description_en: Elevators - Repair

description_fr: Elévateurs - réparation

title_en: Elevator maintenance, Valcartier (W0106-12V188/A)

title_fr: Entretien d'ascenseurs, Valcartier (W0106-12V188/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1st, 2013  Starting June 1st, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1st, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1st, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1st.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1st.  ***************************************************************** *********************************** W0106-12V188/A Elevators, Valcariter Garrison  "Only bids from contractors whose name is on the List of Pre-Qualified Elevator Maintenance Contractors for the following categories of equipment: "electric elevators, hydraulic elevators" for the province of Québec will be considered for this solicitation."  "A contractor whose name is not on the List of Pre-qualified Elevating Devices Maintenance Contractors may apply for pre-qualification.  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) will publish a Letter of Interest (LOI) on the Government Electronic Tendering Service once a year to invite contractors to pre-qualify against one or more categories of equipment in the specified geographic areas. It takes approximately three months from the time the LOI is published to complete the pre-qualification process.  Contractors who are successful will be added to the List of Pre Qualified Elevating Devices Maintenance Contractors and will be eligible to bid on future solicitations for Elevating Devices Maintenance Contracts.  All enquiries concerning the pre qualification process must be sent by fax to (819) 956-3160 and addressed to PWGSC, Regional Operations Support and Commodity Management Division, Real Property Contracting Directorate."   WORK DESCRIPTION:  Request for selective tendering for work, involving the regular preventive maintenance of the elevators and freight elevators located at Valcariter Garrison and other locations  Optional Site Visit  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for a tour of the work site.  The site visit will be held on January 30th, 2013 at 9h30AM National Defence  Valcartier Garrison Building 72, rue de la Victoire Po Box 1000, Succ. Forces Courcelette Qc  G0A 4Z0 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  ***************************************************************** *********************************** W0106-12V188/A Ascenseurs, Garnison Valcartier  Seules les soumissions des entrepreneurs dont le nom apparaît sur la Liste des entrepreneurs en entretien d'ascenseurs présélectionnés pour les catégories d'ascenseurs suivantes: "ascenseurs électriques, les ascenseurs hydrauliques" dans la province du Québec seront retenues dans le cadre de cet appel d'offres.  " Un entrepreneur dont le nom ne figure pas sur la Liste des entrepreneurs en entretien d'ascenseurs présélectionnés peut demander d'être considéré lors du processus de présélection. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) publie chaque année une lettre d'intérêt (LI) par l'entremise du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement afin d'inviter les entrepreneurs à participer au processus de présélection pour une ou plusieurs catégories d'ascenseurs dans les régions géographiques désignées. Il s'écoule environ trois mois entre le moment où la LI est publiée et la date à laquelle le processus de présélection prend fin. Les entrepreneurs retenus sont ajoutés sur la Liste des entrepreneurs en entretien d'ascenseurs présélectionnés et deviennent alors admissibles pour répondre à d'éventuels appels d'offres concernant les contrats relatifs à l'entretien d'ascenseurs. Toute question concernant le processus de présélection doit être transmise par télécopieur au (819)956-3160 et adressée à la Division du soutien aux opérations régionales et de la gestion des pratiques de la Direction de l'attribution des contrats immobiliers. "   DESCRIPTION DES TRAVAUX:  Demande d'appel d'offres, sélectifs, pour des services d'entretien préventif périodique des ascenseurs et des monte-charge à BFC Valcartier (Québec)  Visite facultative des lieux    Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 30 janvier 2013 à 9h30  Défense nationale Garnison Valcartier Bâtiment 72, rue de la Victoire C.P.1000, Succ. Forces Courcelette Qc  G0A 4Z0 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification


scheme: GSIN

description_en: Small Craft - Repair

description_fr: Embarcations légères - réparation

currency: CAD

status: active

title_en: Echo Sail Boat Repairs

title_fr: Réparation bateau dériveurs Echo

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Small Craft - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Embarcations légères - réparation
Quantité : 1

status: complete

title_en: Echo Sail Boat Repairs (W0106-12R280/A)

title_fr: Réparation bateau dériveurs Echo (W0106-12R280/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Sailboats type ECHO   To supply material and labour to carry out repair works on ten in number sailboats type ECHO in accordance with National Defence Department Technical Specifications. Work shall be carried out at Contractor's facilities and transportation charges to and from his facilities shall be at his own expenses.  Quantity: 10 Work period: From award date to March 28, 2013.   BIDDERS' CONFERENCE/SITE VISIT (Not mandatory) A bidders' Conference chaired by the Contracting Authority will be convened at the Cadet Base at Ste-Angèle de Laval (Bécancour, Qc), 1325 des Pensées , Québec G9H 4T1, at  11:00 AM on January 31, 2013.   Bidder are requested to contact the Contracting Authority prior to the Bidders' conference to confirm their attendance.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Voiliers de type ECHO   Fournir matériel et main d'uvre pour effectuer les travaux de réparation de dix (10) voiliers de type ECHO conformément au devis technique du ministère de la Défense nationale. Les travaux devront être effectués à l'atelier de l'entrepreneur et celui-ci sera en charge des frais de transport.    Quantité: 10 Période des travaux: de l'octroi du contrat au 28 mars 2013   CONFÉRENCE DE SOUMISSIONNAIRES/VISITE DES LIEUX (Facultatives) Une conférence des soumissionnaires présidée par l'autorité contractante aura lieu à la base de cadet de  Ste-Angèle de Laval (Bécancour, Qc), le  31 janvier 2013.  Elle débutera à 11h00 et se tiendra au 1325 des Pensées , Québec G9H 4T1.  Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante avant la conférence pour confirmer leur présence.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: QC

locality: COURCELETTE

countryName: CAN

streetAddress: EDIFICE 500

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

SIM-BA INC.

region: Quebec

locality: Rougemont

countryName: Canada

streetAddress: 52 de la Normandie

legalName: SIM-BA INC.

title_en: Small Craft - Repair

title_fr: Embarcations légères - réparation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-13, expiryDate: 2013-03-31, value: 16764.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-19, expiryDate: 2013-03-31, value: 2520.00

initiationType: tender


description_en: Gasoline, Automotive, Unleaded

description_fr: Essence, auto, sans plomb

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Gasoline, Automotive, Unleaded
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Essence, auto, sans plomb
Quantité : 1

title_en: Bulk petroleum refuelling for Schefferville region (W0106-12R491/A)

title_fr: Ravitaillement en produits pétroliers pour Schefferville (W0106-12R491/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE: Bulk petroleum refuelling for Schefferville region  1. Requirement :   A Contractor is needed to supply bulk petroleum products for refuelling with gasoline and diesel fuel, primarily for standard military pattern and commercial land vehicles, as well as aviation fuel for Canadian Forces (CF) helicopters and Twin Otter airplanes.  The identified user is the Department of National Defence (DND), and the petroleum products will be used by CF members taking part in military exercises Guerrier Nordique 2013(GN 13)andSapeur Nordique 2013, which will take place in the Schefferville region of Quebec.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Agreement on Internal Trade (AIT), Canada - Peru Free Trade Agreement, Canada - Colombia Free Trade Agreement and Canada - Chile Free Trade Agreement.  2. Term of Contract  The period of the Contract is from date of Contract to 15 March 2013, inclusively.  3. Basis of Selection - the lowest price  A bid must comply with all requirements of the bid solicitation to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.    For additional information: Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE : Ravitaillement en produits pétroliers pour la région de Schefferville  1. Besoin  Le besoin vise à ce que l'entrepreneur fournisse  des produits pétroliers en vrac en vue du ravitaillement en essence et en carburant diesel, principalement pour des véhicules militaires et commerciaux terrestres, ainsi que pour le ravitaillement en carburant d'aviation pour des hélicoptères des Forces canadiennes (FC) et pour des avions de type Twin Otter .   L'utilisateur désigné est le Ministère de la Défense nationale (MDN) et c'est pour l'usage des militaires des Forces Canadiennes pour les exercices militaires «Guerrier Nordique 2013(GN 13)» et «Sapeur Nordique 2103», qui seront conduits au Québec dans la région de Schefferville.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (OMC-AMP), des Accords de libre-échange entre le Canada et le Chili, le Canada et la Colombie, et le Canada et le Pérou.  2. Durée du contrat  La période du contrat est de la date du contrat  jusqu'au 15 mars 2013, inclusivement.  3. Méthode de sélection - le prix évalué le plus bas   Une soumission doit respecter toutes les exigences de la demande de soumissions pour être déclarée recevable. La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.   Pour plus d'information : Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Ce bureau de TPSGC fournit des services dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

DUBERCO INC

locality: Beaconsfield

streetAddress: 50 boul. St-Charles C.P. 26740

legalName: DUBERCO INC

title_en: Gasoline, Automotive, Unleaded

title_fr: Essence, auto, sans plomb

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-15, expiryDate: 2013-03-15, value: 441000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-16, expiryDate: 2013-03-15, value: 0.00


description_en: Snow Plowing and Removal

description_fr: Déblaiement et enlèvement de la neige

title_en: Removal of wnwo DND Rimouski (W0106-12V201/A)

title_fr: Déneigement MDN Rimouski (W0106-12V201/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Provide all products-labour, tools equipment and supervision necessary for snow-removal service, as set out in this Statement of Work (SOW) for the following sites: Rimouski Armoury Rue St-Jean-Baptiste, Rimouski Naval Reserve 84 Montee Industrielle  and Rimouski Naval Reserve, Rue de la Marina,  Qc.  Snow removal includes the removal and disposal of snow and ice, spread sand and salt. The work must be done as and when precipitation measurement, and this, from contract award.  The contractor  must have completed at least one (1) contract of a similar scope in the same field as the Request for Proposal.  "Similar scope" means a contract worth at least   $30 000   for   one season.  The Contractor must be in possession of and keep in good working order any heavy equipment required to perform the work in accordance with the specificaiton at Annex "A" Statement of work.  Contract Period:  From October 1st, 2012 to September 30, 2015 (3 years) with two years in option.    For communication in English please contract:  Marial Tremblay at:  (418)677-4000 ext. 4159 Fax: (418)677-3288 E-Mail: marial.tremblay@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fournir tous les produits, la main-d'oeuvre, l'outillage , l'équipement et la supervision nécessaire pour le service de déneigement tel que présenté dans l'énoncé des travaux pour les sites suivants: Manège militaire de Rimouski,  Réserve navale de Rimouski (Montée Industrielle) et Réserve navale de Rimouski  (Rue de la Marina).    Le déneigement comprend le déblaiement et la disposition de la neige et de la glace et  l'épandage du sable et du sel.  Les travaux devront être effectués au fur et à mesure des précipitations, et ce, dès l'octroi du contrat.  L'entrepreneur  doit avoir réalisé au minimum un projet d'une envergure similaire et du même domaine (déneigement) tel que requis dans la demande de proposition. Envergure similaire signifie un projet d'une valeur minimale de $30 000 pour une saison.  L'entrepreneur doit avoir en sa possession et maintenir en bonne condition d'opération de l'équipement lourd pour accomplir les travaux stipulés tel que décrit à l'annexe "A" Énoncé des travaux.  Durée du contrat: Du 1er octobre 2012 au 30 septembre 2015 (3 ans) avec deux années d'option.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


currency: USD

title_en: MOBILE SATELLITE COMMUNICATION ANTENNA

title_fr: ANTENNE DE COMMUNICATION SATELLITE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté
Quantité : 1

title_en: MOBILE SATELLITE COMMUNICATION ANTENNA (W0106-12W708/A)

title_fr: ANTENNE DE COMMUNICATION SATELLITE (W0106-12W708/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  GATR Technologies 11506 Gilleland Road Huntsville Alabama United States Nature of Requirements:  MOBILE SATELLITE COMMUNICATION ANTENNA  1.  Purpose of an Advance Contract Award Notice (ACAN) An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows a department to post a notice, for no less than fifteen calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a contract to a pre-identified contractor.  If no other supplier submits during the fifteen calendar day posting period, a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the competitive requirements of the government's contracting policy have been met.  Following notification to suppliers not successful in demonstrating that their statement of capabilities meets the requirements set out in the ACAN, the contract may then be awarded, using the Treasury Board's electronic bidding authorities.  If other potential suppliers submit statements of capabilities during the fifteen calendar day posting period, and meet the requirements set out in the ACAN, the department must proceed to a full tendering process on either the government's electronic tendering service or through traditional means, in order to award the contract.  2.    Definition of requirements and sole source justification Public Works and Government Services Canada, on behalf of its client the Department of National Defence (DND), Valcartier, intends to negotiate with GATR Technologies, for the supply and delivery at Quebec City of three (3) portable satellite communication antennas.   The Land Force for the Quebec Area (LFQA) must be ready to deploy personnel anywhere in its area of responsibility (AOR), which extends from the northern border of Mexico to the 76th parallel North and to the Pacific and Atlantic coasts, to respond to a domestic emergency in the form of an Immediate Reaction Unit (IRU) and to conduct northern exercises to train troops for deployment in the Canadian Arctic.    To carry out this type of activities, the LFQA must acquire a satellite communications system, operating in an environment of Arctic activities and engagements. Also because of the weight and volume limitations imposed by their transport on commercial airlines or smaller aircraft, we need to acquire antennas, which are extremely light, compact and easy to transport. They must also be easy to assemble and disassemble, given the frequent travel of our troops deployed in the field.  The LFQA requires equipment that satisfies the following technical criteria : The antenna must measure a minimum of 2.4 metres in height. The equipment must withstand Canadian Arctic weather conditions, i.e. winds of up to 60 km/h and temperatures as low as -30°C. The total weight of the antenna and its components must not exceed 300 lbs. It must be possible to transport the antenna and its components in a maximum of three (3) transport containers; each transport container must measure a maximum of 33 in. x 22 in. x 17 in. It must be possible to assemble the antenna and its components within 45 minutes. It must be possible to disassemble the antenna and its components within 45 minutes The antenna and its components must run on 120 VAC (Volt Alternate Current). The antenna and its components must not consume more than 300 watts when used in combination with the 3-watt-minimum BUC (Block Up Converter).  The LNB (Low Noise Block) must produce a gain of precisely 62Db NF0.7Db The antenna and its components must be capable of producing, at minimum, elevation angles of 5 to 90 degrees.  The antenna must work on the Ku band, but be adaptable to the C, X and Ka bands.  The antenna and its components must be compatible with WGS (Wideband Global Satcom) standards. Consequently, in accordance with government contracting policy, it is proposed that a contract be awarded to GATR Technologies, which is, to our knowledge, the only firm capable of supplying the products.  3.   Trade Agreements The article 506.12(b) of the AIT is applicable on the basis of "where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists;". This procurement is exempted of the NAFTA application.   4.  Government Contracts Regulations Exception This contract is subject to subsection 6(d) of the Government Contracts Regulations, in that only one person or company is capable of performing the contract.   5.    Ownership of Intellectual Property Rights No new intellectual property will be created during the course of this contract.   6.    Delivery date of Proposed Contract No later than February 28, 2013.  7.    Proposed Contractor 	GATR Technologies. 	11506 Gilleland Road,, 	Huntsville, Alabama 35803. 	USA  8.  Submission of Statement of Capabilities by Suppliers Suppliers, who consider themselves fully qualified and available to provide the services described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before December 4, 2012.  The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  9.    Departmental Contact Person Suppliers may address inquiries or submit their statement of capabilities to:  Name:		Bertrand Carrier Position: 	Procurement Specialist Tel.: 		(418) 649-2774 Fax: 		(418) 648-2209 E-mail:		bertrand.carrier@pwgsc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  GATR Technologies 11506 Gilleland Road Huntsville Alabama United States Nature des besoins :     Antennes Mobiles de Communication Satellite  1.    But d'un Préavis d'adjudication de contrats (PAC) Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet à un ministère d'afficher un avis pendant au moins quinze jours civils, pour faire savoir à la collectivité des fournisseurs qu'il a l'intention d'attribuer un marché à un entrepreneur sélectionné d'avance. Si aucun autre fournisseur ne soumet pendant la période d'affichage de quinze jours civils un énoncé de capacités répondant aux exigences précisées dans le PAC, les exigences de la politique en matière de concurrence sont satisfaites. Une fois que les fournisseurs qui n'ont pas été retenus sont informés par écrit que leur énoncé de capacités ne répondait pas aux exigences précisées dans le PAC, le marché peut être octroyé en tenant compte de la délégation du Conseil du Trésor en matière d'appels d'offres électronique.  Si d'autres fournisseurs soumettent des énoncés de capacités pendant la période d'affichage de quinze jours civils et qu'ils satisfont aux exigences précisées dans le PAC, le ministère doit enclencher le processus d'appel d'offres complet soit en ayant recours au service des appels d'offres électronique du gouvernement ou au moyen traditionnel, afin d'adjuger le marché.  2.    Description des besoins et justification de source unique Travaux publics et services gouvernementaux Canada, pour le compte de son client, le Ministère de la Défense du Canada (MDN), Valcartier, se propose de négocier avec GATR Technologies, la fourniture et la livraison à Québec de trois (3) antennes mobiles de télécommunication satellite.  Le Secteur du Québec de la force terrestre (SQFT) doit être prêt à déployer des effectifs n'importe où dans sa zone de responsabilité (ZR), s'étendant de la frontière Nord du Mexique au 76e parallèle Nord et de la côte du Pacifique à la côte Atlantique pour, entre autres, répondre à une urgence domestique sous forme d'une Unité d'Intervention Immédiate (UII) et pour la conduite des exercices nordiques afin d'avoir des troupes entrainées pour des déploiements dans l'Arctique Canadien.   Pour mener à bien ce type d'activités, le SQFT doit se procurer un système de communications satellitaires fonctionnant dans un environnement d'opérations et d'engagements arctiques.De plus, à cause des limitations physiques en poids et en volume dues au transport sur des avions commerciaux ou plus petits, nous devons nous doter d'antennes qui soient extrêmement légères, compactes et très facilement transportables. Finalement, elles doivent également être faciles à assembler et à démonter vus les déplacements fréquents de nos troupes déployées sur le terrain.   Le SQFT a besoin d'un équipement qui rencontre les critères techniques suivants: L'antenne doit atteindre une hauteur d'au moins 2,4 mètres. Le matériel doit résister aux conditions climatiques de l'arctique canadien i.e. conditions de vents jusqu'à 60 km/h et de froid jusqu'à -30C. Le poids total de l'antenne et ses composantes ne doit pas dépasser 300 lbs. L'antenne et ses composantes doivent être transportables dans un maximum trois (3) boîtes de transport; chacune des boîtes de transport doit avoir une dimension maximum de 33po x 22po x 17po. L'antenne et ses composantes doivent être assemblables à l'intérieur de 45 minutes. L'antenne et ses composantes doivent être démontables à l'intérieur de 45 minutes. L'antenne et ses composantes doivent fonctionner sur le courant 120VAC (Volt Alternate Current). L'antenne et ses composantes ne doivent pas consommer plus de 300 Watt en utilisation avec le BUC (Block Up Converter) de minimum 3 Watt Le LNB (Low Noise Block) doit avoir un gain précis de 62Db NF0.7Db L'antenne et ses composantes doivent être en mesure de faire, au minimum, des angles d'élévations de 5 à 90 degrés. L'antenne doit pouvoir travailler en bande Ku, mais être adaptable aux bandes C, X et Ka. L'antenne et ses composantes doivent êtres compatibles aux normes du standard WGS (Wideband Global Satcom)  Ainsi, conformément aux politiques sur les marchés de l'état, on se propose d'octroyer un contrat à GATR Technologies, qui est, à notre connaissance, la seule entreprise qui soit en mesure de fournir les biens.  3.   Accords Commerciaux L'alinéa 506.12 (b) de l'ACI s'applique en ce qui concerne les procédures d'appel d'offres limitées lorsque "pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement;". Ce marché est exempté de l'appliquation de l'ALÉNA.  4.  Exception au Règlement sur les marchés de l'état Ce marché est assujetti à l'alinéa 6 (d) du Règlement sur les marchés de l'État, car une seule personne ou entreprise est en mesure d'exécuter le marché.  5.    Droits des propriété intellectuelle Aucun droit de propriété intellectuelle ne découlera de l'exécution des travaux prévus par ce marché.  6.    Date de livraison du marché proposé Au plus tard le 28 Février 2013.  7.    Entrepreneur proposé 	GATR Technologies. 	11506 Gilleland Road, 	Huntsville, Alabama 35803. 	USA  8.    Soumission d'un énoncé de capacités par les fournisseurs  Les fournisseurs qui s'estiment entièrement qualifiés et disponibles à fournir les services décrits dans le préavis peuvent soumettre un énoncé de capacités par écrit auprès de la personne-ressource indiquée dans le préavis au plus tard à la date de clôture de celui-ci, soit le 4 Décembre 2012. L'énoncé de capacités doit clairement montrer en quoi le fournisseur satisfait aux exigences indiquées dans le préavis.  9.    Personne-ressource du ministère Les fournisseurs peuvent adresser leurs questions ou soumettre leur énoncé de capacités à :       Nom:       			Bertrand Carrier     Position:       			Spécialiste de l'approvisionnement     No. de téléphone:     		(418) 649-2774     No. de télécopieur:  		(418) 648-2209     Courriel: 			bertrand.carrier@tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

GATR Technologies

locality: Huntsville

postalCode: Alabama

countryName: United States

streetAddress: 11506 Gilleland Road

legalName: GATR Technologies


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

ESRI Canada Ltd.

locality: Montreal

streetAddress: 1425, boul. René-Lévesque Ouest Bureau 1110

legalName: ESRI Canada Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-01, expiryDate: 2013-07-31, value: 218190.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-08, expiryDate: 2014-07-31, value: 238918.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Cisco Systems Canada Co.

region: Ontario

locality: Ottawa

streetAddress: 340 Albert Suite 1700

legalName: Cisco Systems Canada Co.


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software Maintenance - Other than Microcomputer
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel tai entretien - autre que pour micro-ordinateurs
Quantité : 1


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software Maintenance - Other than Microcomputer
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel tai entretien - autre que pour micro-ordinateurs
Quantité : 1

Intergraph Canada Ltd.

streetAddress: 1600 Carling Avenue Suite 610

legalName: Intergraph Canada Ltd.


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

title_en: Janitorial Services - Trois-Rivières Military Armoury (W0106-13EMQ1/A)

title_fr: Entretien ménager - Manège militaire de Trois-Rivières (W0106-13EMQ1/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  ----------------------------------------------------------------  Request for proposal to supply janitorial services for the Department of National Defence, Military Armoury of Trois-Rivieres, located at 574 St-François-Xavier in Trois-Rivieres (QC) as per the Statement of Work.  Contract period is two (2) year with three (3) individual optional year.   A MANDATORY VISIT will be held.    It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.   This procurement is subject to SECURITY REQUIREMENTS.  Total  estimate for the contract is between $500 001 and $1 000 000.  The contractor will be selected following an evaluation based on the minimum mandatory requirements and a financial analysis.   Public Works and Government Services Canada provides services in Canada's two official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  ----------------------------------------------------------------- -----  Demande de proposition en vue de fournir un service d'entretien ménager au Manège militaire de Trois-Rivières situé au 574 St-François-Xavier à Trois-Rivières (QC), selon les modalités de l'énoncé des travaux.  La période du contrat sera de deux (2) ans  avec trois (3) années d'option de prolongation individuelles.  Il y aura une VISITE OBLIGATOIRE.  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable.  Ce besoin contient des EXIGENCES EN MATIèRE DE SéCURITé.  La valeur estimative de ce contrat se situe entre $500 001 et $1 000 000.  L'évaluation de l'entrepreneur sera réalisée en fonction de critères obligatoires ainsi qu'une évaluation financière.   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada offre les services dans les deux langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SERVICE SANITAIRE FRONTENAC LTEE

locality: THETFORD-MINES

streetAddress: 754 Rue Notre Dame Nord # 203

legalName: SERVICE SANITAIRE FRONTENAC LTEE

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-20, expiryDate: 2015-06-30, value: 139598.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-21, expiryDate: 2015-06-30, value: 0.00


title_en: Janitorial Services -- Trois-Rivieres Navale Reserve (W0106-13EMQ2/A)

title_fr: Entretien ménager -- Réserve navale de Trois-Rivières (W0106-13EMQ2/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  ----------------------------------------------------------------  Request for proposal to supply janitorial services for the Department of National Defence, Navale Reserve in Trois-Rivieres (QC) as per the Statement of Work.  Contract period is two (2) year with three (3) individual optional year.   A MANDATORY VISIT will be held.    It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.   This procurement is subject to SECURITY REQUIREMENTS.  Total  estimate for the contract is between $500 001 and $1 000 000.  The contractor will be selected following an evaluation based on the minimum mandatory requirements and a financial analysis.   Public Works and Government Services Canada provides services in Canada's two official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  ----------------------------------------------------------------- -----  Demande de proposition en vue de fournir un service d'entretien ménager à la Réserve navale de Trois-Rivières (QC), selon les modalités de l'énoncé des travaux.  La période du contrat sera de deux (2) ans  avec trois (3) années d'option de prolongation individuelles.  Il y aura une VISITE OBLIGATOIRE .  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable.  Ce besoin contient des EXIGENCES EN MATIèRE DE SéCURITé.  La valeur estimative de ce contrat se situe entre $500 001 et $1 000 000.  L'évaluation de l'entrepreneur sera réalisée en fonction de critères obligatoires ainsi qu'une évaluation financière.   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada offre les services dans les deux langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-20, expiryDate: 2015-06-30, value: 171308.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-21, expiryDate: 2015-06-30, value: 0.00


description_en: Groceries, Miscellaneous

description_fr: Provisions , divers

title_en: Grocery Products (W0106-13R189/A)

title_fr: Produits d'épicerie (W0106-13R189/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendtment no. 1 :  The solicitation closing date for the first period of six months is hereby postponed to November 5, 2013.  _________________________________________________________________ ____________ DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Grocery products.  IDENTIFIED USER:  Department of National Defence, various sites of the Valcartier Garrison, Courcelette, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From October 1, 2012 to September 30, 2013, divided into two (2) six-(6-) month periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  One or more Standing Offers could be issued for each period.  DELIVERY:  DELIVERY DND-VAL (VARIOUS SITES)	 Delivery addresses	Delivery hours and specifications Department of National Defence Valcartier Garrison Courcelette (Québec) G0A 4Z0	 Kitchens 505, 510, 511	From Monday to Friday, between 7:00 AM and 11:00 AM. or according to the instructions on the call-up document.  Dépôts des rations Units - Building # 188 Door J - (in back)	From Monday to Friday, between 7:30 AM and 15:00 PM. or according to the instructions on the call-up document.  Each order will be put on a pallet,  individually wrapped in a plastic coating film, and show the identification of the ordering unit.    IMPORTANT: Frequency may vary according to the units exercise calendar.  Camp Vimy	From Monday to Friday, between 7:00 AM and 11:00 AM. or according to the instructions on the call-up document.   IMPORTANT: During the months of May, June, July and August, quantities could double. Cadets kitchen Building CC-119	Monday to Friday, between 7:00 AM and 11:00 AM. or according to the instructions on the call-up document.  IMPORTANT: From May to August, no call-ups will be made.  This is a mandatory requirement: Invoices must be sent to the following address: Unité régionale de Soutien aux Cadets (Est) A/S O Alim Adjuc R. Audet C.P. 100 Succursale Bureau-Chef Richelain (Québec) J0J 1R0 Department of National Defence Valcartier Garrison (Old Quebec)	 Citadelle of Québec C-14 and C-18	From Monday to Friday, between 7:00 AM and 11:00 AM. or according to the instructions on the call-up document.  IMPORTANT: Due to the dimensions of the entrance to the Citadelle in Old Quebec, the supplier will have to verify that his delivery trucks can access the site. This is a mandatory requirement.  From June to Labor Day, no deliveries can be made to the Citadelle site between 9:30 and 11:00 a.m. Pointe-à-Carcy's Naval Reserve	From Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:00 AM. or according to the instructions on the call-up document.  Department of National Defence Valcartier Garrison (Quebec City)	 Manège militaire St-Malo 1020, Vincent-Massé Street Saint-Malo Industrial Park Boulevard Charest Québec (Québec)	From Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:30 AM. or according to the instructions on the call-up document.  IMPORTANT: Between September and May, an average of one delivery per week.   Delay:  The National Defence representative will place the orders at least fourty-eight (48) hours before delivery date.   Emergency services:  At all times during the period of the Standing Offer, when "Urgent" requests are made, the offerer (s) will commit to supplying the goods within twenty-four (24) hours following receipt of an order.  Back Orders:  For all back order items, the supplier will contact the person whose name will appear on the order form, in order to make arrangements.  Packaging:  The supplier will deliver the goods packed by order, to facilitate dispatch to each consignee.  NOTE:   For Building CC-119, the invoices must be sent to the following address:  Unité régionale de Soutien aux Cadets (Est) A/S O Alim Adjuc R. Audet C.P. 100 Succursale Bureau-Chef Richelain (Québec)			J0J 1R0  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $770,000.00 for the period from October 1, 2012 to September 30, 2013 inclusive.  INTRODUCTION OF A NEW CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, offerers should provide, with their offer or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer.   Canada may, at any time, request that an Offerer provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services".  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modification no. 1 :    La date de clôture des soumission pour la première première période de 6 mois est par la présente reportée au 5 novembre 2013.  _________________________________________________________________ ____________ DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, des produits d'épicerie.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Ministère de la Défense nationale, divers sites de la garnison Valcartier, Courcelette, province de Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 1er décembre 2013 au 30 novembre 2014, divisée en deux (2) périodes de six (6) mois.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  Une (1) ou plusieurs offre(s) à commandes pourra (ont) être émise(s) par période.  LIVRAISON:   LIVRAISON MDN-VAL (Divers sites)	 Adresses de livraison	Heures de livraison et particularités Ministère de la Défense nationale Garnison Valcartier Courcelette (Québec) G0A 4Z0	 Cuisines 505, 510, 511	Du lundi au vendredi entre 7h00 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande.  Dépôts des rations Unités - Bâtisse #188 Porte J - (à l'arrière)	Du lundi au vendredi entre 7h30 et 15h00 ou selon les directives du bon de commande. Chaque commande devra être mise sur une palette, enveloppée individuellement dans une pellicule plastique et afficher l'identification de l'unité requérante.  IMPORTANT: La fréquence varie selon les exercices prévus au calendrier pour les unités. Camp Vimy	Du lundi au vendredi entre 7h00 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande.  IMPORTANT: Pendant la période estivale (mois de mai, juin, juillet et août) les besoins pourraient doubler. Cuisine des cadets Bâtisse CC-119	Du lundi au vendredi entre 7h00 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande.  IMPORTANT: Pendant la période estivale (mois de mai à août) aucune commande ne sera faite.  Ceci est une condition obligatoire: Les factures doivent être envoyées à l'adresse suivante: Unité régionale de Soutien aux Cadets (Est) A/S O Alim Adjuc R. Audet C.P. 100 Succursale Bureau-Chef Richelain (Québec) J0J 1R0 Ministère de la Défense nationale Garnison Valcartier (Vieux-Québec)	 Citadelle de Québec C-14 et C-18	Du lundi au vendredi entre 7h00 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande.  IMPORTANT: Vous devez vérifiez si vos camions de livraison peuvent passer dans les portes pour accéder à la Citadelle. Ceci est une condition obligatoire.  De juin jusqu'à la fête du travail, aucune livraison ne pourra être acceptée à la Citadelle du Vieux Québec entre 9h30 et 11h00. Réserve navale, Pointe-à-Carcy	Du lundi au vendredi entre 7h30 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande. Ministère de la Défense nationale Garnison Valcartier (Centre-ville de Québec)	 Manège militaire St-Malo 1020, rue Vincent Massé Parc Industriel St-Malo Boulevard Charest Québec (Québec)	Du lundi au vendredi entre 7h30 et 11h30 ou selon les directives du bon de commande.  IMPORTANT: Entre septembre et mai, en moyenne une fois par semaine.   Délai:  Le représentant du MDN placera les commandes au plus tard quarante-huit (48) heures avant la date de livraison.  Services d'urgence:  En tout temps pendant la durée de l'offre à commandes, lors de demande "urgente", le ou les proposant (s) devront s'engager à fournir les biens dans les vingt-quatre (24) heures suivant la réception d'un bon de commande.  Livraison différée (B/O):  Pour tous les articles en livraison différée (Back Order), le fournisseur contactera le responsable dont le nom figurera sur le bon de commande afin de prendre arrangement.  Emballage:   Les produits seront emballés séparément  par commande, afin de faciliter la répartition à chaque destinataire.  NOTE:   Veuillez noter que pour la bâtisse CC-119, les factures devront être envoyées à l'adresse suivante:  Unité régionale de Soutien aux Cadets (Est) A/S O Alim Adjuc R. Audet C.P. 100 Succursale Bureau-Chef Richelain (Québec) J0J 1R0  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $770,000.00 pour la période du 1er décembre 2013 au 30 novembre 2014 inclusivement.  INTRODUCTION D'UNE NOUVELLE ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir, avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux offrants de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis.   ACCORDS:  " Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et (ou) services canadiens."   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée


description_en: Operation Training Devices

description_fr: Appareils d'instruction opérationnels

title_en: Helicopter fire simulator (W0106-13R302/A)

title_fr: Simulateur de feux d'hélicoptère (W0106-13R302/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Helicopter fire simulator  W0106-13R302/A Hamann, Frédéric N° de téléphone - (418) 649-2975 (    ) Nº fax - (418) 648-2209  Article1, Simulateur de feux d'hélicoptère.   Title : Helicopter fire simulator   (a) Description : The Departement of National Defence (DND) is looking to make the acquisition of an Helicopter fire simulator. The needed helicopter fire simulator must meet all the mandatory requirements stated in the request for proposals (RFP)   (b) 	Deliverables :  The contract deliverables are :  a)	Helicopter fire simulator b)	Technical support c)	User manual/documentation d)	Installation e)	Basic training   (c)	Delivery period :  The helicopter fire simulator must be received and installed at DND site no later than 5 months after the contract award.      This PWGSC office provide procurement services in French and English / Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Helicopter fire simulator  W0106-13R302/A Hamann, Frédéric N° de téléphone - (418) 649-2975  Nº fax - (418) 648-2209  Article1, Simulateur de feux d'hélicoptère.  Titre : Simulateur de feux d'hélicoptère   (a) Description :  Le Ministère de la Défense nationale (MDN) désire faire l'acquisition d'un simulateur de feux d'hélicoptère. Le simulateur de feux d'hélicoptère doit rencontrer toutes les spécifications techniques mentionnées dans la demande de propositions (DDP).   (b) Livrables :  Les livrables de ce contrat sont :  a)	Simulateur de feux d'hélicoptère b)	Support technique  c)	Manuel d'utilisation/documentation d)	Installation  e)	Formation de base     (c) Période de livraison :  Le simulateur doit être livré et installé sur le site du Ministère de la Défense nationale au plus tard 5 mois après l'octroi du contrat.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. / This PWGSC office provide procurement services in French and English Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Ballistic shelter

title_fr: Caissons balistiques

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Rigid Wall Shelters, Portable (Military Application)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Abris à murs rigides, transportables, usage militaire
Quantité : 1

title_en: Ballistic shelter (W0106-13R304/A)

title_fr: Caissons balistiques (W0106-13R304/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Change:       Solicitation Closes:                2013-10-21   à 02:00 PM             To:         Soliciation Closes:               2013-10-30 à  02:00 PM    Title Rigid-wall portable shelters for military use (ballistic shelter).   Purpose This document sets out the general and specific requirements for the purchase of portable rigid-wall shelters for military use to be used as ballistic shelters during live firing. The equipment is required by the Range and Training Areas (RTA), Valcartier Garrison, Department of National Defence (DND).     Background The Valcartier Garrison Range and Training Areas (RTA) are responsible for providing the Valcartier Garrison with the equipment necessary for the safe military training of all of its military personnel.       Requirement The ballistic shelters will replace the thousands of sandbags required for the protection of the Lockheed Martin JFC target system equipment.   The Valcartier Garrison Range and Training Areas (RTA) need to purchase 60 ballistic shelters that meet all of the following criteria:     30 rigid-wall dismantlable shelters (ballistic shelters) for 5.56-mm cartridges  30 add-on kits (ballistic shelters) for adapting shelters to accommodate 7.62-mm cartridges  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      MODIFICATION -  Changer de:       L'invitation prend fin le:    2013-10-21   à 02:00 PM                       à:         L'invitation prend fin le:      2013-10-30 à  02:00 PM    Titre:   Abris à mus rigides, transportables, pour usage militaire (Caissons balistiques)  Objet Le présent document vise à fournir les exigences générales et particulières relatives à l'achat d'abris à murs rigides, transportables, pour usage militaire servant de caisson balistique lors de  tir réel.  L'équipement est requis par les Champs de Tir et Secteurs d'Entrainement (CTSE) de la Garnison Valcartier, Ministère de la Défense nationale (MDN).   Contexte Les Champs de Tir et Secteurs d'Entrainement (CTSE) de la Garnison Valcartier sont responsables de fournir à l'ensemble des militaires de la Garnison Valcartier l'équipement nécessaire à l'entrainement militaire de façon sécuritaire.     Besoin Les caissons balistiques sont utilisés afin de remplacer l'utilisation des milliers de sacs de sable nécessaires à la protection des équipements du système de cibles CFI de Lockheed Martin.  Les Champs de Tir et Secteurs d'Entrainement (CTSE) de la Garnison Valcartier ont besoin de procéder à l'achat de 60 caissons balistiques qui respectent l'ensemble des critères ci-dessous:     30 abris à mus rigides murs rigides et démontables (caissons balistiques) pour 5.56MM  30 kits de modification (caissons balistiques) de 5.56 MM à 7.62 MM Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

A.P.M. TECHNOLOGIE INC

locality: Cowansville

streetAddress: 135 Miner

legalName: A.P.M. TECHNOLOGIE INC


description_en: General Machine Shop Services

title_en: Machining Service

title_fr: Usinage en atelier

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Machine Shop Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services généraux d'atelier de construction mécanique
Quantité : 1

title_en: Machining Service (W0106-13R145/A)

title_fr: Usinage en atelier (W0106-13R145/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Title:  Macining service including parts manufacturing for various types of vehicles  REQUIREMENT: To provide on an as and when ordered basis, a machining service, including parts manufacturing, for various types of vehicules for the 5 Canadian Service Battalion (5CDN SV BN) Transport Company, Building 110, of the Department of National Defence - Valcartier, Garrison Quebec, as per the Requirement described under Appendix "A" within the Request for the Standing Offer.  The term of the Standing Offer will be from the date from January 1, 2014 to December 31, 2015 with two (2) years in option.  Delivery will be made 2 working days following receipt of a call-up.  Estimated cost of standing offer:  $165 564 (taxes  included) Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Titre:  Service d'usinage et de fabrication de pièces pour différents types de véhicules.  Description du besoin: Fournir et livrer au fur et à mesure des commandes, le service d'usinage sur différents types de véhicules incluant la fabrication de pièces pour le 5e Bataillon des Services du Canada (5BNS), Compagnie de Transport, Édifice 110 du ministère de la Défense nationale, Garnisson Valcartier, Québec, conformément à l'énoncé du besoin contenu à l'annexe "A" du document de la demande d'offre  à commandes.  La période de l'offre sera du 1er janvier 2014 au 31 décembre 2015 avec deux (2) années d'option.  La livraison devra se faire dans un délai de 2 jours ouvrables à compter de la réception d'un document de commande.  Coût estimatif de l'offre à commandes:  $165 564 (taxes incluses) Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Remac Innovateurs Industriels Inc.

locality: JONQUIÈRE

streetAddress: 2953, BOULEVARD DU ROYAUME

legalName: Remac Innovateurs Industriels Inc.

title_en: General Machine Shop Services


title_en: Groceries, Miscellaneous

title_fr: Provisions , divers

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Provisions , divers
Quantité : 1

GFS QUEBEC INC. / GFS QUEBEC INC.

locality: Québec

streetAddress: 8000 Armand-Viau, Bureau 100

legalName: GFS QUEBEC INC. / GFS QUEBEC INC.


title_en: Operation Training Devices

title_fr: Appareils d'instruction opérationnels

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Operation Training Devices
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Appareils d'instruction opérationnels
Quantité : 1

Crossfire International Inc

locality: Aurora

streetAddress: PO Box 310

legalName: Crossfire International Inc


description_fr: Équipement pour la cuisson, la cuisson au four et le service des aliments

title_en: Automatic Oven

title_fr: FOUR

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Food, Cooking, Baking and Serving Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement pour la cuisson, la cuisson au four et le service des aliment
s
Quantité : 1

title_en: Automatic Oven (W0106-13R309/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement:  Two automatic ovens for food services management, personnel and candidates trained at the Land Force Quebec Area Training Centre (LFQA TC), Department of National Defence (DND) Valcartier, Qc.  according to detailed in Annex A of the RFP specifications.   For English communication pleast contact: Marial Tremblay No. telephone: (418)677-4000 ext. 4159 E-Mail:  marial.tremblay@pwgsc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoin:  Deux fours à cuisson automatique  pour la gestion des services d'alimentation, pour  le personnel et les stagiaires formés au Cenre d'instruction du Secteur du Québec de la Force terrestre (CI SQFT), Ministère de la Défense nationale (MDN), Garnisson Valcartier, Qc. conformément aux spécifications détaillées à l'Annexe A de la demande de proposition.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

G. DOYON CUISINE INC.

streetAddress: 525, rue du Marais

legalName: G. DOYON CUISINE INC.


title_en: Sofa Bed

title_fr: Divans-lits

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Household and Commercial Furnishings and Appliances, Miscellaneous
Quantity: 16

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Mobiliers et accessoires divers d'ameublement domestique et commercial
Quantité : 16

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0106-13R312  Sofas Bed  DND has a requirement to purchase new sofa beds for the rooms and suites of the Exacta Centre at the Valcartier Garrison. This is for delivery in January 2014.  Benoit Pilote Tel. 819-956-3529 E-Mail: Benoit.Pilote@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W01106-13R312  DIVANTS LIT  Cette appel d'offre est pour l'achat de  divans-lits pour les chambres et suites du Centre Exacta  la Garnison de Valcartier pour le  Ministre de la Dfense nationale (MDN). Ces articles sont requis pour la fin janvier 2014.  Pilote, Benoit Telephone No. - (819) 956-3529  Couriel:Benoit.pilote@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Groupe Lacasse

locality: St-Pie

streetAddress: 99 St-Pierre

legalName: Groupe Lacasse

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-18, expiryDate: 2014-10-31, value: 25352.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-18, expiryDate: 2014-10-31, value: -2535.00


description_en: Buildings, Prefabricated, Storage

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Buildings, Prefabricated, Storage
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bâtiments, préfabriqués, pour entreposage
Quantité : 1

title_en: Three (3) Large Four-season Vehicle Shelters  -  Client: Valcartier Garrison (W0106-13R307/A)

title_fr: Trois (3) abris quatre saisons de grande dimension pour véhicules  -  Client : Garnison Valcartier (W0106-13R307/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement: Supply and install three (3) large four-season shelters (28 feet width by 50 feet length by 12 feet minimum interior height "clearance"). The industrial-type, metal-framed, canvas-covered structures will be used to shelter various types of vehicles at Valcartier Garrison.    Client: Department of National Defence, Valcartier Garrison, Courcelette, Quebec, Canada, G0A 4Z0.   This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoin :  Fournir et installer trois (3) abris quatre saisons de grande dimension (28 pieds de large par 50 pieds de long par 12 pieds de haut "hauteur de dégagement intérieur").  Les abris de structure métallique recouverts d'une toile de type industrielle serviront au remisage de divers types de véhicules à la Garnison Valcartier.    Client :  Ministère de la Défense nationale, Garnison Valcartier, Courcelette (Québec), G0A 4Z0.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

KATHRYN JAMES,SCOTT W JAMES

locality: Burlington

streetAddress: 327 Goodram Drive

legalName: KATHRYN JAMES,SCOTT W JAMES

title_en: Buildings, Prefabricated, Storage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-30, expiryDate: 2013-12-12, value: 131889.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-07, expiryDate: 2013-12-12, value: 3300.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-12, expiryDate: 2013-12-12, value: 7850.00


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Janitorial Services - Valcartier (W0106-14EMQ1/A)

title_fr: Entretien ménager - Valcartier (W0106-14EMQ1/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Request for proposal to supply janitorial services for the Department of National Defence, Valcartier Garrison in Courcelette (QC) as per the Statement of Work.  Contract period is two (2) year with three (3) individual optional year.   A MANDATORY VISIT will be held.    It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.   This procurement is subject to SECURITY REQUIREMENTS.  Total  estimate for the contract is over $5,000,000.  The contractor will be selected following an evaluation based on the minimum mandatory requirements and a financial analysis.   Public Works and Government Services Canada provides services in Canada's two official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande de proposition en vue de fournir un service d'entretien ménager pour le Ministère de la Défense nationale à la base militaire de Valcartier à Courcelette (QC), selon les modalités de l'énoncé des travaux.  La période du contrat sera de deux (2) ans  avec trois (3) années d'option de prolongation individuelles.  Il y aura une VISITE OBLIGATOIRE .  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable.  Ce besoin contient des EXIGENCES EN MATIèRE DE SéCURITé.  La valeur estimative de ce contrat est de plus de 5,000,000.  L'évaluation de l'entrepreneur sera réalisée en fonction de critères obligatoires ainsi qu'une évaluation financière.   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada offre les services dans les deux langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Snow Plowing and Removal

description_fr: Déblaiement et enlèvement de la neige

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Snow Plowing and Removal
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Déblaiement et enlèvement de la neige
Quantité : 1

title_en: Snow Removal - Citadel of Quebec & Upper Town for Valcartier Garrison, Courcelette, Quebec (W0106-13V209/A)

title_fr: Déneigement - Citadelle de Québec & Haute Ville pour Garnison Valcartier, Courcelette (Québec) (W0106-13V209/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Statement of Work: The required snow removal services include the following: clearing, de-icing and disposal of snow and ice from parking areas, sidewalks, access doors and wheelchair access ramps, and ensuring safety at locations on Department of National Defence (DND) premises.  Work Sites and Aeras:  1) Citadel of Quebec, 1 Côte de la Citadelle (41 580.5 m2); 2) Connaught Barracks, 4 Côte de la Citadelle (1 713.9m2); 3) St-Louis Barracks on D'Auteuil Street (1 662.9m2); and 4) PMQ on St-Louis Street  (922.76m2).   Client: Department of National Defence (MDN), Engr Svc - 2 CDSG, Valcartier Garrison, Courcelette, Quebec, Canada, G0A 4Z0.   Contract Period: From October 1st, 2013 to September 30th, 2016 (3 years) with two years in option.  Work Period: From October 1st to April 30th of each year.   Financial Securities: Bid and Contract financial securities are required; financial securities of $30,000.   Optional Site Visit: It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for a tour of the work site. The site visit will be held on Thusday, August 27 at 10 a.m., Citadel of Quebec, 1 Côte de la Citadelle, Quebec, Quebec, at the entry, just before the winding tunnel (the "serpentin").     This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Énoncé des travaux : Les services visent l'exécution des travaux de déneigement c'est-à-dire : le déblaiement, le déglaçage, la disposition de la neige et de la glace, des stationnements, des routes d'accès des trottoirs piétonniers, des trottoirs des portes d'accès, des portes d'accès, des rampes d'accès handicapés, ainsi que la sécurité sur les sites de la propriété du MDN.  Lieux des travaux et superficies :  1) Citadelle de Québec, 1 Côte de la Citadelle (41 580.5 m2); 2) Caserne Cannaught, 4 Côte de la Citadelle (1 713.9m2); 3) Caserne St-Louis sur la rue D'auteuil (1 662.9m2); et 4) Logements familiaux (PMQ), rue St-Louis (922.76m2).   Client : Ministère de la Défense nationale (MDN), Service Génie - GS 2 Div CA, Garnison Valcartier, Courcelette (Québec) G0A 4Z0.   Période du contrat : Du 1 octobre 2013 au 30 septembre 2016 (3 ans) avec deux années en option.  Période des travaux : Du 1 octobre au 30 avril de chaque année.   Garanties financières : Des garanties financières de soumission et de contrat sont exigées; une garantie financière d'une valeur de 30 000$.   Visite facultative des lieux : Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu mardi le 27 août, à 10h00, à la Citadelle de Québec, 1 Côte de la Citadelle, Québec (Québec), à l'entrée, juste avant le serpentin.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

LES ENTREPRISES ROBERT SANFACON INC

streetAddress: 6029 rue Du Pomerol

legalName: LES ENTREPRISES ROBERT SANFACON INC

title_en: Snow Plowing and Removal

title_fr: Déblaiement et enlèvement de la neige