description_en: Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirements related to armament, R&D and R&O)

description_fr: Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion des besoins en matière d'armement, R&D et E&R)

title_en: JUSTAS PROJECT SENIOR ENGINEERS

title_fr: PROJET JUSTAS INGENIEURS PRINCIPAUX

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirem
ents related to armament, R&D and R&O)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion d
es besoins en matière d'armement, R&D et E&R)
Quantité : 1

title_en: JUSTAS PROJECT SENIOR ENGINEERS (W847C-130048/A)

title_fr: PROJET JUSTAS INGENIEURS PRINCIPAUX (W847C-130048/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  JUSTAS PROJECT SENIOR ENGINEERS  W847C-130048/A Sutton, Cynthia Telephone No. - (819) 956-0070  E-Mail:  cynthia.sutton@tpsgc-pwgsc.gc.ca   The Department of National Defence (DND) requires the services of four (4) Senior Engineers for services within the Joint UAS Surveillance Target Acquisition System (JUSTAS) Project.    This Bid Solicitation is issued against the Technical Engineering and Maintenance Services Supply Arrangement (TEMS SA), PWGSC File No. E60ZH-070002.  All terms and conditions of the TEMS SA apply and will be incorporated into any resulting contract.  The requirement described herein is open only to PWGSC Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) Suppliers who are compliant in Stream 2 - General Engineering and Related Services of the TEMS SA.  A maximum of four (4) contracts may be issued.  The period of the resulting contract is from date of contract award to 18 January 2013 with three (3) additional one (1) year option period(s) under the same terms and conditions.  Basis of Selection   A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory evaluation criteria to be declared responsive for the service stream(s) bid on.    The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract for the service stream(s) bid on.  Security Requirement  The Contractor must, at all times during the performance of the Contract, hold a valid Facility Security Clearance at the level of SECRET, issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).   The Contractor personnel requiring access to PROTECTED/CLASSIFIED information, assets or sensitive work site(s) must EACH hold a valid personnel security screening at the requisite level of RELIABILITY or SECRET, granted or approved by CISD/PWGSC.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PROJET JUSTAS INGENIEURS PRINCIPAUX  W847C-130048/A Sutton, Cynthia  Numéro Téléphone:  (819) 956-0070 Courriel - cynthia.sutton@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Le ministère de la Défense nationale (MDN) requiert les services de quatre (4) ingénieurs principaux pour appuyer le projet de Système interarmées de surveillance et d'acquisition d'objectifs au moyen de véhicule aérien sans pilote (JUSTAS).  La présente invitation à soumissionner est établie dans le cadre de l'arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) pour des services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE)  Fichiern°E60ZH-070002 de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC). Toutes les modalités de l'AMA pour des STIE s'appliquent et seront intégrées à tout contrat subséquent.  Le marché décrit aux présentes s'adresse uniquement aux fournisseurs de STIE de TPSGC qui sont conformes au volet 2  Services généraux d'ingénierie  l'AMA pour le STIE.  Un maximum de quatre (4) contrats pourraient être établis, soit un (1) par chaque resource.  La période du contrat subséquent commence à la date d'adjudication du contrat et se termine le 		18 janvier 2013. Trois (3) périodes d'option d'un (1) an sont prévues et sont assujetties aux 		mêmes modalités.  Méthode de sélection   Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d'évaluation obligatoires pour être déclarée recevable pour le (les) volet(s) de services soumission pour être déclarée recevable.    La soumission recevable ayant le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un 	contrat pour le (les) volet(s) de services visés par la soumission.  Exigences relatives à la sécurité  L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat ou de l'offre 	à commandes, une cote de sécurité d'installation valable au niveau SECRET, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des renseignements ou à des biens PROTÉGÉS/CLASSIFIÉS, ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé, doivent TOUS détenir une cote de sécurité du personnel valable au niveau requis de FIABILITÉ ou SECRET, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

AMTEK Engineering Services Ltd

streetAddress: 1676 Bank Street

legalName: AMTEK Engineering Services Ltd

Promaxis Systems Inc.

streetAddress: 2385 St Laurent Blvd.

legalName: Promaxis Systems Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-28, expiryDate: 2016-03-31, value: 93564.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-16, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-27, expiryDate: 2016-03-31, value: 198907.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-28, expiryDate: 2016-03-31, value: 85021.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-28, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-16, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-02-27, expiryDate: 2016-03-31, value: 178763.00


scheme: GSIN

description_en: Business Training

description_fr: Formation commerciale

status: complete

title_en: BUSINESS ACUMEN COURSE (W847L-120050/B)

title_fr: Cours sur le sens aigu des affaires (W847L-120050/B)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  BUSINESS ACUMEN COURSE  W847L-120050/B Palmer, Heather Telephone No. - (819) 956-6176 (    ) Fax No. - (819) 997-2229   The Department of National Defense (DND) has the requirement for Training Services-specifically course delivery and development of a Business Acumen course based on the provided course materials developed by the Defence Materiel Organisation of Australia (DMO) and adapted to the Canadian and Department of National Defence (DND) context.  The Contractor's resources must provide services in English.  The period of the contract will be from Contract award to March 31, 2015.  There will be no travel required to fulfill this requirement.  Suppliers must submit a signed confidentiality agreement before being given access to the existing course content, as it contains information that is confidential or proprietary to Canada or a third party; and  Suppliers must contact Heather Palmer at heather.palmer@pwgsc.gc.ca to obtain a copy of the confidentiality agreement.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cours sur le sens aigu des affaires  W847L-120050/A Palmer, Heather Telephone No. - (819) 956-6176 (    ) Fax No. - (819) 997-2229  SOMMAIRE  	 Le ministère de la Défense nationale (MDN) recherche un entrepreneur qui doit assurer des services de formation, plus précisément la conception et la prestation des cours sur le sens aigu des affaires fondé sur le matériel didactique fourni qui a été conçu par l'organisation du matériel de défense de l'Australie et adapté au contexte canadien et celui du MDN.  	 	Les ressources de l'entrepreneur doivent fournir des services en anglais. 	 	La durée du marché couvrira la période de la date d'attribution au 31 mars 2015. 	 	L'exécution du marché ne comprend aucun déplacement. 	 Les fournisseurs doivent soumettre des ententes de confidentialité signées avant d'avoir accès au contenu de cours existant puisque certaines des information sont confidentielles ou exclusif au Canada ou à une tierce partie;  	 Les fournisseurs doivent communiquer avec Heather Palmer à heather.palmer@pwgsc.gc.ca pour obtenir une copie de l'entente de confidentialité.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


description_en: Threat and Risk Assessment Services

currency: CAD

status: active

title_en: Threat and Risk Assessment Services

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Threat and Risk Assessment Services
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'évaluation de la menace et des risques
Quantité : 2

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

Interis Consulting Inc

region: Ontario

locality: Ottawa

countryName: Canada

streetAddress: 275 Slater Street 20th Floor

legalName: Interis Consulting Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-23, expiryDate: 2014-02-07, value: 41570.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-06, expiryDate: 2014-02-07, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-04, expiryDate: 2014-02-07, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-14, expiryDate: 2014-02-07, value: 0.00


description_en: Combat Ships and Landing Vessels

description_fr: Navires de combat et bateaux de débarquement

title_en: LOI - CSC Project (W847S-130014/A)

title_fr: LI - Projet NCC (W847S-130014/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AMENDMENT 003-The purpose of this amendment is to extend the closing date to November 7th, 2012.  AMENDMENT 002 Please note that the "delivery date" as described herein refers to the responses to Canada's Questions as detailed in the solicitation documents.  AMENDMENT 001- The purpose of this amendment is to make administrative changes.  1.	At Article 4, delete:  E-Mail:	  ProjetNCC-CSCProject@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Insert in lieu, the following:  E-Mail:  ProjetNCC.CSCProject@tpsgc-pwgsc.gc.ca  2. 	After Article 5, Insert the following:   Please order the Solicitation documents for further details.   ALL OTHER ARTICLES SHALL REMAIN UNCHANGED.  Letter of Interest  Industry Engagement for the  Canadian Surface Combatant Project    1.	PURPOSE  The purpose of this Letter of Interest (LOI) is to invite private sector firms and industry associations interested in the Canadian Surface Combatant (CSC) Project to:  a.	attend the CSC Industry Engagement Kick-Off Session on Nov. 15, 2012; and/or  b.	submit written responses to Canada's questions soliciting industry recommendations on the procurement approach which will lead to an implementation contract or contracts for combat ships.  This LOI is neither a call for Tenders nor a Request for Proposal (RFP). No agreement or contract will be entered into, with any person or entity, based on this LOI. The issuance of this LOI is not to be considered in any way a commitment by the Government of Canada or as authority to potential participants to undertake any work, which could be charged to Canada. This LOI is not to be considered as a commitment to issue an RFP or award contract(s) for this Project.  Canada reserves the right to change, at any time, all or parts of this LOI and Industry Engagement approach as deemed necessary.  Written responses will become the property of Canada and will not be returned. All responses will be treated as confidential, subject to the provisions of the Access to Information Act (R.S. 1985, c. A-1) and the Privacy Act (R.S., 1985, c. P-21).    Respondents will not be reimbursed for any cost incurred to provide a response to this LOI or to attend CSC Industry Engagement meetings.  Any and all expenses incurred by industry in pursuing this opportunity are at industry's sole risk and expense.  Canada welcomes industry feedback/comments on any or all aspects of this procurement.  Written responses may be submitted in either of Canada's official languages.    2.	BACKGROUND   The Canada First Defence Strategy (CFDS) states the requirement "to replace Canada's destroyers and frigates to ensure that the Canadian Forces can continue to monitor and defend Canadian waters and make significant contributions to international naval operations."  The Canadian Surface Combatant (CSC) Project has been created to deliver the combat ships to meet this requirement.    Canada's National Shipbuilding Procurement Strategy (NSPS) is the program through which Canada is rebuilding the fleets of the Royal Canadian Navy and Canadian Coast Guard.    Our intent is that the ships which comprise the CSC will consist of two variants - the first of these being the Area Air Defence and Task Group Command and Control variant and the second being the General Purpose variant.  Irving Shipbuilding Inc. is the NSPS selected shipyard. Information on the NSPS can be found at: http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/sam-mps/snacn-nsps-eng.html   A project web site has been created to provide information to industry regarding the CSC Project.   The address of this web site is: http://www.materiel.forces.gc.ca/en/cscp.page    3. LEGISLATION, TRADE AGREEMENTS AND GOVERNMENT POLICIES  The following is indicative of some of the legislation, trade agreements and government policies which will be addressed by the eventual Request for Proposals for the CSC Project:  A)	The Department of National Defence has invoked a National Security Exception (NSE) for the CSC procurement;  B)	This procurement is not subject to the Trade Agreements as a NSE has been invoked;  C)	IRBs are a mandatory element in the CSC project.  The successful contractor will be required to provide IRBs to Canada valued at 100% of the contract value for the Project Implementation. Detailed IRB requirements and instructions will be issued with any subsequent Request for Proposal.  The IRB Policy is administered by Industry Canada with assistance from the Regional Development Agencies.  To obtain information about Canada's IRB Policy, visit: www.ic.gc.ca/irb   D)	Controlled Goods Program (CGP): This procurement may be subject to the CGP. For further information on the CGP, visit: http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/dmc-cgd/index-eng.html  E)	Federal Contractors Program: The Federal Contractors Program for Employment Equity will apply to this procurement. For further information on the Federal Contractors Program for Employment Equity, visit:  https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/supply-manual/ann ex/5/1		  4. POINT OF CONTACT  Any questions concerning this LOI are to be directed to PWGSC as follows:  PWGSC Canadian Surface Combatant Project 	Attention: Kimberly Salvati 	Phone:	(819) 997-7393  	E-Mail:	  ProjetNCC.CSCProject@tpsgc-pwgsc.gc.ca  5. Industry Engagement Kick-Off Session Details 	 Attendance at the CSC Industry Engagement Kick-off Session is limited to representatives of private sector firms which register their participants by November 5, 2012, 11:59 pm EST.  The following information is required in order to register:  a.	Corporate legal name; b.	Corporate address; c.	The name of the primary contact for your firm; d.	The names of each of the representatives attending as well as their position title, 		office address, telephone number(s) and e-mail address; and e.	Indicate which one or two of the following industry sectors most closely describe the 		nature of your firm's potential involvement in the CSC procurement: 		i.	Combat Ship Design; 		ii.	Combat Systems Integration; 		iii.	Platform Systems Integration; 		iv.	Original Equipment Manufacturer; 		v.	Integrated Logistics Support; 		vi.	In-Service Support; 		vii.	Irving Shipbuilding Inc.(the NSPS selected shipyard); 		viii.	Other Marine Sector (please specify);  		ix.	Other Industry Sector (please specify); or 		x.	Industry association.  The list of attendees (by name and organisation) may be published in the public domain after the event.  Accordingly, by providing the above information, participants consent to the release of that information to the public.  The Kick-off Session is scheduled for 8:00 a.m. to 12:30 p.m., Nov. 15, 2012  a.	Check-In		 b.	Welcome and Objectives	 c.	Opening Remarks 	i.	PWGSC Assistant Deputy Minister Acquisitions Branch  	ii.	DND Assistant Deputy Minister Materiel 	iii.	Commander Royal Canadian Navy				 d.	Recapitalizing the Combat Fleet e.	Overview of CSC Project f.	Engagement Methodology g.	Questions h.	Closing  Location: Gatineau, Québec  Security:  Presentations will be unclassified  Registration:	Registration is open to private sector firms and industry associations; Request pre-registration by November 5, 2012, 11:59 pm EST; Note - Media representatives are to contact PWGSC Media Relations  (819-956-2315)    Point of Contact: as detailed at Article 4 herein.    Please note that:  (1) 	Although a firm may chose to register the number of representatives that it would like to have in attendance, Canada reserves the right to limit attendance, if needed due to space limitations; Canada will inform industry if the number of attendees per company must be capped;  (2) 	All attendees are required to pre-register for this event and will be required to sign-in with personal identification upon arrival to the venue; there will not be registration at the door for additional attendees;   (3) 	All firms are responsible for their own transportation, accommodation, meals, parking, response preparation costs and all other expenses related to  CSC Industry Engagement;  (4) 	Participation is not a mandatory requirement. Not attending the Industry Engagement Kick-off Session will not preclude an interested participant from submitting a proposal in response to any future Requests for Proposal;  (5)    For media enquiries, please call Public Works and Government Services Canada (PWGSC) Media Relations Office at: 819-956-2315.   If representatives of your company are planning on attending the CSC Industry Engagement Kick-off Session on Thursday, November 15th, 2012 you are to submit your complete registration information as detailed above by November 5, 11:59 pm EST.     Delivery Date: 29/11/2012  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MODIFICATION 002- L'objet de cette modification est de changer la date de clôture au 7 novembre 2012.  MODIFICATION 001- L'objet de cette modification est d'apporter des changements administratifs.  1.	A l'article 4, supprimer:  Courriel:	  ProjetNCC-CSCProject@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Insérer en lieu, ce qui suit:  Courriel:  ProjetNCC.CSCProject@tpsgc-pwgsc.gc.ca  2. 	Après l'article 5, insérer le texte suivant:  Veuillez commander et consulter les documents d'invitation à soumissionner pour plus de détails.  3. 	A l'article 5, supprimer:  Si des représentants de toute entreprise prévoient assister à la séance de coup d'envoi visant la consultation de l'industrie au projet de NCC le jeudi 15 novembre  2012, ces individus doivent soumettre leur  inscription, tel qu'indiqué ci-dessus, avant 23 h 59 HNE  Insérer en lieu, ce qui suit:  Si des représentants de toute entreprise prévoient assister à la séance de coup d'envoi visant la consultation de l'industrie au projet de NCC le jeudi 15 novembre  2012, ces individus doivent soumettre leur  inscription, tel qu'indiqué ci-dessus, avant 23 h 59 HNE le 5 November prochain.   TOUTES LES AUTRES ARTICLES DEMEURENT INCHANGÉES.  LETTRE D'INTÉRÊT  Participation de l'industrie au  Projet Navire de combat canadien    1.	OBJECTIF  La présente lettre d'intérêt a pour but d'inviter les entreprises du secteur privé et les associations industrielles intéressées au Projet Navire de combat canadien (NCC) à :  a.	assister à la session de coup d'envoi de la consultation de l'industrie au projet NCC le 15 novembre 2012;   b.	soumettre des réponses écrites aux questions du Canada visant des recommandations de l'industrie sur la méthode d'approvisionnement devant mener à un contrat ou des contrats de mise en uvre pour les navires de combat.  La présente lettre d'intérêt ne constitue pas un appel d'offres ni une demande de propositions (DP). Aucun accord ni contrat fondé sur la présente lettre d'intérêt ne sera conclu avec une personne ou une entité quelconque. Elle ne constitue nullement un engagement de la part du gouvernement du Canada et elle n'autorise aucunement les éventuels participants à entreprendre des travaux dont le coût pourrait être réclamé au Canada. La présente lettre d'intérêt ne constitue pas un engagement de publier une DP ou d'accorder des contrats en rapport avec le présent projet.  Le Canada se réserve le droit de modifier en tout temps la présente lettre d'intérêt ainsi que l'approche pour la consultation avec l'industrie,, en tout ou en partie, si Canada le juge nécessaire. Toutes les soumissions deviennent la propriété du Canada et ne seront pas retournées. Toutes les soumissions seront manipulées comme materiel confidential, assujetties aux provisions de la loi sur l'accès à l'information  Access to Information Act (R.S. 1985, c. A-1) et la loi sur la protection des renseignements personnels (R.S., 1985, c. P-21).   Aucunes dépenses engagées pour soumissionner en réponse à cette lettre d'intérêt ou pour assister aux sessions de consultation avec l'industrie dans le cadre du projet NCC ne seront remboursés Toutes dépenses encourues par les organisations dans le cadre de cette opportunité demeurent la responsabilité de ces organisations.   Le Canada invite les entreprises à communiquer tout commentaire relativement à ce projet. Les réponses soumises par écrit peuvent être communiqués dans une des deux langues officielles du Canada.    2.	CONTEXTE   La stratégie de défense Le Canada d'abord (SDCD) énonce le besoin de remplacer les contre-torpilleurs et les frégates du Canada pour faire en sorte que les Forces canadiennes puissent continuer à surveiller et à défendre les eaux canadiennes et à contribuer de façon significative aux opérations navales internationales. Le Projet  Navire de combat canadien (NCC) a été créé pour livrer les navires de combat afin de combler ce besoin.    La Stratégie nationale d'approvisionnement en matière de construction navale (SNACN) du Canada est le programme au moyen duquel le Canada renouvelle les flottes de la Marine royale du Canada et de la Garde côtière canadienne.    Notre intention est de faire en sorte que les navires du projet de NCC comportent deux variantes, soit la variante de défense aérienne de zone et commandement et contrôle de groupe opérationnel et la variante polyvalente.  Irving Shipbuilding Inc. (ISI) a été retenu par le bureau de la Stratégie nationale d'approvisionnement en matière de construction navale à titre de chantier naval pour les navires de combat. Des renseignements sur la SNACN sont donnés à l'adresse : http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/sam-mps/snacn-nsps-fra.html  Un site Web a été créé en vue de fournir des renseignements au secteur privé sur le Projet de NCC.   L'adresse de ce site Web est http://www.materiel.forces.gc.ca/fr/pncc.page   3. LOIS, ACCORDS COMMERCIAUX ET POLITIQUES GOUVERNEMENTALES  On donne ci-après des indications au sujet d'un certain nombre de lois, d'accords commerciaux et de politiques gouvernementales qui seront pris en compte dans l'éventuelle demande de propositions du Projet de NCC :  A) 	Le ministère de la Défense nationale s'est prévalu d'une exception au titre de la sécurité nationale (ESN) en vue de l'acquisition des NCC.  B) 	Ce marché n'est pas soumis aux accords commerciaux puisqu'on s'est prévalu d'une ESN.  C) 	Les retombées industrielles et régionales (RIR) sont des éléments obligatoires du Projet des NCSC. L'entrepreneur choisi devra assurer au Canada des RIR d'un montant égal à 100 % de la valeur du contrat pour la mise en uvre du projet. Les exigences et les instructions détaillées en matière de RIR seront fournies avec toute demande de propositions subséquente. La politique en matière de RIR est administrée par Industrie Canada avec l'aide des organismes de développement régional. Pour plus de renseignements sur la Politique des RIR du Canada, veuillez consulter le site http://www.ic.gc.ca/eic/site/ad-ad.nsf/fra/ad03657.html.   D) 	Programme des marchandises contrôlées (PMC) : Ce projet peut être assujetti au PMC. Pour plus de renseignements sur la Programme des marchandises contrôlées, veuillez consulter le site http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/dmc-cgd/index-fra.html  E) 	Programme de contrats fédéraux : Le Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi s'applique à ce projet. Pour plus de renseignements sur la Programme de contrats fédéraux, veuillez consulter le site : https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gui de-des-approvisionnements/section/5#annexe-5.1		  4. POINT DE CONTACT  Toute question relative à la présente lettre d'intérêt doit être adressée à TPSGC comme suit:  	TPSGC 	Projet Navire de combat canadien 	À l'attention de : Kimberly Salvati 	Téléphone : 819-997-7393  	Courriel :	ProjetNCC.CSCProject@tpsgc-pwgsc.gc.ca  5. Détails de la séance de lancement visant la participation de l'industrie 	 La participation à la session de coup d'envoi visant la consultation de l'industrie au projet NCC est restreinte aux représentants des entreprises du secteur privé qui inscrivent leurs participants avant 23h59 HNE le 5 novembre 2012.  Les renseignements suivants sont exigés pour l'inscription :  a.	la raison sociale de la société; b.	l'adresse de la société; c.	le nom de la personne-ressource principale de votre société, d.	le nom de chaque représentant devant participer, ainsi que le titre de son 			poste, son adresse au bureau, son numéro de téléphone et son adresse de courriel; e.	indiquez lesquels (un ou deux) des secteurs industriels suivants décrivent le 			mieux la nature de la participation éventuelle de votre société dans 				l'approvisionnement du projet NCC : 	i.	conception des navires de combat, 	ii.	intégration des systèmes de combat 	iii.	intégration des systèmes de plateforme, 	iv.	fabricant de l'équipement d'origine, 	v.	soutien logistique intégré, 	vi.	soutien en service, 	vii.	le chantier naval, Irving Shipbuilding Inc., 	viii.	autre secteur maritime (veuillez préciser),  	ix.	autre secteur industriel (veuillez préciser), 	x.	association industrielle.  En fournissant les renseignements de l'inscription, les participants consentent à la divulgation de cette information au public. La liste de participants (nom et organisation) peut être publiée au grand public à la suite de l'événement. En conséquence, en fournissant l'information demandée pour l'inscription les participants consentent à ce que cette information soit rendue publique.   La session de coup d'envoi se déroulera de 8 h 00 h à 12 h 30, le 15 novembre 2012 prochain.  	a.	Inscription		 	b.	Mot de bienvenue et objectifs	 	c.	Mot d'ouverture 		i.Sous-ministre adjoint, Direction Générale des approvisionnements, 				TPSGC 		ii.Sous-ministre adjoint (Matériels) Ministère de la Défense nationale 		iii.Commandant de la Marine royale canadienne				 	d.	Renouvellement de la flotte de navires de combat  	e.	Aperçu du projet NCC 	f.	Méthode de participation 	g.	Questions 	h.	Clôture  Endroit : Gatineau (Québec)  Sécurité : Les présentations ne comporteront aucun renseignement confidentiel.  Inscription :	L'inscription est ouverte aux entreprises du secteur privé et aux associations industrielles; L'inscription préalable doit avoir lieu avant 23 h 59 HNE, le 5 novembre 2012; Note - Les représentants des médias doivent communiquer avec le Bureau des relations avec les médias de TPSGC (819-956-2315)   Point de contact : tel qu'indiqué à l'article 4 des présentes.    Veuillez prendre note de ce qui suit :  1) 	Bien qu'une entreprise puisse inscrire autant de représentants qu'elle le souhaite, le Canada se réserve le droit de limiter la participation, au besoin, en raison de l'espace disponible; le Canada informera les différents intervenants si on doit imposer une limite au nombre de participants par société;  2) 	Tous les participants doivent s'inscrire à l'avance pour cette session et ils devront s'inscrire de nouveau à leur arrivée en présentant une pièce d'identité; il n'y aura pas d'inscription sur place pour des participants non-inscrits;   3) 	Toutes les entreprises sont responsables pour le déplacement de leurs participants, de l'hébergement, des repas, du stationnement, des coûts de préparation de leur réponse et de toute autre dépense liée à la consultation de l'industrie au Projet NCC;  4)	La participation à cette session n'est pas obligatoire. Le fait qu'une organisation ne participe pas à la séance de coup d'envoi visant la consultation de l'industrie au projet NCC n'empêchera pas une organisation intéressée de soumettre une proposition en réponse à toute future demande de propositions;  5)	Pour les questions provenant des représentants de médias, veuillez communiquer avec le Bureau des relations avec les médias de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada au 819-956-2315.  Si des représentants de toute entreprise prévoient assister à la séance de coup d'envoi visant la consultation de l'industrie au projet de NCC le jeudi 15 novembre  2012, ces individus doivent soumettre leur  inscription, tel qu'indiqué ci-dessus, avant 23 h 59 HNE le 5 novembre 2012.  Date de livraison : 29/11/2012  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie

title_fr: Services d'architecture et d'ingénierie

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Marine Architect and Engineering Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie
Quantité : 1

Fleetway Inc.

streetAddress: 141 Laurier Ave West Suite 800

legalName: Fleetway Inc.


description_en: Hardware, Commercial

description_fr: Quincaillerie commerciale

title_en: MOUNT, RESILIENT, GENERAL PURPOSE (W8482-091823/E)

title_fr: SUPPORT ÉLASTIQUE, USAGE GÉNÉRAL (W8482-091823/E)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NATO Stock Number 5340-01-565-5857 MOUNT, RESILIENT, GENERAL PURPOSE, GEARBOX MOUNT, ANTIVIBRATION, OVERALL NICKEL ALLOY.  Trelleborg Industrial AVS, Arlington Heights IL (1Q7LB) part number 17-1472-08, or equal.  Total quantity 248 each.  Quantities to be delivered as follows:  CFB Halifax NS, 71 each by 31 March 2014 and 71 each by 31 March 2015.  CFB Esquimalt BC, 71 each by 31 October 2013 and 71 each by 31 October 2014. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Numéro de nomenclature de l'OTAN 5340-01-565-5857, support élastique, usage général, support de la boîte de vitesses, protection contre les vibrations, alliage de nickel hors tout, Trelleborg Industrial AVS, Arlington Heights, Illinois (1Q7LB), numéro de pièce 17-1472-08, ou l'équivalent, quantité de 248. Les articles doivent être livrés selon les modalités suivantes : Base des Forces canadiennes (BFC) Halifax (Nouvelle-Écosse), quantité de 71 unités pour le 31 mars 2014, et quantité de 71 pour le 31 mars 2015; BFC Esquimalt (Colombie-Britannique), quantité de 71 pour le 31 octobre 2013, et quantité de 71 pour le 31 octobre 2014. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Fire Control Maintenance and Repair Shop Specialized Equipment, Unless Installed in a Vehicle, Aircraft, or Ship

description_fr: Équipement spécialisé pour ateliers d'entretien et de réparations d'appareils de conduite de tir

title_en: WEAPON ALIGNMENT SYSTEMS (W8482-115514/C)

title_fr: SYSTÈME D'ALIGNEMENT D'ARMES (W8482-115514/C)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  WEAPON ALIGNMENT SYSTEMS  W8482-115514/C Rancourt, Michael Telephone No. - (819) 956-3930 (    ) Fax No. - (819) 956-5650   This bid solicitation W8482-115514/C cancels and supersedes previous bid solicitation number W8482-115514/A dated December 6, 2010, with a closing of March 9th 2011 at 14:00 Eastern Standard Time. A Price & Availability request was released to industry shortly after under solicitation W8482-11514/B with a closing date of April 29th 2011 at 14:00 Eastern Daylight Savings Time. A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.  Suppliers who expressed interest in the previous bid solicitation number W8482-115514/A and previous Price & Availability solicitation W8482-115514/B will be invited directly to participate in this solicitation W8482-115514/C.  The Department of National Defence has a requirement to procure three (3) Weapons Alignment systems, spare parts, training and documentation as detailed herein.  The Contractor grants to Canada the irrevocable option to acquire the goods, services or both described at Schedule A, Basis of Payment, of the Contract under the same conditions and at the prices and/or rates stated in the Contract. The option may only be exercised by the Contracting Authority and will be evidenced, for administrative purposes only, through a contract amendment.  The Contracting Authority may exercise the optional requirements identified in Schedule A, Basis of Payment, within three (3) years after contract award by sending a written notice to the Contractor.  Delivery of the first Weapon Alignment System must be delivered after March 31st 2014 with a requested delivery date of no later than April 30th, 2014.   All contract deliverables (except optional items) must be completed within 300 days after contract award.  Additional information regarding the requirement can be found in the solicitation document.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT); Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SYSTÈME D'ALIGNEMENT D'ARMES  W8482-115514/C Rancourt, Michael Telephone No. - (819) 956-3930 (    ) Fax No. - (819) 956-5650  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W8482-115514/A, datée du 2010-12-06, dont la date de clôture était le 2011-03-09, à 14 h Heure Avancée de l'Est. Une demande de prix et de disponibilité a été transmise à l'industrie peu après, conformément à la demande no W8482-11514/B; la date de clôture était le 29 avril 2011, à 14 h, heure avancée de l'Est. Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.  Les fournisseurs qui ont exprimé leur intérêt à l'égard de la demande de soumissions antérieure mentionnée ci-dessus et de la demande de prix et de disponibilité seront invités directement à participer à la présente demande no W8482-115514/C.  Les fournisseurs qui ont exprimé leur intérêt dans la demande de soumissions numéro d'appel d'offres W8482-115514/A et précédente Prix et disponibilité sollicitation W8482-115514/B seront invités directement à participer à cet appel d'offres W8482-115514/C.  Le ministère de la Défense nationale a besoin d'acquérir trois (3) systèmes d'alignement d'armes, les pièces de rechange, la formation et la documentation connexe, conformément aux présentes.  L'entrepreneur accorde au Canada l'option irrévocable d'acquérir les biens, les services, ou les deux, qui sont décrits au supplément a, base de paiement, du contrat, selon les mêmes conditions et aux prix/tarifs qui sont établis dans le contrat. Seule l'autorité contractante peut exercer l'option, qui est matérialisée, à des fins administratives seulement, par une modification au contrat.  L'autorité contractante peut exercer les besoins optionnels indiqués au supplément A, Base de paiement, dans les trois (3) ans qui suivent l'attribution du contrat en envoyant un avis écrit à l'entrepreneur.  Le premier système d'alignement d'armes doit être livré après le 31 mars 2014; la livraison est demandée au plus tard le 30 avril 2014.  Tous les travaux prévus au contrat (sauf les articles optionnels) doivent être exécutés au plus tard 300 jours suivant l'attribution du contrat.  Des renseignements additionnels concernant le besoin se trouvent dans le document de demande de soumissions.  Le besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (OMC-AMP), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord de libre-échange Canada-Chili (ALÉCC) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: Quebec

locality: MONTREAL

streetAddress: CFSD MONTREAL


description_en: Electron Tubes and Associated Hardware

description_fr: Tubes électroniques et matériel connexe

title_en: Electron Tubes and Associated Hardware

title_fr: Tubes électroniques et matériel connexe

name: Communications & Power Industries CANADA INC.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Electron Tubes and Associated Hardware
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Tubes électroniques et matériel connexe
Quantité : 1

locality: Georgetown

streetAddress: 45 River Dr.


description_en: Resistors

description_fr: Résistances

title_en: RESISTANCE ELEMENT

title_fr: Élément de résistance

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Resistors
Quantity: 800

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Résistances
Quantité : 800

title_en: RESISTANCE ELEMENT (W8482-120022/A)

title_fr: Élément de résistance (W8482-120022/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (PWGSC) Diskette Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RESISTANCE ELEMENT  W8482-120022/A  Item 1, NSN:5905214421715, RESISTANCE ELEMENT, UNIT TYPE: WIRE; ELECTRICAL RESISTANCE: 5.0 OHMS; THICKNESS: 0.32 INCHES NOMINAL; TERMINAL QUANTITY: 2; MOUNTING CONFIGURATION: BUSHING GROOVED TO ACCOMMODATE RESISTANCE WIRE ENDS WHICH CONNECT TO WASHERS  P/N: STD138TYPEK  NSCM: 35900 (Electrical Engineer-in-chief, Ottawa, ON)  Quantity:400, Unit of Issue:Each  Item 2, NSN:5905214421715, RESISTANCE ELEMENT, UNIT TYPE: WIRE; ELECTRICAL RESISTANCE: 5.0 OHMS; THICKNESS: 0.32 INCHES NOMINAL; TERMINAL QUANTITY: 2; MOUNTING CONFIGURATION: BUSHING GROOVED TO ACCOMMODATE RESISTANCE WIRE ENDS WHICH CONNECT TO WASHERS  P/N: STD138TYPEK  NSCM: 35900 (Electrical Engineer-in-chief, Ottawa, ON)  Quantity:400, Unit of Issue:Each  Alternate P/N's and NSCM's will be considered  All items are to be shipped to CFB Esquimalt, Victoria, BC and HMC Dockyard, Halifax, NS, prior to June 29, 2012. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (TPSGC) Disquette Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Élément de résistance  W8482-120022/A  Article 1, numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO) 5905214421715, élément de résistance, type d'unité: fil, résistance: 5.0 ohms, épaisseurnominale : 0.32 po, quantité de bornes: 2, configuration de montage: bague rainurée pour s'adapter aux extrémités de l'élément de résistance qui se branchent à des rondelles  numéro de pièce (n/p) STD138TYPEK  code OTAN des fabricants (COF) 35900 [Directeur du génie électrique, Ottawa (Ontario)],  quantité de 400, unité de distribution individuelle;  article 2, NNO 5905214421715, élément de résistance, type d'unité: fil, résistance: 5.0 ohms, épaisseurnominale : 0.32 po, quantité de bornes: 2, configuration de montage: bague rainurée pour s'adapter aux extrémités de l'élément de résistance qui se branchent à des rondelles,   n/p STD138TYPEK,   COF 35900 [Directeur du génie électrique, Ottawa (Ontario)]  quantité de 400, unité de distribution individuelle.   D'autres n/p et COF seront pris en considération.  Les articles doivent tous être livrés à l'arsenal canadien de Sa Majesté, Halifax (Nouvelle-Écosse) et à la Base des Forces canadiennes Esquimalt, Victoria (Colombie-Britannique), avant le 29 juin 2012.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Unisource Technology Inc

streetAddress: UNISOURCE TECHNOLOGY INC. 9010 RYAN AVENUE

legalName: Unisource Technology Inc

title_en: Resistors

title_fr: Résistances


description_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

description_fr: Équipement de navire et matériel naval

currency: USD

title_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

title_fr: Équipement de navire et matériel naval

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ship and Marine Miscellaneous Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de navire et matériel naval
Quantité : 1

Wood Group Pratt & Whitney

region: Connecticut

locality: BLOOMFIELD

countryName: United States

streetAddress: 1460 BLUE HILLS AVENUE

legalName: Wood Group Pratt & Whitney

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-17, expiryDate: 2015-05-16, value: 2000000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-19, expiryDate: 2015-05-16, value: 2000000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-07, expiryDate: 2015-05-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-07-31, expiryDate: 2015-05-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-09-13, expiryDate: 2015-05-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-03-23, expiryDate: 2016-05-16, value: 0.00


description_en: Marine Hardware and Hull Items

title_en: DOOR, METAL, MARINE, STRUCTURAL

title_fr: PORTE, METAL, STRUCTURELLE, MARINE

name: Joiner Systems Inc. / Systems Joiner Inc.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Marine Hardware and Hull Items
Quantity: 12

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie de marine et apparaux de coque
Quantité : 12

title_en: DOOR, METAL, MARINE, STRUCTURAL (W8482-120220/C)

title_fr: PORTE, METAL, STRUCTURELLE, MARINE (W8482-120220/C)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W8482-120220/B dated 25 November 2011 with a closing of March 8, 2012 at 2pm Eastern Standard Time.  DOOR, METAL, MARINE STRUCTURAL  The Department of National Defence has an urgent requirement for Exterior Frigate Marine Structural Doors for delivery to HMC Dockyard in Halifax, Nova Scotia and CFB Esquimalt in Victoria, British Columbia for operational reasons and to certify the ships before they leave mid-life refits.  The following exterior Frigate Doors are required:    Nato Stock Numbers:  N2040-21-9118777, N2040-21-9118747, N2040-21-9118780, N2040-21-9118743, and N2040-21-9118781  The requirement under Federal Supply Classification 20 for the Department of National Defence is excluded from the North American Free Trade Agreement (NAFTA) as per Annex 1001.1b-1 Goods, Section A - General Provisions, 2nd paragraph and Section B - List of Certain Goods and below the threshold of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP). The requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT), Article 506 - Procedures for Procurement, paragraph 12 B No Substitutes.  For RFP W8482-120220/C, The Department of National Defence (DND) and Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has determined that there are foreground and background Intellectual Property rights involved with this requirement.  In accordance with current laws, rules and regulations concerning Intellectual Property, Canada is not able to produce drawings or technical specifications including but not limited to:  Structural Specifications (other than dimensions), Shock & Blast, Noise, Vibration, Human Engineering & Systems Safety, materials used in construction, finishing for the finished product as well as EMI, EMP and EMC requirements.     Canada cannot release the extensive testing procedures for the external Frigate doors without compromising some aspects of the intellectual property.  Firm Delivery Date: March 25, 2013 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W8482-120220/B, datée du, 25 novembre 2011 dont la date de clôture était le 08 mars 2012, à 14h00 Heure Normale de l'Est.  PORTE, METAL, STRUCTUREL, MARINE   Le ministère de la Défense nationale a un besoin urgent pour des portes marines extérieures structurelles de frégate pour la livraison à HMC Dockyard à Halifax, en Nouvelle-Écosse et à la BFC Esquimalt, à Victoria, en Colombie-Britannique pour des raisons opérationnelles et pour la certification des navires avant de qu'ils quittent leur radoub de mi-vie pour les portes extérieures de frégate suivantes:  Numéros de nomenclature de l'OTAN:  N2040-21-9118777, N2040-21-9118747, N2040-21-9118780, N2040-21-9118743, et N2040-21-9118781  L'achat selon la classification fédérale des approvisionnements 20 pour le ministère de la Défense nationale est exclu de l'accord de libre échange nord-américain (ALÉNA) selon l'annexe 1001.1b-1 Produits, Section A - Dispositions générales, 2e paragraphe et la Section B - Liste de certains produits et sous le seuil de l'accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC).  L'achat est assujetti à l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) Article 506 - Procédures de passation des marchés publics, paragraphe 12 B aucun produit de remplacement.  Pour la DDP W8482-120220/C, Le ministère de la Défense nationale (MDN) et Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) ont déterminé qu'il existe des droits sur les renseignements de base et originaux de propriété intellectuelle impliqués dans ce besoin. Conformément aux lois et règlements actuels concernant la propriété intellectuelle, le Canada n'est pas en mesure de produire des dessins ou des spécifications techniques, y compris mais sans s'y limiter au: caractéristiques structurelles (autres que les dimensions), choc & souffle, bruit, vibrations, ergonomie & sécurité des systèmes, matériaux utilisés dans la construction, la finition du produit fini ainsi que les interférences électromagnétiques, impulsions électromagnétiques et exigences de compatibilité électromagnétique.  Le Canada ne peut pas fournir les procédures d'essai approfondis pour les portes extérieures de frégate sans compromettre certains aspects de la propriété intellectuelle.  Date de livraison ferme :  25 mars 2013 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: LACHINE

streetAddress: JOINER SYSTEMS INC. 1925 52ND AVE

title_en: Marine Hardware and Hull Items


description_en: Motors, Electrical

description_fr: Moteurs électriques

title_en: MOTOR,ALTERNATING CURRENT

title_fr: MOTEUR, à COURANT ALTERNATIF

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Motors, Electrical
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Moteurs électriques
Quantité : 1

title_fr: MOTEUR, à COURANT ALTERNATIF (W8482-120136/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MOTOR,ALTERNATING CURRENT  W8482-120136/B Kelly, Peter Telephone No. - (819) 956-7330 Fax No. - (819) 953-4944  Line1, MOTOR,ALTERNATING MOTOR  Line1, MOTOR,ALTERNATING CURRENT, NSN          - N6105-99-1799408 100424543  PART NUMBER        - CPF00459 SUPPLIER 		 - K0189  OR  PART NUMBER        - A/447TND/19 SUPPLIER/ 		 - 63743    Delivery to CFB Esquimalt  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MOTEUR, à COURANT ALTERNATIF  W8482-120136/B Kelly, Peter Telephone No. - (819) 956-7330 Fax No. - (819) 953-4944  Article 1, MOTEUR, à COURANT ALTERNATIF, NUMéRO DE NOMENCLATURE DE L'OTAN - (NNO) N6105-99-1799408, 100424543,  NUMéRO DE PIèCE (N/P) CPF00459, FOURNISSEUR : K0189,  OU,  NUMéRO DE PIèCE (N/P) A/447TND/19, FOURNISSEUR : 63743,  livraison à la BFC Esquimalt. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Motors, Electrical

title_fr: Moteurs électriques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-16, expiryDate: 2013-07-26, value: 172319.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-21, expiryDate: 2013-07-26, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-18, expiryDate: 2013-07-26, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-10-02, expiryDate: 2013-07-26, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-11-14, expiryDate: 2013-07-26, value: 0.00


title_en: R&O VARIOUS PUMPS

title_fr: Réparation/Révision de pompes variées

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ship and Marine Miscellaneous Equipment
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de navire et matériel naval
Quantité : 3

title_en: R&O VARIOUS PUMPS (W8482-116492/A)

title_fr: Réparation/Révision de pompes variées (W8482-116492/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Notice Amendment 011 Distribution of additional question and answer as well as a revised RFP document encompassing all solicitation amendments where feasible.  The revised document serves as a guideline only with all solicitation amendments remaining in effect.  Notice Amendment 010 Distribution of answer to Question 12 of Solicitation Amendment 009.  See Solicitation Amendment 010.  Notice Amendment 009 Distribution of questions and answers, set 7;EXTENSION TO BID CLOSING DATE FROM 10 SEPTEMBER 2012 TO 24 SEPTEMBER 2012..  See Solicitation Amendment 009.  Notice Amendment 008 Distribution of questions and answers, set 6; EXTENSION TO BID CLOSING DATE FROM 31 AUGUST 2012 TO 10 SEPTEMBER 2012.  See Solicitation Amendment 008.  Notice Amendment 007 Distribution of questions and answers, set 5.  See Solicitation Amendment 007.  Notice Amendment 006 Distribution of questions and answers, set 4.  See Solicitation Amendment 006.  Notice Amendment 005 THE CLOSING DATE OF 10 AUGUST 2012 IS EXTENDED TO 31 AUGUST 2012.  Notice Amendment 004 Distribution of questions and answers, set 3  Notice Amendment 003 Distribution of questions and answers, set 2; extension to bid closing date from 09 July 2012 to 10 August 2012.  See Solicitation Amendment 003.  Notice Amendment 002 Distribution of questions and answers.  See Solicitation Amendment 002.   Notice Amendment 001 THE CLOSING DATE OF 28 AUGUST 2012 IS AMENDED TO 09 JULY 2012.  Nature of Requirements Line1, GSIN: JX2090, R&O -VARIETY OF PUMPS  The Scope of  Work is, when requested, to repair, overhaul (R&O) and test, modify and/or reduce to spares, four (4) groups of pumps, including pump assemblies, subassemblies, prime movers, and their associated components to as "good as new" condition and performance.  The Work will also include, when requested, Special Investigation Technical Studies (SITS), Technical Investigations and Engineering Studies (TIES), supply of Field Service Representative support or Mobile Repair Parties for the stated equipment and its applicable systems, when requested.  These pumps are used in fluid systems onboard various Department of National Defence (DND) Ships.  The equipment is predominantly pumps used in fresh & salt water, and in fuel & lube oil systems, but also includes some pumps from pollution abatement and other systems. The above Work shall be performed in accordance with the requirement description and with the Technical and Logistic Statements of Work attached to the bid solicitation as Annexes A and C, respectively.  Canada may award up to four contracts (one for each group of pumps).  Bidders are invited to bid on more than just one group of items in the requirement, as Canada's preferred option is to aggregate as many groups of items as possible under the fewest number of contracts possible, in accordance with the evaluation criteria and conditions of award set herein.  For the selected group(s) of Annex A, Bidders shall clearly demonstrate in their bid that the Technical Data and R&O Specifications required to undertake and successfully complete all aspects of the R&O services described in the bid solicitation are available to them at the time of bid closing because: i) the bidder is the Original Equipment Manufacturer (OEM) of the selected items; or, ii) the bidder has a current license or agreement with the relevant OEM.  It is acceptable to use subcontractors to perform either part of, or all aspects of, the R&O services described in the bid solicitation; however, relationship and division of the work must be clearly indicated in the bid submission.  The Contractor shall be responsible for undertaking and completing all work as requested.  Canada shall not be held liable for providing to the Contractor any technical information other than the Equipment Performance Sheets for each item in Appendices 4 to 7 of Annex A.  Canada may provide limited technical information, if available, for bidding purposes only. The technical information may be subject to Limited Intellectual Property Rights and shall only be released to bidders provided they request such data, and provide certification of non disclosure to the Contracting Authority.  This technical information for the pumps described herein has been delivered to Canada under various Contracts since 1960.  As the technical information has not been fully updated since that time, Canada is unable to, and will not warrant its accuracy or completeness. Canada shall not be responsible or liable for any damage or loss which may result from use of, or reliance on, this technical information.  The Contractor shall acknowledge that it has no right to assert against Canada any claim or demand based on the technical information resulting in its inability to perform any of its obligations under the Contract, including, without limitation, its obligation to meet the Equipment Performance Specifications set out in Annex A of the Contract.    The Work shall be performed in the Contractor's or Subcontractor's Plant or by their Mobile Repair Party on an as and when requested basis for work authorized from date of contract award to 31 March 2015.  Canada shall have the option to extend the contract period  to 31 March 2016, and further to 31 March 2017 without recompeting the requirements.  Canada shall also have the option to add R&O services for any new naval pump item or for any naval pump item without contracted R&O services, to any resulting contract at any time during the period of the contract at prices to be negotiated with the Contractor.   The Work, also described herein as "Major Overhaul", is repairing and overhauling the equipment to 'as good as new' condition and performance.  The Work shall be done as requested herein and in section 3 of the Technical Statement of Work (TSOW) and shall include: all labour and material required to perform pump repairs and overhauls including receipt, disassembly, visual, dimensional and non destructive inspections, mandatory part replacements,  missing components replacement, cleaning, repair, rebuilding and reconditioning work resulting from inspections, reassembly, fitting, calibrating, testing, painting, preservation, preparation for delivery, packaging and shipping.  It shall also include, when items are delivered to the contractor in reusable containers, the inspection of the containers and all minor container repairs, such as: partial repainting, stenciling, patching of holes, recaulking of the seals and weather-stripping.  The Contractor shall supply all replacement parts required for the repair & overhaul of the listed equipment as Contractor Furnished Material (CFM).  The timely provision of parts to meet the requested Turn Around Time (TAT) shall be the responsibility of the Contractor.    DND holds an inventory of spare parts associated with this requirement and wishes to make these spares available at certain conditions to the Contractor until full depletion of the inventories.  All requests for Canadian Forces Supply Stock (CFSS) by the contractor will be sent to the Requisition Authority for approval prior to ordering from NDQAR authority.  There will be no incentive basis of payment, the full market value of the item ordered from the CFSS will be subtracted from the contract fixed price of the item being overhauled.   The Contractor shall also be responsible for providing all necessary repair tools and test equipment.  Interested bidders must download the solicitation document and attachments from MERX and, under separate cover, request in writing the eight (8) appendices to the Technical Statement of Work and eight (8) related specifications available only from the Contracting Authority. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modification de l`APM 011 Distribution d'une question additionelle et la réponse ainsi que le document de solicitation revisé prennant en considération tous les avenants à la solicitation ou pratique.  Le document revisé sert comme guide seulement, tous les avenants à la solicitation demeurant en vigeur.  Modification de l`APM 010 Distribution de la réponse à la question 12 de l'avenant 009 à la solicitation.  Voir modification de l`invitation 010.  Modification de l`APM 009 Distribution de questions et réponses, septième série;PROLONGATION DE LA DATE DE FERMETURE DU 10 SEPTEMBRE 2012 AU 24 SEPTEMBRE 2012..  Voir modification de l`invitation 009.  Modification de l`APM 008 Distribution de questions et réponses, sixième série; PROLONGATION DE LA DATE DE FERMETURE DU 31 AOÛT 2012 AU 10 SEPTEMBRE 2012.  Voir modification de l`invitation 008.  Modification de l`APM 007 Distribution de questions et réponses, cinquième série.  Voir modification de l`invitation 007.  Modification de l`APM 006 Distribution de questions et réponses, quatrième série.  Voir modification de l`invitation 006.  Modification de l`APM 005 LA DATE DE FERMETURE EST PROLONGÉE DU10 AOÛT 2012 AU 31 AOÛT 2012.  Modification de l`APM 004 Distribution de questions et réponses, troisième serie  Modification de l`APM 003 Distribution de questions et réponses, deuxième serie; prolongation de la date de fermeture du 09 juillet 2012 au 10 août 2012.  Voir modification de l`invitation 003.  Modification de l`APM 002 Distribution de questions et réponses.  Voir modification de l`invitation 002.   Modification de l`APM 001 LA DATE DE FERMETURE EST CHANGÉE DU 28 AOUT 2012 AU 09 JUILLET 2012.  Nature des besoins (1) NIBS : JX2090, Réparation et révision  POMPES   Réparation, révision, essai, modification, ou démantèlement et recyclage en pièces détachées de pompes faisant parties de quatre (4) groupes de pompes, incluant leurs moteurs primaires et autres composants connexes. Ces services devront être fournis selon la demande et de façon à redonner à l`équipement l`état et le rendement d`un équipement neuf.. L'entrepreneur choisi sera parfois appelé à effectuer des enquêtes techniques spéciales, à fournir des services de recherche et d'appui techniques, ou à fournir les services d'un représentant détaché ou d'un atelier mobile. Lespompes en question sont utilisées à bord de divers navires du ministère de la Défense nationale (MDN). Ellesservent principalement à pomper de l'eau douce ou de l'eau de mer, ou encore des carburants et lubrifiants. D'autres font partie de systèmes de contrôle de la pollution, ou de systèmes semblables. Les travaux devront être exécutés conformément aux exigences du cahier des charges technique (CDCT)(annexe « A ») et de l'énoncé des travaux techniques et logistiques (annexe « C ») joints à la demande de proposition.  Le Canada prévoit attribuer jusqu'à quatre contrats (un par groupe de pompes) pour pourvoir à ce projet. Chaquesoumissionnaire est cependant prié de soumissionner, si possible, pour plus d'un groupe de pompes, puisque le Canada préférerait réduire le nombre de contrats, selon les critères d'évaluation et dans les modalités et conditions d'attribution.  Chaque soumissionnaire doit démontrer dans sa soumission qu'il aura accès aux données techniques et les devis de réparation et de révision nécessaires pour exécuter les travaux sur chaque pompe dans un groupe, soit parce que : i) il est le fabricant d'origine (OEM) des pompes pour lesquelles il offre ses services; ou, ii) il détient déjà  ou est habilité à obtenir avant le date de clôture des soumissions  une entente de service sous licence de la part du fabricant OEM.  Bien qu'il lui sera permis de faire appel aux services de sous-traitants pour faire exécuter ces travaux (en tout ou en partie), le soumissionnaire doit, dans sa soumission, décrire sa relation avec ces sous-traitants ainsi que la part de travaux qu'il prévoit leur confier. Le titulaire du contrat restera cependant premier responsable de la bonne exécution des travaux.   Le Canada ne sera, en aucun cas, obligé de fournir à l'entrepreneur quelque renseignement technique que ce soit complémentaire aux fiches de rendement technique de telle ou telle pièce d'équipement (Appendices 4 à 7 de l'annexe « A »). Dans certains cas cependant, l'autorité contractante pourra, pour fins de soumission seulement, accepter de divulguer certains renseignements techniques disponibles dont certains pouvant être assujettis à des droits de propriété intellectuelle  à la condition que le soumissionnaire s'engage à ne pas divulguer ces renseignements. Ces renseignements sont devenus la propriété du Canada à la suite de plusieurs contrats depuis 1960. Mais comme ils n'ont pas tous été mis à jour depuis, le Canada ne peut en garantir ni l'exactitude absolue, nil'intégralité. Par conséquent, le Canada ne sera responsable d'aucun dommage ou d'aucune perte pouvant résulter de l'utilisation de ces documents. L'entrepreneur doit signer une déclaration attestant du fait qu'il reconnaît n'avoir aucun droit de réclamer quelque indemnité que ce soit du Canada si lesdits documents techniques ne lui permettent pas de remplir ses obligations contractuelles, y compris celle de satisfaire aux spécifications de rendement établies à l'annexe « A » du contrat.  Les travaux devront être exécutés aux ateliers de l'entrepreneur ou de ses sous-traitants, ou par un atelier mobile, selon la demande, au cours de la période allant de la date de passation du contrat jusqu'au 31 mars 2015. Le Canada se réserve le droit de prolonger chaque entente pour deux périodes d'un an chacune, soit jusqu'au 31 mars 2016 et jusqu'au 31 mars 2017, sans nouvel appel d'offres.   Le Canada se réserve aussi l'option d'augmenter sa demande de services de réparation et de révision pour toute nouvelle pompe navale éventuellement ajoutée à la liste, ou pour toute pompe navale faisant déjà partie de cette liste, à n'importe quel moment durant le contrat, sans nouvel appel d'offres, à des prix négociés avec l'entrepreneur.   Le terme « révision générale » d'un équipement signifiera : « réparation et révision complète dudit équipement, demanière à lui redonner l'état et le rendement d'un équipement neuf ». Les travaux devront être exécutés conformément aux exigences du devis et aux dispositions de l'article 3 du CDCT.  L'entrepreneur doit fournir la main-d'oeuvre et le matériel nécessaires pour effectuer ces travaux de réparation et de révision  ycompris pour recevoir, examiner, désassembler, inspecter, tester, rebâtir, réparer, nettoyer, étalonner, repeindre et retourner les pompes au client dans un emballage conçu pour les protéger contre toute avarie de transport. Silapompe est livrée à l'entrepreneur dans un conteneur réutilisable, l'entrepreneur devra aussi examiner le conteneur et procéder à toute réparation mineure nécessaire, le cas échéant. Ces travaux pourront inclure : des retouches à la peinture du conteneur, la restauration du marquage au pochoir ou la pose de nouvelles étiquettes, lecolmatage de trous, le recalfeutrage des joints existants, ou la pose de joints neufs.  L'entrepreneur devra fournir toutes les pièces nécessaires pour réparer ou pour réviser les équipements en question. Il lui incombera d'avoir en stock les pièces nécessaires ou de se les procurer dans des délais suffisamment courts pour pouvoir respecter les délais de livraison de la pompe réparée ou révisée.  Le ministère de la Défense nationale (MDN) a en stock un certain nombre de pièces de rechange pour les pompes en question, dont il voudrait se départir en les mettant à la disposition de l'entrepreneur, à certaines conditions, jusqu'à épuisement des stocks. Tout entrepreneur qui souhaite se prévaloir de cette occasion devra obtenir une autorisation de la part du gestionnaire du Système d'approvisionnement des Forces canadiennes (SAFC), avant de pouvoir commander les pièces auprès de l'autorité régionale de l'assurance-qualité de la Défense nationale (RAQDN). Bien qu'aucun incitatif monétaire comme tel ne soit prévu pour encourager ce programme, la pleine valeur commerciale de chaque pièce commandée du SAFC sera soustraite du prix convenu au contrat pour la révision de la pompe sur laquelle ladite pièce sera installée.   L'entrepreneur doit fournir tous les outils et tous les instruments d'essais nécessaires.  Les soumissionnaires intéressées doivent obtenir de MERX le document de l`appel d'offre ainsi que les annexes et, sous pli séparé, doivent demander par écrit les huit (8) apppendices aux CDCT ainsi que les huit (8) spécifications reliées, disponibles seulement de l`autorité contractante. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

WEIR CANADA, INC.

locality: LaSalle

streetAddress: 8600 St. Patrick Street

legalName: WEIR CANADA, INC.


description_en: Household Furnishings

title_en: BLANKET, BED

title_fr: COUVERTURE, LIT

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Household Furnishings
Quantity: 4000

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fournitures et accessoires d'ameublement de maison
Quantité : 4000

USMAN ALI YOUSAF/NAEEM RAZA

region: Nova Scotia

locality: Dartmouth

streetAddress: 102 Portland Estates Blvd West

legalName: USMAN ALI YOUSAF/NAEEM RAZA

title_en: Household Furnishings

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-23, expiryDate: 2015-06-21, value: 69040.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-27, expiryDate: 2015-06-21, value: 13348.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-17, expiryDate: 2015-06-21, value: 0.00


description_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment - Repair

description_fr: Matériels nautiques divers - réparation

title_en: Repair and Overhaul of the Naval Sonar Mechanical Systems (W8482-120364/A)

title_fr: Réparation et révision des systèmes sonar de la Marine mécaniques (W8482-120364/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Repair and Overhaul of the Naval Sonar Mechanical Systems  W8483-120364 Burns, Robert Telephone No. - (819) 956-1199 (    ) Fax No. - (819) 956-0897   Description:  The Department of National Defence has a requirement for the repair, overhaul, modification, obsolete parts replacement and disposal in support of the Naval Sonar Mechanical Systems.  Also included, on an as requested basis, are conducting Special Investigation and Technical Studies (SITS), supplying Mobile Repair Parties (MRP) and providing Technical Investigation and Engineering Support (TIES).  The contract period will be for three (3) years with two options of one (1) year each.   Mandatory Requirements:  1.	The Bidder must have at least five (5) years of experience in the repair and overhaul of Sonar Mechanical Systems.  2.	The Bidder must be registered with the Controlled Goods Program.  3.	If a Bidder is not ISO 9001:2008 registered then they must submit with their bid the following plans: 	Configuration Management Plan,  	Project Management Plan,  	Quality Assurance Plan,  	Quality Control Plan,  	Quality Plan.  	If the Bidder is ISO 9000:2008 registered, they only need to submit proof that they are registered and do not have to submit any of the above noted plans.  4.	Any documents referenced in the Quality Plan must be included with the Bidder's bid proposal.   Security Requirement:  1. 	The Contractor/Offeror must, at all times during the performance of the Contract/Standing Offer, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian In-dustrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  2. 	The Contractor/Offeror personnel requiring access to PROTECTED information, assets or sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or ap-proved by CISD/PWGSC.  Until the security screening of the Contractor/Offeror person-nel required by this Contract/Standing Offer has been completed satisfactorily by the Ca-nadian Industrial Security Directorate, Public Works and Government Services Canada, the Contractor/Offeror personnel MAY NOT HAVE ACCESS to (CLASSIFIED/PROTECTED) information or assets, and MAY NOT ENTER sites where such information or assets are kept, without an escort.  	This contract includes access to controlled goods.  Prior to access, the contractor must be registered in the Controlled Goods Program of Public Works and Government Services Canada.  3. 	The Contractor/Offeror MUST NOT remove any PROTECTED information or assets from the identified work site(s), and the Contractor/Offeror must ensure that its personnel are made aware of and comply with this restriction.  4. 	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  5.	The Contractor/Offeror must comply with the provisions of the:  	(a) Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at Annex D; 	(b) Industrial Security Manual (Latest Edition).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réparation et révision des systèmes sonar de la Marine mécaniques  W8483-120364 Burns, Robert Telephone No. - (819) 956-1199 (    ) Fax No. - (819) 956-0897   Description:  Le ministère de la Défense nationale a besoin de réparation, de révision, de modification, de remplacement de pièces obsolètes et l'élimination à l'appui des systèmes sonar de la Marine mécaniques.  Sont également inclus, sur une base à la demande, mènent des enquêtes spéciales et études techniques( (ESET), fournissant équipe mobile de réparation (ÉMR) et la soutien détude technique et d'ingénierie (SETI).   Exigences obligatoires:  1.	Le soumissionnaire doit avoir au moins cinq (5) ans d'expérience dans la réparation et la révision des systèmes sonar mécaniques.  2.	Le soumissionnaire doit être inscrit au Programme des marchandises contrôlées.  3.	Si le soumissionnaire n'est pas enregistré ISO 9001:2008 ils doivent joindre à leur offre les programmes suivants:  	Plan de gestion de la configuration; 	Plan de gestion de projet; 	Plan d'Assurance Qualité; 	Plan de contrôle de la qualité; 	Plan Qualité.  	Si le soumissionnaire est enregistré ISO 9000:2008, il leur suffit de fournir la preuve qu'ils sont inscrits et n'ont pas à présenter l'un des régimes mentionnés ci-dessus.  4.	Tous les documents mentionnés dans le plan qualité doivent être inclus dans la proposition de soumission d'un soumissionnaire.   Exigence de sécurité:  1.	L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat ou de l'offre à commandes, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  2.	Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des ren-seignements ou à des biens PROTÉGÉS, ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé, doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approu-vée par la DSIC de TPSGC.  Tant que les autorisations de sécurité du personnel de l'entre-preneur requises au titre du présent contrat n'ont pas été émises par la Direction de la sécu-rité industrielle canadienne (DSIC), ces derniers NE peuvent AVOIR ACCÈS aux rensei-gnements et/ou biens de nature délicate (PROTÉGÉS ou CLASSIFIÉS); de plus, ils NE peuvent PAS PÉNÉTRER sur les lieux où ces renseignements ou biens sont entreposés sans une escorte.  	Ce contrat comprend un accès à des marchandises contrôlées.  Avant d'avoir accès, le sou-missionnaire doit être inscrit au Programme des Marchandises Contrôlées de Travaux Pu-blics et Services Gouvernementaux Canada.  3.	L'entrepreneur ou l'offrant NE DOIT PAS emporter de renseignements ou de biens PROTÉGÉS hors des établissements de travail visés; et l'entrepreneur ou l'offrant doit s'assurer que son personnel est au courant de cette restriction et qu'il la respecte.  4.	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  5.	L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions :  	a)	de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y a lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe D;  	b) 	du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Marine Life Saving and Diving Equipment

description_fr: Équipements marins de plongée et de sauvetage

title_en: AIR CONTROL PANEL AND TECHNICAN TRAINING. (W8482-120538/B)

title_fr: PANNEAU DE COMMANDE ET FORMATION DES TECHNICIENS. (W8482-120538/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AMENDMENT 001  This amendment is raised to extend the closing date.  DELETE :	at 02:00 PM EDT 		on 2012-10-23  INSERT :	at 02:00 PM EDT 		on 2012-10-30  If you have already submitted your bid, it can be amended prior to the closing date and time by submitting the amended bid to the Bid Receiving (819-997-9776) and quoting Solicitation Number W8482-120538/B and revising closing date October 30, 2011.  ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN THE SAME. _________________________________________________________________ ___________________  THIS CANCELS AND SUPERSEDES THE PREVIOUS REQUEST FOR PROPOSAL W8482-120538/A DATED 2012-02-06 WHICH WAS DUE AT 2:00 PM, 2012-03-20. _________________________________________________________________ ___________________________  Requirement: The Department of National Defence (DND) has a requirement for Air Control Panel and Technician Training.   Item 001 - Air Control Panel Required for replacement of light weight surface supplied diving air control panels from two (2) diver capability to three (3) diver capability.  Technical Requirements : All items must be manufactured in accordance with the Annex A and Annex B, Statement of Work provided with the Request for Proposal (RFP).  Firm Quantity - (Item 001) : A firm quantity of 3 each to be delivered to Victoria, British Columbia and 7 each to be delivered to Shearwater, Nova Scotia for a total quantity of 10 each.  Delivery requested:  The delivery of the firm deliverables are requested complete by  November 30, 2012.  This requirement also includes two (2) options to purchase additional quantities as follows:    Option 1 - (Item 002) - Technician Training : Estimated quantity 5 each The option may only be exercised for a minimum of  1 up to a maximum of  5  distributed amongst the items and destinations as requested by DND.   The Option may be exercised within 24 months after contract award date. Only one amendment may be issued to exercise the option 1.   Option 2 - (Item 003) - Air Control Panel : Estimated quantity 25 each The option may only be exercised for a minimum of  19  up to a maximum of  25  distributed amongst the items and destinations as requested by DND.   The Option may be exercised within 24 months after contract award date. Only one amendment may be issued to exercise the option 2.  Tendering Procedures: Canadian Content - Conditionally Limited If 3+ bids offer Canadian goods, other bids will not be considered.  Enquiries: To ensure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least seven (7) calendar days prior to the closing date.  E-mail: therese.burelle@tpsgc-pwgsc.gc.ca Fax:  819-956-5454 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     MODIFICATION 001  Cette modification vise à prolonger la date de clôture.  SUPPRIMER :	à 02:00 PM HAE 			le 2012-10-23  INSÉRER :		à 02:00 PM HAE 			le 2012-10-30  Si vous avez déjà soumis votre proposition, vous pouvez envoyer une version modifiée de celle-ci avant la date et l'heure de clôture à l'Unité de réception des soumissions (819-997-9776) en précisant le numéro de l'invitation à soumissionner W8482-120538/B et à la date de clôture revisée du 30 octobre 2012.  TOUTES LES AUTRES MODALITÉS DEMEURENT LES MÊMES. _________________________________________________________________ ___________________  LA PRÉSENTE ANNULE ET REMPLACE LA DEMANDE DE PROPOSITION PRÉCÉDENTE PORTANT LE NO W8482-120538/A, EN DATE DU 2012-02-06, ET QUI DEVAIT ÊTRE REÇUE À 14H00 HEURE, LE 2012-03-20. _________________________________________________________________ ___________________________ Besoin : Le ministère de la Défense nationale (MDN) a une demande pour panneau de commande et formation des techniciens.   Article 001 - Panneau de Commande  Requis pour remplacer les panneaux de commande de deux (2) plongeurs du système de plongée non autonome léger avec des panneaux de commande pour trois (3) plongeurs  Exigences techniques : Tous les articles doivent être fabriqués conformément à l'annexe A et l'annexe B - Énoncé des besoins qui fait partie de la Demande de Proposition (DDP).  Quantité ferme - (Article 001) : Une quantité ferme de 3 chaque à être livrées à Victoria (Colombie-Britannique) et 7 chaque à être livrées à  Shearwater (Nouvelle-Écosse) pour une quantité totale de 10 chaque.  Livraison demandée :   La livraison des quantités fermes sont demandées pour au plus tard le 30 novembre 2012.  Ce marché comprend également deux (2) options portant à commander des quantités additionnelles comme suit :  Option 1 - (Article 002) - Formation des Techniciens : Quantité estimative 5 chaque Cette option ne pourra être exercée pour un minimum de 1  jusqu'à un maximum de  5 distribuée aux divers articles et destinations et selon les exigences du MDN.   L'option peut être exercer dans les 24 mois de la date d'attribution du contrat. Une seule modification peut être signé pour l'option 1.  Option 2 - (Article 003) - Panneau de commande : Quantité estimative 25 chaque Cette option ne pourra être exercée pour un minimum de 19  jusqu'à un maximum de  25 distribuée aux divers articles et destinations et selon les exigences du MDN.   L'option peut être exercer dans les 24 mois de la date d'attribution du contrat. Une seule modification peut être signé pour l'option 2.  Processus de demande de soumissions : Contenu Canadien - Limitée conditionnellement Si +de 3 soumissions visent biens canadiens, aucune autre ne sera considérée  Renseignements: Afin d'assurer une réponse avant la date de fermeture, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent êtres soumises par écrit et reçu par l'Autorité contractuelle au moins sept (7) jours civils avant la date de fermeture de l'invitation à soumissionner.  Courriel: therese.burelle@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Téléc.:  819-956-5454 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée


description_en: Hardware, Commercial

description_fr: Quincaillerie commerciale

title_en: ANODE

title_fr: ANODE

name: Interprovincial Corrosion Control Company Limited

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hardware, Commercial
Quantity: 575

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie commerciale
Quantité : 575

locality: Burlington

streetAddress: 930 Sheldon Court

title_en: Hardware, Commercial

title_fr: Quincaillerie commerciale


description_en: Electrical and Electronic Assemblies, Boards, Cards and Associated Hardware

title_en: DYNAMIC SIGNAL ACQUISITION CARD

title_fr: CARTES D'ACHAT DE SIGNAUX DYNAMIQUES

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical and Electronic Assemblies, Boards, Cards and Associated Hardw
are
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Panneaux d'assemblages électriques et électroniques, cartes et matériel
connexe
Quantité : 6


description_en: Underwater Sound Equipment

description_fr: Équipement de détection sous-marine

title_en: Underwater Sound Equipment

title_fr: Équipement de détection sous-marine

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Underwater Sound Equipment
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de détection sous-marine
Quantité : 2

General Dynamics Canada Ltd.

streetAddress: 1941 Robertson Road

legalName: General Dynamics Canada Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-03, expiryDate: 2016-03-31, value: 2324410.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-06, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-30, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-10-04, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-02-12, expiryDate: 2016-03-31, value: 1636310.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-12-18, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-04-15, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-04-22, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: S01, awardDate: 2013-06-03, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00