scheme: GSIN

description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

currency: USD

status: active

title_en: Information Products

title_fr: Produits d'information

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 1

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 200 KENT ST

name_en: Fisheries and Oceans Canada

name_fr: Pêches et Océans Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Fisheries and Oceans Canada

legalName_fr: Pêches et Océans Canada

Cambridge University Press

streetAddress: 32 Avenue of the Americas

legalName: Cambridge University Press

currency: CAD

initiationType: tender


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

streetAddress: 240 BANK ST

Oracle Canada ULC

region: Ontario

locality: Ottawa

countryName: Canada

streetAddress: 45 O'Connor Street Suite 400

legalName: Oracle Canada ULC


status: complete

title_en: VESSEL PLANNING & CREWING SOFTWARE (F7055-120002/B)

title_fr: NAVIRE PLANIFICATION & ARMEMENT SOLUTION LOGICIELLE (F7055-120002/B)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  VESSEL PLANNING & CREWING SOFTWARE  This bid solicitation is being issued to satisfy the requirement of the Department of Fisheries and Oceans Canada (DFO) - Canadian Coast Guard Fleet Directorate (the "Client") for Vessel Planning and Crewing Planning Software. It may result in the award of a contract for 1 year, plus  five (5) one-year irrevocable options allowing Canada to extend the term of the contract. The Software Solution is required to include: 1.) Licensed software that is licensed on a perpetual basis; 2.) Warranty;  3.) Maintenance and support services; 4.) Professional services for the fixed price detailed architectural design and analysis; 5) Professional services for the extension of the product for CCG business requirements; and, 6.) Knowledge transfer and training.  Canadian Coast Guard (CCG) wishes to solicit bids for the provision of a Commercial Off-the-Shelf computer application to replace the vessel planning functions of the current application (MariTime). The contract is expected to be initial year plus five one-year renewable option years for core product support. There will be a parallel project to determine the feasibility of integrating the human resource functionality into PeopleSoft therefore the inclusion of this functionality will not form part of the Statement of Requirements for this RFP. The suppliers will be asked to propose a solution requiring no more than 15% extension to meet unique CCG business rules and that those extensions will be maintained by CCG employees. The proposed supplier will be required to meet a variety of mandatory requirements both in terms of the operation and technical make up of the application but also with regard to the proposed supplier's ability to show that they are a going concern and can reasonably demonstrate the ability to provide on-going support over the term of the contract and option years. Before a contract is awarded, the company must pass a "Proof of Proposal" where they will demonstrate that their proposed solution meets a randomly selected subset (to a maximum of three) of the mandatory requirements. The contract will be fixed price and delivered within 12 months of contract award. The contract will have a minimum of one "go - no go" points where senior management will assess the progress of the project and have the option of proceeding with the remainder of the project or exercise the option to cancel the project outright with no further financial obligation to the Crown. The CCG may also opt for an iterative deployment of the functionality over several years.  It is expected that the services provided under this requirement will be subject to both NAFTA and WTO-AGP trade agreements as well as a formal risk assessment of the procurement will be undertaken in advance of solicitation and PRC approval will be sought.  See REQUEST FOR PROPOSAL for further details.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Peter Gabriel 4C1- #24, Place du Portage Phase III 11 Laurier Street Gatineau, Quebec K1A 0S5 Tel: (819) 956-7566 Fax: (819) 953-3703 Email: peter.gabriel@tpsgc-pwgsc.gc.ca    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PLANIFICATION DE NAVIRE ET LOGICIEL DE SERVIR D'ÉQUIPIER  Pêches et Océans Canada (MPO) a besoin d'une solution logicielle bilingue disponible sur le marché (COTS) pour offrir à la Garde côtière canadienne (GCC) un outil de planification maritime national des plus perfectionnés et conforme aux normes de l'industrie. Ce logiciel est appelé à remplacer l'application existante personnalisée et vieillissante (MariTime). La solution logicielle doit comprendre : 1) Un logiciel sous licence perpétuelle 2) Une garantie  3) Des services d'entretien et de soutien 4) Des services professionnels pour la conception et l'analyse en détail de l'architecture à prix fixe 5) Des services professionnels pour l'extension du produit afin de convenir aux exigences opérationnelles de la GCC 6) Un transfert de connaissances et une formation  La solution logicielle disponible immédiatement commerciale comprenant le logiciel, la garantie, la documentation, le media, l'installation et la garde côtière implementatioCanadian (CCG) souhaite solliciter des offres pour la fourniture d'une application informatique disponible immédiatement commerciale de remplacer les fonctions de planification de navire de l'application actuelle (maritime). On s'attend à ce que le contrat soit année initiale plus cinq années renouvelables d'une année d'option pour le support produit de noyau. Il y aura un projet parallèle pour déterminer la faisabilité d'intégrer la fonctionnalité de ressource humaine dans PeopleSoft donc que l'inclusion de cette fonctionnalité ne fera pas partie de la déclaration des conditions pour ce RFP. Les fournisseurs seront invités à proposer une solution exigeant de l'extension pas plus de 15% de satisfaire à des principes économiques uniques de CCG et que ces prolongements seront maintenus par des employés de CCG. Le fournisseur proposé sera requis de répondre à un grand choix d'exigences obligatoires en termes d'opération et technique composez de l'application mais également en ce qui concerne la capacité du fournisseur proposé de prouver qu'elles sont une entreprise en exploitation et peuvent raisonnablement démontrer la capacité de fournir l'appui actuel au-dessus de la clause contractuelle les années et d'option. Avant qu'un contrat soit attribué, la société doit passer une « preuve de proposition » où ils démontreront que leur solution proposée rencontre un sous-ensemble aléatoirement sélectionné (à un maximum de trois) des conditions obligatoires. Le contrat sera prix fixe et livré dans les 12 mois de l'attribution du contrat. Le contrat fera disparaître un minimum « - aucun disparaissent » les points où la haute direction évaluera le progrès du projet et aura l'option de procéder au reste du projet ou exercera l'option pour décommander le projet tout à fait sans davantage d'obligation financière à la couronne. Le CCG peut également opter pour un déploiement itératif de la fonctionnalité sur plusieurs années.  On s'attend à ce que les services fournis sous cette condition soient sujets au NAFTA et des accords commerciaux de WTO-AGP aussi bien qu'une évaluation des risques formelle de la fourniture sera entrepris avant la sollicitation et approbation de la RPC sera cherchée.  Voir la DEMANDE DE PROPOSITIONS pour de plus amples renseignements. L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Peter Gabriel 4C1- no24, Place du Portage, Phase III 11, rue Laurier  Gatineau (Québec)  K1A 0S5 Téléphone: 819-956-7566 Télécopieur: 819-953-3703 Courriel: peter.gabriel@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Diesel Engines and Components, N.E.S., Marine
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Moteurs diesel et composants, N.E.A., marine
Quantité : 1

name: INTEGRATED DISTRIBUTION SYSTEMS LIMITED PARTNERSHIP

region: NS

locality: DARTMOUTH

streetAddress: PO BOX 1006

Wajax Industries Limited

region: Nova Scotia

locality: Dartmouth

streetAddress: 151 Thornhill Drive

legalName: Wajax Industries Limited

streetAddress: 70 RADDALL AVENUE

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-03, expiryDate: 2013-11-06, value: 53522.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-03, expiryDate: 2013-11-06, value: -53522.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-03, expiryDate: 2131-11-05, value: 53522.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-11, expiryDate: 2131-11-05, value: 53522.00


ELSEVIER B.V.

region: Amsterdam

postalCode: NXAMSTERDA

countryName: Netherlands

streetAddress: 29 Radarweg

legalName: ELSEVIER B.V.


title_en: Accounts Payable Modernization Initiative (FP815-120011/A)

title_fr: Initiative de la modernisation des comptes créditeurs (FP815-120011/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RFP - Accounts Payable Modernization Initiative  FP815-120011/A Xu, Hong Telephone No. - (819) 956-1440 (    ) Fax No. - (819) 953-3703  This bid solicitation is being issued to satisfy the requirement of the Department of Fisheries and Oceans (DFO), (the "Client") for a commercially available Accounts Payable Modernization Initiative (APMI) solution that will transform the current manual, labour-intensive processing of paper-based invoices to a highly automated process that is capable of being fully integrated within the existing technical information technology infrastructure environment. It is intended to result in the award of a contract for one year, plus five one-year irrevocable options allowing Canada to extend the term of the contract. Canada has an initial requirement for a commercially available APMI solution (the "Software Solution"). The required Software Solution must include the Licensed Software, a 12-month warranty, on-site installation of the Licensed Software, software maintenance and support services, and documentation. Training and professional services must also be provided on an as-and-when requested basis. The bid solicitation is intended to result in the award of a contract for one year, plus five one-year irrevocable options allowing Canada to extend the term of the contract. The Software Solution must be available to the Client Users 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year, in English and French, and operate at all times in accordance with the Statement of Requirements in the Client's operational environment described in the bid solicitation. The term "Client User" refers to the employees of the Government of Canada, the Minister's office and staff, and other individuals authorized by the Client to perform services in relation to the business and affairs of the Client, including contractors or consultants performing work for the Client from time to time. The Client is the Department of Fisheries and Oceans (DFO).  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, see Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. Bidders should consult the "Security Requirements on PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" document on the Departmental Standard Procurement Documents (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/comm/index-eng.html) Website. Information on personnel and organization security screening is available on the Canadian Industrial Security (CISD) (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca) Website. For any inquiries, bidders should contact CISD at 1-866-368-4646 or 613-948-4176 in the National Capital Region. The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Initiative de la modernisation des comptes créditeurs  FP815-120011/A Xu, Hong Telephone No. - (819) 956-1440 (    ) Fax No. - (819) 953-3703  La présente demande de soumissions vise à répondre au besoin du ministère des Pêches et des Océans (MPO) (le «client») qui recherche une solution (Initiative de la modernisation des comptes créditeurs ou IMCC) disponible sur le marché pour transformer son système actuel de traitement manuel des factures imprimées, qui fait appel à une main-d'uvre abondante, en un système hautement informatisé que l'on pourrait intégrer pleinement dans l'environnement actuel de l'infrastructure technique de technologie de l'information. La demande de soumission vise l'attribution d'un contrat d'un(1)an, assorti de cinq(5)options irrévocables d'un (1)an permettant au Canada de prolonger la durée du contrat. Le Canada a un besoin initial d'une solution (IMCC) disponible sur le marché (la «solution logicielle»). La solution logicielle demandée demandée doit comprendre le logiciel sous licence, une garantie de 12 mois, l'installation sur place du logiciel sous licence, des services de maintenance et de soutien du logiciel, ainsi que la documentation. Des services professionnels et des services de formation doivent également être fournis, au besoin. La demande de soumissions vise l'attribution d'un contrat d'un an, assorti de cinq options irrévocables d'un an qui permettent au Canada de prolonger la durée du contrat. La solution logicielle doit être à la disposition des utilisateurs du client 24 heures par jour, 7 jours par semaine, 365 jours par année, en français et en anglais, et doit fonctionner en tout temps conformément à l'énoncé des besoins, dans l'environnement opérationnel du client décrit dans la demande de soumissions. Le terme «utilisateur du client» désigne les employés du gouvernement du Canada, le bureau du ministre et son personnel, ainsi que les personnes autorisées par le client à assurer les services se rapportant aux activités et aux affaires du client, y compris des entrepreneurs ou des experts-conseils qui effectuent parfois des travaux pour le compte du client. Le client est le ministère des Pêches et des Océans (MPO).  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples informations, voir la partie6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la partie7, Clauses du contrat subséquent. Les soumissionnaires devraient consulter le document «Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires» sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/index-fra.html). Des renseignements concernant les enquêtes de sécurité sur le personnel et sur les organismes sont disponibles sur le site Web de la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html). Pour les demandes de renseignements, les soumissionnaires devraient communiquer avec la DSIC au 1-866-368-4646 ou au 613-948-4176 dans la région de la capitale nationale. Le besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord de libre-échange Canada et le Chili (ALÉCC), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


title_en: Accounts Payable Modernization Initiative (FP815-120011/B)

title_fr: Initiative de la modernisation des comptes créditeurs (FP815-120011/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RFP - Accounts Payable Modernization Initiative  FP815-120011/B Xu, Hong Telephone No. - (819) 956-1440 (    ) Fax No. - (819) 953-3703  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number FP815-120011/A dated 2012-12-11 with a closing of 2013-01-31 at 02:00PM EST. This bid solicitation is being issued to satisfy the requirement of the Department of Fisheries and Oceans (DFO), (the "Client") for a commercially available Accounts Payable Modernization Initiative (APMI) solution that will transform the current manual, labour-intensive processing of paper-based invoices to a highly automated process that is capable of being fully integrated within the existing technical information technology infrastructure environment. It is intended to result in the award of a contract for one year, plus five one-year irrevocable options allowing Canada to extend the term of the contract. Canada has an initial requirement for a commercially available APMI solution (the "Software Solution"). The required Software Solution must include the Licensed Software, a 12-month warranty, on-site installation of the Licensed Software, software maintenance and support services, and documentation. Training and professional services must also be provided on an as-and-when requested basis. The bid solicitation is intended to result in the award of a contract for one year, plus five one-year irrevocable options allowing Canada to extend the term of the contract. The Software Solution must be available to the Client Users 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year, in English and French, and operate at all times in accordance with the Statement of Requirements in the Client's operational environment described in the bid solicitation. The term "Client User" refers to the employees of the Government of Canada, the Minister's office and staff, and other individuals authorized by the Client to perform services in relation to the business and affairs of the Client, including contractors or consultants performing work for the Client from time to time. The Client is the Department of Fisheries and Oceans (DFO).  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, see Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. Bidders should consult the "Security Requirements on PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" document on the Departmental Standard Procurement Documents (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/comm/index-eng.html) Website. Information on personnel and organization security screening is available on the Canadian Industrial Security (CISD) (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca) Website. For any inquiries, bidders should contact CISD at 1-866-368-4646 or 613-948-4176 in the National Capital Region. The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Initiative de la modernisation des comptes créditeurs  FP815-120011/B Xu, Hong Telephone No. - (819) 956-1440 (    ) Fax No. - (819) 953-3703  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro FP815-120011/A, datée du 2012-12-11, dont la date de clôture était le 2013-01-31, à 02:00PM EST.  La présente demande de soumissions vise à répondre au besoin du ministère des Pêches et des Océans (MPO) (le «client») qui recherche une solution (Initiative de la modernisation des comptes créditeurs ou IMCC) disponible sur le marché pour transformer son système actuel de traitement manuel des factures imprimées, qui fait appel à une main-d'uvre abondante, en un système hautement informatisé que l'on pourrait intégrer pleinement dans l'environnement actuel de l'infrastructure technique de technologie de l'information. La demande de soumission vise l'attribution d'un contrat d'un(1)an, assorti de cinq(5)options irrévocables d'un (1)an permettant au Canada de prolonger la durée du contrat. Le Canada a un besoin initial d'une solution (IMCC) disponible sur le marché (la «solution logicielle»). La solution logicielle demandée demandée doit comprendre le logiciel sous licence, une garantie de 12 mois, l'installation sur place du logiciel sous licence, des services de maintenance et de soutien du logiciel, ainsi que la documentation. Des services professionnels et des services de formation doivent également être fournis, au besoin. La demande de soumissions vise l'attribution d'un contrat d'un an, assorti de cinq options irrévocables d'un an qui permettent au Canada de prolonger la durée du contrat. La solution logicielle doit être à la disposition des utilisateurs du client 24 heures par jour, 7 jours par semaine, 365 jours par année, en français et en anglais, et doit fonctionner en tout temps conformément à l'énoncé des besoins, dans l'environnement opérationnel du client décrit dans la demande de soumissions. Le terme «utilisateur du client» désigne les employés du gouvernement du Canada, le bureau du ministre et son personnel, ainsi que les personnes autorisées par le client à assurer les services se rapportant aux activités et aux affaires du client, y compris des entrepreneurs ou des experts-conseils qui effectuent parfois des travaux pour le compte du client. Le client est le ministère des Pêches et des Océans (MPO).  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples informations, voir la partie6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la partie7, Clauses du contrat subséquent. Les soumissionnaires devraient consulter le document «Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires» sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/index-fra.html). Des renseignements concernant les enquêtes de sécurité sur le personnel et sur les organismes sont disponibles sur le site Web de la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html). Pour les demandes de renseignements, les soumissionnaires devraient communiquer avec la DSIC au 1-866-368-4646 ou au 613-948-4176 dans la région de la capitale nationale. Le besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord de libre-échange Canada et le Chili (ALÉCC), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software Maintenance - Other than Microcomputer
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel tai entretien - autre que pour micro-ordinateurs
Quantité : 1

Jetvac Inc.

locality: Burlington

streetAddress: 4280 Harvester Road Unit 15-16

legalName: Jetvac Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Bentley Systems, Incorporated

region: Pennsylvania

locality: Exton

countryName: United States

streetAddress: 685 Stockton Drive

legalName: Bentley Systems, Incorporated


description_en: Advertising Media Buying/Placement

description_fr: Achat de média/placement en publicité

title_en: Advertising Media Buying/Placement

title_fr: Achat de média/placement en publicité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

Cossette Communication Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 32 Atlantic Avenue

legalName: Cossette Communication Inc.


description_en: Badges and Insignia

description_fr: Écussons et insignes

title_en: FISHERY OFFICER IDENTITY BADGE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Badges and Insignia
Quantity: 900

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Écussons et insignes
Quantité : 900

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Badges and Insignia
Quantity: 900

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Écussons et insignes
Quantité : 900

title_en: FISHERY OFFICER IDENTITY BADGE (FP859-110036/B)

title_fr: Plaquettes d'indentité, étuis d'agent des pêche (FP859-110036/B)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  FISHERY OFFICER IDENTITY BADGES AND HOLDER CASES.   FP859-110036/B  THIS CANCELS AND SUPERSEDES THE PREVIOUS REQUEST FOR PROPOSAL NO. FP859-110036/A DATED DECEMBER 16, 2011 WHICH WAS DUE AT 2:00PM ON JANUARY 30, 2012.  FISHERIES AND OCEANS CANADA HAS A REQUIREMENT FOR FISHERY OFFICER IDENTITY BADGES AND HOLDER CASES AS DETAILED IN SPECIFICATIONS.   TOTAL QUANTITY  900 EACH - BADGES AND 900 EACH - HOLDER CASES TO BE DELIVERED TO: OTTAWA, ONTARIO  CANADA.   DELIVERY:  IT IS REQUESTED THAT THE DELIVERY BE COMPLETED BY  MARCH 31, 2013.   TO ENSURE A RESPONSE BEFORE THE BID CLOSING DATE, ALL INQUIRIES ABOUT THIS REQUIREMENT MUST BE SUBMITTED IN WRITING AND RECEIVED BY THE CONTRACTING AUTHORITY AT LEAST SEVEN (7) CALENDAR DAYS PRIOR TO THE BID CLOSING DATE.   E-MAIL:  Kim.Sloan@pwgsc.gc.ca  FAX: 819-956-5454     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Plaquettes d'identité et étuis d'agent des pêches  FP859-110036/B  LA PRÉSENTE ANNULE ET REMPLACE LA DEMANDE DE PROPOSITION PRÉCÉDENTE PORTANT LE NO. FP859-110036/A EN DATE DÉCEMBRE 16, 2011 ET QUI DEVAIT ÊTRE REÇUE À 2:00 PM, LE JANVIER 30, 2012.   Le ministère des Pêches et des Océans (MPO) veut acheter des plaquettes d'identité et des étuis pour les agents des pêches conformément à la spécification.  Une quantité de 900 plaquettes d'identité et de 900 étuis doivent être livrés à Ottawa (Ontario), au plus tard le 31 mars 2013.  Pour assurer une réponse avant la date de clôture des soumissions, les demandes de renseignements portant sur le présent marché doivent être envoyées, par écrit, et reçues par l'autorité contractante au moins sept (7) jours civils avant ladite date de clôture.  Courriel : Kim.Sloan@pwgsc.gc.ca  Télécopieur : 819-956-5454 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

Dominion Regalia Limited

streetAddress: 4 Overlea Blvd

legalName: Dominion Regalia Limited

Prototype Integrated Solutions, Inc.

region: British Columbia

locality: Milner

streetAddress: PO Box 225

legalName: Prototype Integrated Solutions, Inc.

title_en: Badges and Insignia

title_fr: Écussons et insignes

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-28, expiryDate: 2014-01-28, value: 30408.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2013-01-31, expiryDate: 2014-01-28, value: -30408.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 117

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 117

IBM Canada Ltd.

streetAddress: 340 Albert Street 16th Floor, Suite 1610

legalName: IBM Canada Ltd.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 11293

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 11293

Advanced Chippewa Technologies Inc.

streetAddress: 84 Valley Ridge

legalName: Advanced Chippewa Technologies Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 242

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 242


description_en: Radar Equipment, Except Airborne

description_fr: Équipement de radar, sauf aéronefs

title_en: VESSEL MONITOR SYSTEMS FOR DFO

title_fr: Systèmes de Moniteur de Vaisseau

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Radar Equipment, Except Airborne
Quantity: 100

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de radar, sauf aéronefs
Quantité : 100

title_en: VESSEL MONITOR SYSTEMS FOR DFO (FP859-130001/A)

title_fr: Systèmes de Moniteur de Vaisseau (FP859-130001/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  VESSEL MONITOR SYSTEMS FOR DFO  FP859-130001/A Eddy, Kathie Telephone No. - (819) 956-0768  Fax No. - (819) 956-5650  The Department of Fisheries and Oceans (DFO) has a requirement to procure quantity one hundred (100) Vessel Monitor Systems.  This requirement is not subject to the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Canada-Chili Free Trade Agreement, Canada- Peru Free Trade Agreement and Canada-Columbia Free Trade Agreement. This requirement is subject to Agreement on Internal Trade (AIT),   GSIN 5840 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SYSTEMES DE MONITEUR DE VAISSEAU POUR (MPO)  FP859-130001/A Eddy, Kathie Telephone No. - (819) 956-0768  Fax No. - (819) 956-5650  Le ministère des Pêches et des Océans (MPO) veut acheter cent (100) Systèmes de Moniteur de Vaisseau.  Le présent marché n'est pas assujetti aux dispositions de Loi de mise en oeuvre de l'Accord de libre-échange nord-américain, Accord de libre-échange Canada-Chili (ALECC), Accord de libre-échange Canada-Pérou (ALECP) et Accord de libre-échange Canada-Colombie. Le présent marché pas assujetti l'Accord sur le commerce intérieur   NIBS 5840  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Joubeh technologies Inc.

streetAddress: 21 Thornhill Dr.

legalName: Joubeh technologies Inc.

title_en: Radar Equipment, Except Airborne

title_fr: Équipement de radar, sauf aéronefs


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 13508

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 13508


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 13508

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 13508


description_en: Underwater Sound Equipment

description_fr: Équipement de détection sous-marine

title_en: Underwater Sound Equipment

title_fr: Équipement de détection sous-marine

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Underwater Sound Equipment
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de détection sous-marine
Quantité : 2

streetAddress: 615 BOOTH ST, 3RD FL

Kongsberg Mesotech Ltd.

streetAddress: 261 Brownlow Avenue

legalName: Kongsberg Mesotech Ltd.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

streetAddress: 200 KENT ST


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 92284

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 92284

streetAddress: 200 KENT STREET

HORIZANT INC.

streetAddress: 135 Michael Copland Drive Fourth Floor

legalName: HORIZANT INC.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 4

Oracle Canada ULC

streetAddress: 45 O'Connor Street Suite 400


description_en: Buoys - Repair

description_fr: Bouées - réparation

title_en: BUOY TENDING SERVICES FOR THE CANADIAN COAST GUARD (FP999-130002/A)

title_fr: LETTRE D'INTÉRÊT  BALISAGE 				POUR LA GARDE CÔTIÈRE CANADIENNE. (FP999-130002/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Letter of Interest amendment to add PDF attachments and update location address.  Location update of  Industry Days Schedule for Kenora Ontario on Oct-08-2013:  Best Western Lakeside Inn & Conference Centre 470 1st Avenue S Kenora, Ontario P9N 1W5 (807) 468-5521         Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LETTRE D'INTÉRÊT  Balisage Picee joint  mise à jour   Horaire des journées d'industrie:  8 octobre 2013		Kenora, ON  Best Western Lakeside Inn & Conference Centre 470 1st Avenue S Kenora, Ontario P9N 1W5 (807) 468-5521   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Miscellaneous Office Machines

description_fr: Machines de bureau diverses

title_en: Miscellaneous Office Machines

title_fr: Machines de bureau diverses

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Miscellaneous Office Machines

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Machines de bureau diverses

locality: TORONTO

streetAddress: 4900 YONGE STREET

name_en: Employment and Social Development Canada

name_fr: Emploi et Développement social Canada

legalName_fr: Emploi et Développement social Canada

Pitney Bowes of Canada Ltd.

locality: Mississauga

streetAddress: 5500 Explorer Drive

legalName: Pitney Bowes of Canada Ltd.


description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

title_en: Storage Cabinets (G1822-120054/A)

title_fr: Armoires de rangement personnel avec bibliothèque (G1822-120054/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Storage Cabinets  G1822-120054/A  Human Resources and Skills Development Canada requires the supply, delivery and installation of personal storage towers with side access bookcases (storage cabinets) for their space in Heritage Court in Moncton, New Brunswick, being refitted to comply with Workplace 2.0 standards.  Delivery and installation to be completed at the same time at client site.  The client wishes to receive all the deliverables and the installation by May 24th, 2013. The Supplier should state their best delivery/installation date(s) in accordance to the client's proposed date, in their bid. Upon awarding the contract to the successful bidder, the initial delivery date of May 24th, 2013 might need to be postponed to a later date, depending on the Site Construction Project delivery time frame schedule.  For complete specifications, please refer to Annex A, Requirement.   This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Armoires de rangement personnel avec bibliothèque  G1822-120054/A  Ressources humaines et Développement des compétences Canada requiert la fourniture, livraison et installation d'armoires de rangement personnel avec bibliothèque pour leurs bureaux à Heritage Court, situés à Moncton (Nouveau-Brunswick).  Ces lieux sont en train d'être convertis conformément au standard du Milieu de travail 2.0.  La livraison et installation doivent être complétées au même temps aux lieux du client.  Le client désire obtenir la livraison et l'installation des produits d'ici le 24 mai 2013. Le fournisseur devrait indiquer sa meilleure date de livraison et d'installation dans sa proposition, conformément à la date proposée par le client.  Au moment de l'attribution du contrat au soumissionaire retenu, la date de livraison du 24 mai 2013 pourrait être remise à une date ultérieure, selon le calendrier du projet de construction.  Pour les spécifications complètes, s'il vous plaît référer l'Annexe A, Besoin.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.           Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Employment and Social Development Canada


title_en: PRIVILEGE MANAGEMENT SOFTWARE SOLUTION (FP976-120001/A)

title_fr: SOLUTION LOGICIELLE POUR LA GESTION DES PRIVILEGES (FP976-120001/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PRIVILEGE MANAGEMENT SOFTWARE  SOLUTION  FP976-120001/A Friesen, Manon Telephone No. - (819) 956-1161  This bid solicitation is being issued to satisfy the requirement of Department of Fisheries and Oceans (DFO) (the "Client") for a Privilege Management Software Solution (PMSS). The bid solicitation is intended to result in the award of one contract for 1 year, plus 5 one-year irrevocable option(s) allowing Canada to extend the term of the contract.  The scope of the bid solicitation includes:   1. the delivery of, and the licensing of, a non-exclusive, perpetual Commercial -Off-the-Shelf (COTS) Privilege Management Software Solution (hereinafter reffered to as the Licensed Software, and where the context requires, as PMSS), for an initial requirement of 7500 User licenses to use meeting all the requirements as stated in Annex A, Statement of Requirements (SOR); 2. the delivery of the licensed documentation (which includes delivery, installation, integration and configuration of the Licensed Software) meeting all the requirements as stated in Annex A, Statement of Requirements (SOR); 3. upon acceptance of the Licensed Software by Canada, a 12 month Warranty, and provision of ongoing Software Maintenance and Support Services for the initial requirement during the Contract Period and any extension thereof; 4. irrevocable options to acquire on an "As-and-When" requested basis, additional User Licenses for approximately 2500 Users with provision of ongoing Software Maintenance and Support Services thereon, at any time during the Contract Period and any extension thereof;   All parts of the Software Solution must be available to the Client users 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year, in English and French, and operate at all times in accordance with the Statement of Requirements in the Client's operational environment described in the bid solicitation.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), the Agreement on Internal Trade (AIT), the Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA), and the Canada-Columbia Free Trade Agreement.  There is no security requirement associated with this requirement.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SOLUTION LOGICIELLE DE GESTION DES PRIVILEGES  FP976-120001/A Friesen, Manon Téléphone No. - (819) 956-1161    La présente demande de soumissions vise à répondre au besoin du ministère des Pêches et Océans (MPO) du Canada (le « client »), qui souhaite se procurer une solution logicielle de gestion des privilèges. La demande de soumissions vise l'attribution d'un contrat d'un an, assortis de cinq (5) options irrévocables d'un an chacune en vue de permettre au Canada d'en prolonger la durée.  La portée de la demande de soumission comprend :   1. la livraison d'un logiciel sous licence commercial et la fourniture d'une licence non exclusive et perpétuelle pour la solution logicielle - gestion des droits (ci-après appelée « logiciel sous licence», et lorsque le contexte l'exige, SLGP), pour un besoin initial de sept milles cinq cent (7500) licences d'utilisateur respectant toutes les exigences précisées à l'Annexe A, Énoncé des besoins (EDB); 2. la livraison de la documentation sur le logiciel sous licence (qui comprend la livraison, l'installation, l'intégration et la configuration du logiciel sous licence) respectant toutes les exigences précisées à l'Annexe A, Énoncé des besoins (EDB); 3. au moment de l'acceptation par le Canada du logiciel sous licence, une garantie de 12 mois et des services continus de maintenance et de soutien du besoin initial pendant la durée du contrat et toute période de prolongation; 4. des options irrévocables pour l'achat, selon la demande, de licences d'utilisation supplémentaires pour une quantité approximatives de 2500 utilisateurs et la prestation de services continus de maintenance et de soutien durant la période initiale du contrat et toute période de prolongation;   L'ensemble de la solution logicielle doit être à la disposition des utilisateurs du client 24 heures par jour, 7 jours par semaine, 365 jours par année, en français et en anglais, et doit fonctionner en permanence conformément à l'Énoncé des besoins de l'environnement opérationnel du client décrit dans la demande de soumissions.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili (ALECC), de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), de l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Pérou (ALECP), et de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie. Il n'y a aucune exigences relatives associé au besoin. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 4

region: NB

locality: BATHURST

streetAddress: 120 HARBOURVIEW BLVD BX 9000

CriticalControl Solutions Inc.

locality: Markham

streetAddress: 2820 14th Avenue Suite 100

legalName: CriticalControl Solutions Inc.


description_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

title_en: Mechanically Assist Mobile Shelving

title_fr: Système de rayonnages mobiles

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cabinets, Lockers, Bins and Shelving
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles, armoires, armoires de sécurité et rayonnage
Quantité : 1

title_en: Mechanically Assist Mobile Shelving (G3160-130001/A)

title_fr: Système de rayonnages mobiles (G3160-130001/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  THIS AMENDS THE CLOSING DATE OF THE NPP POSTED ON THE BUY&SELL ELECTRONIC BOARD FROM 18 NOVEMBER 2013 TO 26 NOVEMBER 2013.  Mechanically Assist Mobile Shelving  G3160-130001/A Martin, Lesley Telephone No. - (905) 615-2076 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Service Canada requires the design, delivery and installation of a High Density Mechanically Assist mobile shelving system.  Delivery, installation and training must be completed on or before March 31, 2014.  Some of the tasks the Contractor is required to perform include: 	 - Assess and design a new layout for the mobile shelving system - Remove files located on the current mobile shelving system, place them in boxes and stored on the same floor in a location outlined by the Project Authority - Dispose of the current mobile shelving system - Supply and install the new mobile shelving system based on the design - Replace the files originally removed, onto the new mobile shelving system  The proposed bidders must meet all mandatory criteria detailed in the Request for Proposal document.  Some of the mandatory criteria are provided below.  Refer to the Request for Proposal for the complete list.  Item No.	Technical Criteria M1	The Bidder must meet the specifications outlined in Annex "A".  The bidder must provide a statement, stating that they meet all technical specifications outlined in Annex A. M2	The Bidder must submit drawings, for their proposed mobile shelving system  The drawings must include all required dimensions and elevations, the number of actual linear filing inches provided and the total floor space occupied M3	The mobile system manufacturer must be ISO9000 registered OR have a Quality Management Plan in place.  The plan as a minimum, must demonstrate that there is a program in the manufacturing facility for verifying the conformance of products throughout the process and must cover the following stages:  Purchasing: to ensure that all purchased material conforms to the specification requirements;  Incoming Material Inspection: to provide inspection and identification of incoming material;  Fabrication, Manufacturing and Assembly Inspection: to indicated as a minimum, all required last point inspections;  Final Inspection: to indicate that all finished work is subject to a final inspection;  Workmanship: how the workmanship is maintained at a level of quality consistent with the technical specification; and   Inspection records: that records of all inspections performed to substantiate conformance to the specification requirements are maintained.  The Bidder must submit a copy of the Manufacturer's ISO Registration Certificate, or Quality Management Plan as applicable M4	The Bidders proposed mobile shelving system must have a minimum of 456,000 linear filing inches net storage space.   It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for site visit to be held on October 24, 2013 at 11:00am at Chatham Central Registry, 120 Wellington Street West, Chatham Ontario, N7L 5L9, Lower Level.  Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than one (1) day(s) before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend. Bidders will be required to sign an attendance form. Bidders should confirm in their bids that they have attended the site visit. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation  The Security provisions within this requirement are as follows:  The Contractor/Offeror must, at all times during the performance of the Contract/Standing Offer, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian In-dustrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).   The Contractor/Offeror personnel requiring access to PROTECTED information, assets or sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or ap-proved by CISD/PWGSC.  The Contractor/Offeror MUST NOT remove any PROTECTED information or assets from the identified work site(s), and the Contractor/Offeror must ensure that its personnel are made aware of and comply with this restriction.  Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  The Contractor/Offeror must comply with the provisions of the:  Security Requirements Check List, attached at Annex C Industrial Security Manual (Latest Edition).      Delivery Date: 31/03/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La presente a pourbut de modifies la date de fermeture de Buy&Sell affiche au tableau electronique de service des invitations ourvertes a soumissiones du 18 novembre 2013 à 26 November 2013.  Système de rayonnages mobiles  G3160-130001/A Martin, Lesley Telephone No. - (905) 615-2076 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Service Canada a besoin de la conception, de la livraison et de l'installation d'un système de rayonnages mobiles haute densité à entraînement mécanique en vue de répondre aux exigences accrues en matière d'entreposage de documents en format ministre.  Tous les livrables, l'installation et la formation doivent être reçus au plus tard le 31 mars 2014.  L'entrepreneur doit exécuter les tâches suivantes :  évaluer les besoins et concevoir un nouveau système de rayonnage mobile; retirer les dossiers qui se trouvent dans le système de rayonnage mobile en place, les ranger dans des boîtes et les entreposer sur le même étage dans un endroit précisé par le responsable du projet; démolir le système de rayonnage mobile en place; fournir et installer le nouveau système de rayonnage mobile conçu au point 1.1.1; placer les dossiers retirés précédemment dans le nouveau système de rayonnage mobile.  Les soumissionnaires proposés doivent respecter tous les critères obligatoires énoncés en détail dans le document de demande de propositions.  Voici quelques-uns des critères obligatoires. Prière de se reporter à la demande de propositions pour une liste complète.  No du point	Critères techniques M1	Le soumissionnaire doit respecter les spécifications énoncées à l'annexe A.    Le soumissionnaire doit fournir une déclaration dans laquelle il indique qu'il respecte toutes les spécifications techniques énoncées à l'annexe A. M2	Le soumissionnaire doit fournir des dessins du système de rayonnage mobile proposé  Les dessins doivent inclure toutes les dimensions et élévations exigées, le nombre réel de pouces de rangement linéaire ainsi que la superficie totale M3	Le fabriquant du système de rayonnage mobile doit être certifié ISO9000 OU avoir un plan de gestion de la qualité en place.  Au minimum, le plan doit démontrer qu'il existe, relativement à  l'installation de fabrication, un programme permettant de vérifier la conformité des produits pendant tout le processus, et que ce programme couvre les étapes suivantes :  L'achat : les matériaux achetés doivent être conformes aux spécifications exigées;  L'inspection des matères premières : l'inspection et l'identification des matières premières arrivant à l'installation doti avoir lieu;  L'inspection de la fabrication, de la production et de l'assemblage : une inspection doit être effectuée à chacune de ces étapes;  L'inspection finale : les travaux terminées doivent faire l'objet d'une inspection finale;  L'exécution : la vérification de l'exécution, pour garantir qu'elle est maintenue à un niveau de qualité conforme aux spécifications techniques;  Les registres d'inspection : les registres des inspections effectuées doivent corroborer la conformité aux spécifications exigées.  Le soumissionnaire doit envoyer une copie du certificat d'inscription ISO du fabricant, ou de son plan de gestion de la qualité, selon le cas. M4	Le système de rayonnages mobiles proposé par les soumissionnaires doit posséder un espace de classement net d'au moins 456 000 pouces linéaires.   Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 24 Ocobre 2013, à 11:00h à Chatham Central Registry, 120 Wellington Street West, Chatham Ontario, N7L 5L9, Lower Level.  Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard 1 jour(s) avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. Les soumissionnaires devront signer une formule de présence. Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité  L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat ou de l'offre à commandes, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des ren-seignements ou à des biens PROTÉGÉS, ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé, doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approu-vée par la DSIC de TPSGC.   L'entrepreneur ou l'offrant NE DOIT PAS emporter de renseignements ou de biens PROTÉGÉS hors des établissements de travail visés; et l'entrepreneur ou l'offrant doit s'assurer que son personnel est au courant de cette restriction et qu'il la respecte.   Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions :   de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité, reproduite ci-joint à l'Annexe C; du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition)   Date de livraison : 31/03/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: SCARBOROUGH

streetAddress: 200 TOWN CENTER CRT

SPACESAVER SOLUTIONS INC.

locality: Aurora

streetAddress: 115 Englehard Drive

legalName: SPACESAVER SOLUTIONS INC.

title_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-19, expiryDate: 2014-03-31, value: 874686.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-21, expiryDate: 2014-03-31, value: 74685.00


title_en: Office Furniture

title_fr: Meubles de bureau

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 1

region: BC

locality: CRANBROOK

streetAddress: 1113 BAKER ST

Next Wood Inc.

locality: Concord

streetAddress: 96 Planchet Road

legalName: Next Wood Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-11, expiryDate: 2013-05-31, value: 143628.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-16, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00


description_en: CABINETS, STORAGE

description_fr: Armoires de rangement

title_en: Locker

title_fr: Armoire de rangement

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
CABINETS, STORAGE
Quantity: 73

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Armoires de rangement
Quantité : 73

title_fr: Armoire de rangement (G2269-120060/01/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Supply, deliver and install 71 Storage cabinet/lockers to two different addresses as follows :  - 20 cabinet/lockers to be delivered and installed at Laval Processin Center in Laval - 51 cabinet/lockers to be delivered only at HRSDC 	Regional Warhouse.  Delivery required on or before March 25, 2013.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fournir, livrer et installer 71 armoires de rangement-vestiaire à deux adresses différentes comme suit :  - 20 armoires à être livrées et installées au Centre de Traitement de Laval, Laval, Québec ; - 51 armoires à être livrées seulement à l'Entrepôt de Montréal,  Montréal, Québec  La livraison est requise le ou avant le 25 mars 2013.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: QC

locality: MONTREAL

streetAddress: 200 RENE-LEVESQUE BLVD W, 7TH FL

perfix (1993) inc.

region: Quebec

locality: BOISBRIAND

legalName: perfix (1993) inc.

title_en: CABINETS, STORAGE

title_fr: Armoires de rangement


description_en: Case, Attaché (security only)

description_fr: Mallette, sécurité seulement

title_en: Case, Attaché (security only)

title_fr: Mallette, sécurité seulement

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Case, Attaché (security only)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Mallette, sécurité seulement
Quantité : 1

locality: NORTH YORK

streetAddress: 4900 YONGE ST., 9TH FL

Production Case Company

locality: Carp

streetAddress: 246 Westbrook Road

legalName: Production Case Company


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 1

locality: GATINEAU

streetAddress: 140 PROMENADE DU PORTAGE

Global Upholstery Co. Inc.

locality: Downsview

streetAddress: 560 Supertest Road

legalName: Global Upholstery Co. Inc.


description_en: FOLDING/INSERTING EQUIPMENT - MAIL ROOM

title_en: FOLDING/INSERTING EQUIPMENT - MAIL ROOM

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
FOLDING/INSERTING EQUIPMENT - MAIL ROOM
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Dispositif de pliage et d'insertion, salle de courrier
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-15, expiryDate: 2014-11-30, value: 40889.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-19, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cabinets, Lockers, Bins and Shelving
Quantity: 615

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles, armoires, armoires de sécurité et rayonnage
Quantité : 615


streetAddress: 4900 YONGE ST


description_en: Financial and Related Services, N.E.S.

description_fr: Services financiers et services connexes, N.E.A.

title_en: Canada Student Loans Program (CSLP) Re-procurement (G7514-120001/B)

title_fr: Nouvelle attribution de contrats pour le Programme canadien de prêts aux étudiants (PCPE) (G7514-120001/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Canada Student Loans Program (CSLP) Re-procurement   Introduction  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) and Human Resources and Skills Development Canada (HRSDC) are working on the Canada Student Loans Program (CSLP) contract re-procurement. As part of its procurement strategy, PWGSC and HRSDC want to engage industry early, and at certain stages in the re-procurement process, in order to solicit industry feedback on the CSLP business requirements, possible service delivery models as well as the related procurement strategy. The overall objective of collaborating with the industry is to obtain valuable feedback to help shape CSLP business requirements and possible alternative delivery solutions as well as the procurement strategy to achieve an end-state business solution meeting the needs of the Canada Student Loans Program.  This Notice is an update on the activities that have occurred to date as well as the next steps of the CSLP re-procurement.   Suppliers are encouraged to continue to monitor the Government Electronic Tendering Services (GETS) for further information on the CSLP re-procurement process.  Background  The Canada Student Loans Program was created in 1964 to promote access to post-secondary education.  The requirement for the program is legislated through the Canada Student Loans Act R.S.C. 1985, c. S-28 and the Canada Student Loans Regulations, which govern the provision of loans issued to students up to August 1, 1995, and the Canada Student Financial Assistance Act S.C. 1994, C.28 and the Canada Student Financial Assistance Regulations, which govern the provision of financial assistance issued to students as of August 1, 1995.  Direct lending, introduced by CSLP in 2000, entails the financing of student loans directly with taxpayer funding instead of bank financing. The loan administration of CSLP was outsourced to Service Providers (Contractors) as part of this change. Following a competitive procurement process, in December 2000, PWGSC awarded a contract to one Service Provider selected to provide financial and related administrative services for students attending Public Educational Institutions, and another contract to a second Service Provider selected to provide the services for students attending Private Educational Institutions. These two contracts expired in March 2008.  A subsequent competitive solicitation was conducted and in December 2006, PWGSC awarded a follow-on contract with a single Service Provider to provide financial and related administrative services for students attending both Public and Private Educational Institutions. The current contract will potentially expire in March 2018.  The provincial Governments of Saskatchewan, Ontario, Newfoundland and Labrador, New Brunswick and British Columbia have signed integration agreements with the Government of Canada to incorporate their requirements for provincial loan administration services into the current requirements.   Consultative Process  Industry will be engaged in a multi-phased consultative process as follows:   1.	Initial Contact with Industry - Complete 2.	Industry Day - Complete  3.	One-On-One Industry Meetings - early 2013 4.	Working Group Meetings as required- 2013 5.	Review of Draft Request for Proposal - 2013  Companies are encouraged to participate in the engagement process for this re-procurement, however it is not mandatory to do so.  Not attending the Industry Engagement Session will not preclude an interested participant from submitting a proposal.  Companies may also join the consultative process at any point by contacting the PWGSC Contracting Authority as listed at the bottom of this notice.  Media cannot participate in the one-on-one meetings or any working group sessions. 1. Initial Contact with Industry Prior to holding the Industry Engagement Session Day, PWGSC and HRSDC contacted Industry to collect information on the current marketplace, available technology and supplier capabilities.   2. Industry Day Session The purpose of the Industry Engagement Session was to present Industry and other interested parties with additional information on the CSLP re-procurement project including an overview of the procurement process, an overview of the current business model, and the objectives for the future business model/consultative process. Industry participants were also provided the Rules of Engagement and had the opportunity to comment on the consultative process.    The Industry Engagement Session was held on November 28, 2012.  The Agenda for the Industry Day Session was:   1.	Opening Remarks 2.	Procurement Process 3.	Current Business Model Overview 4.	Moving Forward 5.	Next Steps   Material provided to Industry Day Session attendees:  1.	Industry Day Meeting Agenda 2.	Overview of Canada Student Loans Program 3.	CSLP Business Process Maps 4.	CSLP Acronyms and Glossary   Attached are updated Process Flow Maps that explain the current CSLP business model.    3. Next Activity: One-On-One Industry Meetings One-On-One meetings will take place in early 2013. Industry participants will be requested to provide written comments and recommendations on the proposed topics for discussion, as well as any additional topics Industry may wish to discuss. The One-On-One Industry meetings are an opportunity for Canada and Industry participants to meet individually to listen to concerns, recommendations and solutions. One of the primary goals of the One-On-One meetings will be to discuss potential business model(s) for CSLP. Following the meetings, Canada will review and summarize industry input, identify topics that need to be discussed at Working Group meetings, and revise solicitation document(s), if applicable. As stated previously in this notice, companies may contact the PWGSC Contracting Authority at any point to initiate participation in the engagement process. All Industry participants will be required to sign the Rules of Engagement and Dispute Resolution Process provided in the Industry Engagement Session. All Industry consultations will be documented and this information is subject to the Access to Information Act. Canada shall not reveal any designated proprietary information to third parties.   4. Working Group Meetings (as required) Following the One-On-One meetings, Industry may be invited to Working Group Meetings comprised of representatives from Industry, CSLP and PWGSC to discuss specific issues, potential solutions and to review and revise solicitation document(s), as applicable. Canada will finalize the solicitation document(s) following these meetings.  Working group sessions may include the following topics:  ·	CSLP Business Model ·	Draft Statement of Work ·	Draft Basis of Payment ·	Draft evolution criteria for the RFP ·	The Draft RFP  Other: Third Party Consultation Third parties such as Industry Associations will be consulted on an as and when required basis to discuss industry issues and recommendations on industry standard practices.   Communication with Industry Canada will document all industry issues, positions and actions.  A draft-RFP will only be made available to all participants who have signed and complied with the Rules of Engagement for a final review before the official RFP is published on MERX.  During the consultation process, the PWGSC Contracting Authority will communicate with registered Industry participants through direct email rather than by posting additional notices on the GETS.    PWGSC Contracting Authority:  Rob Crober Public Works and Government Services Canada Special Procurement Initiatives Directorate  E-mail: Robert.crober@pwgsc-tpsgc.gc.ca Tel. No.: 613-956-1206   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Nouvelle attribution de contrats pour le Programme canadien de prêts aux étudiants (PCPE)   Introduction  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) et Ressources humaines et Développement des compétences Canada (RHDCC) travaillent sur la nouvelle attribution de contrats pour le Programme canadien de prêts aux étudiants (PCPE). Dans le cadre de sa stratégie d'approvisionnement, TPSGC et RHDCC souhaitent mobiliser l'industrie dès le début et à certaines étapes du processus de nouvelle attribution de contrats, afin de solliciter la rétroaction de l'industrie relativement aux besoins opérationnels du PCPE, aux modèles de prestation de services possibles ainsi qu'à la stratégie d'approvisionnement connexe. De façon générale, la collaboration avec l'industrie vise à obtenir une précieuse rétroaction afin d'aider à façonner les besoins opérationnels du PCPE et les solutions de prestation alternatives possibles ainsi que la stratégie d'approvisionnement afin d'atteindre une solution d'affaires définitive répondant aux besoins du PCPE.   Le présent avis fait le point sur les activités qui se sont déroulées jusqu'à maintenant et les prochaines étapes du processus de nouvelle attribution de contrats pour le PCPE.    Les fournisseurs sont encouragés à continuer de surveiller le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) pour obtenir de plus amples informations sur le processus de nouvelle attribution de contrats du PCPE.  Contexte  Le PCPE a été créé en 1964 afin de promouvoir l'accès à l'éducation post-secondaire.  Le programme est assujetti à la Loi sur les prêts aux étudiants, L.R.C. 1985, ch. S-28 et au Règlement fédéral sur les prêts aux étudiants, qui régissent les prêts étudiants reçus avant le 1er août 1995, et à la Loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants, L.C. 1994, ch. 28, et au Règlement fédéral sur l'aide financière aux étudiants, qui régissent la prestation d'aide financière apportée aux étudiants depuis le 1er août 1995.   Ce financement direct, introduit par le PCPE en 2000, signifie que les prêts étudiants sont financés directement par les contribuables plutôt que par les banques. L'administration des prêts du PCPE a été confiée à des fournisseurs de services (entrepreneurs) dans le cadre de ce changement. À l'issue d'un processus d'approvisionnement concurrentiel, en décembre 2000, TPSGC a attribué un contrat à un fournisseur de service sélectionné pour fournir des services financiers et des services administratifs connexes aux étudiants fréquentant des établissements d'enseignement publics ainsi qu'un autre contrat à un fournisseur de services sélectionné pour fournir des services aux étudiants fréquentant des établissements d'enseignement privés. Ces deux contrats sont venus à échéance en mars 2008.  Une demande de soumissions concurrentielles subséquente a été lancée et, en décembre 2006, TPSGC a attribué un contrat subséquent à un seul fournisseur de services afin de fournir des services financiers et des services administratifs connexes aux étudiants fréquentant des établissements d'enseignement autant publics que privés. Le contrat actuel devrait venir à échéance en mars 2018.  Les gouvernements provinciaux de la Saskatchewan, de l'Ontario, de Terre-Neuve-et-Labrador, du Nouveau-Brunswick et de la Colombie-Britannique ont signé des accords d'intégration avec le gouvernement du Canada afin d'intégrer leurs besoins en matière de services d'administration des prêts au niveau provincial dans les besoins actuels.    Processus de consultation  L'industrie participera à un processus de consultation à plusieurs étapes :  1.	Contact initial avec l'industrie - terminé 2.	Journée de l'industrie - terminé 3.	Rencontres individuelles avec des représentants de l'industrie - début 2013 4.	Rencontres des groupes de travail (au besoin) - 2013 5.	Examen de l'ébauche de la demande de propositions - 2013  Les entreprises sont encouragées à participer au processus de mobilisation dans le cadre de cette nouvelle attribution. Par contre, cela n'est pas obligatoire. Le fait de ne pas participer à la séance de mobilisation de l'industrie n'empêchera pas une entreprise de présenter une proposition en réponse à la demande de propositions éventuelle. De plus, les entreprises peuvent, en tout temps, prendre part au processus de consultation, en communiquant avec l'autorité contractante de TPSGC dont le nom figure ci-dessous.     Les médias ne pourront participer aux rencontres individuelles ni aux rencontres des groupes de travail.  1. Contact initial avec l'industrie Avant la tenue de la séance de mobilisation de l'industrie, TPSGC et RHDCC ont communiqué avec l'industrie afin de recueillir des renseignements sur le marché actuel, les technologies disponibles et les capacités des fournisseurs.   2. Journée de l'industrie La séance de mobilisation de l'industrie visait à fournir à l'industrie et aux autres parties intéressées des renseignements supplémentaires concernant la nouvelle attribution de contrats pour le PCPE, notamment un aperçu du processus d'approvisionnement, du modèle opérationnel actuel ainsi que des objectifs du nouveau modèle opérationnel et du processus de consultation. On a également remis aux participants les règles d'engagement et ils ont pu commenter le processus de consultation.    La séance de mobilisation de l'industrie a eu lieu le 28 novembre 2012.  Voici l'ordre du jour de la séance de mobilisation de l'industrie :   1.	Mot d'ouverture 2.	Processus d'approvisionnement 3.	Aperçu du modèle opérationnel actuel 4.	Regard vers l'avenir 5.	Prochaines étapes   Voici les documents fournis aux participants à la Journée de l'industrie :  1.	Ordre du jour Journée de l'industrie  2.	Vue d'ensemble du Programme canadien de prêts aux étudiants 3.	Aperçu du Programme canadien de prêts aux étudiants 4.	Acronymes et glossaire  Vous trouverez ci-joint le diagramme des processus à jour qui décrit le modèle opérationnel actuel du PCPE.   3. Prochaine activité : Rencontres individuelles avec des représentants de l'industrie Les rencontres individuelles auront lieu au début de 2013. Par ailleurs, les représentants de l'industrie sont invités à noter par écrit leurs commentaires et leurs recommandations concernent les sujets de discussion proposés, ainsi que tout autre sujet dont ils aimeraient discuter. Les rencontres individuelles avec des représentants de l'industrie sont l'occasion pour le Canada et l'industrie de se rencontrer pour discuter des préoccupations, des recommandations et des solutions. L'un des principaux objectifs des rencontres individuelles est de discuter des éventuels modèles opérationnels pour le PCPE. Après les rencontres, le Canada examinera les renseignements obtenus et en fera un résumé, déterminera les sujets qui devront faire l'objet de discussions pendant les rencontres des groupes de travail et révisera les documents de la demande de propositions, au besoin. Comme il a été mentionné ci-dessus, les entreprises peuvent communiquer en tout temps avec l'autorité contractante de TPSGC si elles souhaitent commencer à participer au processus de mobilisation. Les participants devront signer les documents portant sur les règles d'engagement et le processus de règlement des différends distribués lors de la séance de mobilisation de l'industrie. Toutes les consultations des représentants de l'industrie seront documentées. Les renseignements recueillis sont régis par la Loi sur l'accès à l'information. Le Canada ne révélera aucun renseignement désigné exclusif à des tiers.  4. Rencontres des groupes de travail (au besoin) Après les rencontres individuelles, l'industrie pourrait être invitée à participer aux rencontres des groupes de travail, constitués de représentants de l'industrie, du PCPE et de TPSGC, pour discuter de certaines questions et de solutions éventuelles ainsi que pour examiner et réviser les documents de la demande de propositions, s'il y a lieu. Le Canada achèvera les documents de la demande de propositions après la tenue de ces rencontres.  Les séances des groupes de travail peuvent porter sur les points suivants :  ·	Modèle opérationnel du PCPE ·	Ébauche de l'énoncé des travaux ·	Ébauche de la base de paiement ·	Ébauche des critères d'évaluation de la demande de propositions ·	Ébauche de la demande de propositions   Autre Consultation de tiers Des tiers, comme les associations industrielles, seront consultés au besoin pour discuter des préoccupations de l'industrie et des recommandations sur les pratiques courantes de l'industrie.   Communication avec l'industrie Le Canada consignera par écrit les questions soulevées par l'industrie, la position de chacun et les décisions prises. Seuls les participants ayant signé le document sur les règles d'engagement et s'y étant conformés pourront prendre connaissance de la version préliminaire de la demande de propositions aux fins d'examen avant qu'elle ne soit officiellement publiée sur MERX.  Pendant le processus de consultation, l'autorité contractante de TPSGC communiquera avec les représentants de l'industrie inscrits en leur envoyant directement un courriel plutôt que d'afficher des avis supplémentaires sur le SEAOG.   Autorité contractante de TPSGC :  Rob Crober Direction des initiatives spéciales d'approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada  Courriel : Robert.crober@tpsgc-pwgsc.gc.ca  No de téléphone : 613-956-1206   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement