description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 118

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 118

MICROSOFT LICENSING, GP

region: Nevada

locality: Reno

countryName: United States

streetAddress: 6100 Neil Road Suite 100

legalName: MICROSOFT LICENSING, GP

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-07, expiryDate: 2013-12-06, value: 48099.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-12, expiryDate: 2013-12-06, value: -21421.00


scheme: GSIN

description_en: Batteries, Primary

description_fr: Éléments de piles

status: complete

title_en: Rental of  Generators with kilowatt ratings ranging from 20kW to 2000 kW (EN585-120001/B)

title_fr: Location de générateurs d'une puissance nominale de 20 KW à 2000 kW. (EN585-120001/B)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Public Works and Government Services Canada on behalf of any government department, agency or Crown Corporation listed in Schedules I, I.1, II, III of the Financial Administration Act, R.S., 1985, C. F-11, has a requirement to issue two (2) or more Supply Arrangements for the Rental of Generators with kilowatt ratings ranging  from 20kw to 2000kw.  Delivery locations will be across Canada with the exception of those locations in a Land Claim Area.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).   Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2008, a Consent to a Criminal Record Verification form, must be submitted with the arrangement, by Request for Supply Arrangements closing date, for each individual who is currently on the Supplier's Board of Directors.  The Supply Arrangement(s) will be for a period of two (2) years with the option to extend for three (3) one (1) one year periods under the same conditions.  The Mandatory Technical Criteria are: Must Offer 60% of the Categories listed in Annex A and offer a minimum of 2 subcategories for every Category offered; Must identify which geographical regions their offer is applicable to. Must submit an electronic version of the list of manufacturers using MS Word as detailed at Part 3 Section I, Article 2 - List of Manufacturers. Must submit a hard copy of the same electronic version of the list of Manufacturers produced. Acceptance of terms and conditions as detailed in the RFSA; Completion of the information requested in the RFSA; Acceptance of Disclosure of Information clause in 2020 - General Conditions - Supply Arrangement - Goods or Services Must be able to provide fuel and installation services in the Region bid, in accordance with applicable laws and regulations.  An arrangement will only be awarded when two (2) or more offers have been received for a category in an identified region.  Upon completion of solicitation EN585-120001/A, a version /B will be issued on the MERX system to allow new suppliers to become qualified.  Existing qualified suppliers, who have been issued a supply arrangement under version /A, will not be required to submit a new arrangement.  Any Supply Arrangement awarded under the version /B will have the same duration as the Supply Arrangements awarded under the first /A solicitation process.  Email patti.picco@tpsgc-pwgsc.gc.ca to receive a soft copy of Annex A, in order to respond to provide a soft copy response to this solicitation. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte de tout ministère, organisme ou société d'État mentionnés dans les annexes I, I.1, II et III de la Loi sur la gestion des finances publiques, R.S., 1985, C. F-11, veut attribuer deux (2), ou plus, arrangements en matière d'approvisionnement visant la location de générateurs d'une puissance nominale de 20 kW à 2 000 kW.  Les emplacements de livraison sont situés à l'échelle du Canada, sauf les emplacements situés dans une région faisant l'objet d'une revendication territoriale.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  La période pour attribuer des contrats en vertu de l'arrangement en matière d'approvisionnement sera d'une durée de deux (2) ans avec l'option de prolonger la durée de l'arrangement pour trois (3) périodes de renouvellements facultatives d'un an, selon les mêmes conditions.  Les critères obligatoires sont: L'offre de l'entrepreneur doit correspondre à 60% des catégories indiquées à l'annexe A et offrir au moins 2 sous-catégories pour chaque catégorie offerte.  Il doit identifier à quelles régions géographiques l'offre s'applique. Soumettre un exemplaire électronique, en Microsoft (MS) Word seulement, de la liste des manufacturiers en utilisant le format présenté à la Partie 3, Section I, Article 2 - Liste de fabricants offerts. Soumettre un exemplaire papier de la liste produite Acceptation des modalités et conditions indiquées dans la DAMA; Avoir complété toutes les sections de la DAMA; Acceptation de l'article - divulgation de renseignement en 2020 - Conditions Générales - arrangement en matière d'approvisionnement - bien ou service. Doit être capable de fournir des services à l'essence et l'installation, conformément aux lois et règlements applicables.  Un arrangement ne sera attribué uniquement  si deux (2) offres ou plus sont reçues pour une catégorie dans une région identifiée.  À la fin de la sollicitation E60HN-12ELEC/A, une version /B sera émise sur le système MERX pour permettre à des nouveaux fournisseurs de ce qualifier. Les fournisseurs préqualifiés, qui ont déjà un arrangement en vertu de la version /A, ne seront pas tenus de soumettre un nouvel arrangement.  Toute arrangement accordée lors de la version /B aura la même durée que les arrangements d'approvisionnement accordés en vertu du premier processus /A.  Veuillez envoyer un courriel à patti.picco@tpsgc-pwgsc.gc.ca pour recevoir une copie électronique de l'annexe A, afin de soumettre la portion électronique demandée dans la solicitation. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

initiationType: tender


description_en: Media Monitoring Services

description_fr: Services de surveillance des médias

title_en: MEDIA MONITORING (EN786-133624/A)

title_fr: Contrôle de média (EN786-133624/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  CNW GROUP LTD. 99 Bank Street Suite 420 Ottawa Ontario Canada K1P1H4 Nature of Requirements:  MEDIA MONITORING  EN786-133624/A Gariépy, Jacques Telephone No. - (613) 998-8582    THERE IS NO CHANGE TO THE ENGLISH VERSION.   The purpose of this modification is to add the French translation of Amendment 001.    Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  CNW GROUP LTD. 99 Bank Street Suite 420 Ottawa Ontario Canada K1P1H4 Nature des besoins :    Contrôle de média  EN786-133624/A Gariépy, Jacques Telephone No. - (613) 998-8582   Le but de cette modification est d'ajouter la traduction française de la modification 001.  Les présentes visent à apporter des modifications à la RAISON DU MARCHÉ NON CONCURRENTIEL  REMPLACER LA RAISON DU MARCHÉ NON CONCURRENTIEL PAR LE TEXTE CI-DESSOUS  L'article 506.12 (a) de l'Accord sur le commerce intérieur s'applique :  lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  CNW Group est la seule entreprise connue en mesure de fournir un outil intégré conforme aux exigences ci-dessous.  Application Web sécurisée servant d'outil en vue d'entretenir et de consigner toutes les demandes de renseignements des médias provenant de journalistes. Répertoire exhaustif des médias permettant de créer, de modifier et de sauvegarder des listes de médias et permettant de distribuer par courriel des produits de communication aux journalistes. Interface bilingue. Gestion des droits d'utilisateur pour les capacités de contrôle dans le cadre du service d'enregistrement des appels. Capacité de classer par projet ou questions. Données historiques afin que tous les appels des médias puissent être jumelés à un problème ou un projet précis qui peut être actif ou archivé pour récupération pourvu que le chargé de projet utilise le service. Capacité de produire des rapports par projet ou questions qui incluent des caractéristiques comme les renseignements du journaliste, le nom de l'employé prenant l'appel, le nom de la question, les médias, la date et les autres renseignements pertinents. Capacité d'exporter des rapports en format Excel de Microsoft. Envoi de courriels compatibles avec BlackBerry. Distribution de renseignements à l'équipe des relations avec les médias de TPSGC lorsqu'un journaliste communique avec un autre porte-parole de TPSGC dans les 72 heures suivant l'appel initial. Transfert des appels des médias attribués à d'autres utilisateurs des licences à l'aide d'alertes par courriel. Services de soutien et de formation bilingues pour l'application.   Si vous avez des questions sur le présent besoin, communiquez avec l'agent de négociation des marchés à : jacques.gariepy@pwgsc.gc.ca.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 87, Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 87, Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Data Transmission Service

description_fr: Transmission de données

title_en: CNS COLLECTIVE 4 (EN869-111252/A)

title_fr: SRC COLLECTIVE 4 (EN869-111252/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT  Converged Network Services - Collective 4  EN869-111252/A   The CNS Collective 4 RFP is extended to 2:00 PM (EDT) on August 8, 2012.  On May 28, 2012, the Government of Canada announced on the Government Electronic Tendering Service that it had invoked the National Security Exception under the trade agreements in respect of procurements related to email, networks and data centres for Shared Services Canada.  As a result, this requirement is subject to the National Security Exception and is, therefore, excluded from all of the obligations of the trade agreements. Background On 4 August 2011, Shared Services Canada (SSC) was created by Order in Council in order to adopt an enterprise-wide approach to email, network and data centre services for the Government of Canada. Part of the Information Technology Services Branch (ITSB) of Public Works and Government Services Canada (PWGSC) was transferred from PWGSC to SSC effective on that date.  PWGSC put the Converged Network Services Supply Arrangements in place for use by ITSB to serve its clients. The transfer of ITSB to SSC means that these clients are now being served by SSC. PWGSC will continue to make this Supply Arrangement available for use by SSC on its own behalf and on behalf of its Clients.  The permanent Request for Supply Arrangements and the Supply Arrangements (SAs) with SA Holders are hereby amended as follows:  Under the Definitions, the reference to ITS (the Information Technology Services branch of PWGSC) is changed to a reference to SSC: "Client" or "Clients" means SSC.  All references to ITS Clients will now be read as a reference to SSC Clients.  All other references to ITS, a branch of PWGSC, will be read as a reference to Shared Services Canada, which is not a branch of PWGSC, but has the status of a "department", as that term is defined in the Financial Administration Act (Shared Services Canada is currently listed under Schedule I.1 of the Financial Administration Act). Existing Supply Arrangement holders may continue to participate in individual CNS Requests for Proposals on the same basis as they did before 4 August 2011. RFP Issued under CNS Supply Arrangements:  This is a Request for Proposal (RFP) for the supply of as-and-when-requested Network Services for Shared Services Canada under the Converged Network Services (CNS) Supply Arrangement (SA) method of supply for the following Service Solutions:  a)	Enterprise Network Services 2 (ENS2); b)	Transport Network Services 1 (TNS1); and c)	Transport Network Services 3 (TNS3).  The services will be required for a period of three (3) years with the irrevocable option granted to Canada to extend the term of the contract by up to three (3) additional periods of one (1) year each.  Applicable Comprehensive Land Claims Agreements: The following Comprehensive Land Claims Agreements apply to this procurement:  - Champagne and Aishihik First Nations Final Agreement - Gwich'in Comprehensive Land Claim Agreement - Inuvialuit Final Agreement - Kwanlin Dun First Nation Final Agreement - Labrador Inuit Land Claims Agreement - Nunavut Land Claims Agreement - James Bay and Northern Quebec Agreement; - Sahtu Dene and Métis Comprehensive Land Claim Agreement; - Ta'an Kwach'an Council Final Agreement - Tlicho Land Claims Agreement. Eligibility to Compete for Requirement:  Only Suppliers who currently hold CNS Supply Arrangements under the EN994-025224 series of SAs to provide all the above-noted Service Solutions are eligible to compete for this requirement.  Qualified Suppliers who have qualified for any of the above-noted Service Solutions on the basis of third parties' capabilities, or have  qualified to deliver the requirements of the General Statement of Work on the basis of third parties' capabilities, must submit Proposals that include those third parties as subcontractors.  Please note that this RFP is not available on GETS/MERX, all solicitation documents will be distributed simultaneously to all qualified CNS SA Holder representatives.  Suppliers who are interested in becoming CNS SA Holders to enable them to compete for future CNS requirements are invited to contact the following CNS Supply Arrangement Authority for further information:  Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Informatics and Telecommunications Systems Procurement Directorate Telecommunications Systems Division Phase III, 4C1, Place du Portage 11 Laurier Street Gatineau, Quebec K1A 0S5 Attention Supply Arrangement Authority: 	Jean-François Tardif Telephone: 	819-956-8686 Facsimile:	819-953-3703 E-mail:	jean-francois.tardif@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Please note that the RFP, must be used in combination with the SAs that have been awarded to the CNS SA Holders.  This RFP is subject to a preference for Canadian Services.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    AVIS DE PROJET DE MARCHÉ  Services de réseaux convergents  Collectif 4  EN869-111252/A  La date de clôture de la demande de propositions pour les services de réseaux convergents Collectif 4 est  prolongée jusqu'au 8 août 2012, 14:00 heure (HAE).  Le 28 mai 2012, le gouvernement du Canada a annoncé sur le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement qu'il avait invoqué l'exception au titre de la sécurité nationale en vertu des accords commerciaux en ce qui concerne la passation de marchés liés à la messagerie, les réseaux et les centres de données pour les Services partagés du Canada. Par conséquent, cette exigence est soumise à l'exception au titre de la sécurité nationale et ce, pour ces motifs, est exclu de toutes les obligations assujetties aux accords commerciaux. contexte Le 4 août 2011, Services partagés Canada (SPC) a été créé par décret pour établir une démarche commune en matière de services de courriel, de réseaux et de centres de données dans l'ensemble du gouvernement du Canada. Une partie de la Direction générale des services    d'infotechnologie (DGSIT) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a été transférée de TPSGC à SPC à cette date.   TPSGC a mis les arrangements en matière d'approvisionnement pour des services de réseaux convergents (SRC) en place à la DGSIT afin de servir ses clients. Le transfert de la DGSIT à SPC signifie que ces clients sont désormais desservis par SPC. TPSGC continuera de rendre disponible cet arrangement en matière d'approvisionnement à SPC en son propre nom et au nom de ses clients.  Les demandes d'arrangement en matière d'approvisionnement et les arrangements en matière d'approvisionnement (AMA) permanents des titulaires d'AMA sont modifiés de la façon suivante :  Sous Définitions, la mention de Services d'infotechnologie (la Direction générale des services d'infotechnologie de TPSGC) est remplacée par la mention de SPC : le terme   « client » ou « clients » désigne SPC.   Désormais, la mention de Services d'infortechnologie (SIT) vaut mention des clients de SPC.   Toute autre mention de SIT, une direction générale de TPSGC, vaut mention de Services partagés Canada, qui n'est pas une direction générale de TPSGC, mais qui possède le statut de « ministère », au sens de la Loi sur la gestion des finances publiques (Services partagés Canada figure actuellement à l'annexe I de la Loi sur la gestion des finances publiques). Les titulaires actuels d'arrangement en matière d'approvisionnement peuvent continuer de répondre aux demandes de propositions (DP) individuelles pour des SRC de la même façon qu'avant le 4 août 2011.  DP en réponse aux arrangements en matière d'approvisionnement pour des SRC : La présente est une demande de propositions (DP) de la part de Services partagés Canada concernant la prestation de services de réseau, au besoin, aux termes de la méthode d'arrangements en matière d'approvisionnement (AMA) pour des services de réseaux convergents (SRC) pour les solutions de services suivantes :  a)	Services de réseau d'entreprise 2 (SRE2); b)	Services de réseau de transport 1 (SRT1); c)	Services de réseau de transport 3 (SRT3).  Les services seront requis pour une période de trois (3) ans, avec l'option irrévocable accordée au Canada de prolonger la durée du contrat d'au plus trois (3) périodes supplémentaires d'un (1) an.  Ententes sur les revendications territoriales globales applicables : Le présent besoin est assujetti aux ententes sur les revendications territoriales globales suivantes :  - Entente définitive des Premières nations de Champagne et de Aishihik; - Entente sur la revendication territoriale globale des Gwich'in; - Convention définitive des Inuvialuit; - Entente définitive de la Première nation des Kwanlin Dun; - Accord sur les revendications territoriales des Inuit du Labrador; - Accord sur les revendications territoriales du Nunavut; - La Convention de la Baie James et du Nord québécois;  - Entente sur la revendication territoriale globale des Dénés et Métis du Sahtu; - Accord définitif du Conseil des Ta'an Kwach'an; - Accord sur les revendications territoriales du peuple tlicho. Conditions d'admissibilité pour entrer en concurrence dans le cadre de ce besoin : Seuls les fournisseurs titulaires d'AMA pour des SRC aux termes de la série d'AMA EN994-025224 pour offrir toutes les solutions de services indiquées ci-dessus sont admissibles pour entrer en concurrence dans le cadre de ce besoin. Les fournisseurs qualifiés jugés compétents pour offrir n'importe laquelle des solutions de services ci-dessus en ayant recours à des tierces parties ou pour répondre aux exigences indiquées dans l'énoncé général des travaux en ayant recours à des tierces parties doivent inclure dans leur proposition ces tierces parties comme sous-traitants.  Veuillez noter que cette DP n'est pas affichée sur le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) exploité par MERX. Les documents d'invitation à soumissionner seront transmis simultanément à tous les représentants qualifiés de titulaires d'AMA pour des SRC.   Les fournisseurs qui souhaitent devenir titulaires d'un AMA afin de dispenser des SRC dans le cadre de marchés concurrentiels futurs sont invités à communiquer avec le responsable des arrangements en matière d'approvisionnement pour des SRC dont le nom figure ci-dessous pour obtenir de plus amples renseignements :  Division des systèmes de télécommunications Direction de l'acquisition de systèmes informatiques et de télécommunications Direction générale des approvisionnements Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Place du Portage, Phase III, 4C1 11, rue Laurier Gatineau (Québec)  K1A 0S5 À l'attention de : Jean-François Tardif Téléphone : 	819-956-8686 Télécopieur :	819-953-3703 Courriel :	jean-francois.tardif@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Veuillez noter que la DP doit être utilisée en combinaison avec les AMA attribués aux titulaires d'AMA pour des SRC.  Pour cette DP, la préférence est accordée aux services canadiens.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'approvisionnement au public dans les deux langues officielles.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

currency: CAD

status: active

title_en: SERVER MAINTENANCE

title_fr: Entretien de materiel

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 1

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 700 MONTREAL RD

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

COMPUCOM CANADA CO.

region: Ontario

locality: Ottawa

countryName: Canada

streetAddress: 2150 Thurston Drive Unit 102

legalName: COMPUCOM CANADA CO.

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: LEAVE INFORMATION MANAGEMENT

title_fr: SYSTEME D'INFORMATION ET DE GESTION

name: FUJITSU CONSULTING (CANADA) INC/FUJITSU CONSEIL (CANADA) INC

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

streetAddress: 530-55 Metcalfe Street

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique


title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

name: Hewlett-Packard (Canada) Co. Hewlett-Packard (Canada) Cie

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

locality: Kanata

streetAddress: 2500 Solandt Road


title_en: TECHNOLOGY ARCHITECT LEVEL 3

title_fr: ARCHITECTE DE TECHNOLOGIE NIVEAU 3

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

title_en: TECHNOLOGY ARCHITECT LEVEL 3 (EN869-133620/A)

title_fr: ARCHITECTE DE TECHNOLOGIE NIVEAU 3 (EN869-133620/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TECHNOLOGY ARCHITECT LEVEL 3  EN869-133620/A Mansour, Silvana Telephone No. - (819) 956-3519 (    ) Fax No. - (819) 956-5925  This requirement is for: Public Works and Government Services Canada  This requirement is open only to Task Based Informatics Professional Services (TBIPS) Supply Arrangement Tier 1 Holders who qualified under the Task-Based Informatics Professional Services.    This requirement is open only to those invited Tier 1 Qualified TBIPS Supply Arrangement Holders. The RFP is issued against the (TBIPS) Supply Arrangements (SA) PWGSC file number EN578-055605/D.  All terms and conditions of the SA apply and shall be incorporated into any resulting contract.  The following SA Holders have been invited to submit a proposal:  1.  4Plan Consulting Corp. 2.  Evision Inc., Softsim Technologies Inc. in Joint Venture 3.  Olav Consulting Crop 4.  Trillys Systems Inc. 5.  Access Corporate Technologies Inc. 6.  Alcea Technologies Inc. 7.  CAE Inc. 8.  Yoush Inc. 9.  The Halifax Group 10. Helix Management Consulting Services Inc. (o/a hmcs inc.) 11. Decisive Technologies Inc. 12. Telus Communications Inc. (o/a Telus) 13. Ifathom Corp. 14. Turtle Technologies Inc., TRM Technologies Inc. in Joint Venture   Description of requirement	  The Project Delivery Office' (PDO) role, under the PWGSC Chief Information Officer (CIO), is to support the delivery of PWGSC major IT-enabled projects. The PDO has a requirement for the services of a Technology Architect - Level 3 to support the upcoming releases of the Government of Canada Pension Modernization and the Government of Canada Pay Modernization Projects.  The Technology Architect, Level 3 will assess and define all aspects of technical solutions, including infrastructure, application, security, service levels, etc. for both the Pension and Pay Modernization projects and assess and define the integration between the two projects.   There is also a requirement to coordinate and develop technical solutions and their supporting service levels. The PDO projects seek to incorporate and integrate industry-leading Commercial off the Shelf (COTS) software and best practices to modernize the government-wide application framework.    Category of Personnel	Level of Expertise 	Number of resources 		 I.11  Technology Architect	3	1  	  Proposed period of contract  The proposed period of contract shall be from contract award date to March 31, 2014 with three irrevocable additional one-year option periods.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ARCHITECTE DE TECHNOLOGIE - NIVEAU 3  EN869-133620/A Mansour, Silvana Téléphone : (819) 956-3519 (    ) Télécopieur : (819) 956-5925  Le présent marché est passé pour le compte de: Travaux Publics et Services Gouvernmentaux Canada (TPSGC)  Il est ouvert seulement aux titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement qui sont qualifiés pour le palier 1 des Services de professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT).  La DDP est publiée sous les numéros d'Arrangements en matière d'approvisionnement (SPICT) de TPSGC suivants : EN578-055605/D.  Tous les termes et conditions de l'AA s'appliquent et feront partie intégrante de tout contrat en découlant.  Il est ouvert seulement aux titulaires suivants, qualifiés d'un arrangement en matière d'approvisionnement pour les SPICT, qui ont été invités à soumettre une proposition :  1.  4Plan Consulting Corp. 2.  Evision Inc., Softsim Technologies Inc. in Joint Venture 3.  Olav Consulting Crop 4.  Trillys Systems Inc. 5.  Access Corporate Technologies Inc. 6.  Alcea Technologies Inc. 7.  CAE Inc. 8.  Yoush Inc. 9.  The Halifax Group 10. Helix Management Consulting Services Inc. (o/a hmcs inc.) 11. Decisive Technologies Inc. 12. Telus Communications Inc. (o/a Telus) 13. Ifathom Corp. 14. Turtle Technologies Inc., TRM Technologies Inc. in Joint Venture   Description du besoin  Le rôle du Bureau d'exécution des projets (BEP), qui relève du Dirigeant principal de l'information (DPI) de TPSGC, est de faciliter la réalisation de projets importants axés sur la TI de TPSGC. Le BEP a besoin des services d'un architecte de la technologie de niveau 3 pour assurer le soutien des prochaines versions des projets de modernisation des services et des systèmes de pension et de paye.  L'architecte de la technologie de niveau 3 devra évaluer et définir tous les aspects de la solution technique, y compris l'infrastructure, l'application, la sécurité et les niveaux de service des deux projets de modernisation des services et des systèmes de pension et de paye. Il devra également évaluer et définir l'intégration des deux projets. Il devra de plus coordonner et élaborer des solutions techniques ainsi que les niveaux de service connexes. Les projets du BEP visent à incorporer et à intégrer les pratiques exemplaires et les logiciels commerciaux les plus innovateurs de l'industrie afin de moderniser le cadre d'applications pangouvernemental.   Categorie de personnel	Niveau d'expertise	Nombre de ressources I.11  Architecte de technologie	3	1    Durée du contrat proposé  La période de contrat serait à compter de la date d'octroi du contrat jusqu'au 31 mars 2014 avec trois périodes additionnelles d'un an chacune.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

locality: Osgoode

streetAddress: 6025 Wood Duck Drive

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-04, expiryDate: 2014-03-31, value: 214660.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-27, expiryDate: 2015-03-31, value: 286214.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-26, expiryDate: 2016-03-31, value: 190809.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 20

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 20

SYBASE CANADA LIMITED

streetAddress: 360 Albert Street

legalName: SYBASE CANADA LIMITED


title_en: OTVA SPECIALIST (EN869-123185/A)

title_fr: Spécialiste ETPV (EN869-123185/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Cyber Protection Supply Arrangement (CPSA) Requirement  This requirement is for: Information Technology Services Branch (ITSB), Project Delivery Office, Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  The requirement is open only to the following Cyber Protection Supply Arrangement Holders who qualified under Work Stream 2 - Comprehensive IT Security Risk  Management Consulting Services for the category of: 1 -  On Site Technical Vulnerability Assessment (OTVA) Specialist (Senior level)  The following SA Holders have been invited to submit a proposal:  1. 	Accenture Acquisitions 2. 	AEPOS Technologies Corporation 3.	Bell Canada 4.	CGI Information Systems and Management Consultants Inc. 5.	Cistel Technology Inc. 6.	Computer Sciences Canada Inc. 7. 	CYGNOS Corporation 8.	Dessau Inc. 9.	IBISKA Telecom Inc. 10.	IT/Net 11.	Team CSI WS3 JV Joint Venture Members 12.	Team Deloitte - EWA 13.	Team DWP JV 14.	Team Elytra - IBISKA JV 15.	Team Raven IT Security 16.	TRM Technologies Inc.   Description of the requirement:  This requirement is for the provision of one OTVA Specialist, senior level, who will be responsible for planning and executing an application and network Vulnerability Assessment (VA) of three (3) IT host environments for Release 3.0 of the GCPMP and subsequent releases, and producing and delivering a VA Test Report.  A contract will be awarded to one Contractor.  Proposed period of contract:  The contract period will be for 1 year from the date of contract with an irrevocable option to extend the contract period for up to 2 additional 1 year periods. .    Contact EN869-123185/A Contracting Authority:  Shannon Brewster Phone Number:  819-956-5879 E-Mail:  shannon.brewster@tpsgc-pwgsc.gc.ca  All enquiries must be submitted in writing to the Contracting Authority no later than five (5) calendar days before the bid closing date.  Enquiries received after that time may not be answered. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande d'AMA sur la cyberprotection  Ce marché vise la Direction générale des services d'infotechnologie (DGSIT), Bureau de réalisation des projets, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  Ce marché s'adresse exclusivement aux détenteurs d'un arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) de cyberprotection qui se sont qualifiés en vertu du champ de travail 2 - Services spécialisés sur la sécurité de la technologie de l'information (TI) pour la catégorie suivante :  1 -  Spécialiste (niveau supérieur) en évaluation sur place de la vulnérabilité technique.  Les détenteurs d'AMA suivants ont été invités à soumettre une proposition:  1. 	Accenture Acquisitions 2. 	AEPOS Technologies Corporation 3.	Bell Canada 4.	CGI Information Systems and Management Consultants Inc. 5.	Cistel Technology Inc. 6.	Computer Sciences Canada Inc. 7. 	CYGNOS Corporation 8.	Dessau Inc. 9.	IBISKA Telecom Inc. 10.	IT/Net 11.	Team CSI WS3 JV Joint Venture Members 12.	Team Deloitte - EWA 13.	Team DWP JV 14.	Team Elytra - IBISKA JV 15.	Team Raven IT Security 16.	TRM Technologies Inc.   Description du marché:  Ce marché porte sur la fourniture des services sur place d'un spécialiste de niveau supérieur en évaluation de la vulnérabilité technique. Ce dernier sera chargé de planifier et de réaliser une évaluation de la vulnérabilité d'application et de réseau de trois (3) environnements hôte de TI pour la version 3.0 du GCPMP ainsi que les versions suivantes. Il doit également produire et livrer un rapport d'essai VA.   Un marché sera attribué à un seul entrepreneur.  Durée proposée du marché:  Le marché sera en vigueur pendant une période d'un (1) an à partir de la date d'attribution, avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an.  Contact EN869-123185/A Autorité contractante : Shannon Brewster Téléphone: 819-956-5879 Courrier : shannon.brewster@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Toutes les demandes de renseignements doivent être adressées par écrit à l'autorité contractante au plus tard cinq (5) jours civils avant la date de clôture des soumissions.  Pour ce qui est des demandes de renseignements reçues après ce délai, il est possible qu'on ne puisse pas y répondre.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices - Maintenance
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire - entretien
Quantité : 1

IBM Canada Ltd.

streetAddress: 340 Albert Street 16th Floor, Suite 1610

legalName: IBM Canada Ltd.


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 4000

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 4000


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 6

Oracle Corporation Canada Inc.

streetAddress: 45 O'Connor Street Suite 400

legalName: Oracle Corporation Canada Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

legalName: Hewlett-Packard (Canada) Co. Hewlett-Packard (Canada) Cie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-30, expiryDate: 2013-03-31, value: 158782.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-02, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


description_en: Publications

description_fr: Publications

title_en: Publications

title_fr: Publications

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Publications
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Publications
Quantité : 1

region: QC

locality: Gatineau

streetAddress: 11 LAURIER ST

R.E. Gilmore Investments Corp.

streetAddress: Gilmore Reproductions 120 Herzberg Rd.

legalName: R.E. Gilmore Investments Corp.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-22, expiryDate: 2013-04-30, value: 62218.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-08, expiryDate: 2013-04-30, value: 126.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 13

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 13

FreeBalance Inc.

streetAddress: 411 Legget Drive Suite 210

legalName: FreeBalance Inc.


description_en: Financial and Related Services, N.E.S.

description_fr: Services financiers et services connexes, N.E.A.

title_en: Prepaid Card Services (EN891-130377/A)

title_fr: Service de cartes prépayée (EN891-130377/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  THIS IS NOT A SOLICITATION DOCUMENT THIS IS A REQUEST FOR COMMENTS (RFC) FROM INDUSTRY PREPAID CARD SERVICES  The intent of this Request for Comments (RFC) is to solicit feedback on all aspects detailed herein and the draft Annex A, Statement of Work, draft Annex A, Appendix 1, Definitions and the draft Annex C Security Requirements Checklist (SRCL) and its associated attachment so as to enable Canada to evaluate the strategy to be taken, if any, regarding further related activities.    More specifically, feedback is sought regarding:   The potential level of interest in providing services to address the requirements of the attached Draft Statement of Work; The processes and procedures involved with issuing an electronic form of payment for various government programs; To obtain information and suggestions on other ways of performing similar functionality or improving on what is being presented; and With respect to draft Annex C Information Technology Security Requirements Technical Document, indicate if your organization's implementation of the capability is the same as described for that specific requirement.  If it is not, provide a description of how your organization addressed the specific requirement.  SERVICE REQUIREMENTS  The Receiver General for Canada may require the issuance of prepaid cards for the delivery of government entitlements such as Employment Insurance (EI), Canada Pension Plan (CPP) and Old Age Security (OAS) as an alternative to manual paper-based issuance.  Acquisitions Branch of PWGSC on behalf of the Accounting, Banking and Compensation Branch (ABCB) would like to examine the feasibility of ABCB providing a more cost-effective solution for various forms of payments or benefits to Canadian citizens.  These services may be required for a period of four (4) years commencing from date of Contract with an irrevocable option on the part of Canada to extend the period of any resulting Contract by one (1) additional year and one (1) additional six (6) month transition period.  There is a security requirement associated with this requirement.  Please refer to the draft Annex C, Security Requirements Checklist (SRCL) and its associated attachments, including the following clause which will form part of any resulting Contract:  DRAFT SECURITY REQUIREMENT CLAUSE  1. 	The Contractor must, at all times during the performance of the Contract, hold a valid Designated Organization Screening (DOS) with approved Document Safeguarding at the level of PROTECTED B, issued by the Canadian Industrial Security Directorate, Public Works and Government Services Canada.  2. 	The Contractor personnel requiring access to PROTECTED information, assets or work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  3. 	The Contractor MUST NOT utilize its Information Technology systems to electronically process, produce or store PROTECTED information until the CISD/PWGSC has issued written approval.  After approval has been granted or approved, these tasks may be performed at the level of PROTECTED B and an IT Link at the level of PROTECTED B.  4. 	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  5. 	The Contractor must comply with the provisions of the:  	(a) 	Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at Annex C; 	(b) 	Industrial Security Manual (Latest Edition)    Potential service providers who currently DO NOT MEET the facility security cleareance requirements and (or) personnel security clearance should initiate the security clearance process by requesting sponsorship from the Contracting Authority.  For any inquiries concerning any security requirements, suppliers should contact CISD at 1-866-368-4646, or (613) 948-4176 in the Natioanl Capital Region (NCR), CISD Website: http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/.   NOTE TO POTENTIAL RESPONDENTS   Responses  The material in this RFC package is for the solicitation of feedback only.   Responding to this RFC is not a prerequisite to receiving any Request for Proposal for the ABCB requirement.  However, all Respondents are encouraged to indicate their level of interest by responding to this RFC with its comments in order to facilitate a better understanding of requirements and Industry perspectives.   The publication of this RFC must not be construed as a commitment on Canada's part to issue a subsequent "Request for Proposal" for ABCB's requirement and no contract or other form of commitment will be entered into with any Respondent based on responses to this RFC. This RFC must in no way be considered as authorization by Canada for Respondents to undertake any work, which would result in costs to Canada.   Canada will not be liable for, nor will it reimburse any Respondents for any costs, fees or expenses which any Respondent incurs in the preparation or submission of its response to this RFC. Canada will not be bound by anything stated herein. Canada reserves the right to change, at any time, any or all parts of the requirement as it renders necessary.    Respondents are advised that any information submitted to PWGSC in response to this RFC may be used in the development of a subsequent RFP. Respondents will not be bound by any aspect of their response to this RFC.  All responses to this RFC will be held by Canada on a confidential basis (subject to applicable legislation), and remain the property of Canada once they have been received and may be used to support further development of internal planning documents and decisions, and possibly an RFP.  Note that responses to the RFC will not be returned.  Participation  The RFC is inclusive and flexible and is not intended to pre-qualify Respondents for any stages of the project. An interested Respondent who does not participate in the RFC process is not precluded from participating in any subsequent RFP process.  CLOSING DATE  Responses to this RFC will be accepted until 02:00 PM Eastern Daylight Savings Time (EDT) on July 19, 2012. Responses are to be submitted by fax or electronically to the Contracting Authority stated below.  The information received after that date will be considered only to the extent reasonable, in the sole opinion of Canada, given the progress of the Work at the time of receipt of the said information.  ENQUIRIES  Any questions from Respondents concerning this RFC must be made in writing to the Contracting Authority stated below, via e-mail on or before the closing date of this RFC.  Respondents are to assume all responsibility for the successful delivery and receipt of all questions to the Contracting Authority stated below.  Questions submitted to any other person but the Contracting Authority, or in any other form, will not be answered. Responses given in any other manner than that which is outlined above will not be binding upon any party.  Canada reserves the right not to respond to questions received after the closing date of this RFC, or to any question not related to this RFC.  Enquiries that are of a proprietary nature must be clearly marked "proprietary" at each relevant item.  Items identified as "proprietary" will be treated as such except where Canada determines that the enquiry is not of a proprietary nature.  Canada may edit the questions or may request that the respondent do so, so that the proprietary nature of the question is eliminated, and the responses will be made publicly available through MERX.  Enquiries not submitted in a form that can be distributed to alll Respondents may not be answered by Canada. If a question is determined to be proprietary, in Canada's sole discretion, Canada reserves the right to respond only to that party.  CLARIFICATION  PWGSC may require clarification of written responses and/or comments received as a result of the responses to this RFC.  If required, any clarification will be requested by the Contracting Authority after the closing date of the RFC.  Requests for clarification will be submitted in writing (by email only) and a response will be requested within two (2) working days of transmission of the clarification questions. Canada will not provide any guidance on how to prepare the responses or of any acceptable response strategy.  FORMAT OF RESPONSE  Respondents should review the attached draft documents, respond to the questions in Table 1 and provide comments on the Annexes in Table 2, in the attached solicitation document.  RESPONSES REGARDING THIS REQUIREMENT ARE TO BE SUBMITTED TO THE FOLLOWING PWGSC CONTRACTING AUTHORITY:  Ingrid Harrington, Supply Specialist Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Professional Services Procurement Directorate Place du Portage, Phase III, 10C1 11 Laurier Street Gatineau, Quebec K1A 0S5  Tel: (819) 956-3201 Fax: (819) 956-2675               Email:  ingrid.harrington@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LE PRÉSENT DOCUMENT N'EST PAS UN APPEL D'OFFRES IL S'AGIT D'UNE LETTRE D'INTéRêT  POUR RECUEILLIR DES COMMENTARIES DE L'INDUSTRIE SERVICES DE CARTES PRÉPAYÉES   L'objet de la présente lettre d'intérêt a pour but de recueillir des commentaires sur tous les aspects décrits dans la présente ainsi que l'ébauche de l'énoncé des travaux (EDT) à l'Annexe A, l'ébauche des définitions à l'Appendice 1 de l'Annexe A, et l'ébauche de la liste de vérification des exigences relatives à la sécurité (LVERS) à l'Annexe C et sa pièce-jointe, afin de permettre au Canada d'évaluer la stratégie à adopter, le cas échéant, en ce qui concerne d'autres activités connexes.    Plus précisément, on souhaite recueillir des commentaires à propos des points suivants :  Le niveau d'intérêt potentiel dans la prestation de services pour satisfaire aux exigences de l'ébauche de l'Énoncé des travaux ci-jointe. Les processus et les procédures liés au versement électronique de paiements pour divers programmes gouvernementaux. Obtention de renseignements et de suggestions sur les autres façons d'en arriver à une fonctionnalité similaire ou d'apporter des améliorations grâce à ce qui est présenté. Conformément à l'ébauche de l'annexe C, document technique qui comprend les exigences relatives à la sécurité de la technologie de l'information (TI), veuillez indiquer si la mise en uvre de la capacité de votre organisation est la même que celle décrite pour ce besoin précis. Si ce n'est pas le cas, veuillez fournir une description de la façon dont votre organisation répond à ce besoin précis.  EXIGENCES EN MATIèRE DE SERVICES:   Le receveur général du Canada peut exiger l'émission de cartes prépayées pour la prestation des programmes gouvernementaux, notamment l'assurance-emploi (AE), le Régime de pensions du Canada (RPC) et la sécurité de la vieillesse, au lieu de la prestation manuelle sur papier. La Direction générale des approvisionnements de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom de la Direction générale de la comptabilité, de la gestion bancaire et de la rémunération, aimerait examiner la possibilité que cette dernière fournisse une solution plus rentable pour les différentes méthodes de versement des prestations ou d'autres paiements à la population canadienne.  Les services pourraient être requis pendant une période de quatre ans, qui commencerait à la date d'attribution du contrat. Ce dernier comprendrait une option irrévocable permettant au Canada de prolonger le contrat d'une période supplémentaire d'un an et d'une période supplémentaire de transition de six mois.  Ce besoin comporte une exigence en matière de sécurité.  Prière de vous référer à l'ébauche de la liste de vérification des exigences relatives à la sécurité (LVERS) à l'Annexe C et sa pièce-jointe ainsi qu'à la clause ci-dessous qui fera partie intégrante de tout contrat résultant:  ÉBAUCHE DE LA CLAUSE D'EXIGENCE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ  		 1.	L'entrepreneur doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, ainsi qu'une cote de protection des documents approuvée au niveau PROTÉGÉ B, délivrées par la Direction de la sécurité industrielle canadienne de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2. 	Les membres du personnel de l'entrepreneur devant avoir accès à des renseignements ou à des biens PROTÉGÉS, ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé, doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  3.	L'entrepreneur NE DOIT PAS utiliser ses propres systèmes informatiques pour traiter, produire ou stocker électroniquement des renseignements ou des données et(ou) de production au niveau PROTÉGÉ tant que la DSCI, TPSGC ne lui en aura pas donné l'autorisation par écrit.  Lorsque cette autorisation aura été délivrée, ces tâches pourront être exécutées au niveau PROTÉGÉ B et un lien électronique au niveau PROTÉGÉ B.  4.	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE doivent PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  5.	L'entrepreneur doit se conformer aux dispositions des documents suivants :  	a)        de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y a lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe ________; 	b)	le Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).  Les fournisseurs potentiel qui NE RÉPONDENT PAS, à l'heure actuelle, aux exigences en matière d'attestation de sécurité d'installation ou dont le personnel ne satisfait pas aux exigences, doivent lancer le processus immédiatement en vue d'obtenir une attestation de sécurité en demandant le parrainage de l'autorité contractante.  Pour toute demande de renseignements sur les exigences en matière de sécurité, les fournisseurs éventuels doivent communiquer avec la DSIC au 1-866-368-4646, ou au 613-948-4176 dans la région de la capitale nationale. Ils peuvent également consulter le site Web à : http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/.   REMARQUE À L'INTENTION DES RÉPONDANTS POTENTIEL  Réponses   La présente demande vise à recueillir des commentaires uniquement.  Une réponse à cette lettre d'intérêt n'est pas un préalable pour la réception d'une demande de propositions (DP) pour le besoin. Toutefois, on invite les fournisseurs de services éventuels à faire part de l'intérêt qu'ils accordent à ce projet en répondant à demande en fournissant des commentaires qui permettront de mieux comprendre les exigences et le point de vue de l'industrie.  La publication de cette lettre d'intérêt ne doit pas être interprétée comme un engagement de la part du Canada d'établir une « Demande de propositions » pour le besoin de la DGCBR, et aucun contrat ni aucune autre forme d'engagement ne découlera des renseignements fournis par les fournisseurs dans le cadre de la présente. Cette dernière ne doit pas être considérée comme une autorisation qu'accorde le Canada aux soumissionnaires afin d'entreprendre des travaux qui entraîneraient des dépenses pour le Canada.   Le Canada ne sera aucunement responsable des coûts, honoraires ou frais engagés par un soumissionnaire pour préparer ou présenter une soumission en réponse à la présente lettre d'intérêt  et ne les remboursera pas. Le Canada ne sera lié en aucune façon à ce qui est énoncé aux présentes. Le Canada se réserve le droit de modifier, en tout temps, une partie ou la totalité des besoins, s'il le juge utile.    Les Répondants sont avisés que toute information fournie à TPSGC dans le cadre de la présente demande de commentaires pourra être utilisée pour l'élaboration d'une demande de propositions subséquente. Les fournisseurs éventuels ne seront liés d'aucune façon aux éléments de leur réponse à la présente.  Les réponses à cette lettre d'intérêt seront fournies au Canada de manière confidentielle, c'est-à-dire soumises aux dispositions législatives applicables, et demeureront la propriété du Canada une fois reçues; elles pourraient servir à appuyer l'élaboration ultérieure de documents de planification, de décisions à l'interne et possiblement d'un appel d'offres. Noter que les réponses à cette lettre d'intérêt ne seront pas retournées.  Participation  La demande de commentaires (DC) est inclusive et flexible et ne vise pas à préqualifier les répondants à une étape du projet. Les fournisseurs qui ne répondent pas à la DC ne sont pas privé du droit de participer à toute demande de propositions (DP) subséquente.  DATE DE CLôTURE  Les réponses à la présente demande de renseignements seront acceptées jusqu'à 14 h (HAE), le 19 juillet 2012.  Les réponses doivent être adressées par écrit, par télécopieur ou par courriel à l'autorité contractante mentionnée ci-dessous. Les renseignements reçus après cette date ne seront pris en considération que si le Canada juge qu'il est raisonnable de le faire compte tenu de l'avancement des travaux au moment de leur réception.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS  Toutes les demandes de renseignements des répondants sur la DC doivent être présentées par écrit à l'autorité contractante identifiés ci-dessous par courriel au plus tard à la date de clôture de la DC.  Les répondants sont responsables de la livraison des demandes de renseignements à l'autorité contractante identifiée ci-dessous. On ne répondra pas aux demandes de renseignements soumises à toute autre personne que l'autorité contractante ou sous toute autre forme. Les réponses fournies de toute autre façon que celle indiquée ci-dessus ne seront pas exécutoire pour aucune des parties.  Le Canada se réserve le droit de ne pas répondre aux demandes de renseignements reçues après la date de clôture de la DC, ni aux demandes de renseignements qui ne sont pas pertinentes à la DC. Les demandes de renseignements qui ont un caractère exclusif doivent porter clairement la mention « exclusif » vis-à-vis de chaque article pertinent. Les éléments portant la mention « exclusif » feront l'objet d'une discrétion absolue, sauf dans les cas où le Canada considère que la demande de renseignements n'a pas un caractère exclusif.  Dans ce cas, le Canada peut réviser les questions ou peut demander au soumissionnaire de le faire, afin d'en éliminer le caractère exclusif, et permettre l'affichage des réponses dans MERX. Le Canada peut ne pas répondre aux demandes de renseignements dont la formulation ne permettrait pas de les diffuser à tous les soumissionnaires. Si une demande de renseignements a un caractère exclusif, le Canada se réserve le droit de répondre uniquement au demandeur, à sa seule discrétion.  ÉCLAIRCISSEMENTS  TPSGC pourrait exiger des éclaircissements quant aux réponses écrites ou aux commentaires reçus suite à la publication de la présente. Au besoin, l'autorité contractante demandera des éclaircissements après la date de clôture de la lettre d'intérêt. Les demandes d'éclaircissement seront transmises par écrit (par télécopieur ou par courriel) et une réponse sera demandée dans les deux (2) jours ouvrables suivant la transmission des questions d'éclaircissement.  Le Canada ne fournira aucune instruction quant à la façon de préparer les réponses ni aucune stratégie de réponse acceptable.  FORMAT DES RÉPONSES  Les répondants doivent examiner les ébauches de documents ci-jointes, ainsi que répondre aux questions du tableau 1 et fournir des commentaires concernant les annexes du tableau 2 dans la demande de soumissions ci-jointe.  LES RéPONSES à CETTE LETTRE D'INTéRêT DOIVENT êTRE ADRESSéES à L'AUTORITé CONTRACTANTE MENTIONNéE CI-DESSOUS :    Ingrid Harrington, Spécialiste de l'approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements Direction de l'acquisition de services professionnels Place du Portage, Phase III, 10C1 11, rue Laurier  Gatineau (Québec) K1A 0S5  Téléphone : (819) 956-3201 Télécopieur : (819) 956-2675                 Adresse courriel : ingrid.harrington@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement