description_en: Insect/Rodent Control Services

description_fr: Lutte contre les insectes/rongeurs

title_en: Pest Control

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Insect/Rodent Control Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Lutte contre les insectes/rongeurs
Quantité : 1

title_en: Pest Control (W0105-13E027/A)

title_fr: Contrôle des insectes et animaux nuisibles (W0105-13E027/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Pest Control W0105-11E027/A  The Department of National Defence at CFB Gagetown, Oromocto, NB, is requesting a Regional Individual Standing Offer on an "as and when requested" basis for the provision of all labour, materials, tools, and equipment required to provide pest control services, for a the period  from 01 April 2013 to 31 March 2015. Service s include removal and disposal of live or dead animals, insect control, removal of nests including washing, cleaning, and application of deterrents and removal of obnoxious odour by chemical removal treatment. The location of the work will be at various sites and buildings within the Base, Training Area and Armouries throughout New Brunswick and Prince Edward Island.  A 24 hour response on normal service calls and 4 hours on emergency service calls is required.  The type of pests and nests to be removed include squirrels, skunks, gophers, raccoons, hornets, bees, birds, bats, dogs, cats, mice, rats and other rodents, and insects and animals native to the area.  Also, cleanup of rodent droppings, nest materials, and contaminated surfaces will be required.  The work is to be completed using Integrated Pest Management philosophy.  The Contractor will use non-chemical methods of control where available and feasible.  PROOF of the following mandatory qualifications is required and MUST be submitted with bid:  1.	Membership in the National Pest Management Association; 2.	Registration with QualityPro Canada Program; 3.	Workplace Hazardous Materials Information System (WHMIS) Certification (minimum level); 4.	Confined Space Training Certification; 5.	Worksafe NB and Workers Compensation Board of PEI Registration; 6.	Liability Insurance of two million dollars ($2,000,000.00).  This Public Works and Govenrment Services Canada office provides procurement service to the public in both official languages.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Contrôle des insectes et des animaux nuisible W0105-11E027/A  Fournir la main-d'oeuvre, les matériaux, les outils et l'équipement nécessaires à la prestation de services de contrôle des insectes et des animaux nuisibles, pour le ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes Gagetown, Oromocto (Nouveau-Brunswick), selon la demande, au cours d'une offre à commandes individuelle et régionale, pour la période du 1er avril 2013 au 31 mars 2015. Les services comprennent l'enlèvement et l'élimination d'animaux vivants ou morts, le contrôle des insectes, l'enlèvement de nids, y compris le lavage, le nettoyage et l'application d'agents de dissuasion, ainsi que l'élimination d'odeurs désagréables par traitement chimique. Les travaux doivent être exécutés à divers emplacements et bâtiments sur la base, au terrain d'entraînement et aux manèges militaires à l'échelle du Nouveau-Brunswick et de l'Île-du-Prince-Édouard. L'entreprise doit être en mesure de répondre aux appels de services normaux dans un délai de 24 heures et dans les 4 heures pour des urgences.   Les types de ravageurs et de nids à éliminer sont indiqués ci-dessous : écureuils, mouffettes, spermophiles, ratons laveurs, guêpes, abeilles, oiseaux, chauves-souris, chiens, chats, souris, rats et autres rongeurs, insectes et animaux originaires de la région. L'entrepreneur doit également nettoyer les excréments des rongeurs, les matériaux servant à construire des nids et les surfaces contaminées.   Les travaux doivent être exécutés à l'aide d'une philosophie de lutte antiparasitaire intégrée. L'entrepreneur doit utiliser des méthodes de contrôles sans produits chimiques lorsqu'elles sont disponibles et praticables.  Une PREUVE des compétences obligatoires suivantes DOIT être jointe à la proposition :   1.	Membre en règle du « National Pest Management Association »; 2.	Inscription au « QualityPro Canada Program »; 3.	Attestation au Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail (niveau minimal); 4.	Attestation en matière de Formation en espace clos; 5.	Inscription à Travail sécuritaire NB et au Workers' Compensation Board de l'Île-du-Prince-Édouard; 6.	Assurance responsabilité au montant de deux millions de dollars (2 000 000 $).  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

Braemar Pest Control NB Ltd.

region: Nova Scotia

locality: Bedford

streetAddress: 51 Duke Street

legalName: Braemar Pest Control NB Ltd.

title_en: Insect/Rodent Control Services

title_fr: Lutte contre les insectes/rongeurs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-19, expiryDate: 2015-03-31, value: 74750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-19, expiryDate: 2015-03-31, value: -1300.00


scheme: GSIN

description_en: Fruits and Vegetables

description_fr: Fruits et légumes

currency: CAD

status: active

title_en: Fresh Fruits & Vegetables

title_fr: Fruits et légumes frais

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes
Quantité : 1

status: complete

title_en: Fresh Fruits & Vegetables (W0105-13F003/01/A)

title_fr: Fruits et légumes frais (W0105-13F003/01/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0105-13F003 *************************** This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages of Canada.  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.  On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  ***************************************************************** *********  The requirement is subject to the provisions of Agreement on Internal Trade (AIT).  Fresh Fruits and Vegetables  REQUIREMENT:  Requesting a Standing Offer for the supply and delivery of   Fresh Fruits and Vegetables  to Department of National Defence, 3 ASG Food Services to various kitchens at CFB Gagetown in Oromocto, New Brunswick on an "as and when" requested basis for the period from  01 April, 2013  to  31 March, 2014,  divided into twelve (12) rebid periods.  The Financial Limitation - Total from 01 April, 2013 to March 31, 2014 is  estimated at $700,600.00  (Harmonized Sales Tax included @ 13%).  Standing Offers will be processed in twelve (12) periods of one (1) month each. The Estimated Financial Limitation - Total  for each monthly standing offer is indicated at  Annex "D" (Harmonized Sales Tax @ 13% included).   Instructions to Offerors:  Offers must be submitted for each monthly standing offer period as per the Schedule of Tender Closing Dates  in Annex "D".  The  first page of the  Tender Document, with each monthly closing date, are included in Annex "D".  Offerors may bid on any period of their choice.    Only one (1) notice will be posted on MERX for this requirement.  This posting will include all the documents which are to be submitted by the offeror for the rebidding period.  No further notice will be given to the offerors of the periodic tender closing dates.  It is the offeror's responsibility to create a «bring-forward system»  that best suits his needs.  NOTE:   An amendment to the solicitation will be posted on MERX  if  there must be any changes to the Requirement, the Schedule of Tender Closing Dates, the Estimated Monthly Financial Limitation - Total  or  to the «List of Products» at Annex "B".   It is the responsibility of the offerors to assure themselves they receive all the amendments (if any) during the period from the date this solicitation is published on  MERX.    MANDATORY CRITERIA:  Annex A - Statement of Work  Annex "B" - Basis of Payment - Pricing Sheets - «List of Products» Annex "C" - Information to Suppliers Annex "D" - Schedule of Tender Closing Dates and Pages 1 of the solicitation document with each individual monthly bid closing date  The supplier MUST be compliant with the Statement of Work (SOW) at Annex "A", and  the «List of Products» at Annex "B" and Conditions of the Request for Standing Offer.  Pricing:  As per attached Annex "B" - Basis of Payment - Pricing Sheets - «List of Products»   The supplier MUST provide a price for ALL items and must be able to supply 100% of the items on the attached «List of Products» at Annex  "B".  Failure to do so will render your bid non compliant and it will be rejected.  Please note that the estimated quantities indicated on Annex "B" are based on a one (1) year period and are to be used for evaluation purposes only.     Delivery Schedules and Requirements are indicated in Annex "A" the Statement of Work.  EVALUATION PROCEDURE AND BASIS OF SELECTION:  Only one (1) Standing Offer will be awarded (monthly) to lowest aggregate bid, total extended cost of all items,  meeting all mandatory requirements.   INSTRUCTIONS TO OFFERER:  It is essential that the elements contained in your offer be stated in a clear concise manner.  The Contracting Authority reserves the right to accept any offer as submitted without prior negotiations.  It is the responsibility  of the offerer to obtain clarification of the requirements contained herein,  if necessary, PRIOR to submitting their offer. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0105-13F003 *************************** Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada.  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  ***************************************************************** *********  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Fruits et légumes frais  MARCHÉ :  Fournir et livrer des  Fruits et légumes frais  au Ministère de la Défense nationale, 3e Groupe  de soutien de secteur à  divers cuisines à la Base des Forces canadiennes Gagetown situé à  Oromocto (Nouveau-Brunswick), selon la demande, au cours de la période allant  du  1er avril 2013  au 31 mars 2014,   divisée en douze (12) périodes de renouvellement.  La Limitation financière totale allant du 1er avril  2013 jusqu'au 31 mars 2014  est estimée à une valeur de 700 600,00 $   (taxe de vente harmonisées à 13%  inclue).  Les Offres à commandes seront traitées selon douze (12) périodes de un (1) mois chaque. La Limitation financière totale pour chaque période d'offre à commandes mensuel est indiquée à l'annexe D  (taxe de vente harmonisées à 13%  inclue).  Instructions aux soumissionnaires:  Des offres doivent être soumises pour chaque période d'offre à commandes mensuelle selon le Calendrier de Clôture des Soumissions  figurant à  l'annexe  D.   La première page du document de soumission, avec chaque date de clôture mensuelle, sont incluses  à l'annexe D.  Les offrants peuvent soumissioner pour une ou toute période de leur choix.    Un (1) seul avis sera affiché sur le MERX pour ce marché et comprendra tous les documents qui doivent être soumis par l'offrant dans le cadre de la réémission de soumissions périodique.  Aucun autre avis ne sera donné aux soumissionnaires fournissant les dates de clôture des soumissions périodiques.    Le soumissionaire est chargé de créer un  «système de rappel»  le mieux adapté à ses besoins.  NOTA:  Une modification à la soumission sera publié sur le MERX  si  il doit  y avoir des changements au marché, au Calendrier de Clôture des Soumissions, à la Limitation financière totale mensuel estimée  ou  à la «Liste des Produits» à l'annexe B.  C'est la responsabilité des soumissionnaires de s'assurer de reçevoir toutes modifications (si il y a lieu) durant la période allant de la date que cette soumission est publié sur le MERX.  CRITÈRES OBLIGATOIRES :  Annexe A - Énoncé des travaux; Annexe B - Base de paiement - Feuilles de prix - «Liste des produits» Annexe C - Information aux soumissionnaires Annexe D - Calendrier de Clôture des Soumissions et les Premières pages du Document de Soumission avec chaque date de clôture individuel mensuel		      Le fournisseur est tenu de respecter  l'Énoncé des Travaux (ÉT),  à l'annexe A  et   la «Liste des produits» à  l'annexe B  et   les Conditions de la demande d'Offre à Commandes.   Établissement des prix :   Selon  l'annexe B - la Base de paiement - Feuilles de prix - « Liste des produits».    Le proposant DOIT fournir un prix pour CHAQUE article et devra être en mesure de fournir 100% de tous les articles  indiqués à la «Liste des produits» à l'annexe B, car à défaut, la proposition ne sera pas conforme et elle sera rejetée  Les quantités estimatives indiquées à  l'annexe B sont estimées selon une période de un (1) an et elles ne doivent servir qu'à des fins d'évaluation seulement.  L'horaire de la livraison et les exigences obligatoires sont décrits à l'annexe A - l'Énoncé des Travaux.   PROCÉDURES D'ÉVALUATION ET MÉTHODE DE  SÉLECTION:  Une seule offre à commandes doit être attribuée (mensuel) à  l'entrepreneur dont la proposition globale la plus basse,   le coût du prix total de tous les articles,   respectant  toutes les exigences obligatoires.   INSTRUCTIONS À L'INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES :  Les éléments d'information présentés dans chaque proposition doivent être exprimés avec clarté et concision. L'autorité contractante se réserve le droit d'accepter toutes les propositions déposées sans négociation préalable. Il appartient au soumissionnaire de demander des éclaircissements sur les exigences exprimées dans la présente, s'il y a lieu, avant de déposer sa proposition. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

region: NB

locality: OROMOCTO

countryName: CAN

streetAddress: BLDG B-10

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Victory Meat Market Ltd

region: New Brunswick

locality: FREDERICTON

countryName: Canada

streetAddress: 334 KING STREET

legalName: Victory Meat Market Ltd

title_en: Fruits and Vegetables

title_fr: Fruits et légumes

initiationType: tender


description_en: Septic Tank/Latrine Service

title_fr: Nettoyage des lits de séchage des boues, Bâtiment N-5, BFC Gagetown

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Septic Tank/Latrine Service
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Service de fosses septiques et de latrines
Quantité : 1

title_en: Clean Sludge Dryings Beds - Building N-5, CFB Gagetown (W0105-13E057/A)

title_fr: Nettoyage des lits de schage des boues, Btiment N-5, BFC Gagetown (W0105-13E057/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0105-13E057/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Clean Sludge Dryings Beds - Building N-5, CFB Gagetown  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013.  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1   The Department of National Defence (DND), CFB Gagetown, Oromocto, New Brunswick has a requirement for the establishment of a Regional Individual Standing Offer (RISO).  This Standing Offer is for the furnishing of all labour, material, and equipment required for the cleaning of twelve sludge beds and Geo-tubes at Building N-5, CFB Gagetown, Oromocto,  New Brunswick. All work is to be performed in accordance with the Specification Number L-G2-5821/57 forming part of the bid document.  The work will be performed on an as and when requested basis, during the period of Date of Award to March 31, 2015. A standing offer is an agreement and not a contract. Offerors should note that there is no guarantee that the full or any amount of the standing offer will be called-up.  IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  The estimated value of this opportunity is within the range of $250,001.00 to $500,000.00  (HST extra). Bid and contract security are not required.  After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Enquiries: All inquiries are to be submitted in writing to the contractual Authority:  Janine Donovan, telephone - (506) 636-5347,  facsimile - (506) 636-4376 E-mail: janine.donovan@pwgsc.gc.ca  Enquiries are to be made in accordance with the Bid Solicitation Document, Part 2- Bidder's Instructions, Article 3. Enquiries - Bid Solicitation.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS).  Addenda, when issued, will be available on GETS.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0105-13E057/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Nettoyage des lits de schage des boues, Btiment N-5, BFC Gagetown  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfre son Service lectronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.   compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichs et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service lectronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorit pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministrielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncs publiquement.  Pour obtenir plus d'informations dtailles, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Aprs le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.   compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vrifier la prsence de modifications qui auraient t apportes aux appels d'offres affichs sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres  vos signets prfrs ds maintenant pour tre prt le 1er juin.   Le ministre de la Dfense nationale, Base des Forces canadiennes (BFC) Gagetown, Oromocto (Nouveau-Brunswick), veut tablir une offre  commandes individuelle et rgionale (OCIR). Cette OC porte sur la fourniture de la main-d'uvre, des matriaux et de l'quipement ncessaires au nettoyage de 12 lits de schage des boues et de go-tubes au btiment N-5, BFC  Gagetown, Oromocto (Nouveau-Brunswick). Les travaux doivent tous tre excuts conformment  la spcification L-G2-5821/57 qui fait partie du dossier d'appel d'offres.  Les travaux doivent tre excuts selon la demande, de la date d'attribution au 31 mars 2015. Une OC est une entente et non un march. Les soumissionnaires devraient noter que rien ne garantit que l'on passera des commandes subsquentes pour l'intgralit ou une partie du montant de l'offre  commandes.  AVIS IMPORTANT:  Prter une attention particulire aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.  La valeur estimative de ce march se situe dans la catgorie suivante : de 250 001 $  500 000 $ (TVH en sus). Aucune garantie de soumission ni garantie contractuelle n'est ncessaire.  Aprs l'mission d'une offre  commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu sur les rsultats de la demande d'offre  commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre  commande dans les 15  jours ouvrables suivant la rception de l'avis les informant que leur offre n'a pas t retenue. Le compte rendu peut tre fourni par crit, par tlphone ou en personne.  Demandes de renseignements : Veuillez adresser toute demande de renseignements par crit  l'autorit contractante. Janine Donovan, tlphone 506- 636-5347, tlcopieur 506-636-4376 Courriel : janine.donovan@tpsgc.gc.ca  Les demandes de renseignement doivent tre faites conformment  l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation  soumissionner intitul Demandes de renseignements - Invitation  soumissionner.  Les entreprises qui souhaitent prsenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprs du Service lectronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformises de ce march sont intgres par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intgrante.  Les documents types sont distribus par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter  l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat dans les deux langues officielles du Canada.     Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

Stennick General Contracting Ltd

locality: French Lake

streetAddress: 59 French Lake Road

legalName: Stennick General Contracting Ltd

title_en: Septic Tank/Latrine Service


description_en: Heating, Ventilation and Air Conditioning Maintenance & Inspection Services

description_fr: Services d'inspection et d'entretien des unités de chauffage, ventilation et de climatisation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Heating, Ventilation and Air Conditioning Maintenance & Inspection Servi
ces
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'inspection et d'entretien des unités de chauffage, ventilatio
n et de climatisation
Quantité : 1

title_en: S/O Maintenance and Repair of Refrigeration, Heating, Ventilation and Plumbing Systems, Various Buil (W0105-13E035/A)

title_fr: O/C Entretien et réparation des systèmes de réfrigération, de chauffage, de ventilation, de plomberi (W0105-13E035/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  S/O Maintenance and Repair of Refrigeration, Heating, Ventilation and Plumbing Systems, Various Buildings  W0105-11E061/A Ellis-Herring , Alison PWB Telephone No. - (506) 636-3908  Fax No. - (506) 636-4376  The Department of National Defence (DND), CFB Gagetown, Oromocto, New Brunswick has a requirement for the establishment of a Regional Individual Standing Offer (RISO).  The work covered under this Stanidng Offer comprises the furnishing of all labour, materials, tools, and equipment required to repair or replace Refrigeration, Air Conditioning, Plumbing, Hydronic Heating, Propane, Natural Gas and Ventilation Systems at CFB Gagetown, Oromocto, New Brunswick. All work is to be performed in accordance with the specification for DND Job No. L-G2-9900/1583 forming part of the bid document.                                     The period of the of the Standing Offer will be from April 1, 2013 to March 31, 2015. A standing offer is an agreement and not a contract. Offerors should note that there is no guarantee that the full or any amount of the standing offer will be called-up.  The estimated cost for this opportunity is within the following cost category: $500,001.00 - $750,000.00 (HST included). Bid security is not a requirement for this tender.  IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention." After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  ENQUIRIES: All enquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature, are to be submitted to the Contractual Authority: Alison Ellis-Herring, telephone - (506) 636-3908,  facsimile - (506) 636-4376 E-mail: alison.ellis-herring@pwgsc.gc.ca Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  In all cases bidders must indicate in the space provided on the Tender Form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.   This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.       Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    O/C Entretien et réparation des systèmes de réfrigération, de chauffage, de ventilation, de plomberie, dans divers bâtiments  W0105-11E061/A Ellis-Herring , Alison PWB Telephone No. - (506) 636-3908  Fax No. - (506) 636-4376  Le ministère de la Défense nationale (MDN), BFC Gagetown, Oromocto (Nouveau-Brunswick) veut attribuer une offre à commande individuelle et régionale (OCIR). Les travaux visés par la présente convention d'offre à commandes comprennent la fourniture de toute la main-d'oeuvre, de tous les matériaux et de tous les outils nécessaires pour réparer ou de remplacer les systèmes de réfrigération, de conditionnement d'air, de plomberie, de ventilation et de chauffage à l'eau chaude, au propane, au gaz naturel à la BFC Gagetown, Oromocto (Nouveau-Brunswick). Les travaux devront tous être exécutés conformément à la spécification du MDN L-G2-9900/1583 qui fait partie du document de soumission.  L'offre à commandes sera en vigueur du 1ere avril 2013 au 31 mars  2015. Une offre à commandes est une convention et non un contrat. Les soumissionnaires doivent noter que rien ne garantit que l'on passera des commandes subséquentes pour l'intégralité ou une partie du montant de l'offre à commandes.   Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante : de 500 001 $ à 1 000 000 $ (TVH incluse). Aucune garantie de soumission n'est exigée pour cet appel d'offres.    AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande d'offre à commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commande dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent toutes être soumises à l'autorité contractante : Alison Ellis-Herring, téléphone 506-636-3908,  télécopieur 506-636-4376, Courriel : alison.ellis-herring@pwgsc.gc.ca Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante pour y répondre.  Les entrepreneurs intéressés à présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appel d'offres auprès du service MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours signer les addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage électronique de MERX dans le module d'information.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielle du Canada.        Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Consolidated Services Ltd

locality: Fredericton

streetAddress: PO Box 98 Station A

legalName: Consolidated Services Ltd


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction Equipment Rental, with Operator
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Location d'équipement de construction avec opérateur
Quantité : 1

title_en: Self Propelled Soil Compactor and Grader Rental with Operators, CFB Gagetown, Oromocto, N.B. (W0105-13E047/A)

title_fr: Location de compacteurs de sol automoteurs et niveleuses avec conducteurs, BFC Gagetown (N.-B.) (W0105-13E047/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Standing Offer - Self Propelled Soil Compactor and Grader Rental with Operators, CFB Gagetown, Oromocto, N.B.  W0105-13E047/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541  Fax No. - (506) 636-4376  The Department of National Defence (DND), CFB Gagetown, Oromocto, New Brunswick has a requirement for the establishment of a Regional Individual Standing Offer (RISO).  This Standing Offer is for the supply and maintenance of self propelled soil compactors and graders with operators at the Base and Training Area, CFB Gagetown, Oromocto, New Brunswick.  The work will be performed as and when requested, during the period of  April 1, 2013 to March 31, 2015.  All work is to be performed in accordance with the Specification Number L-G2-9900/1605 forming part of the bid document.  The estimated cost for this opportunity is within the following cost category: $500,001.00 - $1,000,000.00 (HST included). Bid security is not a requirement for this tender.  IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  ENQUIRIES: All enquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature, are to be submitted to the Contractual Authority: Gisèle Doucet, telephone - (506) 636-454,  facsimile - (506) 636-4376 E-mail: gisele.doucet@pwgsc.gc.ca  Enquiries are to be made in accordance with the Bid Solicitation Document, Part 2 - Bidder's Instructions, Article 3. Enquiries - Request for Standing Offers.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  In all cases bidders must indicate in the space provided on the Tender Form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.   This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Offre à commandes - Location de compacteurs de sol automoteurs et de niveleuses avec conducteurs, BFC Gagetown, Oromocto (N.-B.).  W0105-13E047/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541 Fax No. - (506) 636-4376  Le ministère de la Défense nationale (MDN), BFC Gagetown, Oromocto (Nouveau-Brunswick) veut attribuer une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR). Cet offre à commandes  comprend la location et l'entretien de compacteurs de sol automoteurs et de niveleuses avec conducteurs pour le compte à la base et secteur d'entraînement, BFC Gagetown, Oromocto, Nouveau-Brunswick. Les travaux seront exécutés, selon la demande, du 1er avril 2013 au 31 mars 2015.   Les travaux doivent tous être exécutés conformément à la spécification no L-G2-9900/1605, qui fait partie du document de soumission.  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante : de 500 001.00 $ à  1 000 000.00 $ (TVH incluse). Aucune garantie de soumission n'est exigée pour cet appel d'offres.    AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande d'offre à commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commande dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent toutes être soumises à l'autorité contractante:  Gisèle Doucet, téléphone 506-636-4541,  télécopieur 506-636-4376, Courriel : gisele.doucet@tpsgc.gc.ca  Les demandes de renseignements doivent être faites conformément à l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation à soumissionner intitulé Demandes de renseignements - demandes d'offres à commandes.  Les entrepreneurs intéressés à présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appel d'offres auprès du service MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours signer les addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage électronique de MERX dans le module d'information.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielle du Canada.         Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Construction Inspection Services

description_fr: Services d'inspection de construction

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction Inspection Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'inspection de construction
Quantité : 1

title_en: Inspection and Maintenance of Sprinkler Systems, Moncton and Sussex, N.B. (W0105-13E046/A)

title_fr: Inspection et entretien des systèmes de gicleurs, Moncton et Sussex (N.-B.) (W0105-13E046/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Inspection and Maintenance of Sprinkler Systems at Moncton Garrison and Sussex Armoury, New Brunswick  W0105-13E046/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541  Fax No. - (506) 636-4376  The Department of National Defence (DND) has a requirement for the furnishing of all labour, material, tools, equipment and transportation required to complete the inspection, servicing and maintenance of dry and wet pipe sprinkler systems at Moncton Garrison and Sussex Armoury, New Brunswick.  All work is to be completed in accordance with the Specification Number L-M186-9900/78 forming part of the bid document. The Service Contract is from April 1, 2013  to March 31, 2014, with options to renew for two additional one year periods.  The estimated cost (based on the Contract plus the two option years) for this opportunity is within the following cost category: $100,000 to $150,000 (HST included).  Bid security is not a requirement for this tender.  IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  Enquiries: All inquiries are to be submitted in writing to the contractual Authority:  Gisèle Doucet, telephone - (506) 636-4541,  facsimile - (506) 636-4376 E-mail: gisele.doucet@pwgsc.gc.ca  Enquiries are to be made in accordance with the Bid Solicitation Document, Part 2- Bidder's Instructions, Article 3. Enquiries - Bid Solicitation.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Inspection et entretien des Systèmes de gicleurs à la Garnison de Moncton et au Manège militaire de Sussex, Nouveau-Brunswick  W0105-13E046/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541 Fax No. - (506) 636-4376  Le ministère de la Défense nationale recherche un entrepreneur qui doit fournir de la main-d'uvre, des matériaux, des outils et le transport qui sont requis pour effectuer les inspections et l'entretien des systèmes d'extincteurs automatiques sous air et sous eau à la garnison de Moncton et au manège militaire de Sussex, Nouveau-Brunswick.  Les travaux doivent tous être exécutés conformément à la spécification no L-M186-9900/78, qui fait partie de la demande de soumissions. Le marché de services couvre la période du 1er avril 2013 au 31 mars 2014, avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an.  Le coût estimatif (fondé sur la valeur du marché en plus des deux années facultatives) de ce marché se situe dans la catégorie suivante: de 100 000 $ à 150 000 $ (TVH inclue). Le marché ne comprend pas d'exigence en matière de sécurité.  AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.  Demande de renseignements : Les demandes de renseignements doivent toutes être soumises par écrit à l'autorité contractante, Gisèle Doucet, téléphone 506-636-4541, télécopieur 506-636-4376, courriel gisèle.doucet@tpsgc.gc.ca  Les demandes de renseignement doivent être faites conformément à l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation à soumissionner intitulé Demandes de renseignements - Invitation à soumissionner.  Les entreprises qui souhaitent présenter des soumissions pour ce projet doivent obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en s'adressant au fournisseur de service MERX.  Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service.  Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et seront tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de soumissionner.  Les clauses et conditions uniformisées d'achat applicables sont intégrées par renvoi aux documents d'appel d'offres et aux documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage électronique MERX dans le module d'information.  Les entrepreneurs qui préfèrent commander ces documents sur papier peuvent le faire en suivant les directives énoncés dans le dossier d'appel d'offres.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat dans les deux langues officielles du Canada.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Troy Life & Fire Safety Ltd.

locality: Moncton

streetAddress: 175 Henri Dunant Street

legalName: Troy Life & Fire Safety Ltd.

title_en: Construction Inspection Services

title_fr: Services d'inspection de construction


description_en: Waste Recycling Services

description_fr: Services de recyclage des déchets

title_fr: Enlever les conteneurs de carton, de plastiques et de métaux rectclables, BFC Gagetown

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Waste Recycling Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de recyclage des déchets
Quantité : 1

title_en: Remove Recyclable Cardboard, Plastics and Metal Materials from CFB Gagetown, N.B. (W0105-13E052/A)

title_fr: Enlever les conteneurs de carton, de plastiques et de mtaux rectclables, BFC Gagetown (W0105-13E052/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0105-13E052/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347 Fax No. - (506) 636-4376  Remove Recyclable Cardboard, Plastics and Metal Materials from CFB Gagetown, N.B.  Department of National Defence (DND) has a requirement for the furnishing of all labour, materials, tools, and equipment required for the removal of recyclable cardboard, plastics and metal materials at various Base and Training Area locations at CFB Gagetown. All work is to be performed in accordance with the Specification for DND Job No. L-G2-9900/1597 forming part of the bid document. The Service Contract is from April 1, 2013 to March 31, 2014, with options to renew for two additional one year periods.  The estimated cost (based on the Contract plus the two option years) for this opportunity is within the following cost category: $250,000 to $500,000. Bid security is not a requirement for this tender.  IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  Enquiries: All inquiries are to be submitted in writing to the contractual Authority:  Janine Donovan, telephone - (506) 636-5347,  facsimile - (506) 636-4376 E-mail: janine.donovan@pwgsc.gc.ca  Enquiries are to be made in accordance with the Bid Solicitation Document, Part 2- Bidder's Instructions, Article 3. Enquiries - Bid Solicitation.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0105-13E052/A Donovan, Janine PWB No de tlphone  506-636-5347  No de tlcopieur  506-636-4376  Enlever les conteneurs de carton, de plastiques et de mtaux rectclables, BFC Gagetown  Fournir la main-d'oeuvre, les matriaux, les outils et le matriel ncessaires aux services d'enlvement du carton, du plastique et des matriaux mtalliques recyclables dans divers emplacements de la base et du secteur d'entranement,  la BFC Gagetown (Nouveau-Brunswick).    Les travaux doivent tous tre excuts conformment  la spcification L-G2-9900/1597 du projet du MDN qui fait partie du dossier d'appel d'offres. Le march de services doit couvrir la priode du 1er avril 2013 au 31 mars 2014, avec deux priodes de renouvellement facultatives d'un an.  Le cot estimatif (fond sur la valeur du march en plus des deux annes facultatives) de ce march se situe dans la catgorie suivante: de 250 000 $  500 000 $ (TVH en sus). Le march ne comprend pas d'exigence en matire de scurit.  AVIS IMPORTANT:  Prter une attention particulire aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.  Demande de renseignements : Les demandes de renseignements doivent toutes tre soumises par crit  l'autorit contractante, Janine Donovan, tlphone 506-636-5347, tlcopieur 506-636-4376, courriel janine.donovan@pwgsc.gc.ca  Les demandes de renseignement doivent tre faites conformment  l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation  soumissionner intitul Demandes de renseignements - Invitation  soumissionner.  Les entreprises qui souhaitent prsenter des soumissions pour ce projet doivent obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en s'adressant au fournisseur de service MERX.  Si des addenda sont ajouts, ils seront disponibles auprs du fournisseur de service.  Les entreprises qui choisissent de prparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres provenant d'autres sources le font  leurs propres risques et seront tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de soumissionner.  Les clauses et conditions uniformises d'achat applicables sont intgres par renvoi aux documents d'appel d'offres et aux documents contractuels, et en font partie intgrante.  Les documents types sont distribus par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage lectronique MERX dans le module d'information.  Les entrepreneurs qui prfrent commander ces documents sur papier peuvent le faire en suivant les directives noncs dans le dossier d'appel d'offres.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat dans les deux langues officielles du Canada. Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Waste Management of Canada Corporation

region: Ontario

locality: Waterloo

streetAddress: 219 Labrador Drive

legalName: Waste Management of Canada Corporation

title_en: Waste Recycling Services

title_fr: Services de recyclage des déchets

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2014-03-31, value: 46787.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-18, expiryDate: 2015-03-31, value: 48190.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-23, expiryDate: 2016-03-31, value: 49634.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-06, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: S01, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


title_fr: Inspection et maintenance de systèmes d'alarme incendie et d'extinction d'incendie - Î.-P.È.

title_en: Inspection & Maintenance of Fire Alarm & Suppression Systems - Various Buildings, P.E.I. (W0105-13E038/B)

title_fr: Inspection et maintenance de systmes d'alarme incendie et d'extinction d'incendie - .-P.. (W0105-13E038/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0105-13E038/B Donovan , Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Inspection & Maintenance of Fire Alarm and Suppression Systems - Various Buildings, Charlottetown, P.E.I.  Department of National Defence (DND) has a requirement for the furnishing of all labour, materials, tools and equipment required to complete the following: - Testing, inspection and maintenance of the fire alarm systems at the Queen Charlotte Armoury and Brighton Compound and the fire alarm and fire suppression systems at the HMCS Queen Charlotte Naval Reserve, Prince Edward Island; and - Testing, inspection and maintenance of the emergency and exit light systems at the Queen Charlotte Armoury, Brighton Compound and HMCS Queen Charlotte Naval Reserve, Prince Edward Island. All work is to be completed in accordance with the Specification Number L-C135-9900/34 forming part of the bid document. The Service Contract is from Date of Award to March 31, 2014 with options to renew for two additional one year periods.  The estimated cost (based on the Contract plus the two option years) for this opportunity is within the following cost category: $100,001 -  $250,000 (HST included). Bid security is not a requirement for this tender. It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site and examine the Scope of the Work required and the existing conditions. There will be an optional site visit at the Queen Charlotte Armoury on March 13, 2013 at 9:00 am. Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than one day before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend. All interested bidders are to meet the main entrance of  Queen Charlotte Armoury, Charlottetown, P.E.I.  There will be an optional site visit at the HMCS Queen Charlotte on March 13, 2013 at 10:00am. Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than one day before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend. All interested bidders are to meet the main entrance of  HMCS Queen Charlotte, Charlottetown, P.E.I. There will be an optional site visit at the Brighton Compound on March 13, 2013 at 11:00am. Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than one day before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend. All interested bidders are to meet the main entrance of  the Brighton Compound, Charlottetown, P.E.I. Although not mandatory, all contractors wishing to submit a tender for this work are encouraged to attend to become familiar with all aspects of the work. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.   IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention. Enquiries: All inquiries are to be submitted in writing to thecontractual Authority: Janine Donovan, telephone - (506) 636-5347, facsimile - (506)636-4376 E-mail: janine.donovan@pwgsc.gc.ca  Enquiries are to be made in accordance with the Bid SolicitationDocument, Part 2- Bidder's Instructions, Article 3. Enquiries - Bid Solicitation. After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation process. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of the results of the bid solicitation process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person.  Firms intending to submit tenders on this project should obtaintender documents through the MERX services provider. Addenda,when issued, will be available from the MERX provider. Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module. Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0105-13E038/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Inspection et Maintenance de Systmes d'alarme incendie et d'extinction d'incendie, divers btiments, Charlottetown, -P-  Le ministre de la Dfense nationale veut attribuer un march visant la fourniture de la .main-d'uvre, de tous les matriaux, de tout le matriel et de tous les outils ncessaire pour effectuer les travaux suivant: -La mise  l'essai, l'inspection et la maintenance des systmes d'alarme d'incendie au mange militaire Queen Charlotte et au complexe Brighton et des systmes d'alarme d'incendie et d'extinction d'incendie de la Rserve navale du NCSM Queen Charlotte; et -La mise  l'essai, l'inspection et l'entretien des appareils d'clairage de secours et d'clairage des sorties au mange militaires Queen Charlotte, au complexe Brighton et l'unit de la Rserve navale du NCSM Queen Charlotte. Les travaux doivent tous tre excuts conformment  la spcification L-C135-9900/34 qui fait partie du document de soumission. Le march de services couvre la priode de la date d'attribution au 31 mars 2014, avec deux priodes de renouvellement facultatives d'un an.  Le cot estimatif (fond sur la valeur du march en plus des deux annes facultatives) de ce march se situe dans la catgorie suivante : de 100 001 $  250 000 $, (TVH inclues). Le march ne comprend pas d'exigence en matire de scurit. On recommande aux soumissionnaires, ou  leurs reprsentants, de visiter le chantier et de constater l'ampleur des travaux ncessaires et les conditions relles. Une visite facultative des lieux  la mange militaire Queen Charlotte se tiendra le 13 mars 2013  9h00. Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorit contractante au plus tard un jour avant la visite prvue pour confirmer leur prsence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront  la visite. Les soumissionnaires intresss doivent se prsenter prsenter  la port principale de la mange militaire Queen Charlotte, Charlottetown,   l'le-du-Prince-douard.  Une visite facultative des lieux  la Rserve navale du NCSM Queen Charlotte se tiendra le 13 mars 2013  10h00. Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorit contractante au plus tard un jour avant la visite prvue pour confirmer leur prsence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront  la visite. Les soumissionnaires intresss doivent se prsenter prsenter  la port principale de la Rserve navale du NCSM Queen Charlotte, Charlottetown,   l'le-du-Prince-douard. Une visite facultative des lieux au complexe Brighton se tiendra le 13 mars 2013  11h00. Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorit contractante au plus tard un jour avant la visite prvue pour confirmer leur prsence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront  la visite. Les soumissionnaires intresss doivent se prsenter prsenter  la port principale du complexe Brighton, Charlottetown,   l'le-du-Prince-douard.  Quoique non obligatoire, on encourage tous les entrepreneurs dsirant soumettre une proposition pour ces travaux de participer et de se familiariser avec tous les aspects des travaux. Toute prcision ou tout changement apport  la demande de soumissions  la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  AVIS IMPORTANT:  Prter une attention particulire aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation. Demande de renseignements : Les demandes de renseignements doivent toutes tre soumises par crit  l'autorit contractante, Janine Donovan, tlphone 506-636-5347, tlcopieur 506-636-4376, courriel janine.donovan@pwgsc.gc.ca  Les demandes de renseignement doivent tre faites conformment  l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation  soumissionner intitul Demandes de renseignements - Invitation  soumissionner.  Les entreprises qui souhaitent prsenter des soumissions pour ce projet doivent obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en s'adressant au fournisseur de service MERX. Si des addenda sont ajouts, ils seront disponibles auprs du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de prparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres provenant d'autres sources le font  leurs propres risques et seront tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de soumissionner.  Les clauses et conditions uniformises d'achat applicables sont intgres par renvoi aux documents d'appel d'offres et aux documents contractuels, et en font partie intgrante. Les documents types sont distribus par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage lectronique MERX dans le module d'information. Les entrepreneurs qui prfrent commander ces documents sur papier peuvent le faire en suivant les directives noncs dans le dossier d'appel d'offres.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat dans les deux langues officielles du Canada.            Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Simplex International

locality: Dieppe

streetAddress: 105 Englehart Street, Ste 100

legalName: Simplex International


description_fr: Services de corps de métiers spécialisés - construction/installation, non énumérés ailleurs

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Building/Installation Special Trade Services, Not Elsewhere Specified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de corps de métiers spécialisés - construction/installation, no
n énumérés ailleurs
Quantité : 1

title_en: Installation & Servicing of Pumps & Associated Piping and Components, CFB Gagetown (W0105-13E040/A)

title_fr: Install et entretien de pompes ainsi que de tuyauterie et composantes connexes,de la BFC Gagetown (W0105-13E040/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0105-13E040/A MacDonald, Anne PWB Telephone No. - (902) 626-4949  Fax No. - (902) 566-7514  Installation & Servicing of Pumps & Associated Piping and Components, Various Buildings CFB Gagetown  The Department of National Defence has a requirement for the establishment of a Regional Individual Standing Offer (RISO).  This Standing Offer is for the furnishing of all labour, materials, tools and equipm,ent required for the installation and servicing of pumps and associated piping and components at CFB Gagetown, Oromocto, New Brunswick. The period of the Standing Offer will be from April 1, 2013 to March 31, 2015. All work is to be performed in accordance with the Specification No. L-G2-9900/1598 forming part of the bid document.  All work performed on petroleum pumps and equipment shall be done by a New Brunswick Department of Environment (NBDOE) Licensed Petroleum Installer. Proof of license is required prior to award of Standing Offer. Welders employed under this Standing Offer Agreement shall be licensed in New Brunswick to the level required for the type of work, material and pressures applicable to each job.  The estimated cost for this opportunity is within the following cost category: $100,001.00 - $250,000.00 (HST extra).  Bid security is not a requirement for this tender.  After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Enquiries: All inquiries are to be submitted in writing to the contractual Authority:  Anne MacDonald, telephone - (902) 626-4949,  facsimile - (902) 566-7514 E-mail: anne.macdonald@pwgsc.gc.ca  Enquiries are to be made in accordance with the Bid Solicitation Document, Part 2- Bidder's Instructions, Article 3. Enquiries - Bid Solicitation.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.  IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.       Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0105-13E040/A MacDonald, Anne PWB Telephone No. - (902) 626-4949  Fax No. - (902) 566-7514  Installation et entretien de pompes ainsi que de tuyauterie et composantes connexes, à divers bâtiments de la BFC Gagetown  Le ministère de la Défense nationale veut établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR). L'offre à commandes (OC) porte sur la fourniture de la main-d'oeuvre, des matériaux, des outils et de l'équipement nécessaires à l'installation et à l'entretien de pompes ainsi que de tuyauterie et composantes connexes, situés à la Base des Forces canadiennes (BFC) Gagetown, Oromocto (Nouveau-Brunswick). L'OC doit couvrir la période du 1eravril 2013 au 31mars2015. Les travaux doivent tous être exécutés conformément à la spécification numéro L-G2-9900/1598, qui fair partie du dossier d'appel d'offres.      Tous les travaux effectués sur des pompes et de l'équipement pour produits pétroliers doivent être effectués par des techniciens en installation pétrolière agréés auprès du ministère de l'Environnement du Nouveau-Brunswick.La preuve de possession de cette licence doit être fournie avant l'attribution de l'OC. Les soudeurs qui sont employés dans le cadre de la présente Convention d'offre à commandes doivent détenir un permis du Nouveau-Brunswick correspondant au niveau requis pour le type de travailo, de matériel et de pressions applicable à chaque tâche.  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante : de 100 001 $ à 250 000 $ (TVH en sus). Aucune garantie n'est requise pour cette soumission.  Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande d'offre à commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commande dans les 15  jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Demandes de renseignements : Veuillez adresser toute demande de renseignements par écrit à l'autorité contractante. Anne MacDonald, téléphone 902-626-4949, télécopieur 902-566-7514 Courriel : anne.macdonald@tpsgc.gc.ca  Les demandes de renseignement doivent être faites conformément à l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation à soumissionner intitulé Demandes de renseignements - Invitation à soumissionner.  Les entreprises qui souhaitent présenter des soumissions pour ce projet doivent obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en s'adressant au fournisseur de service MERX.  Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service.  Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et seront tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de soumissionner.  Les clauses et conditions uniformisées d'achat applicables sont intégrées par renvoi aux documents d'appel d'offres et aux documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage électronique MERX dans le module d'information.  Les entrepreneurs qui préfèrent commander ces documents sur papier peuvent le faire en suivant les directives énoncés dans le dossier d'appel d'offres.  Ce bureau deTPSGC fournit des services d'achat dans les deux langues officielles du Canada.  AVIS IMPORTANT: Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans les document d'invitation           Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Sutherland Excavating Ltd.

locality: Miramichi

streetAddress: 5224 Route 108 Millerton

legalName: Sutherland Excavating Ltd.


description_en: Fruits and Vegetables

description_fr: Fruits et légumes

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes
Quantité : 1


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes
Quantité : 1

056729 N B LTD

streetAddress: PO BOX 3358 STATION "B"


description_en: Meat, Poultry and Fish

description_fr: Viande, volaille et poisson

title_en: Meat, Poultry and Fish

title_fr: Viande, volaille et poisson

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson
Quantité : 1

MULDER'S MEAT MARKET (1983) LTD

streetAddress: 1400 ONONDAGA ST

legalName: MULDER'S MEAT MARKET (1983) LTD


description_en: Soft Drinks

description_fr: Boissons gazeuses

title_en: Pop Products & Dispensing Equipment

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Soft Drinks
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Boissons gazeuses
Quantité : 1

title_en: Pop Products & Dispensing Equipment (W0105-13F004/A)

title_fr: Boissons gazeuses et machines distributrices (W0105-13F004/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0105-13F004/A ******************************* This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages of Canada.  Pop Products with Equipment  REQUIREMENT:  Requesting a Standing Offer for the supply and delivery of  Miscellaneous Pop Products  with Ice Combo Unit, state of the art equipment dispensing machines  for Department of National Defence, 3 ASG Food Services to various kitchens at CFB Gagetown in Oromocto, New Brunswick on an "as and when" requested basis for the period from the 1 May, 2013  to  30 April, 2016  inclusive with prices for each individual year.  EQUIPMENT:  The supplier agrees to ensure that the consignee is supplied with an "Ice Combo Unit", state of the art equipment dispensing machines for Post Mixed Pop at each site location «To a max of  three (3)  machines total»  with a minimum of four (4) selection valves.  All costs for rental, installation & maintenance rest solely with the supplier.  The Consignee agrees to provide plumbing for water, sewer and electrical connections as specified by the distributor to a point no further than seven (7) feet at its cost.  MANDATORY CRITERIA:  Annex "A" - Statement of Work (SOW) Annex "B" - Basis of Payment - Pricing Sheet - «List of Products»  The supplier MUST be compliant with the Statement of Work (SOW) at Annex "A", the «List of Products» at Annex "B" and Conditions of the Request for Standing Offer.   PRICING:   As per Annex "B" -Pricing Sheet - Basis of payment - «List of Products»   Suppliers must provide a price for all items at Annex "B".  BASIS OF EVALUATION:  Only one (1) Standing Offer will be awarded to lowest aggregate bid, total extended cost of all items,  meeting ALL mandatory requirements. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0105-13F004/A ******************************* Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada.  Boissons gazeuses avec machines distributrices  MARCHÉ :  Fournir et livrer des  boissons gazeuses avec des machines distributrices de technologie récente équipées de Distributeurs de glaçons au ministère de la Défense nationale, 3e GSS Services à divers cuisines à la Base des Forces canadiennes Gagetown, Oromocto (Nouveau-Brunswick), selon la demande, au cours de l'offre à commandes (OC), du  1er mai 2013 au 30 avril 2016 inclusivement avec les prix pour chaque année individuelle.  ÉQUIPEMENT:  Le fournisseur certifie que des machines distributrices de boissons gazeuses, de technologie récente, équipées de "Distributeurs de glaçons"  pour boissons de type Postmix seront installées à chacun des emplacements désignés «au nombre de trois (3) au maximum» avec un minimum de quatre (4) robinetterie de distribution .   Le fournisseur est entièrement responsable de tous les frais liés à la location, à  l'installation et à la maintenance de ces machines.  Le consignateur s'engage pour sa part à fournir, à ses frais, la tuyauterie pour l'amenée et le renvoi d'eau ainsi que les prises électriques, selon les spécifications du distributeur, à moins de sept (7) pieds de l'emplacement des machines.  CRITÈRES OBLIGATOIRES :  Annexe A - Énoncé des Travaux (ÉT) Annexe B - Base de paiement - Feuille de prix - « Liste des produits »  Le fournisseur EST TENU de respecter l'Énoncé des Travaux à l'annexe A,  la «Liste des produits» à l'annexe B  et les Conditions de la demande d'Offre à Commandes.  Établissement des prix : Selon l'annexe B - Base de paiment - Feuille de prix - « Liste des produits ».  Les fournisseurs doivent fournir un prix pour toutes les articles  à l'annexe B.    BASE DE L'ÉVALUATION :  Une seule OC doit être attribuée à l'entrepreneur dont la proposition globale la plus basse,  le coût du prix total de tous les articles,  respecte TOUTES les exigences obligatoires. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Coca-Cola Refreshments Canada Company

streetAddress: 66 Arsenault Court

legalName: Coca-Cola Refreshments Canada Company

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

title_en: Soft Drinks

title_fr: Boissons gazeuses