description_en: CHROMATOGRAPH, GAS

description_fr: Chromatographe en phase gazeuse

title_en: CNS SIMDIS HIGH TEMP SYSTEM

title_fr: SYSTÈME CNS SIMDIS Â HAUTE TEMPÉRATURE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
CHROMATOGRAPH, GAS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Chromatographe en phase gazeuse
Quantité : 1

title_en: CNS SIMDIS HIGH TEMP SYSTEM (23295-130567/A)

title_fr: SYSTME CNS SIMDIS  HAUTE TEMPRATURE (23295-130567/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  PAC (Petroleum Analyses Company) 8824 Fallbrook Drive Houston Texas United States 77064 Nature of Requirements:  This cancels and supersedes notice PW-$EDM-607-9739 published on MERX on 2013-02-28.   The ACAN closing date is changed:    FROM:		2013-03-15 	02:00 PM Mountain Standard Time MST  TO:		2013-03-15 	02:00 PM Mountain Daylight Time MDT     1.  TITLE:  CNS SIMDIS High Temp System  2.  DEFINITION OF REQUIREMENTS AND SOLE SOURCE JUSTIFICATION:  The Department of Natural Resources (NRCan), CanmetEnergy, Devon, AB, has a requirement for a Boiling Point Distribution (Simulated Distillation) gas chromatographic analyzer.  Boiling Point Distribution (Simulated Distillation) of Carbon, Sulfur and Nitrogen compounds in Crude Oil, Bitumen and their distillation fractions is a characterization critical for effective analytical support of internal research/cost recovery projects and for analytical services to Petroleum Industries.  Some of the key technical specifications are listed below: The instrument should have the capability to perform simulated distillation IN ONE SINGLE INJECTION for hydrocarbons, Sulfur (S) and Nitrogen (N) instead of using three different instruments with separated injections. The instrument should use the Chemiluminescence Principle for Nitrogen and Sulfur Detection.   The instrument should use OIL-FREE vacuum pumps for the operation of the chemiluminescence detectors. These pumps are more durable and require much less maintenance. The instrument should ensure complete combustion of crude oil and bitumen samples and accurate quantification. The instrument should allow a boiling point distribution of N and S compounds up to 700 C without creating a deterioration and volatilization of samples.   NRCAN intends to purchase the  CNS SIMDIS High Temp System 120V including  PC Bundle,  19" Monitor,   OPENLAB CDS CHEMSTATION EDITION workstation,  OPENLAB CDS INSTRUMENT DRIVER for AGILENT GC,  DHA PLUS software upgrade to latest version,  DHA INSTRUMENT upgrade license,  HIGH TEMP installation and familiarization,  7650A 50-VIAL AUTOINJECTOR, and  CONSUMABLES CNS SIMDIS HIGH TEMP SYSTEM.   The Devon CanmetENERGY laboratory is presently equipped with other analyzers from PAC such as the Detailed Hydrocarbon Analyzer (DHA), the PIONA (Paraffins, lsoparaffins, Olefins, Naphthenes and Aromatics) Analyzers and a special DHA FRONT END DATA MERGE SOFTWARE. The training period of operators will be reduced due to similarities between the new and already existing analyzers, especially in the hardware and software used. Also the proprietary DHA FE Merge Software can be used to merge the high temperature hydrocarbon simulated distillation (boiling point greater than 200C) from the newer analyzer with the front end simulated distillation (boiling point less than 200C) from the existing DHA analyzer. PAC will upgrade existing software in order to be compatible with the latest software installed on the new analyzer.   4.  TRADE AGREEMENTS & GOVERNMENT CONTRACTS REGULATIONS EXCEPTION:  WTO-AGP not applicable, below the threshold.  NAFTA applicable, limited tendering allowed under Article 1016; (b.) where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists; (d.) for additional deliveries by the original supplier that are intended either as replacement parts or continuing services for existing supplies, services or installations, or as the extension of existing supplies, services or installations, where a change of supplier would compel the entity to procure equipment or services not meeting requirements of interchangeability with already existing equipment or services, including software to the extent that the initial procurement of the software was covered by this Chapter.  AIT applicable; limited tendering allowed under Article 506, 12 (a.) to ensure compatibility with existing products, to recognize exclusive rights, such as exclusive licences, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacturer or its representative; (b.) where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists.   Government Contracts Regulations Exception This contract is subject to subsection 6 (d) of the Government Contracts Regulations, in that only one person or company is capable of performing the contract.  7.  TOTAL ESTIMATED VALUE: $170.137.80  GST included.   8. DELIVERY DATE:   It is anticipated that delivery will be within 8-10 weeks from the effective date of the Contract.   This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invite  soumissionner Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement non concurrentielle : Objectifs gouvern.  reprsentant  les meilleurs intrets/valeur pour l'tat Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  PAC (Petroleum Analyses Company) 8824 Fallbrook Drive Houston Texas United States 77064 Nature des besoins :    Ceci annule et remplace l'avis PW-$EDM-607-9739 publi au MERX le 2013-02-08.   Le PAC date de clture est modifi :  De:		2013-03-15 	02:00 PM heure normale des Rocheuses HNR  :		2013-03-15 	02:00 PM  heure avance des Rocheuses HAR    1.  TITRE:  SYSTME CNS SIMDIS  HAUTE TEMPRATURE  2.  DFINITION DES EXIGENCES ET JUSTIFICATION DU CHOIX D'UN FOURNISSEUR UNIQUE:  CanmetNERGIE du ministre des Ressources naturelles (RNCan) situ  Devon, en Alberta, a besoin d'un appareil d'analyse chromatographique en phase gazeuse avec distribution par point d'bullition (distillation simule). La distribution par point d'bullition (distillation simule) de composs carbons, sulfurs ainsi qu'azots dans l'huile brute, le bitume, et leurs coupes de distillation est une caractristique essentielle pour offrir un soutien analytique efficace aux recherches internes/projets de recouvrement des cots et des services aux industries ptrolires.  Voici quelques-unes des principales spcifications techniques de l'appareil : il doit permettre la distillation simule d'hydrocarbures (HC), de soufre (S) et d'azote (N) EN UNE SEULE INJECTION et non pas  l'aide de trois instruments diffrents; il doit utiliser le principe de chimiluminescence pour dtecter l'azote et le soufre;  les dtecteurs par chimiluminescence de l'appareil doivent comprendre des pompes  vide SANS HUILE, car elles sont plus durables et exigent moins d'entretien; il doit assurer la combustion totale des chantillons d'huile brute et de bitume ainsi qu'une quantification prcise; il doit permettre la distribution par point d'bullition (jusqu' 700 C) des composs azots et sulfurs sans entraner la dtrioration ou la  volatilisation des chantillons.   RNCAN a l'intention d'acheter le Systme CNS SIMDIS  haute temprature (120 V) incluant :  une trousse pour ordinateur;  un cran de 19 po;   un poste de travail OpenLAB CDS ChemStation Edition;  un pilote d'instruments de chromatographie en phase gazeuse OpenLAB CDS pour Agilent;  une mise  jour du logiciel DHA PLUS (dernire version);  une mise  jour de la licence DHA INSTRUMENT;  des services d'installation et de familiarisation lis  la composante de haute temprature;  un systme (7650A) d'auto-injection de 50 fioles;  biens non durables lis au systme CNS SIMDIS  haute temprature.   Le laboratoire de CanmetNERGIE situ  Devon possde d'autres appareils d'analyse de PAC, notamment un appareil d'analyse dtaille des hydrocarbures, des appareils d'analyse par PIONA (paraffines, isoparaffines, olfines, naphtalnes et hydrocarbures aromatiques) et un LOGICIEL FRONTAL DE FUSION DES DONNES D'ANALYSES DTAILLES D'HYDROCARBURES. La priode de formation des oprateurs sera rduite en raison de similarits entre les anciens et les nouveaux appareils, surtout au niveau du matriel et des logiciels. En outre, le logiciel priv frontal de fusion des donnes d'analyses dtailles d'hydrocarbures peut tre utilis pour combiner les oprations de distillation simule  haute temprature d'hydrocarbures (point d'bullition suprieur  200 C) du nouvel appareil d'analyse  celles de simulation distille (point d'bullition infrieur  200 C) par logiciel frontal de l'appareil d'analyse dtaille des hydrocarbures dj sur place. PAC mettra  jour les logiciels existants pour les rendre compatibles aux nouveaux logiciels installs.   4.  ACCORDS COMMERCIAUX & EXCEPTION AU RGLEMENT SUR LES MARCHS DE L'TAT:   ALENA s'applique : appel d'offres restreint autoris par les paragraphes 1016; (b.) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons lies  la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront tre fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant; et (d.) lorsqu'il s'agira de livraisons additionnelles  assurer par le fournisseur initial et portant sur le remplacement de pices ou la prestation de services continus  l'gard de fournitures, de services ou d'installations dj livrs, ou visant  complter ces fournitures, services ou installations, et qu'un changement de fournisseur obligerait l'entit  acheter des quipements ou des services ne rpondant pas  des conditions d'interchangeabilit avec des quipements ou des services dj existants, y compris les logiciels, dans la mesure o l'achat initial s'inscrit dans le cadre du prsent chapitre.   L'ACI s'applique : appel d'offres restreint autoris par les alinas 506(12), (a.) pour assurer la compatibilit avec des produits existants, pour assurer le respect de droits exclusifs tels des droits d'auteur ou des droits fonds sur une licence ou un brevet, ou encore pour l'entretien de produits spcialiss, lorsque cet entretien doit tre effectu par le fabricant ou son reprsentant; et (b.) lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent tre fournis que par un fournisseur donn et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.   Exception au Rglement sur les marchs de l'tat La prsente acquisition est assujettie  l'alina6d) du Rglement sur les marchs de l'tat, car le march ne peut tre excut que par une seule personne ou entreprise.  7.  Valeur totale estime: $170.137.80  TPS incluse.   8. DATE DE LIVRAISON:   On prvoit que la livraison se fera de 8  10 semaines aprs la date d'entre en vigueur du contrat.     Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat fait savoir par la prsente qu'il a l'intention de n'inviter  soumissionner que l'entreprise susmentionne et de ne ngocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce march, communiquer avec l'agent de ngociation des marchs dont le nom est indiqu ci-dessus.  Un pravis dadjudication de contrat (PAC) permet aux ministres et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivit des fournisseurs de leur intention de passer un march pour un bien, un service ou des travaux de construction  un fournisseur slectionn davance. Si pendant la priode daffichage, aucun fournisseur ne prsente dnonc de comptences rpondant aux exigences prcises dans le PAC, lagent de ngociation des marchs pourra alors procder  lattribution du march. S'il est jug, toutefois, qu'un nonc de comptences rpond aux exigences prcises dans le PAC, l'agent de ngociation des marchs doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment tre pleinement qualifis et prts  fournir les produits ou les services dcrits dans cet avis peuvent prsenter un nonc de comptences  la personne-ressource dont le nom figure dans le prsent avis d'ici la date de clture, laquelle est aussi prcise dans l'avis. L'nonc de comptences doit dmontrer clairement la faon dont le fournisseur compte s'y prendre pour rpondre aux exigences indiques dans le pravis.  Le numro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de ngociation des marchs et la date de clture du pravis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moules sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par tlcopieur.  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 87, Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 87, Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

PAC (Petroleum Analyses Company)

region: Texas

locality: Houston

streetAddress: 8824 Fallbrook Drive

legalName: PAC (Petroleum Analyses Company)

title_en: CHROMATOGRAPH, GAS

title_fr: Chromatographe en phase gazeuse


scheme: GSIN

description_en: Commercial Testing Laboratory Services

description_fr: Services commerciaux d'essais en laboratoire

status: complete

title_en: Laboratory Analysis, Department of Natural Resources Canada, CanmetENERGY, Devon, Alberta (23295-130049/A)

title_fr: Analyse en laboratoire, pour le ministère des Ressources naturelles du Cana (23295-130049/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE: Regional Individual Standing Offer for Laboratory Analysis, Department of Natural Resources Canada, CanmetENERGY, Devon, Alberta  REQUIREMENT: A Regional Individual Standing Offer is required for all labour, tools, materials, equipment, transportation and supervision necessary to provide laboratory testing, on an as required basis for the Department of Natural Resources Canada, CanmetENERGY, Devon, Alberta, as outlined in the Statement of Work, Annex "A".  MANDATORY REQUIREMENTS: Failure to meet any of the following mandatory requirements at solicitation closing will render your submission non-compliant and given no further consideration.  The Offeror must meet the following mandatory criteria at solicitation closing:  1.	Ability to perform the four required analysis listed in the Statement of Work Analysis Type 	Yes 	No  Dean Stark 		 Particle Size Distribution 		 % Fines (+/-45um) 		 Methylene Blue 		   2.	The Offeror must specify methods to be used for "Particle Size Distribution" and "% Fines"  3.	The Offeror must specify Dean Stark Thimble Capacity    Under the Code of Conduct and Certification provisions, 2006 (2012-07-11) Standard Instructions - Request for Standing Offers - Goods or Services - Competitive Requirements, Offerors must submit the following as part of their bid:  1.  a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offeror;  2.  a properly completed and signed Consent Form, for each individual named in the aforementioned list.    CONTRACTOR SELECTION:  An offer must comply with the requirements of the Request for Standing Offer to be declared responsive. The Offeror will be selected on the basis of the Assessed Best Value to the Crown taking into account merit and cost factors.  PERIOD OF STANDING OFFER:  It is anticipated that any Standing Offer will be effective for three (3) years from date of standing offer issuance.   This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  jasmine.scott@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE :  Offre à commandes individuelle et régionale pour des services d'analyse en laboratoire, pour le ministère des Ressources naturelles du Canada, à CanmetÉNERGIE, à Devon en Alberta  BESOIN : Une offre à commandes individuelle et régionale est nécessaire pour l'ensemble de la main-d'uvre, des outils, du matériel, de l'équipement et de la supervision nécessaires pour fournir les essais en laboratoire, sur demande, pour le ministère des Ressources naturelles Canada, CanmetÉNERGIE, Devon, Alberta, conformément à l'annexe A de l'énoncé des travaux.  Critères techniques obligatoires : Si les exigences obligatoires suivantes ne sont pas respectées à la date de clôture de l'invitation à soumissionner, votre proposition sera considérée comme non conforme et ne sera pas retenue.  1.	Capacité à réaliser les quatre analyses requises indiquées dans l'énoncé des travaux  Type d'analyse	Oui	Non Dean Stark 		 Distribution granulométrique 		 Pourcentage des fines (+/-45µm) 		 Bleu de méthylène 		   2.	L'offrant doit préciser les méthodes à utiliser pour la «distribution granulométrique» et le «pourcentage des fines»  3.	L'offrant doit préciser la capacité d'une cartouche Dean Stark   Dans le cadre du Code de conduite et les dispositions d'Attestation 2006 (2012-07-11) Instructions uniformisées - demande d'offres à commandes - biens ou services - besoins concurrentiels, les offrants doivent fournir, avec leur soumission :   1. la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du les offrants; 2. un formulaire de consentement dûment rempli et signé, pour chacun des individus nommés dans la liste.   CHOIX DE L'ENTREPRENEUR : Une offre doit satisfaire aux exigences de la Demande d'offre à commandes pour être considérée comme recevable. L'offrant sera sélectionné en fonction du meilleur rapport qualité-prix pour l'État, compte tenu des facteurs de mérite et de coût.  PÉRIODE DE L'OFFRE À COMMANDES:  On prévoit que toute offre à commandes sera en vigueur pendant trois(3)ans à partir de la date d'attribution de l'offre à commandes.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'approvisionnement au public en anglais.   jasmine.scott@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

name_en: Natural Resources Canada

name_fr: Ressources naturelles Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Natural Resources Canada

legalName_fr: Ressources naturelles Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


description_en: CHROMATOGRAPH, GAS, MASS SPECTROMETER

currency: CAD

status: active

title_en: Gas Chromatograph Tandem MS

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
CHROMATOGRAPH, GAS, MASS SPECTROMETER
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chromatographe, gaz, spectromètre à masse
Quantité : 1

title_en: Gas Chromatograph Tandem MS (23295-140314/A)

title_fr: Chromatographe en phase gazeuse couplé à un spectromètre de masse (23295-140314/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  23295-140314/A  Taylor, Ian Telephone No. - (780) 497-3621  Fax No. - (780) 497-3510   IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20  The Advanced Analytical Laboratory of CanmetENERGY at the Devon location requires one (1) gas chromatograph tandem mass spectrometer system.  This system will be used for the analysis of hydrocarbons and sulphur, oxygen and nitrogen containing compounds in light and heavy crude samples, as well as diesel and other fuels.    A complete gas chromatograph mass spectrometer system including all necessary accessories for sample injection and data processing is required.  Full on-site installation and set-up must be included.    In addition, on-site basic instrument overview and training in the operation and maintenance of the GC-MS system.    All the deliverables must be received on or before March 31, 2014.  Offerors must submit a list of names , or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    23295-140314/A  Taylor, Ian Tél. - (780) 497-3621 Téléc. - (780) 497-3510   AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire?  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   Https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires   Le laboratoire d'analyse avancé de CanmetÉNERGIE à Devon a besoin d'un (1) chromatographe en phase gazeuse couplé à un spectromètre de masse.  Ce système sera utilisé pour l'analyse des hydrocarbures et du soufre, des composants contenant de l'oxygène et de l'azote dans des échantillons de pétrole léger et brut, ainsi que du diesel et d'autres combustibles.    Un chromatographe en phase gazeuse couplé à un spectromètre de masse complet, incluant tous les accessoires nécessaires pour l'injection des échantillons et le traitement des données est requis.  Il doit aussi assurer l'intégralité de l'installation et de la configuration.    De plus, une présentation générale de base de l'instrument sur place et offrir une formation sur l'opération et la maintenance du chromatographe en phase gazeuse couplé à un spectromètre de masse.    Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 31 mars, 2014.  Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou d'autres renseignements connexes au besoin, conformément à la section01 des Instructions générales2003.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: AB

locality: DEVON

countryName: CAN

streetAddress: 1 OIL PATCH DR.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

BRUKER LTD.

region: Ontario

locality: Milton

countryName: Canada

streetAddress: 555 Steeles Ave East

legalName: BRUKER LTD.

title_en: CHROMATOGRAPH, GAS, MASS SPECTROMETER

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-28, expiryDate: 2014-03-31, value: 131932.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-28, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en: Geological Studies

description_fr: Études géologiques

title_en: Lithogeochemical Analysis Services

title_fr: Analyses échantillons géologiques

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Geological Studies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Études géologiques
Quantité : 1

region: QC

locality: QUEBEC

streetAddress: 490 DE LA COURONNE

Activation Laboratories Limited

locality: Ancaster

streetAddress: Activation Laboratories Ltd 1336 Sandhill Drive

legalName: Activation Laboratories Limited

title_en: Geological Studies

title_fr: Études géologiques


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

locality: VARENNES

streetAddress: 1615 BOUL.LIONEL BOULET CP4800

Manitoba Hydro International Ltd.

region: Manitoba

locality: Winnipeg

streetAddress: 211 Commerce Drive

legalName: Manitoba Hydro International Ltd.


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: Flexible Rapid Prototyping Inverter

title_fr: Plateforme de développement flexible pour onduleurs

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

Triphase

region: Heverlee

locality: Romeinse straat 18

countryName: Belgium

streetAddress: Research Park Zone 1719

legalName: Triphase

title_en: Laboratory Equipment and Supplies


description_en: Power and Hand Pumps

description_fr: Pompes à moteur et pompes à main

title_en: GRUNDFOS PUMPS

title_fr: POMPES GRUNDFOS

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Power and Hand Pumps
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Pompes à moteur et pompes à main
Quantité : 2

title_fr: POMPES GRUNDFOS (23375-130277/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement: GRUNDFOS PUMPS  The Department of Natural Ressource Canada has a requirement for two (2) Grundfos Pumps and two (2) Ms Motor. The unit must meet the mandatory requirements identified at Annex A - Technical Specifications in the Request for Proposal.    Delivery to Ottawa, Ontario is requested to be received on or before 29 March 2013. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoin : POMPES GRUNDFOS  Le ministère des Ressources naturelles du Canada a besoin de deux (2) pompes Grundfos et de deux (2) moteurs Ms Motor. Les appareils doivent respecter les exigences obligatoires indiquées à l'annexeA - Spécifications techniques, de la demande de propositions.   La livraison des articles à Ottawa (Ontario) est demandée pour le 29 mars 2013, au plus tard. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: ON

locality: OTTAWA

streetAddress: 1 HAANEL DR.

Global Logistics Support GmbH

postalCode: 85748 Garching

countryName: Germany

streetAddress: Parkring 13

legalName: Global Logistics Support GmbH

title_en: Power and Hand Pumps

title_fr: Pompes à moteur et pompes à main


description_en: Gases, Compressed and Liquified

description_fr: Gaz comprimés et liquéfiés

title_en: BULK CARBON DIOXIDE (23375-130305/A)

title_fr: Dioxyde de carbone en vrac (23375-130305/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUIREMENT: To lease one (1) bulk tank as well as supply and fill carbon dioxide gas into the leased bulk tank, for the benefit of and at the facilities operated by CanmetENERGY, a subsidiary of Natural Resources Canada, in accordance with the provisions of the Requirement at Annex "B". Deliveries pursuant to the Requirement (cf. Annex "B") shall occur following a time schedule agreed to between the End user and the Supplier.  IMPORTANT:	Total estimated quantity is 43,200 kilograms per annum x five (5) years = 216,000 kg.  PERIOD OF THE SUBSEQUENT CONTRACT: for the lease of of the bulk tank and the supply and delivery of carbon dioxide, period spans from the date of Contract to five (5) years inclusive. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    BESOIN : fournir un (1) réservoir de gaz en vrac, en location, dédié à la fourniture de dioxyde de carbone, de même que le remplissage du réservoir loué.  Le tout doit être exécuté à l'attention des emplacements gérés par CanmetÉNERGIE, une agence de Ressources naturelles Canada, en conformité avec les prescriptions du Besoin à l'annexe "B".  Les livraisons liées au besoin (voir annexe "B") devront avoir lieu au terme d'un commun accord entre l'utilisateur final et l'entrepreneur.  DONNÉES IMPORTANTES : Les quantités totales estimatives de dioxyde de carbone sont constituées de 43 200 kilogrammes par année x cinq (5) années = 216 000kg.  PÉRIODE DU CONTRAT : relativement à la fourniture du réservoir de gaz en vrac en location et du dioxyde de carbone destiné à ce réservoir, à partir de la date du contrat jusqu'à cinq (5) années inclusivement. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 55

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 55

ANSYS Canada Ltd.

locality: Waterloo

streetAddress: 283 Northfield Drive E, Unit 21

legalName: ANSYS Canada Ltd.


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

currency: USD

title_en: Chemical Analysis Instruments

title_fr: Instruments d'analyse chimique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 12

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 12

HORIBA INSTRUMENTS INC

region: Pennsylvania

locality: MOON TOWNSHIP

countryName: United States

streetAddress: 1002 HARVEST CT

legalName: HORIBA INSTRUMENTS INC


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 6

Teledyne Isco, Inc.

region: Nebraska

locality: Lincoln

legalName: Teledyne Isco, Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 4

2108804 Ontario Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 30 Concourse Gate Suite 101

legalName: 2108804 Ontario Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 7

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 7

TA Instrument Waters LLC

region: Delaware

locality: New Castle

streetAddress: 159 Lukens Drive

legalName: TA Instrument Waters LLC


name: Sandvik Wire and Heating Technology Corporation

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 181

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 181

region: New York

locality: Amherst

streetAddress: 495 Commerce Drive, Suite 7

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-30, expiryDate: 2013-03-31, value: 44758.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-06, expiryDate: 2013-03-31, value: -5142.00


name: 1009527 ONTARIO INC. O/A TRILLIUM MEASUREMENT & CON

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

locality: MARKHAM

streetAddress: 2800 JOHN STREET, UNIT 12


description_en: ADP Software

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1


title_en: Gases, Compressed and Liquified

title_fr: Gaz comprimés et liquéfiés

name: LINDE CANADA LIMITED / LINDE CANADA LIMITEE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Gases, Compressed and Liquified
Quantity: 91900

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Gaz comprimés et liquéfiés
Quantité : 91900

region: Quebec

locality: Montreal

streetAddress: 5555 Boul. de grande Prairies

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-30, expiryDate: 2019-01-31, value: 80011.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-30, expiryDate: 2019-01-31, value: 10401.00


description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2

Hitachi High-Technologies Canada Inc

locality: Rexdale

streetAddress: 89 Galaxy Blvd. Suite 14

legalName: Hitachi High-Technologies Canada Inc


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 1

Dantec Dynamics Inc

locality: Holtsville

streetAddress: 750 Blue Point Road

legalName: Dantec Dynamics Inc


description_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniq
ues
Quantité : 2

region: NS

locality: DARTMOUTH

GEOTEK LTD

region: NORTHANTS

locality: DRAYTON FIELDS

countryName: United Kingdom

streetAddress: 4 SOPWITH WAY

legalName: GEOTEK LTD


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ANALYZERS, GAS (INCLUDES NOX, CO, CO2, SO2, O2) EXCLUDES HAZARD TYPE
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Analyseurs de gaz, comprend NOX, CO, CO2, SO2, O2, exclut type  danger
Quantité : 1

locality: SUDBURY

streetAddress: 1079 KELLY LAKE RD

Novatech Analytical Solutions Inc.

locality: St-Laurent

streetAddress: 5600 Cypihot

legalName: Novatech Analytical Solutions Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-03, expiryDate: 2013-04-03, value: 56177.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-10, expiryDate: 2013-04-03, value: 0.00


description_en: Geological Studies

description_fr: Études géologiques

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Geological Studies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Études géologiques
Quantité : 1

Cdn. Seabed Research Ltd.

region: Nova Scotia

locality: Porters Lake

streetAddress: 341 Myra Rd.

legalName: Cdn. Seabed Research Ltd.


description_fr: Études géotechniques -ingénieurs agréés

title_fr: Études géotechniques -ingénieurs agréés

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Geotechnical Studies - Licensed Engineers
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Études géotechniques -ingénieurs agréés
Quantité : 1

Mitchelmore Engineering Company Ltd.

locality: Dartmouth

streetAddress: 250 Baker Drive Suite #210

legalName: Mitchelmore Engineering Company Ltd.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 10611

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 10611

MICROSOFT LICENSING, GP

region: Nevada

locality: Reno

streetAddress: 6100 Neil Road Suite 100

legalName: MICROSOFT LICENSING, GP


description_en: SEISMOGRAPHIC INSTRUMENTS

description_fr: Instruments sismographiques

title_en: SEISMOGRAPHIC INSTRUMENTS

title_fr: Instruments sismographiques

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
SEISMOGRAPHIC INSTRUMENTS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments sismographiques
Quantité : 1

region: BC

locality: SIDNEY

streetAddress: 9860 W.SAANICH RD P.O.BOX 6000

Nanometrics Inc.

streetAddress: 250 Herzberg Rd

legalName: Nanometrics Inc.


description_en: ADP Support Equipment

title_en: ADP Support Equipment

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Support Equipment
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Traitement automatique de l'information, équipement de soutien
Quantité : 4

Geometrics, Inc.

region: California

locality: San Jose

streetAddress: Geometrics, Inc. 2190 Fortune Drive

legalName: Geometrics, Inc.


description_en: Underwater Sound Equipment - Repair

title_en: Underwater Sound Equipment - Repair

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Underwater Sound Equipment - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de détection sous-marine - réparation
Quantité : 1

Knudsen Engineering Limited

locality: Perth

streetAddress: 10 Industrial Road

legalName: Knudsen Engineering Limited


description_en: Microscope

description_fr: Microscope

title_en: MICROSCOPE

title_fr: MICROSCOPE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Microscope
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Microscope
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MICROSCOPE  23420-130327/A Gillis, Floyd Telephone No. - (902) 496-5566 Fax No. - (902) 496-5016  Department of Natural Resources, Dartmouth, Nova Scotia has a requirement for the supply of one (1) Microscope, to be delivered to Bedford Institute of Oceanography, 1 Challenger Drive, Dartmouth, Nova Scotia.  Delivery is Mandatory  on or before March 31, 2013.   The full requirement is detailed in the Solicitation Document.  This office provides service to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MICROSCOPE  23420-130327/A Gillis, Floyd Telephone No. - (902) 496-5566 (    ) Fax No. - (902) 496-5016    Fournir un microscope au ministère des Ressources naturelles, Dartmouth (Nouvelle-Écosse), et le livrer à l'Institut océanographique de Bedford, 1, chemin Challenger, Dartmouth (Nouvelle-Écosse).   L'article doit être livré obligatoirement au plus tard le 31 mars 2013.    Le marché complet est indiqué dans les documents d'invitation à soumissionner.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Nikon Canada Inc.

locality: Mississauga

streetAddress: Nikon Canada Inc. (CPD) 1366 Aerowood Drive

legalName: Nikon Canada Inc.

title_en: Microscope

title_fr: Microscope

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-13, expiryDate: 2013-03-31, value: 54780.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-14, expiryDate: 2013-03-31, value: -4203.00


name: Toronto Automobile Dealers Association, Canadian International

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Expositions, Design and Fabrication Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services de fabrication, de conception et d'expositions
Quantité : 1

locality: OTTAWA

streetAddress: 580 BOOTH ST

locality: Markham

streetAddress: 85 Renfrew Drive 2nd Floor


description_en: Communication Publications - Ordering, Warehousing and Distribution

description_fr: Publications de communication - Commande, entreposage et distribution

title_en: NRCan Warehousing & Distribution of printed matter and other material, variable on-demand printing. (23483-130138/A)

title_fr: Services d'entreposage de matériel imprimé et d'autre matériel, d'impression variable et sur demande (23483-130138/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  REQUEST FOR INFORMATION on the Draft REQUEST FOR PROPSAL FOR WAREHOUSING and DISTRIBUTION of printed matter and other material for Natural Resources Canada (NRCan)  Amendment  to NPP is to add the following information: Number of Copies: submit one hard copy and one (1) softcopy (on a USB, CD or DVD).  Response Costs: Canada will not reimburse any respondent for expenses incurred in responding to this RFI.  7.1 Submission of Responses  Time and Place for Submission of Responses: Respondents should send responses herein by the date specified on the front page of this RFI to PWGSC Bid receiving unit:  Public Works and Government Services Canada Bid Receiving Unit Place du Portage, Phase III  Core 0A1 - 11 Laurier Street Gatineau, Quebec  K1A 0S5  Responsibility for Timely Delivery: Each respondent is solely responsible for ensuring its response is delivered on time to the correct location.  Identification of Response: Each respondent should ensure that its name and return address, the RFI number and the closing date appear legibly on the outside of the response.  Canada retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. --------------------------------------------------  1. Nature of Request for Information This is a Request for Information (RFI) and not a bid solicitation. No Contract or Supply Arrangement will be issued as a result of this RFI; however, this RFI includes a Request for Industry Comments at Addendum A and the draft Request For Proposal (RFP)* at Addendum B. The written comments received by Canada will not be specifically shared or referred to in the final solicitation document and any comments provided as a result of this RFI should not contain any restrictions of use. All written comments and questions received by Canada will not be specifically shared or referred to in any resulting RFP. Canada acknowledges that any information collected will be utilized by Canada in an anonymous fashion. 2. Purpose of this RFI This RFI is issued for the purpose of: - Alerting industry to a future procurement action for the requirement for the warehousing of printed matter and other material, variable on-demand printing, real time order tracking, inventory control, order processing and order fulfillment, distribution of all material and reporting activity as well as operating NRCan's toll-free telephone line.   - Obtaining feedback from industry concerning the requirement and the planned procurement process;  - Obtaining feedback from industry concerning the    	1) mandatory and rated criteria, and 	2) the statement of work.  3. Background NRCan currently has a contract for these services which is set to expire at the end of the year.  4. REQUIREMENTS Natural Resources Canada (NRCan) has provided warehousing, mailing, distribution and a toll-free line service to a variety of programs within NRCan since 2003. The NRCan Communications Branch is responsible for initiating and monitoring the warehousing, distribution, and toll-free line services. Requests for NRCan publications are received via regular mail, fax, toll-free line and the online distribution system.  The Contractor must, at a minimum, provide the following services (as described in this Statement of Work): 1. Store the NRCan material in a monitored climate controlled warehouse and monitor any inventory kept in the warehouse over the term of the contract. All publications and promotional items will be produced under other contracts and NRCan Project Authority will arrange for them to be delivered to the Contractor's facility. Ample warehouse capacity must be available immediately to meet on going and seasonal peak storage requirements. 2. With direction from the NRCan Project Authority and Project Officers, establish the level of inventory required for each of the publications and promotional items. 3. Provide and maintain on the Contractor's internet ordering system separate interfaces for ordering by NRCan representatives and the public via the NRCan Internet. Take orders on an if and when received basis and provide complete order fulfilment including distribution to final destinations. 4. Provide assembly and kitting, mass mailing preparation, and distribution services as required. 5. Establish and maintain a bilingual toll-free line for order-taking service for NRCan, answer callers' questions based on information provided to the Contractor about NRCan programs and occaionally to request information from the caller based on question/information provided by NRCan. 6. Provide Inventory Management and electronic Inventory Reporting. 7. Provide a variety of comprehensive reports and quality control services. 8. Provide Information Technology support in the maintenance of web based systems. 9. Provide consulting services to NRCan for cost savings and gaining efficiencies in managing the supply and distribution of material. 10. Provide on-going liaison with NRCan Project Officers for the daily management of the supply of NRcan material. 11. Upon request, make digital copying of publications, brochures, fact sheets etc. to fulfil urgent requirements for exhibits, trade shows and other events.  13. Provide variable printing services in support of fulfilment and direct mail projects and variable printing for mass mailings of annual reports, or other Program material to multiple recipients of a targeted audience.  14. Provide a dedicated Project Manager who is available to meet with the NRCan Project Authority when requested to provide technical support and innovative solutions on distribution related matters.  5. Nature and Format of Responses Requested Responses from potential suppliers to the information requested in this RFI will assist PWGSC in formulating a procurement strategy that meets PWGSC's business and operational requirements. Respondents are requested to review Addendum B, and to submit written responses to the information requested in Addendum A. Respondents should explain any assumptions they make in their responses. In addition to providing responses to the information requested in Addendum B, respondents may submit comments, concerns, suggestions and, where applicable, alternative recommendations regarding how the requirements or objectives described in this RFI could be satisfied or improved upon. Respondents may also submit comments regarding the content, format and/or organization of Addendum A.  Respondents should not assume that new clauses or requirements will not be added to any bid solicitation that is ultimately published by Canada. Nor should respondents assume that none of the clauses or requirements will be deleted or revised. Number of Copies: submit one hard copy and one (1) softcopy (on a USB, CD or DVD).  Response Costs: Canada will not reimburse any respondent for expenses incurred in responding to this RFI. 6. Treatment of Responses (a) Use of Responses: Responses will not be formally evaluated. However, the responses received may be used by Canada to develop or modify procurement strategies or any draft documents contained in this RFI. Canada will review all responses received by the RFI closing date. Canada may, in its discretion, review responses received after the RFI closing date. (b) Review Team: A review team composed of representatives from PWGSC will review the responses. Canada reserves the right to hire any independent consultant, or use any Government resources that it considers necessary to review any response. Not all members of the review team will necessarily review all responses. (c) Confidentiality: Respondents should mark any portions of their response that they consider proprietary or confidential. Canada will handle the responses in accordance with the Access to Information Act. (d) Follow-up Activity: Canada may, in its discretion, contact any respondents to follow up with additional questions or for clarification of any aspect of a response.  7. Enquiries and Submission of Responses This is not a bid solicitation. Accordingly, Canada will not respond to enquiries in writing or by circulating answers to all potential suppliers. Canada will not reimburse any respondent for expenses incurred in responding to this RFI. Potential suppliers are not required to submit information under this RFI to qualify for any future bid solicitations for this requirement. Documents may be submitted in either official language of Canada. All enquiries and written responses to this RFI should be submitted to: Janet Werk PWGSC, Services and Specialized Acquisitions Management Sector (SSAMS) Communication Procurement Directorate 12-360 Albert Street Ottawa, Ontario KIA OS5 Telephone: 613-998-3968 Facsimile: 613-993-2581 E-mail: janet.werk@pwgsc-tpsgc.gc.ca    7.1 Submission of Responses  Time and Place for Submission of Responses: Respondents should send responses herein by the date specified on the front page of this RFI to PWGSC Bid receiving unit:  Public Works and Government Services Canada Bid Receiving Unit Place du Portage, Phase III  Core 0A1 - 11 Laurier Street Gatineau, Quebec  K1A 0S5  Responsibility for Timely Delivery: Each respondent is solely responsible for ensuring its response is delivered on time to the correct location.  Identification of Response: Each respondent should ensure that its name and return address, the RFI number and the closing date appear legibly on the outside of the response.  Canada retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS DEMANDE DE PROPOSITIONS POUR LES SERVICES D'ENTREPOSAGE DE MATéRIEL IMPRIMé ET D'AUTRE MATéRIEL, D'IMPRESSION VARIABLE ET SUR DEMANDE  Cette modification est d'ajouter les informations suivantes :  Nombre d'exemplaires : soumettre une version papier et une version électronique sur USB, CD ou DVD.  Coûts de réponse :  Le Canada ne remboursera aucun répondant pour les dépenses engagées pour répondre à cette DDR.  7.1 Présentation des réponses  Heure et lieu de présentation des réponses : les répondants doivent envoyer les réponses par courrier électronique à l'adresse de l'autorité contractante susmentionnée à la date indiquée sur la page d'accueil de cette DDR.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Module de réception des soumissions   Portage III 0A1 - 11, rue Laurier Gatineau Québec K1A 0S5 Canada  Responsabilité de l'exécution en temps opportun : chaque répondant est seul responsable de s'assurer que sa réponse est livrée dans les délais à l'emplacement correct.  Identification de la réponse : chaque répondant doit veiller à ce que son nom et son adresse, le numéro de DDR et la date de clôture apparaissent lisiblement à l'extérieur de la réponse de retour.  Le Canada conserve le droit de négocier avec les fournisseurs pour tout achat.  Les documents peuvent être soumis dans l'une ou l'autre des deux langues officielles du Canada. ------------------------------  1.  NATURE DE LA DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS  Il s'agit d'une Demande de Renseignements (DR) et ne constitue pas un avis d'appel d'offres.  Il est à noter qu'aucun contrat ne résultera de cette demande; toutefois, la présente DR comprend demande de commentaires à l'appendiceA et des modalités et des conditions provisoires de la demande de propositions (DP) à l'appendiceB.  Les commentaires écrites reçues par l'État ne feront pas nécessairement partie des documents d'invitation à soumissionner finaux et tout commentaire soumis en vertu de la présente DR ne doit pas comprendre des restrictions.  Les commentaires et les questions écrits reçus par l'État ne feront pas nécessairement partie d'une DP subséquente.  L'État reconnaît que l'information reçue sera utilisé uniquement de façon anonyme.  2.  OBJET DE L'APPEL D'INTéRêT  Cette DR est publiée dans les buts suivants:  - Informer l'industrie d'une mesure d'approvisionnement future pour de services d'entreposage de matériel imprimé et d'autre matériel, d'impression variable et sur demande, de suivi des commandes en temps réel, de contrôle des stocks, de traitement et exécution des commandes, de diffusion de tout le matériel imprimé. - Obtenir de la rétroaction de la part de l'industrie concernant le besoin et le processus d'approvisionnement prévu. - Obtenir de la rétroaction de l'industrie concernant  	1) Critères techniques obligatoires et Critères techniques cotés et 	2) l'Énoncé des travaux.  3.  CONTEXTE  Le contrat pour ces services pour Ressources naturelles Canada (RNCan) terminera le fin de cette année.    4.  SOMMAIRE DE L'EXIGENCE ANTICIPéE  RNCan fournit des services d'entreposage, d'expédition, de livraison et d'accès à une ligne téléphonique sans frais aux différents programmes du Ministère depuis 2003. Il incombe à la Direction des communications de RNCan d'amorcer et de surveiller les services d'entreposage, de distribution et de ligne sans frais. Les demandes de publications sont signifiées par la poste, par télécopieur, par le biais d'une ligne téléphonique sans frais ou au moyen du système d'inscription des commandes en ligne de RNCan.  L'entrepreneur doit, au minimum, fournir les services suivants (tels qu'ils sont décrits plus en détail dans le présent énoncé des travaux):   1.	Stocker le matériel de RNCan dans un entrepôt surveillé et pourvu d'un système de conditionnement d'air, contrôler tous les articles d'inventaire qui s'y trouvent pendant toute la durée du contrat. Toutes les publications et tous les articles promotionnels seront produits dans le cadre d'autres contrats et le chargé de projet de RNCan prendra les arrangements nécessaires pour les faire livrer à l'installation du soumissionnaire. Il est nécessaire de disposer immédiatement d'une capacité d'entreposage amplement suffisante pour satisfaire aux besoins d'entreposage courants, ainsi qu'aux besoins d'entreposage des périodes de pointe saisonnière. 	 2.	Établir, sur l'avis du chargé de projet et des agents de projet de RNCan, le niveau de stock requis pour chaque publication et chacun des articles promotionnels. 	 3.	Mettre en place et maintenir en fonction des interfaces distinctes sur le système de commande par Internet de l'entrepreneur permettant aux représentants de RNCan et au public de passer des commandes par le biais du service Internet de RNCan. Prendre les commandes dès qu'elles arrivent et les exécuter au complet, ce qui comprend la distribution aux destinations finales.  4.	Fournir des services d'assemblage et de mise en lots, de préparation du publipostage et de distribution, suivant les besoins. 	 5.	Mettre en place et maintenir en fonction une ligne bilingue sans frais permettant de prendre les commandes pour le compte de RNCan, ainsi que de répondre aux questions reçues par téléphone, d'après les renseignements fournis à l'entrepreneur au sujet des programmes de RNCan et demander, à l'occasion, le cas échéant, des renseignements aux personnes qui appellent d'après les questions ou les renseignements fournis par RNCan.  6.	Assurer la gestion des stocks et l'établissement de rapports sur l'inventaire électronique.  7.	Fournir un éventail complet de rapports et de services de contrôle de la qualité. 8.	Fournir du soutien en matière de technologies de l'information relativement à la maintenance des systèmes basés sur le Web.  9.	Détacher un service-conseil auprès de RNCan afin que la gestion de l'approvisionnement et de la distribution du matériel permette de réaliser des économies de coûts et d'accroître le rendement. 	 10.	Maintenir un contact permanent avec les agents de projet de RNCan afin de gérer les approvisionnements quotidiens. 	 11.	Effectuer, sur demande, des copies numériques de publications, brochures, fiches d'information, etc. pour répondre au besoin urgent suscité par la tenue d'expositions, de salons commerciaux et d'autres événements.  13.	Fournir des services d'impression variables à l'appui des projets de gestion des commandes et de publipostage et de l'impression variable aux fins d'envoi massif des rapports annuels ou de tout autre document officiel sur les programmes à des groupes de destinataires ciblés.  14.	Fournir un gestionnaire de projet affecté en exclusivité, apte en tout temps à rencontrer le chargé de projet de RNCan à sa demande, appelé à offrir du soutien technique et à proposer des solutions novatrices aux préoccupations liées à la distribution.   5.  NATURE ET FORMAT DES RéPONSES ATTENDUES  Les réponses des fournisseurs potentiels à l'information demandée dans cette DR aideront TPSGC à élaborer une stratégie d'approvisionnement qui répond aux besoins d'affaires et opérationnels de TPSGC. Les répondants doivent examiner l'appendiceA et B et soumettre leurs réponses écrites en fonction des questions posées.  Les répondants doivent expliquer toutes les hypothèses formulées dans leurs réponses.  En plus de répondre aux questions de l'appendice A, les répondants peuvent présenter leurs commentaires, leurs préoccupations, leurs suggestions, et, le cas échéant, formuler d'autres recommandations concernant la façon dont la description des exigences et des objectifs sont décrits dans la présente DR pourrait être améliorée.  Les répondants peuvent également transmettre leurs commentaires concernant le contenu, le format ou l'organisation de l'appendice A.   Ces derniers devraient s'attendre à ce que de nouvelles clauses soient ajoutées à tout appel d'offres que le Canada publiera ultérieurement.  Il se peut également que des clauses ou des exigences soient supprimées ou modifiées.  Nombre d'exemplaires : soumettre une version papier et une version électronique sur USB, CD ou DVD.  Coûts de réponse :  Le Canada ne remboursera aucun répondant pour les dépenses engagées pour répondre à cette DDR.  6.  TRAITEMENT DES RéPONSES  (a) Utilisation des réponses : Les réponses ne seront pas évaluées de manière formelle.  Cependant, le Canada pourrait s'en servir pour modifier des stratégies d'achat ou tout document provisoire faisant partie de la DR.  Le Canada examinera toutes les réponses reçues avant la date d'échéance de la DR.  Par contre, le Canada pourrait en outre examiner, à sa seule discrétion, des réponses reçues après la date d'échéance.  (b) Équipe chargée de l'examen: Une équipe composée de représentants de TPSGC examinera les réponses au nom du Canada.  Le Canada se réserve le droit de faire appel à des experts-conseils indépendants ou à des fonctionnaires, s'il le juge nécessaire, pour évaluer des réponses.  Chaque membre de l'équipe n'examinera pas nécessairement toutes les réponses.  (c) Confidentialité: Toute partie des réponses que le répondant juge être à caractère exclusif ou confidentiel devrait porter une mention en ce sens.  Le Canada traitera ces renseignements de façon confidentielle, conformément à la Loi sur l'accès à l'information.  (d) Suivi: Le Canada pourrait, à sa seule discrétion, communiquer avec tout répondant pour obtenir des éclaircissements sur les réponses fournies ou pour poser d'autres questions.  7.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS ET DéPôT DES RéPONSES  Puisque la présente ne constitue pas un appel d'offres, l'État ne fournira pas nécessairement une réponse aux demandes de renseignements par écrit ou en diffusant les réponses à tous les fournisseurs potentiels.  Le Canada ne remboursera pas les dépenses engagées pour répondre à cette DR.  Le fait de répondre à la présente demande de renseignements ne constitue pas un préalable essentiel à la présentation d'une proposition.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Toutes les demandes de renseignements et réponses écrites doivent être soumisent à :  Janet Werk Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Secteur de la gestion des services et des approvisionnements spéciaux (SGSAS) Direction générale de l'approvisionnement Direction de l'approvisionnement en communication  360, rue Albert, 12e étage Ottawa (Ontario)   KIA OS5  Téléphone :	613-998-3968				Télécopieur : 	613-993-2581 Courriel : 	janet.werk@tpsgc-pwgsc.gc.ca  7.1 Présentation des réponses  Heure et lieu de présentation des réponses : les répondants doivent envoyer les réponses par courrier électronique à l'adresse de l'autorité contractante susmentionnée à la date indiquée sur la page d'accueil de cette DDR.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Module de réception des soumissions   Portage III 0A1 - 11, rue Laurier Gatineau Québec K1A 0S5 Canada  Responsabilité de l'exécution en temps opportun : chaque répondant est seul responsable de s'assurer que sa réponse est livrée dans les délais à l'emplacement correct.  Identification de la réponse : chaque répondant doit veiller à ce que son nom et son adresse, le numéro de DDR et la date de clôture apparaissent lisiblement à l'extérieur de la réponse de retour.  Le Canada conserve le droit de négocier avec les fournisseurs pour tout achat.  Les documents peuvent être soumis dans l'une ou l'autre des deux langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

LI-COR, Inc.

locality: Lincoln

streetAddress: PO Box 4425

legalName: LI-COR, Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-12, expiryDate: 2014-02-18, value: 45400.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-28, expiryDate: 2014-02-18, value: 0.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: TERMINOLOGY AND TRANSLATION ASSISTANCE SOFTWARE SOLUTION

title_fr: SOLUTION LOGICIELLE DE TERMINOLOGIE ET D'AIDE À LA TRADUCTION

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

MultiCorpora R&D inc.

locality: Gatineau

streetAddress: 490 St-Jospeh Blvd, Suite 102

legalName: MultiCorpora R&D inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-30, expiryDate: 2014-03-31, value: 29380.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-12, expiryDate: 2014-03-31, value: 30510.00


description_en: Chain and Wire Rope

description_fr: Chaînes et câbles métalliques

title_en: WIRE ROPE

title_fr: Câble métallique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Chain and Wire Rope
Quantity: 6501

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chaînes et câbles métalliques
Quantité : 6501

title_fr: Câble métallique (23420-130619/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  WIRE ROPE  23420-130619/A Taylor, Kathie Telephone No. - (902) 496-5510  Fax No. - (902) 496-5016  Natural Resources Canada has a requirement for 6500 metres of 3x46 steel wire rope.  Full technical specifications form part of the Request for Proposals document.  This office provides service to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Câble métallique   23420-130619/A Taylor, Kathie Telephone No - (902) 496-5510  Fax No. - (902) 496-5016  Ressources naturelles Canada veut acheter 6 500 mètres de câble métallique 3x46. Les spécifications techniques complètes font partie de la demande de propositions.   Ce bureau fournit des services au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Extreme East Rigging Services Ltd

region: Newfoundland and Labrador

locality: St. John's

streetAddress: PO Box 5996 PO Box 5996

legalName: Extreme East Rigging Services Ltd

title_en: Chain and Wire Rope

title_fr: Chaînes et câbles métalliques


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Energy Studies including Federal Buildings Initiative
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Études sur l'énergie, y compris L'Initiative des bâtiments fédéraux
Quantité : 1

Branta Biostratigraphy Ltd.

region: Alberta

locality: Calgary

streetAddress: 410 Elbow Park Lane SW

legalName: Branta Biostratigraphy Ltd.


description_en: Communications Network Hardware (R&D)

title_en: Communications Network Hardware (R&D)

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Communications Network Hardware (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Matériel de réseau de communication (R&D)
Quantité : 1

locality: DARTMOUTH

University of New Brunswick

streetAddress: Office of Research Services

legalName: University of New Brunswick


description_en: Underwater Sound Equipment

description_fr: Équipement de détection sous-marine

title_en: Underwater Sound Equipment

title_fr: Équipement de détection sous-marine

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Underwater Sound Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de détection sous-marine
Quantité : 1

SERCEL INC

region: Texas

locality: HOUSTON

streetAddress: 172000 PARK ROW

legalName: SERCEL INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-22, expiryDate: 2013-03-31, value: 39810.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-06, expiryDate: 2013-03-31, value: -572.00


title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Schlumberger Canada Limited

streetAddress: Palliser One Suite 200, 125 - 9th Avenue SE

legalName: Schlumberger Canada Limited


description_en: Land Use Studies

description_fr: Études sur l'utilisation des terres

title_en: Land Use Studies

title_fr: Études sur l'utilisation des terres

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Land Use Studies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Études sur l'utilisation des terres
Quantité : 1

Dalhousie University

streetAddress: C/O Research Services

legalName: Dalhousie University

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-21, expiryDate: 2013-03-29, value: 39000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-16, expiryDate: 2013-03-29, value: 0.00


description_en: Oceanography (R&D)

description_fr: Océanographie (R&D)

title_en: Oceanography (R&D)

title_fr: Océanographie (R&D)

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Oceanography (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Océanographie (R&D)
Quantité : 1

University of New Brunswick

region: New Brunswick

locality: Fredericton

streetAddress: P.O. Box 4400 2 Peter Kelly Drive


description_en: Land Surveying Services

description_fr: Services d'arpentage

title_en: Survey Exterior Boundary Miawpukek (23431-130109/A)

title_fr: Arpenter les limites extrieures  Miawpukek (23431-130109/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Paper Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NRC- Survey Exterior Boundary Miawpukek  Work Required: Perform an Official Survey (Chapter D1, General Instructions for Surveys of Canada Lands, e-Edition) of a portion of the northern exterior boundary at Samiajij Miawpukek Indian Reserve No. 1, Conne River, District of Fortune Bay  Cape LaHune, Province of Newfoundland and Labrador. Prepare an Official Plan under the Canada Lands Surveys Act (Section 29) and related survey returns.  The subject boundary is approximately 9.5 kilometres in length.  Refer to Annex A of the solicitation for the background and the specific requirements.   Mandatory Criteria: 1.	The land surveyor must hold a valid licence to practice with the Association of Canada Lands Surveyors.  The land surveyor must also hold a valid Certificate of Authorization with the Association of Newfoundland Land Surveyors. The land surveyor must have a valid account with MyCLSS.  The land surveyor must be in-charge of the entire project and visit the survey site at least twice (at the beginning of the project and also at the conclusion of the fieldwork).  2.	The proponents company must hold a valid permit pursuant to the Canada Lands Surveyors Regulations.  3.	The proponent must provide a signed safety certification.    4.	The proponent must provide a schedule of work milestones indicating compliance with the proposed project deadline (e.g. Gantt Chart).   5.	The proponent must provide a technical proposal that clearly demonstrates a complete understanding of the project requirements including time frame and any aboriginal involvement.   6.	The proponent must include a breakdown of field costs, office costs and other costs for all personnel, equipment and materials required for the project.     Under the Code of Conduct and Certification provisions, section 1, Standard Instructions 2003 (2012-07-11) Goods or Services - Competitive Requirements, Bidders must submit the following as part of their bid:  1.  A complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder;  2.  A properly completed and signed Consent Form, for each individual named in the aforementioned list.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Oui (MERX) Papier Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      CNRC - Arpenter les limites extrieures  Miawpukek  Travaux  excuter : L'entrepreneur doit effectuer un lev officiel (Chapitre D1, Instructions gnrales pour des levs sur des terres canadiennes - e-dition) d'une partie de la limite nord extrieure  la rserve indienne Samiajij Miawpukek Numro 1, rivire Conne, district de Fortune Bay, Cape LaHune (Terre-Neuve-et-Labrador). Il doit prparer un plan officiel en vertu de la Loi sur l'arpentage des terres du Canada (Section 29) et du document d'arpentage connexe. La limite en question mesure environ 9,5 kilomtres de longueur.  Voir l'annexe A de la demande de soumissions pour le contexte et les exigences particulires.   Critres obligatoires:  1.	L'arpenteur doit dtenir un permis valide auprs de l'Association des arpenteurs des terres du Canada pour exercer sa profession. Il doit galement dtenir un certificat d'autorisation valide auprs de l'Association of Newfoundland Land Surveyors. L'arpenteur doit avoir un compte valide avec MyCLSS. Il doit diriger le projet au complet et visiter le site du lev au moins deux (2) fois (au dbut du projet et  la fin du travail sur le terrain).  2.	L'entreprise de l'entrepreneur doit dtenir un permis valide en vertu du Rglement sur les arpenteurs des terres du Canada.   3.	Le proposant doit fournir un certificat de scurit dment sign.    4.	Le proposant doit fournir un calendrier des travaux dmontrant une conformit  la date d'chance propose du projet (c'est--dire au diagramme de Gantt).   5.	L'entrepreneur doit soumettre une proposition technique qui dmontre clairement une comprhension complte des exigences du projet, y compris les dlais et toute participation autochtone.   6.	L'entrepreneur doit fournir l'analyse une fragmentation des cots sur le terrain, dans les bureaux et tout autres cots pour tout le personnel, l'quipement et les matriaux ncessaires au projet.     En vertu des modalits du Code de conduite et des attestations, section 1, Instructions uniformises 2003 (2012-07-11) Biens ou services - besoins concurrentiels, les soumissionnaires doivent joindre les renseignements suivants  leur proposition :  1. une liste complte des noms de personnes qui occupent actuellement les postes de directeurs au sein de l'entreprise du soumissionnaire;  2. un formulaire de consentement dment rempli et sign pour chacune des personnes inscrites sur la liste susmentionne.            Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Radio Navigation Equipment, Except Airborne
Quantity: 21

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement de radionavigation, sauf aéronefs
Quantité : 21

Trimble Navigation Ltd.,

region: Ohio

locality: Dayton

streetAddress: 5475 Kellenburger Road

legalName: Trimble Navigation Ltd.,


description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

title_en: Information Products

title_fr: Produits d'information

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 1

region: ON

streetAddress: MAILBOX SSO-4-F - 4TH FL.

Intierra Ltd

streetAddress: Suite 415 1000 - 8th Avenue SW

legalName: Intierra Ltd


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 1

AME Mineral Economics (Asia) Limited

locality: 39 Wellington Street

postalCode: Central, Hong Kong

countryName: Hong Kong

streetAddress: 4/F Lucky Building

legalName: AME Mineral Economics (Asia) Limited


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Purchases Made Under Exceptionally Advantageous Cond. Short Term
GSIN Description:
Radio Navigation Equipment, Except Airborne
Quantity: 24

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Achats faits selon des conditions exceptionnellement avantageuses à court à terme
Description des NIBS :
Équipement de radionavigation, sauf aéronefs
Quantité : 24

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-27, expiryDate: 2017-09-26, value: 105840.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-27, expiryDate: 2017-09-26, value: -3840.00