title_en: SeeJitter Phase A&B (9F053-120260/A)

title_fr: SeeJitter Phase A&B (9F053-120260/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Project Title  SeeJitter    9F053-120260/A   Description of Project  Adaptation to the various stages of space flight places unique stresses on astronauts. Upon entering space and following their return to earth astronauts experience a variety of detrimental effects such as poor coordination, disorientation, and motion sickness. The majority suffer from at least some of these symptoms during space flight with impacts on their health, well-being and effectiveness. In this study the PI (Principal Investigator) will compare how astronauts sense their own self-motion (based on visual cues) in earth-normal gravity and in extended duration micro-g conditions when stationed on the ISS.  This Project is intended to define the framework for the Canadian Space Agency (CSA) to procure the hardware required for the SeeJitter experiment on-board the International Space Station (ISS). The selected contractor will develop the concept, design, manufacture, test and deliver the hardware (Phase A through D) and will provide operations and maintenance support (Phase E). The contractor will also provide flight software testing and verification services. Finally, the contractor may be asked to provide sustaining engineering in order to support the use of and/or adapt the hardware to other screen sizes within specifications in support of science initiatives from CSA and/or it's ISS International Partners .   Security Requirements  Security requirements apply to this project   Period of Contract  From date of issue up to March 2013 with options to extend the contract until 2016 if Phases C to E are authorised.   Actual Available Budget:  The maximum funding available for the Contract resulting from the bid solicitation 250 000$ for Phases A & B  and 1 114 000$ for optional Phases C, D and E task authorisations, Goods and Services Tax or Harmonized Sales Tax extra, as appropriate.       Basis of Payment  Phase A & B: Fixed Firm Price with milestone payments and an applicable holdback of 10%.  Phase C (option) and/or D (option): Fixed Firm Price with milestone payments and an applicable holdback of 10%.  Phase E (option): Task Authorization Limitation of Expenditure with progress payments and an applicable holdback of 10%.   Intellectual Property  The Intellectual Property will belong to the Contractor.   Controlled Goods Program  The resulting contract does not require the production of or access to controlled goods.   Canadian Content  The requirement is limited to Canadian services.   Code of Conduct for Procurement  The Code of Conduct for Procurement applies to this requirement.      All specifications are detailed in the document entitled Request for Proposal (RFP)    This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Titre du Projet:  SeeJitter    9F053-120260/A   Description du Projet:  L'adaptation aux diverses phases d'un vol spatial soumet les astronautes à un stress unique. À leur arrivée dans l'espace et après leur retour sur Terre, les astronautes subissent divers effets négatifs, tels que mauvaise coordination, désorientation et mal des transports. La majorité d'entre eux souffrent d'au moins un de ces symptômes au cours du vol, ce qui a une incidence sur leur santé, leur bien-être et leur efficacité. Dans la présente étude, le chercheur principal (PI) comparera les perceptions que les astronautes ont de leurs propres mouvements (d'après des repères visuels) dans les conditions de pesanteur normale sur Terre et dans des conditions de microgravité prolongée à bord de l'ISS.  Ce projet vise à définir un cadre qui permettra à l'Agence spatiale canadienne (ASC) de se procurer le matériel requis pour réaliser l'expérience SeeJitter à bord de la Station spatiale internationale (ISS). L'entrepreneur retenu sera chargé de concevoir, de fabriquer, de mettre à l'essai et de livrer le matériel (phases A à D). Il devra aussi assurer un soutien à l'exploitation et à l'entretien de ce matériel (phase E). L'entrepreneur fournira en outre des services d'essai et de vérification du logiciel de vol. Enfin, on peut lui demander d'assurer des services d'ingénierie de soutien en vue de supporter l'utilisation et/ou d'adapter le matériel de manière à le rendre compatible avec d'autres spécifications d'écran ou d'autres initiatives scientifiques requises par l'ASC ou ses partenaires internationaux de l'ISS.   Exigences en Matière de Sécurité:  Ce marché comporte des exigences en matière de sécurité.   Durée du Contrat:  De la date d'émission du contrat jusqu'à mars 2013 avec des options de prolongation allant jusqu'en 2016 si les Phases C à E sont autorisées.   Budget Actuel Disponible:  Le budget actuel disponible pour le contrat qui découlera de la demande de soumission est de $250 000 pour la Phase A & B et $1 114 000 pour les Phases optionnelles C, D et E Autorisation de tâches, la taxe sur les produits et services (TPS) ou taxe de vente harmonisée (TVH) en sus, s'il y a lieu.   Base de Paiement  Phases A & B: Prix ferme avec paiements d'étape et une retenue de 10% applicable.  Phase C (option) et/ou D(option): Prix ferme avec paiements d'étape et une retenue de 10% applicable.  Phase E (option): Autorisation de Tâches avec limitation des dépenses et paiements progressifs incluant une retenue de 10%.   Propriété Intellectuelle:  La propriété intellectuelle appartiendra à l'entrepreneur.   Programme des Marchandises Contrôlées:  Ce besoin n'est pas assujetti au Programme des marchandises contrôlées   Contenu canadien:  Ce besoin est limité aux services canadiens.   Code de Conduite de l'Approvisionnement  Le code de conduite de l'approvisionnement s'applique à ce besoin     Toutes les spécifications sont détaillées dans le document intitulé Demande de Proposition (DDP)     Ce bureau de TPSGC offre des services au public dans les deux (2) langues officielles.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: Astronautics (R&D)

description_fr: Astronautique (R&D)

currency: CAD

status: active

title_en: GENERIC SOLAR ARRAY SUBSTRATE

title_fr: GENERIC SOLAR ARRAY SUBSTRATE

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Astronautics (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Astronautique (R&D)
Quantité : 1

region: QC

locality: ST HUBERT

countryName: CAN

streetAddress: 6767 ROUTE DE L AEROPORT

name_en: Canadian Space Agency

name_fr: Agence spatiale canadienne

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Canadian Space Agency

legalName_fr: Agence spatiale canadienne

Composites Atlantic limited

region: Nova Scotia

locality: Lunenburg

countryName: Canada

streetAddress: P.O. box 1150 71 Hall St.

legalName: Composites Atlantic limited

title_en: Astronautics (R&D)

title_fr: Astronautique (R&D)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-24, expiryDate: 2012-04-24, value: 589223.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-24, expiryDate: 2012-04-24, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-20, expiryDate: 2012-04-24, value: 119378.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-18, expiryDate: 2012-04-24, value: 216112.00

initiationType: tender


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 5

Agilent Technologies Canada Inc.

region: Ontario

locality: Mississauga

streetAddress: 6705 Millcreek Unit 5

legalName: Agilent Technologies Canada Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-22, expiryDate: 2013-12-31, value: 26340.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-31, expiryDate: 2013-12-31, value: 2502.00


description_en: Physical Properties Testing Equipment

description_fr: Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspection

status: complete

title_en: CONTROLLER FOR INSTRON TEST BENCH (9F064-120274/A)

title_fr: CONTROLEUR POUR BANC ESSAI INSTRON (9F064-120274/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Title : Acquisition of controller for an Instron mechanical test bed   (a) Description :  The Canadian Space Agency  is looking to make the acquisition of a new controller and software for an Instron mechanical test bed. The needed controller and software must meet the technical specifications stated at annex A, Statement of Requirements.   (b) 	Deliverables :  The contract deliverables are :  1 load cell, 10 kN 1 load cell, 50 kN 1 control software (must be in French or in English) 1 controller Installation of the system Respect of technical specifications and proper functioning demonstration One year of maintenance and support   (c)	Delivery period :  All the deliverables goods including the installation and the demonstration must be received/completed at Canadian Space Agency - St-Hubert site within 12 weeks of contract award.    (d) 	Contract period  From contract award date until 1 year after the acceptance of the deliverables goods.    (e)	Trade agreements :  The Canadian Space Agency is excluded from the trade agreements   This PWGSC office provide procurement services in French and English / Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Titre : Acquisition d'une console de contrôle  pour banc d'essais mécanique de marque Instron   (a)	Description :  L'Agence spatiale canadienne désire faire l'acquisition d'une console de contôle, avec logiciel, pour un banc d'essais mécanique de marque Instron. La console de contôle et son logiciel doivent rencontrer toutes les spécifications techniques mentionnées à l'annexe A, Énoncé des besoins.   (b)	Livrables :  Les livrables de ce contrat sont :  1 cellule de charge de 10 kN 1 cellule de charge de 50 kN 1 logiciel de contrôle (doit en français ou en anglais) 1 console de contrôle Installation du système Démonstration du bon fonctionnement et du respect des spécifications techniques 1 année de maintenance et support 	  (c)	Période de livraison :  Tous les biens livrables incluant l'installation et la démonstration doivent être reçus/complétés sur le site de l'Agence spatiale canadienne - St-Hubert au plus tard, 12 semaines après l'octroi du contrat.   (d)	Période du contrat  De la date d'octroi du contrat jusqu'à 1 année après l'acceptation des biens livrables.   (e)	Accords commerciaux applicables :  L'Agence spatiale canadienne est exclue des accords commerciaux.    Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. / This PWGSC office provide procurement services in French and English Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software Maintenance - Other than Microcomputer
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel tai entretien - autre que pour micro-ordinateurs
Quantité : 1

Maya Heat Transfer Technologies Ltd.,

region: Quebec

locality: Montreal

streetAddress: 4999 Ste Catherine Street West Suite 400

legalName: Maya Heat Transfer Technologies Ltd.,


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project
Management Services (Supply Arrangement TSPS)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services
de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en
 matère d'approvisionnement SPTS)
Quantité : 1

region: ON

locality: OTTAWA

streetAddress: 512-90 SPARKS ST

name_en: Registry of the Public Servants Disclosure Protection Tribunal

name_fr: Greffe du Tribunal de la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles

Interis Consulting Inc

locality: Ottawa

streetAddress: 275 Slater Street 20th Floor

legalName: Interis Consulting Inc


description_en: Consulting Services, Change Management / Organizational Development (CM/OD)

description_fr: Services de consultation en matière de gestion du changement et de développement organisationnel (GC/DO)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Consulting Services, Change Management / Organizational Development (CM/
OD)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de consultation en matière de gestion du changement et de dével
oppement organisationnel (GC/DO)
Quantité : 1

legalName_en: Registry of the Public Servants Disclosure Protection Tribunal

legalName_fr: Greffe du Tribunal de la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles

P G F CONSULTANTS INC

streetAddress: 291 Dalhousie Street Suite 202

legalName: P G F CONSULTANTS INC


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 41

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 41

locality: MONTREAL

streetAddress: 1255 PEEL ST., SUITE 900

name_en: Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec

name_fr: Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec

Oracle Canada ULC

streetAddress: 45 O'Connor Street Suite 400

legalName: Oracle Canada ULC


title_en: Graphic arts

title_fr: Conception Graphique

description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Graphic Design Services - including website
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de conception graphique - incluant site web
Quantité : 1

title_en: Graphic arts (9K001-11446A/A)

title_fr: Conception Graphique (9K001-11446A/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    CLOSING DATE EXTENSION:  FROM:  OCTOBER 29, 2012 AT 2:00 PM TO:  NOVEMBER 13, 2012 AT 2:00 PM  Graphic arts  9K001-11446A/A Duthoy, Martin N° de téléphone : 514 496-3885  Nº fax - (514) 496-3822 E-Mail. Martin.duthoy@pwgsc.gc.ca   This procurement is set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business  This procurement has been set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB). In order to be considered, a supplier must certify that it qualifies as an Aboriginal business as defined under PSAB and that it will comply with all requirements of PSAB.  This procurement is set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business, as detailed in Annex 9.4 Requirements for the Set-aside Program for Aboriginal Business, of the Supply Manual.  Request for a Standing Offer to provide graphic design and production services for the promotional, publishing and internal communications activities of Canada Economic Development, Montréal, Québec.   For various printed and design products, such as:  >	leaflets, brochures, >	various publications, >	computer graphics presentations, >	signs, posters, banners, >	exhibition  stands and display units, >	multimedia and video presentations, >	visual concepts, graphic standards, >	integrated visual communications programs, >	promotional items, >	graphics for  the Internet and Intranet sites.  	 It is anticipated that only one Standing Offer to the amount of $105 000.00 (GST included) may be issued as a result of this Request for a Standing Offer.  			 For the period : from the date of issue  to September 30,  2015.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     PROROGATION DE LA DATE DE CLÔTURE:   DU: 29 OCTOBRE 2012 A 14H00 A: 13 NOVEMBRE 2012 A 14H00   Conception graphique  9K001-11446A/A Duthoy, Martin N° de téléphone - (514) 496-3885 (    ) Nº fax - (514) 496-3822 Courriel: martin.duthoy@tpsgc.gc.ca    Marchés réservés en vertu de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones  Ce marché a été réservé dans le cadre de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA) du gouvernement fédéral. Pour être considéré, un fournisseur doit attester qu'il se qualifie comme entreprise autochtone aux termes de la définition de la SAEA et qu'il satisfera à toutes les exigences de la SAEA ».  Ce marché est réservé aux entreprises autochtones en vertu d'une initiative du gouvernement fédéral sur la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones, décrite à l'Annexe 9.4 Exigences relatives au Programme de marchés réservés aux entreprises autochtones, du Guide des approvisionnements.  Demande d'offre à commandes pour des services de conception et de production graphique dans le cadre des activités de promotion, d'édition et de communications internes de l'agence Développement économique Canada, Montréal, Québec.  Pour la création de différents produits imprimés et objets de design, tels que:  >	dépliants, >	diverses publications, >	présentations infographiques, >	enseignes, affiches, banderoles, >	stands d'exposition, présentoirs, >	présentations multimédia et vidéo, >	concept visuels, normes graphiques, >	programme de communication visuelles intégrées, >	objets promotionnels, >	éléments graphiques de sites Internet et Intranet.  Il est prévu qu'une seule offre à commandes au montant de 105 000.00$ (TPS incluse)  pourrait être établie à la suite de la présente demande d'offre à commandes.   Période : De la date d'émission au 30 septembre 2015   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

legalName_en: Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec

legalName_fr: Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec

Forest Communications Inc

streetAddress: Forest Communications Inc. 68 Pellan Way

legalName: Forest Communications Inc

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

streetAddress: 1255 RUE PEEL


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software Maintenance - Other than Microcomputer
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel tai entretien - autre que pour micro-ordinateurs
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-26, expiryDate: 2014-05-31, value: 203714.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-02, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

FreeBalance Inc.

streetAddress: 411 Legget Drive Suite 210

legalName: FreeBalance Inc.


locality: GATINEAU

streetAddress: 10 WELLINGTON ST

name_en: Aboriginal Affairs & Northern Development Canada

name_fr: Affaires autochtones et Développement du Nord Canada

ESRI Canada Limited

locality: Toronto

streetAddress: 12 Concorde Place Suite 900

legalName: ESRI Canada Limited


description_en: Video Production Services

description_fr: Services de production de vidéo

title_en: Video Production Services

title_fr: Services de production de vidéo

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Video Production Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de production de vidéo
Quantité : 1

locality: Gatineau

legalName_en: Aboriginal Affairs & Northern Development Canada

legalName_fr: Affaires autochtones et Développement du Nord Canada

Affinity Video Productions Ltd.

streetAddress: 2740-B Queensview Drive

legalName: Affinity Video Productions Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-25, expiryDate: 2013-03-31, value: 225193.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-13, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Video Production Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de production de vidéo
Quantité : 1

Jocelyn Rheaume Bossy Jossy Productions

streetAddress: 33 Iona street

legalName: Jocelyn Rheaume Bossy Jossy Productions

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-27, expiryDate: 2013-02-28, value: 61184.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-10, expiryDate: 2013-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-06, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2


description_en: Transcription of Live Events

description_fr: Transcription d'événements en direct

title_en: Transcription of Live Events

title_fr: Transcription d'événements en direct

name: J&A Creative Services Inc. o/a J&A Media services

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Transcription of Live Events
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Transcription d'événements en direct
Quantité : 1

streetAddress: J&A Media Services


description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

title_en: Audio Visual Production Services

title_fr: Services de production audiovisuel

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Audio Visual Production Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de production audiovisuel
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-03, expiryDate: 2014-03-31, value: 291347.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-07, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en: Advertising Media Buying/Placement

description_fr: Achat de média/placement en publicité

title_en: Advertising Media Buying/Placement

title_fr: Achat de média/placement en publicité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

Cossette Communication Inc.

streetAddress: 32 Atlantic Avenue

legalName: Cossette Communication Inc.


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Audio Visual Production Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de production audiovisuel
Quantité : 1


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-15, expiryDate: 2013-01-30, value: 213199.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-15, expiryDate: 2013-01-30, value: -20074.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-11-30, expiryDate: 2013-01-30, value: 18277.00


streetAddress: 502 King St. West


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: RFP REQUEST TBIPS

title_fr: SPICT

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 16500000

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 16500000

title_en: RFP REQUEST TBIPS (A0156-130022/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The closing date of this solicitation has been extended to Nov. 22, 2013.  A0156-130022/A Pierre, Anoule Telephone No. - (819) 956-2137 (    ) Fax No. - (819) 956-1207   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La date de cloture de cette sollicitation a été prolongée au 22 Nov. 2013.  A0156-130022/A Pierre, Anoule Telephone No. - (819) 956-2137 (    ) Fax No. - (819) 956-1207   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 255 ALBERT ST

DONNA CONA INC.

streetAddress: 106 Colonnade. Suite 100

legalName: DONNA CONA INC.

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-30, expiryDate: 2014-05-30, value: 510276.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-11, expiryDate: 2014-05-30, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

IBM Canada Ltd.

streetAddress: 340 Albert Street 16th Floor, Suite 1610

legalName: IBM Canada Ltd.


currency: USD

AccessData Group LLC

region: Utah

locality: Lindon

countryName: United States

streetAddress: 384 South 400 West, Suite 200

legalName: AccessData Group LLC


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Four Point Solutions Ltd.

streetAddress: 106 Colonnade Road N. Suite 210

legalName: Four Point Solutions Ltd.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 681

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 681

MICROSOFT LICENSING, GP

region: Nevada

locality: Reno

streetAddress: 6100 Neil Road Suite 100

legalName: MICROSOFT LICENSING, GP


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 26381

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 26381


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-30, expiryDate: 2014-03-31, value: 43734.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-31, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Oracle Canada ULC

streetAddress: 45 O'Connor Street Suite 400


name: SANI-INTERNATIONAL TECHNOLOGY ADVISORS INC

locality: Markham

streetAddress: 3075, 14th Avenue Suite 224


BMC Software Canada Inc

locality: Thornhill

streetAddress: Suite 200 50 Minthorn Blvd.

legalName: BMC Software Canada Inc


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1030

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1030

A.Net Solutions Inc.

streetAddress: 196A Papineau Street

legalName: A.Net Solutions Inc.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

streetAddress: 10 WELLINGTON ST


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 178

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 178

region: AB

locality: TSUU T'INA SARCEE

streetAddress: 9911 CHULA BLVD


name: HEWITT EQUIPMENT LTD / HEWITT EQUIPEMENT LTEE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Electrical Installations and Major Repairs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Installations électriques et réparations majeures
Quantité : 1

locality: QUEBEC

streetAddress: 320 ST JOSEPH EST BUREAU 400

locality: St-Augustin-de-Desmaures

streetAddress: 100 rue de Rotterdam

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-30, expiryDate: 2014-11-30, value: 213048.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-15, expiryDate: 2014-11-30, value: 10523.00


title_en: Rental of an 800 KW Generator

title_fr: Location groupe électrogène de 800 KW

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
GENERATORS AND GENERATOR SETS, ELECTRICAL - RENTAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Génératrices électriques et groupes électrogènes - location
Quantité : 1

title_en: Rental of an 800 KW Generator (A2301-124008/A)

title_fr: Location groupe électrogène de 800 KW (A2301-124008/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  To provide in rental, on an as-and-when requested basis, an "88-KW or more" prime  power generator to provide power to the entire community of Barriere Lake, should one of the existing wystems suffer a serous malfunction.  Specifications and components: Provide an 800-kW prime power generator (347-600 volts, 3 phases, 60 Hz) mounted on a trailer with power cables of at least 100 feet long  for connection to the control cabinet. The trailer must have a daily tank that, when full, can ensure 24-hour operation of the generator. The trailer must also have an electrical pump to transfer fuel from the storage tanks to the daily tank. The flexible conduit for transferring fuel between the storage tank and the trailer is supplied by the client.    The department (client) the services shall be provided to is:  Indian and Northern  Quebec  Installation site of the generator: Barriere Lake Power Plant Lac-Rapide (Rapid Lake), La Vallée-de-la-Gatineau, Quebec  The requirement to the provisions of the World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement                      (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).       Estimated expenses:  465 000$ for 3 years (with GST)   For English communication please contact: Marial Tremblay No. telephone:  (418)677-4000 ext. 4159 No. de fax:       (418)677-3288 E-Mail: marial.tremblay@pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Fournir en location, au fur et à mesure des besoins, un groupe électrogène de "800 KW ou plus" en continu afin d'alimenter en entier la communauté de Barrière Lake, en cas  de bris important sur les groupe électrogènes existants.  Spécification et composants: Fournir un groupe électrogène de 800 kW en continu (347-600 volts, 3 phases, 60 Hz) monté dans une remorque transportable avec câbles de puissance d'au moins 100 pieds de long  afin de permettre le raccordement a l'armoire de commande.  La remorque devra posséder un réservoir journalier d'une capacité de 24 heures d'opération à pleine charge.  La remorque devra également posséder une pompe électrique permettant de transférer le carburant des réservoirs de stockage au réservoir journalier.  Le conduit flexible entre les réservoirs de stockage et la remorque est fourni par le client.   Le ministère (le client) auquel les services seront rendus est: 	 Affaires indiennes et du Nord Candien (AINC) Québec  Lieu d'installation du groupe électrogène: 		 Centrale électrique de Barriere Lake Lac-Rapide,  La Vallée-de-la-Gatineau (Québec) 		  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Acord de libre-échange  nord-américain (ALENA), et de l'accord sur le commerce intérieur (ACI).	  Dépense prévue:  $465 000 pour les 3 ans (tps incluse)   	  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

Cummins Energie Est Du Canada Inc

locality: Dorval

streetAddress: 580 Avenue Lépine

legalName: Cummins Energie Est Du Canada Inc


description_en: COMPUTER SOFTWARE, ENGINEERING, SCIENTIFIC, MATHEMATICAL,       STATISTICAL, MODELING, SIMULATION, EMULATION, ENERGY - OTHER    THAN MICROCOMPUTERS

title_en: Petroleum Analysis Software

title_fr: x

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
COMPUTER SOFTWARE, ENGINEERING, SCIENTIFIC, MATHEMATICAL,       STATISTI
CAL, MODELING, SIMULATION, EMULATION, ENERGY - OTHER    THAN MICROCOMPUT
TERS
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Logiciel, ingénierie, sciences, mathématique, statistique, modélisation,
 simulation, émulation et énergie - autre que pour micro-ordinateurs
Quantité : 3

title_en: Petroleum Analysis Software (A2770-136011/A)

title_fr: Logiciel d'analyse en économie et en génie pétroliers (A2770-136011/A)

description_en: Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Petroleum Analysis Software  Indian Oil and Gas Canada (IOGC), a Special Operating Agency within the Department of Aboriginal Affairs and Northern Development has a requirement for Petroleum Engineering and Economics Analysis Software and associated training.  The selected Software must be an integrated solution allowing IOGC staff to: 1.	Compile and display the history of petroleum production by individual well, producing formation, geographic area or by other customized groupings, with the ability to apply a different Indian interest percent / owner share to each well, in order to determine various producing characteristics of the wells, producing formations, etc, and to predict future production rates for the First Nation's share of production;  2.	Evaluate the economics of existing and proposed petroleum projects;  3.	Estimate, report on and otherwise manage petroleum reserves and resources, also according to well, pool or other customized groupings with the ability to apply a different Indian interest percent / owner share to each well;  4.	Create forecasts of oil, natural gas and natural gas product production, in addition to related royalty revenue forecasts.  This requirement is requested to be provided before March 31, 2014.  The contract period for the Software is to be three years with an option to extend the contract period up to two additional consecutive one-year periods.  Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of standard Instructions 2003.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Logiciel d'analyse en économie et en génie pétroliers  Pétrole et gaz des Indiens du Canada (PGIC), un organisme de service spécial du ministère des Affaires autochtones et du Nord canadien (le Ministère), souhaite obtenir un logiciel d'analyse en économie et en génie pétroliers. Ce logiciel est requis parce que la licence du logiciel que PGIC utilise actuellement expirera bientôt.  Le logiciel retenu doit être une solution intégrée permettant au personnel de PGIC d'accomplir les tâches suivantes : 1.	Rassembler et afficher l'historique de la production pétrolière par : 1) puits donné; 2) groupe de puits produisant à partir d'une même formation géologique; 3) groupe de puits produisant dans un même secteur géographique; 4) puits dans d'autres regroupements personnalisés. Afin de réaliser ces compilations et affichages, l'utilisateur doit, grâce à ce logiciel, pouvoir appliquer à chaque puits différents pourcentages d'intérêt ou de propriété des Indiens, de manière à déterminer diverses caractéristiques de production des puits, formations de production, etc., et à prédire les taux de production futurs liés à la part de production des Premières Nations;  2.	Évaluer les données économiques de projets pétroliers existants et proposés; 3.	Estimer les réserves et les ressources pétrolières, produire des rapports connexes ou autrement gérer ces réserves et ressources, également en fonction du puits, de la formation (c. à d. le gisement) ou d'autres regroupements personnalisés, ici encore en pouvant appliquer différents pourcentages d'intérêt ou de propriété des Indiens à chaque puits ou regroupement;  4.	Créer des prévisions pour la production de pétrole, de gaz naturel et de produit de gaz naturel, en plus des prévisions de recettes en redevances connexes. Ici encore, l'utilisateur doit pouvoir créer de telles prévisions en appliquant différents pourcentages d'intérêt ou de propriété des Indiens à chaque puits ou regroupement.  Cette exigence est prié d'être fourni avant le 31 Mars 2014.  La durée du contrat pour le logiciel est de trois ans avec une option de prolongation de la durée du contrat jusqu'à deux périodes supplémentaires d'un an consécutifs.  Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003.  Ce besoin est assujetti aux dispositions  de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Energy Navigator Inc.

region: Alberta

locality: Calgary

streetAddress: Suite 1200, 777 - 8th Avenue SW

legalName: Energy Navigator Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-24, expiryDate: 2017-03-31, value: 103005.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-24, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 459

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 459

region: BC

locality: VANCOUVER

streetAddress: 600-1138 MELVILLE ST


name: TYCO INTEGRATED SECURITY CANADA, INC./ SECURITE INTEGREE TYCO CANADA, INC.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Alarm and Signal Systems, Miscellaneous - Installation and Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Systèmes de signalisation et d'alarme, divers - installation
Quantité : 1

region: British Columbia

locality: Vancouver

streetAddress: 200 - 750 Cambie Street


description_en: Seeds and Nursery Stock

description_fr: Semences et stocks de pépinières

title_en: Seeds and Nursery Stock

title_fr: Semences et stocks de pépinières

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Seeds and Nursery Stock
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Semences et stocks de pépinières
Quantité : 1

West Fraser Mills Ltd.

locality: Willams Lake

streetAddress: PO Box 4509

legalName: West Fraser Mills Ltd.


Tolko Industries Ltd.

locality: Vernon

streetAddress: 3000 28th Street

legalName: Tolko Industries Ltd.


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 1

locality: OTTAWA

streetAddress: 300 SLATER ST

name_en: Citizenship and Immigration Canada

name_fr: Citoyenneté et Immigration Canada

legalName_en: Citizenship and Immigration Canada

legalName_fr: Citoyenneté et Immigration Canada

Pitney Bowes of Canada Ltd.

locality: Ottawa

streetAddress: 120-20 Colonnade Rd

legalName: Pitney Bowes of Canada Ltd.


description_en: Miscellaneous Business Services

description_fr: Services commerciaux divers

title_en: Miscellaneous Business Services

title_fr: Services commerciaux divers

name: Computer Sciences Canada Inc. /Les sciences de l'informatique Canada Inc.

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Miscellaneous Business Services

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services commerciaux divers

streetAddress: 180 KENT ST.

streetAddress: 555 Legget Drive

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-02, expiryDate: 2017-11-01, value: 8000000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-26, expiryDate: 2017-11-01, value: 0.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Oracle Canada ULC

streetAddress: 45 O'Connor Street Suite 400

legalName: Oracle Canada ULC


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2

SAS Institute (Canada) Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 280 King Street The SAS BuildingApt#:500

legalName: SAS Institute (Canada) Inc.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2237

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2237

ATTACHMATE CANADA LIMITED

streetAddress: 440 Laurier Avenue

legalName: ATTACHMATE CANADA LIMITED


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Nova Networks Inc.

streetAddress: 100- 1700 Woodward Drive

legalName: Nova Networks Inc.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 11

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 11

COMMVAULT SYSTEMS (CANADA) INC.

locality: Kanata

streetAddress: 515 Legget Drive Suite 115

legalName: COMMVAULT SYSTEMS (CANADA) INC.


description_fr: Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire

Scalar Decisions Inc

streetAddress: 280 King Street East 4th Floor

legalName: Scalar Decisions Inc


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 22

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 22

MICROSOFT LICENSING, GP

streetAddress: 6100 Neil Road Suite 100


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-27, expiryDate: 2013-12-31, value: 293293.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-16, expiryDate: 2013-12-31, value: 293293.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Novell Canada,Ltd.

streetAddress: 340 King St.E Suite 200

legalName: Novell Canada,Ltd.


name: Hewlett-Packard (Canada) Co. Hewlett-Packard (Canada) Cie

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

streetAddress: 2500 Solandt Road


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 801

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 801

IBM Canada Ltd.

streetAddress: 340 Albert Street 16th Floor, Suite 1610

legalName: IBM Canada Ltd.


SAP Canada Inc.

streetAddress: 4120 Yonge Street, Suite 600

legalName: SAP Canada Inc.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 145

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 145

Embarcadero Technologies Inc.

region: California

locality: San Francisco

streetAddress: 100 California Street 12th Floor

legalName: Embarcadero Technologies Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-31, expiryDate: 2013-03-31, value: 54645.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-19, expiryDate: 2013-03-31, value: 1889.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Advanced Chippewa Technologies Inc.

streetAddress: 84 Valley Ridge

legalName: Advanced Chippewa Technologies Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 11

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 11

streetAddress: 300 SLATER ST


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 7418

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 7418


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 215

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 215

Microsoft Corporation

streetAddress: One Microsoft Way

legalName: Microsoft Corporation


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 1

TeraMach Technologies Inc.

streetAddress: TeraMach Technologies Inc.

legalName: TeraMach Technologies Inc.


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 11888

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 11888

MICROSOFT LICENSING, GP

locality: Reno

legalName: MICROSOFT LICENSING, GP


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 9

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 9

Symantec Corporation

locality: Mountain View

streetAddress: 350 Ellis Street

legalName: Symantec Corporation


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 144

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 144

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-21, expiryDate: 2014-03-31, value: 52959.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 6


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 14

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 14

Oracle Canada ULC

streetAddress: 45 O'Connor Street Suite 400


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 13

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 13

Four Point Solutions Ltd.

streetAddress: 106 Colonnade Road N. Suite 210

legalName: Four Point Solutions Ltd.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 3

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-30, expiryDate: 2014-05-30, value: 99299.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-16, expiryDate: 2014-05-30, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1155

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1155

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-20, expiryDate: 2014-09-19, value: 766666.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-23, expiryDate: 2014-09-19, value: 0.00


description_en: Advertising Media Buying/Placement

description_fr: Achat de média/placement en publicité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

streetAddress: 365 LAURIER AVE

Cossette Communication Inc.

streetAddress: 502 King St. West

legalName: Cossette Communication Inc.


description_en: Advertising Creative Services

description_fr: Services de création  en publicité

title_en: Advertising Creative Services

title_fr: Services de création  en publicité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Creative Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de création  en publicité
Quantité : 1

M5 marketing communications inc

region: New Brunswick

locality: moncton

streetAddress: 860 main st,suite 503

legalName: M5 marketing communications inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-17, expiryDate: 2014-03-31, value: 519800.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-20, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-19, expiryDate: 2014-03-31, value: 128845.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

Cossette Communication Inc.

streetAddress: 32 Atlantic Avenue

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-06, expiryDate: 2014-03-31, value: 1501683.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-13, expiryDate: 2014-03-31, value: 141769.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-20, expiryDate: 2014-03-31, value: 13485.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-01-23, expiryDate: 2014-03-31, value: 188416.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-05, expiryDate: 2013-06-30, value: 846016.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-07, expiryDate: 2013-06-30, value: -9384.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2013-06-30, value: -7052.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Creative Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de création  en publicité
Quantité : 1

Acart Communications Inc.

streetAddress: 600-171 Nepean St

legalName: Acart Communications Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-21, expiryDate: 2014-03-31, value: 610200.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-24, expiryDate: 2015-03-31, value: 226000.00


streetAddress: 365 LAURIER AVE W.


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-16, expiryDate: 2013-03-31, value: 2517423.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-04, expiryDate: 2013-03-31, value: -44439.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-20, expiryDate: 2013-03-31, value: -4545.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-02-21, expiryDate: 2013-03-31, value: 10003.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-03-08, expiryDate: 2013-03-31, value: 56727.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-17, expiryDate: 2013-03-31, value: 711975.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-07, expiryDate: 2013-03-31, value: -29267.00


description_en: Publications

description_fr: Publications

title_en: Publications

title_fr: Publications

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Publications
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Publications
Quantité : 1

streetAddress: 365 LAURIER AVE W., 19TH FLOOR

Lowe-Martin Company Inc.

streetAddress: PO BOX 9702

legalName: Lowe-Martin Company Inc.


streetAddress: 365 LAURIER W, JETS-19TH FL

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-19, expiryDate: 2013-04-30, value: 38979.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-20, expiryDate: 2013-04-30, value: 175.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-27, expiryDate: 2013-04-30, value: -1995.00


description_en: Flags and Pennants

description_fr: Drapeaux et banderoles

title_en: NYLON CANADIAN FLAGS (B8817-120110/A)

title_fr: DRAPEAU DU CANADA EN NYLON (B8817-120110/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment 002 is raised to extend the bid closing date from 10th April 2013 to 17th April 2013 and to modify a specification.  All other terms and conditions of the solicitation remain the same.  A proposal already submitted may be amended prior to closing time by sending the amended correspondence to Bid Receiving, the envelope/fax bearing the Solicitation No. B8817-120110/A and the new closing date April 17th, 2013.  Canadian Flags for promotional use: 70 denier nylon; 10 inches x 5 inches with stitched edges and stitched to a 14.25 inch black plastic stick; firm quantity of 200,000 units; must be as illustrated and described on page 11 (figure 1) and paragraph 5.1 of the Canadian General Standards Board CAN/CGSB-98.2-2011; to be packaged in groups of 100 and secured with an elastic band.  Required for Citizenship & Immigration Canada to be delivered to Ottawa, requested for December 1, 2013.  Two options exists for a minimum of 50% up to a maximum of 100% of the above quantities.  To assure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least 7 calendar days prior to the bid closing date.  Sealed sample available for viewing at the following Department of Public Works and Government Services regional offices:  Calgary, Alta Edmonton, Alta Gatineau, QC Halifax, NS Moncton, NB Mississauga, Ont Montreal, PQ Quebec, Quebec Regina, Sask Saskatoon, Sask St-John's, Nfld Vancouver, BC Winnipeg, Man   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La Modification numéro 002 vise à prolonger la date de cloture des soumissions du 10 avril 2013 au 17 avril 2013 et à faire une modification aux spécifications.  Toutes autres modalités de la Demande de proposition demeurent les mêmes.  Il est possible de modifier une proposition déjà dépossée en envoyant toute correspondance à ce sujet à la Réception des Soumissions avant la date de clôture, en indiquant le numéro de solicitation B8817-120110/A et la date de clôture 17 avril 2013 sur l'enveloppe/fax.  Drapeau du Canada a fin d'utilisation promotionnelle; fait de nylon 70 deniers; doit mesurer 10 po x 5 po; ourlé sur trois côtés et monté sur une hampe de 14.25 po en plastique noir; quantité ferme de 200,000 unités; doit être conforme à l'illustration et à la description de la page 11 (Figure 1) et au paragraphe 5.1 de l'Office des normes générales du Canada CAN/CGSB-98.2-2011; conditionnés en paquets de 100 et retenus par une bande élastique.   Pour le Ministère de la Citoyenneté et Immigration Canada pour être livré au bureau de Ottawa, demandé pour le 1 decembre, 2013.  Deux options existe pour un minimum de 50% jusqu'à un maximum de 100% distribuée aux quantités indiquées au-dessus.  Toutes les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit à l'autorité contractante au moins sept (7) jours civils avant la date de clôture des soumissions pour garantir une réponse.  Les modèles réglementaires peuvent être examiné au bureau régionaux suivant de Travaux Publics et Services Gouvernementaux:  Calgary, Alta Edmonton, Alta Gatineau, QC Halifax, NS Montréal, PQ Moncton, NB Mississauga, Ont Québec, Québec Regina, Sask Saskatoon, Sask St-John's, Nfld Vancouver, BC Winnipeg, Man Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Communication Promotional Material (including printing and identification)

description_fr: Matériaux de promotion en communication (incluant l' impression et l' identification)

title_en: PROMOTIONAL ITEMS

title_fr: Articles Promotionnels

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Communication Promotional Material (including printing and identificatio
n)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Matériaux de promotion en communication (incluant l' impression et l' id
entification)
Quantité : 1

title_en: PROMOTIONAL ITEMS (B8817-140070/A)

title_fr: Articles Promotionnels (B8817-140070/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PROMOTIONAL ITEMS  B8817-140070/A Gariépy, Jacques Telephone No. - (613) 998-8582   This amendment replace the original Notice   THIS IS A REQUEST FOR PROPOSAL AGAINST PWGSC SUPPLY ARRANGEMENT  # EN578-121124/001/CY to EN578-121124/034/CY FOR THE SUPPLY OF PROMOTIONAL ITEMS.  Only pre-qualified Suppliers have been invited to bid.  As a requirement of the Supply Arrangement, this notice is published on MERX for a period of 15 calendar days  Suppliers that do not already hold a Supply Arrangement for the supply of Promotional Items with Public Works and Government Services Canda, identified above, cannot submit a bid.  The Department of Citizenship and Immigration Canada requires the following promotional item:  Item Number	Description	Quantity 1	Maple Leaf Lapel Pins	200,000      Mandatory delivery date for all the above mentioned promotional items is July 15, 2013.  The responsive bidder already holding a Supply arrangement for promotional items from Public Works and Government Services Canada who meets the mandatory delivery date with the lowest evaluated price will be recommended for contract award.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT) and this notice is being published in accordance with these agreements. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Articles Promotionnels   B8817-140070/A Gariépy, Jacques Telephone No. - (613) 998-8582   Cette modification remplace l'originale  CECI EST UNE DEMANDE DE PROPOSITION POUR LES ARRANGEMENTS EN MATIèRE D'APPROVISIONNEMENT # EN578-121124/001/CY à EN578-121124/034/CY POUR LA PROVISION D'ARTICLES PROMOTIONELS  Seulement les forunisseurs pré-qualifés ont été inviter à soumissionner  Tel que décrit dans l'arrangement en matière d'approvisionnement, ce préavis est publié pour une période de 15 jours.  Les fournisseurs n'ayant pas déjà un arrangement en matière d'approvisionnement d'articles promotionels tel qu'identifié si-haut avec TPSGC, ne peuvent soumissionner.  Le départment de la Citoyenneté et Immigration Canada a une demande pour l' article promotionel suivant: Articles	Description	Quantité 1	Épinglettes en feuille d'édable	200,000   La date de livraison obligatoire est le 15 juillet 2013.    Le soumissionnaire répondant, détenant un arrangement en matière d'approvisionnement pour articles promotionels avec Travaux publics et services gouvernementaux Canada, respectant la date de livraison obligatoire et ayant le prix le plus bas, sera recommander pour l'attribution du contrat.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nordaméricain (ALENA) et de 		l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Envision Graphics Inc.

region: Manitoba

locality: Winnipeg

streetAddress: 109 Paramount Road

legalName: Envision Graphics Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-04, expiryDate: 2013-08-30, value: 31165.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-10, expiryDate: 2013-08-30, value: 452.00


title_en: Advertising Media Buying/Placement


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2

streetAddress: 219 LAURIER AVENUE WEST