description_en: Demolition Work

description_fr: Travaux de démolition

title_en: Kwik. Healing Village -Demolition

title_fr: Village de guérison Kwik - Démolition

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Demolition Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de démolition
Quantité : 1

title_en: Kwik. Healing Village -Demolition (EZ899-141868/A)

title_fr: Village de guérison Kwik - Démolition (EZ899-141868/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EZ899-141868/A - Kwik. Healing Village -Demolition   Mestry, Ruth (PWY) Telephone No. - (604) 775-9385 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 Email:  ruth.mestry@pwgsc.gc.ca  Title:		Deconstruct Administration Building & Management Services Building Location:  	Harrison Mills, B.C.  Work Description:  Work under this contract comprises the Deconstruction of the Administration Building and the Management Services Building at Kwikwexwelhp Healing Village, including the careful dismantling of the structures (as noted on drawings) to maximize reuse of materials, to conserve resources and reduce watste thereby diverting landfills.  Separate into bins and recycle as many materials as possible in project.    Site Visit: Contractors are strongly recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.  A Site Visit has been scheduled for December 19, 2013 at 9:30 am local time.  Contractors are asked to meet at the PWGSC Site Office at KWIKWEXWELPH Healing Village,16255 Morris Valley Rd., Harrison Mill, BC.  For further site visit information, please contact Tony Tang at  (604) 658-8237.  Delivery Date:  The Contractor shall perform and complete the Work within six (6) weeks from the date of notification of acceptance of the offer.   Firms intending to submit tenders for this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX services provider. Addenda when issued will be available from the MERX services provider. Firms that elect to base their bid on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority on their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid submission.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     EZ899-141868/A  Village de guérison Kwik - Démolition   Mestry, Ruth (PWY) Telephone No. - (604) 775-9385 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 Email:  ruth.mestry@pwgsc.gc.ca  Titre :	Déconstruction de l'immeuble administratif et de l'immeuble des services de gestion Emplacement :	Harrison Mills (Colombie-Britannique)  Description des travaux :  Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent la déconstruction de l'immeuble administratif et de l'immeuble des services de gestion au Village de guérison Kwikwexwelhp, y compris le démontage attentif des structures (selon les dessins) pour maximiser la réutilisation des matériaux, pour conserver des ressources et pour réduire les déchets, contournant ainsi les sites d'enfouissement. Il faut séparer autant de matériaux du projet et les déposer dans des bennes et les recycler.     Visite des lieux : On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux.  Une visite du site est prévue pour le 19 décembre 2013 à 9 h 30, heure locale.  On demande aux entrepreneurs de se présenter au bureau de chantier de TPSGC au Village de guérison Kwikwexwelph, 16255, chemin Morris Valley, Harrison Mill (Colombie-Britannique). Pour de plus amples renseignements, prière de communiquer avec Tony Tang au 604-658-8237.  Date de livraison :  L'entrepreneur doit exécuter et terminer les travaux dans les six (6) semaines qui suivent la date de l'avis d'acceptation de l'offre.   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

James Johnson Enterprises Ltd.

locality: Chilliwack,

streetAddress: 8-45787 Yale Road

legalName: James Johnson Enterprises Ltd.

title_en: Demolition Work

title_fr: Travaux de démolition

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-14, expiryDate: 2014-02-25, value: 81705.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-04, expiryDate: 2014-02-25, value: 4263.00


scheme: GSIN

description_en: Environmental Services

description_fr: Services environnementaux

currency: CAD

status: active

title_en: Lower Post Soil Removal & Disposal

title_fr: Enlèvement du sol et l'élimination

description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Environmental Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services environnementaux
Quantité : 1

status: complete

title_en: Lower Post Soil Removal & Disposal (EZ899-141970/A)

title_fr: Enlèvement du sol et l'élimination (EZ899-141970/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation No:   EZ899-141970/A Contracting Authority: Liu, Patty Telephone No. - (604) 775-6227  Fax No. - (604) 775-6633  Title:  Lower Post Soil Removal and Disposal  Location:  Lower Post, BC  Work Description:  Work under this Contract covers removal and disposal of Contaminated Soils temporarily stored on Site in Lower Post, BC.  The Site is identified in the Drawings.   Work to be performed under this Contract includes, but is not limited to, the following items covered further in the Contract Documents: 1.	Prime Contractor for Health and Safety at Site. 2.	All activities to complete Work. 3.	Prepare Site for Work. 4.	Mobilization and Demobilization of all equipment personnel and materials 5.	Load, haul, and deposit contaminated soil stored on site to an offsite Disposal 			Facility or Treatment Facility. 6.	Load, haul, and deposit soil used for the construction of soil storage areas to an offsite 		Disposal Facility or Treatment Facility 7.	Excavate 0.5 metres below contaminated soil stored on site and transport these soils to 		an offsite Disposal Facility or Treatment Facility. 8.	Load, haul and dispose of storage tanks (former USTs) that are also stored 	temporarily on 	site. 9.	Restore and close Site. 10.	Transport/Return Rental Fencing to Whitehorse for PWGSC 11.	All ancillary activities required to complete Work  Site Visit: N/A  Delivery Date:  Work to be initiated within 10 days of Contract Award. Site work to be completed by  January 17, 2014. Submittals (shop drawings, product data, and other requested submittals) to be finalized by  January 10, 2014.  Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB): This procurement has been set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB). In order to be considered, a supplier must certify that it qualifies as an Aboriginal business as defined under PSAB and that it will comply with all requirements of PSAB.  Enquiries:   Patty Liu, Supply Specialist  Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  200,000.00 to 250,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders.  Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders.  Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    This procurement office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande de soumissions : EZ899-141970/A Autorité contractante : Liu, Patty Téléphone : 604-775-6227  Télécopieur : 604-775-6633  Titre : Enlèvement du sol et l'élimination  Emplacement : Lower Post (Colombie-Britannique)  Description des travaux :  Les travaux prévus au présent contrat consistent à enlever et à éliminer le sol contaminé entreposé temporairement sur place à Lower Post, en Colombie-Britannique. Le chantier est indiqué dans les dessins.   Les travaux à exécuter dans le cadre de ce contrat comprennent, entre autres, les articles suivants qui sont expliqués plus en détail dans le dossier du contrat : 1. 	Assurer la santé et la sécurité sur place (entrepreneur principal)  2.	Exécuter toutes les tâches nécessaires pour terminer les travaux 3.	Préparer le chantier pour les travaux 4.	Installer et désinstaller l'ensemble de l'équipement, du personnel et du matériel 5.	Charger, transporter et décharger le sol contaminé entreposé sur place à une 	installation d'élimination ou de traitement hors site 6.	Charger, transporter et décharger le sol ayant servi à la construction des aires 	d'entreposage du sol à une installation d'élimination ou de traitement hors site 7.	Procéder à l'excavation du sol à une profondeur de 0,5 m sous le sol contaminé 	entreposé sur le site et le transporter à une installation d'élimination ou de 	traitement hors site 8.	Charger, transporter et éliminer les réservoirs d'entreposage (anciens réservoirs 	souterrains) qui sont également entreposés temporairement sur place 9. 	Remettre le chantier en état et procéder à sa fermeture 10.	Transporter et retourner la clôture louée à Whitehorse pour TPSGC 11. 	Exécuter toutes les tâches auxiliaires nécessaires à la réalisation des travaux  Visite des lieux: Pas applicable  Date de livraison: Les travaux doivent commencer dans les dix jours suivant l'adjudication du contrat. Les travaux sur le chantier doivent être achevés d'ici le 17 janvier 2014. Les documents à présenter (dessins d'atelier, fiches techniques et autres documents exigés) doivent être prêts d'ici le 10 janvier 2014.  Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA): Ce marché a été réservé dans le cadre de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA) du gouvernement fédéral. Pour être pris en considération, un fournisseur doit attester qu'il se qualifie comme entreprise autochtone aux termes de la définition de la SAEA et qu'il satisfera à toutes les exigences de la SAEA.   Questions sur la soumission:   Patty Liu, Spécialiste en approvisionnement Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Valeur du projet: Pour aider avec toute exigence en matière d'assurances, le coût estimatif de ce projet se situe entre 200 000$ et  250000$.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres (soumission) auprès de .Buyandsell.gc.ca/tenders Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de .Buyandsell.gc.ca/tenders Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: BC

locality: VANCOUVER

countryName: CAN

streetAddress: 219-800 BURRARD ST

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

Iyon Kechika Contracting Ltd.

region: British Columbia

locality: Lower Post

countryName: Canada

streetAddress: PO Box 66

legalName: Iyon Kechika Contracting Ltd.

title_en: Environmental Services

title_fr: Services environnementaux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-24, expiryDate: 2014-01-17, value: 167450.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-28, expiryDate: 2014-01-17, value: -16703.00

initiationType: tender


description_en: Trailer, House

description_fr: Maison mobile

title_en: Trailer, House

title_fr: Maison mobile

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Trailer, House
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Maison mobile
Quantité : 1

locality: NANAIMO

streetAddress: 3190 HAMMOND BAY RD

name_en: Fisheries and Oceans Canada

name_fr: Pêches et Océans Canada

legalName_en: Fisheries and Oceans Canada

legalName_fr: Pêches et Océans Canada

Country R.V. Centre Ltd.

locality: Kamloops

streetAddress: 1300 Chief Louis Way

legalName: Country R.V. Centre Ltd.


description_en: Sonar Systems, ASW

description_fr: Systèmes sonar, GASM

currency: USD

title_en: Sonar Systems, ASW

title_fr: Systèmes sonar, GASM

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Sonar Systems, ASW
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Systèmes sonar, GASM
Quantité : 1

Ocean Marine Industries Inc.

region: Virginia

locality: Chesapeake

countryName: United States

streetAddress: 206 Research Drive, Suite 101

legalName: Ocean Marine Industries Inc.


title_en: Park and Travel Model, Trailer Homes (F1007-120073/A)

title_fr: Maison-remorque, modèle fixe et mobile (Park and Travel) (F1007-120073/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Park and Travel Model, Trailer Homes  Alan Takasaki Supply Specialist Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Vancouver, 12 floor,  800 Burrard St Vancouver, BC  V6Z  2V8 Telephone: 	(604)775-7605    	Facsimile: 	(604)775-7526 E-mail address: al.takasaki@pwgsc.gc.ca  The PWGSC Vancouver office provides procurement services to the public in English.  Fisheries and Oceans, Canada, Kamloops BC require the supply and delivery of  one (1)  only,  Park Model trailer home and  2 (or 3) only  Travel Model trailer home.  The total budget for this requirement is $170,000.00 inclusive of all delivery costs to Fisheries and Oceans, Canada in Kamloops, BC Canada, HST extra.  Delivery:	March 28, 2013   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Maison-remorque, modèle fixe et mobile   Alan Takasaki Spécialiste en approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements - Vancouver 800, rue Burrard, 12e étage Vancouver (Colombie-Britannique) V6Z 2V8 Téléphone : 604-775-7605    	 Télécopieur : 604-775-7526 Courriel : al.takasaki@pwgsc.gc.ca  Ce bureau de Vancouver de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Fournir et livrer une (1) maison-remorque , modèle fixe (Park), et deux (2) (ou 3) maisons-remorques mobiles (Travel) à Pêches et Océans Canada, Kamloops (Colombie-Britannique).   Le budget total de ce marché s'élève à 170 000 $, TVH en sus, et comprend tous les frais de livraison jusqu'à Pêches et Océans Canada, Kamloops (Colombie-Britannique).   Livraison : 28 mars 2013.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 1

Life Technologies Inc.

region: Ontario

locality: Burlington

streetAddress: 5250 Main Way

legalName: Life Technologies Inc.


description_en: ANALYZERS, PARTICLE SIZE

description_fr: Analyseurs, dimension de particules

title_en: ANALYZERS, PARTICLE SIZE

title_fr: Analyseurs, dimension de particules

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ANALYZERS, PARTICLE SIZE
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Analyseurs, dimension de particules
Quantité : 1

EXETER ANALYTICAL, INC.

region: Massachusetts

locality: N. CHELMSFORD

streetAddress: 7 DORIS DRIVE, UNIT 1

legalName: EXETER ANALYTICAL, INC.


description_en: Military (R&D)

description_fr: Domaine militaire (R&D)

description_en: Energy

description_fr: Énergie

description_en: Environmental Sciences: Air, Water Pollution and other (R&D)

description_fr: Sciences environnementales: Pollution atmosphérique, des eaux et autres (R&D)

description_en: Communications (R&D)

description_fr: Communications (R&D)

description_en: Medical (R&D)

description_fr: Médical (R&D)

description_en: Miscellaneous Business Services

description_fr: Services commerciaux divers

description_en: Business Training

description_fr: Formation commerciale

title_en: CICP Innovation Forums 2013 - Pacific (EZ975-103146/B)

title_fr: Forum Innovations du PCCI 2013 - Pacifique (EZ975-103146/B)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CICP Innovation Forums 2013 - Pacific  EZ975-103146/B Menges, Tess Telephone No. - (604) 666-5688  Fax No. - (604) 775-7526  You're invited to participate in the CICP Innovation Forums 2013 Canadian Innovation Commercialization Program (CICP) Innovation Forum Please note: this is a notice and not a solicitation Canadian Innovation Commercialization Program (CICP) Innovation Forums provide entrepreneurs, innovation-focused associations and networks, and government employees opportunities to learn about the various government-supported programs and services that promote and assist innovation in Canada. ·	Learn how the Canadian Innovation Commercialization Program can assist you to commercialize your new innovation. ·	Learn about programs that support innovation at all levels: support and advice, funding research and development, and commercialization. ·	Explore opportunities and build relationships with businesses, government, academics, investors and innovation support organizations. The Canadian Innovation Commercialization Program Innovation Forums are organized by the Office of Small and Medium Enterprises (OSME), PWGSC and are free to attend! Location and Dates: Abbotsford  March 19, 2013 / 9:00  12:00 Nanaimo  March 21, 2013 / 9:00  12:00 Kamloops  March 26, 2013 / 9:00  12:00 Please note that the Pacific Region Innovation Forums will be held in English but representatives will be available to respond to enquires in French.   Registration Information: http://tpsgc-pwgsc1.fluidsurveys.com/s/cicpmarch2013/  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Invitation à particper aux Forums sur l'innovation du PCCI 2013  EZ975-103146/B Menges, Tess Téléphone : (604) 666-5688  Télécopieur : (604) 775-7526 Invitation à particper aux Forums sur l'innovation du PCCI 2013  Le Forum Innovations du Programme canadien pour la commercialisation des innovations (PCCI) N.B.:  Ceci n'est pas un appel d'offres. Le Forum Innovations du Programme canadien pour la commercialisation des innovations donne aux entrepreneurs, aux organismes et réseaux axés sur l'innovation ainsi qu'aux employés gouvernementaux des occasions de se familiariser avec les divers programmes et services appuyés par le gouvernement qui favorisent l'innovation au Canada et y contribuent. ·	Apprenez comment le Programme canadien pour la commercialisation des innovations peut vous aider à commercialiser votre nouvelle innovation. ·	Découvrez les programmes qui appuient l'innovation à tous les niveaux: soutien et conseils, financement de la recherche et du développement, et commercialisation. ·	Explorez les possibilités et établissez des relations avec les entreprises, le gouvernement, le milieu universitaire, les investisseurs et les organismes qui appuient l'innovation. Le Forum Innovations du Programme canadien pour la commercialisation des innovations est organisé par le Bureau des petites et moyennes entreprises (BMPE), TPSGC et on peut y assister gratuitement! Date et heure:  Abbotsford  19 mars, 2013 - 9:00 - 12:00 Nanaimo  21 mars, 2013 - 9:00 - 12:00 Kamloops  26 mars, 2013 - 9:00 - 12:00 Noter que les forums d'innovation de la Région du Pacifique se dérouleront en anglai, mais qu'il y aura des répresentants sur place pour répondre aux demandes de renseignements en français.  Renseignements sur l'inscription: http://tpsgc-pwgsc1.fluidsurveys.com/s/pccimars2013/  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Miscellaneous Items

description_fr: Articles divers

title_en: Miscellaneous Items

title_fr: Articles divers

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Miscellaneous Items
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Articles divers
Quantité : 2


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire - réparation
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-10, expiryDate: 2016-11-16, value: 146582.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-19, expiryDate: 2016-11-16, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Radio Transceivers and Transmitter-Receiver, VHF (Except Airborne)
Quantity: 371

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Émetteurs-récepteurs combinés et séparés, VHF, sauf aéronefs
Quantité : 371

streetAddress: 3225 STEPHENSON POINT RD

Lotek Wireless Inc.

locality: NEWMARKET

streetAddress: 115 PONY DR

legalName: Lotek Wireless Inc.


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: Pinkut Heavy Duty Truck (F1528-131028/A)

title_fr: camion de gros tonnage (F1528-131028/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Heavy Duty Truck   F1528-131028/A Michele Mak Telephone No. - (819) 956-3947 michele.mak@pwgsc.gc.ca    Amendment #001 is raised to add the following document:  Annex "A" -  Mandatory Specifications/Pinkut Heavy Duty Truck, 2013 model year or later.   All terms and conditions remain unchanged. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Camion de gros tonnage  F1528-131028/A Michele Mak Telephone No. - (819) 956-3947 michele.mak@pwgsc.gc.ca   Modifications N° 003 est élevé à ajouter ce qui suit:  Annexe "A" -  SPÉCIFICATIONS OBLIGATOIRES / du camion de gros tonnage de Pinkut modèle 2013 ou plus récent  Tous les autres termes et conditions demeurent inchangés  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Fish, Food

description_fr: Poisson, aliment

title_en: Fish, Food

title_fr: Poisson, aliment

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Fish, Food
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Poisson, aliment
Quantité : 1

streetAddress: 401 BURRARD ST

Skretting Canada Inc.

locality: Vancouver

streetAddress: 1370 E. Kent Ave.

legalName: Skretting Canada Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-27, expiryDate: 2012-12-31, value: 380000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-03, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-21, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-01-28, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


description_en: TAGS, METAL

description_fr: Étiquettes, métal

title_en: TAGS, METAL

title_fr: Étiquettes, métal

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
TAGS, METAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Étiquettes, métal
Quantité : 1

locality: KAMLOOPS

streetAddress: 985 MCGILL PLACE


title_en: AFFRÈTEMENT HÉLICOPTÈRE

title_fr: HELICOPTER CHARTER

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Rotary Wing Aircraft - Helicopter Charter
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Affrètement aéronef à voilure tournante - Affrètement hélicoptère
Quantité : 1

title_en: HELICOPTER CHARTER (F1045-100129/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HELICOPTER CHARTER  F1045-100129/B Kolar, Susan Telephone No. - (819) 956-6386 (    ) Fax No. - (819) 956-9235  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number F1045-100129/A dated June 30, 2011 with a closing of July 19, 2011 at 2:00pm EDT for the following two streams only: Stream 2 - Base or Bases of Operation Vernon/Salmon Arm BC; and Stream 3 - Base or Bases of Operation Williams Lake/Quesnel BC.  Fisheries & Oceans Canada (DFO) conducts multiple aerial inspections of salmon streams in the interior of British Columbia (BC) to estimate spawning population sizes for Chinook, Sockeye and Coho salmon.  DFO also conducts multiple enforcement patrols. Flying for the purpose of spawner enumeration and enforcement compliance is very specialized. Therefore, DFO requires the use of rotary-wing aircraft that meet specific performance and configuration requirements and requires that the pilots have related flying experience.  DFO requires the charter of rotary-wing aircraft for aerial enumeration of spawning salmon in Vernon/Salmon Arm BC and Williams Lake/Quesnel BC, and also for enforcement activities in Williams Lake/Quesnel BC.  Pilots are required to fly for extended periods, e.g. up to 7 hours per day, at low speeds and low levels, e.g. less than 200 feet above ground level.  DFO also requires that pilots fly the aircraft in a "crab" manner, i.e. rear of the aircraft slightly canted to the centre of the stream, to provide the best possible view of the river to observers, both of whom are seated on the passenger side of the aircraft, but without causing fish to flee due to the presence of the helicopter. In addition, there are specific requirements for number of pilots and pilot experience for each Base of Operations.  Due to the nature of DFO specialty flight operations, e.g. often in mountainous terrain (at altitudes up to 6500 feet above sea level) and low-level, slow speed flight over water and among trees, DFO requires the use of rotary-wing aircraft that meet specific performance and configuration requirements. The aircraft provided by the Contractor must be equipped with a two-bladed turbine engine (to minimize downwash and other stimuli that may negatively affect viewing or scare fish) and must have a minimum fuel capacity of 345 litres (approximately 3 hours of flight time). The cabin must be configured so that the pilot is situated on the starboard (right) side of the aircraft, enabling observers to be seated on the port (left) side of the aircraft. The aircraft must have a minimum of three passenger seats to accommodate at least two observers and necessary gear. In the case of enforcement patrols, this may include transport of seized items such as fish and fishing gear. In addition, there are specific requirements for aircraft equipment and/or door configuration for each Base of Operations.  There may be more than one Contract issued for this requirement, based on the evaluation. Individual Contracts may be issued for each of the following Bases of Operations, noting that, for the purposes of bid submission and evaluation, Vernon/Salmon Arm BC is considered to be one Base of Operations and Williams Lake/Quesnel BC is considered to be one Base of Operations: Vernon/Salmon Arm BC and Williams Lake/Quesnel BC.  The period of the Contract is from date of Contract to March 31, 2013 inclusive. The Contractor grants to Canada the irrevocable option to extend the term of the Contract by up to three additional one-year periods under the same conditions. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AFFRÈTEMENT HÉLICOPTÈRE  F1045-100129/B Kolar, Susan No de téléphone - (819) 956-6386 (    ) No de télécopieur - (819) 956-9235  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro F1045-100129/A, datée du 30 juin 2011, dont la date de clôture était le 19 juillet 2011, à 14h HAE, seulement pour les deux volets suivants : Volet 2 - La base ou les bases d'exploitation de Vernon/Salmon Arm (C.-B.); et Volet 3 - La base ou les bases d'exploitation de Williams Lake/Quesnel (C.-B.).  Le ministère des Pêches et des Océans (MPO) procède à de multiples campagnes d'observation des cours d'eau salmonicoles afin de recenser les populations de saumon quinnat, de saumon rouge et de saumon coho présentes dans la région de la Colombie-Britannique (C.-B.). Le MPO procède également à de multiples patrouilles d'application. La réalisation de campagnes d'observation et de patrouilles d'application à bord d'un aéronef sont des activités très spécialisées. Par conséquent, le MPO a besoin d'un aéronef à voilure tournante qui répond à des exigences précises sur le plan du rendement et de la configuration, et de pilotes ayant une expérience connexe.   Le MPO désire obtenir des services d'affrètement d'un aéronef à voilure tournante pour le recensement aérien des frayères de saumon à Vernon/Salmon Arm (C.-B.) et à Williams Lake/Quesnel (C.-B.), et également pour des activités d'application à Williams Lake/Quesnel (C.-B.).  Les pilotes doivent voler pendant de longues périodes, soit jusqu'à sept heures par jour, à vitesse réduite et à basse altitude, c'est-à-dire à moins de 200 pieds du sol. Le MPO a également besoin que les pilotes fassent voler l'appareil « en crabe » (arrière légèrement désaxé par rapport au plan d'eau) afin de procurer aux deux recenseurs (positionnés côté passagers) une visibilité optimale de la frayère dénombrée et d'éviter que le poisson ne soit effarouché. De plus, des exigences précises sont établies concernant le nombre de pilotes et leur expérience pour chaque base d'exploitation.   En raison du type de mission concerné (vols fréquents au-dessus de terrains montagneux à des altitudes pouvant aller jusqu'à 6 500 pieds au-dessus du niveau de la mer) et de voler à basse altitude et à vitesse réduite au-dessus de l'eau et de sites boisés, le MPO a besoin d'un aéronef à voilure tournante qui répond à des exigences précises sur le plan du rendement et de la configuration. L'appareil fourni par l'entrepreneur doit être doté d'un rotor bipale (pour minimiser l'effet de souffle et autres stimuli qui peuvent nuire à la vision ou effaroucher le poisson) et doit avoir un réservoir d'au moins 345 litres (environ trois heures de vol). Le poste de pilotage doit être positionné côté tribord (droit) et l'espace des recenseurs doit être aménagé de manière qu'ils soient positionnés à bâbord (gauche). L'appareil doit pouvoir contenir au moins trois sièges pour au moins deux recenseurs et le matériel nécessaire. Dans le cadre des  patrouilles d'application, il peut être nécessaire de transporter des articles confisqués, comme du poisson et des engins de pêche. De plus, des exigences précises sont établies pour l'équipement de bord et(ou) la configuration de la porte pour chaque base d'exploitation.   À la suite de l'évaluation, plusieurs contrats pourraient être établis pour ce besoin. Un contrat distinct peut être établi pour chacune des bases d'exploitation suivantes; il faut toutefois prendre note qu'aux fins de la présentation et de l'évaluation des soumissions, Vernon/Salmon Arm (C.-B) est considéré comme une base d'exploitation et Williams Lake/Quesnel (C.-B.) est considéré comme une base : Vernon/Salmon Arm (C.-B.) et Williams Lake/Quesnel (C.-B.).  Le contrat portera sur la période allant de la date d'établissement au 31 mars 2013 inclusivement. L'entrepreneur accorde au Canada l'option irrévocable de prolonger le contrat de trois périodes d'un an chacune, selon les mêmes modalités. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

Highland Helicopters Ltd.

locality: Richmond

streetAddress: 4240 Agar Drive

legalName: Highland Helicopters Ltd.


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_en: Building 1003 Repairs Phase 1

title_fr: Réparations du bâtiment 1003 - Phase 1

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: Building 1003 Repairs Phase 1 (F1571-135024/A)

title_fr: Réparations du bâtiment 1003 - Phase 1 (F1571-135024/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (Other) Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Building 1003 Repairs Phase 1  F1571-135024/A Pillay, Sal (PWY) Telephone No. - (604) 775-9386  Fax No. - (604) 775-6633  Title:   Building 1003 Repairs - Phase 1  Location: Port Edward, BC  Work Description: The work described in this section shall include the supply of materials, equipment, tools, services, labour and all things necessary for the completion of the Port Edward Harbour  Building 1003 repairs.  The work to be carried out under this contract generally consists of, but is not limited to the following items: 1. Mobilization/Demobilization, 2. Supply and install new corbel (repair type R1), 3. Supply and install new reinforced concrete footing, anchored to bedrock (repair type R2), 4. Repair existing reinforced concrete footing (repair type R2A), 5. Supply and install new bedrock anchored, reinforced concrete footing and new stand up timber pile (repair type R3), 6. Supply and install new pile and concrete splice connection with existing pile (repair type R4), 7. Replace 2400 mm +/- section of 300 x 300 mm creosote treated pile cap, 8. Supply and install new creosote treated stringers (3657 mm x 75 mm x 250mm+/- ), 9. Repair open bolt hole in pile.  Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed by January 1st 2014.  MANDATORY Site Visit: It is mandatory that the bidder or a representative of the bidder visit the work site. Arrangements have been made for a tour of the work site to be held on August 9, 2013 at 9:00 a.m. until approximately 11:00 a.m. Bidders must communicate with the Contracting Officer before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend. Bidders will be required to sign an attendance sheet.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative site visit and their bids will be rejected as non-compliant.   It is mandatory that all persons attending the site visit have the proper safety footwear (CSA approved green patch). Hard hats, safety glasses and personal flotation devices are also required. Contractor personnel/individuals who do not have the proper safety attire will be denied access to the site.  Tender Enquiries: Sal Pillay, Contracting Officer (604) 775-9386    E-Mail:  sal.pillay@pwgsc.gc.ca  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $325,000.00 - $350,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through GETS - Buy and Sell.  Addenda, when issued will be available from GETS - Buy and Sell.  Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number (s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (Autre) Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réparations du bâtiment 1003 - Phase 1  F1571-135024/A Pillay, Sal (PWY) Telephone No - (604) 775-9386  Fax No. - (604) 775-6633  Titre :   Réparations du bâtiment 1003 - Phase 1  Emplacement: Port Edward (Colombie-Britannique)  Description des travaux : Les travaux signalés dans cette section comprendront la fourniture des matériaux, de l'équipement, des outils, des services, de la main-d'uvre et de tous les autres nécessités pour la réalisation des réparations du bâtiment 1003 du port de Port Edward.  Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent généralement, entre autres, les articles suivants: 1. Mobilisation/démobilisation; 2. Fourniture et installation d'un nouvel encorbellement (réparation de type R1); 3. Fourniture et installation d'une nouvelle semelle en béton armé, ancrée dans le substratum (réparation de type R2); 4. Réparation de la semelle de béton armé existante (réparation de type R2A); 5. Fourniture et installation d'une nouvelle semelle de béton armé ancrée dans le substratum et de pieux en bois verticaux (réparation de type R3); 6. Fourniture et installation de nouvelles épissures de pieux et de béton avec les pieux existants (réparation de type R4); 7. Remplacement de la structure de liaison traités au créosote de 2400 mm, +/- section of 300 x 300 mm; 8. Fourniture et installation de nouveaux longerons traités au créosote (3657 mm x 75 mm x 250mm+/- ); 9. Réparation du trou de boulon ouvert dans le pieu.   Date de livraison : Les travaux doivent commencer dès la publication de l'avis officiel de l'acceptation de l'offre et être terminés au plus tard le 1er janvier 2014.  Date de la visite des lieux : Le soumissionnaire, ou un représentant de ce dernier, est tenu de visiter les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises en vue de la visite du lieu d'exécution des travaux le 9 août 2013, de 9 h à environ 11 h. Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'agent de négociation des marchés avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir les noms des personnes qui y assisteront.  Les soumissionnaires devront signer un formulaire de présence.  Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable.   Les participants à la visite des lieux doivent tous obligatoirement avoir des chaussures de sécurité appropriées (étiquette verte homologuée CSA) . Il faut également porter un casque protecteur, des lunettes de sécurité et un vêtement de flottaison individuel. Les membres du personnel de l'entrepreneur/personnes qui n'ont pas l'équipement de sécurité approprié se verront refuser l'accès au site.  Questions sur la soumission : Sal Pillay, spécialiste en approvisionnement 604-775-9386 Courriel : sal.pillay@pwgsc.gc.ca  Valeur du projet : Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché entre dans la catégorie suivante : de 325 000 $ à 350 000 $.   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de SEAOG  Achatsetventes.gc.ca. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de SEAOG  Achatsetventes.gc.ca. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Green Leaf Construction and Rentals LTD

locality: Prince Rupert

streetAddress: 1746 Rushbrook Ave.

legalName: Green Leaf Construction and Rentals LTD

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-13, expiryDate: 2014-01-01, value: 377790.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-16, expiryDate: 2014-01-01, value: 27590.00


description_en: Pontoons and Floating Docks

description_fr: Pontons et docks flottants

title_en: 20T FLOATING DOCK ACCESS RAMP

title_fr: 20T RAMPE D'ACCÈS DE QUAI FLOTTANT DU

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Pontoons and Floating Docks
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Pontons et docks flottants
Quantité : 1

title_en: 20T FLOATING DOCK ACCESS RAMP (F1571-125043/A)

title_fr: 20T RAMPE D'ACCÈS DE QUAI FLOTTANT DU (F1571-125043/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  FLOATING DOCK ACCESS RAMP  F1571-125043/A Turner, Ian Telephone No. - (250) 363-8475 (    ) Fax No. - (250) 363-3960  Amended Items in Bold  Requirement  A) The work to be carried out under this contract includes the supply of material and fabrication of a 20 ton, 35 m long and 5.8 m wide vehicle ramp complete with aprons, galvanized bridge deck grating and ramp support shoes.  B)	The ramp will be installed by others at the delivery location.  	 Work Period 	Commence work January 7, 2012 	Complete work  and deliver no later than March  15, 2012 	 Destination  The fabrication shall be performed by the Contractor at their Facility. The ramp will be delivered by the contractor to; Steveston Harbour Authority 12740 Trites Road Richmond B.C. V7E 3R8  Sourcing Strategy  The sourcing strategy related to this procurement will be limited to suppliers in Western Canada, in accordance with the Shipbuilding Procurement Policy (19/12/96) subject to the Agreement on Internal Trade (AIT). This procurement is exempt from NAFTA [see Chapter 10, Annex 1001.2b, paragraph 1 (a)] and from the WTO-AGP (see Annex 4)   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MPO-PPB - RAMPE D'ACCÈS DE QUAI FLOTTANT   F1571-125043/A Turner, Ian Telephone No. - (250) 363-8475 (    ) Fax No. - (250) 363-3960  Articles modifiés en gras  Marché :  A) Le travail à effectuer en vertu du présent contrat comprend la fourniture de matériel et la fabrication d'une rampe de 10 tonnes pour véhicule d'une longuer de 35 m et de 5,8 m de largeur, tablier du pont en grille galvanisé et  sabot de support de rampe.  B)	La rampe sera installée par d'autres à leur emplacement définitif. 	 Période des travaux  	Début 7 janvier 2012 	Fin 15 mars 2012 	 Emplacement du chantier   La fabrication doit être effectuée par le contractant lors de leur installation. La rampe sera livré par l'entrepreneur pour la digue à Steveston Harbour Authority, 12740 Trites Road, Richmond B.C., V7E 3R8 Stratégie de sélection des fournisseurs  Dans le cadre de la stratégie de sélection des fournisseurs, cet avis s'adresse exclusivement aux chantiers maritimes de l'Ouest du Canada, conformément à la politique régissant les achats dans le domaine de la construction navale (19/12/96), sous réserve de dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Ce marché est exempt du champ d'application général de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) [chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1a)], ainsi que de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (OMC-AMP) (annexe 4). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

439281 B.C.Ltd

streetAddress: Alberni Engineering

title_en: Pontoons and Floating Docks

title_fr: Pontons et docks flottants

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-20, expiryDate: 2013-06-30, value: 297669.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-20, expiryDate: 2013-06-30, value: 35720.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-15, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-04, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00


description_en: General Marine Construction Work

title_en: Steveston Gulf Trestle Installation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Marine Construction Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux généraux de construction maritime
Quantité : 1

title_en: Steveston Gulf Trestle Installation (F1571-135026/A)

title_fr: Installation du chevalet de golfe de Steveston (F1571-135026/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Steveston Gulf Trestle Installation  F1571-135026/A Pillay, Sal (PWY) Telephone No. - (604) 775-9386  Fax No. - (604) 775-6633  Title:   Steveston Gulf Trestle Installation  Location: Richmond, BC - Steveston Gulf, 3rd Avenue  Work Description: The work shall include the supply of materials, equipment, tools, services, labour and all things necessary for the completion of Steveston 3rd Avenue Trestle Installation.  The work carried out under this contract generally consists of, but is not limited to the following items:  Mobilization and Demobilization, Existing Wharf Demolition, Fixed Vehicle Ramp Installation.  Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed by January 1st, 2014.  Tender Enquiries: Sal Pillay, Contracting Officer (604) 775-9386    E-Mail:  sal.pillay@pwgsc.gc.ca  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $250,000.00 - $300,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through GETS - Buy and Sell.  Addenda, when issued will be available from GETS - Buy and Sell.  Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number (s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Installation du chevalet de golfe de Steveston  F1571-135026/A Pillay, Sal (PWY) Telephone No. - (604) 775-9386  Fax No. - (604) 775-6633  Titre :   Installation du chevalet de golfe de Steveston  Emplacement : Richmond (Colombie-Britannique), golfe de Steveston, 3e Avenue.  Description des travaux : Les travaux comprendront la fourniture des matériaux, de l'équipement, des outils, des services, de la main-d'uvre et de toutes choses nécessaires à l'installation du chevalet de la 3e Avenue de Steveston. Les travaux exécutés dans le cadre de ce marché comprennent généralement, entre autres, les articles suivants: mobilisation et démobilisation, démolition du quai existant et installation d'une rampe fixe pour véhicules.  Date de livraison: Les travaux doivent commencer dès la publication de l'avis officiel de l'acceptation de l'offre et être terminés au plus tard le 1er janvier 2014.  Questions sur la soumission : Sal Pillay, spécialiste en approvisionnement 604-775-9386 Courriel : sal.pillay@pwgsc.gc.ca  Valeur du projet : Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché entre dans la catégorie suivante : de 250 000 $ à 300 000 $.  $250,000.00 - $300,000.00.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de Achatsetventes. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de Achatsetventes. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Fraser River Pile & Dredge (GP) Inc.

locality: New Westminster

streetAddress: 1830 River Drive

legalName: Fraser River Pile & Dredge (GP) Inc.

title_en: General Marine Construction Work


description_en: Dredging

description_fr: Dragage

title_en: Dredging

title_fr: Dragage

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Dredging
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dragage
Quantité : 1

Tuff Marine Products Ltd

locality: Campbell River

streetAddress: PO Box 468

legalName: Tuff Marine Products Ltd


title_en: 10T FLOATING DOCK ACESS RAMP

title_fr: 10T RAMPE D'ACCÈS DE QUAI FLOTTANT DU

title_en: 10T FLOATING DOCK ACESS RAMP (F1571-125048/A)

title_fr: 10T RAMPE D'ACCÈS DE QUAI FLOTTANT DU (F1571-125048/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  FLOATING DOCK ACCESS RAMP- Somass  F1571-125048/A Turner, Ian Telephone No. - (250) 363-8475 (    ) Fax No. - (250) 363-3960  Amended Items in Bold  Requirement  A) The work to be carried out under this contract includes the supply of material and fabrication of a 10 ton, 24 m long and 4.6 m wide vehicle ramp complete with aprons, galvanized bridge deck grating and ramp support shoes.  B)	The ramp will be installed by others at the delivery location.  	 Work Period 	Commence work January 7, 2012 	Complete work  and deliver no later than March 15, 2012 	 Destination  The fabrication shall be performed by the Contractor at their Facility. The ramp will be delivered by the contractor to the 2750 Harbour Rd, Port Alberni BC,  V8Y 7X2.  Sourcing Strategy  The sourcing strategy related to this procurement will be limited to suppliers in Western Canada, in accordance with the Shipbuilding Procurement Policy (19/12/96) subject to the Agreement on Internal Trade (AIT). This procurement is exempt from NAFTA [see Chapter 10, Annex 1001.2b, paragraph 1 (a)] and from the WTO-AGP (see Annex 4)   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MPO-PPB - RAMPE D'ACCÈS DE QUAI FLOTTANT   F1571-125048/A Turner, Ian Telephone No. - (250) 363-8475 (    ) Fax No. - (250) 363-3960  Articles modifiés en gras  Marché :  A) Le travail à effectuer en vertu du présent contrat comprend la fourniture de matériel et la fabrication d'une rampe de 10 tonnes pour véhicule d'une longuer de 24 m et de 4,6  m de largeur, tablier du pont en grille galvanisé et  sabot de support de rampe.  B)	La rampe sera installée par d'autres à leur emplacement définitif. 	 Période des travaux  	Début 7 janvier 2012 	Fin 15 mars 2012 	 Emplacement du chantier   La fabrication doit être effectuée par le contractant lors de leur installation. La rampe sera livré par l'entrepreneur pour la digue à .2750 rue Harbour, Port Alberni CB, V8Y 7X2  Stratégie de sélection des fournisseurs  Dans le cadre de la stratégie de sélection des fournisseurs, cet avis s'adresse exclusivement aux chantiers maritimes de l'Ouest du Canada, conformément à la politique régissant les achats dans le domaine de la construction navale (19/12/96), sous réserve de dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Ce marché est exempt du champ d'application général de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) [chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1a)], ainsi que de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (OMC-AMP) (annexe 4). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-20, expiryDate: 2013-06-30, value: 160928.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-20, expiryDate: 2013-06-30, value: 19311.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-14, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-04, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00


title_en: Basin Dredging

title_fr: Dragage de basin

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Dredging
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dragage
Quantité : 1

title_en: Basin Dredging (F1571-135028/A)

title_fr: Dragage de basin (F1571-135028/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  F1571-135028/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-7526  Title: Basin Dredging   Location: Ladner Small Craft Harbour, Delta, BC  Work Description:  The work to be carried out under this contract generally consists of: Moving and accomodating all labour, equipment, machinery and material on and off site Labour, equipment and machinery to dredge and remove "Class B" material Labour, equipment and machinery to transport and dispose "Class B" material to Point Grey Disposal at Sea location   Construction Time: All work shall be completed by December 1, 2013.  Tender Enquiries: Donna Fung, Supply Specialist , tel: (604) 666-9835  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements this project is estimated to cost between  $375,000.00 and $425,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    F1571-135028/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-7526  Titre : Dragage de basin   Emplacement : Port pour petits bateaux Ladner, Delta (Colombie-Britannique)  Description des travaux :  Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent généralement ce qui suit: 	Déplacer et tenir compte de la main-d'uvre, de l'équipement, de la machinerie et des matériaux sur site et hors site;  	La main-d'uvre, l'équipement et la machinerie nécessaires au dragage et à l'enlèvement de matériaux de catégorie B;  	La main-d'uvre, l'équipement et la machinerie nécessaires au transport et à l'élimination de matériaux de catégorie B au site d'élimination en mer de Point Grey   Date de livraison :  Les travaux doivent tous être terminés au plus tard le 1er décembre 2013.  Demandes de renseignements :   Donna Fung, Spécialiste en approvisionnement  Tél. : 604-666-9835 Télécopieur : 604-775-6633 Courriel : Donna.Fung@tpsgc.gc.ca  Valeur du projet :  Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché se situe entre 375 000 $ et 425 000 $.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres (soumission) auprès de achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner.   Ce bureau d'approvisionnement fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-03, expiryDate: 2014-01-31, value: 416850.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-14, expiryDate: 2014-01-31, value: 80850.00


title_en: FAB & DEL FLOATING DOCK ACCESS RAMP

title_en: FAB & DEL FLOATING DOCK ACCESS RAMP (F1571-13700B/A)

title_fr: MPO-PPB - RAMPE D'ACCÈS DE QUAI FLOTTANT (F1571-13700B/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  FAB & DEL FLOATING DOCK ACCESS RAMP  F1571-13700B/A Turner, Ian Telephone No. - (250) 363-8475 (    ) Fax No. - (250) 363-3960  Requirement A) The Department of Fisheries and Oceans, Small Craft Harbours, has a requirement for the supply of a Vehicle Ramp with a length of 30 meters, a breadth of 4.8 meters for a floating dock in accordance with the associated Technical Specifications detailed in the Statement of Work  B)  The Contractor grants to Canada the irrevocable option to acquire Three (3) additional  ramps described at Annex A of the Contract under the same conditions and at the prices and/or rates stated in the Contract.  The option may only be exercised by the Contracting Authority and will be evidenced, for administrative purposes only, through a contract amendment.  	The Contracting Authority may exercise the option at any time before  September 30th, 2015 for delivery date no later than March 31, 2016, by sending a written notice to the Contractor.  C)	The ramp will be installed by others at the delivery location.  	 Work Period 	Commence work September 30, 2013 	Complete work and deliver no later than January 17, 2014 	 Destination The fabrication shall be performed by the Contractor at their Facility. The ramp will be delivered by the contractor to the  	French Creek  	1055 Lee Road 	Parksville, BC V9P 2E1  Sourcing Strategy The sourcing strategy related to this procurement will be limited to suppliers in Western Canada, in accordance with the Shipbuilding Procurement Policy (19/12/96) subject to the Agreement on Internal Trade (AIT). This procurement is exempt from NAFTA [see Chapter 10, Annex 1001.2b, paragraph 1 (a)] and from the WTO-AGP (see Annex 4)   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MPO-PPB - RAMPE D'ACCÈS DE QUAI FLOTTANT   F1571-125048/A Turner, Ian Telephone No. - (250) 363-8475 (    ) Fax No. - (250) 363-3960  Marché :  A) Le travail à effectuer en vertu du présent contrat comprend la fourniture de matériel et la fabrication d'une rampe pour véhicule d'une longuer de 30 m et de 4,8 m de largeur, tablier du pont en grille galvanisé et  sabot de support de rampe conformément aux spécifications techniques connexes décrites en détail dans l'énoncé des travaux  B)	Biens ou services optionnels. L'entrepreneur accorde au Canada l'option irrévocable d'acquérir trois rampe qui sont décrits à l'annex A du contrat selon les mêmes conditions et aux contrat. Cette option ne pourra être exercée que par l'autorité contractante et sera confirmée, pour des raisons administratives seulement, par une modification au contrat.  		L'autorité contractante peut exercer l'option à n'importe quel moment avant le 30 septembre, 2015 pour la date de livraison au plus tard le 31 Mars 2016, en envoyant un avis écrit à l'entrepreneur.  C)	La rampe sera installée par d'autres à leur emplacement définitif. 	 Période des travaux  	Début 30 septembre 2013 	Fin 17 janvier 2014 	 Emplacement du chantier  La fabrication doit être effectuée par le contractant lors de leur installation. La rampe sera livré par l'entrepreneur pour la digue à . French Creek 1055 rue Lee,  Parksville CB V9P 2E1  Stratégie de sélection des fournisseurs  Dans le cadre de la stratégie de sélection des fournisseurs, cet avis s'adresse exclusivement aux chantiers maritimes de l'Ouest du Canada, conformément à la politique régissant les achats dans le domaine de la construction navale (19/12/96), sous réserve de dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Ce marché est exempt du champ d'application général de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) [chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1a)], ainsi que de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (OMC-AMP) (annexe 4). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Canadian Alberni Engineering Ltd.

locality: Port Alberni

streetAddress: 3101 Bird Street

legalName: Canadian Alberni Engineering Ltd.


description_en: Sonar Systems Other Than ASW

description_fr: Systèmes sonar, autres que GASM

title_en: Sonar Systems Other Than ASW

title_fr: Systèmes sonar, autres que GASM

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Sonar Systems Other Than ASW
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Systèmes sonar, autres que GASM
Quantité : 4

region: YT

locality: WHITEHORSE

streetAddress: 100-419 RANGE RD

OCEAN MARINE INDUSTRIES INC.

locality: CHESAPEAKE

streetAddress: 2810 HUDSON STREET

legalName: OCEAN MARINE INDUSTRIES INC.


title_en: Steveston Paramount Dredging

title_fr: Dragage de Steveston Paramount

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Dredging
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dragage
Quantité : 1

title_en: Steveston Paramount Dredging (F1571-135027/A)

title_fr: Dragage de Steveston Paramount (F1571-135027/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Steveston Paramount Dredging  F1571-135027/A  Pillay, Sal (PWY) Telephone No. - (604) 775-9386  Fax No. - (604) 775-6633  Title:   Steveston Paramount Dredging  Location: Richmond, BC - Steveston  Work Description: The work to be carried out under this Contract consists of the supply of materials, equipment, tools, services, labour and all things necessary for the completion of the Steveston Basin Dredging.  Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed by December 1st, 2013.  Tender Enquiries: Sal Pillay, Contracting Officer (604) 775-9386    E-Mail:  sal.pillay@pwgsc.gc.ca  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $250,000.00 - $350,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through GETS - Buy and Sell.  Addenda, when issued will be available from GETS - Buy and Sell.  Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number (s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Dragage de Steveston Paramount  F1571-135027/A  Pillay, Sal (PWY) Telephone No. - (604) 775-9386  Fax No. - (604) 775-6633  Titre :   Dragage de Steveston Paramount  Emplacement : Richmond (Colombie-Britannique) - Steveston  Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent la fourniture des matériaux, de l'équipement, des outils, des services, de la main-d'uvre et toutes les tâches nécessaires à la réalisation des travaux de dragage du bassin de Steveston.  Date de livraison : Les travaux doivent commencer dès la publication de l'avis officiel de l'acceptation de l'offre et être terminés au plus tard le 1er décembre 2013.  Questions sur la soumission : Sal Pillay, spécialiste en approvisionnement 604-775-9386 Courriel : sal.pillay@pwgsc.gc.ca  Valeur du projet : Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché entre dans la catégorie suivante : de 250 000 $ à 350 000 $.   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de SEAOG  Achatsetventes.gc.ca. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de SEAOG  Achatsetventes.gc.ca. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: VANCOUVER

Vancouver Pile Driving Ltd.

locality: North Vancouver

streetAddress: 20 Brooksbank Avenue

legalName: Vancouver Pile Driving Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-17, expiryDate: 2013-12-27, value: 651000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-14, expiryDate: 2013-12-27, value: 185699.00


description_en: COMPARATORS, TEST

description_fr: Comparateurs, essai

title_en: COMPARATORS, TEST

title_fr: Comparateurs, essai

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/AIT
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
COMPARATORS, TEST
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Comparateurs, essai
Quantité : 1

locality: SIDNEY

The Ocean Science Group

region: California

locality: Encinities

streetAddress: 301 Sunset Drive

legalName: The Ocean Science Group


description_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

description_fr: Équipement de navire et matériel naval

title_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

title_fr: Équipement de navire et matériel naval

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Ship and Marine Miscellaneous Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Équipement de navire et matériel naval
Quantité : 1

Applanix Corporation

locality: Richmond Hill

streetAddress: 85 Leek Crescent

legalName: Applanix Corporation