description_en: Fairness Monitoring Services

description_fr: Services de surveillance de l'équite

title_en: Fairness Monitor Services (EP737-122873/A)

title_fr: Services de surveillance de l'équité (SE) (EP737-122873/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR INFORMATION (RFI) FOR FAIRNESS MONITORING SERVICES FOR THE DEPARTMENTAL OVERSIGHT BRANCH OF PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT SERVICES CANADA (PWGSC)  Canada is in the planning process to prepare a competitive Request For Standing Offer (RFSO) to provide Fairness Monitoring Services to PWGSC.  It is anticipated that up to a maximum of 5 National Individual Standing Offers (NISOs) will be issued.    The purpose of the RFI is to provide industry with an early opportunity to assess and comment on requirements, procurement strategy, evaluation criteria, pricing schedule, and basis of payment in order to maximize best value to Canada, while reducing potential problems when the RFSO is posted.   This feedback will assist Canada in finalizing the requirements of the RFSO.  The RFI information herein will also provide potential Service Providers an update on the procurement in preparation for the eventual RFSO.  The information provided by Canada in this RFI is preliminary and may change. The final procurement approach may differ depending on responses to the RFI and other factors as the procurement process develops.  This RFI is not a bid solicitation nor will it be used to pre-qualify or otherwise restrict participation in any future RFSO.  A standing offer (SO) will not result from this RFI.  Responses will not be formally evaluated.  Potential offerors may use this RFI to make known their comments on the draft Statement of Work, proposed procurement approach and methodology, potential evaluation and selection criteria or any other aspect of the requirement.   Suppliers are to send their written comments in response to this RFI by e-mail to the SO Authority named herein no later than 04:00 PM Eastern Daylight Time (EDT) on July 6, 2012.  A General Industry Information Session will be held at Public Works and Government Services Canada, Place du Portage, Phase III, Tower C, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec on June 19, 2012.  The session will begin at 1:00 pm EDT in boardroom 101A on the 12th floor (12C1-101A). The procurement strategy outlined in the RFI will be reviewed during the session and questions may be answered. It is recommended that suppliers who intend to submit an offer, to attend or send a representative.  Suppliers are requested to communicate with the SO Authority before the session to confirm attendance.  Suppliers should provide, in writing, to the SO Authority, the names of the person(s) who will be attending and a list of concerns they wish to table at least 2 working days before the scheduled session.  The SO Authority (or delegated representative) is responsible for the management of the procurement and RFI process:  Diane Reynolds A/Supply Specialist Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Professional Services Procurement Directorate Place du Portage, Phase III, 10C1 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 0S5 Telephone: 819-956-1141 Facsimile: 819-956-9235 E-mail:	Diane.Reynolds@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS (DDR) POUR LES SERVICES DE SURVEILLANCE DE L'éQUITé POUR LE DIRECTION GéNéRALE DE LA SURVEILLANCE TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES GOUVERNEMENTAUX CANADA (TPSGC)  Le Canada est à l'étape de planification dans la préparation d'une demande d'offre à commandes (DOC) concurrentielle en vue d'obtenir Services de surveillance de l'équité pour TPSGC.  On prévoit qu'au maximum 5 d'offres à commandes individuelles et nationale (OCIN) sera émise.   La présente Demande de Renseignements (DDR) vise à donner à l'industrie l'occasion d'évaluer et de commenter dès maintenant les exigences, la stratégie d'approvisionnement, les critères d'évaluation, le barème de prix, et la base de paiement afin d'offrir le meilleur rapport qualité-prix pour le Canada et d'éliminer des problèmes qui pourraient se poser lorsque la DOC sera publiée.   Les commentaires recueillis permettront au Canada de finaliser les exigences de la DOC. La présente DDR fait également le point sur cet achat à l'intention des éventuels fournisseurs de services en préparation pour la DOC éventuelle.  L'information fournie par le Canada dans la présente DDR est préliminaire et peut faire l'objet de changements. L'approche d'approvisionnement finale pourrait différer, selon les réponses à la DDR et d'autres facteurs au fur et à mesure que le processus d'approvisionnement se déroulera. La présente DDR n'est pas une invitation à soumissionner et ne sera pas utilisée aux fins d'une présélection ou pour restreindre autrement la participation à une DOC future. Aucune offre à commandes (OC) ne sera établie à la suite de cette DDR. Les réponses ne seront pas formellement évaluées.  Les éventuels offrants pourront profiter de l'occasion pour faire connaître leurs commentaires sur l'énoncé des travaux préliminaire, l'approche et la méthodologie d'approvisionnement proposées ainsi que les critères d'évaluation et de sélection potentiels.  Les fournisseurs devront envoyer leurs commentaires par courriel à le responsable de l'OC dont le nom apparaît dans les présentes au plus tard le 6 juillet 2012 à 16 h, heure avancée de l'Est (HAE).  Une séance générale d'information à l'intention de l'industrie aura lieu à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Place du Portage, Phase III, Tour C, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec),  le 19 juin 2012.  Elle débutera à 13 h HAE et se tiendra le numéro de la salle 101A au douzième étage (12C1-101A).  Dans le cadre de la séance, on examinera la stratégie d'approvisionnement précisé dans la DDR et on répondra aux questions qui seront posées.  Il est recommandé que les  fournisseurs qui ont l'intention de déposer une offre assistent à la séance ou y envoient un représentant.   Les fournisseurs sont priés de communiquer avec la responsable de l'OC avant la séance pour confirmer leur présence.  Au moins 2 jours ouvrables avant la séance, les  fournisseurs devraient fournir à la responsable de l'OC, par écrit, une liste des personnes qui assisteront à la séance et les questions qu'ils souhaitent y voir abordées.  Le responsable de l'OC (ou le représentant délégué) est chargée de gérer le processus d'approvisionnement et de DDR :   Diane Reynolds Spécialiste en approvisionnement p.i. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements Direction de l'acquisition des services professionnels Place du Portage, Phase III, 10C1 11, rue Laurier, Gatineau (Québec)  K1A 0S5	 Téléphone : 	819-956-1141 Télécopieur : 	819-956-9235 Courriel : 	Diane.Reynolds@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: Forensic Audits (Supply Arrangement PASS)

description_fr: Vérifications judiciaires (Arrangement en matière d'approvisionnement pour des services professionnels de soutien à la vérification)

status: complete

title_en: FORENSIC AUDIT SERVICES (EP740-130125/A)

title_fr: Services de vérifications judiciaires (EP740-130125/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT (NPP)   PROFESSIONAL AUDIT SUPPORT SERVICES (PASS)  SUPPLY ARRANGEMENT  Buyer ID: 004zq  Solicitation No.: EP740-130125/A  	 Contracting Authority:	Nadine Clément Telephone No.:  819-956-1376 Fax No.:	819-997-2229 E-mail Address:		Nadine.clement@tpsgc-pwgsc.gc.ca  This RFP is only for pre-qualified Suppliers for Stream Four (4) Forensic Audits against Professional Audit Support Services (PASS) Supply Arrangement (E60ZG-060004) DESCRIPTION OF REQUIREMENT: 	  Canada is seeking to establish up to two (2) contracts for Stream 4 for forensic audits as defined in Annex "A", Statement of Work, and to be provided under the Contracts, on an "as and when requested" basis only, from date of award to March 31, 2013, with two additional one (1) year option period for the Departmental Oversight Branch of PWGSC.  SECURITY REQUIREMENTS  PWGSC FILE # EP470-130125  1. 	The Contractor must, at all times during the performance of the Contract, hold a valid Facility Security Clearance at the level of SECRET, with approved Document safeguarding at the level of SECRET, issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  2. 	The Contractor personnel requiring access to CLASSIFIED information, assets or sensitive work site(s) must EACH hold a valid personnel security screening at the level of SECRET, granted or   approved by the CISD, PWGSC.  3. 	Processing of CLASSIFIED information electronically at the Contractor's site is NOT permitted under this Contract/Standing Offer.  4. 	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  5. 	The Contractor must comply with the provisions of the:  	(a) 	Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at Annex C; 	(b) 	Industrial Security Manual (Latest Edition).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS DE PROJETS DE MARCHÉS  (APM)   ARRANGEMENT EN MATIÈRE D'APPROVISIONNEMENT DE SERVICES PROFESSIONNELS DE SOUTIEN À LA VÉRIFICATION (SPSV)  Id de l'acheteur : 004zq  N° de l'invitation.:	EP740-130125/A    	 Autorité contractante:	Nadine Clément N° de téléphone :  	819-956-1376 N° de télécopieur :	819-997-2229 Courriel :		nadine.clement@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Cette DP s'adresse uniquement aux fournisseurs pré-qualifiés pour le volet 4, vérifications judiciaires ans le cadre de l'arrangement en matière d'approvisionnement portant sur des services professionnels de soutien à la vérification (SPSV) (E60ZG-060004)   RÉSUMÉ DU PROJET 	  Le Canada désire établir au plus deux (2) contrats pour le Volet 4 portant sur des services de vérification judicaire, tel que défini dans l'Annexe A, Énoncé des travaux. Les services seront fournis sur demande, de la date d'attribution des contrats jusqu'au 31 mars 2013, plus deux périodes d'option d'un (1) an, pour la Direction générale de la surveillance de TPSGC.  EXIGENCES DE SÉCURITÉ  DOSSIER TPSGC No EP740-130125   1. 	L'entrepreneur doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat, une cote de sécurité d'installation valable au niveau SECRET, ainsi qu'une cote de protection des documents approuvée au niveau SECRET, délivrées par la Direction de la sécurité industrielle canadienne de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2. 	Les membres du personnel de l'entrepreneur devant avoir accès à des renseignements ou à des biens CLASSIFIÉS, ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé, doivent TOUS détenir une cote de sécurité du personnel valable au niveau SECRET, délivrée ou approuvée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  3. 	Le traitement électronique de données CLASSIFIÉS dans l'établissement de l'entrepreneur, n'est PAS autorisé dans le cadre de ce contrat.   4. 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE doivent pas être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.   5. 	L'entrepreneur doit respecter les dispositions : 	a)        de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y a lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe C; 	b) 	du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

initiationType: tender


title_en: Fairness Monitoring Services (EP737-122873/B)

title_fr: Services de surveillance de l'équité (EP737-122873/B)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Fairness Monitoring Services  EP737-122873/B Diane Reynolds Telephone:  819-956-1141 E-mail:  diane.reynolds@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) requires the services of Fairness Monitors (FM) to observe all or part of departmental activities in order to provide independent assurance to the department, its clients, industry, Parliament and Canadians that these activities are conducted with integrity, accountability, and in a fair, open and transparent manner. The services of independent third-party fairness monitors allow PWGSC to protect the interests of its clients and Canadians by identifying and resolving fairness issues in real time, thus averting fairness deficiencies and avoiding possible costly after-the-fact resolutions. This solicitation will establish a Standing Offer (SO) for processing call-ups related to Fairness Monitoring Services.  The Request for Standing Offer (RFSO) is intended to result in the issuance of up to a maximum of five National Individual Standing Offers (NISO).  A NISO is a SO generally issued for the use of a single client.    The SO will be valid for one year from issuance of the SO and will include three extensions of one-year each.  Individual SO Call-ups may require that the Services be performed in one or both of Canada's official languages.  Offerors will be assessed against mandatory technical criteria and point rated technical criteria.  There are four generic Security Requirements Check Lists (SRCLs) associated with this SO, which PWGSC anticipates will satisfy most security requirements associated with individual Call-ups issued against the SO.  Before issuance of a SO, the Offeror must meet generic SRCL for Canadian supplier, PWGSC File # EP737-122873(1). For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Insurance Requirements, and Part 7A - Standing Offer. Offerors should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html). Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, Offerors must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offeror.  Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.  This requirement is covered under the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and Agreement on Internal Trade (AIT).     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Les services de Surveillance de l'équité  EP737-122873/B Diane Reynolds Téléphone :  819-956-1141 Courriel :  diane.reynolds@tpgsc-pwgsc.gc.ca  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a besoin des services de surveillants de l'équité (SE), qui devront observer une partie ou l'ensemble d'activités ministérielles dans le but de lui fournir, ainsi qu'à ses clients, à l'industrie, au Parlement et à la population canadienne, une assurance indépendante que ces activités sont menées en conformité avec les critères d'intégrité, de responsabilité, d'équité, d'ouverture et de transparence. Les services de tiers indépendants à titre de surveillants de l'équité permettront à TPSGC de protéger les intérêts de ses clients et de la population canadienne en relevant et en réglant les problèmes d'équité au fur et à mesure qu'ils surviennent, prévenant ainsi les lacunes en matière d'équité et les règlements de différends après les faits, qui peuvent être onéreux.  La présente demande de soumissions servira à établir une offre à commandes (OC) pour le traitement des commandes subséquentes liées aux services de surveillance de l'équité.  L'objet de la présente demande d'offre à commandes (DOC) est de donner lieu à l'établissement d'un maximum de cinq offre à commandes individuelle et nationale (OCIN).  Une OCIN est généralement émise à l'intention d'un seul client.  La durée proposée de l'OC est d'une période d'un an à partir de la date d'émission, plus trois périodes supplémentaires d'un an chacune. Certaines commandes subséquentes peuvent exiger que les services soient offerts dans l'une ou les deux langues officielles du Canada.  Les offrants seront évalués selon des critères techniques obligatoires et des critères techniques cotés.  Il y a quatre Listes de vérification génériques des exigences relatives à la sécurité (LVERS) qui, selon TPSGC, contient la plupart des exigences qui peuvent s'appliquer, a été jointe à cette OC.  Avant l'émission de l'OC, les offrants doivent être respectées les LVERS génériques pour entrepreneur canadien:  Dossier TPSGC No. EP737-122873(1).  Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6 - Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et d'assurances, et la Partie 7A - Offre à commandes. Les offrants devraient consulter le document «Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires » (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels » (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html). Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant.  De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire et documentation connexe, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.  Ce marché est assujetti à l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et Accord sur le commerce intérieur (ACI).    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission


description_en: Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

currency: CAD

status: active

title_en: Engineering Services - Buildings

title_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Engineering Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'ingénierie - bâtiments
Quantité : 1

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 111 WELLINGTON ST

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Morrison Hershfield Limited

region: Ontario

locality: Ottawa

countryName: Canada

streetAddress: 2440 Don Reid Drive

legalName: Morrison Hershfield Limited


description_en: Scaffolding Work

description_fr: Échafaudage

title_en: Scaffolding Work

title_fr: Échafaudage

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Scaffolding Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Échafaudage
Quantité : 1

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Aluma Systems Canada Inc.

streetAddress: 1569 Michael St.

legalName: Aluma Systems Canada Inc.


description_en: Doors and Windows Installation and Repair Services

description_fr: Services d'installation et de réparation de portes et de fenêtres

title_en: Stained Glass Window Preservation (EP748-133080/A)

title_fr: Conservation des vitraux (EP748-133080/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1! _________________________________________________________________ ___________________  NOTE TO BIDDERS:   Important changes to the Code of Conduct  that require your attention have been introduced in the Invitation to Tender documents. These changes are effective immediately.  PROJECT IDENTIFICATION:    Project Number:  R.044402.004  -  Stained Glass Preservation, House of Commons, Centre Block,                                                                     111 Wellington Street, Ottawa, Ontario.  PROJECT DESCRIPTION:  Remove, conserve and replace two (2) of the twelve (12) stained glass windows located in the House of Commons Chamber, in the Centre Block at Parliament Hill.  The work includes the fabrication and installation of facsimile window panels; the repair of the exterior glazing protecting all of the stained glass windows and the repair of the masonry jambs and tracery for the removed windows.      Work is to be completed by September 15, 2013 after contract award.   MANDATORY SECURITY REQUIREMENT:     This procurement contains a mandatory security requirement.  At bid closing, the Bidder must hold a valid Designated Organization Screening (DOS). Failure to comply with this requirement will render the Bid non-compliant and no further consideration will be given to the Bid.   MANDATORY SITE VISIT:    There will be a site visit on May 13, 2013 at 9:00 a.m..  Interested bidders shall meet at the main entrance of 111 Wellington Street, Ottawa, Ontario. The site visit for this project is MANDATORY.  The representative of the bidder will be required to sign the Site Visit Attendance Sheet at the site visit. Bids submitted by Bidders who have not signed the attendance sheet will not be accepted.  Please Note: The names of each individual attending the site visit, their date of birth, along with the name of the firm they represent, must be provided to the Contracting Officer by May 09, 2013, 3:00 p.m. in order to gain access to the site.  Safety Attire - It is mandatory that all persons attending the site visit have the proper safety footwear (CSA approved green patch) . Hard hats are also required.  Contractor personnel/individuals who do not have the proper safety attire will be denied access to the site.  ENQUIRIES:    All enquiries are to be submitted to the Contractual Authority: Micheline M. Roy,  Tel: (819) 956-0663,  facsimile (819) 956-8335 or by email at micheline.roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca.    Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  BID DOCUMENTS:  Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through MERX at  http://www.merx.com by stating the Invitation to Tender number.  The telephone number for MERX is 1-800-964-MERX (6379) all across Canada.   Amendments, when issued, will be available from MERX. Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority of their intention to bid.   BID RECEIVING:  Sealed bids will be received at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III,  Main Lobby Core 0A1, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 1C9.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS    Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin. _________________________________________________________________ ___________________  AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES:    Des changements importants qui requièrent votre attention ont été apportés au Code de conduite du document d'appel d'offres. Ces changements entrent en vigueur dès maintenant.  IDENTIFICATION DU PROJET :     Numéro du projet:  R. .044402.004  -  Conservation des vitraux, Chambre des Communes, l'édifice du                                                                    Centre, 111 rue Wellington, Ottawa, Ontario  DESCRIPTION DU PROJET:  Retirer, conserver et remplacer deux (2) des douze (12) vitraux situés dans la Chambre des communes, dans l'édifice du Centre, sur la Colline du Parlement.  Les travaux comprennent la fabrication et l'installation de panneaux de fenêtre fac-similé, la réparation du vitrage extérieur protégeant l'ensemble vitraux, et la réparation des jambages en maçonnerie et entrelacs pour des fenêtres enlevés.  Les travaux doivent être terminés le 15 septembre 2013 suivant l'adjudication du contrat.     EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ:   Ce marché est assujetti à diverses exigences obligatoires en matière de sécurité. Entre autre, à la date de clôture des soumissions, le soumissionnaire doit détenir une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur.  Tout manquement à se conformer à cette exigence rendra la soumission irrecevable et aucune autre considération ne sera donnée à la soumission.  VISITE OBLIGATOIRE DES LIEUX:   Cette visite doit se tenir le 13 mai, 2013 à 9h.  Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à l'entrée principale du 111, rue Wellington, Ottawa, Ontario.  La visite des lieux est OBLIGATOIRE pour ce projet. La signature du représentant du soumissionnaire sera requise sur le formulaire de présence, à défaut de quoi la soumission sera rejetée.  Veuillez noter que : Le noms des personnes participant à la visite, ainsi que leur date de naissance et le noms de la firme qu'elles représentent devront être communiqués à I'agent d'approvisionnement d'ici le  09 mai, 2013 à 15h  pour accéder au site.  Tenue vestimentaire de sécurité - Chaque membre du personnel de l'entrepreneur participant à la visite doit posséder des chaussures de sécurité à semelle point vert certifiées CSA, ainsi qu'un casque de sécurité.  Tout mandataire de l'entrepreneur n'étant pas muni des équipements de sécurité requis se verra refuser tout droit d'entrée  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS:   Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante, Micheline M. Roy, par téléphone, au (8l9) 956-0663 ou par télécopieur, au (819)956-8335 ou par courriel à micheline.roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.  DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES:   Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès de MERX à l'adresse suivante : http://www.merx.com en indiquant le numéro d'appel d'offres. On peut se procurer les documents d'appel d'offres en communiquant avec MERX (1-800-964-MERX (6379) partout au Canada.   Si des modifications sont ajoutées, elles seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS:  TPSGC recevra les soumissions cachetées à  l'adresse suivante:Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, salle d'entrée principale, noyau 0A1, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 1C9. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Electrical Hardware and Supplies

title_en: Electrical Hardware and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Hardware and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie et fournitures électriques
Quantité : 1

streetAddress: HILL WELLINGTON ST

Rexel Canada Electrical Inc.

locality: Nepean

streetAddress: 1867 Merivale Road

legalName: Rexel Canada Electrical Inc.


description_en: Floor and Wall Tiling Work

title_en: Floor and Wall Tiling Work

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Floor and Wall Tiling Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de pose de carreaux de sol et de mur
Quantité : 1

HANCO HOLDINGS

locality: GLOUCESTER

streetAddress: 2440 DELZOTTO AVENUE

legalName: HANCO HOLDINGS

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-21, expiryDate: 2013-09-06, value: 105700.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-29, expiryDate: 2013-09-06, value: 5288.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-08, expiryDate: 2013-09-06, value: 9080.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-10-22, expiryDate: 2013-09-06, value: -1535.00


description_en: Construction of Commercial Buildings

description_fr: Construction d'édifices commerciaux

title_en: Health & Safety Slope Stabilization;

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Commercial Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'édifices commerciaux
Quantité : 1

title_en: Health & Safety Slope Stabilization; (EP750-130746/A)

title_fr: Stabilisation des Pentes Santé et sécurité (EP750-130746/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AMENDMENT  003 IS BEING RAISED TO EXTEND THE SOLICITATION CLOSING DATE FROM AUGUST 21, 2012 AT 2:00 P.M. TO  AUGUST 28, 2012 AT 2:00 P.M.   NOTE TO BIDDERS:  Important changes to the Code of Conduct  that require your attention have been intoduced in the Invitation to Tender documents. These changes are effective immediately.  PROJECT IDENTIFICATION:   	R.009614.002     PROJECT DESCRIPTION:   	Health and Safety Slope Stabilization, Parliament Hill, 111 						Wellington Street, Ottawa, Ontario  Work is to be completed within thirteen (13) weeks after contract award.    MANDATORY SECURITY REQUIREMENT:     This procurement contains a mandatory security requirement.  At bid closing, the Bidder must hold a valid Designated Organization Screening (DOS).  Failure to comply with this requirement will render the Bid non-compliant and no further consideration will be given to the Bid.   MANDATORY SITE VISIT:    There will be a site visit on August 13, 2012 at 10:00 a.m..  Interested bidders shall meet at the Bytown Museum, 1 Canal Lane, Ottawa, Ontario.  The site visit for this project is MANDATORY.  The representative of the bidder will be required to sign the Site Visit Attendance Sheet at the site visit. Bids submitted by Bidders who have not signed the attendance sheet will not be accepted.  ENQUIRIES:   All enquiries are to be submitted to the Contractual Authority: Richard Brouillet  Tel: (819) 956-0457,  facsimile (819) 956-8335 or by email at  richard.brouillet@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  BID DOCUMENTS:  Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through MERX at  http://www.merx.com by stating the Invitation to Tender number.  The telephone number for MERX is 1-800-964-MERX (6379) all across Canada.   Amendments, when issued, will be available from MERX. Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority of their intention to bid.   BID RECEIVING:  Sealed bids will be received at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III,  Main Lobby Core 0A1, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 1C9.         Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MODIFICATION 003 EST ÉMISE POUR PROLONGER LA DATE DE FERMETURE DU 21 AOÛT, 2012 À 14 HEURES AU 28 AOÛT, 2012 À 14 HEURES  AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES:  Des changements importants qui requièrent votre attention ont été apportés au Code de conduite du document d'appel d'offres. Ces changements entrent en vigueur dès maintenant.  IDENTIFICATION DU PROJET :  	R.009614.002   DESCRIPTION DU PROJET:		Stabilisation des pentes, santé et de la sécurité, Colline 							parlementaire, 111, rue Wellington, Ottawa, Ontario  Les travaux doivent être terminés dans un délai de treize (13) semaines suivant l'adjudication du contrat.   EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ:  Ce marché est assujetti à diverses exigences obligatoires en matière de sécurité. Entre autre, à la date de clôture des soumissions, le soumissionnaire doit détenir  une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur.  Tout manquement à se conformer à cette exigence rendra la soumission irrecevable et aucune autre considération ne sera donnée à la soumission.  VISITE DES LIEUX OBLIGATOIRE:   Cette visite doit se tenir le 13 août, 2012 à 10h.  Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter au Musée Bytown, 1 ruelle Canal, Ottawa, Ontario.  La visite des lieux est OBLIGATOIRE pour ce projet. La signature du représentant du soumissionnaire sera requise sur le formulaire de présence, à défaut de quoi la soumission sera rejetée  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS :   Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante, Richard Brouillet, par téléphone, au (8l9) 956-0457 ou par télécopieur, au (819)956-8335 ou par courriel à richard.brouillet@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.  DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES :   Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès de MERX à l'adresse suivante : http://www.merx.com en indiquant le numéro d'appel d'offres. On peut se procurer les documents d'appel d'offres en communiquant avec MERX (1-800-964-MERX (6379) partout au Canada.   Si des modifications sont ajoutées, elles seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS : TPSGC recevra les soumissions cachetées à  l'adresse suivante:Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, salle d'entrée principale, noyau 0A1, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 1C9. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

1590486 Ontario Inc

streetAddress: 28 Lennon Drive

legalName: 1590486 Ontario Inc

streetAddress: PARLIAMENT HILL GROUNDS-LAND

title_en: Construction of Commercial Buildings

title_fr: Construction d'édifices commerciaux


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: Hand Held Laser Scanner

title_fr: Hand Held Laser Scanner

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

title_en: Hand Held Laser Scanner (EP751-132728/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  CREAFORM INC. 5825, rue St-Georges Lévis Quebec Canada G6V4L2 Nature of Requirements:  Hand Held Laser Scanner  EP751-132728/A Bigras (PPS), Margaret Telephone No. - (613) 990-3900 (    ) Fax No. - (613) 990-4447  Line1, Hand Held Laser Scanner  Scanner:  -VIUscan by Creaform -Handheld self-positioning colour laser scanner system. System includes: laser unit, VXelements software, ergonomic support, carrying case, connecting cables, 2.75 meters FireWire cable, connecting card, calibration plate, 2500 reflective targets, and 1-year warranty (including parts and labour). Accessories: 	-One year maintenance plan 	-2 Day VIUscan training at customer's facilities in Ottawa 	-64 bit Laptop computer 		-8GB RAM 		-Windows 7 pro 		-SSD 128GB 		-Intel Core i7 	-Handyscan 3D Field Pack; 		-Photograph's premium quality mesh vest 		-Rugged Nylon harness with adjustable nylon straps and plastic hooks 		-Lithium battery pack with charger 		-Pouches for battery pack and target applicator 		-Padded case for laptop 		-Padded carrying bag for scanner 		 Delivery Date: 16/02/2013  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  CREAFORM INC. 5825, rue St-Georges Lévis Quebec Canada G6V4L2 Nature des besoins :       Lecteur laser à main   EP751-132728/A Bigras (PPS), Margaret Telephone No - (613) 990-3900 (    ) Fax No. - (613) 990-4447  Article 1, lecteur laser à main  Lecteur :  - VIUscan par Creaform - Système de lecteur laser couleur à main autoréglable comprenant: unité laser, logiciel VXelements, support ergonomique, étui de transport, câbles de raccordement, câble FireWire de 2,75 mètres, carte de raccordement, plaque d'étalonnage, 2 500 cibles réflecteurs, garantie d'un an (pièces et main-d'uvre comprises). Accessoires : Plan d'entretien d'un an; Formation VIUscan de 2 jours aux installations du client à Ottawa; Ordinateur portatif de 64 bits: 		- mémoire vive de 8 Go; 		- Windows 7 pro; 		- SSD 128 Go; 		- Intel Core i7; 	- Sac de campagne Handyscan: 		- Veste maillée de première qualité pour photographe; - Harnais robuste en nylon avec courroies de nylon réglables et crochets de plastique;  		- Bloc-batterie au lithium avec chargeur; 		- Pochettes pour bloc-batterie et applicateur cibles; 		- Étui matelassé pour ordinateur portatif; 		- sac de transport matelassé pour le scanneur.		  Date de livraison : 16/02/2013  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 87, Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 87, Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État

CREAFORM INC.

region: Quebec

locality: Lévis

streetAddress: 5825, rue St-Georges

legalName: CREAFORM INC.

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-04, expiryDate: 2014-02-04, value: 69625.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-06, expiryDate: 2014-02-04, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Installations and Major Repairs

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Installations électriques et réparations majeures

SEGA ELECTRIC INC

locality: Navan

streetAddress: 5013 McNeely Rd

legalName: SEGA ELECTRIC INC

description_en: Electrical Contractor Services, Class A Licence

description_fr: Services d'entrepreneurs en électricité licencié de catégorie A

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-09, expiryDate: 2012-11-20, value: 119215.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-22, expiryDate: 2012-11-20, value: 31725.00


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

description_en: Construction Services, Not Elsewhere Specified

description_fr: Services de construction, non énumérés ailleurs

title_en: Government Conference Centre- Construction Manager Prequalification (EP760-140543/A)

title_fr: Centre de conférence du gouvernement- Gestionnaire de la Construction Préqual. (EP760-140543/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Letter of Interest and Qualification (LOIQ).   ***Closing date has been extended to August 29, 2013.***   PROJECT: Government Conference Centre (GCC):  Construction Manager EP760-140543  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is initiating a process to pre-qualify Construction Management (CM) firms for the rehabilitation of the Government Conference Centre (GCC), 2 Rideau Street, Ottawa, Ontario. 	 Interested Construction Managers are required to submit an Application for Prequalification in advance of a Request for Proposal (RFP). Only those Construction Managers considered by PWGSC to meet the prequalification requirements as defined in the prequalification document will be eligible to submit a tender for this project.  The Construction Manager will contract with PWGSC for pre-construction advice and minor construction work. The Contract will include options for construction and post construction services which can be exercised at the sole discretion of Canada and are contingent on the necessary Government of Canada approvals. The Construction Manager is expected to deliver the following benefits to the project by providing, but not limited to the following services:  Advisory and support services Sustainable construction Project Administration Work Packaging Budget control and Cost Management  Time Management (Scheduling) Risk Management Scope Control and Management Quality Control General Contractor Services Provide full time site staff and site facilities Acting as Constructor under the Ministry of Labour (Ontario) regulations (the "Regulations") and the Occupational Health and Safety Act (Ontario) (the "Act") Coordinating contractors retained by the Construction Manager and by others and ensuring the protection of the general public on or near the site Provide labour and materials for pre-approved Division 1 Work Sub-contract all other construction Work using competitive bidding processes and negotiation.  Pre-purchase key materials as needed and directed by PWGSC Procure all necessary materials and services for the project  Phase One - Prequalification:  This application for Prequalification to prequalify Bidders with the necessary experience to function as the CM is open to all interested suppliers. The prequalification of a Proponent is based on defined mandatory requirements specified in this document.  These requirements include technical capability, the competence and experience of the Bidder, the capacity of the Bidder to obtain Commercial General Liability Insurance and the capacity of the Bidder to obtain Contract Security as per PWGSC's standard Contract Security Conditions.     Phase Two - Request for Proposal (RFP):  An RFP will be posted on GETS when complete solicitation documents are available, which is expected to be in October 2013.  Only those Bidders who have been prequalified by PWGSC in Phase One will be eligible to bid in Phase Two.  The decision to participate in the RFP in Phase Two is the decision of each prequalified Bidder.  Proposals will be evaluated against established criteria that may include, but may not be limited to, the presentation of a management plan, cost, schedule and quality control techniques, as well as the experience of key personnel. Selection of a Construction Manager will be based on a best value approach, which will include a combination of price as well as technical score.  All the prequalification requirements in Phase One will be carried over to Phase Two. To be eligible to bid for Phase Two, the General Contractors have to be pre-qualified by PWGSC at Phase One.  Should there be an insufficient number of pre-qualified Bidders after Phase One to permit a competition in Phase Two, PWGSC reserves the right (but will not be obligated to) cancel Phase Two or to modify the requirements and re-publish the solicitation using the same or a different approach, including but not limited to forgoing the prequalification process and opening the RFP process to any and all Bidders. The assessment of the sufficiency of number of prequalified Bidders shall be at PWGSC's sole and absolute discretion..  Site Security:  Following contract award, PWGSC will require the successful Bidder to apply for and secure Reliability Clearance for all of its project personnel requiring access to the site.  This process follows specific guidelines as outlined by the Canadian Industrial Security Directorate "CISD" (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/apropos-about/org/dsic-cisd-eng .html) and will require at a minimum all project personnel complete and have submitted to PWGSC forms:  TBS/SCT 330-23E (Rev 2006/02) Personnel Screening, Consent and Authorization Form & TBS/SCT 330-60E (Rev 2006/02) Security Clearance Form to initiate the Security process.  Project personnel with current clearance levels will need to have their current status confirmed by PWGSC for the construction period identified.    All Bidders interested in prequalifying for this work package should familiarize themselves with the security clearance process in advance of the RFP. For forms refer to: http://publiservice-app.pwgsc.gc.ca/forms/text/search_for_forms-e .html  Bidders should take note that the above security requirement is a minimum clearance only and is subject to change.  All enquiries and other communications relating to this prequalification document with government officials throughout the prequalification period are to be submitted in writing to the Contractual Authority:  Gerald Churchill, Supply Team Leader, gerald.churchill@tpsgc-pwgsc.gc.ca; telephone 819-956-3904. Enquiries should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to provide a response.  Enquiries received after that time may not be able to be answered prior to the prequalification closing date.  Firms intending to be prequalified for this project should obtain Prequalification Application Documents through the Government Electronic Tendering Service at http://Buyandsell.gc.ca/tenders or at the toll-free number 1-855-886-3030.  Amendments, when issued, will be available from the same Government Electronic Tendering Service.   Firms that elect to base their submissions on documents obtained from other sources do so at their own risk.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Sealed Prequalification Applications will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III, Main Lobby Core 0A1, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 1C9.  Submittals by facsimile or electronic means WILL NOT BE ACCEPTED.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Lettre d'intérêt et de qualification (LIQ)  ***La date de clôture est prolongé au 29 août 2013.***  PROJET: La réhabilitation du Centre de conférences du gouvernement: Gestionnaire de la Construction EP756-113840 	 Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) entame actuellement un processus de préqualification des entreprises de gestion de la construction en ce qui a trait à la réhabilitation du Centre de conférences du gouvernement, situé au 2, rueRideau, à Ottawa (Ontario).  Les entreprises de gestion de construction intéressés sont priés de présenter une Demande de pré-qualification précédant une demande de propositions (DDP). Seuls les entreprises de gestion dont TPSGC juge qu'ils répondent aux exigences de pré-qualification définies dans ce document pourront présenter une soumission pour ce projet.    Le gestionnaire de la construction conclura un contrat avec TPSGC pour la fourniture de conseils avant la construction et effectue des travaux de construction mineurs. Le contrat comprendra des options relatives à la prestation de services pendant et après la construction que le Canada pourra exercer à son entière discrétion, et qui sont subordonnées aux approbations nécessaires du gouvernement du Canada. Le gestionnaire de la construction doit fournir les avantages suivants dans le cadre du projet en étant responsable, entre autres, des services suivants: Services de soutien et de conseils Construction durable Administration du projet Regroupement des lots de travaux Contrôle du budget et gestion des coûts Gestion du temps (ordonnancement) Gestion des risques Contrôle et gestion de la portée Contrôle de la qualité	 Services de l'entrepreneur général Personnel à temps plein et installations du chantier Rôle d'entrepreneur en vertu du Règlement du ministère du Travail de l'Ontario et de la Loi sur la santé et la sécurité au travail de l'Ontario Coordination des entrepreneurs retenus par le directeur des travaux et par d'autres personnes et protection du grand public sur le chantier ou à proximité de celuici Maind'uvre et équipement pour les travaux préapprouvés qui sont définis à la Division 01 Contrat de soustraitance pour tous les travaux de construction, attribué dans le cadre d'un processus d'appel d'offres concurrentiel au moyen de négociations Achat au préalable des principaux matériaux au besoin à la demande de TPSGC Achat de tous les matériaux et les services nécessaires pour le projet  Étape 1 - Préqualification : Tous les fournisseurs intéressés pourront répondre à la présente demande de qualification destinée aux soumissionnaires préqualifiés qui possèdent l'expérience requise et qui souhaitent agir à titre de gestionnaire de la construction. Le processus de préqualification d'un soumissionnaire est fondé sur les exigences obligatoires définies dans le présent document. Ces exigences portent sur la capacité technique, les compétences et l'expérience du soumissionnaire ainsi que sur la capacité de ce dernier à obtenir une assurance commerciale de responsabilité civile et une garantie contractuelle conforme aux Conditions de garantie du contrat uniformisées de TPSGC.  Étape 2 - Demande de propositions (DP) : Une DP sera publiée dans MERX lorsque les documents de demande de soumissions seront disponibles, ce qui devrait être en Octobre2013. Seuls les soumissionnaires qui auront été présélectionnés par TPSGC lors de l'étape1 pourront soumissionner lors de l'étape2. La décision de participer au processus de DP de l'étape2 revient à chaque soumissionnaire préqualifié. Les propositions seront évaluées par rapport aux critères établis qui comprendront notamment la présentation d'un plan de gestion, des coûts, du calendrier et des techniques de contrôle de la qualité, de même que l'expérience acquise par les membres clés du personnel. La sélection d'un gestionnaire de la construction s'appuiera sur une approche du meilleur rapport qualitéprix qui tiendra compte d'une combinaison des coûts et d'une note technique.  Toutes les exigences de préqualification de l'étape1 devront également être respectées lors de l'étape2. Afin de pouvoir soumissionner à l'étape2, les soumissionnaires devront avoir été présélectionnés par TPSGC lors de l'étape1.  Si le nombre de soumissionnaires préqualifiés après l'étape1 est insuffisant pour permettre une concurrence au cours de l'étape2, TPSGC se réserve le droit (mais ne sera pas obligé) d'annuler cette dernière ou de modifier les exigences et de publier un nouvel appel d'offres selon la même méthode ou une méthode différente, laquelle comprendra notamment l'annulation du processus de préqualification afin de permettre à tous les soumissionnaires de répondre à la DP. Il reviendra à TPSGC, à sa seule et absolue discrétion, de déterminer si le nombre de soumissionnaires préqualifiés est suffisant.   Sécurité du chantier : À la suite de l'attribution du contrat au soumissionnaire retenu, TPSGC exigera que ce dernier demande et obtienne une cote de fiabilité pour tous les employés affectés au projet qui doivent accéder au chantier. Ce processus est exécuté conformément aux lignes directrices particulières établies par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html), et tous les employés affectés au projet devront au minimum remplir les formulaires suivants et les présenter à TPSGC afin de lancer le processus de sécurité : Formulaire de vérification de sécurité, de consentement et d'autorisation (SCT/TBS 33023E [rev. 2006/02]), et Formulaire d'autorisation de sécurité (SCT/TBS 33060E [rev. 2006/02]). Les niveaux d'attestation de sécurité actuels des employés affectés au projet devront être confirmés par TPSGC pour la période de construction ciblée.   Tous les soumissionnaires qui souhaitent participer au processus de préqualification relatif au présent lot de travaux devront se familiariser avec le processus d'attestation de sécurité avant le lancement de la DP. Les formulaires se trouvent à l'adresse suivante : http://publiservice-app.pwgsc.gc.ca/forms/text/search_for_forms-f .html.  Les soumissionnaires doivent prendre note que l'exigence en matière de sécurité susmentionnée constitue une norme de sécurité minimale et peut être modifiée.  Toute demande de renseignements et autres communications avec les responsables du gouvernement concernant ce document de pré-qualification doivent  être présentées par écrit à l'Autorité contractante : Gerald Churchill, Chef d'équipe, gerald.churchill@tpsgc-pwgsc.gc.ca; téléphone 819-956-3904. Ces demandes doivent nous parvenir au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture afin de nous donner suffisamment de temps pour y répondre.  Celles qui arriveront après ce délai ne pourront peut-être pas obtenir une réponse avant la date de clôture de la pré-qualification.    Les entreprises souhaitant se pré-qualifier pour ce projet doivent obtenir les Documents de demande de pré-qualification auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement  à l'adresse suivante : http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres   ou au numéro sans frais: 1-855-886-3030. Si des modifications sont ajoutées, elles seront aussi disponibles auprès du même service électronique d'appels d'offres.  Les entreprises qui choisissent de baser leurs soumissions sur des documents obtenus d'autres sources le font à leurs propres risques.  Les documents peuvent être soumis dans l'une ou l'autre des deux langues officielles du Canada.  Les Demandes pré-qualification sous pli seront reçues en anglais et en français à : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place du Portage, Phase III,  Foyer principal, Noyau 0A1, 11 rue Laurier  Gatineau (Québec), K1A 1C9.    Les soumissions par fac-similé ou par copie électronique NE SERONT PAS ACCEPTÉES	     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


description_en: Elevator Installation

description_fr: Installation des ascenseurs

title_en: Elevator Modernization & Maintenance (EP764-131627/A)

title_fr: Modernisation des Ascenseurs & Entretien (EP764-131627/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NOTE TO BIDDERS:  Important changes to the Code of Conduct  that require your attention have been introduced in the Invitation to Tender documents. These changes are effective immediately.   PROJECT INFORMATION: R.026128.002, Elevator Modernization and Maintenance - Modernization of Elevators and Subsequent Long-term Maintenance of the Elevators (ten (10) years plus the option to extend by up to three (3) additional five (5) year periods) , Booth Building, 165 Sparks Street, Ottawa, Ontario K1B 5P9   PROJECT DESCRIPTION:  The work for the modernization contract consists,  but is not limited to: two gearless passenger elevators. During the modernization contract, the contractor will be responsible for the maintenance of the elevators being modernized as indicated in the modernization specification.  Upon completion of the modernization work, subsequent long-term maintenance contract of the elevators  will commence.  PRE-QUALIFICATION LIST(s):	 In order to have their bids considered, bidders must be registered on all applicable 'Lists of Prequalified Elevator Maintenance Contractors for the province of Ontario and for all the following type(s) of equipment: Gearless passenger elevators.  Construction work (modernization of the elevators) is to be completed within twenty-four (24) weeks after contract award.  Subsequent long-term maintenance of the elevators (10 years) shall commence on the date of issuance of the Certificate of Completion of the construction work.  MANDATORY SECURITY REQUIREMENT:    This procurement contains a mandatory security requirement.  At bid closing, the Bidder must hold a valid Designated Organization Screening (DOS). Failure to comply with this requirement will render the Bid non-compliant and no further consideration will be given to the Bid.  OPTIONAL SITE VISIT:   There will be a site visit on January 10, 2013 at 10am.  Interested bidders shall meet at the front entrance of the Booth Building, 165 Sparks Street, Ottawa, Ontario K1B 5P9.  PLEASE NOTE: All bidders wishing to attend the site visit should submit their names and dates of birth to Kristin Cook via email at kristin.cook@pwgsc.gc.ca, 48 hours prior to the visit to guarantee admittance to the building.  ENQUIRIES:   All enquiries are to be submitted to the Contractual Authority: Kristin Cook.   tel:  (819) 956-6122, facsimile (819) 956-8335 or by email at kristin.cook@pwgsc.gc.ca.  Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.   BID DOCUMENTS: Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through MERX at http://www.merx.com by stating the Invitation to Tender number.  The telephone number for MERX is 1-800-964-MERX (6379) all across Canada.   Amendments, when issued, will be available from MERX. Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority of their intention to bid.   BID RECEIVING: Sealed bids will be received at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III,  Main Lobby Core 0A1, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 1C9.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES:  Des changements importants qui requièrent votre attention ont été apportés au Code de conduite du document d'appel d'offres. Ces changements entrent en vigueur dès maintenant.  IDENTIFICATION DU PROJET :  R.026128.002, Modernisation des Ascenseurs et Entretien. Modernisation des ascenseurs et  entretien à long-terme des ascenseurs (dix (10) ans plus l'option de prolonger pour au plus trois (3) périodes supplémentaires de cinq (5) années chacune) , Édifice Booth, 165 rue Sparks, Ottawa, Ontario K1B 5P9  DESCRIPTION DU PROJET :  Le travail pour le contrat de modernisation des ascenseurs consiste mais n'est pas limité à: deux (2) ascenseurs pour passagers à treuil supérieur sans réducteur. Pendant les travaux de modernisation, l'entrepreneur devra également fournir les services d'entretien des ascenseurs qui font l'objet de modernisation tel qu'indiqué au devis de modernisation.  L'entrepreneur exécutera les travaux d'entretien à long terme à partir de la date de délivrance du certificat d'achèvement du contrat de construction.  LISTE D'ENTREPRENEURS PRÉQUALIFIÉS : Seules les soumissions des soumissionnaires dont les noms apparaissent sur l'ensemble des listes d'entrepreneurs préqualifiés en entretien d'ascenseurs pertinentes pour la province d'Ontario et pour l'ensemble des types d'équipement ascenseurs pour passagers à treuil supérieur sans réducteur seront considérés pour cette invitation.  Les travaux de modernisation des ascenseurs doivent être terminés dans un délai de vingt quatre (24) semaines suivant l'adjudication du contrat. L'entrepreneur exécutera les travaux d'entretien à long terme pour une période de dix (10) ans à partir de la date de délivrance du certificat d'achèvement du contrat de construction.   EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ : Ce marché est assujetti à diverses exigences obligatoires en matière de sécurité. Entre autre, à la date de clôture des soumissions, le soumissionnaire doit détenir une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur.  Tout manquement à se conformer à cette exigence rendra la soumission irrecevable et aucune autre considération ne sera donnée à la soumission.  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX :  Cette visite doit se tenir le 10 janvier 2013 à 10h00. Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à l'entrée principale de l'édifice Booth, 165 rue Sparks, Ottawa, Ontario K1B 5P9.  PRENEZ NOTE: Tous les soumissionnaires qui souhaitent assister à la visite du site doivent soumettre leurs noms et dates de naissance de Kristin Cook, par courriel à kristin.cook @ tpgsc-pwgsc.gc.ca, 48 heures avant la visite de garantir l'admission à l'édifice.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS :  Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante, Kristin Cook, par téléphone, au (8l9) 956-6122 ou par télécopieur, au (819)956-8335 ou par courriel à kristin.cook@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.  DOCUMENTS D'APPELS D'OFFRES : Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès de MERX à l'adresse suivante : http://www.merx.com  en indiquant le numéro d'appel d'offres. On peut se procurer les documents d'appel d'offres en communiquant avec MERX (1-800-964-MERX (6379)) partout au Canada.   Si des modifications sont ajoutées, elles seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS : TPSGC recevra les soumissions cachetées à  l'adresse suivante:Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, salle d'entrée principale, noyau 0A1, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 1C9. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification


description_en: File Folders - Printed

description_fr: Chemises de classement -Imprimées

title_en: Technical Drawings Standing Offer

title_fr: Offre A Commande Dessins Techniques

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
File Folders - Printed

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chemises de classement -Imprimées

title_en: Technical Drawings Standing Offer (EP758-132837/A)

title_fr: Offre A Commande Dessins Techniques (EP758-132837/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Technical Drawings Standing Offer  EP758-132837/A Brazeau, David Telephone No. - (613) 993-2030 (    ) Fax No. -   THERE IS A SECURITY REQUIREMENT ASSOCIATED WITH THIS REQUIREMENT.  A Regional Individual Standing Offer (RISO) for the reproduction, and related services, of engineering drawings for Public Works and Government Services Canada (PWGSC).    The period of the Standing Offer (SO) will be for five (5) years, with no options for extensions.  There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Insurance Requirements, and Part 7A - Standing Offer. Offerors should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site.   Mandatory Technical Criteria    M.1	By the Request for Standing Offer closing date the Offeror must have obtained certification under any one (1) of the following environmental programs:  Environmental Choice Program - EcoLogoM Program  CCD-141 (Digital Printing Services), Forest Stewardship Council (FSC) Chain-of-Custody Certification(COC), ISO 14001, Sustainable Forestry Initiative (SFI) Chain-of-Custody Certification Canadian Standards Association Sustainable Forest Management Standards (CSA/SFMS)  To demonstrate under which of the environmental programs listed above the Offeror has obtained certification the Offeror must provide a copy of its current certification or certifications with its offer.  M.2		The Offeror must demonstrate that it has been contractually bound with  two (2) different external clients to provide reproduction of engineering drawings services for at least two (2) individual projects* to each client within the last two (2) calendar years  (prior to the closing date of this RFSO).   During the evaluation no corporate experience gained through internal clients will be accepted or reviewed. *"Individual projects" refers to a one time contract or a single call-up under a standing offer or supply arrangement for the printing and delivery of one or more items to destinations.  It does not refer to the overall value of a standing offer or supply arrangement.  "External client(s)" means clients exterior to the Offeror's own legal entity (or joint venture partnership) and excludes the parent, subsidiaries or other affiliates of the Offeror. For each of the four (4) projects (two [2] projects for each of the two [2] different clients), the Offeror must provide:  the client contact information;  the project date; a description of the requirements; the invoice (or copy of) presented to the client.   An offer must comply with the requirements of the Request for Standing Offer and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive. The responsive offer with the lowest evaluated price will be recommended for issuance of a Standing Offer.  The period for making call-ups against the Standing Offer is from issuance to March 31, 2018.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is limited to Canadian goods and/or services. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Offre A Commande Dessins Techniques  EP758-132837/A Brazeau, David Telephone No. - (613) 993-2030 (    ) Fax No. -   Offre à commandes individuelle régionale (OCIR) visant la reproduction et les services connexes de dessins techniques pour Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).    La durée de l'offre à commandes sera de cinq (5) ans, sans possibilité de prolongation.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et exigences en matière d'assurance, et la Partie 7A, Offre à commandes. Les offrants devraient consulter le document « Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC  Instructions pour les soumissionnaires » (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.  Critères techniques obligatoires  O.1	À la date de clôture de la demande d'offres à commandes, l'offrant doit avoir obtenir une certification de l'un des programmes environnementaux suivants :  Programme Choix environnemental  Programme EcologoM CCD-141 (Services d'impression numérique); Forest Stewardship Council (FSC), certification de la chaîne de traçabilité; Norme ISO 14001; Sustainable Forestry Initiative (SFI)*, Certification de la chaîne de traçabilité; Norme nationale du Canada relative à l'aménagement forestier durable de l'Association canadienne de normalisation (NNCAF/ACN).  Afin de prouver que l'offrant est titulaire de certifications parmi celles précitées, il doit joindre une copie de sa ou ses certifications avec son offre.  O.2		L'offrant doit démontrer qu'il a contracté avec un minimum de deux (2) clients externes différents pour la prestation de services de reproduction de dessins techniques pour au moins deux projets individuels* avec chaque client au cours des deux dernières années (avant la date de clôture de la présente DOC).   Pendant l'évaluation, aucune expérience acquise par l'entreprise auprès de clients internes ne sera acceptée ni examinée. *"Les « projets individuels » se rapportent à une commande subséquente ou un contrat ponctuel en vertu d'une offre à commandes ou un arrangement en matière d'approvisionnement pour l'impression ou la livraison d'un ou de plusieurs éléments à livrer. Les « projets individuels » ne se rapportent à la valeur globale ou à un arrangement en matière d'approvisionnement. Le terme « client interne » désigne les clients faisant partie de l'entité juridique distincte de l'offrant (ou des parties composant la coentreprise) et comprend la société mère, les filiales ou les autres sociétés affiliées de l'offrant. Pour chacun des (4) projets (deux [2] projets pour chacun des deux [2] clients différents), l'offrant doit fournir :  les coordonnées du client; la date du projet; une description des exigences; la facture (ou une copie) présentée au client.   Un offre doit respecter les exigences de la demande d'offre à commandes et satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires pour être déclarée recevable. L'offre recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un offre à commande.  Des commandes subséquentes à cette offre à commandes pourront être passées de l'émission au 31 mars 2018.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce besoin est limité aux produits et (ou) services canadiens. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

streetAddress: 165 SPARKS ST

R.E. Gilmore Investments Corp.

locality: Kanata

streetAddress: Gilmore Reproductions 120 Herzberg Rd.

legalName: R.E. Gilmore Investments Corp.

description_en: Blue Printing and Engineering Drawing Reproduction

description_fr: Services de tirage de bleus

title_fr: Services de tirage de bleus


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Roofing, Siding and Sheet Metal Installation Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'installation - couvertures, parements et tôlerie
Quantité : 1

streetAddress: 59 SPARKS ST

R & G Eastern Roofing Ltd.

locality: Cumberland

streetAddress: 150 Indcum Rd.

legalName: R & G Eastern Roofing Ltd.


description_en: Tile Contractors, Vinyl and Linoleum

title_en: Tile Contractors, Vinyl and Linoleum

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Tile Contractors, Vinyl and Linoleum
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Entrepreneurs en carreaux de vinyle et de linoléum
Quantité : 1

6063748 Canada Inc.

locality: Gatineau

streetAddress: 96 Jean de la Fontaine

legalName: 6063748 Canada Inc.


description_en: Low Voltage Electrical Equipment & Systems - Repairs, Testing, Verification & Alternatives

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Low Voltage Electrical Equipment & Systems - Repairs, Testing, Verificat
ion & Alternatives
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et systèmes électriques à bas voltage - réparations, essais,
vérifications et options
Quantité : 1

streetAddress: 85 SPARKS ST

LECOMPTE Electric Inc.

locality: Orléans

streetAddress: 790 Taylor Creek Drive

legalName: LECOMPTE Electric Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-20, expiryDate: 2013-04-07, value: 103994.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-07, expiryDate: 2013-04-07, value: 0.00