description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

title_en: Janitorial Services - Shearwater Accomodation (W010C-13C378/A)

title_fr: Services de conciergerie - accomodations de Shearwater (W010C-13C378/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   JANITORIAL SHEARWATER ACCOMMODATION  W010C-13C378/A Nowakowski, Leanne Telephone No. - (902) 496-5377 Fax No. - (902) 496-5016   Summary:  The Department of National Defence requires janitorial services for Accomodations at the Canadian Forces Base in Shearwater, Nova Scotia.   The period of the Contract is from August 1 2013 to July 31, 2016 inclusive with the option for two (2) additional one (1) year periods under the same conditions.  Security Requirement:  There is a security requirement associated with this requirement.   Code of Conduct:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003 and 2004, Bidders must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.  Optional Site Visit:  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for a tour of the work site on May 29, 2013 at 9:30am at the front entrance of building SH57 Shearwater Fitness & Sports Centre, at DND's Shearwater Base.  Mandatory Criteria:  1. Contractor's qualifications in accordance with Annex F, Mandatory Technical Criteria 2. Working On-site Supervisors qualifications in accordance with Annex F, Mandatory Technical Criteria; 3. Submission of prices and rates in accordance with Annex B, Basis of Payment. 4. Complete list of proposed security-cleared personnel, at Annex G.    Please see the request for proposal for complete details and bidder instructions. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de conciergerie - Shearwater  W010C-13C378/A Nowakowski, Leanne Téléphone: (902) 496-5377 Télécopieur: (902) 496-5016  Sommaire: Le ministère de la Défense nationale nécessite des services de conciergerie dans des installations de la base  militaire des Forces canadiennes de Shearwater, en Nouvelle-Écosse.  La période du contrat s'étend du 1 août 2013 au 31 juillet 2016, inclusivement. Elle est assortie d'une option de renouvellement pour deux (2) périodes supplémentaires de un (1) an, selon les mêmes modalités.  Exigences relatives à la sécurité: Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Code de conduite: Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 et 2004, les soumissionnaires doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire.  De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire et documentation connexe, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.  Visite facultative des lieux Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 29 mai 2013, à 09:00h à 09:00h à l'entrée du bâtiment SH57 Centre de conditionnement et sports de Shearwater,de la base du MDN de Shearwater.   Critères obligatoires 1. Qualifications de l'entrepreneur conformément à l'annexe F, Critères techniques obligatoires; 2. Qualification du superviseur exécutant sur place conformément à l'annexe F, Critères techniques     obligatoires;  3. Soumission des prix et des tarifs conformément à l'annexe B, Base de paiement;  4. Renseignements sur la sécurité du personnel à l'annexe G.  	 S'il vous plaît voir la demande de proposition pour plus de détails  et des instructions soumissionnaire. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Imperial Cleaners Ltd.

legalName: Imperial Cleaners Ltd.

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

title_en: JANITORIAL SERVICE - SHEARWATER XYZ

name: C & D Cleaning & Security Services Limited

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 2

status: complete

title_en: JANITORIAL SERVICE - SHEARWATER XYZ (W010C-13C387/A)

title_fr: SERVICES DE CONCIERGERIE - SHEARWATER XYZ (W010C-13C387/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  JANITORIAL SERVICE - SHEARWATER XYZ  W010C-13C387/A LeBlanc, JoAnne Telephone No. - (902) 496-5010 Fax No. - (902) 496-5016   Title:  Janitoria Services for 12 Wing Shearwater, Halifax, Nova Scotia   There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements and Part 7 - Resulting Contract Clauses.  Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.twpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a13) on the Departmental Standard Procurement Documents website.   Duration:  The period of the contract is from the date of Contract award, for a two year period (24 consecutive months), with three (3) additional one-year option periods.   The Department of National Defense requires the furnishing of all labour, material, tools, equipment and transportation required for the completed and satisfactory janitorial service as specified herein for 3  buildings of 12 Wing Shearwater, Halifax, Nova Scotia.  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for a tour of the work site. The site visit will be held on Friday November 15th, 2013 at 9:30 a.m.  Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority three (3) days before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend.  Bidders may be requested to sign an attendance form. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.   Enquiries must be fowarded in writing to the Contracting Authority, JoAnne LeBlanc, at joanne.leblanc3@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  Full details can be found in the solicitation documents.  This office of Public Works and Government Services Canada offers services to the public in English.         Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES DE CONCIÈREGERIE - SHEARWATER XYZ  W010C-13C387/A LeBlanc, JoAnne Téléphone - (902) 496-5010 Télécopieur - (902) 496-5016  Titre :  services de nettoyage et d'entretien   Ce marché comporte des exigences relatives à la sécurité.  La partie 6 - Exigences en matière de sécurité, de finance ou d'autres exigences, et la partie 7 - Clauses du contrat subséquent, contiennent de l'information supplémentaire.  Les soumissionnaires devraient consulter le document « Exigences de sécurité pour les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires » (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a13) sur le site Web des Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.   Durée :  Le marché couvrira une période de deux (2) ans (vingt-quatre mois consécutives), avec tois (3) périodes de renouvellement facultatives d'un an.   Le ministère de la Défense nationale (MDN) recherche un entrepreneur qui doit fournir la main-d'uvre, les matériaux, les outils et l'équipement, ainsi qu'à assurer le transport nécessaires à l'exécution complète et satisfaisante des services de nettoyage et d'entretien indiqués aux présentes pour 3 bâtiments de la 12e Escadre de Shearwater, Halifax ( N-É).  On recommande au soumissionnaire ou à l'un de ses représentants de visiter les lieux des travaux pour examiner l'importances des travaux et les conditions existantes. Une visite guidée des lieux est prévue à cet effet.  Celle-ci se tiendra le  vendredi 15 novembre, 2013 à 9:30 a.m.  Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante trois (3) jours avant la visite prévue, pour confirmer leur présence et fournir le nom des personnes qui assisteront à la visite. On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Les soumissionnaires qui ne prendront pas part à la visite ou qui n'y enverront pas de représentant n'auront pas la possibilité d'avoir un autre rendez-vous, mais ils pourront quand même soumettre une offre. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.    Les demandes de renseignements doivent être envoyées par écrit à l'autorité contractante, JoAnne LeBlanc, à joanne.leblanc3@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  Tous les détails sont indiqués dans les documents d'invitation à soumissionner.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.        Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: NS

locality: HALIFAX

countryName: CAN

streetAddress: STN FORCES P.O.BOX 99000

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

streetAddress: 106 Chain Lake Drive

initiationType: tender


description_fr: Systèmes hydrauliques pour navires et bateaux (tuyauterie incluse) - recalibrage, réparation, révision et entretien

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels Hydraulic Systems (including Piping) - Recalibration,
Repair, Overhaul, and Maintenance
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Systèmes hydrauliques pour navires et bateaux (tuyauterie incluse) - rec
alibrage, réparation, révision et entretien
Quantité : 1

title_en: Hydraulic Hoists Maintenance at various locations (W010C-13C470/A)

title_fr: Maintenance de systèmes hydrauliques de levage à divers emplacements (W010C-13C470/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Maintenance & Inspection of Vehicle Hydraulic Hoists, scissor lifts, and dock levelers at various locations for CFB Halifax,  in Nova Scotia.  W010C-13C470/A LeBlanc, JoAnne Telephone No. - (902) 496-5010  Fax No. - (902) 496-5016   There is a security requirement for this service.   Requirement: Work under this Service Contract comprises the furnishing of all labour, material, tools, equipment, transportation and supervision required for the inspection, servicing, and testing of all vehicle hydraulic hoists, scissor lifts and dock levelers of CFB Halifax as specified herein.  Areas covered under this specification include but not limited to JOB SITES the following locations:  1.  Stadacona - Halifax, NS; 2.  Willow Park - Halifax, NS; 3.  HMC Dockyard - Halifax, NS; 4.  CFAD Bedford - Bedford, NS; 5.  12 Wing Shearwater - Eastern Passage, NS; 6.  Amherst Armoury - Amherst, NS; 7.  Springhill Armoury - Springhill, NS; 8.  Victoria Park - Sydney, NS   Duration:   The period of the contract will be one (1) year (12 months) from date of contract award, and two (2) additional one-year option periods.    Evaluation & Basis of Section:   Contractor must meet all of the mandatory criteria to be declared responsive and the lowest priced bid will be recommended for Contract award.   The Solicitation document contains complete details on the requirement and the bid evaluation and contractor selection methodology.   This PWGSC Office provides procurement services to the public in English.                Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Maintenance et inspection des systèmes hydrauliques de levage pour véhicules, des plate-formes à élévatrices à ciseaux, et des niveleurs de quai pour BFC Halifax pour divers emplacements   W010C-13C470/A LeBlanc, JoAnne Téléphone - (902) 496-5010  Télécopieur - (902) 496-5016   Le présent besoin comporte une exigence relative à la sécurité.    Besoins : Les travaux faisant l'objet du présent contrat de service comprennent la fourniture de l'ensemble de la main d'oeuvre, du matériel, de l'équipement, des outils, du transport et de la supervision nécessaire pour l'inspection, l'entretien et des essais des systèmes hydrauliques de levage pour véhicules, des plate-formes élévatrices à ciseaux et des niveleurs de quai de BFC Halifax comme il est déterminé dans la présente.   Les endroits visés par le présent devis comprennent mais ne se limite pas aux endroits suivants :  1.  Stadacona - Halifax, Nouvelle-Écosse; 2.  Willow Park - Halifax, Nouvelle-Écosse; 3.  arsenal maritime CSM - Halifax, Nouvelle-Écosse; 4.  DMFC Bedford - Bedford, Nouvelle-Écosse; 5.  12e Escadre Shearwater - Eastern Passage, Nouvelle-Écosse; 6.  manège militaire d'Amherst - Amherst, Nouvelle-Écosse; 7.  manège militaire de Springhill - Springhill, Nouvelle-Écosse; 8.  Victoria Park - Sydney, Nouvelle-Écosse.   Durée : La période du contrat proposé sera d'un ans (12 mois) à partir de la date d'attribution du contrat. Il y aura aussi l'option de prolonger le contrat pour deux périodes supplémentaires de une année chacune.   Évaluation Technique et Méthode de sélection : Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires pour être déclarée recevable. La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.   Une description complète du projet, de ses éléments essentiels, des critères d'évaluation des propositions et de la méthode de sélection de l'entrepreneur est disponible dans le dossier d'appel d'offres.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada offre des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

name_en: Public Works and Government Services Canada

Precision Hydraulics L.T.D.

region: Nova Scotia

locality: Dartmouth

countryName: Canada

streetAddress: 50 Raddall Ave Unit 7

legalName: Precision Hydraulics L.T.D.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-20, expiryDate: 2014-03-14, value: 77786.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-20, expiryDate: 2014-03-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-08-20, expiryDate: 2014-03-14, value: 36522.00


title_en: JANITORIAL - NEWPORT CORNER/MILL COVE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

title_en: JANITORIAL - NEWPORT CORNER/MILL COVE (W010C-13C385/A)

title_fr: SERVICES DE CONCIERGERIE NEWPORT CORNER/MILL COVE (W010C-13C385/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  JANITORIAL - NEWPORT CORNER/MILL COVE  W010C-13C385/A Richard, Linda K. Telephone No. - (902) 496-5261 (    ) Fax No. - (902) 496-5016    This requirement comprises the furnishing of all labour, material, tools, equipment and transportation required for the complete and satisfactory janitorial services specified herein at Department of National Defence's locations at Newport Corner and Mill Cove, Nova Scotia.  The period of the Contract is from July 1, 2013  to June 30, 2016 inclusive, with the option to extend for two (2) additional one (1) year periods.  There is a security requirement associated with this requirement.  Bidders must provide a list of names, or other related information, as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003 and 2004.  Full details are found in the solicitation document.  Questions must be addressed in writing to the Contracting Authority, Linda Richard at linda.k.richard@pwgsc.gc.ca no later than seven (7) calendar days before the bid closing date.  This office of Public Works and Government Services offers services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES DE CONCIERGERIE COMPLETS À NEWPORT CORNER ET MILL COVE  W010C-13C385/A Richard, Linda K. Telephone No. - (902) 496-5261 (    ) Fax No. - (902) 496-5016   Les travaux visés par le présent contrat comprennent l'apport de toute la main d'oeuvre, matériaux, outils, matériel et transport nécessaires pour effectuer de manière satisfaisante des travaux de conciergerie, comme prescit dans la présente pour SFC Newport Corner et SFC Mill Cove, Nouvelle-Écosse.  La durée du contrat est du 1 juillet 2013 au 30 juin 2016, avec la possibilité de prolonger pour deux autres périodes d'un an.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.    Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 et 2004.  Toutes les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit à l'autorité contractante, Linda Richard à linda.k.richard@pwgsc-tpsgc.gc.ca au moins sept (7) jours civils avant la date de clôture des soumissions.   Plus de détails peuvent être trouvés dans le document d'invitation.  Ce bureau de TPSGC offre des services au public qu'en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

legalName: C & D Cleaning & Security Services Limited


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

title_en: Janitorial Services - Stadacona Accomodations and STADPLEX (W010C-13C382/A)

title_fr: Services de conciergerie - Accommodations de Stadacona et STADPLEX (W010C-13C382/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Janitorial Services - Stadacona Accomodations and STADPLEX  W010C-13C382/A Nowakowski, Leanne Telephone No. - (902) 496-5377 Fax No. - (902) 496-5016   Summary:  The Department of National Defence requires janitorial services for the Accomodations and Fitness and Sports Centre at the Canadian Forces Stadacona Base in Halifax, Nova Scotia.   The period of the Contract is from March 1 2014 to February 29, 2016  inclusive with the option for three (3) additional one (1) year periods under the same conditions.  Security Requirement:  There is a security requirement associated with this requirement.   Former Public Servants For services requirements, Bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation.  Code of Conduct:  Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003 and 2004.  Optional Site Visit:  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for a tour of the work site on December 4, 2013 at 9:30AM at the front entrance of building S21, the Atlantic Block at DND's Stadacona Base in Halifax, NS.  Mandatory Criteria:  1. Contractor's qualifications in accordance with Annex F, Mandatory Technical Criteria 2. Working On-site Supervisors qualifications in accordance with Annex F, Mandatory Technical Criteria; 3. Submission of prices and rates in accordance with Annex B, Basis of Payment.   Please see the request for proposal for complete details and bidder instructions. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de conciergerie - Accommodations de Stadacona et STADPLEX W010C-13C382/A Nowakowski, Leanne Téléphone: (902) 496-5377 Télécopieur: (902) 496-5016  Sommaire: Le ministère de la Défense nationale nécessite des services de conciergerie dans des installations de la base  militaire des Forces canadiennes de Stadacona à Halifax, Nouvelle-Écosse.  La période du contrat s'étend du 1 mars 2014 au 29 février 2016, inclusivement. Elle est assortie d'une option de renouvellement pour trois (3) périodes supplémentaires de un (1) an, selon les mêmes modalités.  Exigences relatives à la sécurité: Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Ancien fonctionnaire Pour les besoins de services, les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions.  Code de conduite: Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 et 2004.  Visite facultative des lieux Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu  le 4 décembre 2013, à 09:30h à l'entrée du bâtiment S21, Atlantic Block de la base du MDN de Stadacona.   Critères obligatoires 1. Qualifications de l'entrepreneur conformément à l'annexe F, Critères techniques obligatoires; 2. Qualification du superviseur exécutant sur place conformément à l'annexe F, Critères techniques             obligatoires;  3. Soumission des prix et des tarifs conformément à l'annexe B, Base de paiement; 	   S'il vous plaît voir la demande de proposition pour plus de détails  et des instructions soumissionnaire. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: JANITORIAL - DOCKYARD NORTH

title_fr: ARSENAL - MARITIME NORD

title_en: JANITORIAL - DOCKYARD NORTH (W010C-13C372/A)

title_fr: ARSENAL - MARITIME NORD (W010C-13C372/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  JANITORIAL - DOCKYARD NORTH  W010C-13C372/A Richard, Linda K. Telephone No. - (902) 496-5261 (    ) Fax No. - (902) 496-5016    The Department of National Defense requires the furnishing of all labour, material, tools, equipment and transportation required for the completed and satisfactory janitorial service as specified herein for 22 buildings at Dockyard North, CFB Halifax, Nova Scotia.  The period of the contract is from October 1, 2013 to September 31, 2015 with two one-year options.  There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements and Part 7 - Resulting Contract Clauses.  Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.twpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a13) on the Departmental Standard Procurement Documents website.  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for a tour of the work site. The site visit will be held on July 24, 2013, at 9:30 a.m.  Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority three (3) days before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders may be requested to sign an attendance form. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Enquiries must be fowarded in writing to the Contracting Authority, Linda Richard, at linda.k.richard@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  Full details can be found in the solicitation documents.  This office of Public Works and Government Services Canada offers services to the public in English.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CONCIERGERIE ARSENAL MARITIME NORD  W010C-13C372/A Richard, Linda K. Telephone No. - (902) 496-5261  Fax No. - (902) 496-5016   Le ministère de la Défense nationale (MDN) recherche un entrepreneur qui doit fournir la main-d'uvre, les matériaux, les outils et l'équipement, ainsi qu'à assurer le transport nécessaires à l'exécution complète et satisfaisante des services de nettoyage et d'entretien indiqués aux présentes pour 22 bâtiments à l'Arsenal maritime nord. BFC Halifax ( N-É).  Le marché doit couvrir la période du 1er octobre 2013 au 30 septembre 2015, avec deux périodes de renouvellement facultatives d'un an.   Ce marché comporte des exigences relatives à la sécurité. La partie 6 - Exigences en matière de sécurité, de finance ou d'autres exigences, et la partie 7 - Clauses du contrat subséquent, contiennent de l'information supplémentaire. Les soumissionnaires devraient consulter le document « Exigences de sécurité pour les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires » (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a13) sur le site Web des Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.  On recommande au soumissionnaire ou à l'un de ses représentants de visiter les lieux des travaux pour examiner l'importances des travaux et les conditions existantes. Une visite guidée des lieux est prévue à cet effet. Celle-ci se tiendra le 24 juillet à 9:30 a.m.  Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante trois (3) jours avant la visite prévue, pour confirmer leur présence et fournir le nom des personnes qui assisteront à la visite. On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Les soumissionnaires qui ne prendront pas part à la visite ou qui n'y enverront pas de représentant n'auront pas la possibilité d'avoir un autre rendez-vous, mais ils pourront quand même soumettre une offre. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Les demandes de renseignements doivent être envoyées par écrit à l'autorité contractante, Linda Richard, à linda.k.richard@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  Tous les détails sont indiqués dans les documents d'invitation à soumissionner.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Coils and Transformers

title_en: Coils and Transformers

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Coils and Transformers
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bobines de self-induction et transformateurs
Quantité : 1

1437467 Ontario Inc.

streetAddress: FirstChoice (Group) Canada

legalName: 1437467 Ontario Inc.


description_en: Textile Fabrics

description_fr: Tissus

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  T-SHIRTS - Shearwater  W010S-12H280/A MacNeil, Blaine A. Telephone No. - (902) 496-5180  Fax No. - (902) 496-5016  The Department of National Defence has a requirement for the provision of 8120 crested T-Shirts of varying colours and sizes.  Delivery is requested within thirty (30) days of contract award.  The full technical requirement is defined in the RFP.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    T-SHIRTS - Shearwater  W010S-12H280/A MacNeil, Blaine A. Telephone No. - (902) 496-5180  Fax No. - (902) 496-5016  Le ministère de la Défense nationale a une exigence pour la fourniture de crête 8120 T-shirts de différentes couleurs et tailles.  La livraison est demandée dans les trente (30) jours à compter de l'attribution du contrat.  L'exigence technique complète est définie dans la DP.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Boring Mills, Horizontal

description_fr: Alésoirs horizontaux

title_en: 100 TON PRESS BRAKE

title_fr: PLIEUSE DE FEUILLES DE 100 TONNES

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Boring Mills, Horizontal
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Alésoirs horizontaux
Quantité : 1

title_en: 100 TON PRESS BRAKE (W010M-13J046/A)

title_fr: PLIEUSE DE FEUILLES DE 100 TONNES (W010M-13J046/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  100 TON PRESS BRAKE  W010M-13J046/A Nowakowski, Leanne Telephone No. - (902) 496-5377  Fax No. - (902) 496-5016  For the supply, delivery and installation of, and training for a 100 metric ton hydraulic press brake in accordance with the Requirement at Annex A for the Department of Na tional Defence in Halifax, NS.  All deliverables must be received on or before March 31, 2013.   Please see the Request for Proposal documents for a complete list of Mandatory Crtieria.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PLIEUSE DE FEUILLES DE 100 TONNES  W010M-13J046/A Nowakowski, Leanne Téléphone: (902) 496-5377 Télécopieur: (902) 496-5016  Fournir, livrer, installer et assurer la formation pour une plieuse de feuilles hydraulique de 100 tonnes métriques, conformément au marché à l'annexe A, pour le compte du ministère de la Défense nationale situé à Halifax (Nouvelle-Écosse).   Les produits livrables doivent tous être reçus au plus tard la 31 mars 2013.  La demande de propositions comprend la liste complète des critères obligatoires.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Central Bearing Corporation Ltd

region: Quebec

locality: MONTREAL

streetAddress: 180 Authier Street

legalName: Central Bearing Corporation Ltd

description_en: Boring Machines

description_fr: Aléseuses

title_en: Boring Machines

title_fr: Aléseuses


description_en: Lathes (Metal Working)

description_fr: Tours

title_en: Lathes (Metal Working)

title_fr: Tours

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Lathes (Metal Working)
Quantity: 20

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Tours
Quantité : 20

locality: SHEARWATER

streetAddress: P.O.BOX 5000 STN MAIN

SEGUIN MACHINERIE LTEE

locality: Vaudreuil-Québec

streetAddress: 1731 Harwood

legalName: SEGUIN MACHINERIE LTEE


description_fr: Équipement spécialisé pour atelier de réparations et d'entretien de véhicules-moteur

title_en: MOTOR VEHICLE REPAIR EQUIPMENT

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Motor Vehicle Maintenance and Repair Shop Specialized Equipment
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement spécialisé pour atelier de réparations et d'entretien de véhi
cules-moteur
Quantité : 5

title_en: MOTOR VEHICLE REPAIR EQUIPMENT (W010M-13K064/A)

title_fr: Equipement réparations de véhicules automobiles (W010M-13K064/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MOTOR VEHICLE REPAIR EQUIPMENT  W010M-13K064/A MacNeil, Blaine A. Telephone No. - (902) 496-5180  Fax No. - (902) 496-5016  The Department of National Defence has a requirment for the following motor vehicle repair equipment:  Diagnostic Wheel Balancer Truck Tire Changer Brake Lathe Bench Lathe Adapter Kit  Detailed specifications are defined in the RFP.  Delivery is requested within three weeks of a contract award. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Équipement réparations de véhicules automobiles  W010M-13K064/A MacNeil, Blaine A. Telephone No. - (902) 496-5180  Fax No. - (902) 496-5016  The Department of National Defence has a requirement for the following motor vehicle repair equipment:  1.	Équilibreur de roue diagnostic 2.	Dispositif de remplacement de pneu de camion 3.	Tour pour freins, combinaison disque et tambour 4.	Trousse d'adaptation de tour d'établi  Des spécifications détaillées sont définies dans la DP.  La livraison est demandé dans les trois semaines de l'attribution du contrat. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Danaher Canadian Holdings Inc.

region: Ontario

locality: Mississauga

streetAddress: 2430 Lucknow Drive Unit 9

legalName: Danaher Canadian Holdings Inc.


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

currency: USD

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 14

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 14

Cortron, Inc.

region: Maine

locality: Methuen

countryName: United States

streetAddress: 1 Aegean Drive

legalName: Cortron, Inc.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Automatic Data Processing Equipment, System Configuration
Quantity: 20

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement de traitement automatique de configuration de système
Quantité : 20

Northern Micro Inc

locality: Ottawa

streetAddress: 3155 Swansea Cr.

legalName: Northern Micro Inc


title_en: MOUNTAIN BIKES

title_fr: Vélos de montagne

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Motorcycles, Motor Scooters and Bicycles
Quantity: 161

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Motocyclettes, vélomoteur et bicyclettes
Quantité : 161

title_en: MOUNTAIN BIKES (W010S-13H202/A)

title_fr: Vélos de montagne (W010S-13H202/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MOUNTAIN BIKES  W010S-13H202/A MacNeil, Blaine A. Telephone No. - (902) 496-5180  Fax No. - (902) 496-5016  To provide the Army Cadet Program with no less than 80 assembled Mountain/Backcountry Hard Tail Bikes for use on backcountry trails by male and female adolescent (14-18) riders from novice to moderately experienced.  Durability and ease of use (adjustability) for multiple riders are key requirements along with 24 or 27 speeds, mechanical disc brakes, and front suspension with lock out.  Full technical specification is defined in the RFP.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Vélos de montagne  W010S-13H202/A MacNeil, Blaine A. Telephone No. - (902) 496-5180  Fax No. - (902) 496-5016  Fournir au Programme des cadets de l'armée au moins 80 vélos de montagne/tout terrain rigides assemblés qui seront utilisés sur des sentiers d'arrière-pays par des adolescents, filles et garçons, de 14 à 18 ans ayant un niveau d'expérience de novice à moyennement expérimenté. Les principales exigences sont la durabilité et la facilité d'utilisation (capacité d'ajustement) de même que 24 ou 27 vitesses, des  freins à disques mécaniques et une suspension avant avec un système de verrouillage.  Spécification technique complète est définie dans la DP.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Monovan and Company Ltd

locality: Barrie

streetAddress: 21 Commerce Pk Dr

legalName: Monovan and Company Ltd


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 83

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 83

ND GRAPHIC PRODUCTS LIMITED

locality: Concord

streetAddress: 55 Interchange Way Unit 1

legalName: ND GRAPHIC PRODUCTS LIMITED


description_en: Miscellaneous Communications Equipment

title_en: Miscellaneous Communications Equipment

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Communications Equipment
Quantity: 18

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements divers de télécommunications
Quantité : 18

L3 COMMUNICATIONS

region: Utah

locality: SALT LAKE CITY

legalName: L3 COMMUNICATIONS


description_en: Trailer, Specially Equipped

description_fr: Remorque spécialement équipée

title_en: AMMUNITION CARGO TRAILERS

title_fr: Remorques Cargo Munitions

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trailer, Specially Equipped
Quantity: 29

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Remorque spécialement équipée
Quantité : 29

title_en: AMMUNITION CARGO TRAILERS (W010T-12B155/A)

title_fr: Remorques Cargo Munitions (W010T-12B155/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AMMUNITION CARGO TRAILERS  W010T-12B155/A MacNeil, Blaine A. Telephone No. - (902) 496-5180  Fax No. - (902) 496-5016  The Department of National Defence has a requirement for the provision of twenty-nine (29) ammunition cargo trailers. Delivery is required to CFB Halifax.  Staggered delivery is requested. There is a mandatory delivery completion requirement of 28 Feb 2013. The full technical requirement is defined in the RFP.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AMMUNITION CARGO TRAILERS  W010T-12B155/A MacNeil, Blaine A. Telephone No. - (902) 496-5180  Fax No. - (902) 496-5016  Le ministère de la Défense nationale a une exigence pour la fourniture de vingt-neuf (29) remorques cargo de munitions. La livraison est nécessaire à la BFC Halifax.  Livraison échelonnée est demandé. Il s'agit d'une exigence de livraison obligatoire d'achèvement du 28 février 2013.  L'exigence technique complète est définie dans la DP.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

R.H. MacFarland (1996) Ltd.

streetAddress: 90 Wright Ave.

legalName: R.H. MacFarland (1996) Ltd.

title_en: Trailer, Specially Equipped

title_fr: Remorque spécialement équipée

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-01, expiryDate: 2013-03-31, value: 247957.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-13, expiryDate: 2013-03-31, value: 25651.00


description_en: Tree Felling Machinery, Specialized

description_fr: Machinerie pour abattre les arbres, spécialisée

title_en: HIGH SPEED PRECISION LATHE (W010T-13E025/A)

title_fr: TOUR DE PRéCISION HAUTE VITESSE (W010T-13E025/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HIGH SPEED PRECISION LATHE  W010T-13E025/A Taylor, Kathie Telephone No. - (902) 496-5510  Fax No. - (902) 496-5016  CFB Halifax, Formation Logistics, has a requirement for the supply, installation and training for one (1) 3" bore, high speed precision lathe.  Full technical details form part of the Request for Proposals document.  This office provides service to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      TOUR DE PRéCISION HAUTE VITESSE  W010T-13E025/A Taylor, Kathie Telephone No. - (902) 496-5510  Fax No. - (902) 496-5016  Fournir, installer et assurer la formation d'un tour de précision haute vitesse à alésage de 3 po, pour la Base des Forces canadiennes Halifax, Services de la logistique de la Formation. Tous les détails techniques font partie de la demande de propositions.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Batteries, Rechargeable

description_fr: Piles rechargeables

title_en: STOCK PICKERS BATTERIES

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Batteries, Rechargeable
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Piles rechargeables
Quantité : 5

title_en: STOCK PICKERS BATTERIES (W010T-13G069/A)

title_fr: BATTERIES DE CHARIOTS-éCHELLE à TABLETTES (W010T-13G069/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  STOCK PICKERS BATTERIES  W010T-13G069/A Abeysuriya, Dhimuth Telephone No. - (902) 496-5092 Fax No. - (902) 496-5016   Department of National Defence (DND) has a requirement for FIVE (5) STOCK PICKERS BATTERIES.   REQUIREMENT SPECIFICATION OF BATTERIES:  -  6 Hour Capacity. -  Voltage 24. -  Finish Rate 43 Amps. -  Specific Gravity 1275-1285. -  EO 583 Battery without cover.   BATTERIES ARE REQUIRED FOR THE FOLLOWING STOCK PICKER INFORMATION:  -  Model Year 2011. -  Raymond Model 555-OPC30TT. -  Serial 550-12-A13235. -  Batter Volts 24. -  Batter Max. rated Capacity (A.H) 1085.   Warranty:  Manufacturer warranty full 1 year minimum, covering parts, labor and travel for failure due to any defects.   F.O.B. Destination:- 	Dockyard D206 			CFB Halifax 			P.O. Box 99000 STN Forces 			Halifax, NS 			B3K 5X5 			CANADA  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    BATTERIES DE CHARIOTS-éCHELLE à TABLETTES  W010T-13G069/A Abeysuriya, Dhimuth Telephone No. - (902) 496-5092 Fax No. - (902) 496-5016   Le ministère de la Défense national veut acheter cinq (5) batteries de chariots-échelle à tablettes.   DÉFINITION DES EXIGENCES DES BATTERIES:  -  capacité de 6 heures; -  tension de 24 V; -  taux d'arrivée de 43 A; -  gravité particulière de 1275-1285; -  batterie EO 583 avec couvercle.   LES BATTERIES SONT NÉCESSAIRES POUR LES RENSEIGNEMENTS SUIVANTS DE CHARIOTS-ÉCHELLE À TABLETTES :  -  modèle de l'année 2011; -  modèle Raymond 555-OPC30TT; -  numéro de série 550-12-A13235; -  batterie de 24 V; -  capacité nominale maximale de la batterie (A.H) de 1085.   Garantie : Garantie complète du fabricant d'au moins 1 an comprenant pièces, main-d'uvre et déplacement pour toute défaillance due attribuables à des défauts de fabrication.   F A B destination : 	Arsenal maritime D206 			Base des Forces canadiennes Halifax 			Case postale 99000 Succ Forces 			Halifax (Nouvelle-Écosse) 			B3K 5X5 			Canada   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

G.N. JOHNSTON EQUIPMENT CO. LTD.

streetAddress: 2100 Bantree Street Unit #10

legalName: G.N. JOHNSTON EQUIPMENT CO. LTD.

title_en: Batteries, Rechargeable

title_fr: Piles rechargeables


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software Maintenance - Other than Microcomputer
Quantity: 7

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel tai entretien - autre que pour micro-ordinateurs
Quantité : 7

streetAddress: BLDG D40 DR 6 FL. 1, CFB HALIFAX

Syncsort, Inc

region: New Jersey

locality: Woodcliff Lake

streetAddress: 50 Tice Boulevard

legalName: Syncsort, Inc


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

name: BELL ALIANT REGIONAL COMMUNICATIONS INC./BELL ALIANT COMMUNICATIONS REGIONALES INC.

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

streetAddress: Maritime Centre

The Bell Telephone Company of Canada

streetAddress: Bell Canada

legalName: The Bell Telephone Company of Canada

VMware Inc.

region: California

locality: Palo Alto

streetAddress: 3401 Hillview Ave.

legalName: VMware Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2013-04-30, value: 269143.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2013-04-30, value: -269143.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2013-03-31, value: 269143.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2013-03-31, value: -269143.00


description_en: Building Computer Cabling Installation

description_fr: Câblage de matériel informatique d'immeuble - installation

description_en: Telecommunications Network Services

description_fr: Services de réseau de télécommunications

description_en: Telephone Services

description_fr: Services téléphonique

title_fr: Installation de Télécommunication (W010V-13A003/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Telecommunications Installation  Work under this contract includes the labour, tools, and supervision required for the installation of communications equipment, cabling, and/or any required support infrastructure distribution systems for internet and television service for Department of National Defence Facilities located at building S105 and S85 of Stadacona, Halifax, Nova Scotia as specified.  INQUIRIES: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractural nature are to be submitted to the Contracting Authority: Alex Russell, alex.russell@pwgsc.gc.ca, facsimile: (902) 496-5016. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  This PWGSC Office provides procurement services in English.  This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT), North America Free Trade Agreement (NAFTA), World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA), and Canada-Columbia Free Trade Agreement (CCFTA). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Installation de Télécommunication  Les travaux à exécuter dans le cadre de ce contrat comprennent la main-d'uvre, les outils et les services de supervision nécessaires à l'installation de matériel de communication et de câbles, et des éventuelles infrastructures nécessaires à la distribution des signaux de télévision et d'Internet  dans des les locaux du ministère de la Défense nationale situés dans les bâtiments S105 et S85 de la base de Stadacona, à Halifax, en Nouvelle Écosse, conformément à l'annexe A.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent toutes être soumises à l'autorité contractante : Alex Russell, alex.russell@pwgsc.gc.ca, télécopieur 902-496-5016. Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante d'y répondre.  Le bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Le présent marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commence intérieur (ACI), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (OMC-AMP),   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 6

HORIZANT INC.

streetAddress: 303 Moodie Drive, Suite 160

legalName: HORIZANT INC.


description_en: Managed Print Services

title_en: Managed Print Services

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Managed Print Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Service de gestion de l'impression - Consultation
Quantité : 1

THE PRINT OPERATIONS GROUP

region: Alberta

locality: CALGARY

streetAddress: Suite 404 205 Riverfront Avenue S W

legalName: THE PRINT OPERATIONS GROUP

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-12, expiryDate: 2013-05-30, value: 32592.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-13, expiryDate: 2013-05-30, value: 0.00


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 1

Transpolar Technology Corporation

streetAddress: 190 O'Connor Street Suite 400

legalName: Transpolar Technology Corporation


description_en: Library Subscriptions

description_fr: Abonnements des bibliothèques

title_en: Library Subscriptions

title_fr: Abonnements des bibliothèques

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Library Subscriptions
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Abonnements des bibliothèques
Quantité : 1

Canadian Standards Association

locality: Toronto

streetAddress: 178 Rexdale Blvd

legalName: Canadian Standards Association


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 1

Scalar Decisions Inc

streetAddress: 280 King Street East 4th Floor

legalName: Scalar Decisions Inc


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Automatic Data Processing Equipment, System Configuration
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de traitement automatique de configuration de système
Quantité : 1

Nisha Technologies Inc.

streetAddress: 2150 Thurston Dr. Suite 202

legalName: Nisha Technologies Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-07, expiryDate: 2013-04-15, value: 1070821.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-15, expiryDate: 2013-04-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-15, expiryDate: 2013-04-15, value: 22598.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 26

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 26

Bentley Systems, Incorporated

region: Pennsylvania

locality: Exton

streetAddress: 685 Stockton Drive

legalName: Bentley Systems, Incorporated


description_en: ADP Software

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

ForwardSim Inc.

locality: Sainte-Foy

streetAddress: 2750 Einstein St. #260

legalName: ForwardSim Inc.


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

locality: HALIFAX

The MathWorks, Inc.

region: Massachusetts

locality: Natick

streetAddress: 3 Apple Hill Drive

legalName: The MathWorks, Inc.


description_en: Truck and Tractor Attachments

title_en: Truck and Tractor Attachments

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Truck and Tractor Attachments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Dispositifs annexes pour camions et tracteurs
Quantité : 1

LES MACHINERIES TENCO (CDN) LTEE

locality: St-Valérien-de-Milton

streetAddress: 1318 Principale

legalName: LES MACHINERIES TENCO (CDN) LTEE


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
ADP Central Processing Unit (CPU, Computer) Analog
Quantity: 101

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Unité centrale de traitement, UCT, ordinateur, analogique
Quantité : 101

Luxcom Technologies Inc.

streetAddress: 102 Walgreen Rd.

legalName: Luxcom Technologies Inc.


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software Maintenance - Other than Microcomputer
Quantity: 23

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel tai entretien - autre que pour micro-ordinateurs
Quantité : 23


description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 81

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 81

Cisco Systems Canada Co.

streetAddress: 340 Albert Suite 1700

legalName: Cisco Systems Canada Co.


description_en: Converters, Electrical, Nonrotating

description_fr: Convertisseurs électriques, statiques

title_en: Converters, Electrical, Nonrotating

title_fr: Convertisseurs électriques, statiques

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Converters, Electrical, Nonrotating
Quantity: 17

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Convertisseurs électriques, statiques
Quantité : 17

streetAddress: BLDG D40 DR 6 FL. 1, CFB HALIFAX

ATLANTEK POWER SERVICES INC.

locality: Dartmouth

streetAddress: 24 Simmonds Drive Unit14

legalName: ATLANTEK POWER SERVICES INC.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2

HORIZANT INC.

streetAddress: 135 Michael Copland Drive Fourth Floor


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 6

Syncsort, Inc

streetAddress: 50 Tice Boulevard


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software Maintenance - Other than Microcomputer
Quantity: 9

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel tai entretien - autre que pour micro-ordinateurs
Quantité : 9


description_en: Technical / Vocational Training

description_fr: Formation professionnelle et technique

title_en: NAVAL COMBAT SYSTEM TECHNICIAN TRAINING PLAN (NCSTTP) - ENGLISH LANGUAGE INSTRUCTION (W010X-11D166/B)

title_fr: PROGRAMME DE FORMATION DES TECHNICIENS DE SYSTÈMES DE COMBAT NAVAL (PFTSCN) (W010X-11D166/B)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NAVAL COMBAT SYSTEM TECHNICIAN TRAINING PLAN (NCSTTP)  This amendment is being raised to extend the closing date to 26 September 2012 at 2:00 PM ADT to allow time to post all bidders questions and answers.  All other terms and conditions remain the same.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PROGRAMME DE FORMATION DES TECHNICIENS DE SYSTÈMES DE COMBAT NAVAL (PFTSCN)  Cet amendement est porté à reporter la date de clôture au 26 Septembre 2012 à 14:00 ADT pour laisser le temps de poster toutes les questions et les réponses des soumissionnaires.   Tous les autres termes et conditions demeurent les mêmes.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale


description_en: Food Catering Services

description_fr: Services de traiteur

title_en: Food Catering Services

title_fr: Services de traiteur

description_en:
Trade Agreement: LCSA/AIT
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Food Catering Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : MRRT/ACI
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Services de traiteur
Quantité : 1

streetAddress: P.O.BOX 99000 STN FORCES

Université de Moncton

region: New Brunswick

locality: MONCTON

streetAddress: SERVICE DES FINANCES 250 ÉDIFICE TAILLON

legalName: Université de Moncton


description_en: Recreational and Gymnastic Equipment

title_en: Recreational and Gymnastic Equipment

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Recreational and Gymnastic Equipment
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Équipements de divertissement et de gymnastique
Quantité : 4

streetAddress: STN FORCES P.O.BOX 99000

Spartan Athletic Products Limited

streetAddress: 55 Akerley Boulevard Unit 10

legalName: Spartan Athletic Products Limited


description_en: Meals

description_fr: Repas

title_en: HMCS ATHABASKAN - MEALS/ACCOMMODATI

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meals
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Repas
Quantité : 2

title_en: HMCS ATHABASKAN - MEALS/ACCOMMODATI (W010X-12A079/A)

title_fr: Hébergement et repas dans le cadre du carénage du NCSM ATHABASKAN (W010X-12A079/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HMCS ATHABASKAN - MEALS/ACCOMMODATIONS FOR HMCS ATHABASKAN REFIT  W010X-12A079/A LeBlanc, JoAnne Telephone No. - (902) 496-5010  Fax No. - (902) 496-5016   Background HMCS ATHABASKAN will be undergoing a ship's refit with Seaway Marine & Industrial Inc, located at 340 Lakeshore Road East in St. Catharines, Ontario during the period of 01 May - 31 October 2012.   Requirement In support of the refit, ten (10) personnel from Halifax will remain in St. Catharines to work at Seaway Marine & Industrial for the time period of June (upon contract award) to October 30, 2012 with an option to extend should the refit not be completed as scheduled.  These personnel will require commercial accommodations and potentially meals during this time period.  During this period, the ten (10) personnel will change three (3) times over the duration.   Safety Accommodations shall comply with all applicable industry standards for cleanliness, hygiene and safety.   Basis of selection  Madotory criteria Accommodations cannot be more than a twenty (20) minute commute from the shipyard, and in accordance with all of the specified amenities, found in the Annex "A"  - Statement of Work,of the Solicitation document.  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.    The solicitation document contains complete details on the requirement and the bid evaluation and contractor selection methodology.   This procurement is limited to Canadian services.   This PWGSC office provides procurement services to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CONTRAT D'HÉBERGEMENT DANS LE CADRE DU CARÉNAGE DU NCSM ATHABASKAN   W010X-12A079/A LeBlanc, JoAnne Téléphone - (902) 496-5010 Télécopieur - (902) 496-5016    Contexte La société Seaway Marine & Industrial Inc, située sur 340 Lakeshore Road East à St. Catharines (Ontario), effectuera des travaux de carénage sur le NCSMATHABASKAN, du 1er mai au 31 octobre 2012.   Besoin Dans le cadre du carénage, dix (10) personnes d'Halifax resteront à St. Catharines pour travailler à Seaway Marine & Industrial, de juin jusqu'au 31 octobre 2012, avec option de prolongation au cas où le carénage ne serait pas terminé dans les délais prévus. Ces personnes devront être hébergées à l'hôtel et recevoir peut-être des repas durant cette période. Trois (3) équipes de dix (10) personnes se succèderont au cours de la période.   Sécurité Le lieu d'hébergement doit respecter toutes les normes de l'industrie applicables en matière de propreté, d'hygiène et de sécurité.   Base de sélection  Critères techniques obligatoires Le lieu d'hébergement ne peut être situé à plus de vingt (20) minutes de trajet du chantier naval, et et doit rencontrer tous les exigences définies dans l'Annexe A, retrouvée dans document d'invitation à soumission.    Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires pour être déclarée recevable. La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.    Le document d'invitation à soumissionner comprennent tous les détails concernant le marché, l'évaluation des soumissions et la méthode de sélection de l'entrepreneur.   Cet achat est limité aux services canadiens.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

1264316 Ontario Inc.

locality: St. Catharines

streetAddress: 89 Meadowvale Drive

legalName: 1264316 Ontario Inc.

title_en: Meals

title_fr: Repas

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-15, expiryDate: 2012-07-22, value: 184429.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-09, expiryDate: 2012-07-22, value: 3277.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-25, expiryDate: 2012-07-22, value: 1593.00


currency: AUD

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software Maintenance - Other than Microcomputer
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel tai entretien - autre que pour micro-ordinateurs
Quantité : 1

BAE SYSTEMS Australia Limited

locality: Victoria

countryName: Australia

streetAddress: 40 River Boulevard, Richmond

legalName: BAE SYSTEMS Australia Limited


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Meals
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Repas
Quantité : 1

ARAMARK Canada Ltd.

streetAddress: 10 Morris Drive

legalName: ARAMARK Canada Ltd.


description_fr: Équipements de divertissement et de gymnastique

title_en: GYMNASTIC EQUIPMENT (W010X-13A060/01/A)

title_fr: équipement de gymnastique (W010X-13A060/01/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  GYMNASTIC EQUIPMENT  W010X-13A060/01/A MacNeil, Blaine A. Telephone No. - (902) 496-5180  Fax No. - (902) 496-5016  The Department of National Defence has a requirement for the supply and delivery of thirty (30) ellipticals to be delivered at CFB Halifax. The majority of this equipment is to be used on DND vessels.  See the RFP for full technical details.  There is a mandatory delivery date of 28 March 2013. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ÉQUIPEMENT DE GYMNASTIQUE  W010X-13A060/01/A MacNeil, Blaine A. No de téléphone - (902) 496-5180 Fax No. - (902) 496-5016  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour la fourniture et la livraison de trente (30) elliptiques à livrer à la BFC Halifax. La majorité de cet équipement doit être utilisé sur les navires du MDN.  Voir l'appel d'offres pour tous les détails techniques.  Il ya une date de livraison obligatoire du 28 Mars 2013. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: GYMNASTIC EQUIPMENT (W010X-13A060/02/A)

title_fr: équipement de gymnastique (W010X-13A060/02/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  GYMNASTIC EQUIPMENT  W010X-13A060/02/A MacNeil, Blaine A. Telephone No. - (902) 496-5180  Fax No. - (902) 496-5016  The Department of National Defence has a requirement for the supply and delivery of forty two (42) treadmills to be delivered at CFB Halifax. The majority of this equipment is to be used on DND vessels.  See the RFP for full technical details.  There is a mandatory delivery date of 28 March 2013.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    équipement de gymnastique  W010X-13A060/02/A MacNeil, Blaine A. Telephone No. - (902) 496-5180  Fax No. - (902) 496-5016  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour la fourniture et la livraison de quarante deux (42) tapis de course à livrer à la BFC Halifax. La majorité de cet équipement doit être utilisé sur les navires du MDN.  Voir l'appel d'offres pour tous les détails techniques.  Il ya une date de livraison obligatoire du 28 Mars 2013.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.