title_en: Electrical Upgrades, Hants Harbour, NL

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Installations and Major Repairs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Installations électriques et réparations majeures
Quantité : 1

description_en: Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works

description_fr: Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau

title_en: Electrical Upgrades, Hants Harbour, NL (F6140-130014/A)

title_fr: Mises à jours électriques, port de Hants (Terre-Neuve) (F6140-130014/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   F6140-130014/A Woodman, Alexis Telephone No. - (709) 772-2980 Fax No. - (709) 772-4603  Electrical Upgrades, Hants Harbour, NL  Public Works & Govenment Services has a requirement on behalf of the Department of Fisheries & Oceans for the furnishing of all plant, labour, equipment, and materials for electrical upgrades at Hant's Harbour, NL in strict accordance with specifications and accompanying drawings and subject to all terms and conditions of contract.  SPECIAL INSTRUCTIONS: Before submitting a bid, it is recommended that bidders visit the site and its surroundings to review and verify the form, nature, and extent of the work, materials needed for the completion of the work, the means of access to the site, severity, exposure and uncertainty of weather, soil conditions, any accommodations they may require, and in general shall obtain all necessary information as to risks, contingencies and other circumstances which may influence or affect their bid.  No allowance shall be made subsequently in this connection on account or error or negligence to properly observe and determine the conditions that will apply.  Contractors, bidders, or those they invite to site are to review specification Section 01 35 28 - Health and Safety before visiting site.  Take all appropriate safety measures for any visit to site, either before or after acceptance of bid.  Obtain prior permission from the Departmental Representative before carrying out such site inspection.   Bidders must refer to GENERAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS (GI) - R2710T (2013-06-27) for the Code of Conduct and Certification provisions applicable to this requirement.  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS: Government of Canada has moved its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tender effective June 1, 2013.  Federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada web site on Buyandsell.gc.ca/tenders. This site will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders. Get more details in the frequently asked questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government of Canada web site www.buyandsell.gc.ca/tenders.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual    Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading from www.buyandsell.gc.ca/tenders in a Portable Document Format (PDF). Bidders should note that  the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure is included under Attachments.     It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  Addenda, when issued, will be available on the Government of Canada web site www.buyandsell.gc.ca/tenders.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender authority of their intention to bid.  Bids will be received in English, or French at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador    A1C 5T2  Bid Security is a requirement for this tender.  The estimated value for this opportunity is within the range of:  $100,001 to $250,000.  Delivery Date Required:  12 Weeks after award of contract Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      F6140-130014/A Woodman, Alexis Telephone No. - (709) 772-2980 Fax No. - (709) 772-4603  Mises à jours électriques, port de Hants (Terre-Neuve)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte du ministère des Pêches et des Océans (MPO), cherche un entrepreneur qui doit fournir les installations, la main-d'uvre, l'équipement et les matériaux nécessaires aux mises à niveau électriques au port de Hants (Terre-Neuve). Le tout doit être strictement conforme aux spécifications et aux dessins joints, ainsi qu'assujetti à toutes les modalités et conditions du marché.   DIRECTIVES SPÉCIALES : Avant de présenter une soumission, on recommande aux soumissionnaires de visiter les lieux et les environs pour examiner et vérifier le type, la nature et l'étendue des travaux, les matériaux nécessaires à leur exécution, les voies d'accès au chantier, la gravité, l'exposition et l'incertitude des conditions météorologiques, les conditions du sol, tout hébergement qui leur sera nécessaire, et généralement, obtenir tous les renseignements portant sur les risques, les éventualités et les autres circonstances pouvant influencer ou affecter leur soumission. Aucune allocation ne sera accordée ultérieurement en cas d'erreur ou d'omission relative à l'appréciation des conditions qui prévaudront.  Les entrepreneurs, les soumissionnaires ou ceux et celles qu'ils invitent à visiter le site doivent examiner la spécification Section 01 35 28 - Santé et Sécurité avant la visite des lieux.  Il faut prendre toutes les mesures de sécurité pour quelconque visite des lieux, soit avant ou après l'acceptation de la proposition.   Il faut également obtenir la permission préalable du représentant ministériel avant d'effectuer l'inspection du chantier.  Les soumissionnaires doivent renvoyer aux INSTRUCTIONS GÉNÉRALES AUX SOUMISSIONNAIRES (IG) - R2710T (2013-06-27) pour les modalités du Code de conduite et des attestations applicables à ce marché.  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES : Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres remplacera MERX à titre de Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) le 1er juin 2013. Les soumissions du gouvernement fédéral (avis d'appel d'offres et documents de demande de soumissions) seront publiées et disponibles gratuitement sur le site Web de l'État sur Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Le SEAOG sur Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres constituera l'unique source d'autorité visant les soumissions de l'État qui sont assujetties aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent l'annonce publique des soumissions. Obtenez de plus amples renseignements dans la section Foire aux questions deAchatsetventes.gc.ca/appel-d-offres.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du site Web de l'État www.Achatsetventes,gc.ca/appel-d-offres.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par TPSGC, et on peut les consulter à l'adresse suivante : https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gui de-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat-manuel.    Les plans et devis sont désormais accessibles pour téléchargement et consultation sur www.Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres en format PDF. Les soumissionnaires devraient noter que le dossier des plans et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.     Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la date de clôture, tout addenda  éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  Les soumissions peuvent être envoyés, en français ou en anglais, à l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions située au 10, Barter's Hill, C.P. 4600, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 5T2  Ce marché comprend une exigence en matière de garantie de soumission.  La valeur estimative de ce marché se situe dans la catégorie suivante : de 100 001 $ à 250 000 $. Livraison : dans les 12 semaines qui suivent l'attribution du marché.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: MOUNT PEARL

streetAddress: 1144 TOPSAIL RD

B & R Enterprises Limited

locality: Springdale

streetAddress: P.O. Box 297

legalName: B & R Enterprises Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-04, expiryDate: 2014-01-27, value: 234475.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-10, expiryDate: 2014-02-21, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-20, expiryDate: 2014-02-21, value: 1017.00


scheme: GSIN

description_en: Electrical Installations and Major Repairs

description_fr: Installations électriques et réparations majeures

currency: CAD

status: active

name: Richard Poirier et frères électrique ltée

status: complete

title_en: Wharf Electrical Upgrades - Greenspond, NL (F6140-130013/A)

title_fr: Mise à jour électrique du quai, Greenspond (Terre-Neuve) (F6140-130013/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Wharf Electrical Upgrades - Greenspond, NL  F6140-130013/A O'Brien, Cheryl Telephone No. - (709) 772-3460  Fax No. - (709) 772-4603  Wharf Electrical Upgrades - Greenspond, NL   Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement on behalf of  the Department of Fisheries and Oceans (DFO) for Wharf Electrical Upgrades at the Small Craft Harbour (SCH) facility inGreenspond, NL.  The scope of work consists of the furnishing of all plant, labour, materials and equipment for electrical repairs that include, but not limited to, the removal of existing electrical, the supply and installation of new electrical, the supply and installation of new a new electrical service as well as wheelguard and cement work.  SPECIAL INSTRUCTIONS: Before submitting a bid, it is recommended that bidders visit the site and its surroundings to review and verify the form, nature, and extent of the work, materials needed for thecompletion of the work, the means of access to the site, severity, exposure and uncertainty of weather, soil conditions, any accommodations they may require, and ingeneral shall obtain all necessary information as to risks, contingencies and other circumstances which may influence or affect their bid.  No allowance shall be made subsequently in this connection on account or error or negligence to properly observe and determine the conditions that will apply.  Contractors, bidders, or those they invite to site are to review specification Section 01 35 29 - Health and Safety Requirements before visiting site.  Take all appropriate safety measures for any visit to site, either before or after acceptance of bid.  Obtain prior permission from the Departmental Representative before carrying out such site inspection.  Bidders must refer to GENERAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS (GI) - R2710T (2013-06-27) for the Code of Conduct and Certification provisions applicable to this requirement.  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS: Government of Canada has moved its Government Electronic Tendering Service to Buyandsell.gc.ca/tenders.  This web site will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders. More details are available in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.  Bidders are responsible for obtaining copies of tender forms and special instructions which are now available directly from the web site.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual/all.   Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading from www.buyandsell.gc.ca/tenders in a Portable Document Format (PDF). Bidders should note that  the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure is included under Attachments.     It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  Addenda, when issued, will be available on the Government of Canada web site www.buyandsell.gc.ca/tenders.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender authority of their intention to bid.  Bids will be received in English, or French at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador    A1C 5T2  Bid Security is a requirement for this tender.  The estimated value for this opportunity is within the range of  $100,000.01 to $250,000.00  Delivery Date Required: 12 Weeks after award of contract  For information contact: Cheryl O'Brien The John Cabot Building P.O. Box 4600 St. John's, NL   A1C 5T2     cheryl.obrien@pwgsc.gc.ca       (709) 772-3460  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Mise à jour électrique du quai, Greenspond (Terre-Neuve)  F6140-130013/A O'Brien, Cheryl Telephone No. - (709) 772-3460  Fax No. - (709) 772-4603  Mise à jour électrique du quai, Greenspond (Terre-Neuve)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a reçu une demande du ministère des Pêches et des Océans (MPO) pour effectuer des améliorations électriques aux installations existantes du MPO (PPB) à Greenspond (Terre-Neuve). L'étendue des travaux comprend la fourniture des installations, de la main-d'uvre, des matériaux et de l'équipement nécessaires aux réparations électriques qui comprennent, entre autres, l'enlèvement des dispositifs électriques, la fourniture et l'installation de nouveaux dispositifs électriques et d'un nouveau réseau électrique, ainsi que d'une bouteroue et des travaux de ciment.   DIRECTIVES SPÉCIALES : Avant de présenter une soumission, on recommande aux soumissionnaires de visiter les lieux et les environs pour examiner et vérifier le type, la nature et l'étendue des travaux, les matériaux nécessaires à leur exécution, des voies d'accès au chantier, la gravité, l'exposition et l'incertitude des conditions météorologiques, les conditions du sol, tout hébergement qui leur seront nécessaires, et généralement, obtenir tous les renseignements portant sur les risques, les éventualités et autres circonstances pouvant influencer ou affecter leur soumission.  Aucune allocation ne sera accordée ultérieurement en cas d'erreur ou d'omission relative à l'appréciation des conditions qui prévaudront..  Les entrepreneurs, les soumissionnaires ou ceux qui sont invités sur le site doivent examiner la Section 01 35 29 des spécifications  Exigences en matière de santé et sécurité avant de visiter les lieux. Il faut prendre toutes les mesures de sécurité appropriées pour toute visite des lieux, soit avant ou après l'acceptation de l'offre. Avant d'effectuer de telles inspections des lieux, il faut obtenir la permission du représentant ministériel.  Les soumissionnaires doivent renvoyer aux INSTRUCTIONS GÉNÉRALES AUX SOUMISSIONNAIRES (IG) - R2710T (2013-06-27) pour les modalités du Code de conduite et des attestations applicables à ce marché.  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES : Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres remplacera MERX à titre de Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG). Ce site Web constituera l'unique source d'autorité visant les soumissions de l'État qui sont assujetties aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent l'annonce publique des soumissions. Obtenez de plus amples renseignements dans la section Foire aux questions deAchatsetventes.gc.ca/appel-d-offres.  Les soumissionnaires sont chargés d'obtenir des copies des formulaires de soumission et des instructions spéciales qui dont disponibles directement du site Web. Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par TPSGC, et on peut les consulter à l'adresse suivante : https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gui de-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat/tout.   Les plans et devis sont désormais accessibles pour téléchargement et consultation sur www.Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres en format PDF. Les soumissionnaires devraient noter que le dossier des plans et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.   Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la clôture de l'appel d'offres, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site Web du Canada, soit le www.Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres.  Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  Les soumissions peuvent être envoyés, en français ou en anglais, à l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions située au 10, Barter's Hill, C.P. 4600, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 5T2  Ce marché comprend une exigence en matière de garantie de soumission.  La valeur estimative de ce marché se situe dans la catégorie suivante : de 100 000,01 $ à  250 000 $.  Livraison : dans les 12 semaines qui suivent l'attribution du marché.  Pour de plus amples renseignements, communiquez avec : Cheryl O'Brien Immeuble John Cabot C.P. 4600 St. John's (T.-N.-L.) A1C 5T2     cheryl.obrien@pwgsc.gc.ca       709-772-3460  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: NL

countryName: CAN

name_en: Fisheries and Oceans Canada

name_fr: Pêches et Océans Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Fisheries and Oceans Canada

legalName_fr: Pêches et Océans Canada

region: Quebec

locality: Sayabec

countryName: Canada

streetAddress: 163, route 132 est

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-20, expiryDate: 2013-12-13, value: 221356.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-29, expiryDate: 2013-12-13, value: 2843.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-04, expiryDate: 2013-12-13, value: -1028.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-11-28, expiryDate: 2013-12-13, value: 4146.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-12-05, expiryDate: 2013-12-13, value: 678.00

initiationType: tender


description_en: Passenger Service

description_fr: Service de passagers

title_en: DFO- Arctic Travel Services

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Passenger Service
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Service de passagers
Quantité : 1

title_en: DFO- Arctic Travel Services (F6808-130002/A)

title_fr: Affrtement d'aronef, rotation d'quipage du MPO/GCC (F6808-130002/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Aircraft Charter - DFO/CCG Crew Changes  The Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, St. John's Newfoundland has a requirement for the charter of an aircraft for their crew change of 76 passengers (approximately) for the following locations and dates:   Louis S. St. Laurent Crew Changes:   Thursday, October 24, 2013 St. Johns - Iqaluit and Return for approximately 76 passengers and 7000 pounds of cargo.     Mandatory Requirements: -  Fifty (50) lbs of luggage per person to and from destinations; -  Full beverage service and in-flight meals are to be included in the firm price for each flight; -  7000 lbs of cargo for each departure from St. John's to destinations; -  Covered storage for perishables must be provided while waiting for transfer to vessel in crew change location; -  Aircraft must be gravel runway equipped since the vessel program may result in a change to the crew change location; -  As personnel change locations are sometimes subject to change on short notice, service provider must be licensed to transport passengers outside of and back to Canada.    Please refer to the solicitation document for further details and terms and conditions of this requirement   This procurement is subject to the Nunavut Land Claims Agreement.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Affrtement d'aronef, rotation d'quipage du MPO/GCC  La Garde ctire canadienne (GCC), ministre des Pches et des Ocans (MPO), St. John's  (Terre-Neuve), veut affrter un aronef servant  la rotation de leurs quipages. Il doit s'agir d'un aronef d'une capacit d'environ 76 passagers pour les emplacements et les dates suivants:   Rotations de l'quipage du Louis S. St. Laurent:  Jeudi 24 octobre 2013 St. John est  Iqaluit et retour pour environ 76 passagers et 7 000 livres de fret.    Exigences obligatoires: -  50 lb de bagage par personne  destination et en provenance des destinations; -  Les services de boissons complets et de repas en vol doivent faire partie du prix fixe pour chaque vol;  -  De 7000 lb de fret pour chaque dpart de St. John's aux destinations; -  Il faut assurer le stockage couvert des denres prissables en attendant leur transfert au navire  l'emplacement de la rotation de l'quipage; -  L'aronef doit tre dot de l'quipement ncessaire aux atterrissage sur des pistes de gravier puisque le programme des navires pourrait modifier l'emplacement de rotation des quipages; Puisque les emplacements de rotation des quipages sont parfois assujettis  des changements  court avis, le fournisseur de services doit tre autoris  transporter des passagers  destination et en provenance du Canada;.  Prire de consulter le document d'invitation  soumissionner pour plus de dtails et pour connatre les modalits et conditions de ce march.  Ce march est assujetti aux modalits de l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut.      Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: ST JOHNS

streetAddress: SOUTHSIDE RD PO BOX 5667

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

BEAVER AIR CHARTER CONSULTANTS LIMITED

region: Nova Scotia

locality: Lantz

streetAddress: 26 Towerview Court

legalName: BEAVER AIR CHARTER CONSULTANTS LIMITED

title_en: Passenger Service

title_fr: Service de passagers


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Passenger Service
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Service de passagers
Quantité : 1

SkyLink Aviation Inc.

streetAddress: SKYLINK AVIATION INC

legalName: SkyLink Aviation Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-08, expiryDate: 2012-09-13, value: 396630.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-24, expiryDate: 2012-09-13, value: 0.00


description_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

description_fr: Équipement de navire et matériel naval

title_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

title_fr: Équipement de navire et matériel naval

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Ship and Marine Miscellaneous Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de navire et matériel naval
Quantité : 1

streetAddress: SOUTHSIDE RD P.O.BOX 5667

KONGSBERG MARITIME CANADA LTD.

locality: DARTMOUTH

streetAddress: 261 BROWNLOW AVE.

legalName: KONGSBERG MARITIME CANADA LTD.


title_en: CCGS Terry Fox- Camera Equipment

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Camera, CCTV, Medical/Microscope Application, High Resolution
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Caméra, système de télévision à circuit fermé
Quantité : 1

title_en: CCGS Terry Fox- Camera Equipment (F6835-130010/A)

title_fr: La Garde côtière canadienne (GCC) veut acheter un système de télévision en circuit fermé pour le nav (F6835-130010/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!    The Canadian Coast Guard has a requirement to purchase a CCTV system for the Canadian Coast Guard ship Terry Fox. Delivery must be made to The Canadian Coast Guard in St.John's Newfoundland on or before June 25, 2013. Complete specifications included within the solicitation documents. NO SUBSTITUTE products will be accepted for this requirement.  Bidders are to ensure they meet or exceed all aspects of the specification.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013. À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada. Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement. Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.  Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.   La Garde côtière canadienne (GCC) veut acheter un système de télévision en circuit fermé pour le navire de la GCC Terry Fox. Le système doit être livré à la GCC située à St.John's (Terre-Neuve), au plus tard le 25juin2013.  Les spécifications complètes font partie des documents d'invitation à soumissionner.  Aucun produit de remplacement ne sera accepté pour ce besoin. Les soumissionnaires doivent s'assurer de respecter ou de dépasser tous les aspects des spécifications.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Marine Signal Inc.

region: Newfoundland and Labrador

locality: Mount Pearl

streetAddress: 1170 Topsail Road

legalName: Marine Signal Inc.


description_en: Camera, CCTV, Medical/Microscope Application, High Resolution

description_fr: Caméra, système de télévision à circuit fermé

title_fr: un système de télévision en circuit (F6835-120028/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The Canadian Coast Guard has a requirement to purchase a CCTV system for the Canadian Coast Guard ship Terry Fox. Delivery must be made to The Canadian Coast Guard in St.John's Newfoundland on or before March 31, 2013. Complete specifications included within the solicitation documents. NO SUBSTITUTE products will be accepted for this requirement.  Bidders are to ensure they meet or exceed all aspects of the specification. Supporting documentation must accompany bids to allow a complete evaluation of each specification item.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      La Garde côtière canadienne (GCC) veut acheter un système de télévision en circuit fermé pour le navire de la GCC Terry Fox. Le système doit être livré à la GCC située à St.John's (Terre-Neuve), au plus tard le 31mars2013.  Les spécifications complètes font partie des documents d'invitation à soumissionner.  Aucun produit de remplacement ne sera accepté pour ce besoin. Les soumissionnaires doivent s'assurer de respecter ou de dépasser tous les aspects des spécifications. Les documents d'appoint doivent être joints aux soumissions pour permettre une pleine évaluation de chaque article des spécifications.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: MAPPING EQUIPMENT AND INSTRUMENTS

title_en: MAPPING EQUIPMENT AND INSTRUMENTS

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
MAPPING EQUIPMENT AND INSTRUMENTS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et instruments de cartographie
Quantité : 1

CMC Electronics Inc

locality: St. John's

streetAddress: 29 Hallett Cresent

legalName: CMC Electronics Inc


description_en: GENERATORS, ELECTRONIC TEST EQUIPMENT (SEE ALSO OSCILLATORS,    ELECTRONIC TEST EQUIPMENT)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
GENERATORS, ELECTRONIC TEST EQUIPMENT (SEE ALSO OSCILLATORS,    ELECTRON
IC TEST EQUIPMENT)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Générateurs, équipements d'essai électronique, voir aussi oscillateurs,
équipement d'essai électronique
Quantité : 1

Testforce Systems Inc.

region: Ontario

locality: Pickering

streetAddress: 1795 Ironstone Manor Unit 2

legalName: Testforce Systems Inc.


description_fr: Systèmes de surveillance et de contrôle à distance, équipement  radar, sauf aéronefs

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Remote Monitoring and Control Systems, Radar Equipment, Except Airborne
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Systèmes de surveillance et de contrôle à distance, équipement  radar, s
auf aéronefs
Quantité : 4

Rohde & Schwarz Canada Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 750 Palladium Drive, Suite 102

legalName: Rohde & Schwarz Canada Inc.


description_en: Echo Sounder Equipment

description_fr: Matériel d'échosondeur

title_en: DFO-  ELAC ES5100 Echo Sounder

title_fr: ELAC ES5100 pièces détachées pour le projet de sondeur

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Echo Sounder Equipment
Quantity: 14

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Matériel d'échosondeur
Quantité : 14

title_en: DFO-  ELAC ES5100 Echo Sounder (F6835-130012/A)

title_fr: ELAC ES5100 pices dtaches pour le projet de sondeur (F6835-130012/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File: F6835-130012  Buyer: Colleen Dalton Tel: 709-772-4931   Title: ELAC ES5100 Echo Sounder   The Canadain Coast Guard in St. John's Newfoundland has a requirement to purchase a ELAC ES5100 Echo Sounder and digital depth indicator and console mounting accessories. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    File: F6835-130012  Buyer: Colleen Dalton Tel: 709-772-4931   Titre : Liste des pices dtaches pour le projet de sondeur ELAC ES5100   La Garde canadienne liste des pices dtaches pour le projet de sondeur ELAC ES5100, pour Terre-Neuve-et-Labrador        Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Northrop Grumman Canada (2004) Inc

region: British Columbia

locality: Richmond

streetAddress: # 120 - 4320 Viking Way

legalName: Northrop Grumman Canada (2004) Inc

title_en: Echo Sounder Equipment

title_fr: Matériel d'échosondeur


title_fr: La Garde côtière canadienne (GCC) veut acheter un système de télévision en circuit fermé pour le nav (F6835-120028/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The Canadian Coast Guard has a requirement to purchase a CCTV system for the Canadian Coast Guard ship Terry Fox. NOTE: This bid solicitation is a re-tender of the requirement described in bid solicitation number F6835-120028/A dated 2013-02-13 with a bid closing date of 2013-03-04 at 2pm; this document replaces the previous version entirely.  Delivery must be made to The Canadian Coast Guard in St.John's Newfoundland on or before April 30, 2013. Complete specifications included within the solicitation documents. NO SUBSTITUTE products will be accepted for this requirement.  Bidders are to ensure they meet or exceed all aspects of the specification. Supporting documentation must accompany bids to allow a complete evaluation of each specification item.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La Garde côtière canadienne (GCC) veut acheter un système de télévision en circuit fermé pour le navire de la GCC Terry Fox. NOTE: Ceci représente un nouveau lancement d'une demande de soumissions pour le besoin décrit dans la demande No. F6835-120028/A datée du 2013-02-13 et portant la date et l'heure de clôture suivantes : 2013-03-04 et 14h; ce document remplace entièrement la version précédente.  Le système doit être livré à la GCC située à St.John's (Terre-Neuve), au plus tard le 30Avril2013.  Les spécifications complètes font partie des documents d'invitation à soumissionner.  Aucun produit de remplacement ne sera accepté pour ce besoin. Les soumissionnaires doivent s'assurer de respecter ou de dépasser tous les aspects des spécifications. Les documents d'appoint doivent être joints aux soumissions pour permettre une pleine évaluation de chaque article des spécifications.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables, Fresh, Except Dietetic (replaced by gsin N8915Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes frais, sauf diététiques (remplacé par nibs N8915Z)
Quantité : 1

Terra Nova Foods Inc.

locality: St. John's,

legalName: Terra Nova Foods Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-29, expiryDate: 2012-12-31, value: 100000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-27, expiryDate: 2013-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-29, expiryDate: 2013-02-28, value: 0.00


description_en: Groceries, Miscellaneous

description_fr: Provisions , divers

title_en: RISO DFO- Dry Goods

title_fr: OCIR MPO - Marchandises sèches

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Provisions , divers
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Provisions , divers
Quantité : 1

Atlantic Grocery Distributors Limited

locality: Bay Roberts

streetAddress: P.O. Box 807

legalName: Atlantic Grocery Distributors Limited

title_en: Groceries, Miscellaneous

title_fr: Provisions , divers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-29, expiryDate: 2012-12-31, value: 400000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-27, expiryDate: 2013-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-29, expiryDate: 2013-02-28, value: 0.00


description_en: Wire Rope

description_fr: Câble métallique

title_en: DFO- Trawl Warps

title_fr: MPO - Funes

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Wire Rope
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Câble métallique
Quantité : 2

title_en: DFO- Trawl Warps (F6849-120001/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic, Paper Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DFO- Trawl Warps  F6849-120001/A Murphy, Robert Telephone No. - (709) 772-5398 (    ) Fax No. - (709) 772-4603  DFO- Wire Rope Trawl Warps, Trawl Warps (Left and Right hand lay)  Supply of Wire Rope to be used as Trawl Warps on a Canadian Fisheries and Oceans Vessel as follows:  Wire Rope size  25.4mm diameter X 4000 meters length.  6X19 91911 Independent Wire Rope Core  (IWRC) galvanized, compacted wire as per the detail specifications stated in Annex "A" to the proposal plus Terms and Conditions stated in the Request for Proposal (RFP)..    Brand/ style of rope currently in use:  Brunton Shaw Trawl Master.   Quantity: 2, Unit of Issue: Roll/Each, Delivery Dates: Requested Date - 09 September 2012.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique, papier Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MPO - Funes  F6849-120001/A Murphy, Robert Telephone No. - (709) 772-5398 (    ) Fax No. - (709) 772-4603  MPO  Funes de câbles métalliques, funes (torsion de fil de droite et de gauche)  Fournir des câbles métalliques devant servir de funes à bord d'un navire du ministère des Pêches et des Océans (MPO) de la façon suivante: grosseur du câble métallique de 25.4 mm de diamètre X 4 000 mètres de longueur, âme en acier indépendante 6 X 19 91911, câble galvanisé et compacté selon les spécifications détaillées indiquées à l'annexe A de la proposition ainsi que les modalités et conditions énoncées dans la demande de propositions.     Marque/style de câble utilisé: Brunton Shaw Trawl Master.   Quantité : 2, unité de distribution par rouleau, livraison le 9 septembre 2012.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: SOUTHSIDE RD P.O. BOX 5667

Extreme East Rigging Services Ltd

streetAddress: 50 Water Street

legalName: Extreme East Rigging Services Ltd

description_en: Chain and Wire Rope

description_fr: Chaînes et câbles métalliques

title_en: Chain and Wire Rope

title_fr: Chaînes et câbles métalliques


description_en: Meat, Poultry and Fish

description_fr: Viande, volaille et poisson

title_en: Meat, Poultry and Fish

title_fr: Viande, volaille et poisson

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-21, expiryDate: 2012-12-31, value: 200000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-27, expiryDate: 2013-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-29, expiryDate: 2013-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-01-29, expiryDate: 2013-02-28, value: 0.00


title_en: RISO DFO- Bakery Products

title_fr: OCIR MPO - Produits de boulangerie

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Bakery and Cereal Products (replaced by gsin N8920Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits céréaliers et de boulangerie (remplacé par nibs N8920Z)
Quantité : 1

Eastern Bakeries Limited

locality: ST. JOHN'S

legalName: Eastern Bakeries Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-28, expiryDate: 2012-12-31, value: 150000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-27, expiryDate: 2013-01-31, value: 0.00


title_en: RISO DFO- Fruits and Vegs

title_fr: OCIR - MPO - Fruits et légumes congelés

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables, Fresh, Except Dietetic (replaced by gsin N8915Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes frais, sauf diététiques (remplacé par nibs N8915Z)
Quantité : 1


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables, Fresh, Except Dietetic (replaced by gsin N8915Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes frais, sauf diététiques (remplacé par nibs N8915Z)
Quantité : 1

M & M Prepack Sales

streetAddress: P O Box 13263 Station A

legalName: M & M Prepack Sales


title_en: RISO DFO- Meats and Poultry

title_fr: OCIR MPO viandes et volailles

description_en:
Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson
Quantité : 1


title_en: RISO DFO-Meats and Poultry

title_fr: OCIR  MPO  Viandes et volaille

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish (replaced by gsin N8905Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson (remplacé par nibs N8905Z)
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish (replaced by gsin N8905Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson (remplacé par nibs N8905Z)
Quantité : 1

title_en: RISO DFO-Meats and Poultry (F6854-120010/A)

title_fr: OCIR  MPO  Viandes et volaille (F6854-120010/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO DFO-Meats and Poultry  F6854-120010/A Chaulk(OLZ), Patricia Telephone No. - (709) 772-8357 Fax No. - (709) 772-4603   ***************************************************************** ******************************** IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS:  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  ***************************************************************** ********************************           To establish a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the Supply and Delivery of  Meats and Poultry to Various Vessels of the Department of  Fisheries and Oceans, Newfoundland Region, on an as and when requested basis, as per the Terms and Conditions stated in the Request for Standing Offer (RFSO), plus additional Terms and Conditions stated herein and the Product/Pricing List Annex "D" attached to the RFSO.  Delivery Destination's:   Department of Fisheries and Oceans Canada,  Various vessels, main delivery point: Dockside, Port of St. John's.  St. John's, Newfoundland and Labrador, Canada.   And/or U.S. Naval Dock at Argentia just before the marine Atlantic Terminal, Province of Newfoundland and Labrador, Canada.  Western Terminals, Corner Brook, , Province of Newfoundland and Labrador, Canada.    Period of Standing Offer: 1 April 2013 to 31 March 2014 inclusive.   Overall estimated value: $400,000.00   Standing Offers will be processed in four (4) - three (3) month periods as follows:   April 1, 2013 to June 30, 2013		$100,000.00 July 1, 2013 to September 30, 2013		$100,000.00 October 1, 2013  to December 31, 2013	$100,000.00 January 1, 2014  to March 31, 2014		$100,000.00  Only one (1) notice will be posted on MERX for this requirement.  This posting will include all the documents which are to be submitted by the offeror for the periodic rebidding.  No further notice will be given to the offerors of the periodic tender closing dates.    It is the offerors responsibility to create a bring-forward system that best suits their needs.  Estimated Usage:   Quantity shown in the Product List is an annual (1 year) estimated quantity per item for evaluation purposes only. Quantity Order by the end users may be less or greater over the period of the Standing Offer.   Introduction of a New Code of Conduct Certification:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, offerers should provide, with their offer or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer.  Canada may, at any time, request that an Offerer provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.        Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCIR  MPO  Viandes et volaille   F6854-120010/A Chaulk(OLZ), Patricia Telephone No. - (709) 772-8357 Fax No. - (709) 772-4603   ***************************************************************** ****************************** AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  ***************************************************************** ******************************       Il s'agit d'établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) visant à fournir et à livrer des viandes et de la volaille à divers navires du ministère des Pêches et des Océans (MPO) dans la région de Terre-Neuve, selon la demande et conformément aux modalités et conditions indiquées dans la demande d'offre à commandes (OC). Le marché doit également être conforme aux modalités et conditions supplémentaires aux présentes ainsi que la liste de produits/prix à l'annexe D jointe à la demande d'OC.  Destinations pour livraison:   Divers navires du MPO, point de livraison principal: à quai, Port de St. John's, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador), Canada.   Et/ou au quai militaire américain situé à Argentia, juste avant la gare maritime de Marine Atlantique (Terre-Neuve-et-Labrador) Canada.  Gares maritimes de l'Ouest, Corner Brook (Terre-Neuve-et-Labrador) Canada.    Durée de l'OC: du 1er avril 2013 au 31 mars 2014 inclusivement.   Valeur estimative générale : 400 000 $   Les OC seront traitées selon les quatre (4) périodes de trois (3) mois suivantes:   Du 1er avril 2013 au 30 juin 2013		100 000 $ Du 1er juillet 2013 au 30 septembre 2013	100 000 $ Du 1er octobre 2013 au 31 décembre 2013	100 000 $ Du 1er janvier 2014  au 31 mars 2014		100 000 $  Un seul avis sera affiché sur le MERX pour ce marché. L'affichage comprend tous les documents qui doivent être soumis par l'offrant pour la réémission périodique des soumissions. Aucun autre avis ne sera donné aux offrants visant les dates de clôture de la demande de soumissions.    Les offrants sont chargés de créer un système de rappel qui correspond le plus à leurs besoins.  Utilisation estimative :   Les quantités indiquées dans la liste de produits sont des quantités annuelles (1 an) estimatives par article pour des fins d'évaluation seulement. Les quantités commandées pourraient être inférieures ou supérieures pendant la période de l'OC.  Adoption d'un nouveau Code de conduite : Conformément à la section 01 des Instructions uniformisées 2006, les soumissionnaires doivent fournir, jointe à leur proposition ou dans les plus brefs délais, une liste complète des noms de personnes qui occupent actuellement les postes de directeurs au sein de leur entreprise. Le Canada peut, à tout moment, demander aux soumissionnaires de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire [PWGSC-TPSGC 229]) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Cranes, Floor, Portable

description_fr: Grues d'atelier

title_en: CCGS- Boom/ Manlift

title_fr: NGCC - Flèche/monte-personnes

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cranes, Floor, Portable
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Grues d'atelier
Quantité : 1

title_en: CCGS- Boom/ Manlift (F6854-120002/A)

title_fr: NGCC - Flèche/monte-personnes (F6854-120002/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCGS- Boom/ Man lift  F6854-120002/A Murphy, Robert Telephone No. - (709) 772-5398 (    ) Fax No. - (709) 772-4603  Requirement: Supply to the Department of Fisheries and Oceans Canada (DFO),  a  Boom/ Man Lift as per the attached Specifications Annex A and as per the Terms and Conditions of the Request for Proposal (RFP).   Unit of Issue: Each, Delivery Dates: As stated in the RFP.   Delivery Address: F.O.B. to the Department of Fisheries and Oceans (DFO) St. John's, Newfoundland and Labrador address stated on the RFP. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    NGCC - Flèche/monte-personnes  F6854-120002/A Murphy, Robert Telephone No. - (709) 772-5398 (    ) Fax No. - (709) 772-4603  Marché : Fournir au ministère des Pêches et des Océans (MPO) une flèche/monte-personnes conformément aux Spécifications jointes à l'annexe A et selon les modalités et conditions de la demande de propositions.  Unité de distribution : individuelle, dates de livraison : indiquées dans la demande de propositions.   Adresse de livraison : FA.B. le ministère des Pêches et des Océans, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador). L'adresse est indiquée dans la demande de propositions.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Toromont Industries Ltd

legalName: Toromont Industries Ltd

title_en: Cranes, Floor, Portable

title_fr: Grues d'atelier


description_en: Fruits and Vegetables, Frozen, Except Dietetic (replaced by gsin N8940ZN)

description_fr: Fruits et légumes, congelés, sauf diététiques (remplacé par nibs N8940ZN)

title_en: RISO DFO- Fresh Fruits and Vegetables

title_fr: OCIR - MPO - Fruits et légumes frais

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables, Frozen, Except Dietetic (replaced by gsin N8940ZN
)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes, congelés, sauf diététiques (remplacé par nibs N8940ZN
)
Quantité : 1


description_en: Dairy

description_fr: Laitiers

title_en: RISO DFO- Dairy Products

title_fr: OCIR MPO - Produits laitiers

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Dairy
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Laitiers
Quantité : 1

Brookfield Ice Cream Limited

streetAddress: P.O. Box 217 P.O. Box 217

legalName: Brookfield Ice Cream Limited

title_en: Dairy

title_fr: Laitiers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-19, expiryDate: 2012-12-31, value: 350000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-27, expiryDate: 2013-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-29, expiryDate: 2013-02-28, value: 0.00


description_en: Marine Hardware and Hull Items

name: NORTH ATLANTIC MARINE SUPPLIES & SERVICES INC.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Marine Hardware and Hull Items
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie de marine et apparaux de coque
Quantité : 1

title_en: Canadian Coast Guard Ships, Standing Offer- Netting, Rope and Wire (F6849-030002/A)

title_fr: Navire de la Garde côtière canadienne (NGCC), Offre à commandes  Filet, câble et cordage (F6849-030002/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCGS S/O - Netting, Rope and Wire  F6849-030002/A Connolly, Carolyn Telephone No. - (709) 772-5396 Fax No. - (709) 772-4603  The Department of Fisheries and Oceans has a requirement for the supply of netting, rope and wire components for the Capelen 1800 survey trawl in St. John's, Newfoundland on an 'as and when' requested basis.  The NAFC Survey Trawl Operations Manual, Version 1.0 contains all specifications relating to the necessary parts, and forms part of the RFSO document.  Period of Standing Offer:  One year from date of issuance, on an 'as and when' requested basis.   Overall Estimated Value:  $80,000.00  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, a Consent to a Criminal Record Verification form, must be submitted with the offer, by Request for Standing Offers closing date, for each individual who is currently on the Offeror's Board of Directors.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.  IMPORTANT NOTES TO BIDDERS:  Under the Code of Conduct and Certification provisions, Standard Instructions 2006 (2012-07-11) Request for Standing Offers - Goods or Services, Bidders must submit the following as part of their bid:  1.  A complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder;  2.  A properly completed and signed Consent Form, for each individual named in the aforementioned list Please refer to the Request for Standing Offer (RFSO) for complete and detailed instructions.    It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender authority of their intention to bid.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-e.jsp. Firms intending to submit bids on this project should obtain tender documents through the MERX services provider at http://www.merx.com, referencing the solicitation number.  The telephone number for MERX is 1-800-964-MERX (6379).  Bids will be received in English or French at: Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador A1C 5T2.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Navire de la Garde côtière canadienne (NGCC), Offre à commandes  Filet, câble et cordage  F6849-030002/A Connolly, Carolyn Numéro de téléphone : 709-772-5396 Numéro de télécopieur : 709-772-4603  Le ministère des Pêches et des Océans (MPO) a besoin de la fourniture de composants de filets, de cordage et de câbles pour le chalut de relevé Capelen 1800 à St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador), sur demande. La version 1.0 du manuel d'exploitation du chalut de relevé du Centre des pêches de l'Atlantique nord-ouest (CPANO) contient toutes les spécifications liées aux pièces nécessaires et fait partie de la demande d'offres à commandes (DOC).  Période de l'offre à commandes : un an à compter de la date d'émission, sur demande.   Valeur estimative totale : 80 000 $  Conformément à la section 01 des Instructions uniformisées 2006, un formulaire de consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire doit être fourni avec l'offre à la date de clôture de la DOC, et ce, pour chaque personne qui fait actuellement partie du Conseil d'administration de l'offrant.  Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur.  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens.  REMARQUES IMPORTANTES VISANT LES SOUMISSIONNAIRES :  Selon les dispositions du Code de conduite et des attestations, instructions uniformisées2006(2012-07-11)  demande d'offres à commandes  biens ou services, les soumissionnaires doivent joindre les renseignements suivants à leur soumission : 1.  une liste complète des noms de personnes qui occupent actuellement les postes de directeurs au sein de l'entreprise du soumissionnaire; 2.  un formulaire de consentement dûment rempli et signé pour chacune des personnes inscrites sur la liste susmentionnée. Veuillez consulter la DOC pour obtenir les instructions complètes et détaillées.  Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la clôture de l'appel d'offres, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par TPSGC, et on peut les consulter à l'adresse suivante : http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-f.jsp. Les entreprises qui souhaitent présenter une offre pour ce projet doivent se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX à l'adresse http://www.merx.com, en mentionnant le numéro de la demande de soumissions. Le numéro de téléphone du service MERX pour tout le Canada est le 1-800-964-MERX (6379).  Les soumissions peuvent être envoyés, en français ou en anglais, à l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions située au 10,Barter's Hill, C.P. 4600, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 5T2. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: PO Box 8301 8 Hallett Crescent

title_en: Marine Hardware and Hull Items


description_en: Meat, Poultry and Fish (replaced by gsin N8905Z)

description_fr: Viande, volaille et poisson (remplacé par nibs N8905Z)


title_en: Fruits and Vegetables, Frozen, Except Dietetic (replaced by gsin N8940ZN)

title_fr: Fruits et légumes, congelés, sauf diététiques (remplacé par nibs N8940ZN)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-25, expiryDate: 2012-12-31, value: 50000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-27, expiryDate: 2013-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-29, expiryDate: 2013-02-28, value: 0.00


description_en: Ships and Vessels - Preventative Maintenance - Modifications and Recalibration (incl. Vibration Analysis) - Repair and Overhaul

description_fr: Navires et bateaux - entretien préventif, modification et recalibrage, (y compris analysis de vibration) - réparation et révision

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Ships and Vessels - Preventative Maintenance - Modifications and Recalib
ration (incl. Vibration Analysis) - Repair and Overhaul
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Navires et bateaux - entretien préventif, modification et recalibrage, (
y compris analysis de vibration) - réparation et révision
Quantité : 1

UMOE SCHAT-HARDING (CANADA) INC.

locality: Langley

streetAddress: #120-20575 Langley By Pass

legalName: UMOE SCHAT-HARDING (CANADA) INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-16, expiryDate: 2013-04-15, value: 150000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2013-04-30, value: 0.00


description_en: Ships, and Vessels (small) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docks)

description_fr: Navires et bateaux, de petites dimensions - réparation, radoub et transformation, (mise en case sèche comprise)

title_en: CCGS W.G. George Refit 2012

title_fr: CCGS W.G. George Refit 2012

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships, and Vessels (small) - Repair, Refits and Conversions (including D
ry Docks)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux, de petites dimensions - réparation, radoub et transf
ormation, (mise en case sèche comprise)
Quantité : 1

streetAddress: SOUTHSIDE RD PO BOX 5667

A F Theriault & Son Ltd

streetAddress: Box 10,

legalName: A F Theriault & Son Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-27, expiryDate: 2012-06-01, value: 28646.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-04, expiryDate: 2012-06-01, value: 13032.00


description_en: Ships and Vessels  (small) - Repair, Refits and Conversions (excluding Dry Docks)

title_en: CCGS Cape Roger - Annual Refit

title_fr: Radoub annuel du navire de la Garde côtière  NGCC Cape Roger

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels  (small) - Repair, Refits and Conversions (excluding D
ry Docks)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux - réparation, radoub et transformation, mise en cale
sèche non comprise
Quantité : 1

D F Barnes Limited

legalName: D F Barnes Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-05, expiryDate: 2012-05-31, value: 208564.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-29, expiryDate: 2012-05-31, value: 137028.00


description_en: Vessels, Miscellaneous - Repair

description_fr: Bateaux divers - réparation

title_en: CCGS- Alarm and Monitoring System

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vessels, Miscellaneous - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bateaux divers - réparation
Quantité : 1

title_en: CCGS- Alarm and Monitoring System (F6855-122286/A)

title_fr: FOURNIR ET INSTALLER UN NOUVEAU SYSTME D'ALARME ET DE SURVEILLANCE DES SALLES DE MACHINES (F6855-122286/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File: F6855-122286  Buyer: Colleen Dalton Tel: 709-772-4931  Title: SUPPLY AND INSTALLATION OF NEW ENGINE ROOM ALARM & MONITORING SYSTEM.  The Canadian Coast Guard has a requirement for the supply, install, test and commission a new engine room alarm and monitoring system onboard the CCGS Cygnus. The intent of the specification is to replace the existing obsolete Racal Decca Isis 250 system and to integrate various existing alarm and monitoring components. The contractor shall supply all labour and materials associated with the supply, installation, testing and commissioning of the new AMS.  The installation will take place alongside in St. John's Newfoundland during the period of September 6, 2012 to October 18, 2012.  All travel and living expenses are to be included in the bid.  A detailed specification is included in the solicitation document including all mandatory requirement to be met before further evaluation will take place.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Oui (MERX) lectronique Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    File: F6855-122286  Buyer: Colleen Dalton Tel: 709-772-4931  Titre : FOURNIR ET INSTALLER UN NOUVEAU SYSTME D'ALARME ET DE SURVEILLANCE DES SALLES DE MACHINES   Fournir, installer, tester et mettre en service un nouveau systme d'alarme et de surveillance des salles de machines  bord du NGCC Cygnus, pour le compte de la Garde ctire canadiennes (GCC). La spcification a pour objectif de remplacer le systme existant Racal Decca Isis 250 qui est dsuet et d'intgrer divers composants aux systmes d'alarme et de surveillance existants. L'entrepreneur doit fournir la main-d'uvre et les matriaux relatifs  la fourniture,  l'installation, au contrle et  la mise en service des nouveaux systme d'alarme et de surveillance.   L'installation sera faite le long du quai  St. John's (Terre-Neuve), du 6 septembre 2012 au 18octobre2012. Tous les frais connexes aux dplacements et  l'hbergement doivent faire partie de la soumission.   Une spcification dtaille fait partie des documents d'invitation  soumissionner, y compris toutes les exigences obligatoires  respecter avant une valuation plus approfondie.  Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Vessels, Miscellaneous - Repair

title_fr: Bateaux divers - réparation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-11, expiryDate: 2012-10-30, value: 266567.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-21, expiryDate: 2012-10-30, value: 17285.00


description_en: Boilers, Marine - Repair and Overhaul

title_en: Boilers, Marine - Repair and Overhaul

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Boilers, Marine - Repair and Overhaul
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chaudières, marines - réparation et révision
Quantité : 1

East Coast Marine & Industrial Limited

streetAddress: P.O. Box 785, Stn "C" 26 Water Street

legalName: East Coast Marine & Industrial Limited


description_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

description_fr: Équipement de navire et matériel naval

title_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

title_fr: Équipement de navire et matériel naval

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Ship and Marine Miscellaneous Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de navire et matériel naval
Quantité : 1

Plad Equipment Ltd.

locality: Bois-des-Filion

streetAddress: Plad Equipment Ltd. 680 de la Sablière

legalName: Plad Equipment Ltd.


description_en: Marine Hardware and Hull Items - Repair

title_en: Marine Hardware and Hull Items - Repair

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Marine Hardware and Hull Items - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Quincaillerie marine et apparaux de coque - réparation
Quantité : 1

AVALON MARINE LTD.

streetAddress: 44 COVENTRY LANE

legalName: AVALON MARINE LTD.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Diesel Engines, Repair, Overhaul, Modification and Maintenance
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Moteurs diesel - réparation, révision, modification et entretien
Quantité : 1

BOSCH REXROTH CANADA CORP

locality: Dartmouth

streetAddress: 94 Trider Crescent

legalName: BOSCH REXROTH CANADA CORP


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Diesel Engines, Repair, Overhaul, Modification and Maintenance
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Moteurs diesel - réparation, révision, modification et entretien
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-29, expiryDate: 2012-07-31, value: 25628.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-19, expiryDate: 2012-07-31, value: 6692.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-19, expiryDate: 2012-07-31, value: 427.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Marine Hardware and Hull Items - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Quincaillerie marine et apparaux de coque - réparation
Quantité : 1

East Coast Hydraulics Nfld Ltd

locality: Mt. Pearl

streetAddress: 1170 Topsail Road

legalName: East Coast Hydraulics Nfld Ltd


description_en: Water Distillation Equipment (Marine)

title_en: Water Distillation Equipment (Marine)

name: Diesel Injection Sales & Service Limited

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Water Distillation Equipment (Marine)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de distillation des eaux, marin
Quantité : 1

streetAddress: 141 Glencoe Drive


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Vessels, Miscellaneous - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Bateaux divers - réparation
Quantité : 1

ATLAS POLAR COMPANY LIMITED

locality: Toronto

streetAddress: 60 Northline Rd.

legalName: ATLAS POLAR COMPANY LIMITED

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-20, expiryDate: 2014-03-31, value: 124281.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-28, expiryDate: 2014-03-31, value: 124281.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-04, expiryDate: 2014-03-31, value: 129252.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-02-18, expiryDate: 2014-03-31, value: 4994.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Engines, Gasoline - Repair and Overhaul (except Aircraft)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Moteurs à essence - réparation et révision, sauf aéronef
Quantité : 1

ABB Inc.

locality: Lunenburg

streetAddress: 69 Falkland Street

legalName: ABB Inc.