description_en: Ships, and Vessels (small) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docks)

description_fr: Navires et bateaux, de petites dimensions - réparation, radoub et transformation, (mise en case sèche comprise)

title_en: REFIT CCGC SPINDRIFT

title_fr: CARENAGE NGCC SPINDRIFT

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships, and Vessels (small) - Repair, Refits and Conversions (including D
ry Docks)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux, de petites dimensions - réparation, radoub et transf
ormation, (mise en case sèche comprise)
Quantité : 1

title_en: REFIT CCGC SPINDRIFT (F5561-122008/A)

title_fr: CARENAGE NGCC SPINDRIFT (F5561-122008/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REFIT CCGC SPINDRIFT  F5561-122008/A  To provide labour, parts, material, and equipment to carry out the docking and refit on and  for CCGC Spindrift in accordance with specification No. 11-S038-006-1.  The requirement is exempt from the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Annex 4 and the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Chapter Ten Annex 1001.2b Paragraph 1, however, it is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).  A bidders' conference will be held at 1 PM on 11 May 2012, in the offices of the Canadian Coast Guard Station in Louisbourg, Nova Scotia.  The vessel  will be available for viewing before and after the bidders conference on the same day. There are no additional viewings available before the beginning of the refit work period.    Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than 8 May 2012, to confirm attendence at the bidders conference. The viewing and bidders conference will be cancelled if no confirmations are received.  The Government of Canada reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  VESSEL PARTICULARS:  Type of Vessel		-	Multi Task Patrol Vessel Length Overall		-	15.77 M Breadth			-	5.20 M Draft				-	1.35 M  WORK PERIOD:  Commencement    22 May 2012 Completion            14 June 2012  The solicitation closing date is 17 May 2012. Inquiries may be submitted to:  Michel Gaudreau Public Works and Government Services 1713 Bedford Row Halifax, Nova Scotia, B3J 3C9 Phone (902) 496-5245 Fax (902) 496-5016 E-mail: michel.gaudreau2@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CARÉNAGE NGCC SPINDRIFT  F5561-122008/A  Fournir la main-d'oeuvre, les pièces, les matériaux et l'équipement nécessaires pour le carénage et la remise en état du NGCC Spindrift conformément au devis no 11-S038-006-1.  Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (voir chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1 (a)] et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4), sous réserve de l'Accord sur le commerce intérieur.    Une réunion des soumissionnaires est fixée à 13h00, le 11 mai 2012,  dans les bureaux de la station de la garde cotiere à Louisbourg, Nouvelle Ecosse.  Il sera possible d'examiner le navire avant et apres la conférence des soumissionnaires la même journée. Aucunes autres visites additionnelles sont disponibles avant le debut des travaux.  Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard le 8 mai 2012 pour confirmer leur présence à la réunion des soumissionnaires. La visite du navire et la conférence des soumissionnaires seront annulées si aucunes confirmations sont reçues.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  CARACTÉRISTIQUES DU NAVIRE :  Type de navire		-	Vaisseau de patrouille multi-taches Longueur hors tout	-	15,77 m Largeur		-	5,20 m Tirant d'eau		-	1,35 m   DURÉE DES TRAVAUX :  	Début : le 22 mai 2012 	Fin : 	 le 14 juin 2012   La date de clôture de l'appel d'offres est le 17 mai 2012. Prières d'adresser les demandes de renseignements à la personne suivante :  Michel Gaudreau Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada 1713 Bedford Row Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3C9 Téléphone : 902-496-5245 Télécopieur : 902-496-5016 Courriel : michel.gaudreau2@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 50 DISCOVERY DR - LEVEL 4

Dawe's Welding and Sons Limited

region: Newfoundland and Labrador

locality: Harbour Grace

streetAddress: P.O. Box 569

legalName: Dawe's Welding and Sons Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-18, expiryDate: 2012-07-18, value: 25024.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-28, expiryDate: 2012-07-18, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-31, expiryDate: 2012-07-18, value: 4041.00


scheme: GSIN

description_en: Acoustic Data Processing System

currency: CAD

status: active

title_en: Acoustic Data Processing System

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Acoustic Data Processing System
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Système de traitement des données acoustiques
Quantité : 2

region: NS

locality: DARTMOUTH

countryName: CAN

streetAddress: POLARIS BLDG 5TH FL.P.O.BOX 1006

name_en: Fisheries and Oceans Canada

name_fr: Pêches et Océans Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Fisheries and Oceans Canada

legalName_fr: Pêches et Océans Canada

JASCO Research Limited

region: Nova Scotia

locality: Dartmouth

countryName: Canada

streetAddress: 32 Troop Ave Unit 301

legalName: JASCO Research Limited

initiationType: tender


title_en: RTTY ANTENNA

title_fr: ANTENNE RTTY

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Antennas, Waveguides and Related Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Antennes, guides d'ondes et équipement connexe
Quantité : 1

status: complete

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    RTTY ANTENNA  The Canadian Coast Guard, Maritime Region, Department of Fisheries and Oceans requires the supply and delivery of one (1) RTTY antenna, tower support guy wires and anchors, and all assembly hardware.  The specifications which provide more detail are included in the Request for Proposal document.  The delivery date for all deliverables is no later than 31 January 2013.  IMPORTANT POLICY CHANGE: Recent policy changes require that Bidders must submit Code of Conduct Certifications - Consent to a Criminal Record Verification with their Bid, by the bid closing date, as detailed in Part 5 - Certifications in the Request for Proposal document.         Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      ANTENNE RTTY  Le ministère des Pêches et des Océans, Garde côtière canadienne, Régions des Maritimes, recherche un entrepreneur qui doit fournir et livrer une antenne RTTY, des haubans et des ancres de soutien de la tour et de toute le matériel de montage. Les spécifications fournissant d'autres détails font partie de la demande de propositions.  Tous les produits livrables doivent être livrés au plus tard le 31 janvier 2013.  CHANGEMENT DE POLITIQUE IMPORTANT : Des changements de politiques récents exigent les soumissionnaires à soumettre des Attestations de code de conduite  Consentement à une vérification de dossier criminel avec leur proposition, au plus tard à la date de clôture des soumissions, conformément à la Partie 5  Attestations, dans la demande de propositions.        Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

streetAddress: 50 DISCOVERY DR., LEVEL 4

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

TCI INTERNATIONAL, INC

region: California

locality: Fremont

countryName: United States

streetAddress: 3541 Gateway Boulevard

legalName: TCI INTERNATIONAL, INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-28, expiryDate: 2013-02-15, value: 109084.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-31, expiryDate: 2013-02-15, value: 0.00


title_en: REFIT - CCGC COURTENAY BAY

title_fr: CARENAGE - NGCC COURTENAY BAY

name: LES ENTREPRISES SAMSON ENTERPRISES LTEE.

streetAddress: 176 PORTLAND ST P.O.BOX 1035

locality: ARICHAT

streetAddress: BOX 72

title_en: Ships, and Vessels (small) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docks)

title_fr: Navires et bateaux, de petites dimensions - réparation, radoub et transformation, (mise en case sèche comprise)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-04, expiryDate: 2012-06-04, value: 47916.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-12, expiryDate: 2012-06-04, value: 35058.00


description_en: Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docking)

description_fr: Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transformation (mise en cale sèche comprise)

title_en: CCGS MATTHEW DRY-DOCKING (F5561-122254/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCGS MATTHEW - Drydocking  To provide labour, parts, material, and equipment to carry out the drydocking  on and  for CCGS Matthew in accordance with specification No. 12-M019-0121 Scheduled Drydocking (2012).  The requirement is exempt from the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Annex 4 and the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Chapter Ten Annex 1001.2b Paragraph 1, however, it is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT) in accordance with Shipbuilding, Refit, Repair and Modernization Policy (1996-12-19).   A bidders' conference  will be held at 1:00 PM,  20th August 2012 onboard the vessel at the OCEANEX MARINE TERMINAL, Cornerbrook, NFLD. The vessel  will be available for viewing prior to the conference.  The Contractor must have an ISO 9000 or equivalent Quality Program in place for this type of work.  The Government of Canada reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  This PWGSC office provides services in English.  Notwithstanding, documents may be submitted in either official language of Canada.    VESSEL PARTICULARS:  Length Overall		-	51.25 M Length B.P.			-	45.00 m Breadth Moulded		-	10.50 m Depth Moulded to Main Deck-	5.00 m Design Draft LWL 		-	3.0 m + 0.m transducer array Typical Docking Displacement -	860 tonnes  WORK PERIOD:  Commencement    24th September 2012 Completion            26th October 2012   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    NGCC MATTHEW - Mise en cale sèche  Fournir la main-d'oeuvre, les pièces, les matériaux et l'équipement pour effectuer la mise en cale sèche du NGCC Matthew conformément à la spécification no 12-M019-012-1 Mise en cale sèche prévue (2010).  Cette demande est exempte des dispositions de l'Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), Annexe 4 et de l'Accord de libre-échange Nord-Américain (ALENA), chapitre dix, annexe 1001.2b, alinéa 1, toutefois elle est soumise à l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) conformément à la Politique sur la construction, la réparation, la révision et la modernisation des navires (1996-12-19).   Une conférence des soumissionnaires aura lieu à 13 h 00 le 14 janvier 2010 à bord du navire à OCEANEX MARINE TERMINAL, Cornerbrook, NFLD. Le navire pourra être examiné avant la conférence.  L'entrepreneur doit avoir en place le programme de qualité ISO 9000 ou l'équivalent pour ce type de travaux.  Le Gouvernement du Canada se réserve le droit de négocier avec les fournisseurs pour tout approvisionnement.  Le présent bureau de TPSGC fournit les services en anglais. Toutefois, les documents peuvent être soumis dans une ou l'autre des langues officielles du Canada.   CARACTÉRISTIQUES DU NAVIRE :  Longueur hors tout                                                                        -	51,25 m Longueur entre perpendiculaires                                                   -	45,00 m Largeur hors membrures                                                                -	10,50 m Creux sur quille au pont principal                                                 -	5,00 m Tirant d'eau de calcul, ligne de flottaison en charge ( LWL)        -	3,0 m + 0,m réseau de transducteurs Tonnage, déplacement en cale                                                       -	860 tonnes  PÉRIODE DES TRAVAUX :  Début : 24 septembre 2012 Fin : 26 octobre 2012   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


title_en: CCGS EDWARD CORNWALLIS - REFIT

title_fr: NCCC EDWARD CORNWALLIS -REFIT

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dr
y Docking)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transfor
mation (mise en cale sèche comprise)
Quantité : 1

title_en: CCGS EDWARD CORNWALLIS - REFIT (F5561-122027/A)

title_fr: NCCC EDWARD CORNWALLIS -REFIT (F5561-122027/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (PWGSC) Diskette Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCGS EDWARD CORNWALLIS  ALONGSIDE REFIT  To provide labour, parts, material, and equipment to carry out the alongside refit on and  for CCGS Edward Cornwallis in accordance with specification No. 12-E-007-002-2 VERSION 1while the vessel is alongside at the Bedford Institute of Oceanography, Dartmouth, Nova Scotia. For drawings, test sheets, annexes and appendices, bidders are requested to contact the Contracting Authority identified in the bid solicitation.  The requirement is exempt from the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Annex 4 and the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Chapter Ten Annex 1001.2b Paragraph 1, however, it is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT) and will be limited to suppliers in Eastern Canada in accordance with Shipbuilding, Refit, Repair and Modernization Policy (1996-12-19).   The Contractor must have an ISO 9000 or equivalent Quality Program in place for this type of work.  To obtain copies of drawings, appendices and other documents not included with the tender document, bidders are requested to contact the Contracting Authority.  The Government of Canada reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  WORK PERIOD:  Commencement    8 August 2012;	 Completion            14 September 2012.  The solicitation closing date is July 11, 2012 .  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (TPSGC) Disquette Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CARENAGE NGCC EDWARD CORNWALLIS  Fournir la main-d'oeuvre, les pièces, les matériaux et l'équipement nécessaires pour la remise en état du NGCC Edward Cornwallis conformément au devis no 12-E007-002-02 VERSION 1 quand ce dernier sera à quai à l'institut océanographique de Bedford, à Dartmouth, Nouvelle Écosse. Pour les dessins, les feuilles d'essais, les annexes et appendices, les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante identifiée dans la demande de soumission.  La stratégie de sélection des fournisseurs dans le cadre de ce marché se limitera aux fournisseurs de l'Est du Canada, conformément à la Politique relative à la construction, au réaménagement, à la réparation et à la modernisation (19-12-1996) sous réserve de l'Accord sur le commerce intérieur. Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (voir chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1 (a)] et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4).    L'entrepreneur doit être certifié ISO 9000 ou participer à un programme équivalent d'assurance de la qualité relativement à ce type de travail.  Pour obtenir copie des dessins, appendices et autres documents non inclus avec l'appel d'offres, les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  DURÉE DES TRAVAUX :  	Début : le 8 aout 2012; 	Fin : 	 le 14 septembre 2012.   La date de clôture de l'appel d'offres est le juillet 11, 2012.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

Atlantic Flushing & Testing Inc.

streetAddress: 25 Wilkinson Avenue

legalName: Atlantic Flushing & Testing Inc.

title_en: Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docking)

title_fr: Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transformation (mise en cale sèche comprise)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-11, expiryDate: 2012-09-14, value: 464040.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-01, expiryDate: 2012-10-01, value: 126664.00


title_en: CCGS SIR WILLIAM ALEXANDER ALONGSIDE REFIT (F5561-132030/A)

title_fr: REPARATION A QUAI NGCC SIR WILLIAM ALEXANDER (F5561-132030/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCGS SIR WILLIAM ALEXANDER ALONGSIDE REFIT  F5561-132030/A  To provide labour, parts, material, and equipment to carry out the alongside refit on and  for CCGS Sir William Alexander in accordance with specification No. 13-S036-002-2 while the vessel is alongside the Bedford Institute of Oceanography in Dartmouth, NS.  The requirement is exempt from the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Annex 4 and the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Chapter Ten Annex 1001.2b Paragraph 1, however, it is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).   The Government of Canada reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  WORK PERIOD:  Commencement    13 June 2013;	 Completion           19 July 2013.  The solicitation closing date is 22 May 2013. Inquiries may be submitted to:  Michel Gaudreau Public Works and Government Services 1713 Bedford Row Halifax, Nova Scotia, B3J 3C9 Phone (902) 496-5245, Fax (902) 496-5016 E-mail: michel.gaudreau2@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CARÉNAGE A QUAI NGCC SIR WILLIAM ALEXANDER  F5561-132030/A  Fournir la main-d'oeuvre, les pièces, les matériaux et l'équipement nécessaires pour le carénage et la remise en état du NGCC Sir William Alexander conformément au devis no 13-S036-002-2 pendant que le navire est à quai à l'institut océanographique de Bedford à Dartmouth, (Nouvelle-Écosse).   Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (voir chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1 (a)] et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4), sous réserve de l'Accord sur le commerce intérieur.    L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  DURÉE DES TRAVAUX :  	Début : le 13 juin 2013; 	Fin : 	 le 19 juillet 2013.   La date de clôture de l'appel d'offres est le 22 mai 2013. Prières d'adresser les demandes de renseignements à la personne suivante :  Michel Gaudreau Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada 1713 Bedford Row Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3C9 Téléphone : 902-496-5245 Télécopieur : 902-496-5016 Courriel : michel.gaudreau2@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-27, expiryDate: 2013-07-27, value: 616146.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-08, expiryDate: 2013-07-27, value: 174287.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-11, expiryDate: 2013-07-27, value: 90857.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-10-24, expiryDate: 2013-07-27, value: 5750.00


description_en: DIESEL ENGINES, REPAIR, OVERHAUL, MODIFICATION AND MAINTENANCE, MARINE AND NON SPECIFIC COMPONENTS

title_en: ENGINE OVERHAUL - CCGC SAMBRO

title_fr: ENGINE OVERHAUL - ccgs sAMBRO

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
DIESEL ENGINES, REPAIR, OVERHAUL, MODIFICATION AND MAINTENANCE, MARINE A
ND NON SPECIFIC COMPONENTS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Moteurs diesel - réparation, révision, modification et entretien marins
et composants non spécifiques
Quantité : 1

title_en: ENGINE OVERHAUL - CCGC SAMBRO (F5561-122242/A)

title_fr: ENGINE OVERHAUL - ccgs sAMBRO (F5561-122242/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ENGINE OVERHAUL - CCGC SAMBRO  The port engine for the CCGC Sambro is due for a 10,000 hour overhaul. This engine must be overhauled in situ. The vessel will be tied up alongside at Bedford Institute of Oceanography.   1.	Contractor shall prepare the engine for overhaul. This shall include but is not limited to: draining fluids, disconnecting pipe work, and disconnecting electrical connections.  2.	Contractor shall quote on providing all parts and labour for the engine overhaul: 	 Parts The following parts are to O.E.M. only and shall have documentation to prove:   "	reman cylinder head "	reman cylinder packs "	reman engine oil pump "	reman engine oil cooler "	reman turbo cartridges "	reman camshaft "	reman jw pump "	reman injectors "	reman starter and alternator "	reman sea water pump "	thermostats "	main, rod and thrust bearings "	hoses and coolant "	engine oil and filters "	front and rear bearings "	gasket kits   Labour  All labour must be completed by Caterpillar factory certified technicians with documentation to prove. This shall include, but is not limited to:   "	removing and installing pump and mounting "	removing and installing engine components "	installing required parts for rebuild "	installing all necessary reman components "	cleaning and testing required coolers, shut downs and alarms   3.	Contractor shall include a $5000 allowance to have Atlantic Caterpillar inspect and verify the proper configuration of the engine ECU. This configuration shall be verified prior to running up the rebuilt engine. This allowance shall be adjusted by 1379 action.  4.	Contractor shall be present during initial engine start and seatrials to ensure proper engine operation and to satisfy any FSR warranty requirements. The contractor shall provide 1 year warranty on all parts and labour.  5.	Contractor shall provide Vessel's Representative with 3 copies of all work completed and parts used during overhaul.   The final cost for replacement parts, including any unacceptable cores, shall be adjusted by 1379 action upon receipt of final invoicing  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    REMISE EN ÉTAT DE MOTEUR E-01 POUR MOTEUR BÂBORD DU NGCC SAMBRO (POINT À L'ÉTUDE)  Modèle de moteur : Caterpillar 3408, N/S 8RG00251   P. Le moteur bâbord du NGCC SAMBRO doit faire l'objet d'une révision de 10 000 heures. La révision du moteur doit se faire sur place. Le navire sera amarré au quai à l'Institut océanographique de Bedford.   1.	L'entrepreneur doit préparer le moteur en vue de sa révision. Pour cela, il pourrait notamment devoir drainer les fluides, déconnecter les tuyauteries et débrancher les connexions électriques.  2.	L'entrepreneur doit proposer un prix pour toutes les pièces et pour l'ensemble de la main-d'uvre en vue de la révision du moteur : 	 Pièces Les pièces suivantes doivent être fournies uniquement par le fabricant d'équipement d'origine et être accompagnées des documents qui le prouvent :    "	Culasse remanufacturée "	Bloc-cylindres remanufacturés "	Pompe à huile moteur remanufacturée "	Refroidisseur d'huile moteur remanufacturé "	Cartouches mécaniques remanufacurées "	Arbre à came remanufacturé "	Pompe à jet d'eau remanufacturée "	Injecteurs remanufacturés "	Démarreurs et alternateur remanufacturés "	Pompe à eau de mer remanufacturée "	Thermostats "	Palier principal, palier de bielle et palier de butée "	Joints et liquide de refroidissement "	Huiles et filtres de moteurs "	Paliers avant et arrière "	Ensemble de joints d'étanchéité        Main-d'uvre 	L'ensemble de la main-d'uvre doit être réalisée par des techniciens certifiés d'une usine Caterpillar, documents à l'appui. La main-d'uvre comprend, sans toutefois s'y limiter :    "	le retrait et l'installation d'une pompe, et la fixation; "	le retrait et l'installation des composants du moteur; "	l'installation des pièces requises à la reconstruction; "	l'installation de tous les composants remanufacturés nécessaires; "	le nettoyage et la mise à l'essai des liquides de refroidissement, des dispositifs d'arrêt et des alarmes.   3.	L'entrepreneur doit inclure une allocation de 5 000 $ pour qu'Atlantic Caterpillar inspecte et vérifie la bonne configuration du boîtier de régulation numérique du moteur. La configuration doit être vérifiée avant de mettre le moteur reconstruit en marche. Cette allocation sera rajustée à l'aide du formulaire 1379.  4.	L'entrepreneur doit être présent lors du démarrage du moteur et des essais en mer initiaux afin de veiller au bon fonctionnement du moteur et au respect de toute exigence en matière de garantie du représentant détaché. L'entrepreneur doit fournir une garantie d'un an pour l'ensemble des pièces et de la main-d'uvre.  5.	L'entrepreneur doit fournir au représentant du navire trois exemplaires de l'ensemble des travaux exécutés et des pièces utilisées dans le cadre de la révision.   Les coûts finaux pour les pièces de rechange, y compris les noyaux inacceptables, doivent être ajustés au moyen du formulaire 1379 après réception de la dernière facture.        Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Atlantic Tractors & Equipment Ltd

streetAddress: PO Box 953 PO Box 953

legalName: Atlantic Tractors & Equipment Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-24, expiryDate: 2012-09-14, value: 88981.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-06, expiryDate: 2012-09-14, value: 6056.00


title_en: ANNUAL REFIT CCGS SPRAY

title_fr: CARÉNAGE- NGCC SPRAY

title_en: ANNUAL REFIT CCGS SPRAY (F5561-132004/A)

title_fr: CARÉNAGE- NGCC SPRAY (F5561-132004/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCGC SPRAY - Annual Refit.  To provide labour, parts, material, and equipment to carry out the docking and refit on and  for CCGC Spray in accordance with specification No. 12-S040-020-1 (April 2013)  The requirement is exempt from the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Annex 4 and the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Chapter Ten Annex 1001.2b Paragraph 1, however, it is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT) and will be limited to suppliers in Eastern Canada in accordance with Shipbuilding, Refit, Repair and Modernization Policy (1996-12-19).   Arun Class vessels are not ice strengthened and have limited ability to withstand ice accumulation resulting from transiting in freezing spray conditions. It has been determined that the risks associated with extended open sea transits in winter conditions are high. To reduce these risks, the Arun Class vessels will not be permitted to transit to or from contractor facilities located in the province of Newfoundland and Labrador during the period of December to April inclusive.  A bidders' conference will be held at 1 PM on March 19th, 2013, in the offices of the Coast Guard Base, WESTPORT, Nova Scotia.  The vessel  will be available for viewing before and after the bidders conference on the same day. There are no additional viewing before the beginning of the refit work period.   - CANCELLED  The Government of Canada reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  VESSEL PARTICULARS:  Type of Vessel		-	Multi Task Patrol Vessel Length Overall		-	15.77 M Breadth			-	5.18 M Draft				-	1.50 M  WORK PERIOD:  Commencement    9 April 2013 Completion           6 May 2013  The solicitation closing date is March 28, 2013. Inquiries may be submitted to:  Theresa Brow Public Works and Government Services 1713 Bedford Row Halifax, Nova Scotia, B3J 3C9 Phone (902) 496-5166 Fax (902) 496-5016			E-mail: theresa.brow@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CARÉNAGE- NGCC SPRAY  Fournir la main-d'oeuvre, les pièces, les matériaux et l'équipement nécessaires pour le carénage et la remise en état du NGCC Spray conformément au devis no 11-S040-017-1.  La stratégie de sélection des fournisseurs dans le cadre de ce marché se limitera aux fournisseurs de l'Est du Canada, conformément à la Politique relative à la construction, au réaménagement, à la réparation et à la modernisation (19-12-1996) sous réserve de l'Accord sur le commerce intérieur. Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (voir chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1 (a)] et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4).    Les navires de la classe Arun n'ont pas une coque renforcer et ont des capacités limitées de résister aux accumulations de glace résultant de transits dans des zone assujetties aux embruns givrants. Il a été déterminé que les risques associés aux transits prolongés dans les eaux ouvertes durant les conditions hivernales sont élevés. Pour réduire ces risques, les navires de la classe Arun ne seront pas permis de voyager aux emplacements des chantiers navals dans la province de Terre Neuve et Labrador durant la période de décembre à avril inclusivement.  Une réunion des soumissionnaires est fixée à 13h00, le 19 mars 2013, dans les Canadian Coast Guard Base, WESTPORT, Nouvelle-Ecosse..  Il sera possible d'examiner le navire avant et après la conférence des soumissionnaires la même journée. Aucunes autres visites sont disponibles avant le debut des travaux. - ANNULÉ  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  CARACTÉRISTIQUES DU NAVIRE :  Type de navire		-	Vaisseau de patrouille multi-taches Longueur hors tout	-	15,77 m Largeur		-	5,18 m Tirant d'eau		-	1,50 m  DURÉE DES TRAVAUX :  	Début : le 9 avril 2013 	Fin : 	 le 6 mai 2013   La date de clôture de l'appel d'offres est le mars 28, 2013  . Prières d'adresser les demandes de renseignements à la personne suivante :  Theresa Brow Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada 1713 Bedford Row Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3C9 Téléphone : 902-496-5166 Télécopieur : 902-496-5016 Courriel : theresa.brow@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CANADIAN MARITIME ENGINEERING LIMITED

streetAddress: 90 Thornhill Drive

legalName: CANADIAN MARITIME ENGINEERING LIMITED

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2013-05-06, value: 69811.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-31, expiryDate: 2013-06-01, value: 36700.00


title_en: CCGC WESTPORT REFIT

title_fr: CCGC WESTPORT REFIT

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships, and Vessels (small) - Repair, Refits and Conversions (including D
ry Docks)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux, de petites dimensions - réparation, radoub et transf
ormation, (mise en case sèche comprise)
Quantité : 1

title_en: CCGC WESTPORT REFIT (F5561-122344/A)

title_fr: CCGC WESTPORT REFIT (F5561-122344/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REFIT CCGC WESTPORT  To provide labour, parts, material, and equipment to carry out the docking and refit on and  for CCGC WESTPORT in accordance with specification No. 12-W019-18-1.  The requirement is exempt from the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Annex 4 and the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Chapter Ten Annex 1001.2b Paragraph 1, however, it is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).  Arun Class vessels are not ice strenghtened and have limited ability to withstand ice accumulation resulting from transiting in freezing spray conditions. It has been determined that the risks associated with extended open sea transits in winter conditions are high. To reduce these risks, the Arun Class vessels will not be permitted to transit to or from contractor facilities located in the province of Newfoundland and Labrador during the period of December to April inclusive.  The  vessel viewing and bidders conference for 8 February  2013, has been canceled.  The Government of Canada reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  VESSEL PARTICULARS:  Type of Vessel		-	Multi Task Patrol Vessel Length Overall		-	15.773 M Breadth			-	5.208 M Draft				-	1.356 M  WORK PERIOD:  Commencement    :  26 February 2013 Completion  :   March 27, 2013           The solicitation closing date is 14 February 2013. Inquiries may be submitted to:  Theresa Brow Public Works & Government Services Canada 1713 Bedford Row Halifax, Nova Scotia B3J 3C9 Telephone : 902-496-5245 Facsimilie : 902-496-5016 Email: Theresa.Brow@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CARÉNAGE NGCC WESTPORT  Fournir la main-d'oeuvre, les pièces, les matériaux et l'équipement nécessaires pour le carénage et la remise en état du NGCC Westport conformément au devis no 12-W019-18-1.  Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (voir chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1 (a)] et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4), sous réserve de l'Accord sur le commerce intérieur.   Les navires de la classe Arun n'ont pas une coque renforcer et ont des capacités limitées de résister aux accumulations de glace résultant de transits dans des zone assujetties aux embruns givrants. Il a été déterminé que les risques associés aux transits prolongés dans les eaux ouvertes durant les conditions hivernales sont élevés. Pour réduire ces risques, les navires de la classe Arun ne seront pas permis de voyager aux emplacements des chantiers navals dans la province de Terre Neuve et Labrador durant la période de décembre à avril inclusivement.  La visite des lieux et la conférence des soumissionnaires planifiées pour le 8 fevrier 2013, ont étés annulés.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  CARACTÉRISTIQUES DU NAVIRE :  Type de navire		-	Vaisseau de patrouille multi-taches Longueur hors tout	-	15,773 m Largeur		-	5,208 m Tirant d'eau		-	1,356 m  DURÉE DES TRAVAUX :   	Début : le 26 février 2013 	Fin : 	 le 27 mars 2013   La date de clôture de l'appel d'offres est le 14 février 2013. Prières d'adresser les demandes de renseignements à la personne suivante :  Theresa Brow Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada 1713 Bedford Row Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3C9 Téléphone : 902-496-5166 Télécopieur : 902-496-5016 Courriel : theresa.brow@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-15, expiryDate: 2013-03-28, value: 64596.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2013-03-28, value: 4732.00


title_en: CCG ALFRED NEEDLER DRYDOCKING

title_fr: CARENAGE NGCC ALFRED NEEDLER

name: Irving Shipbuilding Inc. - Shelburne Ship Repair

title_en: CCG ALFRED NEEDLER DRYDOCKING (F5561-122356/A)

title_fr: CARENAGE NGCC ALFRED NEEDLER (F5561-122356/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCGS ALFRED NEEDLER DRYDOCKING  F5561-122356/A  To provide labour, parts, material, and equipment to carry out the docking and refit on and  for CCGS Alfred Needler in accordance with specification No. 12-A18-014-1.  The requirement is exempt from the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Annex 4 and the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Chapter Ten Annex 1001.2b Paragraph 1, however, it is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).   A bidders' conference will be held at 1:00 PM on 14 November 2012 while the vessel is tied up at the Canadian Coast Guard Base in St John's, NL.  The vessel  will be available for viewing prior to the conference. Bidders are to communicate with the Contracting Authority prior to the conference to confirm attendence.  To obtain copies of drawings, appendices and other documents not included with the tender document, bidders are requested to contact the Contracting Authority.  The Government of Canada reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  WORK PERIOD:  Commencement    17 December 2012;	 Completion           25 January 2013.  The solicitation closing date is 29 November 2012. Inquiries may be submitted to:  Michel Gaudreau Public Works and Government Services 1713 Bedford Row Halifax, Nova Scotia, B3J 3C9 Phone (902) 496-5245, Fax (902) 496-5016 E-mail: michel.gaudreau2@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CARENAGE - NGCC ALFRED NEEDLER   F5561-122356/A  Fournir la main-d'oeuvre, les pièces, les matériaux et l'équipement nécessaires pour le carénage et la remise en état du NGCC Alfred Needler conformément au devis no 12-A18-014-1.  Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (voir chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1 (a)] et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4), sous réserve de l'Accord sur le commerce intérieur.    Une réunion des soumissionnaires est fixée à 13 h 00, le 14 novembre 2012,  à la base de la garde cotiere à St Jean, (Terre Neuve).  Il sera possible d'examiner le navire avant la réunion.Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante pour confirmer leur présence.  Pour obtenir copie des dessins, appendices et autres documents non inclus avec l'appel d'offres, les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  DURÉE DES TRAVAUX :  	Début : le 17 décembre 2012; 	Fin : 	 le 25 janvier 2013.   La date de clôture de l'appel d'offres est le 29 novembre 2012. Prières d'adresser les demandes de renseignements à la personne suivante :  Michel Gaudreau Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada 1713 Bedford Row Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3C9 Téléphone : 902-496-5245 Télécopieur : 902-496-5016 Courriel : michel.gaudreau2@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Halifax

streetAddress: 3099 Barrington St./ PO Box 9110

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-30, expiryDate: 2013-01-30, value: 692154.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-08, expiryDate: 2013-01-30, value: 244470.00


description_en: Ships, and Vessels (small) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docks)

description_fr: Navires et bateaux, de petites dimensions - réparation, radoub et transformation, (mise en case sèche comprise)

title_en: REFIT - CCGC BICKERTON

title_fr: CARENAGE NGCC BICKERTON

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships, and Vessels (small) - Repair, Refits and Conversions (including D
ry Docks)
Quantity: 1

title_en: REFIT - CCGC BICKERTON (F5561-132134/A)

title_fr: CARENAGE NGCC BICKERTON (F5561-132134/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REFIT - CCGC BICKERTON  F5561-132134/A  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  To provide labour, parts, material, and equipment to carry out the docking and refit on and  for CCGC Bickerton in accordance with specification No. 13-B017-003-1.  The requirement is exempt from the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Annex 4 and the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Chapter Ten Annex 1001.2b Paragraph 1, however, it is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).   A bidders' conference will be held at 1 PM on 3 June 2013, in the offices of the Canadian Coast Guard Station in Bickerton, Nova Scotia.  The vessel  will be available for viewing before and after the bidders conference on the same day. There are no additional viewings available before the beginning of the refit work period.    Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than 30 May 2013, to confirm attendence at the bidders conference. The viewing and bidders conference will be cancelled if no confirmations are received.  The Government of Canada reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  VESSEL PARTICULARS:  Type of Vessel		-	Search and Rescue Length Overall		-	16.00 M Breadth			-	5.18 M Draft				-	1.50 M  WORK PERIOD:  Commencement    18 June 2013 Completion            12 July 2013  The solicitation closing date is 11 June 2013. Inquiries may be submitted to:  Michel Gaudreau Public Works and Government Services 1713 Bedford Row Halifax, Nova Scotia, B3J 3C9 Phone (902) 496-5245 Fax (902) 496-5016 E-mail: michel.gaudreau2@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CARÉNAGE - NGCC BICKERTON  F5561-132134/A  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  Fournir la main-d'oeuvre, les pièces, les matériaux et l'équipement nécessaires pour le carénage et la remise en état du NGCC Bickerton conformément au devis no 13-B017-003-1.  La stratégie de sélection des fournisseurs dans le cadre de ce marché se limitera sous réserve de l'Accord sur le commerce intérieur. Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (voir chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1 (a)] et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4).    Une réunion des soumissionnaires est fixée à 13h00, le 3 juin 2013,  dans les bureaux de la station de la garde cotiere à Bickerton, Nouvelle Écosse.  Il sera possible d'examiner le navire avant et apres la conférence des soumissionnaires la même journée. Aucunes autres visites additionnelles sont disponibles avant le debut des travaux.  Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard le 30 mai 2013 pour confirmer leur présence à la réunion des soumissionnaires. La visite du navire et la conférence des soumissionnaires seront annulées si aucunes confirmations sont reçues.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  CARACTÉRISTIQUES DU NAVIRE :  Type de navire		-	Vaisseau de sauvetage Longueur hors tout	-	16,00 m Largeur		-	5,18 m Tirant d'eau		-	1,50 m   DURÉE DES TRAVAUX :  	Début : le 18 juin 2013 	Fin : 	 le 12 juillet 2013   La date de clôture de l'appel d'offres est le 11 juin 2013. Prières d'adresser les demandes de renseignements à la personne suivante :  Michel Gaudreau Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada 1713 Bedford Row Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3C9 Téléphone : 902-496-5245 Télécopieur : 902-496-5016 Courriel : michel.gaudreau2@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName: LES ENTREPRISES SAMSON ENTERPRISES LTEE.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-12, expiryDate: 2013-08-12, value: 47060.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-29, expiryDate: 2013-08-12, value: 6762.00


title_en: CCGC SAMBRO REFIT

title_fr: CARÉNAGE- NGCC SAMBRO

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux, de petites dimensions - réparation, radoub et transf
ormation, (mise en case sèche comprise)
Quantité : 1

title_en: CCGC SAMBRO REFIT (F5561-122178/A)

title_fr: CARÉNAGE- NGCC SAMBRO (F5561-122178/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SAMBRO REFIT  CCGS MATTHEW - Drydocking  To provide labour, parts, material, and equipment to carry out the Docking on and  for CCGC Sambro in accordance with specification No. 12-S044-009-3 Refit September 19, 2012.  The requirement is exempt from the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Annex 4 and the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Chapter Ten Annex 1001.2b Paragraph 1, however, it is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT) in accordance with Shipbuilding, Refit, Repair and Modernization Policy (1996-12-19).   A bidders' conference  will be held at 1:00 PM,  19th September 2012 onboard the vessel at the Bedford Institute of Oceanography, Dartmouth, Nova Scotia. The vessel will be available for viewing prior to the conference.  The Contractor must have an ISO 9000 or equivalent Quality Program in place for this type of work.  The Government of Canada reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  This PWGSC office provides services in English.  Notwithstanding, documents may be submitted in either official language of Canada.    VESSEL PARTICULARS:  Type of Vessel		-	Multi Task Patrol Vessel Length Overall		-	15.77 M Breadth			-	5.20 M Draft				-	2.04 M  WORK PERIOD:  Commencement    October 3, 2012 Completion            November  7, 2012.  Bidders must communicate with the Technical Authority no later than 17 September 2011, to confirm attendance at the bidders conference. The viewing and bidders conference will be cancelled if no confirmations are received. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CARÉNAGE- NGCC SAMBRO  Fournir la main-d'oeuvre, les pièces, les matériaux et l'équipement nécessaires pour le carénage et la remise en état du NGCC SAMBRO conformément au devis no 11-S044-009-1.  La stratégie de sélection des fournisseurs dans le cadre de ce marché se limitera aux fournisseurs de l'Est du Canada, conformément à la Politique relative à la construction, au réaménagement, à la réparation et à la modernisation (19-12-1996) sous réserve de l'Accord sur le commerce intérieur. Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (voir chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1 (a)] et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4).    Une réunion des soumissionnaires est fixée à 13h00, le 19 September 2012,  dans les Bedford Institute of Oceanography, Dartmouth, Nouvelle-Écosse.  Il sera possible d'examiner le navire avant et apres la conférence des soumissionnaires la même journée. Aucunes autres visites additionnelles sont disponibles avant le debut des travaux.  Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité technical au plus tard le 17 septembre 2012 pour confirmer leur présence à la réunion des soumissionnaires. La visite du navire et la conférence des soumissionnaires seront annulées si aucunes confirmations sont reçues.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  CARACTÉRISTIQUES DU NAVIRE :  Type de navire		-	Vaisseau de patrouille multi-taches Longueur hors tout	-	15,77 m Largeur		-	5,20 m Tirant d'eau		-	2,04 m   DURÉE DES TRAVAUX :  	Début : le 3 octobre 2012 	Fin : 	 le 7 novembre 2012   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-27, expiryDate: 2012-11-30, value: 121690.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-12, expiryDate: 2012-11-30, value: -8690.00


title_en: DRY DOCKING  CCGS HUDSON

title_fr: MISE EN CALE SECHE NGCC HUDSON

title_en: DRY DOCKING  CCGS HUDSON (F5561-122001/B)

title_fr: MISE EN CALE SECHE NGCC HUDSON (F5561-122001/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DRY DOCKING  CCGS HUDSON  F5561-122001/B  To provide labour, parts, material, and equipment to carry out the docking and refit on and  for CCGS Hudson in accordance with specification No. 12-H011-001-1 version 3.  The requirement is exempt from the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Annex 4 and the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Chapter Ten Annex 1001.2b Paragraph 1, however, it is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).   A bidders' conference will be held at 1:30 PM on 6 June 2012 while the vessel is tied up at the Bedford Institute od Oceanography in Dartmouth, N.S.  The vessel  will be available for viewing prior to the conference. Bidders are to communicate with the Contracting Authority prior to the conference to confirm attendence.  To obtain copies of drawings, appendices and other documents not included with the tender document, bidders are requested to contact the Contracting Authority.  The Government of Canada reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  WORK PERIOD:  Commencement    30 July 2012;	 Completion           7 September 2012.  The solicitation closing date is 21 June 2012. Inquiries may be submitted to:  Michel Gaudreau Public Works and Government Services 1713 Bedford Row Halifax, Nova Scotia, B3J 3C9 Phone (902) 496-5245, Fax (902) 496-5016 E-mail: michel.gaudreau2@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MISE EN CALE SECHE NGCC HUDSON  F5561-122001/B  Fournir la main-d'oeuvre, les pièces, les matériaux et l'équipement nécessaires pour le carénage et la remise en état du NGCC Hudson conformément au devis no 12-H011-001-1 version 3.  Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (voir chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1 (a)] et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4), sous réserve de l'Accord sur le commerce intérieur.    Une réunion des soumissionnaires est fixée à 13 h 30, le 6 juin 2012,  à l'institut océanographique de Bedford à Dartmouth, (Nouvelle-Écosse).  Il sera possible d'examiner le navire avant la réunion.Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante pour confirmer leur présence.  Pour obtenir copie des dessins, appendices et autres documents non inclus avec l'appel d'offres, les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  DURÉE DES TRAVAUX :  	Début : le 30 juillet 2012; 	Fin : 	 le 7 septembre 2012.   La date de clôture de l'appel d'offres est le 21 juin 2012. Prières d'adresser les demandes de renseignements à la personne suivante :  Michel Gaudreau Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada 1713 Bedford Row Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3C9 Téléphone : 902-496-5245 Télécopieur : 902-496-5016 Courriel : michel.gaudreau2@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Verreault Navigation Inc

region: Quebec

locality: LES MECHINS

streetAddress: 146 RUE PRINCIPALE

legalName: Verreault Navigation Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-05, expiryDate: 2012-09-05, value: 745283.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-20, expiryDate: 2012-09-05, value: 248789.00


description_en: Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docking)

title_en: DOCKING CCGS EDWARD CORNWALLIS

title_fr: CALE SECHE NGCC EDWARD CORNWALLIS

title_en: DOCKING CCGS EDWARD CORNWALLIS (F5561-132212/A)

title_fr: CALE SECHE NGCC EDWARD CORNWALLIS (F5561-132212/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DOCKING CCGS EDWARD CORNWALLIS  F5561-132212/A  To provide labour, parts, material, and equipment to carry out the docking and refit on and  for CCGS Edward Cornwallis in accordance with specification No. 13-E007-004-1 Version 4.  The requirement is exempt from the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Annex 4 and the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Chapter Ten Annex 1001.2b Paragraph 1, however, it is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).    To obtain copies of specifications, drawings, appendices and other documents not included with the tender document; bidders are requested to contact the Contracting Authority.  The Government of Canada reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  WORK PERIOD:  Commencement    7 August 2013;	 Completion           18 September 2013.  The solicitation closing date is 19 July 2013. Inquiries may be submitted to:  Michel Gaudreau Public Works and Government Services 1713 Bedford Row Halifax, Nova Scotia, B3J 3C9 Phone (902) 496-5245, Fax (902) 496-5016 E-mail: michel.gaudreau2@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CALE SÈCHE NGCC EDWARD CORNWALLIS  F5561-132212/A  Fournir la main-d'oeuvre, les pièces, les matériaux et l'équipement nécessaires pour le carénage et la remise en état du NGCC Edward Cornwallis conformément au devis no 13-E007-004-1 Version 4.  Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (voir chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1 (a)] et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4), sous réserve de l'Accord sur le commerce intérieur.    Pour obtenir copie des devis, dessins, appendices et autres documents non inclus avec l'appel d'offres, les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  DURÉE DES TRAVAUX :  	Début : le 7 août 2013; 	Fin : 	 le 18 septembre 2013.   La date de clôture de l'appel d'offres est le 19 juillet 2013. Prières d'adresser les demandes de renseignements à la personne suivante :  Michel Gaudreau Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada 1713 Bedford Row Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3C9 Téléphone : 902-496-5245 Télécopieur : 902-496-5016 Courriel : michel.gaudreau2@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

St John's Dockyard Limited

locality: St. John's

streetAddress: 475 Water Street

legalName: St John's Dockyard Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-24, expiryDate: 2013-09-24, value: 1167849.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-01, expiryDate: 2013-09-24, value: 309015.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-17, expiryDate: 2013-09-24, value: 6780.00


title_en: REFIT - CCGS BICKERTON

title_fr: CARENAGE - NGCC BICKERTON

title_en: REFIT - CCGS BICKERTON (F5561-122167/A)

title_fr: CARENAGE - NGCC BICKERTON (F5561-122167/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REFIT - CCGC BICKERTON  F5561-122167/A  To provide labour, parts, material, and equipment to carry out the docking and refit on and  for CCGC Bickerton in accordance with specification No. 12-B017-006-1.  The requirement is exempt from the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Annex 4 and the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Chapter Ten Annex 1001.2b Paragraph 1, however, it is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).  The Government of Canada reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  VESSEL PARTICULARS:  Type of Vessel		-	Multi Task Patrol Vessel Length Overall		-	16.00 M Breadth			-	5.18 M Draft				-	1.50 M  WORK PERIOD:  Commencement    7 August 2012 Completion            4 September 2012  The solicitation closing date is 24 July 2012. Inquiries may be submitted to:  Michel Gaudreau Public Works and Government Services 1713 Bedford Row Halifax, Nova Scotia, B3J 3C9 Phone (902) 496-5245 Fax (902) 496-5016 E-mail: michel.gaudreau2@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CARÉNAGE NGCC BICKERTON  F5561-122167/A  Fournir la main-d'oeuvre, les pièces, les matériaux et l'équipement nécessaires pour le carénage et la remise en état du NGCC Bickerton conformément au devis no 12-B017-006-1.  Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (voir chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1 (a)] et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4), sous réserve de l'Accord sur le commerce intérieur.    L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  CARACTÉRISTIQUES DU NAVIRE :  Type de navire		-	Vaisseau de patrouille multi-taches Longueur hors tout	-	16,00 m Largeur		-	5,18 m Tirant d'eau		-	1,50 m   DURÉE DES TRAVAUX :  	Début : le 7 aout 2012 	Fin : 	 le 4 septembre 2012   La date de clôture de l'appel d'offres est le 24 juillet 2012. Prières d'adresser les demandes de renseignements à la personne suivante :  Michel Gaudreau Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada 1713 Bedford Row Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3C9 Téléphone : 902-496-5245 Télécopieur : 902-496-5016 Courriel : michel.gaudreau2@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Ships, and Vessels (small) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docks)

title_fr: Navires et bateaux, de petites dimensions - réparation, radoub et transformation, (mise en case sèche comprise)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-26, expiryDate: 2012-09-26, value: 34420.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-23, expiryDate: 2012-09-26, value: 22293.00


title_en: REFIT CCGC CLARK'S HARBOUR

title_fr: CARENAGE NGCC CLARK'S HARBOUR

title_en: REFIT CCGC CLARK'S HARBOUR (F5561-122343/A)

title_fr: CARENAGE NGCC CLARK'S HARBOUR (F5561-122343/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REFIT CCGC CLARK'S HARBOUR  F5561-122343/A  To provide labour, parts, material, and equipment to carry out the docking and refit on and  for CCGC Clark's Harbour in accordance with specification No. 12-C050-008-1.  The requirement is exempt from the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Annex 4 and the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Chapter Ten Annex 1001.2b Paragraph 1, however, it is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).  Note: The vessel is not ice classified and cannot sail to or from any contractor facilities subject to the possibility of ice during vessel delivery or return.   A bidders' conference will be held at 1 PM on 7 December 2012, in the offices of the Canadian Coast Guard Station in Clark's Harbour, Nova Scotia.  The vessel  will be available for viewing before and after the bidders conference on the same day. There are no additional viewings available before the beginning of the refit work period.    Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than 4 December 2012, to confirm attendence at the bidders conference. The viewing and bidders conference will be cancelled if no confirmations are received.  The Government of Canada reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  VESSEL PARTICULARS:  Type of Vessel		-	Multi Task Patrol Vessel Length Overall		-	15.773 M Breadth			-	5.208 M Draft				-	1.356 M  WORK PERIOD:  Commencement    18 December 2012 Completion            15 January 2013  The solicitation closing date is 12 December 2012. Inquiries may be submitted to:  Michel Gaudreau Public Works and Government Services 1713 Bedford Row Halifax, Nova Scotia, B3J 3C9 Phone (902) 496-5245 Fax (902) 496-5016 E-mail: michel.gaudreau2@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CARÉNAGE NGCC CLARK'S HARBOUR  F5561-122343/A  Fournir la main-d'oeuvre, les pièces, les matériaux et l'équipement nécessaires pour le carénage et la remise en état du NGCC Clark's Harbour conformément au devis no 12-C050-008-1.  Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (voir chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1 (a)] et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4), sous réserve de l'Accord sur le commerce intérieur.   Note: Le navire n'est pas classifié pour la glace et ne peut transiter aux lieux des entrepreneurs ou que la possibilité de glace existe pendant les transits de livraison et de retour.   Une réunion des soumissionnaires est fixée à 13h00, le 7 décembre 2012,  dans les bureaux de la station de la garde cotiere à Clark's Harbour, Nouvelle Écosse.  Il sera possible d'examiner le navire avant et apres la conférence des soumissionnaires la même journée. Aucunes autres visites additionnelles sont disponibles avant le debut des travaux.  Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard le 4 décembre 2012 pour confirmer leur présence à la réunion des soumissionnaires. La visite du navire et la conférence des soumissionnaires seront annulées si aucunes confirmations sont reçues.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  CARACTÉRISTIQUES DU NAVIRE :  Type de navire		-	Vaisseau de patrouille multi-taches Longueur hors tout	-	15,773 m Largeur		-	5,208 m Tirant d'eau		-	1,356 m   DURÉE DES TRAVAUX :  	Début : le 18 décembre 2012 	Fin : 	 le 15 janvier 2013   La date de clôture de l'appel d'offres est le 12 décembre 2012. Prières d'adresser les demandes de renseignements à la personne suivante :  Michel Gaudreau Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada 1713 Bedford Row Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3C9 Téléphone : 902-496-5245 Télécopieur : 902-496-5016 Courriel : michel.gaudreau2@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-13, expiryDate: 2013-02-13, value: 58455.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-28, expiryDate: 2013-02-13, value: 34525.00


description_en: Blocks, Cylinder

description_fr: Groupes de cylindres

title_en: Blocks, Cylinder

title_fr: Groupes de cylindres

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Blocks, Cylinder
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Groupes de cylindres
Quantité : 1

Wartsila Canada Inc

streetAddress: 164 AKERLEY BLVD.

legalName: Wartsila Canada Inc


description_fr: Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transformation (mise en cale sèche comprise)

title_en: REFIT - CCGS SIR WILLIAM ALEXANDER

title_fr: CARENAGE NGCC SIR WILLIAM ALEXANDER

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dr
y Docking)

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transfor
mation (mise en cale sèche comprise)

title_en: REFIT - CCGS SIR WILLIAM ALEXANDER (F5561-122038/A)

title_fr: CARENAGE NGCC SIR WILLIAM ALEXANDER (F5561-122038/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REFIT - CCGS SIR WILLIAM ALEXANDER  F5561-122038/A  To provide labour, parts, material, and equipment to carry out the docking and refit on and  for CCGS Sir William Alexander in accordance with specification No. 12-S036-004-1.  The requirement is exempt from the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Annex 4 and the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Chapter Ten Annex 1001.2b Paragraph 1, however, it is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).   To obtain copies of drawings, appendices and other documents not included with the tender document, bidders are requested to contact the Contracting Authority.  The Government of Canada reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  WORK PERIOD:  Commencement    25 June 2012;	 Completion           30 July 2012.  The solicitation closing date is changed to 28 May 2012. Inquiries may be submitted to:  Michel Gaudreau Public Works and Government Services 1713 Bedford Row Halifax, Nova Scotia, B3J 3C9 Phone (902) 496-5245, Fax (902) 496-5016 E-mail: michel.gaudreau2@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CARENAGE - NGCC SIR WILLIAM ALEXANDER  F5561-122038/A  Fournir la main-d'oeuvre, les pièces, les matériaux et l'équipement nécessaires pour le carénage et la remise en état du NGCC Sir William Alexander conformément au devis no 12-S036-004-1.  Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (voir chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1 (a)] et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4), sous réserve de l'Accord sur le commerce intérieur.    Pour obtenir copie des dessins, appendices et autres documents non inclus avec l'appel d'offres, les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  DURÉE DES TRAVAUX :  	Début : le 25 juin 2012; 	Fin : 	 le 30 juillet 2012.   La date de clôture de l'appel d'offres est changé pour le 28 mai 2012. Prières d'adresser les demandes de renseignements à la personne suivante :  Michel Gaudreau Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada 1713 Bedford Row Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3C9 Téléphone : 902-496-5245 Télécopieur : 902-496-5016 Courriel : michel.gaudreau2@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

St John's Dockyard Limited

locality: ST. JOHN'S

streetAddress: 475 WATER STREET

title_en: Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docking)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2012-07-30, value: 1379419.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-31, expiryDate: 2012-07-30, value: 239638.00


title_en: CCGS SPINDRIFT REFIT

title_fr: CARÉNAGE NGCC SPINDRIFT

title_en: CCGS SPINDRIFT REFIT (F5561-132079/A)

title_fr: CARÉNAGE NGCC SPINDRIFT (F5561-132079/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCGS SPINDRIFT REFIT REFIT CCGC SPINDRIFT  F5561-132079/A  To provide labour, parts, material, and equipment to carry out the docking and refit on and  for CCGC Spindrift in accordance with specification No. 13-S038-006-1.  The requirement is exempt from the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Annex 4 and the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Chapter Ten Annex 1001.2b Paragraph 1, however, it is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).  A bidders' conference will be held at 1 PM on 02 May 2013, in the offices of the Canadian Coast Guard Station in Louisbourg, Nova Scotia.  The vessel  will be available for viewing before and after the bidders conference on the same day. There are no additional viewings available before the beginning of the refit work period.    Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than 1 May 2012, to confirm attendence at the bidders conference. The viewing and bidders conference will be canceled if no confirmations are received.  The Government of Canada reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  VESSEL PARTICULARS:  Type of Vessel		-	Multi Task Patrol Vessel Length Overall		-	15.77 M Breadth			-	5.20 M Draft				-	1.35 M  WORK PERIOD:  Commencement    14 May 2013 Completion            10 June 2013  Inquiries may be submitted to:  Theresa Brow Public Works and Government Services 1713 Bedford Row Halifax, Nova Scotia, B3J 3C9 Phone (902) 496-5166 Fax (902) 496-5016 E-mail: theresa.brow@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CARÉNAGE NGCC SPINDRIFT  F5561-132079/A  Fournir la main-d'oeuvre, les pièces, les matériaux et l'équipement nécessaires pour le carénage et la remise en état du NGCC Spindrift conformément au devis no 13-S038-006-1.  Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (voir chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1 (a)] et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4), sous réserve de l'Accord sur le commerce intérieur.    Une réunion des soumissionnaires est fixée à 13h00, le 02 mai 2012,  dans les bureaux de la station de la garde cotiere à Louisbourg, Nouvelle Ecosse.  Il sera possible d'examiner le navire avant et apres la conférence des soumissionnaires la même journée. Aucunes autres visites additionnelles sont disponibles avant le debut des travaux.  Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard le 1 mai 2012 pour confirmer leur présence à la réunion des soumissionnaires. La visite du navire et la conférence des soumissionnaires seront annulées si aucunes confirmations sont reçues.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  CARACTÉRISTIQUES DU NAVIRE :  Type de navire		-	Vaisseau de patrouille multi-taches Longueur hors tout	-	15,77 m Largeur		-	5,20 m Tirant d'eau		-	1,35 m   DURÉE DES TRAVAUX :  	Début : le 14 mai 2013 	Fin : 	 le 10 juin 2013  Prières d'adresser les demandes de renseignements à la personne suivante :  Theresa Brow Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada 1713 Bedford Row Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3C9 Téléphone : 902-496-5166 Télécopieur : 902-496-5016 Courriel : theresa.brow@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-07, expiryDate: 2013-06-07, value: 33528.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-28, expiryDate: 2013-06-07, value: 53051.00


title_en: Materials for Transformer Skids

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Electrical and Electronic Components

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants électriques et électroniques divers

title_en: Materials for Transformer Skids (F5561-122464/A)

title_fr: Matériaux pour plates-formes de transformateur (F5561-122464/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Portable 600VAC to 480 VAC Transformer Station  To provide the following bill of materials, for Canadian Coast Guard  , To provide the vessel (CCGS HUDSON) with step-down transformer stations. The transformers shall be portable and outdoor rated.    2	Male Plugs Russellstoll MaxGard DS4410MP000;	 50	Meters portable Power Cablw 82433 Type G-GC round, carol branc; 2	Fused Disconnect L10-CJ400P3, NEMA 4X Sprecher-Schuh; 6	Fuses LPJ - 400 SP, 400A Bussman; 	 2	Magnetic BC350J - P/E4X/T115, 350 kVA, 600 V/480 V Rex Power; 2	Circuit Breaker with Receptacle DBRS4410400000, Russellstoll MaxGard;  50	Meters Single Conductor, RW90 XLPE, 350 AWG.  Delivery of all articles is required by 8 February 2013.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Matériaux pour plates-formes de transformateur  Fournir la liste suivante des matériaux pour plates-formes de transformateur. Ces articles découlent d'une étude et ne peuvent pas être remplacés.   2	prises mâles Russellstoll MaxGard DS4410MP000;	 50	mètres de câble d'alimentation portatif 82433 Type G-GC rond, de marque; 2	fusibles-sectionneurs L10-CJ400P3, NEMA 4X Sprecher-Schuh; 6	fusibles LPJ - 400 SP, 400A Bussman; 	 2	dispositifs magnétiques BC350J - P/E4X/T115, 350 kVA, 600 V/480 V Rex Power; 2	disjoncteurs avec prise DBRS4410400000, Russellstoll MaxGard;  50	mètres de conducteur, RW90 XLPE, de catégorie 350.  Les articles doivent tous être livrés avant le 8 février 2013.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Boundary Electric (1985) Ltd.

region: British Columbia

locality: Grand Forks

streetAddress: PO Box 758

legalName: Boundary Electric (1985) Ltd.

description_en: Shipboard Electrical & Electronic Equipment - Repair, Overhaul, Modification, Maintenence & Calibration

description_fr: Équipement électrique et électronique à bord des navires - réparation, révision, modifications, entretien et calibrage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-10, expiryDate: 2013-03-21, value: 96703.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-28, expiryDate: 2013-03-21, value: 2254.00