissus
Quantité : 1

status: complete

title_fr: Tissu coton/polyester (21C81-130083/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Fabric Cotton/Polyester  21C81-130083/A Lam, Tian Supply Specialist Telephone: 604-775-7637 Fax: 604-775-7526 E-mail: tian.lam@pwgsc-tpsgc.gc.ca  The PWGSC Vancouver office provides procurement services to the public in English.  Public Works and Government Services Canada on behalf of CORCAN, Correctional Services Canada (CSC) has a requirement for the supply and delivery of cotton/polyester fabric in accordance to the following specifications.  Fabric (sheeting), 50% Cotton / 50% Polyester, Percale, 200 thread count.  Colour: White (Pantone 11-0601 Bright White) Width: 109", NOT folded  NOTE: Sample of fabric must be sent with the bid along with the technical specifications from 		the manufacturer.  There is no security requirement associated with the requirement.  Delivery Date: 6 (six) weeks after contract award  Trade agreements This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade.  After March 28, 2013, please address any questions to: Albert Yamamoto Supply Specialist Telephone: 604-775-7549 Albert.yamamoto@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Tissu Coton/Polyester  21C81-130083/A Lam, Tian Specialiste de l'approvisionnment Téléphone: 604-775-7637 Fax: 604-775-7526 E-mail: tian.lam@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Ce bureau de Vancouver de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte du CORCAN, Service correctionnel du Canada (SCC), cherche un entrepreneur qui doit fournir et livrer du tissu en coton/polyester conformément aux spécifications ci-dessous:  Tissu, 50% coton / 50% polyester, Percale, 200 fils au pouce.  Couleur: Blanc (Pantone no11-0601 Blanc Lumineux) Largeur: 109 po, pas plié  Les soumissionaires doivent soumettre un échantillon du tissu et les spécifications techniques du fabricant, avev leur soumission.  Ce besoin ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.  Date de livraison: 6 (six) semaines à partir de la date d'entrée en vigueur du contrat.   Accords commerciaux : Le présent marché est assujetti aux dispositions, de l'Accord sur le commerce intérieur.  Après le 28 mars 2013, prière d'adresser vos questions à : Albert Yamamoto Spécialiste de l'approvisionnement Téléphone: 604-775-7549 Albert.yamamoto@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: BC

locality: ABBOTSFORD

countryName: CAN

streetAddress: 33991 GLADYS AVE., UNIT 100

name_en: Correctional Service of Canada

name_fr: Service correctionnel du Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Correctional Service of Canada

legalName_fr: Service correctionnel du Canada

USMAN ALI YOUSAF/NAEEM RAZA

region: Nova Scotia

locality: Halifax

countryName: Canada

streetAddress: Purdy's Wharf 1700-1959 Upper Water street

legalName: USMAN ALI YOUSAF/NAEEM RAZA

title_en: Textile Fabrics

title_fr: Tissus

initiationType: tender


description_en: Heating, Ventilation and Air Conditioning Maintenance & Inspection Services

description_fr: Services d'inspection et d'entretien des unités de chauffage, ventilation et de climatisation

title_en: HVAC and EMCS Work (21C82-120411/A)

title_fr: Travaux de CVCA et de SCCSE (21C82-120411/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HVAC and EMCS Work  21C82-120411/A Sal Pillay, Contracting Officer (PWY) Telephone No. - (604) 775-9386   Fax No. - (604) 775-6633  Title:   HVAC and EMCS Work  Location: Abbotsford, BC - Fraser Valley Institution - 33344 King Road  Work Description: Work under this Contract comprises HVAC work for the new twenty bed living unit and remedial work.  Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed by 31st December 2013.  Site Visit Date: A site visit has been scheduled for 4th July 2013 @ 10:00 AM PDST.  Contractors are to meet at the main entrance on site at 33344 King Road, Abbotsford, BC. Contractors are to note that this is not a mandatory site visit and is optional.  However, it is recommended that contractors visit the site prior to closing to familiarize themselves with the site and the work under this Contract.   All contractors must wear a high visibility vest, which meets WCB standards, for all site visits including a tender site visit.  No cameras, cell phones (of any type) or laptop computers are allowed into institutions at any time.  Tender Enquiries: Sal Pillay, Supply Specialist (604) 775-9386    E-Mail:  sal.pillay@pwgsc.gc.ca  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $550,000.00 - $580,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX service provider.  Addenda, when issued will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number (s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Travaux de CVCA et de SCCSE  21C82-120411/A Sal Pillay, Contracting Officer (PWY) Telephone No. - (604) 775-9386   Fax No. - (604) 775-6633  Titre :   Travaux de CVCA et de SCCSE  Emplacement : Établissement de la vallée du Fraser pour femmes, 33344, chemin King, Abbotsford  (Colombie-Britannique)   Description des travaux : Le projet à exécuter dans le cadre de ce marché comprend des travaux de chauffage, ventilation et conditionnement d'air (CVCA) pour la nouvelle unité d'habitation de 20 lits ainsi que des travaux correctifs.  Date de livraison : Les travaux doivent débuter immédiatement au moment de la notification officielle d'acceptation de la soumission par l'autorité contractante, et doivent se terminer au plus tard le 31 décembre 2013.  Date de la visite des lieux : Une visite des lieux est fixée au 4 juillet 2013, à 10 h, heure avancée du Pacifique.  Les entrepreneurs devront se rendre à l'entrée principale situé au 33344, chemin King, à Abbotsford (Colombie-Britannique). Cette visite n'est pas obligatoire.  Toutefois, on recommande aux entrepreneurs de visiter les lieux avant la date de clôture.   Les entrepreneurs doivent tous porter un gilet de haute visibilité, qui respecte les normes de la CSPAAT, à toutes les visites des lieux, y compris une visite des lieux préalable à la soumission.  En aucun temps, les caméras, les téléphones cellulaires (de toutes sortes) ou les ordinateurs portatifs sont-ils permis à l'intérieur des établissements.  Questions sur la soumission : Sal Pillay, spécialiste en approvisionnement 604-775-9386 Courriel : sal.pillay@pwgsc.gc.ca  Valeur du projet : Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché entre dans la catégorie suivante : de 550 000 $ à 580 000 $.   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX.  Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX.  Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

name_en: Public Works and Government Services Canada


description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

title_en: Side Chair Components and Accessories (21K01-105004/A)

title_fr: Chaises d'appoint avec cadre en acier (21K01-105004/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RFSO FOR SIDE CHAIR COMPONENTS AND ACCESSORIES 21K01-105004/A   Requirement:  Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of CORCAN has a requirement to establish a National Individual Standing Offer (NISO)for the supply of steel frames including cushioned seat and backrest for side chairs in accordance with Annex A, Requirement - Product Description. This requirement supports CORCAN's mandate in providing employment training and employability skills to offenders in federal correctional institutions in support of the social policy of the Government of Canada.   The requirement will be delivered to various CORCAN Institutions namely : Leclerc Institution, 400 Montée St-François, Laval, Quebec H7C 1S7; Donnacona Institution, 538 Route 138, Donnacona, Quebec G0A 1T0; Mountain Institution, 4732 Cemetery Road, Agassiz, BC V0M 1A0; Drumheller Institution, 9 Hwy, Drumheller, AB T0J 0Y0.  Period of the Standing Offer:  The period of the NISO will be for a period of two (2) years with Canada retaining an irrevocable option to extend the NISO for a period of four additional consecutive twenty-four (24) month periods in accordance with all terms and conditions detailed in the Request for Standing Offer (RFSO) document.  The products must be provided in accordance with the Requirement - Product Description attached at Annex "A  Basis of Selection  Canada will issue one Standing Offer to the offeror meeting all mandatory criteria and with the lowest evaluated price.  Enquiries  All enquiries regarding this requirement must be submitted in writing to the SO Authority:  Ranger, Guy Fax No. - (819) 956-5706 E-mail - guy.ranger@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     OCIN CHAISES D'APPOINT AVEC CADRE EN ACIER 21K01-105004/A   Besoin:  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte de CORCAN, a besoin d'établir une offre à commandes individuelle et nationale (OCIN) pour la fourniture de charpente en acier et de sièges et dossiers rembourrés pour les fauteuils des visiteurs, conformément à l'annexe A, Besoin - Description du produit.Ce besoin soutien l' objectif de CORCAN de contribuer à la sécurité publique en offrant de la formation professionnelle aux délinquants incarcérés dans les établissements correctionnels fédéraux et en leur permettant d'acquérir des compétences qui améliorent leur employabilité conformément à la politique sociale du gouvernement du Canada.  Les éléments qui font partie de ce besoin seront livrés à différents établissements de CORCAN, soit : Établissement Leclerc, 400, Montée St-François, Laval (Québec)  H7C 1S7; Établissement Donnacona, 538, Route 138, Donnacona (Québec)  G0A 1T0; Établissement Mountain, 4732, chemin Cemetery, Agassiz (Colombie Britannique)  V0M 1A0; Établissement Drumheller, Autoroute 9, Drumheller (Alberta)  T0J 0Y0.  Durée de l'offre à commandes:  L'OCIN sera d'une durée de deux (2) ans. Le Canada aura une option irrévocable de prolonger l'OCIN de quatre périodes supplémentaires et consécutives de vingt-quatre (24) mois, conformément aux modalités détaillées dans la demande d'offre à commandes. Les produits doivent être fournis conformément au Besoin - Description du produit, joint à l'annexe A.  Méthode de sélection:  L'offre recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée par Canada pour l'émission d'une offre à commandes.   Demandes de renseignements:  Toutes les questions sur ce besoin doivent être envoyées par écrit au responsable de l'OCIN. Ranger, Guy Fax No. - (819) 956-5706 E-mail - guy.ranger@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée


description_en: FOAM, POLYURETHANE

description_fr: Mousse de polyuréthane

title_en: FOAM, POLYURETHANE

title_fr: Mousse de polyuréthane

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
FOAM, POLYURETHANE
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Mousse de polyuréthane
Quantité : 1

region: ON

locality: KINGSTON

Eversoft Fibre & Foam Ltd.

region: Ontario

locality: Toronto

streetAddress: 173 Bartley Drive

legalName: Eversoft Fibre & Foam Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-12, expiryDate: 2017-09-30, value: 1130000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-14, expiryDate: 2017-09-30, value: 0.00


title_en: Chair Components (Wooden)

title_fr: Composants de chaises (en bois)

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
FURNITURE, COMMERCIAL, OFFICE, WOOD COMPONENTS ONLY (EXCEPT     MODULAR)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Mobilier, commercial, bureau, pièces en bois, sauf modulaire
Quantité : 1

Seatply Products inc

region: Quebec

locality: St-Laurent

streetAddress: 150 Merizzi

legalName: Seatply Products inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-03, expiryDate: 2013-03-05, value: 395500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-25, expiryDate: 2017-03-31, value: 1582000.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Wallboard, Laminates (Arborite and Formica)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Panneaux muraux, laminés, arborite et formica
Quantité : 1

REIMER HARDWOODS LTD

region: British Columbia

locality: Abbotsford

streetAddress: PO Box 2160

legalName: REIMER HARDWOODS LTD

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-26, expiryDate: 2012-10-31, value: 81360.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-24, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00


title_en: Textile Fabrics (21K01-120001/A)

title_fr: Tissus, sangles et tresses (21K01-120001/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Textile Fabrics  21K01-120001/A Beaulieu, Gisele Telephone No. - (613) 545-8064  Fax No. - (613) 545-8067  Requirement:  CORCAN,  Grand Valley Institution has a requirement of Nylon (Vellux Type) Fabric as per the Specification  at Annex "A" of the Solicitation Document.  Part 5 Certifications:  There is a certification required with bid at closing time.    Quantity required:  total 12,150 Metres  Mandatory Delivery Required - Firm Quantity  §	1/5th - November 19th, 2012 §	1/5th - December 10, 2012 §	1/5th - January 2, 2013 §	1/5th - January 28, 2013 §	1/5th - February 25th, 2013    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Tissus, sangles et tresses 21K01-120001/A Beaulieu, Gisele Téléphone : 613 545 8064 Télécopieur : 613 545-8067  Exigence: CORCAN, l'Établissement Grand Valley a une exigence de Nylon (Type Vellux) Tissu selon la spécification à l'annexe «A» du Document de solicitation.   PARTIE 5 - ATTESTATIONS - Il y a une attestation qui est exigées avec la soumission à la date de clôture de la soumission.  Quantité requise:  total de 12.150 mètres  Dates de livraisons obligatoires  quantité ferme:  	1/5e  le 19 novembre 2012 	1/5e  le 10 décembre 2012 	1/5e  le 2 janvier 2013 	1/5e  le 28 janvier 2013 	1/5e  le 25 février 2013  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

legalName_en: Public Works and Government Services Canada


title_en: FABRIC

title_fr: TISSU

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Textile Fabrics
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tissus
Quantité : 1

region: QC

locality: DRUMMONDVILLE

streetAddress: 2025 JEAN DE BREBEUF

Fine Cotton Factory Inc.

locality: TORONTO

streetAddress: 478 Finchdene Sq.

legalName: Fine Cotton Factory Inc.


description_en: Laundry Services

description_fr: Services de blanchissage

title_en: Laundry and laundering services (21T30-130001/A)

title_fr: Service de buanderie et de blanchissage (21T30-130001/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO: Laundry and laundering services  Request for a Regional Individual Standing Offer (RISO) to supply, on an as-and-when-required basis, laundry and laundering services as poart of CORCAN's contingency plan for its two laundries in Laval and Ste-Annes-des-Plaines.   Period: One year from the date of issue of the Standing Offer.   All the details are indicated in the Request for a Standing Offer.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCIR: Service de buanderie et de blanchissage  Demande d'offre à commandes individuelles régionale (OCIR) pour la fourniture, au fur et à mesure des besoins, de services de buanderie et de blanchissage dans le cadre du plan de contingence de CORCAN pour ses deux buanderies situées à Laval et Ste-Anne des Plaines.   Période: 1 an suivant la date d'émission de l'offre à commandes.  Tous les détails sont indiqués dans la demande d'offre à commandes. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


title_en: One Inch Fire Retardant Foam (21K01-121003/A)

title_fr: Feuilles de mousse ignifuges de 1 pouce (21K01-121003/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  One Inch Fire Retardant Foam  21K01-121003/A Rider, Kim (Buyer Telephone No. - (613) 545-8739  Fax No. - (613) 545-8067  Request for a National Individual Standing Offer (NISO) for the provision of raw materials, as specified in Annex 1, for the manufacture of mattresses on an "as and when" requested basis for Correctional Service Canada, CORCAN Industries.    Specifically required is One Inch Fire Retardant Foam.  2.2	Items are for delivery to CORCAN's in-house manufacturing centres located within various Correctional Service Canada's Institutions in the Atlantic and Prairie Regions.  The main sites using the products are Atlantic Institution (Renous, New Brunswick) and Drumheller Institution (Drumheller, Alberta).  2.3	The period for placing call-ups against the Standing Offer shall be from 01 October 2012 to 30 September 2017.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Feuilles de mousse ignifuges de 1 pouce  21K01-121003/A Rider, Kim (Buyer Telephone No. - (613) 545-8739  Fax No. - (613) 545-8067  Demande d'offre à commandes individuelle et nationale (OCIN) pour la fourniture de matières premières, comme le précise l'annexe 1, destinées à la fabrication de meubles, «selon la demande», pour le compte des Industries CORCAN du Service correctionnel du Canada.   Besoins particuliers  Feuilles de mousse ignifuges de 1 pouce.  Les articles doivent être livrés aux centres de fabrication internes des Industries CORCAN situés dans divers établissements de Service correctionnel Canada des régions de l'Atlantique, de l'Ontario et des Prairies. Les principaux endroits utilisant ces produits sont l'Établissement de l'Atlantique (à Renous, au Nouveau-Brunswick) et l'Établissement de Drumheller (à Drumheller, en Alberta).  Des commandes subséquentes à cette offre à commandes pourront être passées à partir de 01 octobre 2012 au 30 septembre 2017. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: SO - Laundry and laundering services

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laundry Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de blanchissage
Quantité : 1

title_en: SO - Laundry and laundering services (21T30-130001/B)

title_fr: OàC - Service de buanderie et blanchissage (21T30-130001/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO: Laundry and laundering services  Request for a Regional Individual Standing Offer (RISO) to supply, on an as-and-when-required basis, laundry and laundering services as part of CORCAN's contingency plan for its two laundries in Laval and Ste-Annes-des-Plaines.   Period: One year from the date of issue of the Standing Offer.   All the details are indicated in the Request for a Standing Offer. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCIR: Service de buanderie et de blanchissage  Demande d'offre à commandes individuelles régionale (OCIR) pour la fourniture, au fur et à mesure des besoins, de services de buanderie et de blanchissage dans le cadre du plan de contingence de CORCAN pour ses deux buanderies situées à Laval et Ste-Anne des Plaines.   Période: 1 an suivant la date d'émission de l'offre à commandes.   Tous les détails sont indiqués dans la demande d'offre à commandes. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: LAVAL

streetAddress: 400 MONTEE ST FRANCOIS

BUANDERIE CM INC

locality: POINTE-AUX-TREMBLES

streetAddress: 3551, 39 IEME AVE

legalName: BUANDERIE CM INC

title_en: Laundry Services

title_fr: Services de blanchissage


description_en: Other Construction Quality Control, Testing, Inspect. and Tech. Services

description_fr: Autres services techniques et d'inspection, d'essai et de contrôle de la qualité en construction

title_en: Mechanical Testing Lab Services - Various CORCAN locations across Canada (21T30-130004/A)

title_fr: Services du Laboratoire d'essais mécaniques, divers emplacements de CORCAN à l'échelle du Canada (21T30-130004/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Mechanical Testing Laboratory Services - Various CORCAN locations across Canada  21T30-130004/A Mack, Wayne Telephone No. - (306) 975-4004 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  To provide mechanical testing laboratory services for Correctional Services Canada, CORCAN, various locations across Canada, as and when requested, during the period of the National Individual Standing Offer from date of Standing Offer issue to 31 December 2014.  If the Standing Offer is authorized for use beyond the initial period, the Offeror offers to extend its offer for four (4) additional one (1) year periods, from 01 January 2015 to 31 December 2015;  01 January 2016 to 31 December 2016; 01 January 2017 to 31 December 2017 and 01 January 2018 to 31 December 2018.  CORCAN product lines such as  eSpace and ECO system workstations, MetaFlex and QR FlexStation freestanding workstations, Breeze and Pearle office chairs will be tested against Canadian General Standards Board (CGSB) and American National Standards Institute (ANSI) / Business and Institutional Furniture Manufacturers Association (BIFMA) standards  The bidder must be an independent laboratory that is recognized and accredited by 1) For Foreign labs: the Canadian General Standards Board (CGSB) 2) For Canadian labs - Standards Council of Canada.  Please contact the Standing Offer Authority: wayne.mack@pwgsc.gc.ca  for spreadsheets containing the Basis of Payment.   Bidders must complete the spreadsheets, print them and submit the hardcopy with its offer. The bidder must submit a price for each test or it will be deemed non-responsive.  A soft copy of the spreadsheets should be submitted on CD as back-up   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       Services du Laboratoire d'essais mécaniques, divers emplacements de CORCAN à l'échelle du Canada  21T30-130004/A Mack, Wayne Telephone No. - (306) 975-4004 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  Assurer des services du Laboratoire d'essais mécaniques pour le Service correctionnel du Canada (SCC), CORCAN, à divers emplacements à l'échelle du Canada, selon la demande, au cours de l'offre à commandes individuelle et nationale (OCIN), de la date d'attribution au  31 decembre 2014.   Si on autorise l'utilisation de l'OC au-delà de la période initiale, le soumissionnaire peut offrir de prolonger son offre pour quatre (4) périodes supplémentaires d'un an, du 1er janvier 2015 au 31 decembre2015, du 1er janvier 2016 au 31 decembre2016, du 1er janvier 2017 au 31 decembre2017 et du 1er janvier 2018 au 31 decembre2018.  Les lignes de produits CORCAN, telles que les postes de travail eSpace et ECO System, les postes de travail autonomes MetaFlex et QR FlexStation, et les chaises de bureau Breeze et Pearle, seront contrôlées en vertu des normes de l'Office des normes générales du Canada, de l'American National Standards Institute (ANSI)/Business and Institutional Furniture Manufacturers Association (BIFMA).  Le soumissionnaire doit être un laboratoire indépendant reconnu et agréé par 1) pour les laboratoires étrangers  l'Office des normes générales du Canada (ONGC); 2) pour les laboratoires canadiens  Conseil canadien des normes.  Pour obtenir les tableaux présentant le mode de paiement, veuillez communiquer avec le responsable de l'offre à commandes : wayne.mack@pwgsc.gc.ca  Les soumissionnaires doivent remplir les tableaux, les imprimés et transmettre la copie papier avec leur offre. Les soumissionnaires doivent proposer un prix pour chaque essai, sinon leur offre sera jugée non recevable.  Les soumissionnaires devraient également, à titre de précaution, transmettre une copie numérique des tableaux sur un CD-ROM.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Textile Fabrics

description_fr: Tissus

Stanfield's Ltd.

streetAddress: STANFIELD'S LTD

legalName: Stanfield's Ltd.


title_en: FABRIC, CARGO PANTS (21T45-120005/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment No. 002 is raised to -    1)  Extend the solicitation closing date from June 4, 2012 to July 3, 2012 at 14:00 EDT.  2)  Extend the delivery date from July 6,  2012 to August 24, 2012.  ***********************************************************  Requirement This requirement is to provide the CORCAN with Cargo Pant Fabric (60% Cotton/40% Polyester). The fabric must be manufactured in accordance with Annex 'A' (Statement of Work - 'Technical Requirement') and Annex 'B' (Testing Properties for Finished Fabric) in the  Request for Proposal.    Delivery The fabric is to be delivered to CORCAN - Drummond Institution in Drummondville, Québec.  Firm quantity This requirement is for a firm quantity of 23,500 meters of fabric to be delivered complete by August 24, 2012.  "As and When Requested" Quantity This requirement includes "as and when requested" quantities for a maximum quantity of  47,000 meters - that may be ordered during a period of 36 months from the contact award date.  Enquiries:  To assure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least 7 calendar days prior to the bid closing date.  Joyce MacLeod Supply Officer Clothing and Textiles Division - PR Portage III 6A2 stn 4, 11 rue Laurier Gatineau, Qc Email: Joyce.MacLeod@tpsgc-pwgsc.gc.ca    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La modification numéro 002 est émise pour -  1) Prolonger la date de fermeture de l'invitation du 4 juin 2012 au 3 juillet 2012      à 14:00.  2) Prolonger la date de livraison du 6 juillet 2012 au 24 août 2012.  *********************************************  Marché  Ce marché porte sur la fourniture de tissu pour pantalons cargo à CORCAN. Le tissu doit être fabriqué conformément à l'annexe A (Énoncé des travaux - Exigence technique) et à l'annexe B (Propriétés d'essai pour tissu fini) dans la demande de propositions.     Livraison Le tissu doit être livré à CORCAN, Établissement Drummond, Drummondville (Québec).  Quantité ferme Ce marché porte sur une quantité ferme de 23 500 mètres qui doit être livrée au complet d'ici le  24 août 2012.  Quantité " sur demande " Ce marché comprend également des quantités sur demande pour un maximum de 47 000 mètres sur une période de 36 mois à compter de la date d'attribution.  Demandes de renseignements  Pour garantir une réponse avant la date limite de remise des soumissions, toutes les demandes de renseignements doivent être envoyées par écrit et reçues par l'autorité contractante au moins 7 jours civils avant la date limite de remise de soumissions.  Joyce MacLeod Agente des approvisionnements Division des vêtements et des textiles - PR Portage III, 6A2, Stn 4, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) Courriel : Joyce.MacLeod@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: FABRIC JERSEY T-SHIRT (21T45-120006/C)

title_fr: TISSU JERSEY T-SHIRT (21T45-120006/C)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number 21T45-120006/B dated June 12, 2012 with a closing of July 10, 2012 at 02:00 PM.  Canadian Content Policy: This requirement is subject to the Canadian Content Policy and is conditionally limited to Canadian goods.  ***********************************************************  Requirement: CORCAN has a requirement for the procurement of fabric, jersey T-shirt, shoulder tape and single knit round neckbands in accordance with Annexes "A", "B", "C" and "D" included in the Request for Proposal.  Firm Quantity: The total firm quantity is 12,555 metres of the jersey tubular knit, 7,100 metres of shoulder tape, and 11,550 each of single knit round neckbands.   Delivery: The firm quantity is to be delivered complete by May 31, 2013 to Port-Cartier, Quebec.  "As & When" Quantity: This requirement also includes estimated quantity for a minimum of 15% up to the maximum of the firm quantity to be ordered on an "as & when requested" basis over a period of 24 months from contract award date.  Enquiries: To ensure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least seven (7) calendar days prior to the closing date.  E-mail: louise.frere@tpsgc-pwgsc.gc.ca Fax: 819-956-5454        Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro 21T45-120006/B, datée du 12 juin 2012, dont la date de clôture était le 10 juillet 2012, à 02:00 PM.   Politique du contenu canadien: Ce marché est assujetti à la politique du contenu canadien et est limité conditionnellement aux biens canadiens.     ***************************************************************  Marché: CORCAN a une demande pour l'achat de tissu, tricot de jersey tubulaire, des rubans d'épaules et des bandes de cou circulaires selon les Annexes "A", "B", "C" et "D"inclus dans la Demande de Proposition.  Quantité ferme: La quantité ferme totale est de 12 555 mètres de tricot de jersey tubulaire, 7 100 mètres de ruban d'épaule et 11 550 chaque de bandes de cou circulaires.  Livraison:  La livraison complète de la quantité ferme est demandée à être livrée pour le 31 mai 2013 à Port-Cartier, Québec.  Quantité "sur demande": Cette demande inclus aussi une quantité estimative d'un minimum de 15% jusqu'à un maximum de la quantité ferme et peut être commandée "sur demande" durant une période de 24 mois de la date de l'attribution du contrat.  Renseignements: Afin d'assurer une réponse avant la date de fermeture, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent êtres soumises par écrit et reçu par l'Autorité contractuelle au moins sept (7) jours civils avant la date de fermeture de l'invitation à soumissionner.  Courriel: louise.frere@tpsgc-pwgsc.gc.ca Télécopieur: 819-956-5454 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: SHIRTING FABRIC

title_fr: TISSU POUR CHEMISES

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Textile Fabrics
Quantity: 17000

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tissus
Quantité : 17000

title_en: SHIRTING FABRIC (21T45-120004/B)

title_fr: TISSU POUR CHEMISES (21T45-120004/B)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement This requirement is to provide the CORCAN with Shirting Fabric. The fabric must be manufactured in accordance with Annex 'A' (Statement of Work - 'Technical Requirement'), Annex 'B' (Testing Properties for Finished Fabric) and Annex 'C (Testing for colour of finished fabric) in the  Request for Proposal.    Delivery The fabric is to be delivered to CORCAN - Drummond Institution in Drummondville, Québec.  Firm quantity This requirement is for a firm quantity of 19,500 meters to be delivered complete by November 12, 2012.  "As and When Requested" Quantity This requirement also includes "as and when requested" quantities which must be a minimum quantity of 2,500 meters and must not exceed a maximum quantity of 45,000 meters (for all 3 years).  The period for placing "as and when requested" quantities will be 36 months from contract award date.  Enquiries:  To assure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least 7 calendar days prior to the bid closing date.  Joyce MacLeod Supply Officer Clothing and Textiles Division - PR Portage III 6A2 stn 4, 11 rue Laurier Gatineau, Qc Email: Joyce.MacLeod@tpsgc-pwgsc.gc.ca    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Marché  Ce marché porte sur la fourniture de tissu pour chemises à CORCAN. Le tissu doit être fabriqué conformément à l'annexe A (Énoncé des travaux - Exigence technique), à l'annexe B (Propriétés d'essai pour tissu fini), et à l'annexe C (Propriétés d'essai pour le couleur du tissu fini) dans la demande de propositions.     Livraison Le tissu doit être livré à CORCAN, Établissement Drummond, Drummondville (Québec).  Quantité ferme Ce marché porte sur une quantité ferme de 19 500 mètres qui doit être livrée au complet au plus tard le 12 novembre 2012.  Quantité " sur demande " Ce marché comprend également des quantités sur demande, soit une quantité minimale de 2 500 mètres et maximales de 45 000 mètres (pour les trois ans).   Le temps pour placer des commandes sur demande couvrira une période de 36 mois à compter de la date d'attribution.  Demandes de renseignements  Pour garantir une réponse avant la date limite de remise des soumissions, toutes les demandes de renseignements doivent être envoyées par écrit et reçues par l'autorité contractante au moins 7 jours civils avant la date limite de remise de soumissions.  Joyce MacLeod Agente des approvisionnements Division des vêtements et des textiles - PR Portage III, 6A2, Stn 4, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) Courriel : Joyce.MacLeod@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SUPER CHANNEL INTERNATIONAL CORP.

locality: Markham

streetAddress: 107 Telson Road

legalName: SUPER CHANNEL INTERNATIONAL CORP.


title_en: FABRIC JERSEY T-SHIRT (21T45-120006/D)

title_fr: TISSU JERSEY T-SHIRT (21T45-120006/D)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Amendment no. 002 is raised to extend the solicitation closing date as follows:  Delete: January 22, 2013, 2:00 PM Insert: January 29, 2013, 2:00 PM  *********************************************** This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number 21T45-120006/C dated October 30, 2012 with a closing of November 21, 2012 at 02:00 PM.  Canadian Content Policy: This requirement is subject to the Canadian Content Policy and is conditionally limited to Canadian goods.  ***********************************************************  Requirement: CORCAN has a requirement for the procurement of fabric, jersey T-shirt, shoulder tape and single knit round neckbands in accordance with Annexes "A", "B", "C" and "D" included in the Request for Proposal.  Firm Quantity: The total firm quantity is 12,555 metres of the jersey tubular knit, 7,100 metres of shoulder tape, and 11,550 each of single knit round neckbands.   Delivery: The firm quantity is to be delivered complete by May 31, 2013 to Port-Cartier, Quebec.  "As & When" Quantity: This requirement also includes estimated quantity for a minimum of 15% up to the maximum of the firm quantity to be ordered on an "as & when requested" basis over a period of 24 months from contract award date.  Enquiries: To ensure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least seven (7) calendar days prior to the closing date.  E-mail: louise.frere@tpsgc-pwgsc.gc.ca Fax: 819-956-5454        Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     La modification no. 002 est émise pour prolonger la date de fermeture de l'invitation comme suit:  Supprimer: 22 janvier 2013, 2:00 PM Insérer: 29 janvier 2013, 2:00 PM.  ************************************************************ Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro 21T45-120006/C, datée du 30 octobre 2012, dont la date de clôture était le 21 novembre 2012, à 02:00 PM.   Politique du contenu canadien: Ce marché est assujetti à la politique du contenu canadien et est limité conditionnellement aux biens canadiens.     ***************************************************************  Marché: CORCAN a une demande pour l'achat de tissu, tricot de jersey tubulaire, des rubans d'épaules et des bandes de cou circulaires selon les Annexes "A", "B", "C" et "D"inclus dans la Demande de Proposition.  Quantité ferme: La quantité ferme totale est de 12 555 mètres de tricot de jersey tubulaire, 7 100 mètres de ruban d'épaule et 11 550 chaque de bandes de cou circulaires.  Livraison:  La livraison complète de la quantité ferme est demandée à être livrée pour le 31 mai 2013 à Port-Cartier, Québec.  Quantité "sur demande": Cette demande inclus aussi une quantité estimative d'un minimum de 15% jusqu'à un maximum de la quantité ferme et peut être commandée "sur demande" durant une période de 24 mois de la date de l'attribution du contrat.  Renseignements: Afin d'assurer une réponse avant la date de fermeture, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent êtres soumises par écrit et reçu par l'Autorité contractuelle au moins sept (7) jours civils avant la date de fermeture de l'invitation à soumissionner.  Courriel: louise.frere@tpsgc-pwgsc.gc.ca Télécopieur: 819-956-5454 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Indigo bleachable denim for jean RSO

title_fr: OàC Denim blanchissable pour jeans

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
COTTON AND POLYESTER/COTTON BLENDS, EXCEPT SHIRTING
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Coton et mélanges de coton et polyester, sauf tissu pour chemiserie
Quantité : 1

BAKER TEXTILES INC

locality: Montréal

streetAddress: 1751 Richardson St., suite 1052

legalName: BAKER TEXTILES INC


title_en: FABRIC, CARGO PANTS

title_fr: TISSU, PANTALON CARGO

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Textile Fabrics
Quantity: 23500

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tissus
Quantité : 23500

title_en: FABRIC, CARGO PANTS (21T45-120005/B)

title_fr: TISSU, PANTALON CARGO (21T45-120005/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment No. 003 is raised to:  DELETE:  solicitation closing date at 14:00 EST on December 11, 2012 INSERT:   solicitation closes at 14:00 EST on December 19, 2012    xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx  Amendment No. 002 is raised to:  DELETE:  solicitation closing date at 14:00 EST on November 27, 2012 INSERT:   solicitation closes at 14:00 EST on December 11, 2012     xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx  Amendment No. 001 is raised to extend the solicitation closing date from November 6, 2012 to November 27, 2012 at 14:00 EDT.  ***************************************************************** *****************  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number 21T45-120005/A dated  April 2, 2012 with a closing  of July 3, 2012 at 2:00 PM.  ***************************************************************** ***************************  Requirement This requirement is to provide the CORCAN with Cargo Pant Fabric (60% Cotton/40% Polyester). The fabric must be manufactured in accordance with Annex 'A' (Statement of Work - 'Technical Requirement'), Annex 'B' (Testing Properties for Finished Fabric) and Annex 'C' (Testing Properties for Colour of Finished Fabric) in the  Request for Proposal.    Delivery The fabric is to be delivered to CORCAN - Drummond Institution in Drummondville, Québec.  Firm quantity This requirement is for a firm quantity of 23,500 meters of fabric to be delivered complete by April 11, 2013.  "As and When Requested" Quantity This requirement includes "as and when requested" quantities for a maximum quantity of  47,000 meters - that may be ordered during a period of 36 months from the contact award date.  Enquiries:  To assure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least 7 calendar days prior to the bid closing date.  Joyce MacLeod Supply Officer Clothing and Textiles Division - PR Portage III 6A2 stn 4, 11 rue Laurier Gatineau, Qc Email: Joyce.MacLeod@tpsgc-pwgsc.gc.ca    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La modification numéro 003 est émise pour:  SUPPRIMER:  L'invitation prend fin le 11 décembre 2012 à 14:00 EST AJOUTER:  L'invitation prend fin le 19 décembre 2012 à 14:00 EST   xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx  La modification numéro 002 est émise pour:  SUPPRIMER:  L'invitation prend fin le 27 novembre 2012 à 14:00 EST AJOUTER:  L'invitation prend fin le 11 décembre 2012 à 14:00 EST  xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx  La modification numéro 001 est émise pour prolonger la date de fermeture de l'invitation du 6 novembre 2012 au 27 novembre 2012 à 2:00 PM.  ***************************************************************** ***********   Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro 21T45-120005/A datée du 2 avril 2012, dont la date de clôture était le 3 juillet 2012, à 2:00 PM.  ***************************************************************** ***************************  Marché  Ce marché porte sur la fourniture de tissu pour pantalons cargo à CORCAN. Le tissu doit être fabriqué conformément à l'annexe A (Énoncé des travaux - Exigence technique), à l'annexe B (Propriétés d'essai pour tissu fini) et  à  l'annexe C (Propriétés d'essai pour la couleur du tissu fini) dans la demande de propositions.    Livraison Le tissu doit être livré à CORCAN, Établissement Drummond, Drummondville (Québec).  Quantité ferme Ce marché porte sur une quantité ferme de 23 500 mètres qui doit être livrée au complet d'ici le  11 avril 2013.  Quantité " sur demande " Ce marché comprend également des quantités sur demande pour un maximum de 47 000 mètres sur une période de 36 mois à compter de la date d'attribution.  Demandes de renseignements  Pour garantir une réponse avant la date limite de remise des soumissions, toutes les demandes de renseignements doivent être envoyées par écrit et reçues par l'autorité contractante au moins 7 jours civils avant la date limite de remise de soumissions.  Joyce MacLeod Agente des approvisionnements Division des vêtements et des textiles - PR Portage III, 6A2, Stn 4, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) Courriel : Joyce.MacLeod@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Apparel Trimmings Inc

streetAddress: 20 Commander Blvd

legalName: Apparel Trimmings Inc

title_en: Textile Fabrics

title_fr: Tissus


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Textile Fabrics
Quantity: 12555

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tissus
Quantité : 12555

les sous-vêtements u.m. inc

locality: MONTRÉAL

streetAddress: 9200 BOUL ST-LAURENT

legalName: les sous-vêtements u.m. inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-02, expiryDate: 2016-05-02, value: 166703.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-07, expiryDate: 2016-05-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-06-25, expiryDate: 2016-05-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-10-28, expiryDate: 2016-05-02, value: 0.00


title_en: FABRIC JERSEY T-SHIRT (21T45-120006/A)

title_fr: TISSU JERSEY T-SHIRT (21T45-120006/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement: CORCAN has a requirement for the procurement of fabric, jersey T-shirt, shoulder tape and single knit round neckbands in accordance with Annexes "A", "B" and "C" included in the Request for Proposal.  Firm Quantity: The total firm quantity is 12,535 metres of the jersey tubular knit, 7,100 metres of shoulder tape, and 11,550 each of single knit round neckbands.   Delivery: The firm quantity is to be delivered complete by August 3, 2012 to Port-Cartier, Quebec.  "As & When" Quantity: This requirement also includes estimated quantity for a minimum of 15% up to the maximum of the firm quantity to be ordered on an "as & when requested" basis over a period of 24 months from contract award date.  Enquiries: To ensure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least seven (7) calendar days prior to the closing date.  E-mail: louise.frere@tpsgc-pwgsc.gc.ca Fax: 819-956-5454        Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Marché: CORCAN a une demande pour l'achat de tissu, tricot de jersey tubulaire, des rubans d'épaules et des bandes de cou circulaires selon les Annexes "A", "B" et "C" inclus dans la Demande de Proposition.  Quantité ferme: La quantité ferme totale est de 12 535 mètres de tricot de jersey tubulaire, 7 100 mètres de ruban d'épaule et 11 550 chaque de bandes de cou circulaires.  Livraison:  La livraison complète de la quantité ferme est demandée à être livrée pour le 3 août 2012 à Port-Cartier, Québec.  Quantité "sur demande": Cette demande inclus aussi une quantité estimative d'un minimum de 15% jusqu'à un maximum de la quantité ferme et peut être commandée "sur demande" durant une période de 24 mois de la date de l'attribution du contrat.  Renseignements: Afin d'assurer une réponse avant la date de fermeture, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent êtres soumises par écrit et reçu par l'Autorité contractuelle au moins sept (7) jours civils avant la date de fermeture de l'invitation à soumissionner.  Courriel: louise.frere@tpsgc-pwgsc.gc.ca Télécopieur: 819-956-5454 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: FABRIC JERSEY T-SHIRT (21T45-120006/B)

title_fr: TISSU JERSEY T-SHIRT (21T45-120006/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Amendment no. 001 is raised to extend the solicitation closing date from June 27, 2012 at 02:00 PM to July 10, 2012 at 02:00 PM.  ***********************************************************  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number 21T45-120006/A dated April 11, 2012 with a closing of May 23, 2012 at 02:00 PM.  ***********************************************************  Requirement: CORCAN has a requirement for the procurement of fabric, jersey T-shirt, shoulder tape and single knit round neckbands in accordance with Annexes "A", "B" and "C" included in the Request for Proposal.  Firm Quantity: The total firm quantity is 12,535 metres of the jersey tubular knit, 7,100 metres of shoulder tape, and 11,550 each of single knit round neckbands.   Delivery: The firm quantity is to be delivered complete by August 3, 2012 to Port-Cartier, Quebec.  "As & When" Quantity: This requirement also includes estimated quantity for a minimum of 15% up to the maximum of the firm quantity to be ordered on an "as & when requested" basis over a period of 24 months from contract award date.  Enquiries: To ensure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least seven (7) calendar days prior to the closing date.  E-mail: louise.frere@tpsgc-pwgsc.gc.ca Fax: 819-956-5454        Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La modification no. 001 est émise pour prolonger la date de l'invitation du 27 juin 2012 à 02:00 PM au 10 juillet 2012 à 02:00 PM.  ***************************************************************  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro 21T45-120006/A, datée du 11 avril 2012, dont la date de clôture était le 23 mai 2012, à 02:00 PM.   ***************************************************************  Marché: CORCAN a une demande pour l'achat de tissu, tricot de jersey tubulaire, des rubans d'épaules et des bandes de cou circulaires selon les Annexes "A", "B" et "C" inclus dans la Demande de Proposition.  Quantité ferme: La quantité ferme totale est de 12 535 mètres de tricot de jersey tubulaire, 7 100 mètres de ruban d'épaule et 11 550 chaque de bandes de cou circulaires.  Livraison:  La livraison complète de la quantité ferme est demandée à être livrée pour le 3 août 2012 à Port-Cartier, Québec.  Quantité "sur demande": Cette demande inclus aussi une quantité estimative d'un minimum de 15% jusqu'à un maximum de la quantité ferme et peut être commandée "sur demande" durant une période de 24 mois de la date de l'attribution du contrat.  Renseignements: Afin d'assurer une réponse avant la date de fermeture, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent êtres soumises par écrit et reçu par l'Autorité contractuelle au moins sept (7) jours civils avant la date de fermeture de l'invitation à soumissionner.  Courriel: louise.frere@tpsgc-pwgsc.gc.ca Télécopieur: 819-956-5454 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: CLOTH, COTTON

description_fr: Tissu, coton

title_en: White shirting and panting

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
CLOTH, COTTON
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tissu, coton
Quantité : 1

title_en: White shirting and panting (21T45-120008/A)

title_fr: Tissu à chemise et pantalon de couleur blanche (21T45-120008/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Request for a standing offer to provide, as and when required, white shirting and panting for a 1 year period from the date of issue, with two options for an extension of one additional year each. To be delivered to the Correctional Service of Canada, CORCAN Industries in Drummondville, Quebec.  1.	White shirting, 65% polyester / 35% cotton blend, plain weave, mass 170 g/m² (5 oz/yd²), 158 cm to 163cm wide.  	The rolls must not exceed 45 kg (100 lbs).  	The fabric must meet the Canadian General Standards Board (CGSB) standards.   Quantity: Various  Size: Various   2.	White panting, 65% polyester / 35% cotton blend, twilled weave, mass 234 g/m² (6.9 oz/yd²), prehardened finish, 158cm to 163cm wide.  	The rolls must not exceed 45 kg (100 lbs).  	The fabric must meet the Canadian General Standards Board (CGSB) standards.  Quantity: Various Size: Various     PRE-AWARD SAMPLE(S) AND SUPPORTING DOCUMENTATION  As part of the technical evaluation, to confirm a bidder's capability of meeting the technical requirements, a pre-award sample of the item and test results will be required after the bid closing date and upon a written request from PWGSC.  The Bidder must ensure that the required pre-award sample is manufactured in accordance with the technical requirement and is fully representative of the bid submitted. Rejection of the pre-award sample will be the basis for declaring the bid non-responsive.   The Bidder must deliver the required pre-award sample and test results at no charge to Canada and must ensure that it/they is/are received by the Contracting Authority within 21 calendar days from request. The sample submitted by the Bidder will remain the property of Canada.  In addition, a recent (1 year of less) laboratory analysis of the product offered showing complete test results of physical properties detailed in the technical requirement must be provided with the pre-award sample.  Testing must be performed by an independent accredited laboratory establishment and must be in accordance with the test methods detailed in the technical requirement. The sample(s) will be evaluated for quality of workmanship and conformance to specified materials and measurements.  (Except for substitutions as indicated below)    Failure to submit the required pre-award sample and test results within the specified time frame or nonconformance of the pre-award sample(s) or test results to the technical requirement will result in the bid being declared non-responsive.  The requirement for a pre-award sample and test results will not relieve the successful bidder from submitting sample and test results as required by the Standing Offer terms or from strictly adhering to the technical requirement of this Request For Standing Offer and any resultant contract.  In the event that a sample in the desired color is not available to the Bidder in a time frame, the Bidder may use another color, on the condition that a letter addressing the substitution is submitted with the pre-award sample(s), together with a statement that, should the Bidder be awarded the contract, all materials will be strictly in accordance with the technical requirement.  Fabric requirements - One (1) metre in length, full width must constitute a pre-award sample.  IMPORTANT  CORCAN Industries will not provide bidders with samples.  ALL SPECIFICATIONS, QUANTITES, SIZES AND APPENDICES ARE DETAILED IN THE REQUEST FOR A STANDING OFFER DOCUMENTS.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande d'offre à commandes pour fournir au fur et à mesure des besoins, du tissu à chemise et à pantalon de couleur blanche pour une période de 1 an  à partir de la date d'émission, avec deux options de prolongation d'une année supplémentaire chacune. À être livré au Service Correctionnel du Canada, Les Industries CORCAN, à Drummondville, Québec.  1)	Tissu à chemise de couleur blanche,  mélange de 65% polyester / 35% coton, armure simple, d'un poids de 170g/m² (5oz/ver²) et d'une largeur de 158 cm à 163 cm ( 62"à 64");          Les rouleaux ne doivent pas excéder 45 kg (100 lbs);          Le tissu doit être conforme aux normes de l'Office des normes générales du Canada 		(ONGC).   Quantité: variée Grandeur: variée   2)	Tissu à pantalon de couleur blanche, mélange de 65% polyester et de 35% coton, armure 	sergé, poids de 234 g/m² (6.9 on/v²) avec apprêt de pré durcissement en largeur de 158cm à 163cm ( 62"à 64");  	Les rouleaux ne doivent pas excéder 45 kg (100 lbs);  	Le tissu doit être conforme aux normes de l'Office des normes générales du Canada 		(ONGC) .  Quantité: variée Grandeur: variée      ÉCHANTILLON PRÉALABLE À L'ADJUDICATION ET DOCUMENTS À L'APPUI  Aux fins de l'évaluation technique,  pour déterminer la capacité du soumissionnaire à respecter les exigences techniques, un échantillon préalable à l'adjudication et les résultats d'essai sera exigé après la date de clôture de la soumission et sur demande écrite de TPSGC.  Le soumissionnaire doit veiller à ce que l'échantillon préalable à l'adjudication soit fabriqué conformément aux exigences techniques et soit pleinement représentatif de la soumission. Le rejet de tout échantillon préalable à l'adjudication rendra la soumission non recevable.  Le soumissionnaire doit livrer l'échantillon préalable à l'adjudication et les résultats d'essai exigés sans frais pour le Canada et doit veiller à ce qu'il soit reçu par l'autorité contractante dans les 21 jours civils suivant la demande.   L'échantillon fourni par le soumissionnaire demeure la propriété du Canada.    Le soumissionnaire devra fournir avec l'échantillon préalable à l'adjudication une analyse récente (1 an ou moins) en laboratoire du produit offert comportant les résultats d'essais complets, attestant des propriétés matérielles énoncées dans les exigences techniques. Les essais doivent être réalisés par un laboratoire indépendant reconnu, et doivent être conformes aux méthodes d'essai décrites dans les exigences techniques.  L'échantillon sera évalué en fonction de leur qualité de fabrication et de leur conformité aux dimensions et aux matériaux prescrits. (Sauf pour les succédanés selon les indications ci-après)  Le fait de ne pas présenter l'échantillon préalable à l'adjudication et les résultats d'essai dans le délai prescrit, ou la non-conformité de l'échantillon préalable à l'adjudication ou des résultats d'essai aux exigences techniques rendra la soumission irrecevable.   L'exigence d'un échantillon préalable à l'adjudication et de résultats d'essais ne libérera pas le soumissionnaire retenu de l'obligation de présenter les échantillons et résultats d'essais exigés aux termes de l'offre à commandes ou de se conformer rigoureusement aux exigences techniques de la présente demande de d'offre à commandes et de tout contrat subséquent.  Si le soumissionnaire est incapable de se procurer  un échantillon dans la couleur désirée à temps, il pourra utiliser une autre couleur, à condition de joindre à l'échantillon préalable à l'adjudication une lettre indiquant la substitution ainsi qu'une déclaration selon laquelle, s'il devait obtenir le contrat, la couleur serait rigoureusement conforme aux exigences techniques.  Exigences relatives au tissu - L'échantillon préalable à l'adjudication de tissu doit mesurer un (1) mètre de longueur et être pleine largeur.    NOTE IMPORTANTE:  Les Industries CORCAN ne fourniront aucun échantillon aux soumissionnaires.  TOUTES LES SPÉCIFICATIONS, QUANTITÉS, GRANDEURS ET ANNEXES SONT DÉTAILLÉES DANS LES DOCUMENTS DE LA DEMANDE D'OFFRE À COMMANDES. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: CLOTH, COTTON

title_fr: Tissu, coton


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: Automated pipetting system

title_fr: Système de Pipetage automatisé

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: Automated pipetting system (23125-130235/A)

title_fr: Système de Pipetage automatisé (23125-130235/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Automated pipetting system   REQUIREMENT This bid solicitation is being issued to satisfy the requirement of Natural Resources Canada for the supply and delivery of an automated pipetting system that can perform the following applications: Nucleic acid preparation, PCR and real time PCR setup, cell assays, serial dilutions and concentration normalization, as detailed at Annex A of the request for proposal.  After-sale support services for a period of two(2) years, training and installation services are also required.  INFORMATION REQUESTS Any and all requests for information concerning this request for proposal must be submitted at least seven (7) calendar days prior to its closing date.  DELIVERY  All goods must be delivered and installed, and training provided, no later than March 31, 2013.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système de pipetage automatisé   BESOIN La présente demande de soumissions est émise afin de satisfaire au besoin de Ressources Naturelles Canada pour la fourniture et la livraison d'un système de pipetage automatisé pouvant réaliser les opérations suivantes : préparation d'acide nucléique, préparation de PCR et de PCR en temps réel, analyses cellulaires, dilutions en série et normalisation de la concentration, tel que détaillé à l'annexe A de la demande de proposition.  Des services de support après vente pour 2 années, ainsi que des services de formation et d'installation sont aussi requis.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Toutes les demandes relatives à la demande de  proposition doivent être présentées au moins sept (7) jours civils avant la date de clôture.  LIVRAISON: Tous les biens doivent être livrés et installés, et la formation dispensée, au plus tard le 31 mars 2013.     Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: STE FOY

name_en: Natural Resources Canada

name_fr: Ressources naturelles Canada

legalName_en: Natural Resources Canada

legalName_fr: Ressources naturelles Canada

EPPENDORF CANADA LTD.

locality: Mississauga

streetAddress: 2810 Argentia Road Unit #2

legalName: EPPENDORF CANADA LTD.

title_en: Laboratory Equipment and Supplies


description_en: Outerwear

description_fr: Vêtement de dessus

title_en: CONFECTION DE PATRON,COLLETS & POCH

title_fr: Pockets and Collars

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Outerwear, Men's
Quantity: 8985

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Vêtement de dessus, hommes
Quantité : 8985

title_en: CONFECTION DE PATRON,COLLETS & POCH (21T45-120007/A)

title_fr: Pockets and Collars (21T45-120007/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  POCKETS AND COLLARS  21T45-120007/A Paradis, Lise Telephone No. - (819) 956-3848  Fax No. - (819) 956-5454  Requirement CORCAN - Correctional Service Canada (CSC) is looking to meet a client need involving making uniforms for a Government of Canada Department.  The Contractor shall grade patterns, cut all necessary shirt parts, and prepare and sew on the items listed in the Work Description section at appendix "A". 4,050 long-sleeved men's shirts in 2 colours (white, light blue) 4,150 short-sleeved men's shirts in 2 colours (white, light blue) 300 long-sleeved women's shirts in 2 colours (white, light blue) 485 short-sleeved women's shirts in 2 colours (white, light blue)    Delivery The items are to be delivered to CORCAN - Drummond Institution in Drummondville, Québec. To be delivered complete by August 30, 2012.  Option Quantity This requirement also includes an option quantities which must be for a minimum quantity of  50% up to a maximum of 100% distributed amongst the item by the Contracting Authority and will be evidenced for administrative purposes only, through a contract amendment.  The Contracting Authority may exercise the option within 24 months after contract award date by sending a written notice to the Contractor..  Usage of Government Supplied Material Government supplied Material (GSM) must be used in the manufacture of the items.  Material required in addition to that estimated below must be purchased from Canada at the price indicated.  White cotton (35% cotton and 65% polyester) at $2.35/m  Blue Cotton (35% cotton and 65% polyester) at $3.50/m  Enquiries:  To assure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least 7 calendar days prior to the bid closing date.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CONFECTION DE PATRON,COLLETS ET POCHES  21T45-120007/A Paradis, Lise Telephone No. - (819) 956-3848 Fax No. - (819) 956-5454  Marché  CORCAN - Service correctionnel du Canada (SCC) doit combler une demande client de confection d'uniformes pour un département du Gouvernement du Canada.  L'Entrepreneur devra effectuer la gradation des patrons, les coupes de toutes les pièces nécessaires pour la chemise, la préparation et la pause des éléments énoncés dans la section description des travaux à l'appendice "A". 4,050 chemises homme manches longues 2 couleurs (blanche, bleue pâle) 4,150 chemises homme manches courtes 2 couleurs (blanche, bleue pâle) 300  chemises femmes manches longues 2 couleurs (blanche, bleue pâle) 485 chemises femmes manches courtes 2 couleurs (blanche, bleue pâle)  Livraison Les articles doivent être livré à CORCAN, Établissement Drummond, Drummondville (Québec). La livraison doit être completé pour le 30 août 2012  Quantités Optionnelles Ce marché comprend également des quantités optionnelles, soit une quantité minimale de 50% jsuqu'a un maximum de 100% distribuée aux divers articles à destination et sera confirmée pour des raisons administratives seulement par une modification au contrat.  L'autorité contractante peut exercer l'option dans les 24 mois de la date d'attribution du contrat en envoyant un avis écrit à l'entrepreneur.   Utilisation du matériel fourni par le Gouvernement Le matériel fourni par le gouvernement (MFG) doit servir à la fabrication des articles.  Toute demande de matériel additionnelle à celle qui figure ci-dessous doit être achetée du Canada au prix indiqué.  Coton blanc (35% coton et 65% polyestère) à $2.35/m Coton bleu pâle (35% coton et 65% polyestère) à $3.50/m  Demandes de renseignements  Pour garantir une réponse avant la date limite de remise des soumissions, toutes les demandes de renseignements doivent être envoyées par écrit et reçues par l'autorité contractante au moins 7 jours civils avant la date limite de remise de soumissions.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

La Chemise perfection Inc.

locality: courcelles, bce sud

streetAddress: 101 Ave perfection

legalName: La Chemise perfection Inc.

title_en: Outerwear

title_fr: Vêtement de dessus


description_en: Paper and Paperboard

description_fr: Papier et carbonnage

title_en: Cardboard for file folder (21T52-130001/A)

title_fr: Carton pour chemises (21T52-130001/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT    Request for a standing offer to provide, on an as-and-when request basis, cardboard to manufacture file folders for CORCAN Industries, La Macaza, Québec, Correctionnal Service Canada.     All specifications are detailed in the request for proposal document.       Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     AVIS DE PROJET DE MARCHÉ    Demande d'offre à commandes pour fournir au fur et à mesure des besoins du carton pour la fabrication de chemises à dossier pour les Industries CORCAN, Établissement La Macaza, Québec, Service Correctionnel du Canada.     Toutes les spécifications sont mentionnées dans les documents de demande de proposition. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.