description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction Services, Not Elsewhere Specified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de construction, non énumérés ailleurs
Quantité : 1

title_en: Bath ON - CSC Millhaven Institution - Range Upgrades A Unit. (EQ734-133209/A)

title_fr: Bath (Ontario) - établissement de Millhaven, SCC, Amélioration de rangées de cellules, Unité A. (EQ734-133209/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Bath ON - CSC Millhaven Institution - Range Upgrades A Unit.  Requisition Number -  EQ734-133209/A  Project Number - R.059827.001  SCOPE OF WORK :  The work of this project comprises of upgrades to inmate cells and cell ranges including designated substances abatement, removals, electrical and mechanical upgrades, new fixed furniture, cell structural hardening, new security doors and access panel modifications at Millhaven Institution, Bath Ontario. Further identified as PWGSC Project Number R.059827.001.  The Contractor shall perform and complete the Work within 20 weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  The estimated cost for this opportunity is within the following cost category: Between $2,500,000.00 and $5,000,000.00 (HST extra).  The site visit for this project is MANDATORY.  Arrangements have been made for a tour of the work site. The site visit will be held on the 08th of March 2013 at 11:00 AM.  Bidders are to meet at  "FRONT PEDESTRIAN ENTRANCE" ( I.D. Building ) CSC Millhaven Institution,  Highway 33, Bath ON - K0H 1G0.    Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority, before 10:00 AM on 07th of March 2013 to confirm attendance and provide the name(s) and number of people who will attend.  The representative of the bidder will be requested to sign Site Visit Attendance Sheet at the visit.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. Contractors must bring picture ID.  No photos can be taken and no cell phones can be brought into the Institution.  The site visit for this project is MANDATORY.  The representative of the bidder will be required to sign the Site Visit Attendance Sheet at the site visit. Bids submitted by Bidders who have not signed the attendance sheet will not be accepted.  ***Please Note:  This site visit will serve as an opportunity for contractors to walk around the site and view the area(s) where the work is to be completed.  Enquiries of a technical or contractual nature will not be answered during the site visit.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version.    Standard Terms and Conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of the Tender and Contract Documents.  The Standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on the MERX electronic Bulletin Board as part of the information module.  Tender documents can be obtained from MERX by calling 1-800-964-6379 or visit their web site at www.merx.com.  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  IMPORTANT CHANGES TO GI01 "CODE OF CONDUCT AND CERTIFICATION OF - BID" R2710T, GENERAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS (REFER TO SPECIAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS SI01 3)  Bidders should provide, with their bid or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  If such a list has not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information.  Failure to provide such a list within the required time frame will render the bid non-responsive.  Bidders must always submit the list of directors before contract award.   Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  Failure to provide such Consent Forms within the delay will result in the bid being declared non-responsive.  A COMPLETE LIST OF EACH INDIVIDUAL WHO IS CURRENTLY ON THE BIDDER'S BOARD OF DIRECTORS. (SEE APPENDIX 1 OF THE "ITT" DOCUMENT)  All enquiries of a technical and contractual nature, are to be submitted to the Contracting Officer,  Chinthaka Somaratna.   Telephone: (416) 512-5268 Facsimile:  (416) 512-5862    E-mail: chinthaka.somaratna@pwgsc-tpsgc.gc.ca.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Amélioration de rangées de cellules, Unité A, établissement de Millhaven, SCC, Bath (Ontario)   Numéro de la demande : EQ734-133209/A  Projet numéro - R.059827.001  ÉTENDUE DES TRAVAUX :  Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent l'amélioration des cellules et des rangées de cellules des détenus, y compris l'assainissement de substances désignées, l'enlèvement, les améliorations électriques et mécaniques, le nouveau mobilier fixe, le durcissement de la structure cellulaire, les nouvelles portes de sécurité et les modifications des panneaux d'accès. Les travaux doivent être exécutés à l'établissement de Millhaven, à Bath (Ontario). Le besoin a été identifié comme étant le numéro de projet R.059827.001 de TPSGC.  L'entrepreneur doit exécuter et terminer les travaux dans les seize (20) semaines qui suivent la date de l'avis d'acceptation de l'offre.  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante : de 2,500 000 $ à 5,000 000 $ (TVH en sus).  Pour ce projet, la visite des lieux est OBLIGATOIRE.  Une visite guidée des lieux est prévue à cet effet le 8 mars 2013 à 11 h. Les soumissionnaires doivent se rencontrer à l'ENTRéE AVANT DES PIéTONS, ( I.D. Bâtiment ) Service correctionnel du Canada (SCC), établissement de Millhaven, route 33, Bath (Ontario) K0H 1G0.  Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante avant 10 h, le 7 mars 2013 pour confirmer leur participation et fournir le nom de la ou des personnes qui participeront à la visite.  Le représentant du soumissionnaire devra signer un formulaire de présence.  Aucun autre rendez vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Les entrepreneurs doivent amener une pièce d'identification avec photo. Aucune photos ne peut être prise et aucun appareil cellulaire ne peut être apporté dans l'établissement.  Pour ce projet, la visite des lieux est OBLIGATOIRE.  La signature du représentant du soumissionnaire sera requise sur le formulaire de présence sur les lieux de la visite. Les propositions des soumissionnaires n'ayant pas signer le formulaire de présence seront jugées irrecevables.  ***Prière de noter que cette visite des lieux donnera l'occasion aux entrepreneurs de visiter le chantier et d'examiner les endroits où les travaux doivent être exécutés.  On ne répondra pas aux demandes de renseignements d'ordre technique et aux question d'ordre contractuel pendant la visite des lieux. Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard.    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par TPSGC, et on peut les consulter au tableau d'affichage électronique de MERX dans le module d'information.  On peut obtenir le document de soumission en communiquant avec le Service MERX, téléphone 1-800-964-6379 ou en visitant le site Web www.merx.com.  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES :  D'IMPORTANTS CHANGEMENTS AU GI01 » CODE DE CONDUITE ET CERTIFICATION - SOUMISSION » R2710T, INSTRUCTIONS GéNéRALES AUX SOUMISSIONNAIRES (VOIR LES INSTRUCTIONS SPéCIALES AUX SOUMISSIONNAIRES SI01 3)  Les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète des personnes qui occupent actuellement un poste d'administrateur au sein de l'entreprise du soumissionnaire.  Si la liste n'a pas été fournie à la fin de l'évaluation des soumissions, l'État informera le soumissionnaire du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. À défaut de fournir cette liste dans les délais prévus, la soumission sera déclarée non recevable. Les soumissionnaires doivent toujours fournir la liste des administrateurs avant l'attribution du marché.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux soumissionnaires de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire [PWGSC-TPSGC 229]) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis.  Le défaut de fournir le formulaire de consentement dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.  	LISTE COMPLÈTE DE TOUTES LES PERSONNES QUI SIÈGENT ACTUELLEMENT AU CONSEIL D'ADMINISTRATION DE L'ENTREPRISE EN QUESTION (VOIR APPENDICE 1 DE L'APPEL D'OFFRES);  Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent toutes être soumises à l'agente de négociation des marchés,  Chinthaka Somaratna.   Téléphone : 416-512-5268 Télécopieur : 416-512-5862    Courriel : chinthaka.somaratna@pwgsc-tpsgc.gc.ca. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

R O M CONTRACTORS INC

locality: Toronto

streetAddress: 25 Curity Avenue Unit 4

legalName: R O M CONTRACTORS INC


scheme: GSIN

description_en: Other Special Trade Construction Work

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Other Special Trade Construction Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de construction d'autres corps de métiers
Quantité : 1

status: complete

title_en: Bath (Kingston), ON New fire storage water reservoir and pumping station. (EQ734-140660/A)

title_fr: Bath, (Kingston) ON.  Nouveau réservoir d'eau en cas d'incendie et nouvelle station de pompage (EQ734-140660/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   EQ734-140660/A Dhanna, Sheila Telephone No. - (416) 512-5855 (    ) Fax No. - (416) 512-5862  Bath, (Kingston) Ontario.  Correctional Service Canada.  Bath Institution.  New fire storage water reservoir and pumping station.  Project No.  R.051671.001  Work consists of the construction of a new concrete water reservoir for both portable and fire water storage.  The construction of a new portable and fire water booster station and the removal of the existing fire water reservoir and booster station located at the western limit of the Bath Institution.  The reservoir services both Bath and Millhaven Institutions   MANDATORY SITE VISIT   There will be a Mandatory site visit on July 16 2013 at 11:00A.M. at the site. Interested bidders are to meet at the site, Bath Institution, Highway 33.  Bath, Ontario. K0H 1G0 The site visit for this project is MANDATORY.  The representative of the bidder will be required to sign the Site Visit Attendance Sheet at the site visit. Bids submitted by Bidders who have not signed the attendance sheet will not be accepted. It is mandatory  that the bidder attend the mandatory site visit at the designated date and time to 	examine the scope of the work required and the existing conditions. Bidders are requested to register with the Contracting Officer, Sheila Dhanna at sheila.dhanna@pwgsc.gc.ca or 416-512-5855, to confirm their attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend, 24 hours prior to the site visit. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation..  The duration of work is schedule to be completed by December 12, 2014  The estimated cost for this opportunity is within the following cost category:  Between $1,000,000.00 and $4,000,000.00  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  IMPORTANT CHANGES TO GI01 "CODE OF CONDUCT AND CERTIFICATION OF - BID" R2710T, GENERAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS (REFER TO SPECIAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS SI01 3)  Bidders should provide, with their bid or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  If such a list has not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information.  Failure to provide such a list within the required time frame will render the bid non-responsive.  Bidders must always submit the list of directors before contract award.   Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  Failure to provide such Consent Forms within the delay will result in the bid being declared non-responsive.  A COMPLETE LIST OF EACH INDIVIDUAL WHO IS CURRENTLY ON THE BIDDER'S BOARD OF DIRECTORS. (SEE APPENDIX 2 OF THE "ITT" DOCUMENT)  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.      Standard Terms and Conditions for this procurement are incorporated by reference into,  and form part of the Tender and Contract Documents.   The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard- acquisition-clauses-and-conditions-manual  All enquiries of a technical and contractual nature, are to be submitted to the Contracting  Officers, Sheila Dhanna:  e-mail:  sheila.dhanna@pwgsc.gc.ca  Telephone:  (416) 512-5855,  or  Facsimile:  (416) 512-5862    Bid Receiving:   Sealed tenders will be received at Public Works and Government Services Canada, 4900 Yonge Street, 	Bid Receiving, 12th Floor, Toronto, Ontario  M2N 6A6. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      EQ734-140660/A Dhanna, Sheila Numéro de téléphone : 416-512-5855 Numéro de télécopieur : 416-512-5862  Bath, Kingston (Ontario).  Service correctionnel du Canada. Établissement de Bath. Nouveau réservoir d'eau en cas d'incendie et nouvelle station de pompage. Projet no R.051671.001  Les travaux à effectuer consistent en la construction d'un nouveau réservoir en béton qui sera utilisé comme citerne indépendante et réserve d'eau en cas d'incendie, ainsi qu'en la construction d'une nouvelle station de pompage pour la citerne indépendante et la réserve d'eau en cas d'incendie. De plus, des travaux devront être effectués en vue de l'enlèvement de la station de pompage et du réservoir d'eau en cas d'incendie qui sont actuellement situés à la limite ouest de l'Établissement de Bath. Le réservoir est utilisé par l'Établissement de Bath et l'Établissement de Millhaven.   VISITE OBLIGATOIRE DES LIEUX   Une visite obligatoire des lieux se tiendra le 16 juillet 2013 à 11 h à l'emplacement des travaux. Les soumissionnaires intéressés doivent se rendre à l'Établissement de Bath, route 33, à Bath, en Ontario, K0H 1G0. La visite des lieux dans le cadre de ce projet est OBLIGATOIRE. La signature des représentants des soumissionnaires sera requise sur la feuille de présence lors de la visite des lieux. Les propositions des soumissionnaires n'ayant pas signé la feuille de présence seront rejetées.  Les soumissionnaires doivent participer à la visite obligatoire des lieux aux date et heure indiquées afin de constater l'ampleur des travaux et les conditions réelles.  Les soumissionnaires doivent s'inscrire auprès de l'agente de négociation des marchés, Sheila Dhanna, par courriel, à sheila.dhanna@pwgsc.gc.ca ou par téléphone, au 416-512-5855, afin de confirmer leur présence et de fournir le nom du ou des participants, 24 heures avant la visite des lieux. Les précisions ou changements apportés à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux seront regroupés dans une modification à la demande de soumissions, le cas échéant.   Les travaux doivent être terminés au plus tard le 12 decembre 2014  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie de coût suivante :  De 1 000 000 $ à 4 000 000 $  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  IMPORTANTS CHANGEMENTS AU GI01 « CODE DE CONDUITE ET CERTIFICATION - SOUMISSION » R2710T, INSTRUCTIONS GÉNÉRALES AUX SOUMISSIONNAIRES (SE REPORTER AUX INSTRUCTIONS SPÉCIALES AUX SOUMISSIONNAIRES SI01 3).  Les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète des personnes qui occupent actuellement un poste d'administrateur au sein de leur entreprise. Si la liste n'est pas fournie à la fin de l'évaluation des soumissions, l'autorité contractante informera le soumissionnaire du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. Si cette liste n'est pas fournie dans les délais prévus, la soumission sera déclarée non recevable. Les soumissionnaires doivent toujours fournir la liste des administrateurs avant l'attribution du marché.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux soumissionnaires de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire [PWGSC-TPSGC 229]) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis.  Si ce formulaire n'est pas fourni dans les délais prévus, la soumission sera déclarée non recevable.  LISTE COMPLÈTE DE TOUTES LES PERSONNES QUI SIÈGENT ACTUELLEMENT AU CONSEIL D'ADMINISTRATION DU SOUMISSIONNAIRE (SE REPORTER À L'APPENDICE 2 DU DOCUMENT DE LA DEMANDE DE SOUMISSIONS)  Vous pouvez consulter et télécharger les plans et devis en format PDF ou les obtenir sur papier. Il convient également de noter que la pièce jointe 1 contient le Module des dessins et des devis, constitué de documents PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.     Les conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.   Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada et on peut les consulter à l'adresse suivante : https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gui de-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat  Pour de plus amples renseignements de nature technique ou pour tout renseignement concernant le marché, communiquer avec l'agente de négociation des marchés, Sheila Dhanna (sheila.dhanna@pwgsc.gc.ca), par téléphone au 416-512-5855 ou par télécopieur au 416-512-5862.    Réception des soumissions : Les soumissions cachetées doivent être envoyées à TPSGC, 4900, rue Yonge, Réception des soumissions,12e étage, Toronto (Ontario) M2N 6A6. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: ON

locality: WILLOWDALE

countryName: CAN

streetAddress: 4900 YONGE ST 11TH FL.

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

152610 Canada Inc

region: Ontario

locality: Nepean

countryName: Canada

streetAddress: 43 Auriga Dr

legalName: 152610 Canada Inc

title_en: Other Special Trade Construction Work

initiationType: tender


description_fr: Travaux de construction d'autres corps de métiers

title_en: Joyceville, ON - Water Tower Upgrades & Repair (EQ734-133586/A)

title_fr: Joyceville (Ontario) - Travaux d'amélioration et de réparation du château d'eau (EQ734-133586/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Joyceville, ON - Water Tower Upgrades & Repair  EQ734-133586/A Cowieson, Jim Telephone No. - (416) 512-5829 (    ) Fax No. - (416) 512-5862   Work on this Contract comprises of water tower upgrades and repairs at the Joyceville Institution, Highway 15, Kingston, Ontario.  MANDATORY SITE VISIT There will be a site visit on 07 May 2013 at 1:30 pm. Interested bidders are to meet at the Joyceville Institution  located on Highway 15, Kingston, Ontario.  The site visit for this project is MANDATORY.  The representative of the bidder will be required to sign the Site Visit Attendance Sheet at the site visit. Bids submitted by Bidders who have not signed the attendance sheet will not be accepted.  Bidders must communicate and provide name(s) to the Contracting Officer, Jim Cowieson at (416) 512-5829 by no later than  06 May 2013 to ensure that gate passes are issued. ID must be brought to the site meeting otherwise there will be no access.  SECURITY REQUIREMENT FOR CANADIAN CONTRACTORS  - Correctional Services Canada will be administering their standard security clearance.  The Contractor shall perform and complete the Work in two phases (as defined below).  	a. Phase one: 	The Contractor shall perform and complete the Work associated with the underground reservoir, boiler plant upgrades and putting the reservoir into service with the institution's potable water system Within (22) weeks from the date of notification of acceptance of the offer; and  	b. Phase two: 	The Contractor shall perform and complete the Work associated with the water tower and valve chamber  after 01 April 2014 with completion by 29 August 2014.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.      Standard Terms and Conditions for this procurement are incorporated by reference into,  and form part of the Tender and Contract Documents.  The Standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on the MERX electronic Bulletin  Board as part of the information module.  Tender documents can be obtained from MERX by calling 1-800-964-6379 or visit their web site at www.merx.com.   All enquiries of a technical and contractual nature, are to be submitted to the Supply Specialist, Jim Cowieson Telephone:  (416) 512-5829,  Facsimile:   (416) 512-5862  The bid documents are available for viewing only at the office of Public Works and Government Services Canada , 4900 Yonge Street, 12th Floor,  Toronto, Ontario.    Bid Receiving:   Sealed tenders will be received at Public Works and Government Services Canada, 4900 Yonge Street, 	Bid Receiving, 12th Floor, Toronto, Ontario  M2N 6A6. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Joyceville (Ontario) - Travaux d'amélioration et de réparation du château d'eau  EQ734-133586/A Cowieson, Jim No de téléphone - 416-512-5829 (    ) No de télécopieur - 416-512-5862   Les travaux prévus dans le cadre de ce contrat consistent à effectuer des améliorations et des réparations au château d'eau de l'Établissement de Joyceville situé sur la route 15, à Kingston, en Ontario.  VISITE OBLIGATOIRE DES LIEUX Une visite des lieux aura lieu le 07 mai 2013 à 13 h 30. Les soumissionnaires intéressés doivent se rendre à l'Établissement de Joyceville, situé sur la route 15 à Kingston, en Ontario.  La visite des lieux dans le cadre de ce projet est OBLIGATOIRE. La signature des représentants des soumissionnaires sera requise sur la feuille de présence lors de la visite des lieux. Les propositions des soumissionnaires n'ayant pas signé la feuille de présence seront rejetées.  Les soumissionnaires doivent communiquer avec Jim Cowieson, l'agent de négociation des contrats, pour lui donner le nom des personnes participant à la visite, au 416-512-5829 d'ici le 06 mai 2013 pour que les laissez-passer puissent être préparés. Vous devez apporter une pièce d'identité à la rencontre, faute de quoi vous ne pourrez pas avoir accès au site.  EXIGENCES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ POUR LES ENTREPRENEURS CANADIENS - Le Service correctionnel du Canada gérera l'habilitation de sécurité normale.  L'entrepreneur exécutera les travaux en deux phases (telles que décrites ci-après) :  a. Phase un : 	L'entrepreneur effectuera les travaux associés au réservoir souterrain, aux améliorations de la chaudière et à la mise en service du réservoir dans le réseau d'eau potable de l'établissement dans un délai de 22 semaines à compter de la date d'avis d'acceptation de l'offre.   b. Phase deux : 	L'entrepreneur commencera les travaux associés au château d'eau et à la chambre des vannes après le 1er avril 2014 pour les terminer au plus tard le 29 août 2014.  Les dessins et les devis peuvent actuellement être consultés et téléchargés en format de document portable (PDF) ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1  contient le dossier des dessins et devis, sous forme de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.      Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont diffusés par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) et il est possible de les consulter à partir du tableau d'affichage électronique de MERX dans le module d'information. Pour obtenir le document de soumission, communiquez avec les Service MERX en appelant au 1 800 964 6379 ou en visitant son site Web à www.merx.com.   Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel, doivent toutes être soumises au spécialiste en approvisionnement Jim Cowieson, par téléphone, au 416-512-5829, ou par télécopieur, au 416-512-5862.  Les soumissions peuvent être examinées aux bureaux de TPSGC au 4900, rue Yonge, 12e étage,  Toronto (Ontario).    Réception des soumissions : Les soumissions cachetées doivent être envoyées à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 4900, rue Yonge, Réception des soumissions, 12e étage, Toronto (Ontario)  M2N 6A6.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

LANDMARK MUNICIPAL SERVICES ULC

locality: BURLINGTON

streetAddress: 3091 HARRISON COURT

legalName: LANDMARK MUNICIPAL SERVICES ULC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-26, expiryDate: 2013-11-15, value: 1730220.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-27, expiryDate: 2013-11-15, value: 0.00


description_en: Construction Services, Not Elsewhere Specified

description_fr: Services de construction, non énumérés ailleurs

title_en: Bath, Ontario. Millhaven Institution.  Hospital Building 'S' Upgrade. (EQ734-140170/A)

title_fr: Bath Ontario. Établissement de Millhaven. Amélioration de l'édifice S de l'hôpital. (EQ734-140170/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EQ734-140170/A Dhanna, Sheila Telephone No. - (416) 512-5855 (    ) Fax No. - (416) 512-5862  Bath, Ontario.  Correctional Service Canada.  Millhaven Institution.  Hospital Building 'S' Upgrade.  Project No.  R.060375.001  Work includes the renovation of approximately 300 square meters of the existing 'S' Building and the upgrading of Mechanical and Electrical Services to accommodate a Negative Pressure Room, Palliative Care Room, Dialysis Unit and Accessible Cells.  The work will include the removal of existing security doors and enlarging the opening to accommodate wider cell door opening and removal of interior concrete block partitions to create accessible cells .  Work also includes the upgrading of existing plumbing fixtures, lighting and life safety systems.  MANDATORY SITE VISIT   There will be a Mandatory site visit on May 09, 2013 at 11:00A.M. at the site. Interested bidders are to meet at the site, Millhaven Institution, Highway 33.  Search and Control Building.  Bath, Ontario. K0H 1G0 The site visit for this project is MANDATORY.  The representative of the bidder will be required to sign the Site Visit Attendance Sheet at the site visit. Bids submitted by Bidders who have not signed the attendance sheet will not be accepted. It is mandatory  that the bidder attend the mandatory site visit at the designated date and time to 	examine the scope of the work required and the existing conditions. Bidders are requested to register with the Contracting Officer, Sheila Dhanna at sheila.dhanna@pwgsc.gc.ca or 416-512-5855, to confirm their attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend, 24 hours prior to the site visit. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation..  The duration of work is schedule to be completed within eighteen (18) weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  The estimated cost for this opportunity is within the following cost category:  Between $500,000.00 and $1,000,000.00  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  IMPORTANT CHANGES TO GI01 "CODE OF CONDUCT AND CERTIFICATION OF - BID" R2710T, GENERAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS (REFER TO SPECIAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS SI01 3)  Bidders should provide, with their bid or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  If such a list has not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information.  Failure to provide such a list within the required time frame will render the bid non-responsive.  Bidders must always submit the list of directors before contract award.   Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  Failure to provide such Consent Forms within the delay will result in the bid being declared non-responsive.  A COMPLETE LIST OF EACH INDIVIDUAL WHO IS CURRENTLY ON THE BIDDER'S BOARD OF DIRECTORS. (SEE APPENDIX 2 OF THE "ITT" DOCUMENT)  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.      Standard Terms and Conditions for this procurement are incorporated by reference into,  and form part of the Tender and Contract Documents.  The Standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on the MERX electronic Bulletin  Board as part of the information module.  Tender documents can be obtained from MERX by calling 1-800-964-6379 or visit their web site at www.merx.com.   All enquiries of a technical and contractual nature, are to be submitted to the Contracting  Officers, Sheila Dhanna:  e-mail:  sheila.dhanna@pwgsc.gc.ca  Telephone:  (416) 512-5855,  or  Facsimile:  (416) 512-5862    Bid Receiving:   Sealed tenders will be received at Public Works and Government Services Canada, 4900 Yonge Street, 	Bid Receiving, 12th Floor, Toronto, Ontario  M2N 6A6. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     EQ734-140170/A Dhanna, Sheila No de téléphone : 416-512-5855 (    ) No de télécopieur : 416-512-5862  Bath (Ontario). Service correctionnel du Canada. Établissement de Millhaven. Amélioration de l'édifice S de l'hôpital.  No de projet : R.060375.001  Les travaux comprennent la rénovation d'une superficie d'environ 300 m2 de l'édifice S de l'hôpital et l'amélioration des services mécaniques et électriques pour desservir une salle de dépressurisation, une salle de soins palliatifs, une unité de dialyse et des cellules accessibles aux personnes en fauteuil roulant. Les travaux comprendront aussi l'enlèvement des portes de sécurité existantes et l'agrandissement des ouvertures pour y accueillir des portes de cellules plus larges et l'enlèvement des cloisons intérieures en blocs de béton afin d'aménager des cellules accessibles aux personnes en fauteuil roulant. De plus, ils comprennent aussi l'amélioration des appareils sanitaires, des appareils d'éclairage et des systèmes de sécurité des personnes existants.  VISITE OBLIGATOIRE DES LIEUX   Une viste obligatoire des lieux se tiendra le 9 mai 2013, à 11 h. Les soumissionnaires intéressés doivent se rendre sur place, à l'Établissement de Millhaven, au bâtiment de perquisition et de contrôle, à Bath (Ontario). La visite des lieux est OBLIGATOIRE pour ce projet. La signature du représentant du soumissionnaire sera requise sur le formulaire de présence sur les lieux de la visite, à défaut de quoi la soumission sera rejetée. Le soumissionnaire est tenu de visiter les lieux à la date et à l'heure fixées pour examiner l'étendue du travail exigé et l'état réel des lieux. Les soumissionnaires doivent s'enregistrer auprès de l'autorité contractante, Sheila Dhanna à l'adresse suivante : sheila.dhanna@pwgsc-tpsgc.gc.ca, ou au 416-512-5855, pour confirmer leur présence et pour fournir le nom des participants, au moins 24 heures avant la visite des lieux. Toutes les clarifications de la demande et toutes les modifications apportées à cette dernière découlant de la visite des lieux seront regroupées dans une modification à la demande de soumissions.  Les travaux doivent être terminés dans les 18 semaines qui suivent la date d'avis d'acceptation de l'offre.  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie de coûts suivante :  de 500 000 $ à 1 000 000 $.          AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  D'IMPORTANTS CHANGEMENTS AU GI01 « CODE DE CONDUITE ET CERTIFICATION - SOUMISSION » R2710T, INSTRUCTIONS GÉNÉRALES AUX SOUMISSIONNAIRES (VOIR LES INSTRUCTIONS SPÉCIALES AUX SOUMISSIONNAIRES SI01 3)  Les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète des personnes qui occupent actuellement un poste d'administrateur au sein de l'entreprise du soumissionnaire. Si la liste n'a pas été fournie à la fin de l'évaluation des soumissions, le Canada informera les soumissionnaires du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. Le défaut de fournir cette liste dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable. Les soumissionnaires doivent toujours fournir la liste des administrateurs avant l'attribution du contrat.  Le Canada peut, à tout moment, demander aux soumissionnaires de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire [PWGSC-TPSGC 229]) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis. Le défaut de fournir le formulaire de consentement dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.  LISTE COMPLÈTE DE TOUTES LES PERSONNES QUI SIÈGENT ACTUELLEMENT AU CONSEIL D'ADMINISTRATION DE L'ENTREPRISE EN QUESTION (VOIR         L'APPENDICE 2 DU DOCUMENT D'APPEL D'OFFRES).  Les dessins et le devis peuvent être consultés et téléchargés sous format PDF ou papier. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (PJ 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.      Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par TPSGC, et on peut les consulter au tableau d'affichage électronique de MERX dans le module d'information. On peut obtenir le document de soumission en communiquant avec le Service MERX, téléphone 1-800-964-6379 ou en visitant le site Web www.merx.com.   Toutes les demandes de renseignements de nature technique ou concernant le marché doivent être envoyées à l'autorité contractante, Sheila Dhanna : courriel sheila.dhanna@pwgsc-tpsgc.gc.ca, téléphone 416-512-5855, télécopieur 416-512-5862.      Réception des soumissions : Les soumissions cachetées doivent être envoyées à TPSGC,             4900, rue Yonge, Réception des soumission, 12e étage, Toronto (Ontario) M2N 6A6.           Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

elite construction inc.

locality: Concord

streetAddress: 35 Romina Drive

legalName: elite construction inc.


description_en: Demolition Work

description_fr: Travaux de démolition

title_en: Pittsburgh Institution feed lot dec

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Demolition Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de démolition
Quantité : 1

title_en: Pittsburgh Institution feed lot dec (EQ734-140090/A)

title_fr: Déclassement du parc d'engraissement de l'Établissement Pittsburgh (EQ734-140090/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Pittsburgh Institution feed lot dec  EQ734-140090/A Hassell, Bob Telephone No. - (416) 590-8270 (    ) Fax No. - (416) 512-5862  Joyceville,On, Pittsburgh Institution,  Feed lot decommissioning  Scope of Work This project entails the decommissioning of the Correctional Services Canada Pittsburgh Institution Feedlot Lagoon.  The lagoon was formally used to store cattle waste. Project entails the installation of environmental control and site measures. the removal, transport and disposal of liquid waste, sludge and organic solid waste at an approved composting facility.  Work also includes site grading, placement of topsoil and seed, fence installation and other site work.  MANDATORY SITE VISIT: The site visit for this project is Mandatory.  Arrangements have been made for a tour of the work site.  The site visit will be held on the 8th of May 2013 at 2:00 pm.  Bidders are to meet at the Pittsburgh Institution Front Entrance Security Building CSC Pittsburgh Institution, Box 880 Highway 15, Kingston ON, K7L 4X9.  Pittsburgh Institution is approximately 12 km north of Highway 401 on Highway 15. Bidders must register with the Contracting Officer, Bob Hassell at 416-590-8270 or  e-mail bob.hassell@pwgsc.gc.ca before 10:00 AM on 06th of May 2013 to confirm attendance and provide names(s) and the number of people who will attend.  The representative of the bidder will be required to sign the Site Visit Attendance Sheet at the visit. Bidders who do not attend or send representative will not be given an alternative appointment. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting in the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. Contractors must bring picture identification.  No pictures will be allowed and no cell phones can be brought into the institution.  Bids submitted by Bidders who have not signed the attendance sheet will not be accepted. Please note: The site visit will serve as an opportunity to walk around the site and view the areas(s) where work is to be completed.  Enquiries of a technical or contractual nature will not be answered during the site visit.  The duration of work is schedule to be completed seven (7 ) weeks from date of award.  Closing date:  23 May 2013, at 14:00 HOURS.    Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.      Standard Terms and Conditions for this procurement are incorporated by reference into,  and form part of the Tender and Contract Documents.  The Standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on the MERX electronic Bulletin  Board as part of the information module.  Tender documents can be obtained from MERX by calling 1-800-964-6379 or visit their web site at www.merx.com.   All enquiries of a technical and contractual nature, are to be submitted to the Contracting  Officers, Bob Hassell  Telephone: (416) 590-8270,  Facsimile:   (416) 512-5862, E-mail bob.hassell@pwgsc.gc.ca  The bid documents are available for viewing only at the office of Public Works and Government Services Canada , 4900 Yonge Street, 12th Floor,  Toronto, Ontario.    Bid Receiving:   Sealed tenders will be received at Public Works and Government Services Canada, 4900 Yonge Street, 	Bid Receiving, 12th Floor, Toronto, Ontario  M2N 6A6. Line1 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Déclassement du parc d'engraissement de l'Établissement Pittsburgh   EQ734-140090/A Hassell, Bob Téléphone : 416-590-8270 (    ) Télécopieur : 416-512-5862  Joyceville (Ontario), Établissement Pittsburgh, déclassement du parc d'engraissement  Portée des travaux Ce projet prévoit le déclassement de la lagune du parc d'engraissement de l'Établissement Pittsburgh du Service correctionnel du Canada. La lagune était anciennement utilisée pour stocker les déchets de bovins. Le projet comprend la mise en place de mesures de contrôle de l'environnement et du site, l'enlèvement des déchets liquides, des boues et des déchets solides organiques, leur transport à une installation de compostage approuvée et leur élimination. Les travaux comprennent également le nivellement du terrain, l'épandage de terre végétale et de semences, l'installation d'une clôture et d'autres travaux sur le terrain.  VISITE OBLIGATOIRE DES LIEUX La visite des lieux est obligatoire dans le cadre de ce projet, et des dispositions ont été prises à cet égard. La visite aura lieu le 8 mai 2013 à 14 h. Les soumissionnaires doivent se présenter à l'entrée principale du bureau de la sécurité de l'Établissement Pittsburgh du SCC, case postale 880, route 15, Kingston (Ontario)  K7L 4X9. L'Établissement Pittsburgh se trouve à environ 12 km au nord de l'autoroute 401 sur la route 15. Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'agent de négociation, Bob Hassell par téléphone au 416 590-8270 ou par courriel à bob.hassell@pwgsc.gc.ca avant 10 h le 6 mai 2013 afin de confirmer leur présence et de fournir le nom des participants ainsi que leur nombre. Le représentant du soumissionnaire devra signer le registre des présences lors de la visite des lieux. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui ne seront pas représentés. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera intégré dans la demande de soumissions sous la forme d'une modification. Les soumissionnaires doivent apporter une pièce d'identité avec photo. Aucune photo ne peut être prise et aucun appareil cellulaire ne peut être apporté dans l'établissement.  Les propositions des soumissionnaires qui n'ont pas signé le registre des présences seront rejetées. Veuillez noter que la visite des lieux donnera l'occasion aux participants de visiter le chantier et d'examiner les endroits où les travaux doivent être exécutés. Les organisateurs de la visite ne répondront à aucune demande de renseignements de nature technique ou contractuelle pendant la visite.  Les travaux doivent être terminés dans les sept (7) semaines qui suivront la date d'attribution de l'offre.  Date de clôture : Le 23 mai 2013, à 14 h.    Les plans et devis sont désormais accessibles pour consultation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.   Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) et on peut les consulter au tableau d'affichage électronique de MERX dans le module d'information. On peut obtenir le document de soumission en communiquant avec le Service MERX, téléphone 1-800-964-6379 ou en visitant le site http://www.merx.com.   Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent toutes être soumises à l'agent de négociation des marchés, Bob Hassell, téléphone : 416 590 8270, télécopieur : 416-512-5862, courriel : bob.hassell@pwgsc.gc.ca.  Les soumissions peuvent être examinées aux bureaux de TPSGC, 4900, rue Yonge, 12e étage, Toronto (Ontario).    Réception des soumissions : les soumissions cachetées doivent être envoyées à TPSGC, 4900, rue Yonge, Réception des soumissions, 12e étage, Toronto (Ontario)  M2N 6A6.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Tervita Corporation

locality: Burlington

streetAddress: 5045 North Service Road

legalName: Tervita Corporation

title_en: Demolition Work

title_fr: Travaux de démolition

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-03, expiryDate: 2014-06-08, value: 153934.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-01, expiryDate: 2014-06-08, value: 20792.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-24, expiryDate: 2014-06-08, value: -2603.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-11-25, expiryDate: 2014-06-08, value: 90110.00


description_en: Construction Supervision Services

description_fr: Services de contrôle technique

description_en: Marine Architect and Engineering Services

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie

description_en: Hazardous Chemicals Removal

description_fr: Enlèvement de produits chimiques dangereux

title_en: Request for Information  - Randle Reef (EQ754-130003/B)

title_fr: demande de renseignements concernant - récif Randle (EQ754-130003/B)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  INDUSTRY INFORMATION DAY FOLLOW-UP AND REQUEST FOR INFORMATION   Randle Reef  Contaminated Sediment Remediation Project  Introduction         On November 14, 2013, Canada hosted an "Industry Engagement Day" in Toronto, Ontario, to present the current state of the Randle Reef, Contaminated Sediment Remediation. This Industry Engagement Day session was open to all interested suppliers and associations in this industry. Canada engaged industry in a discussion on Randle Reef's history, the project's history, current requirement and the procurement strategy.  Purpose The purpose of this RFI follow-up is to seek from industry ideas related to the current procurement approach that might result in efficiencies and cost savings to Canadians.  Randle Reef  Project Overview The following information regarding the Randle Reef Contaminated Sediment Remediation Project is provided as an over view of the project and the procurement strategy as it is defined today:  Randle Reef Background Project History Current Requirement and Total Estimated Cost of the Project Attached documents: Industry Information Day Presentation and  PWGSC's the response to questions from the audience attending Industry Information Day.  This Industry Engagement Day was not a call for Tenders or a Request for Proposal. No agreement or contract will be entered into, with any person or entity, based solely on this Letter of Interest. The issuance of this Letter of Interest is not to be considered in any way a commitment by the Government of Canada or as authority to potential participants to undertake any work, which could be charged to Canada. This Letter of Interest is not to be considered as a commitment to issue a Request for Proposal or award contract(s) for these projects.  Questions to Industry  The following questions are to be used as a guide for  your submission. Do you see omissions in our strategy? What would you improve? Do you have any concerns with our strategy? What would you change? What questions should we be asking?   Procurement Limitations Any proposed recommendation must fit within these procurement constraints:  The Hamilton Port Authority (HPA) contracted for the design. Design for stage 1 is complete. PWGSC is implementing the HPA owned design. Engineer of Record must be the HPA's Design Consultant (consultation regarding technical design issues and changes).  Future Feedback Opportunities The Randle Reef Project is defined in 3 stages (Build Containment Facility;  Dredge Harbour;  and Dewater and Cap). This project is anticipated to be delivered over the next 8 years. As project progresses through the 3 stages  PWGSC will host additional Industry Information Days.  Project Background   The Government of Canada and the United States have recognized that contaminated sediments pose significant environmental risks to the Great Lakes ecosystem. In 1985, these two countries identified 43 Areas of Concern (AOCs) where impaired water quality prevented full beneficial use of rivers, bays, harbours, and ports. Under the Canada-United States Great Lakes Water Quality Agreement, the Government of Canada has committed to remediating the 14 remaining Canadian OACs, including Hamilton Harbour where Randle Reed is located. The contaminated sediment targeted for remediation is located at Randle Reef along the south shore of Hamilton Harbour.   Randle Reef is considered to be the largest and one of the more complex and highly contaminated sediment sites in the Great Lakes. With the remediation of the Sydney Tar Ponds nearing completion, Randle Reef is now the largest polycyclic aromatic hydrocarbon (PAH) contaminated sediment site in Canada.  Owing to the long history of contamination (more than 150years), from multiple sources, it is not possible to apply the polluter pay principle. Instead, a shared responsibility model has been adopted with the Government of Canada, Government of Ontario and local community participating equally in the design and implementation of a solution.  This legacy site is a priority for remediation in the Hamilton Harbour Remedial Action Plan (RAP) and under the Canada-Ontario Agreement Respecting the Great Lakes Basin Ecosystem (COA).    Project History On or about June 17, 2003, Environment Canada (EC) entered into an Implementation Agreement (IA) with the Ontario Ministry of the Environment (MOE) and the Hamilton Port Authority (HPA) to develop a Detailed Engineering Design for the sediment remediation and containment facility for Randle Reef.  HPA received the final design documents from Arcadis, the design consultant, on or about June 2009.  PWGSC performed a peer review on the final documents.   An Engineering Assessment Report has been prepared by HPA. Once the Detailed Engineering Report was completed, the HPA was to assume the role of the contracting authority for the Project. It was determined by HPA in August 2008 that they would not be able to provide the technical and construction management services required to implement the Project.  As such, EC, as the Project Implementing Agency, asked PWGSC to assume to role of the contracting authority for this Project. PWGSC has agreed to provide technical and construction management, and contracting services.  Current Requirement Sediment remediation is required to reduce the environmental impacts of contaminants including polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) and heavy metals located at this site. The Randle Reef Sediment Remediation project involves the construction of a 7.5 hectare Engineered Containment Facility (ECF) over 130,000 m3 of the most highly contaminated sediment located at this contaminated sediment site.  By constructing the ECF in this location, the most highly contaminated sediments will not be disturbed.  In addition, approximately 500,000 m3 of contaminated sediments surrounding the ECF will be dredged and placed inside for a total containment of 630,000 m3.  Another 45,000 m3 will be capped using both thin layer capping and isolation capping techniques, for a grand total of 675,000 m3 of sediment being managed.   The ECF isolation structure will be constructed with double steel sheet pile walls.  The contaminated sediment deposited within the ECF will be de-watered and the decant water produced by this process will be treated by an on-site water treatment system to meet Ontario Ministry of the Environment (MOE) regulatory requirements before being discharged back into Hamilton Harbour.  Once dewatering is completed, the contained sediment will be covered by a multi layer environmental cap.  Cost The total estimate for the proposed encapsulation and Containment solution is between $100M to $150M.  Industry Engagement Day Participation was not mandatory. Failure to attend these sessions/meetings will not preclude participants from participating in the next procurement phase.     Submission Format The preferred submission format is as follows:  (a) 	Cover Page:  	If the response includes multiple volumes, respondents are requested to indicate on the front cover page of each volume the title of the response, the solicitation number, the volume number and the full legal name of the respondent.  (b) 	Title Page: 	The first page of each volume of the response, after the cover page, should be the title page, which should contain:  	(i) 	the title of the respondent's response and the volume number; 	(ii) 	the name and address of the respondent; 	(iii) 	the name, address and telephone number of the respondent's contact; 	(iv) 	the date; and 	(v) 	the RFI number:	EQ754-130003/A  (c) 	Canada requests that suppliers submit electronic copies of their responses in both Microsoft® Office 2003 or 2007 compatible format and/or searchable Adobe Acrobat® compatible PDF format.  (d) 	Number of Copies:  	Canada requests that respondents submit 1 copy of their responses.   Submission of Responses  (a) 	Time and Place for Submission of Responses:  	Respondents are asked to send responses by e-mail to the Contracting Authority's email address identified above by the time and date indicated on page 1 of this document.  (b) 	Responsibility for Timely Delivery:  	Each respondent is solely responsible for ensuring its response is delivered on time to the correct location.  (c) 	Identification of Response:  	Each respondent are asked to ensure that its name and return address, the solicitation number and the closing date appear legibly on the outside of the response.  Deadline for Submissions: This initial request for feedback is required no later than December 13, 2013.    Enquiries Because this is not a bid solicitation, Canada will not necessarily respond to enquiries in writing or by circulating answers to all potential suppliers. However, respondents with questions regarding this LOI may direct their enquiries to:  	Contracting Authority:  	Jim Cowieson 	E-mail Address: 	 	Jim.Cowieson@pwgsc-tpsgc.gc.ca 	Telephone:			416-512-5829 	 Facsimile:			416-512-5829    Question Received During Industry Information Day Presentation  (November 14, 2013)  Question 1.	Have we considered joining stage 2 and 3 in the procurement?   Answer:  	This is the type of question which should be brought forward either by comment card or contacting  PWGSC for a one-on-one opportunity to present the idea and the benefits.    Question 2.	 Is there any weighting for Canadian content in the evaluation?   Answer:   	No. The values of these contracts fall within WTO-AGP and NAFTA.    Question 3.	 How is the schedule driven?  It would seem like a very long time.    Answer:  	It is a relaxed schedule. There are some requirements which PWGSC must go to Treasury Board for stages 2 & 3 which will take time.   Question 4.	Is the Federal portion/Treasury Board portion approved or is it still in the process?   Answer:  	All Federal Funds, Provincial Funds and Partner Funds are in place (funding arrangements in place for all three)   Question 5.	 Is there any opportunity to include design innovations?   Answer:  	The design has already been contracted for by Hamilton Port Authority and is complete. Recommendations for Stages 2 & 3 are welcome.   Delivery Date: 13/12/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     EQ754-130003/B Cowieson, Jim Telephone No. - (416) 512-5829 (    ) Fax No. - (416) 512-5862  SUIVI DE LA SÉANCE DE CONSULTATION DE L'INDUSTRIE & DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS CONCERNANT   Projet d'assainissement des sédiments contaminés du récif Randle  Introduction         Le 14 novembre 2013, le Canada a tenu une «séance de consultation de l'industrie» à Toronto, en Ontario, afin de donner un aperçu de la situation relative au projet d'assainissement des sédiments contaminés du récif Randle. Cette séance de consultation s'adressait aux fournisseurs et associations intéressés de l'industrie. Le Canada a suscité la participation des membres de l'industrie à une discussion à propos de l'historique du récif Randle, de l'historique du projet, de l'exigence actuelle et de la stratégie d'approvisionnement.  Objet Le présent suivi de la lettre d'intérêt a pour objet d'inviter les membres de l'industrie à nous transmettre des idées, relativement au processus d'approvisionnement actuel, qui pourraient se traduire par des gains d'efficience et des économies pour les Canadiens.  Aperçu du projet L'information suivante au sujet du projet d'assainissement des sédiments contaminés du récif Randle donne un aperçu du projet et de la stratégie d'approvisionnement tels qu'ils sont définis actuellement.  1.	Contexte du récif Randle 2.	Historique du projet 3.	Exigence actuelle 4.	Estimation du coût total du projet 5.	Documents joints : i.	Présentation donnée lors de la séance de consultation de l'industrie  ii.	Réponses de TPSGC aux questions posées par les participants lors de séance de consultation de l'industrie.  La séance de consultation de l'industrie ne constituait pas un appel d'offres ou une demande de propositions. Aucun accord ou contrat ne sera conclu, avec toute personne ou entité, d'après la présente lettre d'intérêt. Cette lettre d'intérêt ne constitue nullement un engagement de la part du gouvernement du Canada et elle n'autorise aucunement les éventuels participants à entreprendre des travaux dont le coût pourrait être réclamé au Canada. La présente lettre d'intérêt ne doit pas être considérée comme un engagement à émettre une demande de propositions ou à attribuer un contrat pour ce projet.  Questions à l'intention de l'industrie  Veuillez fonder votre proposition sur les questions suivantes: Avez-vous relevé des omissions dans notre stratégie? Quelles améliorations y apporteriez-vous? Avez-vous des préoccupations concernant notre stratégie? Qu'est-ce que vous changeriez? Quelles questions devrions-nous poser?      Restrictions du processus d'approvisionnement Toute recommandation formulée doit tenir compte des restrictions suivantes concernant le processus d'approvisionnement:  L'Administration portuaire de Hamilton (APH) a attribué un contrat pour la conception. La conception est terminée. TPSGC est en train de mettre en uvre la conception appartenant à l'APH. L'ingénieur en chef doit être l'expert-conseil en conception de l'APH (consultation au sujet des questions et des changements touchant la conception technique).  Possibilités de rétroaction ultérieures Le projet du récif Randle comporte trois étapes (construction de l'installation de confinement; dragage du port; et assèchement et recouvrement). Il est prévu que ce projet sera réalisé au cours des huit prochaines années. À mesure que les travaux liés aux trois étapes progresseront, TPSGC tiendra d'autres journées d'information à l'intention de l'industrie.  Contexte du projet Les gouvernements du Canada et des États Unis ont reconnu que les sédiments contaminés présentent d'importants risques pour l'écosystème des Grands Lacs. En 1985, les deux gouvernements ont relevé 43 secteurs préoccupants (SP) où la dégradation de la qualité de l'eau empêche la pleine utilisation bénéfique de rivières, de baies ou de ports. En signant l'Accord relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs, le gouvernement du Canada s'est engagé à assainir les 14 SP qui restent au Canada, y compris le port de Hamilton où se trouve le récif Randle.  Les sédiments contaminés visés par le projet se trouvent au récif Randle, le long de la rive sud du port de Hamilton.    Le récif Randle est considéré comme la zone de sédiments contaminés la plus étendue et une des plus complexes et des plus polluées dans les Grands Lacs. L'assainissement des étangs bitumineux de Sydney étant presque terminé, le récif Randle constitue maintenant la plus grande zone de sédiments contaminés aux hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) au  Canada. Étant donné le long passé (plus de 150 ans) de contamination provenant de nombreuses sources, il n'est pas possible d'appliquer le principe du pollueur payeur. On a donc adopté un modèle de responsabilité partagée dans lequel le gouvernement du Canada, le gouvernement de l'Ontario et la collectivité locale participent sur un pied d'égalité à la conception et à la réalisation d'une solution. L'assainissement du récif Randle est une priorité dans le Plan d'assainissement du port de Hamilton et aux termes de l'Accord Canada Ontario sur l'écosystème du bassin des Grands Lacs.  Historique du projet Le 17 juin 2003 ou vers cette date, Environnement Canada (EC) a conclu un accord de mise en uvre avec le ministère de l'Environnement de l'Ontario et l'administration portuaire de Hamilton (APH) afin d'élaborer la conception technique détaillée d'une installation de confinement des sédiments du récif Randle. Arcadis, l'expert conseil retenu pour la conception, a présenté à l'APH les documents de conception définitifs en juin 2009. TPSGC a soumis les documents à un examen par des pairs.   L'APH a rédigé un rapport d'évaluation technique.  Lorsque le rapport technique détaillé a été terminé, l'APH devait assumer le rôle d'autorité contractante pour le projet. Toutefois, en août 2008, l'APH a déterminé qu'elle ne pouvait pas assurer les services de gestion technique et de gestion de la construction nécessaires à la réalisation du projet. Par conséquent, EC, à titre d'organisme de mise en uvre du projet, a demandé à TPSGC d'assumer le rôle d'autorité contractante pour le projet.  TPSGC a accepté d'assurer la gestion technique, la gestion de la construction et la gestion des contrats.  Exigence actuelle Il faut assainir les sédiments du récif Randle pour réduire les impacts environnementaux des contaminants qui s'y trouvent, notamment des hydrocarbures aromatiques polycycliques et des métaux lourds.  Le projet d'assainissement des sédiments du récif Randle consistera à construire une installation de confinement (IC) de 7,5 hectares pour recouvrir 130 000 m3 des sédiments les plus contaminés dans ce site. Ainsi, ces sédiments ne seront pas perturbés. En outre, environ 500 000 m3 de sédiments contaminés autour de l'IC seront dragués et placés à l'intérieur de l'IC, de qui donnera un total de 630 000 m3 de sédiments confinés. Par ailleurs, 45 000 m3 de sédiments contaminés seront recouvert d'une couche plus ou moins mince de matériau propre. Ainsi, un grand total de 675 000 m3 de sédiments seront gérés dans le cadre du projet.    L'IC consistera en un double rideau de palplanches d'acier. Les sédiments contaminés qui seront placés dans l'IC seront asséchés, et l'eau de décantation ainsi obtenue sera traitée dans un système de traitement de l'eau sur place pour satisfaire aux exigences réglementaires du ministère de l'Environnement de l'Ontario avant d'être rejetée dans le port de Hamilton.  Lorsque l'assèchement des sédiments sera terminé, les sédiments confinés seront recouvert de plusieurs couches de protection.    Une fois le projet terminé, l'administration portuaire de Hamilton sera propriétaire de l'installation, elle sera responsable de sa surveillance et de son entretien constants et elle aménagera le site pour servir d'installation portuaire.    Coût Le coût estimé de la solution de confinement et de recouvrement des sédiments proposée varie de 100 à 150 millions de dollars.   Séance de consultation de l'industrie  La participation était facultative. Les entrepreneurs qui ont choisi de ne pas assister à ces activités pourront tout de même prendre part à la prochaine étape du processus d'approvisionnement.   Présentation des documents La présentation privilégiée des documents est la suivante :  (a) 	Page couverture  	Si la réponse est donnée en plusieurs documents, les répondants sont priés d'indiquer sur la page couverture de chacun des documents le titre de la réponse, le numéro de la demande de soumissions, le numéro du document et leur dénomination sociale complète.  (b) 	Page titre 	La première page de chaque document de la réponse, après la page couverture, devrait être la page titre et comporter les éléments suivants:  	(i) 	le titre de la réponse du répondant et le numéro du document; 	(ii) 	le nom et l'adresse du répondant; (iii) 	le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de la personne-ressource du répondant; 	(iv) 	la date; 	(v) 	le numéro de la lettre d'intérêt :	EQ754-130003/A  (c) 	Le Canada demande que les répondants présentent des copies électroniques de leurs réponses dans un format compatible avec Microsoft® Office 2003 ou 2007 et dans un format PDF compatible avec Adobe Acrobat® permettant d'effectuer des recherches.  (d) 	Nombre d'exemplaires  	Le Canada demande que les répondants présentent leurs réponses en un exemplaire.  Envoi des réponses (a) 	Délai de présentation des réponses et adresse d'expédition  	Les répondants sont priés d'envoyer leurs réponses par courriel à l'adresse électronique de l'autorité contractante indiquée ci-dessus au plus tard à la date et à l'heure précisées à la page 1 du présent document.  (b) 	Responsabilité quant au respect du délai de livraison  	Il incombe à chaque répondant de veiller à ce que sa réponse soit livrée à la bonne adresse et reçue dans les délais prescrits.  (c) 	Identification de la réponse  	Chaque répondant est prié de s'assurer que son nom et son adresse, le numéro de la demande de soumissions et la date de clôture figurent lisiblement sur l'enveloppe.  Date limite de présentation de la rétroaction L'échéance de la demande initiale de rétroaction est le  13 Decembre 2013.     Demandes de renseignements Comme il ne s'agit pas d'une demande de soumissions, le Canada ne répondra pas nécessairement par écrit aux demandes de renseignements des fournisseurs par écrit et il ne distribuera pas nécessairement les réponses à tous les fournisseurs éventuels. Cependant, les parties intéressées qui ont des questions concernant la présente lettre d'intérêt peuvent les adresser à la personne suivante:  	Autorité contractante:  	Jim Cowieson 	Adresse de courriel:  		Jim.Cowieson@pwgsc-tpsgc.gc.ca 	No de téléphone:		416-512-5829 	No de télécopieur:		416-512-5829   Questions reçues durant la présentation lors de la séance de consultation de l'industrie  (14 novembre 2013)  Question 1:	Avez-vous envisagé de combiner les étapes 2 et 3 du processus d'approvisionnement?   Réponse:  	Veuillez poser les questions de ce genre au moyen d'une carte de commentaires ou en contactant TPSGC afin d'avoir la possibilité de lui présenter l'idée et ses avantages durant un entretien individuel.    Question 2:	 Y a-t-il une pondération relativement au contenu canadien dans l'évaluation?   Réponse:   	Non. Les valeurs des contrats sont visées par l'OMC-AMP et l'ALENA.    Question 3:	Quels sont les éléments qui dictent le calendrier d'exécution? Celui-ci semble très long.    Réponse:  	Il s'agit d'un calendrier souple. TPSGC doit prévoir le temps nécessaire à l'obtention des approbations requises auprès du Conseil du Trésor relativement à certains besoins faisant partie des étapes 2 et 3.   Question 4:	Est-ce que le financement provenant du gouvernement fédéral/du Conseil du Trésor a été approuvé ou est-il toujours en cours d'approbation?   Réponse:  	Tous les fonds provenant du gouvernement fédéral, du gouvernement provincial et du partenaire sont en place (des dispositions de financement ont été établies avec chacun d'eux)   Question 5:	Est-il possible d'intégrer des innovations en matière de conception?   Réponse:  	L'Administration portuaire de Hamilton a déjà attribué un contrat pour la conception et celle-ci est terminée. Des recommandations pour les étapes 2 et 3 seraient les bienvenues.   Date de livraison : 13/12/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement

name_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Water Plumbing and Drain Laying Work

title_en: Water Plumbing and Drain Laying Work

name: Emmons & Mitchell Construction (2000) Limited

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Water Plumbing and Drain Laying Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de pose de drains et de plomberie (eau)
Quantité : 1

locality: NORTH YORK

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

locality: Kingston,

streetAddress: 592 Justus Drive


description_en: Dredging Services - Floating Plant

title_en: Marathon, ON.  Jellicoe Coce.  Peninsula Harbour sediment remediation

title_fr: Marathon (Ontario), anse Jellicoe, port de Peninsula. Recouvrement à couche mince des sédiments dans

name: Milestone Environmental Contracting Inc.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Dredging Services - Floating Plant
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de dragage - installation flottante
Quantité : 1

locality: Ottawa

streetAddress: 200 - 1354 Wellington Street West

title_en: Dredging Services - Floating Plant


description_en: Other Special Trade Construction Work

title_en: Hamilton, ON - Replace day tank and (EQ754-130114/A)

title_fr: Hamilton (Ontario)  Remplacement du réservoir journalier et de la tuyauterie (EQ754-130114/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Hamilton, ON - replace day tank and piping  Hamilton, Ontario, L8H 6Z9, 1157 Beach Boulevard, Burlington Lift Bridge.  Project No:  R.012843.043.  Scope of Work The work of this requirement comprises renovation of the generator room located  at the Burlington Lift Bridge as follows but not limited to: 1. Replacement of the day tank (fuel) and associated piping in the generator room. 2. Installation of a new door assembly cut into the exterior wall in the generator room and new metal stair and landing. 3. Rental Generator for the duration of the work. 4. Installation of a new curb around the outside main fuel tank for the product transfer area.   OPTIONAL SITE VISIT: An Optional site visit will be held on 14 May 2012  at 10.30  A.M.  Bidders are strongly encouraged to attend the site visit. Interested contractors, please contact the Contracting Officer,  Bob Hassell  at  (416)-590-8270  to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend prior to the site visit.  Bidders are to meet at the site, 1157 Beach Boulevard, Burlington Lift Bridge, Hamilton, ON  L8H 6Z9.  The site visit for this project is OPTIONAL.  The representative of the bidder will be required to sign the Site Visit attendance sheet at the site visit. Bidders must register with the Contracting Officer, Bob Hassell at 416-590-8270 to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend, 24 hours prior to the site visit.  The duration of work is scheduled to be completed six (6) weeks from date of award.  Closing date:  24 May 2012, 14:00 HOURS.    Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.      Standard Terms and Conditions for this procurement are incorporated by reference into,  and form part of the Tender and Contract Documents.  The Standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on the MERX electronic Bulletin  Board as part of the information module.  Tender documents can be obtained from MERX by calling 1-800-964-6379 or visit their web site at www.merx.com.   All enquiries of a technical and contractual nature, are to be submitted to the Contracting  Officers, Bob Hassell  Telephone: (416) 590-8270,  Facsimile:   (416) 512-5862  The bid documents are available for viewing only at the office of Public Works and Government Services Canada , 4900 Yonge Street, 12th Floor,  Toronto, Ontario.    Bid Receiving:   Sealed tenders will be received at Public Works and Government Services Canada, 4900 Yonge Street, 	Bid Receiving, 12th Floor, Toronto, Ontario  M2N 6A6. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :        Hamilton (Ontario)  Remplacement du réservoir journalier et de la tuyauterie  1157, boul. Beach, pont levant de Burlington, Hamilton (Ontario)  L8H 6Z9 No de projet : R.012843.043  Portée des travaux Les travaux dans le cadre de ce besoin comprennent la rénovation de la salle de génératrice située au pont levant de Burlington, notamment : 1. le remplacement du réservoir journalier (carburant) et de la tuyauterie connexe dans la salle de génératrice; 2. l'installation d'un nouvel ensemble de porte à même le mûr extérieur de la salle de génératrice ainsi que d'un nouveau palier et un nouvel escalier de métal; 3. la location d'une génératrice pour la durée des travaux; 4. l'installation d'une nouvelle bordure autour du réservoir de carburant principal extérieur pour l'aire de transfert de produits.   VISITE FACULTATIVE DES LIEUX Une visite facultative des lieux se tiendra le 14 mai 2012, à 10:30 h. On encourage fortement les soumissionnaires à y participer. Les entrepreneurs intéressés sont priés de communiquer avec l'agent de négociation des marchés, Bob Hassell, au 416-590-8270, pour confirmer leur participation et donner le nom des participants avant la visite des lieux. Les soumissionnaires doivent se présenter au 1157, boul. Beach, pont levant de Burlington, Hamilton (Ontario)  L8H6Z9.  La visite des lieux est FACULTATIVE. La signature du représentant du soumissionnaire sera requise sur le formulaire de présence sur les lieux de la visite. Les entrepreneurs doivent s'enregistrer auprès de l'agent de négociation des marchés Bob Hassell, au 416-590-8270, pour confirmer leur participation et donner le nom des participants, et ce 24 heures avant la visite des lieux.  On prévoit l'achèvement des travaux dans les six (6) semaines qui suivent la date d'attribution du marché.  Date de clôture : 24 mai 2012, à 14 h.   Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la piècejointe1(ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada(TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage électronique de MERX dans le module d'information. On peut obtenir le document de soumission en communiquant avec le service MERX, no de téléphone 1-800-964-6379 ou en visitant le site Web www.merx.com.   Pour de plus amples renseignements de nature technique ou pour tous renseignements concernant le marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés, Bob Hassell, no de téléphone 416-590-8270, no de télécopieur 416-512-5862.  Les soumissions peuvent être examinées aux bureaux de TPSGC, 4900, rue Yonge, 12e étage, Toronto (Ontario).   Réception des soumissions : Les soumissions cachetées doivent être envoyées à TPSGC, 4900,rue Yonge, Réception des soumissions, 12e étage, Toronto (Ontario)  M2N 6A6.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.