description_en: Masonry Work

description_fr: Travaux de maçonnerie

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Masonry Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de maçonnerie
Quantité : 1

title_en: Kincardine, ON.  Rehabilitation of Masonry.  Point Clark Lighthouse. (EQ754-133470/A)

title_fr: Kincardine, ON.  réhabilitation de la maçonnerie.  phare de la Pointe-Clark (EQ754-133470/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   EQ754-133470/A Dhanna, Sheila Telephone No. - (416) 512-5855 (    ) Fax No. - (416) 512-5862  Kincardine, Ontario.  Point Clark Lighthouse.  Rehabilitation of Masonry at Point Clark Lighthouse National Historic Site of Canada.  Project No:  R.057441.301  Point Clark Lighthouse, a National Historic Site of Canada, is an "Imperial" style, 87 foot high limestone masonry tower of two-wythes-and-rubble-core-infill wall construction, topped by a 12-sided iron lantern.  It was built between 1855 and 1859 and made of squared limestone. The lighthouse is located at 529 Lighthouse Road, Huron-Kinloss (Point-Clark), Ontario.  This historically significant structure has been recognized by the Parks Canada Cultural Resource Management Policy as a Level 1 resource.  The scope of work for the project includes the following:  Scaffold: - Setting up, maintaining and dismantling a scaffold system around the lighthouse tower to access lighthouse exterior up to the lantern portion of lighthouse - Scaffold designed for masonry work, including hoist(s) and stairs - Exterior scaffold protection as required  Grouting: - Preparing masonry for grouting, including all necessary sealing, encapsulation, engineered temporary shoring/bracing/stabilization and works specific to injection grouting of stone masonry structures - Injecting lime-based grout into stone joints and voids in the rubble core behind the outer wythe, including spill sealing and cleanup  Heritage Masonry work:  - Providing all necessary temporary shoring/bracing/stabilization for existing and new masonry work, including structural design - Providing methodology, supported by structural design, for repairs, dismantling and replacing deteriorated masonry - Stabilizing, repairing, dismantling, replacing and rebuilding portions of the lighthouse masonry - Below grade (shallow excavation) masonry repairs - Typical stone masonry repairs include: scaling, chipping, raking, repointing, dutchman, inserts (complete stone replacements), crack repairs and masonry detailing for waterproofing  Building envelope: - Miscellaneous masonry envelope details upgrading - Applying a "white-wash" as masonry work is being completed - Replace six (6) windows including frames - New lantern ceiling panels - Paint miscellaneous details - Paint and corrosion removal and new paint on steel.  Miscellaneous: - Minor exterior concrete removal and replacement - Granite stone framing and steel grating in interior floor opening at ground level - Electrical entry relocation through tower wall - Temporary winter heating system within lighthouse tower interior - Safety and security fencing, railing, etc. - Minor repairs to wood elements - Site restoration and landscaping  MANDATORY SITE VISIT   There will be a Mandatory site visit on April 18, 2013.  Phase 1:  Contractors are to meet at 10:00 A.M. the site, Point Clark Lighthouse.  529 Lighthouse Road, Huron-Kinloss (Point-Clark), Ontario.  Phase II:  Following the tour of the lighthouse, contractors are to meet at 1:00 P.M. at the  Best Western hotel, 791 Durham Street, Kincardine, Ontario, N2Z 1M4,  Pone: 519-396-8242 for a power point presentation of the stone conditions at the lighthouse.   A manlift and operator will be provided on site to access up close the lighthouse masonry.  Contractor to supply own P.P.E (Personal Procetive Equipment) including hard hat and safety boots and show proof of training to access with manlift. The site visit for this project is MANDATORY.  The representative of the bidder will be required to sign the Site Visit Attendance Sheet at the site visit. Bids submitted by Bidders who have not signed the attendance sheet will not be accepted. It is mandatory  that the bidder attend the mandatory site visit at the designated date and time to 	examine the scope of the work required and the existing conditions. Bidders are requested to register with the Contracting Officer, Sheila Dhanna at sheila.dhanna@pwgsc.gc.ca or 416-512-5855, to confirm their attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend.   Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation..  The duration of work is schedule to be completed within thirty nine (39) weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  Two weeks after receiving notice of award, a 37 week construction activity schedule will commence and determine the construction end date.  The construction activity schedule is exclusive of the winter period (November 29, 2013 to April 4, 2014).    The estimated cost for this opportunity is within the following cost category:  Between $1,000,000.00 and $3,000,000.00  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.      Standard Terms and Conditions for this procurement are incorporated by reference into,  and form part of the Tender and Contract Documents.  The Standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on the MERX electronic Bulletin  Board as part of the information module.  Tender documents can be obtained from MERX by calling 1-800-964-6379 or visit their web site at www.merx.com.   All enquiries of a technical and contractual nature, are to be submitted to the Contracting  Officers, Sheila Dhanna:  e-mail:  sheila.dhanna@pwgsc.gc.ca  Telephone:  (416) 512-5855,  or  Facsimile:  (416) 512-5862    Bid Receiving:   Sealed tenders will be received at Public Works and Government Services Canada, 4900 Yonge Street, 	Bid Receiving, 12th Floor, Toronto, Ontario  M2N 6A6.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     EQ754-133470/A Dhanna, Sheila Telephone No. - (416) 512-5855 (    ) Fax No. - (416) 512-5862  Projet numéro R.057441.301, réhabilitation de la maçonnerie, phare de la Pointe-Clark, Kincardine (Ontario)  Le phare de la Pointe-Clark, un lieu historique national, est une tour en maçonnerie de calcaire de style impérial, mesurant 87 pi de hauteur, avec un mur colmaté à deux parois et pierres brutes, garni d'une lanterne de fer à 12 côtés. Il a été bâti entre 1855 et 1859 en calcaire équarri. Le phare est situé au 529, chemin Lighthouse, Huron-Kinloss (Point-Clark) (Ontario). Cette structure d'importance historique a été identifiée par Parcs Canada, Politique sur la gestion des ressources naturelles, à titre de ressource de niveau 1.   L'étendue des travaux du projet comprend les secteurs suivants:   Échafaudage: - Monter, entretenir et démonter un système d'échafaudage autour de la tour du phare permettant d'avoir accès à l'extérieure jusqu'à la lanterne du phare.  - L'échafaudage doit être conçu pour des travaux de maçonnerie, comprenant des treuils et des escaliers. - Une protection pour l'extérieur de l'échafaudage est nécessaire.  Injection de coulis: - Préparer la maçonnerie au coulis, y compris tous les travaux d'étanchéité, d'encapsulation, d'étaiement/renforcement/stabilisation artificiel temporaire ainsi que les travaux particuliers à l'injection de coulis de structures de maçonnerie de pierres.   Injecter du coulis à base de calcaire dans les joints des pierres et les espaces vides du noyau de moellons en arrière de la paroi extérieure, y compris le scellement des déversement et le nettoyage.  Travaux de maçonnerie de protection du patrimoine:  - Assurer l'étaiement/renforcement/stabilisation temporaire nécessaire à la maçonnerie existante et nouvelle, y compris la conception des structures. - Fournir la méthodologie, appuyée par la conception des structures, pour réparer, démonter et remplacer la maçonnerie détériorée. - Stabiliser, réparer, démonter, remplacer et rebâtir des partie de la maçonnerie du phare. - Réparer la maçonnerie sous terre (excavation peu profonde). - Les réparations courantes de maçonnerie de pierre comprennent: écaillage, effritement, rejointoiement, « Dutchman », garnitures (remplacement complet de la pierre), réparation des fissures et agrandissement des détails de la maçonnerie pour imperméabilisation.  Enveloppe du bâtiment : - Amélioration des divers détails de l'enveloppe de maçonnerie; - Blanchir à la chaux selon la réalisation des travaux de maçonnerie; - Remplacer six (6) fenêtres, y compris les cadres; - Nouveaux panneaux de plafond de la lanterne; - Peindre divers détails;  - Enlèvement de la peinture et de la corrosion et nouvelle peinture sur l'acier.  Divers : - Enlèvement de petits secteurs du béton extérieur et remplacement; - Encadrement de granite et grillage d'acier dans l'ouverture du plancher intérieur au rez-de-chaussée;  - Déplacement de l'entrée électrique au travers du mur de la tour; - Système de chauffage hivernal temporaire à l'intérieur de la tour du phare; - Clôture de protection et de sécurité, rampes, etc.; - Petits travaux de réparation à des éléments de bois:  - Restauration du site et aménagement paysager.  VISITE OBLIGATOIRE DES LIEUX :  Une visite obligatoire des lieux est fixée au 18 avril 2013.   La phase 1:  Les entrepreneurs sont de rencontrer à 10:00 h le site, à la Phare-de-la-Pointe-Clark, 529 Lighthouse Road, Huron-Kinloss (Point-Clark) (Ontario). La phase 2:  Suivre la tournée du phare, les entrepreneurs sont de rencontrer à 1:00 de l'après-midi au Best Western hotel, 791 Durham Street, Kincardine, Ontario, N2Z 1M4,   519-396-8242.  Pour une présentation de point de pouvoir des conditions en pierre au phare. Pour ce projet, la visite des lieux est OBLIGATOIRE. La signature du représentant du soumissionnaire sera requise sur le formulaire de présence sur les lieux de la visite.  Les propositions des soumissionnaires n'ayant pas signer le formulaire susmentionné seront rejetées. Un monte-homme, avec opérateur, sera sur place pour permettre un examen plus approfondi de la maçonnerie du phare. L'entrepreneur doit fournir son propre équipement de protection individuelle et une preuve de sa formation pour utiliser le monte-homme C'est obligatoire que l'offrant assiste la visite de site obligatoire à la date et le temps 		désignée pour examiner l'étendue du travail exigé et les conditions actuelles. Les offrants 	sont demandés d'enregistrer avec l'Officier qui contracte, Sheila Dhanna à sheila.dhanna@pwgsc.gc.ca 416-512-5855, confirmer leur assistance et fournit les noms des personnes qui assistera.   On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Les soumissionnaires qui ne prendront pas part à la visite ou qui n'y enverront pas de représentant n'auront pas la possibilité d'avoir un autre rendez-vous, mais ils pourront quand même soumettre une offre. Tout changement ou toute précision découlant de la visite des lieux sera inclus à titre de modification à la demande de soumission  Les travaux doivent être terminés dans les 39 semaines qui suivent la date de l'avis d'acceptation de l'offre.  Deux semaines après la réception de l'avis d'attribution, un calendrier de travaux de construction de 37 semaines commencera et déterminera la date de clôture de la construction.  Le calendrier des travaux de construction exclue la période hivernale (du 29 novembre 2013 au 4 avril 2014).  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie de coûts suivante : de 1 000 000 $ à  3 000 000 $.  Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par TPSGC, et on peut les consulter au tableau d'affichage électronique de MERX dans le module d'information.  On peut obtenir le document de soumission en communiquant avec le Service MERX, téléphone 1-800-964-6379 ou en visitant le site Web www.merx.com.  Pour de plus amples renseignements de nature technique ou pour tous renseignements concernant le marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés, Sheila Dhanna, courrielsheila.dhanna@pwgsc.gc.ca, téléphone: 416-512-5855, télécopieur: 416-512-5862.  Réception des soumissions : Les soumissions cachetées doivent être envoyées à TPSGC, 4900, rue Yonge, Réception des soumission, 12e étage, Toronto (Ontario) M2N 6A6.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

LIMEN GROUP CONST. LTD.

locality: TORONTO

streetAddress: 72 ASHWARREN ROAD

legalName: LIMEN GROUP CONST. LTD.

title_en: Masonry Work

title_fr: Travaux de maçonnerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-12, expiryDate: 2014-03-12, value: 1712402.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-12, expiryDate: 2014-03-12, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-28, expiryDate: 2014-03-12, value: 0.00


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fire Suppression/Extinguishing Systems - Dry Chemical
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Installations d'extinction d'incendie - à poudre
Quantité : 1

region: ON

locality: NORTH YORK

countryName: CAN

streetAddress: 4900 YONGE ST 11TH FL.

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

Troy Life & Fire Safety Ltd.

region: Ontario

locality: Kingston

countryName: Canada

streetAddress: 685 Justus Drive, #4

legalName: Troy Life & Fire Safety Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-22, expiryDate: 2013-10-31, value: 57630.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-26, expiryDate: 2013-10-31, value: 6350.00

initiationType: tender


description_en: Elevator Installation

description_fr: Installation des ascenseurs

title_en: Elevator Installation

title_fr: Installation des ascenseurs

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Elevator Installation
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Installation des ascenseurs
Quantité : 1

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

ThyssenKrupp Elevator (Canada) Limited

region: Manitoba

locality: Winnipeg

streetAddress: Unit 20 - 1635 Burrows Avenue

legalName: ThyssenKrupp Elevator (Canada) Limited


name: The Ontario Construction Company Limited

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau
Quantité : 1

status: complete

title_en: Owen Sound, Ontario.  Wall Restoration Structure 1 and 1A (EQ754-133538/A)

title_fr: Owen Sound (Ontario).  Restauration du mur, structures 1 et 1A, (EQ754-133538/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   EQ754-133538/A Dhanna, Sheila Telephone No. - (416) 512-5855 (    ) Fax No. - (416) 512-5862  Owen Sound, Ontario.  Wall Restoration Structure 1 and 1A.   Project No:  R.057268.001  The scope of work for the project includes the following:  Supply and Install labour, materials and their quantities as follows: Excavation: 600 cubic metres.  Concrete Demolition: 65 cubic metres.  Backfill  Native Material: 500 cubic metres.  Backfill  50 mm Clear Stone: 930 tonnes.  Backfill  Granular A: 575 tonnes.  Steel Sheet Piling  Supply: 1,757 square metres.  Steel Sheet Piling  Install: 1,560 square metres.  Walers: 150 metres  Pile Cap: 150 metres  Concrete Coring  100 mm diameter holes: 90 metres  Tie Rods: 225 metres  Concrete Anchor Blocks (each): 22  Cast-In-Place Concrete  Copewall: 250 cubic metres.  Cast-In-Place Concrete  Sidewalk: 40 cubic metres.  Ladders (each): 6  Posts & Chain  Structure 1 (each): 11  Post & Chain  Structure 1A (each): 17  Remove Existing Mooring Bollards  Structure 1 (each): 6  An Optional site visit: It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.   to examine the scope of work and visit existing site conditions.  Arrangements have been made for a tour of the work .  The site visit will be held on April 04, 2013 at  9:30 A.M.   at the site.  Interested bidders are to meet at the Parking Lot of Owen Sound Marine Rail Museum.  1155  1st Avenue West.  Owen Sound, Ontario  N4K 4K8 Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority, Sheila Dhanna at  Sheila.dhanna@pwgsc.gc.ca or (416) 512-5855, to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend.  Bidders may be requested to sign an attendance form.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation..     The duration of work is schedule to be completed within twenty three (23) weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  The estimated cost for this opportunity is within the following cost category:  Between $1,000,000.00 and $2,000,000.00  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.      Standard Terms and Conditions for this procurement are incorporated by reference into,  and form part of the Tender and Contract Documents.  The Standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on the MERX electronic Bulletin  Board as part of the information module.  Tender documents can be obtained from MERX by calling 1-800-964-6379 or visit their web site at www.merx.com.   All enquiries of a technical and contractual nature, are to be submitted to the Contracting  Officers, Sheila Dhanna:  e-mail:  sheila.dhanna@pwgsc.gc.ca  Telephone:  (416) 512-5855,  or Facsimile:   (416) 512-5862    Bid Receiving:   Sealed tenders will be received at Public Works and Government Services Canada, 4900 Yonge Street, 	Bid Receiving, 12th Floor, Toronto, Ontario  M2N 6A6.  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  IMPORTANT CHANGES TO GI01 "CODE OF CONDUCT AND CERTIFICATION OF - BID" R2710T, GENERAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS (REFER TO SPECIAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS SI01 3)  Bidders should provide, with their bid or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  If such a list has not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information.  Failure to provide such a list within the required time frame will render the bid non-responsive.  Bidders must always submit the list of directors before contract award.   Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  Failure to provide such Consent Forms within the delay will result in the bid being declared non-responsive.     A COMPLETE LIST OF EACH INDIVIDUAL WHO IS CURRENTLY ON THE BIDDER'S BOARD OF DIRECTORS. (SEE APPENDIX 2 OF THE "ITT" DOCUMENT)  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     EQ754-133538/A Dhanna, Sheila Telephone No. - (416) 512-5855 (    ) Fax No. - (416) 512-5862  Projet R.057268.001, Restauration du mur, structures 1 et 1A, Owen Sound (Ontario)  L'étendue des travaux dans le cadre de ce projet comprennentles tâches suivantes :  Fournir la main-d'uvre et les matériaux, et les installer, selon les quantités suivants: Excavation : 600 mètres cubes; Démolition de béton : 65 mètres cubes; Remblayage  matériaux de l'endroit : 500 mètres cubes; Remblayage  pierres de décantation de 50 mm : 930 tonnes; Remblayage  granulaire A : 575 tonnes; Palplanches d'acier  fourniture : 1 757 mètres carrés; Palplanches d'acier  installation : 1 560 mètres carrés; Raidisseurs : 150 mètres; Casque de battage : 150 mètres; Carottage de béton  trous de 100 mm de diamètre : 90 mètres; Tiges d'entretoise : 225 mètres; Blocs d'ancrage de béton (chaque) : 22; Béton coulé sur place mur de couronnement : 250 mètres cubes; Béton coulé sur place trottoir : 40 mètres cubes; Échelles (chaque) : 6; Poteaux et chaînes  structure 1 (chaque) : 11; Poteaux et chaînes  structure 1A (chaque) : 17;  Enlever les canons d'amarrage existants structure 1 (chaque) : 6.  Visite facultative des lieux : On recommande au soumissionnaire ou à l'un de ses représentants de visiter les lieux des travaux pour examiner l'importances des travaux et les conditions existantes. Des dispositions ont été prises en vue de la visite des lieux qui est fixée au 04 avril 2013 à 9:30 h,  Les offrants intéressés sont de rencontrer à  Aire de stationnement d'Owen Sound le Musée Ferroviaire Marin 1155 premier Avenue Son d'Owen Sound, Ontario N4K 4K8 Ils sont priés de communiquer avec l'autorité contractante Sheila Dhanna, au 416-512-5855 pour confirmer sa participation et pour donner le nom des participants à la visite. On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Les soumissionnaires qui ne prendront pas part à la visite ou qui n'y enverront pas de représentant n'auront pas la possibilité d'avoir un autre rendez-vous, mais ils pourront quand même soumettre une offre. Tout changement ou toute précision découlant de la visite des lieux sera inclus à titre de modification à la demande de soumission.   On prévoit que les travaux seront terminés dans les 23 semaines qui suivent la date d'acceptation de l'offre.  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie de coûts suivante : entre 1 000 000 $ et 2 000 000 $.  Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par TPSGC, et on peut les consulter au tableau d'affichage électronique de MERX dans le module d'information.  On peut obtenir le document de soumission en communiquant avec le Service MERX, téléphone 1-800-964-6379 ou en visitant le site Web www.merx.com.  Pour de plus amples renseignements de nature technique ou pour tous renseignements concernant le marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés, Sheila Dhanna, téléphone 416-512-5855, télécopieur 416-512-5862, courriel: sheila.dhanna@pwgsc.gc.ca.   Réception des soumissions : Les soumissions cachetées doivent être envoyées à TPSGC, 4900, rue Yonge, Réception des soumission,12e étage, Toronto (Ontario) M2N 6A6.  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES :  D'importants changements au GI01 » Code de conduite et certification - Soumission » R2710T, Instructions générales aux soumissionnaires (voir les instructions spéciales aux soumissionnaires SI01 3)  Les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète des personnes qui occupent actuellement un poste d'administrateur au sein de l'entreprise du soumissionnaire. Si la liste n'a pas été fournie à la fin de l'évaluation des soumissions, l'autorité contractante informera le soumissionnaire du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. Si cette liste n'est pas reçue dans les délais prescrits, la proposition sera jugée non recevable. Les soumissionnaires doivent toujours présenter la liste des directeurs avant l'attribution du marché.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux soumissionnaires de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire [PWGSC-TPSGC 229]) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis.  Le défaut de fournir le formulaire de consentement dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.  	LISTE COMPLÈTE DE TOUTES LES PERSONNES QUI SIÈGENT ACTUELLEMENT AU CONSEIL D'ADMINISTRATION DE L'ENTREPRISE EN QUESTION (VOIR APPENDICE 2);  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

locality: Niagara on the Lake

streetAddress: RR # 4 320 Airport Road

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-25, expiryDate: 2013-10-11, value: 1423538.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-27, expiryDate: 2013-10-11, value: 141538.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-15, expiryDate: 2013-10-11, value: 19899.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-04, expiryDate: 2013-10-11, value: 3526.00


description_en: Chillers - Installation and Repair

title_en: Belleville, ON Roof top chiller enc

name: Strong Bros. Heating & Air Conditioning & General Contracting Ltd.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Chillers - Installation and Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Refroidisseurs - installation et réparation
Quantité : 1

title_en: Belleville, ON Roof top chiller enc (EQ754-140339/A)

title_fr: Enceinte de refroidisseur de toit, Belleville (On) (EQ754-140339/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Belleville, ON Roof top chiller enc  EQ754-140339/A Hassell, Bob Telephone No. - (416) 590-8270 (    ) Fax No. - (416) 512-5862  Line1, roof top chiller enclosure Belleville, ON, Roof top chiller enclosure  Belleville, Ontario, Canada Revenue Agency,  11 Station Street, Project Number R.049500.003  Scope of Work The Canada Revenue Agency is a 2-storey building, which was constructed in around 1956 and underwent asbestos abatement between 2008 and 2011. The renovation work of GOCB involves, but is not limited to, the following: 1.	 Local demolition where affected and may be affected by renovation work; 2.	Construction of a new acoustic barrier around existing rooftop chiller; 3.	Construction of a new structural steel framing to support new silencers; 4.	Local reinforcing of existing structural steel framing;  5.	Roofing around roof penetrations; 6.	Complying with the requirements noted in the designated substance survey report and 		associated documents.  SITE VISIT: There is no site visit for this project  The duration of work is schedule to be completed fifteen  (15) weeks from date of award.  Closing date:  25 June 2013, at 14:00 HOURS.    Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.      Standard Terms and Conditions for this procurement are incorporated by reference into,  and form part of the Tender and Contract Documents.  The Standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on the MERX electronic Bulletin  Board as part of the information module.  Tender documents can be obtained from MERX by calling 1-800-964-6379 or visit their web site at www.merx.com.   All enquiries of a technical and contractual nature, are to be submitted to the Contracting  Officers, Bob Hassell  Telephone: (416) 590-8270,  Facsimile:   (416) 512-5862, E-mail bob.hassell@pwgsc.gc.ca  The bid documents are available for viewing only at the office of Public Works and Government Services Canada , 4900 Yonge Street, 12th Floor,  Toronto, Ontario.    Bid Receiving:   Sealed tenders will be received at Public Works and Government Services Canada, 4900 Yonge Street, 	Bid Receiving, 12th Floor, Toronto, Ontario  M2N 6A6. Line1, Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Belleville, ON Roof top chiller enc  EQ754-140339/A Hassell, Bob Telephone No. - (416) 590-8270 (    ) Fax No. - (416) 512-5862  Line1, roof top chiller enclosure Enceinte de refroidisseur de toit, Belleville (Ontario)  enceinte de refroidisseur de toit, Belleville (Ontario), Agence du revenu du Canada (ARC), 11, rue Station, Projet numéro R.049500.003  Étendue des travaux:  L'ARC est un bâtiment à deux étages qui a été construit vers 1956 qui a été le sujet de travaux d'élimination des poussières d'amiante entre 2008 et 2011. Les travaux de rénovation de l'Immeuble du Gouvernement du Canada comprennent, entre autres:  1.	La démolition locale des éléments affectés ou pouvant être affectés par les travaux de rénovation. 2.	La construction d'un nouvel écran antibruit autour du refroidisseur de toit existant. 3.	La construction d'une nouvelle charpente en acier de construction pour supporter les nouveaux silencieux. 4.	Le renforcement local de la charpente en acier de construction existante.   5.	Réparer le toit autour des trous pratiqués dans le toit. 6.	Respecter les exigences indiquées dans le rapport d'enquête des matériaux désignés et les documents connexes.  VISITE DES LIEUX : Le présent projet ne comprend aucune visite des lieux.  La durée prévue des travaux est fixée à 15 semaines à compter de la date d'attribution.  Date de clôture : 25 juin 2013, à 14 h.    Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par TPSGC, et on peut les consulter au tableau d'affichage électronique de MERX dans le module d'information. On peut obtenir le document de soumission en communiquant avec le Service MERX, téléphone 1-800-964-6379 ou en visitant le site Web www.merx.com.  Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent toutes être soumises au spécialiste en approvisionnement Bob Hassell, téléphone 416-590-8270,  télécopieur 416-512-5862, courriel bob.hassell@pwgsc.gc.ca  Les soumissions peuvent être examinés aux bureaux de TPSGC, 4900, rue Yonge, 12 e étage, Toronto (Ontario).  Réception des soumissions : Les soumissions cachetées doivent être envoyées à TPSGC, 4900, rue Yonge, Réception des soumission, 12 e étage, Toronto (Ontario) M2N 6A6.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

locality: Roslin

streetAddress: 1815A Moira Rd. R.R #2

title_en: Chillers - Installation and Repair

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-27, expiryDate: 2014-09-13, value: 277980.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-16, expiryDate: 2014-09-13, value: 23139.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-07, expiryDate: 2014-09-13, value: 1356.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-10-23, expiryDate: 2014-09-13, value: 19218.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-10-23, expiryDate: 2014-09-13, value: 4520.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-10-23, expiryDate: 2014-09-13, value: 1130.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-10-31, expiryDate: 2014-09-13, value: 4007.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-01-08, expiryDate: 2014-09-13, value: -1269.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-02-12, expiryDate: 2014-09-13, value: 1357.00


description_en: Interior Fit-Up/Renovations

description_fr: Aménagement intérieur/rénovations

title_en: DFO fit-up Construction

title_fr: MPO  travaux d'aménagement

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Interior Fit-Up/Renovations
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Aménagement intérieur/rénovations
Quantité : 1

title_en: DFO fit-up Construction (EQ754-140500/A)

title_fr: MPO  travaux d'aménagement (EQ754-140500/A)

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Department of Fisheries and Oceans Fit-up Construction   EQ754-140500/A Hassell, Bob Telephone No. - (416) 590-8270 (    ) Fax No. - (416) 512-5862   This project is to refit the current photo lab housed on the second floor R&D (Research and Development)and adjacent office spaces in the Canda Centre for Inland Waters (CCIW) building in Burlington.  Construct office space/workstations for 20 Full Time Employees of DFO (Department of Fisheries and Oceans.  Work of this Contract comprises renovation of Burlington CCIW Fisheries Protection Program facility, located at 867 Lakeshore Road, Burlington, Ontario.  Optional Site Visit There will be a site visit on 08 August 2013 at 1:30 pm. interested bidders are to meet at the CCIW Fisheries Protection Program facility located at 867 Lakeshore Road, Burlington, Ontario.  The Contractor shall perform and complete the Work within [6] weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.      Standard Terms and Conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of the Tender and Contract Documents.  The Standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada.   All enquiries of a technical and contractual nature, are to be submitted to the Supply Specialist, Bob Hassell Telephone:  (416) 590-8270,  Facsimile:   (416) 512-5862  The bid documents are available for viewing only at the office of Public Works and Government Services Canada , 4900 Yonge Street, 12th Floor,  Toronto, Ontario.    Bid Receiving:   Sealed tenders will be received at Public Works and Government Services Canada, 4900 Yonge Street, 	Bid Receiving, 12th Floor, Toronto, Ontario  M2N 6A6. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Ministère des Pêches et Océans : travaux d'aménagement  EQ754-140500/A Hassell, Bob Numéro de téléphone : 416-590-8270  Numéro de télécopieur : 416-512-5862  Ce projet vise l'aménagement du laboratoire photographique actuel au deuxième étage, R et D (Recherche et développement), et des locaux à bureaux adjacents dans le bâtiment du Centre canadien des eaux intérieures (CCEI) à Burlington. Il vise également la construction de locaux à bureau et de postes de travail pour 20 employés à temps plein du MPO (ministère des Pêches et Océans). Dans le cadre ce contrat, les travaux consistent notamment en la rénovation de l'installation du Programme de protection des pêches au CCEI de Burlington, situé au 867, chemin Lakeshore, à Burlington,en Ontario.  Visite des lieux facultative  Une visite des lieux se tiendra le 8 août 2013 à 13 h 30. Les soumissionnaires intéressés doivent se rendre à l'installation du Programme de protection des pêches au CCEI, au 867, chemin Lakeshore, Burlington, en Ontario.  L'entrepreneur doit exécuter et terminer les travaux dans les six (6) semaines qui suivent la date de l'avis d'acceptation de l'offre.  Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent prendre note que la pièce jointe 1 (AT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.   Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans le document d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont publiés par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.   Les demandes de renseignements de nature technique ou les renseignements sur les marchés doivent être présentés au spécialiste de l'approvisionnement, Bob Hassell, par téléphone, au 416 590 8270, ou par télécopieur, au 416-512-5862  Les documents de la soumission peuvent être examinés aux bureaux de TPSGC, 4900, rue Yonge, 12e étage, à Toronto, en Ontario.   Réception des soumissions : Les soumissions cachetées doivent être envoyées à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 4900,rue Yonge, Réception des soumissions, 12e étage, Toronto (Ontario)  M2N 6A6.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Coreplan Construction Inc.

locality: Vaughan

streetAddress: 7500 Highway 27 Unit 5

legalName: Coreplan Construction Inc.

title_en: Interior Fit-Up/Renovations

title_fr: Aménagement intérieur/rénovations


description_en: Ductwork - Repair and Cleaning Services

description_fr: Services de réparation et de nettoyage de gaines de ventilation

title_en: Duct Cleaning Living Units Warkworth Institution, Cambellford, ON (EQ754-140506/A)

title_fr: Le Nettoyage de Conduit Vivant des Unités l'Institution de Warkworth, Cambellford, Ontario (EQ754-140506/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Duct Cleaning Living Units Warkworth Institution, Cambellford, ON  EQ754-140506/A Cowieson, Jim Telephone No. - (416) 512-5829 (    ) Fax No. - (416) 512-5862  Work of this Contract comprises cleaning of the supply, return and exhaust ductwork systems of living units WW05, WW06, WW08, WW09, WW10 and WW11, located at Warkworth Institution; and further identified as 15847 County Road, Campbellford, Ontario  MANDATORY SITE VISIT There will be a site visit on 10 July 2013 at 1:30 pm. Interested bidders are to meet at the Warkworth Institution  located at Warkworth Institution; and further identified as 15847 County Road, Campbellford, Ontario.  The site visit for this project is MANDATORY.  The representative of the bidder will be required to sign the Site Visit Attendance Sheet at the site visit. Bids submitted by Bidders who have not signed the attendance sheet will not be accepted.  Bidders must communicate and provide name(s) to the Contracting Officer, Jim Cowieson at (416) 512-5829 by no later than 08 July 2013 to ensure that gate passes are issued. ID must be brought to the site meeting otherwise there will be no access.  SECURITY REQUIREMENT FOR CANADIAN CONTRACTORS - Correctional Services Canada will be administering their standard security clearance.  The Contractor shall perform and complete the Work within [17] weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.      Standard Terms and Conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of the Tender and Contract Documents.  The Standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada.   All enquiries of a technical and contractual nature, are to be submitted to the Supply Specialist, Jim Cowieson Telephone:  (416) 512-5829,  Facsimile:   (416) 512-5862  Bid Receiving:   Sealed tenders will be received at Public Works and Government Services Canada, 4900 Yonge Street, 	Bid Receiving, 12th Floor, Toronto, Ontario  M2N 6A6. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Le Nettoyage de Conduit Vivant des Unités l'Institution de Warkworth, Cambellford, Ontario  EQ754-140506/A Cowieson, Jim Telephone No. - (416) 512-5829 (    ) Fax No. - (416) 512-5862  Les travaux à executer dans le cadre ce marché englobent le nettoyage des conduits d'alimentation, de retour et d'évacuation des unités résidentielles WW05, WW06, WW08, WW09, WW10 et WW11, situées à l'Établissement de Warkworth, identifié comme le 15847, promenade County, à Campbellford, en Ontario.  VISITE OBLIGATOIRE DES LIEUX Une visite des lieux aura lieu le 10 juillet 2013 à 13 h 30. Les soumissionnaires intéressés doivent se rendre à l'Établissement de Warkworth, identifié comme le 15847, promenade County, à Campbellford, en Ontario.  La visite des lieux dans le cadre de ce projet est OBLIGATOIRE. La signature des représentants des soumissionnaires sera requise sur la feuille de présence lors de la visite des lieux. Les propositions des soumissionnaires n'ayant pas signé la feuille de présence seront rejetées.  Les soumissionnaires doivent communiquer avec Jim Cowieson, l'agent de négociation des contrats, pour lui donner le nom des personnes participant à la visite, au 416-512-5829 d'ici le 8 juillet 2013 pour que les laissez-passer puissent être préparés. Vous devez apporter une pièce d'identité à la rencontre, faute de quoi vous ne pourrez pas avoir accès au site.  EXIGENCES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ POUR LES ENTREPRENEURS CANADIENS - Le Service correctionnel du Canada gérera l'habilitation de sécurité normale.  L'entrepreneur doit exécuter et terminer les travaux dans les dix-sept [17] semaines suivant la date de l'avis d'acceptation de l'offre.  Les dessins et les devis peuvent actuellement être consultés et téléchargés en format de document portable (PDF) ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1  contient le dossier des dessins et devis, sous forme de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.      Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont diffusés par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).   Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel, doivent toutes être soumises au spécialiste en approvisionnement Jim Cowieson, par téléphone, au 416-512-5829, ou par télécopieur, au 416-512-5862.  Réception des soumissions : Les soumissions cachetées doivent être envoyées à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 4900, rue Yonge, Réception des soumissions, 12e étage, Toronto (Ontario)  M2N 6A6. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Electrical Installations and Major Repairs

description_fr: Installations électriques et réparations majeures

title_en: French River, ON - French River Dam.  Gains Heaters (EQ754-140537/A)

title_fr: Rivière des Français (Ontario). Barrages de la rivière des Français.  Chauffage de gaines. (EQ754-140537/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    EQ754-140537/A Dhanna, Sheila Telephone No. - (416) 512-5855 (    ) Fax No. - (416) 512-5862  French River, Ontario.  French River Dams. 557 Keso Bay Road.  Gains Heaters at Portage Dam.  Project No.  R.012222.021  Work includes, supply and install gain heaters, disconnect switch, power panel including breakers, power cables and junction boxes for three (3) control gates.    MANDATORY SITE VISIT   There will be a Mandatory site visit on July 09, 2013 at 10:00A.M. at the site. Interested bidders are to meet at 557 Keso Bay Road.  French River Dam PWGSC Office. Fench River, Ontario.  P0M 2N1 The site visit for this project is MANDATORY.  The representative of the bidder will be required to sign the Site Visit Attendance Sheet at the site visit. Bids submitted by Bidders who have not signed the attendance sheet will not be accepted. It is mandatory  that the bidder attend the mandatory site visit at the designated date and time to 	examine the scope of the work required and the existing conditions. Bidders are requested to register with the Contracting Officer, Sheila Dhanna at sheila.dhanna@pwgsc.gc.ca or 416-512-5855, to confirm their attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend, 24 hours prior to the site visit. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation..    The duration of work is schedule to be completed within twelve (12) weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  The estimated cost for this opportunity is within the following cost category:  Between $100,000.00 and $200,000.00  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  IMPORTANT CHANGES TO GI01 "CODE OF CONDUCT AND CERTIFICATION OF - BID" R2710T, GENERAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS (REFER TO SPECIAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS SI01 3)  Bidders should provide, with their bid or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  If such a list has not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information.  Failure to provide such a list within the required time frame will render the bid non-responsive.  Bidders must always submit the list of directors before contract award.   Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  Failure to provide such Consent Forms within the delay will result in the bid being declared non-responsive.  A COMPLETE LIST OF EACH INDIVIDUAL WHO IS CURRENTLY ON THE BIDDER'S BOARD OF DIRECTORS. (SEE APPENDIX 2 OF THE "ITT" DOCUMENT)  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.      Standard Terms and Conditions for this procurement are incorporated by reference into,  and form part of the Tender and Contract Documents.   The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard- acquisition-clauses-and-conditions-manual  All enquiries of a technical and contractual nature, are to be submitted to the Contracting  Officers, Sheila Dhanna:  e-mail:  sheila.dhanna@pwgsc.gc.ca  Telephone:  (416) 512-5855,  or  Facsimile:  (416) 512-5862    Bid Receiving:   Sealed tenders will be received at Public Works and Government Services Canada, 4900 Yonge Street, 	Bid Receiving, 12th Floor, Toronto, Ontario  M2N 6A6. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      EQ754-140537/A Dhanna, Sheila Téléphone : 416-512-5855 (    ) Télécopieur : 416-512-5862  Rivière des Français (Ontario). Barrages de la rivière des Français.  Promenade Keso Bay.   Chauffage de gaines. Barrage du Portage.  Project no  R.012222.021  Les travaux comprennent la fourniture et l'installation de systèmes de chauffage de gaines, d'interrupteurs-sectionneurs, de panneaux solaires, dont les fusibles, les câbles électriques et les    boîtes de connexion pour trois (3) points de contrôle.   VISITE OBLIGATOIRE DES LIEUX   Une viste obligatoire des lieux se tiendra le 9 juillet 2013, à 10 h. Les soumissionnaires intéressés doivent se rendre sur place, 557 Produits Keso Bay Road. Rivière des Français barrage bureau de TPSGC.  Fench River, Ontario.  P0M 2N1 La visite des lieux est OBLIGATOIRE pour ce projet. La signature du représentant du soumissionnaire sera requise sur le formulaire de présence sur les lieux de la visite, à défaut de quoi la soumission sera rejetée. Le soumissionnaire est tenu de visiter les lieux à la date et à l'heure fixées pour examiner l'étendue du travail exigé et l'état réel des lieux. Les soumissionnaires doivent s'enregistrer auprès de l'autorité contractante, Sheila Dhanna à l'adresse suivante : sheila.dhanna@pwgsc-tpsgc.gc.ca, ou au 416-512-5855, pour confirmer leur présence et pour fournir le nom des participants, au moins 24 heures avant la visite des lieux. Toutes les clarifications de la demande et toutes les modifications apportées à cette dernière découlant de la visite des lieux seront regroupées dans une modification à la demande de soumissions.     La durée prévue des travaux est de douze (12) semaines à partir de la date de l'avis confirmant l'acceptation de l'offre.   Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie de coûts suivants :  de 100 000 $ à 200 000 $  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  IMPORTANTS CHANGEMENTS AU GI01 « CODE DE CONDUITE ET CERTIFICATION  - SOUMISSION » R2710T, INSTRUCTIONS GÉNÉRALES AUX SOUMISSIONNAIRES (SE REPORTER AUX INSTRUCTIONS SPÉCIALES AUX SOUMISSIONNAIRES SI01 3)  Les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète des personnes qui occupent actuellement un poste d'administrateur au sein de l'entreprise du soumissionnaire. Si la liste n'a pas été fournie à la fin de l'évaluation des soumissions, l'État informera le soumissionnaire du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. Si cette liste n'est pas fournie dans les délais prévus, la soumission sera déclarée non recevable. Les soumissionnaires doivent toujours fournir la liste des administrateurs avant l'attribution du marché.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux soumissionnaires de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire [Formulaire de consentement à la vérification du casier judiciaire [PWGSC-TPSGC 229]) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis. Le défaut de fournir le formulaire de consentement dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.  LISTE COMPLÈTE DE TOUTES LES PERSONNES QUI SIÈGENT ACTUELLEMENT AU CONSEIL D'ADMINISTRATION DE L'ENTREPRISE EN QUESTION (SE REPORTER À L'APPENDICE 2 DU DOCUMENT D'APPEL D'OFFRES)  Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard.  Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.      Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, et on peut les consulter à l'adresse suivante : https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gui de-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat-manuel  Pour de plus amples renseignements de nature technique ou pour tous les renseignements concernant le marché, communiquer avec l'autorité contractante, Sheila Dhanna : par courriel à sheila.dhanna@pwgsc.gc.ca, par téléphone au  416-512-5855, ou par télécopieur au  416-512-5862.  Réception des soumissions : les offres scellées seront reçues à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 4900, rue Yonge, Réception des soumissions, 12e étage, Toronto (Ontario)  M2N 6A6.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Environmental Services

description_fr: Services environnementaux

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Environmental Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services environnementaux
Quantité : 1

title_en: Kenora District, ON.  Enviromental Soil Remediation and Fuel Storage Tank System Upgrades. (EQ754-141112/A)

title_fr: Kenora District, ON.  Assainissement des sols et modernisation des réservoirs de carburant. (EQ754-141112/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   EQ754-141112/A Dhanna, Sheila Telephone No. - (416) 512-5855 (    ) Fax No. - (416) 512-5862  Kenora District, Ontario.  Experimental Lakes Area.  Enviromental Soil Remediation and Fuel Storage Tank System Upgrades.  Project No.  R.059427.001 Site is remote in the District of Kenora.  The work consists of:  remediate soil impaired with lead, zinc and petroleum.  Upgrade fuel storage tank as well as replace another fuel storage tank, as specified in the specification.     MANDATORY SITE VISIT  There will be a Mandatory site visit on September 4, 2013 at 12:00 P.M. (Noon).  Interested bidders are to meet at the Experimental Lakes Field Station. Kenora District, Ontario. Attachments: 1.  "Your Pine Road": Description and instructions for accessing the Experimental Lakes Field Station. 2.  "Letter of Permission": Permit and directions from Ontario Highway 17 to Pine Road and to the Experimental Lakes Field Station.   The site visit for this project is MANDATORY.  The representative of the bidder will be required to sign the Site Visit Attendance Sheet at the site visit. Bids submitted by Bidders who have not signed the attendance sheet will not be accepted. It is mandatory  that the bidder attend the mandatory site visit at the designated date and time to 	examine the scope of the work required and the existing conditions. Bidders are requested to register with the Contracting Officer, Sheila Dhanna at sheila.dhanna@pwgsc.gc.ca or 416-512-5855, to confirm their attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend, 24 hours prior to the site visit. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation..  The duration of work is schedule to be completed by October 11, 2013    The estimated cost for this opportunity is within the following cost category:  Between $100,000.00 and $250,000,.00  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  IMPORTANT CHANGES TO GI01 "CODE OF CONDUCT AND CERTIFICATION OF - BID" R2710T, GENERAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS (REFER TO SPECIAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS SI01 3)  Bidders should provide, with their bid or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  If such a list has not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information.  Failure to provide such a list within the required time frame will render the bid non-responsive.  Bidders must always submit the list of directors before contract award.   Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  Failure to provide such Consent Forms within the delay will result in the bid being declared non-responsive.  A COMPLETE LIST OF EACH INDIVIDUAL WHO IS CURRENTLY ON THE BIDDER'S BOARD OF DIRECTORS. (SEE APPENDIX 2 OF THE "ITT" DOCUMENT)  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.      Standard Terms and Conditions for this procurement are incorporated by reference into,  and form part of the Tender and Contract Documents.   The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard- acquisition-clauses-and-conditions-manual  All enquiries of a technical and contractual nature, are to be submitted to the Contracting  Officers, Sheila Dhanna:  e-mail:  sheila.dhanna@pwgsc.gc.ca  Telephone:  (416) 512-5855,  or  Facsimile:  (416) 512-5862    Bid Receiving:   Sealed tenders will be received at Public Works and Government Services Canada, 4900 Yonge Street, 	Bid Receiving, 12th Floor, Toronto, Ontario  M2N 6A6. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     EQ754-141112/A Dhanna, Sheila Telephone No. - (416) 512-5855 (    ) Fax No. - (416) 512-5862  District de Kenora (Ontario). Région des lacs expérimentaux. Assainissement des sols et modernisation des réservoirs de carburant.  ProjetnoR.059427.001 Le site se trouve dans un endroit éloigné du district de Kenora.  Les travaux sont les suivants: assainir les sols contaminés par du plomb, du zinc et du pétrole; moderniser un réservoir de carburant et en remplacer un autre, tel qu'il est précisé dans le cahier des charges.     VISITE OBLIGATOIRE DES LIEUX  Une visite obligatoire des lieux se tiendra le 4septembre2013 à 12h à la station de la région des lacs expérimentaux. District de Kenora (Ontario). Pièces jointes: 1. «Pine Road»: Description du chemin et indications pour se rendre à la station de la région des lacs expérimentaux. 2. «Lettre d'autorisation»: Permis et indications pour se rendre de l'autoroute 17 à Pine Road et ensuite jusqu'à la station de la région des lacs expérimentaux.  La visite des lieux pour ce projet est OBLIGATOIRE. Le représentant du soumissionnaire devra signer un formulaire de présence lors de la visite des lieux. Les propositions soumises par les soumissionnaires n'ayant pas signé le formulaire de présence seront rejetées. Il est nécessaire que les soumissionnaires participent à la visite obligatoire des lieux à la date et à l'heure fixées pour examiner l'étendue du travail exigé et les conditions réelles. Les soumissionnaires sont priés de s'inscrire auprès de l'agente de négociation des marchés, SheilaDhanna, à sheila.dhanna@pwgsc.gc.ca ou au 416-512-5855, pour confirmer leur présence et lui fournir le nom des participants, au moins 24 heures avant la visite des lieux. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera communiqué sous forme de modification à la demande de soumissions.  On prévoit que les travaux seront terminés au plus tard le 11octobre 2013.    Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie de coûts suivante:  Entre 100000 $ et 250000$.  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  IMPORTANTS CHANGEMENTS AU GI01 «CODE DE CONDUITE ET CERTIFICATION - SOUMISSION » R2710T, INSTRUCTIONS GéNéRALES AUX SOUMISSIONNAIRES (VOIR LES INSTRUCTIONS SPéCIALES AUX SOUMISSIONNAIRES SI01 3)   Les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, la liste complète des personnes qui occupent actuellement un poste d'administrateur au sein de leur entreprise. Si la liste n'a pas été fournie à la fin de l'évaluation des soumissions, le Canada informera les soumissionnaires du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. Si cette liste n'est pas reçue dans les délais prescrits, la proposition sera jugée non recevable. Les soumissionnaires doivent toujours fournir la liste des administrateurs avant l'attribution du marché.  Le Canada peut, à tout moment, demander aux soumissionnaires de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire [PWGSC-TPSGC 229]) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis. Si le soumissionnaire ne fournit pas le formulaire de consentement dans les délais prévus, sa soumission sera déclarée irrecevable.  LA LISTE COMPLÈTE DES PERSONNES QUI OCCUPENT À L'HEURE ACTUELLE UN POSTE D'ADMINISTRATEUR AU SEIN DE L'ENTREPRISE (VOIR APPENDICE 2 DU DOCUMENT D'APPEL D'OFFRES)  Les dessins et devis peuvent désormais être visualisés et téléchargés en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.      Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types de TPSGC peuvent être consultés à l'adresse suivante : https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gui de-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat.  Pour obtenir de plus amples renseignements de nature technique ou relatifs au marché, communiquer avec l'agente de négociation des marchés Sheila Dhanna (sheila.dhanna@pwgsc.gc.ca; téléphone: 416-512-5855; télécopieur: 416-512-5862).    Réception des soumissions : Les soumissions cachetées doivent être envoyées à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), Réception des soumissions, 4900, rue Yonge, 12e étage, Toronto (Ontario)  M2N 6A6. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

666126 Ontario Inc

locality: FORT ERIE

streetAddress: PO BOX 362 STN MAIN

legalName: 666126 Ontario Inc

title_en: Environmental Services

title_fr: Services environnementaux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-27, expiryDate: 2013-11-29, value: 213570.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-12, expiryDate: 2013-10-18, value: 7458.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-12, expiryDate: 2013-10-18, value: 0.00


description_fr: Refroidisseurs - installation et réparation

title_en: Belleville, ON roof top chiller enclosure (EQ754-140034/A)

title_fr: Enceinte de refroidisseur de toit, Belleville (On) (EQ754-140034/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   EQ754-140034/A Hassell, Bob Telephone No. - (416) 590-8270 (    ) Fax No. - (416) 512-5862  Belleville, ON, Roof top chiller enclosure  Belleville, Ontario, Canada Revenue Agency,  11 Station Street, Project Number R.049500.003  Scope of Work The Canada Revenue Agency is a 2-storey building, which was constructed in around 1956 and underwent asbestos abatement between 2008 and 2011. The renovation work of GOCB involves, but is not limited to, the following: 1.	 Local demolition where affected and may be affected by renovation work; 2.	Construction of a new acoustic barrier around existing rooftop chiller; 3.	Construction of a new structural steel framing to support new silencers; 4.	Local reinforcing of existing structural steel framing;  5.	Roofing around roof penetrations; 6.	Complying with the requirements noted in the designated substance survey report and 		associated documents.  MANDATORY SITE VISIT: A Mandatory site visit will be held on 30 April 2013  at 17:30 hours at the site.  Interested bidders are to meet in the parking lot at the Canada Revenue Agency building, 11 Station Street,  Belleville, On., K8N 2S3. The site visit for this project is MANDATORY.  The representative of the bidder will be required to sign the Site Visit attendance sheet at the site visit. Bids submitted by Bidders who have not signed the attendance sheet will not be accepted. Bidders must register with the Contracting Officer, Bob Hassell at 416-590-8270 or  e-mail bob.hassell@pwgsc.gc.ca to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend, 24 hours prior to the site visit.  The duration of work is schedule to be completed fifteen  (15) weeks from date of award.  Closing date:  9 May 2013, at 14:00 HOURS.    Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.      Standard Terms and Conditions for this procurement are incorporated by reference into,  and form part of the Tender and Contract Documents.  The Standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on the MERX electronic Bulletin  Board as part of the information module.  Tender documents can be obtained from MERX by calling 1-800-964-6379 or visit their web site at www.merx.com.   All enquiries of a technical and contractual nature, are to be submitted to the Contracting  Officers, Bob Hassell  Telephone: (416) 590-8270,  Facsimile:   (416) 512-5862, E-mail bob.hassell@pwgsc.gc.ca  The bid documents are available for viewing only at the office of Public Works and Government Services Canada , 4900 Yonge Street, 12th Floor,  Toronto, Ontario.    Bid Receiving:   Sealed tenders will be received at Public Works and Government Services Canada, 4900 Yonge Street, 	Bid Receiving, 12th Floor, Toronto, Ontario  M2N 6A6. Line1, Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      EQ754-140034/A Hassell, Bob Telephone No. - (416) 590-8270 (    ) Fax No. - (416) 512-5862  Enceinte de refroidisseur de toit, Belleville (Ontario)  enceinte de refroidisseur de toit, Belleville (Ontario), Agence du revenu du Canada (ARC), 11, rue Station, Projet numéro R.049500.003  Étendue des travaux:  L'ARC est un bâtiment à deux étages qui a été construit vers 1956 qui a été le sujet de travaux d'élimination des poussières d'amiante entre 2008 et 2011. Les travaux de rénovation de l'Immeuble du Gouvernement du Canada comprennent, entre autres:  1.	La démolition locale des éléments affectés ou pouvant être affectés par les travaux de rénovation. 2.	La construction d'un nouvel écran antibruit autour du refroidisseur de toit existant. 3.	La construction d'une nouvelle charpente en acier de construction pour supporter les nouveaux silencieux. 4.	Le renforcement local de la charpente en acier de construction existante.   5.	Réparer le toit autour des trous pratiqués dans le toit. 6.	Respecter les exigences indiquées dans le rapport d'enquête des matériaux désignés et les documents connexes.  Visite obligatoire des lieux: Une visite obligatoire des lieux est fixée au 30 avril 2013, à 17 h, au site.  Les soumissionnaires intéressés doivent se rendre au parc de stationnement de l'immeuble de l'ARC, situé ai 11, rue Station, Belleville (Ontario) K8N 2S3. Pour ce projet, la visite des lieux est OBLIGATOIRE.  La signature du représentant du soumissionnaire sera requise sur le formulaire de présence sur les lieux de la visite. Les propositions des soumissionnaires n'ayant pas signé le formulaire susmentionné seront rejetées. Les soumissionnaires doivent s'enregistrer auprès de l'agent de gestion des marchés, Bob Hassell, au 416-590-8270, ou par courriel à bob.hassell@pwgsc.gc.ca  pour confirmer leur présence et pour fournir le nom des participants, au moins 24 heures avant la visite des lieux.  La durée prévue des travaux est fixée à 15 semaines à compter de la date d'attribution.  Date de clôture : 9 mai 2013, à 14 h.    Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par TPSGC, et on peut les consulter au tableau d'affichage électronique de MERX dans le module d'information. On peut obtenir le document de soumission en communiquant avec le Service MERX, téléphone 1-800-964-6379 ou en visitant le site Web www.merx.com.  Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent toutes être soumises au spécialiste en approvisionnement Bob Hassell, téléphone 416-590-8270,  télécopieur 416-512-5862, courriel bob.hassell@pwgsc.gc.ca  Les soumissions peuvent être examinés aux bureaux de TPSGC, 4900, rue Yonge, 12 e étage, Toronto (Ontario).  Réception des soumissions : Les soumissions cachetées doivent être envoyées à TPSGC, 4900, rue Yonge, Réception des soumission, 12 e étage, Toronto (Ontario) M2N 6A6.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Concrete Work

description_fr: Travaux de bétonnage

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Concrete Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de bétonnage
Quantité : 1

title_en: Campbellford, Ontario.  Trent Severn Waterway, Healey Falls.  Lock 15.  Concrete Refacing. (EQ754-141004/A)

title_fr: Campbell, Ontario.  Voie navigable TrentSevern, Healey Falls. Écluse 15. Resurfaçage du béton (EQ754-141004/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   EQ754-141004/A Dhanna, Sheila Telephone No. - (416) 512-5855 (    ) Fax No. - (416) 512-5862  Campbellford, Ontario.  Trent Severn Waterway, Healey Falls.  Lock 15.  Concrete Refacing.   Project No.  R.063528.301  The project consists of removing approximately 500 cubic meters of concrete and full re-facing of the lock. Re-facing will consist of using reinforced cast-in-place concrete.  Work includes lock chamber walls, monoliths, copings, valve shafts and breastwall at upper gates. The construction will require installation of re-facing and pre-stressed rock anchors as well. Minor miscellaneous steel work is required for trenches and valve shafts covers.   MANDATORY SITE VISIT  There will be a Mandatory site visit on September 12, 2013 at 1:00 P.M. (13:00 hours) at the site. Interested bidders are to meet at the parking lot, Trent Severn Waterway, Healey Falls, Ontario.  Lock 15. The site visit for this project is MANDATORY.  The representative of the bidder will be required to sign the Site Visit Attendance Sheet at the site visit. Bids submitted by Bidders who have not signed the attendance sheet will not be accepted. It is mandatory  that the bidder attend the mandatory site visit at the designated date and time to 	examine the scope of the work required and the existing conditions. Bidders are requested to register with the Contracting Officer, Sheila Dhanna at sheila.dhanna@pwgsc.gc.ca or 416-512-5855, to confirm their attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend, 24 hours prior to the site visit. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation..  The duration of work is schedule to be completed by April 30, 2014    The estimated cost for this opportunity is within the following cost category:  Between $1,500,000.00 and $2,500.000.00              IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  IMPORTANT CHANGES TO GI01 "CODE OF CONDUCT AND CERTIFICATION OF - BID" R2710T, GENERAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS (REFER TO SPECIAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS SI01 3)  Bidders should provide, with their bid or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  If such a list has not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information.  Failure to provide such a list within the required time frame will render the bid non-responsive.  Bidders must always submit the list of directors before contract award.   Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  Failure to provide such Consent Forms within the delay will result in the bid being declared non-responsive.  A COMPLETE LIST OF EACH INDIVIDUAL WHO IS CURRENTLY ON THE BIDDER'S BOARD OF DIRECTORS. (SEE APPENDIX 2 OF THE "ITT" DOCUMENT)  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.      Standard Terms and Conditions for this procurement are incorporated by reference into,  and form part of the Tender and Contract Documents.   The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard- acquisition-clauses-and-conditions-manual  All enquiries of a technical and contractual nature, are to be submitted to the Contracting  Officers, Sheila Dhanna:  e-mail:  sheila.dhanna@pwgsc.gc.ca  Telephone:  (416) 512-5855,  or  Facsimile:  (416) 512-5862    Bid Receiving:   Sealed tenders will be received at Public Works and Government Services Canada, 4900 Yonge Street, 	Bid Receiving, 12th Floor, Toronto, Ontario  M2N 6A6. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     EQ754-141004/A Dhanna, Sheila Telephone No. - (416) 512-5855 (    ) Fax No. - (416) 512-5862  Campbellford, Ontario.  Trent Severn Waterway, Healey Falls.  Lock 15.  Concrete Refacing.   Project No.  R.063528.301  The project consists of removing approximately 500 cubic meters of concrete and full re-facing of the lock. Re-facing will consist of using reinforced cast-in-place concrete.  Work includes lock chamber walls, monoliths, copings, valve shafts and breastwall at upper gates. The construction will require installation of re-facing and pre-stressed rock anchors as well. Minor miscellaneous steel work is required for trenches and valve shafts covers.   MANDATORY SITE VISIT  There will be a Mandatory site visit on September 12, 2013 at 1:00 P.M. (13:00 hours) at the site. Interested bidders are to meet at the parking lot, Trent Severn Waterway, Healey Falls, Ontario.  Lock 15. The site visit for this project is MANDATORY.  The representative of the bidder will be required to sign the Site Visit Attendance Sheet at the site visit. Bids submitted by Bidders who have not signed the attendance sheet will not be accepted. It is mandatory  that the bidder attend the mandatory site visit at the designated date and time to 	examine the scope of the work required and the existing conditions. Bidders are requested to register with the Contracting Officer, Sheila Dhanna at sheila.dhanna@pwgsc.gc.ca or 416-512-5855, to confirm their attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend, 24 hours prior to the site visit. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation..  The duration of work is schedule to be completed by April 30, 2014    The estimated cost for this opportunity is within the following cost category:  Between $1,500,000.00 and $2,500.000.00              IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  IMPORTANT CHANGES TO GI01 "CODE OF CONDUCT AND CERTIFICATION OF - BID" R2710T, GENERAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS (REFER TO SPECIAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS SI01 3)  Bidders should provide, with their bid or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  If such a list has not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information.  Failure to provide such a list within the required time frame will render the bid non-responsive.  Bidders must always submit the list of directors before contract award.   Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  Failure to provide such Consent Forms within the delay will result in the bid being declared non-responsive.  A COMPLETE LIST OF EACH INDIVIDUAL WHO IS CURRENTLY ON THE BIDDER'S BOARD OF DIRECTORS. (SEE APPENDIX 2 OF THE "ITT" DOCUMENT)  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.      Standard Terms and Conditions for this procurement are incorporated by reference into,  and form part of the Tender and Contract Documents.   The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard- acquisition-clauses-and-conditions-manual  All enquiries of a technical and contractual nature, are to be submitted to the Contracting  Officers, Sheila Dhanna:  e-mail:  sheila.dhanna@pwgsc.gc.ca  Telephone:  (416) 512-5855,  or  Facsimile:  (416) 512-5862    Bid Receiving:   Sealed tenders will be received at Public Works and Government Services Canada, 4900 Yonge Street, 	Bid Receiving, 12th Floor, Toronto, Ontario  M2N 6A6. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

H R DOORNEKAMP CONSTRUCTION LTD

locality: Odessa

streetAddress: 588 Scotland Road R.R. #1

legalName: H R DOORNEKAMP CONSTRUCTION LTD

title_en: Concrete Work

title_fr: Travaux de bétonnage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-08, expiryDate: 2014-04-30, value: 2017202.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-27, expiryDate: 2014-04-30, value: 11906.00