description_en: Northern Contaminated Site Environmental Clean-up Work/Services

description_fr: Services de dépollution environnementale des sites contaminés du Nord

title_en: Giant Mine Procurement Outlook (EW702-140115/D)

title_fr: Perspectives d'approvisionnement de la mine Giant (EW702-140115/D)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Giant Mine Procurement Outlook  EW702-140115/D Hamp, Jordanna Telephone No. - (204) 983-4460 Fax No. - (204) 983-7796   OVERVIEW  The Procurement Outlook out for the Giant Mine Remediation Project has been discussed with interested parties at Industry Days, held in Yellowknife in 2010 and in 2012. Since these information sessions, the plan to contract for the project has changed and updates to the plan have appeared on MERX and on Buy and Sell Canada. Below is an updated list of the existing and upcoming contracts for the project, as well as information about conflicts of interest with respect to contracting with the Government of Canada.  This information is provided to further guide your decision-making, should you wish to bid on the procurement opportunities associated with the Giant Mine project in Yellowknife. Should you have any questions, please contact Jordanna Hamp, at (204) 983-4460, or jordanna.hamp@pwgsc.gc.ca.   Further information about the remediation project may be found online.  	http://www.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1100100027364/1100100027365  Updates to the Giant Mine procurement outlook include: ·	interim contracts, to support care and maintenance of the site and activities outlined in the Site Stabilization Plan (http://www.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1340819215801/1340829245644), prior to full remediation, anticipated in 2018. These contracts are not in support of the project definition or implementation phases of the project, so will not be in place during full remediation; ·	long-term contracts that will continue throughout the project definition phase (anticipated to end in 2018), with an option to extend the contract into or to the end of full remediation; ·	contracts to be awarded in support of the regulatory and licensing processes; and  ·	contracts awarded and to be issued by Aboriginal Affairs and Northern Development Canada (AANDC).  All contracts listed here have been, or will be, tendered competitively, unless otherwise stated.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Perspectives d'approvisionnement de la mine Giant  EW702-140115/D Hamp, Jordanna Téléphone - (204) 983-4460 Télécopie - (204) 983-7796  APERÇU Les parties concernées ont discuté les perspectives d'approvisionnement du projet d'assainissement de la mine Giant à l'occasion des Journées de l'industrie, qui ont eu lieu à Yellowknife en 2010 et 2012. Depuis ces séances d'information, la planification de l'attribution de contrats pour ce projet a été modifiée et les mises à jours du plan sont apparus sur les sites web MERX et Achats et ventes. Vous trouverez ci-dessous une liste mise à jour des contrats existants et de ceux à venir dans le cadre du projet, ainsi que des renseignements concernant les conflits d'intérêts qui peuvent survenir dans le cadre d'un contrat réalisé pour le gouvernement du Canada.  Ces renseignements vous sont fournis afin d'orienter votre processus décisionnel si vous souhaitez soumissionner sur les contrats d'approvisionnement associés au projet de la mine Giant de Yellowknife. N'hésitez pas à communiquer avec Jordanna Hamp au 204-983-4460 ou à l'adresse jordanna.hamp@pwgsc.gc.ca si vous avez des questions.  Vous trouverez en ligne de l'information supplémentaire sur le projet d'assainissement. 	http://www.aadnc-aandc.gc.ca/fra/1100100027364/1100100027365  Les mises à jour des perspectives d'approvisionnement de la mine Giant qui ont été apportées à la suite de discussions avec l'industrie qui ont eu lieu à Yellowknife comprennent:  ·	des contrats provisoires pour assurer le soutien de la maintenance et de l'entretien du site, ainsi que d'autres activités citées dans le plan de stabilisation du site (http://www.aadnc-aandc.gc.ca/fra/1340819215801/1340829245644) et qui seront effectuées avant la réalisation de l'ensemble des travaux d'assainissement prévue en 2018. Ces contrats ne visent pas à soutenir les phases de définition du projet et de sa mise en uvre. Par conséquent, ils ne seront pas en vigueur durant l'ensemble du projet d'assainissement; ·	des contrats à long terme qui se dérouleront sur toute la période de la phase de définition du projet (qui devrait prendre fin en 2018), assortis de l'option de prolonger le contrat pour l'ensemble du projet d'assainissement ou jusqu'à ce qu'il soit terminé;  ·	des contrats qui seront attribués à l'appui du processus de réglementation et d'attribution de permis;  ·	des contrats qui seront attribués par Affaires autochtones et Développement du Nord Canada (AADNC).  À moins d'indication contraire, tous les contrats qui apparaissent dans cette liste ont fait, ou feront, l'objet d'un appel d'offres concurrentiel. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

name: A G Clark Holdings Ltd, Giebelhaus Developments Ltd

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/AIT
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Extreme Urgency
GSIN Description:
Construction Services, Not Elsewhere Specified

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Urgence extrême
Description des NIBS :
Services de construction, non énumérés ailleurs

region: AB

locality: EDMONTON

countryName: CAN

streetAddress: 10025 JASPER AVE

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

region: Northwest Territories

locality: Yellowknife

countryName: Canada

streetAddress: PO Box 667

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-19, expiryDate: 2013-12-31, value: 9000000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-05, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-20, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-10-17, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-12-20, expiryDate: 2014-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-02-24, expiryDate: 2014-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2014-07-31, value: 0.00

initiationType: tender


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Professional Services / Financial Analysis
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services professionnels / Analyse financière
Quantité : 1

streetAddress: 10025 JASPER AVE., 5TH FL.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Tiree Facility Solutions Inc.

region: Ontario

locality: Ottawa

streetAddress: 424 Parkdale Avenue Suite 200

legalName: Tiree Facility Solutions Inc.


description_en: Toner, Cartridge, Remanufactured, for various types of Printers and Facsimile Machines

description_fr: Cartouche de toner remise à neuf, pour divers types d'imprimantes et de télécopieurs

status: complete

title_en: RMSO - Imaging Consumables (EZ107-120002/A)

title_fr: Offre à commandes principale et régionale (OCPR)  Produits d'imagerie non durables (EZ107-120002/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RMSO - Imaging Consumables  File Number: EZ107-120002/A Buyer: Hilda Lee Telephone Number: 604.666.1106 E-mail address: hilda.lee@pwgsc-tpsgc.gc.ca   The PWGSC Vancouver office provides procurement services to the public in English.  Requirement  Canada has a requirement to establish Regional Master Standing Offer(s) for the supply of various Original Equipment Manufacturer (OEM); Compatible; and Remanufactured imaging consumables such as toner cartridges, maintenance kits, drums and fusers etc., for use by all Federal Government Departments and Agencies, on an "as and when requested" basis.  An Offeror may offer either OEM, Compatible or Remanufactured imaging consumables, or any combination thereof.  Resulting RMSOs will be valid for 12 months from the date of issuance (unless PWGSC determine in its sole discretion, to set aside this procurement vehicle), with Canada retaining the right to request up to two extensions of up to 12 months each.    There are two (2) separate solicitation documents published on GETS for this requirement; one (1) solicitation document EZ107-120002/A aimed at the general industry and one (1) under the aboriginal set-aside EZ107-120002/B. If Offerors are eligible and choose to make an offer on both requirements, they must submit separate proposals for each solicitation.  During the Standing Offer Period, Offerors will have the opportunity to refresh their prices every two months, providing that refreshes offer equal or better value to Canada.  Canada reserves the right to revise this time period if necessary.  Trade Agreements This requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), World Trade Organization-Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Agreement on Internal Trade (AIT), Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), Canada-Peru Free Trade Agreement(CPFTA) and the Canada-Colombia Free Trade Agreement (CCFTA).  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Offre à commandes principale et régionale (OCPR)  Produits d'imagerie non durables  No. de dossier: EZ107-120002/A Agente d'approvissionnements: Hilda Lee Téléphone : 604.666.1106 hilda.lee@pwgsc.gc.ca  *Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais*  Marché :  Le Canada a besoin d'établir une ou des offres à commandes principales et régionales pour l'approvisionnement en divers produits d'imagerie non durables du fabricant d'équipement d'origine (FEO), compatibles et remis à neuf tels que des cartouches de toner, des trousses d'entretien, des tambours et des fours, etc., pour tous les ministères et organismes du gouvernement fédéral, au fur et à mesure des besoins. L'offrant peut proposer des produits d'imagerie soit du FEO, soit compatibles, soit remis à neuf, ou une combinaison de ces types de produits. Les OCPR subséquentes seront valides pour une période de douze mois à compter de la date d'attribution (à moins que TPSGC ne décide, à sa seule discrétion, de mettre de côté ce mécanisme d'approvisionnement), et le Canada conserve le droit de demander jusqu'à deux prolongations de douze mois chacune.   Il existe deux (2) documents de demande de soumissions publiés sur le SEAOG pour le présent besoin; le document de demande de soumissions EZ107-120002/A, qui s'adresse à l'industrie en général et le document conforme au Programme de marchés réservés aux entreprises autochtones EZ107-120002/B. Si les offrants sont admissibles et s'ils décident de faire une offre pour les deux besoins, ils doivent soumettre des propositions distinctes pour chaque invitation à soumissionner.  Pendant la période de l'offre à commandes, les offrants auront la possibilité de mettre à jour leurs prix tous les deux mois, à condition que les mises à jour offrent une valeur égale ou supérieure au Canada. Le Canada se réserve le droit de réviser cette période au besoin.  Accords commerciaux  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (OMC-AMP), de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), de l'Accord de libre-échange Canada-Chili (ALECC), de l'Accord de libre-échange Canada - Pérou ou de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission


description_en: Toner, Cartridge, Virgin, for various types of Printers and Facsimile Machines

description_fr: Cartouche de toner neuve, pour divers types d'imprimantes et de télécopieurs

title_en: RMSO - Imaging consumables (EZ107-120002/B)

title_fr: Offre à commandes principale et régionale (OCPR)  Produits d'imagerie non durables (EZ107-120002/B)

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    "This procurement has been set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB). In order to be considered, a supplier must certify that it qualifies as an Aboriginal business as defined under PSAB and that it will comply with all requirements of PSAB."  RMSO - Imaging Consumables  File Number: EZ107-120002/B Buyer: Hilda Lee Telephone Number: 604.666.1106 E-mail address: hilda.lee@pwgsc-tpsgc.gc.ca   The PWGSC Vancouver office provides procurement services to the public in English.  Requirement  Canada has a requirement to establish Regional Master Standing Offer(s) for the supply of various Original Equipment Manufacturer (OEM); Compatible; and Remanufactured imaging consumables such as toner cartridges, maintenance kits, drums and fusers etc., for use by all Federal Government Departments and Agencies, on an "as and when requested" basis.  An Offeror may offer either OEM, Compatible or Remanufactured imaging consumables, or any combination thereof.  Resulting RMSOs will be valid for 12 months from the date of issuance (unless PWGSC determine in its sole discretion, to set aside this procurement vehicle), with Canada retaining the right to request up to two extensions of up to 12 months each.    There are two (2) separate solicitation documents published on GETS for this requirement; one (1) solicitation document EZ107-120002/A aimed at the general industry and one (1) under the aboriginal set-aside EZ107-120002/B. If Offerors are eligible and choose to make an offer on both requirements, they must submit separate proposals for each solicitation.  During the Standing Offer Period, Offerors will have the opportunity to refresh their prices every two months, providing that refreshes offer equal or better value to Canada.  Canada reserves the right to revise this time period if necessary.  This procurement is set aside from the international trade agreements under the provision each has for set-asides for small and minority businesses.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Ce marché est réservé aux entreprises autochtones en vertu de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones, une initiative du gouvernement fédéral.  Offre à commandes principale et régionale (OCPR)  Produits d'imagerie non durables  No. de dossier: EZ107-120002/B Agente d'approvissionnements: Hilda Lee Téléphone : 604.666.1106 hilda.lee@pwgsc.gc.ca  *Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais*  Marché :  Le Canada a besoin d'établir une ou des offres à commandes principales et régionales pour l'approvisionnement en divers produits d'imagerie non durables du fabricant d'équipement d'origine (FEO), compatibles et remis à neuf tels que des cartouches de toner, des trousses d'entretien, des tambours et des fours, etc., pour tous les ministères et organismes du gouvernement fédéral, au fur et à mesure des besoins. L'offrant peut proposer des produits d'imagerie soit du FEO, soit compatibles, soit remis à neuf, ou une combinaison de ces types de produits. Les OCPR subséquentes seront valides pour une période de douze mois à compter de la date d'attribution (à moins que TPSGC ne décide, à sa seule discrétion, de mettre de côté ce mécanisme d'approvisionnement), et le Canada conserve le droit de demander jusqu'à deux prolongations de douze mois chacune.   Il existe deux (2) documents de demande de soumissions publiés sur le SEAOG pour le présent besoin; le document de demande de soumissions EZ107-120002/A, qui s'adresse à l'industrie en général et le document conforme au Programme de marchés réservés aux entreprises autochtones EZ107-120002/B. Si les offrants sont admissibles et s'ils décident de faire une offre pour les deux besoins, ils doivent soumettre des propositions distinctes pour chaque invitation à soumissionner.  Pendant la période de l'offre à commandes, les offrants auront la possibilité de mettre à jour leurs prix tous les deux mois, à condition que les mises à jour offrent une valeur égale ou supérieure au Canada. Le Canada se réserve le droit de réviser cette période au besoin.  Accords commerciaux  Ce march est exclu des accords commerciaux internationaux en vertu des dispositions de chaque accord relativement aux marchs rservs aux petites entreprises et aux entreprises minoritaires.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée


description_en: Managed Print Services

description_fr: Service de gestion de l'impression - Consultation

title_en: Managed Print Services (MPS) (EZ107-120004/B)

title_fr: Le Service de gestion de l'impression (SGI) (EZ107-120004/B)

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Managed Print Services (MPS)  EZ107-120004/B Steckhan, Curt Telephone:	604-666-1465 Facsimile: 	604-775-7526  This procurement is set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business.  Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of authorized departments and agencies of the Government of Canada, has a requirement to establish multiple National Master Supply Arrangements (NMSAs) for the provision of Managed Print Services (MPS). The scope of the MPS Supply Arrangement will include consulting and implementation services to assist clients with print optimization and with applying a fleet management approach to their office equipment, anywhere in Canada other than Comprehensive Land Claims Areas (CLCA). For requirements with delivery points in CLCA areas, other sourcing methods will be used.  The Supply Arrangement will be for a period of one year plus two one-year option periods.  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 4 - Evaluation Procedures and Basis of Selection, and Part 6A - Supply Arrangement.  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2008, Suppliers must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Supplier.  Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form.  The requirement covered by the bid solicitation of any resulting supply arrangement may be subject to a preference for Canadian goods and/or services or may be limited to Canadian goods and/or services.  This procurement is set aside from the international trade agreements under the provision each has for set-asides for small and minority businesses.  Further to Article 1802 of the Agreement on Internal Trade (AIT), AIT does not apply to this procurement.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchs rservs aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de gestion de l'impression(SGI)  EZ107-120004/B Steckhan, Curt Tlphone :	604-666-1465 Tlcopieur : 	604-775-7526  Ce march est rserv aux entreprises autochtones en vertu de la Stratgie d'approvisionnement auprs des entreprises autochtones, une initiative du gouvernement fdral.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte de ministres et organismes autoriss de l'tat, veut tablir divers arrangements nationaux cadres d'approvisionnement (ANCA) pour la prestation de services de gestion de l'impression (SGI). La porte des ANCA comprendront des services d'experts-conseils et de mise en uvre pour aider les clients avec l'optimisation de l'impression et l'application d'une approche de gestion de flotte pour tout l'quipement de bureau  l'chelle du Canada, sauf dans les rgions d'entente sur les revendications territoriales globales (ERTG). Pour les marchs ayant des points de livraison dans des zones d'ERTG, on se servira d'autres mthodes de slection.  L'ANCA couvrira une priode d'un an, avec deux (2) priodes de renouvellement facultatives d'un an.   Ce march comprend une exigence en matire de scurit. Pour de plus amples renseignements, consulter la partie 4 - Procdures d'valuation et mthode de slection, et la partie 6A - Arrangement en matire d'approvisionnement.  Conformment  l'article 01 des instructions uniformises 2008, les fournisseurs doivent fournir une liste complte de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du fournisseur.  De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut tre tenu de remplir un formulaire de Consentement  la vrification de l'existence d'un casier judiciaire, tel que dtermin par la Direction des enqutes spciales, Direction gnrale de la surveillance.  La demande de soumissions pour un besoin rsultant d'un arrangement en matire d'approvisionnement pourrait accorder une prfrence aux produits et(ou) aux services canadiens ou se limiter aux produits et(ou) aux services canadiens.  Ce march est exclu des accords commerciaux internationaux en vertu des dispositions de chaque accord relativement aux marchs rservs aux petites entreprises et aux entreprises minoritaires.  Conformment  l'article 1802 de l'Accord sur le commerce intrieur (ACI), l'ACI ne s'applique pas au prsent march.  Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens


description_en: Miscellaneous Items

description_fr: Articles divers

title_en: CRANE BOLTS AND NUTS (EZ108-133060/A)

title_fr: CRANE BOLTS AND NUTS (EZ108-133060/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CRANE BOLTS AND NUTS  EZ108-133060/A Campbell, Deborah Telephone No. - (250) 363-3612  Fax No. - (250) 363-3344   To provide to Public Works and Government Services Canada, Esquimalt Graving Dock, 825 Admirals Road, Victoria, B.C. with a quantity of 300 each bolts and nuts for the 150 tonne Krupp Level Luffing Crane, in accordance with the following mandatory criteria:  Technical specifications for a total of 300 each bolts (slew ring inside; 150  bolts, slew rings outside; 150 bolts in accordance with the following:	 1	All nuts and bolts must meet ANSI/ASME B18 2.1-2010 Engineering Standards. 2	Batches of nuts and bolts supplied must include mill certifications, indicating they all meet the specific dimensions and strengths set out in the Annex B - Drawings for Outside Bolt and Nut, attached. 3	A copy of the manufacturer's specification of the nuts and bolts along with a specific manufacturer's lot and batch number must be supplied with the nuts and bolts being purchased.   Delivery:  Must be delivered on or before 28 March 2013.  A full tender package is available through MERX.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       BOULONS ET éCROUS DE GRUE  EZ108-133060/A Campbell, Deborah Telephone No. - (250) 363-3612  Fax No. - (250) 363-3344   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, cale sèche d'Esquimalt, au 825, Admirals Road, Victoria (Colombie-Britannique), veut acheter 300 boulons et écrous pour la grue à portée variable Krupp de 150 tonnes, conformément aux critères obligatoires suivants:   1	Tous les boulons et écrous doivent respecter la norme technique ANSI/ASME B18 2.1-2010. 2	Les lots de boulons et écrous fournis doivent comprendre des certificats d'essais en usine, démontrant qu'ils respectent tous les dimensions et la résistance établies à l'annexe B  Dessins pour boulon et écrou extérieurs, joints. 3	Une copie des spécifications du fabricant des boulons et écrous, ainsi que les numéros de lot et de série doivent être fournis avec les boulons et écrous achetés.   Livraison: au plus tard le 28 mars 2013.  Le dossier d'appel d'offres complet est disponible auprès de MERX.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Rotational Sourcing
GSIN Description:
Other Architectural and Engineering Services - Real Property
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Rotation des fournisseurs
Description des NIBS :
Autres services d'architecture et d'ingénierie - Immobilier
Quantité : 1

region: BC

locality: VANCOUVER

streetAddress: 219-800 BURRARD ST

Klohn Crippen Berger Ltd.

region: British Columbia

locality: Vancouver

streetAddress: 500 - 2955 Virtual Way

legalName: Klohn Crippen Berger Ltd.


description_en: Special Art Requirements

description_fr: Besoins spéciaux en art

title_en: Special Art Requirements

title_fr: Besoins spéciaux en art

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Special Art Requirements
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Besoins spéciaux en art
Quantité : 1

locality: VICTORIA

streetAddress: 641-800 BURRARD ST

Tom Kendall

locality: Victoria

streetAddress: 3045 Donald St.

legalName: Tom Kendall

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-27, expiryDate: 2012-09-30, value: 30200.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-27, expiryDate: 2012-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-03, expiryDate: 2012-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-08-24, expiryDate: 2012-09-30, value: -1850.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-08-27, expiryDate: 2012-09-30, value: 719.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-09-10, expiryDate: 2012-09-30, value: 0.00


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_fr: Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire

description_en: PRINTING, DUPLICATING AND BOOKBINDING EQUIPMENT, LEASING

description_fr: Équipement d'impression, de duplication et de reliure - location

title_en: Imaging Hardware NMSO (EZ107-120003/B)

title_fr: Matérial d'imagerie OCPN (EZ107-120003/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR NATIONAL MASTER STANDING OFFERS (RFSO) FOR THE LEASE, PURCHASE AND PROVISION OF MAINTENANCE SERVICES OF IMAGING HARDWARE  EZ107-120003/B Sachin Sobhee Telephone No. - (604) 775-7022 Fax No. - (604) 775-7526 Email: sachin.sobhee@pwgsc.gc.ca  GSIN: WL3610, N7025   This Request for Standing Offer (RFSO) describes Canada's requirements that will lead to the establishment of multiple National Master Standing Offers (NMSOs) to supply, configure, deliver, install, and service Imaging Hardware (excluding single or primary function facsimiles and document scanners and wide format imaging equipment for graphics and engineering applications) including accessories and supplies on an "as and when requested" basis to locations throughout Canada excluding Comprehensive Land Claims Areas (CLCA). For requirements with delivery points in CLCA areas, other sourcing methods will be used.    Resulting NMSOs will be valid for 12 months from the date of issuance (unless PWGSC determines, in its sole discretion, to set aside this procurement vehicle), with Canada retaining the right to request two extensions of up to 12 months each. Once issued, these NMSOs will replace the series of NMSOs under NMSO numbers EZ107-070001/XX/VAN and EZ107-100002/XXX/VAN.   Multiple NMSOs will be issued for hardware in various categories.  Products offered will be submitted to a third party testing organization at the Offerors' expense.  These results will be used along with other criteria in selecting the suppliers. Quantities and delivery dates will be determined at each Call-up.  Canada reserves the right to negotiate with any or all suppliers on this procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDES D'OFFRES À COMMANDES PRINCIPALES ET NATIONALES (OCPN) POUR LA LOCATION, L'ACHAT ET LA PRESTATION DE SERVICES DE MAINTENANCE DU MATÉRIEL D'IMAGERIE   EZ107-120003/B Sachin Sobhee Telephone No. - (604) 775-7022 Fax No. - (604) 775-7526 Email: sachin.sobhee@tpsgc.gc.ca  NIBS WL3610, N7025.   La présente demande d'offre à commandes (DOC) décrit les exigences du Canada qui mèneront à l'établissement de plusieurs (OCPN) en vue de fournir, de configurer, de livrer, d'installer et d'entretenir le matériel d'imagerie (à l'exclusion des appareils dont la principale ou la seule fonction est la télécopie, des scanneurs de documents et de l'équipement de formation d'images grand format pour les applications graphiques et d'ingénierie), notamment les accessoires et les fournitures au besoin, à différents lieux au Canada, à l'exception des Régions visées par des accords de règlement de revendications foncières globales (RVARRFG). Dans ce cas, d'autres méthodes d'approvisionnement sont utilisées.  Les OCPN subséquentes seront valides pour une période de douze (12) mois à compter de la date d'émission (à moins que Travaux publics et Services gouvernementaux Canada [TPSGC] ne décide, à sa seule discrétion, de mettre de côté ce mécanisme d'approvisionnement), le Canada se réservant le droit de demander deux prolongations de douze (12) mois chacune. Une fois émises, ces OCPN remplaceront la série d'OCPN sous les numéros EZ107070001/XX/VAN et EZ107100002/XXX/VAN.  Plusieurs OCPN seront attribuées pour des produits dans diverses catégories.  Les produits offerts devront être mis à l'épreuve par une tierce partie aux frais du fournisseur. Ces résultats seront utilisés, conjointement avec d'autres critères, pour choisir les fournisseurs. Les quantités et dates de livraison varieront.   Le Canada se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs.   Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Imaging Hardware NMSO (EZ107-120003/A)

title_fr: Matérial d'imagerie OCPN (EZ107-120003/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   EZ107-120003/A Dobson, Krista Telephone No. - (604) 775-7088 (    ) Fax No. - (604) 775-7526   Request for Information (RFI)   IMAGING HARDWARE (NMSO)  This is a Request For Information to seek feedback from Manufacturers, Resellers, Industry Associations and other stakeholders on a DRAFT Request for Standing Offers (RFSO) which describes Canada's requirements which will lead to the establishment of multiple National Master Standing Offers (NMSOs) for the supply, configuration, delivery, installation and servicing of Imaging Hardware (excluding single or primary function facsimiles, document scanners and wide format imaging equipment for graphics and engineering applications) including accessories and supplies on an "as and when requested" basis to locations throughout Canada  1.	INTRODUCTION   1.1	The Government of Canada (GoC) spends approximately $65 million a year on network office printers, photocopiers and multifunction devices and related services and supplies.  1.2	As a dedicated commodity cell, the Imaging Product Management Group (IPMG) has the responsibility for establishing consolidated purchasing instruments for the purchase and lease of imaging products for use by departments of the Government of Canada.  1.3	The IPMG has established and currently manages the procurement tools for the acquisition of office printers and photocopiers by means of two separate National Master Standing Offers.  The current standing offer numbers are:  EZ107-060001 -Purchase of Desktop and Network Printers including Accessories, Supplies and Services-   EZ107-070001 - Lease of Photocopiers and Multifunction Devices (MFDs)  1.4	Over the past few years, industry and the departments of the GoC have been proactively moving towards taking a more comprehensive view of each organizations' print environment. Not only has the printing and copying hardware begun converging - into variations of the multifunction device - but there has been some convergence in the method of acquisition.  While historically in the GoC, printers were purchased and photocopiers leased, these fleets are merging and are being sourced in different ways.  It is in response to these trends and ongoing stakeholder feedback that the IPMG has drafted an RFSO for the procurement of Imaging Hardware in such a way that the two separate NMSOs are converged into a single vehicle.     2.	PURPOSE OF THIS RFI  2.1	This Request for Information is a request for manufacturers, resellers, and other stakeholders, to provide the IPMG with feedback on the draft RFSO document for Imaging Hardware.    2.2	This RFI is issued for the purpose of:  2.2.1	Obtaining feedback from stakeholders concerning the draft RFSO in its entirety.  2.2.2	Alerting industry to possible future procurement actions for the supply and delivery of Imaging Hardware and the provision of associated services.   2.3	The information gathered from this RFI will be used to: 	 	2.3.1	Obtain a better understanding of Industry's ability to provide the proposed goods and 			services in accordance with the RFSO as it is drafted 	2.3.2	Obtain an understanding of the potential challenges and impacts that the currently drafted 		RFSO may present.  2.4	It is not incumbent on Canada to select any of the solutions identified in any response. Canada shall not be liable under any circumstances to any supplier who has prepared a response to this RFI.   3.	NATURE OF REQUEST FOR INFORMATION  3.1	This document is a Request For Information as opposed to a Request For Proposal. This is not a bid solicitation. This RFI and the DRAFT RFSO document and any responses received hereto in no way constitute a commitment or obligation on the part of Canada to enter into Contract(s) with one or more parties to provide the services described herein.  This RFI will not result either in the creation of a procurement source list, although Respondents are requested to indicate, either by way of their response to this RFI, or by contacting the IPMG at anytime, whether they are interested in further correspondence and in any consultation that may evolve related to future imaging procurement instruments. (e.g review of draft RFSO, specifications etc.)  Any potential supplier responding, or not responding, to this RFI will not be precluded from participating in any future consultation or procurement. This RFI is simply intended to solicit feedback from industry with respect to the matters described in this RFI.     4.	RECEIVING A COPY OF THE DRAFT RFSO  4.1	To receive a copy of the DRAFT RFSO, potential respondents should contact the Imaging Product Management Group at:  E-mail:  	PacOequi@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Telephone:  	604-775-7088 Facsimile: 	604-775-7526   5.	RESPONSE COSTS  5.1	Canada will not reimburse any respondent for expenses incurred in responding to this RFI.   6. 	TREATMENT OF RESPONSES  6.1	Use of Responses: Respondents are reminded that this is a Request for Information and not a Request for Proposal. Responses will not be evaluated. However, the responses received may be used by Canada to modify procurement strategies or any draft documents. Canada will review all responses received as a result of this RFI.   6.2	Review Team: A review team composed of representatives of PWGSC will review the responses on behalf of Canada. Canada reserves the right to hire any independent consultant, or use any Government resources to review the responses.  6.3	Confidentiality: The IPMG is seeking open, comprehensive and detailed responses from Respondents to this RFI.  In an effort to encourage Respondents to be as forthcoming as possible, it is understood and agreed that Canada shall, during and after the period of the RFI, treat as confidential and not divulge, unless authorized in writing by the Respondent or required under the Access to Information Act, any information obtained from the Respondent that has been identified by Respondents as "confidential" or "proprietary" within their written response to this RFI.   6.4	Canada may, at its discretion, contact any Respondents to follow up with additional questions or for clarification of any aspect of a response.   7.	FORMAT OF RESPONSES  7.1	Copies of Response: Respondents are requested to send printed copies of responses to this Request for Information to the address indicated at section 9 on or before the specified closing date and time.  7.2	Electronic e-mailed responses may be sent to the e-mail address indicated at section  9 on or before the specified closing date and time.  7.3	The format of the response is completely at the discretion of the Respondent.   8.	ENQUIRIES  8.1	Because this is not a bid solicitation, Canada will not necessarily respond to enquiries in writing or by circulating answers to all potential suppliers. However, Respondents with questions regarding this RFI may direct their enquiries to:  	Krista Dobson 	Supply Specialist 	Public Works and Government Services Canada 	Acquisitions Branch, Pacific Region	 	Telephone: 604-775-7088 	Facsimile:   604-775-7526 	E-mail:        krista.dobson@pwgsc-tpsgc.gc.ca   9.	SUBMISSION OF RESPONSES  9.1	Time and Place for Submission of Responses: Responses are not considered bids but for expediency purposes, the PWGSC Bid Receiving Unit is the designated location where mailed responses will be received at the time and date indicated on page 1 of this document:  9.2	Electronic responses to this RFI are acceptable and should be sent to:					pacOequi@pwgsc-tpsgc.gc.ca  9.3	Respondents should clearly mark their response and any associated envelopes with RFI 			EZ107-120003 and the Closing Date (June 18, 2012).        Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EZ107-120003/A Dobson, Krista Telephone No. - (604) 775-7088 (    ) Fax No. - (604) 775-7526  Demande de renseignements (DDR)  MATéRIEL D'IMAGERIE (OCPN)  La présente est une demande de renseignements visant à obtenir de la rétroaction de la part des fabricants, revendeurs, associations de l'industrie et autres intervenants relativement à l'ÉBAUCHE de la demande d'offres à commandes (DOC) qui décrit les besoins du gouvernement du Canada concernant l'émission d'offres à commandes principales et nationales (OCPN) multiples pour la fourniture, la configuration, la livraison, l'installation et l'entretien du matériel d'imagerie (sauf les télécopieurs à fonction primaire ou secondaire, les scanners de documents et l'équipement de formation d'images grand format pour applications graphiques et d'ingénierie), y compris les accessoires et les fournitures, sur demande, à l'échelle Canada.   INTRODUCTION   Le gouvernement du Canada (GC) dépense plus de 65millions$ annuellement pour des imprimantes de réseau de bureau, des photocopieurs et des appareils multifonctions.   En tant qu'unité consacrée à ce type de marchandise, le Groupe de gestion des produits de formation d'images (GGPFI) a la responsabilité d'établir des instruments d'achat regroupés visant l'achat et la location de produits de formations d'images pour le gouvernement Canada.  Le GGPFI a mis sur pied et gère présentement les outils d'approvisionnement visant les imprimantes et photocopieurs de bureau par le biais de deux offres à commandes principales nationales. Les offres à commandes courantes sont:  EZ107-060001 - Achat d'imprimantes personnelles et d'imprimantes de réseau y compris les accessoires, fournitures et services  EZ107-070001 - Location de photocopieurs et d'appareils multifonctions  1.4	Au cours des dernières années, l'industrie et les ministères du GC se sont orientés de façon proactive vers l'adoption d'une vue plus globale des environnements de formation d'images de chaque organisation. Non seulement l'impression et la reproduction ont-elles commencé à se fusionner (en différentes version d'appareils multifonctions), mais on note aussi une convergence des méthodes d'acquisition. Bien que par le passé, au sein du GC, les imprimantes étaient achetés et les photocopieurs loués, les parcs se fusionnent et sont acquis de façons différentes. C'est en réponse à ces tendances et à la rétroaction continue des intervenants que le Groupe de gestion des produits de formation d'images(GGPFI) a rédigé l'ébauche d'une DOC pour l'approvisionnement en matériel d'imagerie de sorte que les deux OCPN distinctes sont regroupées.      BUT DE CETTE DDR  Cette demande de renseignements est une demande aux fabricants, revendeurs et autres intervenants, de fournir au GGPFI une rÉtroaction sur l'ébauche de la DOC pour du matériel d'imagerie.   Cette DDR est publiée dans les buts suivants:  Obtenir de la rétroaction de la part d'intervenants concernant l'ensemble de l'ébauche de la DOC.  Informer l'industrie de mesures d'approvisionnement possibles à venir visant la fourniture et la livraison d'équipement de production d'images et la prestations de services connexes.   Les renseignements recueillis dans le cadre de cette DDR serviront à :  mieux comprendre la capacité de l'industrie à fournir les biens et services proposés conformément à la DOC, telle qu'elle est rédigée; comprendre les défis potentiels et les conséquences que la DOC, dans sa forme actuelle, pourrait présenter.  Il n'incombe pas à l'État de choisir l'une ou l'autre des solutions indiquées dans les réponses. L'État ne sera, en aucune circonstance, responsable des réponses fournies par un fournisseur dans le cadre de la présente DDR.   NATURE DE LA DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS  	La présente constitue une demande renseignements et non un demande de propositions. Il ne s'agit pas d'une demande de soumissions. Ce document de DDR et l'ÉBAUCHE de la DOC et toute réponse connexe n'obligent nullement l'État à passer des marchés avec une ou plusieurs parties pour fournir les services décrits dans le présent document.  La présente DDR n'entraînera pas non plus la création d'une liste de sources, quoique les répondants sont priés d'indiquer, soit  au moyen de leur réponse à cette DDR, ou en entrant en communication en tout temps avec le GGPFI, s'ils sont intéressés à recevoir de la correspondance ou à participer à toute consultation qui pourrait avoir lieu relativement à des instruments d'achat futurs (p.ex., l'examen d'une ébauche d'OCPN, les spécifications, etc.).  Tout fournisseur potentiel, qu'il réponde ou non à la présente DDR, pourra participer aux activités futures de consultation ou d'approvisionnement. Cette DDR vise seulement à obtenir les observations de l'industrie sur les points qui y sont abordés.    4.	RECEIVING A COPY OF THE DRAFT RFSO  4.1	Pour recevoir un exemplaire de l'ÉBAUCHE de la DOC, potential respondents should contact the Imaging Product Management Group at:  E-mail:  	PacOequi@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Telephone:  	604-775-7088 Facsimile: 	604-775-7526    5.	COûTS ASSOCIéS AUX RéPONSES  5.1	L'État ne remboursera pas les dépenses engagées par les répondants pour répondre à la présente DDR.  6.	TRAITEMENT DES RÉPONSES   6.1	Utilisation des réponses :  La présente est une demande de renseignements et non une demande de propositions. Les réponses ne feront pas l'objet d'une évaluation. Cependant, l'État pourra s'en servir pour élaborer ou modifier des stratégies d'acquisition de biens et de services ou les ébauches découlant de la présente DDR. L'État examinera toutes les réponses reçues à la présente DDR.   6.2	Équipe d'examen : Une équipe d'examen composée de représentants de TPSGC examinera les réponses reçues pour le compte de l'État. Ce dernier se réserve le droit d'engager un consultant indépendant ou de recourir aux services des ressources du pour procéder à l'examen des réponses.  6.3	Confidentialité: Le GGPFI vise à obtenir, de la part des répondants, des réponses ouvertes, complètes et détaillées à la présente DDR. Dans le but d'encourager les répondants à être le plus ouverts possible, l'État s'engage à traiter confidentiellement et à ne pas divulguer toute information que le répondant aura désignée comme étant « confidentielle » ou de « propriété exclusive » et ce, durant et après la période fixée par la présente DDR, sans l'autorisation écrite du répondant ou en vertu de la Loi sur l'accès à l'information.   6.4	L'État peut, à sa discrétion, communiquer avec les répondants pour leur demander toutes questions supplémentaires ou clarifications quant à un aspect ou l'autre d'une réponse.    7.	FORMAT DES RÉPONSES  7.1	Exemplaires de la réponse : Les répondants doivent envoyer les exemplaires papier de leur réponse à la DDR à l'adresse indiquée à l'article 9, au plus tard à l'heure et à la date de fermeture indiquées.  7.2	Les exemplaires électroniques des réponses doivent être envoyer à l'adresse de courriel indiquée à l'article 9, au plus tard à l'heure et à la date de fermeture indiquées.  7.3	Le format des réponses est laissé à la discrétion des répondants.   8.	DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS  8.1	Puisque le présent document n'est pas un appel d'offres, l'État ne répondra pas nécessairement à toutes les demandes par écrit ou en diffusant des réponses à tous les fournisseurs potentiels. Les répondants ayant des questions au sujet de cette DDR peuvent cependant envoyer leurs demandes de renseignements à :   	Krista Dobson 	Spécialiste de l'approvisionnement 	Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 	Section des approvisionnements, Région du Pacifique	 	Téléphone: 604-775-7088 	Télécopieur:   604-775-7526 	Courriel:        krista.dobson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  9.	PRéSENTATION DES RéPONSES   9.1	Date et lieu pour la présentation des réponses: Les réponses ne sont pas considérées comme des offres, mais à des fins pratiques, l'Unité de réception des soumissions de TPSGC est l'endroit désigné où les réponses par courrier doivent être reçues, à l'heure et à la date indiquée à la première page du présent document.  9.2	Les réponses par courriel à cette DDR sont admissibles et devraient être envoyées à l'adresse de courriel suivante : pacOequi@pwgsc-tpsgc.gc.ca  9.3	Toute réponse, de même que toute enveloppe s'y rattachant doit porter la marque claire :  	DDR  EZ107-120003, ainsi que la date de clôture (June 18, 2012). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


title_en: CRANE BOLTS AND NUTS

title_fr: CRANE BOLTS AND NUTS

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Items
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Articles divers
Quantité : 1

description_en: Nuts, All Types and Materials (Except Aircraft)

description_fr: Écrous, tous genres et matériaux, sauf aéronef

title_en: CRANE BOLTS AND NUTS (EZ108-133060/B)

title_fr: CRANE BOLTS AND NUTS (EZ108-133060/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CRANE BOLTS AND NUTS  EZ108-133060/B Campbell, Deborah Telephone No. - (250) 363-3612 Fax No. - (250) 363-3344  To provide to Public Works and Government Services Canada, Esquimalt Graving Dock, 825 Admirals Road, Victoria, B.C. with a total quantity of 300 each bolts and nuts for the 150 tonne Krupp Level Luffing Crane, in accordance with the following mandatory criteria:  Technical specifications for a total of 300 each nuts and bolts (slew ring inside; 150  nuts and bolts, slew rings outside; 150 nuts and bolts in accordance with the following:	 1	All nuts and bolts must meet ANSI/ASME B18 2.1-2010 Engineering Standards. 2	Batches of nuts and bolts supplied must include mill certifications, indicating they all meet the specific dimensions and strengths set out in the Annex B - Drawings for Outside Bolt and Nut, attached. 3	A copy of the manufacturer's specification of the nuts and bolts along with a specific manufacturer's lot and batch number must be supplied with the nuts and bolts being purchased.   A full tender package is available through MERX.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CRANE BOLTS AND NUTS  EZ108-133060/B Campbell, Deborah Telephone No. - (250) 363-3612  Fax No. - (250) 363-3344  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, cale sèche d'Esquimalt, au 825, Admirals Road, Victoria (Colombie-Britannique), veut acheter totale de 300 boulons et écrous pour la grue à portée variable Krupp de 150 tonnes, conformément aux critères obligatoires suivants:   Les spécifications techniques pour un total de 300 chacun les noix et les verrous (a fait périr l'anneau à l'intérieur; 150 noix et verrous, a fait périr des anneaux à l'extérieur; 150 noix et verrous conformément à  suivant:	 1	Tous les boulons et écrous doivent respecter la norme technique ANSI/ASME B18 2.1-2010. 2	Les lots de boulons et écrous fournis doivent comprendre des certificats d'essais en usine, démontrant qu'ils respectent tous les dimensions et la résistance établies à l'annexe B  Dessins pour boulon et écrou extérieurs, joints. 3	Une copie des spécifications du fabricant des boulons et écrous, ainsi que les numéros de lot et de série doivent être fournis avec les boulons et écrous achetés.   Le dossier d'appel d'offres complet est disponible auprès de MERX.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

FASTENERFORCE ONE RESOURCES LTD.

streetAddress: #8-625 HILLSIDE AVENUE

legalName: FASTENERFORCE ONE RESOURCES LTD.

title_en: Miscellaneous Items

title_fr: Articles divers


description_en: Compressors and Vacuum Pumps

description_fr: Compresseurs et pompes à vide

title_en: TWO AIR COMPRESSORS (EZ108-132116/A)

title_fr: TWO AIR COMPRESSORS (EZ108-132116/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Chamco Industries Ltd. 9444 - 190th Street Surrey British Columbia Canada V4N3S2 Nature of Requirements:  TWO HP AIR COMPRESSORS  EZ108-132116/A Campbell, Deborah Telephone No. - (250) 363-3612 Fax No. - (250) 363-3344  The above referenced Advance Contract Award Notice is amended as follows:  Under item number 2 - 6th and 8th paragraph  Delete the words "and dryer" from the requirement description as follows:  1 each, Air Compressor , P/N TS-32-300L Two Stage Tandem Air Compressor comes with, 1440 CFM @ 125 PSI, sound enclosure option, Toshiba 300 Hp, 2300 volt, TEFC Main Motor option, 2300 Volt Starter, N12 Full Voltage Starter Mfr. Sullair    Note:  The fan 	motor would be ordered as 575 volt which will require a transformer.  1 each, Air Compressor, P/N TS32-350L Two StageTandem Air Compressor comes with, 1733 CFM @ 125 PSI, 460/3/60 ODP, sound enclosure option, Toshiba 350 HP,  460 Volt, TEFC Main Motor  option. Mfr. Sullair  Under item number 4.  Delete:		28 March 2012 Insert:		28 March 2013  All other terms and conditions will remain the same. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Chamco Industries Ltd. 9444 - 190th Street Surrey British Columbia Canada V4N3S2 Nature des besoins :     DEUX COMPRESSEURS D'AIR  EZ108-132116/A Campbell, Deborah Telephone No. - (250) 363-3612 Fax No. - (250) 363-3344  Le susdit Préavis de Prix de Contrat d'Avance référé est amendé comme suit :  Sous l'article numéro 2 - le 6ème et 8ème paragraphe  Effacez les mots 'et le séchoir' de la description d'exigence comme suit :  	Un (1) compresseur d'air, numéro de pièce (n/p) TS-32-300L, compresseur d'air en tandem à deux étapes doté d'une option d'enceinte sonore de 1440 CFM @ 125 livres par pouce carré, Toshiba 300 hp, 2 300 V, option de moteur principal TEFC (moteur blindé avec ventilateur extérieur), démarreur de 2 300 V, démarreur à pleine tension N12, fabricant Sullair.    	Nota : Le moteur du ventilateur commandé doit être de 575 V et nécessite un transformateur.  	Un (1) compresseur d'air, numéro de pièce (n/p) TS-32-350L, compresseur d'air en tandem à deux étapes doté d'une option d'enceinte sonore de 1733 CFM @ 125 livres par pouce carré, 460/3/60 ODP, option d'enceinte sonore, Toshiba 350 hp, 460 V, option de moteur principal TEFC, fabricant Sullair.    Sous l'article numéro 4.  Effacez :   le 28 mars 2012 Insertion : le 28 mars 2013  Tous les autres termes et les conditions resteront le même. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner


description_fr: Constructions, préfabriquées, diverses

title_en: FABRIC EQUIPMENT SHELTER ROOF

title_fr: FABRIC EQUIPMENT SHELTER ROOF

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Structures, Prefabricated, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Constructions, préfabriquées, diverses
Quantité : 1

title_en: FABRIC EQUIPMENT SHELTER ROOF (EZ108-130571/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (PWGSC) Paper Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  FABRIC EQUIPMENT SHELTER ROOF  EZ108-130571/A Campbell, Deborah Telephone No. - (250) 363-3612  Fax No. - (250) 363-3344  Requirement:  For the Supply of one (1) Fabric (membrane) Portable Shelter on behalf of Public Works and Government Services Canada, with delivery to the Esquimalt Graving Dock located in Victoria, BC. Installation/set up of the shelter at the site will form part of this requirement.  Intended Purpose of the Fabric Covered Shelter:   To utilize six (6) steel storage containers (sea-containers), each 40 feet in length that will be arranged in a U-shaped configuration. These steel storage containers are 8'6" in height and  8' feet in width. The containers will be stacked one on top of another to a maximum height of two containers. These double stacked containers will form side and rear walls.   The wall mounted Fabric Covered Shelter being offered will span the distance from the outside of one wall of containers to the outside of the opposite wall of containers. The back of the shelter will be enclosed from the peak of the shelter to the top of the back row of containers. It is intended to use this fabric covered shelter to shield two mobile cranes from weather elements i.e. rain and snow.   The Fabric Covered Shelter will overlap the edges of the containers.    Mandatory Site Visit:  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for site visit to be held on September 11, 2012 at  Esquimalt Graving Dock, 825 Admirals Road, Victoria, B.C. at 1:00 p.m.   Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than two (2) day(s) before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend. Bidders will be required to sign an attendance form. Bidders should confirm in their bids that they have attended the site visit. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Mandatory Requirements:  The bidder's offered Shelter must meet the following mandatory requirements.			 1.  The supplied portable building system shall be certified as manufactured in accordance with 	CSA-A660-10, under the National Building Code of Canada		 2.  The supplied portable building system shall be certified as manufactured in accordance with CSA Standard W47.1 "Certification of Companies for Fusion Welding of Steel" in Division 2	 3.  The supplied portable building system shall meet all the requirements of CSA-S367-09, Air, Cable and Frame Supported Membrane Structures		 4.  All Supplied drawings shall be stamped by a certified Engineer.  (Successful bidder only)	 5.  The delivery of the shelter to the site must be on or before 31 October 2012. Shelter must be installed on or before 9 November 2012.		 6. Bidders must provide their complete specifications and/or descriptive literature for the product being offered, to demonstrate that the offered product is in accordance with Annex A- Requirement (to be included in tender document)	  A full tender package is available through MERX. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (TPSGC) Papier Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    FABRIC EQUIPMENT SHELTER ROOF  EZ108-130571/A Campbell, Deborah Telephone No. - (250) 363-3612  Fax No. - (250) 363-3344  Besoins:  Fournir un (1) abri transportable en toile (membrane) au nom de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, qui doit être livré à la cale sèche d'Esquimalt, à Victoria (C.-B.). L'installation/le montage de l'abri sur place fait partie des besoins.  On prévoit de disposer six (6) conteneurs en acier (conteneurs maritimes), mesurant chacun 40pieds de long, de manière à ce qu'ils forment un U. Les conteneurs ont une hauteur de 8pieds 6pouces et mesurent 8pieds de large. En empilant les conteneurs par deux, on formera deux murs latéraux et un mur arrière.   L'abri en toile, qui doit être fixé aux conteneurs, doit aller de l'extérieur d'un mur latéral formé par les conteneurs à l'extérieur de l'autre mur latéral. La partie arrière de l'abri doit être fermée, de l'arête centrale de l'abri jusqu'au dessus des conteneurs formant le mur arrière. On prévoit utiliser l'abri pour protéger deux grues mobiles des intempéries (pluie et neige). L'abri en toile doit recouvrir l'arête des conteneurs.  Visite obligatoire des lieux:  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 11septembre 2012, à la cale sèche d'Esquimalt, 825 Admirals Road, Victoria (C.-B.) à 13h. Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard duex (2) jour(s) avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. Les soumissionnaires devront signer une formule de présence. Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Exigences obligatoires: L'abri offert par le soumissionnaire doit respecter les exigences obligatoires suivantes.	  1.  L'abri portable fourni doit avoir été fabriqué conformément à la norme CSA-A660-10, en vertu du Code national du bâtiment du Canada.		 2.  L'abri portable fourni doit avoir été fabriqué conformément à la norme CSA W47.1 Certification of Companies for Fusion Welding of Steel dans la division 2.		 3.  L'abri portable fourni doit être conforme à la norme CSA-S367-09, Air, Cable and Frame Supported Membrane Structures		 4.  Tous les plans fournis doivent porter le timbre d'un ingénieur agréé. (Seulement pour le soumissionnaire retenu)		 5.  La livraison de l'abri sur place doit avoir lieu au plus tard le 31octobre 2012. L'abri doit être installé au plus tard le 9novembre 2012.		 6.  Les soumissionnaires doivent fournir les caractéristiques complètes ou les documents techniques du produit offert, pour montrer que ce dernier est conforme à l'annexeA - Besoins	(pour être inclus dans le document tendre)	  Un paquet tendre complet est disponible par MERX. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Ideal Canopy Tent & Structure Ltd

locality: Delta

streetAddress: Unit 2-8500 River Road

legalName: Ideal Canopy Tent & Structure Ltd

title_fr: Constructions, préfabriquées, diverses

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-11, expiryDate: 2012-11-09, value: 66080.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-06, expiryDate: 2012-11-09, value: 0.00


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: 150 Tonne Crane Rail Refurbishment Phase 2 - Esquimalt Graving Dock, Victoria, BC. (EZ108-130918/A)

title_fr: Remise à neuf des rails pour une grue de 150 tonnes - Phase 2, cale sèche d'Esquimalt, Victoria (C-B (EZ108-130918/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  150 Tonne Crane Rail Refurbishment - Phase 2, Esquimalt Graving Dock, Victoria, BC  EZ108-130918/A Ngan, Ken (PWY) Telephone No.:   (604) 658-2755  Fax No.:   (604) 775-6633 E-mail:   ken.ngan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Work Description: The work required under this contract covers refurbishment of a 196m long section of both the North and South 150T crane rails at the Esquimalt Graving Dock, located at 825 Admirals Road, Victoria, BC.  Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.   Site Visit: Contractors are recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.  A site visit is scheduled on Wednesday, August 8th, 2012 at 10:00am local time, at the Esquimalt Graving Dock, located at 825 Admirals Road, Victoria, BC.  A maximum of two (2) representatives per bidder will be permitted to examine the sites.  Contractors are to meet at PWGSC Project Trailer located at 825 Admirals Road, Victoria, BC.  Interested bidders are required to provide their name(s) and company names to Ken Ngan at ken.ngan@pwgsc.gc.ca prior to site visit. The front gate commissionaires will only allow access to site if previous visitor information is provided and name(s) appear on the visitor list.  Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed within fifteen (15) weeks after contract award.  Tender Enquiries: Ken Ngan, Supply Specialist (604)658-2755  Value of Project: This project is estimated to be valued at around $400,000.00  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Remise à neuf des rails pour une grue de 150 tonnes - Phase 2, cale sèche d'Esquimalt, Victoria (Colombie-Britannique)  EZ108-130918/A Ngan, Ken (PWY) Telephone No.:   (604) 658-2755  Fax No.:   (604) 775-6633 E-mail:   ken.ngan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent la remise à neuf d'une section de 196 mètres de longueur des rails nord et sud pour la grue de 150 tonnes à la cale sèche d'Esquimalt, située au 825, Admirals Road, Victoria (Colombie-Britannique).  Les travaux seront exécutés conformément aux calendriers relatifs au marché compris dans la portée des travaux.   Visite des lieux : On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux. La visite des lieux est fixée au mercredi le 8 août 2012. à 10 h, heure locale, à la cale sèche d'Esquimalt, située au 825, Admirals Road, Victoria (Colombie-Britannique). Un maximum de deux (2) représentants par soumissionnaire pourra examiner les lieux.   Les entrepreneurs doivent se rencontrer à la caravane du projet de TPSGC, au 825, chemin Admirals, Victoria (Colombie-Britannique). Les soumissionnaires intéressés doivent au préalable fournir leur nom et le nom de leur entreprise à Ken Ngan, par courriel à l'adresse suivante : ken.ngan@tpsgc-pwgsc.gc.ca. Les commissionnaires postés à la grille d'entrée n'autoriseront l'accès au site que s'ils ont obtenu au préalable des renseignements sur le visiteur et son nom apparaît sur la liste des visiteurs.  Date de livraison : Les travaux doivent débuter immédiatement à la suite de l'avis officiel d'acceptation de l'offre par l'autorité contractante et ils doivent être terminés dans les 15 semaines qui suivent l'attribution du marché.  Questions sur la soumission : Ken Ngan, spécialiste en approvisionnement 604-658-2755  Valeur du projet : La valeur du projet s'élève à environ 400 000 $.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Campbell Construction Ltd.

streetAddress: 559 Kelvin Road

legalName: Campbell Construction Ltd.

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-29, expiryDate: 2012-12-12, value: 675377.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-25, expiryDate: 2012-12-12, value: 116545.00


title_en: Card Access Control System

title_fr: Système de contrôle d'accès à cartes

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Security Control Systems - Installation and Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Systèmes de contrôle de la sécurité - installation et réparation
Quantité : 1

title_en: Card Access Control System (EZ108-130591/A)

title_fr: Système de contrôle d'accès à cartes (EZ108-130591/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EZ108-130591/A - Card Access Control System  Mestry, Ruth (PWY) Telephone No. - (604) 775-9385  Fax No. - (604) 775-6633 Email:  ruth.mestry@pwgsc.gc.ca  Title:		Card Access Control System  Location:  	Esquimalt Graving Dock, Victoria, B.C.   MANDATORY REQUIREMENT:  Code of Conduct Certifications - Consent to a Criminal Record Verification  Pursuant to section GI01 of the General Instructions to Bidders R2710T, the	bidders 		must submit with their bid by bid solicitation closing date:   			 		 a.	a complete list of names of all individuals who are currently directors of the 			Bidder and 			 b. 	a properly completed and signed consent form, for each individual named 				in the aforementioned list. The form PWGSC_TPSGC 229 is available on 				line at WEB sitehttp://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/documents/229.pdf   Work Description:  Work under this Contract comprise of supply and installation of a Card Access Control System at Esquimalt Graving Dock.  Site Visit: A Site Visit has been scheduled for July 04, 2012 at 10:00 am local time.  Contractors are to meet at PWGSC Project Trailer located at 825 Admirals Road, Victoria, BC. Interested bidders are required to provide their name(s) and company names to Steve Windl at (250-363-8739) or Steve.Windl@pwgsc.gc.ca prior to site visit. The front gate commissionaires will only allow access to site if previous visitor information is provided and name(s) appear on the visitor list.  Delivery Date:  The work is to be completed within twelve (12) weeks after contract award.  Enquiries:   Rukmani (Ruth) Mestry, Supply Specialist at  (604) 775-9385.  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $200,000.00 to $300,000.00.  Firms intending to submit tenders for this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX services provider. Addenda when issued will be available from the MERX services provider. Firms that elect to base their bid on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority on their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid submission.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EZ108-130591/A - Système de contrôle d'accès à cartes    Mestry, Ruth (PWY) Telephone No. - (604) 775-9385  Fax No. - (604) 775-6633 Email:  ruth.mestry@pwgsc.gc.ca  Titre :			Système de contrôle d'accès à cartes Emplacement :  	Cale sèche d'Esquimalt, Victoria (Colombie-Britannique)  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES   Attestations pour le Code de conduite - Consentement à la vérification de l'existence d'un 	casier 	judiciaire  Conformément à l'article IG01 des instructions générales aux soumissionnaires R2710T  		les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission, à la date de clôture de l'invitation à 	soumissionner:  a.	La liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs 		du soumissionnaire, et  b.	Le formulaire de consentement dûment rempli et signé, pour chacun des individus 			nommés dans la liste. 	Le formulaire TPSGC_PWGSC 229 est disponible en ligne sur le site WEB suivant; 	http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/documents/229.pdf 			 Description des travaux :  Les entrepreneurs doivent se présenter à la remorque de projet de TPSGC située au 825, chemin Admirals, Victoria (Colombie-Britannique). Les soumissionnaires intéressés doivent fournir leur nom ainsi que le nom de leur entreprise à Steve Windl au 250-363-8739 ou par courriel à Steve.Windl@pwgsc.gc.ca avant la visite des lieux. Les commissionnaires à la grille d'entrée permettront l'accès au site seulement si les renseignements sur les visiteurs ont été fournis et que leur nom apparaît sur la liste des visiteurs  Une visite des lieux est fixée au 4 juillet 2012, à 10 h, heure locale.   Date de livraison :  Les travaux doivent être réalisés dans les 12 semaines qui suivent l'attribution du marché.   Demandes de renseignements:   Rukmani (Ruth) Mestry, spécialiste en approvisionnement, au 604-775-9385.  Valeur du projet :  Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché entre dans la catégorie suivante : de 200 000 $ à 300 000 $.   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Houle Electric Ltd.

locality: Saanichton

streetAddress: 300A - 2261 Keating Cross Road

legalName: Houle Electric Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-01, expiryDate: 2012-10-25, value: 108864.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-29, expiryDate: 2012-12-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-20, expiryDate: 2012-12-14, value: 44531.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-02-28, expiryDate: 2012-12-14, value: 7130.00


title_en: Standby Generator Load Bank Install

title_en: Standby Generator Load Bank Install (EZ108-130098/A)

title_fr: Installation d'un banc de charge pour génératrice de secours (EZ108-130098/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Standby Generator Load Bank Installation  EZ108-130098/A Ly, Ronny(PWY) Telephone No. - (604) 666-0043 (    ) Fax No. - (604) 775-6633  Title: Standby Generator Load Bank Installation  Location:  Victoria, B.C.  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description: Work under this Contract comprises the installation of resistive load banks at two locations at the Esquimalt Graving Dock in Victoria, B.C.  Scope of work included in the project including but not limited to: -installation of outdoor load bank units and remote controllers -concrete pads and excavation -conduit and wiring -disconnect switches -splitters -circuit breakers -exterior ductwork and controls -window modifications -digital metering -modifications to existing generators  Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.  Site Visit: Contractors are strongly recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.   A site visit will be held on July 04, 2012 at 01:00 PM local time.  Contractors are to meet at PWGSC Project Trailer located at 825 Admirals Road, Victoria, BC.  Interested bidders are required to provide their name(s) and company names to Steve Windl at (250-363-8739) or Steve.Windl@pwgsc.gc.ca prior to site visit. The front gate commissionaires will only allow access to site if previous visitor information is provided and name(s) appear on the visitor list.  Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed within twelve (12) weeks of contract award.  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between $150,000 and $200,000.  Tender Enquiries: Ronny Ly, Supply Officer (604)666-0043  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX service provider. Addenda, when issued will be available from the MERX service provider. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Installation d'un banc de charge pour génératrice de secours  EZ108-130098/A Ly, Ronny(PWY) Telephone No. - (604) 666-0043 (    ) Fax No. - (604) 775-6633  Titre : Installation d'un banc de charge pour génératrice de secours  Emplacement :  Victoria (Colombie-Britannique)  Note aux soumissionnaires : Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent l'installation de bancs de charge résistive à deux emplacements à la cale sèche d'Esquimalt à Victoria (Colombie-Britannique).  L'étendue des travaux du projet, comprenant entre autres : - installation d'unités de banc de charge extérieur et de télécommandes;  - socles de béton et excavation; - conduits et câbles; - sectionneurs; - répartiteurs; - disjoncteurs; - réseau de gaines extérieur et commandes; - modifications des fenêtres; - compteurs numériques; - modification des génératrices existantes.  Les travaux seront exécutés conformément aux calendriers relatifs au marché compris dans la portée des travaux.  Visite des lieux :  On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux.   La visite des lieux est fixée au 4 juillet 2012 à 13 h, heure locale.  Les entrepreneurs doivent se rencontrer à la caravane du projet de TPSGC, au 825, chemin Admirals, Victoria (Colombie-Britannique). Les soumissionnaires intéressés doivent au préalable fournir leur nom et le nom de leur entreprise à Steve Windl, par téléphone au 250-363-8739, ou par courriel à l'adresse suivante : steve.windl@tpsgc-pwgsc.gc.ca. Les commissionnaires postés à la grille d'entrée n'autoriseront l'accès au site que s'ils ont obtenu au préalable des renseignements sur le visiteur et son nom apparaît sur la liste des visiteurs.  Date de livraison : Les travaux doivent débuter immédiatement à la suite de l'avis officiel d'acceptation de l'offre par l'autorité contractante et ils doivent être terminés dans les 12 semaines qui suivent l'attribution du marché.  Valeur du projet : Pour aider à établir les exigences en matière de cautionnement et d'assurance, la valeur du projet est évaluée entre 150 000 $ et 200 000 $.  Questions sur la soumission : Ronny Ly, agent d'approvisionnement, 604-666-0043  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Rushworth Electrical Services Inc.

streetAddress: 3267 Whittier Ave

legalName: Rushworth Electrical Services Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-02, expiryDate: 2012-10-25, value: 147840.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-30, expiryDate: 2012-12-06, value: 1949.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-02, expiryDate: 2013-01-25, value: 19496.00