description_en: Truck, Forklift

description_fr: Chariot, élévateur à fourche

title_en: Propane Forklift (6D063-132422/A)

title_fr: chariot élévateur à fourche fonctionnant au propane (6D063-132422/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Propane Forklift  6D063-132422/A Wiebe, Amanda Telephone No. - (204) 983-7032  Fax No. - (204) 983-7796  The Public Health Agency of Canada (PHAC) has a requirement for the supply and delivery of one (1) propane forklift. The requirement includes the removal of the existing piece of equipment located at 1015 Arlington Street, Winnipeg, Manitoba.  Background:  The  National Microbiology Lab (NML) requires a new forklift to replace their existing aging equipment at the Canadian Science Centre for Human and Animal Health (CSCHAH), and to meet the requirements of the new JC Wilt Infectious Disease Research Centre. The new higher capacity forklift is required to place equipment and supplies on the roof top of the JC Wilt facility. The new facility only has access to the mechanical area via a stairwell.  There is a security requirement associated with the requirement.  Complete specifications and details are included in attached solicitation document.  FOB Destination:   Public Health Agency Canada, 1015 Arlington Street Winnipeg, Manitoba, Canada    All deliverables must be received on or before March 29, 2014.  Trade Agreements:  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT).     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    chariot élévateur à fourche fonctionnant au propane  Wiebe, Amanda Téléphone. - (204) 983-7032  Télécopieur - (204) 983-7796 Courriel: amanda.wiebe@pwgsc-tpsgc.gc.ca  L'Agence de la santé publique du Canada (ASPC) requiert la fourniture et la livraison d'un (1) chariot élévateur à fourche fonctionnant au propane. Le besoin inclut l'enlèvement du matériel existant situé au 1015, rue Arlington, Winnipeg (Manitoba).  Historique  Le Laboratoire national de microbiologie (LNM) a besoin d'un nouveau chariot élévateur à fourche pour remplacer le matériel existant vieillissant au Centre scientifique canadien de santé humaine et animale (CSCHAH), et pour satisfaire aux exigences du Centre de recherche sur les maladies infectieuses JC Wilt, le tout nouveau centre de recherche sur les maladies infectieuses. Ce nouveau chariot élévateur à fourche de capacité supérieure est nécessaire pour placer le matériel et les fournitures sur le toit du centre JC Wilt, dont les installations mécaniques ne sont accessibles que par un escalier.  Il ya une exigence de sécurité associé à l'exigence.  Les spécifications complètes et les détails sont inclus dans le document d'appel d'offres joint.  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 29 Mars 2014.  Livraison FAB :  Agence de la santé publique du Canada 1015, rue Arlington Winnipeg (Manitoba)  Ce besoin est assujetti aux dispositions de, de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI),  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: Snow Plowing and Removal

description_fr: Déblaiement et enlèvement de la neige

status: complete

title_en: Snow Removal Services (6D063-122461/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Snow Removal Services  To provide snow removal services at  Public Health Agency of Canada, Canadian Science Centre for Human and Animal Health at 1015 Arlington Street and 745 Logan Avenue, Winnipeg, Manitoba as specified in the Statement of Work and in accordance with the terms and condisions detailed in the solicitation document..  The contract will be in effect from date of award until 30 September 2013, with option to renew for two one year periods.  Mandatory Site Visit  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder viist the work site.  Arrangement have been made for site visit to be held on Wednesday, 12 September 2012 at 09:30 a.m. at 1015 Arlington, in Winnipeg, Manitoba.    Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than three (3) calendar days before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend.  Bidders will be req uired to sign an attendance form.  Bidders should ocnfirm in their bids that they have attended the site visit.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant.  NO EXCEPTIONS WILL BE MADE.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Déneigement  Fournir des services de déneigement à l'Agence de santé publique du Canada, Centre scientifique canadien de santé humaine et animale, 1015, rue Arlington et 745, avenue Logan, Winnipeg  (Manitoba), conformément à l"Énoncé des travaux et aux modalités indiquées dans la demanade de proposition.  Le contrat doit être en vigueur de la date d'attribution jusqu'au 30 septembre 2013 avec l'option de renouveler pour deux periodes d'un an.  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le mercredi, 12 septembre 2012  à exactement 09h30 à 1015, rue Arlington, Winnipeg (Manitoba).   Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard trois (3)  jour(s) avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. Les soumissionnaires devront signer une formule de présence. Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite.  Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable. AUCUNE EXCEPTION NE SERA FAITE.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

name_en: Public Health Agency of Canada

name_fr: Agence de la santé publique du Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Public Health Agency of Canada

legalName_fr: Agence de la santé publique du Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

currency: CAD

status: active

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

region: MB

locality: WINNIPEG

countryName: CAN

streetAddress: 1015 ARLINGTON ST

IBM Canada Ltd.

region: Ontario

locality: Ottawa

countryName: Canada

streetAddress: 340 Albert Street 16th Floor, Suite 1610

legalName: IBM Canada Ltd.


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

Fluxion Biosciences

region: California

locality: South San Francisco

countryName: United States

streetAddress: 384 Oyster Pond Blvd

legalName: Fluxion Biosciences


currency: USD

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

Artel Inc.

region: Maine

locality: Westbrook

streetAddress: 25 Bradley Drive

legalName: Artel Inc.


title_en: SmartCyclers

title_fr: SmartCyclers

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 2

title_en: SmartCyclers (6D063-132143/A)

title_fr: SmartCyclers (6D063-132143/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SmartCyclers  6D063-132143/A Wiebe, Amanda Telephone No. - (204) 983-7032  Fax No. - (204) 983-7796  Public Health Agency of Canada, Winnipeg, MB has a requirement for two (2) Cepheid Smart Cyclers. The Contract will include the option to purchase four (4) additional SmartCyclers within a 24 month period.  Cepheid Smart Cycler is a real-time PCR detection system that automates the entire amplification and detection process.  This ensures highly accurate and consistent results from prepared biological samples.  The Smart Cycler is unique in that it has 16 independently programmable reaction sites for maximum flexibility. Up to 16 different cycling protocols can be performed simultaneously in one system. Multiple experimental runs can be started at different times, allowing several operators to use the system concurrently  This helps minimise the number of runs per specimen when compared to other PCR platforms and significantly reduces turn-around-times for diagnostic results. One unit will be used by the Pathogenic Neisseria, Syphilis and Vaccine Preventable Disease Section and the other unit will be used by the Streptococcus and STI Unit.  A system must have a minimum of 16 individually programmable and controlled sample sites that can simultaneously execute 16 different protocols or assays at one time or different times.   The system must have the capability to excite and directly detect 4 spectral bands to allow 4 color real-time simultaneous detection in a single sample (multiplexing measurement without the indirect use of filters).  This versatility is required to handle the variety of dyes and primers that our lab uses. We wish to monitor multiple dyes in one reaction (Example LUX primers attached with both FAM and JOE fluorescent tags).  DELIVERY: The goods must be delivered FOB destination to:   Public Health Agency of Canada Warehouse  820 Berry St., Unit 41  Winnipeg, MB.  R3H 1H2 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SmartCyclers  6D063-132143/A Wiebe, Amanda Tél : (204) 983-7032  Téléc : (204) 983-7796  L'Agence de la santé publique du Canada (ASPC) à Winnipeg, au Manitoba, a besoin de deux (2) systèmes SmartCycler de Cepheid. Le contrat comprendra l'option d'achat de quatre (4) SmartCyclers supplémentaires dans un délai de 24 mois.  Le SmartCycler de Cepheid consiste en un système de détection d'amplification en chaîne par polymérase (ACP) qui automatise tout le processus d'amplification et de détection et assure ainsi des résultats uniformes à exactitude élevée obtenus d'après des échantillons biologiques préparés. Il constitue un système unique grâce à ses 16 sièges de réaction programmables qui offrent une marge de manuvre maximale. Jusqu'à 16 protocoles de cyclage différents peuvent être exécutés simultanément sur un système. De multiples passes expérimentales peuvent être exécutées à différents moments, ce qui permet à plusieurs utilisateurs d'exploiter le système en même temps et de réduire au minimum le nombre de passes par échantillon par rapport à d'autres plateformes ACP et de réduire considérablement le temps d'obtention des résultats de diagnostics. Le premier système sera utilisé par la Section des espèces pathogènes de Neisseria, de la syphilis et des maladies bactériennes pouvant être prévenues par un vaccin et le second, par l'Unité des streptocoques et des ITS.  Le système doit comporter au moins 16 sièges d'échantillons distincts commandés et programmables pouvant exécuter 16 protocoles différents ou analyses simultanément à différents moments.  Le système doit pouvoir exciter et détecter directement quatre bandes spectrales afin de permettre une détection simultanée de quatre couleurs en temps réel dans un seul échantillon (mesure multiplexée sans l'utilisation indirecte de filtres). Cette polyvalence est nécessaire à la compatibilité avec les colorants et les amorces variés utilisés dans nos laboratoires. Nous souhaitons surveiller de multiples colorants en une seule réaction (p. ex., des amorces LUX dotées de sondes fluorescentes FAM et JOE).  LIVRAISON: Les biens doivent livrés FAB destination à :  Entrepôt de l'Agence de la santé publique du Canada 820, rue Berry, unité 41  Winnipeg (Manitoba)  R3H 1H2 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

D S L DIAGNOSTIC PRODUCTS INCORPOR

locality: Markham

streetAddress: 50 Valleywood Drive Unit 1

legalName: D S L DIAGNOSTIC PRODUCTS INCORPOR


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 50

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 50


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
MICROSCOPE, ELECTRON (INCLUDES SEM AND TEM)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Microscope, électronique, comprend SEM et TEM
Quantité : 1

Systems for Research Corp.

locality: Kanata

streetAddress: 300 Earl Grey Drive Suite 225

legalName: Systems for Research Corp.


description_en: PROTEIN DNA/RNA SEQUENCERS

description_fr: Séquenceurs de protéines A.D.N., A.R.N.

title_en: PROTEIN DNA/RNA SEQUENCERS

title_fr: Séquenceurs de protéines A.D.N., A.R.N.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
PROTEIN DNA/RNA SEQUENCERS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Séquenceurs de protéines A.D.N., A.R.N.
Quantité : 1

Life Technologies Inc.

locality: Burlington

streetAddress: 5250 Main Way

legalName: Life Technologies Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 41

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 41


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Elsevier

region: New York

locality: New York

streetAddress: P.O. Box 945 P.O. Box 945

legalName: Elsevier

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-30, expiryDate: 2015-03-13, value: 27000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-24, expiryDate: 2015-03-13, value: 27000.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

Beckman Coulter Canada LP

locality: Mississauga

streetAddress: 7075 Financial Drive

legalName: Beckman Coulter Canada LP

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-16, expiryDate: 2014-03-31, value: 76230.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-16, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-10, expiryDate: 2014-03-31, value: 76230.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-10, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-02-04, expiryDate: 2016-03-31, value: 76230.00


title_en: Gel Imager

title_fr: Imageur de gels

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_fr: Imageur de gels (6D063-132222/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  (204) 984-6423 Fax:  (204) 983-7796 Email:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca  File No.:   6D063-132222/A    TITLE:	GEL IMAGER 	 The Public Health Agency Canada (PHAC) has a requirement for the supply and delivery of 1 (one) LiCor Odyssey CLx Gel Imager to be delivered, FOB Destination, to Winnipeg, Manitoba in Canada, in accordance with the terms and conditions detailed herein.   The National Microbiology laboratory, PHAC, must be able to analyze and compare historical data run on a similar instrument to the new data generated.  The instrument offered must be compatible with existing protocols that are currently being run on the similar instrument.  The instrument offered must be of the same description, brand name, model and/or part number as detailed in the item description of Annex A, Mandatory Performance Specifications and Annex B - Basis of Payment. Substitute products will not be considered.  There is a security requirement associated with the requirement.  Complete specifications and details are included in attached solicitation document.  FOB Destination: Public Health Agency Canada, Winnipeg, Manitoba  CANADA.  TRADE AGREEMENTS The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  (204) 984-6423 Fax:  (204) 983-7796 Email:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca  File No.:   6D063-132222/A    TITRE :    IMAGEUR DE GELS  L'Agence de la santé publique du Canada (ASPC) a besoin d'un (1) imageur de gels Odyssey CLx de LI COR qui doit être livré FAB destination à Winnipeg, au Manitoba (Canada), conformément aux modalités du présent document.   Le Laboratoire national de microbiologie et l'ASPC doivent pouvoir analyser et comparer des données historisées exécutées à l'aide d'un instrument similaire avec les nouvelles données générées. L'instrument offert doit être compatible avec les protocoles existants qui sont exécutés sur l'instrument actuel.  Sa description, sa marque nominale, son modèle ou son numéro de pièce (ou les deux) doivent être identiques aux informations qui figurent dans Annexe A, les Spécifications obligatoires relatives au rendement et l'Annexe B - Méthode de paiement. Aucun produit de remplacement ne sera accepté.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Les spécifications et les détails sont compris dans le document d'appel d'offres joint.  Destination FAB:  L'Agence de la santé publique du Canada, Winnipeg (Manitoba) au CANADA.  ACCORDS COMMERCIAUX Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Mandel Scientific Company Inc.

locality: Guelph

streetAddress: 2 Admiral Place

legalName: Mandel Scientific Company Inc.


description_en: CHROMATOGRAPH, LIQUID (HPLC)

description_fr: Chromatographe, liquide, CLHP

title_en: CHROMATOGRAPH, LIQUID (HPLC)

title_fr: Chromatographe, liquide, CLHP

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
CHROMATOGRAPH, LIQUID (HPLC)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Chromatographe, liquide, CLHP
Quantité : 1

Agilent Technologies Canada Inc.

streetAddress: 6705 Millcreek Unit 5

legalName: Agilent Technologies Canada Inc.


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

Philips Electronics Ltd

streetAddress: 281 Hillmount Road

legalName: Philips Electronics Ltd


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Conexsys Communications Limited

streetAddress: 6715 Millcreek Drive Unit 5 & 6

legalName: Conexsys Communications Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-21, expiryDate: 2013-12-22, value: 34490.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-21, expiryDate: 2013-12-22, value: 0.00


description_en: Truck, Forklift

description_fr: Chariot, élévateur à fourche

title_en: Propane Forklift

name: TOROMONT INDUSTRIES LTD./INDUSTRIES TOROMONT LTEE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Truck, Forklift
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chariot, élévateur à fourche
Quantité : 1

title_en: Propane Forklift (6D063-132422/B)

title_fr: chariot élévateur à fourche fonctionnant au propane (6D063-132422/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Propane Forklift  6D063-132422/B Wiebe, Amanda Telephone No. - (204) 983-7032 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  The Public Health Agency of Canada (PHAC) has a requirement for the supply and delivery of one (1) propane forklift. The requirement includes the removal of the existing piece of equipment located at 1015 Arlington Street, Winnipeg, Manitoba.  Background:  The  National Microbiology Lab (NML) requires a new forklift to replace their existing aging equipment at the Canadian Science Centre for Human and Animal Health (CSCHAH), and to meet the requirements of the new JC Wilt Infectious Disease Research Centre. The new higher capacity forklift is required to place equipment and supplies on the roof top of the JC Wilt facility. The new facility only has access to the mechanical area via a stairwell.  There is a security requirement associated with the requirement.  Complete specifications and details are included in attached solicitation document.  FOB Destination:   Public Health Agency Canada, 1015 Arlington Street Winnipeg, Manitoba, Canada    Trade Agreements:  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    chariot élévateur à fourche fonctionnant au propane  Wiebe, Amanda Téléphone. - (204) 983-7032  Télécopieur - (204) 983-7796 Courriel: amanda.wiebe@pwgsc-tpsgc.gc.ca  L'Agence de la santé publique du Canada (ASPC) requiert la fourniture et la livraison d'un (1) chariot élévateur à fourche fonctionnant au propane. Le besoin inclut l'enlèvement du matériel existant situé au 1015, rue Arlington, Winnipeg (Manitoba).  Historique  Le Laboratoire national de microbiologie (LNM) a besoin d'un nouveau chariot élévateur à fourche pour remplacer le matériel existant vieillissant au Centre scientifique canadien de santé humaine et animale (CSCHAH), et pour satisfaire aux exigences du Centre de recherche sur les maladies infectieuses JC Wilt, le tout nouveau centre de recherche sur les maladies infectieuses. Ce nouveau chariot élévateur à fourche de capacité supérieure est nécessaire pour placer le matériel et les fournitures sur le toit du centre JC Wilt, dont les installations mécaniques ne sont accessibles que par un escalier.  Il ya une exigence de sécurité associé à l'exigence.  Les spécifications complètes et les détails sont inclus dans le document d'appel d'offres joint.  Livraison FAB :  Agence de la santé publique du Canada 1015, rue Arlington Winnipeg (Manitoba)  Ce besoin est assujetti aux dispositions de, de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI),   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Concord

postalCode: L4K 1B7

title_en: Truck, Forklift

title_fr: Chariot, élévateur à fourche


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

Miltenyi Biotec Inc.

locality: Auburn

streetAddress: 12740 Earhart Avenue

legalName: Miltenyi Biotec Inc.


title_en: LCM Instrument

title_fr: Instrument de microdissestion au laser

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: LCM Instrument (6D063-132293/A)

title_fr: Instrument de microdissestion au laser (6D063-132293/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Life Technologies Inc. 5250 Main Way Burlington Ontario Canada L7L5Z1 Nature of Requirements:  Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204 984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.: 6D063-132293/A    TITLE:	LCM Instrument  Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of Public Health Agency Canada (PHAC), Canadian Science Centre for Human and Animal Health (CSCHAH), intends to negotiate with Life Technologies Inc. for the provision of a LCM Instrument.  DEFINITION OF REQUIREMENT  Public Health Agency Canada (PHAC) has a requirement for a LCM Instrument for biological research.  Life Technologies is the only Supplier who provides an LCM Instrument with an Infrared (IR) laser-enabled, low power gentle laser technology.  This instrument has the ability to preferentially pool regions of cross-sectioned tissue to enhance data recovery of very minute sub-categories, to capture individual cells and damage-prone material smaller than 30 microns.        CSCHAH currently has an LCM Instrument with UV technology. Within the CSCHAH lab, projects require the ability to excise the smallest, most pure cell population possible including precise regions of cerebellum and thalamic neuron bundles for microdissection. In most cases, the project sample size is very low in number and therefore extremely precious, thereby requiring reduction in potential technical variability with the capturing of material with IR-activated adhesive-based cap technology and separating cells of interest by lifting. With an Arcturus LCM Instrument, the tissues are always in control and contact throughout, increasing user confidence regarding true capture and no loss of tissue in dissection process. It is imperative to preserve as much of the cells that are smaller than 30 micron in diameter. This unit will give the user the ability to gently excise tissue, and reducing DNA, RNA and Protein damage when capturing small dissected cells.  The sole distinguishing feature of the Arcturus Veritas LCM is its dual-laser microdissection technology, UV and IR laser technology. Life Technologies owns this IR laser patented technology.  MINIMUM PERFORMANCE CRITERIA / SPECIFICATIONS  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product meets the following mandatory requirements: 	Low power near-IR laser  Low microns or less capture-ability  Low technical variability and increased reproducibility Recovery from an individual target cell Microdissection of fluorescently stained or fluorescently labeled samples	   JUSTIFICATION FOR PRE-IDENTIFIED SUPPLIER  Life Technologies Inc is the only known supplier that can provide a LCM Instrument that meets all of the mandatory performance specifications.  SECURITY REQUIREMENT  There is a security requirement associated with this requirement.  TRADE AGREEMENTS  The following limited tendering reasons pertain to this requirement:  Government Contract Regulations, Part 1, Section 6(d) only one person is capable of performing the contract.  Government on Internal Trade (AIT), Article 506-12(b) where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists;  North American Free Trade Agreement (NAFTA), 1016.2(b) where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;  World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Article XV(b) when, for works of art or for reasons connected with protection of exclusive rights, such as patents or copyrights, or in the absence of competition for technical reasons, the products or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;  DELIVERY DATE  The equipment must be delivered on or before March 31, 2014, FOB destination.  PRE-IDENTIFIED SUPPLIER  Life Technologies Inc. 5250 Main Way Burlington, Ontario L7L 5Z1  Canada  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Life Technologies Inc. 5250 Main Way Burlington Ontario Canada L7L5Z1 Nature des besoins :    Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204 984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.: 6D063-132293/A   TITRE :	Instrument de microdissection au laser (laser capture microdissection  LCM)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom du Centre scientifique canadien de santé humaine et animale (CSCSHA) de l'Agence de la santé publique du Canada (ASPC), prévoit négocier avec Life Technologies Inc. en vue de l'acquisition d'un instrument de microdissection au laser.  DÉFINITION DU BESOIN L'ASPC a besoin d'un instrument de microdissection au laser, aux fins de recherche biologique.  Life Technologies Inc. est l'unique fournisseur d'instruments de microdissection au laser qui fonctionnent grâce à une technologie au laser infrarouge (IR) à faible puissance. Ces instruments permettent d'effectuer, selon les préférences, un regroupement de régions de tissus en coupe transversale, afin d'améliorer la collecte de données portant sur de très petites sous-catégories et d'isoler des cellules individuelles et de la matière vulnérable aux dommages de moins de 30micromètres.        Le CSCSHA possède actuellement un instrument de microdissection au laser qui fonctionne grâce à une technologie au laserUV. Dans les laboratoires du CSCSHA, les divers projets nécessitent un appareil permettant d'exciser, aux fins de microdissection, la plus petite et la plus pure population cellulaire possible, ycompris des cellules provenant de régions précises d'ensembles de neurones du cervelet et du thalamus. Dans la plupart des cas, on ne peut prélever que peu d'échantillons dans le cadre d'un projet. Par conséquent, ces échantillons sont extrêmement précieux. Il faut donc réduire la variabilité technique potentielle en isolant la matière au moyen d'une technologie de capuchon à base adhésive et àinfrarouge et en séparant les cellules voulues en les prélevant. Lorsqu'on utilise un instrument de microdissection au laser de marqueArcturus, les tissus sont sous contrôle et en contact tout au long de la procédure, ce qui augmente le niveau de confiance de l'utilisateur par rapport àl'isolement réel et àla perte de tissus au cours de la dissection. Il est essentiel de préserver la plus grande part possible des cellules de moins de 30micromètres de diamètre. L'instrument de microdissection au laser permettra àl'utilisateur d'exciser délicatement des tissus et de réduire les dommages àl'acide désoxyribonucléique (ADN), àl'acide ribonucléique (ARN) et aux protéines, au moment de l'isolement de petites cellules disséquées.  La caractéristique distinctive des instruments de microdissection au laser de marque ArcturusVeritas est leur technologie de microdissection à laser double, UV et IR. LifeTechnologiesInc. est propriétaire de cette technologie brevetée de laser à infrarouge.  CRITÈRES ET SPÉCIFICATIONS MINIMAUX DE RENDEMENT Tout fournisseur intéressé doit démontrer, grâce à un énoncé de capacités, que son produit satisfait aux exigences obligatoires suivantes:  	Laser proche infrarouge de faible puissance  Capacité d'isolement de cellules de quelques micromètres ou moins  Variabilité technique faible et reproductibilité élevée Récupération à partir d'une seule cellule cible Microdissection d'échantillons colorés ou marqués par fluorescence 	   JUSTIFICATION DU RECOURS À UN FOURNISSEUR PRÉSÉLECTIONNÉ Life Technologies Inc. est l'unique fournisseur connu d'instruments de microdissection au laser qui satisfont à toutes les spécifications de rendement obligatoires.  EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ Des exigences relatives à la sécurité sont associées au présent besoin.  ACCORDS COMMERCIAUX Les raisons suivantes justifiant le recours à un appel d'offres limité se rattachent au présent besoin:  D'après l'article 6(d) de la partie 1 du Règlement sur les marchés de l'État, le marché ne peut être exécuté que par une seule personne.  Accord sur le commerce intérieur (ACI), alinéa 506.12(b) : en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur particulier et il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement.  Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), alinéa 1016.2b) de l'ALENA : lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  L'article XV(b) de l'AMP-OMC s'applique en raison d'un appel d'offres limité dû aux motifs suivants : lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de droits exclusifs, tels que des droits de brevet ou de reproduction, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  DATE DE LIVRAISON L'instrument doit être livré au plus tard le 31mars2014, FABdestination.  FOURNISSEUR PRÉSÉLECTIONNÉ Life Technologies Inc. 5250 Main Way Burlington (Ontario) L7L 5Z1  Canada    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner


title_en: Digital PCR System

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: Digital PCR System (6D063-132301/A)

title_fr: réaction en chaîne par polymérase numérique à gouttelettes (ddPCR ou dPCR) (6D063-132301/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Digital PCR System  6D063-132301/A Wiebe, Amanda Telephone No. - (204) 983-7032  Fax No. - (204) 983-7796  The NLHRS (National Laboratory for HIV Reference Services) provides specialized testing to Canadian Public Health, hospital and other laboratories who are charged with the task of diagnosing and the clinical monitoring of those infected with HIV. The NLHRS has several studies requiring the detection and quantification of extremely small quantities of virus including paediatric and adult patients undergoing treatment.  The NLHRS has a requirement for a Digital Droplet Polymerase Chain Reaction (ddPCR or dPCR) system to detect and quantitate HIV below the limit of detection currently available.   This research requires the detection of low levels of HIV, the most sensitive commercially available assays in our lab have lower limits of 20 copies/mL but this is not sensitive enough.  Complete specifications and details are included in attached solicitation document.  FOB Destination:   NATIONAL LAB FOR HIV REFERENCE SERVICES 100 Eglantine Drive, Building #6, Room 3164 Ottawa, Ontario K1A 0K9  Requested delivery date is three weeks from date of award.  Trade Agreements:  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Agreement on Internal Trade (AIT), the Canada Chile Free Trade Agreement (CCFTA), and the Canada Peru Free Trade Agreement (CPFTA).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    réaction en chaîne par polymérase numérique à gouttelettes (ddPCR ou dPCR)  6D063-132301/A Wiebe, Amanda  Téléphone. - (204) 983-7032  Télécopieur - (204) 983-7796  Le LNSRV (Laboratoire national, services de référence sur le VIH) offre des tests spécialisés aux laboratoires de santé publique, aux laboratoires d'hôpitaux et aux autres laboratoires responsables du diagnostic et de la surveillance clinique des personnes infectées par le VIH. Le LNSRV mène plusieurs études dans lesquelles il est nécessaire de détecter et de quantifier des quantités extrêmement faibles de virus, notamment chez des patients enfants et adultes suivant un traitement.  Le LNSRV a besoin d'un système de réaction en chaîne par polymérase numérique à gouttelettes (ddPCR ou dPCR) permettant de détecter et de quantifier le VIH sous le seuil de détection actuellement possible.  Ces travaux de recherche dépendent de la détection de faibles quantités de VIH. Les tests les plus sensibles sur le marché à la disposition du laboratoire ont une limite inférieure de détection de 20 copies/mL, mais ce n'est pas suffisant.  Les biens doivent livrés FAB destination à :  LABORATOIRE NATIONAL, SERVICES DE RÉFÉRENCE SUR LE VIH 100, promenade Églantine, Immeuble no 6, salle 3164 Ottawa (Ontario) K1A 0K9  Les spécifications complètes et les détails sont inclus dans le document d'appel d'offres joint.  Date de livraison demandée de trois semaines à partir de la date d'attribution  Livraison FAB :  Natural Resources Canada Canmet Energy Technology Centre #1 Oil Patch Drive Devon, AB T9G 1A8  Ce besoin est assujetti aux dispositions de, de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), de l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili (ALECC), et d l'Accord de libre échange Canada - Pérou (ALECP) Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Bio-Rad Laboratories (Canada) Ltd.

streetAddress: 1329 Meyerside Drive

legalName: Bio-Rad Laboratories (Canada) Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-09, expiryDate: 2015-03-31, value: 95130.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-23, expiryDate: 2015-03-31, value: 7248.00


description_en: GLASSWARE WASHERS, LABORATORY

title_en: Cage and Rack Washer

title_fr: Cage et rack laveuse

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
GLASSWARE WASHERS, LABORATORY
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Machines à laver la verrerie, laboratoire
Quantité : 1

title_en: Cage and Rack Washer (6D063-132061/A)

title_fr: Cage et rack laveuse (6D063-132061/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  6D063-132061/A Kozak, Tammy Telephone No. - 	(204) 984-8825  Fax No. - 		(204) 983-7796   LABORATORY WASHERS - GLASSWARE AND RACK AND CAGE   1.	GLASSWARE WASHER  For the supply and delivery installation of one (1) Glassware Washer and all ancillary parts and materials needed to provide for a complete installation. The Glassware Washer will be used for cleaning of laboratory and vivarium glassware. The Glassware Washer must be compliant with the mandatory technical specifications. Supply, delivery and installation to be performed at the Canadian Science Centre for Human and Animal Health (CSCHAH), 1015 Arlington Street, Winnipeg, Manitoba, Canada.   2.	CAGE AND RACK WASHER  For the supply and delivery of a Cage and Rack Washer and all ancillary parts and materials need to provide for a complete installation. The Cage and Rack Washer must be a high capacity and efficiency power door pass through type washer system designed for superior cleaning of animal caging and racks used in vivarium facility. The Cage and Rack Washer must be compliant with the mandatory technical specifications. Supply, delivery and installation to be performed at the Canadian Science Centre for Human and Animal Health (CSCHAH), 1015 Arlington Street, Winnipeg, Manitoba, Canada.   IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    6D063-132061/ A Kozak, Tammy No de téléphone - (204) 984-8825 Fax No. - (204) 983-7796  RONDELLES DE LABORATOIRE - VERRERIE ET ??PORTE ET CAGE   1. Laveur  Pour l'installation fourniture et la livraison d'un (1) Rondelle Verrerie et toutes les pièces annexes et les matériaux nécessaires pour assurer une installation complète. Le laveur de verrerie sera utilisé pour le nettoyage de la verrerie de laboratoire et vivarium. Le laveur de verrerie doit être conforme aux spécifications techniques obligatoires. Fourniture, livraison et installation à effectuer au Centre scientifique canadien de santé humaine et animale (CSCSHA), 1015, rue Arlington, Winnipeg, Manitoba, Canada.   2. CAGE ET PORTE LAVE  Pour la fourniture et la livraison d'une laveuse et Rack Cage et toutes les pièces annexes et les matériaux doivent fournir pour une installation complète. La rondelle Cage et rack doit être une grande capacité et une efficacité énergétique passe par la porte du lave-type conçu pour un nettoyage supérieur des cages des animaux et des supports utilisés dans les installations de vivarium. La rondelle Cage et rack doit être conforme aux spécifications techniques obligatoires. Fourniture, livraison et installation à effectuer au Centre scientifique canadien de santé humaine et animale (CSCSHA), 1015, rue Arlington, Winnipeg, Manitoba, Canada.      AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Northwestern Systems Canada Corp

region: British Columbia

locality: Delta

streetAddress: 1388 Derwent Way

legalName: Northwestern Systems Canada Corp

title_en: GLASSWARE WASHERS, LABORATORY


description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire

bioMérieux Canada, Inc.

region: Quebec

locality: St-Laurent

streetAddress: 7815 Henri Bourassa ouest

legalName: bioMérieux Canada, Inc.


title_fr: Imageur de gels (6D063-132222/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  (204) 984-6423 Fax:  (204) 983-7796 Email:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca  File No.:   6D063-132222/A    TITLE:	GEL IMAGER 	 The Public Health Agency Canada (PHAC) has a requirement for the supply and delivery of 1 (one) LiCor Odyssey CLx Gel Imager to be delivered, FOB Destination, to Winnipeg, Manitoba in Canada, in accordance with the terms and conditions detailed herein.   The National Microbiology laboratory, PHAC, must be able to analyze and compare historical data run on a similar instrument to the new data generated.  The instrument offered must be compatible with existing protocols that are currently being run on the similar instrument.  The instrument offered must be of the same description, brand name, model and/or part number as detailed in the item description of Annex A, Mandatory Performance Specifications and Annex B - Basis of Payment. Substitute products will not be considered.  There is a security requirement associated with the requirement.  Complete specifications and details are included in attached solicitation document.  FOB Destination: Public Health Agency Canada, Winnipeg, Manitoba  CANADA.  TRADE AGREEMENTS The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  (204) 984-6423 Fax:  (204) 983-7796 Email:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca  File No.:   6D063-132222/A    TITRE :    IMAGEUR DE GELS  L'Agence de la santé publique du Canada (ASPC) a besoin d'un (1) imageur de gels Odyssey CLx de LI COR qui doit être livré FAB destination à Winnipeg, au Manitoba (Canada), conformément aux modalités du présent document.   Le Laboratoire national de microbiologie et l'ASPC doivent pouvoir analyser et comparer des données historisées exécutées à l'aide d'un instrument similaire avec les nouvelles données générées. L'instrument offert doit être compatible avec les protocoles existants qui sont exécutés sur l'instrument actuel.  Sa description, sa marque nominale, son modèle ou son numéro de pièce (ou les deux) doivent être identiques aux informations qui figurent dans Annexe A, les Spécifications obligatoires relatives au rendement et l'Annexe B - Méthode de paiement. Aucun produit de remplacement ne sera accepté.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Les spécifications et les détails sont compris dans le document d'appel d'offres joint.  Destination FAB:  L'Agence de la santé publique du Canada, Winnipeg (Manitoba) au CANADA.  ACCORDS COMMERCIAUX Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Glass, Window (Plate and Sheet)

description_fr: Verre à vitre, laminé en feuille

title_en: Window Glass

title_fr: VERRE À VITRES

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Subsequent/Follow-on Contracts
GSIN Description:
Glass, Window (Plate and Sheet)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Marchés subséquents
Description des NIBS :
Verre à vitre, laminé en feuille
Quantité : 1

title_fr: VERRE À VITRES (6D063-123331/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  (204) 984-6423 Fax:  (204) 983-7796 Email:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.:   6D063-123331/A    REQUEST FOR REGIONAL INDIVIDUAL STANDING OFFER  RISO- WINDOW GLASS  Public Health Agency Canada (PHAC) has a requirement for a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the supply and delivery of Window Glass for replacement of existing windows, if Identified Users request such goods during the period of the Standing Offer.  Installation of the window glass is not required.  The Standing Offer will be valid for a period of two years, with the option to extend for three (3) additional one (1) year periods.  Complete specifications and details are included in attached Request for Standing Offer.  The estimated value of the Regional Individual Standing Offer, including option years is $367,500.00 (CDN), including GST.  FOB Destination: Public Health Agency Canada, Winnipeg, Manitoba  CANADA.  TRADE AGREEMENTS This requirement is subject to the provision of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT).   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  (204) 984-6423 Fax:  (204) 983-7796 Email:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.:   6D063-123331/A    DEMANDE D'OFFRE À COMMANDES INDIVIDUELLE ET RÉGIONALE  OCRI - VERRE À VITRES  L'Agence de la santé publique du Canada (ASPC) doit établir une offre à commandes individuelle régionale (OCIR) en vue de la fourniture et de la livraison de verre à vitres pour le remplacement de fenêtres existantes, si les utilisateurs précisés demandent de tels biens pendant la période visée par l'offre à commandes. L'installation du verre à vitres n'est pas requise.  L'offre à commandes sera en vigueur pour une période de deux ans, avec la option d'extension pour trois (3) un supplémentaire (1) périodes d'un an.  Complete specifications and details are included in attached Request for Standing Offer.  La valeur de l'offre à commandes individuelle regional, y compris les période de renouvellement facultatives, est estimée à 367 500,00 $, TPS incluse.   Destination FAB : Agence de la santé publique du Canada, Winnipeg (Manitoba) CANADA.  ACCORDS COMMERCIAUX Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 1015 ARLINGTON ST

pioneer window and door mfg.ltd

region: Manitoba

locality: Winnipeg

streetAddress: 344 Saulteaux Cresent

legalName: pioneer window and door mfg.ltd

title_en: Glass, Window (Plate and Sheet)

title_fr: Verre à vitre, laminé en feuille

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-12, expiryDate: 2015-01-31, value: 200000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-13, expiryDate: 2015-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-20, expiryDate: 2013-03-21, value: 0.00


description_fr: Machines à laver la verrerie, laboratoire

title_en: Glassware Washer

title_fr: LAVE-VERRERIE

title_en: Glassware Washer (6D063-132292/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  (204) 984-6423 Fax:  (204) 983-7796 Email:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca  File No.:   6D063-132292/A    TITLE:	GLASSWARE WASHER 	 The Public Health Agency Canada, has a requirement for the supply, delivery, and installation of two (2) Laboratory Glassware Washers at Canadian Science Centre for Human and Animal health (CSCHAH0, 1015 Arlington Street, Winnipeg Manitoba, Canada.  This requirement includes the dismantle of three (3) existing washers prior to installation of new washers.  The laboratory glassware washers must be automatic heavy duty floor mounted with microprocessor controls.  Washers must have the treatment capability of prewash, wash, rinse, pure water rinse and dry.  Washers to be equipped with microprocessor control to control temperature and times during a specified cycle run.  The laboratory glassware washers offered must meet the mandatory specifications identified in the compliance matrix.  It is mandatory that all potential Bidder(s) or a representative(s) of the Bidder attend the Mandatory Site Visit prior to bidding on this tender.  THIS DOCUMENT CONTAINS A SECURITY REQUIREMENT  Complete specifications and details are included in attached solicitation document.  FOB Destination: Public Health Agency Canada, Winnipeg, Manitoba  CANADA.  TRADE AGREEMENTS The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT).    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  (204) 984-6423 Fax:  (204) 983-7796 Email:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca  File No.:   6D063-132292/A    TITRE :    LAVE-VERRERIE 	 L'Agence de la santé publique du Canada désir acheter, ainsi que se faire livrer et poser deux(2)lave-verreries de laboratoire au Centre scientifique canadien de santé humaine et animale(CSCSHA), 1015, Arlington Street, Winnipeg, Manitoba, Canada.   Cette exigence comprend le démontage de trois (3) lave verreries existants avant la pose de nouveaux lave verreries.  Les lave-verreries de laboratoire doivent être automatiques, à usage intensif, fixés au plancher et munis de commandes à micro-processeur. Les lave-verreries doivent pouvoir effectuer un pré-rinçage, un lavage, un rinçage, un rinçage à l'eau pure et un séchage. Les lave-verreries doivent être munis d'une commande à micro-processeur pour contrôler la température et les durées pendant un cycle spécifié. Les lave-verreries de laboratoire offerts doivent respecter les spécifications obligatoires identifiées dans la matrice de conformité.  Il est obligatoire que le ou les soumissionnaires potentiels ou le ou les représentants du soumissionnaire assistent à la visite de site obligatoire avant de soumettre une offre.  CE DOCUMENT CONTIENT UN EXIGENCE DE SÉCURITÉ  Les spécifications et les détails sont compris dans le document d'appel d'offres joint.  Destination FAB:  L'Agence de la santé publique du Canada, Winnipeg (Manitoba) au CANADA.  ACCORDS COMMERCIAUX Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

GETINGE CANADA LIMITED

streetAddress: 6685 Millcreek Drive, Unit 3-5

legalName: GETINGE CANADA LIMITED