description_en: Hardware, Commercial

description_fr: Quincaillerie commerciale

title_en: Hardware, Commercial

title_fr: Quincaillerie commerciale

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hardware, Commercial
Quantity: 96

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie commerciale
Quantité : 96

streetAddress: 101 COLONEL BY DR

BRONSWERK MARINE INC.

locality: BROSSARD

streetAddress: 4050 Place de Java

legalName: BRONSWERK MARINE INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-11, expiryDate: 2012-09-11, value: 80217.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-12, expiryDate: 2012-09-11, value: -3360.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-29, expiryDate: 2012-09-11, value: 0.00


scheme: GSIN

description_en: Fire Fighting Equipment

description_fr: Équipement de lutte contre l'incendie

currency: GBP

status: active

title_en: COMPRESSED AIR FOAM FIRE FIGHTING SYSTEM

title_fr: SYSTEME MOUSE ANTI-FEU AUTONOME AIR COMPRIMÉ

name: SFS FIRE SERVICES LTD T/A CHUBB FIRE MECHANICAL

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fire Fighting Equipment
Quantity: 28

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de lutte contre l'incendie
Quantité : 28

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

region: WINDSOR, BERKSHIRE

locality: CLEWER HILL ROAD

countryName: United Kingdom

streetAddress: CHUBB FIRE MECHANICAL SEFTON LODGE

currency: CAD

title_en: Fire Fighting Equipment

title_fr: Équipement de lutte contre l'incendie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-11-25, expiryDate: 2012-03-31, value: 134771.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-24, expiryDate: 2013-10-31, value: 92418.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-11, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-20, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00

initiationType: tender


description_en: Refrigeration Equipment

description_fr: Équipement de réfrigération

title_en: Submarine Refrigeration

title_fr: Réfrigération de Sous-marins

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Refrigeration Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de réfrigération
Quantité : 1

status: complete

title_fr: Réfrigération de Sous-marins (W8483-127092/B)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Submarine Refrigeration  W8483-127092/B Burns, Robert Telephone No. - (819) 956-1199 (    ) Fax No. - (819) 956-0897    Description:  The Department of National Defence has a requirement to replace the combined (Cold and Cool room) Provisional Stores Refrigeration System on board each of Canada's four (4) Victoria Class Submarines. All the deliverables must be received on or before four years after award of contract.   Mandatory Requirements:  1.	The Bidder must have engineered and supplied comparable refrigeration systems for use in shipboard marine environments within the previous five years.  2.	The Bidder must have the capability to design, manufacture, system integration, installation and set-to-work of a refrigeration system comparable to this requirement.  Security Requirement:  1.	The Contractor must, at all times during the performance of the Contract, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD),  Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  2. 	The Contractor personnel requiring access to PROTECTED information, assets or sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC.  3.	The Contractor personnel requiring access to NATO UNCLASSIFIED information or assets do not require to hold a personnel security clearance; however, the Contractor must ensure that the NATO Unclassified information is not releasable to third parties and that the "need to know" principle is applied to personnel accessing this information.  4.	The Contractor MUST NOT remove any PROTECTED information or assets from the identified work site(s), and the Contractor must ensure that its personnel are made aware of and comply with this restriction.  5.	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  6.	The Contractor must comply with the provisions of the: 			 	(a)	 Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at Annex "C";  	(b) 	Industrial Security Manual (Latest Edition). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réfrigération de Sous-marins  W8483-127092/B Burns, Robert Telephone No. - (819) 956-1199 (    ) Fax No. - (819) 956-0897   Description:  Le présent document spécifie les exigences établies par le ministère de la Défense nationale, relativement aux travaux de remplacement du système de réfrigération combiné des magasins à provisions (chambre froide et chambre fraîche), à bord des quatre (4) sous-marins de classe Victoria du Canada.  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard quatre ans apres la date de contrat.   Critères techniques obligatoires   1.	Le soumissionnaire doit avoir mis au point et fourni des systèmes de réfrigération comparables pour une utilisation dans les environnements marins à bord de navires au cours des cinq années précédentes.  2.	Le soumissionnaire doit avoir la capacité de conception, de fabrication, d'intégration de systèmes, d'installation et de préparation au travail d'un système de réfrigération comparable à cette exigence.   Exigences relatives à la sécurité  1. 	L'entrepreneur doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat, une attestation de véri-fication d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité indus-trielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  2. 	Les membres du personnel de l'entrepreneur devant avoir accès à des renseignements ou à des biens PROTÉGÉS, ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé, doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.  3. 	Les membres du personnel de l'entreprise qui doivent avoir accès aux biens ou aux renseigne-ments OTAN NON-CLASSIFIÉS n'ont pas besoin d'avoir une attestation de sécurité; toutefois, l'en-trepreneur doit s'assurer que de tiers n'auront pas accès aux renseignements OTAN NON-CLASSIFIÉS et que le principe du "besoin de savoir", sera appliqué.  4.	L'entrepreneur NE DOIT PAS emporter de renseignements ou de biens PROTÉGÉS hors des éta-blissements de travail visés; et l'entrepreneur doit s'assurer que son personnel est au courant de cette restriction et qu'il la respecte.  5. 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  6. 	L'entrepreneur doit respecter les dispositions :  	a)	de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y a lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe ;  	b)	du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

Johnson Controls Limited

locality: Basildon, Essex

postalCode: SS15 6TA

streetAddress: Unit 2 Russel Square, Hornsby Way

legalName: Johnson Controls Limited

title_en: Refrigeration Equipment

title_fr: Équipement de réfrigération

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-27, expiryDate: 2016-09-27, value: 1689993.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-10, expiryDate: 2016-09-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-17, expiryDate: 2016-09-27, value: 0.00


description_en: Diesel Engines and Components

description_fr: Moteurs diesel et composants

title_fr: LI - Ensembles GD (W8483-137106/C)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Please note that this is not a solicitation.  No contract will result from this Letter of Interest.  This cancels and supercedes LOI #W8483-137106/B dated 2013-08-02 and closed on 2013-09-13  Letter of Interest for the Provision of HALIFAX Class Ships Diesel Generator Sets and In-Service Support  1.	Purpose  1.1	Technical: 1.1.1	The purpose of this Letter of Interest (LOI) is to pre-qualify companies with marine Diesel Generator (DG) engineering, manufacturing and maintenance expertise to: a.	supply the DG sets in accordance with the Technical Statement of Requirements (TSOR) and Statement of Work (SOW) for the HALIFAX Class Diesel Generator (DG) Set Replacement; and b.	provide ISS in accordance with the SOW for the HALIFAX Class Diesel Generator (DG) Set In-Service Support (ISS). The TSOR and SOWs mentioned above will be supplied only to companies pre-qualified through this LOI process.  1.1.2	Interested companies are invited to submit a proposal to be evaluated for the pre-qualification requirements of the Statement of Capabilities attached herein.  1.2	Industrial and Regional Benefits (IRBs): 1.2.1	Canada's Industrial and Regional Benefits (IRB) Policy will be a mandatory element of the HALIFAX Class Diesel Generator Set Replacement Project, with the bidder committing to achieve IRB valued at 100% of the contract value.  The Policy is administered by Industry Canada (IC) with assistance from the Regional Development Agencies.  1.2.2	IRB Direct levels may be applied to the HALIFAX Class Diesel Generator Set Replacement Project, which will be subject to the Government's new Global Value Chain (GVC) equivalency policy http://www.ic.gc.ca/eic/site/042.nsf/eng/00031.html .  GVC equivalency will permit bidders to meet the Direct IRB requirement through Direct activity within a bidder's global portfolio of business activities related to similar Diesel Generator Set and/or service arrangements. 1.2.3	IRB Direct levels will be expressed as a percentage of the total contract value and will be based on a combination of the responses obtained through this LOI and an independent assessment of industry capabilities, both international and domestic. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Veuillez noter que ce n'est pas une invitation. Aucun contrat ne résultera de la présente cette lettre d'intérêt.  La présente annule et remplace la LI W8483-137106/B datée du 2013-08-02 et dont la date de clôture était le 2013-09-13  Lettre d'intérêt pour la fourniture des ensembles générateur diesel des navires de la classe Halifax  et de la phase de soutien en service  1.	But  1.1	Technique: 1.1.1	Le but de la présente lettre d'intérêt (LI) est de présélectionner les entreprises avec de l'expertise d'ingénierie, de fabrication et de maintenance dans les générateurs diesel (GD) marinsà: a.	fournir les ensembles GD conformément à la déclaration des besoins techniques (DBT) et à l'énoncé des travaux (EDT) pour le remplacement des ensembles générateur diesel (GD) de la classe Halifax; et b.	fournir le soutien en service conformément à l' EDT du soutien en service des ensembles générateur diesel (GD) de la classe Halifax. Les DBT et EDT mentionnés ci-dessus seront fournis uniquement aux entreprises pré-qualifiées grâce à ce processus de LI.  1.1.2	Les entreprises intéressées sont invitées à soumettre une proposition à être évaluée pour les besoins de pré-qualification de l'énoncé de capacités joint aux présentes.  1.2	Retombées Industrielles et Régionales: 1.2.1	La politique du Canada en matière de retombées industrielles et régionales (RIR) sera un élément obligatoire du projet de Projet de remplacement des groupes électrogènes diesel et de soutien en service des navires de la classe HALIFAX, et le soumissionnaire devra s'engager à réaliser des RIR représentant 100 % de la valeur du contrat.La politique des RIR est administrée par Industrie Canada, avec l'aide des organismes de développement régional.  1.2.2	Les niveaux des RIR peuvent être appliqués au projet de remplacement des groupes électrogènes diesel et de soutien en service des navires de la classe HALIFAX et assujettie à la politique d'équivalence de la nouvelle chaîne de valeur mondiale (CVM) du gouvernement http://www.ic.gc.ca/eic/site/042.nsf/fra/00031.html.   L'équivalence des GVC permettra aux soumissionnaires de respecter les exigences des RIR directes au moyen d'activités directes dans le portfolio global d'affaires du soumissionnaire concernant des groupes électrogènes diesel et/ou des ententes de services.  1.2.3	Les niveaux des RIR directes seront indiqués en pourcentage de la valeur totale du marché et seront fondés sur les réponses reçues subséquemment à la présente DEIQ et comme une évaluation indépendante des capacités de l'industrie internationale et domestique. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Marine Life Saving and Diving Equipment

description_fr: Équipements marins de plongée et de sauvetage

title_en: LOI - LIFE RAFT SYSTEM FOR LRS (W8483-137113/A)

title_fr: LDI - SYSTÈME DE RADEAUX DE SAUVETAGE POUR SRS (W8483-137113/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TECHNICAL DOCUMENTATION IS AVAILABLE AS DETAILED HEREIN.  LETTER OF INTEREST (LOI) for the Supply of a VICTORIA CLASS SUBMARINE LIFE RAFT SYSTEM (LRS) in accordance with the Statement of Work (SOW) attached to the LOI document as Annex "A".  The Department of National Defence (DND) would like to procure teathered, deep-releasable Life Rafts for Victoria Class Submarines (VCS) and is seeking industry information to support the Crown's decision making process to reach the implementation stage for the acquisition of the requirements.  For DND's consideration, bidders are requested to comment on the SOW as well as provide an estimate of the capability to perform the work as well as a rough order of magnitude on both cost and schedule.  In accordance with SOW paragraph 2.0, the above-referenced technical documentation is available via written request to the PWGSC Contracting Authority (CA) named herein.  In accordance with SOW paragraph 3.0, DND representatives will be made available to meet at the bidder's facilities to clarify requirements and conceptual design, provided that a written request is submitted to DND via the CA at least two (2) weeks prior to a suggested meeting date.   Issuance of a formal RFP and subsequent contract award may follow.  The Contractor, as the lowest-priced technically compliant bidder, would design, manufacture and test the LRS, providing interface details, integrated logistics support (ILS) and a technical documentation package (TDP).  Each of the four (4) VCS will require two (2) of each LRS, LRS Container Systems (plus two (2) spares in total), LRS Cradle Systems and LRS Release Systems.  Rsponses are to be directed to:  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) Acquisitions Branch, Marine Sector Marine Equipment and Systems Directorate, "ML" Division 6C2, Place du Portage, Phase III, Station 45 11 Laurier Street, Gatineau, Qc  K1A 0S5  Attention:  Muriel Wright, Contracting Authority  E-mail:  muriel.wright@pwgsc.gc.ca  NO LATER THAN 14 FEBRUARY 2013.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DOCUMENTATION TECHNIQUE DISPONIBLE TEL QUE DÉTAILLÉE CI-INCLUS.  Lettre d'intérêt (LDI) visant la fourniture d'un SYSTÈME DE RADEAUX DE SAUVETAGE (SRS) pour les sous-marins de classe VICTORIA (SCV) selon l'Énoncé des travaux (EDT), l`annexe ``A`` du document de la LDI.  Le ministère de la défense nationale (le MDN) aimerait se procurer des largueurs de radeaux en profondeur pour les sous-marins de la classe Victoria, cherchant de l`information de l`industrie pour supporter le processus de la prise de décision de la Couronne vers l`étape d`exécution pour l`acquisition des biens requis.  Pour la considération du MDN, les soumissionnaires sont demandés de présenter leurs commentaires sur l`EDT et de fournir un estimé de la capacité d`executer les travaux ainsi qu`un ordre de grandeur sur le coût ainsi que sur la cédule des travaux.  Selon le paragraphe 2.0 de l`ÉDT, la documentation technique ci-haut mentionnée est disponible en faisant une demande écrite auprès de l`Autorité contractante nommé dans ceci.  Selon le paragraphe 3.0 de l`ÉDT, des représentants du MDN seront disponible afin de rencontrer les soumissionnaires à leurs installations afin de clarifier les exigences et la conception théorique, pourvu qu`une demande écrite soit remise au MDN à travers l`Autorité contractante au moins deux (2) semaines avant la date de la rencontre.  La publication d'une demande de proposition (DDP) et l'adjudication d'un contrat peuvent suivre. L'entrepreneur, en tant que le plus bas soumissionnaire parmi ceux qui rencontre les spécifications techniques, sera tenu de concevoir et de fabriquer le SRS, faire les essais sur le SRS, fournir des détails d'interface et le soutien logistique intégré (SLI) connexe ainsi que l`ensemble de documents techniques pertinents.  Chacun des quatre (4) sous-marins doit être muni de deux (2) de chaque - SRS,  coffres de SRS (ainsi que deux (2) coffres supplémentaires en totale), berceaux de SRS et systèmes d`éjection de SRS.   Les réponses devront être adressées à :  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements Secteur marin, Systèmes marins, Division "ML" 6C2, Place du Portage, Phase III 11, rue Laurier, Gatineau, Qc  K1A 0S5  À l`attention de:  Muriel Wright, Autorité contractante  Couriel:  muriel.wright@tpsgc-pwgsc.gc.ca   AU PLUS TARD LE 14 FÉVRIER 2013. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_fr: LI Ensembles GD (W8483-137106/B)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment 001  This amendment is raised to extend the closing date of the Letter of Interest.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MODIFICATION 001  Cette modification est émise afin de reporter la date de clôture de la lettre d'intérêt. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Ammunition, over 125mm

description_fr: Munitions, de plus de 125 mm

title_en: DISPOSAL OF 155MM DUAL PURPOSE

title_fr: lkjhlkjh

name: GENERAL DYNAMICS ORDNANCE AND TACTICAL SYSTEMS, INC

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Ammunition, over 125mm
Quantity: 12597

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Munitions, de plus de 125 mm
Quantité : 12597

title_en: DISPOSAL OF 155MM DUAL PURPOSE (W8484-08XA23/B)

title_fr: MCADE de 155 mm eliminer (W8484-08XA23/B)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!      DISPOSAL OF 155MM DUAL PURPOSE  W8484-08XA23/B Razeau, Ida-Marie Telephone No. - (819) 956-0578 E-Mail:  ida-marie.razeau@pwgsc.gc.ca  Requirement  	The Department of National Defence has a requirement to secure the services of a company qualified to perform disposal, demilitarization, recycling and resource recovery of NSN: 1320-01-260-8720, 155mm Dual Purpose Individual Cluster Minitions (DPICM) Projectiles.  	The proposed Contractor shall provide all the necessary material, equipment, property, licenses and personnel to perform demilitarization by recovery and recycling for a variety of sub components, metals etc in addition to the disposal of energetic components.  	The Bidder is to provide a proposal to complete the work defined and detailed in the Statement of Work, attached hereto as Annex A and forming part of this Request for Proposal (RFP)  	The work above shall be completed in accordance with the Statement of Work attached to and forming part of the RFP.  	All other Terms and Conditions are detailed within the RFP.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.   W8484-08XA23/B Razeau, Ida-Marie Telephone No. - (819) 956-0578 E-Mail:  ida-marie.razeau@pwgsc.gc.ca  Énoncé des travaux  	Le ministere de la defense nationale du canada a un besion de retenir les services d'une entreprise qualifiee pour eliminer, demilitariser et recycler des projectiles MCADe de 155mm portant le numero de nomenclature OTAN (NNO) 1320-01-260-8720D563, et y recuperer des ressources.  	L'entrepreneur doit fournir l'ensemble du materiel, de l'equipement, des biens, des permis et du personnel necessaires a la demilitarisation des munitions susmentionnees, par recuperation et recyclage d'une gamme de sous-composants, notamment des metaux, ansi que par elimination des composants energetiques des munitions.  	Le soumissionaire doit soumettre un reponse qui completeras l'ouvrage decrit dans l'enonce de travail, attache comme Annex A et forme part de cette demande.  Les  travaux seront completer en accord avec l'enonce de travail qui fait part de la DDP.  Toutes autre termes et conditions sont detailles dans la DDP.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

region: Florida

locality: ST PETERSBURG

countryName: United States

streetAddress: 11399 16th Court North Suite 200

title_en: Ammunition, over 125mm

title_fr: Munitions, de plus de 125 mm


title_en: DISPOSAL OF 155MM DUAL PURPOSE (W8484-08XA23/A)

title_fr: ÉLIMINATION DE MUNITIONS CLASSIQUES (W8484-08XA23/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DISPOSAL OF 155MM DUAL PURPOSE	File Number:	W8484-08XA23/A  Razeau, Ida-Marie	Telephone No. (819) 956-0578	Fax No. - (819) 956-5650   Amendment 2, to change the closing date.  _________________________________________________________________ ____  Amendment 1, to attach the Statement of Work _________________________________________________________________ ____  Line1, DISPOSAL OF 155MM DUAL PURPOSE IMPROVED CONVENTIONAL MUNITIONS (DPICM) PROJECTILES  REQUEST FOR LETTERS OF INTEREST  1.0	BACKGROUND   The Department of National Defence (DND) maintains a large stockpile of ammunition.  Periodically there is a requirement to dispose of ammunition that are surplus to requirements or are obsolete.  The Government of Canada (GOC) has a requirement for an ammunition disposal capability.    In 1988, the Canadian Forces (CF) purchased the DPICM M483A1, 155mm Projectile, NSN: 1320-02-260-8720, which is designed to deliver 88 dual-purpose, anti-material / anti-personnel grenades.  This ammunition has been declared surplus to requirements and requires proper disposal and demilitarization in an environmentally safe manner.  2.0	OBJECTIVE  The objective of this LOI is twofold. Firstly, it is to advise industry of DND's requirement for the demilitarization and disposal of the DPICM M48A3A1, 155 mm projectile and provide industry with an opportunity to provide statements of interest and capabilities in meeting the requirements and, secondly, to solicit assistance from industry in providing information, as requested below, to further develop the Statement of Work.   3.0	REQUEST FOR INFORMATION  Responses from industry are being sought which address the listed below:  A.	The draft Statement of Work (SOW) is attached at Annex A.  It details the total demilitarization and disposal requirements.  In response to this LOI, your Company should indicate whether your company is capable and is interested in meeting the requirements as presently detailed in the SOW.  As a minimum your reply should address the following:  a.	Disposal Plan:  Firms are requested to conduct a review of the SOW and provide their full Disposal Plan, which is to include, as minimum, the following:  i.	proof of Controlled Goods and International Traffic in Arms Regulation (ITAR) authorization;  ii.	identification of the Contractor's procedures, processes, tooling and equipment proposed to be used in the demilitarization and disposal of the munitions;  iii.	a Flow Chart detailing the major steps to be taken to disassemble the munitions;  iv.	the ammunition breakdown process for safe disposal of explosives and metal/plastic scrap;  v.	the transportation plan to support the requirements;  vi.	the disposal process for energetic and hazardous materials;  vii.	the disposal process for scrap; and  viii.	the process for "Certification of Disposal" and reporting to the DND Technical Authority;  b.	Environmental Health and Safety (EHS):  Firm are requested to provide the following EHS information pertaining to their proposed Disposal Plan:  i.	a copy of any existing environmental assessments pertaining to the procedures, processes, tooling, equipment and facilities proposed to be used in the demilitarization and disposal of the munitions;  ii.	a listing of required permits and licenses required to conduct the proposed disposal;  iii.	a listing of legislations, regulations, codes or practice, bylaws associated with their proposed Disposal Plan;  iv.	a description of the emissions and wastes associated with their Disposal plan;  v.	a listing of significant EHS aspects associated with the proposed Disposal Plan, along with a description of their mitigation measures, monitoring system/method, cumulative impact of  EHS aspects, follow-ups required;   vi.	a brief description of the environmental management system in place, including any certifications obtained; and  vii.	a brief description on how regulatory compliance is assured.  c.	Corporate Capability:  Firms are requested to demonstrate their past corporate experience in the area of ammunition demilitarization and disposal.  d.	Timelines:  Projected timeline to perform the full demilitarization and disposal from receipt of munitions to the issuance of certificate of destruction.  And  e.	Cost:  It is requested that industry provide a preliminary cost estimate for this initiative.    B.	Respondents are also encouraged to review the statement of work and provide general comments or questions as to:  i.	the achievability of the requirements and suggest alternative approaches if applicable;  ii.	identification of any areas of the requirement which could be deemed to be medium to high risk to achieve and why; and  iii.	any suggested changes to the SOW to improve the clarity, feasibility and/or completeness of the SOW.   4.0	PROCUREMENT SCHEDULE  Base on the information contained in the responses to this LOI, the SOW and other aspects of this requirement will be refined and finalized, and it is expected that a Request for Proposal will be issued by Public Works and the Government Services Canada in the Fall of 2011.  5.0	NOTE TO INTERESTED FIRMS  This is not a bid solicitation and a contract will not result from this LOI.  Requirements are subject to change, based on the evolution of the SOW, which may be as a result of information provided in response to this LOI.  Potential respondents are advised that any information submitted to Canada in response to the LOI may, or may not be used by Canada in the development of a subsequent competitive RFP.  The issuance of the LOI does not create an obligation for Canada to issue a subsequent RFP, and does not bind Canada legally or otherwise, to enter into any agreement or to accept or reject and suggestions form organizations.  Canada reserves the right to accept or reject any or all comments received.  Respondents to this LOI should identify and submitted information that is to be considered as either company confidential or proprietary.  PWGSC and DND reserve the right to have further discussions with any individual companies at any time to further discuss issues of mutual concern and/or to clarify elements of a company's response.  A company contact should be identified to facilitate this.  6.0	INQUIRES  All inquires and other communications related to this LOI shall be directed exclusively to the PWGSC Contract Authority.  Entities that intend to respond to this LOI are requested to advise the PWGSC Contract Authority of their intention to respond, so they may be notified of any changes to the notice on MERX, which may occur during the posting period.  7.0	CLOSING DATE  Responses to the LOI should be submitted directly to the PWGSC Contract Authority on or before close of business XXXXXX, 2009.  The response should preferably be sent electronically, however, two (2) hard copies are requested to be mailed within 3 days of closing.  8.0	CONTRACT AUTHORITY  Public Works and Government Services Canada  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W8484-08XA23/A				Razeau, Ida-Marie Telephone No. - (819) 956-0578		Fax No. - (819) 956-5650  Line1, ÉLIMINATION DES MUNITIONS   Modification 2, our changer la date de cloture. _________________________________________________________________ ____  Modification 1, pour attache l'enoce de travail  _________________________________________________________________ ____ CLASSIQUES   DEMANDE DE LETTRES D'INTÉRÊT  ÉLIMINATION DES MUNITIONS CLASSIQUES  AMÉLIORÉES À DOUBLE EFFET (MCADE) DE 155 mm   1.0	CONTEXTE  Le ministère de la Défense nationale (MDN) gère une vaste réserve de munitions et doit, de temps à autre, éliminer des munitions qui dépassent ses besoins ou sont désuètes. Le gouvernement du Canada (GC) doit se donner une capacité d'élimination des munitions.  En 1988, les Forces canadiennes (FC) ont acheté des MCADE M483A1, projectiles de 155 mm, NNO 1320 02 260 8720, contenant 88 grenades à double effet, antimatériel et antipersonnel. Ces munitions ont été déclarées excédentaires par rapport aux besoins et doivent faire l'objet d'une élimination et d'une démilitarisation correctes et respectueuses de l'environnement.  2.0	OBJECTIF  La présente demande de lettres d'intérêt (DLI) compte deux volets. Elle vise, premièrement, à faire savoir au secteur privé que le MDN doit démilitariser et éliminer des projectiles MCADE M48A3A1 de 155 mm et à lui donner l'occasion d'exprimer son intérêt et de faire état de ses capacités quant à la satisfaction des besoins et, deuxièmement, à lui demander de le renseigner, comme il est établi ci dessous, pour élaborer plus avant l'énoncé de travail (EDT).   3.0	DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS  Le secteur privé est invité à fournir de réponses aux demandes qui suivent.   A.	La version préliminaire de l'EDT constitue l'annexe A au présent document. Le lecteur y trouvera l'entièreté des besoins de démilitarisation et d'élimination. Son entreprise, dans sa réponse à la présente DLI, doit indiquer son intérêt et sa capacité de satisfaire aux besoins exprimés en détail dans l'EDT. Sa réponse doit aborder, au minimum, les points suivants :  a.	Plan d'élimination : les entreprises sont priées de procéder à l'étude de l'EDT et de fournir un plan d'élimination complet abordant, au minimum, les éléments suivants :  i.	la preuve de leur autorisation en vertu des Controlled Goods and International Traffic in Arms Regulation (ITAR);  ii.	l'identification des procédures, des processus, de l'outillage et de l'équipement de l'entrepreneur que celui ci se propose d'utiliser pour réaliser la démilitarisation et l'élimination des munitions;  iii.	un ordinogramme permettant de suivre les détails des principales étapes à franchir pour désassembler les munitions;  iv.	le processus de décomposition résultant en l'élimination sécuritaire des explosifs et des résidus de métal et de plastique;   v.	le plan de transport permettant de répondre aux besoins;  vi.	le processus d'élimination des matières énergétiques et dangereuses;  vii.	le processus d'élimination des rebuts;   viii.	le processus de certification de l'élimination et de signalement de l'élimination à l'autorité technique du MDN.  b.	Hygiène environnementale et innocuité pour l'environnement (HE et IE) : les entreprises sont priées de fournir les renseignements suivants, en matière de HE et IE, quant au plan d'élimination qu'elles proposent :  i.	un exemplaire de toutes les évaluations environnementales pertinentes aux procédures, aux processus, à l'outillage, à l'équipement et aux installations qu'elles se proposent d'utiliser pour la démilitarisation et l'élimination des munitions;  ii.	la liste des permis et licences requis pour l'exécution de l'élimination proposée;  iii.	la liste des dispositions législatives, règlements, codes de bonne pratique et règlements administratifs associés au plan d'élimination proposé;  iv.	la description des émissions et déchets découlant du plan d'élimination;  v.	la liste des aspects importants de HE et IE associés au plan d'élimination proposé, assortie de la description des mesures d'atténuation, du système ou de la méthode de surveillance, de l'effet cumulatif des aspects de HE et IE, des suivis nécessaires;   vi.	la description brève du système de gestion environnementale existant, avec mention des certifications obtenues;  vii.	la description brève de la façon dont est garantie la conformité aux règlements.  c.	Capacité de l'entreprise. Les entreprises sont priées de faire la preuve de leur expérience passée à titre de société et de leur expérience en démilitarisation et en élimination de munitions.  d.	Calendrier. Le calendrier projeté de démilitarisation et d'élimination complètes, depuis la réception des munitions jusqu'à l'émission du certificat de destruction.  e.	Coût. L'estimation préliminaire des coûts de l'initiative.   B.	Les répondants sont également invités à prendre connaissance de l'énoncé de travail et à formuler des commentaires généraux ou à poser des questions, sur les points suivants :   i.	la réalisabilité des exigences avec, s'il y a lieu, suggestion d'approches substitutives;  ii.	le signalement de toute partie de l'exigence dont la réalisation peut comporter des risques allant de moyens à élevés et la justification de cette estimation;  iii.	tout modificatif suggéré à l'EDT qui puisse en améliorer la clarté, l'état complet ou la valeur pratique.  4.0	CALENDRIER D'ACQUISITION  D'après les renseignements contenus dans les réponses à la présente LI, l'EDT et d'autres aspects de la présente exigence seront raffinés et finalisés, et on s'attend à ce que Travaux publics et Services gouvernementaux Canada publie sa demande de propositions au cours de l'été 2012.  5.0	AVIS AUX ENTREPRISES INTÉRESSÉES  La présente ne constitue pas un appel d'offres et la LI ne se traduira pas par un marché.   Les besoins sont sujets à modification, selon l'évolution de l'EDT à la suite des renseignements fournis en réponse à la présente demande de LI. Les répondants potentiels sont avisés que tous les renseignements présentés au gouvernement du Canada en réponse à la présente demande de LI peuvent être utilisés, mais ne le seront pas forcément, par le gouvernement du Canada dans l'élaboration d'une DDP.  La transmission de la LI ne crée pour le gouvernement du Canada nulle obligation de publier par la suite une DDP, pas plus qu'elle ne l'oblige légalement ni autrement à conclure quelque entente que ce soit ni à accepter ou à rejeter les suggestions reçues des entreprises. Le gouvernement du Canada se réserve le droit d'accepter ou de rejeter n'importe lequel des commentaires qui lui auront été communiqués, ou de les accepter ou rejeter tous.  Il est bon que les répondants à la présente demande de LI identifient comme tel tout renseignement communiqué qu'ils estiment constituer un renseignement confidentiel ou exclusif à leur entreprise.  TPSGC et le MDN se réservent le droit de poursuivre leurs entretiens avec l'une ou l'autre des entreprises approchées, au moment qui leur conviendra, pour approfondir des questions d'intérêt mutuel ou pour préciser des aspects de la réponse de ces entreprises. Pour faciliter cet échange, il est bon que les entreprises désignent un représentant.  6.0	DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS  Toutes les demandes de renseignements et autres communications liées à la présente demande de LI doivent être adressées à l'autorité chargée du marché de TPSGC, et à personne d'autre. Les entités qui se proposent de donner réponse à la présente demande de LI sont priées d'informer l'autorité chargée du marché de TPSGC de leur intention de répondre. Elles pourront ainsi être avisées de toute modification apportée à l'avis publié sur MERX pendant la période d'affichage.  7.0	DATE DE CLÔTURE  Les réponses à la demande de LI doivent être présentées directement à l'autorité chargée du marché de TPSGC, au plus tard à la fermeture des bureaux, le XXXXXX 2012. Les réponses seront, de préférence, communiquées par voie électronique; cependant, deux (2) exemplaires sur papier devront être postés dans les trois (3) jours suivant la date de clôture.   8.0	AUTORITÉ CHARGÉE DU MARCHÉ  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: PROFESSIONAL SERVICES

title_fr: SERVICES PROFESSIONNELS

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

MAPLESOFT CONSULTING INC.

region: Ontario

locality: Ottawa

countryName: Canada

streetAddress: 408 Churchill Avenue

legalName: MAPLESOFT CONSULTING INC.

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-16, expiryDate: 2014-04-15, value: 4385734.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-11, expiryDate: 2014-04-15, value: 0.00


TPG Technology Consulting Ltd.

streetAddress: 887 Richmond Road, Suite 100

legalName: TPG Technology Consulting Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-16, expiryDate: 2014-04-15, value: 4270744.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-11, expiryDate: 2014-04-15, value: 0.00


description_en: Mechanical Contractor Services, Not Elsewhere Specified

description_fr: Services d'entrepreneur en mécanique, non énumérés ailleurs

description_en: Vehicular Components, Miscellaneous

description_fr: Composants divers de véhicule

title_en: CONVERSION OF MILITARY VEHICLES (W8484-11P2DM/C)

title_fr: CONVERSION DE VÉHICULES MILITAIRES (W8484-11P2DM/C)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment No. 002 is raised to:  A)	Change the Time Zone at the Solicitation closing date; B)	Address Transportation Costs; C)	Revise the General Work Description at the Statement of Work; and D)	Provide clarification to Bidders' questions. ____________________ Amendment No. 001 was raised to:  Extend the Solicitation closing date to 2:00 PM EST on 22 November 2013. ____________________ Original Notice  CONVERSION OF MILITARY VEHICLES  The Canadian Forces has a requirement to convert thirty-nine (39) military vehicles into Commemorative Monuments on an as-and-when-required basis.  This Solicitation is issued in response to Letter of Interest / Invitation to Pre-Qualify No.: W8484-11P2DM/B dated 2013-03-28 which sought the names of potential bidders having an interest in converting Military Vehicles into Commemorative Monuments.  In order to be pre-qualified to the Solicitation Phase, Respondents were required to:  pass the US DoD vetting procedures in order to access ITAR-Controlled Technical Data; and  be registered in the Canadian Controlled Goods Registration Program (CGRP).  The requirement described herein is open only to Respondents who were successfully vetted by the U.S. DoD and who are registered in the CGRP.  The period for making Call-ups against the Standing Offer is from the date of the Standing Offer to 31 March 2015 with two (2) additional one (1) year option period (s) under the same terms and conditions.  Basis of Selection  An offer must comply with the requirements of the Request for Standing Offers and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive. The responsive offer with the lowest evaluated price will be recommended for issuance of a standing offer.  Security Requirement   The Contractor/Offeror must, at all times during the performance of the Contract/Standing Offer, hold a valid Designated Organization Screening (DOS) with approved: Document Safeguarding and Production Capabilities at the level of PROTECTED A, issued by the Canadian Industrial Security Directorate, Public Works and Government Services Canada.  The Contractor/Offeror personnel requiring access to PROTECTED information, assets or work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).    Until the security screening of the Contractor/Offeror personnel required by this Contract/Standing Offer has been completed satisfactorily by the Canadian Industrial Security Directorate, Public Works and Government Services Canada, the Contractor/Offeror personnel MAY NOT HAVE ACCESS to (CLASSIFIED/PROTECTED) information or assets, and MAY NOT ENTER sites where such information or assets are kept, without an escort.  The Contractor MUST NOT utilize its Information Technology systems to electronically process, produce or store PROTECTED information until the CISD/PWGSC has issued written approval.  After approval has been granted or approved, these tasks may be performed at the level of PROTECTED A.  Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  The Contractor/Offeror must comply with the provisions of the:  (a) 	Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at Annex "J";  (b) 	Industrial Security Manual (Latest Edition)                 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La modification no 002 a pour but de:  A)	Changer le fuseau horaire de la date de clôture de la demande de soumissions; B)	Traiter des coûts de transport; C)	Modifier la description générale des travaux à l'énoncé des travaux; et D)	Fournir des précisions aux questions des soumissionnaires.	  __________________ La modification 001 est émise afin de :  Prolonger la date de la Solicitation à 14h00 l`heure normale de l'Est le 22 Novembre 2013. __________________ Avis original  CONVERSION DE VÉHICULES MILITAIRES  Les Forces canadiennes ont besoin de la conversion de trente-neuf (39) véhicules militaires en monuments commémoratifs, selon les besoins.  La présente invitation est émise en réponse à la lettre d'intérêt / à la demande de préqualification no W8484-11P2DM/B, datée du 28-03-2013, qui demandait des noms de soumissionnaires éventuels intéressés à convertir des véhicules militaires en monuments commémoratifs. Afin de se préqualifier pour les étapes de le demande de soumissions, les répondants devaient :   réussir le processus d'approbation du Département de la défense des États-Unis pour avoir accès aux données techniques régies par ITAR;  être inscrit au Programme canadien des marchandises contrôlées.  Le besoin dont il est question dans les présentes est uniquement ouvert aux répondants ayant réussi le processus d'approbation du Département de la défense des États-Unis et qui sont inscrits au Programme canadien des marchandises contrôlées.  Des commandes subséquentes à cette offre à commandes pourront être passées de la date de l'offre à commandes au 31 mars 2015, avec deux (2) périodes d'option d'un (1) an chacune selon les mêmes conditions.  Méthode de sélection  Une offre doit respecter les exigences de la demande d'offres à commandes et satisfaire à tous les critères d'évaluation technique obligatoires pour être déclarée recevable. L'offre recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour l'émission d'une offre à commandes.  Exigences relatives à la sécurité  L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat ou de l'offre à commandes, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, ainsi qu'une: cote de protection et de production des documents approuvées au niveau PROTÉGÉ A, délivrées par la Direction de la sécurité industrielle canadienne de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des renseignements ou à des biens PROTÉGÉS, ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé, doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).   Tant que les autorisations de sécurité du personnel de l'entrepreneur requises au titre du  présent contrat n'ont pas été émises par la Direction de la sécurité industrielle canadienne  (DSIC), ces derniers NE peuvent AVOIR ACCÈS aux renseignements et/ou biens de  nature délicate (PROTÉGÉS ou CLASSIFIÉS); de plus, ils NE peuvent PAS  PÉNÉTRER sur les lieux où ces renseignements ou biens sont entreposés sans une escorte.  L'entrepreneur NE DOIT PAS utiliser ses propres systèmes informatiques pour traiter, produire ou stocker électroniquement des renseignements ou des données et(ou) de production au niveau PROTÉGÉ tant que la DSCI, TPSGC ne lui en aura pas donné l'autorisation par écrit.  Lorsque cette autorisation aura été délivrée, ces tâches pourront être exécutées au niveau PROTÉGÉ A.  Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE doivent PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  L'entrepreneur ou l'offrant doit se conformer aux dispositions des documents suivants :  a)        de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il  y a lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe "J";  b)	le Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).           Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification


description_en: Engineering Services

description_fr: Services d'ingénierie

title_en: Engineering Services

title_fr: Services d'ingénierie

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Engineering Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'ingénierie
Quantité : 1

Promaxis Systems Inc.

streetAddress: 2385 St Laurent Blvd.

legalName: Promaxis Systems Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-05-03, expiryDate: 2012-03-31, value: 65969.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-02-15, expiryDate: 2012-05-31, value: 68410.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-02-24, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-04-25, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-04-27, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-06-05, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-10-26, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-03-01, expiryDate: 2014-03-31, value: 70037.00


title_en: CONVERSION OF MILITARY VEHICLES (W8484-11P2DM/A)

title_fr: CONVERSION DE VÉHICULES MILITAIRES (W8484-11P2DM/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LOI  -  CONVERSION OF MILITARY VEHICLES  Amendment No. 003 is raised to:  A)	Clarify questions received during the Letter of Interest (LOI); B)	Revise the Footer title at Statement of Work - ANNEXES B, C, D, E, F, G and H; C)	Update the Internet Addresses at Statement of Work, ANNEX D, Pages 2 and 11; and D)	Revise Annex J, Basis of Payment, to include Table for Option Years 1 and 2  ----------------------------------------------------------------- -----------------------------  Amendment Nos. 001 and 002 were raised to:  Extend the Solicitation closing date to 2:00 PM EST on 31 May 2012.     ----------------------------------------------------------------- ----------------------------- Original LOI  Background The Canadian Forces currently has fifty-one (51) military vehicles (quantities:  5 M113A2s, 28 M109s, 15 C1 Howitzers and 3 Cougars) that are out of commission and have been declared surplus.  The objective is to remove the existing residual, unserviceable materiel and carry out specific work in order to convert each of these vehicles into a commemorative monument on an an-and-when-required basis.  Quantities: 15 Cougars, 12 Howitzers and other vehicles like the Husky and Grizzly are also scheduled for conversion; however, none has been declared surplus at this time. This Letter of Interest (LOI) document provides the planned directions PWGSC expects to follow as outlined in the attached draft Statement of Work. Purpose of the Letter of Interest The purpose of this LETTER OF INTEREST (LOI) is to communicate the Canadian Forces (CF) requirements and solicit information and feedback from Industry regarding the possible conversion of Military Vehicles into Commemorative Monuments on an  "an-and-when-required basis".  The information may be used to support the Government of Canada's decision-making process such as finalizing its requirements and determining its procurement strategy. This is not a bid solicitation and no Contract will result directly from this LOI.  Potential  suppliers of any goods or services described in the LOI should neither reserve stock, facilities, nor allocate resources as a result of any information contained in this LOI.  Whether or not any potential supplier responds to this LOI will not preclude them from participating in any future procurement.  Participation in this LOI is not a condition or prerequisite for participation in any subsequent draft or final Request For Proposal (RFP). As a result of this LOI there will be no short listing of firms for the purposes of undertaking future work.    Enquiries All enquiries, clarification requests and other communications related to this LOI shall be directed in writing only to the Public Works and Government Services Canada (PWGSC) Contracting Authority.  Responses to this LOI are to be submitted to the PWGSC Contracting Authority identified below:  Contracting Authority Public Works and Government Services Canada Defence and Major Projects Directorate Place du Portage, Phase III, Floor 6C1 11 Laurier Street Gatineau, Quebec K1A 0S5 Attention:  Ms. Edna Baynes  Tel.: (819) 956-0232 Fax.: (819) 956-0648 E-mail: edna.baynes@tpsgc-pwgsc.gc.ca         Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LI  -  CONVERSION DE VéHICULES MILITAIRES  Amendement no 003 est porté afin de:  A)	Éclaircir des questions reçues dans le cadre de la lettre d'intérêt; B)	Réviser le titre de bas de page des annexes B, C, D, E, F, G et H; C)	Mettre à jour les adresses Internet de l'annexe D, pages 2 et 11; et D)	RÉviser l'annexe J, Base de paiement, afin d'inclure les années d'option 1 et 2 dans le tableau  ----------------------------------------------------------------- --------------  Les modifications 001 et 002 ont pour but de:  Étendez la date de règlement de sollicitation à 14h00 l'heure normale de l'Est le 31 mai 2012.  ----------------------------------------------------------------- ---------------- LI original contexte Les Forces canadiennes comptent actuellement cinquante-et-un (51) véhicules militaires (quantités:  5 véhicules M113A2, 28 véhicules M109, 15 obusiers C1 et 3 véhicules Cougar) qui ont été mis hors service et déclarés exédentaires. L'objectif est de déposer le matériel résiduel inutilisable existant et d'effectuer les travaux nécessaires pour convertir chacun de ces véhicules en monument commémoratif au fur et à mesure des besoins. Quantités: on prévoit aussi convertir 15 véhicules Cougars, 12 obusiers et d'autres véhicules tels que des véhicules Husky et Grizzly, mais aucun de ces véhicules n'a encore été déclaré excédentaire. Cette lettre d'intérêt (LI) présente les orientations visées par TPSGC, lesquelles sont décrites dans la version préliminaire de l'énoncé de travail ci-joint. Objet de la lettre d'intérêt L'objet de cette lettre d'intérêt (LI) est de communiquer les besoins des Forces canadiennes (FC) et de demander aux entreprises du secteur des renseignements et des commentaires au sujet de la conversion possible de véhicules militaires en monuments commémoratifs «au fur et à mesure des besoins». Cette information servira à soutenir le processus de prise de décision du Canada en l'aidant à établir la version définitive de son énoncé des besoins et à définir sa stratégie d'approvisionnement.   La présente LI n'est pas un appel d'offres et il n'en résultera aucun contrat.  Par conséquent, les fournisseurs éventuels de tout bien ou service décrit dans cette LI ne devraient pas réserver des stocks ou des installations, ni affecter des ressources en fonction des renseignements qui y sont présentés. Le fait qu'un fournisseur éventuel réponde ou non à cette LI ne saurait l'empêcher de participer à tout processus d'approvisionnement ultérieur.  Il n'est pas nécessaire de répondre à la présente LI pour pouvoir participer à la demande de propositions (DP) subséquente. Cette LI n'aura pas pour conséquence l'établissement de listes d'entreprises soumissionnaires admissibles pour effectuer un travail ultérieur.  Demandes de renseignements Les demandes de renseignements et les autres communications relatives à cette LI doivent être exclusivement adressées à l'autorité contractante de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  Les réponses doivent parvenir à l'autorité contractante de TPSGC mentionnée ci-dessous:   Autorité Contractante Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Secteur des projets de défense et des grands projets Place du Portage, Phase III, étage 6C1 11, rue Laurier Gatineau (Québec) K1A 0S5 À l'attention de :  Mme Edna Baynes  Téléphone: 819-956-0232 Télécopieur: 819-956-0648 Courriell: edna.baynes@tpsgc-pwgsc.gc.ca    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


currency: USD

title_en: CARTRIDGE IMPULSE

title_fr: Cartouche, action instantanée

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cartridge and Propellant Actuated Devices and Components
Quantity: 40320

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dispositifs actionnés par cartouches ou agents propulsifs et composants
Quantité : 40320

Island Pyrochemical Industries Corp

region: New York

locality: Mineola

streetAddress: 267 East Jericho Turnpike

legalName: Island Pyrochemical Industries Corp

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-05, expiryDate: 2013-04-05, value: 513274.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-11, expiryDate: 2013-04-05, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-03, expiryDate: 2013-04-05, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-07-27, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-09-26, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00


title_en: THRUSTER,CARTRIDGE ACTUATED

title_fr: Impulseur, à cartouche

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cartridge and Propellant Actuated Devices and Components
Quantity: 150

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dispositifs actionnés par cartouches ou agents propulsifs et composants
Quantité : 150

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cartridge and Propellant Actuated Devices and Components
Quantity: 30

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dispositifs actionnés par cartouches ou agents propulsifs et composants
Quantité : 30

Quantum Energetics Inc.

locality: Cumberland

streetAddress: 2108 Old Montreal Road

legalName: Quantum Energetics Inc.

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

region: Quebec

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-04, expiryDate: 2013-04-04, value: 228375.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-13, expiryDate: 2013-04-04, value: 61268.00


description_en: Bombs

description_fr: Bombes

title_en: Bombs

title_fr: Bombes

name: UNITED STATES DEPARTMENT OF THE AIR FORCE (AFSAC)

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Bombs
Quantity: 31

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Bombes
Quantité : 31

region: Ohio

locality: WP AFB

streetAddress: 1822 VAN PATTON DRIVE


description_en: Guided Missiles

description_fr: Missiles

title_en: Guided Missiles

title_fr: Missiles

name: UNITED STATES DEPARTMENT OF THE NAVY (NAVSEA)

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Guided Missiles
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Missiles
Quantité : 1

region: Virginia

locality: Arlington

streetAddress: 2521 South Clark Street Suite 800


description_en: Athletic and Sporting Equipment

description_fr: Équipements d'athlétisme et de sport

title_en: PHYSICAL FITNESS EQUIPMENT

title_fr: MATERIAL DE CONDITIONNEMENT PHYSIQU

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Athletic and Sporting Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements d'athlétisme et de sport
Quantité : 1

2040077 Ontario Inc.

streetAddress: 193 Grey Fox Drive

legalName: 2040077 Ontario Inc.

title_en: Athletic and Sporting Equipment

title_fr: Équipements d'athlétisme et de sport


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Novell Canada,Ltd.

locality: Toronto

streetAddress: 340 King St.E Suite 200

legalName: Novell Canada,Ltd.


description_en: Ammunition, over 30mm up To 75mm

title_en: Ammunition, over 30mm up To 75mm

name: GENERAL DYNAMICS ORDNANCE AND TACTICAL SYSTEMS - CANADA INC.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Prices and/or Sources Fixed by Government Regulations
GSIN Description:
Ammunition, over 30mm up To 75mm
Quantity: 6144

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Prix ou fournisseurs déterminés par des règlements de l'État
Description des NIBS :
Munitions, de plus de 30 mm jusqu'à 75 mm
Quantité : 6144

locality: Repentigny

streetAddress: 5 Montée des Arsenaux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-01, expiryDate: 2012-08-31, value: 1067318.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-29, expiryDate: 2012-08-31, value: 5161.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-12, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-09-30, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00


description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

title_en: Information Products

title_fr: Produits d'information

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 5

ROCKWELL COLLINS CANADA INC.

streetAddress: 30 Edgewater Drive Suite 104

legalName: ROCKWELL COLLINS CANADA INC.


description_en: Publications

description_fr: Publications

title_en: Publications

title_fr: Publications

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Publications
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Publications
Quantité : 3

St Joseph Print Group

locality: Richmond Hill

streetAddress: St Joseph Digital Solutions 70 Wilmot Street

legalName: St Joseph Print Group


title_en: DND - BARGE RENTAL NANOOK 12

title_fr: MDN  LOCATION DE BARGE, NANOOK 12

description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships, Small Craft, Pontoons, and Floating Docks - Rental
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires, embarcations, pontons et docks flottants - location
Quantité : 1

title_en: DND - BARGE RENTAL NANOOK 12 (W8484-128184/A)

title_fr: MDN  LOCATION DE BARGE, NANOOK 12 (W8484-128184/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Goods Purchased on a Commodity Market Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Northern Transportation Company Limited 42003 MACKENZIE HIGHWAY HAY RIVER Northwest Territories Canada X0E0R9 Nature of Requirements:  DND - BARGE RENTAL NANOOK 12  BACKGROUND  Operation NANOOK 12 is an initiative to train forces at the tactical level for joint/combined operations in Canada's North and to facilitate the necessary operational level interaction and planning should it be required during a real-world situation.  CANADA COM is the lead planner for the exercise and is responsible for the provision of a barge to act as a training aid for the primary training audience to utilize.  REQUIREMENT  Canada Command will require the temporary, exclusive use of a river barge commencing on 17 August 2012 and ending no later than 26 August 2012. The barge must be a minimum of 150 feet in length and a minimum of 35 feet wide, and must be capable of carrying a contractor provided liquid tank with a minimum capacity of 5,000L and a maximum capacity of 10,000L. The barge will be required to be towed into position by 17 August 2012 near the Dempster Highway Ferry Crossing on the Mackenzie River, north of the Tsiigehtic Ferry, Northwest Territories.  It will be left in place until released no later than 26 August 2012.   SOURCING STRATEGY  This procurement has been set aside under the federal government's Set-aside Program for Aboriginal Business (SPAB). Only Aboriginal businesses as defined in the SPAB are eligible to challenge the proposed procurement strategy to award the contract to the named Aboriginal business.    The Statement of Work is exempt from the provisions of the: 1) World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Annex 4 2) North American Free Trade Agreement (NAFTA), Chapter Ten Annex 1001.2b Paragraph 1,   however, it is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT) and will therefore be limited to qualified Aboriginal Businesses located in Western Canada in accordance with Shipbuilding, Refit, Repair and Modernization Policy (1996-12-19).    NAME AND LOCATION OF ONLY KNOWN SOURCE:   Northern Transportation Company Ltd. #1  104th Ave Hay River X0E 0R9 Hay River Northwest Territories                    Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Biens achetés conformément à un marché des produits de base Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Northern Transportation Company Limited 42003 MACKENZIE HIGHWAY HAY RIVER Northwest Territories Canada X0E0R9 Nature des besoins :    MDN  LOCATION DE BARGE, NANOOK 12  CONTEXTE  L'opération NANOOK 12 est une initiative visant à former les Forces au niveau tactique dans le cadre d'opérations jointes/combinées dans le Nord canadien et à faciliter l'interaction et la planification requises au niveau opérationnel s'ils s'avéraient nécessaires au cours d'une situation du monde réel. Commandement Canada, le planificateur en chef de l'exercice, est chargé de fournir une barge qui servira de matériel d'instruction aux participants principaux de la formation.   MARCHé  Commandement Canada veut se procurer, pour usage exclusif et temporaire, une barge fluviale commençant le 17 août 2012 et se terminant au plus tard le 26 août 2012. La barge doit mesurer au moins 150 pieds de longueur sur 35 pieds de largeur avec la capacité de transporter un réservoir à liquide fourni par l'entrepreneur ayant une capacité minimale de 5 000 litres et maximale de 10 000 litres. La barge doit être remorquée en place au plus tard le 17 août 2012 à proximité de la traverse de Dempster Highway sur la rivière Mackenzie, au nord du traversier Tsiigehtic (Territoires du Nord-Ouest). Elle restera sur place pour être relâchée au plus tard le 26 août 2012.    STRATÉGIE DE SÉLECTION DES FOURNISSEURS  Ce marché s'adresse exclusivement aux entreprises autochtones, en vertu du programme fédéral des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA). Seules les entreprises autochtones, telles que définies dans le PMREA, peuvent contester la stratégie d'achat proposée qui consiste à attribuer le marché à l'entreprise autochtone mentionnée ci-dessous.    L'énoncv des travaux n'est pas assujetti aux dispositions de: 1) Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), annexe 4; 2) Accord de libre-échange nord-américain, Chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1.   Toutefois il est assujetti à l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) et sera donc limité aux entreprises autochtones qualifiées et situées dans l'ouest canadien conformément à la Politique sur la construction, la réparation, la révision et la modernisation des navires (19-12-1996).  NOM ET EMPLACEMENT DE LA SEULE SOURCE CONNUE:   Northern Transportation Company Ltd. #1  104e Ave Hay River X0E 0R9 Hay River (Territoire du Nord-Ouest)  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 20, Goods Purchased on a Commodity Market

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 20, Biens achetés conformément à un marché des produits de base

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

Northern Transportation Company Limited

region: Northwest Territories

locality: HAY RIVER

streetAddress: 42003 MACKENZIE HIGHWAY

legalName: Northern Transportation Company Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-18, expiryDate: 2012-12-30, value: 26250.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-06, expiryDate: 2012-12-30, value: 0.00


description_en: Composite Food Packages

description_fr: Rations conditionnées

title_en: Food Products - Inuvik (W8484-128235/A)

title_fr: Rations sur le terrain - Inuvik (W8484-128235/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Field Rations - Inuvik  W8484-128235/A Evans, Nicki Telephone No. - (780) 863-6306 Fax No. - (780) 497-3510  Regional Individual Standing Offer for the supply, delivery, off-loading and occasional pick-up of Field Rations, such as Meat, Poultry, Fish, Dairy Products. Eggs, Fruit and Vegetables (fresh and Frozen), Bakery Products, Oils and Fats, Lards and Shortenings, Condiments, Miscellaneous Groceries and other Related Products,  to the Department of National Defence, Joint Task Force North (JTFN) and CANOSCOM, to a camp location approximately 4 km outside Inuvik, NWT, on an "as required" basis, for a one (1) year period, estimated from June 15, 2012 to June 14, 2013, plus two (2) additional one (1) year option periods.  This procurement is subject to the Inuvialuit Final Agreement and the Gwich'in Comprehensive Land Claims Agreement.  This PWGSC office provides procurement service to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Rations de campagne - Inuvik  W8484-128235/A Evans, Nicki Telephone No. - (780) 863-6306 Fax No. - (780) 497-3510  Offre à commandes individuelle et régionale portant sur la fourniture, la livraison, le déchargement et, à quelques reprises, la cueillette de rations de campagne  indiquées: la viande, la volaille, le poisson, les produits laitiers, les ufs, les fruits et légumes (frais et surgelés), les produits de pâtisserie, les huiles et les matières grasses, le saindoux et les shortenings, les condiments, diverses provisions et d'autres produits connexes. Les services doivent être fournis au ministère de la Défense nationale, Force opérationnelle interarmées Nord (FOIN) et COMSOCAN, pour un camp à environ 4 km à l'extérieur d'Inuvik (Territoires du Nord-Ouest), selon la demande, pour une période d'un an, du 15 juin 2012 au 14 juin 2013, avec deux périodes de renouvellement facultatives d'un an.   Ce marché est assujetti aux modalités de la Convention définitive des Inuvialuit et de l'Entente sur la revendication territoriale globale des Gwich'in.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée


title_fr: Location déquipement de manutention des matériels, Inuvik, T. N.-O

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
MATERIALS HANDLING EQUIPMENT, MISCELLANEOUS - RENTAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement général pour la manutention du matériel - location
Quantité : 1

title_en: Material Handling Equipment Rental, Inuvik, NT (W8484-128179/A)

title_fr: Location d'équipement de manutention des matériels, Inuvik, T. N.-O (W8484-128179/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:   For the provision of all labour, materials, tools, equipment, transportation, and supervision necessary for the rental of Material Handling Equipment (MHE) for Department of National Defence for a military exercise in Inuvik, NT, in accordance with the terms and conditions contained in the Request For Proposal for the period of July 11, 2012 to September 10, 2012, with an option to extend up to two (2) weeks.  This procurement is subject to the Inuvialuit Final Agreement and the Gwich'in Comprehensive Land Claims Agreement.  This PWGSC office provides procurement service to the public in English.  E:mail address:  dale.selinger@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :     Pour la prestation de tous les travaux, matériaux, outils, équipement, transport et supervision nécessaires pour la location de l'équipement de manutention des matériels (MHE) pour le ministère de la Défense nationale pour un exercice militaire à Inuvik, T. N.-O., conformément aux modalités et conditions indiquées dans la demande de propositions pour la période du 11 juillet 2012 au 10 septembre 2012, avec une option de prolongation de jusqu'à deux (2) semaines.  Ce marché est assujetti à la Convention définitive des Inuvialuit et à l'Entente sur la revendication territoriale globale des Gwich'in.  Ce bureau de TPSGC offre des services d'achat au public en anglais.  Courriel:  dale.selinger@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Allen Services & Contracting Ltd.

locality: INUVIK

legalName: Allen Services & Contracting Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-20, expiryDate: 2012-09-10, value: 151360.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-05, expiryDate: 2012-09-11, value: 2282.00


description_en: GROUND EFFECT VEHICLES - RENTAL

description_fr: Véhicules à effet de sol - location

title_en: All Terrain Vehicle (ATV) Rental, Inuvik, NT (W8484-128181/A)

title_fr: Location de véhicules tous terrains (VTT), Inuvik, T. N.-O. (W8484-128181/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:   For the provision of all labour, materials, tools, equipment, transportation, and supervision necessary for the rental of All Terrain Vehicles (ATVs) for Department of National Defence for a military exercise in Inuvik, NT, in accordance with the terms and conditions contained in the Request For Proposal for the period of July 14, 2012 to September 10, 2012, with an option to extend up to two (2) weeks.  This procurement is subject to the Inuvialuit Final Agreement and the Gwich'in Comprehensive Land Claims Agreement.  This PWGSC office provides procurement service to the public in English.  E:mail address:  dale.selinger@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :     Pour la prestation de tous les travaux, matériaux, outils, équipement, transport et supervision nécessaires pour la location de véhicules tous terrains (VTT) pour le ministère de la Défense nationale pour un exercice militaire à Inuvik, T. N.-O., conformément aux termes et conditions contenues aux présentes pour la période du 14 juillet 2012 au 10 septembre 2012, avec une option de prolongation de jusqu'à deux (2) semaines.  Ce marché est assujetti à la Convention définitive des Inuvialuit et à l'Entente sur la revendication territoriale globale des Gwich'in.  Ce bureau de TPSGC offre des services d'achat au public en anglais.  Courriel:  dale.selinger@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.