description_en: Guided Missile Remote Control System

description_fr: Systèmes de télécommande pour missiles

title_en: Guided Missile Remote Control System

title_fr: Systèmes de télécommande pour missiles

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Guided Missile Remote Control System
Quantity: 53

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Systèmes de télécommande pour missiles
Quantité : 53

legalName: CMC ELECTRONICS INC./CMC ELECTRONIQUE INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-14, expiryDate: 2013-11-05, value: 275813.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-25, expiryDate: 2013-11-05, value: 16677.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-18, expiryDate: 2013-11-05, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-08-30, expiryDate: 2013-11-05, value: 0.00


scheme: GSIN

currency: USD

status: active

name: GENERAL DYNAMICS PRODUITS DE DEFENSE ET SYSTEMES TACTIQUES - CANADA VALLEYFIELD INC.

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Cartridge and Propellant Actuated Devices and Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Dispositifs actionnés par cartouches ou agents propulsifs et composants
Quantité : 1

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 50 O CONNOR ST

name_en: Canadian Commercial Corporation

name_fr: Corporation commerciale canadienne

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Canadian Commercial Corporation

legalName_fr: Corporation commerciale canadienne

region: Quebec

locality: Valleyfield

countryName: Canada

streetAddress: 55 rue Masson

currency: CAD

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-28, expiryDate: 2013-02-28, value: 57657.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-23, expiryDate: 2013-02-28, value: 0.00

initiationType: tender


description_en: Miscellaneous Items

description_fr: Articles divers

title_en: Miscellaneous Items

title_fr: Articles divers

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Miscellaneous Items
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Articles divers
Quantité : 1

Wescam Inc.

region: Ontario

locality: Burlington

streetAddress: 649 North Service Rd.W.

legalName: Wescam Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-28, expiryDate: 2012-12-12, value: 36900.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-04, expiryDate: 2012-12-12, value: -25398.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-18, expiryDate: 2012-12-12, value: 0.00


description_en: Vehicular Furniture and Accessories

description_fr: Accessoires et garnitures de véhicules

title_en: Vehicular Furniture and Accessories

title_fr: Accessoires et garnitures de véhicules

name: General Kinetics Engineering Corporation

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Vehicular Furniture and Accessories
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Accessoires et garnitures de véhicules
Quantité : 1

locality: BRAMPTON

streetAddress: 110 EAST DRIVE

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-23, expiryDate: 2012-12-31, value: 595337.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-24, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-05-07, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00


description_en: Vehicular Components, Miscellaneous

description_fr: Composants divers de véhicule

title_en: Vehicular Components, Miscellaneous

title_fr: Composants divers de véhicule

name: General Dynamics Land Systems - Canada Corporation

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Vehicular Components, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Composants divers de véhicule
Quantité : 1

locality: London

streetAddress: 1991 Oxford Street East

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-15, expiryDate: 2020-01-01, value: 521924.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-26, expiryDate: 2020-01-01, value: 46438.00


description_en: Aircraft Landing Gear Components

description_fr: Composants de trains d'atterrissage

title_en: Aircraft Landing Gear Components

title_fr: Composants de trains d'atterrissage

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Aircraft Landing Gear Components
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Composants de trains d'atterrissage
Quantité : 5

HEROUX INC

streetAddress: 755 THURBER

legalName: HEROUX INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-16, expiryDate: 2015-05-30, value: 472103.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-30, expiryDate: 2015-05-30, value: 0.00


legalName: General Dynamics Land Systems - Canada Corporation


description_en: Airframe Structural Components

description_fr: Composants structuraux de cellules

title_en: Airframe Structural Components

title_fr: Composants structuraux de cellules

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Airframe Structural Components
Quantity: 32

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Composants structuraux de cellules
Quantité : 32

Magellan Aerospace Limited

region: Manitoba

locality: Winnipeg

streetAddress: P.O. Box 874 660 Berry Street

legalName: Magellan Aerospace Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-18, expiryDate: 2013-02-01, value: 227012.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-21, expiryDate: 2013-02-01, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-28, expiryDate: 2012-12-12, value: 62360.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-04, expiryDate: 2012-12-12, value: -59730.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-18, expiryDate: 2012-12-12, value: 0.00


name: GENERAL DYNAMICS ORDNANCE AND TACTICAL SYSTEMS - CANADA INC.

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Cartridge and Propellant Actuated Devices and Components
Quantity: 200

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Dispositifs actionnés par cartouches ou agents propulsifs et composants
Quantité : 200

locality: Repentigny

streetAddress: 5 Montée des Arsenaux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-15, expiryDate: 2013-05-30, value: 5746.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-29, expiryDate: 2013-05-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-05-16, expiryDate: 2013-05-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-06-17, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-08-07, expiryDate: 2013-07-31, value: 3600.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-10-18, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: S01, awardDate: 2013-03-15, expiryDate: 2013-05-30, value: 0.00


description_en: Marine Life Saving and Diving Equipment

title_en: Marine Life Saving and Diving Equipment

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Marine Life Saving and Diving Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Équipements marins de plongée et de sauvetage
Quantité : 1

OceanWorks International Corporation

region: British Columbia

locality: Burnaby

streetAddress: 120-6741 Cariboo Road

legalName: OceanWorks International Corporation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-13, expiryDate: 2013-05-31, value: 49228.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-24, expiryDate: 2013-05-31, value: 98855.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-29, expiryDate: 2012-12-12, value: 116906.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-04, expiryDate: 2012-12-12, value: -23774.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-18, expiryDate: 2012-12-12, value: 0.00


description_en: Engine Instruments

description_fr: Instruments de moteurs

title_en: Engine Instruments

title_fr: Instruments de moteurs

name: CMC ELECTRONICS INC./CMC ELECTRONIQUE INC.

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Engine Instruments
Quantity: 320

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments de moteurs
Quantité : 320

streetAddress: PO BOX 13330 415 LEGGET DRIVE

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-08, expiryDate: 2013-06-23, value: 1027483.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-12, expiryDate: 2013-06-23, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-28, expiryDate: 2012-12-12, value: 26845.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-04, expiryDate: 2012-12-12, value: -21105.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-18, expiryDate: 2012-12-12, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-30, expiryDate: 2012-10-31, value: 644696.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-30, expiryDate: 2012-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-18, expiryDate: 2012-10-31, value: 0.00


description_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

description_fr: Équipement de navire et matériel naval

title_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

title_fr: Équipement de navire et matériel naval

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ship and Marine Miscellaneous Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de navire et matériel naval
Quantité : 1

Indal Technologies Inc.

locality: Mississauga

streetAddress: 3570 Hawkestone Road

legalName: Indal Technologies Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-24, expiryDate: 2013-07-01, value: 606312.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-17, expiryDate: 2013-07-01, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-05, expiryDate: 2013-11-05, value: 382703.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-14, expiryDate: 2014-06-01, value: 0.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 40

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 40

region: MB

locality: WINNIPEG

name_en: Canadian Grain Commission

name_fr: Commission canadienne des grains

legalName_en: Canadian Grain Commission

legalName_fr: Commission canadienne des grains

VMware Inc.

region: California

locality: Palo Alto

countryName: United States

streetAddress: 3401 Hillview Ave.

legalName: VMware Inc.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2553

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2553

MICROSOFT LICENSING, GP

region: Nevada

locality: Reno

streetAddress: 6100 Neil Road Suite 100

legalName: MICROSOFT LICENSING, GP


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire

status: complete

title_fr: moulin à broches de laboratoire (5K003-130160/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Laboratory Pin Mill  5K003-130160/A Perkins, Bill Telephone No. - (204) 983-0275  Fax No. - (204) 983-7796 E-mail - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Requirement:  The Canadian Grain Commission (CGC)  Pulse Research Unit requires the supply, delivery and installation of one (1) Laboratory Pin M ll to expand pulse research projects .  Delivery is to be to the  GC, Winnipeg, Manitoba on or before December 31, 2012.    Background of Requirement:  Laboratory Pin Mill for the Canadian Grain Commission "Pulse" is a derivative of the Latin word puls, meaning "porridge . Pulses are the edible seeds of legumes, like beans, chickpeas,  entils and peas. They are rich, not only in protein and starch, b t also in other nutrients such as fiber, vitamins and minerals. P lse production in Canada has been increasing rapidly during the l st 10 years and increased emphasis on the export of Canadian puls  crops has given rise to an increased demand for information on t eir end-use quality.  The Pulse Research Program section of the Grain Research Laborato y (GRL) at the Canadian Grain Commission (CGC) is to support the  GC's mandate, which is to establish and maintain standards of qua ity for Canadian grain and regulate Canada's grain handling syste , to ensure a dependable commodity for domestic and export market . The quality assurance program delivered by the CGC assures cons stent and reliable grain quality that meets the needs of internat onal and domestic markets.    The primary objective of the Pulse Research Program at the CGC is to provide insights into the factors that affect biochemical comp nents and end-use quality of Canadian pulse crops. This research  eets the needs of pulse producers, marketers and processors for p lse quality information. It also enhances the marketability of Ca adian pulses, which supports the CGC's grain quality assurance sy tem. The Pulse Research Program also involves developing new or i proved methods for measuring and assessing pulse end-use quality. This research provides the pulse industry with consistent and obj ctive measurements for pulse quality and in turn supports the evo ution of grain standards that meet changing industry needs.  In order to meet the demand of the Canadian pulse industry on pul e end-use quality and to support the CGC mandate, the GRL's Pulse Research Unit needs a laboratory pin mill to expand pulse researc  projects. A pin mill is a piece of equipment with which a pulse  aterial is broken into a finer end product. A pin mill consists o  two vertical steel plates with horizontal projections (pins) on  heir near faces. One disc is stationary whereas the other disc is rotated at high speed. The material is fed by gravity in through   hopper, and is thrown outwards by centrifugal action and broken  gainst of the projections (pins) before it is discharged to the o ter body of the mill and falls under gravity from the bottom of t e mill.  The laboratory pin mill will be utilized to produce very fine pul e flours (

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire l  moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    No de dossier  5K003-130160/A  Bill Perkins Téléphone. - (204)983-0275 Télécopieur. - (204)983-7796 Courriel - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Besoin:  L'Unité de recherches sur les légumineuses de la Commission canad enne des grains (CCG) veut que soit fourni, livré et installé un  1) moulin à broches de laboratoire afin d'élargir ses projets de  echerche sur les légumineuses. La livraison doit se faire à la CC , à Winnipeg (Manitoba), le ou avant le 31 décembre 2012.   Moulin à broches de laboratoire pour la Commission canadienne des grains Le terme légumineuse nous vient du latin leguminosus, qui signifi  abondant en légumes. Les légumineuses sont les graines comestibl s des légumes, comme les haricots, les pois chiches, les lentille  et les pois. Elles sont riches, non seulement en protéines et en amidons, mais également en d'autres éléments nutritifs comme les  ibres, les vitamines et les minéraux. La production de légumineus s au Canada a enregistré une croissance rapide au cours des dix ( 0) dernières années et une importance accrue accordée à l'exporta ion des récoltes de légumineuses canadiennes a donné lieu à une p us grande demande d'information sur leur qualité à l'utilisation  inale. La section du Programme de recherches sur les légumineuses du Lab ratoire de recherches sur les grains (LRG) de la Commission canad enne des grains (CCG) a pour objet d'appuyer le mandat de la CCG, lequel est d'établir et de maintenir des normes sur la qualité du grain canadien, de réglementer le système de manutention du grain du Canada et d'assurer la fiabilité des grains sur les marchés in érieurs et étrangers. Le programme d'assurance de la qualité de l  CCG assure des grains de qualité constante et fiable qui satisfo t aux besoins des marchés international et canadien. Le principal objectif du Programme de recherches sur les légumine ses consiste à connaître les facteurs qui influent sur les compos nts biochimiques et la qualité à l'utilisation finale des légumin uses canadiennes. Ces recherches satisfont aux besoins des produc eurs, des marchands et des transformateurs de légumineuses en inf rmation sur les légumineuses de qualité. Elles renforcent aussi l  qualité marchande des légumineuses canadiennes, ce qui vient app yer le système d'assurance de la qualité du grain du Canada. Le P ogramme de recherches sur les légumineuses porte aussi sur la mis  au point de méthodes nouvelles ou améliorées pour mesurer et éva uer la qualité à l'utilisation finale. Ces recherches permettent  e fournir à l'industrie des légumineuses des mesures uniformes et objectives pour la qualité des légumineuses, ce qui, à son tour,  ient appuyer l'évolution des normes sur la qualité des grains qui satisfont aux besoins changeants de l'industrie. Afin de satisfaire à la demande de l'industrie canadienne des lég mineuses en matière de qualité à l'utilisation finale et d'appuye  le mandat de la CCG, l'Unité de recherches sur les légumineuses  u LRL a besoin d'un moulin à broches de laboratoire pour élargir  es projets de recherche sur les légumineuses. Un moulin à broches est un appareil dont le fonctionnement permet de désagréger des m tériaux légumineux en un produit final plus fin. Un moulin à broc e est doté de deux plaques verticales en acier ayant des projecti ns horizontales (broches) sur leurs faces avant. Un disque est st tionnaire tandis que l'autre disque est pivoté à haute vitesse. L s matériaux sont alimentés par gravité dans une trémie, et sont p ojetés vers l'extérieur par action centrifuge et désagrégés sur l s projections (broches) avant d'être rejetés vers le corps extéri ur du moulin et de tomber par gravité au fond du moulin. Le moulin à broches de laboratoire sera utilisé pour produire de  rès fines farines de légumineuses (

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 3

SAS Institute (Canada) Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 280 King Street The SAS BuildingApt#:500

legalName: SAS Institute (Canada) Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 8263

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 8263


description_en: ANALYZERS, PARTICLE SIZE

description_fr: Analyseurs, dimension de particules

title_en: ANALYZERS, PARTICLE SIZE

title_fr: Analyseurs, dimension de particules

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ANALYZERS, PARTICLE SIZE
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Analyseurs, dimension de particules
Quantité : 1

PANALYTIQUE INC./ PANALYTICAL

locality: St-Laurent

streetAddress: 4995 Levy

legalName: PANALYTIQUE INC./ PANALYTICAL


description_en: PROTEIN DNA/RNA SEQUENCERS

description_fr: Séquenceurs de protéines A.D.N., A.R.N.

description_en:
Trade Agreement: LCSA/AIT
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
PROTEIN DNA/RNA SEQUENCERS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : MRRT/ACI
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Séquenceurs de protéines A.D.N., A.R.N.
Quantité : 1

title_en: Polymerase Chain Reaction System, Winnipeg, Manitoba. (5K003-148785/A)

title_fr: Système d'amplification en chaîne par polymérase, Winnipeg, Manitoba. (5K003-148785/A)

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Polymerase Chain Reaction System, Winnipeg, Manitoba.  With continual changes to national and international regulations pertaining to grain contaminants, the Grain Research Laboratory (GRL) of the Canadian Grain Commission has a requirement for the provision of an open design, high-throughput quantitative Polymerase Chain Reaction (qPCR) system with multisample nanodispenser that can quantify large numbers of samples in relatively short time and at comparatively low consumable costs.  The microbiology lab of the GRL intends to use the qPCR system for the identification and quantification of toxigenic and pathogenic microorganisms on raw grains.  In addition, the open design, high-throughput qPCR platform will enhance and expedite identification and strain typing of microbial agents using next generation sequencing (NGS) and qPCR assays developed or validated in-house.  The qPCR system must be able to support programming, data collation and data storage of individual chips containing a minimum of 5,100 nanowells and up to 384 different samples.  The System must be delivered, fully assembled, installed and tested by the Contractor to ensure proper operation. The installation and testing must be completed within four (4) weeks of delivery.  Delivery and set-up/installation are mandatory to be completed no later than January 31, 2014.     IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20  	   REVISED CLOSING DATE TO: 	02:00 PM on 2013-09-26  If your bid has already been forwarded and you wish to revise the same, this revision should reach the Bid Receiving Unit identified on Page 1 before the closing date.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système d'amplification en chaîne par polymérase, Winnipeg, Manitoba.  Puisque la réglementation nationale et des règlements étrangers concernant les contaminants des grains sont en constante évolution, le Laboratoire de recherches sur les grains(LRG) de la Commission canadienne des grains(CCG) a besoin d'un système d'amplification en chaîne par polymérase quantitative à haut débit et de conception ouverte (qPCR) muni d'un nanodistributeur multi-échantillons capable de quantifier de grands nombres d'échantillons en un délai relativement court et à des coûts de consommables comparativement faibles.   Le Laboratoire de microbiologie du LRG compte utiliser le système qPCR pour l'identification et la quantification de micro-organismes toxigènes et pathogènes dans les grains non préparés. De plus, la plateforme qPCR à haut débit et de conception ouverte permettra d'améliorer et d'accélérer l'identification et le typage des souches des agents microbiens à l'aide de dosages qPCR et de séquençages de prochaine génération mis au point ou validés à l'interne.   Le système qPCR doit pouvoir intégrer la programmation, la collecte des données et le stockage de données des puces individuelles contenant au minimum 5100nanopuits et jusqu'à 384échantillons différents.   Le système doit être livré, entièrement assemblé, installé et mis à l'essai par l'entrepreneur, qui devra en garantir le bon fonctionnement. L'installation et les essais doivent être terminés dans les quatre (4)semaines suivant la livraison.   La livraison, la configuration et l'installation doivent être terminées au plus tard le 31janvier 2014.   AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire?  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intéresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   Https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires  DATE LIMITE LA DE RÉCEPTION DES SOUMISSION EST REVISÉ À:  		 	02:00 pm le 2013-09-26 	  Si votre soumission nous a déjà été transmise et que vous souhaitez la réviser, vos révisions doivent nous parvenir sous scellé et être reçues par l'Unité de réception des soumissions indiquée à la page 1 avant la date de clôture.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

D-MARK BIOSCIENCES INC

streetAddress: 35 Grand Marshall Dr

legalName: D-MARK BIOSCIENCES INC

title_en: PROTEIN DNA/RNA SEQUENCERS

title_fr: Séquenceurs de protéines A.D.N., A.R.N.


title_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

C.W. Brabender Instruments, Inc.

region: New Jersey

locality: South Hackensack

streetAddress: 50 E. Wesley Street

legalName: C.W. Brabender Instruments, Inc.


description_en: ANALYZERS, ELEMENTAL (C, H, N, TOC)

description_fr: Analyseurs, élémentaires, C, H, N, TOC

title_en: ANALYZERS, ELEMENTAL (C, H, N, TOC)

title_fr: Analyseurs, élémentaires, C, H, N, TOC

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ANALYZERS, ELEMENTAL (C, H, N, TOC)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Analyseurs, élémentaires, C, H, N, TOC
Quantité : 1

Leco Instruments Limited

streetAddress: 2205 Dunwin Drive

legalName: Leco Instruments Limited


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

Molecular Devices, LLC

locality: Sunnyvale

streetAddress: 1311 Orleans Drive

legalName: Molecular Devices, LLC


title_en: Pin Mill

title_fr: moulin à broches de laboratoire

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_fr: moulin à broches de laboratoire (5K003-130160/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Laboratory Pin Mill  5K003-130160/B Perkins, Bill Telephone No. - (204) 983-0275  Fax No. - (204) 983-7796 E-mail - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Requirement:  The Canadian Grain Commission (CGC)  Pulse Research Unit requires the supply and delivery of one (1) Laboratory Pin Mill to expand pulse research projects .  Delivery is to be to the CGC, Winnipeg, Manitoba on or before March 15, 2013.    Background of Requirement:  Laboratory Pin Mill for the Canadian Grain Commission "Pulse" is a derivative of the Latin word puls, meaning "porridge". Pulses are the edible seeds of legumes, like beans, chickpeas, lentils and peas. They are rich, not only in protein and starch, but also in other nutrients such as fiber, vitamins and minerals. Pulse production in Canada has been increasing rapidly during the last 10 years and increased emphasis on the export of Canadian pulse crops has given rise to an increased demand for information on their end-use quality.  The Pulse Research Program section of the Grain Research Laboratory (GRL) at the Canadian Grain Commission (CGC) is to support the CGC's mandate, which is to establish and maintain standards of quality for Canadian grain and regulate Canada's grain handling system, to ensure a dependable commodity for domestic and export markets. The quality assurance program delivered by the CGC assures consistent and reliable grain quality that meets the needs of international and domestic markets.    The primary objective of the Pulse Research Program at the CGC is to provide insights into the factors that affect biochemical components and end-use quality of Canadian pulse crops. This research meets the needs of pulse producers, marketers and processors for pulse quality information. It also enhances the marketability of Canadian pulses, which supports the CGC's grain quality assurance system. The Pulse Research Program also involves developing new or improved methods for measuring and assessing pulse end-use quality. This research provides the pulse industry with consistent and objective measurements for pulse quality and in turn supports the evolution of grain standards that meet changing industry needs.  In order to meet the demand of the Canadian pulse industry on pulse end-use quality and to support the CGC mandate, the GRL's Pulse Research Unit needs a laboratory pin mill to expand pulse research projects. A pin mill is a piece of equipment with which a pulse material is broken into a finer end product. A pin mill consists of two vertical steel plates with horizontal projections (pins) on their near faces. One disc is stationary whereas the other disc is rotated at high speed. The material is fed by gravity in through a hopper, and is thrown outwards by centrifugal action and broken against of the projections (pins) before it is discharged to the outer body of the mill and falls under gravity from the bottom of the mill.    This PWGSC office provides procurement services in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    No de dossier  5K003-130160/B  Bill Perkins Téléphone. - (204)983-0275 Télécopieur. - (204)983-7796 Courriel - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Besoin:  L'Unité de recherches sur les légumineuses de la Commission canadienne des grains (CCG) veut que soit fourni et livré un (1) moulin à broches de laboratoire afin d'élargir ses projets de recherche sur les légumineuses. La livraison doit se faire à la CCG, à Winnipeg (Manitoba), le ou avant le 15 mars 2013.    Moulin à broches de laboratoire pour la Commission canadienne des grains Le terme légumineuse nous vient du latin leguminosus, qui signifie abondant en légumes. Les légumineuses sont les graines comestibles des légumes, comme les haricots, les pois chiches, les lentilles et les pois. Elles sont riches, non seulement en protéines et en amidons, mais également en d'autres éléments nutritifs comme les fibres, les vitamines et les minéraux. La production de légumineuses au Canada a enregistré une croissance rapide au cours des dix (10) dernières années et une importance accrue accordée à l'exportation des récoltes de légumineuses canadiennes a donné lieu à une plus grande demande d'information sur leur qualité à l'utilisation finale. La section du Programme de recherches sur les légumineuses du Laboratoire de recherches sur les grains (LRG) de la Commission canadienne des grains (CCG) a pour objet d'appuyer le mandat de la CCG, lequel est d'établir et de maintenir des normes sur la qualité du grain canadien, de réglementer le système de manutention du grain du Canada et d'assurer la fiabilité des grains sur les marchés intérieurs et étrangers. Le programme d'assurance de la qualité de la CCG assure des grains de qualité constante et fiable qui satisfont aux besoins des marchés international et canadien. Le principal objectif du Programme de recherches sur les légumineuses consiste à connaître les facteurs qui influent sur les composants biochimiques et la qualité à l'utilisation finale des légumineuses canadiennes. Ces recherches satisfont aux besoins des producteurs, des marchands et des transformateurs de légumineuses en information sur les légumineuses de qualité. Elles renforcent aussi la qualité marchande des légumineuses canadiennes, ce qui vient appuyer le système d'assurance de la qualité du grain du Canada. Le Programme de recherches sur les légumineuses porte aussi sur la mise au point de méthodes nouvelles ou améliorées pour mesurer et évaluer la qualité à l'utilisation finale. Ces recherches permettent de fournir à l'industrie des légumineuses des mesures uniformes et objectives pour la qualité des légumineuses, ce qui, à son tour, vient appuyer l'évolution des normes sur la qualité des grains qui satisfont aux besoins changeants de l'industrie. Afin de satisfaire à la demande de l'industrie canadienne des légumineuses en matière de qualité à l'utilisation finale et d'appuyer le mandat de la CCG, l'Unité de recherches sur les légumineuses du LRL a besoin d'un moulin à broches de laboratoire pour élargir les projets de recherche sur les légumineuses. Un moulin à broches est un appareil dont le fonctionnement permet de désagréger des matériaux légumineux en un produit final plus fin. Un moulin à broche est doté de deux plaques verticales en acier ayant des projections horizontales (broches) sur leurs faces avant. Un disque est stationnaire tandis que l'autre disque est pivoté à haute vitesse. Les matériaux sont alimentés par gravité dans une trémie, et sont projetés vers l'extérieur par action centrifuge et désagrégés sur les projections (broches) avant d'être rejetés vers le corps extérieur du moulin et de tomber par gravité au fond du moulin.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

HOSOKAWA MICRON POWDER SYSTEMS

locality: SUMMIT

streetAddress: 10 CHATHAM RD

legalName: HOSOKAWA MICRON POWDER SYSTEMS


description_en: SPECTROMETER

description_fr: Spectromètre

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
SPECTROMETER
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Spectromètre
Quantité : 1

title_en: Quadrupole Time of Flight Mass Spectrometer (5K003-130192/A)

title_fr: Le spectromètre de masse (SM) quadripolaire à temps de vol (5K003-130192/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  5K003-130192/A Fagan, Mike Telephone No. - (204) 983-6103  Fax No. - (204) 983-7796  Quadrupole Time of Flight Mass Spectrometer  Canadian Grain Commission (CGC), based out of Winnipeg, Manitoba, has a requirement for the supply and delivery of one (1) Quadrupole Time of Flight Mass Spectrometer.  The system must be totally integrable with existing Waters Acquity Ultra Performance Liquid Chromatograph (UPLC) systems and analyses of its associated peaks.  Complete specifications and details are included in attached Request for Proposal.  Delivery Date: All the deliverables must be received on or before March 31, 2013.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Closing Date: October 26, 2012, 14:00. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    5K003-130192/A Fagan, Mike Telephone No. - (204) 983-6103  Fax No. - (204) 983-7796  Spectromètre de masse (SM) quadripolaire à temps de vol  Commission canadienne des grains (CCG), à Winnipeg (Manitoba), doivent se procurer et se faire livrer un (1) Spectromètre de masse (SM) quadripolaire à temps de vol.  Le système doit pouvoir être entièrement intégré aux systèmes Waters Acquity UPLC (chromatographie liquide ultraperformante) existants et aux analyses de ses pics connexes.  Les spécifications complètes et des renseignements sont inclus dans la demande de propositions ci-jointe.  Date de livraison: Les produits livrables doivent tous être reçus, au plus tar 			le31 mars2013.  La présente demande est assujettie à L'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de clôture : Le 26 octobre 2012, à 14h Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Waters Limited

streetAddress: 6427 Northam Drive

legalName: Waters Limited

title_en: SPECTROMETER

title_fr: Spectromètre


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: Field Flow Fractionation System

title_fr: Field Flow Fractionation System

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: Field Flow Fractionation System (5K003-130364/A)

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Field Flow Fractionation System  5K003-130364/A Barenz, Leanne Telephone No. - (204) 983-0506  Fax No. - (204) 983-7796  Public Works and Government Services Canada on behalf of The Canadian Grain Commission, has a requirement for the supply and delivery of an Asymmetrical Field Flow Fractionation System as detailed in the Request for Proposal.  Delivery is to Winnipeg, Manitoba on or before January 31, 2013. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Field Flow Fractionation System  5K003-130364/A Barenz, Leanne Telephone No. - (204) 983-0506  Fax No. - (204) 983-7796  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, au nom de la Commission canadienne des grains a une exigence pour la fourniture et la livraison d'un asymétrique champ débit système de fractionnement comme détaillé dans la demande de proposition.  Livraison est à Winnipeg (Manitoba), l'ou avant le 31 janvier 2013. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

POSTNOVA ANALYTICS INC

region: Utah

locality: SALT LAKE CITY

legalName: POSTNOVA ANALYTICS INC


description_en: Informatics Systems Integration

description_fr: Intégration de systèmes informatiques

title_en: Informatics Systems Integration

title_fr: Intégration de systèmes informatiques

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Informatics Systems Integration
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Intégration de systèmes informatiques
Quantité : 1

region: QC

locality: Gatineau

streetAddress: 25 EDDY ST

name_en: Parks Canada

name_fr: Parcs Canada

legalName_en: Parks Canada

legalName_fr: Parcs Canada

CAMIS Inc.

streetAddress: P.O. Box 8

legalName: CAMIS Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-18, expiryDate: 2020-09-17, value: 11283888.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2020-09-17, value: -964874.00


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 1

IPSS INC.

locality: OTTAWA

streetAddress: 101-150 ISABELLA STREET KILLEANY PLACE

legalName: IPSS INC.


description_en: VISCOMETER (ALL TYPES)

description_fr: Viscomètre, tous les types

title_en: Microviscometer

title_fr: Microviscometer

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
VISCOMETER (ALL TYPES)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viscomètre, tous les types
Quantité : 1

title_en: Microviscometer (5K003-130360/A)

title_fr: Microviscometer (5K003-130360/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File No. 5K003-130360/A  Perkins, Bill Telephone No. - (204) 983-0275  Fax No. - (204) 983-7796 E-mail - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Requirement:  The Canadian Grain Commissions' (CGC)  Grain Research Laboratory (GRL) requires the supply, delivery and installation of one (1) Automated Microviscometer with Sample Changer.  Delivery is to be to the CGC, Winnipeg, Manitoba on or before December 31, 2012.   Background of Requirement:  Automated Microviscometer for the Canadian Grain Commission (CGC)  The Canadian Grain Commissions' Grain Research Laboratory (GRL) has a requirement for the supply of an automated microviscometer, for the determination of the viscosity of laboratory worts.  The Applied Barley Research Unit is responsible for providing quality assurance for Canadian malting barley.  Wort viscosity is a key quality parameter for malting barley as it is an indicator of modification and relates directly to brew house performance.  The viscosity measurement must be based on rolling ball principle and be capable of measuring the viscosity of brewing worts according to approved industry methods.    The instrument must include a fully integrated autosampling device, a sample changer capable of holding at least 24 sample vials, a built-in screen for displaying results in real time, and a peripheral printing device.  Instrument must also be supplied with one extra sample carousel and a minimum of 48 sample vials.  The instrument must be installed by a qualified service engineer who will also provide on-site training to end users.   This PWGSC office provides procurement services in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    No de dossier  5K003-130360/A  Bill Perkins Téléphone. - (204)983-0275 Télécopieur. - (204)983-7796 Courriel - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Besoin:  Le Laboratoire de recherches sur les grains(LRG) de la Commission canadienne des grains(CCG) demande la fourniture, la livraison et l'installation d'un(1) microviscosimètre automatique avec changeur d'échantillons. La livraison doit s'effectuer à la CCG, Winnipeg(Manitoba), au plus tard le 31décembre2012.  Contexte du besoin:  Microviscosimètre automatique pour la Commission canadienne des grains(CCG)  Le Laboratoire de recherches sur les grains (LRG) de la Commission canadienne des grains (CCG) demande la fourniture d'un microviscosimètre automatique pour déterminer la viscosité des moûts en laboratoire. L'unité de Recherches appliquées sur l'orge est responsable de l'assurance de la qualité de l'orge brassicole canadienne. La viscosité du moût est un paramètre clé de la qualité de l'orge brassicole, car elle en est un indicateur de la modification et elle est directement liée aux performances desbrasseries.  La mesure de la viscosité doit être basée sur le principe de la bille de roulement et permettre de mesurer la viscosité de moûts de brassage selon les techniques approuvées de l'industrie.  Cet instrument doit comporter un dispositif d'échantillonnage automatique intégré, un changeur d'échantillons en mesure de tenir au moins 24flacons d'échantillonnage, un écran intégré pour l'affichage des résultats en temps réel et un périphérique d'impression. Cet instrument doit également être fourni avec un carrousel additionnel d'échantillons et au moins 48flacons d'échantillonnage. Il doit être installé par un technicien d'entretien qualifié qui dispensera également une formation sur place aux utilisateursfinaux.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Anton Paar USA

locality: St. Laurent

streetAddress: 4921 Place Olivia

legalName: Anton Paar USA

title_en: VISCOMETER (ALL TYPES)

title_fr: Viscomètre, tous les types


description_en: ANALYZERS

description_fr: Analyseurs

title_en: NIR Analyzer

title_fr: NIR Analyzer

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ANALYZERS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Analyseurs
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File No. 5K003-148856/A  Bill Perkins Telephone No. - (204)983-0275 Fax No. - (204)983-7796 E-mail - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca   The Grain Research Laboratory of the Canadian Grain Commission (CGC) has a requirement for the supply, delivery, installation, and training of one (1) laboratory bench top Near Infrared (NIR) Instrument.  Delivery is to the Canadian Grain Commission, 303 Main St., Winnipeg, Manitoba, on or before March 31, 2014.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    No de dossier  5K003-148856/A  Bill Perkins Téléphone. - (204)983-0275 Télécopieur. - (204)983-7796 Courriel - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Le Laboratoire de recherches sur les grains de la Commission canadienne des grains (CCG) a besoin d'un (1) instrument de table et de laboratoire à infrarouge proche, des services de livraison et d'installation de l'instrument connexes et des services de formation connexe pertinente. L'instrument doit être livré aux installations de la CCG situées au 303, rue Main, Winnipeg (Manitoba), d'ici le 31 mars 2014.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

FOSS North America, Inc

region: Minnesota

locality: Eden Prairie

streetAddress: 8091 Wallace Road

legalName: FOSS North America, Inc

title_en: ANALYZERS

title_fr: Analyseurs


description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire

NETZSCH Premier Technologies, LLC

region: Pennsylvania

locality: Exton

streetAddress: 125 Pickering Way

legalName: NETZSCH Premier Technologies, LLC


title_en: Mass Spectrometer, Benchtop

title_fr: Mass Spectrometer, Benchtop

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
SPECTROMETER
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Spectromètre
Quantité : 2

title_en: Mass Spectrometer, Benchtop (5K003-139983/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Mass Spectrometer, Benchtop  5K003-139983/A Barenz, Leanne Telephone No. - (204) 983-0506  Fax No. - (204) 983-7796  The Canadian Grain Commission's (CGC) Grain Research Laboratory (GRL) requires a Bench Top Tandem Triple Quadrupole (MS/MS) Mass Spectrometer system to connect to a Waters ACQUITY ultra performance liquid chromatography (UPLC) system for the identification and quantitaion of trace levels of mycotoxins and pesticide residues in grain.    A complete list of the mandatory technical specifications is detailed in Annex C, Compliance Matrix.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    De spectromètre de masse, sur table   5K003-139983/A  Barenz,Leanne  Téléphone (204) 983-0506  Fax n° n-(204) 983-7796   la Commission canadienne des grains (CCG) Grain Research Laboratory (LRG) nécessite un système de spectrométrie de masse de banc haut Tandem Triple quadripôle (MS/MS) pour se connecter à un système de chromatographie en phase liquide (UPLC) eaux ACQUITY ultra performance d'identification et quantitaion de traces, de mycotoxines et les résidus de pesticides dans les céréales.      Une liste complète des spécifications techniques obligatoires est détaillée dans l'annexe C, matrice de conformité. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

AB Sciex Sales LP

streetAddress: AB Sciex Sales LP

legalName: AB Sciex Sales LP


description_en: Professional Services / Program Research Analysis

description_fr: Services professionnels / Recherche analytique de programme

title_en: RFI-Changes to Producer Payment Protection (5K002-133712/A)

title_fr: DI - Protection des paiements aux producteurs (5K002-133712/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  THIS IS NOT A SOLICITATION DOCUMENT THIS IS A REQUEST FOR INFORMATION (RFI) FROM INDUSTRY  The intent of this Request for Information (RFI) is to solicit feedback on all aspects detailed herein so as to enable Canada to evaluate the strategy to be taken, if any, regarding further related activities.    More specifically, feedback is sought regarding:   to obtain feedback from the industry on the efficiency and effectiveness of the proposed program; to determine the degree of interest within the insurance industry for participating in the proposed program, and if any changes are required in order to facilitate a robust bidding process; to obtain concurrence that the quantification estimates are reasonable; to obtain responses from the insurance industry to our specific questions in order to assist us in developing a Request for Proposal (RFP) with sufficient information for a underwriters to prepare high quality proposals.  Overview  The Canadian Grain Commission (CGC) is a federal government agency that administers the provisions of the Canada Grain Act (CGA). The CGC's mandate as set out in the CGA is to, "in the interests of the grain producers, establish and maintain standards of quality for Canadian grain and regulate grain handling in Canada, to ensure a dependable commodity for domestic and export markets." The CGC's vision is to be "a leader in delivering excellence and innovation in grain quality and quantity assurance, research, and producer protection." The CGC reports to Parliament through the Minister of Agriculture and Agri-Food.  The CGC regulates the handling of 21 grains  grown in Canada to ensure Canada's grain is safe, reliable and marketable, and Canadian grain producers are protected. The CGC regulates Canada's grain industry and is the official certifier of Canadian grain. Through its activities, the CGC supports a competitive, efficient grain sector and upholds Canada's international reputation for consistent and reliable grain quality. To achieve its mandate, the CGC:  regulates grain handling in Canada through the grain quality and quantity assurance programs. carries out scientific research to understand all aspects of grain quality and grain safety and to support the grain grading system, and has implemented a number of producer protection programs and safeguards to ensure the fair treatment of Canadian grain producers when they deliver their grain to licensed grain elevators and grain dealers. This includes the licensing and security program, the producer car allocation program and the producer support program.  The Licensing Program includes a producer payment protection (also known as producer security) function that requires all licensed companies to tender financial security to cover eligible outstanding liabilities to producers for qualifying grain deliveries. If a licensee is unable or unwilling to pay producers for their deliveries, producers have the right to submit a claim to the CGC for compensation, and the CGC may draw upon that licensee's posted security to fulfill their producer payment obligations.  5K002-133712/A Jocelyne C Gagnon Telephone No. - (819) 956-0575 Fax No. - (819) 956-2675 E-mail: jocelyne.c.gagnon@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LE PRÉSENT DOCUMENT N'EST PAS UN APPEL D'OFFRES IL S'AGIT D'UNE DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS DE L'INDUSTRIE  L'objet de la présente demande de renseignements (DR) est de recueillir des commentaires sur tous les aspects décrits dans la présente afin de permettre au Canada d'évaluer la stratégie à adopter, le cas échéant, en ce qui concerne d'autres activités connexes.    Plus précisément, on souhaite recueillir des commentaires à propos des points suivants :   obtenir la rétroaction de l'industrie au sujet de l'efficacité du régime proposé;  déterminer le degré d'intérêt au sein de l'industrie des assurances pour ce qui est de participer au régime proposé, et si des modifications sont requises pour faciliter un processus de soumissions robuste;  obtenir l'acceptation que les estimations servant à l'évaluation quantitative sont raisonnables;  obtenir des réponses de l'industrie des assurances à nos questions précises, afin de nous aider à préparer une demande de propositions (DP) présentant suffisamment de renseignements pour que les assureurs puissent préparer des propositions de haute qualité.  Aperçu de la Commission canadienne des grains  La Commission canadienne des grains (CCG) est un organisme fédéral qui administre les dispositions de la Loi sur les grains du Canada (LGC). Conformément à son mandat, établi dans la LGC, la Commission " travaille à l'établissement et au maintien des normes de qualité du grain canadien, à la réglementation de la manutention des grains au Canada, et à l'assurance du grain comme produit fiable à livrer sur les marchés intérieurs et étrangers ". La vision de la CCG est d'être un " chef de file dans la prestation d'excellence et d'innovation se rapportant à l'assurance de la qualité et de la quantité du grain, aux recherches, et à la protection des producteurs ". La CCG rend compte au Parlement par l'entremise du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire.  La CCG réglemente la manutention de 21 grains  cultivés au Canada pour s'assurer que le grain canadien est salubre, fiable et commercialisable, et que les producteurs de grains canadiens sont protégés. La CCG réglemente le secteur céréalier et est l'organisme officiel de certification des grains canadiens. Dans le cadre de ses activités, la CCG soutient un secteur céréalier efficace et concurrentiel et maintient la réputation internationale dont jouit le Canada quant à la constance et à la fiabilité de la qualité du grain qu'il produit. Pour s'acquitter de son mandat, la CCG :  réglemente la manutention des grains au Canada en exécutant des programmes d'assurance de la qualité et de la quantité des grains; effectue de la recherche scientifique pour comprendre tous les aspects de la qualité et de la salubrité des grains et pour soutenir le système de classement des grains; a mis en uvre un certain nombre de programmes et de mesures de protection afin d'assurer le traitement équitable des producteurs de grains canadiens qui livrent leur grain aux exploitants de silos à grains et aux négociants en grains agrées, ce qui comprend le programme d'agrément et de sécurité, le programme d'affectation de wagons de producteurs et le programme de soutien des producteurs.   Le Programme d'agrément comprend une fonction de protection des paiements aux producteurs (également appelée sécurité des producteurs) qui exige que toutes les entreprises titulaires de licence fournissent des garanties financières pour couvrir les dettes admissibles impayées aux producteurs pour les livraisons de grains admissibles. Si un titulaire de licence est incapable ou refuse de payer les producteurs pour leurs livraisons, ces derniers peuvent soumettre une réclamation à la CCG en vue d'une indemnisation, et la CCG peut puiser dans les garanties déposées par ce titulaire de licence pour remplir ses obligations en matière de paiements aux producteurs.   5K002-133712/A Jocelyne C Gagnon Telephone - (819) 956-0575 Fax - (819) 956-2675 Couriel: jocelyne.c.gagnon@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

C W BRABENDER INSTRUMENTS INC

locality: SOUTH HACKENSACK

streetAddress: PO BOX 2127 50 E WESLEY ST

legalName: C W BRABENDER INSTRUMENTS INC


title_en: Laboratory Air Classifer

title_fr: TURBOSÉPARATEUR DE LABORATOIRE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 2

title_en: Laboratory Air Classifer (5K003-139994/A)

title_fr: TURBOSÉPARATEUR DE LABORATOIRE (5K003-139994/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204- 984-6423 Fax:  204-983-7796 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File #: 5K003-139994/A    TITLE:	LABORATORY AIR CLASSIFIER  The Pulse Research Unit of the Grain Research Laboratory (GRL) at the Canadian Grain Commission (CGC) in Winnipeg, Manitoba (CANADA) has a requirement for the supply and delivery of a laboratory air classifier to expand pulse research projects.  The primary objective of the GRL's Pulse Research program is to provide insights into the factors that affect biochemical components and end-use quality of Canadian pulse crops.  The Pulse Research Program also involves developing new or improved methods for measuring and assessing pulse end-use quality.  The laboratory air classifier will be utilized to product fractions from pulses, which will allow us to investigate how pulse quality characteristics are related to the quality of end-use pulse products.  Information generated from the research will assist in the diversification of end-uses of Canadian pulse crops and enhance the marketability of Canadian pulses.  A complete list of the mandatory specifications is detailed in Annex C - Compliance Matrix.  FOB destination to Canadian Grain Commission, Grain Research Laboratory, 1622 - 303 Main Street, Winnipeg, Manitoba, CANADA.  Delivery is required on or before March 31, 2013.  This procurement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204- 984-6423 Fax:  204-983-7796 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File #: 5K003-139994/A    TITRE:	TURBOSÉPARATEUR DE LABORATOIRE  L'Unité de recherches sur les légumineuses du Laboratoire de recherches sur les grains (LRG) à la Commission canadienne des grains (CCG) a besoin d'un turboséparateur de laboratoire afin d'élargir les travaux de recherche sur les légumineuses.   Le principal objectif du programme de recherches sur les légumineuses du LRG consiste à connaître les facteurs qui influent sur les composants biochimiques et la qualité à l'utilisation finale des légumineuses canadiennes. Le programme de recherches sur les légumineuses porte aussi sur la mise au point de méthodes nouvelles ou améliorées pour mesurer et évaluer la qualité à l'utilisation finale. Le turboséparateur de laboratoire sera utilisé pour produire des fractions de légumineuses, ce qui nous permettra d'étudier le lien entre les caractéristiques de la qualité des légumineuses et la qualité à l'utilisation finale des produits de légumineuses. L'information obtenue de cette recherche aidera à la diversification des utilisations finales des légumineuses canadiennes et à l'amélioration de leur qualité marchande.  Une liste complète des spécifications obligatoires est présentée à l'annexe C - Tableau de conformité.  Destination franco bord à la Commission canadienne des grains, Laboratoire de recherches sur les grains, 303, rue Main, pièce 1622, Winnipeg (Manitoba) Canada.  La livraison est requise au plus tard le 31 Mars, 2013.  Ce marché est assujetti à l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-09, expiryDate: 2014-03-31, value: 117758.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-18, expiryDate: 2012-09-19, value: 0.00


description_en: Translation Services

description_fr: Services de traduction

title_en: TRANSLATION - STANDING OFFERS

title_fr: TRANSLATION SERVICES TRADUCTION

name: The Masha Krupp Translation Group Limited

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 1

name: Groupe Onscope Inc. / Onscope Group Inc.

streetAddress: Emerald Plaza

Fox Translations Ltd.

locality: Ottawa

streetAddress: 1897 Baseline Road Suite 301

legalName: Fox Translations Ltd.

CLS Lexi-tech Ltd.

region: New Brunswick

locality: Moncton

streetAddress: 10 Dawson St.

legalName: CLS Lexi-tech Ltd.

locality: montreal

streetAddress: 651 notre dame st west 2nd Floor

RTG Protech Inc.

streetAddress: RTG Protech

legalName: RTG Protech Inc.

title_en: Translation Services

title_fr: Services de traduction

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-13, expiryDate: 2014-06-13, value: 2871895.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-23, expiryDate: 2012-08-24, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-13, expiryDate: 2014-06-13, value: 3171345.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-23, expiryDate: 2012-08-24, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-13, expiryDate: 2014-06-13, value: 3403108.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-23, expiryDate: 2012-08-24, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-13, expiryDate: 2014-06-13, value: 3405255.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-23, expiryDate: 2012-08-24, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-13, expiryDate: 2014-06-13, value: 3342540.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-23, expiryDate: 2012-08-24, value: 0.00


description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

title_en: Audio Visual Production Services

title_fr: Services de production audiovisuel

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Audio Visual Production Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services de production audiovisuel
Quantité : 1

Cory Trepanier

locality: Caledon

streetAddress: 16662 The Gore Road

legalName: Cory Trepanier


description_en: Advertising Media Buying/Placement

description_fr: Achat de média/placement en publicité

title_en: Advertising Media Buying/Placement

title_fr: Achat de média/placement en publicité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

Cossette Communication Inc.

streetAddress: 32 Atlantic Avenue

legalName: Cossette Communication Inc.