description_en: Fire Fighting Equipment

description_fr: Équipement de lutte contre l'incendie

title_en: HOSE ASSEMBLY, NONMETALLIC

title_fr: ENSEMBLE DE TUYAU, NON METALLIQUE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fire Fighting Equipment
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de lutte contre l'incendie
Quantité : 6

title_en: HOSE ASSEMBLY, NONMETALLIC (W8482-132956/A)

title_fr: ENSEMBLE DE TUYAU, NON METALLIQUE (W8482-132956/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HOSE ASSEMBLY, NONMETALLIC  W8482-132956/A Bertrand(hs604), Alain Telephone No. - (819) 956-4025 Fax No. - (819) 956-5227  The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below for delivery by September 3, 2012 to Canadian Forces Supply Depots in Esquimalt, BC and Halifax, NS  It is the Bidder's responsibility to submit by closing date and time a complete bid.  Code of Conduct Certifications - Consent to a Criminal Record Verification Bidders must submit with their bid, by the bid solicitation closing date:  (a) a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder;  (b) a properly completed and signed form Consent to a Criminal Record Verification (PWGSC-TPSGC 229), for each individual named in the list.  Technical Evaluation Procedures  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Substitute Products Bidders proposing a substitute product must meet the following criteria:  In order to be considered for the evaluation of a substitute product, Bidders must provide all required technical information (as detailed in Part 3,  Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these substitute products.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Replaced Part Numbers from the OEM  Bidders proposing a replaced part number must meet the following criteria:  In order to be considered for the acceptance of a replaced part number (superseded or obsolete), Bidders must provide:   a. proof by submitting a copy of a Certificate of Conformity from the Original Equipment Manufacturer (OEM) providing justification/explanation that the part numbers are a replacement of the OEM parts specified herein and are equivalent in form, fit, function, quality and performance to the OEM's parts specified herein; or  b.  all required technical information (as detailed in Part 3, Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these replaced part numbers.  Item Description  Item 1, GSIN: N4210, 4210-01-3640085, HOSE ASSEMBLY, NONMETALLIC  NSCM/CAGE:11939 Part No: 3216-1005-0  NSCM/CAGE:3AB10 Part No: 356-03874  Quantity: 2 Unit of Issue: Each  To be delivered to Esquimalt, BC  Item 2, GSIN: N4210, 4210-01-3640085, HOSE ASSEMBLY, NONMETALLIC  NSCM/CAGE:11939 Part No: 3216-1005-0  NSCM/CAGE:3AB10 Part No: 356-03874  Quantity: 4 Unit of Issue: Each  To be delivered to Halifax, NS   Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ENSEMBLE TUYAU, NON METALLIQUE  W8482-132956/A Bertrand(hs604), Alain Telephone No. - (819) 956-4025 Fax No. - (819) 956-5227  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat des articles décrits ci-dessous qui doivent être livrées pour septembre 3, 2012 aux Dépôts d'approvisionnement de Esquimalt, CB et Halifax, NE  Il appartient au soumissionnaire de déposer une soumission complète au plus tard à la date et à l'heure de clôture.  Attestations pour le Code de conduite - Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission, à la date de clôture de l'invitation à soumissionner:  a) la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire;  b) un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire (PWGSC-TPSGC 229) dûment complété et signé, pour chacun des individus nommés dans la liste.  Évaluation technique  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit de remplacement doivent répondre aux critères suivants :  Pour que l'on tienne compte de leur soumission pour l'évaluation d'un produit de remplacement, les soumissionnaires doivent fournir toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) et démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction, qualité et le rendement de ces produits de remplacement.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Remplacement du numéro de pièce provenant du fabricant d'origine de l'équipement. Les soumissionnaires qui proposent un remplacement du numéro de pièce doivent répondre aux critères suivants :  Afin d'être pris en considération pour l'acceptation d'un remplacement de numéro de pièce (annulé ou périmé), les soumissionnaires doivent fournir:  a. 	la preuve en présentant une copie d'un certificat de conformité du fabricant d'origine de l'équipement (FOE) fournissant une justification / explication selon laquelle les numéros de pièces sont un remplacement des pièces du FOE spécifiée et sont équivalentes au niveau de la forme, l'ajustement, la fonction, la qualité et la performance aux pièces du FOE spécifiée; ou  b.	toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) afin de démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction et le rendement de ces remplacements de numéro de pièce.  Description des articles  Article 1, GSIN: N4210, NNO 4210-01-3640085, ENSEMBLE TUYAU, NON METALLIQUE  COF/CAGE:11939 No de la partie: 3216-1005-0  COF/CAGE:3AB10 No de la partie: 356-03874  Quantité: 2 Unité de distribution: chaque À être livré à Esquimalt, CB  Article 2, GSIN: N4210, NNO 4210-01-3640085, ENSEMBLE TUYAU, NON METALLIQUE  COF/CAGE:11939 No de la partie: 3216-1005-0  COF/CAGE:3AB10 No de la partie: 356-03874  Quantité: 4 Unité de distribution: chaque À être livré à Halifax, NE   Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Fire Fighting Equipment

title_fr: Équipement de lutte contre l'incendie


scheme: GSIN

description_en: Marine Hardware and Hull Items

currency: CAD

status: active

title_en: FENDER, MARINE

title_fr: AILE, MARITIME

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Marine Hardware and Hull Items
Quantity: 346

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie de marine et apparaux de coque
Quantité : 346

status: complete

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    Line1, GSIN:N2040, NSN:2040218783667, FENDER, MARINE, Quantity:200, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Part Number:HAR00367, NSCM:3AE95 Atlantic Aero Marine Supply, for the Department of National Defence, Maritime Forces Atlantic, Halifax, NS.  Line2, GSIN:N2040, NSN:2040218783667, FENDER, MARINE, Quantity:146, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Part Number:HAR00367, NSCM:3AE95 Atlantic Aero Marine Supply, for the Department of National Defence, CFB Esquimalt, Victoria, BC. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Ligne1, NIBS:N2040, NNO:2040218783667, AILE, MARITIME, Quantité:200, Unité de mesure:Chaque, Dates de livraison:Voir ici, Numéro de la pièce:HAR00367, COF:3AE95 Atlantic Aero Marine Supply, pour le Ministère de la Défense nationale, Forces Maritimes de l'Atlantique, Halifax, N.-É.  Ligne2, NIBS:N2040, NNO:2040218783667, AILE, MARITIME, Quantité:146, Unité de mesure:Chaque, Dates de livraison:Voir ici, Numéro de la pièce:HAR00367, COF:3AE95 Atlantic Aero Marine Supply, pour le Ministère de la Défense nationale, BFC Esquimalt, Victoria, C.-B.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Stright-MacKay Ltd.

region: Nova Scotia

locality: New Glasgow

countryName: Canada

streetAddress: p.o. box 97 209 Terra Cotta Dr.

legalName: Stright-MacKay Ltd.

title_en: Marine Hardware and Hull Items

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-07, expiryDate: 2012-10-05, value: 63509.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-08, expiryDate: 2012-10-05, value: -699.00

initiationType: tender


description_fr: Quincaillerie de marine et apparaux de coque

title_en: STANCHION,HANDRAIL (W8482-132898/A)

title_fr: MAIN COURANTE CHANDELIER (W8482-132898/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Line 1, GSIN: N2040, NSN: 2040200041301, STANCHION,HANDRAIL, Quantity: 2, Unit of Issue: AY, Delivery Dates: See Herein, Part Number: GF-9-H27-0020070-91, NSCM: 36219, for the Department of National Defence, Maritime Forces Atlantic, Halifax, NS.  Technical Drawings are available upon request. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Ligne1, NIBS:N2040, NNO:2040200041301, Main courante chandelier, Quantité:2, Unité de mesure:assemblage, Dates de livraison:Voir ici,, Numéro de la pièce:GF-9-H27-0020070-91, COF:36219, pour le Ministère de la Défense nationale, Forces Maritimes de l'Atlantique, Halifax, N.-É.  Des dessins techniques sont disponibles sur demande.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Miscellaneous Engines and Components

description_fr: Moteurs divers et composants

title_en: Spare Parts

title_fr: Pièces de rechange

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Engines and Components
Quantity: 10

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Moteurs divers et composants
Quantité : 10

description_en: Hose, Pipe, Tube, Lubrication, and Railing Fittings

description_fr: Raccords pour tuyaux souples, tuyaux, tubes, et rampes et balustrades et raccords de graissage

description_en: Valves, Nonpowered

description_fr: Soupapes et robinets, à commande directe

description_en: Screws

description_fr: Vis

description_en: Nuts and Washers

description_fr: Écrous et rondelles

description_en: Packing and Gasket Material

description_fr: Joints et garnitures

description_en: Coil, Flat and Wire Springs

description_fr: Ressorts hélicoïdaux, spirales, plats et en fil métallique

title_fr: Pièces de rechange (W8482-132906/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SPARE PARTS  W8482-132906/A Chantal Bourassa Telephone No. - (819) 956-6763  Fax No. - (819) 956-5227  AMENDMENT 001  This amendment is raised to modify the Request For Proposal as follows:  1. Table of Contents - Part 5 - Certifications  Delete: 1.     Code of Conduct Certifications - Consent to a Criminal Record Verification  Insert:	1.     Code of Conduct Certifications - Certifications Required Precedent to Contract Award  2. Part 2 - Bidder instructions, Paragraph 1 - Standard Instructions, Clauses and Conditions  Subsection 01.4 of 2003, Standard Instructions - Goods or Services - Competitive Requirements, is amended as follows:  Delete: 	In its entirety  Insert: 	Bidders should provide, with their bid or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  If such a list has not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information.   Failure to provide such a list within the required time frame will render the bid non-responsive.  Bidders must always submit the list of directors before contract award.   Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  Failure to provide such Consent Forms within the delay will result in the bid being declared non-responsive.  Subsection 01.5 of 2003, Standard Instructions - Goods or Services - Competitive Requirements, is amended as follows:  Delete: 	In its entirety  Insert: 	The Bidder must diligently maintain the list up-to-date by informing Canada in writing of any change occurring during the validity period of the bid, and must also provide Canada, when requested, with the corresponding Consent Forms. The Bidder will also be required to diligently maintain the list and when requested,  provide Consent Forms during the period of any contract arising from this bid solicitation.  3. Part 5 - Certifications  Delete: Paragraph 1 in its entirety  Insert: 1.	Code of Conduct Certifications - Certifications Required Precedent to Contract Award  1.1	Bidders should provide, with their bids or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  If such a list has not been received by the time the evaluation of bids is completed, the Contracting Authority will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information.  Bidders must submit the list of directors before contract award, failure to provide such a list within the required time frame will render the bid non-responsive.  The Contracting Authority may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  Failure to provide such Consent Forms within the delay will result in the bid being declared non-responsive.  4. Part 6 - Resulting Contract Clauses, Paragraph 3.1 - General Conditions  Subsection 29.4 of 2010A, General Conditions - Goods (Medium Complexity), is amended as follows:  Delete: 	In its entirety  Insert: 	During the entire period of the Contract, the Contractor must diligently update, by written notice to the Contracting Authority, the list of names of all individuals who are directors of the Contractor whenever there is a change.  As well, whenever requested by Canada, the Contractor must provide the corresponding Consent Forms.  All other terms and conditions remain the same.  The Department of National Defence as a requirement to purchase Spare parts, to be delivered to the Canadian Forces Supply Depots (CFSD) in Halifax, NS by December 30, 2012.  It is the Bidder's responsibility to submit by closing date and time a complete bid, including the following:  1. 	Code of Conduct Certifications - Consent to a Criminal Record Verification  1.1 Bidders must submit with their bid, by the bid solicitation closing date:  (a) a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder;  (b) a properly completed and signed form Consent to a Criminal Record Verification (PWGSC-TPSGC 229), for each individual named in the list.  For information purposes an electronic copy of the Consent to a Criminal Record Verification can be found at: http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/documents/229.pdf  Technical Evaluation Procedures  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Substitute Products Bidders proposing a substitute product must meet the following criteria:  In order to be considered for the evaluation of a substitute product, Bidders must provide all required technical information (as detailed in Part 3,  Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these substitute products.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Replaced Part Numbers from the OEM  Bidders proposing a replaced part number must meet the following criteria:  In order to be considered for the acceptance of a replaced part number (superseded or obsolete), Bidders must provide:   a. proof by submitting a copy of a Certificate of Conformity from the Original Equipment Manufacturer (OEM) providing justification/explanation that the part numbers are a replacement of the OEM parts specified herein and are equivalent in form, fit, function, quality and performance to the OEM's parts specified herein; or  b.  all required technical information (as detailed in Part 3, Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these replaced part numbers.  Item Description  Item 1, NSN:  2895-21-850-2580, ENGINE, COMPRESSED AIR Part Number: 301747-1024, NSCM: 35948 Quantity: 10 Unit of Issue: Each To be delivered to CFSD Halifax, NS.  Item 2,  NSN:  5360-00-200-2973, SPRING,HELICAL,COMPRESSION  Part No.-:  301508-0116, NSCM/CAGE - COF/CAGE: 55819 or Part No.-: AC815D, NSCM/CAGE - COF/CAGE:  55819 or Part No. -: N3-21140DPC12, NSCM/CAGE - COF/CAGE: 55819 Quantity: 10 Unit of Issue: Each To be delivered to CFSD Halifax, NS.  Item 3, NSN: 5330-20-A0G-2164, WASHER, FLAT Part Number: 869001-0500, NSCM: 95557 Quantity: 10 Unit of Issue: Each, To be delivered to CFSD Halifax.  Item 4, NSN: 4730-20-A0G-2163, HEAD CAP, SOCKET Part Number: 865007-2532, NSCM: 95557 Quantity: 10 Unit of Issue: Each, To be delivered to CFSD Halifax, NS.  Item 5, NSN: 4820-20-A0G-2161, STEM Part Number: 301511-0111, NSCM: 95557 Quantity: 10 Unit of Issue: Each, To be delivered to CFSD Halifax, NS.   Item 6, NSN: 4820-20-A0G-2160, DISC, VALVE Part Number: 301501-0112, NSCM: 95557 Quantity: 10 Unit of Issue: Each To be delivered to CFSD Halifax, NS.  Item 7, NSN: 4820-20-A0G-2159, CAP, VALVE Part Number:301509-0115, NSCM: 95557 Quantity: 10 Unit of Issue: Each To be delivered to CFSD Halifax, NS.  Item 8, NSN: 5305-20-A0G-2157, SCREW, MACHINE, ROUND HEAD, SLOTTED Part Number: 865622-0508, NSCM: 95557 Quantity: 10 Unit of Issue: Each To be delivered to CFSD Halifax, NS.  Item 9, NSN: 5310-20-A0G-2155, WASHER, LOCK Part Number: 869010-0500, NSCM: 95557 Quantity: 10 Unit of Issue: Each To be delivered to CFSD Halifax, NS.  Item 10, NSN: 5310-20-A0G-2154, WASHER, FLAT Part Number: 869001-1000, NSCM: 95557 Quantity: 10 Unit of Issue: Each To be delivered to CFSD Halifax, NS.  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièces de rechange  W8482-132906/A Chantal Bourassa No. téléphone. - (819) 956-6763  No. télécopieur. - (819) 956-5227  MODIFICATION 001  Cette modification est effectuée pour modifier la demande de proposition comme suit:  1. Table des matières - Partie 5 - Attestations  Supprimer: 	1.     Attestations préalables à l'attribution du contrat - Consentement à la 	vérification de l'existence d'un casier judiciaire  Insérer: 	1.     Attestations pour le Code de conduite - Attestations préalables à l'attribution du contrat  2. Partie 2 - Instructions À l'intention des soumissionnaires, paragraphe 1. Instructions, clauses et conditions uniformisées  Le paragraphe 01.4 du document 2003, Instructions uniformisées - biens ou services - besoins concurrentiels, est modifié comme suit :  Supprimer : Dans son intégralité  Insérer :     Les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. Si la liste n'a pas été fournie à la fin de l'évaluation des soumissions, le Canada informera les soumissionnaires du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. Le défaut de fournir cette liste dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable. Les soumissionnaires doivent toujours fournir la liste des administrateurs avant l'attribution du contrat.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux soumissionnaires de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis. Le défaut de fournir le formulaire de consentement dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.  Le paragraphe 01.5 du document 2003, Instructions uniformisées - biens ou services - besoins concurrentiels, est modifié comme suit :  Supprimer : Dans son intégralité  Insérer :     Le soumissionnaire doit diligemment tenir à jour la liste, en informant le Canada, par écrit, de tout changement survenant au cours de la période de validité de la soumission. Il doit également fournir au Canada les formulaires de consentement correspondants, au besoin. En outre, le soumissionnaire devra diligemment tenir à jour la liste et fournir, au besoin, les formulaires de consentement au cours de la période d'exécution de tout contrat découlant de la présente demande de soumissions.  3. Partie 5 - Attestations  Supprimer: Paragraphe 1 dans son intégralité.  Insérer:  1.	Attestations relatives au Code de conduite - Attestations préalables à l'attribution du contrat  1.1	Les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. Si la liste n'a pas été fournie à la fin de l'évaluation des soumissions, l'autorité contractante informera les soumissionnaires du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. Les soumissionnaires doivent fournir la liste des administrateurs avant l'attribution du contrat. Le défaut de fournir cette liste dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.  L'autorité contractante peut, à tout moment, demander aux soumissionnaires de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis. Le défaut de fournir le formulaire de consentement dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.  4. Partie 6 - Clauses du contrat subséquent, paragraphe 3.1. Conditions générales  Le paragraphe 29.4 du document 2010A, Conditions générales - biens (complexité moyenne), est modifié comme suit :  Supprimer : Dans son intégralité  Insérer :     Pendant toute la durée du contrat, l'entrepreneur doit diligemment tenir à jour la liste des administrateurs de l'entrepreneur et envoyer un avis écrit à l'autorité contractante chaque fois qu'il y a un changement d'administrateur. À la demande du Canada, l'entrepreneur doit également fournir les formulaires de consentement correspondants.  Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes.  Le ministère de la Défense nationale veut acheter des pièces de rechange qui doivent être livrées au dépot d'approvisionnement des Forces canadiennes (DAFC) Halifax, NS, au plus tard le 30 décembre 2012.  Il appartient au soumissionnaire de déposer une soumission complète au plus tard à la date et à l'heure de clôture, incluant ce qui suit:  1. 	Attestations pour le Code de conduite - Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire  1.1       Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission, à la date de clôture de l'invitation à soumissionner:  a)        la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire;  b)        un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire (PWGSC-TPSGC 229) dûment complété et signé, pour chacun des individus nommés dans la liste.  À titre d'information une copie électronique du formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire peut être trouvé à: http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/documents/229.pdf  Évaluation technique  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit de remplacement doivent répondre aux critères suivants :  Pour que l'on tienne compte de leur soumission pour l'évaluation d'un produit de remplacement, les soumissionnaires doivent fournir toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) et démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction, qualité et le rendement de ces produits de remplacement.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Remplacement du numéro de pièce provenant du fabricant d'origine de l'équipement. Les soumissionnaires qui proposent un remplacement du numéro de pièce doivent répondre aux critères suivants :  Afin d'être pris en considération pour l'acceptation d'un remplacement de numéro de pièce (annulé ou périmé), les soumissionnaires doivent fournir:  a. 	la preuve en présentant une copie d'un certificat de conformité du fabricant d'origine de l'équipement (FOE) fournissant une justification / explication selon laquelle les numéros de pièces remplacées sont équivalentes au niveau de la forme, l'ajustement, la fonction, la qualité et la performance aux pièces du FOE spécifiée; ou  b.	toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) afin de démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction et le rendement de ces remplacements de numéro de pièce.  Description des articles  Article 1,  NNO: 2895-21-850-2580,MOTEUR, AIR COMPRIMÉ, Numéro de pièce: 301747-1024, COF: 35948,  Quantité: 10 Unité de distribution: Chacun À être livrer au DAFC Halifax, NS.  Article 2,  NNO:  5360-00-200-2973, RESSORT, HELICOIDAL, COMPRESSION  Numéro de pièce:  301508-0116, COF: 55819 ou Numéro de pièce: AC815D, COF: 55819 ou Numéro de pièce N3-21140DPC12, COF: 55819 Quantité: 10 Unité de distribution: Chacun À être livrer au DAFC Halifax, NS.  Article 3,  NNO: 5330-20-A0G-2164, RONDELLE PLATE Numéro de pièce: 869001-0500, COF: 95557 Quantité: 10 Unité de distribution: Chacun À être livrer au DAFC Halifax, NS.  Article 4,  NNO: 4730-20-A0G-2163, TETE DE DOUILLE, Numéro de pièce: 865007-2532, COF: 95557 Quantité: 10 Unité de distribution: Chacun À être livrer au DAFC Halifax, NS.  Article 5,  NNO: 4820-20-A0G-2161, TIGE  Numéro de pièce: 301511-0111, COF: 95557 Quantité: 10 Unité de distribution: Chacun À être livrer au DAFC Halifax, NS.  Article 6,  NNO: 4820-20-A0G-2160, DISQUE, SOUPAPE Numéro de pièce: 301501-0112, COF: 95557 Quantité: 10 Unité de distribution: Chacun À être livrer au DAFC Halifax, NS.  Article 7, NNO: 4820-20-A0G-2159, CHAPEAU, SOUPAPE  Numéro de pièce: 301509-0115, COF: 95557, Quantité: 10 Unité de distribution: Chacun À être livrer au DAFC Halifax, NS.  Article 8, NNO: 5305-20-A0G-2157, VIS, MACHINE, TETE RONDE, RAINURÉ Numéro de pièce: 865622-0508, COF: 95557 Quantité: 10 Unité de distribution: Chacun À être livrer au DAFC Halifax, NS.  Article 9,  NNO: 5310-20-A0G-2155, RONDELLE DE BLOCAGE, Numéro de pièce: 869010-0500, COF: 95557, Quantité: 10 Unité de distribution: Chacun À être livrer au DAFC Halifax, NS.  Article 10,  NNO: 5310-20-A0G-2154, RONDELLE PLATE Numéro de pièce: 869001-1000, COF: 95557 Quantité:10 Unité de distribution: Chacun À être livrer au DAFC Halifax, NS.   Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions.  Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant  que leur soumission n'a pas été retenue.  Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

JHT DEFENSE INC.

region: Quebec

locality: St-Laurent

streetAddress: 2273 Guenette St.

legalName: JHT DEFENSE INC.

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

title_en: Valves, Nonpowered

title_en: Miscellaneous Engines and Components

title_fr: Moteurs divers et composants


description_en: Heat Exchangers and Steam Condensers

title_en: INDUSTRIAL COOLER FLUID

title_fr: Fluide refroidisseur industriel

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Heat Exchangers and Steam Condensers
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Échangeurs de chaleur et condenseurs de vapeur
Quantité : 3

description_en: Power and Hand Pumps

description_fr: Pompes à moteur et pompes à main

description_en: Water Purification Equipment

description_fr: Équipement de purification des eaux

description_en: Liquid and Gas Flow, Liquid Level and Mechanical Motion Measuring Instruments

description_fr: Instruments de mesure d'écoulement des fluides, de niveaux de liquides et de mouvements mécaniques

title_en: INDUSTRIAL COOLER FLUID (W8482-132863/A)

title_fr: Fluide refroidisseur industriel (W8482-132863/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  INDUSTRIAL COOLER FLUID; BRONZE HOUSING AND GABLE; SENSOR, CONDUCTIVITY; PUMP UNIT, ROTARY; CARTRIDGE, WATER DEMINERALIZER, ION EXCHANGE; FOUR (4) ITEMS; THE FULL DESCRIPTION PLUS THE SUGGESTED PART NUMBER AND MANUFACTURER FOR EACH ITEM ARE DETAILED IN THE SOLICITATION DOCUMENT; THESE ITEMS ARE FOR DELIVERY TO Her Majesty's Canadian (HMC) Dockyard in Halifax (NS), Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Fluide refroidisseur industriel, boîtier et côté de bronze, capteur de conductivité, pompe rotative, cartouche à adoucisseur d'eau à échangeurs d'ions, quatre (4) articles, la description complète en plus du fabricant et du numéro de pièce suggérés sont indiqués dans les documents d'invitation à soumissionner, ces articles doivent être livrés à l'arsenal canadien de Sa Majesté situé à Halifax (Nouvelle-Écosse). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Water Purification Equipment

title_fr: Équipement de purification des eaux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-27, expiryDate: 2012-09-30, value: 20916.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-29, expiryDate: 2012-09-30, value: 1104.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-30, expiryDate: 2012-09-30, value: 0.00

title_en: Power and Hand Pumps

title_fr: Pompes à moteur et pompes à main

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-27, expiryDate: 2012-09-30, value: 3102.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-28, expiryDate: 2012-09-30, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Electric Power and Distribution Equipment
Quantity: 20

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement varié en alimentation et distribution électriques
Quantité : 20

DRS Technologies Canada Ltd.

region: Ontario

locality: Carleton Place

streetAddress: 115 Emily Street

legalName: DRS Technologies Canada Ltd.


description_en: Miscellaneous Electric Power and Distribution Equipment

description_fr: Équipement varié en alimentation et distribution électriques

title_fr: CâBLE éQUIPé ET COMMUTATEUR (W8482-132965/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CABLE ASSEMBLY-SWITCH,ELECTRICAL  W8482-132965/A  Item1, NSN:6150219105757, CABLE ASSEMBLY-SWITCH,ELECTRICAL  P/N: 8561260-1  NSCM: 36452 (DRS Technologies Canada Ltd, Carleton Place, ON)  Quantity:12, Unit of Issue:Each  Item 2, NSN:6150219105757, CABLE ASSEMBLY-SWITCH,ELECTRICAL  P/N: 8561260-1  NSCM: 36452 (DRS Technologies Canada Ltd, Carleton Place, ON)  Quantity:8, Unit of Issue:Each  Alternate P/N and NSCM's will be considered.  All items are to be shipped to CFB Esquimalt, Victoria, BC and HMC Dockyard, Halifax, NS, prior to October 1, 2012. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       CâBLE éQUIPé ET COMMUTATEUR  W8482-132965/A  Article 1, numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO) 6150219105757, CâBLE éQUIPé ET COMMUTATEUR  numéro de pièce (n/p) 8561260-1  code OTAN des fabricants (COF) 36452 [DRS Technologies Canada Ltd, Carleton Place (Ontario)]  quantité de 12, unité de distribution individuelle;   article 2, NNO 6150219105757, CâBLE éQUIPé ET COMMUTATEUR  n/p 8561260-1  COF 36452 [DRS Technologies Canada Ltd, Carleton Place (Ontario)]  quantité de 8, unité de distribution individuelle.  D'autres n/p et COF seront pris en considération.  Les articles doivent tous être livrés à l'arsenal canadien de Sa Majesté, Halifax  (Nouvelle-Écosse) et à la Base des Forces canadiennes Esquimalt, Victoria  (Colombie-Britannique), avant le 1er octobre 2012. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: HEADSET-MICROPHONE

title_fr: CASQUE ET MICROPHONE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Headsets, Handsets, Microphones and Speakers
Quantity: 200

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Casques d'écoute, combinés, microphones et haut-parleurs
Quantité : 200

title_en: HEADSET-MICROPHONE (W8482-132895/A)

title_fr: CASQUE ET MICROPHONE (W8482-132895/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HEADSET-MICROPHONE  W8482-132895/A  Item 1, NSN:5965200003086, HEADSET-MICROPHONE, Earphone element type:  Dynamic Earphone impedance rating:  300.0 ohms nominal Microphone element type:  Dynamic Impedance rating:  5.0 ohms nominal Special features:  sound deadening; earphone frequency range: 45.0 to 15000.0 hertz; noise-compensated microphone; microphone frequency range: 500.0 to 4000.0 hertz,   Part Number:900937-1 NSCM:36452, DRS Technologies Canada Company, Carleton Place, Ontario Quantity:100 Unit of Issue: Each Delivery Date:11/30/2012 Delivered to:  CFB Halifax, Halifax, Nova Scotia   Item 2, NSN:5965200003086, HEADSET-MICROPHONE, Earphone element type:  Dynamic Earphone impedance rating:  300.0 ohms nominal Microphone element type:  Dynamic Impedance rating:  5.0 ohms nominal Special features:  sound deadening; earphone frequency range: 45.0 to 15000.0 hertz; noise-compensated microphone; microphone frequency range: 500.0 to 4000.0 hertz,   Part Number:900937-1 NSCM:36452, DRS Technologies Canada Company, Carleton Place, Ontario Quantity:100 Unit of Issue: Each Delivery Date:11/30/2012 Delivered to:  CFB Esquimalt, Victoria, British Columbia  Delivery Date: 30/11/2012  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       Casque et microphone   W8482-132895/A  Article 1, numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO) 5965200003086, casque et microphone, type d'écouteur: dynamique  impédance nominale de l'écouteur: 300.0 ohms type de microphone: dynamique impédance nominale: 5.0 ohms caractéristiques spéciales: atténuation sonore, gamme de fréquences des écouteurs de 45.0 Hz à 15000.0 Hz; microphone de compensation de bruit, gamme de fréquences du microphone de 500.0 Hz à 4000.0 Hz  numéro de pièce (n/p) 900937-1 code OTAN des fabricants (COF) 36452, DRS Technologies Canada Company, Carleton Place (Ontario) quantité de 100 unité de distribution individuelle  Livraison le 30 novembre 2012  À livrer à la Base des Forces canadiennes (BFC) Halifax, Halifax (Nouvelle-Écosse);   article 2, NNO 5965200003086, casque et microphone, type d'écouteur : dynamique impédance nominale de l'écouteur: 300.0 ohms type de microphone: dynamique impédance nominale: 5.0 ohms caractéristiques spéciales: atténuation sonore, gamme de fréquences des écouteurs de 45.0 Hz à 15000.0 Hz;  microphone de compensation de bruit, gamme de fréquences du microphone de 500.0 Hz à 4000.0 Hz  Numéro de pièce (n/p)  900937-1 COF 36452, DRS Technologies Canada Company, Carleton Place (Ontario) quantité de 100 unité de distribution individuelle  Livraison le 30 novembre 2012  À livrer à la BFC Esquimalt, Victoria (Colombie-Britannique). Date de livraison : 30/11/2012  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Sennheiser (Canada) Inc

streetAddress: 221 Avenue Labrosse

legalName: Sennheiser (Canada) Inc


description_en: Valves, Nonpowered

title_en: VALVE, REGULATING, TEMPERATURE

title_fr: Soupape régulatrice, température

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Valves, Nonpowered
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Soupapes et robinets, à commande directe
Quantité : 5

title_en: VALVE, REGULATING, TEMPERATURE (W8482-132797/A)

title_fr: Soupape régulatrice, température (W8482-132797/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  VALVE, REGULATING, TEMPERATURE  W8482-132797/A Michele Mak Telephone No. - (819) 956-3947  michele.mak@pwgsc.gc.ca  Item 1: 4820-21-896-5323, VALVE, REGULATING, TEMPERATURE  Part Number: 008 958 801 NSCM:  35795 (Leslie Controls, 12501Telecom Dr, Tampa Florida)  Quantity:2 Each Delivery Destination:  Canadian Forces Base Esquimalt, British Columbia  ============================================================== Item 2: 4820-21-896-5323, VALVE, REGULATING, TEMPERATURE  Part Number: 008 958 801 NSCM:  35795 (Leslie Controls, 12501Telecom Dr, Tampa Florida)  Quantity:3 Each Delivery Destination:  Canadian Forces Base Halifax, Nova Scotia    Canadian Military Technical Data (Shock test)  			  Submission of certificate of shock testing and drawings:  Any equivalent product(s) proposed must have successfully met the testing requirements of Specification D-03-003-007/SG-000 Grade 1 Type A , prior to the bid closing.  If bidder is offering substitute products that are equivalent in form, fit, function and quality to the Original Equipment Manufacturer (OEM) parts specified herein, the bidder must provide proof  by submitting a copy of the successful certificate of shock testing including the serial numbers of the proposed products and an acceptable 	drawing with certification of the proposed products with their bid by the bid closing date and time.  Bids unable to meet this requirement will be given no further consideration.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Soupape régulatrice, température  W8482-132797/A Michele Mak Telephone No. - (819) 956-3947  michele.mak@pwgsc.gc.ca  Article 1 4820-21-896-5323, SOUPAPE RéGULATRICE, TEMPéRATURE  numéro de pièce (n/p) 008 958 801 code OTAN des fabricants (COF) 35795 (Leslie Controls, 12501Telecom Dr, Tampa, Florida)  quantité de 2 destination: Base des Forces canadiennes (BFC) Esquimalt (Colombie-Britannique);  ============================================================== Article 2 4820-21-896-5323, SOUPAPE RéGULATRICE, TEMPéRATURE  n/p 008 958 801 COF 35795 (Leslie Controls, 12501Telecom Dr, Tampa, Florida)  quantité de 3 destination: BFC Halifax (Nouvelle-Écosse).    Données techniques militaires canadiennes (essais de résistance aux chocs) - Produits équivalents		  Présentation d'un certificat pour les essais de résistance aux chocs et les dessins:  Tout produit équivalent proposé doit répondre aux exigences d'essais de la s pécification D-03-003-007/SG-000, Grade 1, Type A, avant la clôture de la soumission. Si un soumissionnaire offre des produits de substitution dont la forme, l'ajustage, la fonction et la qualité sont équivalents à ceux des pièces du fabricant d'origine spécifiées dans les présentes, il doit en 	fournir une preuve en présentant une copie du certificat d'essais de résistance aux chocs, y compris le numéro de série des produits 	proposés ainsi qu'un dessin acceptable accompagné d'une certification pour les produits proposés, et ce au plus tard à la date et à l'heure indiquées pour la clôture des offres. Les soumissions qui ne respectent pas 	les exigences seront rejetées. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Beta Overseas Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 217-2175 Sheppard ave. East

legalName: Beta Overseas Inc.


description_en: Connectors, Electrical

description_fr: Connecteurs électriques

title_en: BACKSHELL, ELECTRICAL CONNECTOR

title_fr: CAPUCHON, CONNECTEUR éLECTRIQUE

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Connectors, Electrical
Quantity: 50

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Connecteurs électriques
Quantité : 50

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Connectors, Electrical
Quantity: 290

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Connecteurs électriques
Quantité : 290

description_en: Sound Recording and Reproducing Equipment

description_fr: Équipement d'enregistrement et de reproduction du son

title_en: BACKSHELL, ELECTRICAL CONNECTOR (W8482-132973/A)

title_fr: CAPUCHON, CONNECTEUR éLECTRIQUE (W8482-132973/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  BACKSHELL, ELECTRICAL CONNECTOR  Amendment 001  Amendment 001 is raised to increase the quantity of items 004 and 005 as well as to extend the bid closing date.  At Item 4:  Delete:		14  Insert:		39  At Item 5:  Delete:		36  Insert:		61  At Page 1 of the solicitation:  Delete:		2012-08-07 02:00 PM EDT  Insert:		2012-08-15 02:00 PM EDT  All other terms and conditions remain the same.  **********  The Department of National Defence has a requirement for electrical connector backshells to be delivered to Halifax, Nova Scotia and Esquimalt, British Columbia by 01 October 2012.  Equivalent Part Numbers (P/N) will be considered.  Item 1, GSIN: N5935, NSN: 5935015859725, BACKSHELL, ELECTRICAL CONNECTOR, D-SUB MINIATURE CONNECTOR BACKSHELL, Quantity: 14, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N: K3726-9C03D5W NCAGE: 50619 Supplier: R. KERN ENGINEERING & MANUFACTURING CORP. DBA KERN ENGINEERING  Item 2, GSIN: N5935, NSN: 5935015891879, BACKSHELL, ELECTRICAL CONNECTOR, PART NAME ASSIGNED BY CONTROLLING AGENCY:CONNECTOR BACKSHELL;, Quantity: 36, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N: KDM004-37C05D5W NCAGE: 50619 Supplier: R. KERN ENGINEERING & MANUFACTURING CORP. DBA KERN ENGINEERING  Item 3, GSIN: N5935, NSN: 5935015891879, BACKSHELL, ELECTRICAL CONNECTOR, PART NAME ASSIGNED BY CONTROLLING AGENCY:CONNECTOR BACKSHELL;, Quantity: 14, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N:KDM004-37C05D5W NCAGE: 50619 Supplier: R. KERN ENGINEERING & MANUFACTURING CORP. DBA KERN ENGINEERING  Item 4, GSIN: N5935, NSN: 5935015859747, BACKSHELL, ELECTRICAL CONNECTOR, D-SUB MINIATURE CONNECTOR BACKSHELL, Quantity: 14, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N: K3118-15C03D5W NCAGE: 50619 Supplier: R. KERN ENGINEERING & MANUFACTURING CORP. DBA KERN ENGINEERING  Item 5, GSIN: N5935, NSN: 5935015859747, BACKSHELL, ELECTRICAL CONNECTOR, D-SUB MINIATURE CONNECTOR BACKSHELL, Quantity: 36, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N: K3118-15C03D5W NCAGE: 50619 Supplier: R. KERN ENGINEERING & MANUFACTURING CORP. DBA KERN ENGINEERING  Item 6, GSIN: N5935, NSN: 5935015859733, BACKSHELL, ELECTRICAL CONNECTOR, D-SUB MINIATURE CONNECTOR BACKSHELL, Quantity: 10, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N: K3118-25C05D5W NCAGE: 50619 Supplier: R. KERN ENGINEERING & MANUFACTURING CORP. DBA KERN ENGINEERING  Item 7, GSIN: N5935, NSN: 5935015859733, BACKSHELL, ELECTRICAL CONNECTOR, D-SUB MINIATURE CONNECTOR BACKSHELL, Quantity: 20, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N: K3118-25C05D5W NCAGE: 50619 Supplier: R. KERN ENGINEERING & MANUFACTURING CORP. DBA KERN ENGINEERING  Item 8, GSIN: N5935, NSN: 5935015859726, BACKSHELL, ELECTRICAL CONNECTOR, D-SUB MINIATURE CONNECTOR BACKSHELL, Quantity: 36, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N: K3726-25C03D5W NCAGE: 50619 Supplier: R. KERN ENGINEERING & MANUFACTURING CORP. DBA KERN ENGINEERING  Item 9, GSIN: N5935, NSN: 5935015859726, BACKSHELL, ELECTRICAL CONNECTOR, D-SUB MINIATURE CONNECTOR BACKSHELL, Quantity: 14, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N: K3726-25C03D5W NCAGE: 50619 Supplier: R. KERN ENGINEERING & MANUFACTURING CORP. DBA KERN ENGINEERING  Item 10, GSIN: N5935, NSN: 5935015859713, BACKSHELL, ELECTRICAL CONNECTOR, D-SUB MINIATURE CONNECTOR BACKSHELL, Quantity: 60, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N: K3726-09C04D5W NCAGE: 50619 Supplier: R. KERN ENGINEERING & MANUFACTURING CORP. DBA KERN ENGINEERING  Item 11, GSIN: N5835, NSN: 5835015859713, BACKSHELL, ELECTRICAL CONNECTOR, D-SUB MINIATURE CONNECTOR BACKSHELL, Quantity: 40, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N: K3726-9C04D5W NCAGE: 50619 Supplier: R. KERN ENGINEERING & MANUFACTURING CORP. DBA KERN ENGINEERING  Item 12, GSIN: N5935, NSN: 5935015859725, BACKSHELL, ELECTRICAL CONNECTOR, D-SUB MINIATURE CONNECTOR BACKSHELL, Quantity: 36, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N: K3726-9C03D5W NCAGE: 50619 Supplier: R. KERN ENGINEERING & MANUFACTURING CORP. DBA KERN ENGINEERING Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CAPUCHON, CONNECTEUR éLECTRIQUE  Modification 001  Modification 001 est soulevé pour augmenter la quantité des articles 004 et 005 ainsi que prolonger la date de clôture de la demande de soumissions.  À l'Article 4:  Supprimer:	14  Insérer:	39  À l'Article 5:  Supprimer:	36  Insérer:	61  À la Page 1 de la demande de soumissions :  Delete:		2012-08-07 02:00 PM EDT  Insert:		2012-08-15 02:00 PM EDT  Toutes les autres modalités demeurent les mêmes.  **********  Le ministère de la Défense nationale veut acheter des capuchons de connecteurs électriques qui doivent être livrés à Halifax (Nouvelle-Écosse) et à Esquimalt (Colombie-Britannique), au plus tard le 1er octobre 2012.   Des numéros de pièce (n/p) équivalents seront pris en considération.  article 1, NIBS N5935, NNO 5935015859725, CAPUCHON, CONNECTEUR éLECTRIQUE, CAPUCHON DE CONNECTEUR MINIATURE SUB-D, quantité de 14, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p : K3726-9C03D5W COF : 50619 fournisseur : R. KERN ENGINEERING & MANUFACTURING CORP. DBA KERN ENGINEERING  article 2, NIBS N5935, NNO 5935015891879, CAPUCHON, CONNECTEUR éLECTRIQUE, NOM DE PIèCE ASSIGNé PAR L'ORGANISME DE CONTRôLE : CONNECTEUR, CAPUCHON, quantité de 36, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p : KDM004-37C05D5W COF : 50619 fournisseur : R. KERN ENGINEERING & MANUFACTURING CORP. DBA KERN ENGINEERING  article 3, NIBS N5935, NNO 5935015891879, CAPUCHON, CONNECTEUR éLECTRIQUE, NOM DE PIèCE ASSIGNé PAR L'ORGANISME DE CONTRôLE : CONNECTEUR, CAPUCHON, quantité de 14, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p : KDM004-37C05D5W COF : 50619 fournisseur : R. KERN ENGINEERING & MANUFACTURING CORP. DBA KERN ENGINEERING  article 4, NIBS N5935, NNO 5935015859747, CAPUCHON, CONNECTEUR éLECTRIQUE, CAPUCHON DE CONNECTEUR MINIATURE SUB-D, quantité de 14, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p : K3118-15C03D5W COF : 50619 fournisseur : R. KERN ENGINEERING & MANUFACTURING CORP. DBA KERN ENGINEERING  article 5, NIBS N5935, NNO 5935015859747, CAPUCHON, CONNECTEUR éLECTRIQUE, CAPUCHON DE CONNECTEUR MINIATURE SUB-D, quantité de 36, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p : K3118-15C03D5W COF : 50619 fournisseur : R. KERN ENGINEERING & MANUFACTURING CORP. DBA KERN ENGINEERING  article 6, NIBS N5935, NNO 5935015859733, CAPUCHON, CONNECTEUR éLECTRIQUE, CAPUCHON DE CONNECTEUR MINIATURE SUB-D, quantité de 10, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p : K3118-25C05D5W COF : 50619 FOURNISSEUR : R. KERN ENGINEERING & MANUFACTURING CORP. DBA KERN ENGINEERING  article 7, NIBS N5935, NNO 5935015859733, CAPUCHON, CONNECTEUR éLECTRIQUE, CAPUCHON DE CONNECTEUR MINIATURE SUB-D, quantité de 20, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p : K3118-25C05D5W COF : 50619 fournisseur : R. KERN ENGINEERING & MANUFACTURING CORP. DBA KERN ENGINEERING  article 8, NIBS N5935, NNO 5935015859726, CAPUCHON, CONNECTEUR éLECTRIQUE, CAPUCHON DE CONNECTEUR MINIATURE SUB-D, quantité de 36, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p : K3726-25C03D5W COF : 50619 fournisseur : R. KERN ENGINEERING & MANUFACTURING CORP. DBA KERN ENGINEERING  article 9, NIBS N5935, NNO 5935015859726, CAPUCHON, CONNECTEUR éLECTRIQUE, CAPUCHON DE CONNECTEUR MINIATURE SUB-D, quantité de 14, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p : K3726-25C03D5W COF : 50619 fournisseur : R. KERN ENGINEERING & MANUFACTURING CORP. DBA KERN ENGINEERING  article 10, NIBS N5935, NNO 5935015859713, CAPUCHON, CONNECTEUR éLECTRIQUE, CAPUCHON DE CONNECTEUR MINIATURE SUB-D, quantité de 60, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p : K3726-09C04D5W COF : 50619 fournisseur : R. KERN ENGINEERING & MANUFACTURING CORP. DBA KERN ENGINEERING  article 11, NIBS N5835, NNO 5835015859713, CAPUCHON, CONNECTEUR éLECTRIQUE, CAPUCHON DE CONNECTEUR MINIATURE SUB-D, quantité de 40, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p : K3726-9C04D5W COF : 50619 fournisseur : R. KERN ENGINEERING & MANUFACTURING CORP. DBA KERN ENGINEERING  article 12, NIBS N5935, NNO 5935015859725, CAPUCHON, CONNECTEUR éLECTRIQUE, CAPUCHON DE CONNECTEUR MINIATURE SUB-D, quantité de 36, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p : K3726-9C03D5W COF : 50619 fournisseur : R. KERN ENGINEERING & MANUFACTURING CORP. DBA KERN ENGINEERING Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ASSOCIATED AIRCRAFT MFG. & SALES, INC.

region: Florida

locality: FORT LAUDERDALE

countryName: United States

streetAddress: 2735 NW 63 COURT

legalName: ASSOCIATED AIRCRAFT MFG. & SALES, INC.

title_en: Connectors, Electrical

title_fr: Connecteurs électriques


description_en: Hose and Flexible Tubing

description_fr: Tubes et tuyaux, flexibles

title_en: EXPANSION JOINT,PIPE

title_fr: JOINT A EXPANSION, POUR TUBE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hose and Flexible Tubing
Quantity: 25

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tubes et tuyaux, flexibles
Quantité : 25

title_en: EXPANSION JOINT,PIPE (W8482-132990/A)

title_fr: JOINT A EXPANSION, POUR TUBE (W8482-132990/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EXPANSION JOINT, PIPE  W8482-132990/A  Dominic Forcier Telephone: (819) 956-3951 Facsimile: (819) 956-5227 Email: dominic.forcier@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Amendment No. 002  This amendment 002 is raised to extend the bid closing date and to provide questions with answers to potential bidders as follows:  1.	Page 1 Solicitation Closes  Delete: 2012-08-21  Insert: 2012-09-04   2. Questions and answers  Question: Is there any more information available on this solicitation?  Answer: Description: RUBBER NITRILE, 2.000 IN. NOM DIA,8.125 IN. OD,8.312 I . O/A LG  Manufacture: ¦B T R SILVERTOWN LTD.   All other terms and conditions remain the same.  _________________________________________________________________ _____  AMENDMENT 001  This amendment is raised to modify the Request For Proposal as follows:  1. Table of Content - Part 5 - Certification  Delete: 1.     Certifications Precedent to Contract Award  Insert:	1.     Code of Conduct Certifications - Consent to a Criminal Record Verification 	2.     Certifications Precedent to Contract Award   2. Part 2 - Bidder instruction, Paragraph 1 - Standard Instructions, Clauses and Conditions  Delete: The 2003 (02/03/12) Standard Instructions - Goods or Services - Competitive Requirements, are incorporated by reference into and form part of the bid solicitation.  Insert: The 2003 (11/07/12) Standard Instructions - Goods or Services - Competitive Requirements, are incorporated by reference into and form part of the bid solicitation.  3. Part 5 - Certification  Delete: In its entirety  Insert:  PART 5 - CERTIFICATIONS  Bidders must provide the required certifications to be awarded a contract. Canada will declare a bid non-responsive if the required certifications are not completed and submitted as requested.  Compliance with the certifications bidders provide to Canada is subject to verification by Canada during the bid evaluation period (before award of a contract) and after award of a contract. The Contracting Authority will have the right to ask for additional information to verify bidders' compliance with the certifications before award of a contract. The bid will be declared non-responsive if any certification made by the Bidder is untrue, whether made knowingly or unknowingly. Failure to comply with the certifications or to comply with the request of the Contracting Authority for additional information will also render the bid non-responsive.  1.	Code of Conduct Certifications - Consent to a Criminal Record Verification  1.1	Bidders must submit with their bid, by the bid solicitation closing date:  	(a)	a complete list of names of all individuals who are currently directors of the 			Bidder;  	(b)	a properly completed and signed form Consent to a Criminal Record Verification 			(PWGSC-TPSGC 229), for each individual named in the list.  For information purposes an electronic copy of the Consent to a Criminal Record Verification can be found at: http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/documents/229.pdf  2.	Certifications Precedent to Contract Award The certifications listed below should be completed and submitted with the bid, but may be submitted afterwards. If any of these required certifications is not completed and submitted as requested, the Contracting Authority will so inform the Bidder and provide the Bidder with a time frame within which to meet the requirement. Failure to comply with the request of the Contracting Authority and meet the requirement within that time period will render the bid non-responsive.  2.1 Federal Contractors Program - over $25,000 and below $200,000 Suppliers who are subject to the Federal Contractors Program (FCP) and have been declared ineligible contractors by Human Resources and Skills Development Canada (HRSDC) are no longer eligible to receive federal government contracts over the threshold for solicitation of bids as set out in the Government Contracts Regulations. Suppliers may be declared ineligible contractors either as a result of a finding of non-compliance by HRSDC, or following their voluntary withdrawal from the FCP for a reason other than the reduction of their workforce to less than 100 employees.  Any bids from ineligible contractors, including a bid from a joint venture that has a member who is an ineligible contractor, will be declared non-responsive.  The Bidder, or, if the Bidder is a joint venture the member of the joint venture, certifies its status with the FCP, as follows:  The Bidder or the member of the joint venture  (a)    (    ) is not subject to the FCP, having a workforce of less than 100 full-time or part-time permanent employees, or temporary employees having worked 12 weeks or more in Canada;  (b)    (    ) is not subject to the FCP, being a regulated employer under the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44;  (c)    (    ) is subject to the requirements of the FCP, having a workforce of 100 or more full-time or part-time permanent employees, and/or temporary employees having worked 12 weeks or more in Canada, but has not previously obtained a certificate number from HRSDC, having not bid on requirements of $200,000 or more;  (d)    (    ) has not been declared an ineligible contractor by HRSDC, and has a valid certificate number as follows: _______.  Further information on the FCP is available on the HRSDC Web site.   4. Part 6 - Resulting Contract Clauses, Paragraphe 3.1 - General Conditions  Delete: 2010A (2012-03-02), General Conditions - Goods (Medium Complexity) apply to and form part of the Contract.  Insert: 2010A (16/07/12), General Conditions - Goods (Medium Complexity) apply to and form part of the Contract.   5. Part 6 - Resulting Contract Clauses, Paragraphe 10 (b) - Priority of Documents   Delete: 2010A (2012-03-02), General Conditions - Goods (Medium Complexity);  Insert: 2010A (16/07/12), General Conditions - Goods (Medium Complexity);   6. The Consent to a Criminal Record Verification form is attached to this amendment.    All other terms and conditions remain the same.  _________________________________________________________________  The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below for delivery by September 27, 2012 to Canadian Forces Supply Depots in Halifax, Nova Scotia and Victoria , British Colombia.  It is the Bidder's responsibility to submit by closing date and time a complete bid.  Technical Evaluation Procedures  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Substitute Products Bidders proposing a substitute product must meet the following criteria:  In order to be considered for the evaluation of a substitute product, Bidders must provide all required technical information (as detailed in Part 3,  Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these substitute products.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Replaced Part Numbers from the OEM  Bidders proposing a replaced part number must meet the following criteria:  In order to be considered for the acceptance of a replaced part number (superseded or obsolete), Bidders must provide:   a. proof by submitting a copy of a Certificate of Conformity from the Original Equipment Manufacturer (OEM) providing justification/explanation that the replaced part numbers are equivalent in form, fit, function, quality and performance to the OEM's parts specified herein; or  b.  all required technical information (as detailed in Part 3, Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these replaced part numbers.     Item Description  Item 001, Goods and Services Identification Number (GSIN): N4720,  NATO Stock Number (NSN): 4720995323152,  EXPANSION JOINT, PIPE,  Part Number: 4771/0238; NATO Supply Code for Manufacturers (NSCM/CAGE): K6455 Part No.: EJ93006404; NSCM/CAGE: K7073 Quantity: 10, Unit of Issue: Each, To be delivered to Halifax  Item 002, GSIN: N4720, NSN: 4720995323152,  EXPANSION JOINT, PIPE,  Part No.: 4771/0238; NSCM/CAGE: K6455 Part No.: EJ93006404; NSCM/CAGE: K7073 Quantity: 15, Unit of Issue: Each, To be delivered to Victoria   Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    JOINT A EXPANSION, POUR TUBE  W8482-132990/A  Dominic Forcier Téléphone: (819) 956-3951 Télécopieur: (819) 956-5227 Courriel : dominic.forcier@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Modification numéro 002   Cette modification numéro 002 est soulevée à prolonger la date de clôture et de fournir les questions au réponses aux soumissionnaires potentiels comme suit:  1. 	Page 1 L'invitation prend fin  Suprimer: 2012-08-21  Insérer: 2012-09-04  2. Questions et réponses  Question:Y a-t-il d'autres renseignements disponibles sur cet appel d'offres?	  Réponse: Description : caoutchouc nitrile, DIAMÈTRE NOMINAL DE 2 po, DIAMÈTRE EXTÉRIEUR DE 8,125 po ET LONGUEUR TOTALE DE 8,312 po.  Fabrication : B T R SILVERTOWN LTD.   Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes.  _________________________________________________________________ _______  MODIFICATION 001  Cette modification est effectuée afin de modifier la demande de proposition comme suit:  1. Table des matières - Partie 5 - Attestations  Supprimer: 	1.     Attestations préalables à l'attribution du contrat  Insérer: 	1.     Attestations pour le Code de conduite - Consentement à la vérification de 			         l'existence d'un casier judiciaire 		2.     Attestations préalables à l'attribution du contrat  2. Partie 2 - Instructions À l'intention des soumissionnaires  Supprimer: Le document 2003 (2012-03-02) Instructions uniformisées - biens ou services - besoins concurrentiels, est incorporé par renvoi dans la demande de soumissions et en fait partie intégrante.  Insérer: Le document 2003 (2012-07-11) Instructions uniformisées - biens ou services - besoins concurrentiels, est incorporé par renvoi dans la demande de soumissions et en fait partie intégrante.   3. Partie 5 - Attestations  Supprimer: Dans son intégralité  Insérer:  PARTIE 5 - ATTESTATIONS  Pour qu'un contrat leur soit attribué, les soumissionnaires doivent fournir les attestations exigées.  Le Canada déclarera une soumission non recevable si les attestations exigées ne sont pas remplies et fournies tel que demandé.  Le Canada pourra vérifier l'authenticité des attestations fournies par les soumissionnaires pendant la période d'évaluation des soumissions (avant l'attribution d'un contrat) et après l'attribution du contrat. L'autorité contractante aura le droit de demander des renseignements supplémentaires pour s'assurer que les soumissionnaires respectent les attestations avant l'attribution d'un contrat.  La soumission sera déclarée non recevable si on constate que le soumissionnaire a fait de fausses déclarations, sciemment ou non.  Le défaut de respecter les attestations ou de donner suite à la demande de renseignements supplémentaires de l'autorité contractante aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.  1. 		Attestations pour le Code de conduite - Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire  1.1 	Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission, à la date de clôture de l'invitation à soumissionner: a) la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs 		du soumissionnaire; b) un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire (PWGSC-TPSGC 229) dûment complété et signé, pour chacun des individus nommés dans la liste.  À titre d'information une copie électronique du formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire peut être trouvé à: http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/documents/229.pdf  2.         Attestations préalables à l'attribution du contrat Les attestations énumérées ci-dessous devraient être remplies et fournies avec la soumission mais elles peuvent être fournies plus tard.  Si l'une de ces attestations n'est pas remplie et fournie tel que demandé, l'autorité contractante en informera le soumissionnaire et lui donnera un délai afin de se conformer aux exigences.  Le défaut de répondre à la demande de l'autorité contractante et de se conformer aux exigences dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.  2.1 	Programme de contrats fédéraux - plus de 25000$ et moins de 200000$ 1. Les fournisseurs qui sont assujettis au Programme de contrats fédéraux (PCF) et qui ont été déclarés entrepreneurs non admissibles par Ressources humaines et Développement des compétences Canada (RHDCC) n'ont plus le droit d'obtenir des contrats du gouvernement fédéral au-delà du seuil prévu par le Règlement sur les marchés de l'État pour les demandes de soumissions. Les fournisseurs peuvent être déclarés entrepreneurs non admissibles soit  parce que RHDCC a constaté leur non-conformité ou ils se sont retirés volontairement du PCF pour une raison autre que la réduction de leur effectif à moins de 100 employés.  Toute soumission présentée par un entrepreneur non admissible, y compris une soumission présentée par une coentreprise dont un membre est un entrepreneur non admissible, sera déclarée non recevable.  Le soumissionnaire, ou, si le soumissionnaire est une coentreprise le membre de la coentreprise, atteste comme suit sa situation relativement au PCF :  Le soumissionnaire ou le membre de la coentreprise :  a)     (    ) n'est pas assujetti au PCF, puisqu'il compte un effectif de moins de 100 employés permanents à temps plein ou à temps partiel, ou des employés temporaires ayant travaillé 12         semaines ou plus au Canada;  b)     (    ) n'est pas assujetti au PCF, puisqu'il est un employeur réglementé en vertu de la Loi sur l'équité en matière d'emploi, L.C. 1995, ch. 44;  c)     (    ) est assujetti aux exigences du PCF, puisqu'il compte un effectif de plus de 100 employés permanents à temps plein ou à temps partiel, et/ou des employés temporaires ayant travaillé 12 semaines ou plus au Canada, mais n'a pas obtenu de numéro d'attestation de RHDCC puisqu'il n'a jamais soumissionné pour des contrats de 200 000 $ ou plus.  d)     (    ) n´a pas été déclaré entrepreneur non admissible par RHDCC et possède un numéro d'attestation valide, à savoir le numéro : __________.  Des renseignements supplémentaires sur le PCF sont offerts sur le site Web de RHDCC.   4. Partie 6 - Clauses du contrat subsÉquent, paragraphe 3.1 - Conditions générales  Supprimer: 2010A (2012-03-02), Conditions générales - biens (complexité moyenne) s'appliquent au contrat et en font partie intégrante.  Insérer: 2010A (2012-07-16), Conditions générales - biens (complexité moyenne) s'appliquent au contrat et en font partie intégrante.   5. Partie 6 - Clauses du contrat subsÉquent, paragraphe 10 (b) - Ordre de priorité des documents  Supprimer: 2010A (2012-03-02) Conditions générales - biens (complexité moyenne);  Insérer: 2010A (2012-07-16) Conditions générales - biens (complexité moyenne);   6. Le formulaire Consentement À la vÉrification de l'existence d'un casier judiciaire est en pièces jointes à cette modification.   Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes  _________________________________________________________________ _____  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat des articles décrits ci-dessous qui doivent être livrées pour le 27 septembre 2012 aux Dépôts d'approvisionnement d'Halifax, Nouvelle-Écosse et de Victoria, Colombie-Britannique.  Il appartient au soumissionnaire de déposer une soumission complète au plus tard à la date et à l'heure de clôture  Évaluation technique  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit de remplacement doivent répondre aux critères suivants :  Pour que l'on tienne compte de leur soumission pour l'évaluation d'un produit de remplacement, les soumissionnaires doivent fournir toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) et démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction, qualité et le rendement de ces produits de remplacement.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Remplacement du numéro de pièce provenant du fabricant d'origine de l'équipement. Les soumissionnaires qui proposent un remplacement du numéro de pièce doivent répondre aux critères suivants :  Afin d'être pris en considération pour l'acceptation d'un remplacement de numéro de pièce (annulé ou périmé), les soumissionnaires doivent fournir:  a. 	la preuve en présentant une copie d'un certificat de conformité du fabricant d'origine de l'équipement (FOE) fournissant une justification / explication selon laquelle les numéros de pièces remplacées sont équivalentes au niveau de la forme, l'ajustement, la fonction, la qualité et la performance aux pièces du FOE spécifiée; ou  b.	toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) afin de démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction et le rendement de ces remplacements de numéro de pièce.   Description des articles  Article 001, Numéros d'Identification des Biens et Services (NIBS): N4720,  Numéro de Nomenclature de l'OTAN (NNO): 4720995323152,  JOINT A EXPANSION, POUR TUBE,  Numéro de pièce: 4771/0238; Code OTAN des Fabricants (COF/CAGE): K6455 Numéro de pièce: EJ93006404; COF/CAGE: K7073 Quantité: 10, Unité de distribution: Chaque, à livrer au DAFC d'Halifax  Article 002, NIBS: N4720, NNO: 4720995323152,  JOINT A EXPANSION, POUR TUBE,  Numéro de pièce: 4771/0238; COF/CAGE: K6455 Numéro de pièce: EJ93006404; COF/CAGE: K7073 Quantité: 15, Unité de distribution: Chaque, à livrer au DAFC de Victoria   Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Hose and Flexible Tubing

title_fr: Tubes et tuyaux, flexibles

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-11, expiryDate: 2013-04-09, value: 11608.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-10, expiryDate: 2013-04-09, value: 0.00


title_en: FILTER ELEMENT,FLUID

title_fr: ÉLÉMENT FILTRANT, FLUIDE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Centrifugals, Separators, and Pressure and Vacuum Filters
Quantity: 100

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Centrifugeurs, séparateurs et filtres à pression et à vide
Quantité : 100

title_en: FILTER ELEMENT,FLUID (W8482-132978/A)

title_fr: ÉLÉMENT FILTRANT, FLUIDE (W8482-132978/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  FILTER ELEMENT,FLUID  W8482-132978/A Slack, Ron Telephone No. - (819) 956-3942 (    ) Fax No. - (819) 953-2953  Line1, GSIN:N4330, NSN:4330-01-550-9698, FILTER ELEMENT,FLUID Acceptable Part Number HP37HL 13-3MB  or eqiuvalent  NSCM/COF: 0NXZ9 HY-PRO CORPORATION 12955 Ford Dr., Fisher, IN, US  Quantity:50,  Delivery Dates:September 19, 2012  Line2, GSIN:N4330, NSN:4330-01-550-9698, FILTER ELEMENT,FLUID Acceptable Part Number HP37HL 13-3MB  or eqiuvalent  NSCM/COF: 0NXZ9 HY-PRO CORPORATION 12955 Ford Dr., Fisher, IN, US  Quantity:50,  Delivery Dates:September 19, 2012   Delivery Destinations 1)   Department of National Defence                       2)  Department of National Defence       HMC Dockyard                                                       CFB Esquimalt       Bldg D-206  Door 1 Thru 13                                   Bldg 66 Colwood       Halifax,  Nova Scotia   B3K 5X5			   Victoria, B.C. V9A 7N2 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ÉLÉMENT FILTRANT, FLUIDE  W8482-132978/A Slack, Ron Telephone No. - (819) 956-3942 (    ) Fax No. - (819) 953-2953  Article 1, NIBS: N4330, NNO:4330-01-550-9698, ÉLÉMENT FILTRANT, FLUIDE  Numéro de Pièce acceptable HP37HL 13-3MB  ou equivalent  COF: 0NXZ9 HY-PRO CORPORATION 12955 Ford Dr., Fisher, IN, US  Part Number Offered/Numéro de Pièce offert  Quantité:50, Livraison le 19 septembre 2012  Article 2, NIBS: N4330, NNO: 4330-01-550-9698, ÉLÉMENT FILTRANT, FLUIDE  Numéro de Pièce acceptable HP37HL 13-3MB  ou equivalent  COF: 0NXZ9 HY-PRO CORPORATION 12955 Ford Dr., Fisher, IN, US  Quantité:50, Livraison le 19 septembre 2012  Destinations 1)	Ministère de la Défense nationale	2)	Ministère de la Défense nationale 	Arsenal canadien de Sa Majesté		Base des Forces canadiennes Esquimalt 	Bâtiment D-206, portes 1 à 13		Bâtiment 66 Colwood 	Halifax (Nouvelle-Écosse)			Victoria (Colombie-Britannique)   	B3K 5X5					V9A 7N2 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.