description_en: COMPUTER SOFTWARE, ACQUISITION/PROCESSING OF ANALOG/DIGITAL,    SIGNALS (AUDIO,VIDEO,SEISMIC,ETC) INCL.MACH.VISION,VOICE RECOGNITION,INST.SIGNALS,ROBOTICS,NUM.MACH.CONT,ETC-MICROCOMPUTERS ONLY

description_fr: Logiciel, saisie et traitement de données anal. et num. signaux (sonores, vidéo, séismiques, etc.) incl.aff.vis.rec.vocale, signaux d'inst., robotiques, cont.mach.num.- micro-ords seulement

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
COMPUTER SOFTWARE, ACQUISITION/PROCESSING OF ANALOG/DIGITAL,    SIGNALS
(AUDIO,VIDEO,SEISMIC,ETC) INCL.MACH.VISION,VOICE RECOGNITION,INST.SIGNAL
LS,ROBOTICS,NUM.MACH.CONT,ETC-MICROCOMPUTERS ONLY
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Logiciel, saisie et traitement de données anal. et num. signaux (sonores
, vidéo, séismiques, etc.) incl.aff.vis.rec.vocale, signaux d'inst., rob
botiques, cont.mach.num.- micro-ords seulement
Quantité : 1

Clearpath Robotics Inc.

locality: Kitchener

streetAddress: 148 Manitou Drive Unit 101 B

legalName: Clearpath Robotics Inc.


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Northern Contaminated Site Environmental Clean-up Work/Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services de dépollution environnementale des sites contaminés du Nord
Quantité : 1

region: ON

locality: KINGSTON

countryName: CAN

streetAddress: BLDG C36, MCNAUGHTON

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

Axys Analytical Services Ltd.

region: British Columbia

locality: Sidney

countryName: Canada

streetAddress: 2045 Mills Rd.

legalName: Axys Analytical Services Ltd.

initiationType: tender


description_en: Intercommunication and Public Address Systems, Airborne

description_fr: Systèmes d'intercommunication et de diffusion pour aéronefs

status: complete

title_en: Mass Notification System (W0046-12Q101/A)

title_fr: Système de notification de masse (W0046-12Q101/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Contracting Authority: Ricky Chan Telephone No.: (613) 545-8738 Fax No.: (613) 545-8067 E-mail address: Ricky.Chan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  The Royal Military College of Canada of the Department of National Defence (DND) located in Kingston, Ontario, has a requirement for a mass notification system including design, installation, maintenance and support, and training as detailed in Annex A, Statement of Work.  All work should be completed and all deliverables should be received by September 4, 2012 before the start of the academic year. However, all work must be completed and all deliverables must be received no later than November 16, 2012.  The bid solicitation is intended to result in the award of a contract for a contract period of 1 year, plus 2 one-year irrevocable options allowing Canada to extend the term of the contract and maintenance and support period.  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for site visit to be held on June 6, 2012 at 9:00 AM at the entrance of the Girouard Building of the Royal Military College of Canada on 3 General Crerar Crescent in Kingston, Ontario. Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than 1 day before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend. Bidders will be required to sign an attendance form. Bidders should confirm in their bids that they have attended the site visit. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  There is no security requirement associated with the requirement.  This requirement is subject to a preference for Canadian goods and services.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Autorité contractante: Ricky Chan Téléphone: (613) 545-8738 Télécopieur: (613) 545-8067 Courriel: Ricky.Chan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Le Collège militaire royal du Canada du ministère de la Défense nationale (MDN), situé à Kingston, en Ontario, a besoin d'un système de notification de masse, ce qui comprend sa conception, son installation, les services de maintenance et de soutien et la formation connexe, selon les indications fournies à l'annexe A, Énoncé des travaux.  L'exécution de tous les travaux et la réception de tous les livrables devraient préférablement se faire d'ici  le 4 septembre 2012, soit avant le début de l'année d'études. Les travaux doivent être exécutés et les livrables doivent être reçus au plus tard le 16 novembre 2012.  La demande de soumissions vise l'attribution d'un contrat d'un (1) an, incluant deux (2) options irrévocables d'un (1) an chacune permettant au Canada de prolonger la durée du contrat, ainsi que la période d'entretien et de soutien.  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Des dispositions ont été prises pour une visite du Collège militaire royal du Canada le 6 juin 2012 à 9:00 AM ; le point de rencontre est à l'entrée de l'édifice Girouard qui est situé au 3 General Crerar Crescent, à Kingston, Ontario. Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante1 jour avant la visite prévue, pour confirmer leur présence et fournir le nom des personnes qui assisteront à la visite.  On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence.  Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant.  Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission.  Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Le besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Pour ce marché, on accorde la préférence aux produits et aux services canadiens.  Ce besoin ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Outerwear

description_fr: Vêtement de dessus

title_en: Coveralls, Insulated, Safety, Navy Blue

title_fr: Combinaison isolante de protection, bleu marine

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Outerwear, Men's
Quantity: 458

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Vêtement de dessus, hommes
Quantité : 458

region: NS

locality: HALIFAX

streetAddress: D206 HMC DOCKYARD

Hercules SLR

region: Nova Scotia

locality: Dartmouth

streetAddress: 120 Thornhill Drive Burnside Industrial Park

legalName: Hercules SLR

title_en: Outerwear

title_fr: Vêtement de dessus

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-13, expiryDate: 2014-04-12, value: 118061.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-28, expiryDate: 2014-04-12, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-22, expiryDate: 2014-04-12, value: 1571.00


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique

name: I4C INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTING INC

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

region: Ontario

locality: Kanata

streetAddress: 300 March Road Suite 203

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-01, expiryDate: 2013-06-30, value: 58082.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-27, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00


title_en: CONTAINMENT BOOMS

title_fr: BARRAGES FLOTTANTS

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hazardous Material Spill Containment and Clean-up Equipment and Material
Quantity: 101

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Retenue des fuites et débordements de produits dangereux et matérial de
nettoyage
Quantité : 101

title_en: CONTAINMENT BOOMS (W0100-145016/A)

title_fr: BARRAGES FLOTTANTS (W0100-145016/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CONTAINMENT BOOMS  W0100-145016/A Taylor, Kathie Telephone No. - (902) 496-5510  Fax No. - (902) 496-5016  DND, Maritime Forces Atlantic, have a requirement for containment boom, anchor cans and towing cans.  Full technical requirement forms part of the Request for Proposal document.  Delivery is mandatory within five weeks of contract award.   This office provides service to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    BARRAGES FLOTTANTS   W0100-145016/A Taylor, Kathie Telephone No. - (902) 496-5510  Fax No. - (902) 496-5016  Le ministère de la Défense nationale, Forces maritimes de l'Atlantique, veut acheter des barrages flottants, des boîtes d'ancrage et des boîtes de remorquage. Les fiches des besoins techniques complètes font partie de la demande de propositions.  La livraison est obligatoire dans les cinq semaines suivant l'attribution du contrat.  Ce bureau fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Lamor USA Corporation

locality: Lawrencetown, Halifax Co.

streetAddress: 60 Lillian Drive 60 Lillian Drive

legalName: Lamor USA Corporation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-29, expiryDate: 2014-02-20, value: 87485.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-11, expiryDate: 2014-02-20, value: 0.00


description_en: Chain and Wire Rope

description_fr: Chaînes et câbles métalliques

title_en: Chain and Wire Rope

title_fr: Chaînes et câbles métalliques

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Chain and Wire Rope
Quantity: 21

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Chaînes et câbles métalliques
Quantité : 21

HERCULES SLR INC.

streetAddress: Hercules SLR Inc. 520 Windmill Rd

legalName: HERCULES SLR INC.


description_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniq
ues
Quantité : 1

Testforce Systems Inc.

locality: Pickering

streetAddress: 1795 Ironstone Manor Unit 2

legalName: Testforce Systems Inc.


description_en: Lathes (Metal Working)

description_fr: Tours

title_en: LATHES

title_fr: Tours

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Lathes (Metal Working)
Quantity: 23

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tours
Quantité : 23

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LATHES  W0100-145012/A MacNeil, Blaine A. Telephone No. - (902) 496-5180  Fax No. - (902) 496-5016  The Department of National Defence has a requirement for the supply, delivery, and installation of twenty-three (23) High Speed Precision engine lathes. Delivery is to be staggered over three (3) years and must be fully completed by 30 April 2015.   Please see the RFP for further details.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Tours  W0100-145012/A MacNeil, Blaine A. Telephone No. - (902) 496-5180  Fax No. - (902) 496-5016  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour la fourniture, la livraison et l'installation de vingt-trois (23) Haute vitesse tours des moteurs de précision. La livraison doit être étalée sur trois (3) ans et doit être dûment rempli avant le 30 Avril 2015.  S'il vous plaît voir la DP pour plus de détails.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Sharp Industries Ltd

locality: North Vancouver

streetAddress: 1422 Pemberton Avenue

legalName: Sharp Industries Ltd

title_en: Lathes (Metal Working)


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Oils and Greases, Cutting, Lubricating, and Hydraulic
Quantity: 52

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Huiles et graisses de coupe, de graissage et hydrauliques
Quantité : 52

Petro-Canada

streetAddress: Petro-Canada Lubricants

legalName: Petro-Canada


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Extreme Urgency
GSIN Description:
Medical and Surgical Instruments, Equipment and Supplies
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Urgence extrême
Description des NIBS :
Instruments, équipements et approvisionnements médicaux et chirurgicaux
Quantité : 2

Philips Electronics Ltd

locality: Markham

streetAddress: 281 Hillmount Road

legalName: Philips Electronics Ltd


description_en: HUMIDITY INSTRUMENTS

description_fr: Instruments de mesure d'humidité

title_en: HUMIDITY INSTRUMENTS

title_fr: Instruments de mesure d'humidité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
HUMIDITY INSTRUMENTS
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Instruments de mesure d'humidité
Quantité : 4

Levitt-Safety Limited

region: Quebec

locality: Lachine

streetAddress: 2044 32iem Avenue

legalName: Levitt-Safety Limited


description_en: Oils and Greases, Cutting, Lubricating, and Hydraulic

description_fr: Huiles et graisses de coupe, de graissage et hydrauliques

title_en: HYDRAULIC FLUID,PETROLEUM BASE (W0100-13H371/A)

title_fr: FLUIDE HYDRAULIQUE, A BASE DE PETROL (W0100-13H371/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    Line 1: HYDRAULIC FLUID, PETROLEUM BASE, 15 drums  Specification: DEF STAN 91-35 OX-30, Issue 3 NSN: 9150-99-224-0325 NATO code: H-584 Size: 200L Unit of issue: Drum Minimum Shelf life:  60 months Qualification Product List: UK Technically Approved Prod List (TAPL) Quantity: 15 drums To be delivered: at CFB Esquimalt, Victoria, BC   Line 2:  HYDRAULIC FLUID, PETROLEUM BASE, 20 drums  Specification: DEF STAN 91-35 OX-30, Issue 3 NSN: 9150-99-224-0325 NATO code: H-584 Size: 200L Unit of issue: Drum Minimum Shelf life:  60 months Qualification Product List: UK Technically Approved Prod List (TAPL) Quantity: 20 drums To be delivered: at CFB Halifax, NS Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Ligne 1: FLUIDE HYDRAULIQUE À BASE DE PETROL, 15 BARILS  Spécification: DEF STAN 91-35 OX-30, Issue 3 NSO: 9150-99-224-0325 Code de l'OTAN: H-584 Dimension: 200L Unité de livraison: Baril  Durée de vie:  60 mois Liste de Qualification du Produit: UK  TAPL Quantité: 15 barils  À livrer: CFB Esquimalt, Victoria, BC   Ligne 2: FLUIDE HYDRAULIQUE À BASE DE PETROL, 20 BARILS  Spécification: DEF STAN 91-35 OX-30, Issue 3 NSO: 9150-99-224-0325 Code de l'OTAN: H-584 Dimension: 200L Unité de livraison: Baril  Durée de vie:  60 mois Liste de Qualification du Produit: UK  TAPL Quantité: 20 barils  À livrer: CFB Halifax, NS Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Computed Tomography (CT) Scanner

title_en: Computed Tomography (CT) Scanner

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Computed Tomography (CT) Scanner
Quantity: 8

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Lecteur pour tomographie informatisée, CT
Quantité : 8


title_en: LUBRICATING OIL, STEAM TURBINE (W0100-145018/A)

title_fr: HUILE DE GRAISSAGE, TURBINE À VAPEUR (W0100-145018/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Item 1, NATO Stock Number (NSN) 9150-21-578-2805,  NATO Code: 0-240, LUBRICATING OIL, STEAM TURBINE, Product Specification (per the Standards Council of Canada): 3-GP-357C. Trade Name: Premium R&O 77. Quantity: 75, Unit of Issue: Drum (provided 205L Content Size).  NOTE: while not compulsory, it is recommended during the RFP period to supply the Contracting Authority with specsheet and/or monograph to any proposed material other than the one cited. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Article 1, numéro de nomenclature de l'OTAN 9150-21-578-2805, code de l'OTAN : 0-240, HUILE DE GRAISSAGE, TURBINE À VAPEUR.  Norme du produit (homologuée par le Conseil canadien des normes) : 3-GP-357C. Nom commercial : Premium R&O 77. Quantité de 75, unité de distribution par baril (contenance unitaire de 205L).  IMPORTANT : il est fortement recommandé, bien que non obligatoire, de fournir à l'autorité contractante toute preuve d'identification du matériel proposé autre que celui cité ci-bas (ex.: monographie, devis) durant la période d'affichage de la DDP. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Clothing, Special Purpose

description_fr: Vêtements à usage spécial

title_en: Clothing, Special Purpose

title_fr: Vêtements à usage spécial

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Clothing, Special Purpose
Quantity: 27

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Vêtements à usage spécial
Quantité : 27

Hansen Protection Canada Limited

streetAddress: 131 Thornhill Drive

legalName: Hansen Protection Canada Limited


description_en: Kitchen Equipment and Appliances

description_fr: Équipement et accessoires de cuisine

title_en: COMBINATION STEAMER/OVEN

title_fr: CUISEUR à VAPEUR-FOUR COMBINé

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Kitchen Equipment and Appliances
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et accessoires de cuisine
Quantité : 2

title_fr: CUISEUR à VAPEUR-FOUR COMBINé (W0100-14Y093/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  COMBINATION STEAMER/OVEN  The Department of National Defence has a requirement for the supply and installation of two(2) Automatic Cooking Ovens with a minimum of 9 automatic cooking modes and a minimum of 3 Combi-cooker modes.  Maximum unit size:   	Width:	minimum of 40" to a maximum of 50" 	 	Depth:	minimum of 38" to a maximum of 48"             	Height:	maximum of 76"  Further specification details are included in the Request for Proposal.  Delivery Date:  on or before 31 March 2014  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CUISEUR à VAPEUR-FOUR COMBINé  Le ministère de la Défense nationale a besoin de la fourniture et de l'installation de deux (2) fours à cuisson automatique avec un minimum de 9 modes de cuisson automatique et un minimum de 3 modes de cuisson combi-Cuiseur.  Les dimensions maximales de l'appareil sont :   	Largeur : 	40 po minimum à 50 po maximum 	 	Profondeur : 	38 po minimum à 48 po maximum             	Hauteur : 	76 po maximum  De plus amples détails sur les spécifications figurent dans la demande de propositions.  Date de livraison : au plus tard le 31 mars 2014.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada propose des services d'approvisionnement en anglais.       Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Summertime Restaurant Equipment Limited

region: New Brunswick

locality: SAINT JOHN

streetAddress: PO BOX 6368 STN. A

legalName: Summertime Restaurant Equipment Limited

title_en: Kitchen Equipment and Appliances

title_fr: Équipement et accessoires de cuisine

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-28, expiryDate: 2014-03-31, value: 106084.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-14, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-17, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Oils and Greases, Cutting, Lubricating, and Hydraulic
Quantity: 35

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Huiles et graisses de coupe, de graissage et hydrauliques
Quantité : 35

FUCHS LUBRICANTS CANADA LTD

locality: Langley

streetAddress: 19829 99A Avenus

legalName: FUCHS LUBRICANTS CANADA LTD

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-05, expiryDate: 2014-02-04, value: 49153.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-07, expiryDate: 2014-02-04, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-08-22, expiryDate: 2014-02-04, value: -1147.00


description_en: Electrical Control Equipment - Repair

title_en: Electrical Control Equipment - Repair

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Electrical Control Equipment - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement électrique de commande - réparation
Quantité : 1

locality: GREENWOOD

streetAddress: STN MAIN P.O.BOX 5000

Liberty Airport Systems Inc.

locality: Burlington

streetAddress: 3375 North Service Road Unit C-5

legalName: Liberty Airport Systems Inc.


description_en: Bus Services

description_fr: Services d'autobus

title_en: BUS SERVICES GREENWOOD

title_fr: Services d'autobus, Greenwood

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Bus Services
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'autobus
Quantité : 2

title_en: BUS SERVICES GREENWOOD (W0102-12TN16/A)

title_fr: Services d'autobus, Greenwood (W0102-12TN16/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  BUS SERVICES - GREENWOOD  W0102-12TN16/A Taylor, Kathie Telephone No. - (902) 496-5510  Fax No. - (902) 496-5016  DND,CFB Greenwood, NS, has a requirement for bus services in support of Air Cadet Summer Training Center at 14 Wing Greenwood.  Requirement  is 3 x 44-46 pax activity bus (operator required) on a daily basis from 0800-2000 hrs.   - One bus to start 2012-07-02 to 2012-08-20 inclusive - Two buses to start 2012-07-06 to 2012-08-20 inclusive -  Availability of additional buses  on "as and when required" basis.  Full technical details form part of the Request for Proposals document.  This office provides service to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Services d'autobus, Greenwood   W0102-12TN16/A Taylor, Kathie Telephone No. - (902) 496-5510  Fax No. - (902) 496-5016  Le ministère de la Défense nationale,CFB Greenwood, (Nouvelle-Écosse), recherche un entrepreneur qui doit assurer des services d'autobus à l'appui du Centre d'instruction d'été des cadets de l'air, situé à la 14e Escadre Greenwood.  Besoin : - Trois autobus d'activité à 44-46 passagers (chauffeurs nécessaires), quotidiennement, de 8 h à 20 h :    - Un autobus du 2 juillet au 20 août 2012 inclusivement; - Deux autobus du 6 juillet au 20 août 2012 inclusivement; - Disponibilité d'autobus supplémentaires selon la demande.  Tous les détails techniques font partie de la demande de propositions.  Ce bureau fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Perry Rand Limited

locality: WATERVILLE

streetAddress: PO BOX 10

legalName: Perry Rand Limited

title_en: Bus Services

title_fr: Services d'autobus

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-05, expiryDate: 2013-08-30, value: 80845.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-19, expiryDate: 2013-08-30, value: 0.00


description_en: Refrigeration Equipment

description_fr: Équipement de réfrigération

title_en: REFRIDGERATION EQUIPMENT

title_fr: Conteneur réfrigérant/congélateur isolé

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Refrigeration Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de réfrigération
Quantité : 1

description_en: Trailers

description_fr: Remorques et semi-remorques

title_fr: Conteneur réfrigérant/congélateur isolé (W0102-130002/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Refrigerated Reefer/Freezer Insulated Container  W0102-130002/A Lockyer (HAL), Jeff Telephone No. - (902) 496-5636 (    ) Fax No. - (902) 496-5016  Public Works and Government Services Canada on behalf of Department of National Defence, 14 Wing Greenwood, NS  has the requirement for the supply of one (1) Refrigerated Reefer/Freezer  insulated container.  14 Wing Food Services requires a Refrigerated Reefer/Freezer insulated container to allow staff to better manage heightened stock levels without compromising safety with overloaded fridges and freezers.  This will also provide better accessibility of equipment to deploy stores quickly and efficiently in response to urgent deploy of equipment.  Refrigerated Reefer/Freezer must meet all mandatory requirements to deemed compliant.  This requirement is subject to NAFTA and Agreement on Internal Trade (AIT).  Sourcing:  The Notice of Proposed Procurement will be posted on the Government Electronic Tendering Service (GETS) for a minimum forty (40) day period.  This requirement is subject to the provisions of NAFTA and  the Agreement on Internal Trade  (AIT).  INQUIRIES: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Jeff Lockyer, telephone (902) 496-5636, facsimile: (902) 496-5016: email:jeffrey.lockyer@pwgsc-tpsgc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendars days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  IMPORTANT POLICY CHANGE:  Recent policy changes require that Bidders must submit Code of Conduct Certifications - Consent to a Criminal Record Verification with their Bid, by the bid closing date, as detailed in Part 5 - Certifications in the Request for Proposal document. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       Conteneur réfrigérant/congélateur isolé   W0102-130002/A Lockyer (HAL), Jeff Telephone No. - (902) 496-5636 (    ) Fax No. - (902) 496-5016  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, pour le compte du ministère de la Défense nationale, 14e Escadre Greenwood (Nouvelle-Écosse), veut acheter un conteneur réfrigérant/congélateur isolé. Le Service d'alimentation de la 14e Escadre veut un conteneur réfrigérant/congélateur isolé permettant au personnel de mieux gérer des niveaux de stock plus élevés sans compromettre la sécurité en raison de réfrigérateurs et de congélateurs surchargés.   Cet équipement permettra également une meilleure accessibilité à l'équipement pour répartir rapidement des approvisionnements en cas d'un déploiement urgent de l'équipement.   Le conteneur réfrigérant/congélateur doit respecter toutes les exigences obligatoires pour être jugé conforme.   Ce marché est assujetti aux disposition de l'Accord de libre échange nord-américain et de l'Accord sur le commerce intérieur.  Sourcing:  The Notice of Proposed Procurement will be posted on the Government Electronic Tendering Service (GETS) for a minimum forty (40) day period.  This requirement is subject to the provisions of NAFTA and  the Agreement on Internal Trade  (AIT).  INQUIRIES: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Jeff Lockyer, telephone (902) 496-5636, facsimile: (902) 496-5016: email:jeffrey.lockyer@pwgsc-tpsgc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendars days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  CHANGEMENT DE POLITIQUE IMPORTANT :  Des changements de politiques récents exigent les soumissionnaires à soumettre des Attestations de code de conduite  Consentement à une vérification de dossier criminel avec leur proposition, au plus tard à la date de clôture des soumissions, conformément à la Partie 5  Attestations, dans la demande de propositions.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

provincial equipment ltd

locality: dartmouth

streetAddress: provincial equipment ltd 45 isnor drive

legalName: provincial equipment ltd

title_en: Refrigeration Equipment

title_fr: Équipement de réfrigération


description_en: Bolts, Aircraft

description_fr: Boulons, aéronef

title_en: RISO - NUTS AND BOLTS (W0102-130691/A)

title_fr: OCIR  BOULONS ET éCROUS (W0102-130691/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO - NUTS AND BOLTS  W0102-130691/A Taylor, Kathie Telephone No. - (902) 496-5510  Fax No. - (902) 496-5016  DND, 14 Wing Greenwood, has a requirement for a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the supply of nuts, bolts, fasteners, and general miscellaneous hardware on a replenishment basis.  This will include an inventory monitoring service and the supply of storage bins.  Full technical details form part of the Request for Standing Offers document.  The term of the RISO is for three years.  IMPORTANT POLICY CHANGE:  Recent policy changes require that Bidders must submit Code of Conduct Certifications - Consent to a Criminal Record Verification with their Bid, by the bid closing date, as detailed in Part 5 - Certifications, in the Request for Standing Offers document.  This office provides service to the public in English     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :        OCIR  BOULONS ET éCROUS  W0102-130691/A Taylor, Kathie Telephone No. - (902) 496-5510  Fax No. - (902) 496-5016  Le ministère de la Défense nationale, 14e Escadre Greenwood, veut établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) portant sur la fourniture d'écrous, de boulons, d'attaches et de quincaillerie générale diverse sur une base de réapprovisionnement. Le marché comprend également un service de surveillance de l'inventaire et la fourniture de bacs de rangement. Les détails techniques complets font partie de la demande d'offre à commandes. L'OCIR doit couvrir une période de trois ans.   CHANGEMENT IMPORTANT DE LA POLITIQUE:  Les changements récents à la politique exigent que les fournisseurs joignent une Attestation de code de conduite - Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire à leur soumission, au plus tard à la date de clôture des soumissions, conformément à la Partie5 - Attestation de la demande d'offre à commandes.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Construction Material, Miscellaneous

description_fr: Matériaux de construction divers

title_en: RISO - BUILDING SUPPLIES

title_fr: OCIR - MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction Material, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Matériaux de construction divers
Quantité : 1

title_en: RISO - BUILDING SUPPLIES (W0102-12RM03/A)

title_fr: OCIR - MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION (W0102-12RM03/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO - BUILDING SUPPLIES  W0102-12RM03/A MacNeil, Blaine A. Telephone No. - (902) 496-5180  Fax No. - (902) 496-5016  To supply miscellaneous building supplies on an as and when requested basis to the Department of National Defence, Wing Construction Engineering, CE production, 14 Wing Greenwood, Greenwood, Nova Scotia.    The term will be from the date of issuance of the Standing Offer for a period of two years.   Full technical requirement is defined in the RFP.  IMPORTANT POLICY CHANGE:  Recent policy changes require that Bidders must submit Code of Conduct Certifications - Consent to a Criminal Record Verification with their Bid, by the bid closing date, as detailed in Part 5 - Certifications in the Request for Proposal document.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCIR - MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION  W0102-12RM03/A MacNeil, Blaine A. Telephone No. - (902) 496-5180  Fax No. - (902) 496-5016  Fournir divers matériaux de construction, selon la demande, au ministère de la Défense nationale, Génie construction de l'escadre, Travaux du génie construction, 14e Escadre Greenwood, Greenwood (Nouvelle-Écosse).    L'offre à commandes sera en vigueur à partir de la date d'attribution pendant deux ans.   Les détails sont tous indiqués dans le dossier d'appel d'offres et les spécifications.  CHANGEMENT DE POLITIQUE IMPORTANT :  Des changements de politiques récents exigent les soumissionnaires à soumettre des Attestations de code de conduite  Consentement à une vérification de dossier criminel avec leur proposition, au plus tard à la date de clôture des soumissions, conformément à la Partie 5  Attestations, dans la demande de propositions.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

3021037 nova scotia limited

locality: Berwick

streetAddress: P.O. Box 455 155 Commercial Street

legalName: 3021037 nova scotia limited

title_en: Construction Material, Miscellaneous

title_fr: Matériaux de construction divers


description_en: Metal Finishing Equipment

title_en: SANDBLASTER/ACCESSORIES

title_fr: SABLEUR AU JET/ACCESSOIRES

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Metal Finishing Equipment
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements pour le traitement de surface des métaux
Quantité : 6

title_fr: SABLEUR AU JET/ACCESSOIRES (W0102-130105/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SANDBLASTER/ACCESSORIES  W0102-130105/A Taylor, Kathie Telephone No. - (902) 496-5510  Fax No. - (902) 496-5016  DND, 14 Wing Greenwood, has a requirement for a Sandblaster and accessories for the purpose of cleaning and removing paint from vehicle parts such as wheel assemblies, brake units and other various small parts.  Full technical details form part of the Request for Proposals document.  IMPORTANT POLICY CHANGE:  Recent policy changes require that Bidders must submit Code of Conduct Certifications - Consent to a Criminal Record Verification with their Bid, by the bid closing date, as detailed in Part 5 - Certifications, in the Request for Proposal document.  This office provides service to the public in English. 	 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :        SABLEUR AU JET/ACCESSOIRES  W0102-130105/A Taylor, Kathie Telephone No. - (902) 496-5510  Fax No. - (902) 496-5016  Le ministère de la Défense nationale, 14e Escadre Greenwood, veut acheter un sableur au jet et des accessoires pour nettoyer et pour enlever la peinture de pièces de véhicule telles que les trains de roues, les freins et diverses autres petites pièces. Tous les détails techniques font partie de la demande de propositions.  Des changements de politiques récents exigent les soumissionnaires à soumettre des Attestations de code de conduite  Consentement à une vérification de dossier criminel avec leur proposition, au plus tard à la date de clôture des soumissions, conformément à la Partie 5  Attestations, dans la demande de propositions.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Atlantic Compressed Air Ltd.

locality: MONCTON

streetAddress: 484 EDINBURGH DRIVE

legalName: Atlantic Compressed Air Ltd.

title_en: Metal Finishing Equipment


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Lighting Equipment, Aerodrome, Including Marker Lights
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement d'éclairage, aérodrome, incluant feux de balisage
Quantité : 1

ADB AIRFIELD SOLUTIONS, LTD.

streetAddress: 5500 North Service Road Suite 1108

legalName: ADB AIRFIELD SOLUTIONS, LTD.


description_fr: Équipement spécialisé pour ateliers de réparations et d'entretien d'aéronefs

title_en: CLEANING MACHINE

title_fr: APPAREIL DE LAVAGE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Aircraft Maintenance and Repair Shop Specialized Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement spécialisé pour ateliers de réparations et d'entretien d'aéro
nefs
Quantité : 1

title_en: CLEANING MACHINE (W0102-139825/A)

title_fr: APPAREIL DE LAVAGE (W0102-139825/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CLEANING MACHINE  W0102-139825/A Taylor, Kathie Telephone No. - (902) 496-5510 Fax No. - (902) 496-5016  DND, 14 Wing Greenwood, NS, has a requirement for the supply, installation and set up of one (1) Aqueous Parts Washing Machine for washing aircraft parts such as wheel assemblies, brake units and other various small parts.  Full technical requirement forms part of the Request for Proposals document.  This office provides service to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       APPAREIL DE LAVAGE  W0102-139825/A Taylor, Kathie Telephone No. - (902) 496-5510 Fax No. - (902) 496-5016  Fournir, installer et mettre en service un appareil aqueux de lavage de pièces pour le ministère de la Défense nationale, 14e Escadre Greenwood (Nouvelle-Écosse). Il s'agit de pièces d'aéronefs telles que des roues, des ensembles de freins et diverses autres petites pièces. Les exigences techniques complètes font partie de la demande de propositions.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Swish Maintenance Limited

streetAddress: 340 Wright Avenue

legalName: Swish Maintenance Limited


description_en: PASSENGER MOTOR VEHICLES - RENTAL

title_en: Fleet Vehicles Rental Sigonella

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
PASSENGER MOTOR VEHICLES - RENTAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Véhicules à moteur de tourisme - location
Quantité : 1

title_en: Fleet Vehicles Rental Sigonella (W0102-137009/A)

title_fr: Location de flotte de véhicules à Sigonella (W0102-137009/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0102-137009 François Dicaire Telephone: 819-956-7764 Fax: 819-956-4944   Requirement  405 Long Range Patrol (LRP) Squadron will participate to Exercise Proud Manta 2013 at the Naval Air Station (NAS) Sigonella, in Sicilia, Italy and has a requirement for rental vehicles in the most economical manner.  It is the intention of the Government of Canada to solicit offers from rental companies in the form of daily and weekly rates for 16 February 2013 to 9 March 2013.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0102-137009 François Dicaire Téléphone: 819-956-7764 Télécopieur: 819-956-4944   Besoin:   Le 405è Escadron de patrouille à longue portée participera à l'exercise Proud Manta 2013 à la base navalle et aérienne de Sigonella en Sicile (Italie) et a un besoin pour des véhicules de location, au coût le plus bas possible. Le gouvernement du Canada a l'intention de soliciter des offres de la part des entreprises de location de véhicules sous forme de tarifs jounaliers et hebdomadaires pour la période du 16 février 2013 au 9 mars 2013.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

National Car Rental (Canada) Inc.

locality: etobicoke

streetAddress: 280 attwell drive

legalName: National Car Rental (Canada) Inc.

title_en: PASSENGER MOTOR VEHICLES - RENTAL


title_en: REPLACE ASPHALT

title_fr: Réparation d'asphalte

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Paving Contractor Services (except mud jacking)

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'entrepreneur en pavage (sauf  injection de boue)

Dexter Construction Company Limited

locality: BEDFORD

streetAddress: PO BOX 48100

legalName: Dexter Construction Company Limited


description_en: Recreational and Gymnastic Equipment

title_en: Gym Equipment

title_fr: Matériel de Gymnastique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Recreational and Gymnastic Equipment
Quantity: 11

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements de divertissement et de gymnastique
Quantité : 11

title_en: Gym Equipment (W0102-130997/A)

title_fr: Matériel de Gymnastique (W0102-130997/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Gym Equipment  W0102-130997/A MacNeil, Blaine A. Telephone No. - (902) 496-5180  Fax No. - (902) 496-5016  The Department of National Defence at Greenwood, Nova Scotia has a requirement for a variety of gym equipment.   The full technical requirement is defined in the RFP.  Delivery is requested within three (3) weeks of contract award. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Matériel de Gymnastique  W0102-130997/A MacNeil, Blaine A. Telephone No. - (902) 496-5180  Fax No. - (902) 496-5016  Le ministère de la Défense nationale, à Greenwood, en Nouvelle-Écosse a une exigence pour une variété d'équipements de gym.  L'exigence technique complète est définie dans la DP.  La livraison est demandée dans les trois (3) semaines suivant l'attribution du contrat. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Spartan Athletic Products Limited

locality: Dartmouth

streetAddress: 55 Akerley Boulevard Unit 10

legalName: Spartan Athletic Products Limited

title_en: Recreational and Gymnastic Equipment


currency: USD

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Sound Recording and Reproducing Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement d'enregistrement et de reproduction du son
Quantité : 1

Sypris Electronics, LLC

region: Florida

locality: Tampa

countryName: United States

streetAddress: 10901 N.McKinley Dr

legalName: Sypris Electronics, LLC


description_fr: Produits et réactifs pour le traitement de l'eau, alimentation des chaudières seulement

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Extreme Urgency
GSIN Description:
CHEMICALS AND REAGENTS FOR WATER TREATMENT, BOILER FEED ONLY
Quantity: 100

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Urgence extrême
Description des NIBS :
Produits et réactifs pour le traitement de l'eau, alimentation des chaud
ières seulement
Quantité : 100

Atlantic Purification Systems

streetAddress: P.O. Box 877 10 Ferguson Road

legalName: Atlantic Purification Systems


description_en: Bus Services

description_fr: Services d'autobus

title_en: AIR CADET GLIDING SCHOOL LEASE BUS

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Bus Services
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'autobus
Quantité : 2

title_en: AIR CADET GLIDING SCHOOL LEASE BUS (W0102-140060/A)

title_fr: LOCATION D'AUTOBUS POUR L'ÉCOLE DE VOL PLANé DES CADETS DE L'AIR (W0102-140060/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AIR CADET GLIDING SCHOOL - BUS LEASE  W0102-140060/A Taylor, Kathie Telephone No. - (902) 496-5510  Fax No. - (902) 496-5016  DND - 14 Wing Greenwood has a requirement for the lease of two 40-passenger activity buses for the period 2013-06-29 to 2013-08-13 in support of Air Cadet Gliding School, Debert, N.S. Full technical requirement forms part of the Request for Proposals document.  This office provides service to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :         LOCATION D'AUTOBUS POUR L'ÉCOLE DE VOL PLANé DES CADETS DE L'AIR   W0102-140060/A Taylor, Kathie Telephone No. - (902) 496-5510  Fax No. - (902) 496-5016  Le ministère de la Défense nationale, 14e Escadre Greenwood, veut louer deux autobus scolaires de 40 passagers pour la période du 29 juin au 9 août 2013 en appui de l'École de vol plané des cadets de l'air, Debert. La totalité des exigences techniques fait partie de la demande de propositions.   Ce bureau fournit des services d'achat au public en anglais.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Bus Services


description_en: Bus Passenger Service

description_fr: Service de transport par autobus

title_en: Bus Passenger Service

title_fr: Service de transport par autobus

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Bus Passenger Service
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Service de transport par autobus
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-05, expiryDate: 2012-09-05, value: 26556.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-03, expiryDate: 2012-09-05, value: 2887.00


description_en: Hotels, Motels and Commercial Accommodation

description_fr: Hôtels, motels et logements commerciaux

title_en: Accommodation Maple Flag Exercise Cold Lake Area (W0102-138548/A)

title_fr: Hébergement dans la région de Cold Lake exercise Maple Flag (W0102-138548/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Accommodation Maple Flag Exercise Cold Lake Area, Alberta   The 405 Long Range Patrol (LRP) Squadron will participate to Exercise Maple Flag in Cold Lake, Alberta.  To provide accommodation services in single occupancy to 23 CF personnel for a total of 18 nights starting 27 May to 08 June 2013. All crew members must stay at the same hotel.  The establishment must have a minimum of four (4) stars rating, based on a website rating system.   Accommodations must be provided within a radius of sixty (60) kilometres by land around CFB Cold Lake.  PWGSC will provide the RFP to:  Bonnyville Neighbourhood Inn & Express Hotels Bonnyville AB Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Hébergement dans la région de Cold Lake, en Alberta pour l'exercice Maple Flag.   Le 405e Escadron de patrouille de longue portée participera à l'exercise Maple FLag 2013 à la base de Cold Lake, en Alberta.  L'entrepreneur  fournira des services d'hébergement à 23 membres des FC pendant une période de 12 jours, à compter du 27 mai  jusqu'au 8 juin 2013. Tous les membres du groupe doivent demeurer au même endroit.  L'établissement doit détenir au minimum un cote de 4 étoîles, un système de classement sur Internet est acceptable.  L'établissement d'hébergement doit être située dans un rayon de soixante (60) kilomètres de trajet routier de la base des Forces armées canadiennes de Cold Lake, AB.  TPSGC fera parvenir la DDP à :  Bonnyville Neighbourhood Inn & Express Hotels Bonnyville AB Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


currency: EUR

title_en: Accommodations Sigonella, Sicily, IT

title_fr: Hébergement Sigonella, Sicile, IT

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hotels, Motels and Commercial Accommodation
Quantity: 1780

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Hôtels, motels et logements commerciaux
Quantité : 1780

title_en: Accommodations Sigonella, Sicily, IT (W0102-136957/A)

title_fr: Hébergement Sigonella, Sicile, IT (W0102-136957/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Accommodations Sigonella, Sicily, IT  The 405 Long Range Patrol (LRP) Squadron will participate to Exercise Proud Manta 2013 at the Naval Air Station (NAS) Sigonella, in Sicily, Italy.  The Contractor will provide accommodations in single occupancy to 108 Canadian Forces (CF) personnel for a total of 18 nights starting 19 February to 9 March 2013. All accommodations are not required at the same time and may flex to increase or decrease as required.  Accommodations must be provided within a driving distance of twenty-five (25) kilometres of NAS Sigonella, but not located in downtown Catania due to traffic issues.  Accommodations must be provided for all individuals within each group specified in Annex A, Statement of Requirement. If there are no bidders able to accommodate all groups, multiple contracts will be awarded on a lowest bid basis.  The establishment must have a minimum of three (3) stars rating.    W0102-136957/A Tremblay, Jacynthe Telephone No. - (+01) 819 934-0768  Fax No. - (+01) 819 956-4944 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Hébergement Sigonella, Sicily, IT  Le 405e Escadron de patrouille de longue portée participera à l'exercise Proud Manta 2013 à la base aérienne de Sigonella, en Sicile, en Italie.  L'entrepreneur  fournira des services d'hébergement à 108 membres des FC pendant une période de 18 jours, à compter du 19 février  jusqu'au 9 mars 2013.  Les services ne sont pas tous requis en même temps et peuvent être augmenter ou diminuer au besoin.  L'établissement d'hébergement doit être situé dans un rayon de vingt-cinq (25) kilomètres de trajet routier de la base aérienne de Sigonella, en Sicile, Italie, mais ne doit pas être situé au centre-ville de Catania à cause des problèmes de circulation.  L'hébergement doit être fourni pour tous les membres de chaque groupe tel que spécifié à l'annexe A, Énoncé du besoin.  Si aucun soumissionnaire ne peut fournir l'hébergement à tous les groupes, plusieurs contrats seront attribués sur la base du prix le plus bas.  L'établissement doit détenir au minimum un cote de trois (3) étoîles.   W0102-136957/A Tremblay, Jacynthe Telephone (+01) 819 934-0768  Fax No. - (+01) 819 956-4944 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

NH Parco Degli Aragonesi

region: Catania

locality: Loc. La Playa

countryName: Italy

streetAddress: Viale Kennedy

legalName: NH Parco Degli Aragonesi

title_fr: Hôtels, motels et logements commerciaux


description_en: Rigid Wall Shelters

description_fr: Abris à murs rigides

title_en: Rigid Wall Shelters

title_fr: Abris à murs rigides

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Rigid Wall Shelters
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Abris à murs rigides
Quantité : 1

J.B. ROCHE (MFG) LTD.

locality: CENTRE PARK RD

postalCode: CORK

countryName: Ireland

streetAddress: UNIT 11 CENTRE POINT

legalName: J.B. ROCHE (MFG) LTD.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-27, expiryDate: 2013-03-31, value: 48500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-14, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


description_fr: Équipement spécialisé pour ateliers de réparations et d'entretien d'aéronefs

currency: GBP

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Aircraft Maintenance and Repair Shop Specialized Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement spécialisé pour ateliers de réparations et d'entretien d'aéro
nefs
Quantité : 1

BORLEY BROTHERS  GENERAL ENGINEERING

locality: TEVERSHAM,CAMBRIDGE

postalCode: CB1 5AW

countryName: United Kingdom

streetAddress: 6 & 9 CHURCH ROAD

legalName: BORLEY BROTHERS  GENERAL ENGINEERING

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-13, expiryDate: 2012-12-30, value: 94760.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-13, expiryDate: 2012-12-30, value: 0.00


description_en: Water, Potable, Bottled (replaced by gsin N8960ZC)

description_fr: Eau, potable, embouteillée (remplacé par nibs N8960ZC)

title_en: RISO - PROVIDE SPRING WATER (W0102-140451/A)

title_fr: OCIR - EAU DE SOURCE EMBOUTEILLÉE (W0102-140451/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO -PROVIDE SPRING WATER  W0102-140451/A Taylor, Kathie Telephone No. - (902) 496-5510  Fax No. - (902) 496-5016  Department of National Defence, 14 Wing Greenwood, has a requirement for the supply of bottled spring water, rental of coolers and cleaning/maintenance of government and/or rental  machines on an "as and when requested" basis for the period of one year with two one (1) year options. Full technical requirement forms part of the Request for Standing Offer.  This office provides service to the public in English  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCIR - EAU DE SOURCE EMBOUTEILLÉE   W0102-112520/A Taylor, Kathie Telephone No. - (902) 496-5510  Fax No. - (902) 496-5016  Le ministère de la Défense nationale, 14e Escadre Greenwood, veut attribuer une marché visant la fourniture d'eau de source embouteillée, location de refroidisseurs d'eau et la prestation de services de nettoyage / d'entretien de refroidisseurs d'eau loués et/ou appartenant au gouvernement, selon la demande, pour une période d'un an avec deux périodes de renouvellement facultatives additionnelles d'un (1) an chacune.  Les exigences techniques sont décrites en détails dans la demande d'offre à commandes.  Ce bureau fournit des services au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: OVERHEAD CRANES/SCISSOR LIFTS/HOIST

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cranes and Crane Shovels - Repair and Overhaul
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Grues et pelles pour grue - réparation et révision
Quantité : 1

title_en: OVERHEAD CRANES/SCISSOR LIFTS/HOIST (W0102-13V104/A)

title_fr: Ponts roulants/table élévatrice à ciseaux/treuil (W0102-13V104/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  OVERHEAD CRANES/SCISSOR LIFTS/HOIST  W0102-13V104/A Collier (PWA), Susan Telephone No. - (902) 496-5350  Fax No. - (902) 496-5016  The Department of National Defence (DND) Greenwood, has a requirement to supply all labour, material, and equipment required to inspect, load test and service overhead cranes, scissor lifts, & hoists at 14 Wing Greenwood, Nova Scotia.  The work includes but not limited to the following:  1. Inspection, testing, certification and servicing of hydraulic, electric and manual cranes, hoists and lifting devices.  2. Inspection and certification of fall arrest systems installed in various hangars.  Service shall be performed as and when requested for a two (2) year period with two (2) one year option periods.  Site Visit -  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit  the work site.  Arrangements have been made for a tour of the work site.  The site visit will be held during Wednesday October 16, 2013, at 14 Wing Greenwood commencing at 11:00am.  Bidders may be requested to sign an attendance form.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Contact person for Site Visit: Chris Videto (Contracts Inspector) phone: (902)765-1494 ext 5857.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Agreement on Internal Trade (AIT) and the Canada-Chilie Free Trade Agreement, Canada-Columbia Free Trade Agreement, and the Canada-Peru Free Trade Agreement.  Specifications are included as an Annex in the Request for Proposal.   INQUIRIES: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Susan Collier, telephone (902) 496-5350, facsimile: (902) 496-5016: email:susan.collier@pwgsc-tpsgc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendars days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       Ponts roulants/table élévatrice à ciseaux/treuil  W0102-13V104/A Collier, Susan Telephone No. - (902) 496-5350  Fax No. - (902) 496-5016  Fournir la main-d'uvre, les matériaux et l'équipement nécessaires à l'inspection, à l'épreuve de surcharge et à l'entretien de ponts roulants, de table élévatrice à ciseaux et de treuils pour le compte du ministère de la Défense nationale, à la 14e Escadre Greenwood (Nouvelle-Écosse).  Les travaux comprennent, entre autres : 1. L'inspection, l'essai, la certification et l'entretien de grues hydrauliques, électriques et manuelles, de treuils et de dispositifs de levage.  2. L'inspection et la certification de systèmes anti-chute installés dans divers hangars.  Les services seront assurés selon la demande, pour une période de deux (2) ans avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an.   Visite des lieux: On recommande au soumissionnaire ou à un représentant de visiter le lieu de travail. Des dispositions ont été prises pour une visite des lieux qui est fixée au mercredi,  16 octobre 2013, à 11 h, à la 14e Escadre Greenwood. On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Les soumissionnaires qui ne prendront pas part à la visite ou qui n'enverront pas de représentant n'auront pas la possibilité d'avoir un autre rendez-vous, mais ils pourront quand même soumettre une offre. Tout changement ou précision découlant de la visite des lieux sera inclus à titre de modification à la demande de soumission.  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain, de l'Accord sur le commerce intérieur, de l'Accord de libre-échange Canada-Chili, de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie et de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou.  Les spécifications font partie de la demande de propositions à titre d'annexe.   Demandes de renseignements : Toutes les demandes de renseignements de nature technique et contractuelle doivent être soumises à l'autorité contractante Susan Collier, téléphone 902-496-5350, télécopieur 902-496-5016, courriel susan.collier@pwgsc-tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent être soumises par écrit et être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date de clôture pour que l'on dispose de suffisamment de temps pour y répondre.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

2411544 Nova Scotia Ltd.

streetAddress: 49 Trider Cr.

legalName: 2411544 Nova Scotia Ltd.


description_en: Mechanical Contractor Services, Not Elsewhere Specified

description_fr: Services d'entrepreneur en mécanique, non énumérés ailleurs

title_fr: TRAVAUX DE CONSTRUCTION/D'ENTRETIEN (W0102-13J429/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MAINTENANCE/CONSTRUCTION WORK  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of the Department of National Defence has a requirement for a Regional Individual Standing Offer for the provision of labour, supervision, tools, licenses, supervision, certification and equipment required to perform and carry out minor  maintenance/construction work at 14 Wing Greenwood, Greenwood, Camp Aldershot, Kentville, Middleton Armouries, Yarmouth Armouries, Granville Range-Annapolis Royal, Annapolis County and CFS Barrington, BACCRO all located in Nova Scotia on as when requested basis.  Period of this Regional Individual Standing Offer will be  from One year (1)  plus an additional two (2),12 month option periods, if required.  AN OFFER MUST MEET ALL OF THE MANDATORY REQUIREMENTS STATED BELOW TO BE CONSIDERED COMPLIANT. OFFERS NOT MEETING ALL OF THE MANDATORY REQUIREMENTS BELOW WILL BE DEEMED NON- RESPONSIVE AND GIVEN NO FURTHER CONSIDERATION. 1.1.1	Mandatory Technical Criteria All Tradesperson must be journeymen or apprentice, and in possession of a valid trade proficiency certificates acceptable to Nova Scotia Department of Labour. Apprentices will work under the direct supervision of an on-site journeymen. Copies of the trade proficiency certificates are to be submitted with the contractor's tender. Any bid received without at least one certificate per journeymen and apprentice per trade (see PART 4 - EVALUATION PROCEDURES AND BASIS OF SELECTION of Request for Standing Offer Document) will be considered non-responsive.  INQUIRIES: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Chukwudi Chinye, telephone (902) 496-5476, facsimile: (902) 496-5016, and email- chukwudi.chinye@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  This requirement is subject to the North American Free Trade Agreement (NAFTA), World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Agreement on Internal Trade (AIT), Canada-Peru and Canada-Colombia trade agreements Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TRAVAUX DE CONSTRUCTION/D'ENTRETIEN   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte du ministère de la Défense nationale, veut attribuer une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) consistant à fournir la main-d'uvre, la supervision, les outils, les licences, les certifications et l'équipement nécessaires à l'exécution de petits travaux de construction/d'entretien, selon la demande, à la 14e Escadre Greenwood à Greenwood, au Camp Aldershot à Kentville, aux manèges militaires de Middleton et de Yarmouth, champ de tir de Granville- Annapolis Royal, comté d'Annapolis et à la Station des Forces canadiennes Barrington à Baccro, tous situés en Nouvelle-Écosse.   L'OCIR doit couvrir une période d'un an, avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives de 12 mois, s'il y a lieu.   POUR ÊTRE JUGÉE RECEVABLE, UNE OFFRE DOIT SATISFAIRE À TOUTES LES EXIGENCES OBLIGATOIRES STIPULÉES CI-DESSOUS. CELLES QUI NE RÉPONDENT PAS À TOUTES CES EXIGENCES SERONT CONSIDÉRÉES COMME NON RECEVABLES ET SERONT REJETÉES. 1.1.1 Critères techniques obligatoires : Les personnes de métier doivent tous être des compagnons ou des apprentis, titulaires d'un certificat de compétences valide accepté par le ministère du Travail de la Nouvelle-Écosse. Les apprentis travailleront sous la supervision de compagnons sur place. Des copies des certificats de compétences doivent être jointes à la soumission de l'entrepreneur. Les soumissions reçues sans au moins un certificat par compagnon et apprenti par métier (voir PARTIE 4 - PROCéDURES D'éVALUATION ET MéTHODE DE SéLECTION de la demande d'offre à commandes) seront jugées non recevables.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent toutes être soumises à l'autorité contractante : Chukwudi Chinye, téléphone 902-496-5476, télécopieur 902-496-5016, courriel chukwudi.chinye@pwgsc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante pour y répondre.  Ce marché est assujetti aux modalités de l'Accord de libre-échange nord-américain, de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce, de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou, de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie et de l'Accord sur le commerce intérieur.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 46

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 46

streetAddress: STN MAIN P.O.BOX 5000

PRESAGIS CANADA INC.

locality: Montreal

streetAddress: 4700 de la Savane, Suite 300

legalName: PRESAGIS CANADA INC.