description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: Computer Aided Siting System Software (W3474-13Q290/A)

title_fr: Logiciel d'appareil de visée automatisé (W3474-13Q290/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Technology Service Corporation Technology Service Corporation 962 Wayne Avenue Suite 800 Silver Spring Maryland United States 20910 Nature of Requirements:   1. An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   2. Definition of requirement  2.1	Background: Aerospace and Telecommunications Engineering Support Squadron (ATESS) /CCISF/EES shop provides Wind Turbine analysis to determine the operational impact of proposed wind-farm sites upon DND's Air Traffic Control (ATC) and Air Defence (AD) radar coverage.   2.2	Capability Deficiency:  Currently ATESS/CCISF/EES uses a Line of Site (LOS) tool that was locally developed. Mitigation is becoming a common practice in wind-farm development which necessitates the need to have a very accurate and versatile analysis tool capable of quantifying the degree of degradation of the airspace radar coverage. Flight safety and Air Defence are the greatest concern. The current LOS software can not provide any assessments beyond the LOS capability.   2.3	The Aerospace and Telecommunications Engineering Support Squadron (ATESS) of the Department of National Defence at Canadian Forces Base (CFB) Trenton has a requirement for the supply of a Computer Aided Siting System (COMPASS) Software Solution including licensed software and maintenance and support. Below is a list of the following software products required:  Initial Requirement: 1) COMPASS License - Quantity: 1 2) Maintenance and support for one year  Optional Requirement: 1) COMPASS License - Quantity: 1 2) Optional one-year maintenance and support - Quantity: 4   3. Criteria for assessment of the Statement of Capabilities  3.1	Minimum Essential Requirements Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its software product(s) meets the following requirements:  a)	The software solution must determine the delta Radar Probability of Detection (POD) due to the effects of;             1) Wind Turbines;             2) Man made structures;             3) Traffic;              4) Screening;             5) Shadowing; and             6) Multi-Path propagation. b)     The software solution must determine the POD for;             1) Fixed points in space;             2) Route coverage;             3) Runway coverage;             4) Initial, Intermediate, and Final Approach areas; and             5) Departure Areas. c)     The software solution must produce Line of Site (LOS) plots toidentify potential RF blockages; d)     The software solution must be able to produce and output Radar Probability plots; e)     The software solution must be able to determine the probability of Radar False Targets due to the effects of;              1) Wind Turbines; 	2) Man made structures;             3) Traffic;              4) Screening;             5) Shadowing; and             6) Multi-Path propagation f)      The software solution must be able to determine the probability of Radar False Targets for; 	1) Fixed points in space;             2) Route coverage;             3) Runway coverage;             4) Initial, Intermediate, and Final Approach areas; and             5) Departure Areas. g)     The software solution must assess primary and secondary radar; h)     The software solution must produce and output Radar False Target plots; i)      The software solution must produce and output clutter vs noise plots; j)     The software solution must determine lobes and null coverage; k)     The software solution must determine the Antenna Cone of Silence area; l)    The software solution must produce and output air route coverage plots; m)     The software solution must produce and output Beacon False Target plots; n)     The software solution must encompass the following radar specifications; 	1)	 Frequency of Operation; 	2)	 Pulsewidth; 	3)	 Pulse Repetition Frequency; 	4)	 Constant False Alarm Rate; 	5)	 Antenna patterns; 	6)	 Moving Target Indication (Doppler) stability; 	7)	 Peak and Average Power; 	8)	 System Losses; 	9)	 Pulse Compression; 	10)	 Sensitivity Time Control; 	11)	 System noise; 	12)	 Processing Enhancements; 	13)	 Antenna Tilt Angle; and 	14)	 Antenna Beamwidth. o)     The software solution must apply selectable wind speeds of 0 - 30kts (nautical miles per hour) for Wind Turbine analysis; p)      The software solution must have all required programs embedded within the software framework. All required program(s) must work within the analysis software and no additional licensing is required. q)      The software solution must include the functionality to import Canadian terrain file formats CDED, DTED and Canadian NED.  r)      The software solution must have the ability to accept LIDAR data; s)     The software solution must include the ability to link plot data between multiple screens of the analysis, allowing users to view multiple analysis simultaneously without opening another instance of the program. t)     The software must be able to open the following file extensions to be compatible with database(s) and plot information currently in use by NavCan: 	1)  .bin; 	2)  .gbin;             3)  .pdi;             4)  .wmill;             5)  .pri;             6)  .elev; and             7)  .cvr u)     Other file formats that the software must open are .kml and .vis; v)      The software solution must correctly display grid and terrain files that have a minimum resolution of 30m;  w)     The software solution must have the functionality to perform the analysis utilizing 30m grid and terrain files. x)      The software solution must contain databases for the following; 	1)	Radar information and specs; 	2)	Wind Turbine information and specs; 	3)	Terrain;  	4)	Roads incl Traffic; 	5)	Structures; 	6)	Wind speed and wind direction. 	7)	Seasonal data (i.e. leaves on or off trees); and 	8)	Weather conditions. (Usually referred to as an environmental database).  y)    The software solution must provide the functionality to edit terrain, radar, wind turbine, and environmental data;  z)    The software solution must use commonly accepted Anglo-American radar terminology; aa)    The vendor must provide direct engineering support by telephone during typical North American daytime working hours. bb)   The software solution must perform the calculative process of the analysis within 15 minutes of starting the calculation; cc)    The software solution must have the functionality to print the analysis results, and save to file;  dd)    Latitude and Longitude positional information must be imbedded in the terrain data, and the software must have the ability to show subject information for any point of interest indicated by a mouse click; ee)   The software solution must have the functionality to zoom in, and out, when viewing plots or analysis; ff)  The software solution must indicate the height, ASL for terrain, and AGH for structures; gg)    The software solution must contain a distance measuring tool in the software;  hh)   The software solution must indicate the type of structure in reference to the structure (point) of interest. ii)  The software solution must have the ability to predict ghosting effects.      3.2	Glossary of Terms  Antenna Cone of Silence  The area directly above a directional antenna where the radar beam does not form. No detection is possible within this area. Beacon False Target  Occurs when a secondary target is declared when no target is actually present (same as Radar False Target but for Secondary radar). Ducting - Is exceptional super-refraction. Super-refraction occurs when the trajectory of a radar beam bends towards the earth's surface more than normal. Line of Sight  An imaginary line drawn from the radar antenna (electrical center) out to the object of interest. Lobes and Nulls  Areas of increased (lobes) and decreased or no coverage (nulls). Ghosting   When a second target, or multiple targets, appear(s) on the same azimuth as the real target (caused by ducting and multi-path returns). Multi-Path  Electromagnetic waves scatter in numerous directions upon contact with objects or terrain. The path to or from a target can take multiple routes.  Probability of Detection  The probability that, for a given aircraft during each Scan, a radar target report with positional data will be produced. Radar False Targets  Occurs when a target is declared when no target is in fact present.  Screening  When the shape of the terrain or an object prevents the detection of aircraft within a certain area around the terrain or object. Shadowing  The area directly behind an object (with a significant radar cross section) which is hidden to the radar wave. Structure  Any man made obstacle that protrudes above ground level. Traffic  Vehicular, and in motion Wind Turbine  A wind driven turbine that usually generates electricity  3.3	Acronyms 	AD - Air Defence 	AGL - Height Above Ground Level 	ASL - Height Above Sea Level 	ATC - Air Traffic Control 	ATESS - Aerospace Telecommunications Engineering Support Squadron 	COMPASS - Computer Aided Sighting Software 	CCISF - Command & Control Information Systems Flight 	DND - Department of National Defence 	EES - Electronic Engineering Section 	LIDAR- Light Detection And Ranging 	LOS - Line Of Sight 	NavCan - Navigation Canada 	POD - Probability of Detection 	RF - Radio Frequency 	TSC - Technology Service Corporation   4. Applicability of the trade agreement(s) to the procurement  This procurement is subject to the following trade agreement(s):  - Agreement on Internal Trade (AIT) - North American Free Trade Agreement (NAFTA)   5. Justification for the Pre-Identified Supplier  Technology Service Corporation is the only known vendor that can meet all the above mandatory requirements and is the only vendor that can satisfy the requirements for the reason of exclusive and proprietary rights.   6. Government Contracts Regulations Exception(s)  The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6(d) - "only one person is capable of performing the work".   7. Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the section of the trade agreement(s) specified:  Agreement on Internal Trade  Annex 4.4 article 506.12(b) of the AIT is applicable on the basis of limited tendering where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists, respectively.  North American Free Trade Agreement  Article 1016.2(b) of NAFTA is applicable on the basis of limited tendering due to reasons where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.   8. The period of the proposed contract or the delivery date(s):  The software products must be delivered no later than March 31, 2013.  The proposed contract is for a period of 1 year with the irrevocable option to extend the period of the contract and software maintenance and support by 4 one-year periods.    9. Name and address of the pre-identified supplier:  Name: Technology Service Corporation Address:  962 Wayne Avenue, Suite 800  Silver Spring, Maryland  20910 USA   10. Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.   11. The closing date for a submission of a statement of capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is November 9, 2012 at 2:00 PM (EST).   12. Inquiries and submission of statements of capabilities  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Patrick Semple Telephone: 613-530-3117 Facsimile: 613-545-8067 E-mail: patrick.semple@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Technology Service Corporation Technology Service Corporation 962 Wayne Avenue Suite 800 Silver Spring Maryland United States 20910 Nature des besoins :     1. Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.   2. Définition des besoins  2.1	Contexte : L'atelier de l'Escadron de soutien technique des télécommunications et des moyens aérospatiaux (ESTTMA)/ESICC/SGE fournit des analyses éoliennes pour déterminer l'impact opérationnel des emplacements de parcs éoliens proposés sur la couverture radar du contrôle de la circulation aérienne (ATC) et de la défense aérienne (DA) du ministère de la Défense nationale (MDN).   2.2	Déficience de la capacité : L'ESTTMA/ESICC/SGE utilise actuellement un outil en visibilité directe (LOS) mis au point localement. L'atténuation des effets devient pratique courante dans le développement de parcs éoliens qui nécessitent un outil d'analyse très précis et polyvalent pour quantifier le niveau de dégradation de la couverture radar de l'espace aérien. La sécurité en vol et la défense aérienne sont les préoccupations les plus importantes. Le logiciel LOS actuel est incapable de fournir des évaluations au-delà de la capacité LOS.  	 2.3	L'Escadron de soutien technique des télécommunications et des moyens aérospatiaux du ministère de la Défense nationale à la Base des Forces canadiennes (BFC) Trenton a besoin d'une solution logicielle pour un système de repérage assisté par ordinateur (COMPASS), y compris un logiciel sous licence et des services de maintenance et d'assistance technique.  Besoin initial 1) 1 licence COMPASS 2) Entretien et soutien pendant un an  Besoin optionnel 1) 1 licence COMPASS 2) 4 périodes de prolongation d'un an de l'entretien et du soutien   3. Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités  3.1	Exigences essentielles minimales Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé des capacités que son produit/matériel/système (selon le cas) satisfait aux exigences suivantes :  a)	  La solution logicielle doit déterminer la différence de probabilité de détection (POD) radar causée par les effets :             1) des éoliennes;             2) des structures artificielles;             3) du trafic;             4) de l'angle mort;             5) de la zone d'ombre;             6) de la propagation par trajets multiples. b)     La solution logicielle doit déterminer la POD pour :             1) des points fixes dans l'espace;             2) une couverture des routes;             3) une couverture des pistes;             4) des aires d'approche initiale, intermédiaire et finale;             5) des aires de départ. c)     La solution logicielle doit produire des tracés en visibilité directe (LOS) pour déterminer des blocages RF possibles. d)     La solution logicielle doit produire et sortir des tracés de probabilité radar. e)     La solution logicielle doit déterminer la probabilité de fausses cibles radar causées par les effets :             1) des éoliennes; 	2) des structures artificielles;             3) du trafic;             4) de l'angle mort;             5) de la zone d'ombre;             6) de la propagation par trajets multiples. f)      La solution logicielle doit déterminer la probabilité de fausses cibles radar pour :             1) les points fixes dans l'espace;             2) la couverture des routes;             3) la couverture des pistes;             4) les aires d'approche initiale, intermédiaire et finale;             5) les aires de départ. g)     La solution logicielle doit évaluer le radar primaire et secondaire. h)     La solution logicielle doit produire et sortir des tracés de fausses cibles radar. i)      La solution logicielle doit produire et sortir des tracés du clutter par rapport au bruit. j)     La solution logicielle doit déterminer la couverture des lobes et des nuls. k)      La solution logicielle doit déterminer la zone du cône de silence de l'antenne. l)    La solution logicielle doit produire et sortir des tracés de couverture des routes aériennes. m)     La solution logicielle doit produire et sortir des tracés de fausses cibles de balise. n)     La solution logicielle doit comprendre les spécifications radar suivantes : 	1)	fréquence de fonctionnement; 	2)	 durée de l'impulsion; 	3)	 fréquence de répétition des impulsions; 	4)	 taux de fausses alarmes constant; 	5)	 diagrammes d'antenne; 	6)	 stabilité de l'indication de cible mobile (Doppler); 	7)	 puissance moyenne et de crête; 	8)	 affaiblissement du système; 	9)	 compression d'impulsion; 	10)	 régulateur de sensibilité temporisé; 	11)	 bruit du système; 	12)	 améliorations du traitement; 	13)	 angle d'inclinaison de l'antenne; 	14)	 largeur de faisceau. o)     La solution logicielle doit appliquer des vitesses du vent sélectionnables de 0 30 nuds (milles marins par heure) pour l'analyse éolienne. p)      La solution logicielle doit avoir les programmes requis intégrés au cadre logiciel. Le ou les programmes requis doivent fonctionner dans le logiciel d'analyse et aucune licence supplémentaire n'est nécessaire. q)      La solution logicielle doit inclure la fonction d'importation de formats de fichier de terrain canadien DNEC, DTED et NED canadien. r)      La solution logicielle doit accepter les données LIDAR. s)     La solution logicielle doit permettre de lier des données de tracés entre plusieurs écrans de l'analyse, pour permettre aux utilisateurs de voir simultanément plusieurs analyses sans ouvrir une autre instance du programme. t)     Le logiciel doit permettre d'ouvrir les extensions de fichier suivantes pour être compatible avec la ou les bases de données et les informations de tracés actuellement utilisées par NavCan : 	1)  .bin; 	2)  .gbin;             3)  .pdi;             4)  .wmill;             5)  .pri;             6)  .elev;             7)  .cvr. u)     Le logiciel doit aussi ouvrir les formats de fichier .kml et .vis. v)      La solution logicielle doit afficher correctement les fichiers grilles et de terrain qui ont une résolution minimale de 30 m. w)     La solution logicielle doit permettre d'effectuer l'analyse au moyen des fichiers grilles et de terrain de 30 m. x)      La solution logicielle doit contenir des bases de données pour les éléments suivants : 	1)	l'information et les spécifications relatives au radar; 	2)	l'information et les spécifications relatives à l'éolienne; 	3)	le terrain; 	4)	les routes, y compris le trafic; 	5)	les structures; 	6)	la vitesse et la direction du vent; 	7)	les données saisonnières (c.-à-d. les feuilles d'arbre tombées ou non); 	8)	les conditions météorologiques (en général appelées base de données environnementale). y)    La solution logicielle doit fournir des fonctions d'édition des  		  données environnementales, de terrain, de radar et d'éolienne. z)    La solution logicielle doit utiliser la terminologie radar anglo américaine d'usage. aa)	  Le vendeur doit fournir des services de soutien technique direct par téléphone pendant les heures d'ouverture normales de jour en Amérique du Nord. bb)	La solution logicielle doit effectuer le processus de calcul de  l'analyse moins de 15 minutes avant le début du calcul. cc)	La solution logicielle doit comporter des fonctions d'impression  des résultats d'analyse et de sauvegarde dans un fichier. dd)	Les informations sur la position en latitude et en longitude  doivent être intégrées aux données sur le terrain, et le logiciel doit permettre de montrer les informations sur le sujet pour tout point d'intérêt indiqué par un clic de souris. ee)	La solution logicielle doit comporter des fonctions de grossissement et de réduction pour voir les tracés ou l'analyse. ff)     La solution logicielle doit indiquer la hauteur, l'ASL pour le terrain et l'AGH pour les structures. gg)	La solution logicielle doit comporter un outil de mesure de la distance. hh)	La solution logicielle doit indiquer le type de structure en  référence à la structure (point) d'intérêt. ii)	La solution logicielle doit permettre de prédire les images fantômes.  3.2	Glossaire  Cône de silence de l'antenne - La région directement au dessus d'une antenne directionnelle où le faisceau radar ne se forme pas. Aucune détection n'est possible dans cette région. Fausse cible de balise - Une fausse cible se produit lorsqu'une cible secondaire est affichée alors qu'aucune cible n'est vraiment présente (similaire à une fausse cible radar, mais pour un radar secondaire). Propagation par conduit - Il s'agit d'une superréfraction exceptionnelle. Une superréfraction se produit lorsque la trajectoire d'un faisceau radar se courbe plus que d'ordinaire vers la surface de la Terre. Visibilité directe - Une ligne imaginaire tirée à partir de l'antenne radar (centre électrique) vers l'objet d'intérêt. Lobes et nuls - Zones de couverture accrues (lobes) et réduites ou zones sans couverture (nuls). Image fantôme - Lorsqu'une seconde cible, ou plusieurs cibles, apparaissent sur le même azimut que la cible réelle (apparition causée par la propagation par conduit et les échos par trajets multiples). Trajets multiples - Des ondes électromagnétiques se diffusent dans diverses directions après un contact avec des objets ou un terrain. Le trajet vers une cible ou à partir de celle ci peut prendre plusieurs directions. Probabilité de détection - La probabilité que, pour un aéronef donné pendant chaque balayage, un signalement de cible radar contenant des données de position sera produit. Fausses cibles radar - Elles se produisent lorsqu'une cible est affichée alors qu'aucune cible n'est vraiment présente. Angle mort - Il se produit lorsque la forme d'un terrain ou d'un objet empêche la détection d'un aéronef à l'intérieur d'une certaine zone autour de ce terrain ou de cet objet. Zone d'ombre - La zone directement derrière un objet (avec une surface équivalente radar considérable) et cachée de l'onde radar. Structure - Tout obstacle artificiel qui dépasse du niveau du sol. Trafic - véhiculaire et en mouvement. Éolienne - Turbine actionnée par le vent qui produit en général de l'électricité.  3.3	Acronymes  	DA - défense aérienne 	AGL - hauteur au-dessus du niveau du sol 	ASL - hauteur au-dessus du niveau de la mer 	ATC - contrôle de la circulation aérienne 	ESTTMA - Escadron de soutien technique des télécommunications et des  	moyens aérospatiaux 	COMPASS - logiciel d'appareil de visée automatisé 	ESICC - Escadrille des systèmes d'information, de commandement et de  	contrôle 	MDN - ministère de la Défense nationale 	SGE - Section du génie électronique 	LIDAR - détection et télémétrie par ondes lumineuses 	LOS - visibilité directe 	NavCan - Navigation Canada 	POD - probabilité de détection 	RF - radiofréquence 	TSC - Technology Service Corporation   4. Applicabilité des accords commerciaux à l'achat  Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants : - Accord sur le commerce intérieur (ACI) - Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)   5. Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  Technology Service Corporation est le seul fournisseur connu qui peut répondre à toutes les exigences obligatoires qui précèdent et est le seul fournisseur qui peut satisfaire aux exigences pour des raisons de droit d`exclusivité et droit de propriété.   6. Exception(s) au Règlement sur les marchés de l'État  L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est (sont) invoquée(s) pour cet achat : paragraphe 6d) - " une seule personne est capable d'exécuter le marché ".   7. Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité  Accord sur le commerce intérieur (ACI)  Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de l'article de l'accord (ou des accords) commercial(aux) précisé(s) : L'article 506.12 (b) de l'annexe 4.4 de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) est applicable selon la procédure d'appel d'offres limitée, en l'absence de concurrence pour des raisons techniques et lorsque les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.  Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  L'article 1016.2(b) de l'ALÉNA est applicable selon la procédure d'appel d'offres limitée lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.   8. Période du contrat proposé ou date de livraison.  Les produits logiciels doivent être livrés au plus tard le 31 Mars 2013. Le contrat proposé est d'une durée de 1 an avec l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat de même que l`entretien et le soutien des logiciels pour 4 périodes d'un an.    9. Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance :  Nom: Technology Service Corporation Adresse: 962 avenue Wayne, Suite 800  Silver Spring, Maryland  20910 États-Unis   10. Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.   11. Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités.   La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont le 9 novembre 2012 à 14 h (HNE)).   12. Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités.   Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être adressés à : Patrick Semple Téléphone : 613-530-3117 Télécopieur : 613-545-8067 Courriel : patrick.semple@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs


scheme: GSIN

description_en: TESTING EQUIPMENT, NON-DESTRUCTIVE

description_fr: Banc de contrôle, non destructeur

currency: CAD

status: active

title_en: Ultrasonic Portable Flaw Detector

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
TESTING EQUIPMENT, NON-DESTRUCTIVE
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Banc de contrôle, non destructeur
Quantité : 1

status: complete

title_en: Ultrasonic Portable Flaw Detector (W3474-13Q299/A)

title_fr: Détecteur de défaut à ultrasons portatif (W3474-13Q299/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Ultrasonic Portable Flaw Detector  W3474-13Q299/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Requirement:   8 Wing, CFB Trenton, ON requires twenty-four (24) Ultrasonic Portable Flaw Detectors as per Annex "A" - Requirement.    1 Contract will be awarded to fulfill the requirement.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Agreement on Internal Trade (AIT) and Canada-Chile Free Trade Agreement/Canada-Columbia Free Trade Agreement and the Canada-Peru Free Trade Agreement.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Détecteur de défaut à ultrasons portatif  W3474-13Q299/A Porter, Marta M. No de téléphone  613-547-7587 No de télécopieur  613-545-8067  Besoin : La 8e Escadre, Base des Forces canadiennes (BFC) Trenton, en Ontario, a besoin de vingt-quatre (24) détecteurs de défaut à ultrasons portatifs conformément à l'annexe A  Besoin.    Un contrat sera attribué pour répondre à ce besoin.  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain, de l'Accord sur le commerce intérieur, de l'Accord de libre-échange Canada-Chili, de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie et de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: ON

locality: TRENTON

countryName: CAN

streetAddress: 38 ALERT BLVD

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Olympus NDT Canada Inc.

region: Quebec

locality: Québec

countryName: Canada

streetAddress: 505 boul du Parc-Technologique

legalName: Olympus NDT Canada Inc.

title_en: TESTING EQUIPMENT, NON-DESTRUCTIVE

title_fr: Banc de contrôle, non destructeur

initiationType: tender


description_en: Drilling and Tapping Machines

description_fr: Machines à percer et à tarauder

title_en: RADIAL ARM DRILL (W3474-13Q544/A)

title_fr: PERCEUSE RADIALE (W3474-13Q544/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RADIAL ARM DRILL  W3474-13Q544/A Correia-Reid, Vincent Telephone No. - (613) 536-4994 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Requirement The Department of National Defence, Canadian Forces Base (CFB) Trenton requires one (1) electric radial-arm drill with a box table and a coolant system. The exact mandatory requirements are detailed in Annex "A" of the solicitation document.  Delivery Date All deliverables must be received on or before March 1, 2013.  Communications From Bidders Bidders are requested to provide any questions, concerns and required information, concerning the Request for Proposal (RFP), by facsimile, mail or e-mail, if they so desire by no later than 2:00 p.m. November 24th, 2012. Please send any questions in writing to the undersigned.  Debriefings After issuance of a contract, bidders may request a debriefing on the results of the request for proposal. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PERCEUSE RADIALE  W3474-13Q019/A Correia-Reid, Vincent No téléphone : 613-536-4994 (  ) No de télécopieur : 613-545-8067  Besoin La Base des Forces canadiennes Trenton du ministère de la Défense nationale a besoin de une (1) perceuse radiale électrique avec une table formant un caisson et une système de refroidissement. Les exigences obligatoires précises sont indiquées à l'annexe A de la demande de soumissions.  Date de livraison Les produits livrables doivent tous être reçus au plus tard le 1er mars 2013.  Communications des soumissionnaires On demande aux soumissionnaires de transmettre leurs questions, observations et demandes de renseignements concernant la demande de propositions par télécopieur, courrier ou courriel, au plus tard le 24 novembre 2012, à 14 h. Veuillez faire parvenir vos questions par écrit au soussigné.  Comptes rendus  Après l'octroi d'une contrat, les soumissionnaires pourront demander un compte rendu des résultats de la demande de propositions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande au responsable de l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Miscellaneous Aircraft Electrical and Electronic Components and Spares
Quantity: 43

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Aéronef divers, composants et rechanges électriques et électroniques
Quantité : 43

Patlon Aircraft & Industries Limited

region: Ontario

locality: Halton Hills

streetAddress: 8130 Fifth Line

legalName: Patlon Aircraft & Industries Limited


description_en: Hand Tools, Nonedged, Nonpowered

title_en: Hand Tools, Nonedged, Nonpowered

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Hand Tools, Nonedged, Nonpowered
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Outils à main, non tranchants, sans moteur
Quantité : 1

streetAddress: 35 WESTWIN AVE

Levac Supply Limited

locality: Kingston

streetAddress: 25 Railway st.

legalName: Levac Supply Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-26, expiryDate: 2014-09-25, value: 29410.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-05, expiryDate: 2014-09-25, value: 3823.00


description_en: CUSHIONING MATERIAL, PACKAGING, POLYSTYRENE, POLYURETHANE OR    POLYETHYLENE FOAM

title_en: FOAM SHEETS

title_fr: DES FEUILLES DE MOUSSE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
CUSHIONING MATERIAL, PACKAGING, POLYSTYRENE, POLYURETHANE OR    POLYETHY
LENE FOAM
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Matériau amortisseur, emballage, mousse de polystyrène, de polyuréthanne
 ou de polyéthylène
Quantité : 1

title_fr: DES FEUILLES DE MOUSSE (W3474-818121/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  FOAM SHEETS  W3474-818121/A Matende, Robinah Telephone No. - (613) 545-8064 (    ) Fax No. - (613) 545-8067   Requirement:  To establish a Regional Individual Standing Offer for the Supply and Delivery of Plastazote cross linked Polyethylene Foam sheets as specified at Annex "A", for the Department of National Defence (DND), at Canadian Forces Base (CFB) Trenton, Ontario.  Period of Standing Offer will be for three (3) years from 1 December, 2013 to 30 November, 2016.  It is the intention of the Crown to issue one (1) Standing Offer as a result of this Request for Standing Offer. Delivery Date: 23/08/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DES FEUILLES DE MOUSSE  W3474-818121/A Matende, Robinah Tlphone - (613) 545-8064  Tlcopieur - (613) 545-8067   Exigence:   tablir une offre  commandes individuelle et rgionale pour la fourniture et la livraison de plaques de mousse de polythylne rticule Plastazote, tel qu'il est indiqu dans l'Annexe  A , pour le ministre de la Dfense nationale (MDN),  la Base des Forces canadiennes (BFC) Trenton, en Ontario. .  La priode de l'offre  commandes sera de trois (3) ans, du 1er dcembre 2013 au 30 novembre 2016.  L'tat se propose d'attribuer une offre  commandes subsquemment  la prsente demande d'offre  commandes Date de livraison : 23/08/2013  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Norseman Inc.

region: Alberta

locality: Edmonton

legalName: Norseman Inc.


description_en: Parachutes, Aerial Pick-Up Delivery, Recovery Systems, and Cargo Tie Down Equipment

description_fr: Parachutes et équipement de distribution et de ramassage aériens de récupération et d'arrimage

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Parachutes, Aerial Pick-Up Delivery, Recovery Systems, and Cargo Tie Dow
n Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Parachutes et équipement de distribution et de ramassage aériens de récu
pération et d'arrimage
Quantité : 1

Hercules SLR

region: Nova Scotia

locality: Dartmouth

streetAddress: 120 Thornhill Drive Burnside Industrial Park

legalName: Hercules SLR

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-17, expiryDate: 2014-03-31, value: 45059.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-17, expiryDate: 2014-03-31, value: 5858.00


description_en: Maintenance and Repair Shop Specialized Equipment, Miscellaneous - Repair

description_fr: Équipement spécialisé divers d'ateliers de réparation et d'entretien - réparation

currency: EUR

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Maintenance and Repair Shop Specialized Equipment, Miscellaneous - Repai
r
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement spécialisé divers d'ateliers de réparation et d'entretien - r
éparation
Quantité : 1

ELECTRONIC ENGINEERING EL EN S.p.A.

region: Italy

locality: 50041 Calenzano (FI)

postalCode: Calenzano

countryName: Italy

streetAddress: Via Baldanzese, 17

legalName: ELECTRONIC ENGINEERING EL EN S.p.A.


description_en: DETECTORS, LEAK (GAS, VACUUM, LIQUID)

description_fr: Détecteurs de fuites, gaz, vide, liquide

title_fr: Banc d'essai haute pression (W3474-143020/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  High Pressure Test Bench  W3474-143020/A Rider, Kim (Buyer Telephone No. - (613) 545-8739  Fax No. - (613) 545-8067  CFB Trenton requires the supply of a test bed capable of testing hydraulic and oxygen lines without cross contamination as detailed in Annex "A  Requirement.  Mandatory Delivery 31 March 2014 or sooner.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Banc d'essai haute pression  W3474-143020/A Rider, Kim (Acheteur) No téléphone: 613-545-8739 No télécopieur: 613-545-8067  La BFCTrenton a besoin d'un banc d'essai capable de mettre à l'essai des conduites hydrauliques et des conduites d'oxygène sans contamination croisée, tel qu'il est indiqué à l'annexeA, «Besoins».  Date de livraison obligatoire au plus tard le 31mars2014. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: ELECTROMAGNETIC INSTRUMENTATION

description_fr: Appareillage électromagnétique

currency: USD

title_en: Electromagnetic Test Equipment

title_fr: Équipement d'essai électromagnétique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ELECTROMAGNETIC INSTRUMENTATION
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Appareillage électromagnétique
Quantité : 1

title_en: Electromagnetic Test Equipment (W3474-13Q543/A)

title_fr: Équipement d'essai électromagnétique (W3474-13Q543/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Electromagnetic Test Equipment  W3474-13Q543/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Requirement:   ATESS, CFB Trenton, Trenton, ON. has a requirement to obtain Electromagnetic compatibility (EMC)/Electromagnetic Interference (EMI) Test Equipment that meets the capabilities and specifications required for ATESS to conduct EMC/EMI testing in accordance with MIL-STD-461F.     1 Contract will be awarded to fulfill the requirement.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Agreement on Internal Trade (AIT) and Canada-Chile Free Trade Agreement/Canada-Columbia Free Trade Agreement and the Canada-Peru Free Trade Agreement. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Équipement d'essai électromagnétique   W3474-13Q543/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Marché : La Base des Forces canadiennes Trenton, ESTTMA, Trenton (Ontario), veut acheter de l'équipement d'essai à compatibilité électromagnétique (CEM)/interférence électromagnétique (EMI) qui respecte les capacités et les spécifications permettant à ESTTMA d'effectuer des essais CEM/EMI conformément à MIL-STD-461F.     Un (1) marché sera attribué pour combler le besoin.  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain, de l'Accord sur le commerce intérieur, de l'Accord de libre-échange Canada-Chili, de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie et de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SOLAR ELECTRONICS COMP

region: California

locality: North Hollywood

countryName: United States

streetAddress: 10866 Chandler Blvd

legalName: SOLAR ELECTRONICS COMP

title_en: ELECTROMAGNETIC INSTRUMENTATION

title_fr: Appareillage électromagnétique


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Other Cryptologic Equipment and Components
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Autres équipements de sécurité des télécommunications et composants
Quantité : 5

Shine Micro

region: Washington

locality: Port Ludlow

streetAddress: 9405 Oak Bay Road, Suite D

legalName: Shine Micro


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
TRUCKS AND TRUCK TRACTORS, WHEELED - RENTAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs, pour semi-remorques, sur roues - location
Quantité : 1

region: BC

locality: CHILLIWACK

streetAddress: 5535 KOREA RD

Enterprise-Rent-A-Car Canada Limited

region: British Columbia

locality: Surrey

streetAddress: #9 19335 Langley ByPass

legalName: Enterprise-Rent-A-Car Canada Limited

Devon Transport Ltd

locality: Nanaimo

streetAddress: 2501 Kenworth Road

legalName: Devon Transport Ltd

Budget Rent A Car of BC Ltd

locality: Richmond

streetAddress: 3691 No.3 Road

legalName: Budget Rent A Car of BC Ltd


description_en: PASSENGER MOTOR VEHICLES - RENTAL

title_en: RISO-VEHICLE RENTALS

title_fr: OCIR - LOCATION DE VÉHICULES

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
PASSENGER MOTOR VEHICLES - RENTAL

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Véhicules à moteur de tourisme - location

description_en: TRUCKS AND TRUCK TRACTORS, WHEELED - RENTAL

description_fr: Camions et tracteurs, pour semi-remorques, sur roues - location

title_en: RISO-VEHICLE RENTALS (W3534-11TN22/A)

title_fr: OCIR - LOCATION DE VÉHICULES (W3534-11TN22/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO - VEHICLE RENTALS  W3534-11TN22/A Kobenter, Hélène Telephone No. - (250) 363-3404 (    ) Fax No. - (250) 363-3344  Amendment 004 issued to re-post the revision document No. 003 in French dated May 18, 2012 following a technical problem.  No amendments to the English document.  Amendment 003 issued to re-post amendment 002 dated 2012-05-14  following an involuntary language mix-up in the English and French documents.  For this reason, the solicitation closing date is being postponed to 2012-05-28 at 02:00PM Pacific Daylight Saving Time (PDST) to allow potential offerors to review this amendment in the official language of their choice.  Amendment 002 issued to post answers to enquiries received from potential bidders and post amendments to the solicitation document.   Amendment 001 issued to POSTPONE  the closing date to 22 May 2012 2:00PM PDST to address enquiries submitted by potential offerors.  --------------------------------------------------------  For the issuance of a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the rental of passenger and cargo vehicles without operators in accordance with the requirements detailed in this Request for Standing Offer (RFSO) to the Department of National Defence, Area Support Unit (ASU) Chilliwack, Chilliwack, British Columbia, Canada.  The period of Standing Offer is from date of issuance to 30-Nov-2012 with the possibility of extending the Standing Offer by two (2) one year extension periods from 01-Dec-2012 to 30-Nov-2013, and from 01-Dec-2013 to 30-Nov-2014 under the same terms and conditions.  The requirement is divided amongst three (3) geographical zones.  Offerors must submit a Financial Offer for at  least one (1) of three (3) zones:  Zone 1 (GVRD/BC Lower Mainland): Vehicle pick-up/drop-off within the Greater Vancouver Regional District (GVRD), Lower Fraser Valley, and BC Lower Mainland.  Offerors must maintain a minimum of one (1) operational control outlet in Chilliwack BC Area,  one (1) outlet at Vancouver BC International Airport, plus one (1) additional outlet within the geographical zone. Offerors must identify any other outlets that can be accessed within this zone.  Zone 2 (Northern BC): Vehicle pick-up/drop-off within Northern BC, including but not restricted to the following destinations: Quesnel, Dawson Creek, Terrace, Fort St John, Fort Nelson, Williams Lake, Prince George, and Prince Rupert. Offerors must maintain a minimum of two (2) operational outlets within the geographical zone, and must identify any other outlets that can be accessed within this zone.  Zone 3 (BC Interior): Vehicle pick-up/drop-off within BC Interior, including but not restricted to the following destinations: Kelowna, Penticton, Castlegar, Nelson, Cranbrook, Salmon Arm, Vernon, and Kamloops. Offerors must maintain a minimum of one (1) outlet  operational control outlet in Vernon BC, plus one (1) additional outlet within the geographical zone. Offerors must identify all other outlets that can be accessed within this zone..  The total estimated yearly value of this requirement is CAD $750,000.00 including HST distributed as follows: - Zone 1 (GVRD/BC Lower Mainland): CAD $250,000.00/Year - Zone 2 (Northern BC): CAD  $15,000.00/Year - Zone 3 (BC Interior): CAD $485,000.00/Year  Offerors must be able to supply a minimum of 70% of the vehicles and related rental services listed in the Request for Standing Offer.  A maximum of two (2) Standing Offers will be issued per geographical zone.  This solicitation process may result in the award of up to maximum of six (6) Standing Offers in total.  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCIR - LOCATION DE VÉHICULES  W3534-11TN22/A Kobenter, Hélène Telephone No. - (250) 363-3404 (    ) Fax No. - (250) 363-3344   Modification no 004 émise pour ré-afficher le document de révision no 003 en français datée du 18 mai 2012 suite à un problème technique.  Aucunes modifications au document en anglais.  Modification no 003 émise pour ré-afficher la révision à l'invitation susmentionnée no 002 datée du 14 mai 2012 suite à un mélange de langues involontaire dans le document en anglais et le document en français.  Pour cette raison, la date de clôture de la solicitation est repoussée au 28 mai 2012 à 14h00 heures, heure avancée du Pacifique (HAP), pour permettre aux offrants potentiels de passer en revue les modifications contenues dans cette modification dans la langue officielle de leur choix.  Amendement 002 publié pour afficher les réponses aux questions des soumissionnaires potentiels et des modifications au document de solicitation.   Amendement 001 publié pour REPOUSSER la date de clôture au 22 mai 2012 2:00PM HAP pour adresser des questions soumises par des offrants potentiels.  --------------------------------------------------------  Demande d'offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) concernant la location de véhicules servant au transport de passagers et de véhicules servant au transport de marchandises sans conducteurs, en conformité avec les exigences énoncées dans la présente demande d'offre à commandes (DOC), pour le ministère de la Défense nationale, Unité de soutien du secteur (USS) Chilliwack, en Colombie-Britannique, Canada.  L'offre à commandes entre en vigueur à la date d'attribution et se termine le 30 novembre 2012, avec possibilité de prolongation de deux (2) périodes d'un an, soit du 1er décembre 2012 au 30 novembre 2013, et du 1erdécembre 2013 au 30 novembre 2014, selon les mêmes conditions.  Ce marché est divisé en fonction de trois (3) zones géographiques. Les offrants doivent présenter une offre financière pour une moins une (1) des trois (3) zones suivantes :  Zone 1 (district régional du Grand Vancouver/Lower Mainland de la Colombie-Britannique) : Prise en charge et retour des véhicules dans le district régional du Grand Vancouver, la vallée du Bas-Fraser et le Lower Mainland de la Colombie-Britannique. Les offrants doivent tenir au moins un (1) centre de contrôle opérationnel dans la région de Chilliwack CB, un (1) centre de contrôle à l'aéroport international de Vancouver CB, plus un (1) centre de contrôle additionel dans la zone géographique. Les offrants doivent désigner tout autre point de service accessible dans cette zone.  Zone 2 (Nord de la Colombie-Britannique) : Prise en charge et retour des véhicules dans le Nord de la Colombie-Britannique, y compris (mais sans s'y limiter) les endroits suivants : Quesnel, Dawson Creek, Terrace, Fort St John, Fort Nelson, Williams Lake, Prince George et Prince Rupert. Les offrants doivent tenir au moins deux (2) centres de contrôle opérationnel dans la zone géographique, et doivent désigner tout autre point de service accessible dans cette zone.  Zone 3 (intérieur de la Colombie-Britannique) : Prise en charge et retour des véhicules dans l'intérieur de la Colombie-Britannique y compris (mais sans s'y limiter) les endroits suivants : Kelowna, Penticton, Castlegar, Nelson, Cranbrook, Salmon Arm, Vernon et Kamloops. Les offrants doivent tenir au moins un (1) centre de contrôle opérationnel à Vernon, en Colombie-Britannique, plus un (1) centre additionel dans la zone géographique. Les offrants doivent désigner tout autre point de service accessible dans cette zone.  La valeur totale estimative de ce besoin s'élève à 750000,00 $CAN par année, TVH comprise, répartie comme suit : - Zone 1 (district régional du Grand Vancouver/Lower Mainland) : 250 000,00 $CAN/année - Zone 2 (Nord de la Colombie-Britannique) : 15000,00 $CAN/année - Zone 3 (intérieur de la Colombie-Britannique) : 485000,00 $CAN/année  Les offrants doivent pouvoir fournir un minimum de 70p.100 des véhicules et des services de location connexes énoncés dans la demande d'offre à commandes.  Un maximum de deux (2) offres à commandes seront attribuées par zone géographique. Ce processus d'invitation à soumissionner pourrait entraîner l'attribution d'un maximum de six (6) offres à commandes au total.  Pour ce besoin, la préférence est accordée aux produits et/ou aux services canadiens.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'approvisionnement au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

National Car Rental (Canada) Inc.

locality: etobicoke

streetAddress: 280 attwell drive

legalName: National Car Rental (Canada) Inc.


description_en: Specialized Shipping and Storage Containers

description_fr: Conteneurs spéciaux pour le transport et le stockage

title_en: RISO Shipping/Office Containers (W3534-11TN23/B)

title_fr: OCIR conteneurs servant de bureau / d'expédition (W3534-11TN23/B)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO Rental and/or Purchase of Shipping/Office Containers  W3534-11TN23/B Large, Kathy Telephone No. - (250) 363-8456   This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W3534-11TN23/A dated May 18, 2012 with a closing of June 18, 2012 at 2:00 PM. For the provision of all labour, materials, tools, equipment, transportation and supervision necessary to rent and/or purchase various Office and Shipping Containers OR EQUIVALENT for the Department of National Defense Lower Mainland and Interior British Columbia, Canada on an "as and when requested" basis during the period of the Standing Offer, with one additional option year extension.  Containers will be used for office, storage and shipping purposes.  The rental portion will form the majority of the standing offer.  The offeror must allow for the purchase of already rented containers.  The period for making call-ups against the Standing Offer is from date of issue to August 30, 2014.  Number of Standing Offers to be Issued: It is anticipated that up to 2 Standing Offers may be awarded as a result of this Request for Standing Offer solicitation.  Call-ups will be issued on a proportional basis such that the highest-ranked offeror receives the largest predetermined portion of the work; the second highest-ranked offeror receives the second largest predetermined portion of the work - 60 percent to the highest-ranked offer, 40 percent to the next highest-ranked offer.  LOCATIONS  Lower Mainland BC: Up to and including, but not restricted to Chilliwack and Training areas Abbotsford, Aldergrove, Richmond, Whistler, Pemberton, DND Jericho Site Vancouver, Pitt Meadows Airport, Cypress Bowl Provincial Park, Vancouver International Airport, Langley, BC.   Interior:  Kelowna, Kamloops, Vernon, Prince George, Trail, Penticton and Chilcotin, BC.    Please see the solicitation document for additional information. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCIR Location et l'achat de conteneurs servant de bureau et/ou  conteneurs d'expédition  W3534-11TN23/B Large, Kathy Téléphone No. - (250) 363-8456   Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W3534-11TN23/A , datée du 2012-05-18 , dont la date de clôture était le 2012-06-18, à 14:00.  Pour la fourniture de l'ensemble de la main-d'uvre, des matériaux, des outils, de l'équipement, du transport et de la supervision nécessaires à la location ou à l'achat de divers conteneurs servant de bureau et conteneurs d'expédition OU ÉQUIVALENT pour le ministère de la Défense nationale (Lower Mainland et Intérieur de la Colombie-Britannique, au Canada), au fur et à mesure des besoins durant la période de l'offre à commandes, avec possibilité de prolongation d'une année supplémentaire. Les conteneurs seront utilisés à des fins de travail de bureau, d'entreposage et d'expédition. La location représentera la majeure partie de l'offre à commandes. L'offrant doit permettre l'achat de conteneurs déjà loués.  Des commandes subséquentes à cette offre à commandes pourront être passées à partir de la date du contrat  jusqu'au 30 Août 2014.  Jusqu'à deux (2) offres à commandes pourront être émises.  Les procédures pour les commandes subséquentes obligent à passer les commandes subséquentes proportionnellement, de sorte que l'offrant qui est classé au premier rang reçoive le plus important volume des travaux préétabli ; que l'offrant qui est classé au deuxième rang reçoive le deuxième plus important volume des travaux préétabli -  60 p.100 du volume des travaux attribué à l'offre à commande classée au premier rang, 40 p.100 à l'offre classée au deuxième rang.   ENDROITS  Lower Mainland (Colombie-Britannique): Jusqu'aux zones suivantes, inclusivement, sans s'y limiter: Chilliwack et secteurs d'entraînement à Abbotsford, Aldergrove, Richmond, Whistler, Pemberton, site Jericho du MDN à Vancouver, aéroport de Pitt Meadows, parc provincial Cypress Bowl, aéroport international de Vancouver, et Langley, en Colombie-Britannique.   Intérieur : Kelowna, Kamloops, Vernon, Prince George, Trail, Penticton et Chilcotin, en Colombie-Britannique.    Le document de soumission contient de plus amples renseignements.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Food Catering Services

description_fr: Services de traiteur

title_en: RISO FOOD SERVICES

title_fr: OCIR SERVICES D'ALIMENTATION

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Food Catering Services

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Services de traiteur

Jillian Ward

locality: Kamloops

streetAddress: 101 - 1339 McGill Rd

legalName: Jillian Ward

Goode's Catering

locality: Prince George

streetAddress: 990 Railway Road

legalName: Goode's Catering

description_en: Composite Food Packages

description_fr: Rations conditionnées

title_en: Composite Food Packages

title_fr: Rations conditionnées

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-25, expiryDate: 2013-04-24, value: 25000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-07, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00


title_en: RISO Shipping/Office Containers Rent/Purch. (W3534-11TN23/A)

title_fr: OCIR Location et achat de Conteneurs (W3534-11TN23/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO Rental and/or Purchase of Shipping/Office Containers  W3534-11TN23/A Large, Kathy Telephone No. - (250) 363-8456    For the provision of all labour, materials, tools, equipment, transportation and supervision necessary to rent and/or purchase various Office Containers and Shipping Containers OR EQUIVALENT for the Department of National Defense Lower Mainland and Interior British Columbia, Canada on an "as and when requested" basis during the period of the Standing Offer, with one additional option year extension.  Containers will be used for office, storage and shipping purposes.  The rental portion will form the majority of the standing offer.  The offeror must allow for the purchase of already rented containers.  The period for making call-ups against the Standing Offer is from date of issue to July 31, 2014.  Number of Standing Offers to be Issued: It is anticipated that up to 2 Standing Offers may be awarded as a result of this Request for Standing Offer solicitation.  Call-ups will be issued on a proportional basis such that the highest-ranked offeror receives the largest predetermined portion of the work; the second highest-ranked offeror receives the second largest predetermined portion of the work - 60 percent to the highest-ranked offer, 40 percent to the next highest-ranked offer.  LOCATIONS  Lower Mainland BC: Up to and including, but not restricted to Chilliwack and Training areas Abbotsford, Aldergrove, Richmond, Whistler, Pemberton, DND Jericho Site Vancouver, Pitt Meadows Airport, Cypress Bowl Provincial Park, Vancouver International Airport, Langley, BC.   Interior:  Kelowna, Kamloops, Vernon, Prince George, Trail, Penticton and Chilcotin, BC.    Please see the solicitation document for additional information. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCIR Location et l'achat de conteneurs servant de bureau et/ou  conteneurs d'expédition  W3534-11TN23/A Large, Kathy Téléphone No. - (250) 363-8456   Pour la fourniture de l'ensemble de la main-d'uvre, des matériaux, des outils, de l'équipement, du transport et de la supervision nécessaires à la location ou à l'achat de divers conteneurs servant de bureau et conteneurs d'expédition OU ÉQUIVALENT pour le ministère de la Défense nationale (Lower Mainland et Intérieur de la Colombie-Britannique, au Canada), au fur et à mesure des besoins durant la période de l'offre à commandes, avec possibilité de prolongation d'une année supplémentaire. Les conteneurs seront utilisés à des fins de travail de bureau, d'entreposage et d'expédition. La location représentera la majeure partie de l'offre à commandes. L'offrant doit permettre l'achat de conteneurs déjà loués.  Des commandes subséquentes à cette offre à commandes pourront être passées à partir de la date du contrat  jusqu'au 31  juillet 2014.  Jusqu'à deux (2) offres à commandes pourront être émises.  Les procédures pour les commandes subséquentes obligent à passer les commandes subséquentes proportionnellement, de sorte que l'offrant qui est classé au premier rang reçoive le plus important volume des travaux préétabli ; que l'offrant qui est classé au deuxième rang reçoive le deuxième plus important volume des travaux préétabli -  60 p.100 du volume des travaux attribué à l'offre à commande classée au premier rang, 40 p.100 à l'offre classée au deuxième rang.   ENDROITS  Lower Mainland (Colombie-Britannique): Jusqu'aux zones suivantes, inclusivement, sans s'y limiter: Chilliwack et secteurs d'entraînement à Abbotsford, Aldergrove, Richmond, Whistler, Pemberton, site Jericho du MDN à Vancouver, aéroport de Pitt Meadows, parc provincial Cypress Bowl, aéroport international de Vancouver, et Langley, en Colombie-Britannique.   Intérieur : Kelowna, Kamloops, Vernon, Prince George, Trail, Penticton et Chilcotin, en Colombie-Britannique.    Le document de soumission contient de plus amples renseignements.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Janitorial

title_fr: x

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

region: AB

locality: CALGARY

streetAddress: 4225 CROWCHILD TRAIL S.W.

B Gingras Enterprises Ltd

legalName: B Gingras Enterprises Ltd

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie


title_en: Janitorial-Calgary

title_fr: Services de nettoyage et d'entretien


description_en: Landscaping and Horticultural Services

title_en: GROUNDS MAINTENANCE SERVICES, CALGARY, ALBERTA

title_fr: SERVICES D'ENTRETIEN DES TERRAINS, CALGARY (ALBERTA)

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Landscaping and Horticultural Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'aménagement paysagiste et d'horticulture
Quantité : 1

A & G Maintenance LTD

locality: Calgary

streetAddress: 121 Riverside Circle SE

legalName: A & G Maintenance LTD

title_en: Landscaping and Horticultural Services


title_en: Accommodations, Calgary, Alberta

title_fr: Hébergement, Calgary (Alberta)

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Accommodation and/or Food Support Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de logement et, ou d'alimentation
Quantité : 1

title_en: Accommodations, Calgary, Alberta (W3537-12S196/A)

title_fr: Hébergement, Calgary (Alberta) (W3537-12S196/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W3537-12S196/A  Contact Name : Chan, Linda Telephone No. : (403) 292-5306 Fax No. : (403) 292-5786    INVITATION TO TENDER   Accommodations Department of National Defence, Calgary, Alberta   Requirement:  For the provision of multiple furnished accommodations with housekeeping services for up to 360 people for the Department of National Defence, Calgary, Alberta for the period July 1 to July 18, 2012 inclusive with the option to extend the contract for an additional two periods of July 1 to July 18, 2013 and July 1 to July 18, 2014.   Specifications:  See solicitation bid document for full details.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W3537-12S196/A  Personne-ressource : Chan, Linda No de téléphone : 403-292-5306 No de télécopieur : 403-292-5786      APPEL D'OFFRES   Hébergement Ministère de la Défense nationale, Calgary (Alberta)   Besoin  Ce besoin vise la fourniture de plusieurs logements meublés avec des services d'entretien ménager à tout au plus 360 personnes, pour le ministère de la Défense nationale (MDN), à Calgary (Alberta), durant la période du 1er juillet au 18 juillet 2012 inclusivement, avec l'option de prolonger le contrat pour deux périodes supplémentaires du 1er juillet au 18 juillet 2013 et du 1er juillet au 18 juillet 2014.   Spécifications :  Voir la demande de soumissions pour obtenir plus de détails.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Mount Royal College

streetAddress: 4825 Mount Royal Gate SW

legalName: Mount Royal College


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Winches, Hoists, Cranes, and Derricks - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Treuils, monte-charge, grues, tours et Derricks - réparation
Quantité : 1

WestVac Industrial Ltd.

locality: Acheson

legalName: WestVac Industrial Ltd.


description_en: Water Treatment Services

description_fr: Services d'épuration des eaux

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Water Treatment Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'épuration des eaux
Quantité : 1

title_en: Water and Wastewater Treatment - Ghost River, Alberta (northwest of Cochrane) (W3537-11E026/A)

title_fr: Épuration des eaux et des eaux usées, au nord-ouest de Cochrane (Alberta) (W3537-11E026/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  WATER AND WASTEWATER TREATMENT- NW of Cochrane, Alberta  W3537-11E026/A Mack, Wayne Telephone No. - (306) 975-4004 Fax No. - (306) 975-5397   Requirement:  The Department of National Defence has a requirement for the supply of all labour, equipment, tools, materials and transportation necessary to operate and maintain the water treatment system including the ground water well(s) and the wastewater facilities comprised of a raw wastewater lift station, facultative lagoon, storage lagoon and irrigation system as identified in the solicitation documentation. The work will be carried out at the Ghost River Training Facility, located 40 km Northwest of Cochrane, Alberta.  Additional services will be required on an "as and when" requested basis.  Duration:  The period of the contract will be from October 1, 2013 to March 31, 2015 with one (1) one (1) year option period.  Location:  Ghost River Training Facility, located 40 km Northwest of Cochrane, Alberta.    Security Requirement:  The solicitation document contains a mandatory security requirement.   IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1! Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     ÉPURATION DES EAUX ET DES EAUX USéES, AU NORD-OUEST DE COCHRANE (ALBERTA)  W3537-11E026/A Mack, Wayne Telephone No. - (306) 975-4004 Fax No. - (306) 975-5397   Marché: Le ministère de la Défense nationale recherche un entrepreneur qui doit fournir la main-d'uvre, l'équipement, les outils et les matériaux, ainsi qu'assurer le transport nécessaires à l'exploitation et à l'entretien le système d'épuration des eaux. Le marché comprend également les puits d'eau souterraine et les installations d'eaux usées qui regroupent une station de relèvement des eaux usées brutes, une lagune facultative, une lagune de stockage et un système d'irrigation indiquées dans les documents d'invitation à soumissionner. Les travaux seront exécutés au centre de formation de Ghost River, situé à 40 kilomètres au Nord-Ouest de Cochrane (Alberta). D'autres services seront nécessaires selon la demande.   Durée: Le marché couvrira la période de 01 octobre 2013 au 31 mars 2015, avec une période de renouvellement facultative d'un an.   Emplacement : Centre de formation de Ghost River, situé à 40 kilomètres au Nord-Ouest de Cochrane (Alberta).     Exigence en matière de sécurité: Les documents d'invitation à soumissionner comprennent une obligation obligatoire en matière de sécurité.  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

Aquatech Canadian Water Services Inc.

streetAddress: 205-259 Midpark Way S.E.

legalName: Aquatech Canadian Water Services Inc.

title_en: Water Treatment Services

title_fr: Services d'épuration des eaux


title_en: HMCS PRESERVER- PAINT & PRESERVATION

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels - Sand Blasting, Repainting, and Refinishing
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux - sablage, repeinturage et refinissage
Quantité : 1

title_en: HMCS PRESERVER- PAINT & PRESERVATION (W3554-136090/A)

title_fr: NCSM Preserver - PEINTURE ET CONSERVATION (Ponts supérieurs) (W3554-136090/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HMCS Preserver - PAINT/PRESERVATION  Requirement:  To provide for all necessary labour, materials, tools, and equipment to carry out paint and preservation of upper decks onboard H.M.C.S. Preserver in accordance with hull survey HS120136.  Work Period:  July 9th to Aug 9th, 2012  The vessel will be made available for viewing @ 1300 ON JUNE 7, 2012   This is the only viewing   THIS DOCUMENT CONTAINS A MANDATORY SECURITY REQUIREMENT.  At the time of Bid Closing, it is MANDATORY that all Tenderers have the required Designated Organization Screening (DOS) in place for their firm through PWGSC. In addition, reliability screening is required at bid closing for all personnel that the bidder proposes to utilize for the preparation and painting of the decks. Due to the limited timeframe required to install/remove any hoarding/enclosures and interference items, DND is willing to provide escorts for unscreened subcontractor personnel utilized for these tasks only.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    NCSM Preserver - PEINTURE ET CONSERVATION (Ponts supérieurs)  BESOIN::  pour fournir l'ensemble de la main-d'uvre, des matériaux, des outils et du matériel nécessaires pour peinturer et préserver les ponts extérieurs du NCSM Preserver, conformément à l'inspection de coque no HS120136 ci-jointe  Tous les travaux doivent être effectués entre le juillet 9th to Aout 9th, 2012  prendre les dispositions relatives à la visite du navire   -  June 7TH @ 1330..  À la date de clôture des soumissions, tous les soumissionnaires doivent OBLIGATOIREMENT avoir mis en place une Vérification d'organisation désignée (VOD) pour leur entreprise par l'entremise de TPSGC. Une vérification de la fiabilité est requise à la clôture de la demande de propositions pour tout le personnel auquel le soumissionnaire se propose de faire appel aux fins des travaux de préparation et de peinture des ponts. Étant donné les délais serrés pour l'installation et l'enlèvement des palissades / des abris et des articles gênants, le MDN est prêt à fournir, aux fins de ces seules tâches, des escortes pour les membres du personnel de sous traitants qui n'auront pas fait l'objet d'une vérification.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: NS

locality: HALIFAX

streetAddress: STN FORCES P.O.BOX 99000

Mackinnon & Olding Ltd.

locality: DARTMOUTH

streetAddress: PO BOX 37 7 RALSTON AVE.

legalName: Mackinnon & Olding Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-19, expiryDate: 2012-08-09, value: 355873.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-01, expiryDate: 2012-08-09, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-10, expiryDate: 2012-08-09, value: 151921.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Kitchen Equipment and Appliances - Repair and Overhaul
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et accessoires de cuisine - réparation et révision
Quantité : 1

L D I TECHNICAL SERVICES LTD

streetAddress: #4 3600 21 Street NE

legalName: L D I TECHNICAL SERVICES LTD