description_en: Leasing of Educational Buildings

description_fr: Location d'édifices scolaires

title_en: RENTAL OF EDUCATION FACILITY

title_fr: Location d'installations d'enseignement

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Leasing of Educational Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Location d'édifices scolaires
Quantité : 1

title_en: RENTAL OF EDUCATION FACILITY (W0113-12Q708/A)

title_fr: Location d'installations d'enseignement (W0113-12Q708/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Georgian College of Applied Arts & Technology Georgian College One Georgian Drive Barrie Ontario Canada L4M3X9 Nature of Requirements:       RENTAL OF EDUCATION FACILITY   The Department of National Defence, Canadian Forces Support Training Group (CFSTG) has a requirement for the rental of education cooking labs (kitchens) for 62 days from 25 June 2012 to 25 August 2012. The facility is required to conduct Cook Qualifications Level 3 Land Reserve Pilot Course, for 24 Canadian Forces Reservists (students). The facility requirements and services required are outlined below.  Minimum Essential Requirements Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that it meets the following requirements: 1. Location:    The facility must be located within 30 kilometers of CFB Borden, Borden, Ontario. 2.  Provision of:  a)  Dedicated use of 2 cooking labs (kitchens) with individual workstations for 24 students from 1500 hours to 2400 hours Monday to Friday and half days on Saturday for a total of 49.5 days, including the use of small wares, exclusive use of 1 walk in refrigerator, 1 walk in freezer and a caged storage unit, and all gas, utilities, chemicals, cleaning supplies and personal protective equipment as required;  b)  A receiving area in close proximity to the cooking labs for delivery of DND provided rations from 0800 hours to 1600 hours; c)  3 classrooms ( 2 will be used for theory instruction, 12 students per classroom and 1 for office use for up to 11 instructors), as close to the cooking labs as possible, audio/video equipped with computer podium and power point; d)  Access to Internet;  e)  Change rooms with showers and 30 lockers located as close to the cooking labs as possible; f)  4  parking spaces and passes if required; and  g)  Hot dinner buffet for 30 students/instructors 5 days per week at 1950 hours for a total of 45 days.  Trade Agreements This procurement is subject to the Agreement on Internal Trade, and the North American Free Trade Agreement. Justification for the Pre-Identified Supplier Students and instructors will be quartered at CFB Borden, Borden, Ontario and will be transported on a daily basis to and from the educational facility.  It is essential that the facility be located within 30 kilometers of the Base to keep transportation time and cost to a minimum. In addition, this is a pilot course requiring increased on-site administrative oversight which will be provided by instructional subject matter expertise resident at CFB Borden.  The proposed contractor, Georgian College, Georgian Conference Services, Barrie, Ontario is the only source within 30 kilometers of CFB Borden that can provide the required facilities and services.   Applicable Exceptions/Exclusions The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6 (d) - only one person is capable of performing the work" The following limited tendering reasons are invoked under the section of the trade agreements specified.: Agreement on  Internal Trade - Article 506.12 (b) - "where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied by a particular supplier and on alternative or substitute exists." North American Free Trade Agreement - Article 1016,  2 (b) -"where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists. Estimated Value The estimated value of the contract is $120,000.00 to $135,000.00 HSTI. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Georgian College of Applied Arts & Technology Georgian College One Georgian Drive Barrie Ontario Canada L4M3X9 Nature des besoins :        Location d'installations d'enseignement       Le ministère de la Défense nationale (MDN), Groupe de l'instruction de soutien des Forces canadiennes (GISFC), veut louer des laboratoires d'enseignement culinaire (cuisines) pour une période de 62 jours, du 25 juin au 25 août 2012. Les installations doivent dispenser un cours pilote de la Réserve terrestre en matière de qualifications culinaires, niveau 3, pour 24 réservistes des Forces canadiennes (FC) (étudiants). Les besoins en matière d'installations et les services requis sont indiqués ci-dessous.    Exigences essentielles minimales  Les fournisseurs intéressés doivent démontrer au moyen d'un énoncé de compétences qu'ils satisfont aux exigences suivantes : 1. Emplacement : Les installations doivent être situées dans un rayon de 30 kilomètres de la Base des Forces canadiennes (BFC) Borden, Borden (Ontario). 2. Fourniture de :  a) L'utilisation spécifique de 2 laboratoires culinaires (cuisines) dotés de postes de travail individuels pour 24 étudiants, de 15 h à 24 h, du lundi au vendredi, et des demi-journées le samedi, pour un total de 49.5 jours. Les travaux porteront également sur l'utilisation de petits articles, d'un réfrigérateur-chambre, d'un congélateur-chambre et d'une unité d'entreposage grillagée, ainsi que des services de gaz, des services publics, des produits chimiques, des produits de nettoyage et de l'équipement de protection personnelle, selon le besoin;  b) Une aire de réception à proximité des laboratoires culinaires pour la livraison des rations fournies par le MDN, de 8 h à 16 h; c) 3 salles de classe (2 salles serviront à l'instruction théorique, 12 étudiants par classe, et 1 salle servira de bureau pour jusqu'à 11 instructeurs), aussi près que possible des laboratoires culinaires, dotées d'équipement audio/vidéo avec un podium pour ordinateur et le logiciel PowerPoint;  d) Accès à Internet;  e)  Vestiaires avec douches et 30 casiers situés aussi près des laboratoires culinaires que possible; f) 4 places de stationnement et des laissez-passer si nécessaire;  g) Souper, soit un buffet chaud, pour 30 étudiants/instructeurs, 5 jours par semaine à 19 h 50, pour un total de 45 jours.  Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants: (insérer les accords commerciaux applicables) Accord sur le commerce intérieur (ACI) Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) Justification du fournisseur identifié à l'avance: Les étudiants et les instructeurs seront logés à la BFC Borden, Borden (Ontario), et ils seront transportés quotidiennement à destination et en provenance des installations d'enseignement. Ces dernières doivent obligatoirement être situées dans un rayon de 30 kilomètres de la base pour minimiser le temps et les frais de transport. En outre, il s'agit d'un cours pilote nécessitant une surveillance administrative sur place accrue qui sera assurée par l'expert résident en formation à la BFC Borden.  L'entrepreneur proposé,  Georgian College, Georgian Conference Services, Barrie (Ontario), est l'unique source dans un rayon de 30 kilomètres de la BFC Borden pouvant fournir les installations et les services nécessaires. L'exception suivante (ou les exceptions suivantes) au Règlement sur les marchés de l'État est (sont) invoquée(s) pour cet achat: paragraphe 6 (d) - "les cas où le marché ne peut être exécuté que par une seule personne" Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de l'article de l'accord (ou des accords) commercial(aux) précisé(s): Accord sur le commerce intérieur (ACI)  article(s) 506.12 (b) - "lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement" Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  article(s) 1016, 2 (b) - "lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant" Valeur estimative  La valeur estimative du marché se situe entre 120 000 $ et 135 000 $, TVH comprise.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

streetAddress: Georgian College One Georgian Drive

title_en: Leasing of Educational Buildings

title_fr: Location d'édifices scolaires

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-25, expiryDate: 2012-08-31, value: 116091.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-20, expiryDate: 2012-08-31, value: 1636.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-22, expiryDate: 2012-08-31, value: -29411.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-07-11, expiryDate: 2012-08-31, value: 136.00


scheme: GSIN

description_en: Wire and Cable, Electrical

description_fr: Fils et câbles électriques

status: complete

title_en: Electric Cable (W0113-130102/A)

title_fr: Câble électrique (W0113-130102/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Electric Cable  W0113-130102/A Martin, Lesley Telephone No. - (905) 615-2076 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Department of National Defence has a requirement for the supply and delivery of 2/0-19 MBCU 15KV 175MIL XLP 20x12 PJKT CSA Primary Cable MOQ 3000 Meters (electrical cable) to the BCE Municipal Services Section.  All the deliverables must be received on or before March 21, 2014.  The proposed bidders must meet all mandatory criteria detailed in the Request for Proposal document.  Some of the mandatory criteria are provided below.  Refer to the Request for Proposal for the complete list.  M1.	The bidder must provide documentation demonstrating that their proposed 2/0-19 MBCU 15KV 		175MIL XLP 20x12 PJKT CSA Primary Cable MOQ 3000 Meters (electrical cable) meets the 		following minimum specifications:  Conductor: Class "B" stranded, annealed, bare copper that is covered with a semiconducting material; Insulation: Cross-linked Polyethylene (TR-XLP); Insulation Shield: Extruded semi-conducting material; Concentric Neutral: Annealed Bare Copper spirally applied over the insulation shield; Overall Jacket: Linear Low Density Polyethylene (LLDPE); Standards: Tested in accordance with AEIC CS8 and ICEA S-94-649; Temperature: 90 degrees Celsius; 68" wood reel; Must be manufactured in accordance with the latest editions of the following references: CAN/CSA 68.8 Canadian Electrical Code, and all local amendments; Ontario Electrical Safety Code (OESC). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Câble électrique  W0113-130102/A Martin, Lesley Telephone No. - (905) 615-2076 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Le ministère de la Défense nationale a besoin qu'on lui fournisse un câble électrique « 2/0-19 MBCU 15KV 175MIL XLP 20x12 PJKT CSA ») [commande minimale : 3 000 mètres] et qu'on le lui livre à la section des services municipaux du GC B. Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 21 mars 2014.  Les soumissionnaires proposés doivent respecter tous les critères obligatoires énoncés en détail dans le document de demande de propositions.  Voici quelques-uns des critères obligatoires. Prière de se reporter à la demande de propositions pour une liste complète. list.  M1.	Les soumissionnaires doivent fournir des documents démontrant que le câble 2/0-19 MBCU 15KV 	175MIL XLP 20x12 PJKT CSA qu'ils proposent répond aux spécifications minimales suivantes :  âme : âme câblée de cuivre recuit de classe B recouverte d'un écran de matériau semiconducteur; isolant : polyéthylène réticulé (TR-XLP); écran sur isolant : matériau semiconducteur extrudé; neutre concentrique : fils de cuivre recuit enroulés en hélice sur l'écran de l'isolant; gaine extérieure : polyéthylène linéaire à basse densité (LLDPE); normes : câble testé selon les normes AEIC CS8 et ICEA S-94-649; température nominale : 90 degrés Celsius; tambour de bois de 68 po; le câble doit être fabriqué conformément aux versions les plus récentes des documents suivants : la norme CAN/CSA 68.8, le Code canadien de l'électricité et toutes les modifications locales; l'Ontario Electrical Safety Code (OESC). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


description_en: Training and Curriculum Development

description_fr: Développement de la formation et des programmes d'études

status: cancelled

title_en: Cancelled (W0113-13CS02/B)

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Tableware

description_fr: Vaisselle de table

title_en: various sizes of dishware (W0113-13J024/A)

title_fr: de la vaisselle de différentes tailles. (W0113-13J024/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Department of National Defence (DND) Canadian Forces Base (CFB) Borden located in Borden, Ontario has a requirement to supply and deliver various sizes of dinnerware.    Replacement items, due to breakage, must also be available over a 48 month period. Delivery Date: 13/09/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     La Base des Forces canadiennes Borden, qui relève du ministère de la Défense nationale et qui se trouve à Borden, en Ontario, est à la recherche d'un entrepreneur qui pourrait lui fournir et lui livrer de la vaisselle de différentes tailles.    En cas de bris, les articles de remplacement doivent également être offerts pendant une période de 48mois.    Date de livraison : 13/09/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


currency: CAD

status: active

title_en: Bulk Road Salt

title_fr: Sel de Voirie

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
DEICING COMPOUND, SALT AND SAND MIXTURE FOR ROAD SURFACES
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composé de dégivrage, mélange de sel et sable pour le revêtement routier
Quantité : 1

title_en: Bulk Road Salt (W0113-13Q178/A)

title_fr: Sel de Voirie (W0113-13Q178/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Bulk Road Salt  W0113-13Q178/A Dhillon, Ambreen Telephone No. - (905) 615-2466  Fax No. - (905) 615-2060  To supply and deliver a quantity of 1000 metric tonnes of bulk road salt at Canadian Forces Base (CFB) Borden, in Borden, Ontario. The salt must be in accordance with Standard CAN/CGSB 15.9-92. It is mandatory that the Bidder's proposed product comply with Annex A- Requirement. The salt will be delivered in three increments, with final delivery required by March 21, 2013.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Sel de voirie  W0113-13Q178/A Dhillon, Ambreen Telephone No. - (905) 615-2466  Fax No. - (905) 615-2060  Fournir et livrer 1000 tonnes métriques de sel de voirie en vrac (chlorure de sodium) au Base des Forces canadiennes de Borden (Ontario). Le sel doit être conforme  la norme CAN/CGSB 15.9-92. La produit proposé devra être rigoureusement conforme à l'annexe A- Besoin. La quantit de sel restante devra être livrée d'ici le 21 mars 2013.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: ON

locality: BORDEN

countryName: CAN

streetAddress: BLDG O-102 RM 110

CARGILL LIMITED

region: Ontario

locality: Oshawa

countryName: Canada

streetAddress: 419 King St W Suite 520

legalName: CARGILL LIMITED

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-27, expiryDate: 2013-03-31, value: 85552.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-27, expiryDate: 2013-03-31, value: -17110.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Musical Instrument Parts and Accessories
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Pièces de rechange et accessoires d'instruments de musique
Quantité : 1

Ben Bhraggie House Ltd.

locality: Hanover

streetAddress: 270 4th Street Crescent

legalName: Ben Bhraggie House Ltd.

Cosmo Music Company Ltd.

locality: Richmond Hill

streetAddress: 10 Via Renzo Drive

legalName: Cosmo Music Company Ltd.

Kinnaird Bagpipes & Reeds Inc

region: Saskatchewan

locality: Saskatoon

streetAddress: 923 Emmeline Terrace

legalName: Kinnaird Bagpipes & Reeds Inc

Premier Corporation

locality: Stratford

streetAddress: 23 Sutter Street

legalName: Premier Corporation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-01, expiryDate: 2013-03-31, value: 2735.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-14, expiryDate: 2013-03-31, value: 1158.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-01, expiryDate: 2013-03-31, value: 1675.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-13, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2013-03-13, expiryDate: 2013-03-31, value: -1411.00


description_en: Musical Instrument Parts and Accessories

description_fr: Pièces de rechange et accessoires d'instruments de musique

title_en: Musical Instruments, accessories and supplies (W0113-13Q276/A)

title_fr: Instruments musicaux, accessoires et fournitures (W0113-13Q276/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    Title: Musical Instruments, Accessories and Supplies  The Department of National Defence (DND), Regional Cadet Support Unit (RCSU) Central, CFB Borden, ON has a requirement for the supply and delivery of various band instruments, accessories and supplies, such as drums, flutes, bagpipes and trumpets etc.  A full list of the requirement is listed in the Request for Proposal.  RCSU Central conducts and supports various music training activities throughout the summer and regular training year.  The cadet music program is available to cadets from all three elements and is part of optional training in the corps/squadron program, the cadet summer training centre (CSTC) program and regionally directed activities.  Currently, there are approximately 191 corps/squadron bands in the region that have access to an instrument loan program.  In the summer, these instruments support approximately 600 cadets attending music courses that are conducted at 3 training centres.  The instruments to be procured must visually and audibly match current holdings. Therefore,  No-substitute will be accepted for the items specified with a brand name, model and/or part number at Annex A, Requirement.  Also, because of the different bands in the Brigade, each band is uniquely different from the other and one manufacturer's instrument sound is not the same as another manufacturers.  The requirement listed in Annex A will be evaluated on an item by item basis and the responsive bid with the lowest evaluated price for each item will be recommended for award of a contract.  More then one contract may be awarded as a result of this solicitation.  Delivery must be made on or before March 28, 2013.   Delivery Date: 28/03/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Titre : Instruments musicaux, accessoires et fournitures  Le ministre de la Dfense nationale (MDN), Unit rgionale de soutien aux cadets (Centre) (URSC Centre), Base des Forces canadiennes (BFC) Borden (Ontario), recherche un entrepreneur qui doit fournir et livrer divers instruments d'orchestre, accessoires et fournitures tels que des tambours, des fltes, des cornemuses, des trompettes, etc. Une liste complte des besoins est indique dans la demande de propositions.   L'URSC Centre met en uvre et appuie diverses formations musicales durant l't et l'anne de formation rgulire. Le programme de musique des cadets est disponible aux cadets des trois services et fait partie de la formation facultative dans le cadre du programme des corps/escadrons, du Centre d'instruction d't des cadets (CIEC) et des activits administrer au niveau rgional.    l'heure actuelle, il existe environ 191 orchestres de corps/escadrons dans la rgion qui ont tous accs  un programme de prt d'instrument. Au cours de l't, ces instruments servent  environ 600 cadets participant  des cours de musique donnes dans trois (3) centres de formation.    Les instruments achets doivent correspondre sur le plan visuel et sonore  ceux en main. Donc, aucun produit de remplacement ne sera accept pour les articles indiquant un nom de marque, un modle et/ou un numro de pice  l'annexe A  Exigence. En outre, en raison des diffrents orchestres dans la Brigade, chacun d'eux est uniquement diffrent des autres, et le timbre sonore de l'instrument d'un fabricant diffre de celui des autres.   Le march indiqu  l'annexe A sera valu sparment et on attribuera le march  la proposition recevable avec le prix valu le plus bas pour chaque article. Plus d'un march pourrait tre attribu en raison de la prsente demande de soumissions.   Les articles doivent tre livrs au plus tard le 28 mars 2013.       Date de livraison : 28/03/2013  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

St. John's Music

locality: Toronto

streetAddress: 15-109 Vanderhoof Avenue

legalName: St. John's Music


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté
Quantité : 1

Testforce Systems Inc.

locality: Pickering

streetAddress: 1795 Ironstone Manor Unit 2

legalName: Testforce Systems Inc.


description_en: Athletic and Sporting Equipment

description_fr: Équipements d'athlétisme et de sport

title_en: Mountain Bikes

title_fr: vélo de montagne

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Athletic and Sporting Equipment
Quantity: 90

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Équipements d'athlétisme et de sport
Quantité : 90

title_en: Mountain Bikes (W0113-13Q499/A)

title_fr: vélo de montagne (W0113-13Q499/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This Notice of Proposed Procurement Amendment is issued to:  Delete: -  Quantity of 23 - size 15"; -  Quantity of 26 - size 17"; -  Quantity of 25 - size 19"; and -  Quantity of 16 - size  21".  Insérer -  Quantity of 23 - size 15" -16"; -  Quantity of 26 - size 17" - 17.5"; -  Quantity of 25 - size 18" - 19"; and -  Quantity of 16 - size  20" - 21".   Mountain Bikes  Department of National Defence, Canadian Forces Base Borden located in Borden, Ontario has a requirement for total of 90 Mountain Bikes.  The bikes are to be of various sizes as follows:   -  Quantity of 23 - size 15"; -  Quantity of 26 - size 17"; -  Quantity of 25 - size 19"; and -  Quantity of 16 - size  21".    The mandatory Component Specifications of the Mountain Bikes are detailed on Annex A of the Request for Proposal.    Delivery is required on or before 28 March 2013.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modification de l'avis de projet de marchés est publié pour:  Supprimer: -  23vélos à cadre de 15po; -  26vélos à cadre de 17po; -  25vélos à cadre de 19 po;  -  16 vélos à cadre de 21 po.  Insérer -  23vélos à cadre de 15po - 16 po; -  26vélos à cadre de 17po - 17.5 po; -  25vélos à cadre de 18 po -19 po; et -  16 vélos à cadre de 20 po - 21 po.   Vélos de montagne  La Base des Forces canadiennes Borden située à Borden, en Ontario, et qui relève du ministère de la Défense nationale, a besoin d'un total de 90 vélos de montagne. Les vélos doivent être de différentes tailles, comme suit :   -  23vélos à cadre de 15po; -  26vélos à cadre de 17po; -  25vélos à cadre de 19 po;  -  16 vélos à cadre de 21 po.    Les spécifications des composants obligatoires des vélos de montagne sont décrites en détail à l'annexe A de la demande de propositions.    La livraison doit avoir lieu au plus tard le 28 mars 2013.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

Unisource Technology Inc

region: Quebec

locality: Montreal

streetAddress: Unisource Technology Inc. 9010 Ryan Avenue

legalName: Unisource Technology Inc

title_en: Athletic and Sporting Equipment

title_fr: Équipements d'athlétisme et de sport


description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

title_en: Textbooks

title_fr: Manuels

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 300

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 300

description_en: BOOKS (PRINTING PRODUCTS PUBLICATIONS)

description_fr: Livres (publications des produits d'imprimerie)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0113-13Q861/A  Textbooks  Department of National Defence, Canadian Forces Base Borden, Borden, Ontario, has a requirement for the supply and delivery of qty. 300, Robbins and Cotran Pathological Basis of Disease, 8th Edition, with Student Consult Online Access, ISBN 978-1-4160-3121-5.   All the deliverables must be received within 4 weeks from receipt of contract.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: 01/05/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       W0113-13Q861/A  Manuels  Fournir et livrer au ministre de la Dfense nationale, Base des Forces canadiennes Borden, Borden (Ontario), une quantit de 300 livres  Robbins and Cotran Pathological Basis of Disease, 8e dition, avec un accs en ligne pour la consultation des tudiants, ISBN 978-1-4160-3121-5.   Tous les biens livrables doivent tre reus dans les quatre semaines de la rception du contrat.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.    Date de livraison : 01/05/2013  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

V&L INFORMATION RESOURCES CORP.

locality: Markham

streetAddress: 7280-F Victoria Park Ave.

legalName: V&L INFORMATION RESOURCES CORP.

title_en: Information Products

title_fr: Produits d'information


title_en: Misc. Groceries - DND Kingston

title_fr: de divers produits

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous (replaced by gsin N8920ZC)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Provisions, divers (remplacé par nibs N8920ZC)
Quantité : 1

locality: KINGSTON

streetAddress: 5 SOMME AVE

Tannis Trading Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 2390 Stevenage Drive

legalName: Tannis Trading Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-26, expiryDate: 2012-10-31, value: 261000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-01, expiryDate: 2012-11-30, value: 0.00


description_en: Doors Metal Overhead, Installation and Repair

description_fr: Portes relevables métalliques - installation et réparation

description_en: Overhead Door - Maintenance

description_fr: Porte relevable - entretien

title_en: Inspection/ maint. Overhead Doors (W0114-11P018/A)

title_fr: Inspection et entretien de portes basculantes (W0114-11P018/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Title:  Inspection and Maintenance of Overhead Doors  Solicitation Number: W0114-11P018/A  Clients:  The Department of National Defence (DND): CFB Kingston, Kingston Ontario, the Royal Military College (RMC), Kingston Ontario and the Brockville Armouries, Brockville Ontario.  Requirement: The Department of National Defence (DND), including CFB Kingston, the Royal Military College (RMC) Kingston Ontario, and the Brockville Armories has a requirement for all labour, material and equipment required for the inspection, servicing and maintenance of overhead doors and door assemblies which include, but are not limited to all manually, mechanically and electrically operated sectional doors and roller doors.  Details located in bid solicitation document.  The Contractor shall provide scheduled inspections on an annual basis within the first quarter of each fiscal year.  When authorized in writing by the Technical Authority using the form entitled "Task Authorization Form DND 626" the Contractor shall provide repairs and or replacements as necessary for efficient operation of the doors and equipment.  Trade Agreements:  This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade.  Please direct enquires to:  Bellmore, Heather heather.bellmore@pwgsc.gc.ca Telephone No. - (613) 545-8208  Fax No. - (613) 545-8067   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Titre : Inspection et entretien de portes basculantes  Numéro d'appel d'offres : W0114-11P018/A  Clients : Le ministère de la Défense nationale (MDN) : Base des Forces canadiennes (BFC) Kingston, Kingston (Ontario), Collège militaire royal du Canada (CMR), Kingston (Ontario) et manège militaire de Brockville, Brockville (Ontario).  Marché : Le MDN, comprenant la BFC Kingston, le CMR à Kingston (Ontario) et le manège militaire de Brockville, recherche un entrepreneur qui doit fournir la main-d'uvre, les matériaux et l'équipement nécessaires à l'inspection, à la réparation et à l'entretien de portes basculantes et d'ensembles de portes qui comprennent, entre autres, toutes les portes en section et les portes en sections à fonctionnement manuel, mécanique et électrique et les portes à rouleaux. Les détails sont indiqués dans le document de demande de soumissions.  L'entrepreneur doit assurer des inspections systématiques annuelles au cours du premier trimestre de chaque exercice financier.   Lorsqu'autorité technique autorise l'entrepreneur par écrit au moyen du formulaire " Task Authorization Form DND 626 ", l'entrepreneur doit effectuer les réparations ou le remplacement de pièces, selon le besoin, pour le fonctionnement efficace des portes et de l'équipement.   Accords commerciaux : Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur.  Prière d'envoyer les demandes de renseignements à :  Bellmore, Heather heather.bellmore@pwgsc.gc.ca Téléphone : 613-545-8208  Télécopieur : 613-545-8067   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée


description_en: Meat, Poultry and Fish (replaced by gsin N8905Z)

description_fr: Viande, volaille et poisson (remplacé par nibs N8905Z)

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish (replaced by gsin N8905Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson (remplacé par nibs N8905Z)
Quantité : 1

Findlay Foods (Kingston) Ltd.

locality: Kingston

streetAddress: 659 Justus Drive

legalName: Findlay Foods (Kingston) Ltd.

Sysco Food Services of Ontario Limited

locality: Peterborough

legalName: Sysco Food Services of Ontario Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-26, expiryDate: 2012-07-31, value: 95625.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-26, expiryDate: 2012-10-31, value: 95625.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-15, expiryDate: 2012-11-30, value: 31875.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-26, expiryDate: 2012-07-31, value: 91875.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-26, expiryDate: 2012-10-31, value: 91875.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-15, expiryDate: 2012-11-30, value: 30625.00


description_en: Rock, Stone Crushing Services

title_en: Rock and Stone Crushing Services

title_fr: Concasseur de béton/d'asphalte

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Rock, Stone Crushing Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de concassage de roc et de pierre
Quantité : 1

title_en: Rock and Stone Crushing Services (W0114-11P027/A)

title_fr: Concasseur de bton/d'asphalte (W0114-11P027/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Rock and Stone Crushing Services  W0114-11P027/A Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083  Fax No. - (613) 545-8067  The Department of National Defence, CFB Kingston, Kingston Ontario requires a Regional Individual Standing Offer for a rock and stone crushing services.  Work of this Standing Offer comprises the furnishing of all labour,materials,equipment and transportation for rock crushing services on an "as required" basis at CFB Kingston.  All work shall be performed by tradespeople holding a certificate of qualification (Compulsory/Voluntary) or a registered apprentice for the applicable trade in the Province of Ontario.  Period of the Standing Offer: From date of award to 30 April, 2013 with 1 option year.  It is a mandatory condition of this requirement that offerors complete and submit their proposals on the Request for Standing Offer solicitation document provided through the Government Electronic Tendering System, MERX. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Concasseur de bton/d'asphalte  W0114-11P027/A Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083  Fax No. - (613) 545-8067  Le ministre de la Dfense nationale, BFC Kingston,  Kingston, en Ontario, souhaite tablir une offre  commandes individuelle et rgionale.Les travaux  excuter dans le cadre de la prsente offre  commandes comprennent la fourniture de la main d'uvre, des matriaux et de l'quipement ainsi que le transport pour un concasseur de bton/d'asphalte, sur demande,  la BFC Kingston   Tous les travaux doivent tre excuts par des personnes qualifies en possession d'un certificat de qualification (obligatoire/volontaire) ou par un apprenti inscrit dans le mtier vis dans la province de l'Ontario.  La priode de l'offre  commandes s'tend de la date d'attribution au 30avril2014.  Pour ce besoin, les offrants sont tenus de prsenter leur proposition en remplissant le document d'invitation  soumissionner, soit la Demande d'offre  commandes, qui se trouve dans le Service lectronique d'appels d'offres du gouvernement (MERX). Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

K. MULROONEY TRUCKING LIMITED

locality: Glenburnie

streetAddress: 1472 McAdoo Lane

legalName: K. MULROONEY TRUCKING LIMITED

title_en: Rock, Stone Crushing Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-29, expiryDate: 2013-05-31, value: 67800.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-30, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00


description_en: Shredders, Leaves, Brush, Etc.

description_fr: Broyeurs, feuilles, arbrisseau, etc.

title_en: Portable Tub Grinder

title_fr: Déchiqueteuse à bois portative

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Shredders, Leaves, Brush, Etc.
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Broyeurs, feuilles, arbrisseau, etc.
Quantité : 1

National Grinding Inc

locality: Renfrew

streetAddress: 1179 Jamieson Lane

legalName: National Grinding Inc

title_en: Shredders, Leaves, Brush, Etc.

title_fr: Broyeurs, feuilles, arbrisseau, etc.


title_en: FRESH MEAT, POULTRY AND FISH

title_fr: Viande, poisson et volaille

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish (replaced by gsin N8905Z)
Quantity: 10

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson (remplacé par nibs N8905Z)
Quantité : 10

title_en: FRESH MEAT, POULTRY AND FISH (W0114-12M110/B)

title_fr: Viande, poisson et volaille (W0114-12M110/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Fresh Meat, Poultry and Fish  W0114-12M110/B Carrière, Nancy Telephone No. - (613) 545-8764  Fax No. - (613) 545-8067  Requirement::  To establish a Regional Individual Standing Offer for the Department of National Defence (DND) for the provision of  Meat, Fish and Poultry items on an "as and when" requested basis to Canadian Forces Base Kingston.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is subject to a preference for Canadian Goods and/or services.  Identified Users The Identified User authorized to make call-ups against the Standing Offer is : Department of National Defence, Canadian Forces Base Kingston.  Delivery Date: Period of Standing Offer is from;  W0114-12M110/B	Period B: 1 January 2013 to 31 March 2013 (Closing Date: December 14, 				2012) W0114-12M110/C	Period C: 1 April 2013 to 30 June 2013 ( Closing Date: March 15, 2013) W0114-12M110/D	Period D: 1 July 2013 to 30 September 2013 (Closing Date: June 17, 2013) W0114-12M110/E	Period E: 1 October 2013 to 31 December 2013 (Closing Date: September 16, 				2013)   See Annex "C"  for Standing Offer for proper Cover Sheets and Closing Dates.  Communications From Bidders: Bidders are requested to provide any questions, concerns and required information, concerning the RFSO, by facsimile, mail or e-mail, if they so desire. Questions are to be faxed to (613) 545-8067 or e-mailed to Nancy.Carriere@pwgsc.gc.ca.   Evaluation/Basis of Selection:  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive.   The responsive bid with the lowest aggregate value will be recommended for award of a contract.  One or more Standing Offers could be issued for each period.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Viande, poisson et volaille - BFC Kingston  W0114-12M110/B Carrière, Nancy Telephone No. - (613) 545-8764  Fax No. - (613) 545-8067  Marché : On se propose d'établir une offre à commandes individuelle et régionale pour le ministère de la Défense nationale (MDN) portant sur la fourniture de viande, de poisson et de volaille, selon la demande, à la .Base des Forces canadiennes (BFC) Kingston.  Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur.  La préférence sera accordée à des produits et services d'origine canadienne.  Utilisateurs désignés L'utilisateur autorisé à placer des commandes dans le cadre de l'offre à commandes est le MDN, BFC Kingston.  Date de livraison : Durée de l'offre à commandes :    W0114-12M110/B          Période A : du 1er janview 2013 au 31 mars 2013;(date de clôture: decembre 				14, 2012)  W0114-12M110/C	Période B : du 1er avril 2013 au 30 juin 2013; (date de clôture: mars 15, 2013)  W0114-12M110/D	Période C : du 1er juillet 2013 au 30 septembre 2013. (date de clôture: juin 				17,2013)  W0114-12M110/E	Période D : du 1er octobre 2013 au 31 decembre 2013;(date de clôture: 16 				septembre  2013)  Voir annexe C de la demande d'offre à commandes pour les feuilles couvertures appropriées et les dates de clôture. Communications des soumissionnaires : Les entrepreneurs sont priés de soumettre par télécopieur, courrier ou courriel, leurs questions et préoccupations, ainsi que les renseignements demandés portant sur la demande de propositions. Les questions doivent être envoyées par télécopieur au 613-545-8067, ou par courriel au Nancy.Carriere@pwgsc.gc.ca.  Évaluation/Méthode de sélection :Une proposition doit respecter les exigences de l'appel d'offres et répondre à tous les critères obligatoires d'évaluation technique pour être jugée recevable.   On recommendera d'attribuer le marché à l'entrepreneur avec la proposition recevable dont la valeur globale est la plus basse.  Une ou plusieurs offres à commandes pourraient être attribuées pour chaque période.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Sysco Central Ontario, Inc.

legalName: Sysco Central Ontario, Inc.


title_en: Fencing Installation - CFB Kingston

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fencing, Fences and Gates - Installation
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Clôtures, barrières et portails - installation
Quantité : 1

title_en: Fencing Installation - CFB Kingston (W0114-12P012/B)

title_fr: L'Installation de Clôture - CFB Kingston (W0114-12P012/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Fencing Installation  W0114-12P012/B Weaver, Tammy Telephone No. - (613) 545-8059 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  To supply all labour, materials, tools and equipment for the installation and repair to various fences on as and when requested basis for the Department of National Defence, Engineering Squadron, Kingston, Ontario  Period of Standing Offer: From 01 April 2013 to 31 March 2015.  Various materials and quantities.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    L'Installation de Clôture - CFB Kingston  W0114-12P012/A Weaver, Tammy Telephone No. - (613) 545-8059 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Fournir tout le travail, le matériel, les instruments et l'équipement pour l'installation et la réparation aux clôtures différentes sur comme et quand la base demandée pour le Département de Défense nationale, en Manigançant l'Escadron, Kingston, Ontario  Période d'Offre Effective : de la 01 avril pour  31 mars 2015.  Matériel différent et quantités. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CHARLES BENDER

streetAddress: 1463 Audrey Street

legalName: CHARLES BENDER


title_fr: Viande, poisson et voilaille

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish (replaced by gsin N8905Z)
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson (remplacé par nibs N8905Z)
Quantité : 2

title_en: FRESH MEAT, POULTRY AND FISH (W0114-12M110/F)

title_fr: Viande, poisson et voilaille (W0114-12M110/F)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Fresh Meat, Poultry and Fish  W0114-12M110/F Carrière, Nancy Telephone No. - (613) 545-8764  Fax No. - (613) 545-8067  Requirement::  To establish a Regional Individual Standing Offer for the Department of National Defence (DND) for the provision of  Meat, Fish and Poultry items on an "as and when" requested basis to Canadian Forces Base Kingston.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is subject to a preference for Canadian Goods and/or services.  Identified Users The Identified User authorized to make call-ups against the Standing Offer is : Department of National Defence, Canadian Forces Base Kingston.  Delivery Date: Period of Standing Offer is from;   W0114-12M110/F	Period C: 1 April 2013 to 30 June 2013 ( Closing Date: March 15, 2013) W0114-12M110/G	Period D: 1 July 2013 to 30 September 2013 (Closing Date: June 17, 2013) W0114-12M110/H	Period E: 1 October 2013 to 31 December 2013 (Closing Date: September 16, 				2013)  See Annex "C"  for Standing Offer for proper Cover Sheets and Closing Dates.  Communications From Bidders: Bidders are requested to provide any questions, concerns and required information, concerning the RFSO, by facsimile, mail or e-mail, if they so desire. Questions are to be faxed to (613) 545-8067 or e-mailed to Nancy.Carriere@pwgsc.gc.ca.   Evaluation/Basis of Selection:  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive.   The responsive bid with the lowest aggregate value will be recommended for award of a contract.  One or more Standing Offers could be issued for each period.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Viande, poisson et volaille - BFC Kingston  W0114-12M110/F Carrière, Nancy Telephone No. - (613) 545-8764  Fax No. - (613) 545-8067  Marché : On se propose d'établir une offre à commandes individuelle et régionale pour le ministère de la Défense nationale (MDN) portant sur la fourniture de viande, de poisson et de volaille, selon la demande, à la .Base des Forces canadiennes (BFC) Kingston.  Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur.  La préférence sera accordée à des produits et services d'origine canadienne.  Utilisateurs désignés L'utilisateur autorisé à placer des commandes dans le cadre de l'offre à commandes est le MDN, BFC Kingston.  Date de livraison : Durée de l'offre à commandes :    W0114-12M110/F	Période B : du 1er avril 2013 au 30 juin 2013; (date de clôture: mars 15, 2013)  W0114-12M110/G	Période C : du 1er juillet 2013 au 30 septembre 2013. (date de clôture: juin 				17,2013)  W0114-12M110/H	Période D : du 1er octobre 2013 au 31 decembre 2013;(date de clôture: 16 				septembre  2013)  Voir annexe C de la demande d'offre à commandes pour les feuilles couvertures appropriées et les dates de clôture. Communications des soumissionnaires : Les entrepreneurs sont priés de soumettre par télécopieur, courrier ou courriel, leurs questions et préoccupations, ainsi que les renseignements demandés portant sur la demande de propositions. Les questions doivent être envoyées par télécopieur au 613-545-8067, ou par courriel au Nancy.Carriere@pwgsc.gc.ca.  Évaluation/Méthode de sélection :Une proposition doit respecter les exigences de l'appel d'offres et répondre à tous les critères obligatoires d'évaluation technique pour être jugée recevable.   On recommendera d'attribuer le marché à l'entrepreneur avec la proposition recevable dont la valeur globale est la plus basse.  Une ou plusieurs offres à commandes pourraient être attribuées pour chaque période.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_fr: Services de nettoyage, système de conduit d'évacuation - appareils d'éclairage

title_en: Kithchen Exhust cleaning

title_fr: Nettoyage de la hotte de cuisine

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning Services, Duct-Exhaust System - Light Fixtures
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de nettoyage, système de conduit d'évacuation - appareils d'écl
airage
Quantité : 1

title_en: Kithchen Exhust cleaning (W0114-12P050/A)

title_fr: Nettoyage de la hotte de cuisine (W0114-12P050/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Kithchen Exhust cleaning  W0114-12P050/A Rider, Kim (Buyer Telephone No. - (613) 545-8739  Fax No. - (613) 545-8067   To provide all labour, material and equipment and tools required to carry out the cleaning of kitchen exhaust systems at various locations within Canadian Forces Base Kingston.  Details are provided in Annex "A"  of Request for Proposal..  Contract Period:  Date of award to 30 April 2015.  It is the intention of PWGSC to issue one (1) contract, for this requirement to the firm meeting the mandatory criteria listed in the Solicitation Document and offering the lowest aggregate price for all the items required   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Nettoyage de la hotte de cuisine   W0114-12P050/A Rider, Kim (Buyer Telephone No - (613) 545-8739  Fax No. - (613) 545-8067   Fournir la main-d'uvre, les matériaux, l'équipement et les outils nécessaires au nettoyage des systèmes d'échappement de cuisine à divers emplacements sur la Base des Forces canadiennes Kingston. Les détails sont fournis à l'annexe A de la demande de propositions.   Durée du marché: de la date d'attribution au 30 avril 2015.  TPSGC prévoit attribuer un (1) marché, relativement à ce besoin, à l'entreprise répondant aux critères obligatoires énoncés dans le document d'invitation à soumissionner proposant le prix global le plus bas pour tous les articles demandés.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

MIRYAM SOLANO

streetAddress: 40 Pender cresent

legalName: MIRYAM SOLANO

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-24, expiryDate: 2015-12-31, value: 153285.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-10, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-08, expiryDate: 2015-12-31, value: -31893.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2014-01-08, expiryDate: 2015-12-31, value: -121391.00


title_en: Meat, Poultry and Fish (replaced by gsin N8905Z)

title_fr: Viande, volaille et poisson (remplacé par nibs N8905Z)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-18, expiryDate: 2013-12-31, value: 337851.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-16, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-17, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00


description_en: COMPUTER SOFTWARE, BUILDING CONSTRUCTION, FACILITY/PROPERTY     MANAGEMENT - OTHER THAN MICROCOMPUTERS

description_fr: Logiciel, gestion de propriété, logement, construction et immeuble - autre que pour micro-ordinateurs

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
COMPUTER SOFTWARE, BUILDING CONSTRUCTION, FACILITY/PROPERTY     MANAGEME
NT - OTHER THAN MICROCOMPUTERS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Logiciel, gestion de propriété, logement, construction et immeuble - aut
re que pour micro-ordinateurs
Quantité : 1

GES Technologies inc.

locality: Rimouski

streetAddress: 217 avenue Léonidas

legalName: GES Technologies inc.


description_fr: Services de contrôle des animaux - piéger et enlever des animaux d'une région peuplée

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Animal Control Services - Trap and Remove Animals From Populated Areas
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de contrôle des animaux - piéger et enlever des animaux d'une r
égion peuplée
Quantité : 1

Greenshield Pest Control Inc.

streetAddress: Greenshield Pest Control Inc 35 Terry Fox Dr. Unit 303

legalName: Greenshield Pest Control Inc.


title_en: Commercial Appliance Repair

title_fr: Réparation d'appareils commerciaux

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Kitchen Equipment and Appliances - Repair and Overhaul
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et accessoires de cuisine - réparation et révision
Quantité : 1

title_en: Commercial Appliance Repair (W0114-12P051/A)

title_fr: Réparation d'appareils commerciaux (W0114-12P051/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Commercial Appliance Repairs CFB Kingston  W0114-10P151/A Carrière, Nancy Telephone No. - (613) 545-8764 Fax No. - (613) 545-8067  To carry out Inspection and Maintenance of Commercial Kitchen Equipment including Preventative Maintenance for Stack Steam Boilers for the Department of National Defence (DND), at various locations at Canadian Forces Base Kingston, Kingston, Ontario including the Brockville Armouries.  Period Of Contract:  Date of Contract to 31 March 2016.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réparation d'appareils commerciaux, BFC Kingston  W0114-12P051/A Carriere, Nancy Telephone No. - (613) 545-8764  Fax No. - (613) 545-8067  Inspecter et entretenir de l'equipement de cuisine commercial, y compris assurer des services de maintenance preventive de chaudières à vapeur à cheminée, pour le compte du ministère de la Défense nationale (MDN), à divers endroits dans la Base des Forces canadiennes Kingston, Kingston (Ontario), notamment le manège militaire de Brockville.  Durée du marché: de la date d'attribution au 31 mars 2016. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Linton Services (1992) Inc.

streetAddress: 2710 Lancaster Rd Unit # 119

legalName: Linton Services (1992) Inc.


description_en: STEEL, STRUCTURAL

description_fr: Acier, de construction

title_en: Water Front Barrier Rails

title_fr: Barrière riveraine constituée

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
STEEL, STRUCTURAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Acier, de construction
Quantité : 1

title_en: Water Front Barrier Rails (W0114-12P024/A)

title_fr: Barrière riveraine constituée (W0114-12P024/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Water Front Barrier Rails  W0114-12P024/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Requirement:   For the Supply and delivery of a Water Front Barrier consisting of 128 pieces of 120" long x 42" high barrier rail for the Royal Military College, Kingston, ON., as per Annex "A" - Requirement and as per the Drawing found in Annex "C".  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Agreement on Internal Trade (AIT) and Canada-Chile Free Trade Agreement/Canada-Columbia Free Trade Agreement and the Canada-Peru Free Trade Agreement.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Barrière riveraine constituée  W0114-12P024/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Marché : Fournir et livrer une barrière riveraine constituée de 128 pièces de rail de barrière de 120 po de longueur sur 42 po de hauteur pour le Collège militaire royal du Canada, Kingston (Ontario), conformément à l'annexe A  Besoin et au dessin à l'annexe C.  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain, de l'Accord sur le commerce intérieur, de l'Accord de libre-échange Canada-Chili, de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie et de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Ogden Technical Associates Inc

locality: Trenton

streetAddress: 106 Dufferin Avenue Unit # 1

legalName: Ogden Technical Associates Inc

title_en: STEEL, STRUCTURAL

title_fr: Acier, de construction


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
ADP Software Maintenance - Other than Microcomputer
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Logiciel tai entretien - autre que pour micro-ordinateurs
Quantité : 2

SirsiDynix (Canada) Inc.

locality: Waterloo

streetAddress: 611 Kumpf Drive Unit 300

legalName: SirsiDynix (Canada) Inc.


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 3000

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 3000

MICROSOFT LICENSING, GP

region: Nevada

locality: Reno

countryName: United States

streetAddress: 6100 Neil Road Suite 100

legalName: MICROSOFT LICENSING, GP


description_en: Snow Removal and Salt Service

description_fr: Déneigement et salage des chaussées

title_fr: Dneigement et pandage d'abrasifs

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Snow Removal and Salt Service
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Déneigement et salage des chaussées
Quantité : 1

title_en: SNOW REMOVAL AND ABRASIVES Brockville Armouries (W0114-12P019/A)

title_fr: Dneigement et pandage d'abrasifs (W0114-12P019/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Snow Removal and Abrasives Brockville Armouries  W0114-12P019/A Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083  Fax No. - (613) 545-8067  Requirement:  To supply all labour, material and equipment required to carry out snow plowing and removal, and spread calcium chloride and treated abrasives, for the Department of National Defence, at Brockville Armouries, East Avenue, Brockville, Ontario, Canada in accordance with the Statement of Work. Duration is from date of Contract award to 15 April, 2013.  Canada intends to award one contract  It is a mandatory condition of this requirement that offerors complete and submit their proposals on the Request for Standing Offer solicitation document provided through the Government Electronic Tendering System, MERX. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Dneigement et pandage d'abrasifs   W0114-11P034/A Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083  Fax No. - (613) 545-8067  Exigence: Pour fournir tout le travail, le matriel et l'quipement ncessaires pour mener  bien le dneigement et l'enlvement, et du chlorure de calcium propagation et abrasifs traits, pour le ministre de la Dfense nationale,  Brockville Armouries, East Avenue, Brockville, Ontario, Canada, conformment aux nonc de travail. La dure est de la date d'attribution du march au 15 avril, 2013.  Le Canada al'intention d'attribuer un contrat   Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Grounds Guys Landscape Management Inc

locality: Orangeville

streetAddress: 2-22 Coles Cres

legalName: Grounds Guys Landscape Management Inc

title_en: Snow Removal and Salt Service

title_fr: Déneigement et salage des chaussées


description_en: Groceries, Miscellaneous (replaced by gsin N8920ZC)

description_fr: Provisions, divers (remplacé par nibs N8920ZC)

title_en: Miscellaneous Groceries - Kingston (W0114-13G104/A)

title_fr: divers produits d'épicerie - Kingston (W0114-13G104/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  To establish a Regional Individual Standing Offer for the provision of grocery items on an "as and when requested" basis for the Department of National Defence at CFB Kingston, Ontario.  All items shall conform to the relevant CGSB Standard, as applicable.  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006 and 2007, Offerors must submit a complete list  of names of all individuals who are currently directors of the Offeror.  Furthermore, as determined by the  Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may  be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentaton.  The period for placing call-ups against the Standing Offer shall be from date of issue to 31 March 2013.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Offre à commandes individuelle et régionale pour la provision de divers produits d'épicerie sur demande, pour le ministère de la Défense nationale à la base des Forces canadiennes Kingston (Ontario). Les articles doivent tous être conformes à la norme pertinente de l'Office des normes générales du Canada, selon le cas.  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant.  De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.  Des commandes subséquentes à cette offre à commandes pourront être passées à partir de sa date d'établissement jusqu'au 31 Mars, 2013.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 4

Zycom Technology Inc.

streetAddress: 271 Concession Street

legalName: Zycom Technology Inc.


description_en: Satellite Control Systems

description_fr: Systèmes de commandes des satellites

title_en: Satellite Control Systems

title_fr: Systèmes de commandes des satellites

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Satellite Control Systems
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Systèmes de commandes des satellites
Quantité : 2

Telesat Canada

streetAddress: 1601 Telesat Court

legalName: Telesat Canada


description_en: Trailer, Auto

description_fr: Remorque, automobile

title_en: Auto Hauler (W0114-13Q099/A)

title_fr: Porte-véhicules (W0114-13Q099/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Auto Hauler  W0114-13Q099/A Rider, Kim (Buyer Telephone No. - (613) 545-8739  Fax No. - (613) 545-8067   The Department of National Defense, Canadian Forces Base Kingston, Kingston Ontario requires three (3) Auto Hauler trailers that will allow the user to transport a minimum of five (5) standard sized pick-up trucks.  Details listed in Annex "A".  The trailer is expected to be connected to a truck tractor and being driven to various locations.  It is Canada's intention to award one contract to fulfill this requirement.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Porte-véhicules  W0114-13Q099/A Rider, Kim (Buyer Telephone No. - (613) 545-8739  Fax No. - (613) 545-8067   Le ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes Kingston, Kingston (Ontario), veut acheter trois (3) remorques porte-véhicules qui permettront à l'utilisateur de transporter au moins cinq (5) camionnettes de grandeur standard. Les détails sont indiqués à l'annexe A. La remorque sera reliée à un tracteur et amenée à divers emplacements.   L'État se propose d'attribuer un seul marché pour combler ce besoin.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Miscellaneous Weapons - Repair

description_fr: Armes diverses - réparation

title_en: Sword and Scabbard Rerfubishment

title_fr: Les épées et les fourreaux

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Weapons - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Armes diverses - réparation
Quantité : 1

title_en: Sword and Scabbard Rerfubishment (W0114-13DB01/A)

title_fr: Les épées et les fourreaux (W0114-13DB01/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Sword and Scabbard Rerfubishment  W0114-13DB01/A Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083  Fax No. - (613) 545-8067  	 The intent of Department of National defense is to contract for the repair and refurbishment of 141 ceremonial swords and scabbards to be used during training and official ceremonies.  	 The swords are used for training and official ceremonies which are required to be in good condition at all times.  Due to weather, wear and tear, the condition of the swords has deteriorated.  Without regular and proper maintenance the swords will become unserviceable.  Some of the swords and scabbards have minor damage / deterioration such as chips, scratching in the plating or dulled finish.  Other swords and scabbards are more damaged / deteriorated with rust, ill fitted scabbards and or damaged grips.  It is a mandatory condition of this requirement that proposers complete and submit their proposals on the Request for Standing Offer Solicitation Document issued for this requirement and provided through the Government Electronic Tendering System,  MERX. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      W0114-13DB01/A Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083  Fax No. - (613) 545-8067  Le ministère de la Défense nationale (MDN) souhaite attribuer un contrat visant la réparation et la remise à neuf de141épées et fourreaux cérémoniaux utilisés à des fins d'entraînement et lors de cérémonies officielles.  Les épées doivent toujours être en bon état, car sans un entretien régulier et adéquat, elles deviennent inutilisables. Les intempéries et l'usure ont détérioré les épées et les fourreaux. Certains présentent des dommages mineurs (placage écaillé ou rayé ou finition dépolie), d'autres sont davantage abîmés (rouille, fourreaux dépareillés ou poignées endommagées).   Toutes les pices jointes doivent tre deposees au plus tard le 31 Mars 2013  Il s'agit d'une condition obligatoire de cette exigence que les proposants remplir et soumettre leurs propositions sur la demande de document de sollicitation Offre permanent delivere  cette exigence et fournis par le systeme gouvernemental d'appels d'offres lectroniques MERX. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

WILLIAM SCULLY LIMITED

locality: MONTREAL

streetAddress: 2090 MOREAU

legalName: WILLIAM SCULLY LIMITED

title_en: Miscellaneous Weapons - Repair

title_fr: Armes diverses - réparation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-19, expiryDate: 2013-10-31, value: 54401.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-01, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-01, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
OPERATION TRAINING DEVICES, ELECTRONIC, SIMULATORS, MARINE
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Appareils d'instruction et d'entraînement opérationnels,  électroniques,
 simulateurs, marine
Quantité : 1

streetAddress: 5 SOMME AVE

Quanser Consulting Inc.

streetAddress: 119 Spy Court

legalName: Quanser Consulting Inc.


title_en: SNOW REMOVAL (W0114-13P050/A)

title_fr: ENLVMENT DE LA NEIGE (W0114-13P050/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SNOW REMOVAL  W0114-13P050/A Matende, Robinah Telephone No. - (613) 545-8064 Fax No. - (613) 545-8067   The work under this Contract comprises of supplying  of all labour, materials and equipment required to provide snow removal,  spreading of calcium chloride and treated abrasives for the Department of National Defence, Canadian Forces Base (CFB) for the following areas:  (i)    Fort Frontenac (ii)   Normandy Hall (Ontario Street) (iii)  Kingston Armouries (Montreal Street), PWOR  The Period of the Contract is from Contract Award to April 15, 2014 inclusive. Delivery Date: 28/11/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pice jointe : Oui (MERX) lectronique Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ENLVEMENT DE LA NEIGE  W0114-13P050/A Matende, Robinah Tlphone:  (613) 545-8064  Facsimile:  (613) 545-8067  Les travaux  effectuer dans le cadre du prsent contrat comprennent la fourniture de la main-d'uvre, des matriaux et du matriel requis pour le dneigement et l'pandage de chlorure de calcium et d'abrasifs traits pour le ministre de la Dfense nationale (MDN), base des Forces canadiennes, dans les zones suivantes:  (i)   Fort Frontenac (ii)  Btiment Normandie (rue Ontario) (iii) Mange militaire de Kingston (rue Montreal), Princess of Wales Own Regiment (PWOR)  La priode du contrat est partir de la date d'attribution du contrat jusqu'au 15 avril 2014 inclusivement. Date de livraison : 28/11/2013  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.