description_en: Equipment, Research, Marine

description_fr: Équipement de recherche, marine

title_en: "MULTINET® MIDI" - Multiple Plankton Sampler and Supplies - (F2402-110180/A)

title_fr: "MULTINET® MIDI" - Fournitures et dispositif d'échantillonnage multiple du plancton (F2402-110180/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  CANIMPEX Enterprises Ltd. 41 Rockhaven Drive Halifax Nova Scotia Canada B3M1Z8 Nature of Requirements:  "MULTINET® MIDI" - Multiple Plankton Sampler and Supplies   This ACAN cancels and supersedes previous ACAN dated 25 April 2012 with a closing of 11 May 2012.  F2402-110180/A  ACAN   1.	DEFINITION:  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified supplier. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award. However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting officer will proceed to a full tendering process.   2. 	REQUIREMENT:    Contractor is to provide all labour, material, tools, equipment, supervision and transportation necessary to supply a new MULTINET® MIDI - MULTIPLE PLANKTON SAMPLER & SUPPLIES to the Department of Fisheries and Oceans Canada in Richmond, B.C., as detailed herein.   The MultiNet® is a standard sampling tool for stratified zooplankton sampling that is widely used in both Canada (e.g. ArcticNet cruises to the Beaufort Sea) and the US (e.g. University of Alaska surveys to the Chukchi/Beaufort Seas) and elsewhere in the Arctic.  This sampler is equipped with five sampling bags (nets). This feature enables sampling zooplankton in up to five discrete layers during one vertical or horizontal deployment as opposed to only "one net - one sample" standard sampling procedure.  The advantage of sampling with multiple nets during one deployment results in significant reduction of deck time necessary to collect numerous zooplankton samples, particularly at depths exceeding 200m.   A)	MultiNet® MiDi unique required specifications:  The net frame must be made entirely of special high-quality stainless steel. unit must be capable of sustaining long term exposure to the full salinity (34 psu) marine water;  high quality stainless steel is essential as only such material guarantees unbiased collection of zooplankton samples that are to be used for the contaminant-related analysis. The net must be equipped with a specifically designed pressure safe encapsulated motor unit that closes particular nets.  The motor unit must be battery operated and have an integrated depth meter to initiate a net closing procedure at given depths. The motor unit must be certified to work at depths of up to 3,000 m. Canvas part with zip-fasteners, net opening 50 x 50 cm [= 0.25 square meter] 5 Net Bags with zip-fastener, length 250 cm, net end diameter 11 cm, custom mesh size of 150 microns; 5 Plastic Buckets 11 cm diameter, side window covered with sieve gauze Net Bucket Holder must be made of stainless steel. 2 Bridles Stainless Steel support   Deck Command Unit is a push-button control device used for bi-directional communication for net changing - it displays a net changing sequence:  this Unit must also communicate with the depth sensor to display the current depth of the net frame this Unit must display the battery status in the motor unit this Unit must interface to PC with WIN 95, WIN 98, WIN Me, WIN NT, WIN 2000, WIN XP and WIN 7 32-bit operating systems this Unit must have a LCD super-twist with LED backlighting display and be powered by the universal power supply 85 to 260V AC PC application software OceanLab® [must be WINDOWS 7, 32-bit version compatible] enables the pre-deployment system set-up real-time control of the complete systems and real-time data acquisition post-deployment data download data processing, data visualization, data storing and export V-Fin Depth Depressor, with steel rope and shackle, weight 22 kg (required for horizontal operations)  B)	Offline-Set - is a unique option that enables programmable depth this option allows to set the system up prior to the deployment when in the water the system operates autonomically the salinity/temperature data are downloaded upon the net retrieval  C)	Electronic flow meter that is integrated into the net frame provides on-line data on the water flow through the net that allows to identify potential clogging of the nets  D)	Conductivity/Salinity Set that is integrated into motor unit of MultiNet®, including Additional electronics board that includes the following:  Conductivity sensor 0.65 mS/cm, accuracy +/- 0.01 mS/cm Temperature sensor -2+32º C, accuracy +/- 0.005 degrees C Integrated Conductivity/Salinity Set not only allows you to see these parameters in the real-time but also removes the need for additional, independent probes to record these parameters.  E)	5 x single spare net part for Multi-Net type MiDi, with zip fastener, length of 250 cm, end of net diameter 11 cm, standard mesh size 150 um  F)	Single spare canvas part for Multi-Net type MiDi   G)	5 x single spare plastic net bucket unit, consisting of a fixing ring with "overcentre" fasteners and a PVC net bucket with side window covered with sieve gauze.  Delivery to be made FOB destination including all delivery and offloading charges to the Department of Fisheries and Oceans Canada, Arctic Aquatic Research Division at c/o Frosti Fishing, Building #12,  12740 Trites Road, Richmond BC, V7E 3R8, on or before 29 June 2012.    3. 	GOVERNMENT CONTRACTS REGULATIONS EXCEPTION AND LIMITED TENDERING REASON, IF APPLICABLE:   The following limited tendering reasons pertain to this requirement:  GCR Part 1, Section 6 d) only one supplier (person or firm) is capable of performing the contract.   BACKGROUND AND JUSTIFICATION: DFO is planning to undertake an ecosystem baseline sampling survey (BREA Offshore Fish Program, led by Jim Reist) in the offshore waters of the Beaufort Sea in the summer of 2012. The goal of this survey is to gather knowledge in so far unsurveyed area.  Samples of all crucial ecosystem compartments will be collected from the fishing trawler in summer 2012 - 2014.  Additional scientific sampling will take place inshore by local fishermen and DFO staff to collect complimentary data to the offshore project.  Acquired samples will allow creating baselines for ecosystem components sand eventually will be incorporated in the broad scale picture of the Beaufort Sea ecosystem by linking them to the results of past research programs.  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) intends to solicit a proposal and negotiate a contract with HydroBios-International Division of Canimpex Enterprises Ltd. / CPX Solutions in Halifax, Nova Scotia.  The HydroBios-International Division of Canimpex Enterprises Ltd. / CPX Solutions is the sole authorized distributor for German made Hydro-Bios Apparatebau GmbH products for Canada (and North America), that are required by DFO located in Winnipeg, MB.    The German based Hydro-Bios Apparatebau GmbH is the only manufacturer that produces Multiple Plankton Sampler - MultiNet®.   4.	THE FOLLOWING LIMITED TENDERING REASONS PERTAIN TO THIS REQUIREMENT.  AIT - ARTICLE 506 12.  Where only one supplier is able to meet the requirements of a procurement, an entity may use procurement procedures that are different from those described in paragraphs 1 through 10 in the following circumstances:   (b) where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists.  NAFTA - ARTICLE 1016 2.  An entity may use limited tendering procedures in the following circumstances and subject to the following conditions, as applicable:  (b) where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or   services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable  alternative or substitute exists.  FTA CHILE - ARTICLE KBIS-16: EXCEPTIONS 2. c)  necessary to protect intellectual property;   FTA PERU - ARTICLE 1409: LIMITED TENDERING 1. (b) where the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute goods or services exist for any of the following reasons:  (ii) the protection of patents, copyrights or other exclusive rights.  FTA COLUMBIA - ARTICLE 1409: LIMITED TENDERING 1. (b) where the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute goods or services exist for any of the following reasons:  (ii) the protection of patents, copyrights or other exclusive rights.   5.	OWNERSHIP OF INTELLECTUAL PROPERTY: Not applicable    6.	DELIVERY:	These units must be delivered FOB destination, including all shipping and offloading charges on or before 29 JUNE 2012.   7. 	ESTIMATED  VALUE OF THE PROPOSED CONTRACT: 	From $80,000 to $90,000   8.	PROPOSED SUPPLIER: Canimpex Enterprises Ltd. 41 Rockhaven Drive Halifax, Nova Scotia   B3M 1Z8   9. 	SUPPLIERS' RIGHT TO SUBMIT A STATEMENT OF CAPABILITIES: Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods and/or services described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice.  The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.       10.	CLOSING DATE FOR A SUBMISSION OF A STATEMENT OF CAPABILITIES: 25 MAY 2012   11.	INQUIRIES AND SUBMISSION OF STATEMENTS OF CAPABILITIES:    Deborah L. Orton  Supply Officer  |  Agent d'approvisionnement   Public Works and Government Services Canada  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada  Acquisitions Branch    |    Direction générale des approvisioinnements  Suite 100 - 167 Lombard Ave.   |  167, av. Lombard, pièce 100  P. O. Box 1408   |   C. P. 1408  Winnipeg, MB   R3C 2Z1   |   Winnipeg (Manitoba)   R3C 2Z1   Tel | Tél:   (204) 983-5007     Fax | Téléc:   (204) 983-7796  E-Mail | Courriel:   deb.orton@pwgsc-tpsgc.gc.ca     THIS PWGSC OFFICE PROVIDES PROCUREMENT SERVICES TO THE PUBLIC IN ENGLISH.    Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  CANIMPEX Enterprises Ltd. 41 Rockhaven Drive Halifax Nova Scotia Canada B3M1Z8 Nature des besoins :    "MULTINET® MIDI" - Fournitures et dispositif d'échantillonnage multiple du plancton   Cette PAC annule et remplace la PAC, datée du 25 avril 2012, dont la date de clôture était le 11 May 2012.  F2402-110180/A  PAC   1.	DÉFINITION :  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant une période d'au moins quinze (15) jours civils, pour informer les fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si, pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'autorité contractante peut alors attribuer le marché à l'entrepreneur proposé. Dans le cas contraire, elle doit alors revenir au processus d'attribution du contrat par appel d'offres en régime de concurrence.   2. 	Marché :    L'entrepreneur doit fournir la main-d'oeuvre, les matériaux, les outils et l'équipement, ainsi qu'assurer la supervision et le transport nécessaires à l'achat d'un nouveau MULTINET®  MIDI - Fournitures et dispositif d'échantillonnage multiple du plancton au ministère des Pêches et Océans Canada à Richmond (British Columbia), comme détaillées ici.  Le dispositif MultiNet® est un outil de base pour le sondage stratifié de zooplancton. L'usage de cet outil est répandu au Canada (p. ex., croisières ArcticNet dans la mer de Beaufort) ainsi qu'aux États-Unis (p ex., relevés de l'Université de l'Alaska dans les mers de Tchoukotka et de Beaufort) et ailleurs dans l'Arctique.  Cet échantillonneur est doté de cinq sacs (filets) d'échantillonnage. Cette caractéristique permet l'échantillonnage du zooplancton sur un maximum de cinq couches distinctes pendant un même déploiement vertical ou horizontal, tandis que la procédure d'échantillonnage normalisée ne permet de prélever qu'un échantillon à l'aide d'un seul filet. L'avantage de l'échantillonnage à l'aide de filets multiples, en un seul déploiement, réduit de façon importante le temps que l'on doit passer sur le pont pour recueillir de nombreux échantillons de zooplancton, en particulier à des profondeurs de plus de 200 m.  A)	Spécifications nécessaires pour le MultiNet® MiDi :  Le cadre du filet doit être constitué entièrement d'un acier inoxydable particulier de haute qualité. *	l'appareil doit pouvoir résister à une exposition à long terme à l'eau de mer normalement saline (34 usp);  *	l'acier inoxydable de haute qualité est essentiel parce que seul ce matériau garantit un prélèvement non biaisé d'échantillons de zooplancton qui peuvent être utilisés pour l'analyse liée aux contaminants. Le filet doit être muni d'un moteur encapsulé spécialement conçu pour résister à la pression qui permet de fermer des filets particuliers.  Le moteur doit être alimenté à l'aide d'une batterie et doit comporter un profondimètre intégré qui déclenche la fermeture des filets à des profondeurs données. Le moteur doit être homologué pour fonctionner à des profondeurs pouvant atteindre 3 000 m. Toile munie de fermetures à glissière, ouverture du filet de 50 x 50 cm [= 0,25 m2] 5 sacs en filet à fermeture à glissière, longueur de 250 cm, diamètre de l'extrémité du filet, 11 cm, maillage spécialement conçu de 150 micromètres; 5 seaux en plastique d'un diamètre de 11 cm, hublot latéral recouvert de gaze de tamis     Le support de seau à filet doit être constitué d'acier inoxydable.     2 pattes d'oie Support en acier inoxydable La commande à partir du pont s'effectue à l'aide d'un appareil à boutons-poussoirs utilisé pour la communication bidirectionnelle, qui permet de changer les filets et affiche une séquence de changement des filets :   *	cet appareil doit également communiquer avec le profondimètre afin d'afficher la profondeur courante du cadre du filet *	il doit également afficher la charge de la batterie du moteur *	cet appareil doit pouvoir interfacer avec un ordinateur PC doté d'un système d'exploitation 32 bits WIN 95, WIN 98, WIN Me, WIN NT, WIN 2000, WIN XP ou WIN 7 *	il doit être muni d'un affichage ACL Super-Twist à rétroéclairage DEL et être alimenté par une alimentation électrique tous courants de 85 à 260 V c.a. Logiciel d'application pour PC OceanLab® [compatible avec la version WINDOWS 7, 32 bits] *	permet de configurer le système avant le déploiement *	commande de l'ensemble des systèmes et acquisition de données en temps réel *	téléchargement des données après le déploiement *	traitement, visualisation, stockage et exportation des données Dépresseur V-Fin avec manille et corde en acier, poids de 22 kg (nécessaire pour le déploiement horizontal)  B)	Option de paramétrage en différé - il s'agit d'une option particulière qui permet la programmation de la profondeur *	cette option permet de configurer le système avant le déploiement *	lorsqu'il est submergé, le système fonctionne de façon automatique *	les données relatives à la salinité et à la température sont téléchargées au moment du retrait du filet  C)	Le débitmètre électronique intégré dans le cadre du filet fournit des données en ligne concernant le débit traversant le filet, ce qui permet de déterminer si quelque chose obstrue le filet  D)	Capteur de conductivité et salinomètre intégrés dans le moteur du MultiNet®, y compris une carte électronique supplémentaire comprenant ce qui suit :  *	Capteur de conductivité 0.65 mS/cm, précision de +/- 0,01 mS/cm *	Capteur de température -2+32º C, précision de +/- 0,005º C Le capteur de conductivité et le salinomètre intégrés vous permettent de voir ces paramètres en temps réel, mais vous évite également de devoir utiliser des sondes distinctes pour mesurer ces paramètres.  E)	5 filets de rechange pour le Multi-Net de type MiDi, dotés de fermetures à glissière, longueur de 250 cm, diamètre de l'extrémité du filet 11 cm, maillage standard de 150 micromètres  F)	1 toile de rechange pour le Multi-Net de type MiDi   G)	5 supports de seaux à filet de rechange, constitués d'une bague de fixation munie d'attaches à arc-boutement et d'un seau à filet en PVC comportant un hublot latéral recouvert de gaze de tamis.  Les articles doivent être livrés F.A.B. la destination, y compris les frais de livraison et de le ministère des Pêches et Océans Canada, Division de la recherche sur l'Arctique, 501 University Drive à Winnipeg (Manitoba) R3T 2N6, au plus tard le 29 Juin 2012.    3. 	EXCEPTION AU RèGLEMENT SUR LES MARCHéS DE L'ÉTAT ET JUSTIFICATION D'UN APPEL D'OFFRES LIMITé: RME, Partie 1, article 6, d)  un seul fournisseur (personne ou entreprise) est en mesure de satisfaire le marché.    CONTEXTE ET JUSTIFICATION: Pêches et Océans Canada compte procéder à un prélèvement de départ de l'écosystème (Programme de pêche hauturière de BREA, dirigé par Jim Reist) dans les eaux de la mer de Beaufort à l'été 2012.  Ces prélèvements sont censés servir à enrichir nos connaissances de zones où aucun relevé n'a encore été effectué.  Pendant l'été 2012 - 2014, des échantillons seront prélevés par chalutier dans tous les groupes essentiels de l'écosystème.  D'autres prélèvements seront effectués dans les eaux côtières par les pêcheurs de la région ainsi que par Pêches et Océans Canada pour réunir des données complémentaires à celles du projet hauturier.  Les échantillons obtenus permettront d'établir des données de référence pour les éléments de l'écosystème et, en établissant des liens avec les résultats des programmes de recherche réalisés dans le passé, on pourra les incorporer en temps et lieu au tableau général de l'écosystème de la mer de Beaufort.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) entend demander une proposition et négocier un marché avec HydroBios-International, division de Canimpex Enterprises Ltd. / CPX Solutions, à Halifax, Nouvelle-Écosse.  La division Canimpex Enterprises Ltd. / CPX Solutions de HydroBios-International est l'unique distributeur autorisé au Canada (et en Amérique du Nord) des produits allemands de Hydro-Bios Apparatebau GmbH, dont Pêches et Océans Canada a besoin, à Winnipeg, Manitoba.    Hydro-Bios Apparatebau GmbH, installée en Allemagne, est le seul fabricant du dispositif d'échantillonnage multiple de plancton appelé MultiNet®.   4.	ACCORDS COMMERCIAUX APPLICABLES: Les exemptions aux accords commerciaux suivants s'appliquent au présent marché.  ACI - article 506 12.	Lorsqu'un seul fournisseur est en mesure de satisfaire aux conditions du marché public, une entité peut utiliser des procédures de passation des marchés publics différentes de celles décrites aux paragraphes 1 à 10, dans les circonstances suivantes:	 b)  lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.  ALENA - article 1016 2.	Une entité pourra utiliser les procédures d'appel d'offres limitées dans les circonstances et sous réserve des conditions suivantes, le cas échéant :  b)	lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant;   ALE CHILE - ARTICLE KBIS-16: EXCEPTIONS 2. c.  soit nécessaires à la protection de la propriété intellectuelle;   ALE PERU - ARTICLE 1409 : PROCéDURE D'APPEL D'OFFRES LIMITéE b) lorsque les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur déterminé et qu'il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant, pour l'une ou l'autres des raisons suivantes:  ii) la protection de brevets, droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs.  ALE COLUMBIA - ARTICLE 1409 : PROCéDURE D'APPEL D'OFFRES LIMITéE b) lorsque les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur déterminé et qu'il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant, pour l'une ou l'autres des raisons suivantes:  ii) la protection de brevets, droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs.   5.	DROITS DE PROPRIéTé INTELLECTUELLE : Non applicable   6.	LIVRAISON:	Les unités doivent être livrées F.A.B. la destination,y compris tous les frais de livraison et de déchargement, au plus tard le 29 Juin 2012.    7. 	VALEUR ESTIMATIVE DU MARCHé PROPOSé: de 80 000$ à 90 000$    8.	FOURNISSEUR PROPOSé: Canimpex Enterprises Ltd. 41 Rockhaven Drive Halifax, Nova Scotia   B3M 1Z8   9. 	DROIT DES FOURNISSEURS DE SOUMETTRE UN éNONCé DE COMPéTENCES : Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les  services décrits dans la présente, peuvent soumettre par écrit un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom est indiqué dans cet avis, à la date de clôture au plus tard, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit clairement démontrer de quelle manière le fournisseur satisfait aux exigences indiquées dans le préavis.       10.	DATE DE CLôTURE (pour la soumission d'un énoncé de compétence):   25 MAI 2012   11.	DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS ET SOUMISSION DES éNONCéS DE COMPéTENCES :  Deborah L. Orton  Supply Officer  |  Agent d'approvisionnement   Public Works and Government Services Canada  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada  Acquisitions Branch    |    Direction générale des approvisioinnements  Suite 100 - 167 Lombard Ave.   |  167, av. Lombard, pièce 100  P. O. Box 1408   |   C. P. 1408  Winnipeg, MB   R3C 2Z1   |   Winnipeg (Manitoba)   R3C 2Z1   Tel | Tél:   (204) 983-5007     Fax | Téléc:   (204) 983-7796  E-Mail | Courriel:   deb.orton@pwgsc-tpsgc.gc.ca   CE BUREAU DE TPSGC FOURNIT DES SERVICES D'ACHAT AU PUBLIC EN ANGLAIS.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner


scheme: GSIN

description_en: SPECTROMETER

description_fr: Spectromètre

currency: CAD

status: active

title_en: Mass Spectrometer System

title_fr: spectromètre de masse

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
SPECTROMETER
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Spectromètre
Quantité : 1

status: complete

title_en: Mass Spectrometer System (F2402-120123/A)

title_fr: spectromètre de masse (F2402-120123/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Mass Spectrometer System  F2402-120123/A Parker, LaVona Telephone No. - (204) 984-2351  Fax No. - (204) 983-7796  The Department of Fisheries and Oceans requires the supply and Install of an Elemental Isotope-Ration Mass Spectrometer System (IRMS) in accordance with the specifications as detailed herein. The requirement includes training for up to 2 people.  The requirement also includes the option to purchase a compatible gas chromatograph-combustion system to be interfaced with the IRMS to perform compound specific isotope analysis (CSIA) of 13C and 15N. The supplier of the stable isotope ration system must provide the IRMS hardware and sample preparations analysis modules listed in Annex C - Compliance Matrix   A complete list of the mandatory technical specifications is detailed in Annex C, Compliance Matrix     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Spectromètre de Masse  F2402-120123/A Parker, LaVona Téléphone :	204-984-2351 Télécopieur :	204-983-7796  Pêches et Océans Canada a besoin que l'on fournisse et que l'on installe un spectromètre de masse du rapport isotopique élémentaire, conformément aux exigences détaillées ci-après. Le besoin porte en outre sur la formation d'au plus deux employés.  Le besoin porte également sur une option d'achat d'un chromatographe en phase gazeuse/système de combustion compatible relié au spectromètre pour réaliser des analyses isotopiques précises des composés de 13C (carbone-13) et de 15N (azote-15). Le fournisseur du système d'évaluation du rapport isotopique stable doit également fournir le matériel connexe et les modules d'analyse de préparation des échantillons indiqués à l'annexeC  Matrice de conformité. Le cas échéant, l'option d'achat d'autres composantes reposera sur l'octroi d'un contrat dont la date de livraison sera le 31mars2013.  Une liste complète des exigences techniques obligatoires est présentée à l'annexeC  Matrice de conformité.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: MB

locality: WINNIPEG

countryName: CAN

streetAddress: 501 UNIVERSITY CRES.

name_en: Fisheries and Oceans Canada

name_fr: Pêches et Océans Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Fisheries and Oceans Canada

legalName_fr: Pêches et Océans Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

ISO-MASS SCIENTIFIC INC

region: Alberta

locality: Calgary

countryName: Canada

legalName: ISO-MASS SCIENTIFIC INC

title_en: SPECTROMETER

title_fr: Spectromètre

initiationType: tender


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: WX80 Floor Model Ultracentrifuge

title_fr: ultracentrifugeuse au sol

name: FISHER SCIENTIFIC COMPANY/SOCIETE FISHER SCIENTIFIQUE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: WX80 Floor Model Ultracentrifuge (F2408-120017/A)

title_fr: ultracentrifugeuse au sol (F2408-120017/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Floor Model Ultracentrifuge  F2408-120017/A Perkins, Bill Telephone No. - (204) 983-0275  Fax No. - (204) 983-7796 E-mail - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Requirement:  The Department of Fisheries and Oceans Canada requires the supply, delivery and installation of one (1) Floor Model Ultracentrifuge.  Delivery is to Fisheries and Oceans Canada, Winnipeg, Manitoba on or before January 31, 2013.  The floor model ultcentrifuge must be compatible with existing Sorvall rotors present at the Freshwater Institute.  The equipment is a preparative ultracentrifuge which is a centrifuge that spins rotors at very high velocities under vacuum and at a constant temperature.  These instruments are used in the separation and/or purification of sub-microscopic particles such as cellular organelles and viruses.  .   This PWGSC office provides procurement services in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Ultracentrifugeuse au sol  No de dossier  F2408-120017/A  Bill Perkins Téléphone. - (204)983-0275 Télécopieur. - (204)983-7796 Courriel - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Besoin:  Le ministère des Pêches et des Océans du Canada a besoin d'une (1) ultracentrifugeuse au sol, livraison et installation comprises.  L'appareil doit être livré à Pêches et Océans Canada, Winnipeg (Manitoba) au plus tard le 31 janvier 2013. Le modèle d'ultracentrifugeuse au sol doit être compatible avec les rotors Sorvall qui se trouvent à l'Institut des eaux douces.  L'équipement est une ultracentrifugeuse de préparation, c'est-à-dire une centrifugeuse dont les rotors tournent à très haute vitesse, sous vide et à température constante.  Cet instrument est utilisé pour séparer ou purifier des particules de taille inframicroscopique, par exemple les organites cellulaires et les virus.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 501 UNIVERSITY CRESCENT

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

region: Ontario

locality: Toronto

streetAddress: P.O. Box 10078 Postal Station A P.O. Box 10078 Postal Station A

title_en: Laboratory Equipment and Supplies


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Heating and Air Circulating Ductwork and Accessories
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Canalisation et accessoires de chauffage et circulation d'air
Quantité : 1

Honeywell Limited

region: Manitoba

locality: Winnipeg

streetAddress: 2-1391 St. James Street

legalName: Honeywell Limited


title_en: Bottom Sampler - Box Corer

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Equipment, Research, Marine
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de recherche, marine
Quantité : 1

title_en: Bottom Sampler - Box Corer (F2402-120003/A)

title_fr: Échantillonneur de fond  carottier à boîte (F2402-120003/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Bottom Sampler - Box Corer  F2402-120003/A Barenz, Leanne Telephone No. - (204) 983-0506  Fax No. - (204) 983-7796   The Department of Fisheries and Oceans Canada (DFO) is planning to undertake an ecosystem baseline sampling survey (BREA Offshore Fish program) in the offshore waters of the Beaufort Sea in summer of 2012. The goal of this survey is to gather knowledge in so far unsurveyed area. Samples of all crucial ecosystem compartments will be collected from the fishing trawler in summer 2012-2014.   Objectives of the Requirement  The Department of Fisheries and Oceans in Winnipeg needs to be supplied with the bottom sampler- the box corer - to be used during the summer 2012 cruise to the Beaufort Sea. The box corer is used to collect cube-shaped samples of bottom sediment that can be used for both abiotic (e.g. sediment grain analysis) and biotic (e.g. biota in the sediment) studies. The box corer is widely used as a primary tool for sediment sampling, particularly at locations with greater depths (e.g. 500 m and more) where other, usually lighter, sediment samplers become unreliable. The box corer will be deployed from the vessel equipped with a crane (or alternatively A-frame) and a winch. The unit should be ready for at-sea operation during the delivery.  Delivery required on or before September 30th, 2012. The equipment is to be delivered to Winnipeg, Manitoba.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Bottom Sampler - Box Corer  F2402-120003/A Barenz, Leanne Telephone No. - (204) 983-0506  Fax No. - (204) 983-7796   Pêches et Océans Canada (MPO) compte procéder à un prélèvement de départ de l'écosystème (Programme de pêche hauturière de l'EERB) dans les eaux de la mer de Beaufort à l'été 2012. Ces prélèvements sont censés servir à enrichir nos connaissances de zones où aucun relevé n'a encore été effectué. Pendant l'été 2012-2014.  Objectifs du travail à effectuer  Le bureau de Pêche et Océans Canada à Winnipeg doit être approvisionné à l'aide de l'échantillonneur de fond - le carottier à boîte - qui sera utilisé durant la croisière dans la mer de Beaufort à l'été 2012. Le carottier à boîte sert à prélever des échantillons cubiques des sédiments de fond, qui pourront ensuite faire l'objet d'études abiotiques (p. ex. analyse du grain des sédiments) et biotiques (p. ex. biote dans les sédiments). Le carottier à boîte sert généralement d'outil principal pour échantillonner des sédiments, en particulier aux endroits très profonds (p. ex. plus de 500 m), là où d'autres échantillonneurs, souvent plus légers, deviennent non fiables. Le carottier à boîte sera déployé depuis le navire à l'aide d'une grue (ou d'un autre support en A) et d'un treuil. L'unité devrait être prête à être utilisée en mer dès la livraison.  La livraison doit avoir lieu avant le 30 septembre 2012. L'équipement doit être livré à Winnipeg, au Manitoba. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

McGregor GeoScience Limited

region: Nova Scotia

locality: Bedford

streetAddress: 177 Bluewater Road

legalName: McGregor GeoScience Limited

title_en: Equipment, Research, Marine

title_fr: Équipement de recherche, marine


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Property Management - Utilities Facilities
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Gestion immobilière - installations de services publics
Quantité : 2

Vern Jordan

locality: Onanole

streetAddress: Box 264 Box 264

legalName: Vern Jordan


title_en: Float Wharf Fabrication

title_fr: Float Wharf Fabrication

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Prefabricated Constructions, Supply and Erection
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Constructions préfabriquées - fourniture et érection
Quantité : 1

title_en: Float Wharf Fabrication (F2470-130033/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Float Wharves - Pangnirtung, NU  F2470-130033/A Tammy Kozak Telephone:	204-984-8825 Fax:		204-983-7796  Fisheries and Oceans Canada, Small Craft Harbors (SCH) is constructing a small craft harbor at Pangnirtung, Nunavut.  The small craft harbor at Pangnirtung will primarily support the local commercial fishery and protect lives of mariners, provide an improved facility to support annual community re-supply and local general transportation, and serve as a possible operating base for other federal marine based activities in the North.  Once constructed, Pangnirtung harbor will be the first SCH harbor in Nunavut.   SCH requires Contractor to provide fabricated float wharves, fully assembled for inspection, then partially disassembled and packaged to prevent damage to the material during shipping.  SCH will ship the disassembled  wharves in standard cargo containers to Pangnirtung, Nunavut on the annual sea-lift in early June.  SCH will be responsible for the reassembly of the float wharves on site with the hiring local contractors.  MANDATORY DELIVERY DATE OF MARCH 28, 2014.  There is no security requirement associated with this requirement.    The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement and the Agreement on Internal Trade (AIT)  This procurement is subject to the Nunavut Land Claims and self-Government Agreement:  Refer 	to SM 9.35.802.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Quais Flottant - Pangnirtung, NU  F2470-130033 / A Tammy Kozak Téléphone: 204-984-8825 Télécopieur: 204-983-7796  Pêches et Océans Canada, ports pour petits bateaux (PPB) est la construction d'un port pour petits bateaux à Pangnirtung, au Nunavut. Le port pour petits bateaux à Pangnirtung sera principalement en charge de la pêche commerciale locale et protéger la vie des gens de mer, de fournir une installation améliorée pour soutenir la communauté renouvellement annuel de l'offre et de transport local en général, et de servir de base d'opération possible pour d'autres activités maritimes du gouvernement fédéral dans la base du Nord. Une fois construit, le port de Pangnirtung sera le premier SCH port au Nunavut.  SCH nécessite entrepreneur de fournir des quais flottants fabriqués, assemblés entièrement à l'inspection, puis partiellement démonté et emballé pour éviter d'endommager le matériel pendant le transport. SCH embarquerons les quais démontés dans des conteneurs de fret standard à Pangnirtung, au Nunavut sur ??les comptes annuels de transport maritime au début de Juin. SCH sera responsable pour le remontage des quais flottants sur place avec les entrepreneurs locaux d'embauche.  DATE DE LIVRAISON OBLIGATOIRE DE 28 mars 2014.  Il n'existe aucune exigence de sécurité associée à cette exigence.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord nord-américain de libre-échange et les Accord sur le commerce intérieur (ACI)  Ce marché est assujetti aux revendications territoriales du Nunavut et l'autonomie gouvernementale conclu: Reportez-vous à la SM 9.35.802.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Seaco Marine Inc.

locality: Oak Bluff

streetAddress: Box 374 Box 374

legalName: Seaco Marine Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-12, expiryDate: 2015-03-31, value: 152927.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-13, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en: Camera, CCTV, Underwater Application

description_fr: Caméra, système de télévision à circuit fermé, application, sous-marin

title_en: Cameras, Underwater Application (F2402-110162/B)

title_fr: Caméras. demande spis-marine (F2402-110162/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204- 984-6423 Fax:  204-983-7796 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca    TITLE:	TRAWL-MOUNTED CAMERAS AND ASSOCIATED COMPONENTS  The Department of Fisheries and Oceans (DFO) has a requirement for the supply and delivery of two (2) Trawl -Mounted Cameras and associated components to be delivered to Winnipeg, Manitoba CANADA  A complete list of the mandatory performance specifications is detailed in Annex C - Compliance Matrix.  FOB destination to Fisheries and Oceans Canada, Arctic Aquatic Research Division, 501 University Crescent, Winnipeg (Manitoba), CANADA.  Mandatory delivery date is required on or before June 30, 2012.  This requirement is subject to the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  (204) 984-6423 Fax:  (204) 983-7796 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca    TITRE:  CAMÉRAS, FIXÉES SUR CHALUT, ET DES ACCESSORIES CONNEXES  Pêches et des Océans Canada a besoin de deux (2) caméras, fixées sur chalut, et des accessoires connexes, à livrer à Winnipeg, au Manitoba.  Une liste complète des spécifications de performance obligatoires est détaillée dans l'annexe C - Matrice de conformité.  FAB destination Pêches et Océans Canada, Région du Centre et de l'Arctique,  501, University Crescent, Winnipeg (Manitoba), CANADA.  La livraison des équipements doit obligatoirement se faire le 30 juin 2012 ou avant.  Ce marché est assujetti à l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et à l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Pontoons and Floating Docks

description_fr: Pontons et docks flottants

title_en: Float Wharves-Pangnirtung

title_fr: Float quais-Pangnirtung

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Pontoons and Floating Docks
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Pontons et docks flottants
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Float Wharves - Pangnirtung, NU  F2470-120054/A Tammy Kozak Telephone:	204-984-8825 Fax:		204-983-7796  Fisheries and Oceans Canada, Small Craft Harbors (SCH) is constructing a small craft harbor at Pangnirtung, Nunavut.  The small craft harbor at Pangnirtung will primarily support the local commercial fishery and protect lives of mariners, provide an improved facility to support annual community re-supply and local general transportation, and serve as a possible operating base for other federal marine based activities in the North.  Once constructed, Pangnirtung harbor will be the first SCH harbor in Nunavut.   SCH requires Contractor to provide fabricated float wharves, fully assembled for inspection in Winnipeg Manitoba, then partially disassembled and packaged to prevent damage to the material during shipping.  SCH will ship the disassembled  wharves in standard cargo containers to Pangnirtung, Nunavut on the annual sea-lift in early June.  SCH will be responsible for the reassembly of the float wharves on site with the hiring local contractors.  There is no security requirement associated with this requirement.    The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement and the Agreement on Internal Trade (AIT)  INUIT OF NUNAVUT COMPREHENSIVE LAND CLAIM AGREEMENT:  The proposed requirement is subject to the Nunavut, Comprehensive Land Claim Agreement (CLCA). The benefits that will apply are contained in: Article 24: Inuit of Nunavut CLCA.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Quais Flottant - Pangnirtung, NU  F2470-120054 / A Tammy Kozak Téléphone: 204-984-8825 Télécopieur: 204-983-7796  Pêches et Océans Canada, ports pour petits bateaux (PPB) est la construction d'un port pour petits bateaux à Pangnirtung, au Nunavut. Le port pour petits bateaux à Pangnirtung sera principalement en charge de la pêche commerciale locale et protéger la vie des gens de mer, de fournir une installation améliorée pour soutenir la communauté renouvellement annuel de l'offre et de transport local en général, et de servir de base d'opération possible pour d'autres activités maritimes du gouvernement fédéral dans la base du Nord. Une fois construit, le port de Pangnirtung sera le premier SCH port au Nunavut.  SCH nécessite entrepreneur de fournir des quais flottants fabriqués, assemblés entièrement à l'inspection, à Winnipeg au Manitoba, puis partiellement démonté et emballé pour éviter d'endommager le matériel pendant le transport. SCH embarquerons les quais démontés dans des conteneurs de fret standard à Pangnirtung, au Nunavut sur les comptes annuels de transport maritime au début de Juin. SCH sera responsable pour le remontage des quais flottants sur place avec les entrepreneurs locaux d'embauche.  Il n'existe aucune exigence de sécurité associée à cette exigence.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord nord-américain de libre-échange et les Accord sur le commerce intérieur (ACI)  Inuits du Nunavut Entente sur les revendications TERRE: L'exigence proposée est soumise à la Commission du Nunavut, l'Accord des revendications territoriales globales (ERTG). Les avantages qui s'appliquent sont contenues dans: Article 24: Inuit du Nunavut CLCA.        Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Pontoons and Floating Docks

title_fr: Pontons et docks flottants


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau
Quantité : 1

title_en: Centre Wharf Rehabilitation, Gimli Manitoba (F2470-130003/A)

title_fr: Réhabilitation du quai centre, Gimli (Manitoba) (F2470-130003/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Centre Wharf Rehabilitation, Gimli MB  F2470-130003/A Thompson, Valerie Telephone No. - (204) 983-2372  Fax No. - (204) 983-7796 Email: valerie.thompson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Contractors are to confirm they have a complete tender package and ensure all amendments issued prior to bid closing are addressed in their submitted bid.   In addition to the original solicitation and drawings and specifications, addenda 1 to 5 have been issued. Please contact the above procurement officer for additional information.    ********** IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to http://Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013. Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on http://Buyandsell.gc.ca/tenders .  The Government Electronic Tendering Service on http://Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of http://Buyandsell.gc.ca/tenders After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on http://Buyandsell.gc.ca/tenders .  On June 1, 2013, suppliers must go to http://Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 01.  Bookmark http://Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1. *********  Work of this contract comprises the furnishing of all labour, materials, equipment and supervision required for the rehabilitation of the centre wharf, as more fully described in the plans and specifications, at Gimli, MB.  Bidders are responsible for obtaining copies of bid forms, special instructions and amendments issued prior to bid closing, and are to ensure they are addressed in the submitted bid.   This procurement contains mandatory requirements. Failure to comply may result in rejection of your bid.   Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the bid and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at:  https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual/5/R .   Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the GETS service provider at http://Buyandsell.gc.ca/tenders .  Firms that obtain bid documents from a source other than the official site run the risk of not receiving a complete package.   The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. "This PWGSC office provides procurement services to the public in English." Sealed bids will be received in English or French at: Contracting Services, Public Works and Government Services Canada, Room 100, 167 Lombard Avenue, P.O. Box 1408, Winnipeg, Manitoba, R3C 2Z1.  Closing Date: June 21, 2013, 14:00h. CDT.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réhabilitation du quai centre, Gimli (Manitoba)  F2470-130003/A Thompson, Valerie Téléphone : (204) 983-2372  Télécopieur : (204) 983-7796 Courriel : valerie.thompson@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Les soumissionnaires doivent confirmer qu'ils ont un paquet d'appel d'offres complet et s'assurer que toutes les modifications émises avant la clôture des soumissions sont traitées dans leur soumission présentée.  En plus de la sollicitation et les dessins et spécifications d'origine, addenda 1 à 5 ont été émis. S'il vous plaît communiquez avec l'agent de passation des marchés ci-dessus pour plus d'informations.  ********** AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à http://Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur http://Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur http://Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur http://Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur http://Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres   À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site http://Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.  Ajoutez le site http://Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin. **********  Fournir la main-d'oeuvre, l'équipement, ainsi qu'assurer la supervision nécessaires nécessaire pour la réhabilitation du quai centre, tel que décrit en détail dans les plans et devis, à Gimli (Manitoba).  Les soumissionnaires sont tenus d'obtenir des copies des formulaires de candidature, les instructions spéciales, et les modifications émises avant la clôture des soumissions, et doivent s'assurer qu'elles sont traitées dans l'offre présentée.   Le marché comprend des exigences obligatoires qui peut être respectées sinon la proposition sera rejetée.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'adresseHttps://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-direct rices/guide-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat/5/R Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de services SEAOG à http://Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres,. Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que le site officiel risquent de recevoir une documentation incomplète.   La couronne a le droit exclusif de négocier tout genre d'approvisionnement avec les fournisseurs.

Toomey Construction Ltd

locality: Gimli

legalName: Toomey Construction Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-12, expiryDate: 2013-09-30, value: 588572.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-17, expiryDate: 2013-09-30, value: 42909.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Prefabricated Tower Structures, Aluminum
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Structures de pylônes préfabriquées, aluminium
Quantité : 1

region: ON

locality: SARNIA

streetAddress: 520 EXMOUTH ST

MILLARD TOWERS LIMITED

locality: Cobourg

streetAddress: P O Box 174 P O Box 174

legalName: MILLARD TOWERS LIMITED


description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau
Quantité : 1

title_en: Construction of a Rubble Mound Breakwater, Berens River (Sigurdsson Island), Manitoba (F2470-130010/A)

title_fr: Construction d'un digue à talus, Berens River (Île Sigurdsson) Manitoba (F2470-130010/A)

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Construction of a Rubble Mound Breakwater, Berens River (Sigurdsson Island), Manitoba  F2470-130010/A Thompson, Valerie Telephone No. - (204) 983-2372  Fax No. - (204) 983-7796 Email: valerie.thompson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  This procurement is set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB), as detailed in Annex 9.4 Requirements for the Set-aside Program for Aboriginal Business, of the Supply Manual. "This procurement is set aside from the international trade agreements under the provision each has for set-asides for small and minority businesses." "Further to Article 1802 of the Agreement on Internal Trade (AIT), AIT does not apply to this procurement." Work of this contract comprises the furnishing of all labour, materials, equipment and supervision required for the construction of a 65 metre rubble mound breakwater, as more fully described in the plans and specifications, at Berens River (Sigurdsson Island), Mb.  Berens River is a community located approximately 270 air kilometres north of Winnipeg, Manitoba on the east shore of Lake Winnipeg at the mouth of the Berens River. There is no road access to the work site at Sigurdsson Island. There may be some local labour, material, and equipment available. Bidders will be responsible to make their own arrangements.   Bidders are responsible for obtaining copies of bid forms, special instructions and amendments issued prior to bid closing, from the Government of Canada web site, and are to ensure they are addressed in the submitted bid.   This procurement contains mandatory requirements. Failure to comply may result in rejection of your bid.   Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the bid and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at:  https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual/5/R .    Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the GETS service provider at http://Buyandsell.gc.ca/tenders .  Firms that obtain bid documents from a source other than the official site run the risk of not receiving a complete package.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. "This PWGSC office provides procurement services to the public in English." Sealed bids will be received in English or French at: Contracting Services, Public Works and Government Services Canada, Room 100, 167 Lombard Avenue, P.O. Box 1408, Winnipeg, Manitoba, R3C 2Z1. Closing Date: September 13, 2013, 14:00h. CDT.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Construction d'un digue à talus, Berens River (Île Sigurdsson) Manitoba  F2470-130010/A Thompson, Valerie Téléphone : (204) 983-2372  Télécopieur : (204) 983-7796 Courriel : valerie.thompson@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Ce marché est réservé aux entreprises autochtones en vertu d'une initiative du gouvernement fédéral sur la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA), décrite à l'Annexe 9.4 Exigences relatives au Programme de marchés réservés aux entreprises autochtones, du Guide des approvisionnements. « Ce marché est exclu des accords commerciaux internationaux en vertu des dispositions de chaque accord relativement aux marchés réservés aux petites entreprises et aux entreprises minoritaires. » « Conformément à l'article 1802 de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), l'ACI ne s'applique pas au présent marché. »  Fournir la main-d'oeuvre, l'équipement, ainsi qu'assurer la supervision nécessaires nécessaire pour la construction d'un 65 mètres digue à talus, tel que décrit en détail dans les plans et devis, à Berens River (Île Sigurdsson) Manitoba.  Les soumissionnaires sont tenus d'obtenir des copies des formulaires de candidature, les instructions spéciales, et les modifications émises avant la clôture des soumissions de la site web du gouvernement du Canada, et doivent s'assurer qu'elles sont traitées dans l'offre présentée.   Berens River est une communauté située à environ 270 kilomètres de l'air au nord de Winnipeg, sur la rive est du lac Winnipeg à l'embouchure de la rivière Berens. Il n'ya pas de route d'accès au site de travail à l'île Sigurdsson.  Il peut y avoir du travail local, le matériel et l'équipement disponible.  L'entrepreneur sera responsable de faire leurs propres arrangements.  Le marché comprend des exigences obligatoires qui peut être respectées sinon la proposition sera rejetée.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'adresseHttps://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-direct rices/guide-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat/5/R  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de services SEAOG à http://Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres . Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que le site officiel risquent de recevoir une documentation incomplète.  La couronne a le droit exclusif de négocier tout genre d'approvisionnement avec les fournisseurs.

Terry W Lavallee

locality: Eriksdale

streetAddress: Box 505

legalName: Terry W Lavallee


description_en: Blocks, Tackle, Rigging and Slings

title_en: Blocks, Tackle, Rigging and Slings

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Blocks, Tackle, Rigging and Slings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Poulies, palans, mécanismes de manoeuvres et élingues
Quantité : 1

Les Industries Lam-É inc.

region: Quebec

locality: Québec

streetAddress: 1050 boul. Charest Ouest

legalName: Les Industries Lam-É inc.


description_en: Lubricant and Lubricating Oil

description_fr: Lubrifiant et huile de graissage

title_en: Lubricating Oil (F2541-120501/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Petro-Canada Petro-Canada Lubricants Majid Charania 2310 Lakeshore Rd West Mississauga Ontario Canada L5K1K2 Nature of Requirements:  LUBRICATING OIL S/O  Nature of Requirements: Title: Lubricating Oil for CCGS Samuel Risley Advance Contract Award Notice (ACAN)  PWGSC File Number : TOR-2-35204 Requisition no. F2541-120501  Contracting Officer: Ambreen Dhillon  Telephone Number : 905-615-2466 Descriptive Title: Lubricating Oil for CCGS Samuel Risley Name and Location of only know Source: Petro Canada Lubricants, 385 Southdown Rd., Mississauga, Ontario L5J 2Y3  Reason for Single Tendering Condition: Advance Contract Award Notice (ACAN) It is proposed to issue a Contract to Petro Canada Lubricants 385 Southdown Road, Mississauga, Ontario to provide lubricants Energol IC HF 303 Lubricating Oil necessary to maintain Wartsila Vasa Diesel 12v220MMD series Diesel engines to Canadian Coast Guard Services Samuel Risley of Fisheries and Oceans Canada, Parry Sound, Ontario for delivery on an as and when requested during the period of January 1, 2013 to December 31, 2015.  These four diesel engines were produced by "Wartilla" in Vasa Finland and this specific lubricating oil has been tested and certified for use in these engines by the machinery manufacturer. (Wartsila-Vasa12V22 MD Disele Engine) Use of this specific lubricating oil is required to provide a continued data base reference by preventative maintenance, chemical analysis procedures.  This specific lubricating oil type will maintain physical and chemical compatibility of existing stock, both in use in the engines and in bulk storage.   CLOSING DATE AND TIME FOR WRITTEN SUPPLIER RESPONSES CHALLENGING THIS REQUIREMENT IS 2:00 P.M. November 23, 2012.  You are hereby notified that the government intends to solicit a bid and negotiate with one firm only as identified above.  "Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  Responses received on or before the closing date will be considered solely for the purpose of deciding whether or not to conduct a competitive procurement. Information provided will be used by the Crown for technical evaluation purposes only and will not be construed as a proposal. Your written response must provide sufficient evidence (e.g. specifications, technical data, drawings, or any other proof) that clearly demonstrate that your product or service is capable of fulfilling this requirement.  Suppliers that have submitted a response will be notified in writing of PWGSC's decision whether to continue with the aforementioned procurement or to complete the requirement.  Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above. The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page. Delivery Date: November 23, 2012 at 2:00pm.  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award. However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: 08/11/2012  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invite  soumissionner Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Petro-Canada Petro-Canada Lubricants Majid Charania 2310 Lakeshore Rd West Mississauga Ontario Canada L5K1K2 Nature des besoins :     Titre : Lubrifiant pour CCGS Samuel Risley  Numro de dossier TPSGC : TOR-2-35204 Numro de la demande: F2541-120501  Officier Contractant: Ambreen Dhillon  NUMRO de TLPHONE : 905-615-2466  Lubrifiant pour le moteur diesel de Wartsila Vasa Pour fournir un lubrifiant ncessaires  l'entretien des moteurs diesels Wartsila Vasa Diesel de srie 12v222MMD NGCC Samuel Risley de Transports Canada,  Parry Sound (Ontario).  On propose de allouer un contrat Petro Canada Lubricants, 385 chemin Southdown, Mississauga, Ontario pour fournir des lubrifiants de haute frquence 303 IC HF Energol ncessaire pour maintenir les moteurs diesel de la srie 12v220MMD diesel de Wartsila Vasa au service Samuel Risley de la garde ctire canadienne de Pche et des ocans Canada, Parry Sound ,Ontario pour la livraison sur au fur et  mesure de la demande pendant la priode du 01 janvier, 2013 au 31 decembre, 2015.  Ces quatre moteurs diesel ont t produits par "Wartsila Vasa Finlande et ce lubrifiant a t examin et certifi pour l'usage dans ces moteurs. L'utilisation de ce lubrifiant spcifique est exige pour fournir une rfrence continue de base de donnes pour des procdures d'analyse chimique d'entretien prventif.  Ce type spcifique de lubrifiant maintiendra la compatibilit physique et chimique des actions existantes, en service dans les moteurs et dans la mmoire de grande capacit.  DATE LIMITE ET HEURE POUR DES RPONSES CRITES de FOURNISSEUR PROVOCANTES CETTE CONDITION EST de 2:00 P.M., heure de l'est, le 23 novembre, 2012.  On vous annonce par ceci que le gouvernement prvoit pour solliciter une offre et pour tre en pourparlers avec une socit seulement comme identifi ci-dessus.  Les "Entrepreneurs" qui se considrent entirement qualifis et disponibles pour fournir le bien dcrit ci-dessus, peuvent soumettre un rapport des possibilits par crit  l'officier contractant identifie dans cette notification, avant la date limite de cette notification. Le rapport des possibilits doit clairement dmontrer comment le fournisseur rpond aux exigences annonces.  Des rponses reues ou avant la date limite seront considres seulement afin de dcider si on devrait conduire une Demande de proposition concurrentielle. Des informations fournies seront employes par la couronne pour l'valuation technique seulement et pas interprtes comme proposition. Votre rponse crite doit fournir l'vidence suffisante (par exemple caractristiques, donnes techniques, schmas, ou toute autre preuve) qui dmontre clairement que votre produit ou service est capable de remplir cette condition.  On annoncera aux fournisseurs qui ont soumis une rponse par crit de dcision de TPSGC's si continuer la fourniture mentionne ci-dessus ou concurrencer la condition.  Si vous avez toutes les questions au sujet de cette condition, contactez l'officier contractant identifi ci-dessus. Le numro de dossier de TPSGC Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat fait savoir par la prsente qu'il a l'intention de n'inviter  soumissionner que l'entreprise susmentionne et de ne ngocier qu'avec elle. Pour de plus amples renseignements concernant ce march, communiquer avec l'agent de ngociation des marchs dont le nom est indiqu ci-dessus.  Un pravis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministres et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivit des fournisseurs de leur intention de passer un march pour un bien, un service ou des travaux de construction  un fournisseur slectionn d'avance. Si pendant la priode d'affichage, aucun fournisseur ne prsente d'nonc de comptences rpondant aux exigences prcises dans le PAC, l'agent de ngociation des marchs pourra alors procder  l'attribution du march. S'il est jug, toutefois, qu'un nonc de comptences rpond aux exigences prcises dans le PAC, l'agent de ngociation des marchs doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment tre pleinement qualifis et prts  fournir les produits ou les services dcrits dans cet avis peuvent prsenter un nonc de comptences  la personne-ressource dont le nom figure dans le prsent avis d'ici la date de clture, laquelle est aussi prcise dans l'avis. L'nonc de comptences doit dmontrer clairement la faon dont le fournisseur compte s'y prendre pour rpondre aux exigences indiques dans le pravis.  Le numro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de ngociation des marchs et la date de clture du pravis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moules sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par tlcopieur.  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : 08/11/2012  L'tat fait savoir par la prsente qu'il a l'intention de n'inviter  soumissionner que l'entreprise susmentionne et de ne ngocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce march, communiquer avec l'agent de ngociation des marchs dont le nom est indiqu ci-dessus.  Un pravis dadjudication de contrat (PAC) permet aux ministres et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivit des fournisseurs de leur intention de passer un march pour un bien, un service ou des travaux de construction  un fournisseur slectionn davance. Si pendant la priode daffichage, aucun fournisseur ne prsente dnonc de comptences rpondant aux exigences prcises dans le PAC, lagent de ngociation des marchs pourra alors procder  lattribution du march. S'il est jug, toutefois, qu'un nonc de comptences rpond aux exigences prcises dans le PAC, l'agent de ngociation des marchs doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment tre pleinement qualifis et prts  fournir les produits ou les services dcrits dans cet avis peuvent prsenter un nonc de comptences  la personne-ressource dont le nom figure dans le prsent avis d'ici la date de clture, laquelle est aussi prcise dans l'avis. L'nonc de comptences doit dmontrer clairement la faon dont le fournisseur compte s'y prendre pour rpondre aux exigences indiques dans le pravis.  Le numro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de ngociation des marchs et la date de clture du pravis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moules sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par tlcopieur.  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Fuses, Arresters, Absorbers, and Protectors

description_fr: Coupe-circuits à fusibles et parafoudres

title_en: Surge Protecton Devices (F2563-130008/A)

title_fr: LIMITEURS DE SURTENSION (F2563-130008/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Surge Protecton Devices  F2563-130008/A Semple, Patrick Telephone No. - (613) 530-3117 (    ) Fax No. - (613) 545-8067 Email: patrick.semple@pwgsc.gc.ca  Requirement  The Canadian Coast Guard has a requirement for UL Type 2 Surge Protection Devices (SPD).  The specification at Annex "A" details requirements for:   (1) Primary devices (Main Panel Board, or Feed Side of Automatic Transfer Switch, ATS), 		      utilizing Metal Oxide Varistor (MOV)  (2) Secondary devices (Utility Panel Boards), utilizing Silicone Avalanche Diode (SAD) and 		       Metal Oxide Varistor (MOV) suppression components.  Period of the Contract  The period of the Contract is from the date of Contract to 31 March 2015, inclusive.  Delivery Date  All items specified as  "Initial Deliverables" in Annex "B", must be received on or before 31 March 2014. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      LIMITEURS DE SURTENSION  F2563-130008/A Semple, Patrick Telephone  - (613) 530-3117 (    ) Fax  - (613) 545-8067 Courriel: patrick.semple@pwgsc.gc.ca  Besoin La Garde Côtière Canadienne a un besoin pour des limiteurs de surtension UL de type 2, comme suit:   (1) Dispositifs principaux (tableau de distribution principal ou côté alimentation de l'interrupteur de transfert automatique (ATS) muni d'une varistance à oxyde métallique (MOV).  (2) Dispositifs secondaires (panneaux de distribution secteur) utilisant des composants de suppression à diode en avalanche au silicium (SAD) et de varistance à oxyde métallique (MOV).  Les spécifications fonctionnelles se trouvent à L'annexe "A"   Période du contrat  La période du contrat est à partir de la date de l'attribution du contrat jusqu'au 31 mars, 2015, inclusivement.  Date de livraison  Les livrables initiaux dans l'annexe "B" doit être reçu au plus tard le 31 mars 2014. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Lubricating Oil, Engine

description_fr: Huile pour moteur

title_en: Lubricating Oil, Engine

title_fr: Huile pour moteur

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Lubricating Oil, Engine
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Huile pour moteur
Quantité : 1

locality: PRESCOTT

streetAddress: 401 KING ST W. PO BOX 1000

PETRO-CANADA LUBRICANTS INC

locality: MISSISSAUGA

streetAddress: 2310 LAKESHORE ROAD WEST

legalName: PETRO-CANADA LUBRICANTS INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-13, expiryDate: 2014-06-01, value: 38510.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-22, expiryDate: 2014-06-01, value: 0.00


description_en: Middle Distillate Fuels

description_fr: Combustibles de distillat moyen

title_en: AUTOMOTIVE ULTRA LOW SULPHUR DIESEL

title_fr: DIESEL A FAIBLE TENEUR EN SOUFRE #1

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Middle Distillate Fuels
Quantity: 765000

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Combustibles de distillat moyen
Quantité : 765000

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Middle Distillate Fuels
Quantity: 450000

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Combustibles de distillat moyen
Quantité : 450000

region: NT

locality: HAY RIVER

streetAddress: 42037 MACKENZIE HIGHWAY

Bluewave Energy LP

locality: Dartmouth

streetAddress: 30 Oland Court

legalName: Bluewave Energy LP

S.R.P. North Ventures Ltd

region: Northwest Territories

locality: Norman Wells

streetAddress: P.O. Box 32 # 5 Raven Road

legalName: S.R.P. North Ventures Ltd

title_en: Middle Distillate Fuels

title_fr: Combustibles de distillat moyen


description_en: Antenna Systems - HF

description_fr: Systèmes d'antennes, HF

title_en: Antennas and Support Towers

title_fr: Antennes et tours de support

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Antenna Systems - HF
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Systèmes d'antennes, HF
Quantité : 1

title_en: Antennas and Support Towers (F2563-110059/A)

title_fr: Antennes et tours de support (F2563-110059/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:   Contracting Authority: Ricky Chan Telephone No.: (613) 545-8738 Fax No.: (613) 545-8067 E-mail address: Ricky.Chan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  The Canadian Coast Guard of the Department of Fisheries and Oceans has a requirement for the design, supply, and delivery of two (2) HF-DSC antennas and two sets of support towers as detailed in Annex A. The antennas and support towers are to be delivered by the Contractor to the Canadian Coast Guard Base located in Prescott, Ontario, to be further delivered to Iqaluit, Nunavut by the Canadian Coast Guard. The Contractor will not be required to install the antennas and support towers.  All deliverables must be received no later than September 5, 2012.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  This procurement is subject to the Nunavut Land Claims Agreement.  There is no security requirement associated with the requirement.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Oui (MERX) lectronique Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :     Autorit contractante: Ricky Chan Tlphone: (613) 545-8738 Tlcopieur: (613) 545-8067 Courriel: Ricky.Chan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  La Garde ctire canadienne (GCC), un organisme de Pches et Ocans Canada (MPO), doit faire l'acquisition de deux antennes HF-ASN et de deux tours de support, comme dtaill dans l'annexe A. L'entrepreneur doit livrer les antennes et les tours de support  la base de la GCC situe  Prescott, en Ontario. Ensuite, la GCC devra s'occuper de les transporter jusqu' Iqualuit, au Nunavut. L'entrepreneur n'aura pas  installer les antennes ni les tours de support.  Tous les biens livrables doivent tre reus au plus tard le 5 septembre 2012.  Le besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchs publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-change nord-amricain (ALENA), de l'Accord de libre-change Canada-Chili (ALECC) et de l'Accord sur le commerce intrieur (ACI).  Cette approvisionnement est assujetti l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut.  Ce besoin ne comporte aucune exigence relative  la scurit.  Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Antenna Systems - HF

title_fr: Systèmes d'antennes, HF


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Middle Distillate Fuels
Quantity: 255000

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Combustibles de distillat moyen
Quantité : 255000

ARCTIC DOVE LIMITED

locality: Inuvik

streetAddress: PO Box 1039 Box 1039

legalName: ARCTIC DOVE LIMITED