title_en: SOCIAL MEDIA ACCT.MGT.SERV.(SMAMS) (EP597-141009/A)

title_fr: SERVICE HEBERGE DE GESTION DES COMPTES DES MEDIAS SOCIAUX (SHGCMS) (EP597-141009/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HOSTED SOCIAL MEDIA ACCOUNT MANAGEMENT SERVICE (HSMAMS)   EP597-141009 Roos, Meghan Meghan.Roos@tpsgc-pwgsc.gc.ca Telephone No. - (819) 956-1434  Canada has a requirement for a commercially available  Hosted Social Media Account Management Service (the "Hosted Service"). The Hosted Service will provide the GC with an enterprise level solution to administer and coordinate the growing number of GC social media accounts.  The Hosted Service must include an annual Entity License to access and to use the products, software, services, and web site, made available online and any associated  components that will be loaded on any devices deemed appropriate, meeting all the requirements as stated in Annex A - Statement of Requirements (SOR). The Hosted Service must also provide a warranty, and associated documentation. Training services must also be provided, as and when requested.  The bid solicitation is intended to result in the award of a contract for 1 year, plus 5 one-year irrevocable options allowing Canada to extend the term of the contract. All parts of the Hosted Service must be available to the Departmental Users 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year, in English and French, and operate at all times in accordance with the Statement of Requirements in the GC operational environment described in the bid solicitation. This bid solicitation will allow Canada to make the Hosted Service available to any department, board or agency of the Government of Canada or Crown corporation, as defined in the Financial Administration Act (as amended from time to time) and any other party for which the Department of Public Works and Government Services is authorized to act from time to time under section 16 of the Department of Public Works and Government Services Act  (each a Departmental User). There is a security requirement associated with this requirement. Due to the urgency of this requirement and the length of the process to obtain the necessary security clearance, bidders are asked to contact the Contracting Authority immediately to begin obtaining security clearance. Any delay in the award of a Contract to allow the successful bidder to obtain the required clearance will be at the entire discretion of the Contracting Authority.  For additional information, see Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. Bidders should consult the "Security Requirements on PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" document on the Departmental Standard Procurement Documents (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html) Website.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), the Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA), the Canada-Colombia Free Trade Agreement (CColFTA), the Canada-Panama Free Trade Agreement (CPanFTA) if it is in force, and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICE HéBERGé DE GESTION DES COMPTES DES MéDIAS SOCIAUX (SHGCMS)  EP597-141009 Roos, Meghan Meghan.Roos@pwgsc.gc.ca Numéro de Téléphone - (819) 956-1434   Le Canada cherche à obtenir une Service hébergé de gestion des comptes des médias sociaux (SHGCMS) [le " service hébergé "] disponible sur le marché. Le service hébergé fournira au gouvernement du Canada une solution à l'échelle de l'organisation pour administrer et coordonner le nombre croissant de comptes de médias sociaux.  Le service hébergé nécessaire doit comporter la licence d'entité annuelle pour accéder aux produits, logiciels, aux services et au site Web accessibles en ligne et aux éléments connexes qui seront téléchargés sur les dispositifs jugés appropriés, satisfaisant à toutes les exigences énoncées à l'Annexe A - Énoncé des besoins). Le service hébergé doit également fournir une garantie et les documents connexes. Les services de formation doivent également être fournis, sur demande.  La demande de soumissions visa l'attribution d'un contrat d'un an en plus de cinq périodes d'option irrévocables d'un an chacune permettent au Canada de prolonger la durée du contrat. L'ensemble du service hébergé doit être à la disposition des utilisateurs ministériels 24 heures par jour, 7 jours par semaine, 365 jours par année, en anglais et en français, et doit fonctionner en tout temps conformément à l'Énoncé des besoins, dans l'environnement opérationnel du GC décrit dans la demande de soumissions.  La présente demande de soumissions permettra au Canada de mettre le service hébergé à la disposition de tout ministère, conseil ou organisme du gouvernement du Canada ou à toute société d'État, au sens de la Loi sur la gestion des finances publiques (avec ses modifications successives) ou toute autre partie au nom de laquelle TPSGC a été autorisé d'agir de temps à autre en vertu de l'article 16 de la Loi sur le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux (chacun étant un utilisateur ministériel).  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. En raison de l'urgence de cette exigence et la longueur du processus pour obtenir la cote de sécurité nécessaire, les soumissionnaires sont demandé de communiquer avec l'autorité contractante immédiatement pour commencer à obtenir la cote de sécurité requise. La décision de retarder l'attribution du contrat, pour permettre au soumissionnaire retenu d'obtenir la cote de sécurité requise, demeure à l'entière discrétion de l'autorité contractante. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter la partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la partie 7, Clauses du contrat subséquent. Les soumissionnaires devraient consulter le document  «Exigences de sécurité pour les demandes de soumissions de TPSGC »  (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili (ALECC), l'Accord de libre-échange Canada-Pérou, l'Accord de libre-échange Canada-Colombie, l'Accord de libre-échange Canada-Panama (s'il est exécutoire), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: Other Engineering Studies

description_fr: Autres études techniques

currency: CAD

status: active

title_en: Other Engineering Studies

title_fr: Autres études techniques

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Other Engineering Studies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Autres études techniques
Quantité : 1

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 350 KING EDWARD AVE

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

Stantec Geomatics Ltd.

region: Ontario

locality: Ottawa

countryName: Canada

streetAddress: 1331 Clyde Avenue Suite 400

legalName: Stantec Geomatics Ltd.

initiationType: tender


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

status: complete

title_en: Case Management Software Solution (EP597-123155/A)

title_fr: Solution logicielle de gestion de cas (EP597-123155/A)

format: application/pdf

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File Number:  		EP597-123155/A Title:			Case Management Software Solution Officer:			Hicham Laassouli Telephone Number:	(819) 956-1209 E-mail:			hicham.laassouli@tpsgc-pwgsc.gc.ca   REQUEST FOR INFORMATION Canada requires information on commercially available Case Management Software Solution in order to implement a robust, flexible, and open software platform from which to quickly deliver and support individual business unit applications that focus on the managing, sharing and reporting on Customers, Stakeholders, Cases, and Events.  The goal of this initiative is to provide common and shared case management solutions to clusters within the federal government. This is a key initiative that is aligned with Canada's Information Technology modernization strategy and focused on enabling government organizations in fulfilling their mandates.  The general requirements revolve around the following business needs:   Ability to manage and record cases, contacts, workloads, documents and media, and to share this information within the business unit in a controlled manner.  Ability to incorporate business processes, interwork with other systems, and manage workflows, interactions, schedules and events. Ability to manage, analyze and report on issues and activities in a more accessible and collaborative manner, where all business unit members can access records of these issues and activities from a single source, contribute to these records, and at some point close the issue or activity based on user roles and privileges.   In addition to building a repository of  issues and activities, and customers and stakeholders that are involved, business units need strong analytical capabilities to report and summarize these issues and activities into meaningful managerial and operational reports and analysis.  This is not a bid solicitation. This RFI will not result in the award of any contract. As a result, potential suppliers of any goods or services described in this RFI should not reserve stock or facilities, nor allocate resources, as a result of any information contained in this RFI. Nor will this RFI result in the creation of any source list. Therefore, whether or not any potential supplier responds to this RFI will not preclude that supplier from participating on the future procurement. This RFI is intended to solicit feedback from industry with respect to the questions raised by Canada and to the requirement described in this draft Statement of Requirements (Annex A).  Documents are available through GETS (MERX)   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Numéro du dossier :  	EP597-123155/A Titre:			Solution logicielle de gestion de cas Agent :			Hicham Laassouli Numéro de téléphone :	(819) 956-1209 Courriel :		hicham.laassouli@tpsgc-pwgsc.gc.ca   DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS   Le Canada a besoin de renseignements au sujet d'une solution de gestion de cas disponible sur le marché afin de mettre en oeuvre une plateforme robuste, flexible et ouverte à partir de laquelle il est possible de livrer rapidement et de soutenir les applications des unités fonctionnelles axées sur la gestion, le partage et les rapports sur les clients, les intervenants, les cas et les événements.  Le but de cette initiative est de fournir à des regroupements au sein du gouvernement fédéral une Solution logicielle de gestion de cas commune et partagée. Il s'agit d'une initiative clé qui s'harmonise à la stratégie de modernisation de la technologie de l'information du Canada qui vise à habiliter les organisations gouvernementales à remplir leurs mandats.  Les exigences générales sont l'expression des besoins fonctionnels suivants :  Capacité de gérer et d'enregistrer des cas, des contacts, des charges de travail, des documents et médias, et de partager ces données au sein d'une unité fonctionnelle de façon contrôlée. Capacité d'incorporer les processus fonctionnels, d'interopérer avec d'autres systèmes et de gérer les flux de travaux, les interactions, les horaires et les événements. Capacité de gérer, d'analyser et de produire des rapports sur les questions et les activités d'une façon plus accessible et coopérative où tous les membres d'une unité fonctionnelle peuvent accéder aux enregistrements de ces questions et activités à partir d'une source unique, contribuer à ces enregistrements et, à un moment donné, fermer la question ou l'activité en fonction des rôles et privilèges de l'utilisateur. En plus de constituer un entrepôt de questions, d'activités, de clients et d'intervenants, les unités fonctionnelles requièrent des capacités d'analyse marquées afin de produire des rapports et des sommaires sur ces questions et activités et les transformer en analyses et informations cohérentes en matière de gestion et d'opérations.  Cette demande n'est pas un appel d'offres. Elle ne donnera pas lieu à l'attribution d'un contrat. Par conséquent, les fournisseurs éventuels des biens ou des services décrits dans cette DDR ne doivent pas réserver des stocks ou des installations, ni affecter des ressources en fonction des renseignements présentés dans la DDR. Cette DDR ne donnera pas lieu non plus à la création de listes de fournisseurs. La participation de tout fournisseur éventuel à cette DDR n'empêche aucunement le fournisseur de participer à toute autre demande ultérieure. En outre, la présente DDR n'entraînera pas nécessairement l'achat de l'un ou de l'autre des biens et des services qui y sont décrits. Cette DDR vise seulement à obtenir les observations de l'industrie sur les points qui y sont abordés ainsi que sur les exigences décrites dans l'ébauche de l'énoncé des exigences  Les documents sont disponible à travers de GETS (MERX)  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Survey Services, Interior and Exterior

title_en: Survey Services, Interior and Exterior

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Survey Services, Interior and Exterior
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'arpentage, intérieur et extérieur
Quantité : 1

MMM Group

streetAddress: 1145 Hunt Club Road Suite 300

legalName: MMM Group


description_en: Database/Variable Imaging

description_fr: Base de données - imagerie variable

title_en: PRINTING AND MAILING SERVICES

title_fr: SERVICES D'IMPRIMERIE ET DE COURRIER

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Database/Variable Imaging
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Base de données - imagerie variable
Quantité : 5

title_en: PRINTING AND MAILING SERVICES (EP627-131135/A)

title_fr: SERVICES D'IMPRIMERIE ET DE COURRIER (EP627-131135/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:   PRINTING AND MAILING SERVICES  EP627-131135/A Podlesny, Sebastian  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement for printing and mailing services of forms through a file transfer service. The Contractor must print forms, supply printed envelopes, fold and insert forms into envelopes, complete all preparation for mailing, and deliver to the nearest appropriate Canada Post Corporation facility.  The period of the Contract is from April 1, 2013 to March 31, 2016 inclusive with the option to extend it by two (2) periods of one (1) year each.  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003 and 2004, Bidders must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  Bidders MUST meet the mandatory criterion of the RFP.  No further consideration will be given to bidders not meeting the mandatory criterion. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  The mandatory requirement is: The Bidder must demonstrate that it has contracted or has been contractually bound to at least two (2) separate external clients (outside of the Bidder's own company) to provide a file transfer service, or direct interface, for retrieving client files for production, and to provide printing and preparation for mailing of the printed forms.  During the evaluation no corporate experience gained through internal clients will be accepted or reviewed.  The Bidder must provide the following information for each contract:  (a) a description of the file transfer service or interface provided by the Bidder; (b) a description of the printing and preparation for mailing requirements; (c) the Client information for the Contract   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :      SERVICES D'IMPRIMERIE ET DE COURRIER  EP627-131135/A Podlesny, Sebastian  Travaux publics et des Services gouvernementaux du Canada (TPSGC) a besoin de services d'imprimerie et de courrier de formulaires en vertu d'un service de transfert de fichiers. L'entrepreneur doit imprimer des formulaires, fournir des enveloppes imprimées, plier et insérer des formulaires dans des enveloppes, effectuer tous les préparatifs pour le courrier et livrer aux installations appropriées les plus proches de la Société canadienne des postes.  Le marché couvrira la période du 1er avril 2013 au 31 mars 2016 inclusivement, avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an.  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 et 2004, les soumissionnaires doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement des administrateurs du soumissionnaire. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance .  Le présent marché est limité exclusivement aux produits et services canadiens.  Les soumissionnaires DOIVENT satisfaire à toutes les exigences obligatoires énoncées dans la demande de propositions.  Les soumissionnaires qui ne satisfont pas à tous les critères obligatoires seront éliminés d'emblée. On recommandera d'attribuer le marché à l'entrepreneur présentant la soumission recevable la moins-disante.  Exigence obligatoire: Le soumissionnaire doit démontrer qu'il a obtenu un marché ou qu'il est lié contractuellement à au moins deux (2) clients externes distincts (à l'extérieur de l'entreprise de le soumissionare) afin de fournir des services de transfert de fichiers ou une interface directe, pour récupérer des fichiers de client pour la production, et de fournir des services d'impression et de préparatifs pour poster des formulaires imprimés.   Au cours de l'évaluation, aucune expérience corporative acquise par l'entremise de clients internes ne sera acceptée ou révisée.   Le soumissionnaire est tenu de fournir les renseignements suivants pour chaque marché:  (a) une description du service de transfert de fichiers ou de l'interface fourni par les soumissionnaire; (b) une description de l'impression et des préparatifs pour des exigences en matière de courrier; (c) les renseignements du client pour le marché.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

region: QC

locality: GATINEAU

streetAddress: 11 LAURIER STREET

DATA GROUP LTD. / GROUPE DATA LTEE

streetAddress: 1400 Blair Place Suite 202

legalName: DATA GROUP LTD. / GROUPE DATA LTEE

title_en: Database/Variable Imaging

title_fr: Base de données - imagerie variable

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-20, expiryDate: 2016-03-31, value: 47250.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-21, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en: Safety and Rescue Equipment

title_en: Emergency Supplies

title_fr: Matériel d'urgence

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Safety and Rescue Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de protection et de sauvetage
Quantité : 1

title_en: Emergency Supplies (EP707-131315/A)

title_fr: Matériel d'urgence (EP707-131315/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amendement is raised to answer questions from suppliers, to modify the Requirement, to change the Contracting Authority and to extend the closing date. _________________________________________________________________ _____________ Emergency Supplies  39903-130156/A Lam, Tian Telephone: 604-775-7637 Fax: 604-775-7526 E-mail: tian.lam@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Public Works and Government Services Canada has a requirement for emergency supplies, to be delivered and installed at the RCMP "E" Division Headquarters in Surrey, BC.  The work includes the supply, delivery and installation of emergency supplies.  The items must be shipped in fifty (50) complete sets. The deliverables are requested on or before February 18, 2013.   Estimated value  The estimated value of the contract is $140,000.00  Trade agreements  This requirement is subject to the North American Free Trade Agreement, the Agreement on Internal Trade and the Canada-Peru, Canada-Chile and Canada-Colombia trade agreements.  Evaluation and Selection Methodology  The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modification002  La présente modification vise à répondre aux questions des fournisseurs, à changer l'Énoncé des besoin, la date de fermeture et à changer l'autorité contractante. _________________________________________________________________ _____________ Provisions d'urgences  39903-130156/A Lam, Tian Téléphone: 604-775-7637 Fax: 604-775-7526 E-mail: tian.lam@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a un besoin de provisions d'urgence, à être livré et installé au quartier général de la Division "E" de la GRC à Surrey, BC.  Les travaux inclus la fourniture, la livraison et l'installation de provisions d'urgence. Les articles doivent être livrés en cinquante (50) ensembles égaux. Les articles sont requis au plus tard le 18 Février 2013.  Valeur estimative  La valeur estimative du contrat est de $140,000.00  Accords commerciaux  Ce besoin est assujetti à l'Accord de libre échange nord-américain (ALÉNA), à l'Accord sur le commerce intérieur et aux ententes bilatérales du Canada-Perou, Canada-Chili and Canada-Colombie.  Évaluation et méthode de sélection  La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: BC

locality: VANCOUVER

streetAddress: 641-800 BURRARD ST

Columbia Fire & Safety Ltd.

region: British Columbia

locality: VICTORIA

streetAddress: #1-410 GARBALLY ROAD

legalName: Columbia Fire & Safety Ltd.

title_en: Safety and Rescue Equipment

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-30, expiryDate: 2013-02-28, value: 54705.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-31, expiryDate: 2013-02-28, value: 289.00


title_en: TSPS - Professional Services Support to ESAP

title_fr: SPTS -services de soutien pour PASE.

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project
Management Services (Supply Arrangement TSPS)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services
de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en
 matère d'approvisionnement SPTS)
Quantité : 1

streetAddress: 270 ALBERT 7TH FL.

The Corporate Research Group Ltd

streetAddress: 301 Moodie Drive, Suite 325

legalName: The Corporate Research Group Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-25, expiryDate: 2015-03-31, value: 4282926.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-29, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-13, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-10-19, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-12-14, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Professional Services / Program Advisory Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Services professionnels / Services consultatifs sur les programmes
Quantité : 1

title_en: District Energy Systems Advisory Services (EP635-123056/A)

title_fr: Services consultatifs pour les systèmes énergétiques communautaires (EP635-123056/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Ever-Green Energy, LLC 345 St. Peter Street 1350 Landmark Towers Saint Paul Minnesota United States 55102 Nature of Requirements:  Questions and Answers  This is to answer questions pertaining to the Advance Contract Award Notice (ACAN), as detailed below.  Q1. In dollar terms, what is the approximate size of the contract?    A1: The estimated value of the contract could be between $100,000 and $400,000 for the three phases of the project depending on the specific needs required for ESAP.  Q2. In terms of content, will this contract define (excluding detailed engineering and construction) all work needed to get the plants, and the buildings they serve, to an optimal energy consumption?  A2: It is expected that the ESAP initiative will be implemented under a Public-Private Partnership business arrangement whereby the selected private partner would be responsible for designing, building, financing, operating and maintaining (DBFOM model) the various plants and distribution systems. Accordingly, it is not the intent of this contract to define the work needed for the plants and distribution systems since this will be under the responsibility of the private partner. The retained Contractor under this contract will be required to review the proposals received from private sector companies to assess the feasibility and offer expert advise on the proposed technical solutions, schedules, cost estimates, rate structures, financial models, operational models and maintenance models.  With regards to the buildings being served, it is anticipated that they will remain under the responsibility of PWGSC. It is anticipated that the conversion work to make these buildings compatible with the new hot water technology will not be executed by the selected private partner but by PWGSC under a traditional delivery method. The planning and delivery of the buildings transformation will be executed by PWGSC using existing and future procurement tools.  Finally, although achieving an optimal energy consumption for the plants and buildings would be desirable, it is not the only project objective. The main objective of the ESAP project is to acquire energy services, for both heating and cooling, at a price that is compatible with the market rate for these services. It will be up to the private partner to propose a solution, including energy efficiency, alternative energy supplies and other features, that are compatible with this objective.  Furthermore, it is required that the contractor provide specific advice to the ESAP team as required rather than taking responsibility for design or coordination.  Q3. The statement of capabilities seems to be narrowing the field to anyone being able to match the favored supplier's bio. Will you consider companies that clearly demonstrate experience and proven capabilities to succeed on achieving your goals?  A3: The requirement for the Contractor outlined in the ACAN has been tailored to meet the unique needs of this large project. It is expected that the ESAP initiative will be implemented under a Public-Private Partnership (P3) business arrangement whereby the selected private partner would be responsible for designing, building, financing, operating and maintaining (DBFOM model) the various plants and distribution systems. The P3 contract is expected to be approximately 5 years for design and construction followed by 30 years of operation and maintenance. Under this scenario the PWGSC project team will require experience and expertise not only in technology options, design as well as construction, but also in operation and maintenance of the plants which represent the majority of the cost of the project. The ESAP project team will also require experience and expertise in developing a business model and structuring rates and contracts with a variety of clients including PWGSC, other government departments and agencies and private sector entities. It will also require experience and expertise in steam to hot water technology conversion and experience in implementing this change in a variety of buildings including heritage buildings with old but potentially re-usable mechanical equipment. The ESAP project team also requires experience in implementing a conversion project in a densely occupied downtown core.  _________________________________________________________________ _____________  This ACAN's closing date is extended to May 25th, 2012 at 2:00 pm EST.   _________________________________________________________________ _____________                 ADVANCE CONTRACT AWARD NOTICE (ACAN)  District Energy Systems Business, Procurement and Technical Advisory Services  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement for business, technical, engagement and marketing advice for the Energy Services Acquisition Program (ESAP).  The purpose of this Advance Contract Award Notice (ACAN) is to signal the government's intention to award a contract for this service to Ever-Green Energy located at 345 St. Peter Street, St. Paul, Minnesota. PWGSC has determined that Ever-Green Energy is the only source capable of successfully performing the work as they possess all the minimum essential requirements relating to this project as listed below.  Before awarding a contract, however, the government would like to provide other suppliers with the opportunity to demonstrate that they are capable of satisfying the requirements set out in this Notice, by submitting a statement of capabilities during the fifteen (15) calendar day posting period.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to meet the specified requirements may submit a statement of capabilities in writing to the Contracting Authority identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  If no other supplier submits, on or before the closing date, a statement of capabilities meeting the requirements set out in the ACAN, a contract will be awarded to the pre-qualified supplier.  Background  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) owns and operates seven Central Heating and Cooling Plants (CHCP) that provide heating and/or cooling for more than 100 buildings in the National Capital Area (NCA) which make up over 2 million rentable square meters of office space. Some of these plants were built almost a century ago. This infrastructure is reaching the end of its life cycle and major investments will be required to modernize it, improve its energy efficiency, use more sustainable energy sources and reduce its environmental footprint. Under ESAP, it is proposed to progressively convert buildings connected to the district heating system from steam to hot water operation, to convert all or most of the steam distribution systems to hot water operation, to consolidate the district energy systems and reduce the number of plants in operation, to explore alternative sources of energy and to explore the potential for expansion.  The business of providing energy has changed significantly since these plants were built. Consistent with PWGSC Real Property Branch's (RPB) Corporate Real Estate Model (CREM) and the associated National Service Management Strategy (NSMS), the ESAP initiative seeks to move from operating energy assets and delivering services towards service management therefore becoming an "informed buyer". PWGSC's strategy is to seek a solution that is cleaner, greener, and more cost-effective through an innovative business arrangement. The selected technology and P3 (Public-Private Partnership) business arrangement will draw on the expertise of leaders in the field of district energy to obtain maximum value from existing assets, predictable capitalization and operating costs, best value when establishing generation and distribution capabilities, and ultimately best value for the Canadian taxpayer. At this time, the preferred method for implementing EASP will be a P3 agreement, whereby a private partner is engaged to operate, maintain and invest in the conversion of existing infrastructure to modernize the system while contributing to the government's sustainability and greenhouse gas reduction objectives. This contract will assist in establishing the parameters of the solicitation that will establish the eventual P3 agreement.    PWGSC requires advisory services to assist in the planning of all aspects of ESAP. It will benefit from the advice and expertise of a utility in the business that has had first-hand experience in system transformation (steam to hot water), various business models, customer contracts and relations as well as modern hot water piping design, construction and operation.  Requirement  The Contractor must provide Advisory Services to PWGSC on the following activities and subjects:  1.	Modifying existing buildings to operate on low temperature water; 2.	Developing strategic and implementation plans for the modification of steam distribution 		to low temperature hot water; 3.	Operational challenges with energy supply technologies;  4.	Development of rate structures and contracts for customers under a P3agreement; and 5.	Innovative operating strategies and technologies.  The Contractor must also perform the following activities:  1.	Advise on and review solicitation and contract documents for the P3 process; 2.	Evaluate proposals at the Request for Qualification and Request for Proposals stages of 		the P3 Process; 3.	Review implementation plans and scheduling for the transformation; and  4.	Be present at workshops with local mechanical contractors for building conversions.          Minimum Essential Requirements  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that it meets all of the following experience requirements:   ·	Must have completed a system transformation from high pressure steam to hot water technology, in an urban centre that serves large heritage buildings, in at least 50 buildings; ·	Must operate a modern district energy system with diverse sources of energy such as biomass thermal boilers, biomass fired CHP (combined heat and power or cogeneration), solar thermal energy, industrial waste heat etc.; ·	Must offer both integrated consulting and advisory services on district energy and operates a district energy system; and ·	Must have had experience with public, private and hybrid subsidiary district energy business models. 	 Period of Contract  This Contract will be divided into three phases. Phase 1 is anticipated to extend to December 2012, Phase 2 to December 2013 and Phase 3 until December 2016 or until the ESAP solution has been implemented.   Justification for the Pre-Selected Supplier  Ever-Green Energy is the only organization that Canada is aware of that has completed a project similar in scope to ESAP. Ever-Green Energy is therefore the only organization able to provide ESAP advice based on their own experience.   Ever-Green Energy has a variety of proprietary information that is commercially confidential. These include business cases for the conversion of individual buildings and the resulting rate structures for the provision of energy services.   Ever-Green Energy also has expertise in advising clients on building conversion and upgrading. Ever-Green Energy frequently advises other utilities, and has established a sector within its company dedicated to technology transfer.  Accordingly, they have developed information and technology transfer skills that enhance their ability to provide the support required by PWGSC.    To support their clients in building conversion and upgrading, Ever-Green Energy has established cost recovery procedures through direct billing or modifications to client rate structures. This provides not only technical and cost information but examples of a client focused business model that could be used by PWGSC for ESAP in the development of the P3 agreement. Also proprietary are the large number of construction drawings for their system design and conversion, including boiler upgrades and conversions, piping solutions for incorporating new sources of energy (e.g. Customer based solar thermal collectors and industrial waste heat).    Ever-Green Energy also has both technical and business details of the procurement, handling and use of biomass from urban and other regional sources.  PWGSC requires access to the above information for use in developing our systems technical options, details on business arrangements for energy supply or customer consultation as well as customer contract development and rate structure design.    Constraint  This contract with Ever-Green Energy will preclude them from the submission of bids for any other aspects of work required for ESAP in the future and will include the following clause:  Prohibition to Bid on Future Related Requirement  The Contractor, during and after the period of performance of the Contract agrees that it and its parent, subsidiaries or other affiliates, and its subcontractors must not bid on the future solicitation to contract the services of any of the Contractor's resources and must not participate as an agent, subcontractor or consultant in the preparation of any other Bidder's tender or proposal for such requirement.  Policy Information  This requirement is consistent with the following:  Government Contracts Regulations (ref.: Article 6.d), which states that only one person or firm, is capable of performing the work;  Agreement on International Trade (AIT) (ref.: Article 506.12.b):  where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists;  North American Free Trade Agreement (NAFTA) (ref,: Article 1016.2b) - where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists; and   World Trade Organization- Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) (ref.: XV.1a) protection of exclusive rights, such as patents or copyrights, or in the absence of competition for technical reasons, the products or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.      Inquiries and statements of capabilities are to be directed to the Contracting Authority:  Anne Dickens Intern Officer Professional Services Procurement Directorate Services and Technology Acquisition Management Sector Public Works and Government Services Canada Place du Portage, Phase III 11 Laurier Street, 10C1 Gatineau, Quebec   K1A 0S5  Telephone: 819-956-1100 Fax: 819-956-2675 E-mail: anne.dickens@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Ever-Green Energy, LLC 345 St. Peter Street 1350 Landmark Towers Saint Paul Minnesota United States 55102 Nature des besoins :    Questions et Réponses  La présente vise à répondre aux questions relatives à la Preavis d'adjudication de contrat (PAC), tel que détaillé ci-dessous.  Q1. Quelle est la valeur approximative du contrat en dollars?  R1: La valeur estimative totale du contrat pourrait être entre $100, 000 et $400,000 pour les trois volets du projet selon les besoins spécifiques requis pour le PASE.  Q2. En terme de contenu, est-ce que ce contrat défini (à l'exclusion de l'ingénierie détaillée et de la construction) tous les travaux requis pour que les centrales et les bâtiments qu'elles servent atteignent une consommation d'énergie optimale ?  R2: Il est envisagé que l'initiative du PASE sera mise en uvre selon une entente commerciale de type partenariat publique-privé (P3) en vertu de laquelle le partenaire privé sélectionné sera responsable de concevoir, construire, financer, opérer et maintenir (modèle CCFOM) les différentes centrales et systèmes de distribution. En conséquence, il n'est pas envisagé que ce contrat définisse les travaux requis pour les centrales et systèmes de distribution puisque ces travaux seront sous la responsabilité du partenaire privé. Le fournisseur retenu pour ce contrat  devra revoir les propositions reçues des compagnies du secteur privé pour évaluer leur faisabilité et offrir des avis experts sur les solutions techniques proposés, les estimés de coûts, les structures tarifaires, les modèles financiers, les modèles opérationnels et les modèles de maintenance.  En ce qui concerne les bâtiments recevant le service, il est envisagé qu'ils demeureront sous la responsabilité de TPSGC. Il est envisagé que les travaux de transformation visant à rendre ces bâtiments compatibles avec la nouvelle technologie à l'eau à basse température ne seront pas exécutées par le partenaire privé mais par TPSGC selon un mode de livraison traditionnel. La planification et la mise en uvre de la transformation des bâtiments seront réalisés par TPSGC à l'aide d'outils d'approvisionnement  existant et futur.  Finalement, bien que l'atteinte d'une consommation d'énergie optimale pour les centrales et les bâtiments soit souhaitable, ce n'est pas le seul objectif du projet. L'objectif principal du PASE est d'acquérir des services énergétiques, à la fois pour le chauffage et le refroidissement, à un coût qui est compatible avec les taux en vigueur dans le marché pour ces services. Il sera de la responsabilité du partenaire privé de proposé une solution, incluant l'efficacité énergétique, les formes d'énergie alternatives et toute autre caractéristique, qui sont compatibles avec cet objectif. De plus, il est requis que le fournisseur offre des avis spécifiques à l'équipe du PASE lorsque requis plutôt que d'être responsable pour la conception ou la coordination.  Q3: L'énoncé de capacité semble réduire le champ à toute personne pouvant rencontrer la description du fournisseur privilégié. Allez-vous considéré les compagnies qui démontrent clairement l'expérience et les capacités à atteindre vos objectifs avec succès ?  R3: Les exigences pour le fournisseur présentées dans le PAC ont été préparées spécifiquement pour rencontrer les besoins uniques de cet important projet. Il est envisagé que l'initiative du PASE sera mise en uvre selon une entente commerciale de type partenariat publique-privé (P3) en vertu de laquelle le partenaire privé sélectionné sera responsable de concevoir, construire, financer, opérer et maintenir (modèle CCFOM) les différentes centrales et systèmes de distribution. Il est envisagé que l'entente P3 comprendra approximativement 5 ans de conception et de construction suivi par 30 ans d'opération et de maintenance. Selon ce scénario, l'équipe de TPSGC aura besoin d'expérience et d'expertise non seulement pour la conception et la construction de diverses options technologiques mais également en opération et maintenance des centrales qui représentent la majorité des coûts du projet. L'équipe de projet du PASE aura également besoin d'expérience et d'expertise en développement de modèle d'affaire et de structure tarifaire et contractuel avec une variété de clients incluant TPSGC, d'autres ministères et agences fédérales et des entités du secteur privé. L'équipe aura également besoin d'expérience et d'expertise en transformation de systèmes à vapeur à une technologie à eau chaude à basse température et d'expérience dans la mise uvre de cette transformation dans une variété de bâtiments y compris des bâtiments patrimoniaux avec des systèmes mécaniques vieux mais potentiellement réutilisables. L'équipe de projet du PASE aura également besoin de l'expérience dans la mise en uvre d'un projet de transformation dans un centre-ville à haute densité d'occupation.  _________________________________________________________________ _____________  La date de fermeture de ce PAC est prolongé jusqu'au 25 mai 2012  à 14h00, heure de l'est.   _________________________________________________________________ _____________  PRÉAVIS D'ADJUDICATION DE CONTRAT (PAC)  Services consultatifs techniques, d'affaires et en matière d'approvisionnement pour les systèmes énergétiques communautaires  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) est à la recherche d'un fournisseur qui sera chargé de fournir des conseils en matière d'affaires, de technologie, d'engagement et de marketing dans le cadre du Programme d'acquisition de services énergétiques (PASE).   L'objectif du présent PAC est de signaler l'intention du gouvernement d'attribuer un marché à la société Ever-Green Energy, située au 345 St. Peter Street, St. Paul, Minnesota. TPSGC a déterminé que Ever-Green Energy est la seule société à pouvoir exécuter les travaux avec succès puisqu'elle respecte toutes les exigences minimales obligatoires de ce projet tel qu'indiqué ci-dessous.  Avant d'attribuer un marché, le gouvernement souhaite toutefois donner aux autres fournisseurs la possibilité de démontrer leur capacité de satisfaire aux exigences stipulées dans le présent avis, en soumettant un énoncé des compétences pendant la période d'affichage de 15 jours civils.  Les fournisseurs qui se considèrent entièrement qualifiés et qui sont disponibles pour répondre aux exigences spécifiées peuvent présenter un énoncé de compétences par écrit à l'autorité contractante dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture du présent préavis. L'énoncé de compétences doit clairement faire la preuve que le fournisseur répond aux exigences du préavis.  Si aucun autre fournisseur ne présente, au plus tard à la date de clôture, un énoncé de compétences qui respecte les exigences décrites dans le PAC, le marché sera attribué au fournisseur pré-qualifié.  Contexte  TPSGC possède et exploite sept (7) centrales de chauffage et de refroidissement (CCR) qui fournissent de la chaleur et/ou du refroidissement pour plus de 100 bâtiments dans la région de la capitale nationale (RCN) qui totalisent plus de deux millions de mètres carrés d'espace de bureau louable. Certaines de ces installations ont été construites il y a presqu'un siècle. Cette infrastructure approche la fin de son cycle de vie et il faudra investir des sommes importantes pour la moderniser, pour améliorer son efficacité énergétique, pour utiliser plus de sources d'énergie durable et pour réduire son empreinte écologique. Dans le cadre du PASE, il est proposé de convertir progressivement les bâtiments reliés aux installations de chauffage communautaires, pour passer d'une exploitation à la vapeur à une exploitation à l'eau chaude; convertir tous ou presque tous les systèmes de distribution de vapeur pour des systèmes de distribution d'eau chaude; consolider les systèmes énergétiques communautaires et réduire le nombre d'installations en exploitation; explorer des sources d'énergie alternatives et explorer le potentiel d'expansion.   La fourniture de services d'énergie a grandement changé depuis la construction de ces installations. Conformément avec le Modèle organisationnel de gestion des biens immobiliers (MOGBI) de la Direction générale des biens immobiliers (DGBI) de TPSGC, ainsi qu'avec la Stratégie nationale de gestion des services (SNGS) connexe, l'initiative PASE tente de passer d'une exploitation des infrastructures énergétique et de prestation de services à la gestion de services, devenant ainsi un acheteur averti. La stratégie de TPSGC vise à trouver une solution plus propre, plus verte et plus économique par l'utilisation d'une entente commerciale innovatrice. La technologie et l'entente commerciale P3 (partenariat publique-privé) choisies tireront profit de l'expertise de chefs de file dans le domaine de l'énergie communautaire pour obtenir la valeur maximale des biens existants; des coûts prévisibles en matière de capitalisation et d'exploitation; la meilleure valeur dans l'établissement des capacités de production et de distribution; et ultimement, la meilleure valeur pour le contribuable canadien. A l'heure actuelle, la méthode préférée de mise en oeuvre du PASE sera une entente de type P3 (partenariat publique-privé). En vertu de cette entente, un partenaire privé sera engagé pour exploiter, maintenir et investir dans la conversion de l'infrastructure existante pour moderniser le système tout en contribuant aux objectifs du gouvernement en matière de durabilité et d'objectifs de réduction des gaz à effet de serre. Le présent marché aidera à définir les paramètres de la demande de soumissions qui établiront l'éventuelle entente P3.    TPSGC recherche un fournisseur qui devra assurer un service consultatif pour aider à la planification de tous les aspects du PASE. Ce dernier profitera des conseils et de l'expertise d'un service public, membre du milieu des affaires, qui possède une expérience directe de la transformation des systèmes (de la vapeur à l'eau chaude), une connaissance de divers modèles d'affaires, de contrats et de relations avec les clients, ainsi que de la conception, de la fabrication et de l'exploitation de conduites modernes à eau chaude.    Exigences :  Le fournisseur doit fournir des services consultatifs à TPSGC concernant les activités et les sujets suivants :   1.	Modifier les bâtiments existants pour leur permettre de fonctionner à l'eau à basse 			température; 2.	Élaborer des plans stratégiques et assurer leur mise en oeuvre pour transformer des 		systèmes de distribution de vapeur en systèmes de distribution à l'eau chaude à basse 		température;  3.	Relever les défis opérationnels des technologies d'approvisionnement énergétique; 4.	Élaborer une structure tarifaire et des marchés avec les clients sous une entente P3; et 5.	Développer des stratégies d'exploitation et des technologies innovatrices.  Le fournisseur doit également exécuter les travaux suivants :  1.	Fournir des avis et réviser les documents visant la demande de soumissions et de marché 		dans le cadre du processus de P3;  2.	Évaluer les propositions aux étapes de la Demande de qualification et de la Demande de 		propositions du processus de P3; 3.	Réviser les plans de mise en oeuvre et le calendrier pour la transformation; et 4.	Assister aux ateliers de travail avec les entrepreneurs en mécanique locaux portant sur la conversion des bâtiments.  Exigences minimales obligatoires  Les fournisseurs intéressés doivent démontrer au moyen d'un énoncé de compétences qu'ils satisfont aux exigences minimales suivantes :  ·	Doivent avoir réalisé une transformation de système, de vapeur à haute pression à une technologie à l'eau chaude, dans un milieu urbain desservant de grands immeubles patrimoniaux, pour au moins 50 immeubles;  ·	Doivent exploiter un système énergétique communautaire moderne utilisant diverses sources d'énergie telles que des chaudières thermiques à biomasse, des CHP (centrales combinées de production de chaleur et d'électricité ou cogénération)  alimentés par biomasse, l'énergie thermique solaire, la récupération de chaleur industrielle perdue, etc.; ·	Doivent à la fois assurer des services consultatifs et des services conseils intégrés sur l'énergie communautaire et exploiter un système d'énergie communautaire;  ·	Doivent possèder une expérience de modèles d'affaires public, privé et de filiales subsidiaires hybrides d'énergie communautaire. 	 Durée du marché :  Ce marché sera divisé en trois volets. Le volet 1 couvrira la période de la date d'attribution jusqu'en décembre 2012, le volet 2 jusqu'en décembre 2014 et le volet 3 jusqu'en décembre 2016, ou jusqu'à la mise en uvre de la solution du PASE.   Justification d'un fournisseur choisi d'avance :  La société Ever-Green Energy est le seul organisme, à la connaissance du gouvernement, qui a réalisé un projet d'une envergure semblable au PASE. Ever-Green Energy est donc la seule organisation pouvant fournir des conseils pour le PASE en se fondant sur sa propre expérience.    Ever-Green Energy dispose d'une variété d'informations exclusives qui sont commercialement confidentielles. Celles-ci inclus les analyses de rentabilisation pour la conversion de bâtiments individuels et les structures de prix résultantes pour la prestation de services énergétiques.    Ever-Green Energy possède également une expertise à conseiller des clients en matière de conversion et d'amélioration de bâtiments. Ever-Green Energy conseille fréquemment d'autres services publics et a établi un secteur à l'intérieur de sa société dédié au transfert de technologie. Par conséquent, l'entreprise a développé des compétences en matière de transfert de technologie et d'information qui accroissent sa capacité de fournir le soutien nécessaire à TPSGC.    En guise de soutien de travaux de conversion et d'amélioration de bâtiments, Ever-Green Energy a élaboré des procédures de recouvrement des coûts par l'utilisation de facturation directe ou de modification des structures tarifaires des clients. Ceci permet de fournir non seulement des renseignements en matière de coût et de technologie, mais également des exemples d'un modèle d'affaires orienté sur le client que TPSGC pourrait utiliser pour le PASE lors de l'élaboration d'une entente P3. Au chapitre des informations exclusives qui sont commercialement confidentielles on retrouve également un grand nombre de dessins de construction portant sur la conception et la conversion de leur système. Ces dessins inclus les améliorations et les conversions de chaudières, les solutions de conduites pour incorporer de nouvelles sources d'énergie (c'est-à-dire des collecteurs thermiques solaires de clients et la récupération de chaleur industrielle perdue).    Ever-Green Energy possède aussi des détails techniques et commerciaux sur l'approvisionnement, la manutention et l'utilisation de biomasse de sources urbaines ou autres.  TPSGC doit avoir accès aux renseignements susmentionnés pour développer les options techniques de ses systèmes, les détails concernant les arrangements commerciaux portant sur la fourniture d'énergie, les consultations avec les clients, l'élaboration de marchés avec les clients et la conception de l'échelle de tarification.    Contrainte  Ce marché avec la société Ever-Green Energy l'empêchera de soumettre des propositions pour tous les aspects du travail requis pour le PASE dans le futur et inclura la clause suivante :  Interdiction de soumissionner sur les besoins connexes futurs  Le Fournisseur, pendant ou après la période de réalisation du contrat, convient que ni lui, ni sa société mère, ses filiales ou ses sociétés affiliées, et ses sous-traitants, ne soumissionneront sur les appels d'offres futurs pour obtenir les services de l'une des ressources du Fournisseur, et ne participeront pas en tant qu'agent, sous-traitant ou expert-conseil à la préparation de la soumission d'un autre soumissionnaire pour un tel besoin.  Renseignements sur les politiques  Ce marché est assujetti aux dispositions suivantes   Règlement sur les marchés de l'État (réf.: alinéa 6.d), qui précise qu'une seule personne ou une seule entreprise est en mesure d'exécuter les travaux.   Alinéa 506.12 (b) de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) : lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.  Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), alinéa 1016.2(b) - s'il s'agit d'oeuvres d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur, d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, et qu'en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.   Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), (réf : XV.1a), il s'agit de la protection de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.   Les demandes de renseignements et les énoncés de compétences doivent être envoyés à l'autorité contractante:  Anne Dickens Agent interne, Direction de l'acquisition de services professionnels Secteur de la gestion de l'approvisionnement en services et en technologie Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Phase III de la Place du Portage 11, rue Laurier, 10C1 Gatineau (Québec) K1A 0S5  Téléphone : 819-956-1100 Télécopieur : 819-956-2675 Courriel : anne.dickens@tpsgc-pwgsc.gc.ca    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

Ever-Green Energy, LLC

region: Minnesota

locality: Saint Paul

countryName: United States

legalName: Ever-Green Energy, LLC


description_en: Forensic Audits (Supply Arrangement PASS)

description_fr: Vérifications judiciaires (Arrangement en matière d'approvisionnement pour des services professionnels de soutien à la vérification)

title_en: REVIEW OF DEPARTMENTAL IT (EP709-123245/A)

title_fr: REVUE MINISTÉRIELLE DE TI (EP709-123245/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AUDIT SERVICES  REQUEST FOR PROPOSAL (RFP) PROFESSIONAL AUDIT SUPPORT SERVICES (PASS)  SUPPLY ARRANGEMENT  NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT (NPP)  Buyer ID: 011ZQ  SOLICITATION NO.:	  	EP709-123245/A CONTRACTING AUTHORITY:	Jennifer Satov TELEPHONE NO.:  		819-956-7973 FAX NO.:			819-997-2229	 E-MAIL ADDRESS:		jennifer.satov@pwgsc-tpsgc.gc.ca	  This RFP is only for pre-qualified Suppliers for Stream 3: Information Technology and Systems Audits, against Professional Audit Support Services (PASS) Supply Arrangement (E60ZG-060004)  DESCRIPTION OF REQUIREMENT: 	  The purpose of this request is to provide Information Technology Services Branch of Public Works and Government Services Canada, with a review of departmental IT governance under Stream 3 - Information Technology and System Audits to address its requirement.  DURATION OF CONTRACT  The period of the Contract is going to be from date of Award to October 31, 2012.  EVALUATION PROCESS AND SELECTION METHODOLOGY  Mandatory Criteria  SECURITY REQUIREMENTS  1. 	The Contractor must, at all times during the performance of the Contract, hold a valid 			Designated Organization Screening  (DOS), issued by the Canadian Industrial Security   			Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC), with 			approved Document Safeguarding at the level of PROTECTED "B".  2. 	Contractor personnel requiring access to PROTECTED information, assets or sensitive 			work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by 			CISD/PWGSC. 	 3.	The Contractor MUST NOT utilize it's Information Technology systems to electronically  			process, produce or store PROTECTED information and/or perform production until the 			CISD/PWGSC has issued written approval.  After approval has been granted or approved, these 		tasks may be performed at the level of PROTECTED " B". 	 4.	Subcontracts, which contain security requirements, are NOT to be awarded without the 			prior written permission of CISC/PWGSC. 	 5.	The Contractor must comply with the provisions of:  	a) Security Requirements Check List and security guide (if applicable), described below; 	b) Industrial Security Manual (Latest Edition)  PRE-QUALIFIED BIDDERS UNDER THIS REQUIREMENT:   	·	BDO Dunwoody LLP  	·	BMCI Consulting Inc.  	·	Deloitte & Touche LLP  	·	Ernst & Young LLP  	·	Hallux Consulting Inc.  	·	Interis Consulting Inc.  	·	KPMG LLP  	·	Pricewaterhouse Coopers LLP  	·	Raymond Chabot Grant Thornton  	·	Spearhead Management Canada Ltd.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Service de vérification  Demande de propositions (DP) Arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) de Services professionnels de soutien à la vérification (SPSV)   AVIS DE PROJET DE MARCHÉ (APM)   Identification de l'acheteur : 011ZQ  Numéro de la demande de soumissions: EP709-123245/A Autorité contractante: Jennifer Satov Téléphone: 819-956-7973 Télécopieur: 819-997-2229 Adresse courriel: jennifer.satov@pwgsc-tpsgc.gc.ca	  La présente DP ne s'adresse qu'aux fournisseurs préqualifiés pour le volet 3: Technologie de l'information et vérifications des systèmes en vertu de l'AMA de SPSV (E60ZG-060004)  Description du marché: 	  La présente demande a pour objectif de fournir un revue ministérielle de TI à la Direction Générale des Services d'Infotechnologie dans le cadre du volet 3  Technologie de l'information et vérifications des systèmes, pour répondre à ses besoins.   Durée du marché:  Le marché doit couvrir la période de la date d'attribution au 31 octobre 2012.  Processus d'évaluation et méthode de sélection:  Critères obligatoires.  Exigences en matière de sécurité:  1.	1.L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat ou de l'offre à commandes, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) en vigueur, ainsi qu'une cote de protection des documents approuvée au niveau PROTÉGÉ « B ».  2.	Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des 		 renseignements ou à des biens PROTÉGÉS, ou à des établissements de travail dont 			l'accès est réglementé, doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée 	ou 		approuvée par la DSIC de TPSGC.   3.	L'entrepreneur NE DOIT PAS utiliser ses propres systèmes informatiques pour traiter, produire ou stocker électroniquement des renseignements ou des données et(ou) de production au niveau PROTÉGÉ tant que la DSIC, TPSGC ne lui en aura pas donné l'autorisation par écrit. Lorsque cette autorisation aura été délivrée, ces tâches pourront être exécutées au niveau PROTÉGÉ 	 « B ».   4.	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  5.	L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions :  	a.de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y a lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe C; 	b.du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).  Les soumissionnaires préqualifiés dans le cadre de ce marché sont indiqués ci-dessous:   ·	BDO Dunwoody LLP  ·	BMCI Consulting Inc.  ·	Deloitte & Touche LLP  ·	Ernst & Young LLP  ·	Hallux Consulting Inc.  ·	Interis Consulting Inc.  ·	KPMG LLP  ·	Pricewaterhouse Coopers LLP  ·	Raymond Chabot Grant Thornton  ·	Spearhead Management Canada Ltd.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification


description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

title_en: Soft Seating Lounge Chairs

title_fr: doux chaises longues sièges

description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 1

title_en: Soft Seating Lounge Chairs (EP707-132371/A)

title_fr: Fauteuils, chaises d'apploint et sofas (EP707-132371/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Soft Seating Lounge Chairs  EP707-132371/A Mak, Goretti M. Telephone No. - (604) 775-7649 Fax No. - (604) 775-7526 Email:  Goretti.Mak@pwgsc.gc.ca  The PWGSC Vancouver office provides procurement services to the public in English.  Requirement: Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of its Client, Royal Canadian Mounted Police (RCMP), E Divison in Surrey, B.C. requires to suply, delivery and installation of soft seating lounge chairs in accordance with the requirement at Annex A.  This procurement is set aside under the federal government`sProcurement Strategy for Aboriginal Business as detailed in Annex 9.4 Requirements for the Set-Aside Program for Aboriginal Business, of the Supply Manual.  This procurement is set aside from the international trade agreements under the provision each has for set-asides for small and minority businesses.  Delivery:  on or before February 15, 2013  Estimate Value:  $275,000.00 HST included.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX service provider.  Addenda, when issued will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fauteuils, chaises d'apploint et sofas  EP707-132371/A Mak, Goretti M. Telephone No. - (604) 775-7649 Fax No. - (604) 775-7526 Email:  Goretti.Mak@pwgsc.gc.ca  Le bureau de TPSGC de Vancouver fournit des services d'achat au public en anglais.  Besoin Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom de son client, la Gendarmerie royale du Canada (GRC), Division E, à Surrey (Colombie-Britannique), souhaite octroyer un contrat pour la fourniture, la livraison et l'installation de fauteuils, chaises d'appoint et sofas, comme précisé à l'annexeA.  Ce besoin est réservé aux entreprises autochtones en verty d`une initiative du gouvernement fédéral sur la Stratégie d`approvisionnement auprès des entreprises authochtones, décrite à l`Annexe 9.4 Exigences relatives au Programme de marchés réservés aux entreprises authochtones, du Guide des Approvisionnements.  Ce besoin est exclu des accords commerciaux internationaux en vertu des dispositions de chaque accord relativement aux marchés réservés aux petites entreprises et aux entreprises minoritaires.  Livraison :  avant ou le 15 Février 2013  Valeur estimative : 275 000 $, TVH comprise  Les entreprises voulant soumettre une proposition relative à ce projet doivent obtenir les documents de soumission auprès du fournisseur de service MERX qui diffusera également les addenda s'il y a lieu. Les entreprises choisissant de soumettre leurs propositions sur des documents de soumission provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et seront tenues d'aviser le chargé des appels d'offres de leur intention de soumissionner. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer (sur demande) dans l'espace réservé à cet effet dans les documents, le ou les numéros d'identification d'addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

Chase Office Interiors Inc.

locality: West Vancouver

streetAddress: #200 - 100 Park Royal

legalName: Chase Office Interiors Inc.

title_en: Office Furniture

title_fr: Meubles de bureau


title_en: Armless Wood Chairs

title_fr: Chaises en bois sans accoudoirs

title_en: Armless Wood Chairs (EP707-131781/A)

title_fr: Chaises en bois sans accoudoirs (EP707-131781/A)

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Armless Wood Chairs and Wood Chairs Stool  EP707-131781/A Mak, Goretti M. Telephone No. - (604) 775-7649 Fax No. - (604) 775-7526 Email:  Goretti.Mak@pwgsc.gc.ca  The PWGSC Vancouver office provides procurement services to the public in English.  Requirement: Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of its Client, Royal Canadian Mounted Police (RCMP), E Divison in Surrey, B.C. requires to suply, delivery and installation of armless wood chairs and wood chairs stool in accordance with the requirement at Annex A.  This procurement is set aside under the federal government`sProcurement Strategy for Aboriginal Business as detailed in Annex 9.4 Requirements for the Set-Aside Program for Aboriginal Business, of the Supply Manual.  This procurement is set aside from the international trade agreements under the provision each has for set-asides for small and minority businesses.  Delivery:  on or before December 14, 2012  Estimate Value:  $100,000.00 HST included.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX service provider.  Addenda, when issued will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Chaises en bois sans accoudoirs et Chaises-tabourets en bois  EP707-131781/A Mak, Goretti M. Telephone No. - (604) 775-7649 Fax No. - (604) 775-7526  Le bureau de TPSGC de Vancouver fournit des services d'achat au public en anglais.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte de la Division « E » de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) à Vancouver (Colombie-Britannique), a un besoin pour la livraison et l'installation de chaises en bois sans bras et des chaises en bois de selles en conformité avec l'exigence à l'annexe A.  Ce besoin est réservé aux entreprises autochtones en verty d`une initiative du gouvernement fédéral sur la Stratégie d`approvisionnement auprès des entreprises authochtones, décrite à l`Annexe 9.4 Exigences relatives au Programme de marchés réservés aux entreprises authochtones, du Guide des Approvisionnements.  Ce besoin est exclu des accords commerciaux internationaux en vertu des dispositions de chaque accord relativement aux marchés réservés aux petites entreprises et aux entreprises minoritaires.  Livraison :  avant ou le 14 décembre 2012  Valeur estimative : 100 000 $, TVH comprise  Les entreprises voulant soumettre une proposition relative à ce projet doivent obtenir les documents de soumission auprès du fournisseur de service MERX qui diffusera également les addenda s'il y a lieu. Les entreprises choisissant de soumettre leurs propositions sur des documents de soumission provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et seront tenues d'aviser le chargé des appels d'offres de leur intention de soumissionner. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer (sur demande) dans l'espace réservé à cet effet dans les documents, le ou les numéros d'identification d'addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-30, expiryDate: 2012-12-20, value: 78054.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-06, expiryDate: 2012-12-20, value: 0.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 212

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 212

streetAddress: 1451 COLDREY AVE

MICROSOFT LICENSING, GP

region: Nevada

locality: Reno

streetAddress: 6100 Neil Road Suite 100

legalName: MICROSOFT LICENSING, GP


description_en: Land and Building Appraisal

description_fr: Évaluation de terrains et d'immeubles

title_en: Land and Building Appraisal

title_fr: Évaluation de terrains et d'immeubles

name: Colliers International Realty Advisors Inc.

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Land and Building Appraisal
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Évaluation de terrains et d'immeubles
Quantité : 1

region: AB

locality: EDMONTON

streetAddress: 10025 JASPER AVE

streetAddress: Colliers International

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-16, expiryDate: 2013-03-31, value: 33075.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-18, expiryDate: 2014-01-31, value: 0.00


description_en: Legal Services/Litigation/Lawyers

description_fr: Services juridiques/litiges/avocats

title_en: Legal Services/Litigation/Lawyers

title_fr: Services juridiques/litiges/avocats

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Consulting Services Regarding Matters of a Confidential Nature
GSIN Description:
Legal Services/Litigation/Lawyers
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Services confidentiels d'experts-conseils
Description des NIBS :
Services juridiques/litiges/avocats
Quantité : 1

streetAddress: 340 ALBERT ST 11TH FL.

Borden Ladner Gervais LLP

streetAddress: 100 Queen Street Suite 1100

legalName: Borden Ladner Gervais LLP


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 128

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 128


name: Altus Group Calgary Real Estate Advisory Services Inc.

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Consulting Services Regarding Matters of a Confidential Nature
GSIN Description:
Land and Building Appraisal
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Services confidentiels d'experts-conseils
Description des NIBS :
Évaluation de terrains et d'immeubles
Quantité : 1

region: Alberta

locality: Calgary

streetAddress: 333 - 11th Avenue SW Suite 1200


title_en: CONFERENCE ROOM TABLES (FLIP TOP)

title_fr: Tables de Conférences Portefeuille

title_en: CONFERENCE ROOM TABLES (FLIP TOP) (EP731-122062/A)

title_fr: Tables de Conférences Portefeuille (EP731-122062/A)

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CONFERENCE ROOM TABLES (FLIP TOP)  EP731-122062/A Robitaille, Gail Telephone No. - (819) 956-0780    This requirement is for the supply,delivery and installation of Flip Top Conference Room Tables for Department of National Defence in Gatineau, Quebec in accordance with the requirement at Annex A.  This procurement is set aside under the federal government`s Procurement Strategy for Aboriginal Business as detailed in Annex 9.4 Requirements for the Set-Aside Program for Aboriginal Business, of  the Supply Manual.  This procurement is set aside from the international trade agreements under the provision each has  for set-asides for small and minority businesses. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Tables Portefeuilles de salle de conférence  EP731-122062/A Robitaille, Gail Telephone No. - (819) 956-0780    Ce besoin comprend la fourniture, la livraison et l`installation de tables portefeuilles pour salle de conférences, conformément aux indications de l`annexe A ci-joint pour le ministère de la Défence Nationale à Gatineau, Québec.  Ce besoin est réservé aux entreprises autochtones en verty d`une initiative du gouvernement fédéral sur la Stratégie d`approvisionnement auprès des entreprises authochtones, décrite à l`Annexe 9.4 Exigences relatives au Programme de marchés réservés aux entreprises authochtones, du Guide des Approvisionnements.  Ce besoin est exclu des accords commerciaux internationaux en vertu des dispositions de chaque accord relativement aux marchés réservés aux petites entreprises et aux entreprises minoritaires.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 11 LAURIER ST

Adirondack Technologies Furniture Inc.

streetAddress: 1071 Ages Drive

legalName: Adirondack Technologies Furniture Inc.


title_en: Collaborative tables (EP731-123071/B)

title_fr: Tables collaboratives (EP731-123071/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amendment is raised to change the solicitation closing date and to address questions during the solicitation period.  Collaborative furniture (Tables)  To establish one (1) Regional Master Standing Offers (RMSO) for the supply, delivery and installation of Collaborative tables for the following locations:  22 Eddy Street, Gatineau, Quebec 30 Victoria Street, Gatineau, Quebec 90 Elgin Street, Ottawa, Ontario  Offerors must fulfill the requirement in accordance with Annexes A to be available for supply on a regional basis on behalf of Public Works and Government Services Canada (PWGSC) for the Real Property Branch (RPB) of PWGSC on the behalf of multiple end users.  The period of the Standing Offer is for a three year period. There is an option to extend the Standing Offer by an additional one-year period.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification a pour but de changer la date de fermeture de l'invitation et de répondre aux questions soumises durant le période de l'invitation.  Tables Collaboratives  EP731-123071/B Gauthier, Claire Telephone No. - (819) 956-0938  Nous cherchons à établir un offre à commandes principales et régionales (OCPR) pour la fourniture, la livraison et l'installation de tables collaboratives aux adresses suivantes :  OCPR au 22, rue Eddy, Gatineau (Québec) OCPR pour le 30, rue Victoria, Gatineau (Québec) OCPR pour le 90, rue Elgin, Ottawa (Ontario)  Les offrants doivent répondre au besoin décrit dans l'Annexe A et être en mesure de fournir les éléments demandés à l'échelle régionale au nom de la Direction générale des biens immobiliers (DGBI) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) pour de multiples utilisateurs finaux.  L'offre à commande est d'une durée de trois ans. L'offre à commandes est assortie d'une option de prolongation d'un an. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 1

Global Upholstery Co. Inc.

locality: Downsview

streetAddress: 560 Supertest Road

legalName: Global Upholstery Co. Inc.