description_en: Construction of Commercial Buildings

description_fr: Construction d'édifices commerciaux

title_en: 79 SPARKS ST. BUILDING UPGRADE

title_fr: Améliorations de l'immeuble 79 Sparks

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Commercial Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'édifices commerciaux
Quantité : 1

title_en: 79 SPARKS ST. BUILDING UPGRADE (EP777-133648/A)

title_fr: Améliorations de l'immeuble 79 Sparks (EP777-133648/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Add:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!     End of amendment                 NOTE TO BIDDERS:  Important changes to the Code of Conduct  that require your attention have been introduced in the Invitation to Tender documents. These changes are effective immediately.   PROJECT IDENTIFICATION:    Project R.011954.101  Project description:    BASE BUILDING UPGRADES, 79 Sparks Street, Ottawa, ON   Work is to be completed within sixteen (16) weeks after contract award.   MANDATORY SECURITY REQUIREMENT:    This procurement contains a mandatory security requirement.  At bid closing, the Bidder must hold a valid Facility Security Clearance (FSC)  at level of SECRET. Failure to comply with this requirement will render the Bid non-compliant and no further consideration will be given to the Bid.   OPTIONAL SITE VISIT:   There will be a site visit on May 1, 2013 at 10:00am.  Interested bidders shall meet at the entrance of 11 Metcalf Street, Ottawa, ON.  Please Note: The names of each individual attending the site visit, their date of birth, along with the name of the firm they represent, must be provided to the Contracting Officer within 48 hrs prior to the site visit (15:30pm, April 29, 2013 in order to gain access to the site. All names are to be submitted to the Contractual Authority Richard Brouillet by facsimile (819)956-8335 or by email at  richard.brouillet@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  ENQUIRIES:   All enquiries are to be submitted to the Contractual Authority: Richard Brouillet,  Tel: (819)956-0457,  facsimile (819) 956-8335 or by email at  richard.brouillet@tpsgc-pwgsc.gc.ca    Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  BID DOCUMENTS: Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through MERX at  http://www.merx.com by stating the Invitation to Tender number.  The telephone number for MERX is 1-800-964-MERX (6379) all across Canada.   Amendments, when issued, will be available from MERX. Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority of their intention to bid.   BID RECEIVING: Sealed bids will be received at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III,  Main Lobby Core 0A1, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 1C9. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Ajouter: AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.      Fin de amendment          AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES:  Des changements importants qui requièrent votre attention ont été apportés au Code de conduite du document d'appel d'offres. Ces changements entrent en vigueur dès maintenant.  IDENTIFICATION DU PROJET : R.011954.101   Description du projet: Améliorations de l'immeuble de base, 79 rue Sparks, Ottawa, ON  Les travaux doivent être terminés dans un délai de seize (16) suivant l'adjudication du contrat.    EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ: Ce marché est assujetti à diverses exigences obligatoires en matière de sécurité. Entre autre, à la date de clôture des soumissions, le soumissionnaire doit détenir une cote de sécurité d'installation valable au niveau SECRET en vigueur. Tout manquement à se conformer à cette exigence rendra la soumission irrecevable et aucune autre considération ne sera donnée à la soumission.  VISITE DES LIEUX  Cette visite doit se tenir le 1 mai, 2013 à 10:00h.  Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à l'entree de 11 rue Metcalf, Ottawa, ON.  Veuillez noter que : Le noms des personnes participant à la visite, ainsi que leur date de naissance et le noms de la firme qu'elles représentent devront être communiqués à I'agent d'approvisionnement d'ici le  plus tard 48hrs avant la visite des lieux  (10:00h, 29 avril, 2013) pour accéder au site.  Les noms devront être communiqués à l'autorité contractante, Richard Brouillet,  par courriel à richard.brouillet@tpsgc-pwgsc.gc.ca ou par télécopieur, au (819)956-8335.   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS :  Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante, Richard Brouillet, par téléphone, au (8l9) 956-0457 ou par télécopieur, au (819)956-8335 ou par courriel à richard.brouillet@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.  DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES :  Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès de MERX à l'adresse suivante : http://www.merx.com en indiquant le numéro d'appel d'offres. On peut se procurer les documents d'appel d'offres en communiquant avec MERX (1-800-964-MERX (6379) partout au Canada.   Si des modifications sont ajoutées, elles seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS : TPSGC recevra les soumissions cachetées à  l'adresse suivante:Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, salle d'entrée principale, noyau 0A1, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 1C9. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

WATERDON CONSTRUCTION LIMITED

locality: NEPEAN

streetAddress: 29 Cleopatra Drive

legalName: WATERDON CONSTRUCTION LIMITED


scheme: GSIN

description_en: Concrete Work

description_fr: Travaux de bétonnage

currency: CAD

status: active

title_en: Concrete Work

title_fr: Travaux de bétonnage

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Concrete Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de bétonnage
Quantité : 1

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 85 SPARKS ST

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

1311302 Ontario Ltd.

region: Ontario

locality: Elginburg

countryName: Canada

streetAddress: 2648 Kepler Road RR 1

legalName: 1311302 Ontario Ltd.

initiationType: tender


description_en: Elevator Installation

description_fr: Installation des ascenseurs

status: complete

title_en: Elevator Upgrades (EP788-120906/B)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amendment is being raised to extend the closing date from November 20, 2012 at 2pm, until November 22, 2012 at 2pm.  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number EP788-120906/A dated August 12, 2011 with a closing of October 3, 2011 at 2:00PM.  NOTE TO BIDDERS:  Important changes to the Code of Conduct  that require your attention have been introduced in the Invitation to Tender documents. These changes are effective immediately.  PROJECT INFORMATION:  R.011272.002 -  Confederation Building Elevetor Modernizations - Modernization of Elevators and Subsequent Long-term Maintenance of the Elevators (ten (10) years plus the option to extend by up to three (3) additional five (5) year periods) , Confederation Building, 229 Wellington St., Ottawa, Ontario.  Project description:   The work for the modernization contract consists,  but is not limited to: The elevator upgrade project requires the modernization of passenger elevators (no.1 to no.6), freight elevator (no.8), and the tower elevator (no. 7), together with related electrical and mechanical work. During the modernization contract, the contractor will be responsible for the maintenance of all elevators as indicated in the modernization specification.  Upon completion of the modernization work, Subsequent long-term maintenance contract of the elevators  will commence.  Pre-Qualification List(s)	 In order to have their bids considered, bidders must be registered on all applicable 'Lists of Prequalified Elevator Maintenance Contractors for the province of Ontario and for all the following type of equipment: Electric Elevators.  Construction work (modernization of the elevators) is to be completed within (92) weeks after contract award.  Subsequent long-term maintenance of the elevators (10 years) shall commence on the date of issuance of the Certificate of Completion of the construction work.  OPTIONAL SITE VISIT:   There will be a site visit on October 18, 2012 at 10:00 A.M.  Interested bidders shall meet at the Confederation Building - Main entrance, 229 Wellington St., Ottawa, Ontario.  Please note:  The names of each individual attending the site visit, their date of birth, along with the name of the firm they represent, must be provided to the Contractual Authority by October 16, 2012 at 12:00 P.M.  ENQUIRIES:   All enquiries are to be submitted to the Contractual Authority: Nabil Boujenoui, tel: 819-956-6145,  facsimile 819-956-8335 or by email at  nabil.boujenoui@pwgsc.gc.ca.   Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond. Pursuant to GC6 - Delays and Changes in Work of the General Conditions, the resulting construction contract will include the provisions for changes in the work at the request of the Departmental Representative.  BID DOCUMENTS: Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through MERX at http://www.merx.com by stating the Invitation to Tender number.  The telephone number for MERX is 1-800-964-MERX (6379) all across Canada.   Amendments, when issued, will be available from MERX. Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority of their intention to bid.    BID RECEIVING: Sealed bids will be received at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III,  Main Lobby Core 0A1, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 1C9.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Cette modification a pour but de modifier la date de fin d'invitation du 20 Novembre 2012 à 14h00, au 22 Novembre 2012 à 14h00.  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro EP788-120906, datée du 12 août 2011 , dont la date de clôture était le 3 octobre 2011, à 14h00.  AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES:  Des changements importants qui requièrent votre attention ont été apportés au Code de conduite du document d'appel d'offres. Ces changements entrent en vigueur dès maintenant.  IDENTIFICATION DU PROJET : R.011272.002 Édifice de la Confédération - Modernisation d'ascenseurs, Modernisation des ascenseurs et  entretien à long-terme des ascenseurs (dix (10) ans plus l'option de prolonger pour au plus trois (3) périodes supplémentaires de cinq (5) années chacune) , Édifice de la Confédération, 229 rue Wellington, Ottawa, Ontario.  Description du projet: Le travail pour le contrat de modernisation des ascenseurs consiste mais n'est pas limité à: Le rpojet de modernisation des ascenceurs inclus les ascenseurs pour le transport de personnes (no. 1 à no. 6), le monte-charge (no. 8) et lascenseur de la tour (no. 7), ainsi que les travaux connexes reliés aux services électriques et mécaniques. Pendant les travaux de modernisation, l'entrepreneur devra également fournir les services d'entretien de tous les ascenseurs  tel qu'indiqué au devis de modernisation.  L'entrepreneur exécutera les travaux d'entretien à long terme à partir de la date de délivrance du certificat d'achèvement du contrat de construction.  Liste d'entrepreneurs préqualifiés Seules les soumissions des soumissionnaires dont les noms apparaissent sur l'ensemble des listes d'entrepreneurs préqualifiés en entretien d'ascenseurs pertinentes pour la province de l'Ontario et pour l'ensemble des types d'équipement: Ascenceurs Électriques seront considérés pour cette invitation.  Les travaux de modernisation des ascenseurs doivent être terminés dans un délai de 92 semaines suivant l'adjudication du contrat. L'entrepreneur exécutera les travaux d'entretien à long terme pour une période de dix (10) ans à partir de la date de délivrance du certificat d'achèvement du contrat de construction.   VISITE FACULTATIVEDES LIEUX : Il y aura une visite des lieux le 18 octobre 2012 à 10h00.  Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à l'entrée principale de l'Édifice de la Confédération, 229 rue Wellington, Ottawa, Ontario.  Veuillez noter que :  le nom des personnes participant à la visite, ainsi que leur date de naissance et le nom de la firme qu'elles représentent devront être communiqués à l'autorité contractante d'ici le 16 octobre 2012 à 12h00.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS :  Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante, Nabil Boujenoui, par téléphone, au 8l9-956-6145 ou par télécopieur, au 819-956-8335 ou par courriel à nabil.boujenoui@tpsgc.gc.ca   Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.  DOCUMENTS D'APPELS D'OFFRES  Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès de MERX à l'adresse suivante : http://www.merx.com  en indiquant le numéro d'appel d'offres. On peut se procurer les documents d'appel d'offres en communiquant avec MERX (1-800-964-MERX (6379)) partout au Canada.   Si des modifications sont ajoutées, elles seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS : TPSGC recevra les soumissions cachetées à  l'adresse suivante:Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, salle d'entrée principale, noyau 0A1, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 1C9. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification


description_en: Air Distribution Systems - Installation and Repair

description_fr: Systèmes de distribution d'air - installation et réparation

title_en: Ventilation Systems Modifications (EP779-132561/A)

title_fr: Modifications des systèmes de ventilations (EP779-132561/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NOTE TO BIDDERS:  Important changes to the Code of Conduct  that require your attention have been introduced in the Invitation to Tender documents. These changes are effective immediately.   PROJECT IDENTIFICATION:  R.011957.036, Ventilation Systems Modifications, 73 Sparks St., Ottawa, Ontario.  Project description:    The project consists to install a new make-up air unit for the kitchen hood & a new A/C unit in the restaurant 73 North located in the Saxe building.  Work is to be completed within eleven (11) weeks after contract award.   MANDATORY SECURITY REQUIREMENT:    This procurement contains a mandatory security requirement.  At bid closing, the Bidder must hold a valid Facility Security Clearance at level of SECRET. Failure to comply with this requirement will render the Bid non-compliant and no further consideration will be given to the Bid.   OPTIONAL SITE VISIT:   There will be a site visit on December 13, 2012 at 10:00 A.M..  Interested bidders shall meet in front of the restaurant at 73 Sparks Street, Ottawa Ontario  Please note:  The names of each individual attending the site visit, their date of birth, along with the name of the firm they represent, must be provided to the Contractual Authority by December 11, 2012 at 12:00 P.M.  ENQUIRIES:   All enquiries are to be submitted to the Contractual Authority: Nabil Boujenoui, tel: 819-956-6145 or by email at  nabil.boujenoui@pwgsc.gc.ca.  Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  BID DOCUMENTS: Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through MERX at  http://www.merx.com by stating the Invitation to Tender number.  The telephone number for MERX is 1-800-964-MERX (6379) all across Canada.   Amendments, when issued, will be available from MERX. Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority of their intention to bid.   BID RECEIVING: Sealed bids will be received at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III,  Main Lobby Core 0A1, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 1C9.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES:  Des changements importants qui requièrent votre attention ont été apportés au Code de conduite du document d'appel d'offres. Ces changements entrent en vigueur dès maintenant.  IDENTIFICATION DU PROJET : R.011957.036, Modifications des sytèmes de ventilations, 73 rue Sparks, Ottawa, Ontario.  Le projet a pour but d'installer un unité d'air frais pour la hotte de cuisine ainsi qu'un nouvel air climatisé dans le restaurant 73 Nord localiser dans l'édifice Saxe  Les travaux doivent être terminés dans un délai de onze (11) semaines suivant l'adjudication du contrat.    EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ: Ce marché est assujetti à diverses exigences obligatoires en matière de sécurité. Entre autre, à la date de clôture des soumissions, le soumissionnaire doit détenir une cote de sécurité d'installation valable au niveau SECRET en vigueur.  Tout manquement à se conformer à cette exigence rendra la soumission irrecevable et aucune autre considération ne sera donnée à la soumission.  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX  Il y aura une visite des lieux le 13 décembre 2012 à 10h00.  Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter devant le restaurant au 73 rue Sparks, Ottawa, Ontario  Veuillez noter que :  le nom des personnes participant à la visite, ainsi que leur date de naissance et le nom de la firme qu'elles représentent devront être communiqués à l'autorité contractante d'ici le 11 décembre 2012 à 12h00.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS :  Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante, Nabil Boujenoui, par téléphone, au 8l9-956-6145 ou par courriel à nabil.boujenoui@tpsgc.gc.ca  Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.  DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES :  Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès de MERX à l'adresse suivante : http://www.merx.com en indiquant le numéro d'appel d'offres. On peut se procurer les documents d'appel d'offres en communiquant avec MERX (1-800-964-MERX (6379) partout au Canada.   Si des modifications sont ajoutées, elles seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS : TPSGC recevra les soumissions cachetées à  l'adresse suivante:Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, salle d'entrée principale, noyau 0A1, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 1C9. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2

streetAddress: 350 ALBERT STREET

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Oracle Canada ULC

locality: Ottawa

streetAddress: 45 O'Connor Street Suite 400

legalName: Oracle Canada ULC


description_en: Translation Services

description_fr: Services de traduction

title_en: TRANSLATION

title_fr: TRADUCTION

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 1

region: QC

locality: GATINEAU

streetAddress: 70 CREMAZIE ST

OPEN TEXT CORPORATION

locality: Waterloo

streetAddress: OpenText 275 Frank Tompa Drive

legalName: OPEN TEXT CORPORATION

title_en: Translation Services

title_fr: Services de traduction

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-17, expiryDate: 2014-07-31, value: 2165984.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-31, expiryDate: 2014-07-31, value: 0.00


description_en: Real Estate Advisory Services

description_fr: Services consultatifs en emmobilier

title_en: Real Estate Advisory Service

title_fr: Services consultatifs en matière d'immobilier

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Real Estate Advisory Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services consultatifs en emmobilier
Quantité : 1

locality: NORTH YORK

streetAddress: 4900 YONGE ST 10TH FL.

Altus Group Limited

locality: Toronto

streetAddress: 33 Yonge Street Suite 500

legalName: Altus Group Limited


description_en: Threat and Risk Assessment Services

title_en: Threat and Risk Assessment

title_fr: Évaluations des menaces et risques

name: DWP SOLUTIONS INC., CSI CONSULTING INC, KOMOKOA CORPORATION, TPG TECHNOLOGY CONSULTING LTD IN A JOINT VENTURE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Threat and Risk Assessment Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'évaluation de la menace et des risques
Quantité : 1

title_en: Threat and Risk Assessment (EQ400-132247/A)

title_fr: Évaluations des menaces et risques (EQ400-132247/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Threat and Risk Assessment  This amends the closing date of the NPP posted on the MERX electronic board from 19 December 2012 to 21 December 2012.   (PWGSC File No. W2213-050347) Notice of Proposed Procurement (NPP) This requirement is for the department of: Public Works and Government Services Canada  This requirement is for: Work Stream 2 - for the services of one, IT Security Threat and Risk Assessment, Specialist, Senior Level and one IT Security Certification and Accreditation Analyst, Senior Level.   This requirement is open only to the following companies: IBISKA Teleom Inc. Team Elytra-IBISKA JV Computer Sciences Canada Inc. Accenture Team Raven IT Security Team DWP  TRM Technologies Inc. Bell Canada IT/Net CYGNOS Corporation Request For Proposal (RFP) documents will be e-mailed or faxed directly, from the contracting officer, to the Qualified Supply Arrangement Holders who are being invited to bid on this requirement. BIDDERS ARE ADVISED THAT MERX IS NOT RESPONSIBLE FOR THE DISTRIBUTION OF SOLICITATION DOCUMENTS. Inquiries regarding this RFP requirement are to be submitted to the contracting officer listed below: File Number: EQ400-132247/A  Contracting Officer: Kaye Callahan  Phone Number: 905-615-2071  Fax Number: 905-615-2060   Email: kaye.callahan@pwgsc.gc.ca    Delivery Date: 04/03/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Évaluations des menaces et risques  La  presente a pourbut de modifies la date de fermeture de MERX affiche au tableau electronique du service des invitations ourvertes a soumissiones du 19 decembre 2012  a 21 Decembre 2012.   (PWGSC - W2213-050347) Avis de projet de marché (APM) Ce marché est pour : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Ce marché est pour : Champ de travail 2  - Analyste des EMR, Principal, et Spécialiste de la C et A en sécurité des TI, Principal Ce marché s'adresse exclusivement aux sociétés suivantes :  IBISKA Teleom Inc. Team Elytra-IBISKA JV Computer Sciences Canada Inc. Accenture Team Raven IT Security Team DWP TRM Technologies Inc. Bell Canada IT/Net CYGNOS Corporation Les documents de Demande de proposition (DDP) seront envoyés par courriel ou par télécopieur directement de l'agent de négociation des marchés aux titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement admissibles à soumissionner sur ce besoin. MERX N'EST PAS LE DISTRIBUTEUR DES DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES LIÉS À CE PROJET.  Toute demande de renseignements concernant ce projet de marché devra être adressée à :  Numéro de dossier : EQ400-132247/A  Agent d'achat :  Kaye Callahan Téléphone : 905-615-2071 Télécopieur : 905-615-2060   Courriel : kaye.callahan@pwgsc.g.ca  Date de livraison : 04/03/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

streetAddress: 4900 YONGE ST

streetAddress: 2012 Norway Crescent

title_en: Threat and Risk Assessment Services


description_en: Land Surveying Services

description_fr: Services d'arpentage

title_en: Land Surveying Services

title_fr: Services d'arpentage

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Rotational Sourcing
GSIN Description:
Land Surveying Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Rotation des fournisseurs
Description des NIBS :
Services d'arpentage
Quantité : 1

EXP Services Inc.

locality: North Bay

streetAddress: 1850 Bond Street

legalName: EXP Services Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-29, expiryDate: 2013-01-11, value: 41881.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-22, expiryDate: 2013-01-11, value: 0.00


description_en: Engineering Services

description_fr: Services d'ingénierie

title_en: Engineering Services

title_fr: Services d'ingénierie

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Rotational Sourcing
GSIN Description:
Engineering Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Rotation des fournisseurs
Description des NIBS :
Services d'ingénierie
Quantité : 1

Clarke Surveyors Incorporated

locality: Tecumseh

streetAddress: 2535 Lesperance Road

legalName: Clarke Surveyors Incorporated

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-01, expiryDate: 2012-10-31, value: 54500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-30, expiryDate: 2013-01-31, value: 0.00


description_en: Surveying and Mapping Services

title_en: Surveying and Mapping Services

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Rotational Sourcing
GSIN Description:
Surveying and Mapping Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Rotation des fournisseurs
Description des NIBS :
Services de topographie et de cartographie
Quantité : 1

First Base Solutions Inc.

locality: Markham

streetAddress: 140 Renfrew Drive Suite 100

legalName: First Base Solutions Inc.


title_en: Kingston, ON - storage tank system

name: Strong Bros. Heating & Air Conditioning & General Contracting Ltd.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction Services, Not Elsewhere Specified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de construction, non énumérés ailleurs
Quantité : 1

description_en: Tanks, Underground Storage

description_fr: Réservoirs, emmagasinage souterrain

title_en: Kingston, ON - storage tank system (EQ447-132040/A)

title_fr: Système de réservoirs de stockage, Kingston (Ontario)X (EQ447-132040/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Kingston, ON - storage tank system  EQ447-132040/A Hassell, Bob Telephone No. - (416) 590-8270 (    ) Fax No. - (416) 512-5862  Storage tank system renewal Kingston, Ontario Correctional Services Canada - Kingston Penitentiary Project No:  R.058845.001  The Underground Storage Tank (UST)  and Aboveground Storage Tank (AST) Decommissioning Project at Kingston Penitentiary consist of the decommissioning and removal of 3 USTs and associated piping, sump, and tank monitors/sensors (Veeder Root System) located adjacent to the central heating plant and decommissioning and removal of 1 AST and associated piping, dispensing pump and pad adjacent to the Loading Bay along the perimeter fence.  Both sites are to be paved following decommissioning work,  paving is to occur between May 15 2013 and  June 14 2013. Refer to Specifications R.058845.001 for more details and pictures    SITE VISIT: There is no site visit for this project.  Closing date:  November 27, 2012, 14:00 HOURS.  The duration of work is schedule to be completed within 5 weeks. The asphalt paving to be completed on or before June 14 2013.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.      Standard Terms and Conditions for this procurement are incorporated by reference into,  and form part of the Tender and Contract Documents.  The Standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on the MERX electronic Bulletin  Board as part of the information module.  Tender documents can be obtained from MERX by calling 1-800-964-6379 or visit their web site at www.merx.com.   All enquiries of a technical and contractual nature, are to be submitted to the Contracting  Officers, Bob Hassell Telephone:  (416) 590-8270,  Facsimile: (416) 512-5862  The bid documents are available for viewing only at the office of Public Works and Government Services Canada , 4900 Yonge Street, 12th Floor,  Toronto, Ontario.    Bid Receiving: Sealed tenders will be received at Public Works and Government Services Canada, 4900 Yonge Street, 	Bid Receiving, 12th Floor, Toronto, Ontario  M2N 6A6. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système de réservoirs de stockage, Kingston (Ontario)  EQ447-132040/A Hassell, Bob Telephone No. - (416) 590-8270 (   ) Fax No. - (416) 512-5862  Renouvellement du système de réservoirs de stockage Projet numéro R.058845.001, pénitencier de Kingston,  Service correctionnel du Canada, Kingston (Ontario)   Le projet de désaffectation du réservoir souterrain (RSS) et du réservoir hors sol (RHS) au pénitencier comprend la mise hors service et l'enlèvement de trois (3) RSS, ainsi que la tuyauterie, le puisard et les moniteurs/sondes (système Veeder Root) connexes situés contigus à l'installation de chauffage central. Le projet comprend également la mise hors service et l'enlèvement d'un (1) RHS, ainsi que la tuyauterie, la pompe de distribution et la dalle connexes adjacentes au quai de chargement en bordure de la clôture périphérique. Les deux emplacements seront pavés après les travaux de mise hors service. Le pavage doit être exécuté entre le 15 mai et le 14 juin 2013. Voir la spécification R.058845.001 pour d'autres détails et des images.    VISITE DES LIEUX Le présent projet ne comprend aucune visite des lieux.  Date clôture : 27 novembre 2012 à 14 h.  On prévoit l'achèvement des travaux dans les 5 semaines qui suivent l'attribution du marché. L'asphaltage doit être terminé au plus tard le 14 juin 2013.  Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.   Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par TPSGC, et on peut les consulter au tableau d'affichage électronique de MERX dans le module d'information. On peut obtenir le document de soumission en communiquant avec le Service MERX, téléphone 1-800-964-6379 ou en visitant le site Web www.merx.com.  Pour de plus amples renseignements de nature technique ou pour tous les renseignements concernant le marché, communiquer avec l'autorité contractante, Bob Hassel, téléphone 416-590-8270, télécopieur 416-512-5862. Les soumissions peuvent être examinés uniquement aux bureaux de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 4900, rue Yonge, 12 e étage, Toronto (Ontario).  Réception des soumissions : Les soumissions cachetées doivent être envoyées à TPSGC, 4900, rue Yonge, Réception des soumission, 12 e étage, Toronto (Ontario) M2N 6A6.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: WILLOWDALE

locality: Roslin

streetAddress: 1815A Moira Rd. R.R #2

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-04, expiryDate: 2013-07-01, value: 63506.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-14, expiryDate: 2013-07-01, value: -4294.00


description_en: Water Well Services

description_fr: Services de creusage de puits

title_en: Water Well Services

title_fr: Services de creusage de puits

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Water Well Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de creusage de puits
Quantité : 1

SHAUN GALLAGHER

locality: Pickering

streetAddress: Rouge Valley Renovation 1774 Appleview Rd.

legalName: SHAUN GALLAGHER

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-04, expiryDate: 2012-11-21, value: 33601.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-30, expiryDate: 2012-11-21, value: 4241.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-30, expiryDate: 2012-11-21, value: -2588.00


description_fr: Enlèvement et élimination de substances dangereuses - Secteur construction

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hazardous Substance Removal and Disposal -Building Related
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Enlèvement et élimination de substances dangereuses - Secteur constructi
on
Quantité : 1

title_en: Cove Island Light Station paint abatement (EQ447-141146/A)

title_fr: Enlèvement de peinture à la station de phare de l'île Cove (EQ447-141146/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Cove Island Light Station paint abatement  EQ447-141146/A Hassell, Bob Telephone No. - (416) 590-8270 (    ) Fax No. - (416) 512-5862  Line1, paint abatement & debris disposal Cove Island Light Station is located on the northern tip of Cove Island, Georgian Bay, Lake Huron, North West of Tobermory, Ontario  Scope of Work Site preparation, abatement (removal) of lead based paint from the exterior of site structures, removal of debris from two dump sites (small dump site and main dump site), removal of non-friable asbestos containing transite board (located at the main dump site), and clean-up/restoration of the site upon completion of the work.   Mandatory Site Visit There will be a Mandatory site visit on 25 September 2013 at 1:00pm. Bidders will meet at 3 Bay Street, Tobermory, On (Driver's Den Office). The location is less than 50m from the Marine Parking Lot. A boat has been arranged to transport bidders to Cove Island.   The site visit for this project is MANDATORY.  The representative of the bidder will be required to sign the Site Visit Attendance Sheet at the site visit. Bids submitted by Bidders who have not signed the attendance sheet will not be accepted.  It is mandatory that the bidder attend the mandatory site visit at the designated date and time to examine the scope of the work required and the existing conditions. Bidders are requested to register with the Contracting Officer, Bob Hassell at bob.hassell@pwgsc.gc.ca or 416-590-8270, to confirm their attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend, 24 hours prior to the site visit.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation...  The duration of work is schedule to be completed within five (5) weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Documents are available on "Buy and sell.gc.ca". Standard Terms and Conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of the Tender and Contract Documents.  The Standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada.   All enquiries of a technical and contractual nature, are to be submitted to the Supply Specialist, Bob Hassell Telephone:  (416) 590-8270, or  bob.hassell@pwgsc.gc.ca.  The bid documents are available for viewing only at the office of Public Works and Government Services Canada , 4900 Yonge Street, 12th Floor,  Toronto, Ontario.    Bid Receiving: Sealed tenders will be received at Public Works and Government Services Canada, 4900 Yonge Street, Bid Receiving, 12th Floor, Toronto, Ontario  M2N 6A6.  Requirements  1.	Removal and off-site disposal of dump site debris  2.	Lead Based Paint Abatement -TYPE1 and repainting (exterior of various structures)  3.	Removal and off-site disposal of non-friable asbestos transite board from main dumpsite.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Enlèvement de peinture à la station de phare de l'île Cove   EQ447-141146/A Hassell, Bob Numéro de téléphone : 416-590-8270  Numéro de télécopieur : 416-512-5862  Enlèvement de peinture et élimination de débris La station de phare de l'île Cove se situe à la pointe nord de l'île Cove, dans la baie Géorgienne du lac Huron, au sud-ouest de Tobermory, en Ontario.   Étendue des travaux Préparation du site, réduction (enlèvement) de la peinture au plomb qui recouvre l'extérieur de structures du site, enlèvement des débris de deux sites de dépôt (petit site de dépôt et site de dépôt principal), enlèvement de plaques d'amiante-ciment non-friables (au site de dépôt principal), et nettoyage/restauration du site une fois les travaux achevés.  Visite des lieux obligatoire Une visite des lieux obligatoire aura lieu le 25 septembre 2013 à 13 h. Les soumissionnaires devront se présenter au 3, rue Bay, à Tobermory, en Ontario (au bureau Driver's Den). Le bureau se situe à moins de 50 m du stationnement de la marina. Un bateau y attendra les soumissionnaires et les transportera à l'île Cove.   La visite des lieux, pour ce projet, est OBLIGATOIRE. Le représentant du soumissionnaire devra signer la feuille de présence de la visite des lieux durant la visite. Les soumissions présentées par des soumissionnaires qui n'auront pas signé la feuille de présence ne seront pas acceptées.   Il est obligatoire que le soumissionnaire participe à la visite des lieux obligatoire à la date et à l'heure précisées pour examiner l'étendue des travaux requis et les conditions existantes. Les soumissionnaires doivent s'inscrire auprès de l'agent de passation des marchés, Bob Hassell, en écrivant à bob.hassell@pwgsc.gc.ca ou en appelant, au 416-590-8270, pour confirmer leur participation et fournir le nom de la ou des personnes qui participeront à la visite, au plus tard 24 heures avant la visite.   Tout éclaircissement ou tout changement à l'appel d'offres découlant de la visite des lieux sera inclus en tant que pièce jointe à l'appel d'offres.   Il est prévu que les travaux soient terminés cinq (5) semaines après la date d'avis d'acceptation de l'offre.   Il est maintenant possible de consulter et de télécharger les dessins et les spécifications dans le format Portable Document Format (PDF) ou dans une version papier normalisée. Les documents figurent sur le site " achatsetventes.gc.ca "  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.   Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent toutes être soumises au spécialiste en approvisionnement, Bob Hassell, par téléphone au 416-590-8270, ou par courriel à bob.hassell@pwgsc.gc.ca.  Les documents d'appel d'offres sont offerts, pour examen uniquement, aux bureaux de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au 4900, rue Yonge, 12e étage, à Toronto (Ontario) Réception des soumissions : Les soumissions cachetées doivent être envoyées à TPSGC, 4900, rue Yonge, Réception des soumissions, 12e étage, Toronto (Ontario) M2N 6A6 Besoins    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Tri-Phase Environmental Inc.

locality: Mississauga

streetAddress: 446 Hazelhurst Road

legalName: Tri-Phase Environmental Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-10, expiryDate: 2013-12-10, value: 291489.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-07, expiryDate: 2013-12-10, value: 11300.00


description_en: Environmental Services

description_fr: Services environnementaux

title_en: Environmental Services

title_fr: Services environnementaux

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Environmental Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services environnementaux
Quantité : 1

Morven Construction Ltd.

locality: Napanee

streetAddress: P.O. Box 10

legalName: Morven Construction Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-17, expiryDate: 2013-11-29, value: 25990.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-15, expiryDate: 2013-11-29, value: 11445.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Northern Contaminated Site Environmental Clean-up Work/Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de dépollution environnementale des sites contaminés du Nord
Quantité : 1

title_en: Killarney, ON - Metal contaminated Soil Remediation. (EQ447-131410/A)

title_fr: Killarney (Ontario) - Assainissement du sol contaminé par des métaux. (EQ447-131410/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Killarney, ON - Metal contaminated Soil Remediation.  Requisition Number -  EQ447-131410/A  Project Number - R.051781.001  SCOPE OF WORK :  Work of this project comprises excavation and  offsite disposal ( in accordance with applicable Federal and Provincial regulations) of metals contaminated soils located at Killarney East light Station and Killarney Northwest light station near Killarney, Ontario.  The Contractor shall perform and complete the Work within 11 weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  The site visit for this project is MANDATORY.  Arrangements have been made for a tour of the  work site. The site visit will be held on the 19 September 2012 at 09:00 a.m.  Bidders are to meet at  "Front Entrance" Killarney East Light Station, Killarney, ON.    Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority, before 03:00 PM 17th September, 2012 to confirm attendance and provide the name(s) and number of people who will attend.  The representative of the bidder will be requested to sign Site Visit Attendance Sheet at the visit  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. Contractors must bring picture ID and are allowed to take pictures of the site.    The site visit for this project is MANDATORY.  The representative of the bidder will be required to sign the Site Visit Attendance Sheet at the site visit. Bids submitted by Bidders who have not signed the attendance sheet will not be accepted.  ***Please Note:  This site visit will serve as an opportunity for contractors to walk around the site and view the area(s) where the work is to be completed.  Enquiries of a technical or contractual nature will not be answered during the site visit.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version.    Standard Terms and Conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of the Tender and Contract Documents.  The Standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on the MERX electronic Bulletin Board as part of the information module.  Tender documents can be obtained from MERX by calling 1-800-964-6379 or visit their web site at www.merx.com.   IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  IMPORTANT CHANGES TO GI01 "CODE OF CONDUCT AND CERTIFICATION - BID" OFR2710T, GENERAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS (REFER TO SPECIAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS SI01 3) BIDDERS MUST FROM NOW ON SUBMIT WITH THEIR BIDS ON CLOSING DATE:   A COMPLETE LIST OF EACH INDIVIDUAL WHO IS CURRENTLY ON THE BIDDER'S BOARD OF DIRECTORS. (SEE APPENDIX 2) AND CONSENT TO A CRIMINAL RECORD VERIFICATION FORM (PWGSC-TPSGC 229) PROPERLY COMPLETED AND SIGNED, FOR EACH INDIVIDUAL NAMED IN THE AFORMENTIONED LIST. (SEE SAMPLE IN APPENDIX 3)  All enquiries of a technical and contractual nature, are to be submitted to the Contracting Officer, Chinthaka Somaratna.   Telephone:  (416) 512-5268,  Facsimile:  (416) 512-5862,   E-mail: chinthaka.somaratna@pwgsc-tpsgc.gc.ca.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Assainissement du sol contaminé par des métaux, Killarney (Ontario)  Numéro de la demande: EQ447-131410/A  Numéro de projet: R.051781.001  Étendue des travaux :  Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent l'excavation et l'élimination hors site (conformément aux règlements municipaux et provinciaux applicables) de sols contaminés par des métaux situés à la station de phare de Killarney Est et à la station de phare Nord-Ouest de Killarney à proximité de Killarney (Ontario).  L'entrepreneur doit exécuter et terminer les travaux dans les 11 semaines qui suivent la date de l'avis d'acceptation de l'offre.  Dans le cadre de ce projet, la visite des lieux est OBLIGATOIRE. Des dispositions ont été prises pour une visite des lieux qui se tiendra le 19 septembre 2012, à 9 h. Les soumissionnaires doivent se présenter à l'entrée principale de la station de phare de Killarney Est, à Killarney (Ontario).    Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante avant 15 h,  le 17 septembre 2012 pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. Le représentant du soumissionnaire devra signer un formulaire de présence.  Aucun autre rendezvous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Les entrepreneurs doivent apporter une carte d'identité avec photo et ils seront autorisés à prendre des photos du site.     Pour ce projet, la visite des lieux est OBLIGATOIRE.  La signature du représentant du soumissionnaire sera requise sur le formulaire de présence sur les lieux de la visite. Les propositions des soumissionnaires n'ayant pas signer le formulaire susmentionné seront rejetées.  Prière de noter : Cette visite des lieux donnera l'occasion aux entrepreneurs de visiter le chantier et d'examiner les endroits où les travaux doivent être exécutés. On ne répondra pas aux demandes de renseignements d'ordre technique et aux question d'ordre contractuel pendant la visite des lieux.  Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard.    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage électronique de MERX dans le module d'information.  On peut obtenir le document de soumission en communiquant avec le Service MERX, téléphone 1-800-964-6379 ou en visitant le site Web www.merx.com.  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES :  D'importants changements ont été apportés au GI01 « Code de conduite et certification pour l'approvisionnement » de la R2710T, Instructions générales aux soumissionnaires (voir directives spéciales aux soumissionnaires SI01 3). Il incombe dès maintenant aux soumissionnaires de présenter les documents suivants avec leurs propositions à la date de clôture.   	Liste compète de toutes les personnes qui siègent actuellement au conseil  	d'administration de l'entreprise en question (Voir Appendice 2); et 	Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire (formulaire 	TPSGC-PWGSC 229) dûment rempli et signé, pour chaque personne dont le nom apparaît 	sur la liste susmentionnée (voir l'échantillon à l'annexe 3).  Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent toutes être soumises à l'agente de négociation des marchés, Chinthaka Somaratna.   téléphone 416-512-5268, télécopieur 416-512-5862   Courriel : chinthaka.somaratna@pwgsc-tpsgc.gc.ca.            Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Ground Force Environmental Inc

streetAddress: 4 Bast Place RR 1

legalName: Ground Force Environmental Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-05, expiryDate: 2012-12-21, value: 197066.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-02, expiryDate: 2012-12-21, value: 43295.00


description_en: Excavating and Earthmoving Work

description_fr: Excavation et terrassement

title_en: Excavating and Earthmoving Work

title_fr: Excavation et terrassement

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Excavating and Earthmoving Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Excavation et terrassement
Quantité : 1

SALANDRIA LTD

locality: RICHMOND HILL

streetAddress: 100 WEST BEAVER CREEK RD UNIT 6

legalName: SALANDRIA LTD


description_en: Other Special Trade Construction Work

title_fr: Nouvel abandon dun puits de pétrole et de gaz, Wikemikong (Ontario)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Other Special Trade Construction Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de construction d'autres corps de métiers
Quantité : 1

title_en: Oil and Gas Well Re-Abandonment, Wikemikong, Ontario (EQ447-141266/A)

title_fr: Nouvel abandon d'un puits de pétrole et de gaz, Wikemikong (Ontario) (EQ447-141266/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Oil and Gas Well Re-Abandonment, Wikemikong, Ontario  EQ447-141266/A Woodhall, Lauren Telephone No. - (416) 512-5873 (    ) Fax No. - (416) 512-5862  Project Title:  Oil and Gas Well Re-Abandonment, Wikwemikong, Ontario Project No.:   R.059392.001  Public Works and Government Services Canada has a requirement on behalf of  Indian Oil and Gas Canada to secure a contract for the Oil and Gas Well Re-Abandonment located at Wikwemikong, Ontario.  MANDATORY SITE VISIT  There will be a site visit on November 5, 2013 at 13:00. Interested bidders are to meet at Wikwemikong Arena, 19A Complex Drive, Wikwemikong, ON P0P 2J0.   Bidders who intend to visit this location must communicate with the Contracting Authority, Lauren Woodhall at (416) 512-5873, or lauren.woodhall@pwgsc.gc.ca 2 days prior of the date and time of the scheduled site visit.  The site visit for this project is MANDATORY.  The representative of the bidder will be required to sign the Site Visit Attendance Sheet at the site visit. Bids submitted by Bidders who have not signed the attendance sheet will not be accepted.  Attendees must wear CSA approved boots to the site visit.  The duration of work is schedule to be completed within eight (8) weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.      All enquiries of a technical and contractual nature, are to be submitted to the Contracting  Officers, Lauren Woodhall (lauren.woodhall@pwgsc.gc.ca) Telephone: (416) 512-5873,   Facsimile: (416) 512-5862  Bid Receiving:   Sealed tenders will be received at Public Works and Government Services Canada, 4900 Yonge Street, 	Bid Receiving, 12th Floor, Toronto, Ontario  M2N 6A6. Delivery Date: 19/01/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Nouvel abandon d'un puits de pétrole et de gaz, Wikemikong (Ontario)  EQ447-141266/A Woodhall, Lauren Telephone No. - (416) 512-5873 (    ) Fax No. - (416) 512-5862   Titre du projet : Nouvel abandon d'un puits de pétrole et de gaz, Wikemikong (Ontario) Numéro du projet : R.059392.001  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada souhaite établir, pour le compte de Pétrole et gaz des Indiens du Canada, un contrat pour le nouvel abandon d'un puits de forage de pétrole et de gaz situé à Wikwemikong, en Ontario.   VISITE OBLIGATOIRE DES LIEUX  Il y aura une visite des lieux le 5 novembre 2013 à 13:00. Les soumissionnaires intéressés devront se présenter à Wikwemikong Arena, 19A promenade Complex, Wikwemikong (Ontario)  P0P 2J0.  Les soumissionnaires désireux de participer à la visite des lieux doivent communiquer avec l'autorité contractante, Lauren Woodhall, par téléphone, au 416-512-5873, ou par courriel à lauren.woodhall@pwgsc.gc.ca deux jours avant la date et l'heure prévues de la visite des lieux.  La visite des lieux est OBLIGATOIRE pour ce projet. La signature du représentant du soumissionnaire sera requise sur le formulaire de présence, à défaut de quoi la soumission sera rejetée.  Toute personne qui désire participer à la visite des lieux devra porter des bottes homologuées par la CSA.  Les travaux doivent être terminés dans les huit (8) semaines suivant la date de l'avis d'acceptation de l'offre.   Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.      Pour de plus amples renseignements de nature technique ou pour tous les renseignements concernant le marché, communiquer avec l'autorité contractante, Lauren Woodhall (lauren.woodhall@pwgsc.gc.ca), téléphone 416-512-5873, télécopieur 416-512-5862.  Réception des soumissions : Les soumissions cachetées doivent être envoyées à TPSGC, 4900, rue Yonge, Réception des soumissions, 12e étage, Toronto (Ontario) M2N 6A6.    Date de livraison : 19/01/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Eastern Oilfield Services Ltd.

locality: Bothwell

streetAddress: 185 McEwan Street

legalName: Eastern Oilfield Services Ltd.

title_en: Other Special Trade Construction Work

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-21, expiryDate: 2014-01-30, value: 126748.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-17, expiryDate: 2014-01-30, value: 5707.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-17, expiryDate: 2014-01-30, value: 15588.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2014-01-30, value: 15485.00


description_en: General Heavy Construction

description_fr: Grands travaux généraux

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Heavy Construction
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Grands travaux généraux
Quantité : 1

title_en: Oshawa, Ontario.  Oshawa Harbour West Wharf South.  Implementation of Risk Management Measures (EQ724-140993/A)

title_fr: Oshawa, ON Mise en oeuvre de mesures de gestion des risques au sud du quai ouest du port d'Oshawa (EQ724-140993/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   EQ724-140993/A Dhanna, Sheila Telephone No. - (416) 512-5855 (    ) Fax No. - (416) 512-5862  Oshawa, Ontario.  Oshawa Harbour West Wharf South.  Implementation of Risk Management Measures.  Project No.  R.065998.001  The work associated with the Risk Management Measures at the West Wharf South includes but is not limited to the temporary facilities, monitoring wells, removal and disposal asphalt and gravel material, earthwork, site grading and subgrade preparation and compaction, chain link fencing, geotextile fabric and asphalt paving for the apron, as specificed in the specification and drawings.  OPTIONAL SITE VISIT  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site, to examine the scope of work and visit existing site conditions.  Arrangements have been made for a tour of the work .  The site visit will be held on August 23, 2013 at 10:30 A.M. at the site.  Interested bidders are to meet at 1621 Simcoe Street. Oshawa, Ontario. Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority, Sheila Dhanna at  Sheila.dhanna@pwgsc.gc.ca or (416) 512-5855, to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend, 24 hours prior to the site visit. Bidders may be requested to sign an attendance form.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation..  The duration of work is schedule to be completed within 120 Calendar Days after contract award.   The estimated cost for this opportunity is within the following cost category:  Between $500,000.00 and $1,000,000.00  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  IMPORTANT CHANGES TO GI01 "CODE OF CONDUCT AND CERTIFICATION OF - BID" R2710T, GENERAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS (REFER TO SPECIAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS SI01 3)  Bidders should provide, with their bid or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  If such a list has not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information.  Failure to provide such a list within the required time frame will render the bid non-responsive.  Bidders must always submit the list of directors before contract award.    Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  Failure to provide such Consent Forms within the delay will result in the bid being declared non-responsive.  A COMPLETE LIST OF EACH INDIVIDUAL WHO IS CURRENTLY ON THE BIDDER'S BOARD OF DIRECTORS. (SEE APPENDIX 2 OF THE "ITT" DOCUMENT)  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.      Standard Terms and Conditions for this procurement are incorporated by reference into,  and form part of the Tender and Contract Documents.   The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard- acquisition-clauses-and-conditions-manual  All enquiries of a technical and contractual nature, are to be submitted to the Contracting  Officers, Sheila Dhanna:  e-mail:  sheila.dhanna@pwgsc.gc.ca  Telephone:  (416) 512-5855,  or  Facsimile:  (416) 512-5862    Bid Receiving:   Sealed tenders will be received at Public Works and Government Services Canada, 4900 Yonge Street, 	Bid Receiving, 12th Floor, Toronto, Ontario  M2N 6A6. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     EQ724-140993/A Dhanna, Sheila Telephone No. - (416) 512-5855 (    ) Fax No. - (416) 512-5862  Mise en oeuvre de mesures de gestion des risques au sud du quai ouest du port d'Oshawa, à Oshawa, en Ontario.  Projet no R.065998.001  Les travaux liés aux mesures de gestion des risques au sud du quai ouest englobent les installations temporaires, les puits de surveillance, l'enlèvement et l'élimination de bitume et de gravier,  le terrassement, le nivellement du terrain et la préparation et le compactage de la couche de forme,  la clôture à mailles losangées, la toile géotextile et le revêtement bitumineux du front de quai, comme il est précisé dans le devis et les dessins.  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX  On recommande au soumissionnaire ou à l'un de ses représentants de visiter les lieux des travaux pour examiner la portée des travaux et l'état actuel des lieux. Des dispositions ont été prises en vue de la visite des lieux d'exécution des travaux. La visite des lieux se tiendra le 23 août 2013 à 10.30 h. Les soumissionnaires intéressés doivent  1621 Sud Simcoe de La rue, à Oshawa, en Ontario.On demande aux soumissionnaires de communiquer avec l'autorité contractante, Sheila Dhanna, par écrit, à Sheila.dhanna@pwgsc.gc.ca, ou par téléphone, au 416-512-5855, pour confirmer leur présence et fournir le nom du ou des participants, 24 heures avant la visite des lieux. On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission. Toute précision ou tout changement à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions sous la forme d'une modification.  Les travaux doivent être terminés dans les 120 jours civils suivant l'attribution du contrat.    Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie de coût suivante :  Entre 500 000,00 $ et 1 000 000,00 $.  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  IMPORTANTS CHANGEMENTS AU GI01 « CODE DE CONDUITE ET CERTIFICATION - SOUMISSION » R2710T, INSTRUCTIONS GÉNÉRALES AUX SOUMISSIONNAIRES (SE REPORTER AUX INSTRUCTIONS SPÉCIALES AUX SOUMISSIONNAIRES SI01 3)  Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission, ou le plus tôt possible après l'avoir présentée, une liste complète des personnes qui occupent actuellement un poste d'administrateur au sein de l'entreprise du soumissionnaire.Si la liste n'a pas été fournie à la fin de l'évaluation des soumissions, le Canada informera le soumissionnaire du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. Si cette liste n'est pas fournie dans les délais prévus, la soumission sera déclarée non recevable. Les soumissionnaires doivent toujours fournir la liste des administrateurs avant l'attribution du marché.     Le Canada peut, à tout moment, demander aux soumissionnaires de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce, dans un délai précis. Si le soumissionnaire ne fournit pas le formulaire de consentement dans les délais prévus, sa soumission sera déclarée non recevable.    UNE LISTE COMPLÈTE DE TOUTES LES PERSONNES QUI SIÈGENT ACTUELLEMENT AU CONSEIL D'ADMINISTRATION DE L'ENTREPRISE EN QUESTION (SE REPORTER À L'APPENDICE 2 DU DOCUMENT itt)   Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents de l'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada et peuvent être consultés à l'adresse suivante : https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gui de-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat  Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent être présentées à l'agente de négociation des marchés, Sheila Dhanna, par courriel, à  sheila.dhanna@pwgsc.gc.ca, par téléphone, au 416-512-5855,  ou par télécopieur, au 416-512-5862    Réception des soumissions: Les soumissions cachetées doivent être envoyées à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 4900, rue Yonge, Réception des soumissions, 12e étage,   Toronto (Ontario)  M2N 6A6. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

MONTGOMERY MACEWEN CONTRACTING LIMITED

locality: Goodwood

streetAddress: 300 Webb Road

legalName: MONTGOMERY MACEWEN CONTRACTING LIMITED

title_en: General Heavy Construction

title_fr: Grands travaux généraux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-17, expiryDate: 2014-01-15, value: 355911.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-11, expiryDate: 2014-01-15, value: 3708.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-31, expiryDate: 2014-01-15, value: 16662.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-11-22, expiryDate: 2014-01-15, value: -81479.00


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: London, ON New Pesticide-free Greenhouse Addition. (EQ730-140762/A)

title_fr: London, ON.  d'un nouvel agrandissement à une serre à utilisation exempte de pesticide. (EQ730-140762/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   EQ730-140762/A Dhanna, Sheila Telephone No. - (416) 512-5855 (    ) Fax No. - (416) 512-5862  London, Ontario.  Agriculture and Agri-Food Canada.  1391 Sanford Street.  New Pesticide-free Greenhouse Addition.   Project No.  R.057816.001  Work comprises of the deconstruction of two existing greenhouses, making good, identification, capping and/or re-routing of existing services.  Also consist of the general construction  of a new 5-compartment, 2-zone pesticide-free greenhouse addition, located at Agriculture and Agri-Food Canada, Southern Crop Protection & Food Research Centre.  OPTIONAL SITE VISIT  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site, to examine the scope of work and visit existing site conditions.  Arrangements have been made for a tour of the work .  The site visit will be held on August 01, 2013 at 10:00 A.M. at the site.  Interested bidders are to meet at the front reception desk in the main building, 1391 Sanford Street, London, Ontario. Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority, Sheila Dhanna at  Sheila.dhanna@pwgsc.gc.ca or (416) 512-5855, to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend, 24 hours prior to the site visit. Bidders may be requested to sign an attendance form.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation..  The duration of work is schedule to be completed by July 01, 2014  The estimated cost for this opportunity is within the following cost category:  Between $1,000,000.00 and $3,000,000.00  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  IMPORTANT CHANGES TO GI01 "CODE OF CONDUCT AND CERTIFICATION OF - BID" R2710T, GENERAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS (REFER TO SPECIAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS SI01 3)  Bidders should provide, with their bid or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  If such a list has not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information.  Failure to provide such a list within the required time frame will render the bid non-responsive.  Bidders must always submit the list of directors before contract award.    Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  Failure to provide such Consent Forms within the delay will result in the bid being declared non-responsive.  A COMPLETE LIST OF EACH INDIVIDUAL WHO IS CURRENTLY ON THE BIDDER'S BOARD OF DIRECTORS. (SEE APPENDIX 2 OF THE "ITT" DOCUMENT)  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.      Standard Terms and Conditions for this procurement are incorporated by reference into,  and form part of the Tender and Contract Documents.   The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard- acquisition-clauses-and-conditions-manual  All enquiries of a technical and contractual nature, are to be submitted to the Contracting  Officers, Sheila Dhanna:  e-mail:  sheila.dhanna@pwgsc.gc.ca  Telephone:  (416) 512-5855,  or  Facsimile:  (416) 512-5862    Bid Receiving:   Sealed tenders will be received at Public Works and Government Services Canada, 4900 Yonge Street, 	Bid Receiving, 12th Floor, Toronto, Ontario  M2N 6A6. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      EQ730-140762/A Dhanna, Sheila Telephone No. - (416) 512-5855 (    ) Fax No. - (416) 512-5862  London (Ontario).  Agriculture et Agroalimentaire Canada.  1391, rue Sanford. Construction d'un nouvel agrandissement à une serre à utilisation exempte de pesticide.   Projet no R.057816.001  Les travaux consistent en la démolition de deux serres existantes, et en la réparation, l'identification, la fermeture et le réacheminement des services existants. Les travaux consistent également en l'ensemble de la construction de l'agrandissement d'une serre à utilisation exempte de pesticide, divisé en cinq compartiments et deux zones, à Agriculture et Agroalimentaire Canada, Centre de recherche du Sud sur la phytoprotection et les aliments.  VISITE OPTIONNELLE DES LIEUX On recommande au soumissionnaire ou à l'un de ses représentants de visiter les lieux des travaux pour examiner l'importance des travaux et les conditions existantes. Des dispositions ont été prises en vue de la visite des lieux. La visite aura lieu le 1 août 2013 à 10 h, sur les lieux des travaux. le bureau de réception de devant dans le bâtiment principal.  1391, rue Sanford. London, Ontario.   Les soumissionnaires intéressés doivent communiquer avec l'autorité contractante, Sheila Dhanna, à Sheila.dhanna@pwgsc.gc.ca ou en appelant au 416-512-5855, pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui participeront à la visite, 24 heures à l'avance.  Il se peut que les soumissionnaires aient à signer un formulaire de présence.  Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission.  Tout changement ou précision résultant de la visite des lieux sera inclus à titre de modification à la demande de soumission  Les travaux doivent être terminés au plus tard le 1 juillet 2014  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie de coûts suivante :  De 1 000 000,00 $ à 3 000 000,00 $  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES :  IMPORTANTS CHANGEMENTS AU GI01 » CODE DE CONDUITE ET ATTESTATIONS - SOUMISSION » R2710T, INSTRUCTIONS GéNéRALES AUX SOUMISSIONNAIRES (VOIR LES INSTRUCTIONS SPéCIALES AUX SOUMISSIONNAIRES SI01 3)    Les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète des personnes qui occupent actuellement un poste d'administrateur au sein de l'entreprise du soumissionnaire. Si la liste n'a pas été fournie à la fin de l'évaluation des soumissions, l'autorité contractante informera le soumissionnaire du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. Si cette liste n'est pas reçue dans les délais prescrits, la proposition sera jugée non recevable. Les soumissionnaires doivent toujours fournir la liste des administrateurs avant l'attribution du contrat. Le Canada peut, à tout moment, demander aux soumissionnaires de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce, dans un délai précis. Si le soumissionnaire ne fournit pas le formulaire de consentement dans les délais prévus, sa soumission sera déclarée non recevable.  LISTE COMPLÈTE DES NOMS DE TOUS LES INDIVIDUS QUI SONT ACTUELLEMENT  DES ADMINISTRATEURS DU SOUMISSIONNAIRE (VOIR APPENDICE 2 de l'appel d'offres)  Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.      Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.   Les documents types sont distribués par TPSGC, et on peut les consulter à l'adresse suivante : https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gui de-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat-manuel   Pour de plus amples renseignements de nature technique ou pour tous les renseignements concernant le marché, communiquer avec l'autorité contractante, Sheila Dhanna : courriel  sheila.dhanna@pwgsc.gc.ca; téléphone 416-512-5855, télécopieur 416-512-5862.  Réception des soumissions : Les soumissions cachetées doivent être envoyées à TPSGC, 4900, rue Yonge, Réception des soumissions, 12e étage, Toronto (Ontario) M2N 6A6 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Niacon Limited

locality: Queenston

streetAddress: P.O. Box 254

legalName: Niacon Limited

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-05, expiryDate: 2014-07-01, value: 2497300.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-06, expiryDate: 2014-07-01, value: 16950.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-14, expiryDate: 2014-07-01, value: 10254.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-11, expiryDate: 2014-07-01, value: 7905.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-03-21, expiryDate: 2014-07-01, value: 33201.00


description_en: Fence Construction

description_fr: Construction de clôtures

title_en: Campbellford, ON - replace Sally Po

title_fr: Campbellford (Ontario) - Remplacer la clôture de l'entrée des véhicules

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fence Construction
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction de clôtures
Quantité : 1

streetAddress: 4900 YONGE ST 11TH FL.

PENINSULA CONSTRUCTION INC.

locality: Fonthill

streetAddress: 2055 Kottmeier Rd RR#1

legalName: PENINSULA CONSTRUCTION INC.

title_en: Fence Construction

title_fr: Construction de clôtures

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-03, expiryDate: 2012-07-24, value: 275268.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-27, expiryDate: 2012-08-01, value: -3365.00