description_en: Valves, Nonpowered

title_fr: Pièces de rechange

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Valves, Nonpowered
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Soupapes et robinets, à commande directe
Quantité : 5

A P M DIESEL (1992) INC

locality: Cowansville

streetAddress: 135 rue Miner

legalName: A P M DIESEL (1992) INC

JHT DEFENSE INC.

streetAddress: 2273 Guenette St.

legalName: JHT DEFENSE INC.

MATTHEW IRVING

locality: FONTHILL

streetAddress: 1714 PELHAM ST. N.

legalName: MATTHEW IRVING

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

description_en: Miscellaneous Electric Power and Distribution Equipment

description_fr: Équipement varié en alimentation et distribution électriques

title_en: Valves, Nonpowered

description_en: Engine Cooling System Components, Non-Aircraft

description_fr: Composants du système de refroidissement des moteurs, sauf pour aéronefs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-02, expiryDate: 2012-10-15, value: 11576.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-10, expiryDate: 2012-10-15, value: 3512.00

description_en: Power Transmission Equipment, Miscellaneous

description_fr: Équipements divers de transmission de puissance

title_en: Vehicular Components, Miscellaneous

title_fr: Composants divers de véhicule

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-02, expiryDate: 2012-12-31, value: 1157.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-03, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00

description_en: Electric Vehicular Lights and Fixtures

description_fr: Dispositifs d'éclairage électrique de véhicules


scheme: GSIN

description_en: Vehicular Components, Miscellaneous - Repair

description_fr: Composants divers de véhicules - réparation

status: complete

title_en: Training Service and Maintenance (W8486-123558/A)

title_fr: Service de maintenance et de formation (W8486-123558/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Maintenance and Training Course Services  W8486-123558/A Allard, Denis Telephone No. - (819) 956-4003 (    ) Fax No. - (819) 956-5227  1.	The Department of National Defence (DND) requires a Field Service Representative (FSR) for 		evaluation and inspection, the provision of maintenance services, including fault troubleshooting, 		repair and technical support, maintenance familiarization training course and train the trainer 		driver training course to the Canadian Forces at Canadian Forces Base (CFB) Edmonton, Alberta, 	in accordance with Annex A - Statement of Work, Annex D - Inspection and Conditioning of 		Materiel Returned to and Held in the Supply System, Annex E - LEMS Equipment Inspection 		Report and Annex F - Security Requirement Check List.  	This requirement is for an intial period of six (6) months, with an additional period of three (3) 		months.  2.	Debriefings  	After award of the standing offer, bidders may request a debriefing on the results of the bid 		solicitation.  Bidders should make the request to the Standing Offer Authority within fifteen (15) 		working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be 		provided in writing, by telephone or in person.        Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de maintenance et cours  W8486-123558/A Allard, Denis Telephone No. - (819) 956-4003 (    ) Fax No. - (819) 956-5227  1.	Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour un représentant des services techniques 		(RST) pour mener des évaluations et des inspections, ainsi que de fournir des services de 		maintenance, qui comprend examen de défaillances, réparation et soutien technique, cours 		d'initiation sur la maintenance et cours de conduite pour les futurs instructeurs aux Forces 		canadiennes établies a la Base des Forces canadiennes (BFC) Edmonton, en Alberta, 			conformément avec l'annexe A - Énoncé de travail, l'annexe D - Inspection et évaluation du 		matériel retourné au système d'approvisionnement et qui y est conservé, l'annexe E - Rapport 		d'inspection de matériel militaire - SMT et l'annexe F - Exigences relatives à la sécurité.  	Ce besoin a une période initiale de six (6) mois avec une période additionnelle de trois (3) mois.  2.	Compte rendu  	Après l'attribution de l'offre à commandes, les soumissionnaires peuvent demander un compte 		rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la 	demande au responsable de l'offre à commandes dans les 15 jours ouvrables, suivant la 		réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut 		être fourni par écrit, par 	téléphone ou en personne.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


currency: EUR

status: active

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Weapons Systems Specific Vehicular Accessories
Quantity: 14

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Accessories de véhicules de système d'arme
Quantité : 14

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

KRAUSS-MAFFEI WEGMANN GmbH & Co. KG

region: Munchen

locality: POSTFACH 50 02 40

countryName: Germany

streetAddress: KRAUSS MAFFEI STR 11

legalName: KRAUSS-MAFFEI WEGMANN GmbH & Co. KG

currency: CAD


description_en: Vehicular Furniture and Accessories

description_fr: Accessoires et garnitures de véhicules

title_en: Spare Parts

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Furniture and Accessories
Quantity: 150

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Accessoires et garnitures de véhicules
Quantité : 150

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Furniture and Accessories
Quantity: 200

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Accessoires et garnitures de véhicules
Quantité : 200

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Furniture and Accessories
Quantity: 180

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Accessoires et garnitures de véhicules
Quantité : 180

description_en: Vehicular Cab, Body and Frame Structural Components

description_fr: Cabine de véhicule, carrosserie et composants structuraux de châssis

description_en: Hose, Pipe, Tube, Lubrication, and Railing Fittings

description_fr: Raccords pour tuyaux souples, tuyaux, tubes, et rampes et balustrades et raccords de graissage

description_en: Nails, Keys and Pins

description_fr: Clous, clavettes et goupilles

description_en: Packing and Gasket Material

description_fr: Joints et garnitures

description_en: Hardware, Commercial

description_fr: Quincaillerie commerciale

description_en: Liquid and Gas Flow, Liquid Level and Mechanical Motion Measuring Instruments

description_fr: Instruments de mesure d'écoulement des fluides, de niveaux de liquides et de mouvements mécaniques

title_fr: Pièces de rechange (W8486-123547/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (PWGSC) Diskette Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Spare Parts  W8486-123547/A Mercier, Nicolas Telephone No. - (819) 956-3481 (  ) Fax No. - (819) 956-5227 Email: nicolas.mercier@pwgsc.gc.ca  The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below for delivery by July 19, 2013 to Canadian Forces Supply Depots in Montreal, Quebec and Edmonton, Alberta.  Item Description  Item 1 GSIN: N2540, NSN: 2540-21-911-1025 Guard, Splash, Vehicular Quantity: 60, Unit of Issue: Each Part Number: 9277973-1, NSCM: 35907 To be delivered at the CFSD located in Montreal, Quebec  Item 2 GSIN: N2540, NSN: 2540-21-911-1025 Guard, Splash, Vehicular Quantity: 20, Unit of Issue: Each Part Number: 9277973-1, NSCM: 35907 To be delivered at the CFSD located in Edmonton, Alberta  Item 3 GSIN: N5340, NSN: 5340-21-911-1019 Door Assembly, Upper Quantity: 200, Unit of Issue: Each Part Number: 9278836-1, NSCM: 35907 To be delivered at the CFSD located in Montreal, Quebec  Item 4 GSIN: N5340, NSN: 5340-21-911-1019 Door Assembly, Upper Quantity: 100, Unit of Issue: Each Part Number: 9278836-1, NSCM: 35907 To be delivered at the CFSD located in Edmonton, Alberta  Item 5 GSIN: N2510, NSN: 2510-21-911-1012 Body, Cargo Truck Quantity: 6, Unit of Issue: Each Part Number: 9278747-1, NSCM: 35907 To be delivered at the CFSD located in Montreal, Quebec  Item 6 GSIN: N2510, NSN: 2510-21-911-1012 Body, Cargo Truck Quantity: 2, Unit of Issue: Each Part Number: 9278747-1, NSCM: 35907 To be delivered at the CFSD located in Edmonton, Alberta  Item 7 GSIN: N2540, NSN: 2540-21-911-1010 Guard, Splash, Vehicular Quantity: 100, Unit of Issue: Each Part Number: 9277363-1, NSCM: 35907 To be delivered at the CFSD located in Montreal, Quebec  Item 8 GSIN: N5330, NSN: 5330-21-910-9960 Seal, Nonmetallic Special Shaped Section Quantity: 100, Unit of Issue: Each Part Number: 9277348-1, NSCM: 35907 To be delivered at the CFSD located in Montreal, Quebec  Item 9 GSIN: N2930, NSN: 2930-21-910-7476 Tank, Radiator, Overflow Quantity: 200, Unit of Issue: Each Part Number: 9277931-1, NSCM: 35907 To be delivered at the CFSD located in Montreal, Quebec  Item 10 GSIN: N2930, NSN: 2930-21-910-7476 Tank, Radiator, Overflow Quantity: 50, Unit of Issue: Each Part Number: 9277931-1, NSCM: 35907 To be delivered at the CFSD located in Edmonton, Alberta  Item 11 GSIN: N6680, NSN: 6680-21-910-5091 Sender Assembly, Speedometer Quantity: 150, Unit of Issue: Each Part Number: 9775131-1, NSCM: 35907 To be delivered at the CFSD located in Montreal, Quebec  Item 12 GSIN: N6680, NSN: 6680-21-910-5091 Sender Assembly, Speedometer Quantity: 75, Unit of Issue: Each Part Number: 9775131-1, NSCM: 35907 To be delivered at the CFSD located in Edmonton, Alberta  Item 13 GSIN: N5315, NSN: 5315-21-910-0669 Pin, Straight, Headed Quantity: 200, Unit of Issue: Each Part Number: 9277369-1, NSCM: 35907 To be delivered at the CFSD located in Montreal, Quebec  Item 14 GSIN: N5315, NSN: 5315-21-910-0669 Pin, Straight, Headed Quantity: 50, Unit of Issue: Each Part Number: 9277369-1, NSCM: 35907 To be delivered at the CFSD located in Edmonton, Alberta  Item 15 GSIN: N4730, NSN: 4730-21-909-4796 Connector, Multiple, Fluid Pressure Line Quantity: 100, Unit of Issue: Each Part Number: 9277508-1, NSCM: 35907 To be delivered at the CFSD located in Montreal, Quebec  Item 16 GSIN: N2540, NSN: 2540-21-908-5271 Bumper, Vehicular Quantity: 100, Unit of Issue: Each Part Number: 9277727-1, NSCM: 35907 To be delivered at the CFSD located in Montreal, Quebec  Item 17 GSIN: N2540, NSN: 2540-21-908-5271 Bumper, Vehicular Quantity: 50, Unit of Issue: Each Part Number: 9277727-1, NSCM: 35907 To be delivered at the CFSD located in Edmontonl, Alberta  Item 18 GSIN: N5340, NSN: 5340-21-908-5152 Bracket, Mounting Quantity: 175, Unit of Issue: Each Part Number: 9277067-1, NSCM: 35907 To be delivered at the CFSD located in Montreal, Quebec  Item 19 GSIN: N5340, NSN: 5340-21-908-5152 Bracket, Mounting Quantity: 50, Unit of Issue: Each Part Number: 9277067-1, NSCM: 35907 To be delivered at the CFSD located in Edmonton, Alberta  Item 20 GSIN: N2540, NSN: 2540-01-386-6254 Belt, Vehicular Safety Quantity: 200, Unit of Issue: Each Part Number: 9278074-1, NSCM: 35907 To be delivered at the CFSD located in Montreal, Quebec  A copy of the DDL, drawings, and specifications will be automatically forwarded to all suppliers who request the bid solicitation package by the Director Supply Chain Operations, DSCO, Printing Bureau.  If suppliers have not received the documents at least ten (10) calendar days prior to bid closing date, suppliers should communicate with the Contracting Authority.  Debriefings After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (TPSGC) Disquette Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièces de rechange  W8486-123547/A Mercier, Nicolas Telephone No. - (819) 956-3481 (  ) Fax No. - (819) 956-5227 Email: nicolas.mercier@pwgsc.gc.ca  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat des articles décrits ci-dessous qui doivent être livrées pour le 19 juillet 2013 aux Dépôts d'approvisionnement de Montréal, Québec et d'Edmonton, Alberta.  Description des articles  Article 1 NIBS: N2540, NNO: 2540-21-911-1025 Bavette/garde-boue, véhicule Quantité: 60, Unité de distribution: Chaque Numéro de pièce: 9277973-1, COF: 35907 Doit être livré au DAFC situé à Montréal, Québec  Article 2 NIBS: N2540, NNO: 2540-21-911-1025 Bavette/garde-boue, véhicule Quantité: 20, Unité de distribution: Chaque Numéro de pièce: 9277973-1, COF: 35907 Doit être livré au DAFC situé à Edmonton, Alberta  Article 3 NIBS: N5340, NNO: 5340-21-911-1019 Porte supérieure, ensemble Quantité: 200, Unité de distribution: Chaque Numéro de pièce: 9278836-1, COF: 35907 Doit être livré au DAFC situé à Montréal, Québec  Article 4 NIBS: N5340, NNO: 5340-21-911-1019 Porte supérieure, ensemble Quantité: 100, Unité de distribution: Chaque Numéro de pièce: 9278836-1, COF: 35907 Doit être livré au DAFC situé à Edmonton, Alberta  Article 5 NIBS: N2510, NNO: 2510-21-911-1012 Carrosserie, camion marchandises Quantité: 6, Unité de distribution: Chaque Numéro de pièce: 9278747-1, COF: 35907 Doit être livré au DAFC situé à Montréal, Québec  Article 6 NIBS: N2510, NNO: 2510-21-911-1012 Carrosserie, camion marchandises Quantité: 2, Unité de distribution: Chaque Numéro de pièce: 9278747-1, COF: 35907 Doit être livré au DAFC situé à Edmonton, Alberta  Article 7 NIBS: N2540, NNO: 2540-21-911-1010 Bavette/garde-boue, véhicule Quantité: 100, Unité de distribution: Chaque Numéro de pièce: 9277363-1, COF: 35907 Doit être livré au DAFC situé à Montréal, Québec  Article 8 NIBS: N5330, NNO: 5330-21-910-9960 Joint, non métallique, section spéciale Quantité: 100, Unité de distribution: Chaque Numéro de pièce: 9277348-1, COF: 35907 Doit être livré au DAFC situé à Montréal, Québec  Article 9 NIBS: N2930, NNO: 2930-21-910-7476 Vase d'expansion, radiateur Quantité: 200, Unité de distribution: Chaque Numéro de pièce: 9277931-1, COF: 35907 Doit être livré au DAFC situé à Montréal, Québec  Article 10 NIBS: N2930, NNO: 2930-21-910-7476 Vase d'expansion, radiateur Quantité: 50, Unité de distribution: Chaque Numéro de pièce: 9277931-1, COF: 35907 Doit être livré au DAFC situé à Edmonton, Alberta  Article 11 NIBS: N6680, NNO: 6680-21-910-5091 Expéditeur assemblage, compteur Quantité: 150, Unité de distribution: Chaque Numéro de pièce: 9775131-1, COF: 35907 Doit être livré au DAFC situé à Montréal, Québec  Article 12 NIBS: N6680, NNO: 6680-21-910-5091 Expéditeur assemblage, compteur Quantité: 75, Unité de distribution: Chaque Numéro de pièce: 9775131-1, COF: 35907 Doit être livré au DAFC situé à Edmonton, Alberta  Article 13 NIBS: N5315, NNO: 5315-21-910-0669 Axe, lisse, à tête Quantité: 200, Unité de distribution: Chaque Numéro de pièce: 9277369-1, COF: 35907 Doit être livré au DAFC situé à Montréal, Québec  Article 14 NIBS: N5315, NNO: 5315-21-910-0669 Axe, lisse, à tête Quantité: 50, Unité de distribution: Chaque Numéro de pièce: 9277369-1, COF: 35907 Doit être livré au DAFC situé à Edmonton, Alberta  Article 15 NIBS: N4730, NNO: 4730-21-909-4796 Raccord, multiple, conduite sous pression Quantité: 100, Unité de distribution: Chaque Numéro de pièce: 9277508-1, COF: 35907 Doit être livré au DAFC situé à Montréal, Québec  Article 16 NIBS: N2540, NNO: 2540-21-908-5271 Pare-chocs, véhicule Quantité: 100, Unité de distribution: Chaque Numéro de pièce: 9277727-1, COF: 35907 Doit être livré au DAFC situé à Montréal, Québec  Article 17 NIBS: N2540, NNO: 2540-21-908-5271 Pare-chocs, véhicule Quantité: 50, Unité de distribution: Chaque Numéro de pièce: 9277727-1, COF: 35907 Doit être livré au DAFC situé à Edmonton, Alberta  Article 18 NIBS: N5340, NNO: 5340-21-908-5152 Support intermédiaire, de montage Quantité: 175, Unité de distribution: Chaque Numéro de pièce: 9277067-1, COF: 35907 Doit être livré au DAFC situé à Montréal, Québec  Article 19 NIBS: N5340, NNO: 5340-21-908-5152 Support intermédiaire, de montage Quantité: 50, Unité de distribution: Chaque Numéro de pièce: 9277067-1, COF: 35907 Doit être livré au DAFC situé à Edmonton, Alberta  Article 20 NIBS: N2540, NNO: 2540-01-386-6254 Ceinture de securite,vehicule Quantité: 200, Unité de distribution: Chaque Numéro de pièce: 9278074-1, COF: 35907 Doit être livré au DAFC situé à Montréal, Québec  Le Directeur des Opérations de la Chaîne d'Approvisionnement, DOCA, Imprimerie 	nationale fera parvenir un exemplaire de la liste des plans et dessins, les dessins et les spécifications automatiquement aux fournisseurs qui demandent l'ensemble de la demande de soumission.  Les fournisseurs doivent communiquer avec l'autorité contractante, lorsqu'ils n'ont pas reçu les documents au moins dix (10) jours civils avant la date de clôture.  Compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Beauroux Consultant Inc.

region: Quebec

locality: Gatineau

countryName: Canada

streetAddress: 8 Rue De Beauchaftel

legalName: Beauroux Consultant Inc.

DEW Engineering and Development ULC.

region: Ontario

locality: Ottawa

streetAddress: 3429 Hawthorne Road

legalName: DEW Engineering and Development ULC.

Enduron/Custom Inc.

region: Manitoba

locality: Winnipeg

streetAddress: 150 Cree Crescent

legalName: Enduron/Custom Inc.

Jroberts Manufacturing Inc.

locality: Woodbridge

streetAddress: 46 Haist Ave.

legalName: Jroberts Manufacturing Inc.

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

locality: Pointe-Claire

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-06, expiryDate: 2014-08-06, value: 77674.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2014-03-10, expiryDate: 2014-08-06, value: -33574.00


title_en: FIXED COAXIAL ATTENUATOR

title_fr: ATTENUATEUR COAXIAL FIXE

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Antennas, Waveguides and Related Equipment
Quantity: 20

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Antennes, guides d'ondes et équipement connexe
Quantité : 20

Gap Wireless Inc.

locality: Mississauga

streetAddress: 14-2900 Argentia Rd

legalName: Gap Wireless Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-20, expiryDate: 2012-07-30, value: 11865.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2012-07-18, expiryDate: 2012-07-30, value: -11865.00


description_fr: Panneaux muraux, cartonnage de construction et matériaux d'isolation thermique

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Wallboard, Building Paper and Thermal Insulation Materials
Quantity: 63

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Panneaux muraux, cartonnage de construction et matériaux d'isolation the
rmique
Quantité : 63

SAAB BARRACUDA AB

postalCode: SWEDEN

countryName: Sweden

streetAddress: SE-594 23 GAMLEBY

legalName: SAAB BARRACUDA AB


description_en: Bushings, Rings, Shims and Spacers

title_en: SPACER,SLEEVE

title_fr: MANCHON, ENTRETOISE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Bushings, Rings, Shims and Spacers
Quantity: 1000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Douilles, bagues, cales et bagues d'espacement
Quantité : 1000

description_en: Fiber Optic Interconnectors

description_fr: Interconnecteurs et fournitures pour fibres optiques

description_en: Wire and Cable, Electrical

description_fr: Fils et câbles électriques

title_fr: MANCHON, ENTRETOISE (W8486-123585/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SPACER,SLEEVE W8486-123585/A Kelly, Peter Telephone No. - (819) 956-7330   Line1, SPACER,SLEEVE STYLE DESIGNATOR: 17A SPLIT OVERALL LENGTH: 0.3940 INCHES MINIMUM AND 0.4020 INCHES MAXIMUM BODY OUTSIDE DIAMETER: 0.1380 INCHES MINIMUM AND 0.1420 INCHES MAXIMUM CORNER SHAPE: ALL CORNERS SQUARE PROPRIETARY CHARACTERISTICS: PACS  Line2, CONTACT,FIBER OPTIC STYLE DESIGNATOR: A9 PIN CONTACT OVERALL LENGTH: 1.533 INCHES NOMINAL OVERALL DIAMETER: 0.218 INCHES NOMINAL MATERIAL: CONTACT STEEL OPTICAL FIBER ATTACHMENT METHOD: CRIMP OPTICAL CONDUCTOR DIAMETER ACCOMMODATED: 0.115 INCHES MINIMUM AND 0.125 INCHES MAX MOUNTING METHOD: PIN PROPRIETARY CHARACTERISTICS: PACS  Line3, CONNECTOR,PLUG,FIBER OPTIC BODY STYLE: 67A STRAIGHT SHAPE, FIBER OPTIC OVERALL LENGTH: 6.600 INCHES MAXIMUM OVERALL DIAMETER: 1.555 INCHES MAXIMUM COLOR: BLACK CABLE ENTRANCE DIAMETER: 0.239 INCHES MAXIMUM SHELL TYPE: SOLID SHELL MATERIAL: ALUMINUM MATING END QUANTITY: 1 CONTACT POSITION ARRANGEMENT STYLE: SINGLE MATING END AEDE FK-4 TERMINAL LOCATION: SINGLE MATING END ALL CONTACT GROUPINGS FRONT PROPRIETARY CHARACTERISTICS: PACS  Line4, CONNECTOR,RECEPTACLE,FIBER OPTIC BODY STYLE: 49G STRAIGHT SHAPE OVERALL DIAMETER: 1.760 INCHES MAXIMUM MOUNTING METHOD: JAM MUT MATING END QUANTITY: 1 CONTACT POSITION ARRANGEMENT STYLE: SINGLE MATING END AEDE FK-4 TERMINAL LOCATION: SINGLE MATING END ALL CONTACT GROUPINGS FRONT PROPRIETARY CHARACTERISTICS: PACS  Line5, CABLE,SPECIAL PURPOSE,ELECTRICAL CONDUCTOR QUANTITY: 8 CONDUCTOR FORM: ALL CONDUCTORS STRANDED MATERIAL: CORE PRIMARY INSULATION ALL CONDUCTORS PLASTIC POLYVINYL CHLORIDE MATERIAL: CORE JACKET ALL CONDUCTORS PLASTIC POLYVINYL CHLORIDE ROUND CONDUCTOR SIZE: ALL CONDUCTORS 24 AWG STRAND QUANTITY PER CONDUCTOR: ALL CONDUCTORS 7 STRAND AWG SIZE PER CONDUCTOR: ALL CONDUCTORS 32 CONDUCTOR CROSS-SECTIONAL SHAPE: ALL CONDUCTORS TUBULAR BRAID OUTSIDE DIAMETER: ALL CONDUCTORS 0.295 INCHES NOMINAL LENGTH:  1000 FEET PER ROLL COLOR: 1ST POSITION PRIMARY INSULATION FIRST CONDUCTOR WHITE OR BLUE TEMP RATING: -20.0 DEG CELSIUS AND 60.0 DEG CELSIUS SPECIAL FEATURES: 3 IN BEND RADIUS; 15PF/FT CAPACITANCE; 300VRMS MAX OP VOLTAGE; 100 				          OHM IMPEDANCE Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Manchon, entretoise W8486-123585/A Kelly, Peter Telephone No. - (819) 956-7330   Article 1, manchon, entretoise,  Désignation du style : 17A fendu; Longueur hors tout : minimale de 0.3940 po et maximale de 0.4020 po; Diamètre extérieur du corps : 0.1380 po minimal et 0.1420 po maximale; Forme du coin : tous les coins carrés; Caractéristiques exclusives : PACS;  article 2, contact, fibre optique, Désignation du style : A9 contact de broche; Longueur nominale hors tout : 1.533 po; Diamètre nominal hors tout : 0.218 po; Matériau : acier à contact; Méthode de fixation de fibre optique : sertissage; Diamètre du conducteur optique adapté : minimum de 0.115 po et maximum de 0.125 po; Méthode de fixation : broche; Caractéristiques exclusives : PACS;  article 3, connecteur, fibre optique, fiche, Style du corps : 67A droite, fibre optique; Longueur maximale hors tout : 6.600 po; Diamètre hors tout maximal : 1.555 po; Couleur : noir; Diamètre maximale de l'entrée du câble : 0.239 po; Type de coquille : pleine; Matériau de la coquille : aluminium; Quantité d'extrémités de couplage : 1; Style d'arrangement de la position de contact : simple extrémité de couplage AEDE FK-4; Emplacement du terminal : simple extrémité de couplage, tous les groupes de contacts, avant; Caractéristiques exclusives : PACS;  Article 4, connecteur, fibre optique, embase, Style du corps : 49G droit; Diamètre hors tout maximal : 1.760 po; Méthode de montage : contre-écrou; Quantité d'extrémités de couplage : 1; Style d'arrangement de la position de contact : simple extrémité de couplage AEDE FK-4; Emplacement du terminal : simple extrémité de couplage, tous les groupes de contacts, avant; Caractéristiques exclusives : PACS;  Article 5, câble électrique équipé, usage spécial, Quantité de conducteurs : 8; Forme du conducteur : tous les conducteurs toronnés; Matériau : âme de l'isolation primaire de tous les conducteurs en plastique PVC;  Matériau : revêtement de l'âme de tous les conducteurs en plastique PVC; Grosseur de tous les conducteurs ronds : 24 AWG; Quantité de torons de tous les conducteurs : 7; Grosseur AWG des torons par conducteur : 32; Forme transversale de tous les conducteurs : tresse tubulaire; Diamètre extérieur nominal de tous les conducteurs : 0.295 po; Longueur: Rouleau de 1000 piéds Couleur : 1ere position de l'isolation primaire du premier conducteur, blanc ou bleu;  Température nominale : -20.0 degrés Celsius et 60.0 degrés Celsius; Caractéristiques spéciales : rayon de courbure de 3 po, capacité de 15 pF/pi; tension de fonctionnement maximale de 300 V RMS; impédance de 100 ohms. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

Anixter Canada Inc.

streetAddress: 1550 Laperriere Ave

legalName: Anixter Canada Inc.

title_en: Fiber Optic Interconnectors

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-14, expiryDate: 2012-09-28, value: 57415.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-06, expiryDate: 2012-09-28, value: -4764.00

title_en: Wire and Cable, Electrical

title_fr: Fils et câbles électriques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-14, expiryDate: 2012-08-28, value: 99615.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-06, expiryDate: 2012-08-28, value: -8265.00


description_en: Guns, through 30 mm, unless installed in a vehicle, aircraft, ship

description_fr: Canons, jusqu'à 30 mm

title_en: Guns, through 30 mm

title_fr: Canons, jusqu'à 30 mm

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Guns, through 30 mm
Quantity: 3600

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Canons, jusqu'à 30 mm
Quantité : 3600

FN HERSTAL S A

postalCode: B-4040 HERSTAL

countryName: Belgium

streetAddress: RUE VOIE DE LIEGE 33

legalName: FN HERSTAL S A


description_en: Engine Coolant System Components, Non-Aircraft  - Repair and Overhaul

description_fr: Composants de système de refroidissement des moteurs, sauf pour aéronefs - réparation et révision

description_en: Combat, Assault, and Tactical Vehicles, Tracked

description_fr: Véhicules de combat, d'assaut et tactiques, à chenilles

description_en: Vehicular Components, Miscellaneous

description_fr: Composants divers de véhicule

description_en: Engine Cooling System Components, Non-Aircraft

description_fr: Composants du système de refroidissement des moteurs, sauf pour aéronefs

title_en: Repair and Overhaul - LEOPARD 1C2 RADIATORS (W8486-123653/A)

title_fr: Réparation et révision de radiateurs de Leopard 1 C2 (W8486-123653/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Repair and Overhaul - LEOPARD 1C2 RADIATORS  W8486-123653/A Brisard, Pascale Telephone No. - (819) 956-0598 (    ) Fax No. - (819) 956-0648  The Department of National Defence has a requirement for Repair and Overhaul (R&O) services for Leopard 1 C2  radiators (NSN 2930-12-143-0186).  The Leopard 1 C2 tank uses 2 radiators to cool the coolant used on the engine. Through normal wear and tear, these radiators require repair and overhaul from time to time. The work will be performed at the Offeror's facility. Components received at the repair facility up to and including the contract expiry date shall be repaired in accordance with the Technical Statement of Work at Annex A, and the terms and conditions stipulated herein in this Request for Proposal.   The quantities stated in Appendix 2 of the SOW are the estimated annual arisings and are best estimates available. No guarantee can be given that the actual arisings will occur in the quantities indicated.  The period of the Contract will be from the date of contract award to March 31, 2014 inclusively with the option to extend by three (3) additional one (1) year period.  There is no security requirement associated with this requirement.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réparation et révision de radiateurs de Leopard 1 C2  W8486-123653/A Brisard, Pascale Telephone No. - (819) 956-0598 (    ) Fax No. - (819) 956-0648   Le ministère de la Défense nationale (MDN) souhaite assurer les services de réparation et de révision (R& R) de radiateurs (NNO 2930-12-143-0186) pour les Leopard C2.  Le char Leopard C2 utilise deux (2) radiateurs pour refroidir le réfrigérant utilisé dans le moteur. En raison d'usure normale, ces radiateurs doivent être réparés et révisés selon les besoins. Les travaux seront réalisés sur le lieu de travail de l'entrepreneur. Les composants reçus aux installations de réparation, jusqu'à la date de fin du contrat inclusivement, devront être réparés par l'entrepreneur conformément aux à l'Énoncé de travail à l'ANNEXA A et aux modalités et conditions du marché.  Le nombre d'articles à réparer pendant chaque année de la durée de l'exécution du contrat est estimé dans l'Appendice 2 de l'Annexe A.  Les quantités qui y sont indiquées constituent les estimation annuelles les plus exactes qui soient.  On ne peut pas donner de garantie en ce qui concerne la réalité des quantités indiquées.  Le marché couvrira la période de la date d'attribution au 31 mars 2014 inclusivement, avec trois (3) périodes de renouvellement facultatives d'un an.  Ce besoin ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale


description_fr: Câbles, cordons et fils électriques équipés, équipement de télécommunication

title_en: HEADSET AND HANDSET SPARES

title_fr: HEADSET AND HANDSET SPARES

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cable, Cord, and Wire Assemblies, Communication Equipment
Quantity: 500

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Câbles, cordons et fils électriques équipés, équipement de télécommunica
tion
Quantité : 500

description_en: Headsets, Handsets, Microphones and Speakers

description_fr: Casques d'écoute, combinés, microphones et haut-parleurs


description_en: Weapons Maintenance and Repair Shop Specialized Equipment, Excludes Airborne Weapons Maintenance and Repair Shop Equipment

description_fr: Équipement spécialisé pour ateliers d'entretien et de réparations d'armes

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Weapons Maintenance and Repair Shop Specialized Equipment, Excludes Airb
orne Weapons Maintenance and Repair Shop Equipment
Quantity: 100

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement spécialisé pour ateliers d'entretien et de réparations d'arme
s
Quantité : 100

Twenty20 Insight Inc.

streetAddress: 1135 St Germain Crescent

legalName: Twenty20 Insight Inc.


description_en: Hardware, Commercial

description_fr: Quincaillerie commerciale

title_en: Hardware, Commercial

title_fr: Quincaillerie commerciale

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Hardware, Commercial
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Quincaillerie commerciale
Quantité : 2

LOCKHEED MARTIN OVERSEAS CORPORATION

region: Florida

locality: SARASOTA

countryName: United States

streetAddress: 7345 16th. STREET EAST SUITE C-101

legalName: LOCKHEED MARTIN OVERSEAS CORPORATION

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-09, expiryDate: 2012-11-25, value: 642600.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-22, expiryDate: 2012-11-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-24, expiryDate: 2012-11-25, value: 0.00


description_en: Miscellaneous Weapons

description_fr: Armes diverses

title_en: Miscellaneous Weapons

title_fr: Armes diverses

name: R Nicholls Distributors Inc/Les distributeurs R Nicholls inc

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Miscellaneous Weapons
Quantity: 250

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Armes diverses
Quantité : 250

streetAddress: 5300 Canotek Rd. Unit # 4


description_en: Fencing, Fences, Gates and Components

title_en: METAL POST, FENCE & CHAIN SAW

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fencing, Fences, Gates and Components
Quantity: 15000

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Clôtures, barrières, portails et composants
Quantité : 15000

description_en: Miscellaneous Special Industry Machinery

description_fr: Machines diverses pour industries spéciales

title_en: METAL POST, FENCE & CHAIN SAW (W8486-123666/A)

title_fr: PIQUET METALLIQUE, CLOTURE & SCIE À CHAINE (W8486-123666/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (PWGSC) Diskette Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  METAL POST, FENCE & CHAIN SAW  Line1, NATO Stock Number (NSN) 5660-21-114-6081, POST, FENCE, METAL,  DIRECTOR GENERAL LAND EQUIPMENT (35907)  part number (P/N) 376694.  Quantity: 15000. Unit of Issue: Each.   TO BE SUPPLIED IN STRICT ACCORDANCE WITH THE TECHNICAL DATA PACKAGE WHICH WILL BE SUPPLIED TO THE BIDDERS.  DEVIATION TO THE TECHNICAL DATA PACKAGE THE BUNDLING REQUIREMENT IDENTIFIED IN THE TECHNICAL DATA PACKAGE IS HEREBY MODIFIED TO READ:  BUNDLING: A DOUBLE THICKNESS OF 4 INCH WIDE JUTE CANVAS, SPEC D-80-001-089/SF-001, SHALL BE WRAPPED 6 INCHES FROM EACH END AND AT THE CENTER AND SECUREDWITH A 3/4 INCH FLAT STEEL STRAPPING, SPEC CAN/CGSB-43, 24-M, TYPE 1, CLASS A. A LOWER WEIGHT OF JUTE OR BURLAP MAY BE USED INSTEAD OF THE SPEC D-80-001-089/SF-001 JUTE PROVIDED THE POSTS ARE WRAPPED IN SUCH A WAY SO AS TO PROTECT THEM FROM SCRATCHING AND CORROSION.  Line2, NSN 3695-01-593-3145, SAW, CHAIN,  STIHL LTD (L7268)  P/N  MS362 or equal.  Quantity: 35. Unit of Issue: Each. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (TPSGC) Disquette Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Poteau métallique, clôture et scie à chaîne  Article 1, numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO) 5660-21-114-6081, poteau, clôture, métallique, Directeur général - Équipement terrestre (35907),  numéro de pièce (n/p) 376694,  Quantité: 15000. Unité de distribution : individuelle.    La marchandise fournie doit être strictement conforme au jeu de documents techniques qui sera donné aux soumissionnaires.   Dérogation au jeu de documents techniques L'exigence en matière de paquetage indiquée dans le jeu de documents techniques doit être modifiée de la façon suivante :   Paquetage : Une double épaisseur de toile de jute de 4 pouces de largeur, spécification  D-80-001-089/SF-001, sera enroulée à 6 pouces de chaque extrémité et au centre, puis fixée au moyen d'un cerclage métallique de ¾ pouce, spécification CAN/CGSB-43, 24-M, Type 1, Catégorie A. On peut utiliser de la jute ou de la toile de jute moins épaisse à défaut de la jute de spécification D-80-001-089/SF-001 seulement si les poteaux sont enveloppés de façon à les protéger contre les égratignures et la corrosion.   Article 2, NNO 3695-01-593-3145, scie à chaîne,  Stihl Ltd, London (L7268),  n/p MS362 ou l'équivalent. Quantité : 35. Unité de distribution : individuelle.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Beauroux Consultant Inc.

locality: Bowman

streetAddress: 1 chemin Brunet

JHT DEFENSE INC.

locality: St-Laurent

title_en: Fencing, Fences, Gates and Components

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-17, expiryDate: 2012-12-31, value: 124268.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-23, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-20, expiryDate: 2012-12-31, value: 21823.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-23, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00


description_en: Hose and Flexible Tubing

description_fr: Tubes et tuyaux, flexibles

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hose and Flexible Tubing

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tubes et tuyaux, flexibles

description_en: Vehicular Furniture and Accessories

description_fr: Accessoires et garnitures de véhicules

description_en: Fans, Air Circulators and Blower Equipment

description_fr: Équipement de ventilation, de circulation d'air et de souffleries

description_en: Nuts and Washers

description_fr: Écrous et rondelles

description_en: Miscellaneous Electric Power and Distribution Equipment

description_fr: Équipement varié en alimentation et distribution électriques

description_en: Electric Vehicular Lights and Fixtures

description_fr: Dispositifs d'éclairage électrique de véhicules

title_fr: Pièces de rechange (W8486-123934/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Spare Parts  W8486-123934/A  Benoît Paquin Telephone: (819) 956-3966 Facsimile: (819) 956-5227 Email: benoit.paquin@pwgsc-tpsgc.gc.ca  -------------------------------------------------- AMENDMENT 001  This amendment is raised to provide questions and answers to potential bidders as follows:  Question: Is this Tender for Coaches Busses or for regular Vehicles?  Answer: No, this tender is for DND's LSVW fleet.   All other terms and conditions remain the same. --------------------------------------------------  The Department of National Defence has a requirement for the items mentioned below. The delivery is requested at: CFSD Edmonton and CFSD Montreal by October 1, 2012.  It is the Bidder's responsibility to submit by closing date and time a complete bid.  Technical Evaluation Procedures  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Substitute Products Bidders proposing a substitute product must meet the following criteria:  In order to be considered for the evaluation of a substitute product, Bidders must provide all required technical information (as detailed in Part 3,  Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these substitute products.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Replaced Part Numbers from the OEM  Bidders proposing a replaced part number must meet the following criteria:  In order to be considered for the acceptance of a replaced part number (superseded or obsolete), Bidders must provide:   a. proof by submitting a copy of a Certificate of Conformity from the Original Equipment Manufacturer (OEM) providing justification/explanation that the replaced part numbers are equivalent in form, fit, function, quality and performance to the OEM's parts specified herein; or  b.  all required technical information (as detailed in Part 3, Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these replaced part numbers.  Item Description  Item 1, GSIN:N4720, NSN:4720219129352, TUBING,NONMETALLIC,  Part No.: LS00053-3, NSCM/CAGE: 38429 Quantity:75, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 2, GSIN:N4720, NSN:4720219129352, TUBING,NONMETALLIC,  Part No.: LS00053-3, NSCM/CAGE: 38429 Quantity:75, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 3, GSIN:N2540, NSN:2540219126670, LATCH ASSEMBLY,WINDOW,VEHICULAR, Part No.: 71943, NSCM/CAGE: 35950 Quantity:400, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 4, GSIN:N2540, NSN:2540219126670, LATCH ASSEMBLY,WINDOW,VEHICULAR, Part No.: 71943, NSCM/CAGE: 35950 Quantity:200, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 5, GSIN:N2540, NSN:2540219125833, HEATER,VEHICULAR,COMPARTMENT,  Part No.: 9276759-1, NSCM/CAGE: 38429 Part No.: 1252, NSCM/CAGE: 39066 Quantity:10, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 6, GSIN:N2540, NSN:2540219125833, HEATER,VEHICULAR,COMPARTMENT,  Part No.: 9276759-1, NSCM/CAGE: 38429 Part No.: 1252, NSCM/CAGE: 39066 Quantity:5, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 7, GSIN:N5310, NSN:5310219125529, NUT,PLAIN,HEXAGON,  Part No.: 9276941-3, NSCM/CAGE: 38429 Quantity:60, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 8, GSIN:N5310, NSN:5310219125529, NUT,PLAIN,HEXAGON,  Part No.: 9276941-3, NSCM/CAGE: 38429 Quantity:60, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 9, GSIN:N6150, NSN:6150219125153, HOUSING,ELECTRICAL ROTATING EQUIPMENT,  Part No.: 12-102-00, NSCM/CAGE: 39066 Quantity:10, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 10, GSIN:N6150, NSN:6150219125153, HOUSING,ELECTRICAL ROTATING EQUIPMENT,  Part No.: 12-102-00, NSCM/CAGE: 39066 Quantity:5, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 11, GSIN:N2590, NSN:2590219111206, CONTROL ASSEMBLY,PUSH-PULL,  Part No.: LS00384-1, NSCM/CAGE: 38429 Part No.:  872-327-49.2, NSCM/CAGE: 0ANK9 Part No.: 872-327-49.2, NSCM/CAGE: 06970 Quantity:900, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 12, GSIN:N2590, NSN:2590219111206, CONTROL ASSEMBLY,PUSH-PULL,  Part No.: LS00384-1, NSCM/CAGE: 38429 Part No.:  872-327-49.2, NSCM/CAGE: 0ANK9 Part No.: 872-327-49.2, NSCM/CAGE: 06970 Quantity:300, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 13, GSIN:N5340, NSN:5340219111014, STRIKE,CATCH,  Part No.: AC78949-1, NSCM/CAGE: 38429 Quantity:20, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 14, GSIN:N5340, NSN:5340219111014, STRIKE,CATCH,  Part No.: AC78949-1, NSCM/CAGE: 38429 Quantity:60, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 15, GSIN:N4140, NSN:4140219107113, IMPELLER,FAN,CENTRIFUGAL,  Part No.: 25-0302, NSCM/CAGE: 38429 Part No.: 25-0302, NSCM/CAGE: 38832 Quantity:115, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 16, GSIN:N4140, NSN:4140219107113, IMPELLER,FAN,CENTRIFUGAL,  Part No.: 25-0302, NSCM/CAGE: 38429 Part No.: 25-0302, NSCM/CAGE: 38832 Quantity:40, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 17, GSIN:N2590, NSN:2590219085340, CABLE ASSEMBLY,CONTROL,  Part No.: 26-0203, NSCM/CAGE: 38832 Quantity:175, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 18, GSIN:N2590, NSN:2590219085340, CABLE ASSEMBLY,CONTROL,  Part No.: 26-0203, NSCM/CAGE: 38832 Quantity:75, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 21, GSIN:N6220, NSN:6220014313458, LIGHT,MARKER,CLEARANCE,  Part No.: 735261-24, NSCM/CAGE: 3AE86 Part No.: 12201R, NSCM/CAGE: 13548 Quantity:1000, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 22, GSIN:N6220, NSN:6220014313458, LIGHT,MARKER,CLEARANCE,  Part No.: 735261-24, NSCM/CAGE: 3AE86 Part No.: 12201R, NSCM/CAGE: 13548 Quantity:325, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièces de rechange  W8486-123934/A  Benoît Paquin Téléphone: (819) 956-3966 Télécopieur: (819) 956-5227 Courriel: benoit.paquin@tpsgc-pwgsc.gc.ca  ----------------------------------------------------- MODIFICATION 001  Cette modification est effectuée afin de fournir les questions et les réponses aux soumissionnaires potentiels comme suit:  Question: L'avis d'appel d'offres vise-t-il des autocars ou des véhicules courants?  Réponse: Il concerne la flotte de VSLR du MDN.   Toutes les autres modalités et conditions restent les mêmes.	 -----------------------------------------------------  Le Ministère de la Défense nationale a un besoin pour les articles mentionnés ci-bas.  La livraison est requise aux endroits suivant: DAFC de Montreal et DAFC d'Edmonton pour le 1 octobre 2012.  Il appartient au soumissionnaire de déposer une soumission complète au plus tard à la date et à l'heure de clôture  Évaluation technique  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit de remplacement doivent répondre aux critères suivants :  Pour que l'on tienne compte de leur soumission pour l'évaluation d'un produit de remplacement, les soumissionnaires doivent fournir toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) et démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction, qualité et le rendement de ces produits de remplacement.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Remplacement du numéro de pièce provenant du fabricant d'origine de l'équipement. Les soumissionnaires qui proposent un remplacement du numéro de pièce doivent répondre aux critères suivants :  Afin d'être pris en considération pour l'acceptation d'un remplacement de numéro de pièce (annulé ou périmé), les soumissionnaires doivent fournir:  a. 	la preuve en présentant une copie d'un certificat de conformité du fabricant d'origine de l'équipement (FOE) fournissant une justification / explication selon laquelle les numéros de pièces remplacées sont équivalentes au niveau de la forme, l'ajustement, la fonction, la qualité et la performance aux pièces du FOE spécifiée; ou  b.	toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) afin de démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction et le rendement de ces remplacements de numéro de pièce.  Description des articles  Article 1, NIBS:N4720, NNO:4720219129352, TUBE,NON METALLIQUE,  Numéro de pièce: LS00053-3, COF/CAGE: 38429 Quantité:75, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC de Montreal.  Article 2, NIBS:N4720, NNO:4720219129352, TUBE,NON METALLIQUE,  Numéro de pièce: LS00053-3, COF/CAGE: 38429 Quantité:75, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 3, NIBS:N2540, NNO:2540219126670, MECANISME DE BLOCAGE, GLACE, VEHICULE,  Numéro de pièce: 71943, COF/CAGE: 35950 Quantité:400, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC de Montreal.  Article 4, NIBS:N2540, NNO:2540219126670, MECANISME DE BLOCAGE, GLACE, VEHICULE, Numéro de pièce: 71943, COF/CAGE: 35950 Quantité:200, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 5, NIBS:N2540, NNO:2540219125833, SYSTEME DE CHAUFFAGE, INTERIEUR VEHICULE,  Numéro de pièce: 9276759-1, COF/CAGE: 38429 Numéro de pièce: 1252, COF/CAGE: 39066 Quantité:10, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC de Montreal.  Article 6, NIBS:N2540, NNO:2540219125833, SYSTEME DE CHAUFFAGE, INTERIEUR VEHICULE, Numéro de pièce: 9276759-1, COF/CAGE: 38429 Numéro de pièce: 1252, COF/CAGE: 39066 Quantité:5, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 7, NIBS:N5310, NNO:5310219125529, ECROU, HEXAGONAL,  Numéro de pièce: 9276941-3, COF/CAGE: 38429 Quantité:60, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC de Montreal.  Article 8, NIBS:N5310, NNO:5310219125529, ECROU, HEXAGONAL,  Numéro de pièce: 9276941-3, COF/CAGE: 38429 Quantité:60, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 9, NIBS:N6150, NNO:6150219125153, CARCASSE, MACHINE ELECTRIQUE TOURNANTE, Numéro de pièce: 12-102-00, COF/CAGE: 39066 Quantité:10, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC de Montreal.  Article 10, NIBS:N6150, NNO:6150219125153, CARCASSE, MACHINE ELECTRIQUE TOURNANTE, Numéro de pièce: 12-102-00, COF/CAGE: 39066 Quantité:5, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 11, NIBS:N2590, NNO:2590219111206, COMMANDE POUSSER/TIRER, EQUIPEE,  Numéro de pièce: LS00384-1, COF/CAGE: 38429 Numéro de pièce:  872-327-49.2, COF/CAGE: 0ANK9 Numéro de pièce: 872-327-49.2, COF/CAGE: 06970 Quantité:900, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC de Montreal.  Article 12, NIBS:N2590, NNO:2590219111206, COMMANDE POUSSER/TIRER, EQUIPEE,  Numéro de pièce: LS00384-1, COF/CAGE: 38429 Numéro de pièce:  872-327-49.2, COF/CAGE: 0ANK9 Numéro de pièce: 872-327-49.2, COF/CAGE: 06970 Quantité:300, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 13, NIBS:N5340, NNO:5340219111014, GACHE/PLAQUE D'ACCROCHAGE,  Numéro de pièce: AC78949-1, COF/CAGE: 38429 Quantité:20, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 14, NIBS:N5340, NNO:5340219111014, GACHE/PLAQUE D'ACCROCHAGE,  Numéro de pièce: AC78949-1, COF/CAGE: 38429 Quantité:60, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC de Montreal.  Article 15, NIBS:N4140, NNO:4140219107113, ROUE DE VENTILATEUR, CENTRIFUGE,  Numéro de pièce: 25-0302, COF/CAGE: 38429 Numéro de pièce: 25-0302, COF/CAGE: 38832 Quantité:115, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC de Montreal.  Article 16, NIBS:N4140, NNO:4140219107113, ROUE DE VENTILATEUR, CENTRIFUGE,  Numéro de pièce: 25-0302, COF/CAGE: 38429 Numéro de pièce: 25-0302, COF/CAGE: 38832 Quantité:40, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 17, NIBS:N2590, NNO:2590219085340, CABLE EQUIPE, COMMANDE,  Numéro de pièce: 26-0203, COF/CAGE: 38832 Quantité:175, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC de Montreal.  Article 18, NIBS:N2590, NNO:2590219085340, CABLE EQUIPE, COMMANDE,  Numéro de pièce: 26-0203, COF/CAGE: 38832 Quantité:75, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 21, NIBS:N6220, NNO:6220014313458, FEU, GABARIT, VEHICULE,  Numéro de pièce: 735261-24, COF/CAGE: 3AE86 Numéro de pièce: 12201R, COF/CAGE: 13548 Quantité:1000, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC de Montreal.  Article 22, NIBS:N6220, NNO:6220014313458, FEU, GABARIT, VEHICULE,  Numéro de pièce: 735261-24, COF/CAGE: 3AE86 Numéro de pièce: 12201R, COF/CAGE: 13548 Quantité:325, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC d'Edmonton.  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions.  Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue.  Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

A P M DIESEL (1992) INC

streetAddress: 135 rue Miner

streetAddress: 2273 Guenette St.

Malmberg Truck Trailer Equip. Ltd.

streetAddress: 1621 michael st

legalName: Malmberg Truck Trailer Equip. Ltd.

Zepoli International Inc.

locality: Pte. Claire

streetAddress: P.O. Box 471

legalName: Zepoli International Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-23, expiryDate: 2013-10-06, value: 27929.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2012-09-11, expiryDate: 2013-10-06, value: -27929.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-23, expiryDate: 2013-12-01, value: 23878.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-09, expiryDate: 2013-12-01, value: 0.00


description_en: Guns, through 30 mm, unless installed in a vehicle, aircraft, ship

description_fr: Canons, jusqu'à 30 mm

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Guns, through 30 mm
Quantity: 6000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Canons, jusqu'à 30 mm
Quantité : 6000

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

COLT CANADA CORPORATION

locality: Kitchener

streetAddress: 1036 Wilson Avenue

legalName: COLT CANADA CORPORATION


title_en: WASHBASIN

title_fr: CUVETTE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Household and Commercial Utility Containers
Quantity: 15000

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Récipients utilitaires domestiques et commerciaux
Quantité : 15000

MARATHON WATCH COMPANY LTD.

locality: RICHMOND HILL

streetAddress: 30 Mural Street Unit #10

legalName: MARATHON WATCH COMPANY LTD.


description_en: Clothing, Special Purpose

description_fr: Vêtements à usage spécial

title_en: NEW ENHANCED COMBAT UNIFORM (ECU)

title_fr: NOUVEL UNIFORME DE COMBAT (UCA)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Clothing, Special Purpose
Quantity: 91296

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Vêtements à usage spécial
Quantité : 91296

title_en: NEW ENHANCED COMBAT UNIFORM (ECU) (W8486-123972/A)

title_fr: NOUVEL UNIFORME DE COMBAT (UCA) (W8486-123972/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (PWGSC) Paper Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amendment is raised to change the closing date to August 30,2012, add a code of conduct certification required with the bid and answers questions from potential bidders.  Requirement : The Department of National Defence has a requirement to purchase lightweight trousers and jackets in Canadian Disruptive Pattern Temperate Woodland (CADPAT TW) and/or Canadian Disruptive Pattern Arid Region (CADPAT AR) which are to be manufactured in accordance with DSSPM 2-6-87-7100, Manufacturing Data For Converged Coat, dated 6 March 2012, DSSPM 2-6-87-6993, Manufacturing Data For Converged Trousers, dated 4 May 2012, DSSPM 2-2-80-023, specification for cloth, twist, nylon/cotton, 170g/m², dated 2012-01-31, D-80-001-500, specification for CADPAT (TW). dated 2012-01-31, and DSSPM 2-2-80-501, specification for CADPAT (AR) dated 2012-03-01. One pre-award sample of jacket in size 7040 and trousers in size 7034 along with test results and Certificates of Compliance are required with the bid.  Technical data should be automatically issued, under separate cover, upon request for the bid documents. Therefore, it is imperative that this request for the bid documentation be done as soon as possible to ensure timely receipt of the associated technical data. However, the Crown shall not be held responsible for untimely release of technical data, since the technical data package as well as the sealed samples shall be available for viewing at the following Public Works and Government Services Canada regional offices: Quebec, Quebec, Montréal, Quebec, Mississauga, Ontario, Edmonton, Alberta and Winnipeg, Manitoba.  Firm quantity: The firm quantity requirement is for 45,188 trousers and 45,708 jackets to be delivered to Montreal (Quebec) and Edmonton (Alberta). Delivery of the firm quantity is requested to start 45 days after approval of the pre-production sample.  "As and when requested" Specials: The total estimated quantity is 200 jackets and 200 trousers to be ordered in the first year and 100 each for the next three years on an "as and when requested" basis.   Option: This requirement also includes three options to purchase an additional estimated quantity of a minimum of 50% and a maximum of 100% of the firm quantity each year.  Canadian Content: This requirement is subject to the Canadian Content Policy and is solely limited to Canadian goods.  Enquiries  To ensure a response before bid closing date, all enquries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least seven (7) calendar days prior to the bid closing date.   E-mail:sylvie.elder@pwgsc.gc.ca Fax:819-956-5454        Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (TPSGC) Papier Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification change la date de fermeture au 30 août 2012, ajoute le besoin pour une attestation pour le code de conduite qui est du avec la soumission et réponds aux questions de soumissionnaires potentiels.  Marché: Le Ministère de la Défence Nationale (MDN)) à une demande pour des vestes et pantalons en Dessin de Camouflage Canadien Régions Boisées Tempérées (DCamC RBT), et/ou Camouflage Canadien Régions Arides (DCamC  RA), qui doivent être fabriqués conformément aux données de fabrication pour les vestes de combat, DAPES 2-6-87-7100 en date du 6 mars 2012, des données de fabrication pour pantalons de combat, DAPES 2-6-87-6993 en date du 4 mai 2012, spécification tissu léger de nylon/cotton, 170g/m², DAPES 2-2-80-023 en date du 2012-01-31, spécification DCamC (RBT), D-80-001-500 en date du 2012-01-31 et spécification DCamC (RA), DSSPM-2-2-80-501 en date du 2012-03-01. Un (1) échantillon préalable à l'adjudication de la veste en grandeur 7040 et du pantalon en grandeur 7034, les rapports d'essai et les Certificats de Conformité doivent être inclus avec la soumission  Le dossier de données technique sera automatiquement envoyé, sous pli séparé, aux soumissionnaires qui demanderont les documents de soumission. Il est donc impératif que les entrepreneurs demandent les documents de soumission dès que possible afin d'assurer de recevoir les données techniques à temps. Toutefois, l'État ne sera pas tenu responsable des données techniques qui seront reçues en retard, étant donné que les modèles réglementaires peuvent être examinés aux bureaux régionaux suivant de Travaux Publics et Services gouvernementaux Canada: Québec (Québec), Montréal (Québec), Mississauga (Ontario), Edmonton (Alberta) and Winnipeg (Manitoba).  Quantités fermes: Ce marché porte sur l'achat d'une quantité ferme de 45 708 vestes et 45 188 pantalons devant être livrée à Montréal, QC et Edmonton ,Alb. La livraison de la quantité ferme devrait commencer 45 jours après l'approbation de l'échantillon de pré-production.  Quantités "sur demande" Spéciaux: La quantité estimative totale est de 200 vestes et 200 pantalons pour la premièrer année et 100 chacun pour les trois années suivantes peut-être commandée "sur demande".  Option : Ce marché comprend aussi trois options d'achat de quantités additionnelles d'une quantité estimative minimum de 50% et un maximum de 100% de la quantité ferme à chaque année.   Politique du contenu canadien: Ce marché est assujetti à la politique sur le contenu canadien et est limité uniquement aux produits canadiens.  Renseignement: Afin d'assurer une réponse avant la date de fermeture, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent être soumises par écrit et reçues par l'autorité contractuelle au moins sept (7) jours civils avant la date de fermeture de l'invitation à soumissionner.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

PEERLESS GARMENTS LTD.

streetAddress: 515 Notre Dame Ave

legalName: PEERLESS GARMENTS LTD.

title_en: Clothing, Special Purpose

title_fr: Vêtements à usage spécial

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-18, expiryDate: 2015-10-18, value: 8515290.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-13, expiryDate: 2015-10-18, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-08, expiryDate: 2015-10-18, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-11-04, expiryDate: 2015-10-18, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-02-13, expiryDate: 2015-10-18, value: 8607526.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-08-18, expiryDate: 2015-10-18, value: 19533453.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-08-28, expiryDate: 2015-10-18, value: 0.00


title_en: Spare Parts

title_fr: Pièces de rechange

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Cab, Body and Frame Structural Components
Quantity: 300

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Cabine de véhicule, carrosserie et composants structuraux de châssis
Quantité : 300

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Cab, Body and Frame Structural Components
Quantity: 450

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Cabine de véhicule, carrosserie et composants structuraux de châssis
Quantité : 450

description_en: Hardware, Commercial

description_fr: Quincaillerie commerciale

title_fr: Pièces de rechange (W8486-123850/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (PWGSC) Diskette Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Spare Parts  W8486-123850/A  Dominic Forcier Telephone: (819) 956-3951 Facsimile: (819) 956-5227 Email: dominic.forcier@pwgsc-tpsgc.gc.ca  AMENDMENT 001  This amendment 001 is raised to extend the bid closing date and to provide questions with answers to potential bidders as follows:  1. Page 1 Solicitation Closes  Delete: 2013-02-19 Insert: 2013-03-12  2. Questions with Answers  Question: Subject Items : 3 and 4 - NSN: 4720-21-909-4879 Please note that we believe the packaging requested on the bid is wrong. These items are Hose Assembly, Nonmetallic, with a shelf life of 60 Months and the packaging should be D-LM-008-030/SF-000 and not D-LM-008-036/SF-000 (5 per package) Please confirm that bidders are allowed to package as per D-LM-008-036/SF-000, in regular plastic bags. Cure date and shelf life will still be respected.  Answer: The clause to use for items 3 and 4 should be clause D-LM-008-030/SF-001 in accordance with DND cataloguing.  All other terms and conditions remain the same.  ____________________________________________________  The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below for delivery by February 04, 2013, to Canadian Forces Supply Depots in Montreal, Quebec and Edmonton, Alberta.   Technical Evaluation Procedures  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Substitute Products Bidders proposing a substitute product must meet the following criteria:  In order to be considered for the evaluation of a substitute product, Bidders must provide all required technical information (as detailed in Part 3,  Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these substitute products.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Replaced Part Numbers from the OEM  Bidders proposing a replaced part number must meet the following criteria:  In order to be considered for the acceptance of a replaced part number (superseded or obsolete), Bidders must provide:   a. proof by submitting a copy of a Certificate of Conformity from the Original Equipment Manufacturer (OEM) providing justification/explanation that the part numbers are a replacement of the OEM parts specified herein and are equivalent in form, fit, function, quality and performance to the OEM's parts specified herein; or  b.  all required technical information (as detailed in Part 3, Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these replaced part numbers.    Item Description  Item 001, GSIN: N2510, NSN: 2510219085232,  SHACKLE,LEAF SPRING ASSEMBLY,  Part No.: 9277601-1; NSCM/CAGE: 35907 Quantity: 150, Unit of Issue: Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 002, GSIN: N2510, NSN: 2510219085232,  SHACKLE,LEAF SPRING ASSEMBLY,  Part No.: 9277601-1; NSCM/CAGE: 35907 Quantity: 300, Unit of Issue: Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 003, GSIN: N4720, NSN: 4720219094879,  HOSE ASSEMBLY,NONMETALLIC,  Part No.: 9277618-4; NSCM/CAGE: 35907 Quantity: 50, Unit of Issue: Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 004, GSIN: N4720, NSN: 4720219094879,  HOSE ASSEMBLY,NONMETALLIC,  Part No.: 9277618-4; NSCM/CAGE: 35907 Quantity: 100, Unit of Issue: Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 005, GSIN: N6220, NSN: 6220219104921,  HEADLIGHT,  Part No.: 9877730-1; NSCM/CAGE: 35907 Quantity: 150, Unit of Issue: Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 006, GSIN: N6220, NSN: 6220219104921,  HEADLIGHT,  Part No.: 9877730-1; NSCM/CAGE: 35907 Quantity: 300, Unit of Issue: Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 007, GSIN: N5340, NSN: 5340219108791,  BOOT,DUST AND MOISTURE SEAL,  Part No.: 9277686-1 NSCM/CAGE: 35907 Quantity: 100, Unit of Issue: Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 008, GSIN: N2540, NSN: 2540219108909,  CUSHION,SEAT, VEHICULAR,  Part No.: 9278298-1; NSCM/CAGE: 35907 Quantity: 15, Unit of Issue: Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 009, GSIN: N2540, NSN: 2540219108909,  CUSHION,SEAT, VEHICULAR,  Part No.: 9278298-1 NSCM/CAGE: 35907 Quantity: 25, Unit of Issue: Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 010, GSIN: N2510, NSN: 2510219108944,  TREAD,METALLIC,NONSKID,  Part No.: 9277562-1; NSCM/CAGE: 35907 Quantity: 100, Unit of Issue: Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 011, GSIN: N2510, NSN: 2510219108944,  TREAD,METALLIC,NONSKID,  Part No.: 9277562-1; NSCM/CAGE: 35907 Quantity: 200, Unit of Issue: Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 012, GSIN: N5340, NSN: 5340219125929,  COVER,ACCESS,  Part No.: 9277227-1; NSCM/CAGE: 35907 Quantity: 10, Unit of Issue: Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 013, GSIN: N5340, NSN: 5340219125929,  COVER,ACCESS,  Part No.: 9277227-1; NSCM/CAGE: 35907 Quantity: 20, Unit of Issue: Each, to be delivered to CFSD Montreal.   Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (TPSGC) Disquette Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièces de rechange  W8486-123850/A  Dominic Forcier Téléphone: (819) 956-3951 Télécopieur: (819) 956-5227 Courriel : dominic.forcier@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Modification numéro 001  Cette modification numéro 001 est soulevée à prolonger la date de clôture et fournir les questions au réponses aux soumissionnaires potentiels comme suit:  1. Page 1 L'invitation prend fin  Suprimer: 2013-02-19 Insérer: 2013-03-12  2. Questions et Réponses  Question :Articles catalogués : 3 et 4 - NNO : 4720-21-909-4879 Veuillez noter que nous croyons que l'emballage requis dans la soumission n'est pas le bon.  Ces articles sont : l'ensemble raccord-tuyau flexible non métallique, avec une durée de conservation de 60 mois et dont l'emballage devrait être D-LM-008-030/SF-000 et non D-LM-008-036/SF-000 (5 par emballage). Veuillez confirmer que les soumissionnaires ont le droit d'emballer les articles conformément à  D-LM-008-036/SF-000, dans des sacs en plastique ordinaires. La date de vulcanisation et la durée de conservation seront quand même respectées.  Réponse : La clause à utiliser pour les articles 3 et 4 devrait être la clause D-LM-008-030/SF-001 conformément au catalogage du MDN.   Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes.  ____________________________________________________  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat des articles décrits ci-dessous qui doivent être livrées pour le 4 février 2013 aux Dépôts d'approvisionnement de Montréal, Québec et d'Edmonton, Alberta  Évaluation technique  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit de remplacement doivent répondre aux critères suivants :  Pour que l'on tienne compte de leur soumission pour l'évaluation d'un produit de remplacement, les soumissionnaires doivent fournir toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) et démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction, qualité et le rendement de ces produits de remplacement.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Remplacement du numéro de pièce provenant du fabricant d'origine de l'équipement. Les soumissionnaires qui proposent un remplacement du numéro de pièce doivent répondre aux critères suivants :  Afin d'être pris en considération pour l'acceptation d'un remplacement de numéro de pièce (annulé ou périmé), les soumissionnaires doivent fournir:  a. 	la preuve en présentant une copie d'un certificat de conformité du fabricant d'origine de l'équipement (FOE) fournissant une justification / explication selon laquelle les numéros de pièces sont un remplacement des pièces du FOE spécifiée et sont équivalentes au niveau de la forme, l'ajustement, la fonction, la qualité et la performance aux pièces du FOE spécifiée; ou  b.	toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) afin de démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction et le rendement de ces remplacements de numéro de pièce.  Description des articles  Article 001, NIBS: N2510, NNO: 2510219085232,  JUMELLE,RESSORT A LAMES,  Numéro de pièce: 9277601-1; COF/CAGE: 35907 Quantité: 150, Unité de distribution: Chaque,à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 002, NIBS: N2510, NNO: 2510219085232,  JUMELLE,RESSORT A LAMES,  Numéro de pièce: 9277601-1; COF/CAGE: 35907 Quantité: 300, Unité de distribution: Chaque, à livrer au DAFC de Montréal.  Article 003, NIBS: N4720, NNO: 4720219094879,  TUYAUTERIE NON METALLlQUE,FLEXIBLE,  Numéro de pièce: 9277618-4; COF/CAGE: 35907 Quantité: 50, Unité de distribution: Chaque,à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 004, NIBS: N4720, NNO: 4720219094879,  TUYAUTERIE NON METALLlQUE,FLEXIBLE,  Numéro de pièce: 9277618-4; COF/CAGE: 35907 Quantité: 100, Unité de distribution: Chaque, à livrer au DAFC de Montréal.  Article 005, NIBS: N6220, NNO: 6220219104921,  PHARE, VEHICULE,  Numéro de pièce: 9877730-1; COF/CAGE: 35907 Quantité: 150, Unité de distribution: Chaque,à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 006, NIBS: N6220, NNO: 6220219104921,  PHARE, VEHICULE,  Numéro de pièce: 9877730-1; COF/CAGE: 35907 Quantité: 300, Unité de distribution: Chaque, à livrer au DAFC de Montréal.  Article 007, NIBS: N5340, NNO: 5340219108791,  EMBOUT D'ETANCHEITE,  Numéro de pièce: 9277686-1 COF/CAGE: 35907 Quantité: 100, Unité de distribution: Chaque, à livrer au DAFC de Montréal.  Article 008, NIBS: N2540, NNO: 2540219108909,  COUSSIN,SIEGE DE VEHICULE,  Numéro de pièce: 9278298-1; COF/CAGE: 35907 Quantité: 15, Unité de distribution: Chaque,à livrer au DAFC d'Edmonton.   Article 009, NIBS: N2540, NNO: 2540219108909,  COUSSIN,SIEGE DE VEHICULE,  Numéro de pièce: 9278298-1 COF/CAGE: 35907 Quantité: 25, Unité de distribution: Chaque, à livrer au DAFC de Montréal.  Article 010, NIBS: N2510, NNO: 2510219108944,  REVETEMENT,METALLlQUE,ANTIDERAPANT,  Numéro de pièce: 9277562-1; COF/CAGE: 35907 Quantité: 100, Unité de distribution: Chaque,à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 011, NIBS: N2510, NNO: 2510219108944,  REVETEMENT,METALLlQUE,ANTIDERAPANT,  Numéro de pièce: 9277562-1; COF/CAGE: 35907 Quantité: 200, Unité de distribution: Chaque, à livrer au DAFC de Montréal.  Article 012, NIBS: N5340, NNO: 5340219125929,  COUVERCLE D'ACCES,  Numéro de pièce: 9277227-1; COF/CAGE: 35907 Quantité: 10, Unité de distribution: Chaque,à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 013, NIBS: N5340, NNO: 5340219125929,  COUVERCLE D'ACCES,  Numéro de pièce: 9277227-1; COF/CAGE: 35907 Quantité: 20, Unité de distribution: Chaque, à livrer au DAFC de Montréal.   Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Beauroux Consultant Inc.

streetAddress: 8 Rue De Beauchaftel

Cantwell Cullen Hydraulic Division Inc.

locality: London

streetAddress: 10 Artisans Crescent

legalName: Cantwell Cullen Hydraulic Division Inc.

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

Unisource Technology Inc

locality: Montreal

streetAddress: Unisource Technology Inc. 9010 Ryan Avenue

legalName: Unisource Technology Inc

title_en: Hose and Flexible Tubing

title_fr: Tubes et tuyaux, flexibles

title_en: Vehicular Furniture and Accessories

title_fr: Accessoires et garnitures de véhicules


description_en: Hose and Flexible Tubing

description_fr: Tubes et tuyaux, flexibles

title_en: HOSE ASSEMBLY,NONMETALLIC

title_fr: TUYAUTERIE NON METALLIQUE,FLEXIBLE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hose and Flexible Tubing

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tubes et tuyaux, flexibles

Steeple Incorporated

locality: Whitby

streetAddress: PO Box 402 PO Box 402

legalName: Steeple Incorporated

ToKa Innovationen GmbH

locality: Sarstedt

streetAddress: Schliekumer Strasse 25

legalName: ToKa Innovationen GmbH

Mills/Sterling Aerospace, Inc.

locality: Uxbridge

legalName: Mills/Sterling Aerospace, Inc.

Edmonton Gear Centre Ltd

region: Alberta

locality: Edmonton

legalName: Edmonton Gear Centre Ltd

description_en: Belting, Drive Belts and Accessories

description_fr: Courroies de transmission, de commande, de ventilateurs et accessoires

title_en: Belting, Drive Belts and Accessories

description_en: Vehicular Brake, Steering, Axle, Wheel and Track Components

description_fr: Composants de freins, de direction d'essieux, de roues et chenilles de véhicules

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-04, expiryDate: 2012-09-04, value: 2144.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-06, expiryDate: 2012-09-04, value: -102.00

description_en: Power Transmission Equipment, Miscellaneous

description_fr: Équipements divers de transmission de puissance

description_en: O-Ring

description_fr: Joint torique

title_en: O-Ring

title_fr: Joint torique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-04, expiryDate: 2012-10-02, value: 1008.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-04, expiryDate: 2012-10-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-10, expiryDate: 2012-10-02, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Engine Fuel System Components, Non-Aircraft
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants du système d'alimentation en carburant des moteurs, sauf pour
 aéronefs
Quantité : 5

locality: OTTAWA

Active Gear Company of Canada Limited

locality: CONCORD

streetAddress: ACTIVE GEAR CO. OF CANADA LIMITED 201 SNIDERCROFT ROAD

legalName: Active Gear Company of Canada Limited

Centre du Camion Serafin Inc

locality: ANJOU,MONTREAL

legalName: Centre du Camion Serafin Inc

Cleeve Technology Inc

locality: Oshawa

streetAddress: 716 Colonel Sam Drive

legalName: Cleeve Technology Inc

JHT DEFENSE INC.

legalName: JHT DEFENSE INC.

description_en: Vehicular Furniture and Accessories

description_fr: Accessoires et garnitures de véhicules

description_en: Nuts and Washers

description_fr: Écrous et rondelles

title_en: Nuts and Washers

title_fr: Écrous et rondelles

description_en: Earthmoving and Excavating Equipment

description_fr: Équipement de terrassement et d'excavation

title_en: Earthmoving and Excavating Equipment

description_en: Vehicular Components, Miscellaneous

description_fr: Composants divers de véhicule

title_en: Vehicular Components, Miscellaneous

title_fr: Composants divers de véhicule

description_en: Hose, Pipe, Tube, Lubrication, and Railing Fittings

description_fr: Raccords pour tuyaux souples, tuyaux, tubes, et rampes et balustrades et raccords de graissage

description_en: Vehicular Power Transmission Components

description_fr: Composants des transmissions de puissance des véhicules


description_en: Multipart Forms

description_fr: Formulaires multifeuilles

title_en: FORM - DND 2162

title_fr: FORMULAIRE - DND 2162

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Multipart Forms

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Formulaires multifeuilles

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The purpose of this amendment is to revise the GSIN as follows:  Delete:  N7530: Stationary and Record Forms  Replace With:  T014JK: Multipart Forms   FORM - DND 2162  W8486-124034/A Baxter, Emily  The Department of National Defence (DND) has a requirement for printing of 130,000 copies of the DND 2162, Clothing/Footwear: Repairs or Alterations form, and delivery of the forms to Edmonton and Montreal, as specified in the Annex A Statement of Work. The Contract is in effect for a period from the date of award to July 10, 2012 inclusively. The mandatory delivery date at the final destinations is on or before June 8, 2012 by no later than 3:00 PM. The responsive bidder with the lowest total evaluated price will be recommended for contract award.  Description:  Quantity:	  2,600 packages (130,000 copies) + 10 sample copies Final Size: 	 8.5" x 8.5" Stock: 		 Carbonless Copy Paper  Part 1 (CB) - 30M White (minimum acceptable bond paper weight is 28M) Part 2 (CFB) - 28M Canary (minimum acceptable bond paper weight is 26M) Part 3 (CF) - 30M Pink (minimum acceptable bond paper weight is 28M) Number of pages:     Each form is composed of 3 parts	 Printing: 	 Black ink Screen 10% of Black ink (as per sample and artwork provided) Serial Numbering:   From **1694001 to 1824000 in black or red ink Position in strike-in box at bottom right (as per sample and artwork provided) Binding:	 Fan-apart adhesive along the top width Forms Handling:      To be completed by hand, and then all parts separated        Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La présente modification a pour but de changer le GSIN comme suit:  Effacer:  N7530: Papeterie et classeurs  Remplace avec:  T014JK: Formulaires multifeuilles  FORMULAIRE - DND 2162  W8486-124034/A Baxter, Emily  Le ministère de la Défense nationale (MDN) a besoin d'imprimer 130 000 exemplaires du formulaire DND 2162, Vêtements/chaussures : réparations ou retouches, et de faire livrer les formulaires à Edmonton et à Montréal, comme il est indiqué à l'annexe A, Énoncé des travaux. Le contrat est en vigueur à compter de la date d'attribution jusqu'au 10juillet2012 inclusivement. Le dates de livraison obligatoire à la destination finale, pour la durée du contrat, est le 8 juin2012, au plus tard à 15h. Le soumissionnaire ayant satisfait aux exigences et qui propose le prix évalué total le moins élevé sera recommandé aux fins de l'attribution du contrat. Déscription:  Quantité:	 2 600 paquets (130 000 exemplaires) + 10 exemplaires servant d'échantillon  Format final: 	 8.5" x 8.5" Papier: 	 Papier autocopiant  Feuillet 1 (CB) - 30M Blanc (minimum acceptable, papier bond 28M) Feuillet 2 (CFB) - 28M Canari (minimum acceptable, papier bond 26M) Feuillet 3 (CF) - 30M Rose (minimum acceptable, papier bond 28M) Nombre de pages :  Chaque formulaire est constitué de trois feuillets Encre: 		 Noire Teinte tramée, 10 % d'encre noire (conformément à l'échantillon et à la maquette fournis) Numérotage en série:   De **1694001 à 1824000 encre noire ou rouge  Numéro dans la case au bas à droite (conformément à l'échantillon et à la maquette fournis) Reliure:	 Sans couture (collée) au haut, sur la largeur, feuillets détachables Manutention des formulaires :  Manuelle avec tous les feuillets détachés  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Legal Name  DATAMARK SYSTEMS GROUP INC

locality: Ottawa

streetAddress: 1680 Woodward dr. Suite 207

legalName: Legal Name  DATAMARK SYSTEMS GROUP INC

description_en: Stationery and Record Forms

description_fr: Papeterie et classeurs

title_en: Stationery and Record Forms

title_fr: Papeterie et classeurs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-15, expiryDate: 2012-07-10, value: 5378.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-17, expiryDate: 2012-07-10, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-19, expiryDate: 2012-07-10, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-06-26, expiryDate: 2012-07-10, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-07-19, expiryDate: 2012-07-10, value: 0.00