description_en: Beacons, Radio Navigation Equipment (Except Airborne)

description_fr: Radiophares, équipement de radionavigation, sauf aéronefs

title_en: SELF-CONTAINED SUBMERSIBLE ARGOS BEACONS - ACAN (F1625-120203/A)

title_fr: BALISES ARGOS SUBMERSIBLES AUTONOMES - PAC (F1625-120203/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Xeos Technologies Inc. 2 Bluewater Rd. Suite 208 Bedford Nova Scotia Canada B4B1G7 Nature of Requirements:  SELF-CONTAINED SUBMERSIBLE ARGOS BEACONS - ACAN  F1625-120203/A Kobenter, Hélène Telephone No. - (250) 363-3404 (    ) Fax No. - (250) 363-3344  1. PURPOSE AND EXPLANATION OF AN ADVANCED CONTRACT AWARD NOTIFICATION (ACAN):  An Advanced Contract Award Notice (ACAN) is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award.   2. REQUIREMENT:  Regional Individual Standing Offer (RISO) for the supply and delivery of submersible Argos beacons to the Department of Fisheries and Oceans (DFO), Institute of Ocean Sciences (IOS), Sidney, BC Canada V8L 4B2 on an "as and when requested" basis.  Description of requirement and estimated yearly usage:  Self-contained submersible ARGOS Beacon - Xeos Model XMA-7500 Supplied units must support all of the following mandatory requirements: a.  All mechanical components must be made of titanium to prevent corrosion in seawater; b.  Must be equipped with capacitance activated switch to support use in shallow waters of 15m or less; c.  Must support in-the-field, user-selectable identification and repetition rate for hailing to prevent interference from closely located beacons; d.  Must support in-the-field, user-selectable transmission frequency channels between range of 401.63 and 401.69 MHz, again to allow flexibility to prevent interference from closely located beacons. Unit must support   Estimated Yearly Usage:  20 each  3.  TRADE AGREEMENTS:  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  4.  GOVERNMENT CONTRACT REGULATIONS EXCEPTION AND LIMITED TENDERING REASONS:  Sole-sourcing under the Government Contracting Regulations (GCRs) is supported by the following:  Part 1, Section 6(d) "only one person or firm is capable of performing the contract".  Sole-sourcing under the Agreement on Internal Trade (AIT) is supported by the following: Article 506, Section 12(b) "where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists."  5.  OWNERSHIP OF INTELLECTUAL PROPERTY: The ownership of Intellectual Property will rest with the Offeror.  6.  PERIOD OF THE PROPOSED STANDING OFFER:  One (1) year from date of issuance with option to extend the Standing Offer by up to two (2) additional one (1) year periods under the same conditions.  7.  ESTIMATED COST OF THE PROPOSED STANDING OFFER:  The estimated yearly cost for this requirement is CAN$ 60,000.00 for an estimated total cost of CAN$ 180,000.00 over three (3) years, tax included.  Above noted estimated annual expenditure does not represent a commitment by Canada and is only an estimation of the potential value of all call-ups which may be placed by the Identified User against the Standing Offer.  8.  NAME AND ADDRESS OF THE PROPOSED OFFEROR:  Xeos Technologies Inc. 2 Bluewater Rd. Suite 208 Bedford, N.S.  Canada B4B 1G7  9.  SUPPLIERS' RIGHT TO SUBMIT A STATEMENT OF CAPABILITIES:  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services and/or goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice.  The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  10.  CLOSING DATE FOR A SUBMISSION OF A STATEMENT OF CAPABILITIES:  As indicated above.  11.  INQUIRIES AND SUBMISSION OF STATEMENTS OF CAPABILITIES:  Hélène Kobenter Supply officer Public Works and Government Services Canada (PWGSC) 1230 Government Street Victoria BC Canada V8W 3X4 Telephone: 250-363-3404 Facsimile:   250-363-3344 E-mail: Helene.Kobenter@pwgsc-tpsgc.gc.ca  ** The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the Advanced Contract Award Notification (ACAN) must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  This PWGSC office provides services to the public in English.    Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Xeos Technologies Inc. 2 Bluewater Rd. Suite 208 Bedford Nova Scotia Canada B4B1G7 Nature des besoins :    BALISES ARGOS SUBMERSIBLES AUTONOMES - PAC  F1625-120203/A Kobenter, Hélène Telephone No. - (250) 363-3404 (    ) Fax No. - (250) 363-3344  1. BUT ET DÉFINITION D'UN PRÉAVIS D'ADJUDICATION DE CONTRAT (PAC):   Un  préavis d'adjudication de contrat (PAC) est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat.  2. MARCHÉ:  Offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour la fourniture et livraison de balises ARGOS submersibles autonomes pour  l'Institut des Sciences et de la mer du ministère des Pêches et Océans Canada à  Sidney, CB Canada  V8L 4B2 au fur et à mesure des besoins.  Description du besoin et utilisation annuelle estimative:  Balises ARGOS submersibles autonomes - Xeos Modèle XMA-7500 Les appareils fournis doivent répondre aux exigences obligatoires suivantes:  a.  Tous les composants mécaniques doivent être faits de titane pour empêcher la corrosion dans l'eau de mer. b.   Ils doivent être munis d'un interrupteur commandé par la capacité pour permettre leur utilisation dans les eaux peu profondes de 15m ou moins. c.   Ils doivent avoir une identification et un intervalle de répétition sélectionnables par l'utilisateur sur le terrain pour l'émission de signaux (l'appel) en vue de prévenir les interférences causées par les balises situées à proximité. d.   Ils doivent avoir des canaux de fréquences de transmission sélectionnables par l'utilisateur sur le terrain entre 401,63 et 401,69 MHz, ici aussi pour des raisons de flexibilité en vue de prévenir les interférences causées par les balises situées à proximité.  Quantité estimative annuelle: 20 chaque.  3.  ACCORDS COMMERCIAUX:  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  4.  EXCEPTIONS AU RÈGLEMENT SUR LES MARCHÉS DE L'ÉTAT ET RAISONS JUSTIFIANT LE RECOURS À L'APPEL D'OFFRES LIMITÉ:  La conclusion d'un marché à fournisseur exclusif est appuyée par les dispositions suivantes de la Partie 1, paragraphe 6 d) du Règlement sur les marchés de l'État : « le marché ne peut être exécuté que par une seule personne. »  La conclusion d'un marché à fournisseur exclusif est appuyée par les dispositions suivantes de l'alinéa 506.12b) de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) : « lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement ».  5.  TITRE DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE:  La propriété intellectuelle demeure celle de l'entrepreneur.  6.  PÉRIODE DE L'OFFRE À COMMANDES PROPOSÉE:  Un (1) an à partir de la date d'émission avec option de prolonger l'offre à commandes pour deux (2) périodes supplémentaires de un (1) an aux mêmes conditions.  7.  COÛT ESTIMATIF DE L'OFFRE À COMMANDES PROPOSÉE:  Le coût estimatif annuel de cette offre à commandes est de 60 000,00 CAN$ pour un coût estimatif total de 180 000,00 CAN$ sur  trois (3) ans, taxes incluses.  Les dépenses annuelles estimées ci-dessus ne représentent pas un engagement de la part du Canada; il ne s'agit que d'une estimation de la valeur potentielle de toutes les commandes subséquentes à l'offre à commandes qui pourraient être passées par l'utilisateur désigné.  8.  NOM ET ADRESSE DE L'OFFRANT PROPOSÉ:  Xeos Technologies Inc. 2 chemin Bluewater Bureau 208 Bedford, NÉ  Canada B4B 1G7  9.  DROITS DES FOURNISSEURS DE PRÉSENTER UN ÉNONCÉ DES CAPACITÉS:  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens et(ou) services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans le présent avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  10.  DATE DE CLÔTURE POUR LA PRÉSENTATION DES ÉNONCÉS DE CAPACITÉS:  Indiquée ci-dessus.  11.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENT ET PRÉSENTATION DES ÉNONCÉS DE CAPACITÉS:  Hélène Kobenter Agente d'approvisionnement Travaux Publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) 1230 rue Government, bureau 401 Victoria CB Canada V8W 3X4 Téléphone:   250-363-3404 Télécopieur: 250-363-3344 Courriel: Helene.Kobenter@pwgsc-tpsgc.gc.ca  ** Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  Ce bureau de TPSGC fournit des services au public en anglais seulement.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 87, Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 87, Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner


scheme: GSIN

description_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniq
ues
Quantité : 1

region: BC

locality: SIDNEY

countryName: CAN

name_en: Fisheries and Oceans Canada

name_fr: Pêches et Océans Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Fisheries and Oceans Canada

legalName_fr: Pêches et Océans Canada

AML OCEANOGRAPHIC LTD.

region: British Columbia

locality: Sidney

countryName: Canada

streetAddress: 2071 Malaview Ave

legalName: AML OCEANOGRAPHIC LTD.

initiationType: tender


description_en: Transducers, Hydrophones

description_fr: Transducteurs, hydrophobes

title_en: Transducers, Hydrophones

title_fr: Transducteurs, hydrophobes

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Transducers, Hydrophones
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Transducteurs, hydrophobes
Quantité : 1

Kongsberg Mesotech Ltd.

region: Nova Scotia

locality: Dartmouth

streetAddress: 261 Brownlow Avenue

legalName: Kongsberg Mesotech Ltd.


description_en: Buoys

description_fr: Bouées

title_en: Buoys

title_fr: Bouées

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Buoys
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Bouées
Quantité : 1

ROMOR Atlantic Limited

streetAddress: 51 Raddall Avenue Unit # 10

legalName: ROMOR Atlantic Limited


description_en: Equipment, Research, Marine

description_fr: Équipement de recherche, marine

title_en: Equipment, Research, Marine

title_fr: Équipement de recherche, marine

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Equipment, Research, Marine
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Équipement de recherche, marine
Quantité : 1

iXBlue, Inc.

region: Massachusetts

locality: Natick

countryName: United States

streetAddress: 11 Erie Drive

legalName: iXBlue, Inc.


status: complete

title_en: RISO - SELF-CONTAINED SUBMERSIBLE BEACONS AND FLASHERS (F1625-120203/B)

title_fr: OCIR - BALISES ET CLIGNOTANTS AUTONOMES SUBMERSIBLES (F1625-120203/B)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO - SELF-CONTAINED SUBMERSIBLE BEACONS & FLASHERS  F1625-120203/B Kobenter, Hélène Telephone No. - (250) 363-3404 (    ) Fax No. - (250) 363-3344    IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS ----------------------------------------------------  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.  After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.   On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.   Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!   BRIEF DESCRIPTION OF THE REQUIREMENT ------------------------------------------------------  For the issuance of a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the supply and delivery of submersible beacons and flashers on an "as and when requested" basis  to the Department of Fisheries and Oceans, Sidney, British Columbia, Canada in accordance with the  in accordance with the minimum performance and mandatory technical evaluation criteria detailed herein.  The period of Standing Offer is for one (1) year from date of issuance with the possibility of extending the standing offer by two (2) one (1) year extension periods under the same conditions.  The estimated yearly value of all call-ups issued against the Standing offer is $100,000.00 CAD (Applicable Taxes included).  The responsive offer with the lowest evaluated price will be recommended for issuance of a standing offer for 65% of the estimated yearly value of all call-ups. The responsive offer with the second lowest evaluated price will be recommended for issuance of a standing offer for 35% of the estimated yearly value of all call-ups. A maximum of two (2) Standing Offers will be issued.  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services. This Public Works and Government Services Canada (PWGSC) office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCIR - BALISES ET CLIGNOTANTS AUTONOMES SUBMERSIBLES  F1625-120203/B Kobenter, Hélène Telephone No. - (250) 363-3404 (    ) Fax No. - (250) 363-3344   AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS -------------------------------------------------------- Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.  Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.    BRÈVE DESCRIPTION DU BESOIN -----------------------------------------  Demande d'offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour la fourniture et livraison de balises et clignotants autonomes submersibles, en conformité avec les exigences énoncées dans la présente demande d'offre à commandes (DOC), pour l' Institut des sciences de la mer du ministère des Pêches et Océans à Sidney, Colombie-Britannique Canada, au fur et à mesure des besoins.  La période de l'offre à commandes est de un (1) à partir de la date d'émission avec possibilité de prolongation de deux (2) périodes d'un an, selon les mêmes conditions.  La valeur totale estimative de toutes les commandes subséquentes s'élève à 100 000,00 $CAN par année (taxes applicables incluses).  L'offre recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour l'attribution de l'offre à commandes principale, dans une proportion de 65p.100 de la valeur totale estimative de toutes les commandes subséquentes.  L'offre recevable avec le deuxième prix évalué le plus bas sera recommandée pour l'attribution de l'offre à commandes secondaire, dans une proportion de 35p. 100 de la valeur totale estimative de toutes les commandes subséquentes. Un maximum de deux (2) offres à commandes seront attribuées.   Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée


title_en: Compound Microscope

title_fr: Microscope composé

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
MICROSCOPE, COMPOUND (INCLUDES, PHASE, POLARIZING)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Microscope, composé, comprend à phase, polarisant
Quantité : 1

title_en: Compound Microscope (F1688-130021/A)

title_fr: Microscope composé (F1688-130021/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Compound Microscope  F1688-130021/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526  Custom Research-Grade Microscopes  and associated camera and computer systems to be delivered to Cultus Lake Salmon Research Laboratory, 4222 Columbia Valley Highway, Cultus Lake, BC  V2R 5B6.  -	One (1) compound microscope with differential interference contrast (DIC) & phase contrast (PC) optics & digital capture system:  Brightfield, differential interference contrast and phase contrast optics; Motorized illumination axis, including light intensity, field & aperture diaphragm; Achromatic (i.e N PLAN) objectives (10x, 20x, 40x, 100x oil); Automated condenser head with oil immersion and non-oil condensers; Fully automated differential interference contrast and phase contrast; Automated constant colour intensity control to maintain constant colour temperature; Touch screen controlling automated/motorized functions; Programmable function keys for customized ergonomics among users;  External controller box for microscope & motorized components; Three megapixel sCMOS camera (min. 5 megapixel resolution, max. 2.35 micron pixel size) and up to 30 frames per second at full frame;  Computer, monitor, and interactive software enabling microscope operation & image processing including measurement & annotation, & image stitching capability; Customer service response within 48 hours of customer notification.  -	One (1) epifluorescence compound microscope with DIC optics and digital capture system: 	Brightfield, differential interference contrast, & fluorescent imaging; Motorized illumination axis, 		including light intensity, field & aperture diaphragm; External controller box for microscope & 		motorized components; Semi- Apochromat (i.e. PLAN FLUOTAR) objectives (10x, 20x, 40x, 100x 	oil); Automated condenser head; Dust cover;  Automated constant colour intensity control to  maintain constant colour temperature; Specific filter cubes for bacteria and picoplankton epifluorescence; Motorized fluorescent turret for up to 8 filter cubes; Fully automated differential interference contrast; Automated fluorescence intensity manager; Touch screen controlling automated/motorized functions; Programmable function keys for customized ergonomics among users; Digital monochrome, high-sensitivity camera (min. 1.3 megapixel, max. 3.75 micron pixel size) for fluorescence (up to 31 frames per second at full frame); Computer, monitor, and interactive software enabling microscope operation & image processing including overlay, measurement, annotation, threshold analyses, & stitching capability (light and fluorescent imaging); Customer service response within 48 hours of customer notification  -	One (1) stereomicroscope with digital capture system: 8:1 zoom ratio with min. 10-75x; Field of  view up to 30.7mm column; Transmitted light base with adjustable mirror and LED goose neck incident illumination; sCMOS camera (min. 5 megapixel, 	max. 3.34 micron pixel size) for stereomicroscopy (up to 30 frames per second at full frame); Dust cover; Computer, monitor, and interactive software enabling microscope operation & image processing including overlay, measurement, annotation, threshold analyses, & stitching capability; Customer service response within 48 hours of customer notification.  NOTE:   For each of the microscopes the monitor must be at least 22" and the computer must have processor capacity, video memory & RAM capable of handling the digital capture software and interface with the digital capture system.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Microscope composé  F1688-130021/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526   -	microscope composé avec optiques et système de capture numérique à contraste interférentiel différentiel (CID) et contraste de phase; Brightfield, optiques à CID et contraste de phase; axe d'illumination motorisé, y compris l'intensité de la lumière, le diaphragme de champ et d'ouverture; objectifs achromatiques (c'est-à-dire le plan N) (10x, 20x, 40x, 100x huile); tête de condensateur automatisée avec bain d'huile condensateurs sans huile; CID et contraste de phase entièrement automatisé; contrôle automatique de l'intensité de la couleur pour maintenir la température de la couleur constante; fonctions automatisées/motorisées de commandes de l'écran tactile; touches de fonctions programmables pour ergonomie personnalisée des utilisateurs; boîte de contrôle extérieure pour le microscope et les composants motorisés; caméra sCMOS à trois mégapixels (résolution minimale de 5 mégapixels, grandeur maximale de 2.35 microns par pixel) et jusqu'à 30 cadres par seconde à plein cadre; ordinateur, écran et logiciel interactif permettant le fonctionnement du microscope et le traitement de l'image, y compris la capacité de mesurer, d'annoter et d'assembler les images; délai de réponse du service au client dans les 48 heures qui suivent l'avis du client.  -	microscope composé à fluorescence doté d'optiques CID et système de saisie numérique:  Brightfield, CID et imagerie à fluorescence; axe d'illumination motorisé, y compris l'intensité de la lumière, le diaphragme de champ et d'ouverture; boîte de commandes extérieure pour microscope et composants motorisés; objectifs semi-achromatiques (c'est-à-dire le plan FLUOTAR) (10x, 20x, 40x, 100x huile); ); tête de condensateur automatisée; pare-poussière;  contrôle automatique de l'intensité de la couleur pour maintenir la température de la couleur constante; cubes-filtres particuliers pour épifluorescence de bactérie et de picoplankton; tour de fluorescence motorisée pour jusqu'à 8 filtres-cubes; CID entièrement automatisé; contrôle automatique de l'intensité fluorescente; fonctions automatisées/motorisées de commandes de l'écran tactile; touches de fonctions programmables pour ergonomie personnalisée des utilisateurs; caméra numérique monochrome à grande sensibilité (minimum de 1.3 mégapixel, maximum de 3.75 microns par pixel) pour la fluorescence (jusqu'à 31 cadres par seconde à plein cadre); ordinateur, écran et logiciel interactif permettant le fonctionnement du microscope et le traitement de l'image, y compris la superposition, la mesure, l'annotation, l'analyse du seuil et l'assemblage des images (éclairage et imagerie fluorescente); délai de réponse du service au client dans les 48 heures qui suivent l'avis du client.  -	stéréomicroscope avec système de saisie numérique: rapport de grossissement de 8:1 avec un minimum de 10-75x; champ de vision jusqu'à une colonne de 30,7 mm; socle à lumière transmise avec miroir réglable et lampe col de cygne DEL pour incident; caméra sCMOS (minimum de 5 mégapixels, maximum de 3.34 microns par pixel) pour la stéréomicroscopie (jusqu'à 31 cadres par seconde à plein cadre); pare-poussière, ordinateur, écran et logiciel interactif  permettant le fonctionnement du microscope et le traitement des images, y compris la superposition, la mesure, l'annotation, l'analyse du seuil et l'assemblage des images; délai de réponse du service au client dans les 48 heures qui suivent l'avis du client.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

locality: CULTUS LAKE

streetAddress: 4222 COLUMBIA VALLEY HWY

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Leica Microsystems (Canada) Inc.

region: Ontario

locality: Concord

streetAddress: 71 Four Valley Drive

legalName: Leica Microsystems (Canada) Inc.


description_en: Wire and Cable, Electrical

description_fr: Fils et câbles électriques

title_en: Electromechanical Cable

title_fr: Câble électromécanique

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Wire and Cable, Electrical
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Fils et câbles électriques
Quantité : 1

title_fr: Câble électromécanique (F1625-130210/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Interchangeable Parts Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  ROCHESTER CORPORATION 751, OLD BRANDY ROAD CULPEPER Virginia United States Nature of Requirements:    ADVANCE CONTRACT AWARD NOTICE  (ACAN)  Electromechanical Cable GSIN: N6145   1.	Definition An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  2.	Definition of Requirements The Department of Fisheries and Oceans (DFO) has a requirement for the supply and delivery of specialized electromechanical (EM) cable for use aboard oceanographic vessels.    The below EM cable characteristics are the specifications and requirements that must be met for the purpose of interoperability with existing equipment. The drums, Lebus Shells, and level-wind drives of the winches are purpose built for use with this specific EM cable and can not be modified without a major expenditure. The construction of the wire conductors must match the electronic equipment controlled and connected through the EM cable in order to prevent compromising the integrity of the data collected.   In addition, beyond the required costly re-engineering of the winches and related equipment, any use of lesser quality cable has the real potential to increase the risk to the health and safety of the ship's crew and science personnel working the equipment.  The Rochester Wire A301592 cable is built to University-National Oceanographic Laboratory System (UNOLS) Specifications written by the Woods Hole Oceanographic Institute specifically for oceanographic work and is the industry standard to which our equipment has been modified and which is required for correct operation.  2.1	Minimum Essential Requirements Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its equipment meets the following requirements:  Supply one 20,000 foot length of Electrical/Mechanical Cable with the following properties:  Mechanical Properties Outer Diameter must be 0.322", +/- .004"; 2 layers of GEEIPS treated steel armour to be counter-wound and Preformed; Mechanical breaking strength, Fixed End 11,600 Ibf.; Mechanical breaking strength, Free End 10,000 Ibf.; Working load @.4% Strain of 2500 Ibf.; Maximum Working Load of 5000 Ibf.; Rotation to no more than 22o/ft. at Maximum Working load; Fixed end elongation at Maximum Working Load is to be no more than 0.88%; Free end elongation at Maximum Working Load is to be no more than 0.90%; Torque of no more than 68 inch Ibs., at Maximum Working Load; ASI level 2 galvanizing with no less than 0.42 oz., per square foot of surface area; A maximum of 3 welds in the length not closer than 20 feet between welds; Weight in air nominal 178 Ib/kft.; Weight in Seawater nominal 148 lb/kft.; Specific Gravity (SG = 1.028) 5.9;  Electrical Properties 3 Insulated Electrical copper conductors, #19 AWG or larger with polypropylene (EPC)  insulation; Water Blocking High-density polyethylene (HDPE) pressure extruded into the conductor  assembly; Electrical Voltage Rating 1000 V; Insulation Resistance 10000 M?*kft.; dc Resistance: Cdr 9.4 ?/kft., Armour 2.4 ?/kft.; Capacitance (conductor -armour) 35 pF/ft.  Other Requirements Steel shipping reel with a 5 inch diameter shaft hole UNOLS Certification for the cable, based on UNOLS specifications. ISO9001 Certification for the supplier, as well as, ASTM Certifications A-510, A-227,  A-228, A-461, A-679, A-407-98, A-1007-00, and certificate of registration with Intertek.   3.	Trade Agreements Agreement on Internal Trade (AIT); North American Free Trade Agreement (NAFTA)  4.	Limited Tendering Reasons Part 1, Section 6 (d) of the Government Contract Regulations; Article 504, Section 11. (a) of the Agreement on Internal Trade; Article 1016, Section 2. (d) of the North American Free Trade Agreement;  5.	Delivery Date The equipment must be delivered on or before March 15, 2014.  6.	Name and Address of the Proposed Contractor Tyco Electronics Corporation a TE Connectivity Ltd. company  1050 Westlakes Drive Berwyn, PA 19312 610-893-9800  7.	Inquiries on Submission of Statement of Capabilities Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a Statement of Capabilities in writing, preferably by e-mail, to the contact person identified in this Notice on or before the closing date and time of this Notice.  The Statement of Capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  8.	Closing Date The closing date for accepting a Statement of Capabilities is December 24th at 2:00PM PST.  9.	Contract Authority Suppliers may inquire or submit a Statement of Capabilities to the Contract Authority noted below.    Name: 			Torrey Buchan	 Title: 			Supply Officer 			Public Works and Government Services Canada 			Acquisitions Branch - Victoria  Address: 		401-1230 Government St 			Victoria, BC  V8W3X4 Telephone:    		250-363-3249 Facsimile:		250-363-0395 Email address: 		torrey.buchan2@pwgsc.gc.ca   This PWGSC Office serves the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Pièces compatibles Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  ROCHESTER CORPORATION 751, OLD BRANDY ROAD CULPEPER Virginia United States Nature des besoins :     Préavis d'adjudication de contrat (PAC)  Câble électromécanique NIBS : N6145   1.	Définition Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  2.	Définition des exigences Le ministère des Pêches et des Océans (MPO) désire acheter et se faire livrer un câble électromécanique (EM) spécialisé à utiliser à bord de navires océanographiques.    Les caractéristiques du câble EM ci dessous sont les spécifications et les exigences qui doivent être respectées aux fins de l'interopérabilité avec l'équipement actuel. Les tambours (Lebus Shells) et les entraînements de guide d'enroulement des treuils sont construits spécifiquement pour être utilisés avec ce câble EM spécifique et ne peuvent être modifiés sans dépenses importantes. La construction des conducteurs à fils doit correspondre à l'équipement électronique contrôlé et branché par le biais du câble EM pour empêcher de compromettre l'intégrité des données recueillies.   De plus, au delà de la réingénierie coûteuse requise des treuils et de l'équipement connexe, n'importe quelle utilisation de câble de qualité inférieure pourrait augmenter les risques pour la santé et la sécurité du personnel scientifique et de l'équipage du navire qui utilisent l'équipement.  Le câble Rochester Wire A301592 est construit conformément aux spécifications du University-National Oceanographic Laboratory System (UNOLS) établies par la Woods Hole Oceanographic Institution spécifiquement pour le travail océanographique et est la norme de l'industrie selon laquelle notre équipement a été modifié et qui est nécessaire pour un fonctionnement correct.  2.1	Exigences essentielles minimales Tout fournisseur intéressé doit démontrer par le biais d'un énoncé de capacités que son équipement respecte les exigences suivantes :  Fournir 20 000 pieds continus de câble mécanique/électrique ayant les propriétés suivantes :  Propriétés mécaniques Le diamètre extérieur doit être de 0,322 po ± 0,004 po; 2 couches de blindage d'acier à traitement GEEIPS à contre enrouler et à préformer; Résistance à la rupture mécanique, extrémité fixée 11 600 Ibf; Résistance à la rupture mécanique, extrémité libre 10 000 Ibf; Charge de service à 0,4 % Contrainte de 2 500 Ibf; Charge de service maximale de 5 000 Ibf; Rotation d'au plus 22 degrés/pied à la charge de service maximale; L'allongement de l'extrémité fixe à la charge de service maximale doit être d'au plus 0,88 %; L'allongement de l'extrémité libre à la charge de service maximale doit être d'au plus 0,90 %; Couple d'au plus 68 po-lb à la charge de service maximale; Galvanisation ASI niveau 2 avec au moins 0,42 oz., par pied carré de surface; Un maximum de 3 soudures sur toute la longueur; au minimum 20 pieds entre les soudures; Poids d'air nominal de 178 Ib/kpi; Poids d'eau de mer nominal de 148 lb/kpi; Densité relative (DR = 1,028) 5,9;  Propriétés électriques 3 conducteurs électriques isolés en cuivre, AWG 19 ou plus gros avec isolement en polypropylène (EPC); Polyéthylène à haute densité (PEHD) qui bloque l'eau et qui est extrudé par pression dans le conducteur; Tension électrique de 1 000 V; Résistance d'isolement de 10 000 M?*kpi; Résistance en courant continu : conducteur : 9,4 ?/kpi, blindage : 2,4 ?/kpi; Capacité (conducteur-blindage) : 35 pF/pi  Autres exigences Bobine de transport en acier avec un trou d'arbre de 5 po de diamètre Certification UNOLS pour le câble basée sur les spécifications de l'UNOLS. Certification ISO9001 pour le fournisseur, ainsi que certifications ASTM A-510, A-227, A-228, 		A-461, A-679, A-407-98, A-1007-00, et certificat d'enregistrement avec Intertek.   3.	Applicabilité des accords commerciaux à l'achat Accord sur le commerce intérieur (ACI); Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  4.	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance Partie 1, l'article 6 (d) de le Règlement sur les marchés de l'État; Article 504, paragraphe 11. (a) de l' Accord sur le commerce intérieur; Article 1016, paragraphe 2. (d) de l'ALENA.  5.	Date de livraison Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 15 mars 2014.  6.	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance TE Corporation 1050 Westlakes Drive Berwyn, PA 19312 USA  7.	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  8.	Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont Decembre 24, 2013 at 1400 houres pacific standard time.  9.	Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :  Nom :		Torrey Buchan 		Agent d'approvisionnement 		Travaux Publics et services gouvernementaux Canada  		1230, rue Government, bureau 401  		Victoria, CB V8W 3X4 Canada  Téléphone : 	250-363-3249 Télécopieur :	250-363-0395  Courriel : 	torrey.buchan2@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Ce bureau fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 74, Interchangeable Parts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 74, Pièces compatibles

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

ROCHESTER CORPORATION

locality: CULPEPER

postalCode: Virginia

streetAddress: 751, OLD BRANDY ROAD

legalName: ROCHESTER CORPORATION

title_en: Wire and Cable, Electrical

title_fr: Fils et câbles électriques


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Transducers, Hydrophones
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Transducteurs, hydrophobes
Quantité : 1

locality: NANAIMO

streetAddress: 3190 HAMMOND BAY RD

KONGSBERG MARITIME CANADA LTD.

locality: DARTMOUTH

streetAddress: 261 BROWNLOW AVE.

legalName: KONGSBERG MARITIME CANADA LTD.


currency: USD

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Cable, Electric/Mechanical, Underwater Sound Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Câbles, électriques, mécaniques, équipement de détection sous-marine
Quantité : 1

MECCO INC

region: DUVALL

locality: 15614 MAIN ST NE

postalCode: Washington

streetAddress: PO BOX 790

legalName: MECCO INC


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

locality: VANCOUVER

streetAddress: BURRARD ST

FreeBalance Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 411 Legget Drive Suite 210

legalName: FreeBalance Inc.


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_en: Simulator/Workshop Building

title_fr: Bâtiment de simulateur/atelier

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_fr: Bâtiment de simulateur/atelier (F1700-110664/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Simulator/Workshop Building  F1700-110664/A Ly, Ronny(PWY) Telephone No. - (604) 666-0043 (    ) Fax No. - (604) 775-6633  Title: Simulator/Workshop Building  Location:  Bamfield, B.C.  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description: Work under this Contract covers the construction of a new Simulator and Workshop building at the Coast Guard Station in Bamfield, B.C.  Site Visit: Contractors are strongly recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.   A site visit is scheduled on Tuesday, June 05, 2012 @ 12:00 pm local time.  Interested bidders are to meet at the Bamfield East Government Wharf in Bamfield, B.C.  Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed within sixteen (16) weeks of contract award.  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between $400,000 and 500,000  Tender Enquiries: Ronny Ly, Supply Officer (604)666-0043  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX service provider. Addenda, when issued will be available from the MERX service provider. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Bâtiment de simulateur/atelier  F1700-110664/A Ly, Ronny(PWY) Telephone No. - (604) 666-0043 (    ) Fax No. - (604) 775-6633  Titre : Bâtiment de simulateur/atelier  Emplacement :  Bamfield (Colombie-Britannique)  Note aux soumissionnaires : Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent la construction d'un nouveau bâtiment pour simulateur et atelier à la Station de la Garde côtière canadienne de Bamfield en Colombie-Britannique.   Visite des lieux : On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux.   Une visite est fixée le mardi, 05 juin 2012, à 12 h, heure locale.  Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter au quai du gouvernement à Bamfield Est (Colombie-Britannique).   Date de livraison : Les travaux doivent commencer immédiatement après la réception de l'avis officiel d'acceptation par l'autorité contractante et se terminer dans les seize (16) semaines qui suivent l'attribution du marché.  Valeur du projet : Pour aider à établir les exigences en matière de cautionnement et d'assurance, la valeur du projet est évaluée entre 400 000 $ et 500 000 $.  Questions sur la soumission : Ronny Ly, agent d'approvisionnement, 604-666-0043  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 401 BURRARD ST

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

Bowerman Excavating Ltd.

locality: Port Alberni

streetAddress: 2365 Old Nanaimo Hwy

legalName: Bowerman Excavating Ltd.

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-04, expiryDate: 2012-10-23, value: 436378.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-25, expiryDate: 2012-10-23, value: 11693.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-01, expiryDate: 2012-11-06, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-10-24, expiryDate: 2012-11-06, value: 9186.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-11-05, expiryDate: 2012-11-06, value: 538.00


description_en: Echo Sounder Equipment

description_fr: Matériel d'échosondeur

title_en: Echo Sounder Equipment

title_fr: Matériel d'échosondeur

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Echo Sounder Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Matériel d'échosondeur
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-28, expiryDate: 2013-06-30, value: 60720.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-31, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-27, expiryDate: 2013-06-30, value: 936.00


description_en: Concrete Work

description_fr: Travaux de bétonnage

title_en: Resurfacing Concrete Channels

title_fr: Resurfaçage des bassins en ciment

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Concrete Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de bétonnage
Quantité : 1

Garry Oak Construction Ltd.

locality: Victoria

legalName: Garry Oak Construction Ltd.

title_en: Concrete Work

title_fr: Travaux de bétonnage


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Underwater Sound Equipment, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Équipement de détection sous-marine, divers
Quantité : 1

JASCO Research Limited

streetAddress: 32 Troop Ave Unit 301

legalName: JASCO Research Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-17, expiryDate: 2013-12-12, value: 36512.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-20, expiryDate: 2013-12-12, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-08-12, expiryDate: 2013-12-12, value: 0.00


title_en: Intake Screen Modification

title_fr: Modification de la crépine d'entrée

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: Intake Screen Modification (F1700-120203/A)

title_fr: Modification de la crépine d'entrée (F1700-120203/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  F1700-120203/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-7526  Title:  Intake Screen Modification Location: Quinsam River Hatchery, Campbell River, BC  Work Description:  Work of this Contract comprises the installation of surface water intake modifications and the associated structural, electrical and mechanical work.  Site Visit Contractors are strongly recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make enquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.   Bidders may view the areas of the work site at 1pm on June 19, 2012 or at 9am on June 20, 2012. Interested bidders are to meet at the Quinsam River Hatchery, 4217 Argonaut Road, Campbell River, B.C.  Delivery Date:  The work is to be completed by October 1st, 2012.  Enquiries:   Donna Fung, Supply Specialist  Tel: (604) 666-9835 Fax:  (604) 775-6633 Email:  Donna.Fung@pwgsc.gc.ca  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $300,000 and $325,000.  Firms intending to submit tenders for this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX services provider. Addenda when issued will be available from the MERX services provider. Firms that elect to base their bid on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority on their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid submission.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    F1700-120203/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-7526  Titre : Modification de la crépine d'entrée Emplacement : Écloserie de la rivière Quinsam, Campbell River (Colombie-Britannique)   Description des travaux   Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent l'installation de modifications de l'entrée d'eau de surface, ainsi que les travaux connexes en matière de structure, d'électricité et de mécanique.   Visite des lieux On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux.  Les soumissionnaires peuvent voir les lieux d'exécution des travaux à 13h le 19 juin 2012 ou à 9h le 20 juin 2012. Les soumissionnaires intéressés devront se présenter à l'écloserie de la rivière Quinsam, 4217 chemin Argonaut, Campbell River (C-B).  Date de livraison  Les travaux doivent être réalisés d'ici le 1er octobre 2012.   Demandes de renseignements  Donna Fung, Spécialiste en approvisionnement  donna.fung@tpsgc.gc.ca, téléphone 604-666-9835  Valeur du projet  Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché se situe entre 300 000  $ et  325 000 $.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent indiquer, sur demande, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.   Ce bureau d'approvisionnement fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

C&W Campbell Homes Ltd.

streetAddress: 4509 Emily Carr Drive

legalName: C&W Campbell Homes Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-11, expiryDate: 2012-10-01, value: 558893.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-14, expiryDate: 2013-08-01, value: 1917.00


title_en: Resurfacing Concrete Channels (F1700-130410/A)

title_fr: Resurfaçage des bassins en ciment (F1700-130410/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ***************************************************************** ***** IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.  After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.   On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.   Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1! ***************************************************************** *****  F1700-130410/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-7526  Title: Resurfacing Concrete Channels  Location:  Robertson Creek Hatchery, Port Alberni, BC  Work Description: Work of this Contract comprises : 1) 	Abrasive blast clean each channel 2) 	Power wash each channel 3) 	Repair Damaged concrete 4) 	Grout/epoxy inject, and fill all cracks in the concrete 5) 	Fill eroded concrete surfaces 6) 	Repair and rebuild the expansion joints 7) 	Coat the ponds after filling  Mandatory Site Visit: There will be a site visit on May 14, 2013 at 11am. Interested bidders are to meet at the Robertson Creek Hatchery, at 10333-B Central Lake Road, Port Alberni, B.C. V9Y 8Z2. The Robertson Creek Hatchery is located northwest of Port Alberni. Take highway #4 for 10 km, then turn right on Central Lake Road. Continue along Central Lake Road for another 6.5 k, then turn right on Fisheries Road. Continue along this road for 1 km until Robertson Creek Hatchery is reached.  The site visit for this project is MANDATORY.  The representative of the bidder will be required to sign the Site Visit Attendance Sheet at the site visit. Bids submitted by Bidders who have not signed the attendance sheet will not be accepted.  Construction Time: The Contractor shall complete the Work by September 30, 2013.  Tender Enquiries: Donna Fung, Supply Specialist (604) 666-9835  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements this project is estimated to cost between  $425,000.00 and $475,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX service provider. Addenda, when issued will be available from the MERX service provider. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     ***************************************************************** ***** AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.  Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  ***************************************************************** *********************************  F1700-130410/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-7526  Titre :  Resurfaçage des bassins en ciment  Emplacement :  Écloserie du ruisseau Robertson, Port Alberni (Colombie-Britannique)  Description des travaux : Les travaux faisant l'objet du présent contrat consistent à : 1) 	Nettoyer par décapage abrasif chaque canal 2) 	Nettoyer à pression chaque canal 3) 	Réparer le béton endommagé 4) 	Injecter du coulis/de l'époxy et remplir toutes les fissures du béton 5) 	Remplir les surfaces de béton érodées 6)	Réparer et reconstruire les joints de dilatation 7) 	Enduire les bassins lorsque les fentes et les parties érodées auront été remplies   Visite obligatoire des lieux Il y aura une visite des lieux le 14 mai 2013 à 11:00h. Les soumissionnaires intéressés devront se présenter à l'écloserie du ruisseau Robertson, à 10333-B chemin Central Lake, Port Alberni, C.-B. V9Y 8Z2. L'écloserie du ruisseau Robertson est situé au nord-ouest de Port Alberni. Prenez la route n ° 4 sur 10 km, puis tournez à droite sur le chemin Central Lake. Continuer le long du chemin Central Lake pour un autre 6,5 k, puis tournez à droite sur le chemin Fisheries. Continuer sur cette route pendant 1 km jusqu'à écloserie du ruisseau Robertson est atteint.  La visite des lieux est OBLIGATOIRE pour ce projet. La signature du représentant du soumissionnaire sera requise sur le formulaire de présence, à défaut de quoi la soumission sera rejetée.  Date de livraison : Les travaux doivent être terminés au plus tard le 30 septembre 2013.  Demandes de renseignements : Donna Fung, Spécialiste en approvisionnement Téléphone : 604-666-9835 Télécopieur : 604-775-6633 Courriel : Donna.Fung@tpsgc.gc.ca  Valeur du projet : Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché se situe entre 425 000 $ et 475 000 $.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Existing Residences Renovation (F1700-130474/A)

title_fr: Rénovation de résidences existantes (F1700-130474/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   F1700-130474/A - Existing Residences Renovation  Mestry, Ruth (PWY) Telephone No. - (604) 775-9385 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 Email: ruth.mestry@pwgsc.gc.ca  Title:          Existing Residences Renovation Location:  Canadian Coast Guard Search & Rescue Station, Bamfield, B.C.  Work Description: Work under this Contract covers of renovation of existing residences located at Coast Guard Station, Bamfield, B.C..  Site Visit: Contractors are strongly recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.  A Site Visit has been scheduled for 10 September 2013 at 12:00 p.m. local time at Bamfield Coast Guard Station, 65 Customs House Lane, West Bamfield, B.C.  The Station is in West Bamfield, only accessible by water.  Access is by driving to the Government Dock in East Bamfield and arranging transport by water taxi at 250-728-1212.  Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed by 28 March 2014.  Tender Enquiries: Rukmani (Ruth) Mestry, Supply Specialist (604) 775-9385  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $500,000.00- $600,000.00.  Firms intending to submit proposals on this project should obtain documents through Buyandsell.gc.ca/tenders.  Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their proposal on documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     F1700-130474/A - Rénovation de résidences existantes  Mestry, Ruth (PWY) Téléphone : 604-775-9385 Télécopieur : 604-775-6633 Courriel : ruth.mestry@tpsgc.gc.ca  Titre :          Rénovation de résidences existantes Emplacement : Poste de recherche et de sauvetage de la Garde côtière canadienne (GCC) à Bamfield (C.-B.).  Description des travaux Les travaux prévus au contrat comprennent la rénovation des résidences existantes situées au poste de la GCC de Bamfield (B.-C.).  Visite de site On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter le site avant de présenter une soumission en plus de poser les questions et mener les recherches nécessaires afin de très bien connaître le site ainsi que la nature et la portée des travaux. Une visite des lieux est fixée au Septembre 10 à 12 h 00, heure locale, à la Station de la GCC de Bamfield, 65, allée Customs House, West Bamfield (Colombie-Britannique).  La station se situe à West Bamfield et n'est accessible que par l'eau. On s'y rend en conduisant jusqu'au quai de l'État à East Bamfield et en organisant le transport par bateau-taxi au  250-728-1212.  Date de livraison Les travaux devront débuter dès l'acceptation officielle de l'offre par l'autorité contractante et devront être terminés au plus tard le 28 mars 2014. Questions Rukmani (Ruth) Mestry, spécialiste de l'approvisionnement : 604-775-9385  Valeur du projet Afin de faciliter la conformité aux exigences en matière de cautionnement et d'assurance, la valeur de ce projet est estimée entre 500 000 $ et 600 000 $.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres (soumission) auprès de .Buyandsell.gc.ca/tenders Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de .Buyandsell.gc.ca/tenders Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Power and Hand Pumps

description_fr: Pompes à moteur et pompes à main

title_en: SALT WATER PUMP

title_fr: pompe à eau de mer

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Power and Hand Pumps
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Pompes à moteur et pompes à main
Quantité : 3

title_en: SALT WATER PUMP (F1700-120380/A)

title_fr: pompe  eau de mer (F1700-120380/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SALT WATER PUMP  F1700-120380/A Park, Isabell Telephone No. - (250) 363-3981 (    ) Fax No. - (250) 363-3344 Email: ji-yonisabell.park@pwgsc.gc.ca   IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.  After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.   On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.   Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1! ****************************************************  Department of Fisheries and Oceans Pacific Biological Station in Nanaimo, BC has a requirement to purchase and install a pump, motor, and spare pump assembly to replace the existing pump assembly.  Delivery and installation: August 15, 2013 or best offered.  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for a tour of the work site. The site visit will be held on May 15, 2013, at 10am at Pacific Biological Station . Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority 2 day(s) before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders may be requested to sign an attendance form. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Further information is available in the bid document.  This PWGSC issuing office provides procurement services to the public in English Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    POMPE  EAU DE MER  F1700-120380/A Isabell Park Tlphone -  (250) 363-3981 (    ) Tlcopie -  (250) 363-3344 Courriel: ji-yonisabell.park@tpsgc.gc.ca  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfre son Service lectronique dappels doffres du gouvernement de MERX  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.   compter du 1er juin 2013, les appels doffres du gouvernement (avis dappels doffres et demandes de soumissions) seront affichs et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service lectronique dappels doffres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorit pour les appels doffres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministrielles qui exigent que les appels doffres soient annoncs publiquement.  Pour obtenir plus dinformations dtailles, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Aprs le 1er juin 2013, tous les appels doffres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.   compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vrifier la prsence de modifications qui auraient t apportes aux appels doffres affichs sur MERX avant le 1er juin.  Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres  vos signets prfrs ds maintenant pour tre prt le 1er juin. ***************************************************************** ****************  La Station biologique du Pacifique du Ministre des Pches et des Ocans, situe  Nanaimo (Colombie-Britannique), doit acheter et faire installer une pompe, un moteur et une pompe de rechange pour remplacer sa pompe actuelle.  Livraison et installation : 15 aot 2013 ou avant.  Il est recommand que le soumissionnaire ou un reprsentant de ce dernier visite les lieux d'excution des travaux. Des dispositions ont t prises pour la visite des lieux d'excution des travaux, qui aura lieu le mai 15, 2013,  10:00  la Station biologique du Pacifique. Les soumissionnaires sont pris de communiquer avec l'autorit contractante 2 jour(s) avant la visite prvue, pour confirmer leur prsence et fournir le nom des personnes qui assisteront  la visite. On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de prsence. Aucun autre rendez-vous ne sera accord aux soumissionnaires qui ne participeront pas  la visite ou qui n'enverront pas de reprsentant. Les soumissionnaires qui ne participeront pas  la visite pourront tout de mme prsenter une soumission. Toute prcision ou tout changement apport  la demande de soumissions  la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Le document de soumission contient de plus amples renseignements.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CPI PUMPS & IRRIGATION INC.

locality: PARKSVILLE

streetAddress: PO BOX 280 STATION MAIN

legalName: CPI PUMPS & IRRIGATION INC.

title_en: Power and Hand Pumps

title_fr: Pompes à moteur et pompes à main