title_en: Customized Boots (W0118-13001A/A)

title_fr: BOTTES SUR MESURE (W0118-13001A/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204 984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.: W0118-13001A    REFERENCE NO: W0118-13001A PRICE and AVAILABILITY DEPARTMENT OF NATIONAL DEFENCE  TITLE:	CUSTOMIZED BOOTS  The Department of National Defence (DND), Canadian Forces Base (CFB) has a requirement for the manufacture and repair services of Customized Military Footwear.   BACKGROUND and REQUIREMENT  Department of National Defence, CFB Shilo Manitoba, requires the supply of all labour and material necessary to manufacture and repair special size military footwear.  Previously this service allowed the DND members walk-in service for individual fittings and repair of boot footwear.  SCOPE  DND requires the following special size military footwear: Combat Boots, Wet Weather Army Boots, Black, Ankle High Boots, Safety, Cold Wet Weather Shoes, Men's, Oxfords  The requirement includes provision of individual custom fitting for each individual DND member.  POTENTIAL SUPPLIERS  Potential suppliers are to demonstrate their capability to provide individual custom fittings for DND members located at CFB Shilo, Manitoba.  INFORMATION  Specifications of the military footwear is available by contacting the Contracting Authority as follows:  Marlene Hall Supply Specialist Public Works and Government Services Canada Telephone:	204-984-6423 Fax:		204-983-7796 E-mail		marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca  SUBMISSION OF RESPONSES  Companies must submit their written response to this Price and Availability Request directly to:  BID RECEIVING  Public Works and Government Services Canada PO Box 1408 Room 100 - 167 Lombard Winnipeg, Manitoba R3C 2Z1  Attention:  Marlene Hall, Contracting Authority Telephone:  204-984-6423 Fax:   204-983-0338  Written responses to the Price and Availability must be received in this office on or before 02:00 PM CST, February 22, 2013.  This request is for information purposes only at this time and a Request for Proposal or Contract may not be issued as a result of this Price and Availability.  All communications during this Price and Availability period regarding this requirement must be directed to the Contracting Authority to ensure fair and transparent treatment of all suppliers.  This requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).    The requirement is conditionally limited to Canadian goods and/or services.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204 984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.: W0118-13001A   N° DE RÉFÉRENCE : W0118-13001A PRIX ET DISPONIBILITÉ MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE  TITRE :	 BOTTES SUR MESURE  La Base des Forces canadiennes (BFC) du ministère de la Défense nationale (MDN) a besoin de services de fabrication et de réparation de chaussures militaires sur mesure.  CONTEXTE ET BESOIN  La BFC Shilo du ministère de la Défense nationale, au Manitoba, a besoin qu'on lui fournisse la main d'uvre et le matériel nécessaires pour fabriquer et pour réparer des chaussures militaires de taille spéciale. Auparavant, les employés du MDN bénéficiaient d'un service sans rendez-vous d'essayage individuel et de réparation de chaussures.  PORTÉE  Le MDN a besoin des chaussures militaires de taille spéciale suivantes: Bottes de combat de l'Armée pour temps pluvieux Bottes noires couvrant la cheville Bottes de sécurité pour temps froid et pluvieux Chaussures pour hommes de type richelieu  Le besoin comprend la prestation d'un service d'essayage individuel à chaque employé du MDN.  FOURNISSEURS POTENTIELS  Les fournisseurs potentiels doivent montrer qu'ils peuvent fournir des services d'essayage individuel aux employés du MDN qui travaillent à la BFC Shilo (Manitoba).  RENSEIGNEMENTS  On peut obtenir les caractéristiques des chaussures militaires en communiquant avec l'autorité contractante dont les coordonnées sont indiquées ci-dessous :  Marlene Hall Spécialiste de l'approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Téléphone :	204-984-6423 Télécopieur :	204-983-7796 Courriel :	marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca  PRÉSENTATION DES RÉPONSES  Les entreprises doivent présenter leur réponse écrite à la présente demande de prix et de disponibilité directement à :  RÉCEPTION DES SOUMISSIONS Travaux publics et Services gouvernementaux Canada C.P. 1408 167, avenue Lombard, bureau 100 Winnipeg (Manitoba) R3C 2Z1  À l'attention de Marlene Hall, autorité contractante Téléphone : 204-984-6423 Télécopieur :  204-983-0338  Notre bureau doit avoir reçu les réponses écrites à la présente demande de prix et de disponibilité au plus tard, à 14 h (HNC), le 22 février 2013. La demande ne sert qu'à des fins d'information pour l'instant et il se peut qu'elle ne donne lieu à aucune demande de propositions ou attribution de marché.  Toute communication au cours de la période de demande de prix et de disponibilité en rapport avec la présente demande doit être adressée à l'autorité contractante pour assurer le traitement équitable et transparent de tous les fournisseurs.  Le présent besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Le présent besoin est conditionnellement limité à des biens et/ou à des services canadiens.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


scheme: GSIN

description_en: Soft Drinks

description_fr: Boissons gazeuses

status: complete

title_fr: des boissons gazeuses avec les distributeurs (W0118-130017/B)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Soft Drinks with Dispensers  W0118-130017/B  Perkins, Bill Telephone No. - (204) 983-0275  Fax No. - (204) 983-7796 E-mail - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Requirement:  A Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of Post Mix and Soft Drink Products, as required by the Department of National Defence Shilo, Flatlands Dining Hall, Shilo, Manitoba. The Standing Offer will be in effect from approximately March 5, 2013 to March 4, 2014.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Des boissons gazeuses avec les distributeurs  W0118-130017/B  Perkins, Bill Telephone No. - (204) 983-0275  Fax No. - (204) 983-7796 Courriel - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Besoin:  Une offre à commandes individuelle et régionale pour l'approvisionnement des boissons gazeuses avec les distributeurs, selon la demande du ministère de la Défense nationale Shilo, salle à manger Flatlands, Shilo (Manitoba). L'offre à commandes sera en vigueur du 5 mars 2013 au 4 mars 2014.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous (replaced by gsin N8920ZC)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Provisions, divers (remplacé par nibs N8920ZC)
Quantité : 1

region: MB

locality: SHILO

countryName: CAN

streetAddress: CFB  SHILO

SYSCO Foodservices of Winnipeg

region: Manitoba

locality: winnipeg

countryName: Canada

streetAddress: 1570 Clarence ave

legalName: SYSCO Foodservices of Winnipeg

GFS Prairies Inc.

region: Alberta

locality: Calgary

streetAddress: 1802 - Centre Ave N.E.

legalName: GFS Prairies Inc.

Pratts Limited

locality: Winnipeg

streetAddress: 101 Hutchings Street

legalName: Pratts Limited

Sysco Canada, Inc.

legalName: Sysco Canada, Inc.


description_en: Groceries, Miscellaneous (replaced by gsin N8920ZC)

description_fr: Provisions, divers (remplacé par nibs N8920ZC)


description_en: Juice, Concentrate

description_fr: Jus concentré

title_en: Concentrated Juice

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Juice, Concentrate
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Jus concentré
Quantité : 1

title_en: Concentrated Juice (W0118-130018/A)

title_fr: de produits jus concentrés et de distributeurs concentrated (W0118-130018/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Juice, Concentrate with Dispensers  W0118-130018/A  Perkins, Bill Telephone No. - (204) 983-0275  Fax No. - (204) 983-7796 E-mail - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Requirement:  A Regional Individual Standing Offer for the supply of  concentrated juice with dispensers, as required by the Department of National Defence Shilo, Flatlands Dining Hall, Shilo, Manitoba. The Standing Offer will be in effect from approximately December 1, 2012 to November 30, 2015.  This requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  This requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    de produits jus concentrés et de distributeurs concentrated  W0118-130018/A  Perkins, Bill Telephone No. - (204) 983-0275  Fax No. - (204) 983-7796 Courriel - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Besoin:  Une offre à commandes individuelle et régionale pour l'approvisionnement de produits jus concentrés et de distributeurs concentrated, selon la demande du ministère de la Défense nationale Shilo, salle à manger Flatlands, Shilo (Manitoba). L'offre à commandes sera en vigueur du 1er decembre 2012 au 30 novembre 2015.   Ce besoin est assujetti aux dispostions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Pour ce besoin, on accordera la préférence aux biens et aux services canadiens.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

title_en: Juice, Concentrate

title_fr: Jus concentré


title_en: Soft Drinks with Dispensers (W0118-130017/A)

title_fr: des boissons gazeuses avec les distributeurs (W0118-130017/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Soft Drinks with Dispensers  W0118-130017/A  Perkins, Bill Telephone No. - (204) 983-0275  Fax No. - (204) 983-7796 E-mail - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Requirement:  A Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of Post Mix and Soft Drink Products, as required by the Department of National Defence Shilo, Flatlands Dining Hall, Shilo, Manitoba. The Standing Offer will be in effect from approximately February 1, 2013 to January 31, 2016.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Des boissons gazeuses avec les distributeurs  W0118-130017/A  Perkins, Bill Telephone No. - (204) 983-0275  Fax No. - (204) 983-7796 Courriel - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Besoin:  Une offre à commandes individuelle et régionale pour l'approvisionnement des boissons gazeuses avec les distributeurs, selon la demande du ministère de la Défense nationale Shilo, salle à manger Flatlands, Shilo (Manitoba). L'offre à commandes sera en vigueur du 1er février 2013 au 31 janvier 2016.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Dairy

description_fr: Laitiers

title_en: Dairy

title_fr: Laitiers

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Dairy
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Laitiers
Quantité : 1

GFS Prairies Inc.

streetAddress: 310 Sterling Lyon Parkway


title_en: Miscellaneous Groceries

title_fr: produits d'épicerie divers

title_fr: produits d'épicerie divers (W0118-130020/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0118-130020/A Perkins, Bill Telephone No. - (204) 983-0275  Fax No. - (204) 983-7796 E-mail - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Miscellaneous Grocery Items  Requirement:  A Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of Miscellaneous Grocery Items, as required by the Department of National Defence Shilo, Flatlands Dining Hall, Shilo, Manitoba. The Standing Offer will be in effect from January 24, 2013 to January 23, 2014, divided into two (2), six (6) month bid periods.  Note: all offers must be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  All prices submitted are to remain firm for the bid periods in Annex B.  Up to three standing offers could be issued for each period of the product list in Annex "B"  - Working Documents.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0118-130020/A Perkins, Bill Telephone No. - (204) 983-0275  Fax No. - (204) 983-7796 Courriel - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca  produits d'épicerie divers  Marché :  Il s'agit d'une offre à commandes individuelle et régionale portant sur la fourniture et la livraison des  produits d'épicerie divers, selon la demande du ministère de la Défense nationale Shilo, salle à manger Flatlands, Shilo (Manitoba). L'offre à commandes doit couvrir la période du 24 janvier 2013 au 23 janvier 2014 environ, dividée en deux (2) périodes de six (6) mois.  Nota : Les offres doivent toutes être soumises pour chaque période, conformément au calendrier à l'annexe B. Les prix soumis doivent tous restés fixes pour les périodes indiquées à l'annexe B.   On pourrait attribuer jusqu'à trois (3) offres à commandes pour chaque période sur la liste de produits à l'annexe B - Documents de travail.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Groceries, Miscellaneous (replaced by gsin N8920ZC)

title_fr: Provisions, divers (remplacé par nibs N8920ZC)


description_en: Certification and Accreditation - Emergent Care Training

description_fr: Certification et accréditation - formation en soins de première urgence

title_en: EMS Training (W0118-13SC05/B)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   1.  TITLE:  EMS TRAINING FOR THE DEPARTMENT OF NATIONAL DEFENCE (SHILO)  2.  SECURITY: There is no security requirement associated with the requirement.  3.  REQUIREMENT: The Department of National Defence, at Canadian Forces Base Shilo in Shilo, Manitoba has a requirement for the provision of all material, labour, equipment, transportation and supervision required to provide emergency medical service (EMS) training as outlined in the Statement of Work.   Training to include on-site EMS educational services to the Shilo Fire Department personnel, during regular business hours, four (4) days a month, for nine (9) months within a one (1) year period.  Training is NOT to be scheduled during the months of December, July or August.  4. EVALUATION AND SELECTION:   Mandatory technical evaluation criteria are included in Annex "C" of the solicitation.   Basis of Selection: A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  5. PERIOD OF CONTRACT:  The duration of the contract will be from 01 September 2013 to 31 August 2014 with an irrevocable option to extend the term of the Contract by up to two (2) additional one (1) year periods.  6.  CODE OF CONDUCT CERTIFICATIONS  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003:  Bidders who are incorporated, including those bidding as a joint venture, must provide with their bid or promptly thereafter a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. Bidders bidding as sole proprietorship, including those bidding as a joint venture, must provide with their bid or promptly thereafter the name of the owner. Bidders bidding as societies, firms, or partnerships do not need to provide lists of names. If the required names have not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information. Failure to comply will render the bid non-responsive. Providing the required names is a mandatory requirement for contract award.   This PWGSC office provides procurement services to the public in English.   Contracting Authority  Lorraine Jenkinson  Supply Specialist  Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch, Western Region  Telus Plaza North  10025 Jasper Avenue, 5th Floor  Edmonton, AB  T5J 1S6   Telephone:  (780) 497-3593 		  Facsimile:  (780) 497-3510  E-mail address:  Lorraine.Jenkinson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     1.  TITRE:  FORMATION DE SMU POUR LE DÉPARTEMENT DE LA DÉFENSE NATIONALE (SHILO)  2.  EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ Ce besoin ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.  3.  BESOIN:  Le ministère de la Défense nationale, à la Base des Forces canadiennes Shilo, à Shilo, au Manitoba, a une exigence pour la fournir les matériaux, la main-d'uvre, l'équipement, le transport et la supervision nécessaires pour la formation pédagogique sur les SMU, tel que le décrit l'énoncé des travaux.  La formation doit comprendre des services d'enseignement en matière de SMU sur place au personnel du Service d'incendie de Shilo, durant les heures normales de travail, quatre (4) jours par mois, pendant neuf (9) mois sur une période d'un (1) an. La formation ne doit PAS avoir lieu durant les mois de décembre, de juillet et d'août.  4.  ÉVALUATION ET MÉTHODE DE SÉLECTION Les critères techniques obligatoires cotés sont inclus dans l'annexe "C" des sollicitations     Méthode de sélection: Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires pour être déclarée recevable. La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  5. PÉRIODE DU CONTRAT:  La durée du marché sera du 1 septembre 2013 au 31 août 2014 avec l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour au plus deux (2) périodes supplémentaires de une (1) années chacune.   6.  CODE DE CONDUITE ET DES ATTESTATIONS Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003:  Les soumissionnaires qui sont incorporés, incluant ceux soumissionnant à titre de coentreprise, doivent fournir avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. Les soumissionnaires soumissionnant à titre d'entreprise à propriétaire unique, incluant ceux soumissionnant dans le cadre de coentreprise, doivent fournir avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci le nom du propriétaire. Les soumissionnaires soumissionnant à titre de sociétés, de sociétés de personnes, d'entreprises ou d'associations de personnes ou d'entreprises n'ont pas à fournir de liste de noms. Si les noms requis n'ont pas été fournis par le temps où l'évaluation des soumissions est complétée, le Canada informera le soumissionnaire du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. À défaut de fournir ces noms dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable. Fournir les noms requis est une exigence obligatoire pour l'attribution d'un contrat.    Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Autorité contractante  Lorraine Jenkinson Spécialiste en approvisionnements Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Région de l'Ouest, approvisionnements Plaza Telus Nord  10025 avenue Jasper, 5e étage Edmonton, AB T5J 1S6    Téléphone : 780-497-3593		Télécopieur : 780-497-3510 Courriel : lorraine.jenkinson@pwgsc-tpsgc.gc.ca   AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire?  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intéresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Fresh Fruit and Vegetables

title_fr: Fruits et légumes frais

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables, Fresh, Except Dietetic (replaced by gsin N8915Z)

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes frais, sauf diététiques (remplacé par nibs N8915Z)

title_en: Fresh Fruit and Vegetables (W0118-140001/A)

title_fr: Fruits et légumes frais (W0118-140001/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0118-140001/A -  Fresh Fruit and Vegetables   Requirement:  A Regional Individual Standing Offer for the supply of Fresh Fruits and Vegetables, as required by the Department of National Defence Shilo, Shilo, Manitoba. The Standing Offer will be in effect from approximately September 16, 2013 to September 15, 2014, divided into twelve (12), one (1) month periods.  Note: all offers must be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  All prices submitted are to remain firm for the bid periods in Annex B.  Up to 3 standing offers could be issued for each period of the product list in Annex "B"  - Working Documents.  Wiebe, Dallas Telephone No. - (204) 984-4671  Fax No. - (204) 983-7796   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0118-140001/A -  Fruits et légumes frais  Marché  Offre à commandes individuelle et régionale visant la fourniture de fruits et légumes frais, selon la demande du ministère de la Défense nationale , Base des Forces canadiennes Shilo, Shilo (Manitoba). L'offre à commandes sera en vigueur pour douze (12) périodes d'un (1) mois, du 16 septembre 2013, environ, au 15 septembre 2014.  Nota : Les offres doivent toutes être soumises pour chaque période, conformément au calendrier à l'annexe B.  Les prix soumis doivent tous restés fixes pour les périodes indiquées à l'annexe B.    Jusqu'à 3 offres à commandes pourraient être attribués pour chaque période et pour chaque liste de produits énoncée à l'annexe B.  Wiebe, Dallas Telephone No. - (204) 984-4671  Fax No. - (204) 983-7796   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

description_en: Fruits and Vegetables

description_fr: Fruits et légumes

title_en: Fruits and Vegetables

title_fr: Fruits et légumes


description_en: Cheese

description_fr: Fromage

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0118-140002/B -  Cheese   Requirement:  A Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of Cheese, as required by the Department of National Defence Shilo, Flatlands Dining Hall, Shilo, Manitoba. The Standing Offer will be in effect from approximately September 30, 2013 to September 29, 2014, divided into two (2), six (6) month periods.  Note: all offers must be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  All prices submitted are to remain firm for the bid periods in Annex B.  Up to 3 standing offers could be issued for each period of the product list in Annex "B"  - Working Documents.  Wiebe, Dallas Telephone No. - (204) 984-4671  Fax No. - (204) 983-7796   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0118-140002/B -  Fromage  Marché :  Il s'agit d'une offre à commandes individuelle et régionale portant sur la fourniture et la livraison de fromage, selon la demande du ministère de la Défense nationale Shilo, salle à manger Flatlands, Shilo (Manitoba). L'offre à commandes doit couvrir la période du 30 septembre 2013 au 29 septembre 2014 environ, dividée en deux (2) périodes de six (6) mois.  Nota : Les offres doivent toutes être soumises pour chaque période, conformément au calendrier à l'annexe B. Les prix soumis doivent tous restés fixes pour les périodes indiquées à l'annexe B.   On pourrait attribuer jusqu'à trois (3) offres à commandes pour chaque période sur la liste de produits à l'annexe B - Documents de travail.  Wiebe, Dallas Telephone No. - (204) 984-4671  Fax No. - (204) 983-7796  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Eggs and Dairy

title_fr: Produits laitiers, et des oeufs

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Dairy Foods and Eggs (replaced by gsin N8910Z)

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits laitiers et oeufs (remplacé par nibs N8910Z)

title_en: Eggs and Dairy (W0118-140003/A)

title_fr: Produits laitiers, et des oeufs (W0118-140003/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0118-140003/A -  Eggs and Dairy   Requirement:  A Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of Dairy, Milk and Eggs, as required by the Department of National Defence Shilo, Flatlands Dining Hall, Shilo, Manitoba. The Standing Offer will be in effect from approximately September 30, 2013 to September 29, 2014.  Note: all offers must be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  All prices submitted are to remain firm for the bid periods in Annex B.  "Special Order" items WILL NOT be considered.  Up to three standing offers could be issued for the Dairy Product List in Annex "B"  - Working Documents.  Only one (1) Standing Offer will be issued for the Milk and Eggs Product List in Annex "B".  Wiebe, Dallas Telephone No. - (204) 984-4671  Fax No. - (204) 983-7796  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0118-140003/A -  Produits laitiers, et des oeufs  Marché :  Il s'agit d'une offre à commandes individuelle et régionale portant sur la fourniture et la livraison de Produits laitiers, de lait et des oeufs, selon la demande du ministère de la Défense nationale Shilo, salle à manger Flatlands, Shilo (Manitoba). L'offre à commandes doit couvrir la période du 30 septembre 2013 au 29 septembre 2014.  Nota : Les offres doivent toutes être soumises pour chaque période, conformément au calendrier à l'annexe B. Les prix soumis doivent tous restés fixes pour les périodes indiquées à l'annexe B.  Les éléments « Commande spéciale » ne seront ne pas Considéré.  Jusqu'à trois offres à commandes pourrait être émis pour la liste des produits laitiers dans l'annexe B - Documents de travail.  Seulement un (1) offre à commandes sera émis pour la liste des oeufs et de lait dans l'annexe « B ».   Wiebe, Dallas Telephone No. - (204) 984-4671  Fax No. - (204) 983-7796  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Meat Products - Shilo

title_fr: Viandes, poissons et volailles

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish (replaced by gsin N8905Z)

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson (remplacé par nibs N8905Z)

title_en: Meat Products - Shilo (W0118-140004/A)

title_fr: Viandes, poissons et volailles (W0118-140004/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0118-140004/A -  Meat Products   Requirement:  A Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of Meat, Fish, and Poultry, as required by the Department of National Defence Shilo, Flatlands Dining Hall, Shilo, Manitoba. The Standing Offer will be in effect from approximately September 30, 2013 to September 29, 2014, divided into four (4), three (3) month periods.  Note: all offers must be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  All prices submitted are to remain firm for the bid periods in Annex B.  "Special Order" items WILL NOT be considered.  Up to three standing offers could be issued for each period of the product list in Annex "B"  - Working Documents.  Wiebe, Dallas Telephone No. - (204) 984-4671  Fax No. - (204) 983-7796   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0118-140004/A -  Viandes, poissons et volailles  Marché :  Il s'agit d'une offre à commandes individuelle et régionale portant sur la fourniture et la livraison de Viandes, poissons et volailles, selon la demande du ministère de la Défense nationale Shilo, salle à manger Flatlands, Shilo (Manitoba). L'offre à commandes doit couvrir la période du 30 septembre 2013 au 29 septembre 2014 environ, dividée en quatre (4) périodes de trois (3) mois.  Nota : Les offres doivent toutes être soumises pour chaque période, conformément au calendrier à l'annexe B. Les prix soumis doivent tous restés fixes pour les périodes indiquées à l'annexe B.  Les éléments « Commande spéciale » ne seront ne pas considéré.  On pourrait attribuer jusqu'à trois (3) offres à commandes pour chaque période sur la liste de produits à l'annexe B - Documents de travail.  Wiebe, Dallas Telephone No. - (204) 984-4671  Fax No. - (204) 983-7796   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

description_en: Meat, Poultry and Fish

description_fr: Viande, volaille et poisson

title_en: Meat, Poultry and Fish

title_fr: Viande, volaille et poisson

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-08, expiryDate: 2013-12-30, value: 37000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-10, expiryDate: 2013-12-30, value: 0.00


description_en: Commissionaire Services

description_fr: Services de commissionnaires

title_en: Commissionaire Services

title_fr: Services de commissionnaires

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Commissionaire Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services de commissionnaires
Quantité : 1

canadian corps of commissionaires

streetAddress: 290 Burnell Street

legalName: canadian corps of commissionaires


title_en: Cheese

title_fr: Fromage

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cheese
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fromage
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0118-140002/A -  Cheese   Requirement:  A Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of Cheese, as required by the Department of National Defence Shilo, Flatlands Dining Hall, Shilo, Manitoba. The Standing Offer will be in effect from approximately September 30, 2013 to September 29, 2014, divided into two (2), six (6) month periods.  Note: all offers must be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  All prices submitted are to remain firm for the bid periods in Annex B.  Up to 3 standing offers could be issued for each period of the product list in Annex "B"  - Working Documents.  Wiebe, Dallas Telephone No. - (204) 984-4671  Fax No. - (204) 983-7796   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0118-140002/A -  Fromage  Marché :  Il s'agit d'une offre à commandes individuelle et régionale portant sur la fourniture et la livraison de fromage, selon la demande du ministère de la Défense nationale Shilo, salle à manger Flatlands, Shilo (Manitoba). L'offre à commandes doit couvrir la période du 30 septembre 2013 au 29 septembre 2014 environ, dividée en deux (2) périodes de six (6) mois.  Nota : Les offres doivent toutes être soumises pour chaque période, conformément au calendrier à l'annexe B. Les prix soumis doivent tous restés fixes pour les périodes indiquées à l'annexe B.   On pourrait attribuer jusqu'à trois (3) offres à commandes pour chaque période sur la liste de produits à l'annexe B - Documents de travail.  Wiebe, Dallas Telephone No. - (204) 984-4671  Fax No. - (204) 983-7796   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Operations & Maintenance of a Military Base

description_fr: Exploitation et entretien d'une base militaire

title_en: New 5 Wing Goose Bay Site Support Services (W0123-13CE01/A)

title_fr: Nouveaux services de soutien sur place pour la 5e Escadre Goose Bay (W0123-13CE01/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NEW 5 WING GOOSE BAY SITE SUPPORT SERVICES W0123-13-CE01  SCOPE Public Works and Government Services Canada (PWGSC) anticipates soliciting industry to deliver Site Support Services in support of the DND activities at 5 Wing Goose Bay, Newfoundland and Labrador, Canada.  It is Canada's intention to solicit industry, through a competitive Request for Proposal (RFP, for those services outlined at Annex A.  This requirement is expected to be for a ten-year period plus two (5) year options and encompasses all operation and maintenance service as mandated by the Royal Canadian Air Force.  Prior to commencing with the procurement process it is Canada's intent to request information from industry with regards to the upcoming procurement.   NEW ENGAGEMENT PROCESS In order to ensure a successful procurement for the provision of the New Contract for Site Support Services activities at 5 Wing Goose Bay, Newfoundland and Labrador, Canada, Industry shall be engaged in an engagement process as the first step in this solicitation.  The engagement process includes an "Industry Engagement Session" followed by one-on-one "Industry Meetings" and Industry "Working Group Meetings", followed by the conventional RFP process.   PWGSC CONTRACTING AUTHORITY: Shaila Singh Public Works and Government Services Canada Alternate Service Delivery (ASD) and Special Projects E-mail: shaila.singh@pwgsc-tpsgc.gc.ca Tel. No.: 613-998-4379   PLEASE REFER TO THE ATTACHMENTS Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    NOUVEAUX SERVICES DE SOUTIEN SUR PLACE POUR LA 5E ESCADRE GOOSE BAY W0123-13-CE01  PORTÉE Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) est à la recherche de services de soutien sur place visant à appuyer les activités du ministère de la Défense nationale (MDN) de la 5e Escadre Goose Bay, à Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada. Le Canada à l'intention de faire appel à l'industrie, au moyen d'une DP concurrentielle, pour les services indiqués à l'annexe A. On s'attend à ce que ce besoin s'échelonne sur une période de dix ans plus deux options de cinq ans et englobe tous les services d'exploitation et de maintenance mandatés par l'Aviation royale canadienne.  Avant d'amorcer le processus d'approvisionnement, le Canada à l'intention d'obtenir des renseignements de l'industrie concernant l'approvisionnement à venir.   NOUVEAU PROCESSUS D'ENGAGEMENT Afin de veiller à la réussite du processus d'approvisionnement en ce qui concerne l'attribution du nouveau contrat de prestation de services de soutien sur place à la 5e Escadre Goose Bay, à Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada, l'industrie sera appelée à participer à un processus d'engagement comme première étape de cette demande de soumission. Le processus d'engagement comprend une réunion visant à obtenir la participation de l'industrie, qui sera suivie de rencontres individuelles avec des représentants de l'industrie et de rencontres de groupes de travail, qui seront à leur tour suivies du processus de demande de proposition (DP) conventionnel.   AUTORITÉ CONTRACTANTE DE TPSGC Shaila Singh Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Autres formes de prestation de services et projets spéciaux Courriel : shaila.singh@pwgsc-tpsgc.gc.ca Téléphone : 613 998-4379   PRIÈRE DE VOUS RÉFÉRER AUX PIÈCES JOINTES  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale


description_en: Gravel, Road

description_fr: Gravier, route

title_en: Sand and Gravel

title_fr: Sable, du gravier Bases des Forces Trenton et au Détachement Mountain View

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Gravel, Road
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Gravier, route
Quantité : 1

title_en: Sand and Gravel (W0125-11J035/A)

title_fr: Sable, du gravier Bases des Forces Trenton et au Dtachement Mountain View (W0125-11J035/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    W0125-11J035/A Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083  Fax No. - (613) 545-8067  March :  Demande d'offre  commandes individuelle et rgionale (OCIR) consistant  fournir et livrer, selon la demande, divers matriaux de construction comprenant, entre autres, du sable, du gravier, de la pierre et de la terre vgtale, au ministre de la Dfense nationale,  divers endroits de la Base des Forces canadiennes Trenton, Trenton (Ontario), Canada avec la possibilit de livraison au Dtachement Mountain View dans le comt de Prince Edward.   L'offre  commandes sera en vigueur Date d'adjudication au 30 septembre 2014.  Les soumissions ou propositions doivent tre prsentes sur le document d'appel d'offres de la demande d'offre  commandes distribu par le Service lectronique d'appels d'offres du gouvernement (MERX) pour tre prises en considration aux fins d'valuation. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Sand and Gravel  W0125-11J035/A Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083  Fax No. - (613) 545-8067  Sand and Gravel  Requirement:  Request for a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the supply and delivery of various building materials including, but not limited to,  sand, gravel, stone, and top soil, on an "as and when requested" basis for the Department of National Defence, to various locations at Canadian Forces Base Trenton, Trenton, Ontario, Canada with the possibility of delivery required to the Mountain View Detachment in Prince Edward County.   The period of the Standing Offer will be from date of award to 30 September 2014.  Details of the requirement are in the solicitation document distributed by the Government Electronic Tendering Service (MERX).     Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: ON

locality: ASTRA

streetAddress: STN FORCES P.O.BOX 1000

Dave Scott Haulage & Excavating Limited

region: Ontario

locality: Trenton

streetAddress: 14 Elizabeth Street

legalName: Dave Scott Haulage & Excavating Limited

title_en: Gravel, Road

title_fr: Gravier, route

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-02, expiryDate: 2014-09-30, value: 106613.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-30, expiryDate: 2014-09-30, value: 0.00


title_en: Motors, Electrical Repair and Overhaul

title_fr: Moteurs, réparation d'appareils électriques et de révision

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Motors, Electrical - Repair and Overhaul
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Moteurs électriques - réparation et révision
Quantité : 1

EMSCO Ltd

locality: Belleville

streetAddress: 87 WallbridgeCrescent

legalName: EMSCO Ltd


description_en: Parachute Operations

description_fr: Opérations de parachutage

title_en: Freefall Parachute Instructor

title_fr: french

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Parachute Operations
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Opérations de parachutage
Quantité : 1

Skymobility Services Inc.

streetAddress: Skymobility Services Inc.

legalName: Skymobility Services Inc.


description_en: Cheese

description_fr: Fromage

title_en: Cheese - CFS Alert

title_fr: produits du fromage -SFC Alert, Nunavut

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cheese
Quantity: 0

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fromage
Quantité : 0

Findlay Foods (Kingston) Ltd.

locality: Kingston

streetAddress: 659 Justus Drive

legalName: Findlay Foods (Kingston) Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-25, expiryDate: 2012-10-31, value: 20000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-31, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-28, expiryDate: 2013-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-02-28, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


title_en: Cheese - CFB Trenton

title_en: Cheese - CFB Trenton (W0125-11R005/C)

title_fr: divers produits du fromage - pour le ministère de la Défense nationale à la base des Forces canadien (W0125-11R005/C)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  To establish a Regional Individual Standing Offer for the provision of cheese items on an "as and when requested" basis for the Department of National Defence at CFB Trenton, Ontario.  All items shall conform to the relevant CGSB Standard, as applicable.  The period for placing call-ups against the Standing Offer shall be from date of issue to 30 November 2012.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Offre à commandes individuelle et régionale pour la provision de divers produits du fromage sur demande, pour le ministère de la Défense nationale à la base des Forces canadiennes Trenton (Ontario). Les articles doivent tous être conformes à la norme pertinente de l'Office des normes générales du Canada, selon le cas.  Des commandes subséquentes à cette offre à commandes pourront être passées à partir de sa date d'établissement jusqu'au 30 novembre 2012.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-19, expiryDate: 2012-11-30, value: 42500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-31, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-28, expiryDate: 2013-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-02-28, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish (replaced by gsin N8905Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson (remplacé par nibs N8905Z)
Quantité : 1

Sysco Food Services of Ontario Limited

locality: Peterborough

legalName: Sysco Food Services of Ontario Limited


title_en: FOUNTAIN POP

title_fr: BOISSONS NON ALCOHOLISEES

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Beverage Concentrate with Rental Dispensers
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Boissons en concentré avec distributeur de location
Quantité : 1

title_en: FOUNTAIN POP (W0125-11R014/B)

title_fr: BOISSONS NON ALCOHOLISEES (W0125-11R014/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  FOUNTAIN POP With Dispensers for CFB Kingston/CFB Trenton  W0125-11R014/B Gisele Beaulieu Telephone No. - (613) 545-8064  Fax No. - (613) 545-8067  To provide Fountain Pop with Dispensers for the Department of National Defence (DND), CFB Kingston and CFB Trenton on an as and when requested basis.   Period of Standing Offer: 01 June 2012 to 31 March 2013 with an option to extend for 1 additional Year.  Dispensers will be provided at no charge to DND and will be maintained by the supplier.  Bidders have the ability to provide bids for both and or individual destinations.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considre. Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0125-11R014/B Gisele Beaulieu No. de Tlphone  - (613) 545-8064  No. de Fax  - (613) 545-8067  Boisson gazeuse en fontaine, avec distributeur, pour la BFC Kingston/Trenton  Assurer la livraison de boisson gazeuse , avec distributeur, au ministre de la Dfense nationale (MDN), Base des Forces canadiennes (BFC) Kingston et BFC Trenton, selon la demande.  Dure de l'offre  commandes : du 01 June 2012 au 31 Mars 2014, avec une priode de renouvellement facultative d'un an.   Les distributeurs seront fournis sans frais au MDN mais demeureront la proprit du fournisseur.  Les soumissionnaires peuvent prsenter des propositions pour les deux destinations ou pour l'un ou l'autre des destinations.   Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

Coca-Cola Refreshments Canada Company

streetAddress: Coca-Cola Bottling 111 Railway St.

legalName: Coca-Cola Refreshments Canada Company

The Pepsi Bottling Group

streetAddress: 291 Elliott Avenue

legalName: The Pepsi Bottling Group

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-23, expiryDate: 2013-03-31, value: 22500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-31, expiryDate: 2014-03-31, value: 22500.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-14, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-23, expiryDate: 2013-03-31, value: 34000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-21, expiryDate: 2014-03-31, value: 40000.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish (replaced by gsin N8905Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson (remplacé par nibs N8905Z)
Quantité : 1


description_en: Groceries, Miscellaneous

description_fr: Provisions , divers

title_en: MISC Groceries- Trenton

title_fr: de divers produits d'épicerie - à la base des Forces canadiennes Trenton

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous
Quantity: 0

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Provisions , divers
Quantité : 0

title_en: Groceries, Miscellaneous

title_fr: Provisions , divers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-04, expiryDate: 2012-10-31, value: 300000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-26, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-28, expiryDate: 2013-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-02-27, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


description_en: Fruits and Vegetables (replaced by gsin N8915Z)

description_fr: Fruits et légumes (remplacé par nibs N8915Z)

title_en: FRESH FRUITS AND VEGETABLES (W0125-11R011/B)

title_fr: FRUITS ET LÉGUMES FRAIS (W0125-11R011/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  FRESH FRUITS AND VEGETABLES  W0125-11R011/B Carriere, Nancy Telephone No. - (613) 545-8764  Fax No. - (613) 545-8067  To establish a Supply Arrangement for the provision of Fresh Fruit and Vegetables on an "as and when required" basis for the Department of National Defence, (DND), CFS Alert, Nunavut as listed in the sample of items in Annex A of the solicitation document.  The period of the Supply Arrangement is from issuance to 30 June 2013.  This procurement is subject to the NUNAVUT Land Claim Agreement.  This requirement is subject to Agreement on Internal Trade (AIT) and also conditionally limited to Canadian goods and/or services.  Suppliers, who have been issued a supply arrangement, will not be required to submit a new arrangement for solicitation "B"  A SUPPLY ARRANGEMENT (SA) is a method of supply where the client(s) submit a request to Public Works and Government Services (PWGSC) who, under the framework of the Arrangement, may solicit bids from a pool of prescreened vendors. An SA is not a contract and neither party is legally bound as a result of the signing of the SA document. The intent of the SA is to establish a framework to permit the expeditious processing of legally binding contracts for goods or services. SAs include a minimum set of terms and conditions which apply to each contract and they are issued by Public Works and Government Services Canada.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    FRUITS ET LéGUMES FRAIS  W0125-11R011/A Carriere, Nancy Telephone No. - (613) 545-8764  Fax No. - (613) 545-8067  Établir un arrangement en matière d'approvisionnement (AA) pour des fruits et légumes frais, selon la demande, pour le ministère de la Défense nationale (MDN), Alimentation de l'escadre,SFC Alert, Nunavut selon l'échantillon d'articles à l'annexe A de la demande de soumissions.   L'AA couvrira la période de la date d'attribution au 30 juin 2013.  Cet approvisionnement est assujetti a l'entente de revendication territoriale du Nunavut.  Ce marché est assujetti aux modalités de l'Accord sur le commerce intérieur et se limite aux biens et/ou services canadiens.  Les fournisseurs, qui ont reçu un arrangement en matière d'approvisionnement, ne seront pas tenus de soumettre un nouvel arrangement au titre de la demande de soumissions « B ».  Un AA constitue une méthode d'approvisionnement qui permet aux clients de demander à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), dans le cadre de cet arrangement, de solliciter des soumissions à des fournisseurs présélectionnés. Cet AA ne constitue pas un marché en soi et ne lie pas légalement les parties qui n'ont signé que ce document. Le but d'un AA est d'établir un encadrement permettant de traiter rapidement les marchés de biens ou de services comportant des obligations légales. Les AA comprennent un ensemble minimum de clauses et de conditions pouvant s'appliquer à chacun des marchés et ils sont émises par TPSGC.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: MISC Groceries- Alert

title_fr: divers produits d'épicerie - SFC Alert

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-03, expiryDate: 2012-10-31, value: 100000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-10, expiryDate: 2012-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-22, expiryDate: 2012-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-10-31, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-12-31, expiryDate: 2013-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-02-28, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


description_en: Hose, Hydraulic and Pneumatic, High Pressure

description_fr: Tuyau flexible, hydraulique et pneumatique, haute pression

title_en: HYDRAULIC HOSES & FITTINGS (W0125-12AAS3/A)

title_fr: Tuyaux hrdrauliques et raccords (W0125-12AAS3/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation Number:  W0125-12AAS3/A  Title:  Hydraulic Hoses & Fittings  Client:  8 Wing Trenton, CFB Trenton, Trenton Ontario  Requirement:  The contractor must supply and deliver (when required) new (not reconditioned or rebuilt) hydraulic hoses, fittings, krimps, and gauges etc.  These parts are required for the overhauls of the Arresting Gear used to stop Aircraft in emergencies.  All required parts are listed in Annex "B" of the solicitation document.    Equivalent parts:  Equivalent parts will be accepted as long as they meet the same specifications as the listed products found in Annex B, as these parts are used on Arresting Gear which is used to stop Aircraft in emergencies and must be able to take the high pressure associated with this gear.  Standing Offer Period:  The period of this Standing Offer is for one year from date of issuance of Standing Offer, with the irrevocable option to extend the term of the Standing Offer by up to two additional one year periods under the same conditions.  Trade Agreements:  This requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Canada - Peru Free Trade Agreement/ Canada - Columbia Free Trade Agreement, Canada - Chilie Free Trade Agreement and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Please direct enquires to:  Bellmore, Heather Telephone No. - (613) 545-8208  Fax No. - (613) 545-8067   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Numéro de l'appel d'offres : W0125-12AAS3/A  Titre : Tuyaux hydrauliques et raccords  Client : 8e Escadre Trenton, Base des Forces canadiennes Trenton, Trenton (Ontario)  Marché : L'entrepreneur doit fournir et livrer (s'il y a lieu) des nouveaux (non remis à neuf ou reconditionnés) tuyaux hydrauliques, raccords, sertissures et jauges, etc. Ces pièces sont nécessaires à la remise à neuf des dispositifs d'arrêt utilisés pour arrêter l'aéronef en cas d'urgence. Les pièces nécessaires sont toutes indiquées à l'annexe B de la demande de soumissions.    Pièces équivalentes : Les pièces équivalentes seront acceptées si elles respectent les mêmes spécifications que les produits indiqués à l'annexe B puisque ces pièces sont utilisées sur les dispositifs d'arrêt en cas d'urgence et qu'elles doivent résister à la grande pression correspondant à cet équipement.   Durée de l'offre à commandes (OC) : Cette OC couvre une période d'un an à compter de la date d'attribution de l'OC, avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an, selon les mêmes conditions.  Accords commerciaux : Le marché est assujetti aux dispositions de l' Accord de libre-échange nord-américain, de l' Accord de libre-échange Canada-Chili, de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie, de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou et de l'Accord sur le commerce intérieur.  Prière d'envoyer vos questions à :  Bellmore, Heather Téléphone : 613-545-8208  Télécopieur : 613-545-8067    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Electrical Hardware and Supplies

title_en: Lighting, Wallpack and Fixtures

title_fr: livraison de lampes

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Hardware and Supplies
Quantity: 200

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie et fournitures électriques
Quantité : 200

description_en: Fixtures, Lighting, Fluorescent and Incandescent (N.E.S.)

description_fr: Luminaires, fluorescents et incandescents, N.E.A.

description_en: Fixtures, Lighting, High Intensity Discharge

description_fr: Luminaires, décharge à intensité élevée

title_en: Lighting, Wallpack and Fixtures (W0125-12J007/A)

title_fr: livraison de lampes (W0125-12J007/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Lighting wallpacks and fixtures  W0125-12J007/A Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083  Fax No. - (613) 545-8067 chris.emmons@pwgsc.gc.ca   Department of National Defence, Construction Engineering Squadron, 8 Wing Trenton, Trenton Ontario requires the supply and delivery of Stanpro wallpacks and fixtures or equivalent as detailed in the Requirement.  It is a mandatory condition of this requirement that offerors complete and submit their proposals on the Request for Standing Offer solicitation document provided through the Government Electronic Tendering System, MERX. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :      W0125-12J007/A Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083  Fax No. - (613) 545-8067   Le ministre de la Dfense nationale,Escadron de gnie construction, 8e escadre Trenton,  Trenton, en Ontario, a besoin  de lapprovisionnement et de la livraison de lampes Stanpro ou de lampes aux spcifications quivalents, telles quelles sont dcrites dans lAnnexe A, Besoin.  Seules les soumissions et propositions prsentes sur la demande de propositions distribue par le Service lectronique d'appel d'offres du gouvernement (MERX) seront prises en considration lors de l'valuation. Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Impact Power Corp.

locality: Markham

streetAddress: P.O. Box 3095 Markham Ind. Park

legalName: Impact Power Corp.

title_en: Electrical Hardware and Supplies


description_en: Gabion

description_fr: Gabion

title_en: Gabion

title_fr: Gabion

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Gabion
Quantity: 35530

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Gabion
Quantité : 35530

Maccaferri Canada Ltd.

locality: Cambridge

streetAddress: 400 Collier MacMillan Drive Unit B

legalName: Maccaferri Canada Ltd.


description_en: Elevator Maintenance (buildings)

description_fr: Entretien des ascenseurs (immeubles)

title_en: Elevator maintenance (W0125-12K231/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Elevator maintenance  W0125-12K231/A Beaulieu, Gisele Telephone No. - (613) 545-8064  Fax No. - (613) 545-8067    Requirement: On behalf of the Department of National Defence, CFB Trenton, 8 Wing Trenton, Trenton, Ontario and Peterborough Armoury, Peterborough, Ontario, supply all labour, material and equipment to provide Elevator Inspections, Servicing and Repairs in accordance with Specification copy attached to the solicitation.   An optional Site Visit will be held on 18 July 2012 at 10:00 a.m. as stipulated in the solicitation document.    The period of the Contract will be as per the following:  1st year:  from date of award to 31 March 2013 2nd year:  from 1 April 2013 to 31 March 2014 3rd year (option):  from 1 April 2014 to 31March 2015   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Inspection/entretien des ascenseurs  W0125-12K231/A Beaulieu, Gisele Telephone No. - (613) 545-8064  Fax No. - (613) 545-8067    Marché : Fournir la main-d'oeuvre, les matériaux et l'équipement nécessaires aux inspections, à l'entretien et aux réparations des ascenseurs, conformément à la spécification dont une copie est jointe à la demande de propositions, pour le compte du ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes Trenton, 8eEscadre Trenton, Ontario et du manège militaire de Peterborough, Ontario.   Une visite optionnelle de lieux sera tenue le 18 juillet a 10:00 a.m. comme stipule dans le document de soumission.              La période du contrat sera comme suit:  1ère année: à partir de la date d'attribution au 31 mars 2013  2ème année: à partir du 1er avril 2013 au 31 mars 2014  3ème année (Option):  à partir du 1 avril 2014 au 31mars 2015) 	    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Gymnasium Equipment

description_fr: Équipement de gymnase

title_en: Gymnasium Equipment (W0125-12J002/A)

title_fr: Équipement de gymnase (W0125-12J002/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Gymnasium Equipment  W0125-12J002/A Beaulieu, Gisele Telephone No. - (613) 545-8064  Fax No. - (613) 545-8067  Requirement:  To supply and deliver various strength and cardio conditioning fitness equipment as listed in Annex "B" of the solicitation document for the Department of National Defence, CFB Kingston, Kingston, Ontario, Canada.  Quantity:  various.  Delivery:  Mandatory delivery on or before 28 March 2013.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Équipement de gymnase   W0125-12J002/A Beaulieu, Gisèle Téléphone:  (613) 545-8064  Facsimilé:  (613) 545-8067  Besoin: Pour approvisionnement et livraison de matériel de conditionnement physique tel qu'indiqué à l'annexe B de la demande de soumission pour le département de la défense nationale, base des forces Canadienne de Kingston, Ontario, Canada.  Quantité:  variée.  Livraison:  tous les biens doivent être reçus au plus tard le 28 mars 2013.        Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_fr: PANNIERS GABIONS (W0125-12J017/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  GABIONS  W0125-12J017/A Beaulieu, Gisele Telephone No. - (613) 545-8064  Fax No. - (613) 545-8067  Requirement:  for the supply and delivery of galvanized PVC covered wire mesh Gabion Baskets and Stainless Steel Fasteners for the Department of National Defence, Canadian forces Station (CFS) Alert, North West Territory.  The delivery of items destined for CFS Alert must be effectuated to CFB Trenton, Trenton, Ontario, canada for furtherance by DND to CFS Alert.  Mandatory Delivery:  on or before 28 March 2013.  Quantity:  various. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    PANNIERS GABIONS  W0125-12J017/A Beaulieu, Gisele Telephone No. - (613) 545-8064  Fax No. - (613) 545-8067  Besoin:  pour la fourniture et livraison de paniers-gabions faits en treillis de fil d'acier galvanisé et revêtu de PVC pour la Station des Forces canadiennes (SFC) Alert, territoire du nord Ouest. Les articles prévus pour la SFC Alert doivent être livrés à la BFC Trenton, Trenton (Ontario), pour le transport subséquent par le MDN à la SFC Alert.   Livraison Obligatoire:  avant le 28 mars 2013.  Quantités : diverses.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Building Exterior Cleaning

description_fr: Nettoyage extérieur des immeubles

title_en: Pressure Washing Services

title_fr: Services de lavage sous pression

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Building Exterior Cleaning
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage extérieur des immeubles
Quantité : 1

title_en: Pressure Washing Services (W0125-12K249/A)

title_fr: Services de lavage sous pression (W0125-12K249/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Pressure Washing Services  W0125-12K249/A Rider, Kim (Buyer Telephone No. - (613) 545-8739 Fax No. - (613) 545-8067    The Department of National Defence, CFB Trenton has a requirement for power washing of  various buildings and equipmment at various sites at CFB Trenton.  Complete details are provided in Annex "A" Statement of work.  Standing Offer will be issued from date of award to 31 December 2014.  There is a security requirement within the Request for Standing Offer.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de lavage sous pression  W0125-12K249/A Rider, Kim (Buyer) Telephone No - (613) 545-8739 Fax No. - (613) 545-8067   Le ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes (BFC) Trenton, recherche un entrepreneur qui doit assurer des services de lavage sous pression de divers bâtiments et équipements à divers emplacements de la BFC Trenton. Les détails sont tous indiqués à l'annexe A  Énoncé des travaux.   L'offre à commande (OC) doit couvrir une période à partir, de la date d'attribution au  31 décembre 2014.   La demande d'OC comprend une exigence en matière de sécurité.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Scott Environmental Group Limited

streetAddress: 650 Fortune Crescent

legalName: Scott Environmental Group Limited

title_en: Building Exterior Cleaning

title_fr: Nettoyage extérieur des immeubles


description_en: Interior Fit-Up/Renovations

description_fr: Aménagement intérieur/rénovations

title_en: Interior Fit-Up/Renovations

title_fr: Aménagement intérieur/rénovations

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Interior Fit-Up/Renovations
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Aménagement intérieur/rénovations
Quantité : 1

JOE VEENSTRA, TERESA VEENSTRA

streetAddress: 47 Forsythe Road

legalName: JOE VEENSTRA, TERESA VEENSTRA

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-20, expiryDate: 2012-11-30, value: 51980.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-05, expiryDate: 2012-11-30, value: 8023.00


description_en: Extinguisher Agents

description_fr: Agents extincteurs

title_en: Extinguisher Agents

title_fr: Mousse à grand foisonnement

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Extinguisher Agents
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Agents extincteurs
Quantité : 1

title_en: Extinguisher Agents (W0125-12J022/A)

title_fr: Mousse à grand foisonnement (W0125-12J022/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Extinguisher Agents  W0125-12J022/A Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083  Fax No. - (613) 545-8067  Extinguisher Agent  THIS IS A NO SUBSTITUTE REQUIREMENT  CFB Trenton, Trenton Ontario requires 1200 gallons of Chemguard (C2) high expansion foam to refill the bladder tank in Hangar 1 so that all foam systems will be re-energised at the end of the procedure. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      W0125-12J022/A Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083  Fax No. - (613) 545-8067  Extinguisher Agent  La BFC Trenton, à Trenton (Ontario) a besoin de 1200 gallons de mousse à grand foisonnement Chemguard (C2) pour remplir le réservoir souple du hangar1 pour que tous les systèmes à mousse soient rechargés à la fin de la procédure.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Levitt-Safety Limited

streetAddress: Levitt-Safety Ltd.

legalName: Levitt-Safety Limited

title_fr: Agents extincteurs