title_en: CCGS J.P. Tully - Docking & Refit

title_en: CCGS J.P. Tully - Docking & Refit (F1782-12C717/A)

title_fr: NGCC John P/ Tully - REMISE EN ÉTAT ET ENTRÉE AU BASSIN (F1782-12C717/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCGS J.P. TULLY - DOCKING & REFIT  F1782-12C717/A Anstey, Gregory Telephone No. - (250) 363-0088 (    ) Fax No. - (250) 363-3960  Requirement  a)	Dock the vessel prior to Commencement of repair work and Undock the vessel on		completion.  b)	To carry out the repairs in accordance with provided Technical Specification and		associated Drawings  c)	To carry out any approved unscheduled work not covered in paragraph (b). 	  Work Period  1.     Work must commence and be completed as follows:         	Commence: 20 October 2012         	Complete: 23 November 2012  The Esquimalt Graving Dock has been pre-booked for the period:  	Commence: 25 October 2012         	Complete: 21 November 2012  The vessel is to be in all respects available for crew occupancy as of 20 November 2012.  2.    By submitting a bid, the Bidder certifies that they have sufficient material and human resources allocated or available and that the above work period is adequate to both complete the known work and absorb a reasonable amount of unscheduled work.  Bidders Conference and Viewing 		 		Optional Site Visit - Vessel   		It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for a tour of the work site.  The site visit will held at the Institute for Ocean Sciences, 9860 West Saanich Road, Sidney BC on 14 August 2012 beginning at 8:00 am.  		Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority two (2) day(s) before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend.  Bidders may be requested to sign an attendance form.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.   Destination  The work shall be performed by the Contractor at their Repair Facility  Sourcing Strategy  The sourcing strategy related to this procurement will be limited to suppliers in Western Canada, in accordance with the Shipbuilding Procurement Policy (19/12/96) subject to the Agreement on Internal Trade (AIT). This procurement is exempt from NAFTA [see Chapter 10, Annex 1001.2b, paragraph 1 (a)] and from the WTO-AGP (see Annex 4)  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     NGCC Sir Wilfrid Laurier - REMISE EN ÉTAT ET ENTRÉE AU BASSIN  F1782-12C717/A Anstey, Gregory Telephone No. - (250) 363-0088 (    ) Fax No. - (250) 363-3960  Marché :          a) Faire entrer le navire au bassin avant le début des réparations et l'en faire sortir à la fin des           travaux.         b) Effectuer les réparations conformément au devis technique et aux dessins connexes           fournis.         c) Exécuter les travaux non prévus approuvés qui ne sont pas visés au paragraphe b).   Période des travaux :   		1.	Les travaux doivent débuter et prendre fin comme suit :  		      Début :  	20 Octobre 2012 			Fin :   		23 Novembre 2012  	      La cale sèche d'Esquimalt a été pré-réservées pour la période 			Début :  	25 Octobre 2012 			Fin :   		21 Novembre 2012  Le navire doit être en tous points disponibles pour occupation de l'équipage à compter du 20 Novembre 2012.  		2.	En présentant une soumission, le soumissionnaire confirme qu'il a suffisamment de matériel et de ressources humaines affectées ou disponibles et que la période de travail ci-dessus permettra de terminer les travaux prévus ainsi qu'une quantité raisonnable de travaux imprévus.  Réunion des soumissionnaires et visite du chantier : 	 	Visite du navire (Facultative) 		Des dispositions ont été prises pour une visite du navire. La visite sera tenue au Institut des sciences de la mer, 9860 Saanich Road, Sidney, Colombie Britannique, le 14 Août 2012.  Elle débutera à 08:00 AM. 		 	Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'Autorité contractante deux (2) jour (s) avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir les noms des  personnes qui seront présents. Les soumissionnaires peuvent être invités à signer un formulaire de participation. Les soumissionnaires qui ne fréquentent pas ou envoyer un représentant ne sera pas donné un autre rendez-mais ils ne seront pas empêchées de présenter une soumission. Toutes les précisions ou des modifications à la demande de soumissions résultant de la visite du site sera inclus comme un amendement à la demande de soumissions.  Emplacement du chantier :  L'entrepreneur doit exécuter les réparations à ses installations.  Stratégie de sélection des fournisseurs :  Dans le cadre de la stratégie de sélection des fournisseurs, cet avis s'adresse exclusivement aux chantiers maritimes de l'Ouest du Canada, conformément à la Politique relative à la construction, au réaménagement, à la réparation et à la modernisation des navires (19-12-1996), sous réserve des dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain [voir chapitre 10, Annexe 1001.2b, alinéa 1a)] et de l'Accord sur les marchés publiques de l'Organisation mondiale du commerce (voir appendice I, annexe 4).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: Controls, Steering-Hydraulic

currency: CAD

status: active

title_en: Controls, Steering-Hydraulic

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Controls, Steering-Hydraulic
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Organes de commande de direction, hydrauliques
Quantité : 1

region: BC

locality: SIDNEY

countryName: CAN

streetAddress: 9860 W.SAANICH RD P.O.BOX 6000

name_en: Fisheries and Oceans Canada

name_fr: Pêches et Océans Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Fisheries and Oceans Canada

legalName_fr: Pêches et Océans Canada

Jastram Technologies Ltd.

region: British Columbia

locality: North Vancouver

countryName: Canada

streetAddress: 135 Riverside

legalName: Jastram Technologies Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-10, expiryDate: 2013-07-31, value: 54050.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-30, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00

initiationType: tender


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Ships, Small Craft, Pontoons, and Floating Docks - Rental
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Navires, embarcations, pontons et docks flottants - location
Quantité : 1

locality: VANCOUVER

streetAddress: 401 BURRARD ST

Landsea Camp and Catering Services Ltd

locality: Squamish

streetAddress: PO Box 382

legalName: Landsea Camp and Catering Services Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-09, expiryDate: 2013-11-23, value: 550331.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-29, expiryDate: 2013-11-23, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-15, expiryDate: 2013-11-23, value: 259770.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-12-02, expiryDate: 2013-11-23, value: 7151.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-12-24, expiryDate: 2013-11-23, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-03-06, expiryDate: 2013-11-23, value: -78215.00


description_en: DIESEL ENGINES, REPAIR, OVERHAUL, MODIFICATION AND MAINTENANCE, MARINE AND NON SPECIFIC COMPONENTS

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
DIESEL ENGINES, REPAIR, OVERHAUL, MODIFICATION AND MAINTENANCE, MARINE A
ND NON SPECIFIC COMPONENTS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Moteurs diesel - réparation, révision, modification et entretien marins
et composants non spécifiques
Quantité : 1

Finning International Inc.

locality: Richmond

streetAddress: Finning (Canada) 120-15100 River Road

legalName: Finning International Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-31, expiryDate: 2013-12-30, value: 48564.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-14, expiryDate: 2013-12-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-14, expiryDate: 2013-12-30, value: 18206.00


description_en: Ships, and Vessels (small) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docks)

description_fr: Navires et bateaux, de petites dimensions - réparation, radoub et transformation, (mise en case sèche comprise)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Ships, and Vessels (small) - Repair, Refits and Conversions (including D
ry Docks)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Navires et bateaux, de petites dimensions - réparation, radoub et transf
ormation, (mise en case sèche comprise)
Quantité : 1

locality: Nanaimo

streetAddress: 1922 School House Road


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Diesel Engines, Repair, Overhaul, Modification and Maintenance
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Moteurs diesel - réparation, révision, modification et entretien
Quantité : 1


description_en: Generator Set, Diesel Engine - 20 KW to Under 100 KW (Special Design) Marine

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Generator Set, Diesel Engine - 20 KW to Under 100 KW (Special Design) Ma
rine
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Groupe électrogène, moteur diesel, 20 kW à 100 kW exclusivement, modèle
spécial, marin
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-10, expiryDate: 2013-03-09, value: 27944.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-17, expiryDate: 2013-03-09, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-05, expiryDate: 2013-03-09, value: 0.00


description_fr: Moteurs diesel - réparation, révision, modification et entretien marins et composants non spécifiques

title_en: DIESEL ENGINES, REPAIR, OVERHAUL, MODIFICATION AND MAINTENANCE, MARINE AND NON SPECIFIC COMPONENTS

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-12, expiryDate: 2013-03-30, value: 65309.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-23, expiryDate: 2013-03-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-23, expiryDate: 2013-03-30, value: 13533.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
DIESEL ENGINES, REPAIR, OVERHAUL, MODIFICATION AND MAINTENANCE, MARINE A
ND NON SPECIFIC COMPONENTS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Moteurs diesel - réparation, révision, modification et entretien marins
et composants non spécifiques
Quantité : 1

Garlock of Canada Ltd.

region: Alberta

locality: Cochrane

streetAddress: P.O. Box 247 217 Bow Street

legalName: Garlock of Canada Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-06, expiryDate: 2013-03-23, value: 29859.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-14, expiryDate: 2013-03-23, value: 1932.00


description_en: Boilers, Marine

description_fr: Chaudières marines

title_en: Boilers, Marine

title_fr: Chaudières marines

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Boilers, Marine
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Chaudières marines
Quantité : 1

Fulton Boiler Works Canada Inc

region: Ontario

locality: Aurora

streetAddress: 75 Mary Street, Unit 10

legalName: Fulton Boiler Works Canada Inc


description_en: Environmental Services

description_fr: Services environnementaux

title_en: Environmental Services

title_fr: Services environnementaux

description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Environmental Services
Quantity: 70

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services environnementaux
Quantité : 70

locality: VICTORIA

streetAddress: 25 HURON STREET

Kitkatla Development Corporation

locality: Kitkatla

streetAddress: PO Box 149 11 Ocean Drive

legalName: Kitkatla Development Corporation


description_en: Shipboard Miscellaneous Equipment - Repair, Overhaul, Modification and Calibration

description_fr: Équipement de type divers à bord des navires - réparation, révision, modification, entretien et calibrage

currency: GBP

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Shipboard Miscellaneous Equipment - Repair, Overhaul, Modification and C
alibration
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de type divers à bord des navires - réparation, révision, mod
ification, entretien et calibrage
Quantité : 1

GRIFFON HOVERWORK LIMITED

region: Woolston Southampton

locality: Hazel Road

postalCode: SO19 7GB

countryName: United Kingdom

streetAddress: Merlin Quay

legalName: GRIFFON HOVERWORK LIMITED


title_en: Shipboard Miscellaneous Equipment - Repair, Overhaul, Modification and Calibration

title_fr: Équipement de type divers à bord des navires - réparation, révision, modification, entretien et calibrage

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Extreme Urgency
GSIN Description:
Shipboard Miscellaneous Equipment - Repair, Overhaul, Modification and C
alibration
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Urgence extrême
Description des NIBS :
Équipement de type divers à bord des navires - réparation, révision, mod
ification, entretien et calibrage
Quantité : 1

Canpac Divers Inc.

locality: North Vancouver, B.C.

streetAddress: 983 West 3rd Street

legalName: Canpac Divers Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-26, expiryDate: 2013-01-01, value: 64779.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-19, expiryDate: 2013-01-01, value: -14260.00


currency: USD

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Marine Transmissions, Reverse and Reduction Gears
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Transmissions marines, engrenages de multiplicateurs et marché arrière
Quantité : 1

KARL SENNER INC

locality: NEW ORLEANS

postalCode: Louisiana

countryName: United States

streetAddress: PO BOX 10055

legalName: KARL SENNER INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-21, expiryDate: 2013-08-30, value: 80357.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-24, expiryDate: 2013-08-30, value: -19503.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-26, expiryDate: 2013-08-30, value: 2100.00


title_fr: Moteurs diesel - réparation, révision, modification et entretien marins et composants non spécifiques

Wartsila Canada Inc.

streetAddress: 1771 Savage Rd.

legalName: Wartsila Canada Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-22, expiryDate: 2013-08-23, value: 237424.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2013-08-23, value: 8639.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2013-08-23, value: -25566.00


currency: JPY

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Diesel Engines and Components, N.E.S., Marine
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Moteurs diesel et composants, N.E.A., marine
Quantité : 1

ISS MACHINERY SERVICES

streetAddress: PARTS SUPPLY CENTRE

legalName: ISS MACHINERY SERVICES


description_fr: Direction de la proue, dispositifs pour le calcul de point et servomoteur

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Steering and Positioning Units and Thrusters
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Direction de la proue, dispositifs pour le calcul de point et servomoteu
r
Quantité : 1

Rolls-Royce Canada Ltd

locality: Coquitlam

streetAddress: 96 North Bend St

legalName: Rolls-Royce Canada Ltd


description_en: Circuit Breakers

description_fr: Disjoncteurs

title_en: Circuit Breakers

title_fr: Disjoncteurs

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Circuit Breakers
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Disjoncteurs
Quantité : 1

Schneider Electric Canada Inc.

locality: Victoria

streetAddress: Unit 1 460 Tennyson Place

legalName: Schneider Electric Canada Inc.


description_en: Mineral Construction Materials, Bulk

title_en: Mineral Construction Materials, Bulk

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Mineral Construction Materials, Bulk
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Matériaux minéraux de construction, en vrac
Quantité : 1

streetAddress: 9860 W.SAANICH RD P.O.BOX 6000

Wesco Distribution Canada LP

locality: Burnaby

streetAddress: Wesco 6000 Lougheed Hwy

legalName: Wesco Distribution Canada LP

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-27, expiryDate: 2013-08-27, value: 31164.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-11, expiryDate: 2013-08-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-10, expiryDate: 2013-08-27, value: 0.00


description_en: DIESEL ENGINES, REPAIR, OVERHAUL, MODIFICATION AND MAINTENANCE, MARINE AND NON SPECIFIC COMPONENTS

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
DIESEL ENGINES, REPAIR, OVERHAUL, MODIFICATION AND MAINTENANCE, MARINE A
ND NON SPECIFIC COMPONENTS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Moteurs diesel - réparation, révision, modification et entretien marins
et composants non spécifiques
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-20, expiryDate: 2013-09-30, value: 50867.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-10, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-23, expiryDate: 2013-09-30, value: 1340.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Marine Transmissions, Reverse and Reduction Gears
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Transmissions marines, engrenages de multiplicateurs et marché arrière
Quantité : 1


description_en: Ships and Vessels  (small) - Repair, Refits and Conversions (excluding Dry Docks)

description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Ships and Vessels  (small) - Repair, Refits and Conversions (excluding D
ry Docks)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Navires et bateaux - réparation, radoub et transformation, mise en cale
sèche non comprise
Quantité : 1

Northern Transportation Company Limited

locality: Edmonton

legalName: Northern Transportation Company Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-01, expiryDate: 2014-06-30, value: 82808.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-30, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00


description_en: Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docking)

description_fr: Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transformation (mise en cale sèche comprise)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dr
y Docking)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transfor
mation (mise en cale sèche comprise)
Quantité : 1

locality: SIDNEY


description_en: Shipboard Miscellaneous Equipment - Repair, Overhaul, Modification and Calibration

title_en: CCGS John P Tully - Alongside Refit

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Shipboard Miscellaneous Equipment - Repair, Overhaul, Modification and C
alibration
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de type divers à bord des navires - réparation, révision, mod
ification, entretien et calibrage
Quantité : 1

status: complete

title_en: CCGS John P Tully - Alongside Refit (F1782-13C703/A)

title_fr: NGCC John P Tully - Réparations effectuées à quai (F1782-13C703/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCGS John P Tully - Alongside Refit  F1782-13C703/A Anstey, Gregory Telephone No. - (250) 363-0088 (    ) Fax No. - (250) 363-3960 Email - gregory.anstey@pwgsc-tpsgt.gc.ca  1.	The Statement of work is as follows: a.	To carry out the refit of the Canadian Coast Guard Ship CCGS John P Tully while the vessel is afloat at the Institute for Ocean Sciences, 9860 West Saanich Road, Sidney BC., in accordance with the associated Technical Specifications detailed in the Statement of Work.  b.	To carry out any approved unscheduled work not covered in paragraph a. above.  2.	Work Period - Marine 	Work must commence and be completed as follows: 	Commence:  	2 April 2013; 	Complete:  	23 April 2013.  3.	Code of Conduct Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003 and 2004.  4.	Bidder Capabililities 	Bidders will be required to supply with their bid: a.	Details of Bidder capabilities, how they will comply with mandatory requirements and how they will deliver any other requested goods and services. b.	List of specialized sub-contractors to be engaged in the performance of the work.  5.	Sourcing Strategy The sourcing strategy related to this procurement will be limited to suppliers in Canada, in accordance with the Shipbuilding Procurement Policy (19/12/96) subject to the Agreement on Internal Trade (AIT). This procurement is exempt from NAFTA [see Chapter 10, Annex 1001.2b, paragraph 1 (a)] and from the WTO-AGP (see Annex 4).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    NGCC John P Tully - Réparations effectuées à quai  F1782-13C703/A Anstey, Gregory Telephone No. - (250) 363-0088 (    ) Fax No. - (250) 363-3960 Email - gregory.anstey@pwgsc-tpsgc.gc.ca  	1.	L'énoncé des travaux est: 		a.	Effectuer la remise en état du navire de la Garde côtière canadienne NCCC John P. Tully pendant que le navire est à flot, à l'Institut des sciences de la mer, 9860, Rue Saanich Ouest, Sidney CB., conformément aux spécifications techniques détaillées liées à l'énonce des travaux. 		b.	Effectuer tous les travaux imprévus et approuvés qui ne sont pas mentionnés au paragraphe a. Ci-dessus.  2.	Période des travaux - marine  	Les travaux doivent débuter et prendre fin comme suit: Début : 	2 Avril 2013; Fin : 	23 Avril 2013.  3. Code de conduite 	Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 et 2004.  4.	Compétences du soumissionnaire: Les soumissionnaires doivent fournir les renseignements suivants avec leur proposition: 	(a)	Les détails des compétences du soumissionnaire, la façon dont il se conformera aux exigences obligatoires et comment il prévoit livrer les produits et services demandés. 	 	(b)	Liste des sous-traitants spécialisés pour être engagés dans l'exécution du travail.  5. Stratégie de sélection des fournisseurs 	Dans le cadre de ces travaux, la stratégie de sélection des fournisseurs se limitera aux fournisseurs du Canada, conformément à la politique relative à la construction, au réaménagement, à la réparation et à la modernisation (19-12-1996), sous réserve des dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur. Ces travaux sont exemptés des dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1, et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (OMC-AMP), annexe 4.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

Jenkins Marine Ltd

streetAddress: 5 Erskine Lane

legalName: Jenkins Marine Ltd

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-04, expiryDate: 2013-12-31, value: 119595.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-23, expiryDate: 2013-12-31, value: 7918.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Diesel Engines and Components - Caterpillar
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Moteurs diesel et composants, Caterpillar
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-19, expiryDate: 2014-08-18, value: 122291.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-26, expiryDate: 2014-08-18, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-31, expiryDate: 2014-08-18, value: 0.00


title_en: CCGS BARTLETT - ALONGSIDE REFIT

title_fr: NGCC John P Tully - Réparations effectuées à quai

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels  (small) - Repair, Refits and Conversions (excluding D
ry Docks)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux - réparation, radoub et transformation, mise en cale
sèche non comprise
Quantité : 1

title_en: CCGS BARTLETT - ALONGSIDE REFIT (F1782-13C708/A)

title_fr: NGCC Bartlett - Réparations effectuées à quai (F1782-13C708/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCGS Bartlett - Alongside Refit  1.	The Statement of work is as follows: a.	To carry out the refit of the Canadian Coast Guard Ship CCGS Bartlett while the vessel is afloat at 21 Huron Street Victoria BC., in accordance with the associated Technical Specifications detailed in the Statement of Work.  b.	To carry out any approved unscheduled work not covered in paragraph a. above.  2.	Work Period - Marine 	Work must commence and be completed as follows: 	Commence:  	22 May 2013; 	Complete:  	19 June 2013.  3.	Code of Conduct Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003 and 2004.  4.	Bidder Capabililities 	Bidders will be required to supply with their bid: a.	Details of Bidder capabilities, how they will comply with mandatory requirements and how they will deliver any other requested goods and services. b.	List of specialized sub-contractors to be engaged in the performance of the work.  5.	Sourcing Strategy  The sourcing strategy related to this procurement will be limited to suppliers in the Area of Origin of the vessel , in accordance with the PWGSC Supply Manual Article 3.170.10 (b). This procurement is exempt from NAFTA [see Chapter 10, Annex 1001.2b, paragraph 1 (a)] and from the WTO-AGP (see Annex 4). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    NGCC Bartlett - Réparations effectuées à quai  	1.	L'énoncé des travaux est: 		a.	Effectuer la remise en état du navire de la Garde côtière canadienne NCCC Bartlett pendant que le navire est à flot, à 21, rue Huron, Victoria CB conformément aux spécifications techniques détaillées liées à l'énonce des travaux. 		b.	Effectuer tous les travaux imprévus et approuvés qui ne sont pas mentionnés au paragraphe a. Ci-dessus.  2.	Période des travaux - marine  	Les travaux doivent débuter et prendre fin comme suit: Début : 	22 Mai 2013; Fin : 	19 Juin 2013.  3. Code de conduite 	Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 et 2004.  4.	Compétences du soumissionnaire: Les soumissionnaires doivent fournir les renseignements suivants avec leur proposition: 	(a)	Les détails des compétences du soumissionnaire, la façon dont il se conformera aux exigences obligatoires et comment il prévoit livrer les produits et services demandés. 	 	(b)	Liste des sous-traitants spécialisés pour être engagés dans l'exécution du travail.  5. Stratégie de sélection des fournisseurs 	   La stratégie d'approvisionnement liées à ce marché sera limitée aux fournisseurs dans la région d'origine du navire, conformément à l'article Guide des approvisionnements de TPSGC 3.170.10 (b). Ce marché est exonéré de l'ALENA [voir le chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1 (a)] et de l'OMC-AMP (voir annexe 4).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Intercon Marine Inc

streetAddress: Intercon Marine Inc 825 Admirals Rd

legalName: Intercon Marine Inc

title_en: Ships and Vessels  (small) - Repair, Refits and Conversions (excluding Dry Docks)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-07, expiryDate: 2013-11-07, value: 164168.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-24, expiryDate: 2013-11-07, value: 61227.00


description_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

description_fr: Équipement de navire et matériel naval

title_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

title_fr: Équipement de navire et matériel naval

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Ship and Marine Miscellaneous Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement de navire et matériel naval
Quantité : 1

Jetvac Inc.

locality: Burlington

streetAddress: 4280 Harvester Road Unit 15-16

legalName: Jetvac Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-24, expiryDate: 2013-06-30, value: 28555.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-09, expiryDate: 2013-06-30, value: -81.00


description_en: Pipes, Tubes, and Rigid Tubing - Repair

title_en: SUPPLY & INSTALL PIPE

title_fr: FOURNIR ET INSTALLER DE LA TUYAUTERIE

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Pipes, Tubes, and Rigid Tubing - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Conduites, tubes et tubes rigides - réparation
Quantité : 1

title_en: SUPPLY & INSTALL PIPE (F1782-13C721/B)

title_fr: FOURNIR ET INSTALLER DE LA TUYAUTERIE (F1782-13C721/B)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SUPPLY & INSTALL PIPING  GSIN: JX4710  This is a Reposting of Solicitation F1782-13C721/A.  The Canadian Coast Guard (CCG) has a requirement for the supply and installation of piping for a new dynamometer at the Institute of Ocean Science in Victoria, BC.  For further information, please see the attached Solicitation documents below. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    FOURNIR ET INSTALLER DE LA TUYAUTERIE  NIBS : JX4710  La Garde côtière canadienne recherche un entrepreneur qui doit fournir et installer de la tuyauterie pour un nouveau dynamomètre à l'Institut des sciences de la mer, à Victoria (Colombie-Britannique).  Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter les documents d'invitation à soumissionner ci-joints.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Pipes, Tubes, and Rigid Tubing - Repair

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-20, expiryDate: 2014-01-31, value: 37632.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-17, expiryDate: 2014-01-31, value: 1251.00


description_fr: Navires et bateaux - réparation, radoub et transformation, mise en cale sèche non comprise

title_en: CCG JP TULLY - ALONGSIDE REFIT

title_en: CCG JP TULLY - ALONGSIDE REFIT (F1782-13C723/A)

title_fr: NGCC John P Tully - Réparations effectuées à quai (F1782-13C723/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCG JP TULLY - ALONGSIDE REFIT  F1782-13C723/A Anstey, Gregory Telephone No. - (250) 363-0088 (    ) Fax No. - (250) 363-3960 Gregory.anstey@pwgsc-tpsgc.gc.ca   1.	The Statement of work is as follows: a.	To carry out the refit of the Canadian Coast Guard Ship CCGS John P. Tully while the vessel is alongside at the Institute for Ocean Sciences, 9860 West Saanich Road, Sidney BC., in accordance with the associated Technical Specifications detailed in the Statement of Work; Inspections, Tests and Trials; and Project Management Services attached as Annexes A, D and E. 	 	For specifications, drawings, test sheets, annexes and appendices, bidders must contact the Contracting Authority identified in the bid solicitation.  b.	To carry out any approved unscheduled work not covered in paragraph a. above.  2.	Work Period - Marine 	Work must commence and be completed as follows: 	Commence:  	19 September 2013; 	Complete:  	15 October 2013.  By submitting a bid, the Bidder certifies that they have sufficient material and human resources allocated or available and that the above work period is adequate to both complete the known work and absorb a reasonable amount of unscheduled work.  3.	Bidder Capabililities 	Bidders will be required to supply with their bid: a.	Details of Bidder capabilities, how they will comply with mandatory requirements and how they will deliver any other requested goods and services. b.	List of specialized sub-contractors to be engaged in the performance of the work.  4.	Security Requirement 	There is no security requirement applicable to this Contract.  5.	Code of Conduct Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003 and 2004.  6.	Sourcing Strategy 	The sourcing strategy related to this procurement will be limited to suppliers in the area of Origin of the vessel, in accordance with the PWGSC Supply Manual Article 3.170.10(b).  This procurement is subject to AIT and is exempt from NAFTA [see Chapter 10, Annex 1001.2b, paragraph 1 (a)] and from the WTO-AGP (see Annex 4).    7.	Bidders' Conference 		A bidders' conference will be held at the Institute for Ocean Sciences, 9860 West Saanich Road, Sidney BC, on 19 August 2013. The conference will begin at 10:00 am on board the vessel. The scope of the requirement outlined in the bid solicitation will be reviewed during the conference and questions will be answered. It is recommended that bidders who intend to submit a bid  attend or send a representative.   		Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority before the conference to confirm attendance.  Bidders should provide, in writing, to the Contracting Authority, the names of the person(s) who will be attending and a list of issues they wish to table at least two (2) working days before the scheduled conference.   		Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the  bidders' conference will be included as an amendment to the bid  solicitation.  Bidders who do not attend will not be precluded from submitting a bid.  	8.	Optional Site Visit - Vessel  		It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site on board the vessel at the Institute for Ocean Sciences, 9860 West Saanich Road, Sidney BC.  Arrangements have been made for a tour of the work site. The site visit will be held on 19 August 2013, commencing at 0830 hrs.  		Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority two (2) day(s) before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend.  Bidders may be requested to sign an attendance form.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  9.	Debriefings 	Bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation process. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of the results of the bid solicitation process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    NGCC John P Tully - Réparations effectuées à quai  F1782-13C723/A Anstey, Gregory Telephone No. - (250) 363-0088 (    ) Fax No. - (250) 363-3960 gregory.anstey@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Sommaire 	1.	L'énoncé des travaux est: 		a.	Effectuer la remise en état du navire de la Garde côtière canadienne NCCC John P. Tully pendant que le navire est à flot, à l'Institut des sciences de la mer, 9860, Rue Saanich Ouest, Sidney C-B., 	conformément aux spécifications techniques détaillées liées à l'énonce des travaux; les inspections et les essais; et des projets des services de gestion ci-joint les annexes A, D et E.  			Pour les spécifications, les dessins, les feuilles d'essai, les annexes et appendices, les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante identifiée dans la demande de soumissions.  		b.	Effectuer tous les travaux imprévus et approuvés qui ne sont pas mentionnés au paragraphe a. Ci-dessus.  2.	Période des travaux - marine  	Les travaux doivent débuter et prendre fin comme suit: Début : 	19 Septembre 2013; Fin : 	15 Octobre 2013.  	En présentant une soumission, le soumissionnaire confirme qu'il a suffisamment de matériel et de ressources humaines affectées ou disponibles et que la période de travail ci-dessus permettra de terminer les travaux prévus ainsi qu'une quantité raisonnable de travaux imprévus.  3. Compétences du soumissionnaire: Les soumissionnaires doivent fournir les renseignements suivants avec leur proposition: 	(a)	Les détails des compétences du soumissionnaire, la façon dont il se conformera aux exigences obligatoires et comment il prévoit livrer les produits et services demandés. 	 	(b)	Liste des sous-traitants spécialisés pour être engagés dans l'exécution du travail.  	4.  Exigences relatives à la sécurité: 		Ce contrat ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.  5. Code de conduite 	Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 et 2004.  6. Stratégie de sélection des fournisseurs 	Dans le cadre de ces travaux, la stratégie de sélection des fournisseurs se limitera a la stratégie d'approvisionnement liées à cette acquisition sera limitée aux fournisseurs dans la région d'origine du navire, conformément à la approvisionnements de TPSGC article 3.170.10 (b). Ces travaux sont exemptés des dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1, et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (OMC-AMP), annexe 4.  7. 	Conférence des soumissionnaires  		Une conférence des soumissionnaires aura lieu à l'Institut des sciences de la mer, 9860, Rue Saanich Ouest, Sidney C-B., le 19 Août 2012.  Elle débutera à 10:00 AM et se tiendra à bord du navire.  Dans le cadre de la conférence, on examinera la portée du besoin précisé dans la demande de soumissions et on répondra aux questions qui seront posées.  Il est recommandé que les soumissionnaires qui ont l'intention de déposer une soumission assistent à la conférence ou y envoient un représentant.   		Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante avant la conférence pour confirmer leur présence.  Ils devraient fournir à l'autorité contractante, par écrit, une liste des personnes qui assisteront à la conférence et des questions qu'ils souhaitent y voir abordées, au moins 2 jours ouvrables avant la conférence.  		Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la    suite de la conférence des soumissionnaires sera inclus dans la demande    de soumissions, sous la forme d'une modification.  Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la conférence pourront tout de même présenter une soumission. 		 8. 	Visite du navire (Facultative) 		Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux à bord du navire à l'Institut des sciences de la mer, 9860, Rue Saanich Ouest, Sidney C-B. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 19 Août 2013.  Elle débutera à 10:00 AM. 		 	Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'Autorité contractante deux (2) jour (s) avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir les noms des  personnes qui seront présents. Les soumissionnaires peuvent être invités à signer un formulaire de participation. Les soumissionnaires qui ne fréquentent pas ou envoyer un représentant ne sera pas donné un autre rendez-mais ils ne seront pas empêchées de présenter une soumission. Toutes les précisions ou des modifications à la demande de soumissions résultant de la visite du site sera inclus comme un amendement à la demande de soumissions.  9. 	Compte rendu Les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande de soumissions. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-09, expiryDate: 2014-03-31, value: 306000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-30, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-20, expiryDate: 2014-03-31, value: 289824.00


description_en: Ship and Boat Propulsion Components

currency: LBP

title_en: Ship and Boat Propulsion Components

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Ship and Boat Propulsion Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Organes de propulsion pour bateaux et navires
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-20, expiryDate: 2013-09-30, value: 109659.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-25, expiryDate: 2013-09-30, value: -4710.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-04-25, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00


description_en: Diesel Engines and Components, N.E.S.

description_fr: Moteurs diesel et composants, N.E.A.

title_en: Diesel Engines and Components, N.E.S.

title_fr: Moteurs diesel et composants, N.E.A.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Diesel Engines and Components, N.E.S.
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Moteurs diesel et composants, N.E.A.
Quantité : 1

MAN Diesel & Turbo Canada Ltd.

locality: Oakville

streetAddress: 710 Dorval Drive Suite 600

legalName: MAN Diesel & Turbo Canada Ltd.


description_en: Seals, Stern, Tube

description_fr: Joints, poupe, tube

title_en: Seals, Stern, Tube

title_fr: Joints, poupe, tube

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Seals, Stern, Tube
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Joints, poupe, tube
Quantité : 1


description_fr: Organes de propulsion pour bateaux et navires

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-07, expiryDate: 2015-03-30, value: 99139.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-14, expiryDate: 2015-03-30, value: 0.00


description_fr: Conduites, tubes et tubes rigides - réparation

title_en: SUPPLY & INSTALL PIPING (F1782-13C721/A)

title_fr: FOURNIR ET INSTALLER DE LA TUYAUTERIE (F1782-13C721/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SUPPLY & INSTALL PIPING  GSIN: JX4710  The Canadian Coast Guard (CCG) has a requirement for the supply and installation of piping for a new dynamometer at the Institute of Ocean Science in Victoria, BC.  The currently planned work period for the installation of the piping is between October 15 and December 1, 2013.  For further information, please see the attached Solicitation documents below. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     FOURNIR ET INSTALLER DE LA TUYAUTERIE  NIBS : JX4710  La Garde côtière canadienne recherche un entrepreneur qui doit fournir et installer de la tuyauterie pour un nouveau dynamomètre à l'Institut des sciences de la mer, à Victoria (Colombie-Britannique).  La période de travail prévue pour l'installation de la tuyauterie est projetée entre le 15 octobre et le 1er décembre 2013.   Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter les documents d'invitation à soumissionner ci-joints.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Ship and Marine Miscellaneous Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Équipement de navire et matériel naval
Quantité : 1

LIFESTREAM WATERSYSTEMS INC.

region: California

locality: HUNTINGTON BEACH

streetAddress: 16611 Gemini Lane

legalName: LIFESTREAM WATERSYSTEMS INC.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Ship and Boat Propulsion Components - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Organes de propulsion pour bateaux et navires - réparation
Quantité : 1

Finning International Inc.

streetAddress: 1922 School House Road

legalName: Finning International Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-25, expiryDate: 2014-11-25, value: 65045.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-19, expiryDate: 2014-11-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-03, expiryDate: 2014-11-25, value: 0.00


description_en: Ships, and Vessels (small) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docks)

description_fr: Navires et bateaux, de petites dimensions - réparation, radoub et transformation, (mise en case sèche comprise)

title_en: CCGS VECTOR - REFIT AND DOCKING

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships, and Vessels (small) - Repair, Refits and Conversions (including D
ry Docks)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux, de petites dimensions - réparation, radoub et transf
ormation, (mise en case sèche comprise)
Quantité : 1

title_en: CCGS VECTOR - REFIT AND DOCKING (F1782-13C727/A)

title_fr: NGCC VECTOR- REPARATION ET MISE EN SECHE (F1782-13C727/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment to the Notice of  Proposed Procurement:   Solicitation closing date change from November 20 to November 27, 2013      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Modification de l'avis de projet de marchés:   Changement de date de clôture de l'invitation du 20 Novembre au 27 Novembre 2013      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Allied Shipbuilders Ltd.

locality: North Vancouver

streetAddress: 1870 Harbour Road

legalName: Allied Shipbuilders Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-06, expiryDate: 2014-12-06, value: 421594.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-03, expiryDate: 2014-12-06, value: 229947.00


description_en: Diesel Engines and Components

description_fr: Moteurs diesel et composants

title_en: Diesel Engines and Components

title_fr: Moteurs diesel et composants

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Diesel Engines and Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Moteurs diesel et composants
Quantité : 1

Garlock of Canada Ltd.

streetAddress: P.O. Box 247 217 Bow Street

legalName: Garlock of Canada Ltd.


description_en: Generator Set, Diesel Engine - 20 KW to Under 100 KW (Special Design) Marine

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Generator Set, Diesel Engine - 20 KW to Under 100 KW (Special Design) Ma
rine
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Groupe électrogène, moteur diesel, 20 kW à 100 kW exclusivement, modèle
spécial, marin
Quantité : 1

locality: VANCOUVER

streetAddress: 401 BURRARD ST

Simson - Maxwell

locality: Nanaimo

streetAddress: #12-4131 Mostar Road

legalName: Simson - Maxwell

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-25, expiryDate: 2013-06-30, value: 55720.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-31, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00


description_en: Diving and Salvage Services

description_fr: Services de plongée et de récupération

title_en: Diving and Salvage Services

title_fr: Services de plongée et de récupération

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Extreme Urgency
GSIN Description:
Diving and Salvage Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Urgence extrême
Description des NIBS :
Services de plongée et de récupération
Quantité : 1

locality: RICHMOND

streetAddress: P.O.BOX 3

Adams Diving And Marine Services Ltd.

locality: Prince Rupert

streetAddress: 1029 - 6th Ave East

legalName: Adams Diving And Marine Services Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-10, expiryDate: 2013-04-30, value: 42560.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-14, expiryDate: 2013-04-30, value: -11688.00


description_en: Vessels, Miscellaneous - Repair

description_fr: Bateaux divers - réparation

title_en: Vessels, Miscellaneous - Repair

title_fr: Bateaux divers - réparation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vessels, Miscellaneous - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bateaux divers - réparation
Quantité : 1

Saltair Marine Services Ltd.

locality: Ladysmith

streetAddress: 10801 Chemainus Rd.

legalName: Saltair Marine Services Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-12, expiryDate: 2013-04-30, value: 43372.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2013-04-30, value: -7255.00


description_en: Shipboard Miscellaneous Equipment - Repair, Overhaul, Modification and Calibration

description_fr: Équipement de type divers à bord des navires - réparation, révision, modification, entretien et calibrage

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Shipboard Miscellaneous Equipment - Repair, Overhaul, Modification and C
alibration
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de type divers à bord des navires - réparation, révision, mod
ification, entretien et calibrage
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-25, expiryDate: 2013-05-12, value: 109984.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-20, expiryDate: 2013-05-12, value: -112.00


description_en: Shipboard Machinery & Equipment -Repair, Overhaul, Modification, Maintenance & Calibration

description_fr: Machines et équipement à bord des navires - réparation, révision, modification, entretien et calibrage

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Shipboard Machinery & Equipment -Repair, Overhaul, Modification, Mainten
ance & Calibration
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Machines et équipement à bord des navires - réparation, révision, modifi
cation, entretien et calibrage
Quantité : 1

Garlock of Canada Ltd.

locality: Cochrane

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-05, expiryDate: 2014-06-15, value: 134699.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-21, expiryDate: 2014-06-15, value: 10250.00


description_en: Towing and Tugboat Services

title_en: Towing and Tugboat Services

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Extreme Urgency
GSIN Description:
Towing and Tugboat Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Urgence extrême
Description des NIBS :
Services de remorquage et de bateaux-remorqueurs
Quantité : 1

Wainwright Marine Services LTD

streetAddress: PO Box 10

legalName: Wainwright Marine Services LTD

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-08, expiryDate: 2012-05-18, value: 122080.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-05, expiryDate: 2012-05-18, value: -11914.00


description_en: Camera, CCTV, Underwater Application

title_en: Cameras, Underwater Application

title_fr: Caméras, demande sous-marine

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Camera, CCTV, Underwater Application
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Caméra, système de télévision à circuit fermé, application, sous-marin
Quantité : 5

title_en: Cameras, Underwater Application (F2402-110162/C)

title_fr: Caméras, demande sous-marine (F2402-110162/C)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204- 984-6423 Fax:  204-983-7796 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca    This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number F2402-110162/B dated 2012-03-30 with a closing of 2012-05-14  TITLE:	TRAWL-MOUNTED CAMERAS AND ASSOCIATED COMPONENTS  The Department of Fisheries and Oceans (DFO) has a requirement for the supply and delivery of two (2) Trawl -Mounted Cameras and associated components to be delivered to Winnipeg, Manitoba CANADA  A complete list of the mandatory performance specifications is detailed in Annex C - Compliance Matrix.  FOB destination to Fisheries and Oceans Canada, Arctic Aquatic Research Division, 501 University Crescent, Winnipeg (Manitoba), CANADA.  Mandatory delivery date is required on or before June 30, 2012.  This requirement is subject to the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  (204) 984-6423 Fax:  (204) 983-7796 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca     Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro F2402-110162/B, datée du 2012-03-30, dont la date de clôture était le 2012-05-14   TITRE:  CAMÉRAS, FIXÉES SUR CHALUT, ET DES ACCESSORIES CONNEXES  Pêches et des Océans Canada a besoin de deux (2) caméras, fixées sur chalut, et des accessoires connexes, à livrer à Winnipeg, au Manitoba.  Une liste complète des spécifications de performance obligatoires est détaillée dans l'annexe C - Matrice de conformité.  FAB destination Pêches et Océans Canada, Région du Centre et de l'Arctique,  501, University Crescent, Winnipeg (Manitoba), CANADA.  La livraison des équipements doit obligatoirement se faire le 30 juin 2012 ou avant.  Ce marché est assujetti à l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et à l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: MB

locality: WINNIPEG

streetAddress: 501 UNIVERSITY CRES.

VONIN CANADA LTD

region: Newfoundland and Labrador

locality: PORT DE GRAVE

streetAddress: PO BOX 89

legalName: VONIN CANADA LTD

title_en: Camera, CCTV, Underwater Application


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Extreme Urgency
GSIN Description:
Vessels, Miscellaneous - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Urgence extrême
Description des NIBS :
Bateaux divers - réparation
Quantité : 1


Wainwright Marine Services Ltd

streetAddress: 1700 Rushbrook Ave

legalName: Wainwright Marine Services Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-10, expiryDate: 2013-04-30, value: 103040.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-17, expiryDate: 2013-04-30, value: -1568.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Extreme Urgency
GSIN Description:
Diving and Salvage Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Urgence extrême
Description des NIBS :
Services de plongée et de récupération
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-08, expiryDate: 2013-05-08, value: 37694.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-05, expiryDate: 2013-05-08, value: -1916.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-10, expiryDate: 2014-03-31, value: 40425.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-28, expiryDate: 2014-03-31, value: -8394.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-10, expiryDate: 2013-04-30, value: 41440.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-04, expiryDate: 2013-04-30, value: -24769.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-20, expiryDate: 2013-06-30, value: 143432.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2013-06-30, value: 13942.00


description_en: Batteries, Rechargeable

description_fr: Piles rechargeables

title_en: Batteries, Rechargeable

title_fr: Piles rechargeables

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Batteries, Rechargeable
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Piles rechargeables
Quantité : 1

Exide Technologies

locality: Richmond

legalName: Exide Technologies


description_en: Ships, and Vessels (small) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docks)

description_fr: Navires et bateaux, de petites dimensions - réparation, radoub et transformation, (mise en case sèche comprise)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Ships, and Vessels (small) - Repair, Refits and Conversions (including D
ry Docks)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Navires et bateaux, de petites dimensions - réparation, radoub et transf
ormation, (mise en case sèche comprise)
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-27, expiryDate: 2013-03-31, value: 31472.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-12, expiryDate: 2013-03-31, value: -12667.00


title_en: Shipboard Miscellaneous Equipment - Repair, Overhaul, Modification and Calibration

title_fr: Équipement de type divers à bord des navires - réparation, révision, modification, entretien et calibrage

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Shipboard Miscellaneous Equipment - Repair, Overhaul, Modification and C
alibration
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de type divers à bord des navires - réparation, révision, mod
ification, entretien et calibrage
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-20, expiryDate: 2013-03-31, value: 78400.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-07, expiryDate: 2013-03-31, value: -17678.00


description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: TRUCK, HEAVY, WITH 20 ' VAN BODY

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Passenger Motor Vehicles
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Véhicules à moteur de tourisme
Quantité : 1

title_en: TRUCK, HEAVY, WITH 20 ' VAN BODY (F2311-120038/A)

title_fr: CAMION, LOURD, AVEC UN FOURGON COMMERCIAL 20' (F2311-120038/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    TRUCK, HEAVY, WITH 20' CARGO VAN   F2311-120038/A Cafferty, Kathy Telephone No - (819) 956-5917 Fax No. - (819) 953-2953 E-Mail - kathy.cafferty@pwgsc.gc.ca  Quantity Item 001 -  Qty 1 - TRUCK, HEAVY, WITH 20' CARGO VAN in accordance with Department of Fisheries and Oceans' Specifications, Delivered Duty Paid (DDP) Sault Ste Marie, ON.  Delivery Item 001 is desirable on or before December 16, 2013.  Debriefings After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CAMION, LOURD, AVEC UN FOURGON COMMERCIAL 20'   F2311-120038/A Cafferty, Kathy Téléphone - (819) 956-5917 Télécopieur - (819) 953-2953 Courriel - kathy.cafferty@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Quantité Article 001 - Qté 1 -  CAMION, LOURD, AVEC UN FOURGON COMMERCIAL 20' conformément aux spécifications des Pêches et Océans, rendu droits acquittés (DDP) Sault Ste Marie, ON.  Livraison La livraison de l'article 001 est souhaitable le ou avant le 16 décembre 2013.  Séances de compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: ON

locality: SAULT STE MARIE

streetAddress: 1219 QUEEN ST E

Francis Canada Truck Centre Inc

locality: Ottawa

streetAddress: 3818 Russell Road

legalName: Francis Canada Truck Centre Inc

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme