description_en: Uninterruptible Power Supply (U.P.S.) - Single Phase, 2KVA and above - Repair

description_fr: Alimentation ininterrompue, monophasée, 2 Kilovoltampères et plus - réparation

title_en: Uninterruptable Power Service Maint

title_fr: Services de maintenance de système UPS

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Uninterruptible Power Supply (U.P.S.) - Single Phase, 2KVA and above - R
epair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Alimentation ininterrompue, monophasée, 2 Kilovoltampères et plus - répa
ration
Quantité : 1

title_en: Uninterruptable Power Service Maint (W4M00-11C106/C)

title_fr: Services de maintenance de système UPS (W4M00-11C106/C)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Uninterruptable Power Service Maint  W4M00-11C106/C Wolowidnyk, Danielle Telephone No. - (204) 983-6109  Fax No. - (204) 983-7796 E-Mail: danielle.wolowidnyk@pwgsc.gc.ca  TITLE: UPS Maintenance Services  To provide all labour, materials, equipment, permits, logistics and supervision necessary for provision of Major Service and Maintenance Service for the Department of National Defence, Winnipeg, Manitoba on a UPS system, work must be done in accordance with Annex "A", Statement of Work.  The period of the Contract is from Date of award, 2012 to June 30, 2014 inclusive, with Canada retaining an irrevocable option to extend the Contract for three (3) additional one (1) year periods.   OPTIONAL SITE VISIT  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for a tour of the work site. The site visit will be held on AUGUST 15TH, 2012 AT 10:00 AT WCE CONTRACTS, DEPARTMENT OF NATIONAL DEFENCE, 17 WING WINNIPEG (NORTH SITE), WINNIPEG, MANITOBA. Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority two (2) day(s) before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders may be requested to sign an attendance form. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W4M00-11C106/C Wolowidnyk, Danielle Telephone No. - (204) 983-6109  Fax No. - (204) 983-7796 E-Mail: danielle.wolowidnyk@pwgsc.gc.ca  TITRE : Services de maintenance de système UPS   Fournir l'ensemble de la main-d'uvre, du matériel, de l'équipement, des permis et des services de logistique et de supervision nécessaires à la prestation de services majeurs et de services de maintenance au ministère de la Défense nationale, à Winnipeg (Manitoba), relativement à un système UPS; les travaux doivent être exécutés conformément à l'Énoncé des travaux, à l'annexe A. Le contrat couvre la période du date d'attribution 2012 au 30 juin 2014, inclusivement, et l'État se réserve le droit irrévocable de prolonger le contrat pour trois (3) périodes d'un (1) an chacune.  Visite facultative des lieux  Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu15 août 2012 à 10:00 CONTRATS WCE, MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE, 17 e ESCADRE WINNIPEG (SITE DU NORD), WINNIPEG, MANITOBA. Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante deux (2) jour(s) avant la visite prévue, pour confirmer leur présence et fournir le nom des personnes qui assisteront à la visite. On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Power & Controls Engineering Ltd.

streetAddress: 4 Foothills Dr

legalName: Power & Controls Engineering Ltd.

description_en: Converters, Electrical, Nonrotating - Repair and Overhaul

description_fr: Convertisseurs électriques, statiques - réparation et révision


scheme: GSIN

description_en: Septic Tank/Latrine Service

currency: CAD

status: active

title_en: Sewage Maintenance

title_fr: maintien d'épuration

name: King's Septic & Portable Toilet Service Inc.

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Septic Tank/Latrine Service
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Service de fosses septiques et de latrines
Quantité : 1

status: complete

title_en: Sewage Maintenance (W4M00-12C241/A)

title_fr: maintien d'épuration (W4M00-12C241/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Sewage Waste Systems Cleaning   W4M00-12C241/A Tammy Kozak Telephone No. - (204) 984-8825  Fax No. - (204) 983-7796  The Department of National Defence has a requirement for the supply of all labour, materials, equipment, transportation and supervision required for Cleaning of Sewage Waste Systems and Treatment Equipment at the Canadian Forces Base 17 Wing and various satellite sites identified herein, Manitoba, on a scheduled basis with additional "as and when requested" services from date of Contract award August 1, 2013 to 31 July, 2015, with three (3) additional one (1) year option periods, in accordance with the terms and conditions detailed herein.  There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses.  Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site. (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31 )  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT).    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    NETTOYAGE DES SYSTÈMES D'EAUX USÉES ET DE L'ÉQUIPEMENT DE TRAITEMENT  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour la fourniture de main-d'oeuvre, les matériaux, l'équipement, le transport et la supervision nécessaires pour le nettoyage des systèmes de déchets des eaux usées et de l'équipement de traitement à la Base des Forces canadiennes 17 e Escadre et de divers sites satellites identifiés ici, au Manitoba, sur un base programmée avec supplémentaire "au fur et a prié« services de la date du contrat sentence 1 Août 2013 au 31 Juillet 2015, avec trois (3) plus un (1) périodes optionnelles de l'année, conformément aux termes et conditions détaillées ci-dessus.  Il ya une exigence de sécurité associé à cette exigence. Pour plus d'informations, consulter la Partie 6 - Sécurité, les besoins financiers et autres, et la Partie 7 - Clauses du contrat. Les soumissionnaires devraient consulter le document «Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions aux soumissionnaires" document sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels. (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html # a31)  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de l'Organisation mondiale du commerce sur les marchés publics (AMP-OMC), l'Accord nord-américain de libre-échange (ALENA), l'Accord de libre-échange Canada-Pérou (ALÉCP), l'Accord de libre-échange Canada-Chili (ALECC) et l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: MB

locality: WESTWIN

countryName: CAN

streetAddress: BLDG 100

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

region: Manitoba

locality: Grosse Isle

countryName: Canada

streetAddress: Box 130

title_en: Septic Tank/Latrine Service

initiationType: tender


description_en: Compressors - Repair, Overhaul, Modification and Maintenance

description_fr: Compresseurs - réparation, révision, modification et entretien

title_en: Maintenance of Air Compressors (W4M00-12C264/A)

title_fr: Maintenance des compresseurs d'air (W4M00-12C264/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   W4M00-12C264/A Kozak, Tammy Telephone No. - (204) 984-8825 Fax No.            - (204) 983-7796 Email:	              tammy.kozak@pwgsc-tpsgc.gc.ca     A Task Authorization Contract is required to supply all labour, materials, tools, equipment, transportation, and supervision necessary to provide service and maintenance of breathable air compressors in accordance with Annex A, and other related equipment for the Department of National Defence, in accordance with manufacturers maintenance routine as indicated in operation manual and CSA-Z180.1-M85.  The Contract will be for a one (1) year period from April 01, 2013 to March 31, 2013,  with three additional one year option periods.   There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT)  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W4M00-12C264 / A Kozak, Tammy No de téléphone - (204) 984-8825 Fax No. - (204) 983-7796 Email: tammy.kozak @ pwgsc-tpsgc.gc.ca     Un contrat d'autorisation de tâches est tenu de fournir tous les travaux, les matériaux, les outils, l'équipement, le transport et la supervision nécessaires pour fournir le service et l'entretien des compresseurs d'air respirable conformément à l'annexe A, et autres équipements connexes pour le ministère de la Défense nationale, conformément avec un entretien de routine fabricants comme indiqué dans le mode manuel et CSA-Z180.1-M85.  Le contrat sera pour une période d'un (1) an à partir Avril 01, 2013 à Mars le 31 décembre 2013 avec trois autres périodes d'une année d'option.   Il s'agit d'une exigence de sécurité associée à cette exigence. Pour plus d'informations, consulter la Partie 6 - Sécurité, exigences financières et autres, et la Partie 7 - Clauses du contrat subséquent. Les soumissionnaires devraient consulter le document «Exigences de sécurité pour les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires» (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html # a31) sur l'approvisionnement ministériels site Web Documents  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et l'Accord sur le commerce intérieur (ACI)  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Asbestos Removal Services

description_fr: Enlèvement de l'amiante

title_en: Asbestos and Mould Abatement

title_fr: Amiante et Mold abattement

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Asbestos Removal Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Enlèvement de l'amiante
Quantité : 1

title_en: Asbestos and Mould Abatement (W4M00-13C358/A)

title_fr: Amiante et Mold abattement (W4M00-13C358/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Asbestos and Mould Abatement  W4M00-13C358/A Fagan, Mike Telephone No. - (204) 983-6103  Fax No. - (204) 983-7796 Email: mike.fagan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) intends to establish a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the provision of skilled licensed labour, tools, equipment, supervision and material for Asbestos and Mold Abatement Services work at CFB Shilo and 17 Wing, Winnipeg, Manitoba on an "as required" basis during the period of the Standing Offer.   The period of the Standing Offer will be for a two (2) year period with the ability to extend for an additional three (3) - one (1) year extension periods.  This procurement contains MANDATORY requirements. Failure to comply will result in rejection of your tender.  Bidders are responsible for obtaining copies of bid forms, special instructions and amendments issued prior to bid closing, and are to ensure they are addressed in the submitted bid.   Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the GETS service provider on the Government of Canada Web site at http://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders. Firms that obtain bid documents from a source other than the official site run the risk of not receiving a complete package.    Complete specifications and details are included in attached Request for Standing Offer.  Estimated dollar amount: $95,000.00 CAD, per year. (Including GST) The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Closing Date: December 11, 2013, 14:00 CST. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Amiante et Mold abattement  W4M00-13C358/A Fagan, Mike Telephone No. - (204) 983-6103  Fax No. - (204) 983-7796 Email: mike.fagan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) veut établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour la fourniture de main-d'uvre qualifiée licence, les outils, l'équipement, la supervision et le matériel pour les Amiante et Mold abattement travail des services de la BFC Shilo et la 17 e Escadre, Winnipeg, Manitoba sur une base «au besoin», au cours de la période de l'offre à commandes.   La période de l'offre à commandes sera pour une période de deux (2) ans avec la possibilité de prolonger pour trois autres (3) - un (1) périodes de prolongation d'un an.  Ce marché comporte des conditions OBLIGATOIRES. Les offres des entrepreneurs qui ne satisfont pas à ces conditions seront rejetées.  Les soumissionnaires sont tenus d'obtenir des copies des formulaires de candidature, les instructions spéciales, et les modifications émises avant la clôture des soumissions, et doivent s'assurer qu'elles sont traitées dans l'offre présentée.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de service SEAOG sur http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada. Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que le site officiel risquent de recevoir une documentation incomplète.  Les spécifications complètes et des renseignements sont inclus dans la demande d'offre à commandes ci-jointe.  Valeur estimative en dollars : 95 000 $CAN, par année (TPS incluse)). L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de clôture: le 11 décembre 2013, à 14 h. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

POWER VAC SERVICES LTD.

locality: Winnipeg

streetAddress: 1355 Border St

legalName: POWER VAC SERVICES LTD.

title_en: Asbestos Removal Services

title_fr: Enlèvement de l'amiante


title_en: Fire Alarm & Det Sys Thunder Bay

title_fr: SERVICES D'ENTRETIEN ET D'INSPECTION DES SYSTÈMES D'ALARME-INCENDIE ET DE DÉTECTION DES INCENDIES -

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fire Alarm System Maintenance (building related)

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Entretien du système d'alarme incendie (immeubles)

1778800 Ontario Ltd.

region: Ontario

locality: Thunder Bay

streetAddress: 2169 Lacewood Dr.

legalName: 1778800 Ontario Ltd.

description_en: Alarm and Signal Systems, Miscellaneous - Repair, Overhaul and Maintenance

description_fr: Systèmes d'alarme et de signalisation, divers - réparation, révision et entretien

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-31, expiryDate: 2013-05-31, value: 14354.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-31, expiryDate: 2013-05-31, value: 1094.00


description_en: Operation, Maintenance and Servicing of Crown Owned or Leased Aircraft

description_fr: Aéronefs loués par l'État ou lui appartenant  - opération, entretien et réparation

title_en: Fall Arrest Equipment Mtc. (W4M00-13C351/A)

title_fr: Maintien de matériaux de pnts d'ancrage (W4M00-13C351/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Fall Arrest Equipment Mtc.  W4M00-13C351/A Beaudette, Monique Telephone No. - (204) 983-6676  Fax No. - (204) 983-7796  For the supply of all labour, material, tools, equipment, transportation and supervision necessary to provide fall arrest equipment certification and maintenance services  on an annual and as and when requested basis for the Department of National Defence, Winnipeg MB as detailed in the Statement of Work (attached hereto as Annex A).  The period of the Contract will be a two (2) year period from date of Contract Award with Canada retaining an irrevocable option to extend the Contract for three (3) additional consecutive one (1) year periods.  The services must be provided in accordance with the terms and conditions specified herein.  There is a security requirement associated with this requirement.   The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).   Optional Site Visit  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for a tour of the work site. The site visit will be held on July 8, 2013 at 10:00 am at The Department of National Defence, 17 Wing, Winnipeg,WCE Conference room Bldg. 100. Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than three (3) days before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders who do not confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend as required will not be allowed access to the site. Bidders will be requested to sign an attendance form. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fall Arrest Equipment Mtc.  W4M00-13C351/A Beaudette, Monique Telephone No. - (204) 983-6676  Fax No. - (204) 983-7796    Fournir en entier la main-d'uvre, les matériaux, le matériel et les outils, et assurer le transport et la supervision nécessaires pour la certification et l'entretien des dispositifs antichutes, et ce, sur une base annuelle et au fur et à mesure des besoins du ministère de la Défense nationale, à Winnipeg (Manitoba), comme il est précisé dans l'Énoncé des travaux (voir l'annexe A). La période visée par le contrat sera de deux ans, soit de la date d'attribution et le Canada conserve une option irrévocable de prorogation de trois (3) année consécutives d'un (1) an. Les services visés devront être fournis conformément aux modalités décrites dans le présent document  Le présent marché comporte une exigence relative à la sécurité.   Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).    Visite facultatif des lieux   Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 08 juillet, 2013 à 10:00 au Ministère de la Défense Nationale, 17e escadre Winnipeg, batiment 100 chambreWCE Conference Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard trois (3) jour(s) avant la visite prévue, pour confirmer leur présence et fournir le nom des personnes qui assisteront à la visite. Les soumissionnaires qui ne confirmeront pas leur participation et qui ne fourniront pas le nom des personnes qui participeront à la visite se verront refuser l'accès au site. On demandera aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission. Toute précision ou tout changement à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: Vehicle Rental (W5942-12TN04/A)

title_fr: Véhicule de location (W5942-12TN04/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  1.  This amendment is raised to extend the closing date from 30 April 2013 to read 08 May   	 2013.  Vehicle Rental  W5942-12TN04/A Paravan, Tony Telephone No. - (819) 956-3963   Request for a Standing Offer(s) for the short term rental of vehicles for 6 months or less without operators for the Department of National Defence, CFSU Ottawa Transport Section, on an "as and when requested basis", for a two year period with the option to extend for one additional year.  The rental period will be daily, weekly or monthly.  The following lists the type of vehicles required and the approximated quantities for the period 31 March 2011 to 31 December 2012.  Group A:  o  Intermediate Sedans , Full Size Sedans, 7 Passenger Van  	Estimated Quantity - 641  Group B:  o  SUV (5 Passenger and 8 Passenger)   	Estimated Quantity - 118  Group C:  o 8 Passenger Vans    	Estimated Quantity - 131  Group D:  o Pick-Up Trucks (long or short box)       Reg or Ext Cab 1 Ton Pick Ups 	 Estimated Quantity - 15       Reg or Ext Cab 3/4 Ton Pick Ups     	Estimated Quantity - 25       Crew Cab 1 Ton Pick Ups  	Estimated Quantity - 22       Crew Cab 3/4 Ton Pick Ups      	Estimated Quantity - 25  o Cargo Vehicles         ½ - 1 Ton Panel/Cargo Van  	 Estimated Quantity - 45    Group E:  o Cargo Vehicles        Class 4 Cube/Cutaway Van 	Estimated Quantity -132         Class 5 Cargo Truck 	Estimated Quantity - 8  Approximately 40% of the vehicles were rented on a daily basis, 50% on a weekly basis, and 10% on a monthly basis.  These vehicles will be used by multiple drivers in the Province of Ontario and Quebec.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    1.  Cette modification est émise pour prolonger la date de fermeture du 30 avril 2013 au 08 mai 2013.  Véhicule de location   W5942-12TN04/A Paravan, Tony Telephone No. (819) 956-3963  Demande d'offres à commandes pour des véhicules sans chauffeurs sur une base sporadique pour une période de six mois ou moins pour le Ministère de la Défense nationale (MDN), l'Unité de Soutien des Forces canadienne Ottawa (USFC(O)), Section transport, pour une période de deux années, avec l'option de renouveller pour une (1) année additionnelle.  La période de location doit être quotidienne, hebdomadaire ou mensuelle.  La spécification pour le type de véhicules apparaissant ci-contre et les quantitées approximatives pour la période du 31 mars 2011 au 31 décembre 2012.  Groupe A:  o Berlines Intermédiaire, Berlines Pleine Grandeur, Mini-Fourgonnette 7 Occupants   	Quantité Estimatif - 641  Groupe B:   o  VUS (5 Occupants et 8 Occupants)  	Quantité Estimatif - 118 Groupe C:  o Fourgonnettes Commerciales (8 Occupants) 	Quantité Estimatif - 131  Groupe D:  o Camionnettes (caisse long ou courte)       Cabine Rég ou Allongée 1 Ton Camionnette 	Quantité Estimatif - 15       Cabine Rég ou Allongée 3/4 Ton Camionnette 	Quantité Estimatif - 25       Cabine Multiplace 1 Ton Camionnette 	Quantité Estimatif - 22       Cabine Multiplace 3/4 Ton Camionnette   	Quantité Estimatif - 25    o Fourgonnettes Commerciales       ½ - 1 Tonne   	Quantité Estimatif - 45    Groupe E:  o Fourgonnettes Commerciales       Catégorie 4 Fourgonnette Tronquee             Quantité Estimatif - 132         Catégorie 5 Commerciales Camions    	Quantité Estimatif - 8  Il y a quarante pourcent (40%) des véhicules qui ont été loués sur une base quotidienne, cinquante pourcent (50%) hebdomadaire et dix pourcent (10%) mensuelle.    Ces véhicules seront utilisés par de multiples opérateurs dans la province de l'Ontario et du Québec.   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: PROFESSIONAL SERVICES (W6369-10P5AR/C)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Requirement  The closing date is extended to August 3, 2012.    File Number:  		W6369-10P5AR/C  Contracting Authority:	Anoule Pierre  Phone Number:		819-956-2137  E-Mail:			anoule.pierre@tpsgc-pwgsc.gc.ca   NOTE: Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Method of Supply is refreshed on an annual basis.  If you wish to find out how you can be a "Qualified SA Holder", please contact RCNMDAI.-NCRIMOS@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoin de services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT)  La date de fermeture est prolongée au 3 Aout 2012.   Numéro de dossier:   W6369-10P5AR/C  Autorité contractante: Anoule Pierre  N° de téléphone:         819-956-2137  Courriel:	          anoule.pierre@tpsgc-pwgsc.gc.ca  REMARQUE : La méthode d'approvisionnement des services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT) est mise à jour annuellement. Si vous désirez savoir comment vous pouvez devenir un « titulaire d'AA qualifié », veuillez communiquer avec Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification


description_en: Bus Services

description_fr: Services d'autobus

title_en: COACH BUS WITH DRIVER (W5942-12TN09/A)

title_fr: AUTOCAR AVEC CHAUFFEUR (W5942-12TN09/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  COACH BUS WITH DRIVER  W5942-12TN09/A Chan-Hung Do Telephone No. - (819) 956-3890 (    ) Fax No. - (819) 956-4944    Requirement:  To provide services for Coaches (Highway Cruisers) with drivers on an "as and when required" basis, for the Department of National Defence at the National Capital Region (NCR)  for the services  within the NCR, Toronto, Borden,Trenton, Kingston, Petawawa, major cities in the provinces of Manitoba, Quebec and New Brunswick; as well in the Eastern United States and other location as specified by directing staff  on an "as and when requested" basis.  Period: from April 01, 2013  to March 31, 2015 inclusive,   with the option to renew for one (1) additional year.  The offeror must provide proof of a Permanent Public Vehicle and Extra Provincial operating licence, issued by the Ontario Highway Transport Board (OHTB).   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AUTOCAR AVEC CHAUFFEUR  W5942-12TN09/A Chan-Hung Do Telephone No. - (819) 956-3890 (    ) Fax No. - (819) 956-4944    Besoin :  Fournir, selon les besoins, des services de transport en autocars (véhicules autoroutiers) avec chauffeurs pour  le ministère de la Défense nationale dans la région de la capitale nationale (RCN) pour les services dans la RCN, de même qu'à Toronto, Borden, Trenton, Kingston, Petawawa, dans des grandes villes du Manitoba, du Nouveau-Brunswick et du Québec et dans certains états de l'est des États-Unis et autres locations comme spécifiées par le personnel autorisé.  Période : à partir de  01 avril 2013 jusqu'au 31 mars 2015 inclusivement, avec l'option de renouveler une (1) année additionnelle.  L'Offrant doit fournir une preuve de la license permanente d'opération de véhicule public et de la licence extra-provinciale émise par la Commission des transports routiers de l'Ontario.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: TBIPS Informatics Professional Services (W6369-11P5NP/A)

title_fr: SPICT Services professionnel en informatique (W6369-11P5NP/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Requirement  This requirement is for:  Department of National Defence (DND)  Only TBIPS Supply Arrangement (SA) Holders currently holding a TBIPS SA for Tier 2 in the National Capital Region under the EN578-055605/D series of SAs are eligible to compete.  This requirement is open only to those SA Holders who qualified under Sub-Class IM/IT Services of the Technology Services Class.  This requirement is open only to those Supply Arrangement Holders who qualified under the categories for:  I.11 Technology Architect, Level 2; I.11 Technology Architect, Level 3; and I.12 PKI Specialist, Level 2.  The following SA Holders are invited to submit a bid:  1.	529040 ONTARIO INC and 880382 ONTARIO INC (o/a GSI International Consulting Group) 2.	Accenture Inc. 3.	ADGA Group Consultants Inc. 4.	ADRM TECHNOLOGY CONSULTING GROUP CORP (o/a ADRMTEC) 5.	ADRM Technology Consulting Group Corp. and Randstad Interim Inc. (Joint Venture) 6.	Aerotek ULC (o/a TEKsystems Canada) 7.	Altis Human Resources (Ottawa) Inc. and Excel Human Resources Inc., in Joint Venture 8.	ALTRUISTIC INFORMATICS CONSULTING INC., APPTION CORPORATION IN JOINT VENTURE 9.	Ant & Bee Corporation 10.	CAE Inc. 11.	Calian Ltd. 12.	CGI Information Systems and Management Consultants Inc. 13.	Cistel Technology Inc. 14.	CISTEL TECHNOLOGY INC, TECSIS CORPORATION IN JOINT VENTURE 15.	Computer Sciences Canada Inc. /Les sciences de l'informatique Canada Inc. 16.	Conseillers en Informatique d'affaires C I A inc. 17.	CORADIX Technology Consulting Ltd. 18.	CSI Consulting Inc, FoxWise Technologies Inc., DWP Solutions Inc., Innovision Consulting Inc. in JV 19.	Dalian Enterprises and Coradix Technology Consulting, in Joint Venture 20.	DARE Human Resources Corporation (o/a DARE HR) 21.	Deloitte Inc. 22.	DONNA CONA INC. 23.	DONNA CONA INC., IBM CANADA LIMITED IN JOINT VENTURE 24.	Eagle Professional Resources Inc. 25.	EMERION 26.	EXCEL HUMAN RESOURCES INC. 27.	FUJITSU CONSULTING (CANADA) INC/FUJITSU CONSEIL (CANADA) INC 28.	General Dynamics Canada Ltd. 29.	HARRINGTON MARKETING LIMITED (o/a Harrington Staffing/Informatics Resources) 30.	Hewlett-Packard (Canada) Co. Hewlett-Packard (Canada) Cie 31.	I4C INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTING INC (o/a I4C Consulting Inc) 32.	IBISKA Telecom Inc. 33.	IBISKA Telecom Inc. and C M Inc., as a contractual Joint Venture 34.	IBM Canada Ltd. 35.	IFATHOM CORP, SIMFRONT SIMULATION SYSTEMS CORPORATION, ING ENGINEERING INC., in JV 36.	IT/Net Ottawa Inc. (o/a IT/Net) 37.	iVedha Inc. 38.	KPMG LLP 39.	Manpower Services Canada Limited o/a Experis/ManpowerGroup 40.	MAPLESOFT CONSULTING INC. (o/a Maplesoft Group) 41.	Messa Computing Inc. 42.	MetaData Consultants Inc. 43.	Michael Wager Consulting Inc. (o/a MWCO) 44.	MODIS CANADA INC. 45.	Nisha Technologies Inc. 46.	NORTAK SOFTWARE LTD. 47.	PricewaterhouseCoopers LLP (o/a PwC) 48.	Professional Computer Consultants Group Ltd. (o/a Procom) 49.	Randstad Interim Inc. 50.	S I Systems Ltd. 51.	Sierra Systems Group Inc. 52.	SYSTEMATIX SOLUTIONS TI INC/SYSTEMATIX IT SOLUTIONS INC (o/a Systematix IT Solutions Inc.) 53.	Systemscope Inc., LNW Consulting Inc., Perfortics Consulting Inc., VK Computer Systems Inc., Lansdowne Technology Services Inc., IN JOINT VENTURE (o/a 45 North Consulting) 54.	TAG HR The Associates Group Inc. 55.	TELUS Communications Inc. (o/a TELUS) 56.	The Devon Group Ltd. 57.	The Halifax Group 58.	The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell 59.	TPG Technology Consulting Ltd. and InRound Innovations CJV 60.	TPG Technology Consulting Ltd. 61.	TRM Technologies Inc. 62.	Turtle Technologies Inc o/a Turtle Technologies Inc. and TRM Technologies Inc. in Joint Venture 63.	Unisys Canada Inc. 64.	Valcom Consulting Group Inc. 65.	Veritaaq Technology House Inc. 66.	Zylog Systems (Ottawa) Ltd.  Description of the requirement:  For the provision of informatics professional services for the Department of National Defence to assist with the architecture and implementation of a Unified Mobile Messaging solution meeting the needs of the messaging client base and stakeholders.  It is intended to result in the award of one contract.  Proposed period of contract:  The contract period will be from the date of contract for two years with an irrevocable option to extend the contract period for three additional one-year periods.  Security Requirement:  Contractor - Facility Security Clearance (FSC) at the level of Secret; Resources - Citizen of Canada or the United States at the level of Secret  File Number:  W6369-11P5NP/A Contracting Authority:  Gail Cook Phone Number:  819-956-2591 Fax Number:  819-956-1207 E-Mail:  gail.cook@tpsgc-pwgsc.gc.ca  NOTE:  Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Method of Supply is refreshed on an annual basis.  If you wish to find out how you can be a "Qualified SA Holder", please contact RCNMDAI.-NCRIMOS@pwgsc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoin de services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT)  Le présent marché est passé pour le compte de : Le ministère de la Défense nationale (MDN)  Seuls les détenteurs d'un arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) de SPICT pour le volet 2 dans la région de la capitale nationale de la série EN578-055605/D peuvent présenter une soumission.  Ce marché s'adresse exclusivement aux détenteurs d'un AMA préselectionnés dans la sous-catégorie Services IM/IT de la catégorie Services de technologie.   Ce marché est ouvert seulement aux titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement qui se sont qualifiés dans les catégories suivantes :  I.11 Architecte de technologie, niveau 2; I.11 Architecte de technologie, niveau 3; I.12 Spécialiste en infrastructure à clés publics (ICP), niveau 2.  Les détenteurs suivants d'arrangement en matière d'approvisionnement sont invités à soumettre une proposition:  1.	529040 ONTARIO INC and 880382 ONTARIO INC (o/a GSI International Consulting Group) 2.	Accenture Inc. 3.	ADGA Group Consultants Inc. 4.	ADRM TECHNOLOGY CONSULTING GROUP CORP (o/a ADRMTEC) 5.	ADRM Technology Consulting Group Corp. and Randstad Interim Inc. (Joint Venture) 6.	Aerotek ULC (o/a TEKsystems Canada) 7.	Altis Human Resources (Ottawa) Inc. and Excel Human Resources Inc., in Joint Venture 8.	ALTRUISTIC INFORMATICS CONSULTING INC., APPTION CORPORATION IN JOINT VENTURE 9.	Ant & Bee Corporation 10.	CAE Inc. 11.	Calian Ltd. 12.	CGI Information Systems and Management Consultants Inc. 13.	Cistel Technology Inc. 14.	CISTEL TECHNOLOGY INC, TECSIS CORPORATION IN JOINT VENTURE 15.	Computer Sciences Canada Inc. /Les sciences de l'informatique Canada Inc. 16.	Conseillers en Informatique d'affaires C I A inc. 17.	CORADIX Technology Consulting Ltd. 18.	CSI Consulting Inc, FoxWise Technologies Inc., DWP Solutions Inc., Innovision Consulting Inc. in JV 19.	Dalian Enterprises and Coradix Technology Consulting, in Joint Venture 20.	DARE Human Resources Corporation (o/a DARE HR) 21.	Deloitte Inc. 22.	DONNA CONA INC. 23.	DONNA CONA INC., IBM CANADA LIMITED IN JOINT VENTURE 24.	Eagle Professional Resources Inc. 25.	EMERION 26.	EXCEL HUMAN RESOURCES INC. 27.	FUJITSU CONSULTING (CANADA) INC/FUJITSU CONSEIL (CANADA) INC 28.	General Dynamics Canada Ltd. 29.	HARRINGTON MARKETING LIMITED (o/a Harrington Staffing/Informatics Resources) 30.	Hewlett-Packard (Canada) Co. Hewlett-Packard (Canada) Cie 31.	I4C INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTING INC (o/a I4C Consulting Inc) 32.	IBISKA Telecom Inc. 33.	IBISKA Telecom Inc. and C M Inc., as a contractual Joint Venture 34.	IBM Canada Ltd. 35.	IFATHOM CORP, SIMFRONT SIMULATION SYSTEMS CORPORATION, ING ENGINEERING INC., in JV 36.	IT/Net Ottawa Inc. (o/a IT/Net) 37.	iVedha Inc. 38.	KPMG LLP 39.	Manpower Services Canada Limited o/a Experis/ManpowerGroup 40.	MAPLESOFT CONSULTING INC. (o/a Maplesoft Group) 41.	Messa Computing Inc. 42.	MetaData Consultants Inc. 43.	Michael Wager Consulting Inc. (o/a MWCO) 44.	MODIS CANADA INC. 45.	Nisha Technologies Inc. 46.	NORTAK SOFTWARE LTD. 47.	PricewaterhouseCoopers LLP (o/a PwC) 48.	Professional Computer Consultants Group Ltd. (o/a Procom) 49.	Randstad Interim Inc. 50.	S I Systems Ltd. 51.	Sierra Systems Group Inc. 52.	SYSTEMATIX SOLUTIONS TI INC/SYSTEMATIX IT SOLUTIONS INC (o/a Systematix IT Solutions Inc.) 53.	Systemscope Inc., LNW Consulting Inc., Perfortics Consulting Inc., VK Computer Systems Inc., Lansdowne Technology Services Inc., IN JOINT VENTURE (o/a 45 North Consulting) 54.	TAG HR The Associates Group Inc. 55.	TELUS Communications Inc. (o/a TELUS) 56.	The Devon Group Ltd. 57.	The Halifax Group 58.	The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell 59.	TPG Technology Consulting Ltd. and InRound Innovations CJV 60.	TPG Technology Consulting Ltd. 61.	TRM Technologies Inc. 62.	Turtle Technologies Inc o/a Turtle Technologies Inc. and TRM Technologies Inc. in Joint Venture 63.	Unisys Canada Inc. 64.	Valcom Consulting Group Inc. 65.	Veritaaq Technology House Inc. 66.	Zylog Systems (Ottawa) Ltd.  Description du besoin :  Le marché porte sur la prestation de services professionnels en informatique pour le ministère de la Défense nationale pour aider à l'architecture et à la mise en uvre d'une solution de messagerie mobile unifiée répondant aux besoins de la clientèle et des intervenants.  On s'attend à ce qu'un seul marché soit attribué afin de répondre à ce besoin.  Durée proposée du marché : Le marché couvrira une période de deux ans à compter de la date d'attribution, avec une option irrévocable pour prolonger la durée du marché de trois périodes de renouvellement facultatives d'un an.  Exigence en matière de sécurité : Entrepreneur  Attestation de sécurité d'installation au niveau Secret; Ressources  Citoyens canadiens ou américain au niveau de Secret.  Numéro de dossier :  W6369-11P5NP/A Autorité contractante :  Gail Cook N° de téléphone : 819-956-2591 N° de télécopieur : 819-956-1207 Courriel : gail.cook@tpsgc-pwgsc.gc.ca  REMARQUE : La méthode d'approvisionnement des services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT) est mise à jour annuellement. Si vous désirez savoir comment vous pouvez devenir un « titulaire d'AA qualifié », veuillez communiquer avec RCNMDAI.-NCRIMOS@tpsgc.gc.ca.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 2

title_en: Enterprise Information Technology Service Management (EITSM) - TBIPS RFP (W6369-12P5TU/A)

title_fr: Gestion des services de la technologie de l'information (GSTI) en entreprise - SPICT DP (W6369-12P5TU/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TASK-BASED INFORMATICS PROFESSIONAL SERVICES (TBIPS)  REQUEST FOR PROPOSAL (RFP)  Introduction:  The Department of Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is soliciting proposals from Bidders, on behalf of its client the Department of National Defence, for the provision of informatic professional services on an "as and when requested" basis in support of the Enterprise Information Technology Service Management (EITSM) project.  This requirement is open only to Task-Based Informactics Professional Services (TBIPS) Tier 2 Supply Arrangement Holders who qualified in the Nation Capital Region under the categories for:  B.3 - Business Consultant, Level 2 B.9 - Courseware Developer, Level 2 B.11 - Instructor IT, Level 2 B.14 - Technical Writer, Level 2 I.1 - Data Conversion Specialist, Level 2  The following SA Holders are being invited to submit a bid:  1	529040 ONTARIO INC and 880382 ONTARIO INC (o/a GSI International Consulting Group)  2	Accenture Inc.  3	ADGA Group Consultants Inc.  4	ADRM TECHNOLOGY CONSULTING GROUP CORP (o/a ADRMTEC)  5	ADRM Technology Consulting Group Corp. and Randstad Interim Inc. (Joint Venture)  6	Aerotek ULC (o/a TEKsystems Canada)  7	Altis Human Resources (Ottawa) Inc. and Excel Human Resources Inc., in Joint Venture  8	Ant & Bee Corporation  9	BMB Data Consulting Services Inc.  10	Calian Ltd.  11	CGI Information Systems and Management Consultants Inc.  12	CISTEL TECHNOLOGY INC, TECSIS CORPORATION IN JOINT VENTURE  13	Cistel Technology Inc.  14	Computer Sciences Canada Inc. /Les sciences de l'informatique Canada Inc  15	Conseillers en Informatique d'affaires C I A inc.  16	CORADIX Technology Consulting Ltd.  17	CSI Consulting Inc, FoxWise Technologies Inc.,DWP Solutions Inc., Innovision Consulting Inc. in JV  18	Dalian Enterprises and Coradix Technology Consulting, in Joint Venture  19	Deloitte Inc.  20	DONNA CONA INC.  21	DONNA CONA INC., IBM CANADA LIMITED IN JOINT VENTURE  22	Eagle Professional Resources Inc  23	EMERION  24	EXCEL HUMAN RESOURCES INC.  25	FUJITSU CONSULTING (CANADA) INC/FUJITSU CONSEIL (CANADA) INC  26	HARRINGTON MARKETING LIMITED (o/a Harrington Staffing/Informatics Resources)  27	Hewlett-Packard (Canada) Co. Hewlett-Packard (Canada) Cie  28	I4C INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTING INC (o/a I4C Consulting Inc)  29	IBISKA Telecom Inc.  30	IBISKA Telecom Inc. and C M Inc., as a contractual Joint Venture  31	IBM Canada Ltd.  32	Intelligent Technology Solutions Inc. o/a ITS JV  33	IT/Net Ottawa Inc. (o/a IT/Net)  34	Manpower Services Canada Limited o/a Experis/ManpowerGroup  35	MAPLESOFT CONSULTING INC. (o/a Maplesoft Group)  36	MetaData Consultants Inc.  37	Michael Wager Consulting Inc. (o/a MWCO)  38	MODIS CANADA INC.  39	Nisha Technologies Inc., Contract Community Inc., IN JOINT VENTURE  40	NORTAK SOFTWARE LTD.  41	PricewaterhouseCoopers LLP (o/a PwC )  42	Professional Computer Consultants Group Ltd. (o/a Procom)  43	Randstad Interim Inc.  44	S I Systems Ltd  45	Sierra Systems Group Inc.  46	STATEL CAPITAL TECHNOLOGY PARTNERS INC. (o/a Capital Technology Partners)  47	SYSTEMATIX SOLUTIONS TI INC/SYSTEMATIX IT SOLUTIONS INC (o/a Systematix IT Solutions Inc.)  48	Systemscope Inc., LNW Consulting Inc., Perfortics Consulting Inc., VK Computer Systems Inc., Lansdowne Technology Services Inc., IN JOINT VENTURE (o/a 45 North Consulting)  49	TAG HR The Associates Group Inc.  50	TELUS Communications Inc. (o/a TELUS)  51	The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell  52	The Devon Group Ltd.  53	TPG Technology Consulting Ltd.  54	TPG Technology Consulting Ltd. and InRound Innovations CJV  55	TRM Technologies Inc.  56	Turtle Technologies Inc.  57	Unisys Canada Inc.  58	Valcom Consulting Group Inc.  59	Veritaaq Technology House Inc.  60	Zylog Systems (Ottawa) Ltd.  (o/a Brainhunter Ottawa)   Note:  Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Method of Supply is refreshed on an annual basis. If you wish to find out how you can be a "Qualified SA Holder", please contact RCNMDAI.-NCRIMOS@pwgsc.gc.ca  Objective:  This bid solicitation is being issued to satisfy the requirement of the Department of National Defence (DND) (the "Client") for the provision of informatics professional services to meet the challenges of EITSM project.    The EITSM project seeks to implement an enterprise service lifecycle approach (service strategy, service design, service transition, service operation and continual service improvement), using the Information Technology Infrastructure Library (ITIL) framework, in the designated and classified (SECRET) domains both at the strategic (garrison) and tactical (deployed) levels.  The objective of the Contract is to implement and integrate the Axios assyst tool as part of the EITSM program in the designated and classified (SECRET) domains at the strategic (garrison) and tactical (deployed) levels.  To achieve EITSM, there will be a need to transition from multiple existing services (e.g. the Air Force currently provides their own incident management, configuration management and change management, using the Axios assyst toolset and have their own service desk) to centralized services, using the Axios assyst toolset as the standard. This will require the migration and integration from existing toolsets used for incident, problem, configuration, change and release management, etc., to the Axios assyst toolset.  Contract Period and Options:  The period of the Contract will be for an initial one-year period with the option to extend the term of the Contract by up to three additional one-year periods under the same terms and conditions.  Security Requirement:   There is a security requirement associated with this requirement. The Contractor must hold a valid Facility Security Clearance at the level of SECRET and Contractor personnel requiring access to CLASSIFIED information, assets or sensitive work site(s) must each hold a valid personnel security screening at the level of SECRET.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses.  Controlled Goods Program:  This procurement is subject to the Controlled Goods Program.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES PROFESSIONNELS EN INFORMATIQUE CENTRÉS SUR LES TÂCHES (SPICT) DEMANDE DE PROPOSITIONS (DP)   Introduction  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) sollicite des propositions de soumissionnaires, au nom de son client, le ministère de la Défense nationale, pour la fourniture, sur demande, de services professionnels en informatique à l'appui du projet de gestion des services de la technologie de l'information (GSTI) en entreprise.  Ce marché est ouvert uniquement aux titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) des services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT) pour le volet 2, qualifiés dans la région de la capitale nationale, et ce dans les catégories suivantes:  B.3 - Conseiller d'Affaires, niveau 2 B.9 - Développeur de didacticiel, niveau 2 B.11 - Instructeur, TI, niveau 2 B.14 - Rédacteur technique, niveau 2 I.1 - Spécialiste en conversion de données, niveau 2  Les entreprises suivantes ont été invitées à présenter une proposition  1	529040 ONTARIO INC and 880382 ONTARIO INC (o/a GSI International Consulting Group)  2	Accenture Inc.  3	ADGA Group Consultants Inc.  4	ADRM TECHNOLOGY CONSULTING GROUP CORP (o/a ADRMTEC)  5	ADRM Technology Consulting Group Corp. and Randstad Interim Inc. (Joint Venture)  6	Aerotek ULC (o/a TEKsystems Canada)  7	Altis Human Resources (Ottawa) Inc. and Excel Human Resources Inc., in Joint Venture  8	Ant & Bee Corporation  9	BMB Data Consulting Services Inc.  10	Calian Ltd.  11	CGI Information Systems and Management Consultants Inc.  12	CISTEL TECHNOLOGY INC, TECSIS CORPORATION IN JOINT VENTURE  13	Cistel Technology Inc.  14	Computer Sciences Canada Inc. /Les sciences de l'informatique Canada Inc  15	Conseillers en Informatique d'affaires C I A inc.  16	CORADIX Technology Consulting Ltd.  17	CSI Consulting Inc, FoxWise Technologies Inc.,DWP Solutions Inc., Innovision Consulting Inc. in JV  18	Dalian Enterprises and Coradix Technology Consulting, in Joint Venture  19	Deloitte Inc.  20	DONNA CONA INC.  21	DONNA CONA INC., IBM CANADA LIMITED IN JOINT VENTURE  22	Eagle Professional Resources Inc  23	EMERION  24	EXCEL HUMAN RESOURCES INC.  25	FUJITSU CONSULTING (CANADA) INC/FUJITSU CONSEIL (CANADA) INC  26	HARRINGTON MARKETING LIMITED (o/a Harrington Staffing/Informatics Resources)  27	Hewlett-Packard (Canada) Co. Hewlett-Packard (Canada) Cie  28	I4C INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTING INC (o/a I4C Consulting Inc)  29	IBISKA Telecom Inc.  30	IBISKA Telecom Inc. and C M Inc., as a contractual Joint Venture  31	IBM Canada Ltd.  32	Intelligent Technology Solutions Inc. o/a ITS JV  33	IT/Net Ottawa Inc. (o/a IT/Net)  34	Manpower Services Canada Limited o/a Experis/ManpowerGroup  35	MAPLESOFT CONSULTING INC. (o/a Maplesoft Group)  36	MetaData Consultants Inc.  37	Michael Wager Consulting Inc. (o/a MWCO)  38	MODIS CANADA INC.  39	Nisha Technologies Inc., Contract Community Inc., IN JOINT VENTURE  40	NORTAK SOFTWARE LTD.  41	PricewaterhouseCoopers LLP (o/a PwC )  42	Professional Computer Consultants Group Ltd. (o/a Procom)  43	Randstad Interim Inc.  44	S I Systems Ltd  45	Sierra Systems Group Inc.  46	STATEL CAPITAL TECHNOLOGY PARTNERS INC. (o/a Capital Technology Partners)  47	SYSTEMATIX SOLUTIONS TI INC/SYSTEMATIX IT SOLUTIONS INC (o/a Systematix IT Solutions Inc.)  48	Systemscope Inc., LNW Consulting Inc., Perfortics Consulting Inc., VK Computer Systems Inc., Lansdowne Technology Services Inc., IN JOINT VENTURE (o/a 45 North Consulting)  49	TAG HR The Associates Group Inc.  50	TELUS Communications Inc. (o/a TELUS)  51	The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell  52	The Devon Group Ltd.  53	TPG Technology Consulting Ltd.  54	TPG Technology Consulting Ltd. and InRound Innovations CJV  55	TRM Technologies Inc.  56	Turtle Technologies Inc.  57	Unisys Canada Inc.  58	Valcom Consulting Group Inc.  59	Veritaaq Technology House Inc.  60	Zylog Systems (Ottawa) Ltd.  (o/a Brainhunter Ottawa)   Note:  Les Services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT), méthode d'approvisionnement est actualisée sur une base annuelle. Si vous souhaitez savoir comment vous pouvez être un détenteur d'AMA qualifié, s'il vous plaît contactez  RCNMDAI.-NCRIMOS@pwgsc.gc.ca  Objectif:  La présente demande de soumissions est émise pour répondre à un besoin du ministère de la Défense nationale (MDN) en matière de prestation de services professionnels en informatique, pour pouvoir relever les défis relatifs au projet de gestion des services de la technologie de l'information (GSTI) en entreprise.   Le projet de GSTI en entreprise vise à mettre en uvre une approche axée sur le cycle de vie des services en entreprise (stratégie de services, modèle de services, transition de services, activités liées aux services et amélioration constante du service), et ce, en utilisant le cadre de la Bibliothèque d'infrastructure des technologies de l'information (BITI) pour les domaines désignés et classifiés " SECRET " autant au niveau stratégique (garnison) qu'au niveau tactique (troupes déployées).   Le contrat vise à mettre en place et à intégrer l'outil Axios assyst dans le cadre du Programme de mise en uvre de la GSTI en entreprise, qui vise les domaines désignés et classifiés « SECRET » autant au niveau stratégique (garnison) qu'au niveau tactique (troupes déployées).  Pour parvenir à la GSTI en entreprise, il faudra procéder à la transition de multiples services existants (p. ex., la Force aérienne assure actuellement sa propre gestion des incidents, de la configuration et des changements à l'aide de l'ensemble d'outils Axios Assyst, et elle possède son propre bureau de service) vers des services centralisés, en utilisant Axios Assyst comme la norme. Cette transition nécessitera la migration et l'intégration de l'ensemble d'outils utilisés pour la gestion des incidents, des problèmes, de la configuration, des changements et des versions, etc. vers Axios Assyst.  Période du contrat et options  La période du contrat sera d'une durée initiale d'un an avec la possibilité d'ajout de trois périodes de prolongation d'un an chacune, selon les mêmes modalités et conditions.  Exigences relatives à la sécurité:   Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. L'entrepreneur doit détenir une attestation de sécurité d'installation valable au niveau SECRET et les membres du personnel de l'entrepreneur ayant besoin d'accéder à des renseignements, à des biens ou à un ou des lieux de travail sensibles et classés CLASSIFIÉS, doivent CHACUN détenir une attestation de sécurité du personnel valide de niveau SECRET.  Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent.  Programme des marchandises contrôlées:  Ce besoin est assujetti au programme des marchandises contrôlées. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: ON

locality: OTTAWA

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

PricewaterhouseCoopers LLP

locality: Ottawa

streetAddress: 99 Bank Street Suite 800

legalName: PricewaterhouseCoopers LLP

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-27, expiryDate: 2013-06-23, value: 3359895.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-06, expiryDate: 2014-06-26, value: 3866585.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-05-13, expiryDate: 2015-06-26, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-02-02, expiryDate: 2015-06-26, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-08-12, expiryDate: 2015-06-26, value: -6214999.00


title_en: CPSA - Professional Services (W6369-130065/A)

title_fr: AMAC - Services Professionals (W6369-130065/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Notice of Proposed Procurement  PWGSC File No. W6369-130065  This bid solicitation is being issued on behalf of the Department of National Defence/Canadian Forces (DND/CF) to obtain IT Security services support under the Cyber Protection Supply Arrangement (CPSA). The work performed will provide support to all IT Infrastructure systems and services in DND's Classified and Designated Domains that are not executing or automating business work flows. This solicitation is open to all Work Stream Three CPSA Suppliers as indicated below. The Request For Proposal (RFP) documents have been sent directly to the Suppliers solicited. "	2Keys Corporation  "	Accenture "	AEPOS Technologies Corporation "	Bell Canada  "	CGI Information Systems and Management Consultants Inc.  "	Cistel Technology Inc. "	Computer Sciences Canada Inc.  "	Cygnos Corporation  "	Dessau Inc. "	Dolomite Networks Corporation "	DWP Solutions Inc. "	Entrust Limited "	General Dynamics Canada Ltd. "	Helms Deep Consulting Corp. "	I4C Consulting Inc. "	IBISKA Telecom Inc. "	IBM Canada Ltd. "	IPSS Inc.  "	IT/NET "	Maplesoft Consulting Inc. "	Modis Canada Inc. "	NRNS Incorporated. "	Phirelight Security Solutions Inc. "	Seccuris Inc. "	Solana Networks "	Sphyrna  "	Team Belham SOMOS CCI in Joint Venture "	Team CDMS in Joint Venture "	Team CSI WS3 in Joint Venture "	Team Deloitte - EWA in Joint Venture "	Team Elytra-IBISKA in Joint Venture "	Team INSA in Joint Venture "	Team PriceWaterhouseCoopers/Excel in Joint Venture "	Team Raven IT Security in Joint Venture "	Team S.i. Systems in Joint Venture "	Team Titus International in Joint Venture "	Team TK (TPG Technology Consulting Ltd., Komokoa Corporation) in Joint Venture "	Telus "	TPG Technology consulting Ltd. "	TRM Technologies Inc. "	Veritaaq Technology House Inc.  SECURITY REQUIREMENT:  There are two Streams of service associated with this requirement.  For Stream One only, the Contractor personnel requiring access to CLASSIFIED restricted information, assets or sensitive work site(s) must be citizens of Canada.   The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), the Agreement on Internal Trade (AIT), the Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA), the Canada-Columbia Free Trade Agreement and the Canada-Panama Free Trade Agreement.  After contract award, Bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation process.  Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of the results of the bid solicitation process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person.  Inquiries regarding this requirement are to be submitted to the contracting officer listed below:  Contracting Officer: George Henderson  Phone Number: 819-956-6148 Fax Number: 819-956-1207 Email: George.Henderson@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Avis de projet de marché   Dossier de TPSGC no W6369-130065   Cette demande de soumissions est émise au nom du ministère de la Défense nationale / les Forces canadiennes (MDN / FC) pour obtenir le soutien des services de sécurité de la TI, dans le cadre de l'arrangement d'approvisionnement pour la cyber protection (AMAC). Le travail effectué apportera son soutien à tous les systèmes d'infrastructure des TI et des services, dans les domaines classifiés et désignés du MDN, qui ne sont pas d'exécution ou d'automatisation des flux de travail en entreprise. Cette sollicitation est ouverte à tous les fournisseurs de l'AMAC pour le volet de travail 3 comme indiqué ci-dessous. Les documents de demande de propositions (DP) ont été envoyés directement aux fournisseurs sollicités. "	2Keys Corporation  "	Accenture "	AEPOS Technologies Corporation "	Bell Canada  "	CGI Information Systems and Management Consultants Inc.  "	Cistel Technology Inc. "	Computer Sciences Canada Inc.  "	Cygnos Corporation  "	Dessau Inc. "	Dolomite Networks Corporation "	DWP Solutions Inc. "	Entrust Limited "	General Dynamics Canada Ltd. "	Helms Deep Consulting Corp. "	I4C Consulting Inc. "	IBISKA Telecom Inc. "	IBM Canada Ltd. "	IPSS Inc.  "	IT/NET "	Maplesoft Consulting Inc. "	Modis Canada Inc. "	NRNS Incorporated. "	Phirelight Security Solutions Inc. "	Seccuris Inc. "	Solana Networks "	Sphyrna  "	Team Belham SOMOS CCI in Joint Venture "	Team CDMS in Joint Venture "	Team CSI WS3 in Joint Venture "	Team Deloitte - EWA in Joint Venture "	Team Elytra-IBISKA in Joint Venture "	Team INSA in Joint Venture "	Team PriceWaterhouseCoopers/Excel in Joint Venture "	Team Raven IT Security in Joint Venture "	Team S.i. Systems in Joint Venture "	Team Titus International in Joint Venture "	Team TK (TPG Technology Consulting Ltd., Komokoa Corporation) in Joint Venture "	Telus "	TPG Technology consulting Ltd. "	TRM Technologies Inc. "	Veritaaq Technology House Inc.  EXIGENCE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ:  Il y a deux volets de service associés à ce besoin. Pour le volet 1 seulement, les membres du personnel de l'entrepreneur devant avoir accès à des renseignements ou à des biens CLASSIFIÉS restreint, ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé, doivent être citoyens du Canada.   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili (ALECC), l'Accord de libre-échange Canada-Pérou, l'Accord de libre-échange Canada-Colombie, l'Accord de libre-échange Canada-Panama, et l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats du processus de demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables suivant la réception des résultats du processus de demande de soumissions. Le compte rendu peut être fait par écrit, par téléphone ou en personne.  Les demandes de renseignements concernant ce besoin doivent être transmises à l'agent de négociation des contrats dont le nom est indiqué ci-dessous.  George Henderson  Téléphone : 819-956-6148 Télécopieur : 819-956-1207 Courriel : George.Henderson@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 1

EMC CORPORATION OF CANADA

locality: Mississauga

streetAddress: 2680 Skymark Avenue Suite 1000

legalName: EMC CORPORATION OF CANADA


description_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

title_en: NETWORK ANALYZER

title_fr: Analyseurs de Réseau

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniq
ues
Quantité : 2

title_en: NETWORK ANALYZER (W6369-130066/A)

title_fr: Analyseurs de Réseau (W6369-130066/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:       The Department of National Defence has a requirement for two (2) Network Analyzers as described in the Statement of Requirement attached as Annex "A" of the Request for Proposal.  Delivery is required by March 28, 2013. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :         Le ministère de la Défense nationale a besoin de deux (2) analyseurs de réseau  tels que décrits dans l'Énoncé des besoins joint en annexe «A» de la demande de proposition. La livraison est exigée par Mars 28, 2013.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Gap Wireless Inc.

streetAddress: 14-2900 Argentia Rd

legalName: Gap Wireless Inc.


description_en: Cameras, Still Picture

description_fr: Appareils photographiques

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IR Camera  W6369-140068/A Hooper, Marlyn Telephone No. - (819) 956-2702  Fax No. - (819) 956-3814  The Department of National Defence has a requirement for the supply of one (1) Medium Wave Infrared Camera (MWIR) and one (1) Large Wave Infrared Camera (LWIR). Completed detailed specifications identified in the request for proposal document. This requirement also include an option for on site training for up to five (5) users. Delivery is requested by March 31, 2014.  This amendment is raised to extend the closing date to January 2, 2014   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Q.1	À l'annexe B, section 2.16 et 2.17, on demande de fournir un objectif TFOV avec la même ouverture de F/# que la caméra, et on demande de fournir une caméra avec une ouverture de F/2. À la section 2.18, les longueurs focales exigées pour l'objectif TFOV sont 50 ou 60, 150 ou 180 et 500 mm. On trouve sur le marché des objectifs à ouverture de F/4 qui respectent cette exigence, mais, à notre connaissance, aucun objectif à ouverture de F/2 sur le marché ne la respecte. J'aimerais donc savoir si on peut livrer une solution à ouverture de F/4 pour la caméra LWIR et l'objectif. Si non, un objectif à ouverture de F/2 spécialement conçu nécessitera un temps de livraison qui dépassera la date de livraison du 31 mars 2014, et le prix sera déraisonnable par rapport à la solution à ouverture de F/4. R.1	Oui, une solution à ouverture de F/4 est acceptable pour la caméra et l'objectif afin de respecter l'échéance du 31 mars. Toutefois, les deux ouvertures de F/4 doivent être identiques. Q.2	Bien que la majorité des articles du projet puissent être terminés et livrés pour le 31 mars 2014, ce délai sera très difficile à respecter pour un article : l'objectif TFOV pour la caméra LWIR. Cet objectif sera fabriqué sur mesure pour respecter le plus possible les spécifications relatives au champ de vision net pour le système TFOV de la caméra MWIR en place. Compte tenu du temps nécessaire pour la conception, la fabrication et la mise à l'essai d'un tel objectif, nous aurions normalement besoin d'un délai de livraison de 18 semaines. Serait il possible de permettre la livraison de l'objectif après le 31 mars? R.2	Non, tous les articles doivent être livrés d'ici au 31 mars. Étant donné que nous avons assoupli l'exigence en fonction des commentaires fournis à la question 1, il ne devrait pas y avoir d'exigences de fabrication pour l'objectif TFOV. Q.3	Commande de l'objectif TFOV de la caméra LWIR. Veuillez clarifier les éléments suivants : mise au point à distance, commutation à distance, mode manuel, etc. Quels sont vos besoins?  R.3	Commande de l'objectif. La commutation et la mise au point des objectifs dans l'objectif TFOV doivent être effectuées au moyen de l'enregistreur portatif et informatisé de données à haute vitesse monté sur bâti dans lequel le logiciel d'exploitation de collecte de données de la caméra serait installé. Q.4	Sel de mer - environnement maritime. L'objectif TFOV actuel de la caméra MWIR à fixer sur la caméra MWIR n'est pas conçu pour cet environnement. Par conséquent, il n'est pas logique que les autres éléments le soient. Les systèmes conçus spécifiquement pour des environnements difficiles sont fournis dans un boîtier purgé avec de l'azote et complètement scellé, comme nos systèmes RS6702. La prestation de ce type de boîtier n'est pas conforme à l'exigence relative à l'appariement avec le matériel en place. Pourriez-vous enlever, assouplir ou clarifier cette exigence? R.4	Nous avions l'impression que ce type de boîtier était conforme aux exigences. Compte tenu de l'information, l'exigence relative à la résistance aux intempéries peut être assouplie pour correspondre aux mêmes spécifications relatives à l'environnement que celles de l'objectif TFOV de la caméra MWIR actuellement utilisé. Q.5	Je présume que vous désirez faire correspondre le champ de vision de la caméra LWIR dotée d'un objectif TFOV avec celui de la caméra MWIR dotée d'un objectif TFOV existant. Notre ingénieur en optique a fait quelques calculs et il est arrivé à la conclusion suivante : En gros, 40/120/320 mm pour 16 µm 640x512 LW donnerait un FOV équivalent (et IFOV) de 60/180/500 pour 25 µm 640x512 MW. Si on conserve la même longueur focale pour les caméras MW et LW, le client obtiendra difficilement la cible dans le cadre d'image des deux caméras, car la caméra LW aura un FOV beaucoup plus petit. R.5	La présomption est correcte. Ce serait le scénario idéal. Nous avons déjà des problèmes de champs de vision différents avec les caméras que nous utilisons actuellement. Nous avons précisé les longueurs focales, car nous cherchons des options déjà sur le marché ou quelque chose qui s'en approche. Si les longueurs focales suggérées pour l'objectif TFOV sont disponibles sur le marché et peuvent être livrées d'ici le 31 mars, alors l'objectif TFOV de 40/120/320 mm pour 16 µm 640x512 LW sera accepté. 1.18.3& 2.19.3	des spécifications d'environnement maritime identiques à celles de l'objectif TFOV à ouverture de F/4 de la caméra MWIR Phoenix actuellement utilisé. 2.16	Une ouverture < F/4 est acceptable pour les objectifs TFOV offerts sur le marché. 2.18.3	40 mm, 120 mm et 320 mm si on utilise un détecteur LWIR avec un pas des pixels de 16 µm. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Project Support Services

title_fr: Services de soutien

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Systems Integration of Informatics Commodities and Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Produits et services d'informatiques d'intégration des systèmes
Quantité : 1

title_en: Project Support Services (W6369-13DE37/A)

title_fr: Services de soutien (W6369-13DE37/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Requirement  This requirement is for the Department of National Defence for Project Support Services (PSS) to support the Director General Information Management Project Delivery (DGIMPD)  This requirement is open only to those Task Based Informatics Professional Services (TBIPS) Supply Arrangement Tier 2 Holders which qualify under all of the below categories in the National Capital.  Category of Personnel: Project Manager (Level 3,2)	 Project Scheduler (Levels 3, 2, 1)	 Change Management Consultant (Levels 3, 2, 1)	 Risk Management Specialist (Levels 3, 2)	 Quality Assurance Specialist (Levels 3, 2)	 Business Analyst (Level 3,2)	 Business Process Re-engineering (BPR) Consultant (Level 3,2)	 Business System Analyst (Level 3,2)	 Network Support Specialist (Levels 3, 2)	 Network Analyst (Levels 3, 2)	 Technical Architect (Level 3)	 Technology Architect (Levels 3, 2)	 Security Specialist (Levels 3, 2)	 Database Analyst / IM Administrator (Levels 3, 2)	 System Analyst (Level 3,2,1)	 Programmer/Software Developer (Levels 3, 2, 1) Tester (Levels 3, 2, 1)	   Proposed Period of Contract: The proposed period of contract will be for the period of two year starting from the date of contract award to 01 February 2015 with three (3) one (1) year option periods.  File Number:			W6369-13DE37  Departmental Contact:	Christian Drouin  E-Mail:			chris.drouin@tpsgc-pwgsc.gc.ca  For phone or fax numbers, please send an email to the above-noted address and a number will be provided.  NOTE: Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Method of Supply is refreshed on an annual basis. If you wish to find out how you can be a "Qualified SA Holder", please contact RCNMDAI.-NCRIMOS@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoin de services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT)  Le présent marché est passé pour le compte du Ministère de la Défense nationale pour des services de gestion de project et de soutien technique (SGPST) en appui au Directeur général - Réalisation de projets (gestion de l'information) (DGRPGI)  Ce marché est ouvert seulement aux détenteurs des Services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT) d'un arrangement en matière d'approvisionnement sous le palier 2 pour la RCN pour les détenteurs qualifiés des Services de professionnel en informatique centrés sur les tâches.  Catégories de personnel : Gestionnaire de projet (Niveau 3,2)	 Ordonnanceur de projet (Niveaux 3, 2, 1)	 Conseiller en gestion du changement (Niveaux 3, 2, 1)	 Spécialiste en gestion du risque (Niveaux 3, 2)	 Conseiller en assurance de la qualité/analyste (Niveaux 3, 2) Analyste des activités (Niveau 3,2)	 Conseiller en RO (Niveau 3,2) Analyste des systèmes opérationnels (Niveau 3,2)	 Spécialiste, soutien du réseau (Niveaux 3, 2)	 Analyste de réseaux (Niveaux 3, 2) Architecte technique (Niveau 3)	 Architecte de technologie (Niveaux 3, 2)	 Spécialiste de la sécurité (Niveaux 3, 2)	 Analyste de base de données / Administrateur en GI (Niveaux 3, 2)	 Analyste des systèmes (Niveau 3,2,1)	 Programmateur et réalisateur de logiciels (Niveaux 3, 2, 1)	 Testeur (Niveaux 3, 2, 1)	  Durée du contrat proposée:  La période proposée du contrat est pour une période approximative de deux ans à compter de la date d'attribution du contrat au 01 fevrier 2015, avec trois (3) périodes optionelles d'une (1) année chacune.  Numéro de dossier: 		W6369-13DE37  Contact départemental:	Christian Drouin  Courriel: 			chris.drouin@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Pour obtenir un numéro de téléphone ou de télécopieur, veuillez envoyer un courriel à l'adresse indiquée ci-dessus.  REMARQUE : La méthode d'approvisionnement des services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT) est mise à jour annuellement. Si vous désirez savoir comment vous pouvez devenir un " titulaire d'AMA qualifié ", veuillez communiquer avec  RCNMDAI.-NCRIMOS@tpsgc.gc.ca. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

MODIS CANADA INC.

streetAddress: 155 Queen Street Suite 1206

legalName: MODIS CANADA INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-11, expiryDate: 2018-01-31, value: 6977581.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-27, expiryDate: 2018-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-07-23, expiryDate: 2018-01-31, value: 4887420.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-07-07, expiryDate: 2018-01-31, value: 2260000.00