description_en: Valves, Nonpowered

title_en: FELEX REQUIR. & STOCK REPLENISHMENT

name: INSTRUMENTS C T H LTEE/C T H INSTRUMENTS LTD

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Valves, Nonpowered
Quantity: 120

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Soupapes et robinets, à commande directe
Quantité : 120

title_en: FELEX REQUIR. & STOCK REPLENISHMENT (W8482-133149/A)

title_fr: BESOIN FELEX ET RÉAPPROVISIONNEMENT DU STOCK (W8482-133149/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  FELEX REQUIR. & STOCK REPLENISHMENT  W8482-133149/A Slack, Ron Telephone No. - (819) 956-3942 (    ) Fax No. - (819) 953-2953  Line 1, GSIN: N4820, NSN:4820-21-908-2408, VALVE, REGULATING, FLUID PRESSURE,BODY MATERIAL: ALUMINUM ALLOY, FLOW CONTROL DEVICE: CONE, TOP GUIDEDEND CONNECTION QUANTITY: 2, FIRST END CONNECTION TYPE: THREADED INTERNAL PIPE, FIRST END THREAD DIRECTION: RIGHT-HAND SECOND END RELATIONSHIP WITH FIRST END: IDENTICAL, MEDIA FOR WHICH DESIGNED: AIR, RENEWABLE SEAT RING TYPE: THREADED REGULATION TYPE: MANUAL SINGLE STAGE, MANUAL CONTROL METHOD: SCREW, VALVE STEM DESIGN: SINGLE SEAT, VALVE LOADING METHOD: SPRING, REMOTE ACTUATION METHOD: DIAPHRAGM FILTER: INCLUDED SPECIAL FEATURES: DRAIN COCK ON FILTER BOWL Quantity: 60, Delivery Dates: September 28, 2012, Acceptable Part Number: 802077-040-100, or equivalent NSCM:81576 Dresser Canada Inc., 5010 N. Service Rd., Burlington, Ont.  Line 2, GSIN: N4820, NSN: 4820-21-908-2408, VALVE, REGULATING, FLUID PRESSURE, BODY MATERIAL: ALUMINUM ALLOY, FLOW CONTROL DEVICE: CONE, TOP GUIDEDEND CONNECTION QUANTITY: 2, FIRST END CONNECTION TYPE: THREADED INTERNAL PIPE, FIRST END THREAD DIRECTION: RIGHT-HAND SECOND END RELATIONSHIP WITH FIRST END: IDENTICAL, MEDIA FOR WHICH DESIGNED: AIR, RENEWABLE SEAT RING TYPE: THREADED REGULATION TYPE: MANUAL SINGLE STAGE, MANUAL CONTROL METHOD: SCREW, VALVE STEM DESIGN: SINGLE SEAT, VALVE LOADING METHOD: SPRING, REMOTE ACTUATION METHOD: DIAPHRAGM FILTER: INCLUDED SPECIAL FEATURES: DRAIN COCK ON FILTER BOWL Quantity: 60, Delivery Dates: September 28, 2012, Acceptable Part Number: 802077-040-100 or equivalent, NSCM:81576 Dresser Canada Inc., 5010 N. Service Rd., Burlington, Ont.   Delivery Address  1)  	Base Commander				2)	Formation Commander 	CFB Esquimalt					HMC Dockyard 	Bldg 66 Colwood					Bldg D-206 Door 1 thru 13 	Victoria, B.C. V9A7N2				Halifax, N.S.  B3K 5X5 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    BESOIN FELEX ET RéAPPROVISIONNEMENT DU STOCK  W8482-133149/A Slack, Ron Telephone No. - (819) 956-3942 (    ) Fax No. - (819) 953-2953  Article 1, NIBS N4820, numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO) 4820-21-908-2408, SOUPAPE, RéGULATRICE, PRESSION FLUIDE, SOUPAPE, REGULATRICE, PRESSION DE FLUIDE,MATIERE DU CORPS/CARROSSERIE: ALUMINIUM ALLIE, DISPOSITIF DE COMMANDE DE DEBIT: CONE GUIDE PAR LE HAUT, NOMBRE DE RACCORDEMENTS D'EXTREMITE: 2, TYPE DE RACCORDEMENT DE LA PREMIERE EXTREMITE: FEMELLE AVEC FILETAGE POUR "PIPE", SENS DU FILETAGE DE LA PREMIERE EXTREMITE: A DROITE, RELATION ENTRE LA DEUXIEME EXTREMITE ET LA PREMIERE: IDENTIQUE, MILIEU POUR LEQUEL L'ARTICLE EST CONCU: AIR TYPE DE SIEGE A BAGUE REMPLACABLE: FILETE, TYPE DE REGULATION: UNE PHASE MANUELLE, MODE DE COMMANDE MANUELLE: VIS, MODELE DE TIGE DE SOUPAPE: SIMPLE SIEGE, MODE DE TARAGE DE LA SOUPAPE: RESSORT, MODE DE COMMANDE A DISTANCE: DIAPHRAGME,FILTRE: INCLUS CARACTERISTIQUES SPECIALES: ROBINET DE PURGE SUR CUVE DE FILTRE quantité de 60, livraison le 28 septembre 2012, numéro de pièce acceptable(n/p) 802077-040-100 ou equivalent, code OTAN des fabricants (COF) 81576 Dresser Canada Inc., 5010 N. Service Rd., Burlington (Ontario);  article 2, NIBS N4820, NNO 4820-21-908-2408, SOUPAPE, RéGULATRICE, PRESSION FLUIDE, SOUPAPE, REGULATRICE, PRESSION DE FLUIDE, MATIERE DU CORPS/CARROSSERIE: ALUMINIUM ALLIE, DISPOSITIF DE COMMANDE DE DEBIT: CONE GUIDE PAR LE HAUT, NOMBRE DE RACCORDEMENTS D'EXTREMITE: 2 TYPE DE RACCORDEMENT DE LA PREMIERE EXTREMITE: FEMELLE AVEC FILETAGE POUR "PIPE", SENS DU FILETAGE DE LA PREMIERE EXTREMITE: A DROITE, RELATION ENTRE LA DEUXIEME EXTREMITE ET LA PREMIERE: IDENTIQUE, MILIEU POUR LEQUEL L'ARTICLE EST CONCU: AIR ,TYPE DE SIEGE A BAGUE REMPLACABLE: FILETE, TYPE DE REGULATION: UNE PHASE MANUELLE MODE DE COMMANDE MANUELLE: VIS, MODELE DE TIGE DE SOUPAPE: SIMPLE SIEGE, MODE DE TARAGE DE LA SOUPAPE: RESSORT, MODE DE COMMANDE A DISTANCE: DIAPHRAGME ,FILTRE: INCLUS CARACTERISTIQUES SPECIALES: ROBINET DE PURGE SUR CUVE DE FILTRE quantité de 60, livraison le 28 septembre 2012, n/p acceptable 802077-040-100 ou equivalent, COF 81576 Dresser Canada Inc., 5010 N. Service Rd., Burlington (Ontario).       Adresse de livraison:  1)  	Commandant de la base			2)	Commandant de formation 	Base des Forces canadiennes Esquimalt		Arsenal canadien de Sa Majesté 	Bâtiment 66, Colwood				Bâtiment D-206, portes 1 à 13 	Victoria (Colombie-Britannique) V9A7N2		Halifax (Nouvelle-Écosse) B3K 5X5     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 10 Akerley Blvd. Suite 36

title_en: Valves, Nonpowered


scheme: GSIN

description_en: Fibre Rope, Cordage and Twine

description_fr: Câbles de fibre, cordage et ficelles

currency: CAD

status: active

title_en: CORD,FIBROUS

title_fr: CORDE, FIBRE SYNTHETIQUES

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fibre Rope, Cordage and Twine
Quantity: 1600

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Câbles de fibre, cordage et ficelles
Quantité : 1600

status: complete

title_fr: CORDE, FIBRE SYNTHETIQUES (W8482-133368/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CORD, FIBROUS  W8482-133368/A Robertson, Kim Telephone No. - (819) 956-3876  Email: kim.e.robertson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below for delivery to Victoria, BC, and Halifax, NS.  Technical Evaluation Procedures  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Substitute Products Bidders proposing a substitute product must meet the following criteria:  In order to be considered for the evaluation of a substitute product, Bidders must provide all required technical information (as detailed in Part 3,  Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these substitute products.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Replaced Part Numbers from the OEM  Bidders proposing a replaced part number must meet the following criteria:  In order to be considered for the acceptance of a replaced part number (superseded or obsolete), Bidders must provide:   a. proof by submitting a copy of a Certificate of Conformity from the Original Equipment Manufacturer (OEM) providing justification/explanation that the part numbers are a replacement of the OEM parts specified herein and are equivalent in form, fit, function, quality and performance to the OEM's parts specified herein; or  b.  all required technical information (as detailed in Part 3, Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these replaced part numbers.  Item Description  Item 1, GSIN:N4020, NSN:4020218830837, CORD,FIBROUS, Quantity:800, Unit of Issue:MR, Part Number:CAN/CGSB 40.16.95, NSCM:35068    Item 2, GSIN:N4020, NSN:4020218830837, CORD,FIBROUS, Quantity:800, Unit of Issue:MR, Part Number:CAN/CGSB 40.16.95, NSCM:35068  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: 10/12/2012  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CORDE, FIBRE SYNTHETIQUES  W8482-133368/A Robertson, Kim Téléphone- (819) 956-3876  Courriel: kim.e.robertson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat des articles décrits ci-dessous aux Dépôts d'approvisionnement de Victoria, C.-B. et Halifax, N.-É.  Évaluation technique  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit de remplacement doivent répondre aux critères suivants :  Pour que l'on tienne compte de leur soumission pour l'évaluation d'un produit de remplacement, les soumissionnaires doivent fournir toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) et démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction, qualité et le rendement de ces produits de remplacement.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Remplacement du numéro de pièce provenant du fabricant d'origine de l'équipement. Les soumissionnaires qui proposent un remplacement du numéro de pièce doivent répondre aux critères suivants :  Afin d'être pris en considération pour l'acceptation d'un remplacement de numéro de pièce (annulé ou périmé), les soumissionnaires doivent fournir:  a. 	la preuve en présentant une copie d'un certificat de conformité du fabricant d'origine de l'équipement (FOE) fournissant une justification / explication selon laquelle les numéros de pièces sont un remplacement des pièces du FOE spécifiée et sont équivalentes au niveau de la forme, l'ajustement, la fonction, la qualité et la performance aux pièces du FOE spécifiée; ou  b.	toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) afin de démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction et le rendement de ces remplacements de numéro de pièce.  Description des articles  Article 1, NIBS:N4020, NNO:4020218830837, CORD,FIBROUS, quantité:800, unité de distribution:MR, numéro de pièce:CAN/CGSB 40.16.95, COF:35068  Article 2, NIBS:N4020, NNO:4020218830837, CORD,FIBROUS, quantité:800, unité de distribution:MR, numéro de pièce:CAN/CGSB 40.16.95, COF:35068  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : 10/12/2012  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Wire Rope Industries Ltd.

region: Nova Scotia

locality: Dartmouth

countryName: Canada

streetAddress: 84 Thornhill Drive

legalName: Wire Rope Industries Ltd.

title_en: Fibre Rope, Cordage and Twine

title_fr: Câbles de fibre, cordage et ficelles

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-16, expiryDate: 2013-12-01, value: 21820.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2013-02-14, expiryDate: 2013-12-01, value: -21820.00

initiationType: tender


description_fr: Matériels nautiques divers - réparation

currency: USD

title_fr: Matériels nautiques divers - réparation

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Ship and Marine Miscellaneous Equipment - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Matériels nautiques divers - réparation
Quantité : 1

Lockheed Martin Sippican Inc

region: Massachusetts

locality: MARION

countryName: United States

streetAddress: PO BOX 861 7 BARNABAS RD

legalName: Lockheed Martin Sippican Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-19, expiryDate: 2016-11-17, value: 1700000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-07, expiryDate: 2016-11-17, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-17, expiryDate: 2016-11-17, value: 0.00


title_en: VALVE,ISOLATOR

title_fr: VANNE, SECTIONNEUR

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Valves, Nonpowered
Quantity: 22

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Soupapes et robinets, à commande directe
Quantité : 22

title_en: VALVE,ISOLATOR (W8482-133209/A)

title_fr: VANNE, SECTIONNEUR (W8482-133209/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:     VALVE,ISOLATOR  W8482-133209/A Lepage, Renee Telephone No. - (819) 956-4017 (    ) Fax No. - (819) 953-2953  Quantity: Ten (10) Item 001, VALVE,ISOLATOR NSN: N4820-21-9094421 Acceptable Part Number and Manufacturer (or equivalent): Part Number: 700784-086 Cage: 81576 Dresser Canada Inc OR Part Number: 770387-217-999 Cage: 81576 Dresser Canada Inc VALVE,ISOLATOR.STAINLESS STEEL 304 BODY;STAINLESS STEEL 316 NEEDLEFLOW CONTROL DEVICE;CROSS BODY STYLE WITH GAUGE PORTAT TOP POSITION;3 CONNECTIONS,THREADED INTERNAL PIPE,INLET AND GAGE PORTS ARE NIPPLE,0.125 IN.NPT ANDPROCESS PORT IS 0.250 IN.NPT;SUPPLY PRESSURE MUSTEXCEED PRESSURE TO BE MEASURED BY 5.0 PSI;COLLOQUIALNAME,ISOLATOR ASSEMBLY GLOBE VALVE.  Quantity: Twelve (12) Item 002, VALVE,ISOLATOR NSN: N4820-21-9094421 Acceptable Part Number and Manufacturer (or equivalent): Part Number: 700784-086 Cage: 81576 Dresser Canada Inc OR Part Number: 770387-217-999 Cage: 81576 Dresser Canada Inc VALVE,ISOLATOR.STAINLESS STEEL 304 BODY;STAINLESS STEEL 316 NEEDLEFLOW CONTROL DEVICE;CROSS BODY STYLE WITH GAUGE PORTAT TOP POSITION;3 CONNECTIONS,THREADED INTERNAL PIPE,INLET AND GAGE PORTS ARE NIPPLE,0.125 IN.NPT ANDPROCESS PORT IS 0.250 IN.NPT;SUPPLY PRESSURE MUSTEXCEED PRESSURE TO BE MEASURED BY 5.0 PSI;COLLOQUIALNAME,ISOLATOR ASSEMBLY GLOBE VALVE.   Delivery Highly desirable on or before October 4, 2012.  DDP Destination - Nova Scotia and British Columbia.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       VANNE, SECTIONNEUR  W8482-133209/A Lepage, Renee Telephone No. - (819) 956-4017 (    ) Fax No. - (819) 953-2953  Quantité : 10 Article 001, VANNE, SECTIONNEUR numéro de nomenclature de l'OTAN  (NNO) N4820-21-9094421 numéro de pièce (n/p) acceptable et fabricant (ou l'équivalent),  n/p 700784-086 code OTAN des fabricants (COF) 81576 Dresser Canada Inc OU n/p 770387-217-999 COF 81576 Dresser Canada Inc VANNE SECTIONNEUR, CORPS EN ACIER INOXYDABLE 304, DISPOSITIF DE CONTRôLE DU DéBIT DE L'AIGUILLE EN ACIER INOXYDABLE 316, STYLE EN DIAGONAL DU CORPS AVEC PRISE D'INDICATEUR à LA POSITION SUPéRIEURE, 3 CONNEXIONS, TUYAU FILETé à L'INTéRIEUR, LES PORTS D'ENTRéE ET DE PRISES D'INDICATEUR SONT DES MAMELONS, NPT 0.125 PO, ET LE PORT DE TRAITEMENT, NPT 0.250 PO, LA PRESSION D'ALIMENTATION DOIT DéPASSER LA PRESSION MESURéE PAR 5.0 LIVRES PAR POUCE CARRé, NOM COMMUN: SECTIONNEUR éQUIPé, ROBINET à SOUPAPE;  Quantité : 12 article 002, VANNE, SECTIONNEUR NNO N4820-21-9094421 n/p acceptable et fabricant ou l'équivalent n/p 700784-086 COF 81576 Dresser Canada Inc OU n/p 770387-217-999  COF 81576 Dresser Canada Inc VANNE SECTIONNEUR, CORPS EN ACIER INOXYDABLE 304, DISPOSITIF DE CONTRôLE DU DéBIT DE L'AIGUILLE EN ACIER INOXYDABLE 316, STYLE EN DIAGONAL DU CORPS AVEC PRISE D'INDICATEUR à LA POSITION SUPéRIEURE, 3 CONNEXIONS, TUYAU FILETé à L'INTéRIEUR, LES PORTS D'ENTRéE ET DE PRISES D'INDICATEUR SONT DES MAMELONS, NPT 0.125 PO, ET LE PORT DE TRAITEMENT, NPT 0.250 PO, LA PRESSION D'ALIMENTATION DOIT DéPASSER LA PRESSION MESURéE PAR 5.0 LIVRES PAR POUCE CARRé, NOM COMMUN: SECTIONNEUR éQUIPé, ROBINET à SOUPAPE;  Livraison:  Très souhaitable au plus tard le 4 octobre, 2012.  Destination DDP: Nouvelle-Écosse et Colombie-Britannique.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Contro Valve Equipment Inc.

region: New Brunswick

locality: Fredericton

streetAddress: Box 43 1967 Highway 640

legalName: Contro Valve Equipment Inc.


description_en: Torque Converters and Speed Changers

title_en: CLUTCH COUPLING

title_fr: DÉBRAYAGE,RACCORD

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Torque Converters and Speed Changers
Quantity: 56

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Convertisseurs de couple et changeurs de vitesse
Quantité : 56

title_en: CLUTCH COUPLING (W8482-133206/A)

title_fr: DÉBRAYAGE,RACCORD (W8482-133206/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CLUTCH COUPLING  W8482-133206/A  It is the Bidder's responsibility to submit by closing date and time a complete bid.  Technical Evaluation Procedures  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Substitute Products Bidders proposing a substitute product must meet the following criteria:  In order to be considered for the evaluation of a substitute product, Bidders must provide all required technical information (as detailed in Part 3,  Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these substitute products.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Replaced Part Numbers from the OEM  Bidders proposing a replaced part number must meet the following criteria:  In order to be considered for the acceptance of a replaced part number (superseded or obsolete), Bidders must provide:   a. proof by submitting a copy of a Certificate of Conformity from the Original Equipment Manufacturer (OEM) providing justification/explanation that the part numbers are a replacement of the OEM parts specified herein and are equivalent in form, fit, function, quality and performance to the OEM's parts specified herein; or  b.  all required technical information (as detailed in Part 3, Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these replaced part numbers.  Item Description  Item 1 GSIN:N3010, NSN:3010012863712 CLUTCH COUPLING,  Part Number: PP500CAA, NSCM: 59180 Part Number: FW504-39-1RH, NSCM: 91422 Quantity:32, Unit of Issue: Each  Item 2  GSIN:N3010, NSN:3010012863712 CLUTCH COUPLING Part Number: PP500CAA, NSCM: 59180 Part Number: FW504-39-1RH, NSCM: 91422 Quantity:24, Unit of Issue: Each Debriefings After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.                    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DÉBRAYAGE,RACCORD  W8482-133206/A  Il appartient au soumissionnaire de déposer une soumission complète au plus tard à la date et à l'heure de clôture.  Évaluation technique  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit de remplacement doivent répondre aux critères suivants :  Pour que l'on tienne compte de leur soumission pour l'évaluation d'un produit de remplacement, les soumissionnaires doivent fournir toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) et démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction, qualité et le rendement de ces produits de remplacement.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Remplacement du numéro de pièce provenant du fabricant d'origine de l'équipement. Les soumissionnaires qui proposent un remplacement du numéro de pièce doivent répondre aux critères suivants :  Afin d'être pris en considération pour l'acceptation d'un remplacement de numéro de pièce (annulé ou périmé), les soumissionnaires doivent fournir:  a. 	la preuve en présentant une copie d'un certificat de conformité du fabricant d'origine de l'équipement (FOE) fournissant une justification / explication selon laquelle les numéros de pièces sont un remplacement des pièces du FOE spécifiée et sont équivalentes au niveau de la forme, l'ajustement, la fonction, la qualité et la performance aux pièces du FOE spécifiée; ou  b.	toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) afin de démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction et le rendement de ces remplacements de numéro de pièce.   Description des articles  Article 1 NIBS:N3010, NNO:3010012863712 DÉBRAYAGE,RACCORD No de la partie: PP500CAA, COF: 59180 No de la partie: FW504-39-1RH, COF: 91422 Quantité: 32, Unité de distribution: chaque  Article 2  NIBS:N3010,  NNO3010012863712 DÉBRAYAGE,RACCORD No de la partie: PP500CAA, COF: 59180 No de la partie: FW504-39-1RH, COF: 91422 Quantité: 24, Unité de distribution: chaque   Compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Kaycom Incorporated

region: Quebec

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 193 Brunswick Blvd.

legalName: Kaycom Incorporated

title_en: Torque Converters and Speed Changers


description_en: Compressors and Vacuum Pumps

description_fr: Compresseurs et pompes à vide

title_en: CUSTOMER DEMANDS & STOCK REPLENISH.

title_fr: kik

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Compressors and Vacuum Pumps
Quantity: 13

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Compresseurs et pompes à vide
Quantité : 13

title_en: CUSTOMER DEMANDS & STOCK REPLENISH. (W8482-133182/A)

title_fr: EXIGENCES DES CLIENTS ET RÉAPPROVISIONNEMENT DU STOCK (W8482-133182/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CUSTOMER DEMANDS & STOCK REPLENISHMENT.  W8482-133182/A Slack, Ron Telephone No. - (819) 956-3942 (    ) Fax No. - (819) 953-2953  Line 1, GSIN: N4310, NSN: 4310-99-563-0743, PLUNGER AND CROSSHEAD ASSEMBLY, Quantity: 2, Unit of Issue:KT, Delivery Dates:See Herein, Part Number: C203035-50 or equivalent, NSCM:U0721 Compair UK Ltd., Reavell House, 53-56 White House Rd., Ipswich, SK, GB  Line 2, GSIN: N4310, NSN: 4310-99-563-0743, PLUNGER AND CROSSHEAD ASSEMBLY, Quantity: 5, Unit of Issue:KT, Delivery Dates:See Herein, Part Number: C203035-50 or equivalent, NSCM:U0721 Compair UK Ltd., Reavell House, 53-56 White House Rd., Ipswich, SK, GB  Line 3, GSIN :N4310, NSN: 4310-99-732-0991, CROSSHEAD ASSEMBLY, PART, Quantity: 2, Unit of Issue:EA, Delivery Dates:See Herein, Part Number:RD 67086/50 or D67086/50 or equivalent, NSCM:U0721 Compair UK Ltd., Reavell House, 53-56 White House Rd., Ipswich, SK, GB  Line 4, GSIN: N4310, NSN: 4310-99-732-0991, CROSSHEAD ASSEMBLY, Quantity: 4, Unit of Issue:EA, Delivery Dates:See Herein, Part Number:RD 67086/50 or D67086/50 or equivalent, NSCM:U0721 Compair UK Ltd., Reavell House, 53-56 White House Rd., Ipswich, SK, GB  Delivery Address  1)  	Base Commander				2)	Formation Commander 	CFB Esquimalt					HMC Dockyard 	Bldg 66 Colwood					Bldg D-206 Door 1 thru 13 	Victoria, B.C. V9A7N2				Halifax, N.S.  B3K 5X5 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EXIGENCES DES CLIENTS ET RéAPPROVISIONNEMENT DU STOCK  W8482-133182/A Slack, Ron Telephone No. - (819) 956-3942 (    ) Fax No. - (819) 953-2953  Article 1, NIBS N4310, numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO) 4310-99-563-0743, PLONGEUR ET TRAVERSE éQUIPéS, quantité de 2, unité de distribution par lot, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, numéro de pièce (n/p) C203035-50 ou l'équivalent, Code OTAN des fabricants (COF) U0721 Compair UK Ltd., Reavell House, 53-56, White House Rd., Ipswich, SK, GB;  article 2, NIBS N4310, NNO 4310-99-563-0743, PLONGEUR ET TRAVERSE éQUIPéS, quantité de 5, unité de distribution par lot, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, n/p C203035-50 ou l'équivalent, COF U0721 Compair UK Ltd., Reavell House, 53-56 White House Rd., Ipswich, SK, GB;  article 3, NIBS N4310, NNO 4310-99-732-0991, TRAVERSE éQUIPéE, quantité de 2, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, n/pRD67086/50 ou n/p D67086/50 ou l'équivalent, COF U0721 Compair UK Ltd., Reavell House, 53-56 White House Rd., Ipswich, SK, GB;  article 4, NIBS N4310, NNO 4310-99-732-0991, TRAVERSE éQUIPéE, quantité de 4, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, n/pRD67086/50 ou n/p D67086/50 ou l'équivalent, COF U0721 Compair UK Ltd., Reavell House, 53-56 White House Rd., Ipswich, SK, GB.  Adresse de livraison:  1)  	Commandant de la base			2)	Commandant de formation 	Base des Forces canadiennes Esquimalt		Arsenal canadien de Sa Majesté 	Bâtiment 66, Colwood				Bâtiment D-206, portes 1 à 13 	Victoria (Colombie-Britannique) V9A7N2		Halifax (Nouvelle-Écosse) B3K 5X5   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

JHT DEFENSE INC.

locality: St-Laurent

streetAddress: 2273 Guenette St.

legalName: JHT DEFENSE INC.

title_en: Compressors and Vacuum Pumps

title_fr: Compresseurs et pompes à vide


title_en: SEAT,VALVE

title_fr: SIÈGE, VANNE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Valves, Nonpowered
Quantity: 20

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Soupapes et robinets, à commande directe
Quantité : 20

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SEAT,VALVE  W8482-133420/A Slack, Ron Telephone No. - (819) 956-3942 (    ) Fax No. -   Line1, GSIN:N4820, NSN:4820-00-083-6050, SEAT,VALVE, CGCS LONG DESCRIPTION: STYLE DESIGNATOR»B7 PLAIN FLANGED~FLANGE DIAMETER»0.310 INCHES NOMINAL~BODY OUTSIDE DIAMETER»0.202 INCHES NOMINAL~BODY INSIDE DIAMETER»0.129 INCHES NOMINAL~FLANGE SEAT TO DISK END HEIGHT»0.066 INCHES MINIMUM AND 0.070 INCHES MAXIMUM~UNDER FLANGE HEIGHT»0.068 INCHES MINIMUM AND 0.073 INCHES MAXIMUM~MATERIAL»OVERALL ALUMINUM ALLOY~SURFACE TREATMENT »OVERALL ANODIZE~HARDNESS RATING»NOT RATED~SEATING SURFACE SHAPE»FLAT~ Nato Item Description SEAT,VALVE  MPNs REQUIRING DOCUMENTATION FROM VENDOR TO PROVE SUITABILITY:  ACCEPTABLE PART NUMBER/NUMÉRO DE PIÈCE ACCEPTABLE: 145522-21 OR EQUIVALENT/OU EQUIVALENT  NSCM/COF:  99657 MAROTTA CONTROLS INC. 78 BOOTON AVE. MONTVILLE, NJ., US, Quantity:20, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein  Delivery Destination:  Formation Commander HMC Dockyard Bldg D-206 Door 1 thru 13 Halifax, N.S.  B3K 5X5 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SIèGE, VANNE  W8482-133420/A Slack, Ron Telephone No. - (819) 956-3942 (    ) Fax No. -   Article 1, NIBS N4820, NUMéRO DE NOMENCLATURE DE L'OTAN 4820-00-083-6050, SIèGE, VANNE,  DESCRIPTION LONGUE SCGC, DéSIGNATEUR DE STYLE: BRIDE UNIE B7, DIAMèTRE NOMINAL DE LA BRIDE DE 0.310 PO, DIAMèTRE NOMINAL EXTéRIEUR DU CORPS DE 0.202 PO, DIAMèTRE NOMINAL INTéRIEUR DU CORPS DE 0.129 PO, DU SIèGE DE LA BRIDE à L'EXTRéMITé DU DISQUE D'UNE HAUTEUR MINIMALE DE 0.066 PO ET MAXIMALE DE 0.070 PO, HAUTEUR SOUS LA BRIDE MINIMALE DE 0.068 PO ET MAXIMALE DE 0.073 PO, MATéRIAU: ALLIAGE D'ALUMINIUM HORS TOUT, TRAITEMENT DE SURFACE: ANODISé HORS TOUT, DURETé NOMINALE SANS CLASSEMENT, FORME DE LA SURFACE DU SIèGE: PLAT, description de l'article de l'OTAN: SIèGE, VANNE.   TOUT N/P NéCESSITE UN DOCUMENT DU VENDEUR PROUVANT LA CONFORMITé.  NUMéRO DE PIèCE (N/P) ACCEPTABLE: 145522-21 OU L'éQUIVALENT,   Code OTAN des fabricants :  99657 MAROTTA CONTROLS INC. 78, AVENUE BOOTON MONTVILLE, NEW JERSEY, US,  Quantité : 20, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission.  Destination de livraison :  Commandant de formation Arsenal canadien de Sa Majesté Bâtiment D-206, portes 1 à 13 inclusivement Halifax (Nouvelle-Écosse) B3K 5X5    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Source Atlantic Ltd

locality: Mount Uniacke

streetAddress: PO Box 90

legalName: Source Atlantic Ltd


description_en: Shipboard Alarm and Signal Systems

title_en: BUZZER/ANNUNCIATOR

title_fr: BUZZER/ANNUNCIATOR

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Shipboard Alarm and Signal Systems
Quantity: 24

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Systèmes d'alarme et de signalisation de bord, navires
Quantité : 24

title_en: BUZZER/ANNUNCIATOR (W8482-133392/A)

title_fr: BUZZER/ANNUNCIATOR (W8482-133392/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AMENDMENT NO. 001  AMENDMENT NO. 001 IS BEING RAISED TO EXTEND THE CLOSING DATE OF THE SOLICITATION FROM OCTOBER 17, 2012 TO NOVEMBER 6, 2012.  ORIGINAL:  THE DEPARTMENT OF NATIONAL DEFENCE HAS A REQUIREMENT FOR THE FOLLOWING:  ITEM 1, NATO STOCK NUMBER (NSN) 6320-21-905-1793  - BUZZER, INTERIOR, P/N: 8569156-1 - NSCM 38117 (SED SYSTEMS BLVD, SASKATOON, SK, CA)  TOTAL QTY 6 EA - 3 TO CFB ESQUIMALT, BC. AND 3 TO CFB HALIFAX, NS.  ITEM 3, NATO STOCK NUMBER (NSN) 6320-21-905-1796  - ANNUNCIATOR, EXTERIOR, P/N: 8569061-1 - NSCM 38117 (SED SYSTEMS BLVD, SASKATOON, SK, CA) TOTAL QTY 6 EA - 3 TO CFB ESQUIMALT, BC. AND 3 TO CFB HALIFAX, NS.  ITEM 4, NATO STOCK NUMBER (NSN) 6320-21-905-1794  - ANNUNCIATOR, INTERIOR P/N: 8569149-1 - NSCM 38117 (SED SYSTEMS BLVD, SASKATOON, SK, CA)  TOTAL QTY 6 EA - 3 TO CFB ESQUIMALT, BC. AND 3 TO CFB HALIFAX, NS.  ITEM 7, NATO STOCK NUMBER (NSN) 6320-21-905-1795  - BUZZER, EXTERIOR P/N: 8569066-1 - NSCM 38117 (SED SYSTEMS BLVD, SASKATOON, SK, CA)  TOTAL QTY 6 EA - 3 TO CFB ESQUIMALT, BC. AND 3 TO CFB HALIFAX, NS.   INSPECTION:  QAC "Q"  DELIVERY REQUESTED:  JANUARY 30, 2013  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      MODIFICATION NUMERO 001  LA MODIFICATION NUMERO 001 EST EMISE POUR PROLONGER LA DATE DE FERMETURE DU 17 OCTOBRE AU 6 NOVEMBRE 2012.  ORIGINALE:  LE MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE DÉSIRE SE PROCURER LES ARTICLES SUIVANTS :  ARTICLE 1, NUMÉRO DE NOMENCLATURE OTAN (NNO) : 6320-21-905-1793;  BUZZER, INTERIOR; NUMÉRO DE PIÈCE :8569156-1; CODE OTAN DES FABRICANTS (COF): 38117 (SED SYSTEMS BLVD, SASKATOON, SK, CA); QUANTITÉ TOTALE : 6 EA  3 POUR LA BASE DES FORCES CANADIENNES (BFC) ESQUIMALT (COLOMBIE-BRITANNIQUE) ET 3 POUR LA BFC HALIFAX (NOUVELLE-ÉCOSSE).  ARTICLE 3, NUMÉRO DE NOMENCLATURE OTAN (NNO) : 6320-21-905-1796;  ANNUNCIATOR, EXTERIOR; NUMÉRO DE PIÈCE :8569061-1; CODE OTAN DES FABRICANTS (COF): 38117 (SED SYSTEMS BLVD, SASKATOON, SK, CA); QUANTITÉ TOTALE : 6 EA  3 POUR LA BASE DES FORCES CANADIENNES (BFC) ESQUIMALT (COLOMBIE-BRITANNIQUE) ET 3 POUR LA BFC HALIFAX (NOUVELLE-ÉCOSSE).  ARTICLE 4, NUMÉRO DE NOMENCLATURE OTAN (NNO) : 6320-21-905-1794; ANNUNCIATOR, INTERIOR; NUMÉRO DE PIÈCE :8569149-1; CODE OTAN DES FABRICANTS (COF): 38117 (SED SYSTEMS BLVD, SASKATOON, SK, CA); QUANTITÉ TOTALE : 6 EA  3 POUR LA BASE DES FORCES CANADIENNES (BFC) ESQUIMALT (COLOMBIE-BRITANNIQUE) ET 3 POUR LA BFC HALIFAX (NOUVELLE-ÉCOSSE).  ARTICLE 7, NUMÉRO DE NOMENCLATURE OTAN (NNO) : 6320-21-905-1795;                   BUZZER, EXTERIOR; NUMÉRO DE PIÈCE :8569066-1; CODE OTAN DES FABRICANTS (COF): 38117 (SED SYSTEMS BLVD, SASKATOON, SK, CA); QUANTITÉ TOTALE : 6 EA  3 POUR LA BASE DES FORCES CANADIENNES (BFC) ESQUIMALT (COLOMBIE-BRITANNIQUE) ET 3 POUR LA BFC HALIFAX (NOUVELLE-ÉCOSSE).   INSPECTION : QAC Q  DATE DE LIVRAISON DEMANDÉE : LE 30 JANVIER 2013  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Calian Ltd.

region: Saskatchewan

locality: SASKATOON

streetAddress: P.O. BOX 1464 18 INNOVATION BLVD.

legalName: Calian Ltd.

title_en: Shipboard Alarm and Signal Systems


description_en: Packing and Gasket Material

description_fr: Joints et garnitures

title_en: MID LIFE REFIT & SPARES - HFX SHIPS

title_fr: xxx

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Packing and Gasket Material
Quantity: 72

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Joints et garnitures
Quantité : 72

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Packing and Gasket Material
Quantity: 154

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Joints et garnitures
Quantité : 154

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Packing and Gasket Material
Quantity: 182

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Joints et garnitures
Quantité : 182

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Packing and Gasket Material
Quantity: 24

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Joints et garnitures
Quantité : 24

title_en: MID LIFE REFIT & SPARES - HFX SHIPS (W8482-133186/A)

title_fr: Composantes rechange (W8482-133186/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Items 1 and 23,  NATO Stock Number (NSN) 5330-12-325-4767, PACKING, PREFORMED, BOSCH REXROTH FILTRATION SYSTEMS GMBH, KETSCH, Germany (D2752), Part Number: 9060-4. Quantity: 80, Unit of Issue: Each.  Items 2 and 24, NSN 5330-12-325-3560, DICHTUNGSSATZ, SPEZ, ANDRITZ HYDRO GMBH, RAVENSBURG, Germany (D2049), PART NUMBER: 8363327. Quantity: 30, Unit of Issue: Set.  Items 3 and 25, NSN 5330-12-325-2282, DICHTUNGSSATZ, SPEZ, DIRECTOR GENERAL MARITIME EQUIPMENT, PROGRAM MANAGEMENT, OTTAWA (Ontario), Canada (36219), PART NUMBER: 8611615.18. Quantity: 40, Unit of Issue: Each.  Items 4 and 26, NSN 5330-12-189-5395, GASKET, NOSKE-KAESER GMBH, HAMBURG, Germany (D9695), PART NUMBER: X0640ND25VG85361; or BUNDESAMT FUER WEHRTECHNIK UNDBESCHAFFUNG - VERTEIDIGUNGSGERAETE, KOBLENZ, Germany (D9477), PART NUMBER: 40ND25VG85361 or PART NUMBER: 40ND25VG85361-IT300. Quantity: 38, Unit of Issue: Each.  Items 5 and 27, NSN 5330-12-325-2425, GASKET, BEHR THERMOT-TRONIK GMBH, KORNWESTHEIM, Germany (D9093), PART NUMBER: X3.001.00.202. Quantity: 16, Unit of Issue: Each.  Items 6 and 28, NSN 5330-12-326-0914, GASKET, GUMMI-BERGER GMBH, MANNHEIM, Germany (D8191), PART NUMBER: GM1000-M20-1.4571/NBR or PART NUMBER:  GM1000D3OX2OX2-A4/NBR; or TRELLEBORG SEALING SOLUTIONS, SKELLEFTE AB, ERSMARK, Sweden (S3531), PART NUMBER: GM1000-M20 1.4571/NBR 6370 001. Quantity: 100, Unit of Issue: Each.  Items 7 and 29, NSN 5330-17-104-9946, GASKET, ROYAL SCHELDE, VLISSINGEN, Netherlands (H1299), PART NUMBER: 65.11.002-20 or PART NUMBER: 65.11.022-04. Quantity: 8, Unit of Issue: Each.  Items 8 and 30, NSN 5330-17-105-3404, GASKET, ROYAL SCHELDE, VLISSINGEN, Netherlands (H1299), PART NUMBER: 64.13.018-07. Quantity: 8, Unit of Issue: Each.  Items 9 and 31, NSN 5330-17-105-3408, GASKET, ROYAL SCHELDE, VLISSINGEN, Netherlands (H1299), PART NUMBER: 64.13.018-05. Quantity: 8, Unit of Issue: Each.  Items 10 and 32, NSN 5330-01-292-4741, PACKING, PREFORMED, TIMKEN GEARS & SERVICES INC., DIV CORPORATE HEADQUARTERS, KING OF PRUSSIA (Pennsylvania), USA (17454), PART NUMBER: 36000-0781; or GREENE TWEED & CO. INC., KULPSVILLE (Pennsylvania), USA (5F573), PART NUMBER: 112-46301-173-0060. Quantity: 18,  Unit of Issue: Each.  Items 11 and 33, NSN 5330-01-331-4330, PACKING, PREFORMED, ROYAL SCHELDE, VLISSINGEN, Netherlands (H1299), PART NUMBER: 66.13.002-24; or TIMKEN GEARS & SERVICES INC., DIV CORPORATE HEADQUARTERS, KING OF PRUSSIA (Pennsylvania), USA (17454), PART NUMBER: 36000-0085. Quantity: 10, Unit of Issue: Each.  Items 12 and 34, NSN 5330-01-331-4331, PACKING, PREFORMED, ROYAL SCHELDE, VLISSINGEN, Netherlands (H1299), PART NUMBER: 66.13.002-29; or TIMKEN GEARS & SERVICES INC., DIV CORPORATE HEADQUARTERS, KING OF PRUSSIA (Pennsylvania), USA (17454), PART NUMBER: 36000-0245. Quantity: 10, Unit of Issue: Each.  Items 13 and 35, NSN 5330-21-899-5247, RUBBER ROUND SECTION, CRANE JOHN CANADA INC, STONEY CREEK (Ontario), Canada (10165), PART NUMBER: 0480.0/ND/009/44686 or PART NUMBER: H44686/2/2. Quantity: 24, Unit of Issue: Each.  Items 14 and 36, NSN 5330-21-853-5447, PACKING, PREFORMED, ROLLS-ROYCE AB, KRISTINEHAMN, Sweden (SL231), PART NUMBER: KMS115. Quantity: 10, Unit of Issue: Each.  Items 15 and 37, NSN 5330-21-853-5451, PACKING, PREFORMED, ROLLS-ROYCE AB, KRISTINEHAMN, Sweden (SL231), PART NUMBER: 502800-62. Quantity: 10, Unit of Issue: Each.  Items 16 and 38, NSN 5330-21-853-5459, PACKING, PREFORMED, ROLLS-ROYCE AB, KRISTINEHAMN, Sweden (SL231), PART NUMBER: 502818-29. Quantity: 24, Unit of Issue: Each.  Items 17 and 39, NSN 5330-21-853-5463, PACKING, PREFORMED,  ROLLS-ROYCE AB, KRISTINEHAMN, Sweden (SL231), PART NUMBER: 502818-33. Quantity: 10, Unit of Issue: Each.  Items 18 and 40, NSN 5330-21-850-0572, RUBBER ROUND SECTION, FMC TECHNOLOGIES INC, DIV MATERIAL HANDLING SOLUTIONS, HOMER CITY (Pennsylvania), USA (58849), PART NUMBER: D113737-28. Quantity: 10, Unit of Issue: Each.  Items 19 and 41, NSN 5330-21-899-5254, RUBBER STRIP, CRANE JOHN CANADA INC, STONEY CREEK (Ontario), Canada (10165), PART NUMBER: H70386-5-2 or PART NUMBER: 0540.0/MA/031/70386. Quantity: 40, Unit of Issue: Each.  Items 20 and 42, NSN 5330-12-124-4388, GASKET, WABCO FAHRZEUGSYSTEME GMBH, HANNOVER, Germany (D8096), PART NUMBER: 8114010444; or STIHL ANDREAS AG & CO., WAIBLINGEN, Germany (D0103), PART NUMBER: 96369651430 or PART NUMBER: A14X18DIN7603VF; or SKF GMBH, SCHWEINFURT, Germany (D2457), PART NUMBER:	1026611-5AEITEM19 or PART NUMBER: 1026611-5A TEIL 19; or ZF FRIEDRICHSHAFEN AG, FRIEDRICHSHAFEN, Germany (D8124), PART NUMBER:	0634 801 36; or DAIMLER AG, STUTTGART, Germany (D8046), PART NUMBER: 7603014101; or SPECK-PUMPEN VERKAUFSGESELLSCHAFT, KARL SPECK GMBH & CO. KG, NEUNKIRCHEN, Germany (D9102), PART NUMBER: TNU25LAGRD POS 411.1 or PART NUMBER: TNU20LA POS 411.1; or NAVANTIA - PROPULSION Y ENERGIAMOTORES - CARTAGENA, CARTAGENA, Spain (409BB), PART NUMBER: 634801036; or NAVANTIA, S.A., MADRID Spain (0141B), PART NUMBER: 634801036; or MAN TRUCK & BUS AG, MUNICH, Germany (D3273), PART NUMBER: 6561900205; or NOVEK TECHNICAL SOLUTIONS B.V.,  ZWOLLE, Netherlands (H1D90), PART NUMBER:	26-2189458; or DIN DEUTSCHES INSTITUT FUER NORMUNG EV, BERLIN, Germany (D8286), PART NUMBER: DIN7603-A14X18-VF; or ALLWEILER AG, RADOLFZELL, Germany (D8860), PART NUMBER: 100747. Quantity: 100, Unit of Issue: Each.  Items 21 and 43, NSN 5330-01-337-7699, GASKET, FLEXITALLIC L.P., DEER PARK (Texas), USA (58156), PART NUMBER: 229-097-30. Quantity: 12, Unit of Issue: Each.  Items 22 and 44, NSN 5330-12-124-4331, SEAL, PLAIN, MAN DIESEL & TURBO FRANCE, VILLEPINTE, France (F0579), PART NUMBER: 99602000252 or PART NUMBER:  99.602.000252 or PART NUMBER: 99-602-00-025-2; or WABCO FAHRZEUGSYSTEME GMBH, HANNOVER, Germany (D8096), PART NUMBER: PART NUMBER: 8972001504 or PART NUMBER: 01599700020; or MTU FRIEDRICHSHAFEN GMBH, FRIEDRICHSHAFEN, Germany (D8266), PART NUMBER: 700217025000 or PART NUMBER: A25X35X7MMN217; or MOTOSACOCHE SA, Geneva, Switzerland (S0329), PART NUMBER: 1-9493-041; or DAIMLER AG, STUTTGART, Germany (D8046), PART NUMBER: 003760025100; or FREUDENBERG SIMRIT GMBH & CO. KG, WEINHEIM, Germany (D2480), PART NUMBER: BA25X35X7-72NBR/902 or PART NUMBER: BA25X35X7-72NBR902; or NAVANTIA - PROPULSION Y ENERGIAMOTORES - CARTAGENA, CARTAGENA, Spain (409BB), PART NUMBER: CVR-700217025007; or NAVANTIA, S.A., MADRID Spain (0141B), PART NUMBER: CVR-700217025007; or DIN DEUTSCHES INSTITUT FUER NORMUNG EV, BERLIN, Germany (D8286), PART NUMBER: DIN3760-A25X35X7-NBR-G.  Quantity: 32, Unit of Issue: Each.  Delivery for all above mentioned items:on or before 9 January, 2013. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Article 1 et 23, numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO) 5330-12-325-4764, GARNITURE, PRéFORMéE, BOSCH REXROTH FILTRATION SYSTEMS GMBH, Ketsch, Allemagne (D2752), numéro de pièce (n/p) 9060-4. quantité de 80, unité de distribution individuelle;  articles 2 et 24, NNO 5330-12-325-3560, DICHTUNGSSATZ, SPEZ, ANDRITZ HYDRO GMBH, RAVENSBURG, ALLEMAGNE (D2049), n/p 8363327, quantité de 30, unité de distribution par lot;  articles 3 et 25, NNO 5330-12-325-2282, DICHTUNGSSATZ, SPEZ, DIRECTEUR GéNéRAL D'éQUIPEMENT MARITIME, GESTION DE PROGRAMMES, OTTAWA (Ontario), Canada (36219), n/p 8611615.18, quantité de 40, unité de distribution individuelle;  articles 4 et 26, NNO 5330-12-189-5395, joint, NOSKE-KAESER GMBH, HAMBURG, ALLEMAGNE (D9695), n/p X0640ND25VG85361, ou BUNDESAMT FUER WEHRTECHNIK UNDBESCHAFFUNG - VERTEIDIGUNGAGERAETE, KOBLENZ, Allemagne (D9477), n/p 40ND25VG85361, ou n/p 40ND25VG85361-IT300, quantité de 38, unité de distribution individuelle;  articles 5 et 27, NNO 5330-12-325-2425, JOINT, BEHR THERMOT-TRONIK GMBH, KORNWESTHEIM, Allemagne (D9093), n/p X3.001.00.202. quantité de 16, unité de distribution individuelle;  articles 6 et 28, NNO 5330-12-326-0914, JOINT, GUMMI-BERGER GMBH, MANHEIM, Allemagne (D8191), n/p GM1000-M20-1.4571/NBR ou n/p GM1000D3OX2OX2-A4/NBR, ou TRELLEBORG SEALING SOLUTIONS, SKELLEFTE AB, ERSMARK, Suède (S3531), n/p GM1000-M20 1.4571/NBR 6370 001, quantité de 100, unité de distribution individuelle;  articles 7 et 29, NNO 5330-17-104-9946, JOINT, ROYAL SCHELDE, VLISSINGEN, Netherlets (H1299), n/p 65.11.002-20 ou n/p 65.11.022-04, quantité de 8, unité de distribution individuelle;  articles 8 et 30, NNO 5330-17-105-3404, JOINT, ROYAL SCHELDE, VLISSINGEN, Netherlets (H1299), n/p 64.13.018-07, quantité de 8, unité de distribution individuelle;  articles 9 et 31, NNO 5330-17-105-3408, JOINT, ROYAL SCHELDE, VLISSINGEN, Netherlets (H1299), n/p 64.13.018-05, quantité de 8, unité de distribution individuelle;  articles 10 et 32, NNO 5330-01-292-4741, GARNITURE, PRéFORMéE, TIMKEN GEARS & SERVICES INC, DIV CORPORATE HEADQUARTERS, KING OF PRUSSIA, Pennsylvania, USA (17454), n/p 36000-0781, ou GREEN TWEED & CO. INC, KULPSVILLE, Pennsylvania, USA (5F573), n/p 112-46301-173-0060, quantité de 18, unité de distribution individuelle;  articles 11 et 33, NNO 5330-01-331-4330, GARNITURE, PRéFORMéE, ROYAL SCHELDE, VLISSINGEN,  Netherlets (H1299), n/p 66.13.002-24, ou TIMKEN GEARS & SERVICES INC, DIV CORPORATE HEADQUARTERS, KING OF PRUSSIA, Pennsylvania, USA (17454), n/p 36000-0085, quantité de 10, unité de distribution individuelle;  articles 12 et 34, NNO 5330-01-331-4331, GARNITURE, PRéFORMéE, ROYAL SCHELDE, VLISSINGEN, Netherlets (H1299), n/p 66.13.002-29, ou TIMKEN GEARS & SERVICES INC, DIV CORPORATE HEADQUARTERS, KING OF PRUSSIA, Pennsylvania, USA (17454), n/p 36000-0245, quantité de 10, unité de distribution individuelle;  articles 13 et 35, NNO 5330-21-899-5247, CAOUTCHOUC, SECTION RONDE, CRANE JOHN CANADA INC, STONEY CREEK (Ontario), Canada (10165), n/p 0480.0/ND/009/44686 ou n/p H44686/2/2, quantité de 24, unité de distribution individuelle;  articles 14 et 36, NNO 5330-21-853-5447, GARNITURE, PRéFORMéE, ROLLS-ROYCE AB, CHRISTINEHAMN, Suède (SL231), n/p KMS115, quantité de 10, unité de distribution individuelle;  articles 15 et 37, NNO 5330-21-853-5451, GARNITURE, PRéFORMéE, ROLLS-ROYCE AB, CHRISTINEHAMN, Suède (SL231), n/p 502800-62, quantité de 10, unité de distribution individuelle;  articles 16 et 38, NNO 5330-21-853-5459, GARNITURE, PRéFORMéE, ROLLS-ROYCE AB, CHRISTINEHAMN, Suède (SL231), n/p 502818-29, quantité de 24, unité de distribution individuelle;  articles 17 et 39, NNO 5330-21-853-5463, GARNITURE, PRéFORMéE, ROLLS-ROYCE AB, CHRISTINEHAMN, Suède (SL231), n/p 502818-33, quantité de 10, unité de distribution individuelle;  articles 18 et 40, NNO 5330-21-850-0572, CAOUTCHOUC, SECTION RONDE, FMC TECHNOLOGIES INC. DIV MATERIAL HANDLING SOLUTIONS, HOMER CITY, Pennsylvania, USA (58849), n/p D113737-28, quantité de 10, unité de distribution individuelle;  articles 19 et 41, NNO 5330-21-899-5254, BANDE DE CAOUTCHOUC, CRANE JOHN CANADA INC, STONEY CREEK (Ontario), Canada (10165), n/p H70386-5-2 ou n/p 0540.0/MA/031/70386, quantité de 40, unité de distribution individuelle;  articles 20 et 42, NNO 5330-12-124-4388, JOINT, WABCO FAHRZEUGSYSTEME GMBH, HANNOVER, Allemagne (D8096), n/p 8114010444, ou STIHL ANDREAS AG & CO., WAIBLINGEN, Allemagne (D0103), n/p 96369651430 ou n/p A14X18DIN7603VF, ou SKF GMBH, SCHWEINFURT, Allemagne (D2457), n/p 1026611-5AEITEM19 ou n/p 1026611-5A TEIL 19, ou ZF FRIEDRICHSHAFEN AG, FRIEDRICHSHAFEN, Allemagne (D8124), n/p 0634 801 36, ou DAIMLER AG, STUTTGART, Allemagne (D8046), n/p 7603014101, ou SPECK-PUMPEN VERKAUFSGESELLSSCHAFT, KARL SPECK GMBH & CO. KG, NEUNFIRCHEN, Allemagne (D9102), n/p TNU25LAGRD POS 411.1 ou n/p TNU20LA POS 411.1, ou NAVANTIA  PROPULSION Y ENERGIAMOTORES - CARTAGENA, CARTAGENA, Espagne (409BB), n/p 634801036, ou Navantia, S.A., Madrid, Espagne (0141B), n/p 634801036, ou MAN TRUCK & BUS AG, MUNICH, Allemagne (D3273), n/p 6561900205, ou NOVEK TECHNICAL SOLUTIONS B.V., ZWOLLE, NETHERLETS (H1D90), n/p 26-2189458, ou DIN DEUTSCHES INSTITUT FUER NORMUNG EV, BERLIN, Allemagne (D8286), n/p DIN7603-A14X18-VF, ou ALLWEILER AG, RADOLFZELL, Allemagne (D8860), n/p 100747, quantité de 100, unité de distribution individuelle;  articles 21 et 43, NNO 5330-01-337-7699, JOINT, FLEXITALLIC L.P., DEER PARK, Texas, USA (58156), n/p 229-097-30, quantité de 12, unité de distribution individuelle;  articles 22 et 44, NNO 5330-12-124-4331, BAGUE D'éTANCHéITé, MAN DIESEL & TURBO FRANCE, VILLEPINTE, France (F0579), n/p 99602000252 ou n/p  99.602.000252 ou n/p 99-602-00-025-2, ou WABCO FAHRZEUGSYSTEME GMBH, HANNOVER, Allemagne (D8096), n/p 8972001504, ou n/p 01599700020, ou MTU FRIEDRICHSHAFEN GMBH, FRIEDRICHSHAFEN, Allemagne (D8266), n/p 700217025000 ou n/p A25X35X7MMN217, ou MOTOSACOCHE SA, Genève, Suisse (S0329), n/p 1-9493-041, ou DAIMLER AG, STUTTGART, ALLEMAGNE (D8046), n/p 003760025100, ou FREUDENBERG SIMRIT GMBH & CO. KG, WEINHEIM, Allemagne (D2480), n/p BA25X35X7-72NBR/902 ou n/p BA25X35X7-72NBR902, ou NAVANTIA - PROPULSION Y ENERGIAMOTORES  CARTAGENA, CARTAGENA, Espagne (409BB), n/p CVR-700217025007, ou NAVANTIA, S.A., MADRID, Espagne (0141B), n/p CVR-700217025007, ou DIN DEUTSCHES INSTITUT FUER NORMUNG EV, BERLIN, Allemagne (D8286), n/p DIN3760-A25X35X7-NBR-G, quantité de 32, unité de distribution individuelle.  Les articles susmentionnés doivent tous être livrés au plus tard le 9 janvier 2013.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Global Logistics Support GmbH

postalCode: 85748 Garching

countryName: Germany

streetAddress: Parkring 13

legalName: Global Logistics Support GmbH

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

Unisource Technology Inc

locality: MONTREAL

streetAddress: UNISOURCE TECHNOLOGY INC. 9010 RYAN AVENUE

legalName: Unisource Technology Inc

title_en: Packing and Gasket Material

title_fr: Joints et garnitures

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-02, expiryDate: 2013-01-04, value: 3178.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-14, expiryDate: 2013-01-04, value: -2400.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-02, expiryDate: 2013-01-04, value: 80232.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-14, expiryDate: 2013-01-04, value: -7120.00


description_en: Power and Hand Pumps

description_fr: Pompes à moteur et pompes à main

title_en: PUMP,ROTARY

title_fr: POMPE, ROTATIVE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Power and Hand Pumps
Quantity: 8

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Pompes à moteur et pompes à main
Quantité : 8

title_fr: POMPE, ROTATIVE (W8482-133393/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PUMP,ROTARY  W8482-133393/A Lepage, Renee Telephone No. - (819) 956-4017 (    ) Fax No. - (819) 953-2953  Quantity: Four (4) Item 001, PUMP,ROTARY NSN: N4320-99-5479274 Acceptable Part Number and Manufacturer (or equivalent): Part Number: 4535-VSH-50A30-412-DD-10 Cage: K4413 Eaton Ltd, Eaton Aerospace Vickers PUMP,ROTARY.FLANGE MTG;RH SHAFT ROTATION;STRAIGHT KEY SHAFT TYPE.  Quantity: Four (4) Item 002, PUMP,ROTARY NSN: N4320-99-5479274 Acceptable Part Number and Manufacturer (or equivalent): Part Number: 4535-VSH-50A30-412-DD-10 Cage: K4413 Eaton Ltd, Eaton Aerospace Vickers PUMP,ROTARY.FLANGE MTG;RH SHAFT ROTATION;STRAIGHT KEY SHAFT TYPE.  Delivery Highly desirable on or before December 21, 2012.  DDP Destination - Nova Scotia and British Columbia. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :         POMPE, ROTATIVE  W8482-133393/A Lepage, Renee Telephone No. - (819) 956-4017 (    ) Fax No. - (819) 953-2953  Quantité de 4 Article 001, pompe, rotative numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO) N4320-99-5479274,  n/p acceptable et fournisseur (ou l'équivalent) numéro de pièce (n/p) 4535-VSH-50A30-412-DD-10 code OTAN des fabricants (COF) K4413 Eaton Ltd, Eaton Aerospace Vickers POMPE, ROTATIVE, MONTéE SUR BRIDE, ROTATION DE L'ARBRE VERS LA DROITE, TYPE D'ARBRE CLé DROIT.  Quantité de 4 article 002, POMPE, ROTATIVE NNO N4320-99-5479274 n/p acceptable et fournisseur (ou l'équivalent) n/p 4535-VSH-50A30-412-DD-10 COF K4413 Eaton Ltd, Eaton Aerospace Vickers POMPE, ROTATIVE, MONTéE SUR BRIDE, ROTATION DE L'ARBRE VERS LA DROITE, TYPE D'ARBRE CLé DROIT.  Livraison: Hautement désirable au plus tard le 21 Decembre, 2012.  Destination DDP: Nouvelle-Écosse et Colombie-Britannique.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Berendsen Fluid Power

region: Ontario

locality: Scarborough

streetAddress: 35A Ironside Cres

legalName: Berendsen Fluid Power

title_en: Power and Hand Pumps

title_fr: Pompes à moteur et pompes à main


title_en: PLUG, PIPE

title_fr: BOUCHON, FILETE, POUR 'PIPE'

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hose, Pipe, Tube, Lubrication, and Railing Fittings
Quantity: 40

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Raccords pour tuyaux souples, tuyaux, tubes, et rampes et balustrades et
 raccords de graissage
Quantité : 40

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hose, Pipe, Tube, Lubrication, and Railing Fittings
Quantity: 20

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Raccords pour tuyaux souples, tuyaux, tubes, et rampes et balustrades et
 raccords de graissage
Quantité : 20

title_fr: BOUCHON, FILETE, POUR 'PIPE' (W8482-133109/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PLUG, PIPE  W8482-133109/A  Dominic Forcier Telephone: (819) 956-3951 Facsimile: (819) 956-5227 Email: dominic.forcier@pwgsc-tpsgc.gc.ca  AMENDMENT 001  This amendment is raised to modify the Request For Proposal and to provide additional information on the Items to potential bidders as follows:  1. Table of Contents - Part 5 - Certifications  Delete: 1.     Code of Conduct Certifications - Consent to a Criminal Record Verification  Insert:	1.     Code of Conduct Certifications - Certifications Required Precedent to Contract Award  2. Part 2 - Bidder instructions, Paragraph 1 - Standard Instructions, Clauses and Conditions  Subsection 01.4 of 2003, Standard Instructions - Goods or Services - Competitive Requirements, is amended as follows:  Delete: 	In its entirety  Insert: 	Bidders should provide, with their bid or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  If such a list has not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information.   Failure to provide such a list within the required time frame will render the bid non-responsive.  Bidders must always submit the list of directors before contract award.   Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  Failure to provide such Consent Forms within the delay will result in the bid being declared non-responsive.  Subsection 01.5 of 2003, Standard Instructions - Goods or Services - Competitive Requirements, is amended as follows:  Delete: 	In its entirety  Insert: 	The Bidder must diligently maintain the list up-to-date by informing Canada in writing of any change occurring during the validity period of the bid, and must also provide Canada, when requested, with the corresponding Consent Forms. The Bidder will also be required to diligently maintain the list and when requested,  provide Consent Forms during the period of any contract arising from this bid solicitation.  3. Part 5 - Certifications  Delete: Paragraph 1 in its entirety  Insert: 1.	Code of Conduct Certifications - Certifications Required Precedent to Contract Award  1.1	Bidders should provide, with their bids or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  If such a list has not been received by the time the evaluation of bids is completed, the Contracting Authority will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information.  Bidders must submit the list of directors before contract award, failure to provide such a list within the required time frame will render the bid non-responsive.  The Contracting Authority may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  Failure to provide such Consent Forms within the delay will result in the bid being declared non-responsive.  4. Part 6 - Resulting Contract Clauses, Paragraph 3.1 - General Conditions  Subsection 29.4 of 2010A, General Conditions - Goods (Medium Complexity), is amended as follows:  Delete: 	In its entirety  Insert: 	During the entire period of the Contract, the Contractor must diligently update, by written notice to the Contracting Authority, the list of names of all individuals who are directors of the Contractor whenever there is a change.  As well, whenever requested by Canada, the Contractor must provide the corresponding Consent Forms.  5. Additional Information on Items  Items 001 and 003  Pipe Plugs 4730-12-313-3182 Type of thread: NPT  Size of thread: 0.250 (1/4) Material: Steel  Items 002 and 004 Hydraulic Swivels 4730-12-352-1498  NCAGE: U4963 DEUBLIN LTD,  Part number: 1106-319-373  All other terms and conditions remain the same.  _____________________________________________________  The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below for delivery by January 02, 2013 to Canadian Forces Supply Depots in Halifax, Nova-Scotia and Victoria, British Colombia.  It is the Bidder's responsibility to submit by closing date and time a complete bid.  Code of Conduct Certifications - Consent to a Criminal Record Verification Bidders must submit with their bid, by the bid solicitation closing date:  (a) a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder;  (b) a properly completed and signed form Consent to a Criminal Record Verification (PWGSC-TPSGC 229), for each individual named in the list.  Technical Evaluation Procedures  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Substitute Products Bidders proposing a substitute product must meet the following criteria:  In order to be considered for the evaluation of a substitute product, Bidders must provide all required technical information (as detailed in Part 3,  Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these substitute products.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Replaced Part Numbers from the OEM  Bidders proposing a replaced part number must meet the following criteria:  In order to be considered for the acceptance of a replaced part number (superseded or obsolete), Bidders must provide:   a. proof by submitting a copy of a Certificate of Conformity from the Original Equipment Manufacturer (OEM) providing justification/explanation that the part numbers are a replacement of the OEM parts specified herein and are equivalent in form, fit, function, quality and performance to the OEM's parts specified herein; or  b.  all required technical information (as detailed in Part 3, Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these replaced part numbers.  Item Description  Item 001, Goods and Services Identification Number (GSIN): N4730,  NATO Stock Number (NSN): 4730123133182,  PLUG, PIPE,  Part No.: DIN908-G1/4A-1.4571; NSCM/CAGE: D8286 Part No.: 9236-001-RA; NSCM/CAGE: D0805 Part No.: NB25-200U3D-W3-28/250REP9031; NSCM/CAGE: D8860 Part No.: 9457.867/4; NSCM/CAGE: D2449 Part No.: DIN908-G1/4A-A4; NSCM/CAGE: D8286 Quantity: 20, Unit of Issue: Each, to be delivered to Halifax.  Item 002, GSIN: N4730, NSN: 4730123521498,  SWIVEL JOINT, HYDRAULIC,  Part No.: 8365644; NSCM/CAGE: D2049 Quantity: 10, Unit of Issue: Each, to be delivered to Halifax  Item 003, GSIN: N4730, NSN: 4730123133182,  PLUG, PIPE,  Part No.: DIN908-G1/4A-1.4571; NSCM/CAGE: D8286 Part No.: 9236-001-RA; NSCM/CAGE: D0805 Part No.: NB25-200U3D-W3-28/250REP9031; NSCM/CAGE: D8860 Part No.: 9457.867/4; NSCM/CAGE: D2449 Part No.: DIN908-G1/4A-A4; NSCM/CAGE: D8286 Quantity: 20, Unit of Issue: Each, to be delivered to Victoria  Item 004, GSIN: N4730, NSN: 4730123521498,  SWIVEL JOINT, HYDRAULIC,  Part No.: 8365644; NSCM/CAGE: D2049 Quantity: 10, Unit of Issue: Each, to be delivered to Victoria   Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    BOUCHON, FILETE, POUR 'PIPE'  W8482-133109/A  Dominic Forcier Téléphone: (819) 956-3951 Télécopieur: (819) 956-5227 Courriel : dominic.forcier@tpsgc-pwgsc.gc.ca  MODIFICATION 001  Cette modification est effectuée pour modifier la demande de proposition et de fournir des informations supplémentaires sur les articles comme suit:  1. Table des matières - Partie 5 - Attestations  Supprimer: 	1.     Attestations préalables à l'attribution du contrat - Consentement à la 	vérification de l'existence d'un casier judiciaire  Insérer: 	1.     Attestations pour le Code de conduite - Attestations préalables à l'attribution du contrat  2. Partie 2 - Instructions À l'intention des soumissionnaires, paragraphe 1. Instructions, clauses et conditions uniformisées  Le paragraphe 01.4 du document 2003, Instructions uniformisées - biens ou services - besoins concurrentiels, est modifié comme suit :  Supprimer : Dans son intégralité  Insérer :     Les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. Si la liste n'a pas été fournie à la fin de l'évaluation des soumissions, le Canada informera les soumissionnaires du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. Le défaut de fournir cette liste dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable. Les soumissionnaires doivent toujours fournir la liste des administrateurs avant l'attribution du contrat.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux soumissionnaires de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis. Le défaut de fournir le formulaire de consentement dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.  Le paragraphe 01.5 du document 2003, Instructions uniformisées - biens ou services - besoins concurrentiels, est modifié comme suit :  Supprimer : Dans son intégralité  Insérer :     Le soumissionnaire doit diligemment tenir à jour la liste, en informant le Canada, par écrit, de tout changement survenant au cours de la période de validité de la soumission. Il doit également fournir au Canada les formulaires de consentement correspondants, au besoin. En outre, le soumissionnaire devra diligemment tenir à jour la liste et fournir, au besoin, les formulaires de consentement au cours de la période d'exécution de tout contrat découlant de la présente demande de soumissions.  3. Partie 5 - Attestations  Supprimer: Paragraphe 1 dans son intégralité.  Insérer:  1.	Attestations relatives au Code de conduite - Attestations préalables à l'attribution du contrat  1.1	Les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. Si la liste n'a pas été fournie à la fin de l'évaluation des soumissions, l'autorité contractante informera les soumissionnaires du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. Les soumissionnaires doivent fournir la liste des administrateurs avant l'attribution du contrat. Le défaut de fournir cette liste dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.  L'autorité contractante peut, à tout moment, demander aux soumissionnaires de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis. Le défaut de fournir le formulaire de consentement dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.  4. Partie 6 - Clauses du contrat subséquent, paragraphe 3.1. Conditions générales  Le paragraphe 29.4 du document 2010A, Conditions générales - biens (complexité moyenne), est modifié comme suit :  Supprimer : Dans son intégralité  Insérer :     Pendant toute la durée du contrat, l'entrepreneur doit diligemment tenir à jour la liste des administrateurs de l'entrepreneur et envoyer un avis écrit à l'autorité contractante chaque fois qu'il y a un changement d'administrateur. À la demande du Canada, l'entrepreneur doit également fournir les formulaires de consentement correspondants.  5. Informations supplémentaires sur les articles  Articles 001 et 003 BOUCHON, FILETE, POUR 'PIPE' 4730-12-313-3182 Type de filetage: 19 - NPT Taille des fillets: 1/4 pouce Matérial: Acier  Article 002 et 004 JOINT TOURNANT, HYDRAULIQUE,  Numéro de pièce: 1106-319-373; COF/CAGE: U4963 DEUBLIN LTD  Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes  _______________________________________________________________  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat des articles décrits ci-dessous qui doivent être livrées pour le 02 janvier 2013 aux Dépôts d'approvisionnement d'Halifax, Nouvelle-Ecosse et de Victoria, Colombie-Britanique.  Il appartient au soumissionnaire de déposer une soumission complète au plus tard à la date et à l'heure de clôture.  Attestations pour le Code de conduite - Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission, à la date de clôture de l'invitation à soumissionner:  a) la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire;  b) un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire (PWGSC-TPSGC 229) dûment complété et signé, pour chacun des individus nommés dans la liste.  Évaluation technique  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit de remplacement doivent répondre aux critères suivants :  Pour que l'on tienne compte de leur soumission pour l'évaluation d'un produit de remplacement, les soumissionnaires doivent fournir toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) et démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction, qualité et le rendement de ces produits de remplacement.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Remplacement du numéro de pièce provenant du fabricant d'origine de l'équipement. Les soumissionnaires qui proposent un remplacement du numéro de pièce doivent répondre aux critères suivants :  Afin d'être pris en considération pour l'acceptation d'un remplacement de numéro de pièce (annulé ou périmé), les soumissionnaires doivent fournir:  a. 	la preuve en présentant une copie d'un certificat de conformité du fabricant d'origine de l'équipement (FOE) fournissant une justification / explication selon laquelle les numéros de pièces sont un remplacement des pièces du FOE spécifiée et sont équivalentes au niveau de la forme, l'ajustement, la fonction, la qualité et la performance aux pièces du FOE spécifiée; ou  b.	toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) afin de démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction et le rendement de ces remplacements de numéro de pièce.  Description des articles  Article 001, Numéros d'Identification des Biens et Services (NIBS): N4730,  Numéro de Nomenclature de l'OTAN (NNO): 4730123133182,  BOUCHON, FILETE, POUR 'PIPE',  Numéro de pièce: DIN908-G1/4A-1.4571; Code OTAN des Fabricants (COF/CAGE) D8286 Numéro de pièce: 9236-001-RA; COF/CAGE: D0805 Numéro de pièce: NB25-200U3D-W3-28/250REP9031; COF/CAGE: D8860 Numéro de pièce: 9457.867/4; COF/CAGE: D2449 Numéro de pièce: DIN908-G1/4A-A4; COF/CAGE: D8286 Quantité: 20, Unité de distribution: Chaque, à livrer à Halifax.  Article 002, NIBS: N4730, NNO: 4730123521498,  JOINT TOURNANT, HYDRAULIQUE,  Numéro de pièce: 8365644; COF/CAGE: D2049 Quantité: 10, Unité de distribution: Chaque, à livrer à Halifax  Article 003, NIBS: N4730, NNO: 4730123133182,  BOUCHON, FILETE, POUR 'PIPE',  Numéro de pièce: DIN908-G1/4A-1.4571; COF/CAGE: D8286 Numéro de pièce: 9236-001-RA; COF/CAGE: D0805 Numéro de pièce: NB25-200U3D-W3-28/250REP9031; COF/CAGE: D8860 Numéro de pièce: 9457.867/4; COF/CAGE: D2449 Numéro de pièce: DIN908-G1/4A-A4; COF/CAGE: D8286 Quantité: 20, Unité de distribution: Chaque, à livrer à Victoria  Article 004, NIBS: N4730, NNO: 4730123521498,  JOINT TOURNANT, HYDRAULIQUE,  Numéro de pièce: 8365644; COF/CAGE: D2049 Quantité: 10, Unité de distribution: Chaque, à livrer à Victoria   Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

DK-LOK ONTARIO INC.

locality: STONEY CREEK

streetAddress: 720 SOUTH SERVICE ROAD UNIT 6

legalName: DK-LOK ONTARIO INC.


description_en: Marine Hardware and Hull Items

title_en: SHEAVE

title_fr: POULIE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Marine Hardware and Hull Items
Quantity: 28

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Quincaillerie de marine et apparaux de coque
Quantité : 28

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Line 1, GSIN: N2040, NSN: 2040218672020, SHEAVE, PART:  P2517ITEMS20-22VERT21-23HORIZ, NSCM: K1300, Quantity: 28, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein, NSCM: K1300, Loveridge Lifting Services Ltd. for the Department of National Defence, CFB Esquimalt, Victoria, BC.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Ligne 1, NIBS: N2040, NNO: 2040218672020, POULIE, Numéro de la pièce: P2517ITEMS20-22VERT21-23HORIZ, Quantité: 28, Unité de mesure: Chaque, Date de livraison: Voir ici, COF: K1300, Loveridge Lifting Services Ltd pour le Ministère de la Défense nationale, BFC Esquimalt, Victoria, C.-B.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

DIBBLEE TOOLS LTD.

locality: POINTE CLAIRE

streetAddress: 161 ONEIDA DRIVE

legalName: DIBBLEE TOOLS LTD.

title_en: Marine Hardware and Hull Items


description_en: Fibre Rope, Cordage and Twine

description_fr: Câbles de fibre, cordage et ficelles

title_en: CORD,FIBROUS

title_fr: CORDE, FIBRE SYNTHETIQUES

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fibre Rope, Cordage and Twine
Quantity: 1600

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Câbles de fibre, cordage et ficelles
Quantité : 1600

title_fr: CORDE, FIBRE SYNTHETIQUES (W8482-133368/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CORD,FIBROUS  W8482-133368/B Robertson, Kim Telephone No. - (819) 956-3876 (    ) Fax No. - (819) 956-5227  CORD, FIBROUS  W8482-133368/A Robertson, Kim Telephone No. - (819) 956-3876  Email: kim.e.robertson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below for delivery to Victoria, BC, and Halifax, NS.  Technical Evaluation Procedures  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE - Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  - Bidders must submit a unit price per meter.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Substitute Products Bidders proposing a substitute product must meet the following criteria:  In order to be considered for the evaluation of a substitute product, Bidders must provide all required technical information (as detailed in Part 3,  Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these substitute products.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Replaced Part Numbers from the OEM  Bidders proposing a replaced part number must meet the following criteria:  In order to be considered for the acceptance of a replaced part number (superseded or obsolete), Bidders must provide:   a. proof by submitting a copy of a Certificate of Conformity from the Original Equipment Manufacturer (OEM) providing justification/explanation that the part numbers are a replacement of the OEM parts specified herein and are equivalent in form, fit, function, quality and performance to the OEM's parts specified herein; or  b.  all required technical information (as detailed in Part 3, Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these replaced part numbers.  Item Description  Item 1, GSIN:N4020, NSN:4020218830837, CORD,FIBROUS, Quantity:800, Unit of Issue:MR, Part Number:CAN/CGSB 40.16.95, NSCM:35068  Item 2, GSIN:N4020, NSN:4020218830837, CORD,FIBROUS, Quantity:800, Unit of Issue:MR, Part Number:CAN/CGSB 40.16.95, NSCM:35068  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CORDE, FIBRE SYNTHETIQUES  W8482-133368/A Robertson, Kim Téléphone- (819) 956-3876  Courriel: kim.e.robertson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat des articles décrits ci-dessous aux Dépôts d'approvisionnement de Victoria, C.-B. et Halifax, N.-É.  Évaluation technique  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE - Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Les soumissionnaires doivent soumettre un prix unitaire par mètre.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit de remplacement doivent répondre aux critères suivants :  Pour que l'on tienne compte de leur soumission pour l'évaluation d'un produit de remplacement, les soumissionnaires doivent fournir toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) et démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction, qualité et le rendement de ces produits de remplacement.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Remplacement du numéro de pièce provenant du fabricant d'origine de l'équipement. Les soumissionnaires qui proposent un remplacement du numéro de pièce doivent répondre aux critères suivants :  Afin d'être pris en considération pour l'acceptation d'un remplacement de numéro de pièce (annulé ou périmé), les soumissionnaires doivent fournir:  a. 	la preuve en présentant une copie d'un certificat de conformité du fabricant d'origine de l'équipement (FOE) fournissant une justification / explication selon laquelle les numéros de pièces sont un remplacement des pièces du FOE spécifiée et sont équivalentes au niveau de la forme, l'ajustement, la fonction, la qualité et la performance aux pièces du FOE spécifiée; ou  b.	toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) afin de démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction et le rendement de ces remplacements de numéro de pièce.  Description des articles  Article 1, NIBS:N4020, NNO:4020218830837, CORD,FIBROUS, quantité:800, unité de distribution:MR, numéro de pièce:CAN/CGSB 40.16.95, COF:35068  Article 2, NIBS:N4020, NNO:4020218830837, CORD,FIBROUS, quantité:800, unité de distribution:MR, numéro de pièce:CAN/CGSB 40.16.95, COF:35068  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CND Rope And Industrial Supply Ltd.

region: Alberta

locality: Edmonton

legalName: CND Rope And Industrial Supply Ltd.

title_en: Fibre Rope, Cordage and Twine

title_fr: Câbles de fibre, cordage et ficelles

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-26, expiryDate: 2013-12-31, value: 37256.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-06, expiryDate: 2013-12-31, value: 3730.00