title_en: FOOD - Grocery Products

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous (replaced by gsin N8920ZC)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Provisions, divers (remplacé par nibs N8920ZC)
Quantité : 1

title_en: FOOD - Grocery Products (21520-110009/B)

title_fr: Produits épicerie divers et congelé aliments (21520-110009/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    Line2, FOOD - Misc Grocery  REQUIREMENT  This Regional Individual Standing Offer (RISO) is for the supply, delivery and off-loading of  Miscellaneous Grocery and Frozen Foods as required by the Correctional Service Canada, Saskatchewan Penitentiary and Riverbend Institution located at Prince Albert, Saskatchewan.  All products required must be alcohol free. No glass containers will be accepted.   The items and estimated quantities required are listed in Annex B, Working Documents - List of Products.  Note:  Bidders are required to submit bids for at least one (1) of the Miscellaneous Grocery or Frozen Food Product Lists, but are not required to submit bids for both.  Bidders must provide pricing for a minimum of 90 percent of the items listed in the Product List(s) that they are bidding on.  Up to two (2) Standing Offers may be awarded, but only one (1) Standing Offer will be awarded per Product List.  Period of Standing Offer:  Date of Standing Offer award to 30 April 2013, divided into two (2) six-month periods.  Solicitation Closing Dates:  Offers must be submitted for each refresh period, as per the following schedule:  Refresh Period #01 - 26 March, 2012 at 2:00 pm CST Refresh Period #02 - 15 October, 2012 at 2:00 pm CST  Debriefings  After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers process.  Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of the results of the request for standing offers process.  The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Produits épicerie divers et congelé aliments pour la Pénitencier de la Saskatchewan et de l'Établissement Riverbend, à Prince Albert, en Saskatchewan  BESOIN:  Cette offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) sur la fourniture, la livraison et de déchargement des produits épicerie divers et congelé aliments pour la Pénitencier de la Saskatchewan et de l'Établissement Riverbend, à Prince Albert, en Saskatchewan, selon les besoins énoncés par Service correctionnel du Canada. Les produits demandés ne doivent pas contenir d'alcool et les contenants en verre ne seront pas acceptés.  Les produits sont énumérés dans l'annexe B - Documents de travail - Liste des produits.  Note: Les soumissionnaires doivent faire une soumission pour au moins une (1) des listes (épicerie divers et congelé aliments). Ils ne sont pas tenus de faire une soumission pour les deux. Les soumissionnaires doivent fournir des prix pour au moins 90 pour cent des produits figurant sur la liste pour laquelle ils font une soumission.  Il est possible que deux (2) offres permanentes soient retenues; mais une (1) seule offre permanente par liste sera retenue.  PÉRIODE DE L'OFFRE À COMMANDES:   Date d'attribution d'offre à commandes au 30 Avril 2013, divisée en deux (2) périodes de six (6) mois  Dates de clôture des demandes de soumission :  Des offres doivent être soumises pour chaque période de mise à jour selon le calendrier suivant :  Période de mise à jour #1 : 26 mars 2012 à 14 h, HNC Période de mise à jour #2 : 15 octobre 2012 à 14 h, HNC  Comptes rendus :  Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande d'offres à commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commandes dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande d'offres à commandes. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

title_en: FOOD - Grocery Products and Frozen Food

title_fr: Divers produits d'épicerie alilmentairs surgelé

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous (replaced by gsin N8920ZC)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Provisions, divers (remplacé par nibs N8920ZC)
Quantité : 1

region: SK

locality: PRINCE ALBERT

countryName: CAN

streetAddress: P.O.BOX 160

name_en: Correctional Service of Canada

name_fr: Service correctionnel du Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Correctional Service of Canada

legalName_fr: Service correctionnel du Canada

Pratt's Wholesale Limited

region: Manitoba

locality: Dauphin

countryName: Canada

streetAddress: 2000 Main Street South

legalName: Pratt's Wholesale Limited

initiationType: tender


description_en: Lumber and Related Basic Wood Material

title_en: Lumber and Related Basic Wood Material

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Lumber and Related Basic Wood Material
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bois débite et autres matériaux de base dérivés du bois
Quantité : 1

hardwoods specialty products lp

region: Alberta

locality: Red Deer

streetAddress: 8053 Edgar Industrial Cr.

legalName: hardwoods specialty products lp


description_en: Eggs, Fresh (replaced by gsin N8910ZD)

description_fr: Oeufs frais (remplacé par nibs N8910ZD)

title_en: EGGS

title_fr: OEUFFS

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Eggs, Fresh (replaced by gsin N8910ZD)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Oeufs frais (remplacé par nibs N8910ZD)
Quantité : 1

status: complete

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EGGS  21520-120003/A Fedorchuk, Brenda L. Telephone No. - (306) 780-7053 (    ) Fax No. - (306) 780-5601  Line1, EGGS  Description: This Regional Individual Standing Offer (RISO) is for the supply of Eggs as required by Correctional Service Canada, Saskatchewan Penitentiary and Riverbend Institution located at Prince Albert, Saskatchewan.  All products required must be alcohol free.  No glass containers will be accepted.   Period of Standing Offer: Date of standing offer award to 31 July 2013.  Quantities: The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  Debriefings: After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Oeufs blancs de qualité A,  grosseur moyen - Prince Albert (Saskatchewan)  21520-120003/A Fedorchuk, Brenda L. Telephone No. - (306) 780-7053 (    ) Fax No. - (306) 780-5601  Line1, OEUFS  Description: Offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) consistant à fournir des oeufs, selon les besoins énoncés par Service correctionnel du Canada, Pénitencier de la Saskatchewan et Établissement Riverbend, situés à Prince Albert (Saskatchewan).  Les produits demandés ne doivent pas contenir d'alcool et les contenants en verre ne seront pas acceptés.  Durée de l'offre à commandes : Date d'attribution d'offre à commandes au 31 Juillet 2013.  Quantités : Les quantités estimatives de chacun des articles demandés sont énumérées dans l'annexe B  Documents de travail - Liste des produits  Comptes rendus : Après l'attribution du marché, les soumissionnaires peuvent demander des renseignements sur les résultats de la demande de soumissions. Ils doivent être demandés au plus tard dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de l'avis par le soumissionnaire l'informant qu'il n'a pas été retenu. Les soumissionnaires doivent demander cette information à l'autorité contractante. Les comptes rendus peuvent être faits par écrit, par téléphone ou en personne  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

GFS Prairies Inc.

locality: Edmonton

legalName: GFS Prairies Inc.

title_en: Eggs, Fresh (replaced by gsin N8910ZD)

title_fr: Oeufs frais (remplacé par nibs N8910ZD)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-01, expiryDate: 2013-07-31, value: 245000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-03, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00


description_en: Bags and Sacks

description_fr: Sacs divers

title_en: Poly Bags - Drumheller, Alberta (21530-13SC10/A)

title_fr: Sacs en polythéthylène - Drumheller (Alberta) (21530-13SC10/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Poly Bags - Drumheller, Alberta  21530-13SC10/A Gerstmar, Denise Telephone: 	(306) 975-8912  Facsimile:	(306) 975-5397   Correctional Service of Canada, CORCAN Industries, Drumheller Institution, Drumheller  AB has a requirement for the supply and delivery of Clear Poly Bags as detailed herein as and when requested during the period of the Standing Offer, from the date of issuance to 30 June 2013 with two (2) additional one (1) year option years from 01 July 2013 to 30 June 2014 and 01 July 2014 to 30 June 2015.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: 31/03/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Sacs en polyéthylène transparents- Drumheller (Alberta)  21530-13SC10/A Gerstmar, Denise Téléphone:	(306) 975-8912  Télécopieur:	(306) 975-5397   Service correctionnel Canada, Établissement de Drumheller, Drumheller (Alberta) est à la recherche d'un entrepreneur qui sera chargé de fournir et de livrer, selon la demande, des sacs en polyéthylène transparents, pendant la période de l'offre à commandes, au 30 juin 2013, avec deux (2) périodes de renouvellement facultative d'un (1) an du 01 juillet 2013 au 30 juin 2014,et du 01 juillet 2014 au 30 juin 2015.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : 31/03/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Refrigerators and Freezers, Walk-In (Industrial)

description_fr: Chambres frigorifiques et congélateurs, industriels

title_fr: Congélateur-chambre (21520-139102/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Walk-In Freezer  21520-139102/A Lamoureux-Bellec, Monique Telephone No. - (204) 983-6107 (    ) Fax No. - (204) 983-7796   Correctional Service of Canada, Saskatchewan Penitentiary, in Prince Albert, Saskatchewan has a requirement for the supply, delivery, and installation of one (1) walk-in freezer as identified in the solicitation document.  Mandatory Site Visit  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for site visit to be held on Wednesday, October 2, 2013 at 10:00 a.m. at Correctional Service of Canada, Saskatchewan Penitentiary, West of 20th Avenue, West on 15th Street, East Prince Albert, Sasktachewan. Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than one day (October 1, 2013) before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend. Bidders will be required to sign an attendance form. Bidders should confirm in their bids that they have attended the site visit. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  All costs associated with the Mandatory Site Visit is the responsibility of the Bidder.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Congélateur-chambre  21520-139102/A Lamoureux-Bellec, Monique Telephone No. - (204) 983-6107 (    ) Fax No. - (204) 983-7796   Service correctionnel du Canada, Pénitencier de la Saskatchewan, situé à Prince Albert (Saskatchewan) requiert la fourniture, livraision et installation d'un congélateur-chambre comme indiqué dans la demande de proposition.   Visit obligatoire des lieux  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le mercredi, le 2 octobre, 2013 at 10h00, à Service correctionnel du Canada, Pénitencier de la Saskatchewan, l'ouest de l'avenue - 20e, à l' ouest sur la  rue - 15e, à l'est de Prince Albert, (Saskatchewan). Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard un jour  (01 octobre 2013) avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. Les soumissionnaires devront signer une formule de présence. Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Tous les coûts associés à la visite obligatoire des lieux est la responsabilité des soumissionnaires.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Fruits and Vegetables

description_fr: Fruits et légumes

title_en: Fruits and Vegetables

title_fr: Fruits et légumes

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes
Quantité : 1

region: AB

locality: GRANDE CACHE

the grocery people

legalName: the grocery people

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-22, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-08, expiryDate: 2012-07-31, value: 200000.00


description_en: DISHWASHING MACHINE, COMMERCIAL

description_fr: Machine à laver la vaisselle, commerciale

title_en: Conveyor Dishwasher & Tabling System, Drumheller, AB (21530-12C002/A)

title_fr: Lave-vaisselle à panier sur bande transporteuse et table, Drumheller, AB (21530-12C002/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE: Conveyor Dishwasher & Dishwer, Drumheller, AB  REQUIREMENT:	 Correctional Services Canada (CSC), Drumheller Institution, Drumheller, Alberta has a requirement for the supply, delivery, and installation of one (1) rack conveyor dishwasher including custom tabling, load and unload area as per the minimum specification provided herein.  The requirement also includes the removal of the existing dishwasher and tabling.  MANDATORY TECHNICAL CRITERIA AT SOLICITATION CLOSING:  (a) 	Compliant with Appendix 1 to Annex A, Minimum Performance Specifications.  (b)	 The Contractor must provide a detailed drawing that will best reflect the ware washing 			solution, specifications and drawings provided in the SOW. These drawings must include 			changes resulting from the site visit to the multiple evaluation views for all tabling, and 			equipment, with setbacks, and electrical and plumbing connections and measurements.  (c) 	The Contractor must provide a Price List for parts included in the "Warranty Parts Kit" 			outlined in Annex A - Requirement.   (d) 	The Contractor must provide a Preventative Maintenance plan as per Annex A - 				Requirement.  (e) 	Compliance with the Mandatory Site Visit requirement.   MANDATORY SITE VISIT  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for site visit to be held on:  May 16, 2012 10:00 AM MST Drumheller Institution HWY 9 South Main Entrance  Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than six (6) calendar days (May 11, 2012 by 12:00 PM MST) before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend. Bidders will be required to sign an attendance form. Bidders should confirm in their bids that they have attended the site visit. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid Solicitation.  Bidders must notify the Contracting Authority no later than May 11, 2012 at 12:00 pm.  Photo Identification will be required at the site visit.    This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     TITRE: Lave-vaisselle à panier sur bande transporteuse et table, Drumheller, AB  MARCHé :	 Fournir, livrer et installer au Service correctionnel du Canada, établissement de Drumheller, Drumheller (Alberta), un lave-vaisselle à panier sur bande transporteuse, y compris une table personnalisée et une aire de chargement et de déchargement conformes aux spécifications minimales indiquées dans la demande de propositions. Le marché comprend également l'enlèvement du lave-vaisselle et de la table en service.  CRITÈRES TECHNIQUES OBLIGATOIRES À LA DATE DE CLÔTURE DE LA SOUMISSION :  (a) Conforme à l'appendice 1 de l'annexe A, Spécifications de performance minimales.  (b) L'entrepreneur doit fournir un dessin détaillé qui représente le mieux la solution de lavage de la marchandise, les spécifications et les dessins fournis dans l'énoncé des travaux. Ces dessins doivent comprendre les changements découlant de la visite des lieux aux opinions d'évaluation multiples pour toutes les tables, l'équipement, avec les impondérables, l'électricité, ainsi que les mesures et raccords de plomberie.  (c) L'entrepreneur doit fournir une liste de prix pour les pièces comprises dans la trousse de pièces de la garantie, tel qu'indiqué dans Annexe«A» - Besoin,  (d) L'entrepreneur doit fournir un plan d'entretien préventif, conformément à Annexe «A» - Besoin,.  (e) L'entrepreneur doit assurer la conformité avec l'exigence en matière de la visite obligatoire des lieux.  VISITE OBLIGATOIRE DES LIEUX Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu:    le 16 mai 2012  à 10:00 AM MST établissement de Drumheller HWY 9 Sud Entrée Principale  Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard six (6) jours calendaires (Le 11 mai 2012 par 12h00 MST) avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite.  Les soumissionnaires devront signer une formule de présence.  Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite.  Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable.  Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Les soumissionnaires doivent notifier à l'autorité contractante au plus tard le 11 mai 2012 à 12:00 PM.  Photo d'identification est requise à la visite du site.   Ce bureau Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Kitchen Equipment and Appliances - Repair and Overhaul
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et accessoires de cuisine - réparation et révision
Quantité : 1

locality: DRUMHELLER

Vander Baaren Ltd.

region: Ontario

locality: Brockville

legalName: Vander Baaren Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-10, expiryDate: 2012-11-02, value: 113002.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-28, expiryDate: 2012-11-02, value: -3866.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-22, expiryDate: 2012-11-02, value: 5565.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Indoor and Outdoor Electric Lighting Fixtures
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dispositifs d'éclairage électrique intérieur et extérieur
Quantité : 1

GUILLEVIN INTERNATIONAL CO

locality: MEDICINE HAT

streetAddress: GUILLEVIN INTERNATIONAL BAY #1 15 S.W. DRIVE S.W.

legalName: GUILLEVIN INTERNATIONAL CO


description_en: Kitchen Equipment and Appliances

description_fr: Équipement et accessoires de cuisine

title_en: Kitchen Cleaning Supplies

title_fr: Produits de nettoyage

name: Servicelab Cleaning Systems Incorporated

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Kitchen Equipment and Appliances
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et accessoires de cuisine
Quantité : 1

description_en: Miscellaneous Chemical Specialities

description_fr: Spécialités chimiques diverses

title_en: Kitchen Cleaning Supplies (21532-130009/A)

title_fr: Produits de nettoyage (21532-130009/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Kitchen Cleaning Products  21532-130009/A Taylor, Ian Telephone No. - (780) 497-3621  Fax No. - (780) 497-3510  Regional Individual Standing Offer (RISO) for the supply, delivery and off-loading of retail and institutional cleaning Products to Correctional Services of Canada, Grande Cache, Alberta if required.  The period of the Standing Offer will be for three (3) years from date of issue.  The requirement is subject to the provisions of North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Produits de nettoyage  21532-130009/A Taylor, Ian Tl. - (780) 497-3621 Tlc. - (780) 497-3510  Offre  commandes individuelle et rgionale (OCIR) relative  la prestation,  la livraison et au dchargement, le cas chant, de produits de nettoyage vendus au dtail et institutionnels  l'tablissement de Grande Cache (Alberta) du Service correctionnel du Canada.  La priode de validit de l'offre  commande sera de trois (3) ans  compter de la date d'mission.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-change nord-amricain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intrieur (ACI).  Ce bureau de TPSGC offre des services d'approvisionnement au public en anglais. Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: Quebec

locality: Montreal

streetAddress: 5430 Royalmount

title_en: Kitchen Equipment and Appliances

title_fr: Équipement et accessoires de cuisine

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-20, expiryDate: 2016-02-19, value: 63000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-12, expiryDate: 2016-02-19, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-18, expiryDate: 2016-02-19, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-22, expiryDate: 2016-02-19, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-03-22, expiryDate: 2016-02-19, value: 0.00


currency: USD

title_en: RF Welder (Heat Sealer) - Alberta

title_fr: Thermoscelleurs RF - Alberta

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Service and Trade Equipment, Miscellaneous
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement commercial et de service divers
Quantité : 2

title_en: RF Welder (Heat Sealer) - Alberta (21537-121112/B)

title_fr: Thermoscelleurs RF - Alberta (21537-121112/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RF Welder (Heat Sealer) - Alberta  21537-121112/A Gerstmar, Denise Telephone No. - (306) 975-8912  Fax No. - (306) 975-5397    This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number 21537-121112/A dated 23 March 2012 with a closing of 01 May 2012 at 2:00PM CST.  The Correctional Service of Canada, CORCAN Industries has a requirement for the supply, delivery, installation and provision of training for two (2) 10 KW Heat Sealers to be delivered to the following location:  Bowden Institution, Innisfail, AB .  Complete requirement is detailed in the Request for Proposal document. Delivery Date: 31/03/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Thermoscelleurs RF - Alberta  21537-121112/A Gerstmar, Denise Téléphone - (306) 975-8912  Facsimile - (306) 975-5397   Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro 21537-121112/A , datée du 23 mars 2012 , dont la date de clôture était le 07 mai 2012, à 14h00 HNC.  Fournir, livrer et installer deux(2) appareils à thermosceller de 10 kW, et en assurer la formation, pour le Service correctionnel du Canada, Industries CORCAN. Les appareils doivent être livrés à l'établissement Bowden, Innisfail (Alberta).  Le marché complet est énoncé dans la demande de propositions. Date de livraison : 31/03/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: INNISFAIL

Cosbar Electronics Inc.

locality: Pickering

streetAddress: 1436 Rougemount Drive

legalName: Cosbar Electronics Inc.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes
Quantité : 1


title_en: FOOD - Fresh Fruit and Vegetables

title_fr: Fruits et légumes frais

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes
Quantité : 1

sysco serca food services - west, inc

locality: Calgary

streetAddress: 4639 - 72nd Avenue S.E.

legalName: sysco serca food services - west, inc

Northern Light Produce Network Limited

legalName: Northern Light Produce Network Limited


title_en: Miscellaneous Groceries

title_fr: Produits d'épicerie divers

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous (replaced by gsin N8920ZC)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Provisions, divers (remplacé par nibs N8920ZC)
Quantité : 1

title_fr: Produits d'épicerie divers (21532-130003/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Miscellaneous Groceries   21532-130003/A Lamoureux-Bellec, Monique Telephone No. - (204) 983-6107 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Miscellaneous Grocery Items  NOTE -  ANNEX B - WORKING DOCUMENT IN EXCEL FORMAT IS ALSO AVAILABLE BY CALLING THE CONTRACTING AUTHORITY.  DUE TO TECHNICAL DIFFICULTIES,  THE REQUEST FOR STANDING OFFER 21532-130003/A/01/A DATED 2013-03-07  FOR THE PERIOD OF DATE OF AUTHORIZATION TO 31 OCTOBER 2013, IS EXTENDED UNTIL 29 APRIL 2013.  Requirement:  A Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of Miscellaneous Grocery Items, as required by Correctional Services of Canada, in Grande Cache, Alberta.  The Standing Offer will be in effect from date of authorization to April 30, 2014, divided into two (2) six-month periods.  Note: all offers must be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  All prices submitted are to remain firm for the bid periods in Annex B.  Up to three standing offers per table could be issued for the Miscellaneous Grocery Items product list in Annex "B"  - Working Documents.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Produits d'épicerie divers  21532-130003/A Lamoureux-Bellec, Monique Telephone No. - (204) 983-6107 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Produits d'épicerie divers  NOTE -  ANNEXE B - DOCUMENT DE TRAVAIL  DANS FORMAT EXCEL EST AUSSI DISPONIBLE EN APPELANT L' AUTORITÉ DE CONTRAT  POUR LES RAISONS DE DIFFICULTÉS TECHNIQUES, LA DEMANDE D'OFFRES À COMMANDES 21532-130003/A/01/A DATÉ 2013-03-07, POUR LA PÉRIODE DE LA DATE D'AUTORISATION AU 31 OCTOBRE 2013, EST PROLONGÉE JUSQU'AU 29 AVRIL 2013.   Marché :  Il s'agit d'une offre à commandes individuelle et régionale portant sur la fourniture et la livraison des  produits d'épicerie divers, selon la demande au Service correctionnel du Canada, Grande Cache (Alberta). L'offre à commandes doit couvrir la période de la date d'autorization au 30 avril 2014, dividée en deux (2) périodes de six (6) mois.   Nota : Les offres doivent toutes être soumises pour chaque période, conformément au calendrier à l'annexe B.  Les prix soumis doivent tous restés fixes pour les périodes indiquées à l'annexe B.   Jusqu'à trois offres à commandes par tableau pourrait être émis pour la liste de produits d'épicerie divers dans l'annexe B - Documents de travail  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Miscellaneous Frozen Products

title_fr: Produits congelés

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous (replaced by gsin N8920ZC)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Provisions, divers (remplacé par nibs N8920ZC)
Quantité : 1

title_en: Miscellaneous Frozen Products (21532-130003/B)

title_fr: Produits congelés (21532-130003/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Miscellaneous Frozen Products   21532-130003/B Lamoureux-Bellec, Monique Telephone No. - (204) 983-6107 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Miscellaneous Frozen Products  DUE TO TECHNICAL DIFFICULTIES,  THE REQUEST FOR STANDING OFFER 21532-130003/B/01/A DATED 2013-03-07  FOR THE PERIOD OF DATE OF AUTHORIZATION TO 31 JULY 2013, IS  EXTENDED UNTIL 29 APRIL 2013.   Requirement:  A Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of Miscellaneous Frozen Products, as required by Correctional Services of Canada, in Grande Cache, Alberta.  The Standing Offer will be in effect from date of authorization to April 30, 2014, divided into four (4) three-month periods.  Note: all offers must be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  All prices submitted are to remain firm for the bid periods in Annex B.  Up to three standing offers per table could be issued for the Miscellaneous Grocery Items product list in Annex "B"  - Working Documents. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Produits congelés  21532-130003/B Lamoureux-Bellec, Monique Telephone No. - (204) 983-6107 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Produits congelés  POUR RAISONS DE DIFFICULTÉS TECHNIQUES, DEMANDE D'OFFRES À COMMANDES 21532-130003/B/01/A DATÉ 2013-03-07, POUR LA PÉRIODE DE LA DATE D'AUTORISATION AU 31 JUILLET 2013, EST PROLONGÉE JUSQU'AU 29 AVRIL 2013.   Marché :  Il s'agit d'une offre à commandes individuelle et régionale portant sur la fourniture et la livraison des  produits congelés divers, selon la demande au Service correctionnel du Canada, Grande Cache (Alberta). L'offre à commandes doit couvrir la période de la date d'autorization au 30 avril 2014, divisé en quartre (4) périodes de trois (3) mois.   Nota : Les offres doivent toutes être soumises pour chaque période, conformément au calendrier à l'annexe B.  Les prix soumis doivent tous restés fixes pour les périodes indiquées à l'annexe B.   Jusqu'à trois offres à commandes par tableau pourrait être émis pour la liste de produits d'épicerie divers dans l'annexe B - Documents de travail Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CAPITAL PACKERS HOLDINGS INC

legalName: CAPITAL PACKERS HOLDINGS INC


description_en: Dairy

description_fr: Laitiers

title_en: Dairy

title_fr: Laitiers

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Dairy
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Laitiers
Quantité : 1


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish (replaced by gsin N8905Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson (remplacé par nibs N8905Z)
Quantité : 1

Capital Packers Inc.

legalName: Capital Packers Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-29, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-07, expiryDate: 2012-08-31, value: 305000.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-27, expiryDate: 2012-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-29, expiryDate: 2013-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-11-29, expiryDate: 2013-01-31, value: 0.00


description_en: Refrigeration Equipment - Repair

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Refrigeration Equipment - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de réfrigération - réparation
Quantité : 1

title_en: Refrigeration Equipment Maintenance and Repair, Drumheller and Bowden Institutions, Alberta (21537-14ST03/A)

title_fr: Réparation et entretien de matériel de réfrigération, établissements Bowden et Drumheller (Alberta) (21537-14ST03/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR STANDING OFFER  REFRIGERATION EQUIPMENT REPAIR BOWDEN AND DRUMHELLER, ALBERTA  Requirement:  For the provision of Refrigeration Equipment Repairs and Inspections Services to Correctional Services Canada, Bowden and Drumheller Institutions, Alberta as required during the period of the Standing Offer.  Standing Offer period:		For a period of 3 years from date of issuance  Specifications:    See solicitation bid document for full details.  Offerors must submit a  list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).   IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1! Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE D'OFFRE À COMMANDES  RéPARATION ET ENTRETIEN DE MATéRIEL DE RéFRIGéRATION BOWDEN ET DRUMHELLER (ALBERTA)  Marché :  Prestation de services de réparation et d'inspection d'équipement de réfrigération aux établissements de Bowden et de Drumheller (Alberta) du Service correctionnel du Canada, au besoin, pendant la durée de l'offre à commandes  Durée de l'OC :		L'OC couvre une période de trois (3) ans à compter de la date d'émission  Spécifications :    Voir la demande de soumissions pour tous les détails.  Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Gateway Mechanical Services Inc

legalName: Gateway Mechanical Services Inc

title_en: Refrigeration Equipment - Repair


description_en: Bakery Products

description_fr: Produits de boulangerie

title_en: FOOD - Misc Groc and Frozen Food

title_fr: Produits épicerie divers et congelé aliments

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Bakery Products
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits de boulangerie
Quantité : 1

title_en: Bakery Products

title_fr: Produits de boulangerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-18, expiryDate: 2012-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-18, expiryDate: 2012-11-30, value: 450000.00


title_en: FOOD - Dairy, Cheese, Egg Products

description_en: Cheese

description_fr: Fromage

description_en: Eggs

description_fr: Oeufs

title_en: FOOD - Dairy, Cheese, Egg Products (21537-12ST50/A)

title_fr: Produits laitiers, les ufs et les produits de fromage (21537-12ST50/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   REQUEST FOR STANDING OFFER  DAIRY, EGG AND CHEESE BOWDEN AND DRUMHELLER INSTITUTIONS  REQUIREMENT  This Regional Individual Standing Offer (RISO) is for the supply and delivery of Dairy, Eggs and Cheese Products as required by Correctional Service of Canada, Bowden and Drumheller Institutions, located in Bowden and Innisfail, Alberta.  All products required must be alcohol free.  No glass containers will be accepted.    Note:  Offerors are required to submit offers for a minimum of at least one (1) of the Dairy, Egg, or Cheese Food Product Lists, but are not required to submit an offer for all three (3) product lists.  Offerors must provide pricing for a minimum of NINTY-FIVE (95) percent of the items listed in the Product List(s) that they submit an offer on.  Up to three (3) Standing Offers may be awarded, but only one (1) Standing Offer will be awarded per Product List.  Quantities:  The items and estimated quantities required are listed in Annex B, Working Documents - List of Products  Period of Standing Offer:  Date of standing offer award to 30 June 2013.  Debriefings:  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE D'OFFRE à COMMANDES  Produits laitiers, les ufs et les produits de fromage  ÉTABLISSEMENTS DE BOWDEN ET DE DRUMHELLER  BESOIN:  Cette offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) sur la fourniture, la livraison et de déchargement des products laitiers, les ufs et les produits de fromage pour la Pénitencier de la Alberta et de l'Établissements de Bowden et de Drumheller, selon les besoins énoncés par Service correctionnel du Canada. Les produits demandés ne doivent pas contenir d'alcool et les contenants en verre ne seront pas acceptés.  Remarque: Les soumissionnaires sont tenus de soumettre des offres pour au moins un (1) de l'industrie laitière, oeufs, fromage ou les listes des aliments produits, mais ne sont pas tenus de soumettre des offres pour tous les trois (3) des listes de produits. Les soumissionnaires doivent fournir des prix pour un minimum de 95 pour cent des articles énumérés dans la liste des produits (s) qu'ils soumettent une offre sur.   Jusqu'à trois (3) offres à commandes peuvent être accordées, mais une seule offre à commandes (1) sera attribué par liste de produit. Quantités  Les produits sont énumérés dans l'annexe B - Documents de travail - Liste des produits.  PÉRIODE DE L'OFFRE À COMMANDES:   Date d'attribution d'offre à commandes au 30 Juin 2013.   Comptes rendus :  Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande d'offres à commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commandes dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande d'offres à commandes. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

GFS Prairies Inc.

streetAddress: 1802 - Centre Ave N.E.


description_en: Meat, Poultry and Fish

description_fr: Viande, volaille et poisson

title_en: Meat, Frozen Fish & Poultry (21537-12T136/A)

title_fr: La viande, le poisson congelé et de volaille (21537-12T136/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Meat, Frozen Fish & Poultry  21537-12T136/A Evans, Nicki (EDM 005) 780-863-6306  Requirement:  Regional Individual Standing Offer for the supply, delivery, and off-loading of Meat, Frozen Fish and Poultry Products to the Department of Correctional Services Canada, for Bowden Institution, Edmonton Institution, Drumheller Institution, Edmonton Institution for Women and Grande Cache Institution, on an "as required" basis during the period December 1, 2011 to November 30, 2012 divided into four three-month re-bid periods.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA),  Canada-Peru, Canada-Chile and the Agreement on Internal Trade (AIT).  NEW  Offerors must submit as part of their offer, by Request for Standing Offers closing date:  	(a)	a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offeror;  	(b)	a properly completed and signed form Consent to a Criminal Record Verification (PWGSC-TPSGC 229), for each individual named in the list.   NOTE :  There are multiple product lists contained in this RFSO, offerors may bid on any product list of their choice. Grande Cache Institution has a separate product list from the other institutions and Period A for this location only, will be from 01 February 2012 to 29 February 2012.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Viande, poisson et volaille congelés  21537-12T136/A Evans, Nicki (EDM 005) 780-863-6306  Besoin :  Demande d'offres à commandes individuelles et régionales (OCIR) visant la fourniture, la livraison et le déchargement de viande et de produits congelés de poisson et de volaille pour Service correctionnel Canada, Établissement de Bowden, Établissement d'Edmonton, Établissement de Drumheller, Établissement d'Edmonton pour femmes et Établissement d'Grande Cache, sur demande, pour quatre périodes de trois mois, du 1er décembre 2011 au 30 novembre 2012.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), Canada- Peru, Canada-Chile, et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  NOUVEAU  Les offrants doivent fournir avec leur offre, à la date de clôture de la demande d'offres à commandes:  	a)	la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant;  	b)	un formulaire de Consentement  la vrification de lexistence dun casier judiciaire (PWGSC-TPSGC 229) dûment complété et signé, pour chacun des individus nommés dans la liste.  NOTE: Il ya plusieurs listes de produits contenus dans cette DOC, les offrants peuvent soumissionner sur toute liste des produits de leur choix. Grande Cache est une liste de produit distinct des autres institutions. Grande période de soumission Cache A sera du 01 Février 2012 au 29 Février 2012. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Office Furniture - Installation

description_fr: Meubles de bureau - installation

title_en: Office Furniture - Installation

title_fr: Meubles de bureau - installation

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Furniture - Installation
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles de bureau - installation
Quantité : 2

locality: EDMONTON

streetAddress: 21611 MERIDIAN ST N.E.PBX 2290

Jeff Melnick

streetAddress: 88 Midridge Cl SE

legalName: Jeff Melnick

title_en: Assembly of Corcan Furniture

title_fr: Assemblage des meubles Corcan


description_en: DISHWASHING MACHINE, COMMERCIAL

description_fr: Machine à laver la vaisselle, commerciale

title_en: Rack Type Conveyor Dishwashing, Power Pot Sink, and Custom Tabling System, Edmonton, AB (21539-120025/A)

title_fr: Lave-vaisselle à transporteur de paniers,ensemble d'éviers électriques et comptoirs faits sur mesure (21539-120025/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE: Rack Type Conveyor Dishwashing, Power Pot Sink, and Custom Tabling System, Edmonton, AB  REQUIREMENT:	 Correctional Services Canada, Edmonton Max Security Institution, has a requirement  for the supply, delivery and installation of  one (1) rack conveyor dishwasher, including tabling, load and unload area and power sink as outlined in the Request of Proposal.   MANDATORY TECHNICAL CRITERIA AT SOLICITATION CLOSING:  (a) 	Compliant with Appendix 1 to Annex A, Minimum Performance Specifications.  	(b)	 The Contractor must provide a detailed drawing that will best reflect the ware washing 			solution, specifications and drawings provided in the SOW. These drawings must include 			changes resulting from the site visit to the multiple evaluation views for all tabling, and 			equipment, with setbacks, and electrical and plumbing connections and measurements.  	(c) 	The Contractor must provide a Price List for parts included in the "Warranty Parts Kit" 			outlined in Annex A - Requirement.   	(d) 	The Contractor must provide a Preventative Maintenance plan as per Annex A - 				Requirement.  	(e) 	Compliance with the Mandatory Site Visit requirement.    MANDATORY SITE VISIT  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for site visit to be held on:  Date: 	May 2, 2012  Time:	9:00 AM   Location: Edmonton Instituion  21611 Meridian St Edmonton, Alberta Principle Entrance  Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than two (2) business days before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend.  Bidders will be required to sign an attendance form.  Bidders should confirm in their bids that they have attended the site visit.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Bidders must notify the Contracting Authority no later than April 30, 2012 at 11:00 am.    This PWGSC office provides procurement services to the public in English.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      TITRE: Lave-vaisselle à transporteur de paniers, ensemble d'éviers électriques et comptoirs faits 		sur mesure, Edmonton, AB  MARCHé: L'Établissement d'Edmonton, du Service correctionnel du Canada, a besoin que lui soit fourni, livré et installé un (1) lave-vaisselle à transporteur de paniers, comprenant un comptoir de chargement et de déchargement ainsi qu'un ensemble d'éviers électriques. Ces éléments sont décrits dans le présent document.  CRITÈRES TECHNIQUES OBLIGATOIRES À LA DATE DE CLÔTURE DE LA SOUMISSION :  (a) 	Conforme à l'appendice 1 de l'annexe A, Spécifications de performance minimales.  (b)	 L'entrepreneur doit fournir un dessin détaillé qui représente le mieux la solution de lavage de la marchandise, les spécifications et les dessins fournis dans l'énoncé des travaux. Ces dessins doivent comprendre les changements découlant de la visite des lieux aux opinions d'évaluation multiples pour toutes les tables, l'équipement, avec les impondérables, l'électricité, ainsi que les mesures et raccords de plomberie.  (c) 	L'entrepreneur doit fournir une liste de prix pour les pièces comprises dans la trousse de pièces de la garantie, tel qu'indiqué dans Annexe«A» - Besoin,  (d) 	L'entrepreneur doit fournir un plan d'entretien préventif, conformément à Annexe «A» - Besoin,.  (e) 	L'entrepreneur doit assurer la conformité avec l'exigence en matière de la visite obligatoire des lieux.  VISITE OBLIGATOIRE DES LIEUX  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu:   le 2 mai 2012 (date),  à 9:00 AM (heure) Edmonton Institution ( endroit).   21611 Meridian Street Edmonton, AB Principal Entrance  Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard duex (2) jours ouvrables avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite.  Les soumissionnaires devront signer une formule de présence.  Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite.  Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable.  Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Les soumissionnaires doivent notifier à l'autorité contractante au plus tard le 30 avril 2012 à 11:00 am.  Ce bureau Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Kitchen Equipment and Appliances

description_fr: Équipement et accessoires de cuisine

title_en: Kitchen Equipment and Appliances

title_fr: Équipement et accessoires de cuisine

name: RUSSELL FOOD EQUIPMENT (EDMONTON) LIMITED

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Kitchen Equipment and Appliances

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et accessoires de cuisine

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-16, expiryDate: 2012-09-24, value: 145737.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-03, expiryDate: 2012-09-24, value: 0.00


description_en: Groceries, Miscellaneous (replaced by gsin N8920ZC)

description_fr: Provisions, divers (remplacé par nibs N8920ZC)

title_en: Grocery Products (21538-125286/A)

title_fr: d'articles d'épicerie (21538-125286/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Grocery Products  21538-125286/A Evans, Nicki Telephone No. - (780) 863-6306 Fax No. - (780) 497-3510  Requirement  Regional Individual Standing Offer for the supply, delivery and off-loading of retail sizes and small or individual pack sizes of grocery items such as eggs, cheese, milk, juice, dry groceries, bakery, canned food, fresh meat, fresh produce and frozen products for use by Correctional Services of Canada, Edmonton Institution for Women, Edmonton, Alberta and Pe Sakastew Centre, Hobbema, Alberta on an "as required" basis, for the period of one year from date on issue, estimated from October 1, 2012 to September 30, 2013, plus two (2) additional one (1) year option periods.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA),  Canada-Peru, Canada-Chile and the Agreement on Internal Trade (AIT).  NEW  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006 and 2007, a Consent to a Criminal Record Verification form, must be submitted with the offer, by Request for Standing Offers closing date, for each individual who is currently on the Offeror' Board of Directors.  Offerors must submit as part of their offer, by Request for Standing Offers closing date:  	(a)	a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offeror;  	(b)	a properly completed and signed form Consent to a Criminal Record Verification (PWGSC-TPSGC 229), for each individual named in the list.   NOTE :  There are multiple product lists contained in this RFSO, offerors may bid on any product list of their choice. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    D'articles d'épicerie  21538-125286/A Evans, Nicki Telephone No. - (780) 863-6306 Fax No. - (780) 497-3510  Besoin :  Offre à commandes individuelle et régionale pour l'approvisionnement (avec livraison et déchargement) d'articles d'épicerie (taille du commerce de détail ou portions individuelles ou petites) tels que des ufs, du fromage, du lait, du jus, des articles d'épicerie secs, des produits de boulangerie, de la nourriture en conserve, de la viande fraîche, des fruits et légumes frais et des produits surgelés. Les produits sont pour le Service correctionnel du Canada, à l'Établissement d'Edmonton pour femmes, Edmonton(Alberta), et au Centre Pê Sâkâstêw, Hobbema(Alberta), au besoin, pendant une période d'un an allant de la date d'attribution environ le 01 octobre 2011 au 30septembre 2013, et plus deux (2) période(s) supplémentaire(s) de une (1) année chacune.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), Canada- Peru, Canada-Chile, et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  NOUVEAU  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 et 2007, un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire, doit être présenté avec l'offre, à la date de clôture de la demande d'offres à commandes, pour chacun des individus présentement membre du conseil d'administration de l'offrant.  Les offrants doivent fournir avec leur offre, à la date de clôture de la demande d'offres à commandes:  	a)	la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant;  	b)	un formulaire de Consentement  la vrification de lexistence dun casier judiciaire (PWGSC-TPSGC 229) dûment complété et signé, pour chacun des individus nommés dans la liste.  NOTE: Il ya plusieurs listes de produits contenus dans cette DOC, les offrants peuvent soumissionner sur toute liste des produits de leur choix. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Luggage

description_fr: Bagages

title_en: Luggage

title_fr: Bagages

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Luggage
Quantity: 115

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bagages
Quantité : 115

region: MB

locality: WINNIPEG

streetAddress: 470 NOTRE DAME AVE

1278763 Ontario Inc.

locality: douglas

streetAddress: 1317 scotch bush rd RR#2

legalName: 1278763 Ontario Inc.


description_en: Boiler Components

description_fr: Chaudières et composants

title_en: CleaverBrooks Boilers - Retrofit (21801-130200/A)

title_fr: CleaverBrooks Chaudières  Réhabiliter (21801-130200/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Canadian Engineered Products & Sales Ltd. #6 7449 Hume Avenue Delta British Columbia Canada V4G1C3 Nature of Requirements:  CleaverBrooks Boilers - Retrofit  Jodi Nelson Supply Officer Public Works and Government Serivces Canada Pacific Region - Acquisitions 219 - 800 Burrard Street, Vancouver, BC V6Z 0B9 Tel: 604-666-9171 Fax: 604-775-7526 Email: jodi.nelson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  The Vancouver PWGSC office provides procurement services to the public in English.  1.	Definition of Requirement Public Works and Government Services Canada on behalf of the Department of Correctional Service Canada, has a requirement for the retrofit of two (2) CleaverBrooks, CB200-150, 6.3 mBtu. boilers to upgrade the burners and control systems, located at the Kent Institution in Agassiz. The Contract will include supply, delivery, installation, test and commission of the new parts, and training on the new system.  Department of Correctional Service Canada needs to install "high turndown ratio" burners in order to increase the boiler efficiency especially at part load. CleaverBrook has developed a proprietary modification kit for installing "high turndown ratio" burners for their boilers without altering the boiler front ends.  Installing any other "high turndown ratio" burner will require a newly designed boiler front end and would drastically alter the aero-dynamic characteristics of the flue gas flow through the boiler. Optimum combustion efficiency of a fire tube boiler is highly influenced by the aerodynamics of the flue gas flow and hence correctly matched boiler components are essential for proper functioning of the boiler and to prevent thermal and mechanical stresses to the boiler structure and pulsation during operation. Using an Original Equipment Manufacter (OEM) burner and conversion kit is the only solution for this issue.   The installation will include a HAWK 4000 series controller for burner management of small CleaverBrook boilers. One essential function of any burner management controller is to keep the boiler firing at a rate matching the boiler combustion curve, which is unique to a particular type of boiler. These curves are proprietary to the manufacturer. To achieve best combustion efficiency, especially when the burner is upgraded to "high turndown ratio" capability, is to use OEM parts. This will result in efficient combustion in the flanks of the combustion curve.   2.	Applicability of Trade Agreement(s) The procurement is subject to the following trade agreements:  	- Agreement on Internal Trade (AIT) 	- North American Free Trade Agreement (NAFTA) 	 3.	Justification for the Pre-Identified Supplier Canadian Engineered Products & Sales Ltd. (CANNEPP) is the sole distributor for CleaverBrooks OEM parts and service in British Columbia (BC).  4.	Government Contracts Regulations Exception(s) The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under Section 6(d) "only one person is capable of performing the work".  5.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the section of the trade agreement(s) specified:  	Agreement on Internal Trade (AIT) - Article 506 12. (b) where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a  particular supplier and no alternative or substitute exists;  	North American Free Trade Agreement (NAFTA) - Article 1016 2.(b) where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights, or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;  6. 	Delivery Date A start date is requested for December 9, 2013 with a completion date of January 7, 2014.  7. 	Cost Estimate of the Proposed Contract The estimated value of the contract is between $155,000 to $170,000.  8. 	Name and Address of pre-identified supplier 	 	Name: 		Canadian Engineered Products & Sales Ltd. (CANNEPP) 	Address:	#6 - 7449 Hume Avenue, Delta, BC V4G 1C3 Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Canadian Engineered Products & Sales Ltd. #6 7449 Hume Avenue Delta British Columbia Canada V4G1C3 Nature des besoins :    CleaverBrooks Chaudières  Réhabiliter   Jodi Nelson Supply Officer Public Works and Government Serivces Canada Pacific Region - Acquisitions 219 - 800 Burrard Street, Vancouver, BC V6Z 0B9 Tel: 604-666-9171 Fax: 604-775-7526 Email: jodi.nelson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Ce bureau de TPSGC de Vancouver fournit des services d'achat au public en anglais.  1.	Définition du marché : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte du Service correctionnel du Canada (SCC), veut réhabiliter deux (2) chaudières CleaverBrooks, CB200-150, de 6.3 mBtu, pour améliorer les brûleurs et les systèmes de commande. Les chaudières sont à l'établissement de Kent à Agassiz. Le marché comprend la fourniture, la livraison, l'installation, l'essai, la mise en uvre des nouvelles pièces et la formation sur le nouveau système.  Le SCC veut installer des brûleurs à taux de variation de débit élevé pour augmenter l'efficacité des chaudières, surtout à charge partielle. La société CleaverBrook a mis au point une trousse de modification exclusive pour installer des brûleurs à taux de variation de débit élevé sur leurs chaudières sans en modifier les extrémités avant. Installer tout autre brûleur à taux de variation de débit élevé nécessitera un nouveau concept d'extrémité avant de chaudière et changera radicalement les caractéristiques aérodynamiques du débit de gaz de combustion dans la chaudière. L'efficacité de combustion optimale d'une chaudière à tubes de fumée est très influencée par les caractéristiques aérodynamiques du débit de gaz de combustion, donc des composants de chaudière bien assortis sont essentiels au bon fonctionnement de la chaudière ainsi que pour éviter un stress thermique et mécanique à la structure de la chaudière et des pulsations en service. Utiliser le brûleur et la trousse de conversion du fabricant d'origine de l'équipement s'avère la seule solution à cette question.    L'installation comprendra un contrôleur de la série HAWK 4000 pour gérer les brûleurs de petites chaudières CleaverBrook. Une des fonctions essentielles de tout contrôleur de gestion de brûleur vise à assurer le fonctionnement continu de la chaudière à un débit correspondant à la courbe de combustion de la chaudière qui est unique à un type de chaudière. Ces courbes sont exclusives aux fabricants. Pour obtenir la plus grande efficacité de combustion, surtout lorsqu'il s'agit de la version amélioré d'un brûleur à taux de variation de débit élevé, est d'utiliser des pièces du fabriquant d'origine. Il en résultera une combustion efficace dans les flancs de la courbe de combustion.    2.	Accords commerciaux applicables : Ce marché est assujetti aux accords commerciaux suivants :  	Accord sur le commerce intérieur (ACI) 	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) 	 3.	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance : La société Canadian Engineered Products & Sales Ltd. (CANNEPP) est le distributeur exclusif des pièces d'origine CleaverBrooks et du service en Colombie-Britannique).   4.	Exception au Règlement sur les marchés de l'État : L'exception suivante au Règlements sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat, paragraphe 6(d) - « une seule personne est en mesure d'exécuter le marché »).  5.	Exclusions et/ou justifications d'un un appel d'offres limité : On se prévaut des exclusions et/ou de la justification d'un appel d'offres limité dans le cadre de la section des accords commerciaux indiquée  	Alinéa 506.12 (b) de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) : lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.  	Alinéa 1016.2 (b) l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), puisqu'il s'agit d'uvres d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, et qu'en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  6.	Date de livraison : Les travaux doivent commencer le 9 décembre 2013 et se terminer le 7 janvier 2014.  7.	Coût estimatif du marché proposé : La valeur estimative de ce marché se situe entre 155 000 $ et 170 000 $.  8.	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance : 	 	Nom : 		Canadian Engineered Products & Sales Ltd. (CANNEPP) 	Adresse :	#6  7449, avenue Hume, Delta (Colombie-Britannique) V4G 1C3  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Locks, Security, Correctional Services Only
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Serrures, sécurité, service correctionnel seulement
Quantité : 1

region: BC

locality: AGASSIZ

streetAddress: 4732 CEMETERY RD P.O.BOX 1500

STANLEY CANADA CORPORATION

locality: Toronto

streetAddress: PO BOX 7414 Station A

legalName: STANLEY CANADA CORPORATION