title_en: REAL PROPERTY-1 (RP-1) PROPERTY MANAGEMENT AND PROJECT DELIVERY SERVICES (EP008-112560/B)

title_fr: BIENS IMMOBILIERS 1 (BI1)  SERVICES DE GESTION IMMOBILIÈRE ET D'EXÉCUTION DE PROJETS (EP008-112560/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  PLEASE NOTE THE FOLLOWING REQUEST FOR INFORMATION HAS BEEN AMENDED.    REQUEST FOR INFORMATION (RFI)  FOR REAL PROPERTY 1 (RP-1) - PROPERTY MANAGEMENT AND PROJECT DELIVERY SERVICES (FORMERLY KNOWN AS ALTERNATIVE FORMS OF DELIVERY (AFD))  FOR  PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT SERVICES CANADA   FILE NO.: EP008-112560/B CONTRACTING AUTHORITY: Lisa Wong EMAIL ADDRESS: Biensimmobiliers1.RealProperty1@tpsgc-pwgsc.gc.ca TELEPHONE: 613-736-3058  Note the following notice amendment is to: DELETE: RealProperty1.Biensimmobiliers1@tpsgc-pwgsc.gc.ca INSERT: Biensimmobiliers1.RealProperty1@tpsgc-pwgsc.gc.ca ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ------  NATURE OF A REQUEST FOR INFORMATION This is not a bid solicitation. This Request for Information (RFI) will not result in the award of any contract. As a result, potential suppliers of any goods or services described in this RFI should not reserve stock or facilities, nor allocate resources, as a result of any information contained in this RFI. Nor will this RFI result in the creation of any source list. Therefore, whether or not any potential supplier responds to this RFI will not preclude that supplier from participating in any future procurement. Also, the procurement of any of the goods and services described in this RFI will not necessarily follow this RFI. This RFI is simply intended to solicit feedback from industry with respect to the matters described in this RFI. This RFI has excerpts that may or may not be used in the Request for Proposal (RFP) at a future date.   SUMMARY  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is one of the principal custodians of real property for the federal government. In 1998, the Department initiated a large-scale outsourcing of property management and project delivery services in approximately 250 office facilities across the country.  This initiative was called Alternative Forms of Delivery (AFD). Based upon the success of the 1998 initiative, PWGSC repeated the exercise in 2004 and eight contracts were awarded nationally.     Since 2004 the service delivery model has evolved to the point where leveraging the private sector is now considered the norm rather than an "alternative" way of delivering services. As a result, the next service delivery contracts will be called Real Property 1 - Property Management and Project Delivery Services (RP-1). The new name better reflects the operating reality and opens the door to the possible development of additional service delivery contracts as needs dictate.  An initial RFI was posted on MERX December 20, 2010 requesting feedback from industry on 28 questions to inform of industry best practices and advice on key areas of the RP-1 such as the scope of the future RP-1 contracts, technical requirements, financial requirements, IMIT requirements and performance measurements. In February 2011, a team composed of a fairness monitor, Acquisition Branch (AB), Real Property Branch (RPB) and the Office of Small and Medium Enterprises (OSME) representatives held industry consultations in six cities (Edmonton, Vancouver, Halifax, Montreal, Toronto, and Ottawa) across Canada.  From March to May 2011, industry association consultations were held. The feedback received was considered and PWGSC is now proceeding with a second RFI for RP-1.   PURPOSE OF THIS REQUEST FOR INFORMATION  The purpose of RP-1 RFI No.2 is to seek industry feedback on the RP-1 draft RFP content and provide relevant bidding information through phases (amendments) to this RFI. Respondents who wish to comment on any aspect of the draft RFP content provided and/or relevant bidding information are asked to please ensure they use specific references to the article numbers and paragraphs and address all comments directly to the Contracting Authority via email (Biensimmobiliers1.RealProperty1@tpsgc-pwgsc.gc.ca).  PWGSC will consider all comments from industry in determining the final RFP.  All comments are required by the identified phase closing dates.  PWGSC anticipates the release of the RFP in late February/early March.    Please note and comment on the following: PHASE 1 Phase 1 offers industry the opportunity to provide feedback on draft RP-1 documentation, including the: Security Requirement Checklist; Transition; Statement of Work table of contents; Insurance Requirements; and the Evolution of Acquired Services Framework for RP-1, which identifies the key changes from AFD to RP-1. Phase 1 feedback is requested by:  Thursday, September 6, 2012.  COMPREHENSIVE LAND CLAIMS AGREEMENTS  Some of the dwelling and buildings included RP-1are located within Comprehensive Land Claims Agreement (CLCA) areas.  The applicable CLCAs for these locations are detailed below:   Quebec:   James Bay and Northern Quebec Agreement - Inuit provisions:  Kuujjuaq, Kangiqsujjuaq, Inukjuak    Newfoundland:  Labrador Inuit Land Claims Agreement:  Hopedale, Makkovik, Nain   Yukon:   Kwanlin Dun First Nation Final Agreement:  Whitehorse Ta'an Kwach'an Council Final Agreement :  Whitehorse   Northwest Territories:  Tlicho Comprehensive Land Claims Agreement:  Yellowknife, Behchoko, Wha Ti Inuvialuit Final Agreement:  Aklavik, Inuvik, Paulatuk, Sachs Harbour, Tuktoyaktuk, Holman Gwich'in Comprehensive Land Claims Agreement:  Aklavik, Inuvik, Fort McPherson   Sahtu Dene and Metis Comprehensive Land Claims Agreement:  Deline, Fort Good Hope, Norman Wells, Tulita, Colville Lake  Nunavut Territory: Nunavut Land Claims Agreement    This PWGSC office provides procurement services to the public in their official languages (English or French). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    VEUILLEZ PRENDRE NOTE QU'IL Y A DES CHANGEMENTS A LA DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS  DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS CONCERNANT BIENS IMMOBILIERS1 SERVICES DE GESTION IMMOBILIèRE ET D'EXéCUTION DE PROJETS (AUTREFOIS APPELé AUTRES FORMES DE PRESTATION DE SERVICES) POUR TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES GOUVERNEMENTAUX CANADA   Nº DE DOSSIER: EP008-112560/B AUTORITÉ CONTRACTANTE: LisaWong COURRIEL: Biensimmobiliers1.RealProperty1@tpsgc-pwgsc.gc.ca TÉLÉPHONE: 613-736-3058   Cette modification vise les changements suivants: SUPPRIMER: Realproperty1.biensimmobiliers1@tpsgc-pwgsc.gc.ca  INSERER: Biensimmobiliers1.RealProperty1@tpsgc-pwgsc.gc.ca  ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ---  NATURE DE LA DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS La présente demande de renseignements (DDR) n'est pas un appel d'offres. Elle ne donnera pas lieu à l'attribution d'un contrat.  Par conséquent, les fournisseurs éventuels des biens ou des services décrits dans cette DDR ne doivent pas réserver des stocks ou des installations, ni affecter des ressources en fonction des renseignements présentés dans la DDR. Elle ne donnera pas non plus lieu à la création d'une liste de fournisseurs. Par conséquent, le fait qu'un fournisseur éventuel réponde ou non à cette DDR ne l'empêchera pas de participer à un futur projet de marché. En outre, la présente DDR n'entraînera pas nécessairement l'achat des biens et des services qui y sont décrits. Cette DDR vise seulement à obtenir les observations de l'industrie sur les points qui y sont abordés. Elle contient des extraits qui peuvent être utilisés ou non dans la demande de propositions (DP) à une date ultérieure.   SOMMAIRE  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) est l'un des principaux gardiens de biens immobiliers du gouvernement fédéral.  En 1998, le Ministère a entrepris l'impartition à grande échelle des services de gestion immobilière et d'exécution de projets pour environ 250immeubles à bureaux à l'échelle nationale. Cette initiative a été nommée «Autres formes de prestation de services»(AFPS). En se fondant sur le succès de cette initiative en1998, TPSGC a répété l'initiative en 2004, et huitcontrats ont été attribués à l'échelle nationale.    Depuis2004, le modèle de prestation de services a évolué à un point tel que le recours au secteur privé n'est plus considéré comme une «autre forme» de prestation de services, mais bien comme une pratique courante. Par conséquent, les prochains contrats de prestation de services seront appelés «Biens immobiliers1 Services de gestion immobilière et d'exécution de projets (BI1)». Ce nouveau nom illustre mieux la réalité actuelle des activités et permet d'envisager l'éventuelle conclusion d'autres contrats de prestation de services, selon les besoins.  Une première DDR a été publiée sur MERX le 20décembre2010. Elle visait à obtenir les observations de l'industrie sur28questions, afin de se renseigner sur les meilleures pratiques de l'industrie et d'obtenir des conseils sur les domaines clés des BI1, tels que la portée des futurs contrats BI1, les exigences techniques, les exigences financières, les exigences en matière de GI-TI et les mesures du rendement. En février2011, une équipe composée d'un surveillant de l'équité ainsi que de représentants de la Direction générale des approvisionnements, de la Direction générale des biens immobiliers et du Bureau des petites et moyennes entreprises a organisé des consultations auprès de l'industrie dans sixvilles (Edmonton, Vancouver, Halifax, Montréal, Toronto et Ottawa) du Canada. De mars à mai2011, des consultations ont eu lieu avec des associations industrielles. Les observations reçues ont été prises en compte, et TPSGC procède maintenant à une deuxième DDR sur le projetBI1.   OBJECTIF DE LA PRÉSENTE DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS  La deuxième DDR sur le projetBI1 a pour objectif d'obtenir les observations de l'industrie sur le contenu de la version provisoire de la DP concernant le projet BI1 et de présenter des renseignements pertinents au sujet de l'appel d'offres au cours des différentes étapes (modifications) de la présente DDR. Les répondants qui souhaitent formuler des commentaires sur tout aspect du contenu de la version provisoire de la DP fournie ou sur les renseignements pertinents au sujet de l'appel d'offres sont priés de faire référence aux numéros et aux paragraphes de l'article visé et de faire parvenir tous leurs commentaires directement à l'autorité contractante par courriel (Biensimmobiliers1.RealProperty1@tpsgc-pwgsc.gc.ca).  TPSGC prendra en compte tous les commentaires de l'industrie lors de l'établissement de la version définitive de la DP. Tous les commentaires doivent être présentés aux dates de clôture prévues pour chaque étape. TPSGC prévoit publier la DP à la fin février ou au début mars.   Veuillez prendre note des points ci-après et formuler des commentaires à leur égard. ÉTAPE1 L'étape1 permet à l'industrie de fournir des observations sur les documents provisoires concernant le projet BI1, y compris la liste de vérification des exigences relatives à la sécurité, la transition, la table des matières de l'énoncé des travaux, les exigences en matière d'assurance, et l'évolution du cadre des services acquis pour le projet BI1, lequel cadre précise les changements clés apportés au projet BI1 par rapport aux AFPS. Les observations pour l'étape1 doivent être présentées au plus tard le jeudi, 6 septembre2012.  ENTENTES SUR LES REVENDICATIONS TERRITORIALES GLOBALES  Certains des logements ou des immeubles faisant partie du projet BI1 se situent dans des régions régies par des ententes sur les revendications territoriales globales (ERTG). Les ERTG auxquelles sont assujetties ces régions sont décrites ci-dessous:  Québec: Convention de la Baie-James et du Nord québécois Conditions pour les Inuits: Kuujjuaq, Kangiqsujuaq, Inukjuak   TerreNeuveetLabrador:  Accord sur les revendications territoriales des Inuits du Labrador: Hopedale, Makkovik, Nain   Yukon:  Entente définitive de la Première nation des Kwanlin Dun: Whitehorse Entente définitive du conseil des Ta'an Kwach'an: Whitehorse   Territoires du NordOuest: Entente sur les revendications territoriales globales des Tlicho: Yellowknife, Behchoko, Wha Ti Convention définitive des Inuvialuit: Aklavik, Inuvik, Paulatuk, Sachs Harbour, Tuktoyaktuk, Holman Entente sur les revendications territoriales globales des Gwich'in: Aklavik, Inuvik, Fort McPherson   Entente sur les revendications territoriales globales des Dénés et Métis du Sahtu: Deline, Fort Good Hope, Norman Wells, Tulita, Colville Lake  Territoire du Nunavut Entente sur les revendications territoriales globales des Inuits du Nunavut    Ce bureau de TPSGC offre des services d'approvisionnement au public dans les deuxlangues officielles (anglais ou français). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Consulting Services Regarding Matters of a Confidential Nature
GSIN Description:
Evaluation & Performance Measurement Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Services confidentiels d'experts-conseils
Description des NIBS :
Services d'évaluation et de mesure de rendement
Quantité : 1

region: QC

locality: Gatineau

countryName: CAN

streetAddress: 191 PROMENADE DU PORTAGE

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

THE APPRAISAL INSTITUTE OF CANADA

region: Ontario

locality: Ottawa

countryName: Canada

streetAddress: 200 Catherine st. Suite 403

legalName: THE APPRAISAL INSTITUTE OF CANADA

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-13, expiryDate: 2013-10-01, value: 45904.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-04, expiryDate: 2013-10-01, value: 4000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-26, expiryDate: 2013-10-01, value: 840.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-27, expiryDate: 2013-10-01, value: 97.00

initiationType: tender


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project
Management Services (Supply Arrangement TSPS)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services
de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en
 matère d'approvisionnement SPTS)
Quantité : 1

region: ON

locality: OTTAWA

streetAddress: TUNNEYS PASTURE

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

LNW CONSULTING INC

locality: Kanata

streetAddress: 300 March Rd., 4th Fl

legalName: LNW CONSULTING INC


description_en: Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project Management Services (Supply Arrangement TSPS)

description_fr: Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en matère d'approvisionnement SPTS)

status: complete

title_en: 2013/14 RECORDS MGMT SPECIALIST (EP008-132201/A)

title_fr: 2013/14 Specialiste gestion des documents (EP008-132201/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    TASK BASED PROFESSIONAL SERVICES  -  (TSPS) REQUIREMENT  ((File No. EP008-132201/A TIER 1 (< $2M)  This requirement is for the DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT SERVICES CANADA  This requirement is for the Class 2 Business Consulting/Change Management Class  Number of Resources		Consultant Category				Level of Experience 	1			Records Management Specialist (2.11)		3  One Contract to be awarded.  This requirement is open only to the following companies who qualified under the stated consultant categories, security level, region and tier:  1.	1019837 Ontario Inc. 2.	168446 Canada Inc. 3.	175213 Canada Inc. 4.	529040 ONTARIO INC and 880382 ONTARIO INC 5.	A Hundred Answers Inc. 6.	A. Net Solutions 7.	Accenture Inc. 8.	ACF Associates Inc. 9.	Action Personnel of Ottawa-Hull Ltd 10.	ADGA Group Consultants Inc. 11.	ADRM Technology Consulting Group Corp. 12.	ADRM Technology Consulting Group Corp. / Randstad Interim Inc. 13.	Altis Human Resources (Ottawa) Inc. 14.	Altis Human Resources (Ottawa) Inc., Excel Human Resources Inc., and Altis Human Resources Inc., in Joint Venture 15.	ARTEMP PERSONNEL SERVICES INC 16.	AZUR HUMAN RESOURCES LIMITED 17.	Boeing Canada Operations Ltd. 18.	Bragelo Group Inc. 19.	Bridgetown Consulting Inc. 20.	Calian Ltd. 21.	Canadian Development Consultants International Inc. 22.	CGI Information Systems and Management Consultants Inc. 23.	Cistel Technology Inc. 24.	CloseReach Ltd. 25.	Closereach Ltd., Rowanwood Consulting Inc., Bell, Browne, Molnar & Delicate Consulting Inc. IN JOINT VENTURE 26.	Colin Lindsay Development Corporation 27.	CompuAids Inc. o/a Enterprise Systems and Solutions Group 28.	Conoscenti Technologies Inc. 29.	Conseillers en Informatique d'Affaires CIA Inc 30.	Contract Community Inc. 31.	CONTRACT COMMUNITY INC., NISHA TECHNOLOGIES INC IN JOINT VENTURE 32.	Coradix technology Consulting Ltd. 33.	CORE Software Corporation Inc. and Acquium Inc in Joint Venture 34.	CoreTracks Inc. 35.	Cyrus Echo Corporation 36.	Dalian Enterprises and Coradix Technology Consulting, in Joint Venture 37.	Dare Human Resources Corporation 38.	Donna Cona Inc. 39.	Eagle Professional Resources Inc. 40.	Emerion 41.	Évaluation Personnel Sélection International Inc. 42.	Excel Human Resources Inc. 43.	Fast Track Staffing, 49 Solutions in Joint Venture 44.	Helm's Deep Consulting Corp. 45.	I4C INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTING INC 46.	IBISKA Telecom Inc. 47.	IBM Canada Ltd. 48.	iFathom Corporation 49.	InfoMagnetics Technologies Corporation (IMT) 50.	Information Management and Technology Consultants Inc. 51.	Interis Consulting Inc. 52.	IT Services Canada Inc. 53.	IT/Net - Ottawa Inc. 54.	KPMG LLP 55.	Lannick Contract Solutions Inc. 56.	Lansdowne Technologies Inc. 57.	Le Groupe Conseil Bronson Consulting Group 58.	LNW Consulting Inc 59.	Lumina IT inc. 60.	Lumina IT inc./C.B.-Z. Inc. (Joint Venture) 61.	Manpower Services Canada Ltd. 62.	Maplesoft Consulting Inc. 63.	McDonnell Doane + Associates Limited 64.	MDOS CONSULTING INC. 65.	MGIS Inc, B.D.M.K. Consultants Inc. 66.	MGIS Inc. 67.	Michael Wager Consulting Inc. 68.	Modis Canada Inc 69.	Modis Canada Inc. in Joint Venture with Acosys Consulting Services Inc. 70.	Moerae Solutions Inc (operating as MSI Corp) 71.	Naut'sa mawt Resources Group, Inc. 72.	NavPoint Consulting Group Inc. 73.	Orbis Risk Consulting Inc. 74.	Perram Consulting Inc. 75.	PGF Consultants Inc. 76.	Pleiad Canada Inc. 77.	Portage Personnel Inc. 78.	PPI Consulting Limited 79.	Pricewaterhouse Coopers LLP 80.	Procom Consultants Group Ltd and StoneShare Services Inc, in Joint Venture 81.	Prologic Systems Ltd. 82.	ProVision IT Resources Ltd. 83.	QMR Staffing Solutions Incorporated 84.	Quallium Corporation 85.	QUIRC QUALITATIVE INSIGHTS, RESEARCH & CONSULTING INC. 86.	RainMakers Consulting Services Inc 87.	Randstad Interim Incorporated 88.	Raymond Chabot Grant Thornton Consulting Inc. 89.	Sierra Systems Group Inc. 90.	Sinapse interventions stratégiques inc. 91.	Somos Consulting Group Ltd. 92.	Still Waters Consulting Inc. 93.	Systematix IT Solutions Inc./Systematix Technologies de L'Information Inc./Les Services Conseils Systematix Inc. in Joint Venture. 94.	Systemscope Inc. 95.	Systemscope Inc., LNW Consulting Inc., Perfortics Consulting Inc., VK Computer Systems Inc., Lansdowne Technology Services Inc., IN JOINT VENTURE 96.	TDV Global inc. 97.	TeraMach Technologies Inc. 98.	The 500 Staffing Inc. 99.	The AIM Group Inc. 100.	The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell Canada 101.	The Competency Group Inc. 102.	The Corporate Research Group Ltd. 103.	The Devon Group Ltd. 104.	The Strategic Review Group Inc. 105.	TRM Technologies Inc. 106.	Turtle Technologies Inc. 107.	Turtle Technologies Inc. and SOMOS Consulting Group Ltd. In Joint Venture 108.	Valcom Consulting group Inc. 109.	Zylog Systems (Ottawa) Ltd.   Request For Proposal (RFP) documents will be e-mailed directly, from the contracting officer, to the Qualified Supply Arrangement Holders who are being invited to bid on this requirement. BIDDERS ARE ADVISED THAT MERX IS NOT RESPONSIBLE FOR THE DISTRIBUTION OF SOLICITATION DOCUMENTS.   Location of work to be performed:  National Capital Region   Security Requirement: SRCL:   SECURITY REQUIREMENT FOR CANADIAN SUPPLIER: PWGSC FILE # COMMON-PS-SRCL#6 1.	The Contractor/Offeror must, at all times during the performance of the Contract/Standing Offer/Supply Arrangement, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC). 2.	The Contractor/Offeror personnel requiring access to PROTECTED information, assets or sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC. 3.	The Contractor/Offeror MUST NOT remove any PROTECTED information or assets from the identified work site(s), and the Contractor/Offeror must ensure that its personnel are made aware of and comply with this restriction. 4.	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC. 5.	The Contractor/Offeror must comply with the provisions of the:  a.	Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at Annex C; b.	Industrial Security Manual (Latest Edition).      Inquiries regarding this RFP requirement are to be submitted to the contracting officer listed below:  File Number:  EP008-132201/A Officer: Alain St-Amour   Phone Number: 819-956-1675 Fax Number: 819-997-2229 Email: alain.st-amour@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Canada is seeking to establish a contract for the services of a professional resource qualified to develop a strategy for managing all records (paper and electronic) within the Alternate Forms of Delivery Sector in compliance with the current Treasury Board Directive on Recordkeeping and the related departmental policies, directives and guidelines.  The Alternate Forms of Delivery Sector (AFDS) of Real Property Branch, Public Works and Government Services Canada requires the services of:  One (1) Records Management Specialist (2.11) Level of Expertise 3  	  These services will be required from date of contract award to April 30, 2014 for the Department of Public Works and Government Services Canada.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  NOTE: Task-Based Professional Services (TSPS) Method of Supply is refreshed on an annual basis. If you wish to find out how you can be a "Qualified SA Holder", please contact spts.tsps@tpsgc-pwgsc.gc.ca.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     BESOIN DE SERVICES PROFESSIONNELS CENTRÉS SUR LES TACHES (SPTS) (TPSGC NO DOSSIER : EP008-132201/A NIVEAU 1 (< $2M)  Ce marché est pour: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada  Ce marché est pour les classes; des services aux ressources humaines et des services-conseils en affaires et services de gestion du changement  nombre de ressources			catégorie de consultant		niveau d'expérience 	1			SPÉCIALISTE EN GESTION DE			3 				L'Information ET DES DOCUMENTS OU 	     			EN TENUE DES DOCUMENTS			  Spécifié: Un contrat sera émis.   Ce marché s'adresse exclusivement aux sociétés suivantes qualifiées pour les catégories de consultants ci-haut mentionnés, cote de sécurité, région et niveau :  1.	1019837 Ontario Inc. 2.	168446 Canada Inc. 3.	175213 Canada Inc. 4.	529040 ONTARIO INC and 880382 ONTARIO INC 5.	A Hundred Answers Inc. 6.	A. Net Solutions 7.	Accenture Inc. 8.	ACF Associates Inc. 9.	Action Personnel of Ottawa-Hull Ltd 10.	ADGA Group Consultants Inc. 11.	ADRM Technology Consulting Group Corp. 12.	ADRM Technology Consulting Group Corp. / Randstad Interim Inc. 13.	Altis Human Resources (Ottawa) Inc. 14.	Altis Human Resources (Ottawa) Inc., Excel Human Resources Inc., and Altis Human Resources Inc., in Joint Venture 15.	ARTEMP PERSONNEL SERVICES INC 16.	AZUR HUMAN RESOURCES LIMITED 17.	Boeing Canada Operations Ltd. 18.	Bragelo Group Inc. 19.	Bridgetown Consulting Inc. 20.	Calian Ltd. 21.	Canadian Development Consultants International Inc. 22.	CGI Information Systems and Management Consultants Inc. 23.	Cistel Technology Inc. 24.	CloseReach Ltd. 25.	Closereach Ltd., Rowanwood Consulting Inc., Bell, Browne, Molnar & Delicate Consulting Inc. IN JOINT VENTURE 26.	Colin Lindsay Development Corporation 27.	CompuAids Inc. o/a Enterprise Systems and Solutions Group 28.	Conoscenti Technologies Inc. 29.	Conseillers en Informatique d'Affaires CIA Inc 30.	Contract Community Inc. 31.	CONTRACT COMMUNITY INC., NISHA TECHNOLOGIES INC IN JOINT VENTURE 32.	Coradix technology Consulting Ltd. 33.	CORE Software Corporation Inc. and Acquium Inc in Joint Venture 34.	CoreTracks Inc. 35.	Cyrus Echo Corporation 36.	Dalian Enterprises and Coradix Technology Consulting, in Joint Venture 37.	Dare Human Resources Corporation 38.	Donna Cona Inc. 39.	Eagle Professional Resources Inc. 40.	Emerion 41.	Évaluation Personnel Sélection International Inc. 42.	Excel Human Resources Inc. 43.	Fast Track Staffing, 49 Solutions in Joint Venture 44.	Helm's Deep Consulting Corp. 45.	I4C INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTING INC 46.	IBISKA Telecom Inc. 47.	IBM Canada Ltd. 48.	iFathom Corporation 49.	InfoMagnetics Technologies Corporation (IMT) 50.	Information Management and Technology Consultants Inc. 51.	Interis Consulting Inc. 52.	IT Services Canada Inc. 53.	IT/Net - Ottawa Inc. 54.	KPMG LLP 55.	Lannick Contract Solutions Inc. 56.	Lansdowne Technologies Inc. 57.	Le Groupe Conseil Bronson Consulting Group 58.	LNW Consulting Inc 59.	Lumina IT inc. 60.	Lumina IT inc./C.B.-Z. Inc. (Joint Venture) 61.	Manpower Services Canada Ltd. 62.	Maplesoft Consulting Inc. 63.	McDonnell Doane + Associates Limited 64.	MDOS CONSULTING INC. 65.	MGIS Inc, B.D.M.K. Consultants Inc. 66.	MGIS Inc. 67.	Michael Wager Consulting Inc. 68.	Modis Canada Inc 69.	Modis Canada Inc. in Joint Venture with Acosys Consulting Services Inc. 70.	Moerae Solutions Inc (operating as MSI Corp) 71.	Naut'sa mawt Resources Group, Inc. 72.	NavPoint Consulting Group Inc. 73.	Orbis Risk Consulting Inc. 74.	Perram Consulting Inc. 75.	PGF Consultants Inc. 76.	Pleiad Canada Inc. 77.	Portage Personnel Inc. 78.	PPI Consulting Limited 79.	Pricewaterhouse Coopers LLP 80.	Procom Consultants Group Ltd and StoneShare Services Inc, in Joint Venture 81.	Prologic Systems Ltd. 82.	ProVision IT Resources Ltd. 83.	QMR Staffing Solutions Incorporated 84.	Quallium Corporation 85.	QUIRC QUALITATIVE INSIGHTS, RESEARCH & CONSULTING INC. 86.	RainMakers Consulting Services Inc 87.	Randstad Interim Incorporated 88.	Raymond Chabot Grant Thornton Consulting Inc. 89.	Sierra Systems Group Inc. 90.	Sinapse interventions stratégiques inc. 91.	Somos Consulting Group Ltd. 92.	Still Waters Consulting Inc. 93.	Systematix IT Solutions Inc./Systematix Technologies de L'Information Inc./Les Services Conseils Systematix Inc. in Joint Venture. 94.	Systemscope Inc. 95.	Systemscope Inc., LNW Consulting Inc., Perfortics Consulting Inc., VK Computer Systems Inc., Lansdowne Technology Services Inc., IN JOINT VENTURE 96.	TDV Global inc. 97.	TeraMach Technologies Inc. 98.	The 500 Staffing Inc. 99.	The AIM Group Inc. 100.	The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell Canada 101.	The Competency Group Inc. 102.	The Corporate Research Group Ltd. 103.	The Devon Group Ltd. 104.	The Strategic Review Group Inc. 105.	TRM Technologies Inc. 106.	Turtle Technologies Inc. 107.	Turtle Technologies Inc. and SOMOS Consulting Group Ltd. In Joint Venture 108.	Valcom Consulting group Inc. 109.	Zylog Systems (Ottawa) Ltd.   Les documents de la demande de propositions (DDP) seront envoyés par courriel directement par l'agent de négociation des marchés aux titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement qualifiés qui sont invités à soumissionner ce besoin. MERX N'EST PAS LE DISTRIBUTEUR DES DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES LIÉS À CE PROJET.  Endroit ou le travail doit être complété:  Région de la capitale nationale  Besoin de sécurité: EXIGENCE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ POUR ENTREPRENEUR CANADIEN : DOSSIER TPSGC No COMMON-PS-SRCL#6 1.	L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat ou de l'offre à commandes ou de l'arrangement en matière d'approvisionnement, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC). 2.	Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des renseignements ou à des biens PROTÉGÉS, ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé, doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC. 3.	L'entrepreneur ou l'offrant NE DOIT PAS emporter de renseignements ou de biens PROTÉGÉS hors des établissements de travail visés; et l'entrepreneur ou l'offrant doit s'assurer que son personnel est au courant de cette restriction et qu'il la respecte. 4.	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC. 5.	L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions :  a.	de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y a lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe ________; b.	du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).  Toute demande de renseignements concernant cette DDP devra être adressée à l'agente de négociation des marchés dont le nom apparaît ci-dessous :  Numéro de dossier : EP008-132201/A négociation des marchés : Alain St-Amour Téléphone : 819-956-1675 Télécopieur : 819-997-2229 Courriel : alain.st-amour@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Le gouvernement du canada désire mettre un contrat en vue d'obtenir des services professionnels pour développer une stratégie concernant la gestion des documents (papiers et électroniques) dans le Secteur des autres formes de prestation de services, en accord avec la directive sur la tenue de documents du secrétariat du conseil du trésor et autres politiques, directives connexes.   Le Secteur des autres formes de prestation de service désire obtenir des services professionnels dans la catégorie suivante:  Un (1) spécialiste en gestion de l'information et des documents ou tenue des documents (2.11) niveau d'expertise 3.   Les prestations de services énoncées ci-dessus sont requises de la date de passation du contrat au 30 avril 2014, à l'intention du Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  REMARQUE : La méthode d'approvisionnement des services professionnels centrés sur les tâches et les solutions (SPTS) est mise à jour annuellement. Si vous désirez savoir comment vous pouvez devenir un " titulaire d'AMA qualifié ", veuillez communiquer avec spts.tsps@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification


description_en: Elevator Installation

description_fr: Installation des ascenseurs

title_en: Elevator Installation

title_fr: Installation des ascenseurs

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Elevator Installation
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Installation des ascenseurs
Quantité : 1

streetAddress: 1010 SOMERSET STREET

ThyssenKrupp Elevator (Canada) Limited

streetAddress: 1151 Parisien Street

legalName: ThyssenKrupp Elevator (Canada) Limited


description_en: Demolition Work

description_fr: Travaux de démolition

title_en: Demolition of Film Storage bldg 167

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Demolition Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de démolition
Quantité : 1

title_en: Demolition of Film Storage bldg 167 (EP076-131490/A)

title_fr: Démolition de stockage de films, l'édifice 167 (EP076-131490/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  **THIS AMENDMENT IS TO CHANGE THE CLOSING DATE FOR THIS SOLICITATION FROM OCTOBER 22, 2012 AT 2:00PM, TO OCTOBER 25, 2012 AT 2:00PM.   NOTE TO BIDDERS:  Important changes to the Code of Conduct  that require your attention have been introduced in the Invitation to Tender documents. These changes are effective immediately.   PROJECT IDENTIFICATION: R.049715.003, Demolition of Film Storage Building, 167 Codd's Road, Ottawa, Ontario K1K 2J8.   PROJECT DESCRIPTION: Environmentally responsible demolition of the building and perimeter fence, and the reinstatement of the ground.  Work is to be completed within eight (8) weeks after contract award. The estimated cost for this opportunity is within the following category: $250,001 to $500,000.  MANDATORY SECURITY REQUIREMENT:    This procurement contains a mandatory security requirement.  At bid closing, the Bidder must hold a valid Designated Organization Screening (DOS). Failure to comply with this requirement will render the Bid non-compliant and no further consideration will be given to the Bid.   OPTIONAL SITE VISIT:   There will be a site visit on October 11, 2012, at 10am.  Interested bidders shall meet at the front entrance of 167 Codd's Road, Ottawa, Ontario K1K 2H8.  Safety Attire - It is mandatory that all persons attending the site visit have the proper safety footwear (CSA approved green patch) . Hard hats are also required.  Contractor personnel/individuals who do not have the proper safety attire will be denied access to the site. It is recommended that bidders bring a flashlight as the power to the building has been disconnected.   ENQUIRIES:   All enquiries are to be submitted to the Contractual Authority: Kristin Cook,  Tel: (819) 956-6122,  facsimile (819) 956-8335 or by email at kristin.cook@pwgsc.gc.ca.    Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  BID DOCUMENTS: Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through MERX at  http://www.merx.com by stating the Invitation to Tender number.  The telephone number for MERX is 1-800-964-MERX (6379) all across Canada.   Amendments, when issued, will be available from MERX. Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority of their intention to bid.   BID RECEIVING: Sealed bids will be received at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III,  Main Lobby Core 0A1, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 1C9. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ** CET AMENDEMENT A POUR BUT DE MODIFIER LA DATE DE FIN D'INVITATION  DU 22 OCTOBRE 2012 À 14h00 AU 25 OCTOBRE 2012 À 14h00.  AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES:  Des changements importants qui requièrent votre attention ont été apportés au Code de conduite du document d'appel d'offres. Ces changements entrent en vigueur dès maintenant.  IDENTIFICATION DU PROJET : R.049715.003, Démolition de stockage de films l'édifice 167, chemin Codd, Ottawa, Ontario K1K 2J8.  DESCRIPTION DU PROJET: Démolir l'immeuble et la clôture délimitant les lieux d'une manière respectueuse de l'environnement et apres reconstituer le terrain.  Les travaux doivent être terminés dans un délai de huit (8) semaines suivant l'adjudication du contrat.   Les dépenses prévues pour ce marché entrent dans la catégorie suivante: 250 001$ à 500 000 $.   EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ: Ce marché est assujetti à diverses exigences obligatoires en matière de sécurité. Entre autre, à la date de clôture des soumissions, le soumissionnaire doit détenir une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur.  Tout manquement à se conformer à cette exigence rendra la soumission irrecevable et aucune autre considération ne sera donnée à la soumission.  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX : Cette visite doit se tenir le 11 octobre 2012, à 10h.  Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à l'entrée l'édifice 167, chemin Codd, Ottawa, Ontario K1K 2J8.  Tenue vestimentaire de sécurité - Chaque membre du personnel de l'entrepreneur participant à la visite doit posséder des chaussures de sécurité à semelle point vert certifiées CSA, ainsi qu'un casque.  Tout mandataire de l'entrepreneur n'étant pas muni des équipements de sécurité requis se verra refuser tout droit d'entrée. Il est recommandé que les soumissionnaires apporter une lampe de poche car le pouvoir de l'immeuble a été déconnecté.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS :  Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante, Kristin Cook, par téléphone, au (8l9) 956-6122 ou par télécopieur, au (819)956-8335 ou par courriel à kristin.cook@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.  DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES :  Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès de MERX à l'adresse suivante : http://www.merx.com en indiquant le numéro d'appel d'offres. On peut se procurer les documents d'appel d'offres en communiquant avec MERX (1-800-964-MERX (6379) partout au Canada.   Si des modifications sont ajoutées, elles seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS : TPSGC recevra les soumissions cachetées à  l'adresse suivante:Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, salle d'entrée principale, noyau 0A1, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 1C9. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

streetAddress: 340 ALBERT ST 10TH FL.STE 1000

2145675 Ontario Inc.

locality: Cornwall

streetAddress: 800-Second St West

legalName: 2145675 Ontario Inc.

title_en: Demolition Work

title_fr: Travaux de démolition


description_en: Construction of Commercial Buildings

description_fr: Construction d'édifices commerciaux

title_en: Construction of Metal Digestion Lab

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Commercial Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'édifices commerciaux
Quantité : 1

title_en: Construction of Metal Digestion Lab (EP076-132612/A)

title_fr: la construction de Laboratoire digestion métallique (EP076-132612/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NOTE TO BIDDERS:  Important changes to the Code of Conduct  that require your attention have been introduced in the Invitation to Tender documents. These changes are effective immediately.   PROJECT IDENTIFICATION:  R.046560.001 CONSTRUCTION OF METALS DIGESTION LABORATORY, Environment Canada, 335 River Road, Ottawa, ON  Project description: Construction of Metal Digestion Laboratory     Work is to be completed within sixteen (16) weeks after contract award. The estimated cost for this opportunity is within the following category: $500,001.00 - $1,000,000.00.     MANDATORY SECURITY REQUIREMENT:    This procurement contains a mandatory security requirement.  At bid closing, the Bidder must hold a valid Designated Organization Screening (DOS). Failure to comply with this requirement will render the Bid non-compliant and no further consideration will be given to the Bid.   OPTIONAL SITE VISIT:   There will be a site visit on January 24, 2013 at 10:00am.  Interested bidders shall meet at the main entrance of Environment  Canada, 335 River Road, Ottawa, ON.  ENQUIRIES:   All enquiries are to be submitted to the Contractual Authority: Richard Brouillet,Tel:(819)956-0457,  facsimile (819)956-8335 or by email at  richard.brouillet@tpsgc-pwgsc.gc.ca.    Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  BID DOCUMENTS: Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through MERX at  http://www.merx.com by stating the Invitation to Tender number.  The telephone number for MERX is 1-800-964-MERX (6379) all across Canada.   Amendments, when issued, will be available from MERX. Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority of their intention to bid.   BID RECEIVING: Sealed bids will be received at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III,  Main Lobby Core 0A1, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 1C9.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES:  Des changements importants qui requièrent votre attention ont été apportés au Code de conduite du document d'appel d'offres. Ces changements entrent en vigueur dès maintenant.  IDENTIFICATION DU PROJET : R.046560.001 Construction de Laboratoire de digestion métallique, Environnement Canada, 335 chemin River, Ottawa, ON  Description du projet: Construction de Laboratoire de digestion métallique  Les travaux doivent être terminés dans un délai de sieze (16) semaines suivant l'adjudication du contrat.   Les dépenses prévues pour ce marché entrent dans la catégorie suivante:  500,001.00$ au 1,000,00.00$   EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ: Ce marché est assujetti à diverses exigences obligatoires en matière de sécurité. Entre autre, à la date de clôture des soumissions, le soumissionnaire doit détenir une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD)  en vigueur. Tout manquement à se conformer à cette exigence rendra la soumission irrecevable et aucune autre considération ne sera donnée à la soumission.  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX : Cette visite doit se tenir le 24 janvier, 2013 à 10:00h.  Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à l'entrée principale, 335 chemin River, Ottawa, ON.   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS :  Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante,Richard Brouillet, par téléphone, au (8l9) 956-0457 ou par télécopieur, au (819)956-8335 ou par courriel à richard.brouillet@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.  DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES :  Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès de MERX à l'adresse suivante : http://www.merx.com en indiquant le numéro d'appel d'offres. On peut se procurer les documents d'appel d'offres en communiquant avec MERX (1-800-964-MERX (6379) partout au Canada.   Si des modifications sont ajoutées, elles seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS : TPSGC recevra les soumissions cachetées à  l'adresse suivante:Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, salle d'entrée principale, noyau 0A1, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 1C9. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

Taplen Construction Inc.

streetAddress: 6 Antares Drive

legalName: Taplen Construction Inc.

title_en: Construction of Commercial Buildings

title_fr: Construction d'édifices commerciaux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-12, expiryDate: 2013-07-05, value: 545575.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-17, expiryDate: 2013-07-05, value: 58553.00


title_en: Basement Fit-Up

title_fr: Réaménagement du Sous-Sol

title_en: Basement Fit-Up. (EP076-130293/A)

title_fr: Réaménagement du Sous-Sol (EP076-130293/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AMENDMENT  002 IS BEING RAISED TO EXTEND THE SOLICITATION CLOSING DATE FROM AUGUST 21, 2012 AT 2:00 P.M. TO  AUGUST 24, 2012 AT 2:00 P.M. AND TO ATTACH ADDENDUMS 1 & 2.    ** NOTE TO BIDDERS:  Important changes to the Code of Conduct  that require your attention have been introduced in the Invitation to Tender documents. These changes are effective immediately. (Refer to Amendment number 001) **  PROJECT NUMBER:R.042884.003   Basement Fit-Up, Health Protection Building, 200 Tunney's Pasture Drive, Ottawa, ON.     Work is to be completed within TEN (10) weeks after contract award. The estimated cost for this opportunity is within the following category: $100,000.00 - $250,000.00.    MANDATORY SECURITY REQUIREMENT:   This procurement contains a mandatory security requirement as follows:  SECURITY REQUIREMENT FOR CANADIAN CONTRACTORS  1) 	The Contractor must, at all times during the performance of the Contract, hold a valid 	Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security 	 	Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).   2)	 The Contractor personnel requiring access to PROTECTED information, assets or 	sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or 	approved by CISD/PWGSC.  3) 	The Contractor MUST NOT remove any PROTECTED information or assets from the 	identified work site(s), and the Contractor must ensure that its personnel are made 	aware of and comply with this restriction.  4) 	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the 	prior written permission of CISD/PWGSC.  5) 	The Contractor must comply with the provisions of the:  	(a) Security Requirements Check List and security guide (if applicable), 		 	attached at Annex 'A';  	(b) Industrial Security Manual (Latest Edition).        SECURITY CLEARANCE   1)	At bid closing, the Bidder must hold a valid Designated Organization Screening (DOS)  as indicated in section SC01 of the Supplementary Conditions of the Invitation to Tender document. Failure to comply with this requirement will render the Bid non-compliant and no further consideration will be given to the Bid.   2)	The Successful Bidder's personnel, as well as any subcontractor and its personnel, who are required to perform any part of the work pursuant to the subsequent contract must meet  the mandatory security requirement as indicated in section SC01 of the Supplementary Conditions of the Invitation to Tender document. Individuals who do not have the required level of security will not be allowed on site. It is the responsibility of the successful bidder to ensure that the security requirements are met throughout the performance of the contract. Canada will not be held liable or accountable for any delays or additional costs associated with the successful bidder's non-compliance with the mandatory security requirement.   3)	For any enquiries concerning the project security requirement, during the bidding period, the Bidder must follow the instructions as detailed below in "Enquiries". Additional information on PWGSC security can also be found on the following web site: http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html  or by dialling 1-866-368-4646 (Toll free)   OPTIONAL SITE VISIT:   There will be a site visit on August 9, 2012 at 10:00am.  Interested bidders shall meet at the main entrance of the Health Protection Building, 200 Tunney's Pasture Drive, Ottawa, ON.  ENQUIRIES:   All enquiries are to be submitted to the Contractual Authority: Richard Brouillet, tel:(819) 956-0457, facsimile (819)956-8335 or by email at  richard.brouillet@tpsgc-pwgsc.gc.ca.    Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  Bid Documents: Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the bid and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at the following Website: http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-e.jsp  Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through MERX at  http://www.merx.com by stating the Invitation to Tender number.  The telephone number for MERX is 1-800-964-MERX (6379) all across Canada.   Amendments, when issued, will be available from MERX. Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority of their intention to bid.   Drawings and Specifications are available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Bidders should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consist electronic PDF files organized in an industry recognized directory structure.  BID RECEIVING: Sealed bids will be received at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III,  Main Lobby Core 0A1, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 1C9.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MODIFICATION 002 EST ÉMISE POUR PROLONGER LA DATE DE FERMETURE DU 21 AOÛT, 2012 À 14 HEURES AU 24 AOÛT, 2012 À 14 HEURES ET POUR ATTACHER ADDENDA 1 ET 2.    *** AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES:  Des changements importants qui requièrent votre attention ont été apportés au Code de conduite du document d'appel d'offres. Ces changements entrent en vigueur dès maintenant. (Voir la modification numéro 001)***  NUMéRO DU PROJET : R.042884.003  Réaménagement du Sous-Sol, Immeuble de la protection de la Santé, 200 Promenade du Pré Tunney, Ottawa, ON  Les travaux doivent être terminés dans un délai de DIX (10) semaines suivant l'adjudication du contrat. Les dépenses prévues pour ce marché entrent dans la catégorie suivante:  100,000$ - 250,000$  EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ: Ce marché est assujetti à diverses exigences obligatoires en matière de sécurité comme suit:  EXIGENCE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ POUR ENTREPRENEUR CANADIEN:    1) 	L'entrepreneur doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat à 		commandes, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, 	délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux 	publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  2) 	Les membres du personnel de l'entrepreneur devant avoir accès à des renseignements 	ou à des biens PROTÉGÉS, ou à des établissements de travail dont l'accès est 		réglementé, doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou 	approuvée par la DSIC de TPSGC.   3) 	L'entrepreneur NE DOIT PAS emporter de renseignements ou de biens PROTÉGÉS 	hors des établissements de travail visés; et l'entrepreneur doit s'assurer que son 		personnel est au courant de cette restriction et qu'il la respecte.   4) 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE 	DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  5)	L'entrepreneur doit respecter les dispositions:   	a)        de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive 	de 		sécurité (s'il y a lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe 'A';  	b)	du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).     COTE DE SÉCURITÉ  1)	À la date de clôture des soumissions, le soumissionnaire doit détenir une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur tel qu'indiqué à l'article CS01 des Conditions supplémentaires du document d'Appel d'offres. Tout manquement à se conformer à cette exigence rendra la soumission irrecevable et aucune autre considération ne sera donnée à la soumission.  2) 	Les membres du personnel du soumissionnaire retenu, ainsi que tout sous-traitant et les membres de son personnel, qui effectueront quelque partie que ce soit des travaux durant l'exécution du contrat subséquent doivent aussi se conformer aux exigences obligatoires en matière de sécurité du contrat subséquent tel qu'indiqué à l'article CS01 des Conditions supplémentaires du document d'Appel d'offres. Les membres du personnel ne détenant pas la cote de sécurité requise ne seront pas admis sur les lieux. Il sera de la responsabilité du soumissionnaire retenu de s'assurer que les exigences en matière de sécurité sont rencontrées tout au long du contrat. Le Canada ne sera pas tenue responsable ou redevable de tout retard ou frais supplémentaires associés avec la non-conformité du soumissionnaire retenu aux exigences obligatoires en matière de sécurité.   3) 	Pour toutes demandes de renseignements durant l'appel d'offres au sujet des exigences en matière de sécurité du projet, les soumissionnaires doivent se conformer aux instructions tel que décrites à la clause "Demandes de renseignements" ci-dessous. Pour plus de renseignements sur les exigences de sécurité de TPSGC, les soumissionnaires peuvent aussi consulter le site Web suivant : http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html ou communiquer par téléphone au numéro sans frais 1-866-368-4646  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX : Cette visite doit se tenir le 9 août, 2012 à 10h. Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à l'entrée principale, Immeuble de la protection de la Santé, 200 Promenade du Pré Tunney, Ottawa, ON,  			 DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS :  Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante,Richard Brouillet, par téléphone, au (8l9) 956-0457 ou par télécopieur, au (819)956-8335 ou par courriel à richard.brouillet@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.  Documents d'appel d'offres :  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante : http://sacc.tpsgc.gc.ca/sacc/index-f.jsp Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès de MERX à l'adresse suivante : http://www.merx.com en indiquant le numéro d'appel d'offres. On peut se procurer les documents d'appel d'offres en communiquant avec MERX (1-800-964-MERX (6379) partout au Canada.   Si des modifications sont ajoutées, elles seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  Les dessins et devis sont accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent prendre note que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient l'ensemble des dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS : TPSGC recevra les soumissions cachetées à  l'adresse suivante:Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, salle d'entrée principale, noyau 0A1, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 1C9. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SHABNAM CONSTRUCTION LTD.

streetAddress: 504 Kent Street

legalName: SHABNAM CONSTRUCTION LTD.


description_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

title_en: MOBILE STORAGE SHELVING UNITS

title_fr: Rayonnages Mobiles

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cabinets, Lockers, Bins and Shelving
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles, armoires, armoires de sécurité et rayonnage
Quantité : 1

title_en: MOBILE STORAGE SHELVING UNITS (EP076-130001/A)

title_fr: Rayonnages Mobiles (EP076-130001/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MOBILE STORAGE SHELVING UNITS  EP076-130001/A Miller, Tracey Telephone No. - (819) 956-2459   MOBILE STORAGE SHELVING UNITS Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Oui (MERX) lectronique Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Rayonnages Mobile  EP076-130001/A Miller, Tracey Telephone No. - (819) 956-2459   Rayonnages Mobile Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

G.N. JOHNSTON EQUIPMENT CO. LTD.

streetAddress: 2100 Bantree Street Unit #10

legalName: G.N. JOHNSTON EQUIPMENT CO. LTD.

title_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-13, expiryDate: 2014-06-13, value: 59755.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-27, expiryDate: 2014-06-13, value: 7768.00


description_en: Pipeline Construction

description_fr: Construction de pipe-lines

title_en: Pipeline Construction

title_fr: Construction de pipe-lines

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Pipeline Construction
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction de pipe-lines
Quantité : 1

Triangle Pump Service Ltd.

locality: Gloucester

streetAddress: 2565 Delzotto Ave.

legalName: Triangle Pump Service Ltd.


description_fr: Études géotechniques -ingénieurs agréés

title_fr: Études géotechniques -ingénieurs agréés

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Geotechnical Studies - Licensed Engineers
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Études géotechniques -ingénieurs agréés
Quantité : 1

Inspec-Sol Inc.

locality: Nepean

streetAddress: 179, Colonnade Road suite 400

legalName: Inspec-Sol Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-26, expiryDate: 2014-07-31, value: 56726.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-12, expiryDate: 2014-07-31, value: 16362.00


description_en: Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

title_en: Engineering Services - Buildings

title_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Engineering Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'ingénierie - bâtiments
Quantité : 1

CIMA + SENC

streetAddress: Cima+

legalName: CIMA + SENC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-10, expiryDate: 2013-11-15, value: 28243.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-08, expiryDate: 2013-11-15, value: 0.00


description_en: Construction of Health Buildings

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Health Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'établissements de conditionnement physique
Quantité : 1

title_en: RPB Mass Spectrometer Laboratory Renovation (EP076-123025/A)

title_fr: Rénovation du Labo du Spectromètre de Masse du BRP (EP076-123025/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PROJECT NUMBER: R.032204.002, 775 Brookfield Road, Ottawa, Ontario K1A 1C1  PROJECT DESCRIPTION: Convert an existing office into a Mass Spectrometer Laboratory in the Radiation Protection Building.    Work is to be completed within twenty (20) weeks after contract award. The estimated cost for this opportunity is within the following category: Category 3 - $250,000 to $500,000.  MANDATORY SECURITY REQUIREMENT:   This procurement contains a mandatory security requirement as follows:  1)     	The Contractor must, at all times during the performance of the Contract, 	hold a valid  	Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security  	Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  2)     	The Contractor personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a  	valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC.  3.  	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the  	prior written permission of CISD/PWGSC.  4.  	The Contractor must comply with the provisions of the: 	(a) Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at 	 	Annex A; 	(b) Industrial Security Manual (Latest Edition).  SECURITY CLEARANCE: 1)	At bid closing, the Bidder must hold a valid Designated Organization Screening (DOS) as indicated in section SC01 of the Supplementary Conditions of the Invitation to Tender document. Failure to comply with this requirement will render the Bid non-compliant and no further consideration will be given to the Bid.   2)	The Successful Bidder's personnel, as well as any subcontractor and its personnel, who are required to perform any part of the work pursuant to the  subsequent contract must meet  the mandatory security requirement as indicated in section SC01 of the Supplementary Conditions of the Invitation to Tender document. Individuals who do not have the required level of security will not be allowed on site. It is the responsibility of the successful bidder to ensure that the security requirements are met throughout the performance of the contract. Canada will not be held liable or accountable for any delays or additional costs associated with the successful bidder's non-compliance with the mandatory security requirement.   3)	For any enquiries concerning the project security requirement, during the bidding period, the Bidder must follow the instructions as detailed below in "Enquiries". Additional information on PWGSC security can also be found on the following web site: http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html  or by dialling 1-866-368-4646 (Toll free)  OPTIONAL SITE VISIT:   There will be a site visit on Thursday May 17, 2012 at 10:00 am. Interested bidders shall meet at 775 Brookfield Road, front desk.  ENQUIRIES:   All enquiries are to be submitted to the Contractual Authority: Kristin Cook,  tel: (819) 956-6122,  facsimile (819) 956-8335 or by email at kristin.cook@pwgsc-tpsgc.gc.ca.    Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  BID DOCUMENTS: Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the bid and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at the following Website: http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-e.jsp . Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through MERX at  http://www.merx.com by stating the Invitation to Tender number.  The telephone number for MERX is 1-800-964-MERX (6379) all across Canada.   Amendments, when issued, will be available from MERX. Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority of their intention to bid.   DRAWINGS AND SPECIFICATIONS: Drawings and Specifications are available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Bidders should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consist electronic PDF files organized in an industry recognized directory structure.  BID RECEIVING: Sealed bids will be received at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III,  Main Lobby Core 0A1, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 1C9. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    NUMéRO DU PROJET : R.032204.002, 775 chemin Brookfield, Ottawa, Ontario  DESCRIPTION DU PROJET : Convertir un bureau existant dans un laboratoire du spectrométre de mass du edifice de la Radioprotection.   Les travaux doivent être terminés dans un délai de vingt (20) semaines suivant l'adjudication du contrat.   Les dépenses prévues pour ce marché entrent dans la catégorie suivante: Catégorie 3 - 250 000 $ à 500 000 $.   EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ : Ce marché est assujetti à diverses exigences obligatoires en matière de sécurité comme suit:  1) 	L'entrepreneur doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat à  	commandes, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur,  	délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux  	publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  2) 	Les membres du personnel de l'entrepreneur devant avoir accès à des établissements  	de travail dont l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en  	vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.  3) 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE  	DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  4) 	L'entrepreneur doit respecter les dispositions:  	a) de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de 	 	sécurité (s'il y a lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe A; 	b) du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).   COTE DE SÉCURITÉ : 1)	À la date de clôture des soumissions, le soumissionnaire doit détenir une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur tel qu'indiqué à l'article CS01 des Conditions supplémentaires du document d'Appel d'offres. Tout manquement à se conformer à cette exigence rendra la soumission irrecevable et aucune autre considération ne sera donnée à la soumission.  2) 	Les membres du personnel du soumissionnaire retenu, ainsi que tout sous-traitant et les membres de son personnel, qui effectueront quelque partie que ce soit des travaux durant l'exécution du contrat subséquent doivent aussi se conformer aux exigences obligatoires en matière de sécurité du contrat subséquent tel qu'indiqué à l'article CS01 des Conditions supplémentaires du document d'Appel d'offres. Les membres du personnel ne détenant pas la cote de sécurité requise ne seront pas admis sur les lieux. Il sera de la responsabilité du soumissionnaire retenu de s'assurer que les exigences en matière de sécurité sont rencontrées tout au long du contrat. Le Canada ne sera pas tenue responsable ou redevable de tout retard ou frais supplémentaires associés avec la non-conformité du soumissionnaire retenu aux exigences obligatoires en matière de sécurité.   3) 	Pour toutes demandes de renseignements durant l'appel d'offres au sujet des exigences en matière de sécurité du projet, les soumissionnaires doivent se conformer aux instructions tel que décrites à la clause "Demandes de renseignements" ci-dessous. Pour plus de renseignements sur les exigences de sécurité de TPSGC, les soumissionnaires peuvent aussi consulter le site Web suivant : http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html ou communiquer par téléphone au numéro sans frais 1-866-368-4646.   VISITE FACULTATIVE DES LIEUX : Cette visite doit se tenir le jeudi 17 mai 2012 à 10h00.  Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à 775 chemin Brookfield, réception.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS :  Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante, Kristin Cook, par téléphone, au (8l9) 956-6122 ou par télécopieur, au (819)956-8335 ou par courriel à kristin.cook@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.   DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES :  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante : http://sacc.tpsgc.gc.ca/sacc/index-f.jsp Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès de MERX à l'adresse suivante : http://www.merx.com en indiquant le numéro d'appel d'offres. On peut se procurer les documents d'appel d'offres en communiquant avec MERX (1-800-964-MERX (6379) partout au Canada.   Si des modifications sont ajoutées, elles seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  DESSINS ET DEVIS : Les dessins et devis sont accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent prendre note que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient l'ensemble des dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS : TPSGC recevra les soumissions cachetées à  l'adresse suivante:Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, salle d'entrée principale, noyau 0A1, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 1C9.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

KRISTA CONSTRUCTION LIMITED

streetAddress: 1292 LEEDS

legalName: KRISTA CONSTRUCTION LIMITED

title_en: Construction of Health Buildings


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Engineering Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'ingénierie - bâtiments
Quantité : 1


title_en: Agriculture West Annex Redevelopmen

title_en: Agriculture West Annex Redevelopmen (EP077-130575/A)

title_fr: Agriculture Redeveloppement Annexe Ouest (EP077-130575/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PROJECT NUMBER:  R.045209 -  Agriculture and Agri-Food Canada West Annex Redevelopment, 930 Carling Avenue, Ottawa, Ontario  Project description:  This project consists of adding base building services to the West annex of the Sir John Carling Building. It is mainly divided into two components: 1- add an electrical high voltage main service  to the building  2 -add a new boiler in the basement mechanical room.   MANDATORY SECURITY REQUIREMENT:   This procurement contains a mandatory security requirement as follows:  SECURITY REQUIREMENT FOR CANADIAN SUPPLIER:   PWGSC FILE # EP077-130575 	 1.     The Contractor must, at all times during the performance of the Contract, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  2.      The Contractor personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC.   3.  	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded                            without the prior written permission of CISD/PWGSC.  4.  	The Contractor must comply with the provisions of the:  	(a) Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at 		Annex A; 	(b) Industrial Security Manual (Latest Edition).   OPTIONAL SITE VISIT:   There will be a site visit on July 18, 2012 at 10:00 A.M.  Interested bidders shall meet at the main entrance of Sir John Carling Building, 930 Carling Avenue, Ottawa, Ontario.  ENQUIRIES:   All enquiries are to be submitted to the Contractual Authority: Nabil Boujenoui, tel: 819-956-6145,  facsimile 819-956-8335 or by email at  nabil.boujenoui@pwgsc.gc.ca.   Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond. Pursuant to GC6 - Delays and Changes in Work of the General Conditions, the resulting construction contract will include the provisions for changes in the work at the request of the Departmental Representative.   Bid Documents: Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the bid and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at the following Website: http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-e.jsp    Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through MERX at  http://www.merx.com by stating the Invitation to Tender number.  The telephone number for MERX is 1-800-964-MERX (6379) all across Canada.   Amendments, when issued, will be available from MERX. Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority of their intention to bid.   Drawings and Specifications are available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Bidders should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consist electronic PDF files organized in an industry recognized directory structure.  BID RECEIVING: Sealed bids will be received at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III,  Main Lobby Core 0A1, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 1C9.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    NUMéRO DU PROJET : R.045209 Agriculture et Agroalimentaire Canada Redeveloppement de l'Annexe Ouest, 930 avenue Carling, Ottawa, Ontario  Description du projet  Ce projet consiste principalement en l'ajout des services de base à l'annexe ouest de l'édifice Sir John Carling. Il y a principalement  deux composantes à ce projet   1- l'ajout d'une alimentation électrique principale à haut voltage   2 -l'installation d'une nouvelle bouilloir dans la salle mécanique du sous-sol   EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ: Ce marché est assujetti à diverses exigences obligatoires en matière de sécurité comme suit:  EXIGENCE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ POUR ENTREPRENEUR CANADIEN: DOSSIER TPSGC No EP077-130575  1. 	L'entrepreneur doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  2. 	Les membres du personnel de l'entrepreneur devant avoir accès à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.   3. 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  4. 	L'entrepreneur doit respecter les dispositions :  	a) de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité 		(s'il y a lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe A;  	b) du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).   VISITE FACULTATIVE DES LIEUX :   Il y aura une visite des lieux le 18 juillet 2012 à 10h00.  Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à l'entrée principale de l'édifice Sir John Carling, 930 avenue Carling, Ottawa, Ontario.   Tenue vestimentaire - Chaque membre du personnel de l'entrepreneur participant à la visite doit posséder des chaussures de sécurité à semelle point vert certifiées CSA, ainsi qu'un casque, des lunettes de sécurité et dossard de sécurité.  Tout mandataire de l'entrepreneur n'étant pas muni des équipements de sécurité requis se verra refuser tout droit d'entrée.    DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS :  Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante, Nabil Boujenoui, par téléphone, au 8l9-956-6145 ou par télécopieur, au 819-956-8335 ou par courriel à nabil.boujenoui@tpsgc.gc.ca   Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.  Conformément aux Conditions générales CG6 - Retards et modifications des travaux, le marché subséquent doit prévoir des dispositions selon lesquelles le représentant ministériel peut exiger des modifications aux travaux.  Documents d'appel d'offres :  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante : http://sacc.tpsgc.gc.ca/sacc/index-f.jsp Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès de MERX à l'adresse suivante : http://www.merx.com en indiquant le numéro d'appel d'offres. On peut se procurer les documents d'appel d'offres en communiquant avec MERX (1-800-964-MERX (6379) partout au Canada.   Si des modifications sont ajoutées, elles seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  Les dessins et devis sont accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent prendre note que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient l'ensemble des dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS : TPSGC recevra les soumissions cachetées à  l'adresse suivante:Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, salle d'entrée principale, noyau 0A1, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 1C9.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Dalcon Enterprises Inc.

streetAddress: 5630 Doncaster Rd

legalName: Dalcon Enterprises Inc.


COLIZZA BRUNI ARCHITECTURE INC.

streetAddress: 76 Chamberlain Avenue

legalName: COLIZZA BRUNI ARCHITECTURE INC.