description_en: Opticians Equipment, Instruments and Supplies

description_fr: Équipement, instruments et approvisionnements d'opticien

title_en: Vision Examination Services and Supply or Repair of Safety Goggles - For DRDC Valcartier, Quebec (W7701-135648/B)

title_fr: Services d'examen de la vue, et fournir ou réparer des lunettes industrielles de sécurité - RDDC Val (W7701-135648/B)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This request for standing offers (RFSO) cancels and supersedes previous RFSO number W7701-135648/A dated 2013-08-29 with a closing of 2013-09-19 at 2 p.m..   Statement of work:  The Request for Standing Offer is required for the issuance of one (1) Standings Offer for vision examination services and purchase or repair of safety goggle that have fixed sideshields and sight-adjusted lenses, bear the manufacturer's safety seal and meet the CAN/CSA Standard CAN / CSA - Z94.3-02, as and when required as needed.   Client:  Defence R&D Canada - Valcartier, 2459, de la Bravoure Road, Quebec, Quebec, G3J 1X5   Mandatory Technical Criteria Offerors must: 1) in the same office, have the ability to pass eye tests, to give a medical order after an eye test, and provide the client with the glasses that have been made; 2) have at least two offices, one of which is located at a maximum of 10 km by road from DRDC Valcartier to facilitate access to government employees who need to travel to your office; and 3) allow access to exams services during working hours from Monday to Friday as well as the adjustment and purchase of safety glasses during business hours from Monday to Friday, Thursday and Friday evenings between 6 pm and 8 pm, and Saturday morning between 9:30 am to 11:30 am.   Period:  The standing offers will be valid for a five-year period from November 1, 2013 to October 31, 2018.   Value:  The estimated value of the offer for a period of 5-year period is 35 000 $, plus applicable taxes.   This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette demande d'offres à commandes (DOC) annule et remplace la DOC numéro W7701-135648/A, datée du 2013-08-29 , dont la date de clôture était le 2013-09-19, à 14h00.    Énoncé des travaux :  La demande d'offres à commandes est requise en vue d'émettre une offre à commandes pour des services d'examen de la vue et/ou d'obtention, d'achat ou de réparation de lunettes industrielles de sécurité possédant des écrans latéraux fixes et des lentilles ajustées à la vue, portant le sceau de sécurité du fabricant et respectant la norme CAN/CSA - Z94.3-02, ce au fur et à mesure des besoins lorsque requis.   Client :  R & D défense Canada - Valcartier, 2459, route de la Bravoure, Québec (Québec) G3J 1X5.   Critères techniques obligatoires Les offrants doivent : 1) dans un même bureau, avoir la capacité de faire passer des examens de la vue, de donner une ordonnance découlant de cet examen et de remettre au client les lunettes qui auront été fabriquées; 2) posséder au minimum 2 bureaux, dont l'un est localisé à un maximum de 10 km par route de RDDC Valcartier afin de faciliter l'accès aux employés du gouvernement qui doivent se rendre à vos bureaux; et 3) permettre l'accès aux services d'examens de la vue durant les heures ouvrables du lundi au vendredi; de même que l'ajustement et l'achat des lunettes de sécurité durant les heures ouvrables du lundi au vendredi, le jeudi soir et vendredi soir entre 18h00 et 20h00, et le samedi en avant-midi entre 09h30 et 11h30.   Durée :  L'offre à commandes sera valide pour une période de cinq (5) ans, du 1 novembre 2013 au 31 octobre 2018.   Valeur :  La valeur estimée de l'offre à commandes sur une période de 5 ans est de 35 000$, les taxes applicables en sus.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: Engineering (R&D)

description_fr: Ingénierie (R&D)

status: complete

title_en: Aerobalistic Range upgrade (W7701-135608/B)

title_fr: Amélioration du corridor aérobalistique (W7701-135608/B)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ___________________________________________________   IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013 Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders. The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders. Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders. After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders. On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1. Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  Objective :  DRDC Valcartier has currently an aeroballistic range which until 2005 was used primarily for the exterior ballistic evaluation and characterization of the dynamic performance of medium and large caliber projectile in flight. This laboratory was built and configured to conduct tests on weapons of medium and large caliber. Technical obsolescence of the instrumentation resulted in the aeroballistic range being rarely used for ballistic studies in recent years. Temporary changes were made to support the firing of small arms but inadequate ventilation limits the amount of firings that can be performed. Currently, DRDC Valcartier has no multifunctional infrastructure and equipment at the cutting edge of technology capable of characterizing conventional weapons (ranging from 5.56 to 155 mm).  A budget was recently approved for digitalizing the aeroballistic range in order to al-low for the characterization of small caliber projectile in flight while maintaining the capacity to study larger caliber projectiles. Furthermore, the digitalization of the la-boratory will greatly increase the productivity at the facility.    The upgrade study consists of performing a feasibility study to determine which equipment must be replaced and which components are still usable efficiently.  Among the systems that could potentially be replaced, there is the spark gap lighting system, the infrared detector used to trigger the camera, the range control system and the firing console.   The Contractor must carry out the necessary work to conduct the activities described in this Statement of Work (annex A).   Maximum funding:  The maximum funding available for the contract resulting from the bid solicitation is $150,000.00 CAD (Goods and Services Tax or the Harmonized Sales Tax extra, as appropriate). Bids valued in excess of this amount will be considered non-responsive. This disclosure does not commit Canada to pay the maximum funding available.   Contract period:  The period of the contract is from the date of the contract to November 30, 2013.  Client Department:  The work will be performed for Defense Research and Development Canada, Valcartier (DRDC-Valcartier).  Basis of Selection - Highest Rated Within Budget  To be declared responsive, a bid must:  (a)	comply with all the requirements of the bid solicitation;  (b)         meet all mandatory technical evaluation criteria;  (c)	obtain the required minimum points for each criterion with a pass mark; and  (d)	obtain the required minimum points overall for the technical evaluation criteria which are subject to point rating.  Bids not meeting (a) or (b) or (c) or (d) will be declared non responsive.  The responsive bid with the highest number of points will be recommended for award of a contract, provided that the total evaluated price does not exceed the budget available for this requirement.  In the event that the highest number of points is obtained by more than one responsive bid, the responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.    This PWGSC office provide procurement services in French and English. / Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ____________________________________________________________  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013. À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada. Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement. Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin. Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.   Objectifs:  RDDC Valcartier est actuellement équipé d'un corridor aérobalistique qui, jusqu'en 2005, était principalement utilisé à des fins d'évaluation balistique extérieure et de caractérisation du rendement dynamique de projectiles de moyen et de gros calibre en vol. Le laboratoire en question a été construit et aménagé pour effectuer les essais d'armes de moyen et de gros calibre. Au cours des dernières années, le corridor aérobalistique a été rarement utilisé à des fins d'études balistiques, en raison de l'obsolescence technique des instruments. On y a apporté des modifications temporaires à l'appui de tirs d'armes légères, mais une mauvaise ventilation limite le nombre de tirs pouvant être fait. Actuellement, RDDC Valcartier ne dispose pas d'infrastructure et de matériel multifonctionnels de pointe qui seraient en mesure de caractériser des armes classiques (d'un calibre de 5,56 à 155 mm).  On a récemment approuvé le budget nécessaire à la numérisation du corridor aérobalistique, ce qui permettrait la caractérisation de projectiles de petit calibre en vol tout en conservant la capacité d'étudier des projectiles de plus gros calibre. En outre, la numérisation du laboratoire augmentera considérablement la productivité au sein de l'installation.     L'étude de mise à niveau consiste à effectuer une étude de faisabilité pour déterminer quelle partie du matériel doit être remplacée et quelles composantes peuvent toujours être utilisées de façon efficace. Parmi les systèmes pouvant être remplacés, mentionnons un dispositif d'allumage à éclateur, un détecteur infrarouge servant à déclencher l'appareil photo, un système de commande du corridor et une console de mise à feu.  L'entrepreneur doit effectuer les tâches nécessaires pour exécuter les activités indiquées dans l'énoncé des travaux (annexe A).    Financement maximal:  Le financement maximal disponible pour le contrat qui découlera de la demande de soumissions est de 150,000.00$ CAN,(taxe sur les produits et services (TPS) ou taxe de vente harmonisée (TVH) en sus, s'il y a lieu). Toute soumission dont la valeur est supérieure à cette somme sera jugée non recevable. Le fait de divulguer le financement maximal disponible n'engage aucunement le Canada à payer cette somme.  Période du contrat:  La période du contrat est de la date d'octroi au 30 novembre 2013.  Ministère client:  Les travaux seront réalisés pour Recherche et Développement pour la Défense Canada, Valcartier (DRDC-Valcartier).  Méthode de sélection - cotation numérique la plus élevée dans les limites du budget  Pour être déclarée recevable, une soumission doit :  (a)	respecter toutes les exigences de la demande de soumissions;  (b)	satisfaire à tous les critères d´évaluation techniques obligatoires; et  (c)	obtenir le nombre minimum de points requis pour chaque critère et chaque groupe de critères avec une note de passage; et  (d)	obtenir le nombre minimum de points requis pour l´ensemble des critères d'évaluation techniques qui sont cotés.    Les soumissions ne répondant pas aux exigences de (a) ou (b) ou (c) ou (d) seront déclarées non recevables. La soumission recevable ayant obtenu le plus grand nombre de points sera recommandée pour attribution d'un contrat, pourvu que le prix total évalué n'excède pas le budget disponible pour ce besoin.  Si plus d'une soumission recevable obtient le nombre le plus élevé de points,  la soumission recevable ayant le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. / This PWGSC office provide procurement services in French and English.   Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


description_en: Loaders, Front End

description_fr: Chargeuses, frontales

currency: CAD

status: active

title_en: Loaders, Front End

title_fr: Chargeuses, frontales

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Loaders, Front End
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Chargeuses, frontales
Quantité : 1

region: QC

locality: VAL BELAIR

countryName: CAN

streetAddress: 2459 BLVD PIE XI NORD C.P.8800

LONGUS EQUIPEMENT INC

region: Quebec

locality: St-Nicolas

countryName: Canada

streetAddress: 1374 Chemin Filteau

legalName: LONGUS EQUIPEMENT INC


description_en: ALUMINUM SHEET

description_fr: Feuilles d'aluminium

title_en: Steel plate & Aluminium plate

title_fr: Plaques d'acier et d'aluminium

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ALUMINUM SHEET
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Feuilles d'aluminium
Quantité : 1

title_en: Steel plate & Aluminium plate (W7701-145695/A)

title_fr: Plaques d'acier et d'aluminium (W7701-145695/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  - For National Defense Research and Development Canada - Valcartier, Québec.  Art. 1  -  Aluminium Plate .040 po.      *Qté:    400 Item instructions: Feuille d'aluminium  1100-H14, 48 X 48 X .040 po. (1mm) ______________________________________________  Art. 2  -  Aluminium Plate  .125 po.      *Qté:    200 Item instructions: Feuille d'aluminium  1100-H14, 48 X 48 X .125 po. (3mm)  ______________________________________________  Art. 3  -  Steel Plate         .060 po.      *Qté:    200 Item instructions: 48 X 48 X .060 po. (1.5 mm)    Date  required:  August 22,  2013     For any communication in English please contact Marial Tremblay at:  Telephone:  (418)677-4000 ext. 4159 Fax:             (418)677-3288 E-Mail:       marial.tremblay@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    -Pour Recherche et développement Défense Canada - Valcartier,  Québec.  Art. 1  -  Feuille d'aluminium .040 po.      *Qté:    400 Item instructions: Feuille d'aluminium  1100-H14, 48 X 48 X .040 po. (1mm) ______________________________________________  Art. 2  -  Feuille d'aluminium .125 po.      *Qté:    200 Item instructions: Feuille d'aluminium  1100-H14, 48 X 48 X .125 po. (3mm)  ______________________________________________  Art. 3  -  Feuille  d'acier  .060 po.      *Qté:    200 Item instructions: 48 X 48 X .060 po. (1.5 mm)  Date  demandée:  22 août 2013     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

LES MÉTAUX PRESSÉS QUÉBEC INC.

locality: VANIER

streetAddress: 835, AVENUE GODIN

legalName: LES MÉTAUX PRESSÉS QUÉBEC INC.

title_en: ALUMINUM SHEET

title_fr: Feuilles d'aluminium


description_en: CRANES AND CRANE SHOVELS - RENTAL

description_fr: Grues et pelles de grues - location

title_en: CRANES AND CRANE SHOVELS - RENTAL

title_fr: Grues et pelles de grues - location

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
CRANES AND CRANE SHOVELS - RENTAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Grues et pelles de grues - location
Quantité : 1

GUAY INC.

locality: Québec

streetAddress: 1160 rue Bouvier

legalName: GUAY INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-12, expiryDate: 2014-07-31, value: 86231.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-09, expiryDate: 2015-07-31, value: 86231.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-05-06, expiryDate: 2016-07-31, value: 86231.00


title_en: Project Manager - Intermediate Services

name: Procom Consultants Group Ltd and StoneShare Services Inc, in Joint Venture

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project
Management Services (Supply Arrangement TSPS)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services
de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en
 matère d'approvisionnement SPTS)
Quantité : 1

title_en: Project Manager - Intermediate Services (W7701-145709/A)

title_fr: Prestation de services d'un gestionnaire de projet - niveau intermédiaire (W7701-145709/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT FOR PROFESSIONAL SERVICES - (TSPS) REQUIREMENT  This requirement is only open to the pre-qualified suppliers under the Task and Solutions Based Professional Services (TSPS) - Supply arrangement E60ZN-090002/B.  File No. : W7701-145709 	TIER 1 (< $2M)  This requirement is for the department of: Defence Research and Development Canada - Valcartier (DRDC - Valcartier)  This requirement is for Project Management Services Class:  Number of Resources:		1 Consultant Category :		3.2 - Project Management Services Level of Experience:		Level 2 - Intermediate  This requirement is open only to the companies who qualified under the stated consultant categories, level of expertise, security level, region and tier.  Location of work to be performed:  The organization for which the services are to be rendered is Defence Research and Development Canada - Valcartier (DRDC - Valcartier).  Security Requirements: Security Requirements Check List (SRCL):		Common PS SRCL #19 Supplier Security Clearance required: 			SECRET  OBJECTIVE: BACKGROUND Defence Research and Development Canada (DRDC) Valcartier requires support from a Project Manager (Level2, Intermediate) for the future small arms research (FSAR) Program and Innovation Collaboration and Exchange Environment (ICee) project.  The Statement of Work (SOW) includes an exhaustive list of all possible services and associated deliverables that could be assigned to the qualified Project Manager (Level 2, Intermediate) provided by the Contractor.  The Project Manager (Level 2, Intermediate) and the Contractor must apply the appropriate methodologies, tools, location and working hours necessary to perform the task(s) in order to meet the on time delivery within the required format/medium.  REQUIREMENT  The Contractor must provide one qualified Project Manager to perform project management tasks in support of the two specific projects (i.e. FSAR and ICee projects) as well as of other strategic initiatives.  Period of the Contract: The period of the Contract is from date of Contract to March 31st, 2016, inclusive. Firm portion of the Work must be completed no later than March 31st, 2014.  Inquiries:  Inquiries regarding this RFP requirement are to be submitted to the Contracting Authority listed below: Contracting Authority: 		Josée Roy Phone Number: 		418-649-2932 Fax Number: 			418-648-2209 Email: 				Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Documents may be submitted in either official language of Canada.  The Task and Solutions Based Professional Services (TSPS) Method of Supply is a result of a formal competitive process which was established as a result of extensive consultations with industry. The Method of Supply provides suppliers with an on-going opportunity to become prequalified for participation in future bidding opportunities. To obtain more information about how to become a pre-qualified supplier for TSPS, please visit the TSPS website at http://www.tpsgcpwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/spcts-tsps-eng.html  For general information on the various PWGSC Methods of Supply, or to obtain specific information on a PWGSC professional service method of supply, please visit PWGSC's Buy and Sell website at: https://buyandsell.gc.ca/       Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS DE PROJET DE MARCHÉS (APM) - DEMANDE DE SERVICES PROFESSIONNELS CENTRÉS SUR LES TÂCHES ET LES SOLUTIONS (SPTS)  Ce besoin s'adresse uniquement aux fournisseurs préqualifiés suivants dans le cadre de l'Arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) sur les services professionnels centrés sur les tâches E60ZN-090002/B.   NO DE DOSSIER : W7701-145709 (PALIER 1 < $2M)   Le présent besoin est celui du ministère de : Recherche et développement pour la Défense Canada - Valcartier (RDDC - Valcartier).  Le présent besoin concerne les services de gestion de projets :   Nombre de ressource : 			1 Catégorie d'expert-conseil : 		3.2 - Gestionnaire de projet Niveau d'expérience:			2- Intermédiaire  Ce marché s'adresse uniquement aux entreprises qui répondent aux critères exigés en ce qui concerne les catégories d'expert-conseil, le niveau de sécurité, la région, le palier et le niveau d'expertise.   Lieu des travaux à exécuter :  Le travail sera effectué à RDDC Valcartier, 2459 route de la Bravoure, Québec, QC, G3J 1X5 (province de Québec)   Exigences relatives à la sécurité : Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité (LVERS) : LVERS des SP centralisés #19  Niveau d'attestation de la sécurité requis par le fournisseur : VOD  Secret  Objectif :  Contexte Recherche et développement pour la Défense Canada -Valcartier (RDDC) cherche à obtenir les services d'un gestionnaire de projet (niveau 2, intermédiaire) pour le programme de recherche sur les armes légères de l'avenir (RSLA) et pour l'environnement d'échanges de collaboration et d'innovation (eeCI).  L'énoncé des travaux (EDT) comprend une liste exhaustive de tous les services possibles et les produits livrables connexes qui pourraient être affectés au gestionnaire de projet qualifié (niveau 2, intermédiaire) fourni par l'entrepreneur.  Le gestionnaire de projet (niveau 2, intermédiaire) et l'entrepreneur doivent appliquer les méthodologies appropriées, les outils, le lieu géographique et les heures de travail nécessaires pour réaliser la tâche ou les tâches à l'intérieur du délai prévu dans le format/médium requis.    BESOIN L'entrepreneur doit fournir les services d'un gestionnaire de projet qualifié pour effectuer les tâches de gestion de projet en appui aux deux projets en particulier (soit la RSLA et l'eeCI), ainsi que d'autres initiatives stratégiques.  Période du contrat : La période du contrat est à partir de la date du contrat jusqu'au 31 mars 2016 inclusivement. La portion ferme des travaux doit être complétée au plus tard le 31 mars 2014.    Demande de renseignements :  Toute demande de renseignements concernant cette DP devra être adressée à l'autorité contractante dont les coordonnées figurent ci-dessous : Autorité contractante (AC) : Josée Roy Numéro de téléphone : 418-649-2932 Numéro de télécopieur : 418-648-2209 Courriel : Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  La méthode d'approvisionnement des services professionnels centrés sur les tâches et les solutions (SPTS) est le résultat d'un processus d'approvisionnement concurrentiel qui a été établi à la suite de consultations importantes auprès de l'industrie. La méthode d'approvisionnement offre aux fournisseurs une occasion continue de se pré qualifier pour participer aux occasions de marché à venir. Pour obtenir plus d'information sur la façon de devenir un fournisseur pré qualifié pour SPTS, veuillez consulter le site SPTS à l'adresse suivante :  Http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/spcts-tsps-fra.html   Pour obtenir des renseignements généraux sur les diverses méthodes d'approvisionnement de TPSGC, ou des renseignements particuliers sur une méthode d'approvisionnement en services professionnels, veuillez consulter le site Web Achats et ventes de TPSGC à l'adresse suivante : https://achatsetventes.gc.ca/  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

region: Ontario

locality: Kanata

streetAddress: 300 March Road


currency: USD

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software Maintenance - Other than Microcomputer
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel tai entretien - autre que pour micro-ordinateurs
Quantité : 1

The Mathworks Inc.

region: Massachusetts

locality: Natick

countryName: United States

streetAddress: 3 Apple Hill Dr.

legalName: The Mathworks Inc.


description_en: ADP Components

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Components
Quantity: 13

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants, traitement automatique de l'information
Quantité : 13

title_en: DuraMAR 5915 Router w/GigE Switches - DRDC Valcartier, Quebec, Quebec, Canada (W7701-145710/A)

title_fr: DuraMAR 5915 Router w/GigE Switches - RDDC Valcartier, Québec (Québec) (W7701-145710/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement:	To supply the following items (quantity of 4 on each item) (Substitute products will not be considered):  1 - DuraMAR 5915 Router w/ GigE Switch; (2xFE Routed, 2xFE Switched, 15x GigE Switched) AdvIOS, CME-5. with dust caps on switch module ports; Part Number MAR-5915-11-1. 2 - Breakout Cable Set for MAR-5915-11-1, (Mating MIL-38999 to RJ45, DB9 and power), 5 Meters total length custom cable for DND; Part number: CBL-5915-03. 3 - Breakout Cable Set for MAR-5915-11-1, (Mating MIL-38999 to RJ45, DB9 and power);  3 Meters total length; Part number: CBL-5915-01   Client: Defence R&D Canada - Valcartier (DRDC), 2459, boulevard Pie-XI nord, Quebec, Quebec, Canada, G3J 1X5.   Justification for "No substitute products":    (a) The items are required to replicate in a lab environment, a set of functionalities already used by the Canadian Forces. Having the same items will allow improvements to the system configuration in a controlled environment.  Once proven valid, these improvements will be ported back onto the operational systems. This interoperability requirement cannot be achieved by any other product.   (b) Quantities have been defined to allow for stress testing in a distributed environment (i.e.: multi-site interconnected to measure data packets collisions and system resilience). Once these stress tests will be completed, the redundant systems will be kept as spares available in case of system failure in order to guaranty service continuity.  (c) The application involves the implementation of the NATO Intelligence, Surveillance, and Reconnaissance (ISR) Interoperability Architecture (NIIA) specifically including the STANAG 4609 (MPEG4/H.264) imagery digitalization and metadata tagging.  The video data must then get relayed over different communication technologies inducing delays that are quantified to allow their simulation using Wide Area Network (WAN) Emulation. The items sought are being used by numerous DND organizations to implement key segments of the Royal Canadian Air Force (RCAF) Command, Control, Computers, Communication, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance (C4ISR) Strategy.  The lab equipment must therefore be synchronized with a series of ongoing initiatives providing the strategic capability to distribute tactical information in near real-time to the different command structures.   This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: 22/11/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoin :  Fournir les articles suivants (quantités de 4 chaque article) (les produits de remplacement ne seront pas pris en considération) : 1 - DuraMAR 5915 Router w/ GigE Switch; (2xFE Routed, 2xFE Switched, 15x GigE Switched) AdvIOS, CME-5. with dust caps on switch module ports; Part Number MAR-5915-11-1. 2 - Breakout Cable Set for MAR-5915-11-1, (Mating MIL-38999 to RJ45, DB9 and power), 5 Meters total length custom cable for DND; Part number: CBL-5915-03. 3 - Breakout Cable Set for MAR-5915-11-1, (Mating MIL-38999 to RJ45, DB9 and power);  3 Meters total length; Part number: CBL-5915-01   Client : R & D défense Canada - Valcartier (RDDC), 2459, boulevard Pie-XI nord, Québec (Québec), G3J 1X5.   Justification pour « Aucun produit de remplacement » :   a) Le produit en question est requis pour reproduire en laboratoire des fonctionnalités qui sont déjà utilisées opérationnellement dans certains systèmes par les Forces canadiennes. Il est essentiel d'avoir le même produit afin de permettre l'amélioration des systèmes déjà existants dans un environnement contrôlé. Une fois les améliorations effectuées et testées, elles pourront être déployées dans les systèmes opérationnels déjà existants. Ces requis d'interopérabilités ne peuvent être remplis par aucun autre produit.   b) Les quantités ont été définies dans le but de permettre de faire des tests dans un environnement de laboratoires distribués (c'est-à-dire plusieurs sites interconnectés ensemble qui permettront de tester la robustesse des systèmes). Une fois ces tests complétés, les unités en plus serviront de pièces de rechange pour les systèmes opérationnels.   c) L'application dans laquelle cet item sera utilisé implique l'implémentation de standards de l'OTAN (NATO Intelligence, Surveillance and Reconnaissance (ISR) Interoperability Architecture (NIIA)) incluant la numérisation de vidéo. La vidéo doit être par la suite relayée, via différents medias de communication. Le produit en question est utilisé par diverses organisations qui travaillent à mette en place divers segments de  la "Royal Canadian Air Force (RCAF) Command, Control, Computers, Communications, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance (C4ISR) Strategy". L'équipement de laboratoire doit donc être compatible avec les autres initiatives en cours, ce qui permettra de fournir une capacité aux différentes organisations des Forces Canadiennes.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat dans les deux langues officielles. Date de livraison : 22/11/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Parvus Corporation

region: Utah

locality: Salt Lake City

streetAddress: 3222 South Washington Street

legalName: Parvus Corporation

title_en: ADP Components

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-27, expiryDate: 2014-01-10, value: 87364.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-23, expiryDate: 2014-01-10, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Alarm, Signal, and Security Detection Systems , Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Systèmes divers d'alarme de signalisation et de détection de sécurité
Quantité : 1

JOHNSON CONTROLS CANADA LP

locality: Saint-Laurent,

streetAddress: 395 Sainte-Croix Avenue, Suite 100

legalName: JOHNSON CONTROLS CANADA LP

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-21, expiryDate: 2014-12-31, value: 136766.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-29, expiryDate: 2015-12-31, value: 10621.00


description_en: Infra Red Equipment, Night Vision

description_fr: Équipement infrarouge, vision de nuit

title_en: SWIR CAMERA

title_fr: Caméra SWIR

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Infra Red Equipment, Night Vision
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement infrarouge, vision de nuit
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    Change:       Solicitation Closes:                2013-10-15   à 02:00 PM             To:         Soliciation Closes:               2013-10-25 à  02:00 PM     Requirement:  Short Wave InfraRed (SWIR) camera with lens according to   the specifications  described in  Annex A from    Request For Proposal for Defence Research and Development Canada - Valcartier, Quebec.  The intention of this Statement of Requirement (SOR) is to procure a camera for Threat Detection (TD) and Situational Awareness (SA) concepts elaborated by DRDC Valcartier scientists.  For English communication please contact:  Marial Tremblay No. telephone: (418)6i77-4000 ext. 4159 E-Mail: marial.tremblay@pwgsc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Changer de:       L'invitation prend fin le:    2013-10-15   à 02:00 PM                       à:         L'invitation prend fin le:      2013-10-25 à  02:00 PM   Besoin:  Caméra à ondes courtes (SWIR) avec une lentille conformément aux  spécifications détaillées à l'Annexe A jointe à  la demande de proposition pour  Recherche et développement pour la Défense Canada, Valcartier  Qc.  L'intention de cet énoncé des besoins (SOR) est de faire l'acquisition d'une caméra pour l'élaboration de concepts dans les domaines de la détection de la menace (TD) et de l'éveil situationnel (SA) pour les projets de recherche à RDDC Valcartier.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SENSORS UNLIMITED INC

region: New Jersey

locality: PRINCETON

streetAddress: 3490 U.S.  RTE 1  BLDG 12

legalName: SENSORS UNLIMITED INC

title_en: Infra Red Equipment, Night Vision

title_fr: Équipement infrarouge, vision de nuit


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Winches, Hoists, Cranes, and Derricks - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Treuils, monte-charge, grues, tours et Derricks - réparation
Quantité : 1

GROUPE INDUSTRIEL PREMIUM INC.

streetAddress: 2345 avenue Dalton Local 150

legalName: GROUPE INDUSTRIEL PREMIUM INC.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Satellite Navigation Equipment (Airborne)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de navigation par satellite, pour aéronefs
Quantité : 1

NovAtel Inc.

region: Alberta

locality: Calgary

streetAddress: 1120 - 68th Avenue N.E.

legalName: NovAtel Inc.


description_en: Military (R&D)

description_fr: Domaine militaire (R&D)

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 1

title_en: Coherent lidar for target recognition and ranging in harsh environment. (W7701-145727/A)

title_fr: Lidar cohérent pour reconnaissance et mesure de la distance de la cible par environnement difficile (W7701-145727/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  (a)	Title: Coherent lidar for target recognition and ranging in hars environment.  (b)	Objectives:  Built a coherent lidar base on COTS optical fiber telecommunication domain.   (c)	Tasks:  Task 1 - Proof of concept lidar and final section of components Task 2 - Assembly of the lidar Task 3 - Advance prototype and Demonstration  (d)	Work location:  Most of the work of this contract must be performed at the contractor facilities. The Contractor will have a demonstration (task-3) at DRDC Valcartier (2459 Bravoure Road, Québec, QC, Canada, G3J 1X5).  (e)	Delivery :   1.  The first deliverable (Task 1) must be delivered no late than 2 months after contract award.  2.  The second deliverable (Task 2) must be delivered no later than 3.5 months after contract award. 3.  The third deliverable (Task 3) must be delivered no later than 5 months after contract award.  (f)	Client department :  The services will be rendered to Defence Research and Development Canada (DRDC-Valcartier).  (g)	Other informations   -	The requirement is subject to the the Agreement on Internal Trade (AIT). -	The requirement is limited to Canadian services.   This PWGSC office provide procurement services in French and English./ Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    (a) Titre: Lidar cohérent pour la reconnaissance et la mesure de la distance de la cible dans un environnement difficile  (b) Objectifs:  Construire un lidar cohérent basé sur des composantes du domaine des télécommunications par fibre optique COTS.  (c)	Tâches :   Tâche 1 - Démonstration du lidar conceptuel et sélection finale des composantes Tâche 2 - Assemblage du lidar Tâche 3 - Prototype avancé et démonstration  (d)	Lieu des travaux :  La plupart des travaux dans le cadre du contrat doivent être exécutés dans les installations de l'entrepreneur. L'entrepreneur fera une démonstration (tâche 3) à RDDC Valcartier (2459, route de la Bravoure, Québec, Québec, Canada, G3J 1X5).  (e) Périodes de livraison :  1.  Le premier livrable (tâche 1) doit être livré au plus tard 2 mois après l'octroi du contrat. 2.  Le deuxième livrable (tâche 2) doit être livré au plus tard 3.5 mois après l'octroi du contrat. 3.  Le troisième livrable (tâche 3) doit être livré au plus tard 5 mois après l'octroi du contrat..  (f) Ministère-client :   Recherche et Développement pour la Défense Canada, Valcartier  (g) Autres informations :  - Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). - Ce besoin est limité aux services canadiens.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. / This PWGSC office provide procurement services in French and English. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

Teraxion inc

locality: Sainte-Foy

streetAddress: 20-360, Franquet

legalName: Teraxion inc

title_en: Military (R&D)

title_fr: Domaine militaire (R&D)


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meteorological Instruments and Apparatus
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments et appareils météorologiques
Quantité : 1

title_en: Large Aperture Scintillometer Including Associated Equipment - DRDC Valcartier (W7701-145769/A)

title_fr: Scintillomètre à large ouverture incluant des équipements connexes - RDDC Valcartier (W7701-145769/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Description of the Requirement: Defence R&D Canada  (DRDC) Valcartier is looking to make the acquisition of a large aperture scintillometer to provide accurate atmospheric turbulence measurement (Cn2). The Cn2 must be computed using measured meteorological parameters provided by a weather station. The system must be ready to operate, and includes all cables, power supplies, software, tripods, weather proof enclosures, and any hardware needed to assemble the system. No other equipment else than a computer and a compact weather station could be provided by Defence R&D Canada.   This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Description du besoin:  R & D pour la défense Canada (RDDC) Valcartier désire faire l'acquisition d'un scintillomètre  grande ouverture afin de mesurer la turbulence atmosphérique (Cn2).  La valeur du Cn2 doit être calculée en utilisant les données météorologiques mesurés par une station météo. Le système doit être prêt à être utilisé et inclure tous les câbles, modules d'alimentation électrique, logiciels, trépieds, boîtiers résistants aux intempéries et toute pièce requise pour l'assemblage du système. Les seuls équipements devant être fournis par R & D pour la défense Canada seront un ordinateur ainsi qu'une station météo.    Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Scintec Corporation

region: Colorado

locality: Louisville

streetAddress: 197 South 104th Street, Suite B

legalName: Scintec Corporation


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté
Quantité : 1

title_en: Digital Recorder System of 4 Simultaneous Video Inputs - DRDC-Valcartier, Quebec, Quebec (W7701-145759/A)

title_fr: Système d'enregistrement numérique à 4 entrées vidéo simultanées - RDDC-Valcartier, Quebec (Québec) (W7701-145759/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The closing date of the Request for Proposal is changed from December 12 to December 16, 2013,  2 p.m., Eastern Standard Time (EST).      Description of the Requirement: Defence R&D Canada  (DRDC) Valcartier is looking to make the acquisition of digital recorder system that can do digital recording on 4 video inputs simultaneously while maintaining full synchronization with various video formats. In addition, the system must offer the opportunity to do video processing digitally to adjust the final product according to DRDC-Valcartier need for report or during conference presentation. As everything is done in parallel, no need to repeat the operation on each recorded channel.    This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La date de clôture de la Demande de proposition est changée du 12 décembre pour le 16 décembre 2013, 14h00 heure normale de l'est (HNE).    Description du besoin:  R&D pour la défense Canada (RDDC) - Valcartier désire faire l'acquisition d'un système d'enregistrement pouvant faire l'enregistrement numérique de 4 entrées vidéo simultanément tout en gardant une synchronisation totale avec différents formats vidéo. De plus, le système doit offrir l'opportunité de faire le traitement vidéo numériquement pour adapter le produit final selon les besoins de RDDC-Valcartier de rapport ou de présentation lors de conférence. Comme tout est fait en parallèle, aucun besoin de répéter l'opération sur chacun des canaux enregistrés.    Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Deltech Communications Group Inc

locality: Markham

streetAddress: 250 Shields Court Units 12 & 13

legalName: Deltech Communications Group Inc


description_en: X-RAY APPARATUS (EXCEPT MEDICAL, DENTAL AND VETERINARY)

description_fr: Appareil à rayons X, sauf médical, dentaire et vétérinaire

title_en: XRay defraction system (W7701-145793/A)

title_fr: Système à diffraction des rayons-X (W7701-145793/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE: X-rays diffraction system  Requirement:  DRDC Valcartier has a requirement for the supply, installation, set-up, testing, training and support of one X-Ray Diffraction (XRD) system. This will be an advanced technology, a high-quality XRD system that is easy to use, highly versatile and provide rapid analysis of virtually any material related to phase identification, quantitative phase analysis, nanomaterials, micro-diffraction for forensic investigations, thin film and materials research.  The system should be designed for operation in multi-users and multi-applications laboratory environment.   Client department:  The organization for which the services are to be rendered is Defence R&D Canada -Valcartier.  Delivery Date:  - X-rays diffraction system must be delivered on or before March 31, 2014. - Installation and training required for the X-rays diffraction system must be delivered on or before April 30, 2014  Financial capability:  The Contracting Authority may require some financial information before the contract award.   Enquiries:  All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority, Hélène Lemay, Supply specialist, at: helene.lemay@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Trade agreements:  This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT), the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP).  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE: Système à diffraction des rayons-X  Besoin:  RDDC Valcartier a un besoin  pour l'approvisionnement, l'installation, le montage, l'essai, l'entrainement et le support d'un système à diffraction des rayons-X (DRX). Ce sera un équipement à la fine pointe de la technologie, un appareil DRX de haute qualité facile à utiliser, très polyvalent, et fournissant rapidement une analyse très détaillée de pratiquement n'importe quel matériel associé à l'identification de phase, l'analyse quantitative de phase, les nanomatériaux, la micro-diffraction pour  les analyses médico-légales, les couches minces et la recherche sur les matériaux.  Le système devrait être conçu pour opérer dans un environnement ayant des applications variées et plusieurs utilisateurs.   Ministère client:  L'organisme pour lequel les services seront rendus est R&D pour la défense Canada -Valcartier (RDDC-Valcartier).  Délais de livraison:  - Le système doit être fourni et livré le ou avant le 31 mars 2014 - L'installation et la formation doivent être complétés pour le ou avant le 30 avril 2014.   Capacité financière:  L'autorité contractante pourra exiger des renseignements financiers avant l'octroi du contrat.   Demandes de renseignements:  Veuillez adresser par écrit les demandes de renseignements techniques ou contractuels à Hélène Lemay, spécialiste d'approvisionnement, à l'adresse suivante: helene.lemay@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Accords commerciaux:  Ce marché est assujetti à l'Accord sur le Commerce Intérieur (ACI), à l'Accord de Libre-Échange Nord-Américain (ALENA) et à l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (OMC-AMP).   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: SWIR CMERA

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Change:       Solicitation Closes:                2013-12-04   à 02:00 PM         To:        Soliciation Closes:               2013-12-09 à  02:00 PM  ----------------------------------------------------------------- ------------------------------------    Requirement:  Short Wave InfraRed (SWIR) camera with lens according to   the specifications  described in  Annex A from    Request For Proposal for Defence Research and Development Canada - Valcartier, Quebec.  The intention of this Statement of Requirement (SOR) is to procure a camera for Threat Detection (TD) and Situational Awareness (SA) concepts elaborated by DRDC Valcartier scientists.  For English communication please contact:  Marial Tremblay No. telephone: (418)677-4000 ext. 4159 E-Mail: marial.tremblay@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Changer de:       Date de fermeture:                2013-12-04  à 02:00 PM             à:             Date de fermeture:               2013-12-09 à  02:00 PM  ----------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------  Besoin:  Caméra à ondes courtes (SWIR) avec une lentille conformément aux  spécifications détaillées à l'Annexe A jointe à  la demande de proposition pour  Recherche et développement pour la Défense Canada, Valcartier  Qc.  L'intention de cet énoncé des besoins (SOR) est de faire l'acquisition d'une caméra pour l'élaboration de concepts dans les domaines de la détection de la menace (TD) et de l'éveil situationnel (SA) pour les projets de recherche à RDDC Valcartier.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Truck, Equipped with Hydraulic Crane

description_fr: Camion, équipe d'une grue hydraulique

title_en: Vehicle equipped with a hydraulic platform (W7701-145774/A)

title_fr: Véhicule équipé d'une  nacelle hydraulique (W7701-145774/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Change:       Solicitation Closes:               2014-01-06  à 02:00 PM         To:        Soliciation Closes:               2014-01-13 à  02:00 PM  ----------------------------------------------------------------- ------------------------------------     Requirement:  Supply a vehicle "Type" Sprinter 3500 with 76.4 inches interior height, double rear wheels, two wheels drive, equipped with a 3 (three) liters diesel engine, axial  capacity (GAWR) 5003 kg (11,030 lbs.) which must have a gross vehicle weight rating (GVWR) of less than 4500 kg to allow its driving by a holder of Class 5 driver's license in Quebec.  The vehicle must be equipped with an insulated platform with telescopic articulated main fly boom complete with single man bucket having a working height of 13 meters approved by the manufacturer for the vehicle chassis,  according to   detailed  in  Annex A from   Request For Proposal for Defence Research and Development Canada - Valcartier, Quebec.    For English communication please contact:  Marial Tremblay No. telephone: (418)677-4000 ext. 4159 E-Mail: marial.tremblay@pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Changer de:       Date de fermeture:                2014-01-06  à 02:00 PM             à:             Date de fermeture:               2014-01-13  à  02:00 PM ================================================================= ====    Besoin:  Fourniture d'un véhicule  de "type" Sprinter 3500 à plafond surélevé à 76.4 pouces , roues doubles à l'arrière, 2 roues motrices, équipé d'un moteur de plus ou moins 3 litres diésel, une capacité axiale (PNBE-GWR) de 5003 kg (11 030 lbs) devant obligatoirement avoir un poids nominal brut (PNVB-GVWR) de moins de 4500 kg afin de permettre sa conduite par un détenteur de permis de classe 5 au Québec.  Le véhicule devra  être muni d'une nacelle articulée hydraulique isolée d'une hauteur de travail de 13 mètres approuvé par le manufacturier du châssis du véhicule,   tel que détaillé à l'Annexe A jointe à  la demande de proposition pour  Recherche et développement pour la Défense Canada, Valcartier  Québec.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniq
ues
Quantité : 1

Bruel & Kjaer North America Inc.

region: Georgia

locality: Norcross

streetAddress: 2815-A Colonnades Court

legalName: Bruel & Kjaer North America Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-02, expiryDate: 2013-12-29, value: 59023.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-23, expiryDate: 2014-10-07, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-07, expiryDate: 2014-01-24, value: 0.00


title_en: MULTISPECTRAL CAMERA

title_fr: Caméra Multispectrale

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 1

title_en: MULTISPECTRAL CAMERA (W7701-145782/A)

title_fr: Caméra Multispectrale (W7701-145782/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Defence Research and Development Canada - Valcartier has a requirement for the supply of one (1) multispectral camera.  Completed detailed specifications identified in the request for proposal document.   Delivery is requested by March 31, 2014.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Recherche et développement pour la défense Canada - Valcartier a un besoin d'une (1) caméra multispectrale.  Les spécifications détaillées complètes sont indiqués dans la demande de propositions.  La livraison complète est demandée par le 31 mars 2014 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Gamble Technologies Limited

locality: Mississauga

streetAddress: 6535 Millcreek Drive Unit #71

legalName: Gamble Technologies Limited


description_en: Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne

description_fr: Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté

title_en: HIGH SPEED CAMERA

title_fr: CAMÉRA HAUTE VITESSE

title_en: HIGH SPEED CAMERA (W7701-145794/A)

title_fr: CAMÉRA HAUTE VITESSE (W7701-145794/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Defence Research and Development Canada - Valcartier has a requirement for the supply of one (1) high speed camera.  Completed detailed specifications identified in the request for proposal document.   Delivery must be completed by March 31, 2014.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Recherche et développement pour la défense Canada - Valcartier a un besoin d'une (1) caméra haute vitesse .  Les spécifications détaillées complètes sont indiqués dans la demande de propositions.  La livraison doit être complétée par le 31 mars 2014 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

I T M Instruments Inc.

locality: Ste. Anne-de-Bellevue

streetAddress: 20800 Boulevard Industriel

legalName: I T M Instruments Inc.


description_en: IMAGE ANALYSIS SYSTEMS

description_fr: Systèmes d'analyse d'images

title_en: FLIGHT TRACKER

title_fr: TRAQUEUR DE VOL

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/AIT
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
IMAGE ANALYSIS SYSTEMS
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Systèmes d'analyse d'images
Quantité : 2

title_en: FLIGHT TRACKER (W7701-145797/A)

title_fr: TRAQUEUR DE VOL (W7701-145797/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Requirement: DRDC is acquiring a flight follower (or flight tracker) in order to support its need for high quality high-speed videos of in-flight projectiles for analysis and evaluation.  The flight follower must have the capacity to be operated remotely and track projectile up to a speed of Mach 7 over a relatively short stand-off distance. The flight follower should allow DRDC to track small, medium and large caliber projectiles.  The system should be capable of operating in pair in order to eventually extract the position and attitude of a flying projectile.  The unit should not require any calibration prior to its operation. The system should be compatible with Photron high-speed cameras model number SA1, SA3, SA5 and SAX.  The tracker system must be able to operate in extreme weather conditions. Enquiries : To ensure a response before bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least seven (7) calendar days prior to the bid closing date.   E-mail:sylvie.elder@pwgsc.gc.ca Fax:819-956-5454  Delivery Date: 21/03/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoin : Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC) cherche à acquérir un (1)système de suivi des vols afin d'appuyer son besoin de vidéos à haute vitesse de haute qualité des projectiles en vol aux fins d'analyse et d'évaluation. Le système de suivi des vols doit pouvoir être manuvré à distance et effectuer le suivi de projectiles jusqu'à une vitesse de Mach 7 sur une distance de sécurité relativement courte. Le système devrait permettre à RDDC d'assurer le suivi de projectiles de petit, moyen et gros calibres. Il devrait pouvoir être opéré en paire afin d'éventuellement extraire la position et l'altitude de projectiles en vol. Le système ne devrait pas nécessiter de calibration avant son utilisation. Le système devrait être compatible avec des caméras à haute vitesse Photron, modèles SA1, SA3, SA5 et SAX.  Le système de suivi doit être fonctionnel dans des conditions météorologiques extrêmes. Renseignement: Afin d'assurer une réponse avant la date de fermeture, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent être soumises par écrit et reçues par l'autorité contractuelle au moins sept (7) jours civils avant la date de fermeture de l'invitation à soumissionner.   Couriel : sylvie.elder@pwgsc.gc.ca Fax : 819-956-5454     Date de livraison : 21/03/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 2459 BLVD PIE XI NORD C.P.8800

SPECIALISED IMAGING LTD

locality: Brook Street

postalCode: Tring HP23 5EF

countryName: United Kingdom

streetAddress: Unit 32, Silk Mill Industrial Estat

legalName: SPECIALISED IMAGING LTD

title_en: IMAGE ANALYSIS SYSTEMS

title_fr: Systèmes d'analyse d'images


description_en: Cameras, Motion Picture

description_fr: Appareils cinématographiques

title_en: Cameras, Motion Picture

title_fr: Appareils cinématographiques

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Cameras, Motion Picture
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Appareils cinématographiques
Quantité : 2

locality: VAL BELAIR

High Speed Imaging Inc.

locality: MISSISSAUGA

streetAddress: 6-2400 DUNDAS ST. W SUITE 258

legalName: High Speed Imaging Inc.


title_en: Production Colour Copier with RIP

title_fr: Photocopieur de production couleur neuf avec unité de traitement de trame-image

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
PRINTING, DUPLICATING AND BOOKBINDING EQUIPMENT, LEASING
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Équipement d'impression, de duplication et de reliure - location
Quantité : 1

region: AB

locality: MEDICINE HAT

streetAddress: PO BOX 4000, STN MAIN

Corporate Business Equipment Ltd

locality: Medicine Hat

streetAddress: 928 Allowance Ave SE

legalName: Corporate Business Equipment Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-25, expiryDate: 2017-06-07, value: 151950.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-06, expiryDate: 2017-06-07, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-23, expiryDate: 2017-06-07, value: 0.00


description_en: Environmental Services

description_fr: Services environnementaux

title_en: Operation and Maintenace Environmental Exposure Chamber

title_fr: Services opérationnels et techniques - Chambre d'exposition aux conditions ambiantes

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Environmental Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Services environnementaux
Quantité : 1

Amtech Aeronautical Limited

legalName: Amtech Aeronautical Limited

title_en: Environmental Services

title_fr: Services environnementaux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-10, expiryDate: 2014-03-31, value: 712711.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-30, expiryDate: 2014-03-31, value: 63827.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-05, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en: Military (R&D)

description_fr: Domaine militaire (R&D)

title_en: Radio Communications and Field Trail Instrumentation Support - AB

title_fr: Soutien en radiocommunications et soutien pour des essais d'instruments sur le terrain - AB

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 1

ADGA Group Consultants Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 116 Albert Street Suite 600

legalName: ADGA Group Consultants Inc.

title_en: Military (R&D)


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
LABORATORY, AUTOMATION AND ROBOTICS DEVICES
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Dispositifs pour laboratoire, automation et robotique
Quantité : 1

Kraft TeleRobotics, Inc.

region: Kansas

locality: Overland Park

streetAddress: 11667 W.90th Street

legalName: Kraft TeleRobotics, Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-27, expiryDate: 2013-04-01, value: 1063860.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-27, expiryDate: 2013-04-01, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Services of Individuals - Mechanical and Electronic Contractors
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'individus - entrepreneurs mécaniques et électroniques
Quantité : 1

Canada West Biosciences Inc

locality: Camrose

legalName: Canada West Biosciences Inc


title_en: Waste Segregation

title_fr: Ségrégation des déchets dangereux

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Hazardous Chemical Waste Disposal Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'élimination de déchets dangereux
Quantité : 1

title_en: Waste Segregation (W7702-135522/A)

title_fr: Ségrégation des déchets dangereux (W7702-135522/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Waste Segregation  W7702-135522/A Taylor, Ian Telephone No. - (780) 497-3621 Fax No. - (780) 497-3510  Defence Research and Development Canada - Suffield (DRDC S) has a requirement for the segregation, shredding, packing and inventorying of hazardous waste.  A situation exists at DRDC S involving a large quantity of hazardous waste. This waste accumulation includes quantities of Personnel Protective Equipment ensembles (PPE) which can be further categorized as; suits, canisters, masks, gloves and boots, associated training waste that include Chemical Warfare Agent (CWA) and detoxified CWA, and other material related to Chemical Biological, Radiological and Nuclear training operations. Included with this waste are substantial accumulations of laboratory waste that emanates from DRDC research programs. Solid, liquid and other contaminated materials co-exist in  a secure location  in an area within the Experimental Proving Grounds (EPG) Cameron Centre Hazardous Waste (CCHW) holding facility located on the north east side of the Cameron Complex. Click  here to enter description of Goods and Services.   The work will be subdivided into two Phases: Phase one (1) which includes development, preparation and acceptance of the Contractor documents including Field Technical Plans, final H&S plan and Emergency response plan,  and site preparation and installation of Contractor owned equipment (Hydrolytic Bath, Decontamination Station, other PPE and Detection related equipment).  Phase two (2), the actual segregation, shredding, packing and inventorying of the waste.  The period of contract is from date of contract award to March 31, 2013.  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  This procurement is subject to the Controlled Goods Program. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Ségrégation des déchets dangereux  W7702-135522/A Taylor, Ian Tél - (780) 497-3621  Téléc - (780) 497-3510  Recherche et développement pour la défense Canada - Suffield (RDDC Suffield) a l'obligation de séparer, de broyer, d'emballer et de dresser l'inventaire des déchets dangereux.  Or, il en existe une grande quantité à RDDC-S. Parmi les déchets accumulés figurent de l'équipement de protection individuelle (EPI), plus particulièrement des combinaisons, des contenants, des masques, des gants et des bottes, ainsi que des déchets causés par les activités d'instruction, comme des agents de guerre chimiques, détoxiqués ou non, et des éléments en lien avec les opérations d'intervention sur les plans chimique, biologique, radiologique et nucléaire. On trouve également des accumulations non négligeables de déchets de laboratoire attribuables aux programmes de recherche de RDDC. Des matériaux contaminés coexistent sous forme solide, liquide ou autre dans un endroit sécuritaire se trouvant dans un secteur des champs d'essais de l'installation pour déchets dangereux du centre Cameron, laquelle est située dans la partie nord-est de ce dernier.   Le travail sera divisé en deux phases : La phase un (1) comprendra l'élaboration, la préparation et l'acceptation des documents de l'entrepreneur, et notamment des plans techniques de travail sur place, du plan final sur la santé et la sécurité, du plan d'intervention en cas d'urgence, ainsi que des procédures de préparation du site et d'installation du matériel appartenant à l'entrepreneur (bain hydrolytique, station de décontamination et autre matériel de détection et de protection individuelle). La phase deux (2) consistera à séparer, à broyer et à emballer les déchets, ainsi qu'à en dresser l'inventaire.  La période du contrat s'étendra de la date d'attribution de contrat au 31 mars 2013.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent. Les soumissionnaires devraient consulter le document Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31)su r le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce besoin est assujetti au Programme des marchandises contrôlées. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Magellan Engineering Consultants Inc.

streetAddress: 220 Hunt Club Road Unit 4

legalName: Magellan Engineering Consultants Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Security Systems Maintenance - Interior (built-in) Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Entretien des systèmes de sécurité - Immeubles intérieurs (intégrés)
Quantité : 1

CSG Security Inc

streetAddress: Unit 7 & 8 1470 - 28 Street N.E.

legalName: CSG Security Inc


title_fr: Domaine militaire (R&D)

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 1

Tissue Regeneration Therapeutics Inc.

locality: Toronto

streetAddress: Suite 512, PO Box 55 Suite 512, PO Box 55

legalName: Tissue Regeneration Therapeutics Inc.