description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: Highway Cruiser Bus (W8476-134022/A)

title_fr: AUTOCAR - 55 Passenger Autobus (W8476-134022/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Highway Cruiser - 55 Passenger Bus   W8476-134022/A Michele Mak Telephone No. - (819) 956-3947  Michele.mak@pwgsc.gc.ca ================================================================= ==  Amendment #003 to is issued to amend the bid closing date:      Delete:  Closing date of 2012-11-29 @ 2:00 P.M (Eastern Standard Time EST)   Insert:  Closing date of 2012-11-22 @ 2:00 P.M (Eastern Standard Time EST) ================================================================= ==  Amendment #003 to is raised to answer the following Questions:    Question # 1  Paragraph 3.9.4  Cold Weather Starting Aids  Page 5  (b)  Clarify that a 120 volt oil pre heater is not available and cannot be provided as this is not commercially available for the Cummins ISX engine. However, with the inclusion of a 120 volt block heater and a 45,000BTU Pro Heater an oil heater will not be required.  Answer # 1  Amend paragraph 3.9.4 by deleting sub paragraph (b)   Question # 2  Paragraph 3.9.5 Transmission   Page 5  (a)  proposal will be based on providing an Allison B500 transmission with a Cummins engine brake. A transmission retarder is not available with the Allison B500 transmission and a Cummins 425 HP ISX engine  Answer # 2  Amend paragraph 3.9.5 (a)  by deleting last sentence in the paragraph.   Question # 3  Paragraph 3.9.9  Suspension and Axles Page 7  (d) ii   Clarify that the drive axle has two double acting shock absorbers per side  Answer # 3  Amend paragraph 3.9.9 (d) ii to read: At least one at each side of the drive axle;   Question # 4   Paragraph 3.9.9  Suspension and Axles Page 7  (g)   Clarify that the rear drive axle has a capacity of 23,000lbs  Answer # 4  Amend paragraph 3.9.9 (a) to read: A rear axle capacity of at least 10,432.8 kg (23,000 lbs)   Question # 5   Paragraph 3.9.9  Suspension and Axles Page 7   (h)  Clarify that the tag axle has a capacity of 16,500 lbs  Answer # 5  The words at least indicate that more than the specified 15,000 lbs capacity is acceptable No need for an amendment.   Question # 6   Paragraph 3.10.1 Driver's Seat Page 7  proposal will be based on providing an Isringhausen Model 6832 air ride driver's seat which is provided with fold down armrests and a three point seat belt as requested. (See attached for details)  Answer # 6   Amend paragraph 3.10.1 (a) as follows: Remove "six way" from the first sentence   Question # 7  Paragraph 3.10.1 Driver's Area  Page 7  (c) iii  Clarify that both the front and left hand windshields are provided with electrically operated windshield blinds as requested, however the driver's side window is provided with a manually adjusted windshield blind.  Answer # 7   This is a shall(E) requirement and deviations are subject to Technical Authority Approved Equivalent. No need for a paragraph amendment. Note definition in paragraphs 1.2 (b) & 1.2.1 (b).   Question # 8  Paragraph 3.10.1 Driver's Area   Page 7  (e)  Clarify that all passenger windows are tinted with the exception of the front LH and RH windshields as well as the driver's side windows in keeping with current Federal Motor Vehicle regulations.. However pull down sun shades are provided on all three of these windows.  Answer # 8  Amend paragraph 3.10.1 (e) to read: Tinted glass in all windows. A window curtain or a pull down sun shades in lieu of tinted window in the driver's left side window, the front left hand and right hand windshields as per CMVSS.   Question # 9  Paragraph 3.10.1 Driver's Area   Driver's Protective Panel  Page 8  (i)  proposal will be based on providing our standard driver's protective panel which is 33.75 inches in height from the floor and will include a one piece guard rail on top of the panel.   Answer # 9  Amend paragraph 3.10.1 (i) to read: OEM standard driver's protective panel.   Question # 10  Paragraph 3.10.4 Warning Devices Page 9  (c)  proposal will be based on providing a transmission temperature gauge on the dash in lieu of a warning light.  Answer # 10  Amend paragraph 3.10.4 (c) to read: A warning light or a transmission temperature gauge for high transmission temperature;    Question # 11  Paragraph 3.10.4 Warning Devices  (e)  proposal will be based on providing a visual warning for the entrance door only.  Answer # 11  Amend paragraph 3.10.4 (e) to read: A warning light to indicate unlatched entrance doors.   Question # 12  Paragraph 3.10.4 Warning Devices  (j)  proposal does not include a reverse sensing system as our experience has been that these systems are not reliable. However a back up camera is provided with color monitor as requested in paragraph 3.13.8  Answer # 12   Agreed. Amend paragraph 3.10.4 by deleting sub para (j).   Question # 13  Paragraph 3.10.5 Controls (f) Page 10  proposal will be based on providing our standard intermittent windshield wipers and washers. Wiper and washer switch is part of the driver's turn signal switch. And is a push to activate control.  Answer # 13  Amend paragraph 3.10.5 (f) to read: Intermittent windshield wipers and washers.   Question # 14  Paragraph 3.10.6 Audio/Video Systems Page 10  (a)  Clarify that the speakers are mounted in the parcel rack housings above the side passenger windows. A total of 8 speakers are installed on the roadside and 7 on the curbside of the coach. Additionally 2 speakers are mounted in the driver's modesty panel.    Answer # 14  This should be 3.10.6 (b) not (a). Amend paragraph 3.10.6 (b) to read:  Additional passengers' speakers in addition to the normal radio speakers. One speaker per two passengers mounted below the parcel rack shall(E) be provided. This does not apply to the three rear seats. The radio shall be equipped with a volume control for the speakers in the passenger area with master control in the driver's area;   Question # 15  Paragraph 3.10.6 Audio/Video Systems Page 10  (d)  will provide the two microphone jacks as requested. One is located to the right of the driver at the back of the driver's console the other is located left if the driver on the side instrument panel.  Answer # 15  This is a shall(E) requirement and deviations are subject to Technical Authority Approved Equivalent. No need for a paragraph amendment. Note definition in paragraphs 1.2 (b) & 1.2.1 (b).   Question # 16  Paragraph 3.11.1 Electrical System Features Page 11  Circuit Breakers ( C )    (i)  Proposal will be based on providing our standard manual reset thermal circuit breakers.  Answer # 16  This is a shall(E) requirement and deviations are subject to Technical Authority Approved Equivalent. No need for a paragraph amendment. Note definition in paragraphs 1.2 (b) & 1.2.1 (b).   Question # 17  Paragraph 3.11.1 Electrical System Features Page 11  Circuit Breakers ( C )  (ii)  Clarify that the main 24 volt manual reset circuit breakers are located in the battery compartment.  Answer # 17   This is a shall(E) requirement and deviations are subject to Technical Authority Approved Equivalent. No need for a paragraph amendment. Note definition in paragraphs 1.2 (b) & 1.2.1 (b).   Question # 18  Paragraph 3.11.1 Electrical System Features Page 11  Circuit Breakers ( C )  (iii)  Clarify that the air conditioning junction box is located in the third baggage compartment.  Answer # 18  This is a shall(E) requirement and deviations are subject to Technical Authority Approved Equivalent. No need for a paragraph amendment. Note definition in paragraphs 1.2 (b) & 1.2.1 (b).   Question # 19  Paragraph 3.11.1 Electrical System Features Page 11  Circuit Breakers ( C )  (iv)   clarifies that the engine and transmission bypass switches are located in the junction box at the roadside of the third baggage compartment.  Answer # 19  This is a shall(E) requirement and deviations are subject to Technical Authority Approved Equivalent. No need for a paragraph amendment. Note definition in paragraphs 1.2 (b) & 1.2.1 (b).   Question # 20  Paragraph 3.11.1 Electrical System Features Page 11  Circuit Breakers ( C )  (vii)  clarify that the manual rest breaker for the 12 volt master circuit is located in the battery compartment.  Answer # 20  This is a shall(E) requirement and deviations are subject to Technical Authority Approved Equivalent. No need for a paragraph amendment. Note definition in paragraphs 1.2 (b) & 1.2.1 (b).   Question # 21  Paragraph 3.11.1 Electrical System Features Page 11  Circuit Breakers ( C )  (vii)   Clarify that some of our junction boxes are held closed by rubber straps in lieu of quarterturn fasteners  Answer # 21   The paragraph number should be 3.11.1 (c) viii not 3.11.1 (c) vii .  This is a shall(E) requirement and deviations are subject to Technical Authority Approved Equivalent. No need for a paragraph amendment. Note definition in paragraphs 1.2 (b) & 1.2.1 (b).   Question # 22  Paragraph 3.11.1Electrical System Features Page 11  Wiring  (d)  Schematics are provided in C/D Format.   Paper copies of the manuals can be provided but would not be available until 30 days after shipment of the coaches.  Answer # 22  This is a shall(E) requirement and deviations are subject to Technical Authority Approved Equivalent. No need for a paragraph amendment. Note definition in paragraphs 1.2 (b) & 1.2.1 (b).   Question # 23  Paragraph 3.11.2 Batteries Page 11  Clarify that our proposal is based on providing the maintenance free batteries as requested. CCA is 1150.  We are not aware of any maintenance free battery available on the market with 1850 CCA.  Additionally, a sliding battery tray is not available and cannot be provided.  Answer # 23  Note the word total in paragraph. That means that the requested CCA could be achieved by more than one battery. For example, the in service 2007 DND MCI buses have 2 batteries with 1,300 CCA each for a total of 2,600 CCA. The paragraph means that the total CCA of the individual batteries shall be at least 1,850 CCA.  Amend paragraph 3.11.2 to read: Heavy-duty maintenance free batteries with a total capacity of at least 1,850-CCA shall be provided.  The following shall(E)  also be provided:  A battery disconnect switch located in a protected area, accessible through the battery compartment door; and    A set of slave start colour coded metal pins located in an easily accessible location.    Question # 24  Paragraph 3.11.3 Lighting Page 12  (a)  advises that the headlights provided will be LED Headlights  Answer # 24  Amend paragraph 3.11.3 (a) to read: Headlights;   Question # 25  Paragraph 3.11.3 Lighting   (d)  Clarify that rear turn signal lights are red and the side turn signal lights are Amber  Answer # 25  Amend paragraph 3.11.3 (d) to read: Rear turn signal lights and mid ship left and right turning lights;   Question # 26  Paragraph 3.11.3 Lighting Page 12  (e)  Clarify that the fog lights provided will be non LED  Answer # 26  Paragraph 3.11.3 states: All interior and exterior lights shall be LED, as commercially available.  The non LED fog lights are acceptable, if not commercially available.   Question # 27  Paragraph 3.11.3 Lighting Page 12  (i)  proposal is based on providing the step well light which is attached to the passenger side of the front entrance door.  Answer # 27  This is a shall(E) requirement and deviations are subject to Technical Authority Approved Equivalent. No need for a paragraph amendment. Note definition in paragraphs 1.2 (b) & 1.2.1 (b).   Question # 28  Paragraph 3.11.3 Lighting Page 12 (l)  i  Entrance Step well  Advise that our entrance step well has one light in the ceiling over the step well area and one light on the passenger side of the front entrance door  Answer # 28  This is a shall(E) requirement and deviations are subject to Technical Authority Approved Equivalent. No need for a paragraph amendment. Note definition in paragraphs 1.2 (b) & 1.2.1 (b).   Question 29  Paragraph 3.11.3 Lighting Page 12 (l)  iii Instrument Panel  Clarify that we will provide a dimmer switch which is a rocker switch in lieu of a rheostat  Answer 29  This is a shall(E) requirement and deviations are subject to Technical Authority Approved Equivalent. No need for a paragraph amendment. Note definition in paragraphs 1.2 (b) & 1.2.1 (b).   Question # 30  Paragraph 3.11.3 Lighting Page 12 (l)  iv 2 and 3 Overhead Lighting  proposal will be based on providing overhead LED lighting in lieu of fluorescent lights  Answer # 30  Amend paragraph 3.11.3 (i) iv 2 to read: In the "LIGHTS" position, the LED light located overhead at the aisle-side of the parcel racks should be on;  Amend paragraph 3.11.3 (i) iv 3 to read: In the "COACH" position, the LED light above the windows will be illuminated in addition to the aisle position lights, providing the keyed ignition switch is "ON";   Question #  31  Paragraph 3.11.3 Lighting Page 12 (l)  vii  Lavatory Lighting  Advise the light in the lavatory is 24 volts  Answer # 31  This is a shall(E) requirement and deviations are subject to Technical Authority Approved Equivalent. No need for a paragraph amendment. Note definition in paragraphs 1.2 (b) & 1.2.1 (b).   Question # 32  Paragraph 3.11.3 Lighting Page 12 (l)  viii Night Lighting  Advise the night lighting will be LED in lieu of fluorescent  Answer # 32  Amend paragraph 3.11.3 (i) viii to read: LED low output night lights.     Question # 33  Paragraph 3.12.3  (c)  Clarify that the flooring is located in a non-sealed area protected by the baggage bays and is edge sealed only.  Answer # 33  Amend paragraph 3.12.2 (c) to read: Bottom surface of wood product flooring shall(E)  be coated and sealed at a minimum with epoxy paint when not exposed directly to moisture. Areas subject to water spray shall(E) be coated with waterproof substance;   Question # 34  Paragraph 3.12.4  Body Construction Page 14  (g)  Clarify that the rear enclosure panel and lavatory doors are made of ABS and covered with fabric. Fabric color selection can be chosen from the manufacturers standard offering if we are the successful bidder.  Answer # 34  This is a shall(E) requirement and deviations are subject to Technical Authority Approved Equivalent. No need for a paragraph amendment. Note definition in paragraphs 1.2 (b) & 1.2.1 (b).   Question # 35  Paragraph 3.12.4  Body Construction Page 14  (h)  proposal will be based on providing our standard Fiberglass Reinforced Plastic longitudinal air ducts  Answer # 35  Amend paragraph 3.12.4 (h) to read: Stainless steel or Fiberglass Reinforced Plastic longitudinal air ducts shall be provided;   Question # 36  Paragraph 3.12.4  Body Construction Page 14  (i)  Clarify that the upper portion of the entrance door and to the left of driver's area below the driver's left hand console is ABS material in lieu of fiberglass reinforced plastic  Answer # 36  This is a shall(E) requirement and deviations are subject to Technical Authority Approved Equivalent. No need for a paragraph amendment. Note definition in paragraphs 1.2 (b) & 1.2.1 (b).   Question # 37  Paragraph 3.12.4  Body Construction Page 14  (j)  proposal will be based  on providing our standard painted abs panel covering the driver's evaporator assembly.   Answer # 37  Amend paragraph 3.12.4 (j) to read: Painted louvered aluminum or fiberglass panel covering the driver's evaporator assembly to the right of the driver's position shall(E) be provided;   Question # 38  Paragraph 3.12.8  Heating, Ventilation and Air Conditioning Systems (HVAC) Page16  (c)  proposal will be based on providing a Bitzer air conditioning compressor in lieu of Carrier.  Answer # 38  This is a shall(E) requirement and deviations are subject to Technical Authority Approved Equivalent. No need for a paragraph amendment. Note definition in paragraphs 1.2 (b) & 1.2.1 (b).   Question # 39  Paragraph 3.12.8  Heating, Ventilation and Air Conditioning Systems (HVAC) Page16  (c) ii  The system capacity of the a/c system for the passenger area is 122,000 BTU's.  Answer # 39  Amend paragraph 3.12.8 (c) ii to read: A capacity of at least 122,000-Btu/hour in the passenger area, and at least 35,000-Btu/hr for the driver's area;   Question # 40  Paragraph 3.12.8  Heating, Ventilation and Air Conditioning Systems (HVAC) Page16  (d) i  Clarify that the heater/air conditioner blowers serving the passenger area provides 1000cfm on low speed and 2060cfm on high speed.  Answer # 40  Amend paragraph 3.12.8 (d) i to read: The heater/air conditioner blowers serving the passenger area shall  be  capable of providing at least 1000-cfm on low speed, and at least 2060-cfm on high speed;   Question # 41  Paragraph 3.12.9  Interior Features  (a)	Passenger Seats and Seating  i 1and2  proposal will be based on providing Amaya PG passenger seats in a 56 passenger seat layout. Please see attached seat brochure and seat layout diagram.  Top of seat back height is 43.2 inches measured from the top of the headrest in the lowered position. Additionally, seat spacing is 30 inches from the rear of one back rest to the rear of the next.  Answer # 41  The requirement is for at leas 55 passengers. Number of seats of 56 passengers is acceptable. No need for an amendment for paragraph 3.12.9 (a) i 1.   Amend paragraph 3.12.9 (a) i 2 to read: Approximately 914-mm (36-in) wide, at least 1,092-mm (43-in) high as measured from the top of the headrest in the lowered position, and spaced at least 762-mm (30-in) apart as measured from the rear of one backrest to the rear of the next;   Question # 42  Paragraph 3.12.9  Interior Features  (a)i6  Clarify that Automatic retracting footrests will be provided however, they are made of composite material and not  Stainless Steel   Answer # 42  This is a shall(E) requirement and deviations are subject to Technical Authority Approved Equivalent. No need for a paragraph amendment. Note definition in paragraphs 1.2 (b) & 1.2.1 (b).   Question # 43  Paragraph 3.12.9  Interior Features   (b) Overhead Parcel Racks Page 17  (i)  Clarify that enclosed aircraft type parcel racks with fabric covering will be provided as requested however, individual lights are not provided behind the closed parcel rack doors.  Answer # 43  The inquiry is not clear. The paragraph states the following: "Enclosed parcel racks, aircraft type with carpeting and lights shall be provided". There is no indication that the lights are to be provided behind the closed parcel rack doors.   Question # 44  Paragraph 3.12.9  Interior Features  (b) Overhead Parcel Racks Page 17  ii  Clarify that the speakers are mounted in the parcel rack housings above the side passenger windows. A total of 8 speakers are installed on the road side and 7 on the curbside of the coach. Additionally 2 speakers are mounted in the driver's modesty panel  Answer # 44  This paragraph doesn't provide the requirement for speakers. It specifies the requirement for the integral handrail along the aisle side. However, the speakers were addressed in Question/Answer # 14.   Question # 45  Paragraph 3.12.9  Interior Features  (c) Walls and Ceiling  Clarify that the interior ceiling panels are aluminum with fabric covering  sound deadening perforated acoustic headlining is not available.  Answer # 45  Amend paragraph 3.12.9 (c) to read: The walls shall be covered with fabric compatible with the seats fabric. The ceiling shall(E) be covered with fabric or vinyl clad aluminum material(s).    Question # 46  Paragraph 3.12.11  Passenger Entrance Door page 18  v  Clarify that an exterior entrance door switch is provided as requested  However switch is flush mounted and not installed in a pocket  Answer # 46  This is a shall(E) requirement and deviations are subject to Technical Authority Approved Equivalent. No need for a paragraph amendment. Note definition in paragraphs 1.2 (b) & 1.2.1 (b).   Question # 47  Paragraph 3.12.11  Passenger Entrance Door page 18  vi  Clarify that a stainless steel latch assembly is not provided in the front entrance area but is accessible from the front dash area.  Answer # 47  This is a shall(E) requirement and deviations are subject to Technical Authority Approved Equivalent. No need for a paragraph amendment. Note definition in paragraphs 1.2 (b) & 1.2.1 (b).   Question # 48  Paragraph 3.12.12 Service Doors Page 18  Advise that locking doors will be provided on all requested doors except for the engine, radiator and electrical panel, and LH side service door.  Answer # 48  Amend paragraph 3.12.12 to read: Service doors shall be equipped with electronic or manual locking device. The service doors  shall(E) be  for the following, as applicable:  (a)	Spare Tire Access;  (b)	Condenser Compartment;  (c)	Fuel Tank Access and Filler; and  (d)	Battery Compartment.   Question # 49  Paragraph 3.12.13  Step well Page 19  (a)  Confirm that our proposal will be based on providing heated step treads in the entrance area. Additionally, the step well construction is fiberglass reinforced plastic.  Answer # 49  Amend paragraph 3.12.13 (a) to read: A heated step well shall be provided   Question # 50  Paragraph 3.12.13  Step well Page 19  (c)  Advise that the insulation provided is installed underneath the step well area.  Answer # 50  Amend paragraph 3.12.13 (c) to read:  Step well shall be insulated to reduce heat and sound transfer.    Question # 51  Paragraph 3.12.13  Step well Page 19  (e)  will provide the grab handles as requested however, they are made from Molded Polyurethane  Answer # 51  Amend paragraph 3.12.13 (e) to read: Stainless steel or molded polyurethane tube grab rails with knuckle clearances, on both sides of the entrance and horizontally on top of the dash shall be provided; and   Question # 52  Paragraph 3.12.14 (c) Bumpers Page 19  Clarify that both front and rear bumpers are energy absorbing molded fiberglass reinforced plastic. As a result e coating or anodizing is not required.  Answer # 52  Amend paragraph 3.12.14 (c) to read: Bumpers shall be painted, e-coated, or anodized on all sides prior to installation. If the bumpers are energy absorbing molded fiberglass reinforced plastic, the e coating or anodizing shall not be required; and   Question # 53  Paragraph 3.13.4 Fenders and Splash Guards page 20  (a)  Clarify that our fenders are one piece fiberglass and molded directly on to the front and rear wheel housing panels.  Answer # 53  This is a shall(E) requirement and deviations are subject to Technical Authority Approved Equivalent. No need for a paragraph amendment. Note definition in paragraphs 1.2 (b) & 1.2.1 (b).   Question # 54  Paragraph 3.13.4 Fenders and Splash Guards page 20  (b)  Clarify that the front and TAG axle splashguards are 19 inches X 9 inches wide and the rear drive axle splash guards are 29 inches X 24 inches wide  Answer # 54  Amend paragraph 3.13.4 (b) to read: Front and rear splashguards.   Question # 55  Paragraph 3.13.6 Emergency Equipment Page 20  (b)     The reflector triangles and flares will be installed in the # 1 Baggage bay   Answer # 55  Amend paragraph 3.13.6 (b) to read: Three collapsible reflector triangles;   Question # 56  Paragraph 3.13.6 Emergency Equipment Page 20  (c)  Answer # 56  Amend paragraph 3.13.6 (c) to read: Three signal flares, in a container;   Question # 57  Paragraph 3.13.6 Emergency Equipment Page 20  (d)  Clarify that the proposed fire axe will be 12 inch in lieu of requested 15 inch.  Answer # 57  Amend paragraph 3.13.6 (d) to read: One at least 12-inch fireman's axe, securely mounted and readily accessible in the proximity of the driver;   Question # 58  Paragraph 3.13.6 Emergency Equipment Page 20  (e)  proposal will be based on providing a 5 lb fire Extinguisher  Answer # 58  Amend paragraph 3.13.6 (e) to read: A 2.27-kg (5-lb) with a minimum 5BC rating, dry chemical fire extinguisher in a recessed box under the #2 curbside passenger seat; and   Question # 59  Paragraph  3.14.1 Paint Finish Page 21  (a)  proposal will be based on providing our standard Dupont Imron Elite one stage paint finish.  Answer # 59  The requirement as detailed in paragraph should be followed.   Question # 60  Paragraph  3.14.1 Paint Finish Page 21  (b)  Clarify that our entire frame is manufactured entirely from stainless steel with the exception of the rear bogie assembly which is provided with under coating and then painted.  Answer # 60   This is a shall(E) requirement and deviations are subject to Technical Authority Approved Equivalent. No need for a paragraph amendment. Note definition in paragraphs 1.2 (b) & 1.2.1 (b).   Question # 61  Paragraph  3.14.1 Paint Finish Page 21   (d)  Please refer to our comments for paragraph 3.12.3  Answer # 61  Amend paragraph 3.14.1 by deleting sub paragraph (d)  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Autocar  autobus à 55 passagers   W8476-134022/A Michele Mak Telephone No. - (819) 956-3947  Michele.mak@pwgsc.gc.ca   Modification numéro trois (3) est émise pour changer la date de l'invitation:  Supprimer:  2012-11-29  @ 2:00 PM (heure normale de l'Est HNE)  Insérer:  2012-11-22  @ 2:00 PM (heure normale de l'Est HNE) ================================================================= ==   La modification numéro trois (3) est émise afin de répondre à la questions suivante:    Question no 1  Paragraphe 3.9.4  Systèmes d'aide au démarrage par temps froid  Page 5  (b)  Nous souhaitons préciser qu'il n'y a pas de préchauffeur d'huile de 120 V disponible et que nous ne pouvons pas en fournir un, étant donné qu'il n'y en a pas de disponible sur le marché pour le moteur ISX de Cummins. Cependant, en incluant un chauffe-bloc de120Vet un préchauffeur de 45 000 BTU, il n'est pas nécessaire d'avoir un préchauffeur d'huile.  Réponse no1  Modifier le paragraphe 3.9.4 en effaçant l'alinéa (b)   Question no 2  Paragraphe 3.9.5 Transmission   Page 5  (a)  La proposition sera basée sur l'offre d'une transmission Allison B500 avec frein moteur Cummins. Il n'y a pas de ralentisseur de transmission disponible pour la transmission Allison B500 et le moteur ISX 425 HP de Cummins.  Réponse no2  Modifier l'alinéa 3.9.5 (a) en effaçant la dernière phrase de l'alinéa.   Question no 3  Paragraphe 3.9.9  Suspension et essieux Page 7  (d) ii   Nous souhaitons préciser que l'essieu moteur comporte des amortisseurs à double effet sur chaque côté.  Réponse no3  Modifier l'alinéa 3.9.9 (d) ii comme suit: Au moins un de chaque côté de l'essieu moteur.   Question no 4   Paragraphe 3.9.9  Suspension et essieux Page 7  (g)   Nous souhaitons préciser que l'essieu moteur arrière a une capacité de 23000lb.  Réponse no4  Modifier l'alinéa 3.9.9 (a) comme suit: La capacité de l'essieu arrière est d'au moins 10 432,8kg (23000lb).   Question no 5   Paragraphe 3.9.9  Suspension et essieux Page 7   (h)  Nous souhaitons préciser que l'essieu traîné a une capacité de 16500lb.  Réponse no5  L'expression au moins indique qu'une capacité supérieure à la capacité spécifiée de 15000lb est acceptable. Aucune modification requise.   Question no 6   Paragraphe 3.10.1 Siège du conducteur  Page 7  La proposition sera basée sur l'offre d'un commutateur de siège du conducteur à suspension pneumatique Isringhausen de modèle6832, avec accoudoir rabattable et ceinture de sécurité à trois points d'attache, sur demande. (Voir pièces jointes pour les détails)  Réponse no6   Modifier l'alinéa 3.10.1 (a) comme suit : Enlever «à six réglages» dans la première phrase.   Question no 7  Paragraphe 3.10.1 Poste de conduite  Page 7  (c) iii  Nous souhaitons préciser que les pare-brise droit et gauche comportent des stores à commande électrique, sur demande; cependant, la fenêtre du côté du siège du conducteur comporte un store à réglage manuel.  Réponse no7   Il s'agit d'une exigence contenant doit(E); toute dérogation doit être présentée à l'Autorité technique pour approbation d'un équivalent. Aucune modification n'est requise pour le paragraphe. À noter:définition aux alinéas 1.2 (b) et 1.2.1 (b).   Question no 8  Paragraphe 3.10.1 Poste de conduite   Page 7  (e)  Nous souhaitons préciser que toutes les fenêtres des passagers doivent être teintées, à l'exception des pare-brise gauche et droit, ainsi que les fenêtres latérales côté conducteur, conformément à la réglementation fédérale actuelle sur la sécurité des véhicules à moteur. Cependant, des pare-soleil coulissants sont fournis pour ces trois fenêtres.  Réponse no 8  Modifier l'alinéa 3.10.1 (e) comme suit: Verre teinté dans toutes les fenêtres. Rideau ou pare-soleil coulissant au lieu d'une fenêtre teintée dans la fenêtre à gauche du conducteur; les pare-brise gauche et droit sont conformes à la norme NSVAC.   Question no 9  Paragraphe 3.10.1 Poste de conduite  Cloison de protection du conducteur  Page 8  (i)  La proposition sera basée sur l'offre d'une cloison de protection du conducteur standard, d'une hauteur de 33,75po à partir du plancher, et comprendra une main courante d'une seule pièce sur le dessus de la cloison.   Réponse no 9  Modifier l'alinéa 3.10.1 (i) comme suit: Cloison de protection du conducteur standard du fabricant.   Question no 10  Paragraphe 3.10.4 Témoins lumineux et avertisseurs sonores  Page 9  (c)  La proposition sera basée sur l'offre d'un indicateur de température sur le tableau de bord, au lieu d'un témoin lumineux.  Réponse no 10  Modifier l'alinéa 3.10.4 (c) comme suit: Un témoin lumineux ou un indicateur de température de la transmission indiquant une température élevée de la transmission;    Question no 11  Paragraphe 3.10.4 Témoins lumineux et avertisseurs sonores  (e)  La proposition sera basée sur l'offre d'un témoin lumineux pour la porte d'entrée seulement.  Réponse no 11  Modifier l'alinéa 3.10.4 (e) comme suit: Un témoin lumineux pour indiquer une porte d'entrée déverrouillée.   Question no 12  Paragraphe 3.10.4 Témoins lumineux et avertisseurs sonores  (j)  La proposition ne comprend pas de système de détection de marche arrière, car notre expérience nous laisse croire que ces systèmes ne sont pas fiables. Cependant, une caméra de marche arrière est fournie avec écran couleur, tel qu'indiqué au paragraphe3.13.8.  Réponse no 12   Accepté. Modifier le paragraphe 3.10.4 en effaçant l'alinéa (j).   Question no 13  Paragraphe 3.10.5 Commandes (f) Page 10  La proposition sera basée sur l'offre de pulvérisateurs de lave-glace de pare-brise et d'essuie-glace à balayage intermittent. La commande des pulvérisateurs de lave-glace de pare-brise et des essuie-glace à balayage intermittent est actionnée à l'aide du bouton situé sur le bras du clignotant. Il faut pousser pour activer la commande.  Réponse no 13  Modifier l'alinéa 3.10.5 (f)  comme suit: pulvérisateurs de lave-glace de pare-brise et d'essuie-glace à balayage intermittent.   Question no 14  Paragraphe 3.10.6 Systèmes audio-vidéo Page 10  (a)  Nous souhaitons préciser que les haut-parleurs sont installés dans le logement du porte-bagages au-dessus des fenêtres côté passager. Au total, huit(8)haut-parleurs sont installés côté route, et sept(7) côté trottoir de l'autocar. De plus, deux(2)haut-parleurs sont installés dans le panneau de fond du conducteur.    Réponse no 14  On devrait lire 3.10.6 (b) et non (a). Modifier l'alinéa 3.10.6(b) comme suit: haut-parleurs additionnels côté passager, en plus des haut-parleurs normalement installés. Un haut-parleur par deux passagers, installé en dessous du porte-bagages, doit(E) être fourni. Cela ne s'applique pas aux trois sièges arrière. La radio doit être équipée d'un contrôle du volume pour les haut-parleurs dans la zone passagers avec commandes principales dans le poste de conduite;   Question no 15  Paragraphe 3.10.6 Systèmes audio-vidéo Page 10  (d)  Nous allons fournir deux prises microphones, sur demande. L'une d'elles est située à droite du conducteur, à l'arrière de la console, et l'autre est située à gauche du conducteur, sur le côté du tableau de bord.  Réponse no 15  Il s'agit d'une exigence contenant doit(E); toute dérogation doit être présentée à l'Autorité technique pour approbation d'un équivalent. Aucune modification n'est requise pour le paragraphe. À noter: définition aux paragraphes 1.2 (b) et 1.2.1 (b).   Question no 16  Paragraphe 3.11.1 Caractéristiques des circuits électriques Page 11  Disjoncteurs (C)   (i)  La proposition de MCI sera basée sur l'offre de disjoncteurs thermique standard à remise à zéro manuelle.  Réponse no 16  Il s'agit d'une exigence contenant doit(E); toute dérogation doit être présentée à l'Autorité technique pour approbation d'un équivalent. Aucune modification n'est requise pour le paragraphe. À noter:définition aux alinéas 1.2 (b) et 1.2.1 (b).   Question no 17  Paragraphe 3.11.1 Caractéristiques des circuits électriques Page 11  Disjoncteurs (C)  (ii)  Nous souhaitons préciser que les principaux disjoncteurs de 24 V à remise à zéro manuelle sont situés dans le compartiment batterie.  Réponse no 17  Il s'agit d'une exigence contenant doit(E); toute dérogation doit être présentée à l'Autorité technique pour approbation d'un équivalent. Aucune modification n'est requise pour le paragraphe. À noter:définition aux alinéas 1.2 (b) et 1.2.1 (b).   Question no 18  Paragraphe 3.11.1 Caractéristiques des circuits électriques Page 11  Disjoncteurs (C)  (iii)  Nous souhaitons préciser que la boîte de jonction du climatiseur est située dans le troisièmecompartiment à bagages.  Réponse no 18  Il s'agit d'une exigence contenant doit(E); toute dérogation doit être présentée à l'Autorité technique pour approbation d'un équivalent. Aucune modification n'est requise pour le paragraphe. À noter:définition aux alinéas 1.2 (b) et 1.2.1 (b).   Question no 19  Paragraphe 3.11.1 Caractéristiques des circuits électriques Page 11  Disjoncteurs (C)  (iv)   Nous souhaitons préciser que les commutateurs de dérivation du moteur et de la transmission sont situés dans la boîte de jonction se trouvent sur le côté route du troisième compartiment à bagages.  Réponse no 19  Il s'agit d'une exigence contenant doit(E); toute dérogation doit être présentée à l'Autorité technique pour approbation d'un équivalent. Aucune modification n'est requise pour le paragraphe. À noter:définition aux alinéas 1.2 (b) et 1.2.1 (b).   Question no 20  Paragraphe 3.11.1 Caractéristiques des circuits électriques Page 11  Disjoncteurs (C)  (vii)  Nous souhaitons préciser que le disjoncteur à réenclenchement manuel pour le circuit principal de12V est situé dans le compartiment batterie.  Réponse no 20  Il s'agit d'une exigence contenant doit(E); toute dérogation doit être présentée à l'Autorité technique pour approbation d'un équivalent. Aucune modification n'est requise pour le paragraphe. À noter:définition aux alinéas 1.2 (b) et 1.2.1 (b).   Question no 21  Paragraphe 3.11.1 Caractéristiques des circuits électriques Page 11  Disjoncteurs (C)  (vii)   Nous souhaitons préciser que certaines de nos boîtes de jonction sont maintenues fermées à l'aide de courroies de caoutchouc plutôt qu'au moyen de fixations quart de tour.  Réponse no 21   Le numéro du sous-alinéa devrait être 3.11.1 (c) viii, plutôt que 3.11.1 (c) vii. Il s'agit d'une exigence contenant doit(E); toute dérogation doit être présentée à l'Autorité technique pour approbation d'un équivalent. Aucune modification n'est requise pour le paragraphe. À noter:définition aux alinéas 1.2 (b) et 1.2.1 (b).   Question no 22  Paragraphe 3.11. Caractéristiques des circuits électriques Page 11  Câblage  (d)  Nous aimerions vous aviser que les schémas fonctionnels sont fournis en format C/D.   Des copies papier des manuels peuvent être fournies, mais elles ne seront pas disponibles avant 30jours suite à l'expédition des autocars.  Réponse no 22  Il s'agit d'une exigence contenant doit(E); toute dérogation doit être présentée à l'Autorité technique pour approbation d'un équivalent. Aucune modification n'est requise pour le paragraphe. À noter:définition aux alinéas 1.2 (b) et 1.2.1 (b).   Question no 23  Paragraphe 3.11.2 Batteries Page 11  Nous souhaitons préciser que notre proposition est basée sur une offre de batteries sans entretien, sur demande. La capacité totale minimale des batteries au démarrage à froid est de 1150A. Nous ne savons pas s'il existe des batteries sans entretien sur le marché ayant une capacité totale minimale au démarrage à froid de 1850A.  De plus, il n'y a pas de plateau coulissant pour batteries de disponible et nous ne pouvons pas en fournir.  Réponse no 23  Vérifiez le libellé complet du paragraphe. On y indique que la capacité totale minimale des batteries au démarrage à froid demandée pourrait être fournie par plus d'une batterie. Par exemple, les autocars 2007 en service du MDN possèdent deux(2)batteries ayant chacune une capacité totale minimale des batteries au démarrage à froid de 1300A, pour un total de 2600A. Le paragraphe indique que la capacité totale minimale des batteries au démarrage à froid des batteries individuelles doit être d'au moins 1850A.  Modifier le paragraphe 3.11.2 comme suit: Des batteries grande capacité sans entretien, ayant une capacité totale minimale de1850A au démarrage à froid doivent être fournies. Ce qui suit doit(E) également être fourni:  Un sectionneur de batteries installé dans un endroit protégé et accessible par la porte du compartiment batterie;    Une série de tiges en métal chromocodées pour démarrage par branchement auxiliaire, situées dans un endroit facilement accessible.    Question no 24  Paragraphe 3.11.3 Éclairage Page 12  (a)  Nous souhaitons vous aviser que les phares sont des phares à DEL.  Réponse no 24  Modifier l'alinéa 3.11.3 (a) comme suit: Phares;   Question no 25  Paragraphe 3.11.3 Éclairage   (d)  Nous souhaitons préciser que les clignotants arrière sont rouges et que les feux de virage gauche et droit sont jaunes.  Réponse no 25  Modifier l'alinéa 3.11.3 (d) comme suit: Des clignotants arrière et des feux de virage gauche et droit au milieu du véhicule;   Question no 26  Paragraphe 3.11.3 Éclairage Page 12  (e)  Nous souhaitons préciser que les phares antibrouillard fournis ne sont pas des DEL.  Réponse no 26  Selon le paragraphe 3.11.3 : Tous les dispositifs d'éclairage intérieurs et extérieurs doivent fonctionner au moyen de diodes électroluminescentes(DEL) vendues dans le commerce. Les phares antibrouillard autres que des DEL sont acceptables, s'il n'y a pas de DEL vendus dans le commerce.   Question no 27  Paragraphe 3.11.3 Éclairage Page 12  (i)  La proposition est basée sur l'offre d'un éclairage de puits de marches installé sur le côté passager de la porte d'entrée principale.  Réponse no 27  Il s'agit d'une exigence contenant doit(E); toute dérogation doit être présentée à l'Autorité technique pour approbation d'un équivalent. Aucune modification n'est requise pour le paragraphe. À noter:définition aux alinéas 1.2 (b) et 1.2.1 (b).   Question no 28  Paragraphe 3.11.3 Éclairage Page 12 (l)  i  Puits de marches à l'entrée  Nous souhaitons vous aviser que notre puits de marches à l'entrée est doté d'une lumière dans le plafond au-dessus de la zone du puits de marches et une lumière côté passager de la porte d'entrée principale.  Réponse no 28  Il s'agit d'une exigence contenant doit(E); toute dérogation doit être présentée à l'Autorité technique pour approbation d'un équivalent. Aucune modification n'est requise pour le paragraphe. À noter : définition aux alinéas 1.2 (b) et 1.2.1 (b).   Question 29  Paragraphe 3.11.3 Éclairage Page 12 (l)  iii Tableau de bord  Nous souhaitons préciser que le gradateur d'intensité lumineuse est un commutateur à bascule plutôt qu'un rhéostat.  Réponse no 29  Il s'agit d'une exigence contenant doit(E); toute dérogation doit être présentée à l'Autorité technique pour approbation d'un équivalent. Aucune modification n'est requise pour le paragraphe. À noter : définition aux alinéas 1.2 (b) et 1.2.1 (b).   Question no 30  Paragraphe 3.11.3 Éclairage Page 12 (l)  iv 2 et 3 Plafonniers  La proposition sera basée sur l'offre d'un éclairage (plafonniers) constitué de lampes à DEL plutôt que de lampes fluorescentes.  Réponse no 30  Modifier le sous-alinéa 3.11.3 (i) iv 2 comme suit: Dans la position«LIGHTS», les lampes à DEL située au-dessus du côté couloir des porte-bagages sont allumées;  Modifier le sous-alinéa 3.11.3 (i) iv 3 comme suit: Dans la position«COACH», les lampes à DEL situées au-dessus des fenêtres et les voyants de l'allée sont allumés lorsque la commande de l'interrupteur d'allumage à clé est à«ON»;   Question no 31  Paragraphe 3.11.3 Éclairage Page 12 (l)  vii  Éclairage du cabinet de toilette  Préciser que l'éclairage du cabinet de toilette est de 24 volts.  Réponse no 31  Il s'agit d'une exigence contenant doit(E); toute dérogation doit être présentée à l'Autorité technique pour approbation d'un équivalent. Aucune modification n'est requise pour le paragraphe. À noter : définition aux alinéas 1.2 (b) et 1.2.1 (b).   Question no 32  Paragraphe 3.11.3 Éclairage Page 12 (l)  viii Veilleuses  Nous souhaitons vous informer que les liseuses seront des lampes à DEL plutôt que des lampes fluorescentes.  Réponse no 32  Modifier le sous-alinéa 3.11.3 (i) viii comme suit: Des veilleuses à DEL de faible intensité.     Question no 33  Paragraphe 3.12.3  (c)  Nous souhaitons préciser que le revêtement de plancher est installé dans une zone non scellée protégée par les compartiments à bagages et qu'il est scellé sur les bords seulement.  Réponse no 33  Modifier l'alinéa 3.12.2 (c) comme suit: La surface inférieure du plancher en bois doit(E) à tout le moins être étanchéifiée et revêtue de peinture époxy là où elle n'est pas directement exposée à l'humidité. Les surfaces exposées au brouillard d'eau doivent(E) être revêtues d'une substance imperméable;   Question no 34  Paragraphe 3.12.4  Construction de la carrosserie Page 14  (g)  Nous souhaitons préciser que les panneaux de la cloison arrière et que les portes du cabinet de toilette sont e ABS et qu'ils sont recouverts de tissu. La sélection de la couleur du tissu pourra être faite parmi les choix offerts par le fabricant, si nous sommes le soumissionnaire retenu.   Réponse no 34  Il s'agit d'une exigence contenant doit(E); toute dérogation doit être présentée à l'Autorité technique pour approbation d'un équivalent. Aucune modification n'est requise pour le paragraphe. À noter : définition aux alinéas 1.2 (b) et 1.2.1 (b).   Question no 35  Paragraphe 3.12.4  Construction de la carrosserie Page 14  (h)  La proposition sera basée sur l'offre de conduites d'air longitudinales en plastique renforcé de fibre de verre.  Réponse no 35  Modifier l'alinéa 3.12.4 (h) comme suit: Des conduites d'air longitudinales en acier inoxydable ou en plastique renforcé de fibre de verre doivent être fournies;   Question no 36  Paragraphe 3.12.4  Construction de la carrosserie Page 14  (i)  Nous souhaitons préciser que les panneaux posés sur la partie supérieure de la porte d'entrée et à la gauche du poste de conduite, sous la console de gauche du conducteur, sont en ABS plutôt qu'en plastique renforcé de fibre de verre.  Réponse no 36  Il s'agit d'une exigence contenant doit(E); toute dérogation doit être présentée à l'Autorité technique pour approbation d'un équivalent. Aucune modification n'est requise pour le paragraphe. À noter : définition aux alinéas 1.2 (b) et 1.2.1 (b).   Question no 37  Paragraphe 3.12.4  Construction de la carrosserie Page 14  (j)  La proposition sera basée sur l'offre de notre panneau de revêtement standard en ABS, peint, recouvrant l'évaporateur du poste de conduite.   Réponse no 37  Modifier l'alinéa 3.12.4 (j) comme suit: Un panneau de revêtement en aluminium ou en fibre de verre à persiennes peintes recouvrant l'évaporateur situé à la droite du poste de conduite doit(E) être fourni;   Question no 38  Paragraphe 3.12.8  Systèmes de chauffage, ventilation et climatisation(CVC) Page16  (c)  La proposition sera basée sur l'offre d'un compresseur de système de climatisation de marque Bitzer, plutôt que d'un compresseur Carrier.  Réponse no 38  Il s'agit d'une exigence contenant doit(E); toute dérogation doit être présentée à l'Autorité technique pour approbation d'un équivalent. Aucune modification n'est requise pour le paragraphe. À noter : définition aux alinéas 1.2 (b) et 1.2.1 (b).   Question no 39  Paragraphe 3.12.8  Systèmes de chauffage, ventilation et climatisation(CVC) Page16  (c) ii  La capacité du système de climatisation dans le compartiment des passagers est de 122000BTU.  Réponse no 39  Modifier le sous-alinéa 3.12.8 (c) ii comme suit: Une capacité d'au moins 122000BTU/h dans le compartiment des passagers et d'au moins 35000BTU/h dans le poste de conduite;   Question no 40  Paragraphe 3.12.8  Systèmes de chauffage, ventilation et climatisation(CVC) Page16  (d) i  Nous souhaitons préciser que les soufflantes de chauffage et de climatisation du compartiment des passagers ont un débit de 1000pi³/min à basse vitesse et de 2060pi³/min à haute vitesse.  Réponse no 40  Modifier le sous-alinéa 3.12.8 (d) i comme suit: Les soufflantes de chauffage et de climatisation du compartiment des passagers doivent avoir un débit d'au moins 1000pi³/min à basse vitesse et d'au moins 2060pi³/min à haute vitesse;   Question no 41  Paragraphe 3.12.9  Aménagement intérieur  (a)	Sièges et sièges passagers  i 1 et 2  La proposition sera basée sur l'offre de sièges Amaya PG dans un aménagement intérieur des sièges pour 56passagers. Veuillez consulter la brochure ci-jointe sur les sièges ainsi que le schéma d'aménagement des sièges.  La hauteur de l'arrière d'un siège (mesurée à partir du dessus de l'appui-tête en position abaissée) est de 43,2po. De plus, l'espace entre les sièges (mesuré de l'arrière d'un dossier à l'arrière du dossier) est de 30po.  Réponse no 41  L'exigence est d'au moins 55 passagers. Un nombre de sièges qui s'élève à 56passagers est acceptable. Il n'est pas nécessaire de modifier l'alinéa 3.12.9 (a) i 1.   Modifier l'alinéa 3.12.9 (a) i 2 comme suit: Dimensions approximatives: 914mm (36po) de largeur et au moins 1092mm (43po) de hauteur (mesuré à partir du dessus de l'appui-tête en position abaissée); espacement d'au moins 762mm (30po) entre les sièges (mesuré de l'arrière d'un dossier à l'arrière du dossier suivant);   Question no 42  Paragraphe 3.12.9  Aménagement intérieur   (a)i6  Nous souhaitons préciser que des repose-pieds automatiques rétractables seront fournis; toutefois, ceux-ci sont constitués de matériau composite et non d'acier inoxydable.   Réponse no 42  Il s'agit d'une exigence contenant doit(E); toute dérogation doit être présentée à l'Autorité technique pour approbation d'un équivalent. Aucune modification n'est requise pour le paragraphe. À noter : définition aux alinéas 1.2 (b) et 1.2.1 (b).   Question no 43  Paragraphe 3.12.9  Aménagement intérieur   (b) Portes-bagages  Page 17  (i)  Nous souhaitons préciser que des porte-bagages fermés avec moquette et lampes, du type que l'on trouve dans les avions seront fournis sur demande; cependant, ceux-ci ne comportent pas de lampes individuelles à l'arrière des portes fermées des porte-bagages.  Réponse no 43  La demande de renseignements n'est pas claire. Le paragraphe s'énonce comme suit: «Des porte-bagages fermés avec moquette et lampes, du type que l'on trouve dans les avions, doivent être fournis ». Il n'y a pas d'indication à l'effet que des lampes devraient être fournies derrière les portes fermées des porte-bagages.   Question no 44  Paragraphe 3.12.9  Aménagement intérieur  (b) Porte-bagages Page 17  ii  Nous souhaitons préciser que les haut-parleurs sont installés dans le logement des porte-bagages au-dessus des fenêtres des passagers. Au total, huit(8)haut-parleurs sont installés côté route et sept(7)côté trottoir de l'autocar. De plus, deux(2)haut-parleurs sont installés dans le panneau cache-jambes du conducteur.  Réponse no 44  Ce paragraphe ne contient pas d'exigences relatives aux haut-parleurs. Il précise les exigences relatives à une rampe intégrale qui s'étend le long de l'allée. Cependant, la question des haut-parleurs a été traitée à la rubrique Question/Réponse no 14.   Question no 45  Paragraphe 3.12.9  Aménagement intérieur  (c) Parois et plafonds  Nous souhaitons préciser que panneaux intérieurs du plafond sont en aluminium recouvert de tissu insonorisant; les panneaux perforés à revêtement acoustique ne sont pas disponibles.  Réponse no 45  Modifier l'alinéa 3.12.9 (c) comme suit: Les parois doivent être revêtues de tissu assorti au tissu des sièges. Le plafond doit(E) être recouvert d'aluminium revêtu de tissu ou de vinyle.    Question no 46  Paragraphe 3.12.11  Porte passagers Page 18  v  Nous souhaitons préciser qu'un contacteur de porte d'accès extérieure est fourni sur demande. Cependant, le contacteur est encastré et n'est pas installé dans une pochette.  Réponse no 46  Il s'agit d'une exigence contenant doit(E)  ; toute dérogation doit être présentée à l'Autorité technique pour approbation d'un équivalent. Aucune modification n'est requise pour le paragraphe. À noter : définition aux alinéas 1.2 (b) et 1.2.1 (b).   Question no 47  Paragraphe 3.12.11  Porte passagers  Page 18  vi  Nous souhaitons préciser qu'aucun ensemble de verrouillage en acier inoxydable n'est installé dans la porte d'entrée avant, mais qu'il y en a un auquel on a accès à partir du tableau de bord.  Réponse no 47  Il s'agit d'une exigence contenant doit(E); toute dérogation doit être présentée à l'Autorité technique pour approbation d'un équivalent. Aucune modification n'est requise pour le paragraphe. À noter : définition aux alinéas 1.2 (b) et 1.2.1 (b).   Question no 48  Paragraphe 3.12.12 Portes de service Page 18  Nous souhaitons vous informer que des portes pouvant être verrouillées seront fournies sur demande pour ce qui est de toutes les portes exigées, à l'exception de celles du moteur, du radiateur et du panneau électrique, et de la porte de service côté gauche.  Réponse no 48  Modifier le paragraphe 3.12.12 comme suit: Les portes de service doivent être dotées de verrous manuels ou électroniques. Les portes de service doivent(E) permettre l'accès aux endroits suivants, selon le cas:  (a)	Logement de la roue de secours;  (b)	Compartiment du condenseur;  (c)	Réservoir de carburant et orifice de remplissage;   (d)	Compartiment des batteries.   Question no 49  Paragraphe 3.12.13  Puits de marches Page 19  (a)  Nous aimerions confirmer que notre proposition sera basée sur l'offre de girons de marches chauffés dans l'entrée. De plus, le puits de marches est en plastique renforcé de fibre de verre.  Réponse no 49  Modifier l'alinéa 3.12.13 (a) comme suit: Un puits de marches chauffé doit être fourni.   Question no 50  Paragraphe 3.12.13  Puits de marches Page 19  (c)  Nous souhaitons vous informer que l'isolation fournie est installée sous le puits de marches.  Réponse no 50  Modifier l'alinéa 3.12.13 (c) comme suit: Le puits de marches doit être isolé afin de diminuer le transfert thermique et le coefficient de transmission acoustique.    Question no 51  Paragraphe 3.12.13  Puits de marches Page 19  (e)  Nous fournirons les poignées fixées sur demande; cependant, celles-ci sont constituées de  polyuréthane moulé.  Réponse no 51  Modifier l'alinéa 3.12.13 (e) comme suit: Des mains courantes en tubes d'acier inoxydable ou de polyuréthane moulé offrant un dégagement suffisant pour les jointures des doigts doivent être installées de chaque côté de l'entrée et à l'horizontale sur le dessus du tableau de bord.   Question no 52  Alinéa 3.12.14 (c) Pare-chocs  Page 19  Nous souhaitons préciser que les pare-chocs avant et arrière sont en plastique renforcé de fibre de verre moulé à absorption d'énergie. Par conséquent, aucun revêtement ni aucune anodisation ne sont requis.  Réponse no 52  Modifier l'alinéa 3.12.14 (c) comme suit: Les pare-chocs doivent être peints, anodisés ou revêtus d'une couche d'enduit de type E de tous côtés préalablement à leur installation. Si les pare-chocs sont du type à absorption d'énergie, il ne doit pas y avoir de couche d'enduit en E et les pare-chocs ne doivent pas être anodisés.   Question no 53  Paragraphe 3.13.4 Garde-boue et bavettes garde-boue Page 20  (a)  Nous souhaitons préciser que nos garde-boue sont en fibre de verre monopièce et qu'ils sont moulés directement pour s'ajuster aux panneaux du logement des roues avant et arrière.  Réponse no 53  Il s'agit d'une exigence contenant doit(E); toute dérogation doit être présentée à l'Autorité technique pour approbation d'un équivalent. Aucune modification n'est requise pour le paragraphe. À noter : définition aux alinéas 1.2 (b) et 1.2.1 (b).   Question no 54  Paragraphe 3.13.4 Garde-boue et bavettes garde-boue page 20  (b)  Nous souhaitons préciser que les bavettes garde-boue de l'essieu avant et de l'essieu traîné ont des dimensions de 19po X 9po et que les bavettes garde-boue de l'essieu moteur ont des dimensions de 29po X 24po.  Réponse no 54  Modifier l'alinéa 3.13.4 (b) comme suit: bavettes garde-boue avant et arrière.   Question no 55  Paragraphe 3.13.6 Matériel de secours Page 20  (b)     Lestriangles et les fusées de signalisation seront placées dans le compartiment bagages no1.   Réponse no 55  Modifier l'alinéa 3.13.6 (b) comme suit: Trois triangles de signalisation repliables;   Question no 56  Paragraphe 3.13.6 Matériel de secours Page 20  (c)  Réponse no 56  Modifier l'alinéa 3.13.6 (c) comme suit: Troisfusées de signalisation dans un contenant;   Question no 57  Paragraphe 3.13.6 Matériel de secours Page 20  (d)  Nous souhaitons préciser que la hache de pompier proposée sera une hache de 12po plutôt qu'une hache de 15po comme celle qui est demandée.  Réponse no 57  Modifier l'alinéa 3.13.6 (d) comme suit: Une hache de pompier d'au moins 12po, solidement fixée à un endroit facile d'accès près du conducteur;   Question no 58  Paragraphe 3.13.6 Matériel de secours Page 20  (e)  La proposition sera basée sur l'offre d'un extincteur à poudre chimique de 5lb.  Réponse no 58  Modifier l'alinéa 3.13.6 (e) comme suit: Un extincteur à poudre chimique de 2,27kg (5lb) de catégorie5BC au minimum, monté dans un boîtier encastré sous le deuxième siège passager, côté trottoir.   Question no 59  Paragraphe 3.14.1 Peinture de finition Page 21  (a)  La proposition sera basée sur l'offre d'une peinture de finition standard Dupont Imron Elite.  Réponse no 59  Il convient de suivre les exigences détaillées indiquées au paragraphe en question.   Question no 60  Paragraphe  3.14.1 Peinture de finition Page 21  (b)  Nous souhaitons préciser que l'ensemble de la charpente est en acier inoxydable, à l'exception de l'ensemble à bogie arrière, qui est fourni avec application d'un enduit pour véhicule, sous une couche de peinture.  Réponse no 60   Il s'agit d'une exigence contenant doit(E); toute dérogation doit être présentée à l'Autorité technique pour approbation d'un équivalent. Aucune modification n'est requise pour le paragraphe. À noter : définition aux alinéas 1.2 (b) et 1.2.1 (b).   Question no61  Paragraphe 3.14.1 Peinture de finition Page 21   (d)  Veuillez vous reporter à nos commentaires concernant le paragraphe3.12.3  Réponse no61  Modifier le paragraphe 3.14.1 en effaçant l'alinéa d)  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée


scheme: GSIN

description_en: Trailers

description_fr: Remorques et semi-remorques

status: complete

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SEMI-TRAILER 53'  W8476-134036/A Seguin, Jean-Luc R. Telephone No. - (819) 956-3528 Fax No. - (819) 953-2953  Description:  Item 001, Qty One (1), Semi-Trailer, 53-foot long, van body, 30 ton payload capacity, dual wheel, tandem in accordance with Annex B -  DND Purchase description.  Delivery Duty Paid (DDP) Greenwood, NS  Item 002, Optional Qty up to two (2), Semi-Trailer, 53-foot long, van body, 30 ton payload capacity, dual wheel, tandem, in accordance with Annex B -  DND Purchase description.  FCA Free Carrier at Contractor's Canadian facility or Contractor's Canadian distribution point.  Option may be exercised within twelve (12) months from date of contract award.  Delivery Delivery for Item 001 is highly desirable on or before 28 February 2013.  Debriefing After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SEMI-REMORQUE 53 pi  W8476-134036/A Seguin, Jean-Luc R. Telephone No. - (819) 956-3528 Fax No. - (819) 953-2953  Description :  Article 001, quantité une (1), Semi-remorque de 53 pi de long, fourgon, charge utile de 30 tonnes, roues jumelées, tandem conformément à l'annexe B - Description d'achat du ministère de la Défense nationale, rendu droits acquittés à Greenwood (Nouvelle-Écosse)  Article 002, quantité optionelle (jusqu'à 2), Semi-remorque de 53 pi de long, fourgon, charge utile de 30 tonnes, roues jumelées, tandem conformément à l'annexe B - Description d'achat du ministère de la Défense nationale, franco transporteur aux installations canadiennes de l'entrepreneur ou à son point de distribution canadien, l'option peut être exercée dans les douze (12) mois qui suivent l'attribution du marché.  Livraison :  La livraison pour l'articles 001 est hautement désirable - au plus tard le 28 février 2013.  Compte rendu :  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


currency: CAD

status: active

title_en: HIGHWAY CRUISER

title_fr: AUTOCAR

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Passenger Motor Vehicles
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Véhicules à moteur de tourisme
Quantité : 4

title_en: HIGHWAY CRUISER (W8476-134022/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W8476-134022/A dated 10 September 2012 with a closing of 22 November 2012 at 2:00 p.m. EST.   HIGHWAY CRUISER  W8476-134022/B Pearson, Neil Telephone No. - (819) 956-3976 (    ) Fax No. - (819) 953-2953  QUANTITY  ITEM 001 - Qty - 1 -  HIGHWAY CRUISER, In accordance with DND Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP) to CFB Kingston, Kingston Ontario.  ITEM 002 - Qty - 1 -  HIGHWAY CRUISER, In accordance with DND Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP) CFB Meaford, Meaford Ontario.  ITEM 003 - Qty - 1 -  HIGHWAY CRUISER, In accordance with DND Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP) to CFB Shilo, Shilo Manitoba.  ITEM 004 - Qty - 1 -  HIGHWAY CRUISER, In accordance with DND Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP) to CFB Wainwright, Wainwright Alberta.  ITEM 005 - Optional Quantity (Up to 6)  HIGHWAY CRUISER, in accordance with DND Purchase Description, FCA Free Carrier at Contractor's Canadian facility or Contractor's Canadian distribution point.  Option may be exercised by DND/PWGSC within twelve (12) months from the date of contract award.  DELIVERY Item 001 to 004 is desireable on or before 14 January 2014.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W8476-134022/A, datée du 10 septembre 2012, dont la date de clôture était le 22 novembre 2012, à 2:00 p.m. EST.   AUTOCAR  W8476-134022/B Pearson, Neil Telephone No. - (819) 956-3976 (    ) Fax No. - (819) 953-2953  QUANTITé  Article 001,  quantité de 1,  AUTOCAR, conformément à la description d'achat du ministère de la Défense nationale (MDN), rendu droits acquittés à BFC Kingston, Kingston Ontario.  Article 002,  quantité de 1,  AUTOCAR, conformément à la description d'achat du ministère de la Défense nationale (MDN), rendu droits acquittés à la BFC Meaford, Meaford Ontario.  Article 003,  quantité de 1,  AUTOCAR, conformément à la description d'achat du ministère de la Défense nationale (MDN), rendu droits acquittés à la BFC Shilo, ShiloManitoba.  Article 004,  quantité de 1,  AUTOCAR, conformément à la description d'achat du ministère de la Défense nationale (MDN), rendu droits acquittés à la BFC Wainwright, Wainright Alberta.  Article 005, quantité facultative (jusqu'à 6),  AUTOCAR, conformément à la description d'achat du MDN, franco transporteur (FCA) aux installations canadiennes de l'entrepreneur ou au point de distribution canadien de ce dernier; l'option peut être exercée par le MDN/TPSGC dans les douze (12) mois qui suivent la date d'attribution du contrat;  Livraison :  L'articles 001 à 004 doivent être livré au plus tard le 14 janvier 2014.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

Motor Coach Industries, Ltd.

region: Manitoba

locality: Winnipeg

countryName: Canada

streetAddress: 1475 Clarence Ave

legalName: Motor Coach Industries, Ltd.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-25, expiryDate: 2014-11-29, value: 2248836.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-18, expiryDate: 2014-11-29, value: 2334978.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-08-22, expiryDate: 2014-11-29, value: 586456.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-27, expiryDate: 2014-12-29, value: 596706.00


description_en: Road Clearing and Cleaning Equipment

description_fr: Équipements pour nettoyer et dégager les routes

title_fr: 4X4 CAMION CHASSE-NEIGE, 19PI (W8476-134040/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W8476-134040/A - 19 FT PLOW TRUCK 4X4  Contracting Authority: Huda Dahir Tel No.: (819) 956-1702 Email: huda.dahir@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Item 001: 19 FT Snow-Plow Truck, in accordance with Annex ''B'' - Purchase Description - SNOW-PLOW TRUCK MOUNTED, 5.79 METER (19-FOOT) REVERSIBLE PLOW, PLATFORM BODY 4X4.  Quantity: 2; Delivery Duty Paid (DDP) to Comox, BC; Delivery is highly desirable for March 29, 2013.   Item 002: Optional 19 FT Snow-Plow Truck, in accordance with Annex ''B'' - Purchase Description - SNOW-PLOW TRUCK MOUNTED, 5.79 METER (19-FOOT) REVERSIBLE PLOW, PLATFORM BODY 4X4. FCA Free Carrier at Contractor's Canadian facility or Contractor's Canadian distribution point.  Option may be exercised by DND/PWGSC within twelve (12) months from the date of contract award.  Optional Quantity: Up to 2. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W8476-134040/A - 4X4 CAMION CHASSE-NEIGE À CARROSSERIE-PLATEAU, 19 PI  Autorité contractante : Huda Dahir Tel. : (819) 956-1702  E-mail :	huda.dahir@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Article 001: CAMION CHASSE-NEIGE, conformément à l'Annexe ''B'' - Description d'achat - CAMION CHASSE-NEIGE À CARROSSERIE-PLATEAU ET À QUATRE ROUES MOTRICES, DOTÉ D'UNE AVANT RÉVERSIBLE DE 5,79 M (19 PI).  Quantité: 2; rendu droits acquittés (DDP / RDA) à Comox, BC; La livraison désirée est le 29 Mars 2013.   Article 002: quantité optionnelle, CAMION CHASSE-NEIGE, conformément à l'Annexe ''B'' - Description d'achat - CAMION CHASSE-NEIGE À CARROSSERIE-PLATEAU ET À QUATRE ROUES MOTRICES, DOTÉ D'UNE AVANT RÉVERSIBLE DE 5,79 M (19 PI). Franco transporteur à l'installation canadienne de l'entrepreneur ou au point de distribution canadien de l'entrepreneur. L'option peut être exercée par le MDN/TPSGC dans les douze (12) mois à partir de la date d'attribution du contrat.  quantité optionnelle: Jusqu'à 2.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_fr: 4X4 CAMION CHASSE-NEIGE 19PI (W8476-134040/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W8476-134040/B - 19 FT PLOW TRUCK 4X4  Contracting Authority: Huda Dahir Tel No.: (819) 956-1702 Email: huda.dahir@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Item 001: 19 FT Snow-Plow Truck, in accordance with Annex ''B'' - Purchase Description - SNOW-PLOW TRUCK MOUNTED, 5.79 METER (19-FOOT) REVERSIBLE PLOW, PLATFORM BODY 4X4.  Quantity: 2; Delivery Duty Paid (DDP) to Comox, BC; Delivery is highly desirable for October 31, 2013.   Item 002: Optional 19 FT Snow-Plow Truck, in accordance with Annex ''B'' - Purchase Description - SNOW-PLOW TRUCK MOUNTED, 5.79 METER (19-FOOT) REVERSIBLE PLOW, PLATFORM BODY 4X4. FCA Free Carrier at Contractor's Canadian facility or Contractor's Canadian distribution point.  Option may be exercised by DND/PWGSC within twelve (12) months from the date of contract award.  Optional Quantity: Up to 2. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W8476-134040/B - 4X4 CAMION CHASSE-NEIGE À CARROSSERIE-PLATEAU, 19 PI  Autorité contractante : Huda Dahir Tel. : (819) 956-1702  E-mail :	huda.dahir@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Article 001: CAMION CHASSE-NEIGE, conformément à l'Annexe ''B'' - Description d'achat - CAMION CHASSE-NEIGE À CARROSSERIE-PLATEAU ET À QUATRE ROUES MOTRICES, DOTÉ D'UNE AVANT RÉVERSIBLE DE 5,79 M (19 PI).  Quantité: 2; rendu droits acquittés (DDP / RDA) à Comox, BC; La livraison désirée est le 31 Octobre 2013.   Article 002: quantité optionnelle, CAMION CHASSE-NEIGE, conformément à l'Annexe ''B'' - Description d'achat - CAMION CHASSE-NEIGE À CARROSSERIE-PLATEAU ET À QUATRE ROUES MOTRICES, DOTÉ D'UNE AVANT RÉVERSIBLE DE 5,79 M (19 PI). Franco transporteur à l'installation canadienne de l'entrepreneur ou au point de distribution canadien de l'entrepreneur. L'option peut être exercée par le MDN/TPSGC dans les douze (12) mois à partir de la date d'attribution du contrat.  quantité optionnelle: Jusqu'à 2.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This cancels and supersedes the previous Request for Proposition  o. W8476-134010/A, dated September 19, 2012 which was due at 2:00 p.m. on November 30, 2012.  COMMUTER BUS  W8476-134010/B Serra, Donna Telephone No. - (819) 956-3944  Fax No. - (819) 953-2953 Email: donna.serra@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Items 001 to 003: Qty Five (5)- COMMUTER BUS - CONFIGURATION B in accordance with D D Purchase Descriptions, Delivered Duty Paid (DDP) CFS St Johns,  FB Halifax, CFB Esquimalt.  Item 004: Optional Quantity (Up to Qty 6) - COMMUTER BUS - CONFIGURATION B  n accordance with DND Purchase Descriptions, FCA Free Carrier at  ontractor's Canadian facility or Contractor's Canadian distributi n point.  Options may be exercised by DND/PWGSC within twelve (12  months from the date of contract award.  DELIVERY Items 001 to 003 is desirable on or before 31 March 2014.  DEBRIEFINGS After contract award, bidders may request a debriefing on the res lts of the bid solicitation. Bidders should make the request to t e Contracting Authority within 15 working days of receipt of noti ication that their bid was unsuccessful. The debriefing may be pr vided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any pr curement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire l  moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La présente annule et remplace la demande de proposition n° W8476 134010/A, datÉ du 19 Septembre 2012, et qui devait être reçu(e) à 2:00 p.m., le 30 Novembre 2012.   AUTOCAR  W8476-134010/B Serra, Donna Telephone No. - (819) 956-3944  Fax No. - (819) 953-2953 Courriel - donna.serra@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Article 001 à 003- Quantité cinq (5) - AUTOCAR - CONFIGURATION B  onforme aux descriptions d'achat du MDN, rendu droits acquittés ( DP) BFC Esquimalt, SFC St John et BFC Halifax.  Article 004 - Quantité optionnelle (jusqu'à 6) AUTOCAR - CONFIGUR TION B conformément à la descriptions d'achat du MDN, franco tran porteur à l'installation canadienne de l'entrepreneur ou au point de distribution canadien de l'entrepreneur. L'option peut être ex rcée par le MDN/TPSGC dans les douze (12) mois à partir de la dat  d'attribution du contrat.  LIVRAISON La livraison d'article 001 est souhaitable le ou avant le 31 mars 2014.  SÉANCES DE COMPTE RENDU Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent dema der un compte rendu sur les résultats de la demande de soumission . Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le  ompte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en perso ne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout mar hé avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des la gues officielles du Canada.


title_en: ARTICULATING FORK LIFT

title_fr: CHARIOT ÉLÉVATEUR, ARTICULÉE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Warehouse Trucks and Tractors, Self-Propelled
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs automoteurs, d'entrepôts
Quantité : 1

title_en: ARTICULATING FORK LIFT (W8476-134045/B)

title_fr: CHARIOT ÉLÉVATEUR, ARTICULÉE (W8476-134045/B)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amendment is raised to provide questions with answers to potential bidders.  ARTICULATING FORK LIFT  W8476-134045/B Vlahos, Helen Telephone No. - (819) 956-1107   Articulated Mast Type, Electric Motor Driven, Sit-down Rider Forklift Trucks  The Department of National Defence has a requirement to purchase one (1) Articulated Mast Type, Electric Motor Driven, Sit-down Rider Forklift Trucks and related items including familiarization Instruction/Training in accordance with Articulated Mast Type, Electric Motor Driven, Sit-down Rider Forklift Trucks, dated 2013-04-04 CFB Esquimalt, B.C by June 28, 2013, 2013.  An option is included to purchase up to two (2) Articulated Mast Type, Electric Motor Driven, Sit-down Rider Forklift Trucks and related items to be exercised within twelve (12) months from the effective date of the contract.  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Line1, GSIN:N3930, ARTICULATING FORK LIFT,  Quantity:1, Unit of Issue:Each,     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification est soulevée à fournir les questions au réponses aux soumissionnaires potentiels.   CHARIOT ÉLÉVATEUR, ARTICULÉE  W8476-134045/B Vlahos, Helen Téléphone (819) 956-1107    Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat d'une (1) Chariot Élévateur, Type de Mât Articulée, à Moteur Électrique, Contrepoids avec L'opérateur Assis et des articles connexes incluant la séance d'instructions de familiarisation, conformément à la description d'achat intitulée, Description d'achat pour Chariot Élévateur, Type de Mât Articulée, à Moteur Électrique, Contrepoids avec L'opérateur Assis, datée du 2013-04-04, qui doit être livrée à la BFC Esuimalt, pour le 28 juin 2013.  Ce besoin inclus une option pour une quantité additionnelle de jusqu'à deux (2) Chariot Élévateur, Type de Mât Articulée, à Moteur Électrique, Contrepoids avec L'opérateur Assis ainsi que les articles connexes, qui pourra être exercée dans les douze (12) mois à partir de la date d'entrée en vigueur du contrat.   Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.   Line1, GSIN:N3930, CHARIOT ÉLÉVATEUR, ARTICULÉE,  Quantité:1, Unité de distribution: individuelle   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Thomas LiftTruck ServicesLtd.

region: Ontario

locality: Brampton

streetAddress: 30 Devon Road

legalName: Thomas LiftTruck ServicesLtd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-28, expiryDate: 2013-12-31, value: 100784.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-22, expiryDate: 2013-12-31, value: 109198.00


description_en: Cranes and Crane-Shovels

description_fr: Grues et pelles-grues

title_en: WHEELED CRANES

title_fr: GRUE INDUSTRIELLE

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cranes and Crane-Shovels
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Grues et pelles-grues
Quantité : 2

title_en: WHEELED CRANES (W8476-134030/B)

title_fr: GRUE INDUSTRIELLE (W8476-134030/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amendment# 006 is raised to modify the Request For Proposal (RFP), the Purchase Description (PD) and the Technical Information Questionnaire (TIQ).  'This cancels and supersedes the previous Request for Proposition no. W8476-134030/A dated 2012-09-26 which was due at 2:00 p.m. on 2012-11-14.'  WHEELED CRANES  W8476-134030/B Shirwa, Marian Telephone No. - (819) 956-3994 (    )  The Department of National Defence has a requirement to purchase one (1) crane, industrial Configuration B and one (1) crane, industrial Configuration D and ancillary items, including operators training and maintenance training courses, in accordance with the Purchase Description for wheeled, industrial, hydraulic cranes dated 2013-03-04, and as described at Annex A - Pricing.   The requirement includes an option is included to purchase up to one (1) crane, industrial Configuration B and one (1) crane, industrial Configuration D and ancillary items to be exercised within twelve (12) months from the effective date of the contract.  Debriefings After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification #006 est effectuée afin de modifier la demande de proposition (DDP), la Description d'achat (DA) et le questionnaire de renseignements techniques (QRT).  La présente annule et remplace la demande de proposition précédente portant le n° W8476-134030/A, en date du 2012-09-26, et qui devait être reçu(e) à 14:00 heure, le 2012-11-14. »  GRUE INDUSTRIELLE  W8476-134030/B Shirwa, Marian Telephone No. - (819) 956-3994 (    )  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat d'une (1) grue industrielle Configuration B et d'une (1) grue industrielle Configuration D et les articles auxiliaires, y compris la formation d'opérateurs et des cours de formation de maintenance, conformément à la description d'achat pour grues hydrauliques industrielles montées sur rouesdatée du 2013-03-04, ci-jointe et tel que décrit à l'Annexe A - Établissement des prix.   Ce besoin inclut une option pour une quantité allant jusqu'à une (1) grue hydraulique industrielle montée sur roues Configuration B et une (1) grue hydraulique industrielle montée sur roues Configuration D et les articles auxiliaires inclus, qui pourra être exercée dans les douze (12) mois à partir de la date d'entrée en vigueur du contrat.  Compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CONSULTANTS F DRAPEAU INC

region: Quebec

locality: ST-MATHIEU-DE-BELOEIL

streetAddress: 1915 DE L INDUSTRIE

legalName: CONSULTANTS F DRAPEAU INC

title_en: Cranes and Crane-Shovels

title_fr: Grues et pelles-grues

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-14, expiryDate: 2014-06-14, value: 495889.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-28, expiryDate: 2014-06-14, value: 209085.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-01, expiryDate: 2014-06-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-20, expiryDate: 2014-06-14, value: 0.00


description_en: Optical Sighting and Ranging Equipment

description_fr: Instruments optiques de visée et de télémétrie

title_en: RFI-SNIPER OBSERVATION & TARGETING (W8476-134058/A)

title_fr: Systeme d'obervation (W8476-134058/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W8476-134058 - Sniper Observation & Targeting System   The Department of National Defence has a requirement for the acquisition and in-service support of a Sniper Observation & Targeting System.  For the purposes of this LOI vendors are requested to respond to and provide information on the Sniper Observation & Targeting System as detailed in Annexe B.  The requirement is for a quantity of (TBD) Sniper Observation & Targeting Systems. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      W8476-134058  Système d'observation et d'acquisition d'objectifs pour tireur d'élite    Le ministère de la Défense nationale veut acheter, avec le soutien en service, un système d'observation et d'acquisition d'objectifs pour tireur d'élite.   Aux fins de la présente lettre d'intérêt, les vendeurs sont priés de répondre et de fournir des renseignements sur le Système d'observation et d'acquisition d'objectifs pour tireur d'élite indiqué aux annexe B.  Le marché porte sur une quantité (à déterminer) systèmes d'observation et d'acquisition d'objectifs pour tireur d'élite.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


title_en: Forklift Truck

title_fr: Chariot élévateur

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Warehouse Trucks and Tractors, Self-Propelled
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs automoteurs, d'entrepôts
Quantité : 2

title_en: Forklift Truck (W8476-134051/A)

title_fr: Chariot élévateur (W8476-134051/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amendment 001 is raised to change the bid closing date to December 12, 2012.  W8476-134051/A Shirwa, Marian Telephone No. - (819) 956-3994  Forklift Truck The Department of National Defence has a requirement to purchase one (1) Configuration A and one (1) Configuration B, electric motor driven, narrow aisle, stand up rider straddle type forklift trucks and related items, including familiarization Instruction/Training in accordance with Purchase Description for Narrow Aisle Reach, Stand Up Rider, Electric Motor Driven Fork Lift Truck dated 2012-09-14, and as described at Annex A - Pricing. Configuration A vehicle is to be delivered to Trenton, Ontario and Configuration B vehicle is to be delivered to Halifax, Nova Scotia, by February 28, 2013.  An option is included to purchase up to three (3) Configuration A electric motor driven, narrow aisle, stand up rider straddle type forklift trucks and related items and up to three (3) Configuration B, electric motor driven, narrow aisle, stand up rider straddle type forklift trucks and related items to be exercised within twelve (12) months from the effective date of the contract.  Debriefings After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification 001 est publiée pour changer la date de l'invitation à soumissionner au 12 décembre 2012.  W8476-134051/A Shirwa, Marian Telephone No. - (819) 956-3994  Chariot élévateur Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat de chariots élévateurs électrique pour allées étroites, à fourche rétractable, opérateur debout, un (1) de configuration A et un (1) de configuration B et des articles connexes incluant la séance d'instructions de familiarisation, conformément à la description d'achat pour chariot élévateur électrique pour allées étroites, à fourche rétractable, opérateur debout, datée du 2012-09-14 et tel que décrit à l'annexe A - Établissement des prix. Le véhicule de configuration A doit être livré à Trenton, Ontario et le véhicule de configuration B doit être livré à Halifax, Nouvelle-Écosse pour le 28 février 2013.  Ce besoin inclus une option pour l'achat de chariots élévateurs électrique pour allées étroites, à fourche rétractable, opérateur debout pour une quantité additionnelle de jusqu'à trois (3) véhicules de configuration A et de jusqu'à trois (3) véhicules de configuration B ainsi que les articles connexes, qui pourra être excercée dans les douze (12) mois à partir de la date d'entrée en vigueur du contrat.  Compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

WAJAX INDUSTRIES LIMITED

locality: Mississauga

streetAddress: 3280 Wharton Way

legalName: WAJAX INDUSTRIES LIMITED


title_fr: Camion lourd 4 x 2 de classe 8 muni dune plateforme et un système de grue

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: Class 8 truck, 4x2 configuration, equipped with a flat deck and a crane system (W8476-134056/A)

title_fr: Camion lourd 4 x 2 de classe 8 muni d'une plateforme et un système de grue (W8476-134056/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment to the solicitation is raised to provide Questions (Q) and Answers (A) received from the Industry, to DELETE in its entirety Annex "B" replace it  with the one dated December 18, 2012 and to change the Bid Solicitation closing date.   The Department of Public Works and Government Services, on behalf of the Department of National Defence, has a requirement for the supply and delivery of one (1) Class 8 truck, 4x2 configuration, equipped with a 6.1 metres (20 foot) flat deck and a crane system mounted behind the cab in accordance with the requirement description/specifications detailed in Annex "B".  The requirement includes an option to purchase up to two (2) heavy trucks and related items to be exercised within twelve (12) months from the effective date of the contract  Delivery date required before February 28, 2013.  The truck is to be delivered to Canadian Forces Bases Halifax, NS.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modificiation publiée pour faire connaître les questions (Q) reçues de l'industrie et les réponses (R) à celles-ci, de SUPPRIMER dans son intégrité l'Annexe "B" et de remplacer celle-ci en date du 18 décembre 2012 et afin de prolonger la date de fermeture de la demande d'invitation à soumissionner.   Le ministère des Travaux publics et Services gouvernementaux au nom du ministère de la Défense nationale est tenu de fournir et de livrer un (1) camion lourd 4 x 2 de classe 8 muni d'une plate forme de 6,1 mètre (20 pieds) et un système de grue monté à l'arrière de la cabine conformément à la description du besoin/spécifications indiqué à l'Annexe "B".  Ce besoin inclus une option pour une quantité allant jusqu'à deux (2) camions lourd, qui pourra être exercée dans les douze (12) mois à partir de la date d'entrée en vigueur du contrat.  Livraison avant le 28 février 2013.  Ce camion doit être livré à la Base des Forces canadiennes d'Halifax, N-É.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Francis Canada Truck Centre Inc

locality: Ottawa

streetAddress: 3818 Russell Road

legalName: Francis Canada Truck Centre Inc

description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-11, expiryDate: 2013-12-31, value: 215036.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-24, expiryDate: 2013-12-31, value: 1254.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-07-16, expiryDate: 2014-03-31, value: 255838.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-08-27, expiryDate: 2014-03-31, value: -30118.00