description_en: CHROMATOGRAPH, GAS, MASS SPECTROMETER

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
CHROMATOGRAPH, GAS, MASS SPECTROMETER
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Chromatographe, gaz, spectromètre à masse
Quantité : 1

title_en: Liquid Chromatography-Mass Spectrometry System (H4134-123184/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Liquid Chromatography-Mass Spectrometry (LC-MS) System  H4134-123184/A Perez, Elizabeth Telephone No. - (604) 775-7690  Fax No. - (604) 775-7526 Email: Elizabeth.Perez@pwgsc-tpsgc.gc.ca   The PWGSC office provides procurement services to the public in English.     The Vancouver Drug Analysis Service (DAS) Laboratory of Health Canada analyses 30,000 suspected illicit drug samples and precursor chemicals from police services in British Columbia and Alberta each year. The DAS laboratory confirms drug identities and in some cases, purity, of controlled substances seized by various police forces. It is the aim of the DAS to provide expeditious analytical services in order to provide sometimes time-sensitive analytical results for evidence in court cases and police investigations as well as to assist the police in enforcing the Controlled Drugs and Substances Act effectively.  The Drug Analysis Service laboratory requires a complete LC-MS system for analysis of psilocybin and psilocin in suspected psychedelic mushroom samples submitted by various police services.  The maximum funding available for the Contract resulting from the bid solicitation is $200,000.00 (Goods and Services Tax or Harmonized Sales Tax extra, as appropriate).   The purchased system must be delivered to the user's site no later than March 28, 2013. The system must be installed and accepted by the user within 4 weeks of delivery. Training must be completed within 2 weeks after acceptance of the system.  There is no security requirement associated with the requirement.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and  the Agreement on Internal Trade (AIT).    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     chromatographie en phase liquide et spectromètre de masse (LC-MS)  H4134-123184/A Perez, Elizabeth Telephone No. - (604) 775-7690  Fax No. - (604) 775-7526 Email: Elizabeth.Perez@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.    Le Service d'analyse des drogues de Vancouver (SAD) au Laboratoire de Santé Canada analyse des échantillons suspectés d'être 30.000 drogues illicites et précurseurs chimiques provenant des services de police en Colombie-Britannique et en Alberta chaque année. Le laboratoire SAD confirme l'identité des drogues et dans certains cas, la pureté des substances réglementées et saisies par différentes forces de police. Le but du SAD est d'assurer un prompt service d'analyse, parfois dans un délai critique, pour que les résultats soient présentés en tant que preuves dans les affaires judiciaires et les enquêtes policières et aussi pour aider la police à faire respecter efficacement la loi sur certaines drogues et autres substances.  Le service d'analyse des drogues nécessite un système complet (LC-MS) pour l'analyse de la psilocybine et de la psilocine dans les échantillons présumés être des champignons psychédéliques soumis par les différents services de police.  Le financement maximal disponible pour le contrat qui découlera de la demande de soumissions est de 200 000 $ (taxe sur les produits et services ou la taxe de vente harmonisée en sus, s'il y a lieu).  Le système acheté doit être livré sur le site de l'utilisateur au plus tard le 28 Mars 2013. Le système doit être installé et accepté par l'utilisateur dans les 4 semaines suivant la livraison. La formation doit être complétée dans les 2 semaines suivant l'acceptation du système.  Ce marché ne comprend aucune exigence en matière de sécurité.  Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain et de l'Accord sur le commerce intérieur.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

BRUKER LTD.

locality: Milton

streetAddress: 555 Steeles Ave East

legalName: BRUKER LTD.

title_en: CHROMATOGRAPH, GAS, MASS SPECTROMETER

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-26, expiryDate: 2015-04-08, value: 197013.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-14, expiryDate: 2015-04-08, value: 12928.00


scheme: GSIN

description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

currency: CAD

status: active

title_en: Chemical Analysis Instruments

title_fr: Instruments d'analyse chimique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 4

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 269 LAURIER AVE AL4903B

name_en: Health Canada

name_fr: Santé Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Health Canada

legalName_fr: Santé Canada

SCL Instrumentation Inc.

region: Ontario

locality: Richmond Hill

countryName: Canada

streetAddress: 588 Edward Ave. Unit 27

legalName: SCL Instrumentation Inc.

initiationType: tender


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 402

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 402

streetAddress: TUNNEYS PASTURE PL0913B

IBM Canada Ltd.

locality: Ottawa

streetAddress: 340 Albert Street 16th Floor, Suite 1610

legalName: IBM Canada Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-18, expiryDate: 2014-12-17, value: 436570.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-06, expiryDate: 2014-12-17, value: 281663.00


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 13

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 13

streetAddress: 250 LANARK AVE

ABBYY USA SOFTWARE HOUSE INC.

locality: Kanata

streetAddress: 555 Legget Drive Suite 304

legalName: ABBYY USA SOFTWARE HOUSE INC.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 41

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 41

newterra ltd.

locality: Beamsville

streetAddress: P.O. Box 463

legalName: newterra ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-30, expiryDate: 2014-03-31, value: 91365.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-30, expiryDate: 2014-03-31, value: 16.00


description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

currency: USD

title_en: Information Products

title_fr: Produits d'information

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 4

streetAddress: 2720 RIVERSIDE DR.

Mike Buckley & Associates Inc

region: Nevada

locality: Incline Village

countryName: United States

streetAddress: PMB 382 774 Mays Blvd., #10

legalName: Mike Buckley & Associates Inc


description_en: SPECTROMETER, NUCLEAR MAGNETIC, RESONANCE (NMR) (INCLUDES       FOURIER TRANSFORM)

description_fr: Spectromètre, résonnance magnétique nucléaire, RMN, inclut transformée de fourrier

status: complete

title_en: Time of Flight Mass Spectrometer (TOF-MS) System or equivalent (H4134-133092/A)

title_fr: Système de spectrométrie de masse de durée de trajet (SM-DDT) or équivalent (H4134-133092/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Time of Flight Mass Spectrometer (TOF-MS) System or equivalent  H4134-133092/A Alan Takasaki Supply Specialist Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Vancouver, 2nd floor,  800 Burrard St Vancouver, BC  V6Z  2V8 Telephone: 	(604)775-7605    	Facsimile: 	(604)775-7526 E-mail address: al.takasaki@pwgsc.gc.ca  The PWGSC Vancouver office provides procurement services to the public in English.  Introduction Drug Analysis Service (DAS) of Health Canada consists of three laboratories across the country.  The laboratories located in Toronto, Montreal, and Vancouver analyse a total of 110,000 suspected illicit drug samples and precursor chemicals from police services throughout Canada each year.  DAS confirms drug identities and in some cases, purity, of controlled substances seized by various police forces.  It is the aim of DAS to provide expeditious analytical services in order to provide sometimes time-sensitive analytical results for evidence in court cases and police investigations as well as to assist the police in enforcing the Controlled Drugs and Substances Act effectively.  Requirement DAS of Health Canada require the supply, delivery installation and commissioning of  TWO(2) Top of Flight Mass Spectrometers systems to the Health Canada Burnaby and Montreal Laboratories.  Quantity:	 2  Delivery date for all hardware and software:	On or before March 28, 2014 Completion date of all installation and commissioning: On or before April 30, 2014  Completion of all training:  On or about May 15, 2014 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système de spectrométrie de masse de durée de trajet (SM-DDT) or équivalent  H4134-133092/A Alan Takasaki Spécialiste en approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada  Direction générale des approvisionnements de Vancouver 800, rue Burrard, 2e étage Vancouver (Colombie-Britannique) V6Z  2V8 Téléphone : 604-775-7605    	Télécopieur: 604-775-7526 Courriel : al.takasaki@pwgsc.gc.ca  Ce bureau de Vancouver de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Introduction Le Service d'analyse des drogues (SAD) de Santé Canada comprend trois laboratoires dans l'ensemble du pays. Les laboratoires de Toronto, Montréal et Vancouver analysent chaque année un total de 110 000 échantillons de drogues illicites suspectes et de produits chimiques précurseurs provenant de services de police de l'ensemble du Canada. Le SAD confirme la nature des drogues et, dans certains cas, la pureté des substances contrôlées saisies par divers services de police. L'objectif du SAD est de fournir des services d'analyse rapides afin de produire des résultats d'analyse d'une nature parfois sensible au temps car ces résultats pourraient être utilisés comme preuves devant les tribunaux et pour des enquêtes de police ainsi que pour aider les services de police à appliquer efficacement la Loi réglementant certaines drogues et autres substances.  Marché : Le SAD de Santé Canada recherche un entrepreneur qui doit fournir, livrer, installer et mettre en uvre deux (2) systèmes de SM-DDT aux laboratoires de Santé Canada à Montréal et à Burnaby.  Quantité : 2  Date de livraison du matériel informatique et du logiciel : au plus tard le 28 mars 2014.  Date d'achèvement de l'installation et de la mise en uvre: au plus tard le 30 avril 2014.  Date d'achèvement de la formation : au plus tard le 15 mai 2014. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 10

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 10

Levitt-Safety Limited

region: Quebec

locality: Lachine

streetAddress: 2044 32iem Avenue

legalName: Levitt-Safety Limited


title_en: Nuclear Magnetic Resonance (NMR) Spectrometer System (H4134-133091/A)

title_fr: Système de spectromètre à résonance magnétique nucléaire (RMN) (H4134-133091/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Nuclear Magnetic Resonance (NMR) Spectrometer System  H4134-133091/A Alan Takasaki Supply Specialist Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Vancouver, 2nd floor,  800 Burrard St Vancouver, BC  V6Z 0B9 Telephone: 	(604)775-7605    	Facsimile: 	(604)775-7526 E-mail address: al.takasaki@pwgsc.gc.ca  The PWGSC Vancouver office provides procurement services to the public in English.  This year, Vancouver Drug Analysis Service (DAS) laboratory is forecast to receive and analyze over 28,000 drug exhibits from seizures by police services, the RCMP and border services from Manitoba, Saskatchewan, Alberta, British Columbia and the Territories.  Of these, an estimated 350 samples will be further analyzed quantitatively, to precisely identify the percent composition of a commodity.  This number is severely restricted because of current technical limitations; Vancouver DAS offers quantitation services for cocaine, heroin, methamphetamine and MDMA only.  Using existing methodology, the turnaround times for six samples of one drug type range between two to three days, and the analyses require certified standards, which are costly, time-consuming to obtain.  Frequently the lab is requested to provide a purity determination on a new emerging drug which it cannot do with these limitations.  A Nuclear Magnetic Resonance (NMR) spectrometer is being sought to improve and expedite quantitation, among other important applications.  Quantitative NMR (qNMR) is a robust method recognized for the certification of reference materials.  Because NMR is insensitive to impurities, the ratios obtained are highly precise; there is no need for chemically identical standards, or calibration, or conditioning, and turnaround time can be less than two minutes per sample.  This application of NMR is well established; the American Drug Enforcement Administration (DEA) has developed a turn-key, automated analysis system for its field labs to quantitate hundreds of commodities and have been using qNMR for almost two decades.  The DEA Special Testing Laboratory has agreed to provide Vancouver DAS with a copy of the macroinstructions that they have developed in-house for the automated analysis of samples for quantitation and facilitate sharing of methods and conclusions from analyses of interest (ie. international trafficking investigations) as shipping forensic drug samples cross international borders is not practical, especially on a time sensitive scenario.  These macros are written using the Agilent coding language MAGICAL II.  Requirement: DAS of Health Canada require the supply, delivery installation and commissioning of  ONE(1) only, 400 MHz Nuclear Magnetic Resonance (NMR) Spectrometer  that comprised of a superconducting magnet, magnet stand, high-sensitivity probe, a console, an autosampler and a fully customizable, automated acquisition and processing software that is compatible with the macros written by the DEA, or comes with equivalent macros that are ready to use and automated.  Sample Request Bidders interested in bidding should request the test sample for quantitation analysis as soon as possible so that the result can be included in the bidder's bid response. Due to international legislation, the test sample can only be mailed to a Canadian address. This sample will include a mixture of pseudoephedrine and caffeine; procurement of solvent and internal standard, D2O and maleic acid, required in the analysis will be the bidder's responsibility.  Bidders are to send an email to the al.takasaki@pwgsc.gc.ca and  Elizabeth.perez@pwgsc.gc.ca . The subject Line should read "Test Sample Request  RFP H3134-133091/A".  In your email, please provide the complete Canadian mailing address, name, telephone # and email address.  Delivery date for all hardware and software:	On or before March 28, 2014 Completion date of all installation and commissioning: On or before April 30, 2014  Completion of all training:  On or about May 15, 2014. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système de spectromètre à résonance magnétique nucléaire (RMN)   H4134-133091/A Alan Takasaki Spécialiste en approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada  Direction générale des approvisionnements de Vancouver 800, rue Burrard, 2e étage Vancouver (Colombie-Britannique) V6Z 0B9 Téléphone : 604-775-7605    	Télécopieur: 604-775-7526 Courriel : al.takasaki@pwgsc.gc.ca  Cette année, le laboratoire du Service d'analyse des drogues (DAS) de Vancouver prévoit de recevoir et d'analyser plus de 28000pièces à conviction de drogues provenant de saisies des services de police, de la GRC et des services frontaliers et issues du Manitoba, de la Saskatchewan, de l'Alberta, de la Colombie-Britannique et des Territoires. Parmi celles-ci, on estime qu'environ 350échantillons feront l'objet d'analyses complémentaires au niveau quantitatif pour déterminer précisément la composition en pourcentage d'une marchandise. Ce chiffre est sévèrement limité en raison des limitations techniques actuelles. Le DAS de Vancouver offre actuellement des services d'analyse quantitative pour la cocaïne, l'héroïne, la méthamphétamine et la MDMA uniquement. Avec la méthodologie existante, les délais de traitement de six échantillons d'un seul type de drogue varient entre deux et trois jours et les analyses nécessitent des étalons agréés, lesquels sont coûteux et prennent un temps considérable à obtenir. On demande fréquemment au laboratoire de fournir une détermination de pureté pour une nouvelle drogue émergente, travail qui ne peut pas être fait à cause de ces limitations.   Un spectromètre à résonance magnétique nucléaire est recherché pour améliorer et accélérer les analyses quantitatives, entre autres applications importantes. La RMN quantitative (RMNq) est une méthode solide reconnue pour l'agrément des matériaux de référence. À cause du fait que la RMN n'est pas sensible aux impuretés, les ratios obtenus sont extrêmement précis et il n'y a pas de besoin d'étalons chimiquement identiques, d'étalonnage ni de conditionnement et le délai de traitement peut être inférieur à deux minutes par échantillon. Cette application de la RMN est bien établie. La Drug Enforcement Administration (DEA) américaine a développé un système d'analyse automatisé clés en mains pour que ses laboratoires de terrain puissent effectuer des analyses quantitatives sur des centaines de marchandises et cette administration utilise la RMNq depuis presque deux décennies. Le laboratoire de tests spéciaux de la DEA a accepté de fournir au DAS de Vancouver un exemplaire des macro-instructions qui ont été développées à l'interne pour l'analyse automatisée des échantillons devant faire l'objet d'une analyse quantitative et de faciliter le partage des méthodes et des conclusions d'analyses d'intérêt (c.-à-d., relatives à des enquêtes de trafic international) car l'expédition d'échantillons de drogue à des fins d'enquête criminelle au travers des frontières internationales n'est pas pratique, particulièrement dans un scénario où le temps est d'une importance capitale. Ces macro-instructions sont rédigées avec le langage de codage Agilent MAGICAL II.  Marché : Le SAD de Santé Canada recherche un entrepreneur qui doit fournir, livrer, installer et mettre en uvre un (1) spectromètre à RMN de 400 MHz, qui comprend un aimant supraconducteur, un stand d'aimant, une sonde à haute sensibilité, une console, un auto-échantillonneur et un logiciel personnalisé automatique d'acquisition et traitement qui est compatible avec les macros écrits par DEA, ou qui possède des macros équivalents qui sont prêts à utilisés et automatisés.  Demande d'échantillon Les soumissionnaires intéressés doivent faire la demande de l'échantillon d'essai le plus tôt possible afin d'effectuer l'analyse quantitative et permettre l'inclusion des résultats dans la proposition du soumissionnaire. En raison de la réglementation internationale, l'échantillon d'essai peut uniquement être envoyé à une adresse canadienne. L'échantillon comprendra un mélange de pseudoéphédrine et de caféine; il sera de la responsabilité du soumissionnaire de se procurer le solvant et l'étalon interne, soit le D2O et l'acide maléique, requis pour l'analyse.  Les soumissionnaires doivent envoyer un courriel à al.takasaki@pwgsc.gc.ca et à Elizabeth.perez@pwgsc.gc.ca. L'objet de ce courriel doit être «Demande d'échantillon d'essai - DP H3134-133091/A». Dans votre courriel, inscrivez votre adresse postale canadienne complète, votre nom, votre numéro de téléphone et votre adresse de courriel.  Date de livraison du matériel informatique et du logiciel : au plus tard le 28 mars 2014.  Date d'achèvement de l'installation et de la mise en uvre : au plus tard le 30 avril 2014.  Date d'achèvement de la formation : au plus tard le 15 mai 2014. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 2

streetAddress: 99 METCALFE STREET

IMS AG

locality: Cham

countryName: Switzerland

streetAddress: Dorfplatz 4

legalName: IMS AG

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-25, expiryDate: 2014-03-24, value: 77762.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-25, expiryDate: 2014-03-24, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2014-03-24, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-11, expiryDate: 2013-02-15, value: 37285.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-12, expiryDate: 2013-02-15, value: 85.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 101

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 101

streetAddress: TUNNEYS PASTURE

Consultants Vigilance-Santé (1999) inc.

locality: Repentigny

streetAddress: 579-A rue Notre-Dame Bureau 310

legalName: Consultants Vigilance-Santé (1999) inc.


description_en: Physical Properties Testing Equipment

description_fr: Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspection

title_en: Physical Properties Testing Equipment

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Physical Properties Testing Equipment
Quantity: 16

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspectio
n
Quantité : 16

C.D. Nova-Tech Inc.

streetAddress: C.D. Nova-Tech Inc

legalName: C.D. Nova-Tech Inc.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

streetAddress: 123 SLATER ST AL3505A

Ovanes Mekenyan

locality: Bourgas

countryName: Bulgaria

streetAddress: L. Karavelov

legalName: Ovanes Mekenyan

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-03, expiryDate: 2012-12-31, value: 35000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-07, expiryDate: 2013-12-31, value: 35000.00


description_en: Hazard-Detecting Instruments and Apparatus

description_fr: Instruments et appareils de détection de danger

title_en: TESTING SUPPLIES (DRINKING WATER QU (HT156-120091/B)

title_fr: ÉQUIPEMENT POUR TESTS SUR L'EAU (HT156-120091/B)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This procurement has been set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB). In order to be considered, a supplier must certify that it qualifies as an Aboriginal business as defined under PSAB and that it will comply with all requirements of PSAB.   This is a Requisition on Contract (ROC) for the Department of Health Canada for test kits and associated equipment as reagents and other appropriate supplies and equipment needed for regular sampling and testing and Quality Assurance/Quality Control (QA/QC) for on-site testing drinking water for E-coli and total coliforms in accordance with all the mandatory specifications detailed in the Request for Proposal (RFP).  Delivery will be made on and as when requested basis to various Health Canada regional offices across Canada.   The ROC will be from the date of contract for a period of five (5) years.   This amendment is raised to extend the closing date from 2nd January 2013 to 7th January 2013. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Ce marché a été réservé dans le cadre de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA) du gouvernement fédéral. Seules les entreprises autochtones, aux termes de la définition de la SAEA, peuvent contester la stratégie d'approvisionnement proposée pour attribuer le contrat à l'entreprise autochtone proposée.   Une Demande relative à un contrat (DRC) pour le ministère de la Santé pour la fourniture d'ensembles pour test et d'équipement connexe, comme des réactifs et les fournitures nécessaires, et d'équipement pour l'échantillonnage et les tests courants et pour des tests d'assurance et de contrôle de la qualité de l'eau potable sur le terrain selon les spécifications obligatoires détaillées dans la demande de proposition (DDP). Ce matériel servira à détecter la présence d'E. coli et des coliformes totaux conformément aux spécifications techniques obligatoires détaillées de l'offre à commandes.  La livraison sera faite sur demande aux divers bureaux régionaux de Santé Canada.  La DRC sera de la date du contrat pour une période de 5 ans.   Cette modification est émise pour prolonger la date de clôture du 2 janvier 2013 au 7 janvier 2013. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Medical and Surgical Instruments, Equipment and Supplies
Quantity: 44

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments, équipements et approvisionnements médicaux et chirurgicaux
Quantité : 44

streetAddress: 269 LAURIER AVE AL4903B

Itamar Medical Ltd.

region: Massachusetts

locality: Franklin

streetAddress: 842 Upper Union Street, ste 2

legalName: Itamar Medical Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-27, expiryDate: 2013-09-27, value: 67915.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-07, expiryDate: 2013-09-27, value: 53980.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 3

Stratus Agri-Marketing Inc.

locality: Guelph

streetAddress: 47 Bridle Path

legalName: Stratus Agri-Marketing Inc.


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

DMTI SPATIAL INC.

locality: Markham

streetAddress: 15 Allstate Parkway Suite 400

legalName: DMTI SPATIAL INC.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 5367

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 5367

locality: KANATA

streetAddress: 340 LEGGET DR - AL2801B

Four Point Solutions Ltd.

streetAddress: 106 Colonnade Road N. Suite 210

legalName: Four Point Solutions Ltd.


title_fr: Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspection

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Physical Properties Testing Equipment
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspectio
n
Quantité : 2

TSI Incorporated

region: Minnesota

locality: Shoreview

streetAddress: 500 Cardigan Rd

legalName: TSI Incorporated

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-18, expiryDate: 2012-12-31, value: 29355.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-23, expiryDate: 2012-12-31, value: 114.00


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 2


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Information Builders (Canada) Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 150 York Street Suite 1000

legalName: Information Builders (Canada) Inc.


name: Hewlett-Packard (Canada) Co. Hewlett-Packard (Canada) Cie

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

streetAddress: 2500 Solandt Road


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1017518

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1017518

SAS Institute (Canada) Inc.

streetAddress: 280 King Street The SAS BuildingApt#:500

legalName: SAS Institute (Canada) Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Hazard-Detecting Instruments and Apparatus
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments et appareils de détection de danger
Quantité : 6

Concept Controls Quebec Inc

streetAddress: 1565 Rue Begin

legalName: Concept Controls Quebec Inc


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2

SAS Institute (Canada) Inc.

streetAddress: 360 Albert Street Suite 1600


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 19440

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 19440

Oracle Canada ULC

streetAddress: 45 O'Connor Street Suite 400

legalName: Oracle Canada ULC


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 407

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 407

IBM Canada Ltd.

streetAddress: 340 Albert Street 16th Floor, Suite 1610

legalName: IBM Canada Ltd.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 398240

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 398240

Microsoft Corporation

streetAddress: One Microsoft Way

legalName: Microsoft Corporation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-28, expiryDate: 2014-06-27, value: 450011.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-19, expiryDate: 2014-06-27, value: 93225.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-23, expiryDate: 2014-06-27, value: 134753.00


title_en: Enterprise Software Packaging Solution

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 60000

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 60000

title_en: Enterprise Software Packaging Solution (HT218-123241/A)

title_fr: Solution logicielle d'entreprise de remballage (HT218-123241/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  FLEXERA SOFTWARE 1000 E. WOODFIELD RD SUITE 400 SCHAUMBURG Illinois United States 60173 Nature of Requirements:  Friesen, Manon Telephone No. - (819) 956-1161  Enterprise Software Packaging (ESP) Solution   ADVANCE CONTRACT AWARD NOTICE  Nature of Requirements: (ACAN) (HEALTH CANADA) Enterprise Software Packaging (ESP) Solution 	 Delivery Date Required:  March 31, 2013			  1. 	You are hereby notified that on behalf of Health Canada (HC), PWGSC intends to enter into a sole source contract through the Software Licensing Supply Arrangement (SLSA) method of supply with FLEXERA SOFTWARE Inc., of Shaumburg, IL, a Supplier Arrangement (SA) holder, for the purchase of their AdminStudio Suite of products. The estimated value of the contract is $240,300.00 before applicable taxes. In addition, Training and Consulting Services will be purchased separately through another procurement vehicle.  Software product list:  Licensed Software  QUANTITY	DESCRIPTION  15,000		AdminStudio 11.5 Enterprise Complete (Users licenses) 15,000		AdminStudio 11.5 Enterprise Complete Maintenance and Support Services		15,000		Workflow Manager 6.0 (User licenses) 15,000		Workflow Manager 6.0 Maintenance and Support Services  This is a requirement for licensed software, support and maintenance, for HC's Desktop Engineering (DE) team for their ongoing requirement to package software for enterprise deployment. The estimated project is for a period of 1 year.  To support their requirement, HC will require on-site education through Training Services as well as Consulting Services for the Admin Studio products, which will be procured separately through another procurement vehicle.  2. 	An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice on MERX, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor.  If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award. However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full bid solicitation process. You are hereby notified that the Government intends to solicit a bid and negotiate with one firm only as identified above.  3. 	Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a Statement of Capabilities in writing by mail or e-mail to the Contracting Officer identified in this Notice on or before the closing date. The Statement of Capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the requirement described herein.  THE CLOSING DATE AND TIME FOR WRITTEN STATEMENTS OF CAPABILITIES CHALLENGING THIS REQUIREMENT, IS 2:00 P.M.. EST, on FEBRUARY 28, 2013. As it is intended to proceed in a timely manner, responses received after the closing date will not be considered.  4. 	Statements of Capabilities received on or before the closing date will be considered solely for the purpose of deciding whether or not to conduct a competitive procurement.  Information provided will be used by PWGSC for technical evaluation purposes only, and will not be construed as a proposal. Your written Statement of Capabilities must provide sufficient evidence (e.g. precise specifications, existing product capabilities, technical data, or any other proof) that clearly demonstrates that your firm is capable of providing the total services to fulfill the Department's requirement.  Suppliers who submit a Statement of Capabilities prior to the closing date and time will be notified in writing as to PWGSC's decision whether it will continue with the aforementioned procurement, or proceed to a full bid solicitation process.  5. 	Should you have any questions concerning this requirement, please contact the identified Contracting Officer.  The PWGSC file number, the Contracting Officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of an e-mail, in the subject line.  Documents may be submitted in either official language of Canada to the Contracting Authority listed below.   Contracting Authority: 	PWGSC Att:			Manon Friesen Address: 		11 Laurier, Place du Portage III Floor 4C1 City:       	 	Gatineau  Province:    		Qc Postal Code: 	 	K1A 0S5  Telephone:		(819)-956-1161 Fax:         	 	(819)-953-3703 	 E-mail:			manon.friesen@pwgsc-tpsgc.gc.ca   6. 	The reason(s) for single tendering is (are):  Section 6 of the Government Contract Regulations is being invoked in this procurement as only one person or firm is capable of performing the contract.  Annex 4.4 articles 506.12(a) and 506.12(b) of AIT are applicable on the basis of limited tendering due to compatibility with existing products, to recognize exclusive rights, such as exclusive licenses, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacturer or its representative, and  where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists, respectively.  Article 1016.2(b) of NAFTA is applicable on the basis of limited tendering due to reasons where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.  Article XV (b) of WTO-AGP are applicable on the basis of limited tendering, to recognize exclusive rights, such as exclusive licenses, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacturer or its representative, and  where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists, respectively.   7 .	Requirement: (Mandatory)	  Health Canada's Corporate Desktop Engineering (DE) team has an immediate requirement to replace its existing software packaging solution "Wise Package Studio" as vendor support is being discontinued and the product will no longer be supported.  In addition, DE's current packaging solution is not capable of supporting the Windows 7 Operating System and 64-bit application packaging requirements and the department is compelled to migrate to 64-bit Windows 7 as a result of Microsoft's decision to terminate extended support for the Windows XP Operating System presently used extensively throughout Health Canada's enterprise network. As well, AdminStudio is the only application readiness software product that provides MSI repackaging customization for WIN7 32/64-bit, agnostic virtualization functionality and automated testing and remediation for WIN7 in one integrated solution.  Note: All items listed below as mandatory must be complied with. Changes, revisions, modifications, exceptions or non adherence to any/all items detailed in section 6 of this ACAN will render the suppliers statement of capabilities as non compliant and no further consideration will be given.   Health Canada's technical and strategic requirements analysis has determined that the following high level functional requirements are mandatory and must be available as part of an Enterprise Class single vendor solution:  1)	Inventory Tracking, 2)	License Optimization, 3)	Software Asset Management 4)	License Entitlement Management 5)	Application Readiness Assessment, 6)	Application Remediation Capabilities, 7)	Application Packing Capabilities, and 8)	Cloud Computing.   In addition, listed below for both technical and strategic requirements inclusion is detailed criteria related to ESP solution required.  i.	The solution must support the creation of application packages for deployment on both physical and virtual platforms.  Health Canada currently utilizes both physical and virtual platforms; the vast majority of desktops are physical, while most of the server infrastructure is virtual, in order to optimize utilization of hardware, streamline management, and maximize return on investment.   Health Canada, in conjunction with Shared Services Canada, is planning for the virtualization of desktops to achieve similar savings.  For maximum flexibility and ease of physical to virtual migration, it is therefore important that the ESP solution can easily interconvert packages between physical and virtual deployment models.  ii.	The software must be already in wide usage, both within the Government of Canada and within private enterprise.   Due to the massive range of services provided to the public across Canada, Health Canada must ensure that the solution is proven to work in a large organisation of over 10,000 people that is geographically widely dispersed.    A demonstrated record of recent, successful implementations, current successful usage, and positive business outcomes is also desirable.   This criterion reflects risk reduction in selection of the product, but also reflects availability of resources trained in the product and an available community of practice for exchange of knowledge.    iii.	The software vendor must be able to provide consulting resources, product training, and technical support services within Canada (though the source of these services can be from outside Canada), as it is expected that extensive training and integration with existing packaging business workflows will be necessary.  iv.	In order to reduce the risk to Health Canada from adoption of an unstable, rapidly shifting product offering, the product must have at least five years presence in the market and display evidence of a clear roadmap for future development.  As per (ii), a demonstrated record of recent, successful implementations is desirable.  v.	The product must be able to be integrated into a complete Enterprise solution for application management, incorporating workflow from software requests to package creation and deployment, including inventory management, user rights management, and license management.   The vendor must be able to articulate the mechanism by which its product integrates with other products (either their own or others) to demonstrate this capacity.  vi.	The product must be able to create MSI installation packages for both 32-bit and 64-bit versions of Windows XP (all versions and service packs), Windows 7 (all versions and service packs), and Windows 8.  It is must also be able to create MSI installation packages for Windows server versions 2008 and 2012 (all versions and service packs).  vii.	 The product must provide capabilities for created application packages to dynamically or programmatically set variables, install options, and install outcomes at runtime.  viii.	The product must provide advanced MSI editing capabilities, including MST and MSP transform files.  It is required that the product be able to allow technicians to create install packages that do not rely on separate post-installation Active Setup executables for proper deployment.  This is to avoid the long login times that are seen when new clients login to systems for the first time,  creating long waits during logins as post-setup executables are triggered.  ix.	The product must be backward compatible with packages previously created with Wise Package Studio, i.e. it should be possible to directly open and edit .msi, .mst and .msp files made with that product, or migrate these packages to the new product with minimal fixing.  x.	The product must have the capability to seamlessly and accurately assess the compatibility of existing installation packages with Windows 7 in an automated and scriptable fashion, i.e. allow the user to assess readiness of a package to install and correctly work on Windows 7.  xi.	The product must be able to support multiple users and administrators, concurrently, with audit trails for all usage and functions.  xii.	The product must provide automated conversion from Windows XP-deployable to Windows 7-deployable packages, including the fixing any compatibility problems (or at minimum, identification of manual fixes that are required).  xiii.	The product must be able to provide web application compatibility testing with Internet Explorer 8, 9 and 10.  It is desirable to provide web application compatibility testing with other browsers and versions (Firefox, Chrome, Safari, Opera).  xiv.	The product must be able to provide assessment of conflicts with other packages in the application package repository and offer fixes as needed.  xv.	The product must offer a centralized application package repository with appropriate change controls and relevant activity reporting capabilities.  xvi.	The product must be capable of conducting compatibility assessments and system dependencies for successful deployment of packages on targeted systems.  xvii.	The product must provide high-level scripting capability to support customized packaging, workflow, deployment and automation capabilities.   xviii.	Packages created using the product must be compatible and readily deployable without modification with the following automated deployment technologies:  IBM Tivoli Endpoint Manager, Novell ZenWorks, and Citrix XenApp.  Health Canada currently uses Tivoli Endpoint to deploy packages and patches to Health Canada desktops,  Novell ZenWorks is used to deploy packages (NALs) and group policies to Health Canada desktops, and Citrix XenApp is used to support remote access and virtual applications for Health Canada employees.  xix.	The product must be able to repackage non-standard installations into MSI format for standardized deployment on virtual platforms.  xx.	The product must be able to assess packages for compatibility with conversion and deployment to Microsoft App-V, Citrix XenApp, and VMware ThinApp.  The product must also be able to create packages that are compatible with Microsoft App-V, Citrix XenApp, and VMware ThinApp.   All three technologies are supported in the Health Canada enterprise to deliver applications. xxi.	The product must be capable of performing target system compatibility assessments and report deficiencies related to established prerequisites for successful deployment of packages on virtual platforms. xxii.	The product must be capable of creating application packages using install capture methods.   Xxiii.	The solution must provide packages capable of self-contained application repair, backup and rollback.  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  FLEXERA SOFTWARE 1000 E. WOODFIELD RD SUITE 400 SCHAUMBURG Illinois United States 60173 Nature des besoins :    Friesen, Manon Numéro de téléphone : (819) 956-1161  Solution logicielle d'entreprise de remballage  Numéro du dossier :  HT218-123241/A   PRÉAVIS D'ADJUDICATION DE CONTRAT   Nature des besoins : (PAC) (SANTE CANADA) Solution logicielle d'entreprise de remballage  	 Date de livraison demandée : 31 mars 2013				  1. 	La présente a pour objet de vous aviser que Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte du ministère de Santé Canada (SC), se propose de signer un contrat à source unique à travers l'arrangement en matière d'approvisionnement portant sur l'achat de logicels sous licences (AAALL) avec la société Flexera Software Inc, situé à Shaumburg, IL, un fournisseur de l'AAALL, pour l'achat de leur suite de produits  AdminStudio. La valeur estimée pour l'attribution du marché est de 240,300.00$ sans compter les taxes applicables. De la formation et des services de conseils professionnels seront achetés séparément à travers une autre méthode d'approvisionnement.   Liste des produits logiciels :  Logiciel sous Licence   Quantité	Description   15,000		AdminStudio 11.5 Enterprise Complete (licence d'utilisateur) 15,000		AdminStudio 11.5 Enterprise Complete services de soutien et d'entretien 15,000		Workflow Manager 6.0 (license d'utilisateur) 15,000		Workflow Manager 6.0 services de soutien et d'entretien	   Les exigences du marché portent sur la fourniture permanente de logiciels sous licence, de soutien et d'entretien pour la Solution logicielle de remballage pour entreprise pour l'Équipe de l'ingénierie des ordinateurs de bureau du ministère de la Santé afin d'appuyer des programmes essentiels à la mission de remballage des logiciels pour la distribution a travers l'entreprise. La durée estimative du projet s'élève à un an. Pour appuyer leur mission, Santé Canada aura besoin de formation et de services de conseils professionnels pour les produits Admin Studio, qui seront achetés séparément à travers une autre méthode d'approvisionnement.  2. 	Le préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux adjudicateurs de Santé Canada d'afficher sur MERX, pendant au moins quinze (15) jours civils, un avis destiné à faire savoir aux fournisseurs qu'un contrat relatif à un bien, à un service ou à des travaux de construction sera adjugé à un entrepreneur sélectionné d'avance. Si, à la date de clôture, aucun fournisseur n'a présenté un énoncé de capacités répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'adjudicateur peut procéder à l'adjudication. Toutefois, si un énoncé de capacités satisfait aux exigences indiquées dans le PAC, l'adjudicateur entamera alors le processus complet d'appel d'offres. 	  3. 	Les fournisseurs qui croient avoir les qualifications et les disponibilités requises pour fournir les services/produits susmentionnés peuvent soumettre un énoncé de capacités par écrit à la personne-ressource dont le nom est indiqué dans le présent avis au plus tard à la date de clôture de l'avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences affichées. LA DATE DE CLÔTURE POUR LA RÉCEPTION DES RÉPONSES ÉCRITES DES FOURNISSEURS CONTESTANT CETTE EXIGENCE EST le 28 février 2013 à 14 h, heure avancée, à la date indiquée. Puisque l'on désire procéder rapidement, les réponses reçues après la date de clôture ne seront pas prises en considération. 	 4. 	Les énoncés de capacités reçus au plus tard à la date de clôture seront examinés dans le seul but de déterminer s'il y a lieu ou non de procéder à un appel d'offres. Les renseignements fournis ne seront utilisés par TPSGC qu'à des fins d'évaluation technique et ne seront pas interprétés comme une proposition. Votre énoncé de capacités doit contenir des preuves suffisantes (p. ex. spécifications précises, capacités du produit existant, données techniques, ou toute autre preuve) démontrant clairement que votre entreprise peut fournir des services professionnels pour répondre aux exigences du Ministère.  Les fournisseurs qui soumettent un énoncé de capacités avant la date et l'heure de clôture seront informés par écrit de la décision de TPSGC soit de conclure le contrat susmentionné, soit de recourir à un processus complet d'appel d'offres.  5. 	Si vous avez des questions au sujet de ce besoin, veuillez vous adresser à l'agent de négociation des marchés. Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés, de même que la date de clôture du PAC doivent figurer à l'extérieur de l'enveloppe en caractères d'imprimerie ou, lorsqu'il s'agit d'une transmission par courriel, sur la ligne du sujet.   Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Autorité contractante :   TPSGC À l'attention de :   Manon Friesen  Adresse	 : 11 Laurier, Place du Portage III étage 4C1 Ville         	 : Gatineau  Province    	 : Québec Code postal  	 : K1A 0S5  Téléphone   	 : 819-956-1161 Télécopieur   	 : (819)-953-3703 	 Courriel 	 : manon.friesen@tpsgc-pwgsc.gc.ca    6 	Justifications du recours à un appel d'offre non concurrentiel :  Les dispositions de l'article 6 du Règlement sur les marchés de l'État s'appliquent à ce marché parce qu'une seule personne, ou entreprise, peut exécuter le contrat.   Ce marché est admissible à un appel d'offres non concurrentiel, en vertu des alinéas 506.12 a) et b) de l'Accord sur le commerce intérieur. L'alinéa 506.12 a) se fonde sur des impératifs de compatibilité du produit demandé avec d'autres produits déjà en place. L'alinéa 506.12 b) fait référence à des biens ou services protégés par des droits de propriété exclusive en vertu d'une licence, de droits d'auteur ou d'un brevet, ou encore à des produits spécialisés devant être entretenus exclusivement par leur fabricant ou par un représentant autorisé de ce fabricant, et lorsque pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.     Il est admissible à un appel d'offres non concurrentiel, en vertu également des dispositions des alinéas 1016.2 b) de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA). L'alinéa 1016.2 b) se fonde sur des raisons liées à la protection de droits inhérents à des oeuvres d'art, ou à la protection de droits reconnus par un brevet, par des droits d'auteur ou par des droits de propriété exclusive qu'a le fabricant sur l'information technique inhérente à son produit, qui font que les biens ou services en cause ne peuvent être fournis que par l'entrepreneur proposé parce qu'aucun produit ou service de rechange acceptable d'un fournisseur concurrent n'existe.  Il est admissible à un appel d'offre non concurrentiel, en vertu également des dispositions des alinéas XVb) de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce. Alinéa XVb) : Protection de droits inhérents à des oeuvres d'art, ou d'autres droits exclusifs reconnus par un brevet ou par des droits d'auteur et qui font que, pour raisons techniques, les biens et services en cause ne peuvent être fournis que par l'entrepreneur proposé, parce qu'aucun substitut acceptable n'existe.   7.  Exigences : (Obligatoire)	  Le soutien du fournisseur pour la suite logicielle qu'utilise actuellement Santé Canada, Wise Package Studio, prend fin. Ainsi, l'Équipe de l'ingénierie des ordinateurs de bureau doit migrer vers un nouveau logiciel, Enterprise Software Packaging (ESP) Solution. La suite de Flexera AdminStudio est la seule qui peut soutenir le processus en entier de conformité des applications de bout en bout, et ce, dans les 4 domaines : remballage d'applications, virtualisation d'applications, état de préparation de Windows 7 et 8 et la gestion centrale du processus en entier.  De plus, AdminStudio est le seul logiciel d'état de préparation intégré qui offre le remballage adapté à l'utilisateur de MSI pour WIN7 32/64 bits, la fonctionnalité de virtualisation indépendante et la vérification et remédiation automatisées pour WIN7.  Nota : Il faut se conformer à tous les exigences cotés obligatoires. Les changements, les révisions, les modifications, les exceptions ou la non-adhésion à un ou à tous les articles indiqués à la section 6 de ce PAC rendront les énoncés de compétences non conformes et les propositions ne seront pas plus pris en considération.  L'analyse d'exigences techniques et stratégiques de Santé Canada a permis de déterminer que les exigences fonctionnelles de haut niveau suivantes sont obligatoires et doivent être accessibles dans le cadre d'une solution de fournisseur unique de classe entreprise :  1)	Suivi de stock; 2)	Optimisation de licences d'utilisation; 3)	Gestion d'actif logiciel; 4)	Gestion de droits de licence; 5)	Évaluation d'état de préparation d'applications; 6)	Capacités de correctif d'applications; 7)	Capacités de suite d'applications; 8)	Informatique en nuage.  De plus, les éléments ci-dessus concernant les exigences techniques et stratégiques présentent les détails de la solution de suite logicielle d'entreprise requise.  i.	La solution doit appuyer la création de suites d'application en vue d'un déploiement sur des plateformes tant physiques que virtuelles. Présentement, Santé Canada utilise des plateformes tant physiques que virtuelles; la vaste majorité des ordinateurs de bureau sont physiques, alors que la plus grande partie de l'infrastructure de serveur est virtuelle, de sorte à optimiser l'utilisation du matériel, rationaliser la gestion et porter au maximum le rendement de l'investissement. Santé Canada, en collaboration avec Services partagés Canada, planifie la virtualisation des ordinateurs de bureau pour réaliser des économies similaires. Pour porter au maximum la souplesse et faciliter la migration de l'environnement physique à l'environnement virtuel, il est donc important que la solution de suite logicielle d'entreprise puisse facilement interconvertir les suites, des modèles de déploiement physique aux modèles de déploiement virtuel.  ii.	Le logiciel doit déjà être utilisé à grande échelle, tant à l'intérieur du gouvernement du Canada qu'en entreprise privée. En raison de l'imposante gamme de services fournis au public à l'échelle du pays, Santé Canada doit s'assurer que la solution a fait ses preuves dans une grande entreprise, soit une entreprise comptant plus de 10 000 employés qui sont très dispersés géographiquement. Un dossier probant d'implantations récentes et réussies, d'utilisation courante éprouvée et de résultats d'affaires positifs est également souhaitable. Ce critère reflète la réduction du risque dans la sélection du produit, mais également la disponibilité des ressources formées relativement au produit et une communauté de pratique prête à partager ses connaissances.    iii.	Le fournisseur du logiciel doit être en mesure d'offrir des ressources-conseils, une formation sur le produit et des services de soutien technique au Canada (la source de ces services peut provenir de l'extérieur du Canada), puisqu'une formation complète et une intégration aux activités informatiques existantes seront nécessaires.  iv.	Afin de réduire le risque encouru par Santé Canada relativement à l'adoption d'une offre de produit instable et changeant rapidement, le produit doit être présent sur le marché et faire preuve d'une solide carte de route pour d'éventuels développements. Comme à l'élément (ii), un dossier probant d'implantations récentes et réussies est souhaitable.  v.	Le produit doit pouvoir être incorporé à une solution d'entreprise complète pour la gestion d'application, en intégrant le flux de travail des demandes logicielles à la création et au déploiement de suite, y compris la gestion de stock, la gestion des droits d'utilisateur et la gestion de licence. Le fournisseur doit être en mesure d'expliquer le mécanisme par lequel son produit s'intègre aux autres produits (les leurs ou ceux d'autres) pour faire la démonstration de cette capacité.  vi.	Le produit doit être en mesure de créer des suites d'installation MSI, tant pour les versions 32 bits que 64 bits de Windows XP (toutes les versions et tous les services packs), de Windows 7 (toutes les versions et tous les services packs) et de Windows 8. Il est également impératif que le produit puisse créer des suites d'installation MSI pour les versions 2008 et 2012 de serveurs Windows  (toutes les versions et tous les services packs).  vii.	Le produit doit offrir les capacités permettant aux suites d'application créées de définir des variables, dynamiquement ou par programmation, d'installer des options et d'installer des résultats à l'exécution.  viii.	Le produit doit offrir les capacités d'édition avancée de MSI, y compris les fichiers de transformation MST et MSP. Le produit doit permette aux techniciens de créer des suites d'installation qui ne s'appuient pas sur des exécutables post installation de processus actif pour un déploiement adéquat. Il sera alors possible d'éviter des délais prolongés d'ouverture de session qui sont remarquables lors de la première ouverture de session de nouveaux clients et entraînent des attentes prolongées pendant les ouvertures de session au moment où les exécutables post installation sont déclenchés.  ix.	Le produit doit être rétrocompatible avec les suites créées antérieurement à l'aide de Wise Package Studio, c'est-à-dire qu'il devrait être possible d'ouvrir directement et de modifier des fichiers .msi, .mst et .msp créés à l'aide de ce produit ou de migrer ces suites vers le nouveau produit avec des corrections minimales.  x.	Le produit doit avoir la capacité d'évaluer avec transparence et exactitude la compatibilité des suites d'installation existantes avec Windows 7 d'une manière automatisée et prévisible, c'est-à-dire permettre à l'utilisateur d'évaluer l'état de préparation d'une suite en vue de l'installation et du fonctionnement correct sous Windows 7.  xi.	Le produit doit être en mesure de prendre en charge de multiples utilisateurs et administrateurs et offrir des pistes de vérification pour toutes les utilisations et toutes les fonctions.  xii.	Le produit doit offrir la conversion automatisée des suites Windows XP à Windows 7 déployables, y compris la correction de tout problème de compatibilité (ou au minimum, l'identification des corrections manuelles qui doivent être apportées).  xiii.	Le produit doit être en mesure d'offrir le test de compatibilité d'application Web avec Internet Explorer 8, 9 et 10.  Il est souhaitable d'offrir le test de compatibilité d'application Web avec d'autres navigateurs et d'autres versions (Firefox, Chrome, Safari, Opera).  xiv.	Le produit doit être en mesure d'évaluer les conflits avec les autres suites de l'organe d'archivage centralisé de la suite d'applications et offrir les correctifs au besoin.  xv.	Le produit doit offrir un organe d'archivage centralisé de la suite d'applications, doté de contrôles de modification appropriés et de capacités de rapport d'activité pertinentes.  xvi.	Le produit doit être en mesure de mener des évaluations de compatibilité et de dépendances du système en vue du déploiement réussi des suites sur des systèmes ciblés.  xvii.	Le produit doit offrir une capacité de production de script de haut niveau pour supporter des capacités personnalisées de mise en suite, de flux de travail, de déploiement et d'automatisation.   xviii.	Les suites créées à l'aide du produit doivent être compatibles et déployables sans modifications pour les technologies de déploiement automatisé suivantes :IBM Tivoli Endpoint Manager, Novell ZenWorks et Citrix XenApp. Santé Canada utilise présentement Tivoli Endpoint pour déployer des suites et des correctifs sur les ordinateurs de bureau de Santé Canada; Novell ZenWorks sert à déployer les suites (NAL) et les politiques de groupes sur les ordinateurs de bureau de Santé Canada et Citrix XenAppest utilisé pour prendre en charge l'accès distant et les applications virtuelles pour les employés de Santé Canada.  xix.	Le produit doit être en mesure de réaménager les installations non standard en format MSI en vue d'un déploiement normalisé sur les plateformes virtuelles.  xx.	Le produit doit être mesure d'évaluer les suites sur le plan  de la compatibilité avec la conversion et le déploiement vers Microsoft App-V, Citrix XenApp et VMware ThinApp. Le produit doit également être en mesure de créer des suites qui sont compatibles avec MicrosoftApp-V, CitrixXenApp et VMwareThinApp. Ces trois technologies sont prises en charge dans la suite d'entreprise de Santé Canada pour fournir les applications.  xxi.	Le produit doit être en mesure d'exécuter des évaluations de compatibilité du système cible et de faire rapport sur les déficiences relatives aux préalables établis pour le déploiement réussi des suites sur les plateformes virtuelles.  xxii.	Le produit doit être en mesure de créer des suites d'application à l'aide de méthodes de saisie d'installation.    xxiii.	La solution doit offrir des suites ayant des capacités autonomes de réparation d'application, de sauvegarde et de retour-arrière programmé.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

FLEXERA SOFTWARE

region: Illinois

locality: SCHAUMBURG

streetAddress: 1000 E. WOODFIELD RD SUITE 400

legalName: FLEXERA SOFTWARE


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 13904

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 13904


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

Consultants Vigilance-Santé (1999) inc.

streetAddress: 579-A rue Notre-Dame Bureau 310


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Hazard-Detecting Instruments and Apparatus
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments et appareils de détection de danger
Quantité : 1

locality: OTTAWA

streetAddress: 775 BROOKFIELD RD, AL 6302D1

Capital Controls & Instrumentation Inc.

streetAddress: 3-2415 Stevenage Dr.

legalName: Capital Controls & Instrumentation Inc.


description_en: Compressors and Vacuum Pumps

description_fr: Compresseurs et pompes à vide

title_en: OIL FREE AIR COMPRESSOR, TWO STAGE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Compressors and Vacuum Pumps
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Compresseurs et pompes à vide
Quantité : 1

title_en: OIL FREE AIR COMPRESSOR, TWO STAGE (HT226-132442/A)

title_fr: Compresseur d'air sans huile, deux étapes (HT226-132442/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  OIL FREE AIR COMPRESSOR, TWO STAGE  HT226-132442/A Michele Mak  Telephone No. - (819) 956-3947  Email:  michele.mak@pwgsc.gc.ca  Amendment #001 is raised to answer the following questions:   Question & Answer:  Q1. RFP is asking for an oil free compressor.  We do not have an oil free compressor, but use outlet filtration to achieve oil free delivery.  Is this acceptable?   A1. No, we cant have outlet filtration it will interfere with the noble gas recovery    ================================================================= ==== All other terms and conditions remain unchanged. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    COMPRESSEUR D'AIR SANS HUILE, DEUX éTAPES  HT226-132442/A Michele Mak Telephone No. - (819) 956-3947  Email:  michele.mak@pwgsc.gc.ca  La modification N° 001 est présenté afin de répondre à la question suivante:  Question & réponse:  Q1. Demande de Proposition pour un compresseur sans huile. Nous n'avons pas un compresseur sans huile, mais utilisons la filtration en sortie pour atteindre une livraison sans huile. Est-ce acceptable  R1. Non, nous ne pouvons pas utiliser la filtration en sortie, cela interefère avec le recouvrement des gas nobles  ================================================================= ==== Tous les autres termes et conditions demeurent inchangés Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

JHT DEFENSE INC.

locality: St-Laurent

streetAddress: 2273 Guenette St.

legalName: JHT DEFENSE INC.

title_en: Compressors and Vacuum Pumps

title_fr: Compresseurs et pompes à vide


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 22

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 22

streetAddress: 775 BROOKFIELD RD

Mandel Scientific Company Inc.

streetAddress: 2 Admiral Place

legalName: Mandel Scientific Company Inc.


description_en: Physical Properties Testing Equipment

description_fr: Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspection

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Physical Properties Testing and Inspection Equipment
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspectio
n
Quantité : 4

BUBBLE Technology Industries Inc

locality: Chalk River

streetAddress: Box 100

legalName: BUBBLE Technology Industries Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-01-13, expiryDate: 2014-06-30, value: 677931.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-05, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Hazard-Detecting Instruments and Apparatus
Quantity: 7

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments et appareils de détection de danger
Quantité : 7

Interfax Systems Inc

locality: Nepean

streetAddress: 40 Kenmare Place

legalName: Interfax Systems Inc


currency: GBP

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 1

Bentham Instruments Limited

locality: Reading, Berkshire

postalCode: RG2 0NH

countryName: United Kingdom

streetAddress: 2 Boulton Road

legalName: Bentham Instruments Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-29, expiryDate: 2013-11-30, value: 51562.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-30, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-06, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 3

Genstar Rental Electronics, Inc.

locality: Mississauga

streetAddress: 210 Brunel Road, Units 1&2

legalName: Genstar Rental Electronics, Inc.


description_en: Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories

description_fr: Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires

title_en: NETWORK ANALYSER (HT227-122711/A)

title_fr: ANALYSEUR DE RéSEAU (HT227-122711/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    TITLE:  NETWORK ANALYZER  Health Canada has a requirement for one (1) Network Analyzer for delivery to Ottawa, Ontario by March 29, 2013.  The Statement of Requirement for an RF Network Analyzer is as follows:  1.  The RF Network Analyzer must operate in the minimum frequency range of 50 MHz to 20 GHZ. 2.  Must have at least two test ports 3.  Have user configurable disply interface.   DOCUMENTATION OF CALIBRATION  WARRANTY Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     TITRE: ANALYSEUR DE RéSEAU  Santé Canada veut acheter un analyseur de réseau qui doit être livré à Ottawa (Ontario), au plus tard le 29 mars 2013.  L'énoncé des besoins pour un analyseur de réseau RF se lit comme suit:  1. L'analyseur de réseau RF doit fonctionner sur une gamme de fréquence minimale de 50 MHz à 20 GHZ. 2. Il doit avoir au moins deux prises d'essai. 3. Il doit être doté d'une interface d'affichage que l'utilisateur peut configurer.   DOCUMENT D'éTALONNAGE  GARANTIE   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: ATOM Dosimetric Phantom

title_fr: Fantôme de dosimétrie ATOM

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hazard-Detecting Instruments and Apparatus
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments et appareils de détection de danger
Quantité : 3

title_en: ATOM Dosimetric Phantom (HT227-122831/A)

title_fr: Fantôme de dosimétrie ATOM (HT227-122831/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ATOM Dosimetric Phantom  HT227-122831/A Quinn, Laurie Telephone No. - (819) 956-3824   The Department of Health Canada (HC), Consumer and Clinical Radiation Protection Bureau (CCRPB), has a requirement for an ATOM Newborn Dosimetric Phantom, an ATOM one year old Dosimetric Phantom and an ATOM five year old Dosimetric Phantom as per specifications detailed in the Request for Proposal.  Delivery must be no later than March 29, 2013 to Ottawa, Ontario. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fantôme de dosimétrie ATOM  HT227-122831/AQuinn, Laurie  Telephone No. - (819) 956-3824  Santé Canada, Bureau de la protection contre les rayonnements des produits cliniques et de consommation, veut acheter un fantôme de dosimétrie pour nouveau-né ATOM, un fantôme de dosimétrie pour enfants de 1 an et un fantôme de dosimétrie pour enfants de cinq (5) ans ATOM, conformes aux spécifications indiquées dans la demande de propositions.   Les articles doivent être livrés à Ottawa (Ontario), au plus tard le 29 mars 2013.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Harpell Associates Inc

locality: Oakville

streetAddress: 1272 Speers Road Unit 2

legalName: Harpell Associates Inc