title_en: Marine/Freshwater Biological Assmt

title_fr: Marine/Freshwater Biological Assmt

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Environmental Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services environnementaux
Quantité : 1

title_en: Marine/Freshwater Biological Assmt (E0276-132639/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Marine/Freshwater Biological Assessment  E0276-132639/A Perez, Elizabeth Telephone No. - (604) 775-7690  Fax No. - (604) 775-7526 Email: Elizabeth.Perez@pwgsc-tpsgc.gc.ca   The PWGSC office provides procurement services to the public in English.   IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.  After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.   On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.   Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!    Requirement:  Public Works and Government Services (PWGSC) Environmental Services Division (ESD) Pacific Region has a requirement for marine/freshwater biological assessment and management services for PWGSC and other federal clients in British Columbia and Yukon.  Depending upon the project scope and location of work, the Contractor may be required to complete tasks in accordance with applicable federal, British Columbia, or Yukon environmental legislation.    The required services can include:    A)	Assessments of marine/freshwater biota, habitats, and related ecological services and functions; B)	Assessments of marine/freshwater resource protection projects and programs; C)	Design, implementation and monitoring of marine/freshwater habitat restoration, rehabilitation, or 		replacement projects; D)	On-site environmental protection monitoring and supervision of construction project activities, and E)	Management and control of marine or freshwater invasive species  Canada intends to award two Task Authorization Contract with a total estimated spend of $1,120,000.00 (including GST) over four years.  There is a security requirement associated with the requirement.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is subject to the Comprehensive Land Claim Agreements in the Yukon Territories. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Évaluation biologique maritime/eau douce  E0276-132639/A Perez, Elizabeth Telephone No - (604) 775-7690  Fax No. - (604) 775-7526 Email: Elizabeth.Perez@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.  Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.   Marché:  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), Direction des services environnementaux (DSE), région du Pacifique, recherche un entrepreneur qui doit assurer des services d'évaluation biologique maritime/eau douce et de gestion pour TPSGC et d'autres clients fédéraux en Colombie-Britannique et au Yukon. Selon la portée et l'emplacement des travaux, l'entrepreneur pourrait avoir à réaliser les tâches conformément aux lois fédérales sur l'environnement, ainsi qu'à celles de la Colombie-Britannique et du Yukon.   Les services nécessaires peuvent comprendre:  A)	Évaluations des biotes maritimes/eau douce, des habitats et des fonctions et services écologiques connexes. B)	Évaluations de programmes et de projets de protection de ressources maritimes/eau douce. C)	Conception, mise en uvre et surveillance de projets de remplacement, de réhabilitation ou de restauration d'habitats maritimes/eau douce. D)	Surveillance et supervision sur place en matière de protection environnementale dans le cadre des activités de projets de construction.  E)	Gestion et contrôle d'espèces envahissantes maritimes ou d'eau douce.  Le Canada se propose d'attribuer deux autorisations de travaux d'une valeur estimative totale de  1 120 000 $ (TPS comprise) sur une période de quatre ans.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce, de l'Accord de libre-échange nord-américain et de l'Accord sur le commerce intérieur.  Le marché est assujetti aux Ententes sur les revendications territoriales globales Yukon Territoires.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

G3 Consulting Ltd.

locality: Surrey

legalName: G3 Consulting Ltd.

Keystone Environmental Ltd.

locality: Burnaby

streetAddress: Suite 320 - 4400 Dominion Street

legalName: Keystone Environmental Ltd.


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

title_en: Sanding Aggregate

title_fr: Agrégat de sablage

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Highways, Roads, Railways,  Airfield Runways
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autoroutes, rues, routes, voies ferrées, pistes d'aéroport
Quantité : 1

status: complete

title_en: Sanding Aggregate (E0276-130349/A)

title_fr: Agrégat de sablage (E0276-130349/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  E0276-130349/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-7526  Title: Sanding Aggregate Location: Km 554, Alaska Highway, BC  Work Description:  Work under this Contract consists of producing, hauling and stockpiling Sanding Aggregate in pit at km 554 on the Alaska Highway, BC.   Delivery Date:  Complete work by August 31, 2012.  Enquiries:   Donna Fung, Supply Specialist  Tel: (604) 666-9835 Fax:  (604) 775-6633 Email:  Donna.Fung@pwgsc.gc.ca  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $200,000 and $250,000.  Firms intending to submit tenders for this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX services provider. Addenda when issued will be available from the MERX services provider. Firms that elect to base their bid on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority on their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid submission.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    E0276-130349/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-7526  Titre :  Agrégat de sablage Emplacement : km 554, route de l'Alaska (Colombie-Britannique)  Description des travaux :  Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent la production, la transport et la mise en stock d'agrégat de sablage dans une carrière au kilomètre 554 sur la route de l'Alaska en Colombie-Britannique.  Date de livraison :  Les travaux doivent être terminés au plus tard le 31 août 2012.  Demandes de renseignements :   Donna Fung, Spécialiste en approvisionnement  Tél. : 604-666-9835 Télécopieur : 604-775-6633 Courriel : Donna.Fung@tpsgc.gc.ca  Valeur du projet :  Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché se situe entre 200 000 $ et 250 000 $.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent indiquer, sur demande, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.   Ce bureau d'approvisionnement fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: BC

locality: VANCOUVER

countryName: CAN

streetAddress: 641-800 BURRARD ST

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

L.B. Chapman Construction Ltd.

region: British Columbia

locality: Vernon

countryName: Canada

streetAddress: Po Box 1316

legalName: L.B. Chapman Construction Ltd.

initiationType: tender


description_en: SHELVING, STORAGE AND DISPLAY

description_fr: Rayonnage, entreposage et présentation

title_en: SHELVING, STORAGE AND DISPLAY

title_fr: Rayonnage, entreposage et présentation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
SHELVING, STORAGE AND DISPLAY
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Rayonnage, entreposage et présentation
Quantité : 2

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

G.N.Johnston Equipment Co Ltd

locality: delta

streetAddress: 105-581 chester road

legalName: G.N.Johnston Equipment Co Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-12, expiryDate: 2013-02-28, value: 55944.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-12, expiryDate: 2013-02-28, value: 0.00


description_en: Marine Systems and Engineering

description_fr: Systèmes et mécanique marins

title_en: Marine Systems and Engineering

title_fr: Systèmes et mécanique marins

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Marine Systems and Engineering
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Systèmes et mécanique marins
Quantité : 1

North Island Engineering Ltd

locality: Comox

streetAddress: 1833 Robb Avenue

legalName: North Island Engineering Ltd


description_en: Highways, Roads, Railways,  Airfield Runways

description_fr: Autoroutes, rues, routes, voies ferrées, pistes d'aéroport

title_en: Gravel Crushing, Hauling & Stockpiling

title_en: Gravel Crushing, Hauling & Stockpiling (E0276-133310/A)

title_fr: Concassage de gravier, transport et empilage (E0276-133310/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation No:   E0276-133310/A Contracting Authority: Liu, Patty Telephone No. - (604) 775-6227  Fax No. - (604) 775-6633  Title:  Gravel Crushing, Hauling & Stockpiling Location:  Km 834.5, Alaska Highway, BC  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description:  Work under this Contract consists of, but is not limited to: Crushing, blending, hauling and stockpiling 12.5mm Aggregate in pit at km 834.5, on the Alaska Highway, BC.  Drawing R.017174.054-01 shows pit location.  Drawing R.017173.054-02 shows haul distance quantities and pile descriptions.   Site Visit: Contractors are strongly recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make enquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.  Delivery Date:  Work is to be completed by March 20, 2013.  Enquiries:   Patty Liu, Supply Specialist  Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca   Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  500,000.00 to 550,000.00.  Firms intending to submit tenders for this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX services provider. Addenda when issued will be available from the MERX services provider. Firms that elect to base their bid on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority on their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid submission.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Solicitation No:   E0276-133310/A Contracting Authority: Liu, Patty Telephone No. - (604) 775-6227  Fax No. - (604) 775-6633  Titre:  Concassage de gravier, transport et empilage Emplacement:  Borne kilométrique 834.5, route de l'Alaska (C.-B.)  Remarque à l'intention des soumissionnaires Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux: Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent, entre autres : Concassage, mélange, transport et empilage d'agrégats de 12,5 mm  dans les carrières situées à la borne kilométrique 834,.5 sur la route de l'Alaska (C.-B.).  Le dessin R.017174.054-01 indique l'emplacement de lat carrière.  Le dessin R.017173.054-02 indique l'emplacement de la carrière, les distances à transporter et les quantités.   Visite des lieux On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux.  Date de livraison: Les travaux doivent être achevés pour le 20 mars 2013.  Questions sur la soumission:   Patty Liu, Spécialiste en approvisionnement Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Valeur du projet:  Pour aider avec toute exigence en matière d'assurances, le coût estimatif de ce projet se situe entre 5 00 000$ et 5 50000$.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres (soumission) auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner. Les soumissionnaires doivent indiquer (sur demande), dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

White Bear Industries Ltd.

locality: Terrace

streetAddress: PO Box 669

legalName: White Bear Industries Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-07, expiryDate: 2013-03-20, value: 497280.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2013-03-20, value: 0.00


title_en: Microsurfacing - Alaska Highway Km380 to Km 396 (E0276-130849/A)

title_fr: Micro revêtement routier, de la borne kilométrique (bk) 380 à la bk 396, route de l'Alaska (C-B) (E0276-130849/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Micro Surfacing, Km 380 to Km 396 - Alaska Highway, BC  EZ899-130849/A Ngan, Ken (PWY) Telephone No.  (604) 658-2755  Fax No.   (604) 775-6633 E-mail.   ken.ngan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Title: Micro Surfacing, Km 380 to Km 396 - Alaska Highway, BC  Location: Alaska Highway, BC  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description: Work under this Contract covers supplying traffic control, placing a single application of Micro Surfacing, and applying pavement markings.  The work will be carried out on the Alaska Highway in British Columbia.  The Micro Surfacing shall comprise a total length of approximately 16 kms over one section;  Section				Length, m  Km 380 to Km 396			16,000   Work under this contract includes, but is not limited to the following items:  1.) Supply traffic control signs, traffic control personnel, and pilot vehicle.    2.) Supply and stockpile blotting sand at km 366 and km 445.3 prior to the Micro Surfacing operation.  3.) Supply and stockpile aggregate at km 366 and km 445.3.  4.) Supply and storage of polymer modified emulsified asphalt cement at km 366 and km 445.3.  5.) Supply, apply, and roll, where necessary, Micro Surfacing.   Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.   Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed by September 15, 2012.  Tender Enquiries: Ken Ngan, Supply Specialist (604)658-2755  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements this project is estimated to cost around   $725,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX service provider. Addenda, when issued will be available from the MERX service provider. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Micro revêtement routier, de la borne kilométrique (bk) 380 à la bk 396, route de l'Alaska (Colombie-Britannique)  EZ899-130849/A Ngan, Ken (PWY) Telephone No.  (604) 658-2755  Fax No.   (604) 775-6633 E-mail.   ken.ngan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Titre : Micro revêtement routier, de la bk 380 à la bk 396, route de l'Alaska (Colombie-Britannique)  Emplacement :      Route de l'Alaska (Colombie-Britannique)  Note aux soumissionnaires : Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent la régulation du trafic, l'application d'une mince couche de revêtement routier et l'application de la signalisation horizontale.  Les travaux seront exécutés sur la route de l'Alaska en Colombie-Britannique.  Le micro revêtement routier doit être appliqué sur une longueur totale d'environ 16 kilomètres, sur une section.  Section				Longueur, m  De la bk 380 à la bk 396 		16 000    Les travaux visés par ce marché comprennent, entre autres  1.) Fournir des panneaux de régulation de la circulation, le personnel de contrôle de la circulation et un véhicule d'escorte.    2. Fournir et entreposer du sable d'absorption au km 366 et au km 445.3 avant le micro revêtement routier.  3.) Fournir et accumuler des agrégats au km 366 et au km 445.3.  4. Fournir et entreposer du béton bitumineux en émulsion modifié au polymère au km 366 et au km 445.3.  5.) Fournir, appliquer et rouler, lorsque nécessaire, le micro revêtement routier.   Les travaux seront exécutés conformément aux calendriers relatifs au marché compris dans la portée des travaux.   Date de livraison : Les travaux doivent commencer immédiatement après l'avis officiel d'acceptation de la soumission par l'autorité contractante et ils doivent se terminer au plus tard le 15 septembre 2012.  Questions sur la soumission : Ken Ngan, spécialiste en approvisionnement 604-658-2755  Valeur du projet : Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché s'élève à environ 725 000 $.    Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner. Dans tous les cas, les soumissionnaires doivent indiquer (lorsque demandé), dans l'espace fourni sur le formulaire de soumission, le ou les numéros d'identification des addendas, s'il y a lieu, qui ont été pris en considération dans le cadre de leur soumission.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

West Can Seal Coating Inc.

region: Alberta

locality: Didsbury

legalName: West Can Seal Coating Inc.

title_en: Highways, Roads, Railways,  Airfield Runways

title_fr: Autoroutes, rues, routes, voies ferrées, pistes d'aéroport


description_en: Environmental Services

description_fr: Services environnementaux

title_en: Terrestrial Biological Assessment

title_fr: Terrestrial Biological Assessment

title_en: Terrestrial Biological Assessment (E0276-132638/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Terrestrial Biological Assessment  E0276-132638/A Perez, Elizabeth Telephone No. - (604) 775-7690  Fax No. - (604) 775-7526 Email: Elizabeth.Perez@pwgsc-tpsgc.gc.ca   The PWGSC office provides procurement services to the public in English.   IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013.  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.  After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.   On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.   Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!   Requirement:  Public Works and Government Services (PWGSC) Environmental Services Division (ESD) Pacific Region has a requirement for terrestrial biological assessment and management services for PWGSC and other federal clients in British Columbia and Yukon.  Depending upon the project scope and location of work, the Contractor may be required to complete tasks in accordance with applicable federal, British Columbia, or Yukon environmental legislation.    The required services can include:    A)	Assessments of terrestrial biota, habitats, and related ecological services and functions; B)	Assessments of terrestrial resource protection projects and programs; C)	Design, implementation and monitoring of terrestrial habitat restoration, rehabilitation, or 			replacement projects; D)	On-site environmental protection monitoring and supervision of construction project activities, and E)	Management and control of terrestrial invasive species  Canada intends to award one Task Authorization Contract with a total estimated spend of $672,000.00 (including GST) over Four years.  There is a security requirement associated with the requirement.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is subject to the Comprehensive Land Claim Agreements in the Yukon Territories.         Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Évaluation biologique terrestre  E0276-132638/A Perez, Elizabeth Telephone No - (604) 775-7690  Fax No. - (604) 775-7526 Email: Elizabeth.Perez@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.  Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.   Marché:  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), Direction des services environnementaux, région du Pacifique, recherche un entrepreneur qui doit assurer des services d'évaluation biologique terrestre et de gestion pour TPSGC et d'autres clients fédéraux en  Colombie-Britannique et au Yukon. Selon la portée et l'emplacement des travaux, l'entrepreneur pourrait avoir à réaliser les tâches conformément aux lois fédérales sur l'environnement, ainsi qu'à celles de la Colombie-Britannique et du Yukon.   Les services nécessaires peuvent comprendre:  A)	Évaluations des biotes terrestres, des habitats et des fonctions et services écologiques connexes. B)	Évaluations de programmes et de projets de protection de ressources terrestres. C)	Conception, mise en uvre et surveillance de projets de remplacement, de réhabilitation ou de restauration d'habitats terrestres. D)	Surveillance et supervision sur place en matière de protection environnementale dans le cadre des activités de projets de construction.  E)	Gestion et contrôle d'espèces envahissantes terrestres.  Le Canada se propose d'attribuer une autorisation de travaux d'une valeur estimative totale de 672 000 $ (TPS comprise) sur une période de quatre ans.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce, de l'Accord de libre-échange nord-américain et de l'Accord sur le commerce intérieur.  Le marché est assujetti aux Ententes sur les revendications territoriales globales Yukon Territoires.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

title_en: Environmental Services

title_fr: Services environnementaux


title_en: Wilmer Marsh Remediation

title_fr: Wilmer Marsh Remediation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Environmental Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Services environnementaux
Quantité : 1

title_en: Wilmer Marsh Remediation (E0276-131545/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Wilmer Marsh Remediation  E0276-131545/A Richter, Mark Telephone No. - (250) 363-0395 Fax No. - (250) 363-0395  Work under this Contract covers Debris Removal at the Wilmer Marsh Unit, Columbia National Wildlife Area, Wilmer, BC: Work to be performed under this Contract includes, but is not limited to, the following items covered further in the Contract documents: Work of this Contract comprises removal of a surficial debris pile located on the top of the steep slope overhanging a marsh at the Wilmer Marsh Unit. Work will occur within a National Wildlife Area. There are restrictions on methods and means available due to the work occurring within a National Wildlife Area. The protection of the environment shall be paramount.  The drawings and and specifications for the project are available from the Contracting Officer  Delivery Date: The work is to be completed on or before November 30, 2012.  Enquiries: Mark Richter at (250) 363-3214, Email mark.richter@pwgsc.gc.ca  Value of Project: This project is estimated to cost $40,000.00 GST/HST extra. This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: 30/11/2012  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Assainissement du marais Wilmer  E0276-131545/A Richter, Mark Telephone No. - (250) 363-0395 Fax No. - (250) 363-0395  Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent l'enlèvement des débris du marais Wilmer, Réserve nationale de faune de Columbia, Wilmer (Colombie-Britannique). Les travaux comprennent, entre autres, les articles suivants élaborés davantage dans le dossier contractuel. L'entrepreneur doit enlever un empilement de débris superficiel situé au haut de la pente raide surplombant une marche du marais Wilmer. Les travaux seront exécutés dans une réserve faunique nationale. Il existe des restrictions sur les méthodes et les moyens disponibles puisque les travaux se dérouleront dans une réserve faunique nationale. La protection de l'environnement sera primordiale.       Les plans et devis pour ce projet sont disponibles auprès de l'agent de négociation des marchés.  Date de livraison: Les travaux doivent être terminés au plus tard le 30 novembre 2012.   Demandes de renseignements: Mark Richter, au 250-363-3214, courriel: mark.richter@pwgsc.gc.ca  Valeur du projet : On évalue ce projet à 40 000 $, TPS/TVH en sus. Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : 30/11/2012  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

King Hoe Excavating Ltd.

locality: Aldergrove

legalName: King Hoe Excavating Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-31, expiryDate: 2012-11-30, value: 64400.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-07, expiryDate: 2012-11-30, value: 20350.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Rotational Sourcing
GSIN Description:
Electrical Installations and Major Repairs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Rotation des fournisseurs
Description des NIBS :
Installations électriques et réparations majeures
Quantité : 1

westcana electric inc.

locality: Prince George

streetAddress: 1643 Ogilvie street

legalName: westcana electric inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-11, expiryDate: 2013-03-31, value: 41776.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2013-03-31, value: 10469.00


title_en: Gravel Crushing,Hauling&Stockpiling

title_fr: Concassage, transport et mise en dépôt de gravier (E0276-132176/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  E0276-132176/A - Gravel Crushing, Hauling& Stockpiling  Mestry, Ruth (PWY) Telephone No. - (604) 775-9385  Fax No. - (604) 775-6633 Email:  ruth.mestry@pwgsc.gc.ca  Title:		Gravel Crushing, Hauling & Stockpiling  Location:	Akaska Highway, Km 509.3  Work Description: Work to be done under this contract consists of crushing, hauling and stockpiling 20.0 mm Bituminous Surface Treatment Aggregate (B.S.T.A).  The pit is located at km 509.3 on the Alaska Highway, B.c.  Delivery Date:  The work under this contract is to be completed by March 15, 2013.  Enquiries:   Rukmani (Ruth) Mestry, Supply Specialist at  (604) 775-9385.  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $575,000.00 to $625,000.00  Firms intending to submit tenders for this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX services provider. Addenda when issued will be available from the MERX services provider. Firms that elect to base their bid on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority on their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid submission.  This procurement office provides procurement services to the public in English.            Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    E0276-132176/A  Concassage, transport et mise en dépôt de gravier    Mestry, Ruth (PWY) Telephone No. - (604) 775-9385  Fax No. - (604) 775-6633 Email:  ruth.mestry@pwgsc.gc.ca  Titre :		Concassage, transport et mise en dépôt de gravier Emplacement : route de l'Alaska, borne kilométrique (km) 509.3  Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent le concassage, le transport et la mise en dépôt d'agrégat de traitement de surface bitumineux (ATSB) de 20.0 mm. La carrière se situe à la km 509.3 sur la route l'Alaska (Colombie-Britannique).   Date de livraison:   Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché doivent être terminés au plus tard  le 15 mars 2013.   Demandes de renseignements:    Rukmani (Ruth) Mestry, spécialiste en approvisionnement, au 604-775-9385.  Valeur du projet :  Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché entre dans la catégorie suivante : de 575 000 $ à 625 000 $.   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.        Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

North Country Maintenance Inc.

locality: Kelowna

streetAddress: 816 Grenfell Avenue

legalName: North Country Maintenance Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-13, expiryDate: 2013-03-15, value: 553280.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2013-03-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


title_en: Hourly Equipment Rental

title_fr: Location horaire d'équipement

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Highways, Roads, Railways,  Airfield Runways
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autoroutes, rues, routes, voies ferrées, pistes d'aéroport
Quantité : 1

title_en: Hourly Equipment Rental (E0276-132077/A)

title_fr: Location horaire d'équipement (E0276-132077/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation No:   E0276-132077/A Contracting Authority: Liu, Patty Telephone No. - (604) 775-6227  Fax No. - (604) 775-6633  Title:  Hourly Equipment Rental Location:  Alaska Highway, BC  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description:  Work under this Contract generally comprises of the following but is not limited to: 1.  Km 355 to Km 358 - Approximate 65% of units: 	A.  Excavation of slope (3:1) and disposal of surplus material in old pit adjacent to site 	B.  Installation of interceptor ditch, Departmental Representative will mark location in 		field 	C.  Haul and place Rip Rap material in existing roadway ditch.  Rip Rap will come from 		Km 319 Quarry, 5 Kms off Alaska Highway 	D.  Equipment to have approved seven-day timing devices mounted to record actual 		operating time 2.  Upgrades to existing roadway ditch including: 	A.  Excavation of trench, 4m width minimum, trim slopes, and disposal of surplus 		excavated ditch and side slope materials 	B.  Aggregate source is at Km 366 	C.  Supply labour for perforated CSP Drain Pipe installation 	D.  Placement of impermeable fill (excavated Unit 3 [Clay] and or Unit 4 [Till] material) 	E.  Protection of existing utilities 3.  Km 575.1 - Approximate 35% of units: 	A.  Excavation of slope, install bench (2:1) and widen corner (5m) at Km 575.1 	B.  Extend culvert 2m and create sump lined with Rip Rap at inlet of culvert 	C.  Supply labour for culvert installation 	D.  Pile shrubs and trees for burning at location as directed by Departmental 			Representative 	E.  Road shoulder repairs and placement of gravel shouldering if required 	F.  Environmental protection 	G:  Supply and maintain traffic control for the work 	H:  Equipment to have approved seven-day timing devices mounted to record actual 		operating time  Site Visit: Contractors are strongly recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make enquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.  Delivery Date:  Preparation of required submittals to commence immediately upon receipt of notice to proceed.  Commence onsite work no earlier than November 15, 2012.  Achieve Substantial Performance by January 31, 2013.  Achieve Completion by March 1, 2013.  Enquiries:   Patty Liu, Supply Specialist  Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca   Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  700,000.00 to 800,000.00.  Firms intending to submit tenders for this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX services provider. Addenda when issued will be available from the MERX services provider. Firms that elect to base their bid on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority on their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid submission.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :        Solicitation No:   EZ899-121013/A Contracting Authority: Liu, Patty Telephone No. - (604) 775-6227  Fax No. - (604) 775-6633  Titre : Location horaire d'équipement Emplacement : Route de l'Alaska (Colombie-Britannique)  Avis aux soumissionnaires :  Les plans et devis sont disponibles dès maintenant, soit en version papier, soit sur disque compact en format PDF (pièce jointe 1). La version PDF présente les renseignements dans une structure annuaire normalisée par l'industrie.  Description de travail : Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent, entre autres, les tâches suivantes:  1.  Du km 355 au km 358  environ 65 % des unités : A. Excavation de la pente (3:1) et élimination des matériaux de surplus dans une vieille carrière contigue au site. B. Installation d'un fossé de crête. Le représentant ministériel marquera l'emplacement dans le champ. C. Transporter et installer les matériaux d'enrochement dans le fossé existant de la route. L'enrochement proviendra de la carrière au km 319, soit à 5 km de la route de l'Alaska. D. L'équipement doit être doté de chronomètres de sept jours autorisés pour enregistrer les heures d'exploitation réelles.  2.  Amélioration des fossés de route existants, y compris:  A. Excavation de la tranchée, d'un minimum de 4 m de largeur, ajuster les pentes et éliminer les matériaux de surplus des fossés excavés et des pentes latérales. 	B. La source des agrégats se situe au km 366. C. Fournir la main-d'uvre pour l'installation du tuyau de drainage perforé en tôle d'acier ondulée.  D. Placement de remblai imperméable (matériaux excavés de l'unité 3 [argile] et de l'unité 4 [till]). 	E. Protection des services publics existants. 3.  Km 575.1  environ 35 % des unités : A. Excavation de la pente, installation d'un banc (2:1) et élargissement du coin (5 m) au km 575.1. B. Allonger le ponceau de 2 m et installer un puisard garni d'enrochement à l'entrée du ponceau. 	C. Fournir la main-d'uvre pour l'installation du ponceau. D. Empiler arbustes et arbres pour les brûler à l'emplacement désigné par le représentant ministériel. E. Réparation de l'accotement de la route et placement de gravier d'accotement s'il y a lieu. 	F. Protection de l'environnement. 	G. Assurer et maintenir le contrôle du traffic pour la durée des travaux. H. L'équipement doit être doté de chronomètres de sept jours autorisés pour enregistrer les heures d'exploitation réelles.   Visite des lieux : On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux.  Date de livraison :  La préparation des soumissions demandées commencera immédiatement après la délivrance de l'avis de commencer.  Les travaux sur le site commenceront au plus tôt le 15 novembre 2012.  Achever substantiellement les travaux d'ici le 31 janvier 2013.  Achever les travaux d'ici le 31 mars 2013.  Demandes de renseignements :   Patty Liu, Spécialiste en approvisionnement Téléphone: 604-775-6227 Télécopieur: 604-775-6633 Courriel : patty.liu@pwgsc.gc.ca  Valeur du projet :  Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché se situe entre 700 000  $ et  800 000 $.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent indiquer, sur demande, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.   Ce bureau d'approvisionnement fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Peace Country Oilfield Contractors Ltd.

locality: Fort Nelson

streetAddress: PO Box 270

legalName: Peace Country Oilfield Contractors Ltd.


description_en: Miscellaneous Items

description_fr: Articles divers

title_en: Miscellaneous Items

title_fr: Articles divers

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Miscellaneous Items
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Articles divers
Quantité : 1

175213 Canada Inc.

region: Quebec

locality: Gatineau

streetAddress: 85, rue Victoria

legalName: 175213 Canada Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2013-06-14, value: 27179.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-10, expiryDate: 2013-06-14, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Highways, Roads, Railways,  Airfield Runways
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autoroutes, rues, routes, voies ferrées, pistes d'aéroport
Quantité : 1

title_en: Bridge Maintenance Various Sites - Km 232.8 to Km 955.7, Alaska Highway, BC (E0276-140605/A)

title_fr: Entretien de ponts, divers emplacements, du km 232.8 au km 955.7, route de l'Alaska (C-B) (E0276-140605/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Bridge Maintenance Various Sites - Km 232.8 to Km 955.7,  Alaska Highway, BC  E0276-140605/A Ngan, Ken (PWY) Telephone No.  (604) 658-2755  Fax No.   (604) 775-6633 E-mail.   ken.ngan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Title:   Bridge Maintenace Various Sites - Km 232.8 to Km 955.7 Alaska Highway, BC  Location:   Km 232.8 to Km 955.7 Alaska Highway, BC  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description: Work to be done under this Contract covers the routine repair and maintenance of various bridges and bridge culverts along the Alaska Highway between Km 232.8 and Km 955.7 in Northeast BC.  Work includes but is not limited to the following: 1.) Installation, repair and/or tightening of bolts, hinges and/or hand rails 2.) Joint cleaning and/or repair 3.) Repair of erosion sites 4.) Backfilling 5.) Hand placed rip-rap 6.) Stream re-alignment 7.) Removal and disposal of debris and beaver dams 8.) Installing and/or repairing conduit and electrical fixture(s) 9.) Installing bearing covers 10.) Caulking of vent holes 11.) Repair of concrete spalling 12.) Other related work  Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.   Site Visit:  There will be NO SCHEDULED SITE VISIT.    Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed on or before September 30, 2013.  Tender Enquiries: Ken Ngan, Supply Specialist (604)658-2755  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements this project is estimated to cost around  $115,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Entretien de ponts, divers emplacements, du km 232.8 au km 955.7, route de l'Alaska (Colombie-Britannique)  E0276-140605/A Ngan, Ken (PWY) Telephone No  (604) 658-2755  Fax No.   (604) 775-6633 E-mail   ken.ngan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Titre : Entretien de ponts, divers emplacements, du km 232.8 au km 955.7, route de l'Alaska (Colombie-Britannique)  Emplacement: du km 232.8 au km 955.7 de la route de l'Alaska (Colombie-Britannique)  Note aux soumissionnaires : Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent la réparation et l'entretien systématique de divers ponts et ponceaux de pont le long de la route de l'Alaska entre les bornes kilométriques (km) 232.8 et km 955.7 dans le nord-est de la Colombie-Britannique. Les travaux comprennent, entre autres : 1.) Installation, réparation et/ou serrage de boulons, de charnières et/ou de mains courantes;  2.) Nettoyage et/ou réparation des joints; 3.) Réparation des sites d'érosion; 4.) Remblayage; 5.) Enrochement placé à la main; 6.) Réalignement du ruisseau;  7.) Enlèvement et élimination des débris et des digues de castor; 8.) Installation et/ou réparation des conduits et des appareils d'éclairage; 9.) Installation de couvercles de paliers; 10.) Calfeutrage des évents; 11.) Réparation de l'effritement du béton; 12.) Autres travaux connexes.  Les travaux seront exécutés conformément aux calendriers relatifs au marché compris dans la portée des travaux.   Visite des lieux : Aucune visite des lieux n'est prévue.    Date de livraison : Les travaux doivent commencer immédiatement après l'acceptation de l'offre par l'autorité contractante et se terminer au plus tard le 30 septembre 2013.  Questions sur la soumission : Ken Ngan, spécialiste en approvisionnement 604-658-2755  Valeur du projet : Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché s'élève à environ 115 000 $.   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offre. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offre. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

DUSHAY WELDING LTD.

legalName: DUSHAY WELDING LTD.


title_en: Install Soil Remediation System

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Environmental Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services environnementaux
Quantité : 1

title_en: Install Soil Remediation System (E0276-133037/A)

title_fr: Installation d'un système de décontamination des sols (E0276-133037/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation No:   E0276-133037/A Contracting Authority: Liu, Patty Telephone No. - (604) 775-6227  Fax No. - (604) 775-6633  Title:  Install Soil Remediation System Location:  Whitehorse Airport North Apron, Whitehorse, YK  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description:  Public Works and Govenment Services Canada (PWGSC) has identified the requirement for a Soil Remediation System (STS) at the Whitehorse Airport (WHA).  The work scope of this design/build specification si for the provision and installation of an in-situ soil remediation system.  The ork consists of the following tasks: 1.  Design/build of the System Container and Components as described 2.  Transportation of the system from the fabrication facility to the site 3.  Unloading and placement of the system at the site between Hangars D and E 	1.  Hangars D and E are located on the north west side of the airport 	2.  Approximate System Location: 		1.  UTM:  8 V 495665 m E  6731388 m N 		2.  Lat/Lon:  60º 43.084'N 135º 4.767'W 4.  Connection and start-up commissioning  Work of this contract comprises the following: 1.  Work of this contract comprises supply of a Soil Remediation System at the Whitehorse Aiport (WHA) Whitehorse, Yukon 2.  Transportation, unloading, placement, connection and commissioning of the system to the WHA. 3.  Pre-delivery inspection with Department Representative at the manufacturing facility 4.  Work is further identified as PWGSC Project Number R.051615.001  Site Visit: Contractors are strongly recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make enquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.  Delivery Date:  All work must be completed prior to March 31, 2013.  Enquiries:   Patty Liu, Supply Specialist  Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca   Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  300,000.00 to 350,000.00.  Firms intending to submit tenders for this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX services provider. Addenda when issued will be available from the MERX services provider. Firms that elect to base their bid on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority on their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid submission.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Solicitation No:   E0276-133037/A Contracting Authority: Liu, Patty Telephone No. - (604) 775-6227  Fax No. - (604) 775-6633  Titre : Installation d'un système de décontamination des sols Emplacement : Aire de trafic nord de l'aéroport de Whitehorse, à Whitehorse (Yukon)  Remarque à l'intention des soumissionnaires Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux :  Le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a besoin d'un système de décontamination des sols pour l'aéroport de Whitehorse.  Le présent devis de conception/construction vise la fourniture et l'installation d'un système de décontamination des sols sur place. Les travaux sont les suivants : 1.  Conception/construction de l'enceinte et des composants du système décrits. 2.  Transport du système de l'installation de fabrication à l'emplacement. 3.  Déchargement et mise en place du système à l'emplacement entre les hangars D et E. 	1.  Les hangars D et E sont situés sur le côté nord-ouest de l'aéroport. 	2.  Emplacement approximatif du système 		1.  UTM :  8 V 495665 m E  6731388 m N 		2.  Latitude et longitude : 60º 43,084' N, 135º 4,767' O 4.  Raccordement et mise en service de démarrage.  Le présent contrat vise les travaux suivants. 1.  L'installation d'un système de décontamination des sols à l'aéroport de Whitehorse, à Whitehorse (Yukon). 2.  Le transport, le déchargement, la mise en place, le raccordement et la mise en service du système à l'aéroport de Whitehorse. 3.  L'inspection pré-livraison avec le Représentant du Ministère à l'installation de fabrication. 4.  Il s'agit du projet numéro R.051615.001 de TPSGC.  Visite des lieux On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux.  Date de livraison :  Tous les travaux doivent être terminés avant le 31 mars 2013.  Enquiries:   Patty Liu, Supply Specialist  Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca   Questions sur la soumission:   Patty Liu, Spécialiste en approvisionnement Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Valeur du projet:  Pour aider avec toute exigence en matière d'assurances, le coût estimatif de ce projet se situe entre 300 000$ et 350000$.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres (soumission) auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner. Les soumissionnaires doivent indiquer (sur demande), dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Winnipeg Environmental Remediations Inc

region: Manitoba

locality: West St.Paul, Manitoba

streetAddress: 4040 Main Street

legalName: Winnipeg Environmental Remediations Inc


description_en: Guns, through 30 mm, unless installed in a vehicle, aircraft, ship

description_fr: Canons, jusqu'à 30 mm

title_en: Guns, through 30 mm

title_fr: Canons, jusqu'à 30 mm

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Guns, through 30 mm
Quantity: 19800

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Canons, jusqu'à 30 mm
Quantité : 19800

region: QC

locality: GATINEAU

streetAddress: 11 LAURIER ST

RTI RESEARCH LTD.

locality: Langley

legalName: RTI RESEARCH LTD.


description_en: Highways, Roads, Railways,  Airfield Runways

description_fr: Autoroutes, rues, routes, voies ferrées, pistes d'aéroport

title_en: Rock Slope Stabilization Km 255.1

title_en: Rock Slope Stabilization Km 255.1 (E0276-140735/A)

title_fr: Stabilisation d'une pente rocheuse km 255,1 Étape2, route de l'Alaska (Colombie-Britannique) (E0276-140735/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Rock Slope Stabilization - Km 255.1 - Phase 2,  Alaska Highway, BC  E0276-140735/A Ngan, Ken (PWY) Telephone No.  (604) 658-2755  Fax No.   (604) 775-6633 E-mail.   ken.ngan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Title:   Rock Slope Stabilization - Km 255.1 - Phase 2, Alaska Highway  Location:   Km 255.1 Alaska Highway, BC  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachments contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description: Work to be done under this Contract consists of: 1.) Installing slope mesh on rock cuts, and rock disposal from adjacent rock slopes and ditches to eliminate hazard of sudden rock falls onto the Alaska Highway 2.) Hand scaling and tree shrub removal performed in conjunction with slope mesh installation.  Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.   Site Visit:  There will be NO SCHEDULED SITE VISIT.  However, contractors are encouraged to view the site on their own.  Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed on or before October 25th, 2013.  Tender Enquiries: Ken Ngan, Supply Specialist (604)658-2755  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements this project is estimated to cost around  $750,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       Stabilisation d'une pente rocheuse km 255,1 Étape2, route de l'Alaska (Colombie-Britannique)  E0276-140735/A Ngan, Ken (PWY) No de téléphone 604-658-2755  No de télécopieur 604-775-6633 Courriel: ken.ngan@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Titre : Stabilisation d'une pente rocheuse km 255,1 Étape2, route de l'Alaska  Emplacement: km 255,1, route de l'Alaska (Colombie-Britannique)  Note aux soumissionnaires: Les plans et devis sont désormais accessibles pour téléchargement et consultation en format PDF ou en version papier. Les soumissionnaires doivent noter que les pièces jointes contiennent le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux: Les travaux à exécuter dans le cadre du présent marché consistent en: 1) l'installation de la maille sur les talus rocheux et l'enlèvement des pierres des talus rocheux et des fossés adjacents afin d'éliminer les risques d'éboulements soudains sur la route de l'Alaska; 2) l'enlèvement d'arbres et d'arbustes et l'écaillage manuel conjointement à l'installation du filet de pente.  Les travaux seront exécutés conformément aux calendriers relatifs au contrat compris dans la portée des travaux.   Visite des lieux: AUCUNE VISITE DES LIEUX n'est prévue. Toutefois, les entrepreneurs sont encouragés à visiter les lieux par eux-mêmes.  Date de livraison: Les travaux doivent commencer immédiatement à la réception de l'avis d'acceptation officiel de l'offre par l'autorité contractante et ils doivent être terminés au plus tard le 25octobre2013.  Questions sur la soumission: Ken Ngan, spécialiste en approvisionnement 604-658-2755  Valeur du projet: Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché s'élève à environ 750000$.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addendas sont émis, ils seront disponibles sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Dans tous les cas, les soumissionnaires doivent indiquer (lorsque demandé), dans l'espace fourni sur le formulaire de soumission, le ou les numéros d'identification des addendas, s'il y a lieu, qui ont été pris en considération dans le cadre de leur soumission.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 219-800 BURRARD ST

Chimera Springs Rock Works Ltd.

locality: Chase

streetAddress: 1715 Chase Falkland Road

legalName: Chimera Springs Rock Works Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-05, expiryDate: 2013-10-25, value: 685314.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-21, expiryDate: 2013-10-25, value: 80178.00


name: R Nicholls Distributors Inc/Les distributeurs R Nicholls inc

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Guns, through 30 mm
Quantity: 70

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Canons, jusqu'à 30 mm
Quantité : 70

region: Ontario

locality: Ottawa

streetAddress: 5300 Canotek Rd. Unit # 4

title_en: Guns, through 30 mm, unless installed in a vehicle, aircraft, ship


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Guns, through 30 mm
Quantity: 157500

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Canons, jusqu'à 30 mm
Quantité : 157500

Apparel Trimmings Inc

locality: Toronto

streetAddress: 20 Commander Blvd

legalName: Apparel Trimmings Inc


description_en: Automatic Data Processing Equipment, System Configuration

description_fr: Équipement de traitement automatique de configuration de système

title_en: NMSO - COMPUTERS (E60EJ-11000C/G)

title_fr: OCPN - ORDINATEURS (E60EJ-11000C/G)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This solicitation is being issued to satisfy the Government of Canada's requirement for the supply, delivery, configuration, installation, integration and implementation of Computer Systems, including System Upgrades, System Components, Other Related Items, warranty, maintenance, software support services and documentation, all of which is to be provided on an "as-and-when-requested" basis to locations throughout Canada, excluding any locations in areas subject to any of the Comprehensive Land Claims Agreements, when a Call-up is made in accordance with any resulting NMSOs. Any resulting standing offers may be used by any Government Department, Departmental Corporation or Agency, or other body of the Government of Canada (including all those described in the Financial Administration Act, as amended from time to time) or any other party for which the Department of Public Works and Government Services has been authorized to act from time to time under section 16 of the Department of Public Works and Government Services Act. This solicitation does not preclude Canada from using another method of supply for entities of the Government of Canada with the same or similar needs.  This procurement is set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business, as detailed in Annex 9.4 Requirements for the Set-aside Program for Aboriginal Business, of the Supply Manual. This procurement is set aside from the international trade agreements under the provision each has for set-asides for small and minority businesses. Further to Article 1802 of the Agreement on Internal Trade (AIT), AIT does not apply to this procurement.  The series of resulting NMSOs, as a whole, will have no expiry date (unless PWGSC determines, in its sole discretion, to set aside this procurement vehicle). As demand for new computer technologies develops, new Categories will be competed on the GETS, allowing new suppliers to qualify or existing suppliers to add Categories to their Standing Offer. Each individual Category will be valid for a period of two years, plus two optional one-year extension periods from the date it is originally awarded. Each time a Category is subsequently awarded after publishing a new competition on the GETS, this two-year period plus the two one-year extension periods will begin running again. As a result, different Categories may be subject to different end dates. At the time individual Categories are recompeted, or new Categories are added, suppliers who already hold NMSOs may be exempted from providing certain information that they have previously provided in order to obtain their existing NMSO (for example, if the experience requirements remain unchanged, existing Offerors may not be required to re-demonstrate that they have the necessary experience).   This RFSO includes the following Categories of equipment:   	  7.0N	Ruggedised Convertible Tablet PC 8.0N	Ruggedised Slate Tablet PC  All potential suppliers capable of meeting the requirements of this RFSO are invited to make offers. Suppliers are not required to be the Manufacturer of any Products to submit an offer, although the Manufacturer must certify non-manufacturer suppliers. The Annex entitled "Technical Specifications" describes the detailed technical specifications for all Categories. All offers must consist of a technical offer and a financial offer. The detailed requirements for these offers are contained in Annexes entitled "Technical Offer" and "Financial Offer" and include mandatory requirements. Offerors are limited to a maximum of two (2) Systems per Category (the first System listed in the Category will be titled System A, the second System listed in the same Category will be titled System B); also, the same System will not be included in one Category more than once; furthermore, no more than two (2) Systems from any given Manufacturer will be included in one Category.  The basis of selection is described in detail in the Annex entitled "Basis of Selection" and consists of four phases: Confirmation of Compliance to Mandatory Requirements, Evaluation of Financial Offer, Benchmark Testing and Offeror Selection. Only offers that satisfy all the mandatory requirements and pass the financial evaluation will be considered. For each Category, Canada anticipates qualifying up to eight (8) Systems that meet the requirements of this RFSO.  If fewer Systems are qualified in a given Category than Canada considers advantageous, Canada reserves the right, in its sole discretion, to issue a further RFSO in order to identify additional offers eligible for standing offer issuance. Offers will be evaluated on a "Category" basis. Therefore, if an Offeror wishes to submit an offer in only one specific Category, then it has the opportunity to do so. It is not mandatory to make an offer or be selected in all Categories to be issued a Standing Offer.    For each System proposed, all items listed in the Annex entitled "List of Products" (for the Category of System offered) must be offered in order for the offer to be considered for that Category.   Call-up Limitations for each Category and Section are defined in the Annex entitled "Call-up Limitations".  Pre-determined discount percentages will apply to orders exceeding certain dollar values.  During the Standing Offer Period for a given Category, as technology evolves, Offerors will have the opportunity to propose substitute Products that offer equal or better value to Canada. Periodically, all Offerors will also have the opportunity to refresh their prices. After any resulting Standing Offers have been issued, all Offerors will be notified in writing regarding the outcome of this solicitation.   RFSO SCHEDULE    Deadline for questions, Q1 (by noon EST): 			Thursday, June 14th 2012 Release of answers (estimated):		 		Thursday, June 28th 2012 RFSO closing date: 				      		Thursday, July 26th 2012 Systems delivered for Benchmark testing:			Wednesday, August 1st 2012 NMSO award (estimated):					Friday, September 14th 2012 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La présente invitation est lancée en vue de satisfaire aux besoins du gouvernement du Canada relativement à la fourniture, la livraison, la configuration, l'installation l'intégration et la mise en uvre de systèmes informatiques, y compris des mises à niveaux, des composants de système, d'autres articles connexes, la garantie, la maintenance, des services de soutien logiciel et la documentation, le tout à fournir " sur demande " à des emplacements situés partout au Canada, à l'exclusion de tout emplacement dans des secteurs soumis à des ententes sur la revendication territoriale globale, lorsqu'une commande subséquente est passée conformément à toute offre à commandes principale et nationale (OCPN) subséquente. Les offres à commandes subséquentes peuvent être utilisées par tout ministère, tout organisme ou toute société d'État du gouvernement du Canada (y compris ceux qui sont décrits dans la Loi sur la gestion des finances publiques, telle que modifiée de temps à autre) ou toute autre partie au nom de laquelle TPSGC a été autorisé d'agir de temps à autre en vertu de l'article 16 de la Loi sur le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux. La présente invitation n'empêche pas le Canada de recourir à une autre méthode d'approvisionnement pour les entités du gouvernement du Canada ayant des besoins identiques ou semblables.  Ce marché est réservé aux entreprises autochtones en vertu d'une initiative du gouvernement fédéral sur la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones, décrite à l'Annexe 9.4 Exigences relatives au Programme de marchés réservés aux entreprises autochtones, du Guide des approvisionnements. Ce marché est exclu des accords commerciaux internationaux en vertu des dispositions de chaque accord relativement aux marchés  réservés aux petites entreprises et aux entreprises minoritaires. Conformément à l'article 1802 de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), l'ACI ne s'applique pas au présent marché.  Les séries d'OCPN subséquentes, dans leur ensemble, ne comporteront aucune date d'expiration (sauf si TPSGC décide, à sa discrétion, de ne pas recourir à ce mode d'approvisionnement). Au fur et à mesure de l'évolution de la demande à l'égard de nouvelles technologies informatiques, de nouvelles catégories feront l'objet d'un appel d'offres ouvert sur le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG), ce qui permettra à de nouveaux fournisseurs de se qualifier ou aux fournisseurs actuels d'ajouter des catégories à leurs offres à commandes. Chaque catégorie sera valide pendant deux ans, avec deux périodes de prolongation optionnelles d'un an à compter de la date de l'attribution originale. Chaque attribution de catégorie suivant la publication d'un nouvel appel d'offres ouvert sur le SEAOG marquera le début d'une telle période de deux ans et des périodes de prolongation d'un an. Par conséquent, différentes catégories peuvent avoir des dates de fin distinctes. Au moment d'un nouvel appel d'offres ouvert pour les catégories individuelles ou de l'ajout de nouvelles catégories, les fournisseurs qui détiennent déjà des OCPN pourront être exemptés de l'obligation de fournir certains renseignements déjà fournis par eux dans le but d'obtenir leur OCPN actuelle (par exemple, si les exigences en matière d'expérience demeurent inchangées, les offrants actuels pourraient ne pas être tenus de faire de nouveau la démonstration qu'ils possèdent l'expérience nécessaire).  La présente DOC comprend les catégories d'équipement suivants :  7.0N	Tablettes électroniques convertibles renforcées 8.0N	Tablettes électroniques renforcées  Tous les fournisseurs potentiels susceptibles de répondre aux exigences de cette DOC sont invités à faire une offre. Les fournisseurs ne sont pas tenus d'être le fabricant d'un produit pour déposer une offre, bien que le fabricant doive agréer les fournisseurs non fabricants. L'annexe " Spécifications techniques " décrit les spécifications techniques de toutes les catégories. Toutes les offres doivent comprendre une offre technique et une offre financière. Les exigences détaillées de ces offres sont fournies dans les annexes " Offre technique " et " Offre financière " et comprennent les exigences obligatoires. Les offrants doivent se limiter à un maximum de deux systèmes par catégorie (le premier système inscrit dans la catégorie sera appelé Système A, le second sera appelé Système B). En outre, le même système ne peut figurer plus d'une fois dans une catégorie. Par ailleurs, il ne doit pas y avoir plus de deux systèmes d'un fabricant donné dans une même catégorie.  La méthode de sélection est décrite en détail à l'annexe " Méthode de sélection " et consiste en quatre étapes : confirmation de la conformité aux exigences obligatoires, évaluation de l'offre financière, tests d'évaluation des performances et sélection de l'offrant. Seules les offres qui respectent toutes les exigences obligatoires et qui passent l'étape de l'évaluation financière seront jugées admissibles.  Pour chaque catégorie, le Canada prévoit qualifier un maximum de huit (8) systèmes conformes aux exigences de la présente DOC. Si le nombre de systèmes se qualifiant dans une catégorie est inférieur à ce que le Canada juge avantageux, le Canada se réserve le droit, à son entière discrétion, d'émettre une autre DOC en vue de trouver d'autres offres admissibles à l'émission d'une offre à commandes.  Les offres seront évaluées par catégorie. Par conséquent, si un offrant souhaite déposer une offre dans une seule catégorie, il peut le faire. Il n'est pas obligatoire de faire une offre ou d'être sélectionné dans toutes les catégories pour se voir attribuer une offre à commandes. Pour chaque système proposé, tous les éléments énumérés à l'annexe " Liste des produits " (pour la catégorie de système offert) doivent être contenus dans l'offre afin que cette dernière soit jugée admissible pour cette catégorie.   Les limites des demandes subséquentes pour chaque catégorie et chaque section sont définies à l'annexe " Limites des demandes subséquentes ". Des pourcentages d'escompte prédéterminés s'appliqueront aux commandes supérieures à certains montants.  Pendant la période de l'offre à commandes pour une catégorie donnée, selon l'évolution de la technologie, les offrants auront l'occasion de proposer des produits de substitution offrant une valeur égale ou supérieure au Canada. Périodiquement, tous les offrants auront également l'occasion d'actualiser leurs prix. Lorsque la ou les offres à commandes subséquentes seront émises, tous les offrants seront avisés par écrit du résultat de la demande de soumissions.  CALENDRIER DE LA DOC   Date limite, première série de questions (Q1) (midi, HNE) : le 14 juin 2012		 Communication des réponses à la première série de questions Q1 (date estimative) : le 28 juin 2012	 Date de clôture de la DOC : le 26 juillet 2012 Livraison des systèmes pour les tests d'évaluation des performances :  le 1 aout 2012 Attribution de l'OCPN (date estimative) : le 14 septembre 2012 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.