description_en: Sound Masking Systems

description_fr: Systèmes de masquage du son

title_en: SOUND MASKING SYSTEM

title_fr: Systèmes de masquage sonore

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Sound Masking Systems

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Systèmes de masquage du son

title_en: SOUND MASKING SYSTEM (H1126-133051/A)

title_fr: Systèmes de masquage sonore (H1126-133051/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Sound Masking System  Health Canada has a requirement for the supply and installation of Sound Masking Systems to be installed on the 8th, 10th and 11th floor at 180 Queen St W, Toronto, ON, M5V 3L7.  All deliverables including installation must be completed by 28 March 2014.  All installation work must be performed on weekends from Friday 4:00 pm to 10:00 pm and Saturdays and Sundays 7:00 to 6:00 pm. A complete list of the mandatory technical requirements are listed in the Request for Proposal at Annxe A, Requirement. It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for a tour of the work site. The site visit will be held on 19 December 2013 at 1:30 pm. at Health Canada, 180 Queen St. W. 9th floor, Toronto, Ontario.   Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than one day before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders who do not confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend as required will not be allowed access to the site. Bidders will be requested to sign an attendance form. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  A CAD drawing of the installation site is available upon request.  Interested Bidders should contact the Contracting Authority, Kaye Callahan at kaye.callahan@pwgcs.gc.ca  to request a copy.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Systèmes de masquage sonore  Santé Canada a besoin de systèmes de masquage sonore devant être installés aux 8e, 10e et 11e étages de l'établissement situé au 180 rue Queen Ouest, Toronto (Ontario),  M5V 3L7. L'installation de tous les systèmes acquis doit être terminée au plus tard le 28 mars 2014. Les travaux d'installation doivent être exécutés les vendredis, entre 16 et 22 h, et les samedis et dimanches, entre 7 et 18 h.  La liste complète des exigences techniques obligatoires figure à l'annexe A, Besoin, de la demande de propositions  Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 19 decembre 2013  à 1330 h à Santé Canada, 180 rue Queen Ouest, 9e Toronto (Ontario). Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante une  jour avant la visite prévue, pour confirmer leur présence et fournir le nom des personnes qui assisteront à la visite. On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Un dessin CAO du site d'installation est disponible sur demande. Les soumissionnaires intéressés doivent communiquer avec l'autorité contractante de demander une copie.  Kaye Callahan  à kaye.callahan@pwgcs.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Environmental Acoustics Inc.

locality: Mississauga

streetAddress: Environmental Acoustics Inc. 405 Brunel Road

legalName: Environmental Acoustics Inc.

description_en: Environmental Chambers and Related Equipment

description_fr: Enceintes à ambiance conditionnée et équipement connexe


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
MEDICAL EQUIPMENT SURGICAL/DIAGNOSTIC AND ACCESSORIES
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement médical pour chirurgie/diagnostic, et accessoires
Quantité : 1

region: BC

locality: VANCOUVER

countryName: CAN

streetAddress: 540-757 W.HASTINGS ST

name_en: Health Canada

name_fr: Santé Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Health Canada

legalName_fr: Santé Canada

B BRAUN MEDICAL INC.

region: Pennsylvania

locality: Bethlehem

countryName: United States

streetAddress: 824 - 12th Avenue

legalName: B BRAUN MEDICAL INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-17, expiryDate: 2013-03-31, value: 67104.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-08, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00

initiationType: tender


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 82000

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 82000

region: AB

locality: EDMONTON

streetAddress: 9700 JASPER AVE

SAS Institute (Canada) Inc.

region: Ontario

locality: Toronto

countryName: Canada

streetAddress: 280 King Street The SAS BuildingApt#:500

legalName: SAS Institute (Canada) Inc.


description_en: Nursing Care Services

description_fr: Soins infirmiers

status: complete

title_en: Short term nurse relief services (H3551-081973/G)

title_fr: SERVICES DE SOINS INFIRMIERS DE RELÈVE À COURT TERME (H3551-081973/G)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  H3551-081973 - Regional Individual Standing Offer - Short term nurse relief services  Please be advised, Public Works and Government Services Canada will not be exercising the last option period of the above-noted Standing Offer Agreement.  This Standing Offer Agreement expires on 30 September 2012 and there will be no refresh period in June.  A new procurement instrument for nursing services will be available through MERX in summer of  2012. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      H3551-081973  -  Offre à commandes individuelle et régionale  Services de relève d'infirmière à court terme  Prière de noter que Travaux publics et Services gouvernementaux Canada n'exercera pas la dernière période facultative de l'offre à commandes (OC) susmentionnée. L'OC cesse d'être en vigueur le 30 septembre 2012 et il n'y aura aucune période de rafraîchissement en juin.  Un nouveau document d'achat pour des services d'infirmières sera disponible auprès de MERX à l'été 2012.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant


title_en: Short term nurse relief services - Refresh

title_fr: SERVICES DE SOINS INFIRMIERS DE RELÈVE À COURT TERME - RÉVISION

name: PEDABUN 35 NURSING INC., CANADIAN HEALTH CARE AGENCY LTD., In Joint Venture

description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Nursing Care Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Soins infirmiers
Quantité : 1

region: MB

locality: WINNIPEG

streetAddress: 391 YORK AVE

locality: Moose Factory

streetAddress: 35 Pedabun Rd.

title_en: Nursing Care Services

title_fr: Soins infirmiers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-13, expiryDate: 2012-09-30, value: 1000000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-28, expiryDate: 2012-10-31, value: 0.00


description_en: Courier Service

description_fr: Service de messagerie

title_en: Delivery Services - Thompson (H3551-122341/A)

title_fr: Services de livraison - Thompson (H3551-122341/A)

format: application/pdf

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Delivery Services - Thompson  H3551-122341/A Almonte, Cathleen Telephone No. - (204) 984-6664 (    ) Fax No. - (204) 983-7796   To provide all labour, materials, equipment, transportation and supervision necessary to provide delivery services for Health Canada, Thompson, Manitoba.  Various Health Canada Nursing Stations ship coolers containing lab specimens to Thompson General Hospital for processing.  A local delivery service is required to transport the  coolers to and from Thompson Airport and Bus Depot to Thompson General Hospital.  The period of the Contract is from 01 October 2012 to 30 September 2014 inclusive, with Canada retaining an irrevocable option to extend the Contract for three (3) additional one (1) year periods.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement onInternal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de livraison - Thompson  H3551-122341/A Almonte, Cathleen Télephone - (204) 984-6664 (    ) Courriel - (204) 983-7796   Fournir la main-d'uvre, le matériel, l'équipement, le transport et la supervision nécessaires afin de fournir des services de livraison pour Santé Canada à Thompson, au Manitoba. Divers postes de soins infirmiers de Santé Canada expédient des glacières qui renferment des spécimens de laboratoire à l'hôpital général de Thompson aux fins de traitement. Un service de livraison local est nécessaire pour transporter les glacières de l'aéroport de Thompson et la gare d'autobus vers l'hôpital général de Thompson et inversement. La période du contrat est du 1er octobre 2012 au 30 septembre 2014 inclusivement. Le Canada conserve l'option irrévocable de prolonger le contrat de trois (3) autres périodes d'un (1) an.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Generators,Electrical

description_fr: Générateurs, électriques

title_en: Emergency Transfer Switch

title_fr: transfert automatique d'urgence

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Generators,Electrical
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Générateurs, électriques
Quantité : 1

title_en: Emergency Transfer Switch (H3551-122441/A)

title_fr: transfert automatique d'urgence (H3551-122441/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Emergency Transfer Switch  H3551-122441/A Barenz, Leanne Telephone No. - (204) 983-0506  Fax No. - (204) 983-7796  Title  Replace and Install Transfer Switch  Introduction  Health Canada, requires the supply, install and connect to existing emergency distribution, a new transfer switch to restore protection to emergency systems at 510 Lagimodiere Boulevard.    Expected Start and Completion Dates  The services of the Contractor will be required for a period of approximately 14 months beginning at contract award.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    transfert automatique d'urgence  H3551-122441/A Barenz, Leanne Telephone No. - (204) 983-0506  Fax No. - (204) 983-7796  Titre  Remplacer et installer un commutateur de transfert automatique d'urgence.  Introduction  Santé Canada requiert la fourniture, l'installation et le branchement sur le système de distribution électrique d'urgence existant d'un nouveau commutateur de transfert automatique d'urgence afin de restaurer la protection des systèmes d'urgence de l'édifice du 510 boulevard Lagimodiere.  Dates prévues de début et fin des travaux  Les services de l'entrepreneur seront requis pour une période d'environ 14 mois dès l'attribution du contrat.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

MAGNA ELECTRIC CORPORATION.

region: Manitoba

locality: Winnipeg

streetAddress: 1683 Church Ave.

legalName: MAGNA ELECTRIC CORPORATION.

title_en: Generators,Electrical

title_fr: Générateurs, électriques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-20, expiryDate: 2014-11-30, value: 33844.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-20, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00


title_en: Nursing Services

title_fr: les services de soins infirmiers

name: 6256253 MANITOBA LTD. DBA FIRST NORTH HEALTH GROUP

title_en: Nursing Services (H3551-112960/A)

title_fr: les services de soins infirmiers (H3551-112960/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Nursing Services  H3551-112960/A Hamp, Jordanna Telephone No. - (204) 983-4460  Fax No. - (204) 983-7796 Email - jordanna.hamp@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Health Canada, First Nations and Inuit Health Branch (FNIHB) requires relief nursing services on reserves in northern Manitoba on an "as and when requested basis".  The nurses will replace Health Canada employed nurses who are either on vacation, are sick or where Health Canada is temporarily unable to fill a position with an employed nurse.  The period of the Contract is for a one (1) year period from date of Contract award (estimated for 01 October 2012).  It is expected that Public Works and Government Services Canada (PWGSC) will award up to three (3) Contracts as a result of this Request for Proposal.  The overall estimated value of work to be distributed amongst successful bidders is eighteen (18) million dollars.     There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site."  This procurement is set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business.  This procurement is set aside from the international trade agreements under the provision each has for set asides for small and minority businesses.  Further to Article 1802 of the Agreement on Internal Trade (AIT), AIT does not apply to this procurement.  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.   Bidders' Conference  A bidders' conference will be held at Health Canada, 391 York Avenue, Winnipeg, Manitoba, on Wednesday, 01 August 2012.  The conference will begin at 10:00am in Boardroom B.  The scope of the requirement outlined in the bid solicitation will be reviewed during the conference and questions will be answered. It is recommended that bidders who intend to submit a bid attend or send a representative. Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority before the conference to confirm attendance. Bidders should provide, in writing, to the Contracting Authority, the names of the person(s) who will be attending and a list of issues they wish to table at least three (3) working days before the scheduled conference.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the bidders' conference will be included as an amendment to the bid solicitation. Bidders who do not attend will not be precluded from submitting a bid. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Les services de soins infirmiers  H3551-112960/A Hamp, Jordanna Telephone No. - (204) 983-4460  Fax No. - (204) 983-7796 Courriel - jordanna.hamp@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Santé Canada et la Direction générale de la santé des Premières Nations et des Inuits (DGSPNI) a besoin des services de soins infirmiers de relève dans une réserve du nord du Manitoba au fur et à mesure des besoins. On fera appel aux infirmières pour remplacer celles à l'emploi de Santé Canada qui sont en vacances ou en congé de maladie, ou encore lorsque Santé Canada est temporairement incapable de pourvoir un poste avec une infirmière à son emploi. Le contrat sera en vigueur pour une période d'un (1) an, à partir de la date d'attribution (environ le 1er octobre 2012).  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) attribuera jusqu'à trois (3) contrats à la suite de la présente demande de propositions. La valeur estimative totale des travaux à exécuter qui seront répartis entre les soumissionnaires retenus s'élève à dix-huit (18) millions de dollars.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent. Les soumissionnaires devraient consulter le document " Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires " (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31)su r le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels. "  Ce marché est réservé aux entreprises autochtones en vertu de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones, une initiative du gouvernement fédéral.  Ce marché est exclu des accords commerciaux internationaux en vertu des dispositions de chaque accord relativement aux marchés réservés aux petites entreprises et aux entreprises minoritaires.   Conformément à l'article 1802 de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), l'ACI ne s'applique pas au présent marché.   Ce besoin est limité aux produits et(ou) services canadiens.   Conférence des soumissionnaires  Une conférence des soumissionnaires aura lieu à Santé Canada, 391, avenue York, le mercredi, 01 août 2012. Elle débutera à 10h00 et se tiendra à la salle du conseil B.  Dans le cadre de la conférence, on examinera la portée du besoin précisé dans la demande de soumissions et on répondra aux questions qui seront posées. Il est recommandé que les soumissionnaires qui ont l'intention de déposer une soumission assistent à la conférence ou y envoient un représentant.  Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante avant la conférence pour confirmer leur présence. Ils devraient fournir à l'autorité contractante, par écrit, une liste des personnes qui assisteront à la conférence et des questions qu'ils souhaitent y voir abordées, au moins trois (3) jours ouvrables avant la conférence.  Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la conférence des soumissionnaires sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la conférence pourront tout de même présenter une soumission. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

legalName: PEDABUN 35 NURSING INC., CANADIAN HEALTH CARE AGENCY LTD., In Joint Venture

Venture Healthcare Inc.

streetAddress: 2nd Floor 1836 Ness Avenue

legalName: Venture Healthcare Inc.

streetAddress: First North Health Group 1700 Ness Avenue, Unit1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-31, expiryDate: 2013-10-31, value: 12600000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-07, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-21, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-31, expiryDate: 2013-10-31, value: 1800000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-07, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-21, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00


description_en: Pharmaceutical Services

description_fr: Services pharmaceutiques

title_en: Pharmacy Services - Percy E Moore (H3551-122331/A)

title_fr: Services pharmaceutiques, Percy E Moore (H3551-122331/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Pharmacy Services - Percy E Moore  H3551-122331/A Parker, LaVona Telephone No. - (204) 984-2351  Fax No. - (204) 983-7796  Health Canada has a requirement for the supply, labor, materials, equipment, transportation and supervision required for pharmacy services as detailed in Annex "A" - Statement of Work at Percy E. Moore Hospital, Hodgson, Manitoba from date of award (approx October 1, 2012) to September 30, 2013 with three (3) one (1) year option periods, in accordance with the terms and conditions detailed herein.  There is a security requirement associated with this requirement.  Pursuant to secion 01 of the Standard Instructions 2003 and 2004, a Consent to Criminal Record Verification form, must be submitted with the bid, by bid solicitation closing date. For each individual who is currently on the Bidder' Board of Directors.  This requirement is subject to preference for Canadian goods and/or services.  This procurement is set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Businesses. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :        Services pharmaceutiques, Percy E Moore  H3551-122331/A Parker, LaVona Telephone No. - (204) 984-2351  Fax No. - (204) 983-7796  Santé Canada recherche un entrepreneur qui doit assurer la main-d'uvre, les matériaux, l'équipement, le transport et la supervision nécessaires aux services pharmaceutiques, conformément à l'annexe A  Énoncé des travaux, à l'hôpital Percy E. Moore, Hodgson (Manitoba), Ces services doivent être assurés de la date d'attribution (environ le 1eroctobre2012) au 30 septembre 2013, avec trois (3) périodes de renouvellement facultatives d'un an selon les mêmes modalités et conditions indiquées aux présentes.   Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Conformément à la section 01 des Instructions uniformisées 2003 et 2004, un formulaire de consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire doit être présenté avec la soumission, et ce pour chaque personne qui fait actuellement partie du Conseil.   Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits ou aux services canadiens.  Ce marché est réservé dans le cadre de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA) du gouvernement fédéral (PSAB).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: X-Ray Equipment - Repair

description_fr: Accessoires radiographiques - réparation

title_en: X-ray Repair and Maintenance (H3551-132253/A)

title_fr: la réparation et l'entretien de rayons X (H3551-132253/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  X-ray Repair and Maintenance  H3551-132253/A Parker, LaVona Telephone No. - (204) 984-2351  Fax No. - (204) 983-7796  To provide all labour, material, transportation, tools, supervision and equipment necessary for the repair and maintenance of X-ray equipment in Health Canada's Northern Nursing Stations within Manitoba an as and when requested basis. The period of this Contract is for a one year period from date of award (approx 01 October 2013) with Canada retaining the irrevocable option to extend for an additional two (2) one (1) year periods.  This procurement is set aside from the international trade agreements under the provision each has for set-asides for small and minority businesses.  Further to Article 1802 of the Agreement on Internal Trade (AIT), AIT does not apply to this procurement  This procurement is set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business.  The requirement is limited to Canadian goods and/or services. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    la réparation et l'entretien de rayons X  H3551-132253/A Parker, LaVona  N ° de téléphone (204) 984-2351  Fax n ° (204) 983-7796   Fournir toute la main d'uvre et tout le matériel, le transport, les outils, la supervision et l'équipement nécessaires pour la réparation et l'entretien de l'appareil à rayons X des postes de soins infirmiers de Santé Canada du Nord situés au Manitoba, selon les besoins. Il s'agit d'un contrat d'une durée d'un an, à compter de la date d'attribution du contrat (vers le 1er octobre 2013), et l'État se réserve le droit irrévocable d'en prolonger la durée de deux (2) périodes de un (1) an.  les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 et 2004.  Ce marché est exclu des accords commerciaux internationaux en vertu des dispositions de chaque accord relativement aux marchés réservés aux petites entreprises et aux entreprises minoritaires  Conformément à l'article 1802 de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), l'ACI ne s'applique pas au présent marché.  Ce marché est réservé aux entreprises autochtones en vertu de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones, une initiative du gouvernement fédéral.  Ce besoin est limité aux produits et(ou) services canadiens Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Standing Offer for Nursing Services Winneway & Rapid Lake Qc (H3701-100142/D)

title_fr: Offre à commandes pour services de soins infirmiers Winneway & Lac Rapide Qc (H3701-100142/D)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  * This procurement is set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business.*  *The Offeror must certify in the offer that it is an Aboriginal business or an admissible   joint venture in conformity with the definition of the Procurement Strategy for Aboriginal Business.*  MODIFICATION / ADDENDUM # 002  The Notice is amended as follow:  Under: 	Closing Date - Date de fermeture  Supprimer: 2012-06-06 at 02:00PM 	Eastern Daylight Saving Time EDST  						heure avancée de l'Est HAE  Insérer:        2012-06-21 at 02:00PM 	Eastern Daylight Saving Time EDST  						heure avancée de l'Est HAE  ----------------------------------------------------------------- -------------------  MODIFICATION / ADDENDUM # 001  The Notice is amended as follow:  Under: 	Closing Date - Date de fermeture  Supprimer: 2012-05-16 at 02:00PM 	Eastern Daylight Saving Time EDST  						heure avancée de l'Est HAE  Insérer:        2012-06-06 at 02:00PM 	Eastern Daylight Saving Time EDST  						heure avancée de l'Est HAE  ----------------------------------------------------------------- ------------------  Title:  Temporary nursing staff replacement services for the Aboriginal communities of Winneway in the Témiscamingue region and Lac Rapide in Parc De la Vérendrye in the Upper Gatineau region, Quebec.  Requirement:  Santé Canada is seeking professionnal nursing services to replace existing nursing staff when members are on vacation or when there is a shortage of ressources, to ensure availability of daily nursing services in two (2) Aboriginal communities in Quebec.  Up to three (3) offers could be recommended for issuance of a Standing Offer.  Terms of Standing offers:  The period of the Standing Offers will be of two (2) years and one (1) option of one (1) year.  Canadian Content:  This requirement is limited to Canadian services.  Procurement set aside for Aboriginal Business  This procurement is set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business.  The Offeror must certify in the offer that it is an Aboriginal business or an admissible   joint venture in conformity with the definition of the Procurement Strategy for Aboriginal Business.  Security:  The Requirement has security requirements.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    * Le marché est réservé aux fournisseurs autochtones dans le cadre de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones.*  * Le soumissionnaire doit attester dans sa soumission qu'il est bien une entreprise autochtone ou une coentreprise admissible conforme à la définition de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones *  MODIFICATION / ADDENDA # 002  Apporter à l'avis la modification suivante:  Sous: 		Closing Date - Date de fermeture  Supprimer: 2012-06-06 at 02:00PM 	Eastern Daylight Saving Time EDST  						heure avancée de l'Est HAE  Insérer:        2012-06-21 at 02:00PM 	Eastern Daylight Saving Time EDST  						heure avancée de l'Est HAE  ----------------------------------------------------------------- ------------------------------ MODIFICATION / ADDENDA # 001  Apporter à l'avis la modification suivante:  Sous: 		Closing Date - Date de fermeture  Supprimer: 2012-05-16 at 02:00PM 	Eastern Daylight Saving Time EDST  						heure avancée de l'Est HAE  Insérer:        2012-06-06 at 02:00PM 	Eastern Daylight Saving Time EDST  						heure avancée de l'Est HAE  ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------  Titre:  Services pour le remplacement temporaire du personnel infirmier pour les comunautés autochtones de Winneway dans la région du Témiscamingue et de Lac Rapide dans le parc faunique de la Vérendrye dans la Haute-Gatineau, Québec  Besoin:  Santé Canada est à la recherche de services professionnels en soins infirmiers pour remplacer le personnel infirmier en place qui est en congé ou par manque de ressources pour assurer les services quotidiens en soins infirmiers dans deux (2) communautés autochtones du Québec.   Jusqu'à trois (3) offres pourront être recommandées pour l'émission d'une Offre à Commandes.   Durée des offres à commandes:  La période des Offres à Commandes sera de deux (2) années ferme et une (1) option d'une année.  Contenu canadien:  Ce besoin est limité aux services canadiens.  Marché réservé aux entreprises autochtones:  Le marché est réservé aux fournisseurs autochtones dans le cadre de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones.  Le soumissionnaire doit attester dans sa soumission qu'il est bien une entreprise autochtone ou une coentreprise admissible conforme à la définition de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones  Sécurité:  Le besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 309

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 309

region: QC

locality: MONTREAL

streetAddress: 200 RENE LEVESQUE BLVD O.

MICROSOFT LICENSING, GP

region: Nevada

locality: Reno

streetAddress: 6100 Neil Road Suite 100

legalName: MICROSOFT LICENSING, GP

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-26, expiryDate: 2013-06-27, value: 74358.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-18, expiryDate: 2013-06-27, value: 7576.00


description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Business Services / Modelling and Analysis
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'affaires commerciaux / modélisation et analyse
Quantité : 1

region: NS

locality: HALIFAX

streetAddress: 1505 BARRINGTON ST

DONNA CONA INC.

locality: Ottawa

streetAddress: 106 Colonnade. Suite 100

legalName: DONNA CONA INC.


description_en: File Folders - Printed

description_fr: Chemises de classement -Imprimées

title_en: File Folders - Printed

title_fr: Chemises de classement -Imprimées

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
File Folders - Printed
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chemises de classement -Imprimées
Quantité : 1

region: ON

locality: SCARBOROUGH

streetAddress: 2301 MIDLAND AVE

Der Graphics Inc/Graphiques Der Inc

region: Quebec

locality: Town of Mount Royal

streetAddress: Der Graphics Inc. 5534 Ferrier

legalName: Der Graphics Inc/Graphiques Der Inc


title_fr: Chemises De Classement (H4004-132341/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File Folders  H4004-132341/A Dhillon, Ambreen Telephone No. - (905) 615-2466  Fax No. - (905) 615-2060  Health Canada, located in Toronto, ON has a requirement for the supply and delivery of pre-coded numeric file folders. The file folders must meet the necessary specifications outlined in Annex A- Requirement. A sample mock-up must be provided with the proposal at the time of bid closing. One Contract will be issued for a period of three years, with an annual requirement of approximately 40,000 file folders.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Chemises de Classement  H4004-132341/A Dhillon, Ambreen Telephone No. - (905) 615-2466  Fax No. - (905) 615-2060  Santé Canada, à Toronto, en Ontario, doit se procurer et se faire livrer des chemises de classement munies d'un code numérique préétabli. Le produit offert doit satisfaire les spécifications en l'Annexe A- Besoin. Un échantillon doit être fourni avec la soumission à la date de clôture de l'appel d'offres. On estime à 40 000 le nombre de chemises de classement qui seront commandés chaque année. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Gases, Compressed and Liquified

description_fr: Gaz comprimés et liquéfiés

title_en: Gas Cylinder

title_fr: Cylindre de Gaz

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Gases, Compressed and Liquified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Gaz comprimés et liquéfiés
Quantité : 1

locality: LONGUEUIL

streetAddress: 1001 ST LAURENT OUEST

PRAXAIR CANADA INC

locality: ST-LAURENT

streetAddress: 3200 BOUL. PITFIELD

legalName: PRAXAIR CANADA INC

Air Liquide Canada Inc.

locality: Anjou

streetAddress: 11201 Boul. Ray-Lawson

legalName: Air Liquide Canada Inc.

title_en: Gases, Compressed and Liquified

title_fr: Gaz comprimés et liquéfiés


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

title_en: Chemical Analysis Instruments

title_fr: Instruments d'analyse chimique

name: THERMO FISHER SCIENTIFIC (MISSISSAUGA) INC.

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 1

locality: Mississauga

streetAddress: 2845 Argentia Rd Unit 4


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 2

Waters Limited

streetAddress: 6427 Northam Drive

legalName: Waters Limited


title_en: Gas Proportional Counter (GPC)

title_fr: Compteur proportionnel au gaz (GPC)

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 1

title_en: Gas Proportional Counter (GPC) (H4033-123211/A)

title_fr: Compteur proportionnel au gaz (GPC) (H4033-123211/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Gas-Proportional Counter (GPC)			  H4033-123211/A Quinn, Laurie Telephone No. - (819) 956-3824    The Department of Health Canada (HC), National Monitoring Section (NMS) of the Radiation Protection Bureau (RPB) requires a gas-proportional counter (GPC) for rapid and reliable quantification of alpha and beta emitting radionuclides in environmental samples obtained across Canada including installation, training and manuals as per specifications detailed in the Request for Proposal.  Delivery and installation must be no later than March 29, 2013 to Ottawa, Ontario. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Compteur proportionnel au gaz (GPC)			  H4033-123211/A Quinn, Laurie Telephone No - (819) 956-3824    Santé Canada, Section nationale de surveillance, Bureau de la radioprotection, veut acheter un compteur proportionnel au gaz pour la quantification rapide et précise de radionucléide à émission alpha et béta dans des échantillons environnementaux prélevés à l'échelle du Canada. Le marché comprend également l'installation, la formation et les manuels conformément aux spécifications indiquées dans la demande de propositions.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: OTTAWA

streetAddress: 775 BROOKFIELD RD AL/6302A1

Gamble Technologies Limited

streetAddress: 6535 Millcreek Drive Unit #71

legalName: Gamble Technologies Limited


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 1

Agilent Technologies Canada Inc.

streetAddress: 6705 Millcreek Unit 5

legalName: Agilent Technologies Canada Inc.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Hazard-Detecting Instruments and Apparatus
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments et appareils de détection de danger
Quantité : 1

Global Audio Visual Ltd

streetAddress: 6535 Millcreek Drive Unit # 58

legalName: Global Audio Visual Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-14, expiryDate: 2013-03-30, value: 62150.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2012-11-14, expiryDate: 2013-03-30, value: -62150.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 1

legalName: THERMO FISHER SCIENTIFIC (MISSISSAUGA) INC.


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

currency: USD

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

streetAddress: ROSS AVE TUNNEYS PASTURE

Illumina Canada, Inc.

region: California

locality: San Diego

streetAddress: 5200 Illumina Way

legalName: Illumina Canada, Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 65

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 65


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 1

Gerstel Incorporated

streetAddress: Gerstel, Inc

legalName: Gerstel Incorporated


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

bioMérieux Canada, Inc.

locality: St-Laurent

streetAddress: 7815 Henri Bourassa ouest

legalName: bioMérieux Canada, Inc.


title_en: Mouse Ventilated Cage Rack System

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: Mouse Ventilated Cage Rack System (H4067-132781/A)

title_fr: Système de rayonnage pour cages avec ventilation pour souris (H4067-132781/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Mouse Ventilated Cage Rack System  H4067-132781/A Quinn, Laurie Telephone No. - (819) 956-3824  Fax No. - (819) 956-3814  The Department of Health Canada, has a requirement for one (1) new or demonstration mouse ventilated cage rack systems including manuals as per specifications detailed in the Request for Proposal.  Delivery must be no later than March 31, 2014 to Ottawa, Ontario.  Included in the requirement will be an option to purchase up to an additional three (3) systems over a one (1) year period. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système de rayonnage pour cages avec ventilation pour souris   H4067-132781/A Quinn, Laurie Telephone No. - (819) 956-3824  Fax No. - (819) 956-3814  Santé Canada veut acheter un (1) nouveaux ou démonstration systèmes de bâti de cage ventilée pour souris, y compris les manuels, conformément aux spécifications indiquées dans la demande de propositions.   Les articles doivent être livrés au plus tard le 31 mars 2014 à Ottawa (Ontario).   Le marché comprend une option pour l'achat de trois (3) systèmes supplémentaire au cours d'une  période d'un (1) an.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: TUNNEYS PASTURE AL/2203E

Tecniplast usa, Inc.

locality: west chester

streetAddress: 1345 Enterprise Drive

legalName: Tecniplast usa, Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-16, expiryDate: 2016-12-31, value: 23554.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-07, expiryDate: 2016-12-31, value: 37295.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies - Repair
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire - réparation
Quantité : 3

E. I. du Pont Canada Company

streetAddress: Box 2200, Streetsville Box 2200, Streetsville

legalName: E. I. du Pont Canada Company


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Hazard-Detecting Instruments and Apparatus
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments et appareils de détection de danger
Quantité : 2

Capital Controls & Instrumentation Inc.

streetAddress: 830 Industrial Ave., Unit 10

legalName: Capital Controls & Instrumentation Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-29, expiryDate: 2014-03-28, value: 33900.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-18, expiryDate: 2014-03-28, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 6

Bio-Rad Laboratories (Canada) Ltd.

streetAddress: 1329 Meyerside Drive

legalName: Bio-Rad Laboratories (Canada) Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-23, expiryDate: 2014-11-08, value: 94786.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-29, expiryDate: 2014-11-08, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 14

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 14

streetAddress: POSTAL LOCATOR 6402A3

CEM Corporation

region: North Carolina

locality: Matthews

streetAddress: P. O. Box 200

legalName: CEM Corporation


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments - Repair and Overhaul
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique - réparation et révision
Quantité : 3

streetAddress: 251 SIR FREDERICK BANTING DR

streetAddress: 2845 Argentia Rd Unit 4


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments - Repair and Overhaul
Quantity: 9

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique - réparation et révision
Quantité : 9

Waters Limited

streetAddress: 6427 Northam Drive


description_en: Physical Properties Testing Equipment

description_fr: Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspection

title_en: Physical Properties Testing Equipment

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Physical Properties Testing Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspectio
n
Quantité : 1

Agilent Technologies Canada Inc.

streetAddress: 350 Terry Fox Drive Unit 102


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 13

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 13

streetAddress: 251 SIR FREDERICK BANTING DRWY

FTS Systems Inc.

locality: Longueuil

streetAddress: 665 St-Charles W Suite 305

legalName: FTS Systems Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-23, expiryDate: 2014-01-03, value: 75238.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-24, expiryDate: 2014-01-03, value: 0.00


description_fr: Chromatographe en phase gazeuse, spectromètre de masse, système de données, CG, SM, SD

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
CHROMATOGRAPH, GAS, MASS SPECTROMETER, DATA SYSTEM (GC, MS/DS)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Chromatographe en phase gazeuse, spectromètre de masse, système de donné
es, CG, SM, SD
Quantité : 1

title_en: Liquid Chromatography Tandem High Resolution Mass Spectrometer (LC/HRMS) (H4134-123265/B)

title_fr: Chromatographie liquide  spectrométrie de masse à haute résolution en tandem (H4134-123265/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Liquid Chromatography Tandem High Resolution Mass Spectrometer (LC/HRMS)  H4134-123265/B Alan Takasaki Supply Specialist Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Vancouver, 12 floor,  800 Burrard St Vancouver, BC  V6Z  2V8 Telephone: 	(604)775-7605    	Facsimile: 	(604)775-7526 E-mail address: al.takasaki@pwgsc.gc.ca  The PWGSC Vancouver office provides procurement services to the public in English.  Health Canada's Food Program Western Region Laboratory (WRL) in Burnaby, BC requires the supply, delivery and installation of an Ultra-High Pressure Liquid Chromatography Tandem Mass Spectrometer (LC/HRMS) System at 3155 Willingdon Green, Burnaby BC, for the quantitative and qualitative analysis of a wide variety of trace level organic compounds in food.  The Liquid Chromatography Tandem Mass Spectrometer (LC/HRMS) System must consist of, but not be limited to, the following major components, complete with all software/hardware and interfacing necessary to make a fully integrated system.  	-  Two high performance LC pumps 	-  A autodegasser 	-  A thermostated Autosampler 	-  A thermostated column compartment 	-  A high resolution and high mass accuracy mass spectrometer 	-  Operating/Data System Software 	-  Operating/Data System Hardware 	-  System Implementation and Training 	-  Service & Support 	-  System Performance Specifications 	-  System Warranty  Delivery - Equipment Only Delivery of goods must be delivered on or before March 28, 2013.  The total cost of the System must not exceed $503,000.00 Cdn, HST/GST extra. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Chromatographie liquide  spectrométrie de masse à haute résolution en tandem  H4134-123265/B Alan Takasaki Spécialiste de l'approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements  Vancouver 12e étage, 800 Burrard St Vancouver (Colombie-Britannique)  V6Z 2V8 Téléphone : 604-775-7605 	Télécopieur : 819-775-7526 Courriel : al.takasaki@pwgsc.gc.ca  Ce bureau de Vancouver de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Santé Canada, Programme des aliments, Laboratoire de la RÉgion de L'ouest (LRO), à Burnaby (Colombie-Britannique), a besoin de la fourniture, de la livraison et de l'installation d'un système de chromatographie liquide  spectrométrie de masse à haute résolution en tandem au 3155 Willingdon Green, Burnaby (CB), pour les analyses quantitatives et qualitatives d'une grande variété de traces de composés organiques provenant de l'environnement.  Le système de chromatographie liquide  spectrométrie de masse à haute résolution en tandem doit comprendre, sans toutefois s'y limiter, les composants principaux suivants, accompagnés de tous les logiciels et de tout le matériel requis et de l'interface nécessaire pour en faire un système entièrement intégré.  	-  Deux pompes de chromatographie liquide à rendement élevé 	-  Un dégazeur automatique 	-  Un échantillonneur thermorégulé automatique 	-  Un compartiment de colonne thermorégulé 	-  Un spectromètre de masse à haute résolution et à haute précision en masse 	-  Logiciel d'exploitation/logiciel du système de données 	-  Matériel d'exploitation/matériel du système de données 	-  Mise en uvre du système et formation. 	-  Services et soutien 	-  Spécifications de performance du système 	-  Garantie du système  Livraison - l'équipement seulement La livraison des biens doit être effectuée au plus tard le 28 mars 2013.  Le coût total du système ne doit pas dépasser 503 000 $CAN, TPS/TVH en sus. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: BURNABY

streetAddress: 3155 WILLINGDON GREEN

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-11, expiryDate: 2015-04-01, value: 459918.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-13, expiryDate: 2015-04-01, value: 102979.00


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 5


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

streetAddress: 269 LAURIER ST W

IBM Canada Ltd.

streetAddress: 340 Albert Street 16th Floor, Suite 1610

legalName: IBM Canada Ltd.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments - Repair and Overhaul
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique - réparation et révision
Quantité : 1


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1


description_en: CHROMATOGRAPH

description_fr: Chromatographe

title_en: CHROMATOGRAPH

title_fr: Chromatographe

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
CHROMATOGRAPH
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Chromatographe
Quantité : 1

Agilent Technologies Canada Inc.

streetAddress: 6705 Millcreek Unit 5


description_en: Medical (R&D)

description_fr: Médical (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Medical (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Médical (R&D)
Quantité : 1

title_en: Canadian Student Tobacco, Alcohol and Drugs Survey (CSTADS) (H4133-122931/A)

title_fr: L'Enquête canadienne sur le tabac, l'alcool et les drogues chez les élèves (ECTADE) (H4133-122931/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File:  H4133-12931/A  Title:  Canadian Student Tobacco, Alcohol and Drugs Survey (CSTADS)  Description:    Health Canada has a requirement to carry out the 2014-2015 Canadian Student Tobacco, Alcohol and Drugs Survey (CSTADS) following the existing methodology for the Youth Smoking Survey (YSS) as closely as possible.  Data collection will be done by means of a school-based survey.   This is a study to help understand Canadian trends in tobacco, alcohol and drug use vital to the effective development, implementation and evaluation of strategies, policies and programs aimed at addressing substance use and abuse. Effective development and monitoring of programs aimed at reducing substance use, and the regulation of tobacco products and illicit drugs requires a regular measurement of progress. The Youth Smoking Survey (YSS) has become a very important surveillance tool for Health Canada and its partners in this regard.  The target population for the CSTADS is all school children attending grades 6 to 12 in Canada, excluding residents of the Yukon, Northwest Territories, Nunavut and residents living on First Nation Reserves. Students who are attending special schools (e.g., schools for visually-impaired and hearing-impaired) or who are attending schools located on military bases will also be excluded from the population.  The Contractor must try to obtain the participation of all 10 provinces. Data for a minimum of 42,000 youth in grades 6 through 12, on tobacco use, associated knowledge attitudes and beliefs, and demographic information must be obtained.  Additional data on drug and alcohol use must be obtained from youth in grades 7 to 12 only. School-aged youth is generally recognized as the population most at risk for experimenting with tobacco products, alcohol and drugs. With a consistent measure of student substance use it is possible to examine the factors that influence youth behaviour with respect to smoking and alcohol and drug use.  Final data sets with all supporting documentation (User Guide, Codebook, and Frequency Tables) for the 2014-15 CSTADS in English and French must be delivered to the Technical Authority upon completion of the Contract. The 2014-15 survey must be conducted in a manner that will provide seamless continuity with previously collected YSS data.  The sampling and survey methodology used in data collection for the 2010-11 YSS is described in the 2010-11 User Guide attached as Appendix 1 to Annex "A" to the Request for Proposal.  The Contractor's sampling and survey methodology for conducting this 2014-15 survey must produce results that are consistent and comparable to the results that would be produced by the methods described in the 2010-11 sample  The work will commence January 01, 2014 to December 31, 2015 inclusive, with two (2) two year option periods.  The maximum funding available for the initial period of the contract resulting from the bid solicitation is $1,805,000.00 (Goods and Services Tax or the Harmonized Sales Tax included).  The maximum funding available for the first option period of two (2) years one (1) is $1,841,100.00, and the maximum funding for the second option period of two (2) years two (2) is $1,877,922.00, (Goods and Services Tax or the Harmonized Sales Tax included) for a total of $5,524,022.00  Mandatory Requirements  Bids will be technically evaluated in accordance with the evaluation criteria contained in the Request for Proposal.  The following mandatory requirements have been identified:  1. The Bidder must demonstrate their experience in conducting school-based substance-use-related surveys of a nature similar to this requirement. To demonstrate compliance, the Bidder must describe in sufficient detail a minimum of two (2) school-based substance-use-related surveys, carried out and completed by the Bidder within the past five (5) years (from date of Bid closing) that are national in scope and involved a sample size of 5,000 or more respondents. The Bidder must provide the following information for each project:  a.  Project title b.  Project cost c.  Description d.  Sample size e.  Commencement date f.  Completion date g.  Scope  2.  The Bidder must demonstrate that the Project Manager has, at a minimum, a Ph.D., from a recognized Canadian University, or the equivalent as established by a recognized Canadian academic credentials assessment service,* if obtained outside Canada and at least 3 years of experience in substance-use-related survey project management. The Bidder must include proof of education (copy of diploma or letter from University required) and a curriculum vitae.   Each CV must clearly demonstrate where, when (month and year commenced/completed) and how (through what activities/responsibilities) the stated qualifications and experience of the individual/bidder were acquired.   3.  The Bidder must demonstrate that at least two (2) key members of the project team possess, at a minimum, a Masters degree from a recognized Canadian University, or the equivalent as established by a recognized Canadian academic credentials assessment service,* if obtained outside Canada and at least 2 years of experience in conducting substance-use-related survey project . The Bidder must include proof of education (copy of diploma or letter from University required) and a curriculum vitae. Each CV must clearly demonstrate where, when (month and year commenced/completed) and how (through what activities/responsibilities) the stated qualifications and experience of the individual/bidder were acquired.   *The list of recognized organizations can be found under the Canadian Information Centre for International Credentials web site, at the following Internet link:  http://www.cicic.ca/indexe.stm.  The highest rated within budget responsive bid will be recommended for award of a contract.  Trade Agreements  This procurement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).  This requirement is excluded from the application of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) as specified under Chapter 10 Annex 1001.1b-2, Section B.  This requirement is exempt from the World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), as the services are not listed under the WTO_AGP.  The Canadian Content policy applies to the requirement.  The competition will be solely limited to suppliers who can offer Canadian goods and/or services as the Contracting Officer believes there exists, in the market place, three or more such suppliers.  The Comprehensive Land Claims Agreements (CLCAs) are not applicable to this procurement, as Work will not be delivered to, nor conducted within CLCA areas.  Intellectual Property  Canada will own the Intellectual Property Rights in Foreground Information as per 6.4.1 'the main purpose of the Contract and deliverables contract is to generate knowledge and information for public dissemination'.  Inquiries  The Contracting Authority for the Contract is:   François Pageau Supply Specialist	 Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch  Science Procurement Directorate  Place du Portage, Phase III, 6C1 11 Laurier Street				  Gatineau, Quebec   K1A 0S5  Telephone:	819-956-3563 Facsimile:	819-956-7994 E-mail address:              francois.pageau@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    File:  H4133-12931/A  Title:  L'Enquête canadienne sur le tabac, l'alcool et les drogues chez les élèves (ECTADE)  Description  Santé Canada a besoin de mener l'Enquête canadienne sur la consommation de tabac, d'alcool et de drogues chez les élèves (ECTADE) de 2014-2015 en suivant la méthodologie de l'Enquête sur le tabagisme chez les jeunes (ETJ). La collecte de données se fera par l'entremise d'une enquête en milieu scolaire.  Ceci est un étude qui aide à la compréhension des tendances canadiennes relatives à la consommation de tabac, d'alcool et de drogues et qui est essentielle à la réussite de l'élaboration, de la mise en uvre et de l'évaluation des stratégies, politiques et programmes visant à aborder la consommation et l'abus de substances.  L'élaboration et le suivi efficaces des programmes visant à réduire la consommation de substances et la réglementation des produits du tabac et des drogues illicites nécessitent une mesure régulière des progrès réalisés. L'Enquête sur le tabagisme chez les jeunes (ETJ) est devenue un outil de surveillance très important pour Santé Canada et ses partenaires à cet égard.  La population cible de l'ECTADE consiste en tous les enfants canadiens d'âge scolaire, de la sixième à la douzième année, à l'exception des résidents du Yukon, des Territoires du Nord-Ouest, du Nunavut et des réserves des Premières nations. Les élèves qui fréquentent les écoles spécialisées (p. ex. écoles pour les personnes ayant une déficience visuelle ou malentendantes) ou les écoles situées sur les bases militaires sont également exclus de la population. L'entrepreneur doit tenter d'obtenir la participation des dix provinces.  Les données sur la consommation de tabac, sur les connaissances, attitudes et croyances connexes de même que sur la démographie doivent être obtenues pour un minimum de 42 000 jeunes de la sixième à la douzième année. Des renseignements supplémentaires sur la consommation de drogues illicites et d'alcool doivent être obtenus auprès des jeunes de la septième à la douzième année uniquement. Les jeunes d'âge scolaire sont généralement reconnus comme étant la population la plus à risque de faire l'essai des produits du tabac, de l'alcool et de la drogue. La mesure constante de la consommation de substances chez les jeunes permet d'examiner les facteurs qui influencent leurs comportements en ce qui a trait au tabagisme et à la consommation d'alcool et de drogues.  Les ensembles de données finaux et tous les documents à l'appui (guide de l'utilisateur, liste de codage et tableaux statistiques) de l'ECTADE de 2014 2015 doivent être livrés en français et en anglais au responsable technique à la fin du contrat. L'enquête de 2014-2015 doit être réalisée de façon à assurer une continuité sans faille avec les données précédentes de l'ETJ. La méthode d'échantillonnage et d'enquête utilisée pour la collecte de données de l'ETJ de 2010-2011 est décrite dans le guide de l'utilisateur de 2010-2011 joint à titre d'appendice 1 de l'annexe A à la demande de proposition. La méthode d'échantillonnage et d'enquête de l'entrepreneur pour l'enquête de 2014-2015 doit produire des résultats compatibles et comparables aux résultats qui seraient obtenus à l'aide des méthodes décrites dans l'échantillon de 2010-2011.  Le travail débutera le 1er janvier 2014 jusqu'au 31 décembre 2015 inclusivement, avec deux (2) périodes d'option de deux (2) ans chacune. Le financement maximal disponible pour la période initiale du contrat découlant de la demande de soumissions est 1 805 000 $ (taxe sur les produits et services ou taxe de vente harmonisée comprise). Le financement maximal pour la première (1) période d'option s'élève à 1 841 100,00 $.  Le financement maximal pour la deuxième (2) période d'option s'élève à 1 877 922,00$, totalisant 5 524 022,00$.  Critères Obligatoires  Les soumissions seront évaluées techniquement par rapport à l'ensemble des exigences de la demande de soumissions. Les critères d'évaluation obligatoires suivants ont été identifiés :  1.  Le soumissionnaire doit faire la preuve de son expérience de la réalisation d'enquêtes en milieu scolaire - similaires à ce qui est décrit dans la présente exigence - sur la consommation de substances. Pour montrer qu'il remplit l'exigence, le soumissionnaire doit décrire de façon suffisamment détaillée au moins deux (2) enquêtes en milieu scolaire sur la consommation de substances qu'il a menées et réalisées au cours des cinq (5) dernières années (à compter de la date de clôture des soumissions), de portée nationale et portant sur un échantillon d'au moins 5 000 répondants. Le soumissionnaire doit fournir les renseignements suivants pour chaque projet:  a.  titre du projet; b.  coût du projet; c.  description; d.  taille de l'échantillon; e.  date de début; f.  date de fin; g.  portée.  2. Le soumissionnaire doit démontrer que le gestionnaire de projet a, au minimum, un doctorat d'une université canadienne reconnue ou une équivalence établie par un service canadien reconnu d'évaluation des diplômes universitaires*, s'il s'agit d'un diplôme obtenu à l'étranger, et au moins trois ans d'expérience en gestion de projets d'enquête sur la consommation de substances. Le soumissionnaire doit joindre à sa demande une preuve des études du gestionnaire de projet (copie du diplôme ou lettre de l'université requise) et un curriculum vitæ. Chaque CV doit préciser clairement l'endroit où les qualifications et l'expérience indiquées ont été acquises par la personne, ainsi qu'à quel moment (mois et année de début et de fin) et de quelle façon (activités/responsabilités).  3. Le soumissionnaire doit démontrer qu'au moins deux (2) membres clés de l'équipe de projet ont, au minimum, une maîtrise d'une université canadienne reconnue ou une équivalence établie par un service canadien reconnu d'évaluation des diplômes universitaires*, s'il s'agit d'un diplôme obtenu à l'étranger, et au moins deux ans d'expérience en réalisation de projets d'enquête sur la consommation de substances. Le soumissionnaire doit joindre à sa demande une preuve des études de ces membres clés (copie du diplôme ou lettre de l'université requise) et un curriculum vitæ. Chaque CV doit préciser clairement l'endroit où les qualifications et l'expérience indiquées ont été acquises par la personne, ainsi qu'à quel moment (mois et année de début et de fin) et de quelle façon (activités/responsabilités).  * La liste des organisations reconnues figure sur le site Web du Centre d'information canadien sur les diplômes internationaux, à l'adresse suivante :  http://www.cicic.ca/1/accueil.canada.  La soumission recevable ayant obtenu le plus grand nombre de points sera recommandée pour attribution d'un contrat, pourvu que le prix total évalué n'excède pas le budget disponible pour ce besoin.  Accords commerciaux  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Il ne s'applique pas à l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), conformément au chapitre 10, annexe 1001.1b-2, section B de cet accord. Le marché n'est pas non plus assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), puisque les services ne sont pas compris dans l'AMP-OMC.  La Politique sur le contenu canadien s'applique au marché. La concurrence sera limitée exclusivement aux fournisseurs qui peuvent offrir des biens ou des services canadiens, lorsque l'agent de négociation des contrats est d'avis qu'il existe, sur le marché, au moins trois de ces fournisseurs.  Les ententes sur les revendications territoriales globales ne s'appliquent pas à ce contrat, étant donné que les services ne seront pas fournis dans une zone visée par ce type d'entente.  Propriété intellectuelle   L'État détiendra les droits de propriété intellectuelle contenus dans les documents originaux, conformément au point 6.4.1., lorsque l'objet principal du marché ou des biens livrables en vertu du marché est de générer des connaissances et de l'information destinées au public.  Demandes de renseignements  L'autorité contractante pour le marché est :   François Pageau Spécialiste en approvisionnements	 Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements  Direction de l'approvisionnement en travaux scientifiques  Place du Portage, Phase III, 6C1 11, rue Laurier				  Gatineau (Québec)   K1A 0S5  Téléphone :	819-956-3563 Télécopieur :	819-956-7994 Courriel :	francois.pageau@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 150 TUNNEY'S PASTURE DR., 1ST FL

THE UNIVERSITY OF WATERLO

streetAddress: University of Waterloo

legalName: THE UNIVERSITY OF WATERLO

title_en: Medical (R&D)

title_fr: Médical (R&D)


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

streetAddress: 99 METCALFE STREET

Ovanes Mekenyan

locality: Bourgas

countryName: Bulgaria

streetAddress: L. Karavelov

legalName: Ovanes Mekenyan


description_en: Physical Properties Testing and Inspection Equipment - Repair and Overhaul

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Physical Properties Testing and Inspection Equipment - Repair and Overha
ul
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipments pour l'examens des propriétés physiques et pour l'inspection
- réparation et révision
Quantité : 1