description_en: Media Monitoring Services

description_fr: Services de surveillance des médias

title_en: MEDIA MONITORING SERVICES (EN578-112214/F)

title_fr: SURVEILLANCE DES MÉDIAS (EN578-112214/F)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REFRESH OPTION:  THIS NOTICE IS TO INVITE SUPPLIERS (NOT ALREADY QUALIFIED) TO BECOME POTENTIAL SUPPLY ARRANGEMENT HOLDERS FOR THE ABOVE NOTED REQUIREMENT.  IT IS IMPORTANT TO NOTE THAT SUPPLIERS WHO ARE CURRENTLY QUALIFIED ON THE SUPPLY ARRANGEMENT ARE NOT REQUIRED TO SUBMIT ANOTHER BID.  This procurement has been set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB). In order to be considered, a supplier must certify that it qualifies as an Aboriginal business as defined under PSAB and that it will comply with all requirements of PSAB.  Request for Supply Arrangement - Media Monitoring Services The purpose of this Request for Supply Arrangement (RFSA) is to initiate a competitive process leading to the selection of firms to enter into a Supply Arrangement with Public Works and Government Services Canada to provide a range Media Monitoring Services to meet the needs of Federal Government Departments and Agencies on an "as and when requested" basis.  Supply Arrangements (SA) are non-binding agreements between PWGSC or other government departments (arranged on their behalf by PWGSC) and suppliers to provide a range of goods or services on an "as requested" basis. A Supply Arrangement is a method of supply where PWGSC, under the framework of the Arrangement, may solicit bids from a pool of prescreened vendors.  The Supply Arrangement is refreshed annually to allow new suppliers to qualify and to allow existing SA holders to qualify for additional Service Categories.  Supply Arrangements include a set of predetermined terms and conditions that will apply to any subsequent contracts. The Supply Arrangements will include ceiling rates applicable to resulting requirements, and allow PWGSC to negotiate the price downward based on the actual requirement or scope of work.  Background Media Monitoring is a critical function in the support of a department's effort to identify and track current and emerging public issues and trends as reported in the media. An integral part of media monitoring is performed through the monitoring of Canadian print and broadcast media and Internet and Social media sources.  Objectives The purpose of this Request for Supply Arrangement is to seek the services of firms providing one or more of the following media monitoring services:  1.	Monitoring of National, regional and local daily, weekly and community newspapers in Canadian provinces or territories for the provision of summaries and news articles; 2.	Monitoring of Canadian ethnic print media for the provision of print summaries and news articles; 3.	Monitoring of National, regional and local radio and television news and public affairs programming broadcasting in Canadian provinces and territories for the provision of broadcast summaries; 4.	Monitoring of ethnic radio and television news and public affairs programming for the provision of broadcast summaries, transcripts, audio and video clips; 5.	Transcripts, audio and video clips of items from radio and television news and public affairs programming broadcasting in Canadian provinces and territories; and  6.	Closed caption transcripts in near real-time fro television news and public affairs programming broadcasting in Canadian provinces and territories; 7. 	Monitoring of Internet news sites and news blogs for the provision of relevant news items; and 8.	Social Media monitoring.    Bidders may bid on one or more of the above service categories.  Mandatory Requirements  Following is a summary of the Mandatory Requirements. Please refer to the RFSA document for detailed requirements.  M.1   LANGUAGE CAPABILITIES  FOR EACH OF THE SERVICE CATEGORIES (EXCEPT FOR CATEGORIES 2 AND 4):  Bidders must provide high quality English and/or French language media materials.  To demonstrate this ability, bidders must describe the following:  a) Where the Bidder is providing only French language media materials - how they are organized to provide high quality media monitoring materials in French; or  b) Where the bidders is providing only English language media materials - how they are organized to provide high quality English language media materials; or   c) Where the Bidder is providing bilingual (French and English) media materials - how they are organized to provide high quality bilingual media materials.  FOR SERVICE CATEGORY 2 AND 4 ONLY:  Bidders must provide high quality English and French language materials translated from non-English and non-French ethnic media. To demonstrate this ability, bidders must describe how they are organized to deliver high quality media monitoring materials translated into English and into French.  M.2	EXPERIENCE  FOR EACH OF THE SERVICE CATEGORIES:  Bidders must demonstrate a minimum of one (1) year experience providing services as outlined in the statement of work, within the last three (3) years from closing date of this RFSA. To demonstrate this experience, bidders must describe when and how the experience was obtained.  M.3	PREVIOUS PROJECTS  FOR EACH OF THE SERVICE CATEGORIES:  Bidders must have provided services outlined in the statement of work to a minimum of three (3) organizations within the last three (3) years (from closing date of this RFSA)  Bidders must demonstrate they meet this requirement by providing the following information for each project:  Organization name and contact information; Project date; and A description of the work performed.  The contact information may be used to verify the information provided.  A total of three projects must be provided for each service category. For example, if the bidder is responding to four (4) categories of service, a total of 12 projects must be provided. Projects provided for one service category may be repeated for other service categories if they are applicable.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OPTION DE MISE À JOUR :  LE BUT DU PRéSENT AVIS EST D'INVITER DES FOURNISSEURS (QUI NE SONT PAS DÉJÀ PRÉSÉLECTIONNÉS) À DEVENIR DES TITULAIRES ÉVENTUELS D'UN ARRANGEMENT EN MATIÈRE D'APPROVISIONNEMENT POUR RÉPONDRE À L'EXIGENCE SUSMENTIONNÉE.  IL EST IMPORTANT DE NOTER QUE LES ENTREPRENEURS DÉJÀ PRÉSÉLECTIONNÉS POUR CET ARRANGEMENT EN MATIÈRE D'APPROVISIONNEMENT NE SONT PAS TENUS DE DÉPOSER UNE AUTRE SOUMISSION.  Ce marché a été réservé dans le cadre de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA) du gouvernement fédéral. Pour être considéré, un fournisseur doit attester qu'il se qualifie comme entreprise autochtone aux termes de la définition de la SAEA et qu'il satisfera à toutes les exigences de la SAEA  Demande d'arrangement en matière d'approvisionnement - Services de surveillance des médias  La présente Demande d'arrangement en matière d'approvisionnement (DAMA) a pour objet d'amorcer un processus concurrentiel de choix d'entreprises pour conclure un Arrangement en matière d'approvisionnement avec Travaux publics et Services gouvernementaux Canada en vue d'offrir une gamme de services de surveillance des médias pour répondre aux besoins des ministères fédéraux et des organismes «au fur et à mesure des besoins».  Les Arrangements en matière d'approvisionnement sont des accords non contraignants entre TPSGC ou d'autres ministères fédéraux (établis en leur nom par TPSGC) et les fournisseurs concernant l'offre d'une gamme de produits ou services «au fur et à mesure des besoins». L'Arrangement en matière d'approvisionnement est une méthode d'approvisionnement par laquelle TPSGC, dans le cadre de l'Arrangement, peuvent inviter des fournisseurs présélectionnés à soumissionner.   L'Arrangement en matière d'approvisionnement est rafraîchi tous les ans pour permettre aux nouveaux fournisseurs de se qualifier et à ceux qui se prévalent déjà d'un Arrangement en matière d'approvisionnement de se qualifier dans d'autres catégories de services.  Les Arrangements en matière d'approvisionnement comprennent une série de conditions prédéterminées qui s'appliqueront à tous les contrats subséquents. L'Arrangement en matière d'approvisionnement  comprend une liste des taux maximaux, applicables aux exigences visées, et permet à TPSGC ou à ses clients de négocier le prix à la baisse en fonction de l'exigence réelle ou de l'étendue des travaux.  Contexte  La surveillance de nouvelles et des reportages publiés dans la presse presse écrite et électronique traditionnelle et sur le site de diverses sources d'information sur Internet est l'un des outils les plus efficaces que puisse utiliser un ministère pourdéterminer les dossiers qui préoccupent lepublic etpour mesurer les attentes de ce même public à son endroit.  Une partie intégral de la surveillance des médias est effectuée par la surveillance des médias imprimés et électroniques, de l'Internet et des sources de médias sociaux.  Objectifs  La présente demande d'arrangement en matière d'approvisionnement vise à recruter des entreprises intéressées à fournir un ou plusieurs des services suivants :  1.	Surveillance des quotidiens et hebdos nationaux, régionaux et locaux, ainsi que des journaux communautaires dans les provinces et dans les territoires du Canada, etpréparation de résumés des articles d'intérêt; 2.	Surveillance des journaux ethniques canadiens, et préparation de résumés des articles d'intérêt; 3.	Surveillance des émissions d'information et d'affaires publiques diffusées par les médias électroniques (radio et télévision) nationaux, régionaux et locaux dans les provinces et dans les territoires du Canada, et préparation de résumés des émissions d'intérêt;  4.	Surveillance des émissions d'information et d'affaires publiques diffusées par les médias électroniques (radio et télévision) ethniques nationaux, régionaux et locaux dans les provinces et dans les territoires du Canada, et préparation de résumés, de transcriptions, ou d'extraits audio et vidéo des émissions d'intérêt; 5.	Transcriptions, extraits audio et vidéo d'émissions d'information et d'affaires publiques diffusées par des entreprises de radio et de télévision dans les provinces et dans les territoires du Canada; 6.	Transcription des sous-titres en temps quasi réel à compter des nouvelles télévisées et d'affaires publiques diffusées dans des provinces et territoires canadiens; 7.	Surveillance des sites de nouvelles et des carnets d'actualité sur Internet, et préparation d'articles connexes; et 8.	Surveillance des médias sociaux.  Chaque soumissionnaire peut offrir ses services dans l'une ou l'autre de ces catégories seulement, ou dans chacune d'entre elles.   Exigences obligatoires  Voici un résumé des exigences obligatoires. Les exigences détaillées sont énoncées dans le document de Demande d'arrangement en matière d'approvisionnement (DAMA).  M.1   Compétences linguistiques  POUR CHAQUE CATéGORIE DE SERVICE (SAUF POUR LES CATéGORIES 2 ET 4) :  Les soumissionnaires doivent fournir des matériaux médiatiques de haute qualité en anglais et/ou en français.   Pour démontrer cette compétence, les soumissionnaires doivent décrire les situations suivantes :  a) Lorsque les soumissionnaires ne fournissent que des matériaux médiatiques français, ils doivent décrire le système en place pour fournir des matériaux de surveillance médiatique de haute qualité en français.   b) Lorsque les soumissionnaires ne fournissent que des matériaux médiatiques anglais, ils doivent décrire le système en place pour fournir des matériaux médiatiques anglais de haute qualité.  c) Lorsque les soumissionnaires fournissent des matériaux médiatiques bilingues (français et anglais),   ils doivent décrire le système en place pour fournir des matériaux médiatiques bilingues de haute qualité.  POUR LES CATéGORIES DE SERVICE 2 ET 4 SEULEMENT :   Les soumissionnaires doivent fournir des matériaux de haute qualité en anglais et en français traduits à partir de médias ethniques qui ne sont ni anglais, ni français. Pour démontrer cette compétence, les fournisseurs doivent décrire le système en place pour fournir des matériaux de surveillance médiatique de haute qualité traduits en français et en anglais.    M.2	EXPÉRIENCE :  POUR CHAQUE CATéGORIE DE SERVICE:  Les soumissionnaires doivent démontrer qu'ils possèdent au moins un an d'expérience à assurer les services décrits dans l'énoncé des travaux. Cette expérience doit avoir été acquise au cours des trois (3) ans qui précèdent la date de clôture de la présente demande d'offre à commandes et les soumissionnaires sont tenus de décrire quand et comment ils l'ont obtenue.  M.3	PROJETS ANTÉRIEURS :  POUR CHAQUE CATéGORIE DE SERVICE :  Les soumissionnaires doivent avoir assuré les services indiqués dans l'énoncé des travaux à au moins trois (3) organisations au cours des trois (3) dernières années (à compter de la date de clôture de la présente demande d'offre à commandes). Ils doivent démontrer qu'ils répondent aux exigences du marché en fournissant les renseignements suivants pour chaque projet :   Nom de l'organisation et les coordonnées du contact; Date du projet; Description des travaux exécutés.  On peut utiliser les coordonnées pour vérifier les renseignements fournis.  Pour chaque catégorie de service, le soumissionnaire doit fournir trois projets. Par exemple, si le soumissionnaire répond à quatre (4) catégories de services, il doit fournir 12 projets. Cependant, le soumissionnaire peut fournir le même projet pour plusieurs catégories de services, si ce même projet répond aux critères individuels de chaque catégorie de service concernée.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

title_en: MEDIA MONITORING SERVICES

title_fr: SURVEILLANCE DES MÉDIAS

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Media Monitoring Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de surveillance des médias
Quantité : 1

status: complete

title_en: MEDIA MONITORING SERVICES (EN578-112214/E)

title_fr: SURVEILLANCE DES MÉDIAS (EN578-112214/E)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REFRESH OPTION:  THIS NOTICE IS TO INVITE SUPPLIERS (NOT ALREADY QUALIFIED) TO BECOME POTENTIAL SUPPLY ARRANGEMENT HOLDERS FOR THE ABOVE NOTED REQUIREMENT.  IT IS IMPORTANT TO NOTE THAT SUPPLIERS WHO ARE CURRENTLY QUALIFIED ON THE SUPPLY ARRANGEMENT ARE NOT REQUIRED TO SUBMIT ANOTHER BID.  Request for Supply Arrangement - Media Monitoring Services The purpose of this Request for Supply Arrangement (RFSA) is to initiate a competitive process leading to the selection of firms to enter into a Supply Arrangement with Public Works and Government Services Canada to provide a range Media Monitoring Services to meet the needs of Federal Government Departments and Agencies on an "as and when requested" basis.  Supply Arrangements (SA) are non-binding agreements between PWGSC or other government departments (arranged on their behalf by PWGSC) and suppliers to provide a range of goods or services on an "as requested" basis. A Supply Arrangement is a method of supply where PWGSC, under the framework of the Arrangement, may solicit bids from a pool of prescreened vendors.  The Supply Arrangement is refreshed annually to allow new suppliers to qualify and to allow existing SA holders to qualify for additional Service Categories.  Supply Arrangements include a set of predetermined terms and conditions that will apply to any subsequent contracts. The Supply Arrangements will include ceiling rates applicable to resulting requirements, and allow PWGSC to negotiate the price downward based on the actual requirement or scope of work.  Background Media Monitoring is a critical function in the support of a department's effort to identify and track current and emerging public issues and trends as reported in the media. An integral part of media monitoring is performed through the monitoring of Canadian print and broadcast media and Internet and Social media sources.  Objectives The purpose of this Request for Supply Arrangement is to seek the services of firms providing one or more of the following media monitoring services:  1.	Monitoring of National, regional and local daily, weekly and community newspapers in Canadian provinces or territories for the provision of summaries and news articles; 2.	Monitoring of Canadian ethnic print media for the provision of print summaries and news articles; 3.	Monitoring of National, regional and local radio and television news and public affairs programming broadcasting in Canadian provinces and territories for the provision of broadcast summaries; 4.	Monitoring of ethnic radio and television news and public affairs programming for the provision of broadcast summaries, transcripts, audio and video clips; 5.	Transcripts, audio and video clips of items from radio and television news and public affairs programming broadcasting in Canadian provinces and territories; and  6.	Closed caption transcripts in near real-time fro television news and public affairs programming broadcasting in Canadian provinces and territories; 7. 	Monitoring of Internet news sites and news blogs for the provision of relevant news items; and 8.	Social Media monitoring.    Bidders may bid on one or more of the above service categories.  Mandatory Requirements  Following is a summary of the Mandatory Requirements. Please refer to the RFSA document for detailed requirements.  M.1   LANGUAGE CAPABILITIES  FOR EACH OF THE SERVICE CATEGORIES (EXCEPT FOR CATEGORIES 2 AND 4):  Bidders must provide high quality English and/or French language media materials.  To demonstrate this ability, bidders must describe the following:  a) Where the Bidder is providing only French language media materials - how they are organized to provide high quality media monitoring materials in French; or  b) Where the bidders is providing only English language media materials - how they are organized to provide high quality English language media materials; or   c) Where the Bidder is providing bilingual (French and English) media materials - how they are organized to provide high quality bilingual media materials.  FOR SERVICE CATEGORY 2 AND 4 ONLY:  Bidders must provide high quality English and French language materials translated from non-English and non-French ethnic media. To demonstrate this ability, bidders must describe how they are organized to deliver high quality media monitoring materials translated into English and into French.  M.2	EXPERIENCE  FOR EACH OF THE SERVICE CATEGORIES:  Bidders must demonstrate a minimum of one (1) year experience providing services as outlined in the statement of work, within the last three (3) years from closing date of this RFSA. To demonstrate this experience, bidders must describe when and how the experience was obtained.  M.3	PREVIOUS PROJECTS  FOR EACH OF THE SERVICE CATEGORIES:  Bidders must have provided services outlined in the statement of work to a minimum of three (3) organizations within the last three (3) years (from closing date of this RFSA)  Bidders must demonstrate they meet this requirement by providing the following information for each project:  Organization name and contact information; Project date; and A description of the work performed.  The contact information may be used to verify the information provided.  A total of three projects must be provided for each service category. For example, if the bidder is responding to four (4) categories of service, a total of 12 projects must be provided. Projects provided for one service category may be repeated for other service categories if they are applicable. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OPTION DE MISE À JOUR :  LE BUT DU PRéSENT AVIS EST D'INVITER DES FOURNISSEURS (QUI NE SONT PAS DÉJÀ PRÉSÉLECTIONNÉS) À DEVENIR DES TITULAIRES ÉVENTUELS D'UN ARRANGEMENT EN MATIÈRE D'APPROVISIONNEMENT POUR RÉPONDRE À L'EXIGENCE SUSMENTIONNÉE.  IL EST IMPORTANT DE NOTER QUE LES ENTREPRENEURS DÉJÀ PRÉSÉLECTIONNÉS POUR CET ARRANGEMENT EN MATIÈRE D'APPROVISIONNEMENT NE SONT PAS TENUS DE DÉPOSER UNE AUTRE SOUMISSION. Demande d'arrangement en matière d'approvisionnement - Services de surveillance des médias  La présente Demande d'arrangement en matière d'approvisionnement (DAMA) a pour objet d'amorcer un processus concurrentiel de choix d'entreprises pour conclure un Arrangement en matière d'approvisionnement avec Travaux publics et Services gouvernementaux Canada en vue d'offrir une gamme de services de surveillance des médias pour répondre aux besoins des ministères fédéraux et des organismes «au fur et à mesure des besoins».  Les Arrangements en matière d'approvisionnement sont des accords non contraignants entre TPSGC ou d'autres ministères fédéraux (établis en leur nom par TPSGC) et les fournisseurs concernant l'offre d'une gamme de produits ou services «au fur et à mesure des besoins». L'Arrangement en matière d'approvisionnement est une méthode d'approvisionnement par laquelle TPSGC, dans le cadre de l'Arrangement, peuvent inviter des fournisseurs présélectionnés à soumissionner.   L'Arrangement en matière d'approvisionnement est rafraîchi tous les ans pour permettre aux nouveaux fournisseurs de se qualifier et à ceux qui se prévalent déjà d'un Arrangement en matière d'approvisionnement de se qualifier dans d'autres catégories de services.  Les Arrangements en matière d'approvisionnement comprennent une série de conditions prédéterminées qui s'appliqueront à tous les contrats subséquents. L'Arrangement en matière d'approvisionnement  comprend une liste des taux maximaux, applicables aux exigences visées, et permet à TPSGC ou à ses clients de négocier le prix à la baisse en fonction de l'exigence réelle ou de l'étendue des travaux.  Contexte  La surveillance de nouvelles et des reportages publiés dans la presse presse écrite et électronique traditionnelle et sur le site de diverses sources d'information sur Internet est l'un des outils les plus efficaces que puisse utiliser un ministère pourdéterminer les dossiers qui préoccupent lepublic etpour mesurer les attentes de ce même public à son endroit.  Une partie intégral de la surveillance des médias est effectuée par la surveillance des médias imprimés et électroniques, de l'Internet et des sources de médias sociaux.  Objectifs  La présente demande d'arrangement en matière d'approvisionnement vise à recruter des entreprises intéressées à fournir un ou plusieurs des services suivants :  1.	Surveillance des quotidiens et hebdos nationaux, régionaux et locaux, ainsi que des journaux communautaires dans les provinces et dans les territoires du Canada, etpréparation de résumés des articles d'intérêt; 2.	Surveillance des journaux ethniques canadiens, et préparation de résumés des articles d'intérêt; 3.	Surveillance des émissions d'information et d'affaires publiques diffusées par les médias électroniques (radio et télévision) nationaux, régionaux et locaux dans les provinces et dans les territoires du Canada, et préparation de résumés des émissions d'intérêt;  4.	Surveillance des émissions d'information et d'affaires publiques diffusées par les médias électroniques (radio et télévision) ethniques nationaux, régionaux et locaux dans les provinces et dans les territoires du Canada, et préparation de résumés, de transcriptions, ou d'extraits audio et vidéo des émissions d'intérêt; 5.	Transcriptions, extraits audio et vidéo d'émissions d'information et d'affaires publiques diffusées par des entreprises de radio et de télévision dans les provinces et dans les territoires du Canada; 6.	Transcription des sous-titres en temps quasi réel à compter des nouvelles télévisées et d'affaires publiques diffusées dans des provinces et territoires canadiens; 7.	Surveillance des sites de nouvelles et des carnets d'actualité sur Internet, et préparation d'articles connexes; et 8.	Surveillance des médias sociaux.  Chaque soumissionnaire peut offrir ses services dans l'une ou l'autre de ces catégories seulement, ou dans chacune d'entre elles.   Exigences obligatoires  Voici un résumé des exigences obligatoires. Les exigences détaillées sont énoncées dans le document de Demande d'arrangement en matière d'approvisionnement (DAMA).  M.1   Compétences linguistiques  POUR CHAQUE CATéGORIE DE SERVICE (SAUF POUR LES CATéGORIES 2 ET 4) :  Les soumissionnaires doivent fournir des matériaux médiatiques de haute qualité en anglais et/ou en français.   Pour démontrer cette compétence, les soumissionnaires doivent décrire les situations suivantes :  a) Lorsque les soumissionnaires ne fournissent que des matériaux médiatiques français, ils doivent décrire le système en place pour fournir des matériaux de surveillance médiatique de haute qualité en français.   b) Lorsque les soumissionnaires ne fournissent que des matériaux médiatiques anglais, ils doivent décrire le système en place pour fournir des matériaux médiatiques anglais de haute qualité.  c) Lorsque les soumissionnaires fournissent des matériaux médiatiques bilingues (français et anglais),   ils doivent décrire le système en place pour fournir des matériaux médiatiques bilingues de haute qualité.  POUR LES CATéGORIES DE SERVICE 2 ET 4 SEULEMENT :   Les soumissionnaires doivent fournir des matériaux de haute qualité en anglais et en français traduits à partir de médias ethniques qui ne sont ni anglais, ni français. Pour démontrer cette compétence, les fournisseurs doivent décrire le système en place pour fournir des matériaux de surveillance médiatique de haute qualité traduits en français et en anglais.    M.2	EXPÉRIENCE :  POUR CHAQUE CATéGORIE DE SERVICE:  Les soumissionnaires doivent démontrer qu'ils possèdent au moins un an d'expérience à assurer les services décrits dans l'énoncé des travaux. Cette expérience doit avoir été acquise au cours des trois (3) ans qui précèdent la date de clôture de la présente demande d'offre à commandes et les soumissionnaires sont tenus de décrire quand et comment ils l'ont obtenue.  M.3	PROJETS ANTÉRIEURS :  POUR CHAQUE CATéGORIE DE SERVICE :  Les soumissionnaires doivent avoir assuré les services indiqués dans l'énoncé des travaux à au moins trois (3) organisations au cours des trois (3) dernières années (à compter de la date de clôture de la présente demande d'offre à commandes). Ils doivent démontrer qu'ils répondent aux exigences du marché en fournissant les renseignements suivants pour chaque projet :   Nom de l'organisation et les coordonnées du contact; Date du projet; Description des travaux exécutés.  On peut utiliser les coordonnées pour vérifier les renseignements fournis.  Pour chaque catégorie de service, le soumissionnaire doit fournir trois projets. Par exemple, si le soumissionnaire répond à quatre (4) catégories de services, il doit fournir 12 projets. Cependant, le soumissionnaire peut fournir le même projet pour plusieurs catégories de services, si ce même projet répond aux critères individuels de chaque catégorie de service concernée.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

region: QC

locality: Gatineau

countryName: CAN

streetAddress: 11 LAURIER ST

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

Phase 5 Consulting Group Inc.

region: Ontario

locality: Ottawa

countryName: Canada

streetAddress: 109 Murray Street Suite # 4

legalName: Phase 5 Consulting Group Inc.

title_en: Media Monitoring Services

title_fr: Services de surveillance des médias

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-06, expiryDate: 2014-01-31, value: 0.00

initiationType: tender


description_en: Strategic Communication Services

description_fr: Services de communication Stratégique

title_en: Procurement Strategy for Communication Services (EN578-121029/B)

title_fr: Stratégie nationale d'approvisionnement en matière de services de communication (EN578-121029/B)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  National Procurement Strategy for Communications Services  Consultation Summary for Communication Services  National Procurement Strategy    Please see attached documents.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Stratégie nationale d'approvisionnement portant sur  les services de communication  Résumé des consultations concernant la Stratégie nationale d'approvisionnement  en matière de services de communication  Voir les documents ci-joints Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Environmental Sciences: Air, Water Pollution and other (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Sciences environnementales: Pollution atmosphérique, des eaux et autres
(R&D)
Quantité : 1

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

St. Stephen Boatworks Inc.

region: Nova Scotia

locality: Halifax

legalName: St. Stephen Boatworks Inc.


title_en: National Procurement Strategy for Communications Services (EN578-121029/C)

title_fr: Stratégie nationale d'approvisionnement portant sur  les services de communication (EN578-121029/C)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  National Procurement Strategy for Communications Services  Consultation Summary for Communication Services  National Procurement Strategy    Please see attached documents. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Stratégie nationale d'approvisionnement portant sur  les services de communication  Résumé des consultations concernant la Stratégie nationale d'approvisionnement  en matière de services de communication  Voir les documents ci-joints Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission


description_en: Insurance Services

description_fr: Services d'assurances

title_en: Insurance Services

title_fr: Services d'assurances

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Subsequent/Follow-on Contracts
GSIN Description:
Insurance Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Marchés subséquents
Description des NIBS :
Services d'assurances
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Insurance Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'assurances
Quantité : 1

Alan Winberg Consulting Inc.

streetAddress: Alan Winberg Consulting Inc. 3090 Barlow Crescent

Marsh Canada Limited

streetAddress: Canada Trust Tower, BCE Place 161 Bay Street, Suite 1400


description_en: Communication Promotional Material (including printing and identification)

description_fr: Matériaux de promotion en communication (incluant l' impression et l' identification)

title_en: PROMOTIONAL ITEMS (EN578-121124/B)

title_fr: Articles Promotionnels (EN578-121124/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PROMOTIONAL ITEMS  EN578-121124/B Gariépy, Jacques Telephone No. - (613) 998-8582   This Request for Supply Arrangement is for suppliers that do not already have an arrangement with Public Works and Government Services Canada for the provision of promotional items.   At any time, a supplier may order the solicitation documents,  to have an opportunity to qualify for the Supply Arrangement.    Requirement:  This Request for Supply Arrangement is seeking arrangements from new Suppliers interested in providing a full range of promotional items (e.g. clothing items, office products, pens, stickers, mouse pads, water bottles, 	pins, mugs, etc.) to support federal departments and agencies in their communication projects on an "if and when requested" basis.  Period of Supply Arrangement:  The Supply Arrangement has no defined end-date and will remain valid until such time as Canada no longer considers it to be advantageous to use it.  Mandatory Criteria: 1. Supplier must demonstrate that they have been in business for at least one (1) full year (prior to the closing date of the RFSA) providing promotional items. 2. Supplier must submit a description of two (2) separate orders successfully delivered within the last year (prior to the closing date of this RFSA) with a value of $10,000.00 or more for each order. Each order must have included at least two (2) different types of promotional items.  Point-Rated Criteria: - Description of work processes from order taking to fulfillment - Value added services  - Environmental practices  Basis of Selection: The evaluation consist of mandatory criteria and Point-rated criteria. Only the bidders that meet all the mandatory requirements will be considered for the point-rated evaluation.   Bidders must obtain the required minimum points in each criteria and 75 percent overall of the points for the technical evaluation criteria which are subject to point rating to be declared responsive. All responsive arrangements will be issued a Supply Arrangement.  Trade Agreements: The requirement is subject to the Agreement on International Trade (AIT), the North America Free Trade Agreement (NAFTA) and the World Trade Organization - Agreement on Government procurement (WTO-AGP).  Delivery Requirements Inside and Outside CLCAs: This supply arrangement can be used for delivery requirements across Canada, including Comprehensive Land Claims Settlement Areas (CLCAs).  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ARTICLES PROMOTIONNELS EN578-121124/B Gariépy, Jacques Telephone No. - (613) 998-8582   Cette demande d'arrangement en matière d'approvisionnement est pour les fournisseurs n'ayant pas d'arrangement en matière d'approvisionnement avec Travaux Publics et services Gouvernementaux Canada pour la provision d'articles promotionnels.   À tout moment, les fournisseurs peuvent  commander la solicitation pour recevoir la documentation nécesssaire à l'AMA désigné en vue de se qualifier pour l'arrangement en matière d'approvisionnement.   Exigence : Cette demande d'arrangement en matière d'approvisionnement est à la recherche d'arrangements de fournisseurs pour fournir une vaste gamme d'articles promotionnels (p.ex. accessoires vestimentaires, matériel de 	bureau, stylos, autocollants, tapis de souris, bouteilles d'eau, épinglettes, tasses, etc.) pour 	appuyer sur demande les ministères et organismes fédéraux dans leurs projets de communication.  Période de l'arrangement en matière d'approvisionnement : L'arrangement en matière d'approvisionnement n'a pas de date de fin définie et restera valable jusqu'à ce que le Canada considère qu'il n'est plus avantageux de l'utiliser.  Critères obligatoires : 1. Le fournisseur doit démontrer qu'il est en affaires depuis au moins une (1) année complète (avant la date de clôture de la DAA) comme fournisseur d'articles promotionnels.  2. Le fournisseur doit présenter des renseignements détaillés sur deux (2) commandes distinctes d'articles promotionnels multiples (2 articles ou plus) évalués à au moins 10 000$ pour chaque commande qu'il a exécutées au cours de la dernière année (avant la date de clôture de la DAA).  Critères cotés : - Description des méthodes de travail, de la prise de la commande à l'exécution. - Services à valeur ajoutée fournis - Pratiques environnementales  Méthode de sélection : L'évaluation consiste de critères obligatoires et de critères cotés. Seulement les soumissionnaires qui rencontrent tous les critères obligatoires seront considérés pour l'évaluation des critères cotés.  Les soumissionnaires doivent obtenir le pointage minimum dans chaque critère et 75 p. 100 pour l'ensemble des critères d'évaluation technique qui sont cotés. On établira un arrangement en matière d'approvisionnement avec tous les fournisseurs dont l'offre est recevable.  Accords commerciaux : Ce besoin est assujetti aux disposition de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), l'Accord de libre-échange Nord-américain(ALENA) et de l'accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (OMC-AMP).  Livraison des demandes dans des endroits situés à l'intérieur et à l'extérieur d'une région visée par une entente de revendication territoriale globale (ERTG). Cette arrangement en matière d'approvisionnement peut être utilisée pour la livraison de demandes à travers le Canada, incluant les régions visées par une entente de revendication territoriale globale (ERTG).  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre langue officielle du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: INSURANCE & RISK MANAGEMENT (EN578-121746/B)

title_fr: SERVICES DE GESTION DES RISQUES (EN578-121746/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This Notice is being issued as the Perpetual Notice attached to Supply Arrangement EN578-121746. This Perpetual Notice invites additional Suppliers to submit Arrangements to become pre-qualified Suppliers.  The Supply Arrangement has no defined end-date and will remain valid until such time as Canada no longer considers it to be advantageous to use it. To allow for updating of Supply Arrangement Terms and Conditions a "Refresh" will happen as per the end date on the Notice. No existing pre-qualified Supplier will be removed from the pre-qualified Supplier List as a result of the "Refresh". Pre-qualified Suppliers do not need to submit an Arrangement in order to remain pre-qualified.  Before issuance of a Supply Arrangement the Supplier must hold the appropriate level of Security Clearance as identified in the Request for Supply Arrangement.  ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ---------  NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT  RISK MANAGEMENT PROCESS SERVICES/INSURANCE & RISK CONSULTING SERVICES  Requirement  Provision of Risk Management Process Services and/or Insurance and Risk Consulting Services for Federal Government Departments, Agencies and Corporations.  Scope  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is seeking to establish a Supply Arrangement to provide Federal Government Departments, Agencies, and Corporations across Canada (as defined in Schedules I, I.1, II, III, IV, and V of the Financial Administration Act) with (1) Risk Management Process Services and/or, (2) Insurance and Risk Consulting Services, on an "as and when requested basis" in accordance with resulting contracts pursuant to this Supply Arrangement.  The future intent is to migrate these services to the Task and Solutions Professional Services (TSPS) procurement tool, wherein this Supply Arrangement will be terminated.  This SA will cover the following streams/categories of services:  Stream 1: Risk Management Process Services:  	Category 1: Procurement 	Category 2: Real Property Management 	Category 3: Corporate Management 	Category 4: Delivery of public services to stakeholders external to the government  Stream 2: Insurance and Risk Consulting Services:  In order to pre-qualify, Suppliers may submit an arrangement for each category and/or stream for which it wants to be considered:  	Stream 1 - Category 1: Procurement; and/or 	Stream 1 - Category 2: Real Property Management; and/or 	Stream 1 - Category 3: Corporate Management; and/or 	Stream 1 - Category 4: Delivery of public services to stakeholders external to the government; 		and/or 	Stream 2: Insurance and Risk Consulting Services.  There is a security requirement associated with this requirement.  The requirement is subject to the Agreement of Internal Trade (AIT).  The requirement covered by the bid solicitation of any resulting supply arrangement may be subject to  a preference for Canadian goods and/or services or may be limited to Canadian goods and/or services.  Period  The Supply Arrangement has no defined end-date and will remain valid until such time as Canada no longer considers it to be advantageous to use it.   Contracting Officer  Renee Stephen Telephone: (819) 956-6973 Facsimile: (819) 956-2675 E-mail address: Renee.Stephen@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Le présent avis est émis en tant qu'avis permanent joint à l'arrangement en matière d'approvisionnement numéro EN578-121746. Cet avis permanent invite des fournisseurs supplémentaires à soumettre des arrangements en vue de se qualifier.  L'arrangement en matière d'approvisionnement n'a pas de date de fin définie et demeurera valide jusqu'à ce que le Canada considère qu'il n'est plus avantageux de l'utiliser. Afin de mettre à jour les conditions de l'arrangement en matière d'approvisionnement, une " mise à jour " sera effectuée à la date de fin de l'avis. Aucun fournisseur préqualifié ne sera retiré de la liste de fournisseurs préqualifiés à la suite d'une mise à jour. Il n'est pas nécessaire que les fournisseurs préqualifiés soumettre un arrangement pour demeurer préqualifiés.  Avant l'émission d'un arrangement en matière d'approvisionnement, le fournisseur doit détenir une attestation de sécurité au niveau précisé dans la demande d'arrangement en matière d'approvisionnement.  ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ---------  AVIS DE PROJETS DE MARCHÉS  TITRE : SERVICES LIÉS AU PROCESUS DE GESTION DES RIQUES/SERVICES CONSULTIFS EN MATIÈRE DES RISQUES ET D'ASSURANCES  Exigence  Prestation des services liés aux processus de gestion des risques et/ou des services consultatifs en matière de risques et d'assurances aux ministères, organismes et sociétés d'État du gouvernement fédéral.  Portée  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) cherche à établir un arrangement en matière d'approvisionnement visant à fournir aux ministères, aux organismes et aux sociétés d'État du gouvernement fédéral (tels qu'ils sont définis aux annexes I, I.1, II, III, IV et V de la Loi sur la gestion des finances publiques) (1) des services liés aux processus de gestion des risques et/ou (2) des services consultatifs en matière de risques et d'assurances, selon la demande, conformément aux contrats découlant du présent arrangement en matière d'approvisionnement (AMA). L'objectif futur et de faire passer ces services à l'outil d'approvisionnement des Services professionnels centrés sur les tâches et les solutions (SPTS), et le présent AMA sera alors résilié.  L'AMA portera sur les trois volets ou catégories de services suivants :  Volet 1 : Services liés aux processus de gestion des risques :  	Catégorie 1 :  achats; 	Catégorie 2 :  gestion des biens immobiliers; 	Catégorie 3 :  gestion organisationnelle; 	Catégorie 4 :  prestation de services publics auprès d'intervenants de l'extérieur du gouvernement.  Volet 2 : Services consultatifs en matière de risques et d'assurances.  Afin de se préqualifier, les fournisseurs peuvent présenter un arrangement en matière d'approvisionnement pour chacune des catégories ou chacun des volets pour lesquels ils proposent leurs services :  	Volet 1  Catégorie 1 : achats; et (ou) 	Volet 1  Catégorie 2 : gestion des biens immobiliers; et (ou) 	Volet 1  Catégorie 3 : gestion organisationnelle; et (ou) 	Volet 1  Catégorie 4 : prestation de services publics auprès d'intervenants de l'extérieur du gouvernement; et (ou)  	Volet 2 : Services consultatifs en matière de risques et d'assurances  Le présent besoin comporte une exigence relative à la sécurité.  Le besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Le besoin visé par l'invitation à soumissionner de tout arrangement en matière d'approvisionnement subséquent pourrait privilégier les biens et les services canadiens ou pourrait être limité uniquement aux biens et aux services canadiens.   Période  L'arrangement en matière d'approvisionnement ne comprend pas une date de fin précise et demeurera valide jusqu'à ce que le Canada croit qu'il n'est plus avantageux d'y avoir recours.  Autorité contractante  Renee Stephen Téléphone : (819) 956-6973 Télécopieur : (819) 956-2675 Courriel : Renee.Stephen@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Publications

description_fr: Publications

title_en: PRINTING SERVICES (EN578-121812/A)

title_fr: SERVICES D'IMPRIMERIE (EN578-121812/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR INFORMATION REQUEST FOR SUPPLY ARRANGEMENTS FOR COMMERCIAL PRINTING  1.  NATURE OF REQUEST FOR INFORMATION  This is a Request for Information (RFI) and not a bid solicitation.  No Contract or Supply Arrangement will be issued as a result of this RFI; however, this RFI includes a Request for Industry Comments at Addendum A and the draft Request For Supply Arrangement (RFSA)* at Addendum B.  The written comments received by Canada will not be specifically shared or referred to in the final solicitation document and any comments provided as a result of this RFI should not contain any restrictions of use.  All written comments and questions received by Canada will not be specifically shared or referred to in any resulting RFSA.  Canada acknowledges that any information collected will be utilized by Canada in an anonymous fashion.  2.  PURPOSE OF THIS RFI  This RFI is issued for the purpose of:  Alerting industry to a future procurement action for the supply of Commercial printing, reprographics/duplicating and related services for orders originating from federal government departments and agencies within the National Capital Region (NCR); Obtaining feedback from industry concerning the requirement and the planned procurement process; Obtaining feedback from industry concerning environmental considerations; and Providing an opportunity for suppliers interested in obtaining or upgrading their security level for the requirement.  3.  BACKGROUND  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) currently has in place Supply Arrangement EN578-070405 that provides the framework to permit expeditious processing of individual bid solicitations from designated users in the National Capital Region for the provision of Commercial printing, reprographics/duplicating and related services.  These solicitations result in legally binding contracts for the printing and related services described in those bid solicitations.  4.  REQUIREMENTS  A Request for Supply Arrangement (RFSA) for the supply of Commercial printing, reprographics/duplicating and related services for use by various federal government departments and agencies within the National Capital Region (NCR), on an as and when requested basis.  Federal government departments and agencies will be strongly encouraged to utilize these instruments.  PWGSC may restrict the use of alternatives to these supply arrangements in the future. The Supply Arrangements will cover the following products:  Category 1 - Loose sheet products Category 2 - Bound publications  Category 3 - Specialty single sheet products Category 4 - Other types of related printed products, binding and reproduction of CDRoms (of publications being printed) Category 5 - Group C ONLY - Personalization of certificates and similar printed products Category 6 - Reproduction of publications and other print matter on electronic media from supplied master or hard copy documents  Supply Arrangements issued will be divided into three (3) streams:  Group A:	Low Quantity:   Group of supply arrangement holders to produce printing requirements with quantities as follows:   Category 1 - Loose sheet products as described in the Annex A Statement of Work:  Quantities up to 60,000 individual sheets. Category 2 - Bound publications as described in the Annex A Statement of Work:  Quantities up to 20,000 individual bound books. Category 3 - Specialty single sheet products as described in the Annex A Statement of Work:  Quantities up to 20,000 individual pieces. Category 4 - Other types of related printed products as described in the Annex A Statement of Work: Quantities greater than 500 pieces and  up to 5,000 individual pieces. Category 6 - Reproduction of publications and other print matter on electronic media from supplied master or hard copy documents as described in the Annex A Statement of Work:  Quantities greater than 500 pieces and up to 5,000 individual pieces.  Group B: 	High Quantity:   Group of supply arrangement holders to produce printing requirements with quantities as follows: Category 1 - Loose sheet products as described in the Annex A Statement of Work: Quantities greater than 60,000 individual sheets. Category 2 - Bound publications as described in the Annex A Statement of Work: Quantities greater than 20,000 individual bound books. Category 3 - Specialty single sheet products as described in the Annex A Statement of Work: Quantities greater than 20,000 individual pieces.  Category 4 - Other types of related printed products as described in the Annex A Statement of Work:Quantities greater than 5,000 individual pieces..  Category 6 - Reproduction of publications and other print matter on electronic media from supplied master or hard copy documents as described in the Annex A Statement of Work:Quantities greater than 5,000 individual pieces.  Group C: 	Reprographics/Duplicating: The maximum flat sheet size for any product produced as 		a Group C requirement is 13" x 19".   Group of supply arrangement holders to produce reprographics/duplicating requirements with quantities as follows:   Category 1 - Loose sheet products as described in the Annex A Statement of Work:  Quantities up to 10,000 individual sheets. Category 2 - Bound publications as described in the Annex A Statement of Work: Quantities up to 1,000 individual bound books. Category 3 - Specialty single sheet products as described in the Annex A Statement of Work: Quantities up to 2,500 individual pieces. Category 4 - Other types of related printed products as described in the Annex A Statement of Work: Quantities up to 500 individual pieces. Category 5 - Personalization of certificates and similar printed products Quantities up to 10,000 individual pieces.   Category 6 - Reproduction of publications and other print matter on electronic media from supplied master or hard copy documents as described in the Annex A Statement of Work: Quantities up to 500 individual pieces.  5.  NATURE AND FORMAT OF RESPONSES REQUESTED  Responses from potential suppliers to the information requested in this RFI will assist PWGSC in formulating a procurement strategy that meets PWGSC's business and operational requirements. Respondents are requested to review Addendum B, and to submit written responses to the information requested in Addendum A. Respondents should explain any assumptions they make in their responses.  In addition to providing responses to the information requested in Addendum B, respondents may submit comments, concerns, suggestions and, where applicable, alternative recommendations regarding how the requirements or objectives described in this RFI could be satisfied or improved upon. Respondents may also submit comments regarding the content, format and/or organization of Addendum A.   Respondents should not assume that new clauses or requirements will not be added to any bid solicitation that is ultimately published by Canada. Nor should respondents assume that none of the clauses or requirements will be deleted or revised.  6. TREATMENT OF RESPONSES  (a) Use of Responses: Responses will not be formally evaluated.  However, the responses received may be used by Canada to develop or modify procurement strategies or any draft documents contained in this RFI.  Canada will review all responses received by the RFI closing date. Canada may, in its discretion, review responses received after the RFI closing date.  (b) Review Team: A review team composed of representatives from PWGSC will review the responses. Canada reserves the right to hire any independent consultant, or use any Government resources that it considers necessary to review any response.  Not all members of the review team will necessarily review all responses.  (c) Confidentiality: Respondents should mark any portions of their response that they consider proprietary or confidential.  Canada will handle the responses in accordance with the Access to Information Act.  (d) Follow-up Activity: Canada may, in its discretion, contact  any respondents to follow up with additional questions or for clarification of any aspect of a response.   7.  ENQUIRIES AND SUBMISSION OF RESPONSES  This is not a bid solicitation.  Accordingly,  Canada will not respond to enquiries in writing or by circulating answers to all potential suppliers.  Canada will not reimburse any respondent for expenses incurred in responding to this RFI.  Potential suppliers are not required to submit information under this RFI to qualify for any future bid solicitations for this requirement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  All enquiries and written responses to this RFI should be submitted to:  Rebecca Salter PWGSC, Services and Specialized Acquisitions Management Sector (SSAMS) Communication Procurement Directorate 12-360 Albert Street Ottawa, Ontario    KIA OS5  Telephone:	613-990-3140				Facsimile:	613-993-2581 E-mail:		rebecca.salter@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS DEMANDE D'ARRANGEMENTS EN MATIÈRE D'APPROVISIONNEMENT POUR LES SERVICES D'IMPRESSION COMMERCIALE  1.  NATURE DE LA DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS  Il s'agit d'une Demande de Renseignements (DR) et ne constitue pas un avis d'appel d'offres.  Il est à noter qu'aucun contrat ne résultera de cette demande; toutefois, la présente DR comprend demande de commentaires à l'appendiceA et des modalités et des conditions provisoires de la Demande d'Arrangement en Matière d'Approvisionnement (DAMA) l'appendiceB.  Les commentaires écrites reçues par l'État ne feront pas nécessairement partie des documents d'invitation à soumissionner finaux et tout commentaire soumis en vertu de la présente DR ne doit pas comprendre des restrictions.  Les commentaires et les questions écrits reçus par l'État ne feront pas nécessairement partie d'une DAMA subséquente.  L'État reconnaît que l'information reçue sera utilisé uniquement de façon anonyme.  2.  OBJET DE L'APPEL D'INTéRêT  Cette DDR est publiée dans les buts suivants:  Informer l'industrie d'une mesure d'approvisionnement future pour la fourniture de services d'impression commerciale, de services de reprographie/reproduction, et de services connexes pour répondre à des commandes provenant des ministères et organismes du gouvernement fédéral dans la région de la capitale nationale (RCN); Obtenir de la rétroaction de la part de l'industrie concernant le besoin et le processus d'approvisionnement prévu; Obtenir de la rétroaction de l'industrie concernant des facteurs environnementaux; Donner l'occasion aux fournisseurs d'obtenir une attestation de sécurité ou d'en obtenir une de niveau supérieur pour répondre au besoin.  3.  CONTEXTE  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a présentement recours à l'arrangement en matière d'approvisionnement EN578-070405 qui établit le cadre permettant le traitement expéditif des demandes de soumissions individuelles présentées par les utilisateurs désignés de la région de la capitale nationale pour l'impression commerciale, la reprographie/reproduction, ainsi que pour les services connexes.  Ces demandes de soumissions débouchent sur des contrats exécutoires pour les services d'impression et autres services connexes décrits dans ces demandes de soumissions.  4.  SOMMAIRE DE L'EXIGENCE ANTICIPéE  Une demande d'arrangement en matière d'approvisionnement (DAMA) pour la fourniture, sur demande, de services d'impression commerciale, de services de reprographie/reproduction, et autres services connexes, utilisés par divers ministères et organismes fédéraux situés dans la région de la capitale nationale (RCN).  Les ministères et organismes du gouvernement du Canada seront fortement encouragés à utiliser cette méthode d'approvisionnement.  À l'avenir, TPSGC pourrait restreindre le recours à toute autre méthode que les présents arrangements en matière d'approvisionnement. Les arrangements en matière d'approvisionnement traiteront des produits suivants:  Catégorie 1- Feuillets mobiles Catégorie 2- Publications reliées Catégorie 3- Produits spécialisés sur feuillets simples Catégorie 4: Autres types de produits imprimés liés, de reliures et de reproduction de CD-ROM (de       publications imprimées) Catégorie 5 - GROUPE  C SEULEMENT - Personalisation de certificats et produits imprimés 				   comparables Catégorie 6 : Reproduction de publications et d'autres documents imprimés sur support électronique à        partir de la pièce maîtresse (version papier) fournie.  Les arrangements en matière d'approvisionnement émis seront divisés en trois (3 ) volets  Groupe A : Petites quantités :   Groupe de titulaires d'AA soumis aux exigences d'impression de quantités suivantes:   Catégorie 1 - Feuillets mobiles, tels que décrits dans l'annexe A (Énoncé des travaux): Quantités jusqu'à 60000 feuilles. Catégorie 2 - Publications reliées, telles que décrites dans l'annexe A (Énoncé des travaux) : Quantités jusqu'à 20000 livres reliés. Catégorie 3 - Produits spécialisés sur feuillets simples, tels que décrits dans l'annexe A (Énoncé des travaux): Quantités jusqu'à 20000 pièces. Catégorie 4 - Autres types de produits imprimés liés tels que décrits dans l'annexe A (Énoncé des travaux): Quantités supérieures à 500 pièces jusqu'à 5000 pièces. Catégorie 6 - Reproduction de publications et d'autres documents imprimés sur support électronique à partir de la pièce maîtresse (version papier) fournie tels que décrits dans l'annexe A:  Quantités supérieures à 500 pièces jusqu'à 5000 pièces.  Groupe B : Grandes quantités :   Groupe de titulaires d'AA soumis aux exigences d'impression de quantités suivantes: Catégorie 1 - Feuillets mobiles, tels que décrits dans l'annexe A (Énoncé des travaux): Quantités supérieures à 60000 feuilles. Catégorie 2 - Publications reliées, telles que décrites dans l'annexe A (Énoncé des travaux): Quantités supérieures à 20000 livres reliés. Catégorie 3 - Produits spécialisés sur feuillets simples, tels que décrits dans l'annexe A (Énoncé des travaux): Quantités supérieures à 20000 pièces. Catégorie 4 - Autres types de produits imprimés liés, reliures et reproduction de CD-ROM (dans le cadre d'une demande plus vaste d'impression de publications), tels que décrits dans l'annexe A (Énoncé des travaux): Quantités supérieures à 5000 pièces.  Catégorie 6 -  Reproduction de publications et d'autres documents imprimés sur support électronique à partir de la pièce maîtresse (version papier) fournie tels que décrits dans l'annexe A: Quantités supérieures à 5000 pièces.  Groupe C : Services de reprographie/reproduction : Le format maximum de feuilles de papier plat 			pour tout produit répondant à un besoin du groupe C est de 13 po sur 19 po. Groupe de titulaires d'AA soumis aux exigences de quantités suivantes: Catégorie 1 - Feuillets mobiles, tels que décrits dans l'annexe A (Énoncé des travaux): Quantités jusqu'à 10000 feuilles. Catégorie 2 - Publications reliées, telles que décrites dans l'annexe A (Énoncé des travaux): Quantités jusqu'à 1000 livres reliés. Catégorie 3 - Produits spécialisés sur feuillets simples, tels que décrits dans l'annexe A (Énoncé des travaux): Quantités jusqu'à 2 500 pièces. Catégorie 4 - Autres types de produits imprimés liés tels que décrits dans l'annexe A (Énoncé des travaux): jusqu'à 500 pièces Catégorie 5 - Personalisation de certificats et produits imprimés comparables : Quantités jusqu'à 10 000 pièces. Catégorie 6 - Reproduction de publications et d'autres documents imprimés sur support électronique à partir de la pièce maîtresse (version papier) fournie tels que décrits dans l'annexe A: Quantités supérieures à 500 pièces.  5.  NATURE ET FORMAT DES RéPONSES ATTENDUES  Les réponses des fournisseurs potentiels à l'information demandée dans cette DDR aideront TPSGC à élaborer une stratégie d'approvisionnement qui répond aux besoins d'affaires et opérationnels de TPSGC. Les répondants doivent examiner l'appendiceA et soumettre leurs réponses écrites en fonction des questions posées à l'appendice B.  Les répondants doivent expliquer toutes les hypothèses formulées dans leurs réponses.  En plus de répondre aux questions de l'appendice B, les répondants peuvent présenter leurs commentaires, leurs préoccupations, leurs suggestions, et, le cas échéant, formuler d'autres recommandations concernant la façon dont la description des exigences et des objectifs sont décrits dans la présente DDR pourrait être améliorée.  Les répondants peuvent également transmettre leurs commentaires concernant le contenu, le format ou l'organisation de l'appendice A.   Ces derniers devraient s'attendre à ce que de nouvelles clauses soient ajoutées à tout appel d'offres que le Canada publiera ultérieurement.  Il se peut également que des clauses ou des exigences soient supprimées ou modifiées.  6.  TRAITEMENT DES RéPONSES  (a) Utilisation des réponses : Les réponses ne seront pas évaluées de manière formelle.  Cependant, le Canada pourrait s'en servir pour modifier des stratégies d'achat ou tout document provisoire faisant partie de la DR.  Le Canada examinera toutes les réponses reçues avant la date d'échéance de la DR.  Par contre, le Canada pourrait en outre examiner, à sa seule discrétion, des réponses reçues après la date d'échéance.  (b) Équipe chargée de l'examen: Une équipe composée de représentants de TPSGC examinera les réponses au nom du Canada.  Le Canada se réserve le droit de faire appel à des experts-conseils indépendants ou à des fonctionnaires, s'il le juge nécessaire, pour évaluer des réponses.  Chaque membre de l'équipe n'examinera pas nécessairement toutes les réponses.  (c) Confidentialité: Toute partie des réponses que le répondant juge être à caractère exclusif ou confidentiel devrait porter une mention en ce sens.  Le Canada traitera ces renseignements de façon confidentielle, conformément à la Loi sur l'accès à l'information.  (d) Suivi: Le Canada pourrait, à sa seule discrétion, communiquer avec tout répondant pour obtenir des éclaircissements sur les réponses fournies ou pour poser d'autres questions.  7.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS ET DéPôT DES RéPONSES  Puisque la présente ne constitue pas un appel d'offres, l'État ne fournira pas nécessairement une réponse aux demandes de renseignements par écrit ou en diffusant les réponses à tous les fournisseurs potentiels.  Le Canada ne remboursera pas les dépenses engagées pour répondre à cette DR.  Le fait de répondre à la présente demande de renseignements ne constitue pas un préalable essentiel à la présentation d'une proposition.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Toutes les demandes de renseignements et réponses écrites doivent être soumisent à :  Rebecca Salter Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Secteur de la gestion des services et des approvisionnements spéciaux (SGSAS) Direction générale de l'approvisionnement Direction de l'approvisionnement en communication  360, rue Albert, 12e étage Ottawa (Ontario)   KIA OS5  Téléphone :	613-990-3140				Télécopieur : 	613-993-2581 Courriel : 	rebecca.salter@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens


title_en: INSURANCE & RISK MANAGEMENT (EN578-121746/A)

title_fr: SERVICES DE GESTION DES RISQUES (EN578-121746/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT  RISK MANAGEMENT PROCESS SERVICES/INSURANCE & RISK CONSULTING SERVICES  This Amendment is raised to provide answers to questions from potential suppliers and to extend the solicitation closing date to September 6, 2012 at 2:00 p.m. EDT.  Requirement  Provision of Risk Management Process Services and/or Insurance and Risk Consulting Services for Federal Government Departments, Agencies and Corporations.  Scope  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is seeking to establish a Supply Arrangement to provide Federal Government Departments, Agencies, and Corporations across Canada (as defined in Schedules I, I.1, II, III, IV, and V of the Financial Administration Act) with (1) Risk Management Process Services and/or, (2) Insurance and Risk Consulting Services, on an "as and when requested basis" in accordance with resulting contracts pursuant to this Supply Arrangement.  The future intent is to migrate these services to the Task and Solutions Professional Services (TSPS) procurement tool, wherein this Supply Arrangement will be terminated.  This SA will cover the following streams/categories of services:  Stream 1: Risk Management Process Services:  	Category 1: Procurement 	Category 2: Real Property Management 	Category 3: Corporate Management 	Category 4: Delivery of public services to stakeholders external to the government  Stream 2: Insurance and Risk Consulting Services:  In order to pre-qualify, Suppliers may submit an arrangement for each category and/or stream for which it wants to be considered:  	Stream 1 - Category 1: Procurement; and/or 	Stream 1 - Category 2: Real Property Management; and/or 	Stream 1 - Category 3: Corporate Management; and/or 	Stream 1 - Category 4: Delivery of public services to stakeholders external to the government; 		and/or 	Stream 2: Insurance and Risk Consulting Services.  There is a security requirement associated with this requirement.  The requirement is subject to the Agreement of Internal Trade (AIT).  The requirement covered by the bid solicitation of any resulting supply arrangement may be subject to  a preference for Canadian goods and/or services or may be limited to Canadian goods and/or services.  Period  The Supply Arrangement has no defined end-date and will remain valid until such time as Canada no longer considers it to be advantageous to use it.   Contracting Officer  Renee Stephen Telephone: (819) 956-6973 Facsimile: (819) 956-2675 E-mail address: Renee.Stephen@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS DE PROJETS DE MARCHÉS  TITRE : SERVICES LIÉS AU PROCESUS DE GESTION DES RIQUES/SERVICES CONSULTIFS EN MATIÈRE DES RISQUES ET D'ASSURANCES  La présente modification vise à répondre aux questions des fournisseurs éventuels et à repousser la date de clôture de la soumission jusqu'au 6 septembre 2012 à 14h HAE.  Exigence  Prestation des services liés aux processus de gestion des risques et/ou des services consultatifs en matière de risques et d'assurances aux ministères, organismes et sociétés d'État du gouvernement fédéral.  Portée  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) cherche à établir un arrangement en matière d'approvisionnement visant à fournir aux ministères, aux organismes et aux sociétés d'État du gouvernement fédéral (tels qu'ils sont définis aux annexes I, I.1, II, III, IV et V de la Loi sur la gestion des finances publiques) (1) des services liés aux processus de gestion des risques et/ou (2) des services consultatifs en matière de risques et d'assurances, selon la demande, conformément aux contrats découlant du présent arrangement en matière d'approvisionnement (AMA). L'objectif futur et de faire passer ces services à l'outil d'approvisionnement des Services professionnels centrés sur les tâches et les solutions (SPTS), et le présent AMA sera alors résilié.  L'AMA portera sur les trois volets ou catégories de services suivants :  Volet 1 : Services liés aux processus de gestion des risques :  	Catégorie 1 :  achats; 	Catégorie 2 :  gestion des biens immobiliers; 	Catégorie 3 :  gestion organisationnelle; 	Catégorie 4 :  prestation de services publics auprès d'intervenants de l'extérieur du gouvernement.  Volet 2 : Services consultatifs en matière de risques et d'assurances.  Afin de se préqualifier, les fournisseurs peuvent présenter un arrangement en matière d'approvisionnement pour chacune des catégories ou chacun des volets pour lesquels ils proposent leurs services :  	Volet 1  Catégorie 1 : achats; et (ou) 	Volet 1  Catégorie 2 : gestion des biens immobiliers; et (ou) 	Volet 1  Catégorie 3 : gestion organisationnelle; et (ou) 	Volet 1  Catégorie 4 : prestation de services publics auprès d'intervenants de l'extérieur du gouvernement; et (ou)  	Volet 2 : Services consultatifs en matière de risques et d'assurances  Le présent besoin comporte une exigence relative à la sécurité.  Le besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Le besoin visé par l'invitation à soumissionner de tout arrangement en matière d'approvisionnement subséquent pourrait privilégier les biens et les services canadiens ou pourrait être limité uniquement aux biens et aux services canadiens.   Période  L'arrangement en matière d'approvisionnement ne comprend pas une date de fin précise et demeurera valide jusqu'à ce que le Canada croit qu'il n'est plus avantageux d'y avoir recours.  Autorité contractante  Renee Stephen Téléphone : (819) 956-6973 Télécopieur : (819) 956-2675 Courriel : Renee.Stephen@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Military Communications (Research)

description_fr: Communications militaires (Recherche)

title_en: Military Communications (Research)

title_fr: Communications militaires (Recherche)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Military Communications (Research)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Communications militaires (Recherche)
Quantité : 1

Edgewater Computer Systems, Inc.

streetAddress: 1125 Innovation Drive

legalName: Edgewater Computer Systems, Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-01, expiryDate: 2012-12-31, value: 564965.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-30, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-21, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-10-26, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-03-22, expiryDate: 2012-12-31, value: -2634.00


description_en: Radiometric Technology (R&D)

description_fr: Technologie radiométrique (R&D)

title_en: Radiometric Technology (R&D)

title_fr: Technologie radiométrique (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Radiometric Technology (R&D)

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Technologie radiométrique (R&D)

Rheolution Inc.

region: Quebec

locality: Montréal

streetAddress: 5795 av. De Gaspé

legalName: Rheolution Inc.

description_en: Medical (R&D)

description_fr: Médical (R&D)

title_en: Medical (R&D)

title_fr: Médical (R&D)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-16, expiryDate: 2013-06-01, value: 267223.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-04, expiryDate: 2013-06-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-20, expiryDate: 2013-04-30, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Radiometric Technology (R&D)

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Technologie radiométrique (R&D)

3833364 CANADA Inc.

streetAddress: 32, avenue Gatineau

legalName: 3833364 CANADA Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-25, expiryDate: 2012-10-31, value: 71487.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-28, expiryDate: 2012-10-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Medical (R&D)

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Médical (R&D)

KINOVA INC

streetAddress: 355 Peel, suite 301

legalName: KINOVA INC


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Medical (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Médical (R&D)
Quantité : 1

CRISYS LIMITED

locality: Markham

streetAddress: 9801 Woodbine Ave Suite 110

legalName: CRISYS LIMITED


description_en: Communications Network Software (R&D)

title_en: Communications Network Software (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Communications Network Software (R&D)

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Logiciel du réseau de communication (R&D)

Solana Networks Inc.

streetAddress: 301 Moodie Drive Suite 215

legalName: Solana Networks Inc.

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-12, expiryDate: 2012-12-30, value: 161364.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-21, expiryDate: 2012-12-30, value: 0.00


description_en: Sonar Technology (R&D)

description_fr: Technologie du sonar (R&D)

title_en: Sonar Technology (R&D)

title_fr: Technologie du sonar (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Sonar Technology (R&D)

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Technologie du sonar (R&D)

Akoostix Inc. of Nova Scotia

locality: Dartmouth

streetAddress: 10 Akerley Blvd Suite 12

legalName: Akoostix Inc. of Nova Scotia

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-21, expiryDate: 2013-03-31, value: 455400.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-07, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


description_en: Military (R&D)

description_fr: Domaine militaire (R&D)

title_en: Military (R&D)

title_fr: Domaine militaire (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Military (R&D)

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)

Aeryon Labs Inc.

locality: Waterloo

streetAddress: 584 Colby Drive, Unit 1

legalName: Aeryon Labs Inc.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Medical (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Médical (R&D)
Quantité : 1

B-TEMIA INC

locality: Québec

streetAddress: 2750 rue Einstrein, Suite 230

legalName: B-TEMIA INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-08, expiryDate: 2013-05-01, value: 524801.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-23, expiryDate: 2013-05-01, value: 0.00


title_en: PM and eMAR Solution (EN578-130093/B)

title_fr: La solution gp et eMAR (EN578-130093/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PHARMACY MANAGEMENT & ELECTRONIC MEDICATION ADMINISTRATION RECORDS SOFTWARE SOLUTION  File #:			EN578-130093/B Officer:			Denise Jalbert Telephone No.:		(819) 956-1083  E-mail:  		denise.jalbert@pwgsc.gc.ca   NATURE OF PROPOSED PROCUREMENT  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of Canada has  a requirement for a commercially available Pharmacy Management and Electronic Medication Administration Record Software Solution in order to implement a standardized medication management system linking health units.  The Software Solution consists of the following two components: (1) A pharmacy management component which includes a standardized inventory management module; and, (2) An Electronic Medication Administration Record (eMAR) for the management of electronic documentation.  It is intended to result in the award of a contract for one year, plus seven one-year irrevocable option(s) allowing Canada to extend the term of the contract.  Any resulting contract may be used by any Government Department, Departmental Corporation or Agency, or other body of the Government of Canada (including all those described in the Financial Administration Act, as amended from time to time) or any other party for which the Department of Public Works and Government Services has been authorized to act from time to time under section 16 of the Department of Public Works and Government Services Act  (each a "Client") to acquire User Licenses and related Maintenance and Support Services.   The deliverables for the initial Client (Correctional Service Canada) under this bid solicitation will include User licenses to use the Licensed Software up to Entity License.   The resulting contract will also options for User Licenses up to Entity License for the Department of National Defence.  One-year Warranty, Maintenance and Support Services for Licensed Software, Software Documentation, and professional services for Correctional Services Canada are also included.   The documents are available through the Government Electronic Tendering System provided by MERX.  IMPORTANT NOTE: THE CONTRACT RESULTING FROM THIS BID SOLICITATION WILL BE AVAILABLE FOR USE BY OTHER GOVERNMENT DEPARTMENTS AND AGENCIES BEYOND THE INITIAL CLIENT IDENTIFIED HEREIN. PLEASE REFER TO THE COMPLETE SOLICITATION PACKAGE FOR MORE DETAILS. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SOLUTION  LOGICIELLE DE GESTION DE PHARMACIE ET DE REGISTRE éLECTRONIQUE D'ADMINISTRATION DES MéDICAMENTS  Numéro du dossier : 		EN578-130093/B Agent :                       		Jalbert, Denise Numéro de téléphone :        	(819) 956-1083  Courriel :			denise.jalbert@tpsgc-pwgsc.gc.ca  NATURE DU BESOIN  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) au nom du Canada a un besoin pour une solution logicielle permettant la gestion de pharmacie et de registre électronique d'administration des médicaments pour déployer un système standard de gestion des médicaments qui regroupera les unités de santé.   La solution logicielle demandée compte les deux éléments suivants :  (1) une composante de gestion de pharmacie comprenant un module normalisé de gestion des stocks; et (2) un Registre électronique d'administration des médicaments (REAM) servant à la gestion des documents électroniques.  Le contrat subséquent est pour une durée d'un an avec des options pour prolonger la durée du contrat par sept consécutives périodes d'un an chacune.  Tout contrat subséquent pourra être utilisé par tout ministère, tout organisme ou toute société d'État du gouvernement du Canada (y compris ceux qui sont décrits dans la Loi sur la gestion des finances publiques, telle que modifiée de temps à autre) ou toute autre partie au nom de laquelle TPSGC a été autorisé d'agir de temps à autre en vertu de l'article 16 de la Loi sur le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux (chacun étant un « client ») pour acquérir des licences et la maintenance et le soutien des logiciels sous licence.    Les produits livrables du client initial dans la Demande de soumissions doivent comprendre les licences d'utilisation par utilisateurs avec une option pour une licence d'entité du logiciel sous licence pour le Service correctionnel du Canada.  Il y a une option pour le ministère de la Défence nationale pour l'achat de license juqu'à une licence d'entité.  La garantie d'un an, les Services de maintenance et de soutien des logiciels sous licence, la documentation relative au logiciel, la formation des utilisateurs et des services professionnels sont aussi inclus dans les besoins.  Les documents sont fournient à travers le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) exploité par MERX.    IMPORTANT: LE CONTRAT RéSULTANT DE CETTE DEMANDE DE SOUMISSIONS SERA DISPONIBLE À L'USAGE DES AUTRES MINISTÈRES ET ORGANISMES AU-DELÀ DU CLIENT INITIAL IDENTIFIé CI-DESSUS. S'IL VOUS PLAÎT CONSULTEZ LES DOCUMENTS POUR PLUS DE DÉTAILS. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Acoustical Analysis/Technology (R&D)

title_en: Acoustical Analysis/Technology (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Acoustical Analysis/Technology (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Analyse et technologie de l'acoustique (R&D)
Quantité : 1

Reach Technologies Inc.

region: British Columbia

locality: Victoria

streetAddress: 3025 Shakespeare Street Suite 106

legalName: Reach Technologies Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-01, expiryDate: 2013-03-28, value: 405776.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-07, expiryDate: 2013-02-22, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-22, expiryDate: 2013-03-15, value: 0.00


description_en: Communications (R&D)

description_fr: Communications (R&D)

title_en: Communications (R&D)

title_fr: Communications (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Communications (R&D)

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Communications (R&D)

Adventure Lights Inc.

locality: Beaconsfield

streetAddress: 444 Beaconsfield Blvd Suite 201

legalName: Adventure Lights Inc.

description_fr: Analyse et technologie de l'acoustique (R&D)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-24, expiryDate: 2013-02-15, value: 321428.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-15, expiryDate: 2013-03-03, value: 0.00