description_en: Roofing and Waterproofing

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Roofing and Waterproofing
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de couverture et d'imperméabilisation
Quantité : 1

title_en: Roof Repairs,Various Buildings, CFB Gagetown and Training Area (W0105-12E068/A)

title_fr: Réparation de toitures de divers bâtiments de la BFC Gagetown et du secteur d'entraînement (W0105-12E068/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Roof Repairs, Various Buildings,Gagetown, NB  W0105-12E068/A Ellis-Herring , Alison PWB Telephone No. - (506) 636-3908  Fax No. - (506) 636-4376   The Department of National Defence (DND), CFB Gagetown, Oromocto, New Brunswick has a requirement for the establishment of a Regional Individual Standing Offer (RISO).  The work covered under this Standing Offer Agreement comprises the furnishing of all labour, materials, tools and equipment required torepair the various roofs at CFB Gagetown Base, Oromocto, New Brunswick when requested. All work is to be performed in accordance with the specification for DND Job No. L-G2-9900-1588 forming part of the bid document.  The period of the of the Standing Offer will be from date of award to March 31, 2014. A standing offer is an agreement and not a contract. Offerors should note that there is no guarantee that the full or any amount of the standing offer will be called-up.  The estimated cost for this opportunity is within the following cost category: $100,001.00 - $500,000.00 HST included. Bid security is not a requirement for this tender.  After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.   ENQUIRIES: All enquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature, are to be submitted to the Contractual Authority: Alison Ellis-Herring, telephone - (506) 636-3908,  facsimile - (506) 636-4376 E-mail: alison.ellis-herring@pwgsc.gc.ca Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  In all cases bidders must indicate in the space provided on the Tender Form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.   This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.       Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réparation de toitures de divers bâtiments de la BFC Gagetown et du secteur d'entraînement  W0105-12E068/A Ellis-Herring , Alison PWB Telephone No. - (506) 636-3908  Fax No. - (506) 636-4376   Le ministère de la Défense nationale (MDN), BFC Gagetown, Oromocto (Nouveau-Brunswick) veut attribuer une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR). Les travaux découlant de cette offre à commandes consistent à fournir la main-d'oeuvre, les matériaux, les outils et l'équipement requis pour effectuer la réparation des toitures de divers bâtiments à la BFC Gagetown, sur demande. Les travaux doivent tous être exécutés conformément à la spécification du MDN L-G2-9900/1588 qui fait partie du document de soumission.   L'offre à commandes sera en vigueur de la date d'attribution au 31 mars 2014. Une OC est une convention et non un contrat. Les soumissionnaires doivent noter que rien ne garantit que l'on passera des commandes subséquentes pour l'intégralité ou une partie du montant de l'OC.  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la fourchette suivante : de 100 001 $ à 500 000 $ (TVH comprise). Aucune garantie n'est requise pour ce marché.    Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande d'offre à commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commande dans les 15  jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent toutes être soumises à l'autorité contractante : Alison Ellis-Herring, téléphone 506-636-3908,  télécopieur 506-636-4376, Courriel : alison.ellis-herring@pwgsc.gc.ca Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante pour y répondre.  Les entrepreneurs intéressés à présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appel d'offres auprès du service MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours signer les addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage électronique de MERX dans le module d'information.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielle du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Richard Levesque

locality: Lincoln

streetAddress: 107 Susan Drive Lincoln Park Gardens

legalName: Richard Levesque

title_en: Roofing and Waterproofing


scheme: GSIN

description_en: Fruits and Vegetables

description_fr: Fruits et légumes

currency: CAD

status: active

title_en: Fruits and Vegetables

title_fr: Fruits et légumes

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes
Quantité : 1

region: NB

locality: OROMOCTO

countryName: CAN

streetAddress: BLDG B-10

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

Victory Meat Market Ltd

region: New Brunswick

locality: FREDERICTON

countryName: Canada

streetAddress: 334 KING STREET

legalName: Victory Meat Market Ltd

initiationType: tender


056729 N B LTD

streetAddress: PO BOX 3358 STATION "B"


description_en: Meat, Poultry and Fish

description_fr: Viande, volaille et poisson

title_en: Meat, Poultry and Fish

title_fr: Viande, volaille et poisson

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson
Quantité : 1

MULDER'S MEAT MARKET (1983) LTD

streetAddress: 1400 ONONDAGA ST

legalName: MULDER'S MEAT MARKET (1983) LTD


description_en: Groceries, Miscellaneous

description_fr: Provisions , divers

title_en: Miscellaneous Groceries

title_fr: Divers articles d'épicerie

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Provisions , divers
Quantité : 1

Sysco Serca Food Services-Atlantic,Inc.

locality: Moncton

streetAddress: 460 MacNaughton Avenue

legalName: Sysco Serca Food Services-Atlantic,Inc.

title_en: Groceries, Miscellaneous

title_fr: Provisions , divers


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

ESRI Canada Limited

region: Ontario

locality: Toronto

streetAddress: 12 Concorde Place Suite 900

legalName: ESRI Canada Limited


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-09, expiryDate: 2013-04-30, value: 1695000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-05, expiryDate: 2013-05-10, value: 0.00


title_en: Vehicle Repair

title_fr: Réparation de véhicules

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Engines and Components - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Moteurs divers et composants - réparation
Quantité : 1

status: complete

title_en: Vehicle Repair (W0105-132212/A)

title_fr: Réparation de véhicules (W0105-132212/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Vehicle Repair  W0105-132212/A  Requesting a Regional Individual Standing Offer for the repair of military commercial off the shelf Chevrolet truck vehicles as per attached Statement of Work, Annex A, to the Department of National Defence, at CFB Gagetown in Oromocto, New Brunswick, on an "as and when requested" basis. The period of the RISO will be for a two year period from date of issuance, followed by an option to extend for one additional one year period.  Repairs will be performed on site at the Contractor's facility.  Vehicles will be driven or towed to the Contractor's location.  The Offeror must be a licensed facility in accordance with Government of Canada Transportation guidelines for the repair of commercial trucks.  Proof of such license may be requested by DND.  As DND will be responsible for transporting the vehicles to the contractor's facility, the Contractor must be located within a 30 kilometre distance from the Main Gate at CFB Gagetown, Oromocto, NB, Canada.  Contractor must be able to source, acquire and install military specific equipment on these vehicles to maintain a military operational vehicle.  The Controlled Goods Program applies to this solicitation.  Only persons who are registered, exempt or excluded under the Controlled Goods Program are lawfully entitled to examine, possess or transfer controlled goods.   This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réparation de véhicules  W0105-132212/A  La demande d'une offre à commandes régionale individuelle pour la réparation de camions commerciaux militarisés de Chevrolet tel que spécifié à l'Annexe A, Énoncé de travaux pour le Ministère de la Défense nationale, à la BFC Gagetown situé à Oromocto (Nouveau-Brunswick), sur une base "sur demande".  La période de l'offre à commandes sera pour une période de deux ans de la date de l'émission, suivi par une option de prolongation d'une période additionnelle d'une année.  Les réparations doivent être effectuées sur place, à l'atelier de l'entrepreneur; on conduira ou remorquera les véhicules à cet endroit.  L'offrant doit être un atelier autorisé conformes aux lignes directrices du gouvernement du Canada sur le transport visant la réparation des camions commerciaux.  Preuve de cette autorisation peut être demandé par MDN.  Comme le MDN aura la responsabilité de transporter les véhicules à l'atelier de l'entrepreneur, ce dernier doit être situé dans un rayon de 30km de l'entrée principale de la BFCGagetown, à Oromocto (Nouveau-Brunswick), Canada.  L'entrepreneur doit pouvoir obtenir et installer de l'équipement militaire sur les véhicules pour que ces derniers demeurent opérationnels sur le plan militaire.  Le Programme des marchandises contrôlées est en effet pour cette demande d'offre à commandes.  Seules les personnes inscrites, exemptées ou exclues en vertu du Programme des marchandises contrôlées sont légalement autorisées à examiner, à posséder ou à transférer des marchandises contrôlées.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

J CLARK & SON LIMITED

streetAddress: P.O. BOX 188 820 PROSPECT ST

legalName: J CLARK & SON LIMITED

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2015-03-31, value: 191535.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-28, expiryDate: 2015-03-31, value: 123333.00


description_en: Food Catering Services

description_fr: Services de traiteur

title_en: Food and Food Services Argonaut Army Cadet Summer Training (W0105-130001/A)

title_fr: Aliments et Services d'Alimentation Centre d'Instruction d'été des cadets de l'Armée Argonaut (W0105-130001/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Food and Food Services Argonaut Amy Cadet Summer Training  W0105-130001/A  To provide Food and  Food Services to Department of National Defense, Argonaut Amy Cadet Summer Training Center (ACSTC), 3 Area Support Group (3 ASG) Canadian Forces Base (CFB) Gagetown, Oromocto, New Brunswick.  The period of the contract is from 20 May 2013 to 30 April 2016 with 2 additional optional periodes of 1 year each.  The contractor must state their approach and proposed concept of operation as it relates to food production location(s); provide a resident manager who has a minimum of 4 years successful experience; provide a kitchen supervisor for each kitchen to be operated who has a minimum of 3 years experience and holds cook journeyman papers or have a minimum of 5 years experience as a kitchen supervisor in an operation of similar size.  To be considered responsive, a bid must also meet all other mandatory requirements, and obtained the required minimum points for the criteria which are subject to point rating, as specified in the solicitation document.   This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Aliments et Services d'Alimentation Centre d'Instruction d'été des cadets de l'Armée Argonaut  W0105-130001/A  Pour fournir des Aliments et Services d'Alimentation au Ministère de la Défense nationale, Centre d'Instruction d'été des cadets de l'Armée Argonaut (CIECA), 3 GSS/BFC Gagetown,, situé à Oromocto (Nouveau-Brunswick), pendant la période du 20 mai 2013 au 30 avril 2016, avec 2 périodes de renouvellement facultatives d'un an chaque.   Le fournisseur doit: énoncer une approche et concept proposés d'opération comme ils ont rapport aux installations de productions alimentaires; fournir un gestionnaire en résidence qui a un minimum de 4 années d'expérience réussies; fournir un superviseur de cuisine pour chaque cuisine à être opérée qui a un minimum de 3 années d'expérience et tient des papiers de cuisinier compagnon ou a un minimum de 5 années d'expérience comme un superviseur dans une opération de grandeur semblable.Pour être prise en considération, une soumission doit aussi satisfaire à toutes autres exigences obligatoires, et obtenir les points requis pour les critères qui sont visés par une cotation numérique.  Les détails sont dans le document de soumission.   Ce bureau de TPSGC offre des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada . Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: WATER TREATMENT CHEMICALS

title_en: Drinking Water Treatment Chemicals

name: Canada Colors and Chemicals (Eastern) Limited

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
WATER TREATMENT CHEMICALS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits chimiques pour le traitement de l'eau
Quantité : 1

title_en: Drinking Water Treatment Chemicals (W0105-12V013/A)

title_fr: Produits chimiques de traitement de l'eau potable (W0105-12V013/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Drinking Water Treatment Chemicals  W0105-12V013/A Martin, Lisa M.  For the supply and delivery of "zinc ortho/polyphosphates" to the Oromocto Water Treatment Plant, CFB Gagetown to be ordered on an as and when requested basis as per Annex A.  The period for making call-ups against the Standing Offer is from one year from date of award.  This PWGSC office provides procurement service to the public in both official languages.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Produits chimiques de traitement de l'eau potable  W0105-12V013/A Martin, Lisa M.  Fourniture et livraison de polyphosphates, d'orthophosphates et de zinc à la station de traitement de l'eau d'Oromocto, de la Base des Forces canadiennes Gagetown, à commander selon les besoin conformément à l'annexe A.  La période pendant laquelle il est possible de passer des commandes subséquentes à l'offre à commande est d'un an à partir de l'attribution.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

region: Quebec

locality: Saint-Laurent

streetAddress: 9999 Route Transcanadienne

title_en: WATER TREATMENT CHEMICALS


title_en: Engine Overhaul

title_fr: Remise à neuf de moteurs

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Engines and Components - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Moteurs divers et composants - réparation
Quantité : 1

title_en: Engine Overhaul (W0105-131501/A)

title_fr: Remise à neuf de moteurs (W0105-131501/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Engine Overhaul  W0105-131501/A  Department of National Defence requires the complete overhaul of two International Navistar 7.3 litre Marine Package engines.  Repairs will be performed on site at the Contractor's facility.  The period of the contract will be from date of award to January 24, 2013.  The Contractor must be located within a 200 kilometre distance from the Main Gate of CFB Gagetown, in Oromocto, New Brunswick.  The Contractor must be a licensed facility able to provide new Original Equipment Manufacturer parts on the engine overhaul compliant with marine specifications.  For complete details, see Annex A, Statement of Work.   This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Remise à neuf de moteurs  W0105-131501/A  Le ministère de la Défense nationale requiert l'entière remise à neuf de deux moteurs marins de7,3L de Navistar International. Les réparations doivent être effectués sur place, à l'atelier de l'entrepreneur.  La période du contrat sera de la date du contrat au 24 janvier 2013.  L'entrepreneur doit être situé dans un rayon de 200km de l'entrée principale de la BFCGagetown, à Oromocto, Nouveau-Brunswick.  L'offrant doit être un atelier autorisé capable de fournir, pour la remise à neuf des moteurs, des pièces neuves du fabricant de pièces d'origine conformes aux normes maritimes.  De plus amples informations sont trouvés à l'Annexe A, Énoncé de travaux.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

INTEGRATED POWER SYSTEMS CORP.

streetAddress: 485 Venture Drive

legalName: INTEGRATED POWER SYSTEMS CORP.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-25, expiryDate: 2013-01-24, value: 27572.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-17, expiryDate: 2013-02-20, value: 9492.00


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_fr: Entretien général, manges militaires de Newcastle, de Bathurst et de Campbellton (Nouveau-Brunswick)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: General Maintenance - Newcasle, Bathurst & Campbellton Armouries, New Brunswick (W0105-13E006/A)

title_fr: Entretien gnral, manges militaires de Newcastle, de Bathurst et de Campbellton (Nouveau-Brunswick) (W0105-13E006/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0105-13E006/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  General Maintenance - Newcasle, Bathurst & Campbellton Armouries, New Brunswick  The Department of National Defence (DND), CFB Gagetown, Oromocto, New Brunswick has a requirement for the establishment of a Regional Individual Standing Offer (RISO).  This Standing Offer comprises the furnishing of all labour, materials, tools and equipment required to complete all the maintenance tasks pertaining to the civil, structural, mechanical and electrical technologies and trades at the Newcastle, Bathurst and Campbellton Armouries all located in New Brunswick.All work is to be performed in accordance with the Specification Number L-C135-9900/1585 forming part of the bid document.  The work will be performed on an as and when requested basis, during the period of April 1, 2013 to March 31, 2015. A standing offer is an agreement and not a contract. Offerors should note that there is no guarantee that the full or any amount of the standing offer will be called-up.    IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  The estimated value of this opportunity is within the range of $500,000.00 to $1,000,000.00  (HST extra). Bid and contract security are not required.  After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Enquiries: All inquiries are to be submitted in writing to the contractual Authority:  Janine Donovan, telephone - (506) 636-5347,  facsimile - (506) 636-4376 E-mail: janine.donovan@pwgsc.gc.ca  Enquiries are to be made in accordance with the Bid Solicitation Document, Part 2- Bidder's Instructions, Article 3. Enquiries - Bid Solicitation.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0105-13E006/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Entretien gnral, manges militaires de Newcastle, de Bathurst et de Campbellton  (Nouveau-Brunswick)  Le ministre de la Dfense nationale, Base des Forces canadiennes Gagetown, Oromocto (Nouveau-Brunswick), veut tablir une offre  commandes individuelle et rgionale (OCIR). L'OC comprend la fourniture de la main-d'uvre, des matriaux, des outils et de l'quipement ncessaires  l'excution de tous les travaux d'entretien connexes aux technologies et mtiers dans les domaines d'ingnierie civile, structurale, mcanique et lectrique aux manges militaires de Newcastle, de Bathurst et de Campbellton situs au Nouveau-Brunswick. Les travaux doivent tre excuts conformment  la spcification numro L-C135-9900/1585 qui fait partie du dossier d'appel d'offres.  Les travaux seront excuts, selon la demande, du 1 avril 2013 au 31 mars 2015. Une OC est une entente et non un march. Les soumissionnaires devraient noter que rien ne garantit que l'on passera des commandes subsquentes pour l'intgralit ou une partie du montant de l'OC.  AVIS IMPORTANT:  Prter une attention particulire aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.  La valeur estimative de ce march se situe dans la catgorie suivante : de 500 000 $  1 000 000 $ (TVH en sus). Aucune garantie de soumission ni garantie contractuelle n'est ncessaire.  Aprs l'mission d'une offre  commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu sur les rsultats de la demande d'offre  commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre  commande dans les 15  jours ouvrables suivant la rception de l'avis les informant que leur offre n'a pas t retenue. Le compte rendu peut tre fourni par crit, par tlphone ou en personne.  Demandes de renseignements : Veuillez adresser toute demande de renseignements par crit  l'autorit contractante. Janine Donovan, tlphone 506- 636-5347, tlcopieur 506-636-4376 Courriel : janine.donovan@tpsgc.gc.ca  Les demandes de renseignement doivent tre faites conformment  l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation  soumissionner intitul Demandes de renseignements - Invitation  soumissionner.  Les entreprises qui souhaitent prsenter des soumissions pour ce projet doivent obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en s'adressant au fournisseur de service MERX.  Si des addenda sont ajouts, ils seront disponibles auprs du fournisseur de service.  Les entreprises qui choisissent de prparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres provenant d'autres sources le font  leurs propres risques et seront tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de soumissionner.  Les clauses et conditions uniformises d'achat applicables sont intgres par renvoi aux documents d'appel d'offres et aux documents contractuels, et en font partie intgrante.  Les documents types sont distribus par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage lectronique MERX dans le module d'information.  Les entrepreneurs qui prfrent commander ces documents sur papier peuvent le faire en suivant les directives noncs dans le dossier d'appel d'offres.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat dans les deux langues officielles du Canada.   Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Sutherland Excavating Ltd.

locality: Miramichi

streetAddress: 5224 Route 108 Millerton

legalName: Sutherland Excavating Ltd.

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices


description_en: Storage Tanks

description_fr: Réservoirs d'emmagasinage

title_en: Self-Contained Storage Tanks (W0105-139602/A)

title_fr: Réservoirs de stockage autonomes (W0105-139602/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Self-Contained Storage Tanks  W0105-139602/A  Department of National Defence, CFB Gagetown, requires the supply and delivery of two (2) self-contained storage tanks and dispensing equipment, along with accompanying on-site training.    The goods must be received at the latest by 4-6 weeks from date of contract award.  On-site training will take place once tanks have been installed (by client).    The mandatory criteria for the requirement is found at Annex A.  Under the Code of Conduct and Certification provisions, (Subsection 01 of 2003 (2012/07/11) Standard Instructions - Goods or Services - Competitive Requirements), bidders should provide, with their bid or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  If such a list has not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information.   Failure to provide such a list within the required time frame will render the bid non-responsive.  Bidders must always submit the list of directors before contract award.   Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  Failure to provide such Consent Forms within the delay will result in the bid being declared non-responsive.   Contract award will be contingent upon availability of client funds.   This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réservoirs de stockage autonomes  W0105-139602/A  Le Ministère de la Défense nationale, BFC Gagetown, requiert la provision et livraison de deux (2) réservoirs de stockage autonomes et du matériel de distribution, accompagnés de formation sur place.  Les biens doivent être reçus au plus tard 4 à 6 semaines après la date de l'attribution du contrat. La formation sur place aura lieu après l'installation des réservoirs par le client.  Les critères obligatoires pour les besoins se trouvent à l'Annexe A.  Dans le cadre du Code de conduite et les dispositions d'Attestation (le paragraphe 01 du document 2003 (2012/07/11) Instructions uniformisées - biens ou services - besoins concurrentiels), les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. Si la liste n'a pas été fournie à la fin de l'évaluation des soumissions, le Canada informera les soumissionnaires du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. Le défaut de fournir cette liste dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable. Les soumissionnaires doivent toujours fournir la liste des administrateurs avant l'attribution du contrat.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux soumissionnaires de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement  la vrification de lexistence dun casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis. Le défaut de fournir le formulaire de consentement dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.   L'attribution du contrat dépendra de la disponibilité de fonds de client.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


Beyond One Eighty Limited

locality: Baden

streetAddress: 44 Joseph Lichti Lane

legalName: Beyond One Eighty Limited


description_en: Accommodation and/or Food Support Services

description_fr: Services de logement et, ou d'alimentation

title_en: Cadet Conference (W0105-138991/A)

title_fr: Confrence pour Cadets (W0105-138991/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Cadet Conference  W0105-138991/A  Department of National Defence wishes to hold the 2012 NB/PEI Cadet Detachment Training and Commanding Officers Conference in New Brunswick in two phases:  September 21-23, 2012 and September 28-30, 2012.  This requirement is for the provision of a suitable conference facility within the boundaries of CFB Gagetown to include Saint John, Moncton, Mirimichi, Fredericton and any area in between (not to exceed 200 km radius of CFB Gagetown), with guest rooms, meeting rooms, and restaurant facilities to conduct the conference.  For complete details, please refer to Annex A, Statement of Work.   This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Confrence pour Cadets  W0105-138991/A  Le Ministre de la Dfense nationale vise livrer la Confrence des Officiers Commandants et Officiers de Formation du Dtachement de cadets NB/IPE 2012 en deux phases:  du 21 au 23 septembre 2012 et du 28 au 30 septembre 2012.  Ce besoin reprsente la provision d'une facilit convenable pour confrences dans un rayon de deux cents kilomtres de BFC Gagetown pour inclure Saint Jean, Moncton, Miramichi, Fredericton et toute autre rgion entre,  avec des chambres pour visiteurs,  salles de runion, et facilits de restaurant pour grer la confrence.  Pour de plus amples informations, veuillez vrifier l'Annexe A, nonc des travaux.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Storage Tanks

title_fr: Réservoirs d'emmagasinage

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): No Responses to Bid Solicitation
GSIN Description:
Storage Tanks
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) :  Demande de soumissions demeurée sans réponse
Description des NIBS :
Réservoirs d'emmagasinage
Quantité : 1

Transtank Canada Inc.

region: Alberta

locality: Rocky View

streetAddress: 234155 Wrangler Road SE

legalName: Transtank Canada Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-22, expiryDate: 2013-02-08, value: 178300.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-22, expiryDate: 2013-02-08, value: 0.00


title_fr: Entretien général, manges militaires de Grand Falls et d'Edmunston (Nouveau-Brunswick)

title_en: General Maintenance - Grand Falls Armoury, Grand Falls, N.B. & Edmunston Armoury, Edmonston, N.B. (W0105-13E003/A)

title_fr: Entretien gnral, manges militaires de Grand Falls et d'Edmunston (Nouveau-Brunswick) (W0105-13E003/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0105-13E003/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  General Maintenance - Grand Falls Armoury, Grand Falls, N.B. & Edmunston Armoury, Edmonston, N.B.  The Department of National Defence (DND), CFB Gagetown, Oromocto, New Brunswick has a requirement for the establishment of a Regional Individual Standing Offer (RISO).  This Standing Offer comprises the furnishing of all labour, materials, tools and equipment required to complete all the maintenance tasks pertaining to the civil, structural, mechanical and electrical technologies and trades at the Grand Falls Armoury located in Grand Falls, New Brunswick and the Edmunston Armoury located in Edmunston, New Brunswick. All work is to be performed in accordance with the Specification Number L-C135-9900/1584 forming part of the bid document.  The work will be performed on an as and when requested basis, during the period of April 1, 2013 to March 31, 2015. A standing offer is an agreement and not a contract. Offerors should note that there is no guarantee that the full or any amount of the standing offer will be called-up.   Under the Code of Conduct and Certification provisions, section 01 of 2006 (2012-07-11) Standard Instructions - Request for Standing Offers - Goods or Services - Competitive Requirements, Bidders must submit the following as part of their bid:  1. a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder;  2. a properly completed and signed Consent Form, for each individual named in the aforementioned list  The estimated value of this opportunity is within the range of $500,000.00 to $1,000,000.00  (HST extra). Bid and contract security are not required.  After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Enquiries: All inquiries are to be submitted in writing to the contractual Authority:  Janine Donovan, telephone - (506) 636-5347,  facsimile - (506) 636-4376 E-mail: janine.donovan@pwgsc.gc.ca  Enquiries are to be made in accordance with the Bid Solicitation Document, Part 2- Bidder's Instructions, Article 3. Enquiries - Bid Solicitation.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.        Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0105-13E003/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Entretien gnral, manges militaires de Grand Falls et d'Edmunston (Nouveau-Brunswick)  Le ministre de la Dfense nationale, Base des Forces canadiennes Gagetown, Oromocto (Nouveau-Brunswick), veut tablir une offre  commandes individuelle et rgionale (OCIR). L'OC comprend la fourniture de la main-d'uvre, des matriaux, des outils et de l'quipement ncessaires  l'excution de tous les travaux d'entretien connexes aux technologies et mtiers dans les domaines d'ingnierie civile, structurale, mcanique et lectrique aux manges militaires de Grand Falls et d'Edmunston (Nouveau-Brunswick). Les travaux doivent tre excuts conformment  la spcification numro L-C135-9900/1584 qui fait partie du dossier d'appel d'offres.  Les travaux seront excuts, selon la demande, du 1 avril 2013 au 31 mars 2015. Une OC est une entente et non un march. Les soumissionnaires devraient noter que rien ne garantit que l'on passera des commandes subsquentes pour l'intgralit ou une partie du montant de l'OC.   Dans le cadre du Code de conduite et les dispositions d'Attestation (veuillez rfrer  IG01 de R2710T), les soumissionnaires devraient fournir, avec leur soumission:  1.	la liste complte des noms de tous les individus qui sont actuellement 				administrateurs du soumissionnaire;					 2.	un formulaire de consentement dment rempli et sign, pour chacun des individus 			nomms dans la liste.  La valeur estimative de ce march se situe dans la catgorie suivante : de 500 000 $  1 000 000 $ (TVH en sus). Aucune garantie de soumission ni garantie contractuelle n'est ncessaire.  Aprs l'mission d'une offre  commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu sur les rsultats de la demande d'offre  commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre  commande dans les 15  jours ouvrables suivant la rception de l'avis les informant que leur offre n'a pas t retenue. Le compte rendu peut tre fourni par crit, par tlphone ou en personne.  Demandes de renseignements : Veuillez adresser toute demande de renseignements par crit  l'autorit contractante. Janine Donovan, tlphone 506- 636-5347, tlcopieur 506-636-4376 Courriel : janine.donovan@tpsgc.gc.ca  Les demandes de renseignement doivent tre faites conformment  l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation  soumissionner intitul Demandes de renseignements - Invitation  soumissionner.  Les entreprises qui souhaitent prsenter des soumissions pour ce projet doivent obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en s'adressant au fournisseur de service MERX.  Si des addenda sont ajouts, ils seront disponibles auprs du fournisseur de service.  Les entreprises qui choisissent de prparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres provenant d'autres sources le font  leurs propres risques et seront tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de soumissionner.  Les clauses et conditions uniformises d'achat applicables sont intgres par renvoi aux documents d'appel d'offres et aux documents contractuels, et en font partie intgrante.  Les documents types sont distribus par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage lectronique MERX dans le module d'information.  Les entrepreneurs qui prfrent commander ces documents sur papier peuvent le faire en suivant les directives noncs dans le dossier d'appel d'offres.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat dans les deux langues officielles du Canada.    Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

GENE DESJARDINS

locality: Grand Falls

streetAddress: 9 Carroll Street

legalName: GENE DESJARDINS


description_en: Construction Inspection Services

description_fr: Services d'inspection de construction

title_en: Inspection & Maintenance of Fire Alarm Systems - Various Buildings, Saint John, New Brunswic (W0105-13E017/A)

title_fr: Inspection et maintenance de systmes d'alarme incendie, divers btiments, Saint John (N.-B.) (W0105-13E017/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  1Inspection and Maintenance of Fire Alarm and Fire Suppression System, Various Buildings, Saint John, New Brunswick  W0105-13E017/A Ellis-Herring , Alison PWB Telephone No. - (506) 636-3908  Fax No. - (506) 636-4376  Department of National Defence (DND) has a requirement for the furnishing of all labour, materials, tools, equipment required to complete the testing, inspection and maintenance of the Fire Alarm System at Barrack Green Armoury and the Fire Alarm and Fire Suppression System at the HMCS Brunswicker Naval Reserve in Saint John, New Brunswick. All work is to be completed in accordance with the Specification Number L-C135-9900/401 forming part of the bid document. The Service Contract is from April 1, 2013 to March 31, 2014 with options to renew for two additional one year periods.  The estimated cost (based on the Contract plus the two option years) for this opportunity is within the following cost category: less than $100,000 (HST included). Bid security is not a requirement for this tender.  Enquiries: All inquiries are to be submitted in writing to thecontractual Authority: Janine Donovan, telephone - (506) 636-5347, facsimile - (506) 636-4376 E-mail: Janine Donovan@pwgsc.gc.ca  Enquiries are to be made in accordance with the Bid SolicitationDocument, Part 2- Bidder's Instructions, Article 3. Enquiries - Bid Solicitation. After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation process. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of the results of the bid solicitation process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person.  Firms intending to submit tenders on this project should obtaintender documents through the MERX services provider. Addenda,when issued, will be available from the MERX provider. Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module. Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Inspection et maintenance de systmes d'alarme incendie et d'extinction d'incendie, divers btiments, Saint John, Nouveau-Brunswick  W0105-13E017/A Ellis-Herring , Alison PWB Telephone No. - (506) 636-3908  Fax No. - (506) 636-4376  Le ministre de la Dfense nationale veut attribuer un march visant la fourniture de la main-d'oeuvre, du matriel, des matriaux, des outils et des mises  jour des logiciels et micrologiciels qui sont requis pour effectuer les rparations, les inspections mineures par modem et les inspections annuelles sur place du systme immotique Delta Orcaview version 3 au mange militaires de Queen Charlotte  Charlottetown  l'le-du-Prince-douard et au mange militaire de Summerside  Summerside  l'le-du-Prince-douard. Les travaux doivent tous tre excuts conformment  la spcification L-C135-9900/401 qui fait partie du document de soumission. Le march de services sera en vigueur du 1 avril 2013 au 31 mars 2014, avec deux priodes de renouvellement facultatives d'un an.  Le cot estimatif (fond sur la valeur du march en plus des deux annes facultatives) de ce march se situe dans la catgorie suivante : moins de 100 000 $ (TVH comprise). Le march ne comprend pas d'exigence en matire de scurit. Demande de renseignements : Les demandes de renseignements doivent toutes tre soumises par crit  l'autorit contractante, Janine Donovan, tlphone 506-636-5347, tlcopieur 506-636-4376, courriel janine.donovan@pwgsc.gc.ca  Les demandes de renseignement doivent tre faites conformment  l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation  soumissionner intitul Demandes de renseignements - Invitation  soumissionner.  Les entreprises qui souhaitent prsenter des soumissions pour ce projet doivent obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en s'adressant au fournisseur de service MERX. Si des addenda sont ajouts, ils seront disponibles auprs du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de prparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres provenant d'autres sources le font  leurs propres risques et seront tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de soumissionner.  Les clauses et conditions uniformises d'achat applicables sont intgres par renvoi aux documents d'appel d'offres et aux documents contractuels, et en font partie intgrante. Les documents types sont distribus par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage lectronique MERX dans le module d'information. Les entrepreneurs qui prfrent commander ces documents sur papier peuvent le faire en suivant les directives noncs dans le dossier d'appel d'offres.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat dans les deux langues officielles du Canada.              Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Floor Sanding and Refinishing Services

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Floor Sanding and Refinishing Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de ponçage et de refinition de planchers
Quantité : 1

title_en: Replace Floor Coverings, Various Base Buildings and Training Areas (W0105-13E037/A)

title_fr: Remplacement des revêtements de sol, divers bâtiments de la Base et Secteurs d'entraînement (W0105-13E037/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Replace Floor Coverings, Various Base Buildings and Training Areas  W0105-13E037/A Ellis-Herring , Alison PWB Telephone No. - (506) 636-3908  Fax No. - (506) 636-4376  The Department of National Defence (DND), CFB Gagetown, Oromocto, New Brunswick has a requirement for the establishment of a Regional Individual Standing Offer (RISO).  This Standing Offer is for the provision of all labour, materials, tools and equipment required to  conduct replacement of floor coverings at CFB Gagetown Buildings, Training Areas and Outlying Areas. The work will be performed as and when requested, during the period of  April 1, 2013 to March 31, 2015.  All work is to be performed in accordance with the Specification Number L-G2-9900/1576 forming part of the bid document.  Note: Contractor must have three years experience in the flooring installation industry in regards to all flooring installation requirements listed in the Specification.  The period of the of the Standing Offer will be from April 1, 2013 to March 31, 2015. A standing offer is an agreement and not a contract. Offerors should note that there is no guarantee that the full or any amount of the standing offer will be called-up.  The estimated cost for this opportunity is within the following cost category: $500,001.00 - $1,000,000.00 (HST included). Bid security is not a requirement for this tender.  IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention." After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  ENQUIRIES: All enquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature, are to be submitted to the Contractual Authority: Alison Ellis-Herring, telephone - (506) 636-3908,  facsimile - (506) 636-4376 E-mail: alison.ellis-herring@pwgsc.gc.ca Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  In all cases bidders must indicate in the space provided on the Tender Form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.   This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.        Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Remplacement des revêtements de sol, divers bâtiments de la Base et Secteurs d'entraînement  W0105-13E037/A Ellis-Herring , Alison PWB Telephone No. - (506) 636-3908  Fax No. - (506) 636-4376  Le ministère de la Défense nationale (MDN), BFC Gagetown, Oromocto (Nouveau-Brunswick) veut attribuer une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR). Cet offre à commandes  consiste à fournir la main-d'oeuvre, les matériaux, les outils et l'équipement nécessaires pour effectuer le remplacement des revêtements de sol dans des bâtiments de la BFC Gagetown, les Secteurs d'entraînement et les installations périphériques. Les travaux seront exécutés, selon la demande, du 1ere avril 2013 au 31 mars 2015. Les travaux doivent tous être exécutés conformément à la spécification no L-G2-9900/1576, qui fait partie du document de soumission.  Nota : L'entrepreneur doit posséder trois années d'expérience dans l'industrie de l'installation de revêtement de sol en ce qui concerne toutes les exigences en matière d'installation de revêtement de sol énoncées dans la spécification.  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante : de 500 001 $ à 1 000 000 $ (TVH incluse). Aucune garantie de soumission n'est exigée pour cet appel d'offres.    AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande d'offre à commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commande dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent toutes être soumises à l'autorité contractante : Alison Ellis-Herring, téléphone 506-636-3908,  télécopieur 506-636-4376, Courriel : alison.ellis-herring@pwgsc.gc.ca Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante pour y répondre.  Les entrepreneurs intéressés à présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appel d'offres auprès du service MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours signer les addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage électronique de MERX dans le module d'information.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielle du Canada.         Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Experience Contractors SM Ltd.

locality: Grand -Falls

streetAddress: 261 Portage Road

legalName: Experience Contractors SM Ltd.

title_en: Floor Sanding and Refinishing Services


title_fr: Inspection et maintenance de systèmes d'alarme incendie et d'extinction d'incendie, Saint John N.-B.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction Inspection Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'inspection de construction
Quantité : 1

title_en: Inspection & Maintenance of Fire Alarm & Fire Suppression Systems, Saint John, N.B. (W0105-13E017/B)

title_fr: Inspection et maintenance de systmes d'alarme incendie et d'extinction d'incendie, Saint John N.-B. (W0105-13E017/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0105-13E017/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Inspection and Maintenance of Fire Alarm and Fire Suppression System, Various Buildings, Saint John, New Brunswick  Department of National Defence (DND) has a requirement for the furnishing of all labour, materials, tools, equipment required to complete the follwing: - Testing, inspection and maintenance of the Fire Alarm System at Barrack Green Armoury and the Fire Alarm and Fire Suppression System at the HMCS Brunswicker Naval Reserve, Saint John, N.B.; and - Testing, inspection and maintenance of the emergency and exit light systems at the Barrack Green Armoury and HMSC Brunswicker Naval Reserve.  All work is to be completed in accordance with the Specification Number L-C135-9900/401 forming part of the bid document. The Service Contract is from Date of Award to March 31, 2014 with options to renew for two additional one year periods.  IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  The estimated cost (based on the Contract plus the two option years) for this opportunity is within the following cost category: $100,001 to $250,000 (HST included). Bid security is not a requirement for this tender. It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site and examine the Scope of the Work required and the existing conditions. There will be an optional site visit on March 14, 2013 at 9:30 am. Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than one day before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend. All interested bidders are to meet the main entrance of  Barrack Green Armoury, Saint John, New Brunswick. Once the tour has been completed at the Barrack Green Armoury, bidders will proceed to the HMCS Brunswicker for a tour of that site. Although not mandatory, all contractors wishing to submit a tender for this work are encouraged to attend to become familiar with all aspects of the work. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. Enquiries: All inquiries are to be submitted in writing to thecontractual Authority: Janine Donovan, telephone - (506) 636-5347, facsimile - (506) 636-4376 E-mail: Janine Donovan@pwgsc.gc.ca  Enquiries are to be made in accordance with the Bid SolicitationDocument, Part 2- Bidder's Instructions, Article 3. Enquiries - Bid Solicitation.  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation process. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of the results of the bid solicitation process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person.  Firms intending to submit tenders on this project should obtaintender documents through the MERX services provider. Addenda,when issued, will be available from the MERX provider. Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module. Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0105-13E017/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Inspection et maintenance de systmes d'alarme incendie et d'extinction d'incendie, divers btiments, Saint John, Nouveau-Brunswick  Le ministre de la Dfense nationale veut attribuer un march portant sur la fourniture de toute la main-d'uvre, de tous les matriaux, de tout le matriel et de tous les outils ncessaire pour effectuer les travaux suivant: -La mise  l'essai, l'inspection et la maintenance des systmes d'alarme d'incendie au mange militaire Barrack Green et des systmes d'alarme d'incendie et d'extinction d'incendie de la Rserve navale du NCSM Brunswicker; et -La mise  l'essai, l'inspection et la maintenance des appareils d'clairage de secours et d'clairage des sorties au mange militaires Barrack Green et  la Rserve navale du NCSM Brunwicker. Les travaux doivent tous tre excuts conformment  la spcification L-C135-9900/401 qui fait partie du document de soumission. Le march de services sera en vigueur du 1 avril 2013 au 31 mars 2014, avec deux priodes de renouvellement facultatives d'un an.  AVIS IMPORTANT:  Prter une attention particulire aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.  Le cot estimatif (fond sur la valeur du march en plus des deux annes facultatives) de ce march se situe dans la catgorie suivante: de 100 001 $  250 000 $ (TVH comprise). Le march ne comprend pas d'exigence en matire de scurit. On recommande aux soumissionnaires, ou  leurs reprsentants, de visiter le chantier et de constater l'ampleur des travaux ncessaires et les conditions relles. Une visite facultative des lieux  se tiendra le 14 mars 2013  9h30. Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorit contractante au plus tard un jour avant la visite prvue pour confirmer leur prsence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront  la visite. Les soumissionnaires intresss doivent se prsenter prsenter  la port principale de la mange militaire Barrack Green. Une fois la visite des lieux complte au mange militaire Barrack Green, les soumissionnaires pourront procder au NCSM Brunswicker pour une visite de ce site. Quoique non obligatoire, on encourage tous les entrepreneurs dsirant soumettre une proposition pour ces travaux de participer et de se familiariser avec tous les aspects des travaux. Toute prcision ou tout changement apport  la demande de soumissions  la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Demande de renseignements : Les demandes de renseignements doivent toutes tre soumises par crit  l'autorit contractante, Janine Donovan, tlphone 506-636-5347, tlcopieur 506-636-4376, courriel janine.donovan@pwgsc.gc.ca  Les demandes de renseignement doivent tre faites conformment  l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation  soumissionner intitul Demandes de renseignements - Invitation  soumissionner.  Les entreprises qui souhaitent prsenter des soumissions pour ce projet doivent obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en s'adressant au fournisseur de service MERX. Si des addenda sont ajouts, ils seront disponibles auprs du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de prparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres provenant d'autres sources le font  leurs propres risques et seront tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de soumissionner.  Les clauses et conditions uniformises d'achat applicables sont intgres par renvoi aux documents d'appel d'offres et aux documents contractuels, et en font partie intgrante. Les documents types sont distribus par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage lectronique MERX dans le module d'information. Les entrepreneurs qui prfrent commander ces documents sur papier peuvent le faire en suivant les directives noncs dans le dossier d'appel d'offres.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat dans les deux langues officielles du Canada.    Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Simplex International

locality: Dieppe

streetAddress: 105 Englehart Street, Ste 100

legalName: Simplex International

title_en: Construction Inspection Services

title_fr: Services d'inspection de construction


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Digital Control Systems - Installation and Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Systèmes de commandes numériques - installation et réparation
Quantité : 1

title_en: Alerton Energy Management Control System CFB Gagetown (W0105-13E023/A)

title_fr: Système de gestion de l'énergie Alerton BFC Gagetown (W0105-13E023/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Standing Offer - Alerton Energy Management Control System CFB Gagetown, NB  W0105-13E023/A Ellis-Herring , Alison PWB Telephone No. - (506) 636-3908  Fax No. - (506) 636-4376  Department of National Defence (DND) has a requirement for the furnishing of all labour, material, tools and equipment required to maintain the Alerton IBEX and BACtalk Energy Management Control Systems software and hardware on an as required basis when requested on form CF-942.  All work is to be completed in accordance with the Specification Number L-G2-9900/1596 forming part of the bid document.  The period of the Standing Offer Agreement will be from Date of award to March 31, 2014.  Note:  Contractor must be qualified and knowledgeable in the inspection and repair of Alerton Energy Management Systems and must possess Envision for IBEX version 2.0 and BACtalk version 2.0 and have access to system hardware and software upgrades necessary to maintain systems.  The work must be performed by authorized technicians employed by or approved by the system manufacturer.  Proof of technician's certification from the system manufacturer is required, prior to award of this Standing Offer Agreement.  The estimated cost  is within the following cost category:  $100,001 to $250,000.  Bid security is not a requirement for this tender.  Under the Code of Conduct and Certification provisions, section 01 of  2006 (2012-07-11) Standard Instructions - Request for Standing Offers - Goods or Services - Competitive Requirements,  Bidders must submit the following as part of their bid:  1.	a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder;   2.	a properly completed and signed Consent Form, for each individual named in the 			aforementioned list  After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Inquiries: All inquiries are to be submitted in writing to the contractual Authority:  Alison Ellis-Herring, telephone - (506) 636-3908,  facsimile - (506) 636-4376 E-mail: alison.ellis-herring@pwgsc.gc.ca  Inquiries are to be made in accordance with the Bid Solicitation Document, Part 2- Bidder's Instructions, Article 3. Enquiries - Bid Solicitation.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Offre à commandes - Système de gestion de l'énergie Alerton BFC Gagetown (N.-B.)   W0105-13E023/A Ellis-Herring , Alison PWB No de téléphone  506-636-3908  No de télécopieur  506-636-4376   Le ministère de la Défense nationale (MDN) a un marché consistant à fournir la main-d'oeuvre, les matériaux, les outils et l'équipement nécessaires afin de tenir à jour le logiciel et le matériel des systèmes de gestion de l'énergie Alerton IBEX et BACtalk, selon la demande, lorsque la demande de travaux est effectuée au moyen du formulaire CF  942. Les travaux doivent tous être exécutés conformément à la spécification L-G2-9900/1596 qui fait partie du document de soumission. L'offre à commandes sera en vigueur de la date d'attribution au 31 mars 2014.  Nota : L'entrepreneur doit posséder les qualifications et les connaissances nécessaires pour effectuer l'inspection et la réparation des systèmes de gestion de l'énergie Alerton et doit posséder les progiciels Envision pour les systèmes  IBEX  2.0 et BACtalk 2.0. Il doit aussi avoir accès aux mises à niveau du matériel et du logiciel de chaque système. Les travaux doivent être exécutés par des techniciens employés ou agréés par le fabricant. L'entrepreneur choisi doit fournir des preuves d'accréditation de ses techniciens avant que l'offre à commandes ne lui soit officiellement attribuée.   Le coût estimatif (établi selon la période de deux (2) ans) de ce marché se situe dans la catégorie suivante:  de 100001 $ à 250000 $. Aucune garantie n'est requise pour cette soumission.  Demandes de renseignements : Veuillez adresser toute demande de renseignements par écrit à l'autorité contractante : Alison Ellis-Herring, téléphone 506-636-3908, télécopieur 506-636-4376 Courriel : alison.ellis-herring@pwgsc.gc.ca  Dans le cadre du Code de conduite et les dispositions d'Attestation, 2006 (2012-07-11) Instructions uniformisées - demande d'offres à commandes - biens ou services - besoins concurrentiels, les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission :  1.	la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire; 2.	un formulaire de consentement dûment rempli et signé, pour chacun des individus nommés dans la liste. Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande d'offre à commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commande dans les 15  jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Les demandes de renseignement doivent être faites conformément à l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation à soumissionner intitulé Demandes de renseignements - Invitation à soumissionner  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.          Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage électronique de MERX dans le module d'information.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Advanced Energy Management Ltd.

locality: Moncton NB

streetAddress: 222 Edinburgh Drive Unit #1

legalName: Advanced Energy Management Ltd.


title_en: Inspection and Maintenance of Fire Alarm Systems - Various Buildings, Charlottetown, P.E.I. (W0105-13E038/A)

title_fr: Inspection et Maintenance de Systmes d'alarme incendie - divers btiments, -P- (W0105-13E038/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Inspection and Maintenance of Fire Alarm and Suppression Systems, Various Buildings, Charlottetown, P.E.I.  W0105-13E038/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347 Fax No. - (506) 636-4376  Department of National Defence (DND) has a requirement for the furnishing of all labour, materials, tools, equipment required to complete the testing, inspection and maintenance of the Fire Alarm Systems at the Queen Charlotte Armoury and the Brighton Compound, as well as, the Fire Alarm and Fire Suppression Systems at the HMCS Queen Charlotte Naval Reserve in Charlottetown, Prince Edward Island. All work is to be completed in accordance with the Specification Number L-C135-9900/34 forming part of the bid document. The Service Contract is from April 1, 2013 to March 31, 2014 with options to renew for two additional one year periods.  The estimated cost (based on the Contract plus the two option years) for this opportunity is within the following cost category: $100,001 -  $250,000 (HST included). Bid security is not a requirement for this tender. Enquiries: All inquiries are to be submitted in writing to thecontractual Authority: Janine Donovan, telephone - (506) 636-5347, facsimile - (506)636-4376 E-mail: janine.donovan@pwgsc.gc.ca  Enquiries are to be made in accordance with the Bid SolicitationDocument, Part 2- Bidder's Instructions, Article 3. Enquiries - Bid Solicitation. After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation process. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of the results of the bid solicitation process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person.  Firms intending to submit tenders on this project should obtaintender documents through the MERX services provider. Addenda,when issued, will be available from the MERX provider. Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module. Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.        Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Inspection et Maintenance de Systmes d'alarme incendie et d'extinction d'incendie, divers btiments, Charlottetown, -P-  W0105-13E038/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Le ministre de la Dfense nationale veut attribuer un march visant la fourniture de la main-d'oeuvre, du matriel, des matriaux, des outils et des mises  jour des logiciels et micrologiciels qui sont requis pour raliser la mise  l'essai, l'inspection et la maintenance des systmes d'alarme d'incendie au mange militaire Queen Charlotte et au complexe Brighton et des systmes d'alarme d'incendie et d'extinction d'incendie de la Rserve navale du NCSM Queen Charlotte  l'le-du-Prince-douard. Les travaux doivent tous tre excuts conformment  la spcification L-C135-9900/34 qui fait partie du document de soumission. Le march de services sera en vigueur du 1 avril 2013 au 31 mars 2014, avec deux priodes de renouvellement facultatives d'un an.  Le cot estimatif (fond sur la valeur du march en plus des deux annes facultatives) de ce march se situe dans la catgorie suivante : de 100 001 $  250 000 $, (TVH inclues). Le march ne comprend pas d'exigence en matire de scurit. Demande de renseignements : Les demandes de renseignements doivent toutes tre soumises par crit  l'autorit contractante, Janine Donovan, tlphone 506-636-5347, tlcopieur 506-636-4376, courriel janine.donovan@pwgsc.gc.ca  Les demandes de renseignement doivent tre faites conformment  l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation  soumissionner intitul Demandes de renseignements - Invitation  soumissionner.  Les entreprises qui souhaitent prsenter des soumissions pour ce projet doivent obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en s'adressant au fournisseur de service MERX. Si des addenda sont ajouts, ils seront disponibles auprs du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de prparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres provenant d'autres sources le font  leurs propres risques et seront tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de soumissionner.  Les clauses et conditions uniformises d'achat applicables sont intgres par renvoi aux documents d'appel d'offres et aux documents contractuels, et en font partie intgrante. Les documents types sont distribus par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage lectronique MERX dans le module d'information. Les entrepreneurs qui prfrent commander ces documents sur papier peuvent le faire en suivant les directives noncs dans le dossier d'appel d'offres.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat dans les deux langues officielles du Canada.            Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.