description_en: PASSENGER MOTOR VEHICLES - RENTAL

name: Dollar Thrifty Automotive Group Canada Inc

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
PASSENGER MOTOR VEHICLES - RENTAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Véhicules à moteur de tourisme - location
Quantité : 1

name: COMPACT RENT-A-CAR (QUEBEC) LTD\LOCATION DE VOITURES COMPACT

title_en: 2013 CAR RENTAL DIRECTORY-REGULAR MARKETS (E60LP-120006/A)

title_fr: RÉPERTOIRE DE LOCATION DE VÉHICULES 2013 - MARCHÉS RÉGULIERS (E60LP-120006/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR STANDING OFFER (RFSO)  GOVERNMENT OF CANADA CAR RENTAL PROGRAM FOR ALL EMPLOYEES REGULAR AND SELECT MARKETS  AMENDMENT 002   This amendment is raised to modify the Request for Standing Offers as follows:  At PART 2 - BIDDER INSTRUCTIONS  1.	Standard Instructions, Clauses and Conditions  The 2006 (2012-07-11) Standard Instructions - Request for Standing Offers - Goods or Services - Competitive Requirements, are incorporated by reference into and form part of the offer solicitation.  	The text under Subsection 4 of Section 01  Code of Conduct and Certifications of 2006 			referenced above is replaced by:  Offerors should provide, with their offers or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offeror.  If such a list has not been received by the time the evaluation of offers is completed, Canada will inform the Offeror of a time frame within which to provide the information.  Failure to provide such a list within the required time frame will render the offer non-responsive.  Offerors must always submit the list of directors before issuance of a standing offer.   Canada may, at any time, request that an Offeror provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  Failure to provide such Consent Forms within the delay will result in the offer being declared non-responsive.  	The text under Subsection 5 of Section 01  Code of Conduct and Certifications of 2006 			referenced above is replaced by: The Offeror must diligently maintain the list up-to-date by informing Canada in writing of any change occurring during the validity period of the offer, and must also provide Canada, when requested, with the corresponding Consent Forms. The Offeror will also be required to diligently maintain the list and when requested,  provide Consent Forms during the period of any stamding offer arising from this offer solicitation. ================================================================= =============  At PART 5 - CERTIFICATIONS  Code of Conduct Certifications  Certifications Required Precedent to Award  Offerors should provide, with their offers or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offeror.  If such a list has not been received by the time the evaluation of bids is completed, the Contracting Authority will inform the Offeror of a time frame within which to provide the information.  Offerors must submit the list of directors before issuance of a standing offer, failure to provide such a list within the required time frame will render the offer non-responsive.  The Contracting Authority may, at any time, request that an Offeror provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  Failure to provide such Consent Forms within the delay will result in the Offer declared non-responsive.  ================================================================= ===============       PART 6- B - RESULTING CONTRACT CLAUSES  2.1	General Conditions  2010C (2012-07-16), General Conditions - Services (Medium Complexity) apply to and form part of the Contract.  The text under Subsection 4 of Section 27   Code of Conduct and Certifications of 2010C referenced above is replaced by:  During the entire period of the Contract, the Contractor must diligently update, by written notice to the Contracting Authority, the list of names of all individuals who are directors of the Contractor whenever there is a change.  As well, whenever requested by Canada, the Contractor must provide the corresponding Consent Forms.      ================================================================= ==============  In Article 3.3 of Amendent 002, Questions ans Answers  Delete questions and answers 1 to 4 in their entirety. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE D'OFFRES À COMMANDES (DOC)  GOUVERNEMENT DU CANADA PROGRAMME DE VÉHICULES DE LOCATION POUR TOUS LES EMPLOYÉS -  MARCHÉS RÉGULIERS ET MARCHÉS CHOISIS  MODIFICATION 002   Cette modification est émise afin d'apporter les corrections suivantes à la Demande d'offres à commandes:   À LA PARTIE 1.  INSTRUCTIONS, CLAUSES ET CONDITIONS UNIFORMISéES   Le document 2006 (2012-07-11) Instructions uniformisées - demande d'offres à commandes - biens ou services - besoins concurrentiels, est incorporé par renvoi dans la demande d'offres et en fait partie intégrante.  	Le texte du paragraphe4 de la section 01  Code de conduite et attestations, du document 2006 		susmentionné est remplacé par ce qui suit:  Les offrants doivent fournir, avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant. Si la liste n'a pas été fournie à la fin de l'évaluation des offres, le Canada informera les offrants du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. Le défaut de fournir cette liste dans les délais prévus aura pour conséquence que l'offre sera déclarée non recevable. Les offres doivent toujours fournir la liste des administrateurs avant l'émission d'une offre à commandes.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux soumissionnaires de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement  la vérification de lexistence dun casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis. Le défaut de fournir le formulaire de consentement dans les délais prévus aura pour conséquence que l'offre sera déclarée non recevable.  	Le texte du paragraphe 5 de la section 01  Code de conduite et attestations, du document 2006 		susmentionné est remplacé par ce qui suit:  L'offrant doit diligemment tenir à jour la liste, en informant le Canada, par écrit, de tout changement survenant au cours de la période de validité de l'offre. Il doit également fournir au Canada les formulaires de consentement correspondants, au besoin. En outre, l'offrant devra diligemment tenir à jour la liste et fournir, au besoin, les formulaires de consentement au cours de la période d'exécution de toute offre à commandes découlant de la présente demande d'offres.  ================================================================= ===  À LA PARTIE 5 - ATTESTATIONS  Attestations relatives au Code de conduite   Les offrants doivent fournir, avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant. Si la liste n'a pas été fournie à la fin de l'évaluation des offres, l'autorité contractante informera les offrants du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. Les offrants doivent fournir la liste des administrateurs avant l'émissions d'une offre à commandes. Le défaut de fournir cette liste dans les délais prévus aura pour conséquence que l'offre sera déclarée non recevable.  L'autorité contractante peut, à tout moment, demander aux offrants de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement  la vrification de lexistence dun casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis. Le défaut de fournir le formulaire de consentement dans les délais prévus aura pour conséquence que l'offre sera déclarée non recevable. ================================================================= ==== À LA PARTIE 6 - CLAUSES DU CONTRAT SUBSÉQUENT  2.1	Conditions générales  2010C (2012-07-16), Conditions générales - services (complexité moyenne) s'appliquent au contrat et en font partie intégrante.  Le texte du paragraphe 4 de la section 27  Code de conduite et attestations, du document 2010C  susmentionné est remplacé par ce qui suit:  Pendant toute la durée du contrat, l'entrepreneur doit diligemment tenir à jour la liste des administrateurs de l'entrepreneur et envoyer un avis écrit à l'autorité contractante chaque fois qu'il y a un changement d'administrateur. À la demande du Canada, l'entrepreneur doit également fournir les formulaires de consentement correspondants.  ================================================================= ==============  À l'article 3.3 de la modification 002, Questions et Réponses  Supprimer les questions et réponses 1 à 4 en entier.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 6050 Indian Line

locality: Dorval

streetAddress: 680 ave Michel-Jasmin

Discount Car & Truck Rental Ltd.

locality: North York

streetAddress: 720 Arrow Road

legalName: Discount Car & Truck Rental Ltd.

Aviscar Incorporated

locality: Ottawa

streetAddress: 345 Slater Street

legalName: Aviscar Incorporated

Hertz Canada Limited

locality: Etobicoke

streetAddress: Hertz Canada Limited 2 Convair Drive

legalName: Hertz Canada Limited


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
PASSENGER MOTOR VEHICLES - RENTAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Véhicules à moteur de tourisme - location
Quantité : 1

status: complete

title_en: 2013 CAR RENTAL DIRECTORY-SELECT MARKETS (E60LP-120005/A)

title_fr: RÉPERTOIRE DE LOCATION DE VÉHICULES 2013 - MARCHÉS CHOISIS (E60LP-120005/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: QC

locality: GATINEAU

countryName: CAN

streetAddress: 11 LAURIER ST

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

region: Ontario

locality: Mississauga

countryName: Canada

legalName: Dollar Thrifty Automotive Group Canada Inc

region: Quebec

legalName: COMPACT RENT-A-CAR (QUEBEC) LTD\LOCATION DE VOITURES COMPACT

NATIONAL CAR RENTAL (CANADA) INC

locality: Montréal

streetAddress: 1200 rue Stanley

legalName: NATIONAL CAR RENTAL (CANADA) INC

ENTERPRISE RENT-A-CAR CANADA LIMITED

streetAddress: 2300 Stevenage Drive

legalName: ENTERPRISE RENT-A-CAR CANADA LIMITED

MacDonald Pontiac Buick Gmc Ltd.

region: New Brunswick

locality: Moncton

streetAddress: P.O. Box 1460 111 Baig Blvd.

legalName: MacDonald Pontiac Buick Gmc Ltd.

title_en: PASSENGER MOTOR VEHICLES - RENTAL


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Gasoline Reciprocating Engines (Except Aircraft) and Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Moteurs alternatifs à explosion, sauf aéronefs et composants
Quantité : 1

title_en: Mercury Outboard Motors and Mercury Mercruiser Inboard Motors and Stern Drives (E60ML-130001/B)

title_fr: Moteurs hors-bord Mercury et moteurs en-bord et semi-hors-bord Mercury Mercruiser (E60ML-130001/B)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Mercury Marine Limited 8698 Escarpment Way Milton Ontario Canada L9T0M1 Nature of Requirements:  ACAN E60ML-130001/B To supply the 2014 models of Mercury outboard motors and Mercury Mercruiser inboard motors and stern drives with their parts and accessories to government departments, agencies and Crown corporations for deliveries across Canada, excluding areas subject to Comprehensive Land Claims Agreements (CLCAs) on an as-and-when requested basis from date of standing offer to 31 August 2014. This requirement contains no servicing, installation, or repair and overhaul.  Various government departments, agencies and Crown corporations across Canada require the Mercury outboard motors and Mercury Mercruiser inboard motors and stern drives among the commercial brands of outboard motors, inboard motors and stern drives. Original Equipment Manufacturer (OEM) parts are required by the clients for the maintenance and repair of existing Mercury outboard motors and Mercury Mercruiser inboard motors and stern drives. The proposed supplier is the OEM of Mercury outboard motors and Mercury Mercruiser inboard motors and stern drives.  Individual call-ups against the Standing Offer shall not exceed $80,000.00, Applicable taxes included, when selection is based on the lowest price and $40,000.00, Applicable taxes included, when selection is based on the most cost effective option that is not the lowest price.  This procurement is subject to limited tendering procedures under the World Trade Organization Agreement on Government Procurement Article XV, 1. (b), North American Free Trade Agreement Article 1016, 2. (b) and Agreement on Internal Trade Article 506, 12. (b). This procurement is not subject to CLCAs.  If another supplier is capable to offer the same commercial brand of outboard motors, inboard motors or stern drives for deliveries across Canada, excluding areas subject to CLCAs, a competitive request for a standing offer will be issued for that brand.  Four (4) Advance Contract Award Notices (ACAN) are published simultaneously to identify the OEM and their commercial brands of outboard motors, inboard motors and stern drives. ACAN E60ML-130001/A, Yamaha Motor Canada Ltd., Toronto, Ontario, Yamaha brand; ACAN E60ML-130001/B, Mercury Marine Limited, Milton, Ontario, Mercury and Mercury Mercruiser brands; ACAN E60ML-130001/C, BRP US Inc., Sturtevant, Wisconsin, United States of America, Evinrude brand; and ACAN E60ML-130001/D, Volvo Penta Canada, Inc, Burnaby, British Columbia, Volvo Penta brand.  The Notice of Proposed Procurement (NPP) E60ML-130001/E is published simultaneously to provide opportunities under the Procurement Strategy for Aboriginal Business to supply the 2014 models of Yamaha, Mercury, Mercury Mercruiser, Evinrude or Volvo Penta brands of outboard motors, inboard motors or stern drives with their parts and accessories to government departments, agencies and Crown corporations for deliveries across Canada, including areas subject to CLCAs, also available on standing offers from the OEM, excluding areas subject to CLCAs, on an as-and-when requested basis.  The Letter Of Interest (LOI) E60ML-130001/F is published simultaneously to determine interest of any new OEM, that does not currently have a national master standing offer, capable to supply it's commercial brand of outboard motors, inboard motors or stern drives with their parts and accessories to government departments, agencies and Crown corporations for deliveries across Canada, excluding areas subject to CLCAs, on an as-and-when requested basis. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Mercury Marine Limited 8698 Escarpment Way Milton Ontario Canada L9T0M1 Nature des besoins :    PAC E60ML-130001/B Fournir les modèles 2014 de moteurs hors-bord Mercury et moteurs en-bord et semi-hors-bord Mercury Mercruiser avec leurs pièces et accessoires aux ministères fédéraux, organismes et sociétés d'État pour des livraisons dans l'ensemble du Canada, excluant les zones visées par les ententes sur les revendications territoriales globales (ERTG), sur demande, à partir de la date de l'offre à commandes jusqu'au 31 août 2014. Le présent marché ne comprend pas d'entretien, d'installation, ni de réparation et de révision.  Divers ministères fédéraux, organismes et sociétés d'État dans l'ensemble du Canada exigent des moteurs hors-bord Mercury et moteurs en-bord et semi-hors-bord Mercury Mercruiser parmi les moteurs hors-bord, en-bord et semi-hors-bord de marques commerciales. Les pièces du fabricant d'équipement d'origine sont exigées par les clients pour effectuer l'entretien et la réparation des moteurs hors-bord Mercury et moteurs en-bord et semi-hors-bord Mercury Mercruiser. Le fournisseur proposé est le fabricant d'équipement d'origine des moteurs hors-bord Mercury et moteurs en-bord et semi-hors-bord Mercury Mercruiser.  Les commandes individuelles subséquentes à l'offre à commandes ne doivent pas dépasser 80000,00$, taxes applicables incluses, quand la sélection s'effectue selon la solution la moins disante, et elles ne doivent pas dépasser 40000,00$, taxes applicables incluses, quand la sélection s'effectue selon la solution la plus rentable qui n'est pas la moins disante.  Ce marché est admissible à une procédure d'appel d'offre limité en vertu des dispositions de l'alinéa XV, 1b) de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce, de l'alinéa 1016.2b) de l'Accord de libre-échange nord-américain et de l'alinéa 506.12b) de l'Accord sur le commerce intérieur. Ce marché n'est pas assujetti aux ERTG.  Dans l'éventualité ou un autre fournisseur serait en mesure d'offrir la même marque commerciale de moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord pour des livraisons dans l'ensemble du Canada, excluant les zones visées par les ERTG, une demande d'offre à commandes compétitive sera émise pour cette marque.  Quatre (4) préavis d'adjudication de contrat (PAC) sont publiés simultanément afin d'identifier les fabricants d'équipement d'origine avec leurs marques commerciales de moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord. PAC E60ML-130001/A, Yamaha Motor Canada Ltd., Toronto (Ontario), marque Yamaha; PAC E60ML-130001/B, Mercury Marine Limited, Milton (Ontario), marques Mercury et Mercury Mercruiser; PAC E60ML-130001/C, BRP US Inc., Sturtevant, Wisconsin, États-Unis d'Amérique, marque Evinrude; et PAC E60ML-130001/D, Volvo Penta Canada, Inc, Burnaby (Columbie-Britannique), marque Volvo Penta.  L'avis public des marchés (APM) E60ML-130001/E est publiée simultanément afin d'offrir des opportunités en vertu de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones pour fournir les modèles 2014 de moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord de marques Yamaha, Mercury, Mercury Mercruiser, Evinrude ou Volvo Penta avec leurs pièces et accessoires aux ministères fédéraux, organismes et sociétés d'État pour des livraisons dans l'ensemble du Canada, incluant les zones visées par les ERTG, disponibles sur des offres à commandes auprès des fabricants d'équipement d'origine, excluant les zones visées par les ERTG, sur demande.  La lettre d'intérêt (LI) E60ML-130001/F est publiée simultanément afin d'établir l'intérêt d'un nouveau fabricant d'équipement d'origine, qui n'a présentement pas d'offre à commandes principale et nationale, en mesure de fournir sa marque commerciale de moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord avec leurs pièces et accessoires aux ministères fédéraux, organismes et sociétés d'État pour des livraisons dans l'ensemble du Canada, excluant les zones visées par les ERTG, sur demande.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Mercury Marine Limited

locality: Milton

streetAddress: 8698 Escarpment Way

legalName: Mercury Marine Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-04, expiryDate: 2014-08-31, value: 700000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-06, expiryDate: 2014-08-31, value: 0.00

initiationType: tender


description_en: Gasoline Reciprocating Engines (Except Aircraft) and Components

description_fr: Moteurs alternatifs à explosion, sauf aéronefs et composants

title_en: Yamaha Outboard Motors

title_fr: Moteurs hors-bord Yamaha

title_en: Yamaha Outboard Motors (E60ML-130001/A)

title_fr: Moteurs hors-bord Yamaha (E60ML-130001/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Yamaha Motor Canada Ltd. 480 Gordon Baker Rd. Toronto Ontario Canada M2H3B4 Nature of Requirements:  ACAN E60ML-130001/A To supply the 2014 models of Yamaha outboard motors with their parts and accessories to government departments, agencies and Crown corporations for deliveries across Canada, excluding areas subject to Comprehensive Land Claims Agreements (CLCAs) on an as-and-when requested basis from date of standing offer to 31 August 2014. This requirement contains no servicing, installation, or repair and overhaul.  Various government departments, agencies and Crown corporations across Canada require the Yamaha outboard motors among the commercial brands of outboard motors. Original Equipment Manufacturer (OEM) parts are required by the clients for the maintenance and repair of existing Yamaha outboard motors. The proposed supplier is the OEM of Yamaha outboard motors.  Individual call-ups against the Standing Offer shall not exceed $80,000.00, Applicable taxes included, when selection is based on the lowest price and $40,000.00, Applicable taxes included, when selection is based on the most cost effective option that is not the lowest price.  This procurement is subject to limited tendering procedures under the World Trade Organization Agreement on Government Procurement Article XV, 1. (b), North American Free Trade Agreement Article 1016, 2. (b) and Agreement on Internal Trade Article 506, 12. (b). This procurement is not subject to CLCAs.  If another supplier is capable to offer the same commercial brand of outboard motors, inboard motors or stern drives for deliveries across Canada, excluding areas subject to CLCAs, a competitive request for a standing offer will be issued for that brand.  Four (4) Advance Contract Award Notices (ACAN) are published simultaneously to identify the OEM and their commercial brands of outboard motors, inboard motors and stern drives. ACAN E60ML-130001/A, Yamaha Motor Canada Ltd., Toronto, Ontario, Yamaha brand; ACAN E60ML-130001/B, Mercury Marine Limited, Milton, Ontario, Mercury and Mercury Mercruiser brands; ACAN E60ML-130001/C, BRP US Inc., Sturtevant, Wisconsin, United States of America, Evinrude brand; and ACAN E60ML-130001/D, Volvo Penta Canada, Inc, Burnaby, British Columbia, Volvo Penta brand.  The Notice of Proposed Procurement (NPP) E60ML-130001/E is published simultaneously to provide opportunities under the Procurement Strategy for Aboriginal Business to supply the 2014 models of Yamaha, Mercury, Mercury Mercruiser, Evinrude or Volvo Penta brands of outboard motors, inboard motors or stern drives with their parts and accessories to government departments, agencies and Crown corporations for deliveries across Canada, including areas subject to CLCAs, also available on standing offers from the OEM, excluding areass subject to CLCAs, on an as-and-when requested basis.  The Letter Of Interest (LOI) E60ML-130001/F is published simultaneously to determine interest of any new OEM, that does not currently have a national master standing offer, capable to supply it's commercial brand of outboard motors, inboard motors or stern drives with their parts and accessories to government departments, agencies and Crown corporations for deliveries across Canada, excluding areas subject to CLCAs, on an as-and-when requested basis. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Yamaha Motor Canada Ltd. 480 Gordon Baker Rd. Toronto Ontario Canada M2H3B4 Nature des besoins :    PAC E60ML-130001/A Fournir les modèles 2014 de moteurs hors-bord Yamaha avec leurs pièces et accessoires aux ministères fédéraux, organismes et sociétés d'État pour des livraisons dans l'ensemble du Canada, excluant les zones visées par les ententes sur les revendications territoriales globales (ERTG), sur demande, à partir de la date de l'offre à commandes jusqu'au 31 août 2014. Le présent marché ne comprend pas d'entretien, d'installation, ni de réparation et de révision.  Divers ministères fédéraux, organismes et sociétés d'État dans l'ensemble du Canada exigent des moteurs hors-bord Yamaha parmi les moteurs hors-bord de marques commerciales. Les pièces du fabricant d'équipement d'origine sont exigées par les clients pour effectuer l'entretien et la réparation des moteurs hors-bord Yamaha. Le fournisseur proposé est le fabricant d'équipement d'origine des moteurs hors-bord Yamaha.  Les commandes individuelles subséquentes à l'offre à commandes ne doivent pas dépasser 80000,00$, taxes applicables incluses, quand la sélection s'effectue selon la solution la moins disante, et elles ne doivent pas dépasser 40000,00$, taxes applicables incluses, quand la sélection s'effectue selon la solution la plus rentable qui n'est pas la moins disante.  Ce marché est admissible à une procédure d'appel d'offre limité en vertu des dispositions de l'alinéa XV, 1b) de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce, de l'alinéa 1016.2b) de l'Accord de libre-échange nord-américain et de l'alinéa 506.12b) de l'Accord sur le commerce intérieur. Ce marché n'est pas assujetti aux ERTG.  Dans l'éventualité ou un autre fournisseur serait en mesure d'offrir la même marque commerciale de moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord pour des livraisons dans l'ensemble du Canada, excluant les zones visées par les ERTG, une demande d'offre à commandes compétitive sera émise pour cette marque.  Quatre (4) préavis d'adjudication de contrat (PAC) sont publiés simultanément afin d'identifier les fabricants d'équipement d'origine avec leurs marques commerciales de moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord. PAC E60ML-130001/A, Yamaha Motor Canada Ltd., Toronto (Ontario), marque Yamaha; PAC E60ML-130001/B, Mercury Marine Limited, Milton (Ontario), marques Mercury et Mercury Mercruiser; PAC E60ML-130001/C, BRP US Inc., Sturtevant, Wisconsin, États-Unis d'Amérique, marque Evinrude; et PAC E60ML-130001/D, Volvo Penta Canada, Inc, Burnaby (Columbie-Britannique), marque Volvo Penta.  L'avis public des marchés (APM) E60ML-130001/E est publiée simultanément afin d'offrir des opportunités en vertu de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones pour fournir les modèles 2014 de moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord de marques Yamaha, Mercury, Mercury Mercruiser, Evinrude ou Volvo Penta avec leurs pièces et accessoires aux ministères fédéraux, organismes et sociétés d'État pour des livraisons dans l'ensemble du Canada, incluant les zones visées par les ERTG, disponibles sur des offres à commandes auprès des fabricants d'équipement d'origine, excluant les zones visées par les ERTG, sur demande.  La lettre d'intérêt (LI) E60ML-130001/F est publiée simultanément afin d'établir l'intérêt d'un nouveau fabricant d'équipement d'origine, qui n'a présentement pas d'offre à commandes principale et nationale, en mesure de fournir sa marque commerciale de moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord avec leurs pièces et accessoires aux ministères fédéraux, organismes et sociétés d'État pour des livraisons dans l'ensemble du Canada, excluant les zones visées par les ERTG, sur demande. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Yamaha Motor Canada Ltd.

locality: Toronto

streetAddress: 480 Gordon Baker Rd.

legalName: Yamaha Motor Canada Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-25, expiryDate: 2014-08-31, value: 1400000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-31, expiryDate: 2014-08-31, value: 0.00


title_en: Evinrude Outboard Motors

title_fr: Moteurs hors-bord Evinrude

title_en: Evinrude Outboard Motors (E60ML-130001/C)

title_fr: Moteurs hors-bord Evinrude (E60ML-130001/C)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  BRP US Inc. 10101 Science Drive Sturtevant Wisconsin United States 53177 Nature of Requirements:  ACAN E60ML-130001/C To supply the 2014 models of Evinrude outboard motors with Evinrude and Johnson parts and accessories to government departments, agencies and Crown corporations for deliveries across Canada, excluding areas subject to Comprehensive Land Claims Agreements (CLCAs) on an as-and-when requested basis from date of standing offer to 31 August 2014. This requirement contains no servicing, installation, or repair and overhaul.  Various government departments, agencies and Crown corporations across Canada require the Evinrude outboard motors among the commercial brands of outboard motors. Original Equipment Manufacturer (OEM) parts are required by the clients for the maintenance and repair of existing Evinrude and Johnson outboard motors. The proposed supplier is the OEM of Evinrude and Johnson outboard motors.  Individual call-ups against the Standing Offer shall not exceed $80,000.00, Applicable taxes included, when selection is based on the lowest price and $40,000.00, Applicable taxes included, when selection is based on the most cost effective option that is not the lowest price.  This procurement is subject to limited tendering procedures under the World Trade Organization Agreement on Government Procurement Article XV, 1. (b), North American Free Trade Agreement Article 1016, 2. (b) and Agreement on Internal Trade Article 506, 12. (b). This procurement is not subject to CLCAs.  If another supplier is capable to offer the same commercial brand of outboard motors, inboard motors or stern drives for deliveries across Canada, excluding areas subject to CLCAs, a competitive request for a standing offer will be issued for that brand.  Four (4) Advance Contract Award Notices (ACAN) are published simultaneously to identify the OEM and their commercial brands of outboard motors, inboard motors and stern drives. ACAN E60ML-130001/A, Yamaha Motor Canada Ltd., Toronto, Ontario, Yamaha brand; ACAN E60ML-130001/B, Mercury Marine Limited, Milton, Ontario, Mercury and Mercury Mercruiser brands; ACAN E60ML-130001/C, BRP US Inc., Sturtevant, Wisconsin, United States of America, Evinrude brand; and ACAN E60ML-130001/D, Volvo Penta Canada, Inc, Burnaby, British Columbia, Volvo Penta brand.  The Notice of Proposed Procurement (NPP) E60ML-130001/E is published simultaneously to provide opportunities under the Procurement Strategy for Aboriginal Business to supply the 2014 models of Yamaha, Mercury, Mercury Mercruiser, Evinrude or Volvo Penta brands of outboard motors, inboard motors or stern drives with their parts and accessories to government departments, agencies and Crown corporations for deliveries across Canada, including areas subject to CLCAs, also available on standing offers from the OEM, excluding areas subject to CLCAs, on an as-and-when requested basis.  The Letter Of Interest (LOI) E60ML-130001/F is published simultaneously to determine interest of any new OEM, that does not currently have a national master standing offer, capable to supply it's commercial brand of outboard motors, inboard motors or stern drives with their parts and accessories to government departments, agencies and Crown corporations for deliveries across Canada, excluding areas subject to CLCAs, on an as-and-when requested basis. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  BRP US Inc. 10101 Science Drive Sturtevant Wisconsin United States 53177 Nature des besoins :    PAC E60ML-130001/C Fournir les modèles 2014 de moteurs hors-bord Evinrude avec les pièces et accessoires Evinrude et Johnson aux ministères fédéraux, organismes et sociétés d'État pour des livraisons dans l'ensemble du Canada, excluant les zones visées par les ententes sur les revendications territoriales globales (ERTG), sur demande, à partir de la date de l'offre à commandes jusqu'au 31 août 2014. Le présent marché ne comprend pas d'entretien, d'installation, ni de réparation et de révision.  Divers ministères fédéraux, organismes et sociétés d'État dans l'ensemble du Canada exigent des moteurs hors-bord Evinrude parmi les moteurs hors-bord de marques commerciales. Les pièces du fabricant d'équipement d'origine sont exigées par les clients pour effectuer l'entretien et la réparation des moteurs hors-bord Evinrude et Johnson. Le fournisseur proposé est le fabricant d'équipement d'origine des moteurs hors-bord Evinrude et Johnson.  Les commandes individuelles subséquentes à l'offre à commandes ne doivent pas dépasser 80000,00$, taxes applicables incluses, quand la sélection s'effectue selon la solution la moins disante, et elles ne doivent pas dépasser 40000,00$, taxes applicables incluses, quand la sélection s'effectue selon la solution la plus rentable qui n'est pas la moins disante.  Ce marché est admissible à une procédure d'appel d'offre limité en vertu des dispositions de l'alinéa XV, 1b) de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce, de l'alinéa 1016.2b) de l'Accord de libre-échange nord-américain et de l'alinéa 506.12b) de l'Accord sur le commerce intérieur. Ce marché n'est pas assujetti aux ERTG.  Dans l'éventualité ou un autre fournisseur serait en mesure d'offrir la même marque commerciale de moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord pour des livraisons dans l'ensemble du Canada, excluant les zones visées par les ERTG, une demande d'offre à commandes compétitive sera émise pour cette marque.  Quatre (4) préavis d'adjudication de contrat (PAC) sont publiés simultanément afin d'identifier les fabricants d'équipement d'origine avec leurs marques commerciales de moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord. PAC E60ML-130001/A, Yamaha Motor Canada Ltd., Toronto (Ontario), marque Yamaha; PAC E60ML-130001/B, Mercury Marine Limited, Milton (Ontario), marques Mercury et Mercury Mercruiser; PAC E60ML-130001/C, BRP US Inc., Sturtevant, Wisconsin, États-Unis d'Amérique, marque Evinrude; et PAC E60ML-130001/D, Volvo Penta Canada, Inc, Burnaby (Columbie-Britannique), marque Volvo Penta.  L'avis public des marchés (APM) E60ML-130001/E est publiée simultanément afin d'offrir des opportunités en vertu de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones pour fournir les modèles 2014 de moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord de marques Yamaha, Mercury, Mercury Mercruiser, Evinrude ou Volvo Penta avec leurs pièces et accessoires aux ministères fédéraux, organismes et sociétés d'État pour des livraisons dans l'ensemble du Canada, incluant les zones visées par les ERTG, disponibles sur des offres à commandes auprès des fabricants d'équipement d'origine, excluant les zones visées par les ERTG, sur demande.  La lettre d'intérêt (LI) E60ML-130001/F est publiée simultanément afin d'établir l'intérêt d'un nouveau fabricant d'équipement d'origine, qui n'a présentement pas d'offre à commandes principale et nationale, en mesure de fournir sa marque commerciale de moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord avec leurs pièces et accessoires aux ministères fédéraux, organismes et sociétés d'État pour des livraisons dans l'ensemble du Canada, excluant les zones visées par les ERTG, sur demande. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

BRP US Inc.

region: Wisconsin

locality: Sturtevant

countryName: United States

streetAddress: 10101 Science Drive

legalName: BRP US Inc.

title_en: Gasoline Reciprocating Engines (Except Aircraft) and Components

title_fr: Moteurs alternatifs à explosion, sauf aéronefs et composants

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-26, expiryDate: 2014-08-31, value: 3200000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-21, expiryDate: 2014-08-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Gasoline Reciprocating Engines (Except Aircraft) and Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Moteurs alternatifs à explosion, sauf aéronefs et composants
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Gasoline Reciprocating Engines (Except Aircraft) and Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Moteurs alternatifs à explosion, sauf aéronefs et composants
Quantité : 1

title_en: Commercial Brands of Outboard Motors, Inboard Motors and Stern Drives PSAB/CLCA (E60ML-130001/E)

title_fr: Moteurs hors-bord, en-bord et semi-hors-bord de marques commerciales SAEA/ERTG (E60ML-130001/E)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  To supply the 2014 models of Yamaha, Mercury, Mercury Marine, Evinrude and Volvo Penta brands of outboard motors, inboard motors and stern drives with their parts and accessories to government departments, agencies and Crown corporations under the Procurement Strategy for Aboriginal Business for deliveries across Canada, including areas subject to the Comprehensive Land Claims Agreements (CLCAs), on an as-and-when requested basis, from date of standing offer to 31 August 2014. In addition, standing offers will be issued to Original Equipment Manufacturers which will be for deliveries across Canada, excluding areas subject to CLCAs. The requirement does not contain servicing, installation, or repair & overhaul.  Offerors must submit a  list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006.  This procurement is set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business.  This procurement is set aside from the international trade agreements under the provision each has for set-asides for small and minority businesses.  Further to Article 1802 of the Agreement on Internal Trade (AIT), AIT does not apply to this procurement.  Mandatory Technical Criteria  Category A, Yamaha brand. The Aboriginal Business or its subcontractor must provide a copy of its dealer agreement to sell the 2014 models of Yamaha outboard motors for deliveries across Canada, including areas subject to CLCAs, if the Original Equipment Manufacturer has received a standing offer for its outboard motors for deliveries across Canada, excluding areas subject to CLCAs.  Category B.1, Mercury brand. The Aboriginal Business or its subcontractor must provide a copy of its dealer agreement to sell the 2014 models of Mercury outboard motors for deliveries across Canada, including areas subject to CLCAs, if the Original Equipment Manufacturer has received a standing offer for its outboard motors for deliveries across Canada, excluding areas subject to CLCAs.  Category B.2, Mercury Mercruiser brand. The Aboriginal Business or its subcontractor must provide a copy of its dealer agreement to sell the 2014 models of Mercury Mercruiser inboard motors and stern drives for deliveries across Canada, including areas subject to CLCAs, if the Original Equipment Manufacturer has received a standing offer for its outboard motors for deliveries across Canada, excluding areas subject to CLCAs.  Category C, Evinrude brand. The Aboriginal Business or its subcontractor must provide a copy of its dealer agreement to sell the 2014 models of Evinrude outboard motors for deliveries across Canada, including areas subject to CLCAs, if the Original Equipment Manufacturer has received a standing offer for its outboard motors for deliveries across Canada, excluding areas subject to CLCAs.  Category D, Volvo Penta brand. The Aboriginal Business or its subcontractor must provide a copy of its dealer agreement to sell the 2014 models of Volvo Penta inboard motors and stern drives for deliveries across Canada, including areas subject to CLCAs, if the Original Equipment Manufacturer has received a standing offer for its outboard motors for deliveries across Canada, excluding areas subject to CLCAs.  Basis of Selection  An offer must comply with the requirements of the Request for Standing Offers and meet all mandatory technical evaluation criteria in at least one category to be declared responsive. The responsive offer with the lowest evaluated price on an aggregate basis of all models 2014 by commercial brand available in each of the categories A, B.1, B.2, C or D will be recommended for issuance of a standing offer. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Fournir les modèles 2014 des moteurs hors-bord, en-bord et semi-hors-bord de marques Yamaha, Mercury, Mercury Mercruiser, Evinrude et Volvo Penta avec leurs pièces et accessoires aux ministères fédéraux, organismes et sociétés d'État en vertu de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones pour des livraisons dans l'ensemble du Canada, incluant les zones visées par les Ententes sur les revendications territoriales globales (ERTG), sur demande, à partir de la date de l'offre à commande jusqu'au 31 août 2014. De plus, des offres à commandes seront émises aux fabricants d'équipement d'origine pour des livraisons dans l'ensemble du Canada, excluant les zones visées par les ERTG. Le présent marché ne comprend pas d'entretien, d'installation, ni de réparation et révision.  Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006.  Ce marché est réservé aux entreprises autochtones en vertu de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones, une initiative du gouvernement fédéral.   Ce marché est exclu des accords commerciaux internationaux en vertu des dispositions de chaque accord relativement aux marchés réservés aux petites entreprises et aux entreprises minoritaires.  Conformément à l'article 1802 de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), l'ACI ne s'applique pas au présent marché.  Critères techniques obligatoires  Catégorie A, marque Yamaha. L'entreprise autochtone ou son sous-traitant doit fournir une copie de son entente de concessionnaire de vente des modèles 2014 de moteurs hors-bord Yamaha pour des livraisons dans l'ensemble du Canada, incluant les zones visées par les ERTG, si le fabricant d'équipement d'origine a obtenu une offre à commandes pour ses moteurs hors-bord pour des livraisons dans l'ensemble du Canada, excluant les zones visées par les ERTG.  Catégorie B.1, marque Mercury. L'entreprise autochtone ou son sous-traitant doit fournir une copie de son entente de concessionnaire de vente des modèles 2014 de moteurs hors-bord Mercury pour des livraisons dans l'ensemble du Canada, incluant les zones visées par les ERTG, si le fabricant d'équipement d'origine a obtenu une offre à commandes pour ses moteurs hors-bord pour des livraisons dans l'ensemble du Canada, excluant les zones visées par les ERTG.  Catégorie B.2, marque Mercury Mercruiser. L'entreprise autochtone ou son sous-traitant doit fournir une copie de son entente de concessionnaire de vente des modèles 2014 de moteurs en-bord et semi-hors-bord Mercury Mercruiser pour des livraisons dans l'ensemble du Canada, incluant les zones visées par les ERTG, si le fabricant d'équipement d'origine a obtenu une offre à commandes pour ses moteurs hors-bord pour des livraisons dans l'ensemble du Canada, excluant les zones visées par les ERTG.  Catégorie C, marque Evinrude. L'entreprise autochtone ou son sous-traitant doit fournir une copie de son entente de concessionnaire de vente des modèles 2014 de moteurs hors-bord Evinrude pour des livraisons dans l'ensemble du Canada, incluant les zones visées par les ERTG, si le fabricant d'équipement d'origine a obtenu une offre à commandes pour ses moteurs hors-bord pour des livraisons dans l'ensemble du Canada, excluant les zones visées par les ERTG.  Catégorie D, marque Volvo Penta. L'entreprise autochtone ou son sous-traitant doit fournir une copie de son entente de concessionnaire de vente des modèles 2014 de moteurs en-bord et semi-hors-bord Volvo Penta pour des livraisons dans l'ensemble du Canada, incluant les zones visées par les ERTG, si le fabricant d'équipement d'origine a obtenu une offre à commandes pour ses moteurs hors-bord pour des livraisons dans l'ensemble du Canada, excluant les zones visées par les ERTG.  Méthode de sélection  Une offre doit respecter les exigences de la demande d'offres à commandes et satisfaire à tous les critères d'évaluation technique obligatoires de sa catégorie pour être déclarée recevable. L'offre recevable avec le prix évalué le plus bas globalement pour l'ensemble des modèles 2014 par marque commerciale disponible dans chacune des catégories A, B.1, B.2, C ou D sera recommandée pour l'émission d'une offre à commandes. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

K-Sports Marine Inc.

locality: Kenora

streetAddress: 876 River Drive

legalName: K-Sports Marine Inc.

Kisik Inc.

region: Manitoba

locality: Winnipeg

streetAddress: P.O. Box 27233 360 Main St.

legalName: Kisik Inc.

Canabid

streetAddress: 694 Farmbrook Crescent

legalName: Canabid


title_en: Outboard Motors, Inboard Motors and Stern Drives from Aboriginal businesses

title_en: Outboard Motors, Inboard Motors and Stern Drives from Aboriginal Businesses (E60ML-120001/E)

title_fr: Moteurs hors-bord, en-bord et semi-hors-bord auprès des entreprises autochtones (E60ML-120001/E)

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  NPP E60ML-120001/E To supply the 2013 models of the Yamaha, Mercury, Mercury Mercrusier, Evinrude and Volvo Penta Brands of outboard motors, inboard motors and stern drives with their parts and accessories to the government departments, agencies and Crown corporations of the Government of Canada for delivery across the country, including locations both within and outside the Settlement areas of the Comprehensive Land Claim Agreements (CLCA), from Aboriginal Businesses, on an as-and-when requested basis, from date of standing offer to 31 August 2013. The requirement does not contain servicing, installation, or repair & overhaul.  This procurement is set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business.  This procurement is set aside from the international trade agreements under the provision each has for set-asides for small and minority businesses.  Further to Article 1802 of the Agreement on Internal Trade (AIT), AIT does not apply to this procurement.  Various government departments, agencies and Crown corporations of the Government of Canada across the country require various commercial brands of outboard motors, inboard motors and stern drives. Original Equipment Manufacturer (OEM) parts are required by the clients for the maintenance and repair of existing outboard motors, inboard motors or stern drives.  Individual call-ups against the Standing Offer shall not exceed $80,000.00, Goods and Services Tax (GST) or Harmonized Sales Tax (HST) included, when selection is based on the lowest price and $40,000.00, GST or HST included, when selection is based on the most cost effective option that is not the lowest price.  Four (4) Advance Contract Award Notices (ACAN) are published simultaneously to identify the OEM and their commercial brands of outboard motors, inboard motors and stern drives. ACAN E60ML-120001/A, Yamaha Motor Canada Ltd., Toronto, Ontario, Yamaha brand; ACAN E60ML-120001/B, Mercury Marine Limited, Milton, Ontario, Mercury and Mercury Mercruiser brands; ACAN E60ML-120001/C, BRP US Inc., Sturtevant, Wisconsin, United States of America, Evinrude brand; and ACAN E60ML-120001/D, Volvo Penta Canada, Inc, Burnaby, British Columbia, Volvo Penta brand.  The Letter Of Interest (LOI) E60ML-120001/F is published simultaneously to determine interest of any new OEM, that does not currently have a national master standing offer, capable to supply it's commercial brand of outboard motors, inboard motors or stern drives with their parts and accessories to the government departments, agencies and Crown corporations of the Government of Canada for delivery across the country, excluding locations within the Settlement areas of the CLCA on an as-and-when requested basis. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    APM E60ML-120001/E Fournir les modèles 2013 des moteurs hors-bord, en-bord et semi-hors-bord de marques Yamaha, Mercury, Mercury Mercruiser, Evinrude et Volvo Penta avec leurs pièces et accessoires pour les ministères fédéraux, les organismes et les sociétés d'État du gouvernement du Canada à livrer dans tout le pays comprenant des lieux à l'intérieur et à l'extérieur des zones visées par des Ententes sur les revendications territoriales globales (ERTG), auprès des entreprises autochtones, sur demande, à partir de la date de l'offre à commande jusqu'au 31 août 2013. Le présent marché ne comprend pas d'entretien, d'installation, ni de réparation et révision.  Ce marché est réservé aux entreprises autochtones en vertu de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones, une initiative du gouvernement fédéral.   Ce marché est exclu des accords commerciaux internationaux en vertu des dispositions de chaque accord relativement aux marchés réservés aux petites entreprises et aux entreprises minoritaires.  Conformément à l'article 1802 de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), l'ACI ne s'applique pas au présent marché.  Divers ministères fédéraux, agences et sociétés d'État du gouvernement du Canada dans l'ensemble du pays exigent des moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord de diverses marques commerciales. Les pièces du fabricant d'équipement d'origine sont exigées par les clients pour effectuer l'entretien et la réparation des moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord.  Les commandes individuelles subséquentes à l'offre à commandes ne doivent pas dépasser 80000,00$, Taxe sur les produits et services (TPS) ou Taxe de vente harmonisée (TVH) incluse, quand la sélection s'effectue selon la solution la moins disante, et elles ne doivent pas dépasser 40000,00$, TPS ou TVH incluse, quand la sélection s'effectue selon la solution la plus rentable qui n'est pas la moins disante.  Quatre (4) préavis d'adjudication de contrat (PAC) sont publiés simultanément afin d'identifier les fabricants d'équipement d'origine avec leurs marques commerciales de moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord. PAC E60ML-120001/A, Yamaha Motor Canada Inc., Toronto (Ontario), marque Yamaha; PAC E60ML-120001/B, Mercury Marine Limited, Milton (Ontario), marques Mercury et Mercury Mercruiser; PAC E60ML-120001/C, BRP US Inc, Sturtevant, Wisconsin, États-Unis d'Amérique, marque Evinrude; et PAC E60ML-120001/D, Volvo Penta Canada, Inc, Burnaby (Colombie-Britannique), marque Volvo Penta.  La lettre d'intérêt (LI) E60ML-120001/F est publiée simultanément afin d'établir l'intérêt d'un nouveau fabricant d'équipement d'origine, qui n'a présentement pas d'offre à commandes principale et nationale, en mesure de fournir sa marque commerciale de moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord avec leurs pièces et accessoires pour les ministères fédéraux, les organismes et les sociétés d'État du gouvernement du Canada à livrer dans tout le pays, excluant des lieux à l'intérieur des zones visées par une ERTG, sur demande.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

853020 ONTARIO INC

legalName: 853020 ONTARIO INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-02, expiryDate: 2013-08-31, value: 200000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-06, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00


title_en: Volvo Penta Inboard Motors and Stern Drives (E60ML-130001/D)

title_fr: Moteurs en-bord et semi-hors-bord Volvo Penta (E60ML-130001/D)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Volvo Group Canada Inc. Volvo Penta Canada 7972 Enterprise Street Burnaby British Columbia Canada V5A1V7 Nature of Requirements:  ACAN E60ML-130001/D To supply the 2014 models of Volvo Penta inboard motors and stern drives with their parts and accessories to government departments, agencies and Crown corporations for deliveries across Canada, excluding areas subject to Comprehensive Land Claims Agreements (CLCAs) on an as-and-when requested basis from date of standing offer to 31 August 2014. This requirement contains no servicing, installation, or repair and overhaul.  Various government departments, agencies and Crown corporations across Canada require the Volvo Penta inboard motors and stern drives among the commercial brands of inboard motors and stern drives. Original Equipment Manufacturer (OEM) parts are required by the clients for the maintenance and repair of existing Volvo Penta inboard motors and stern drives. The proposed supplier is the OEM of Volvo Penta inboard motors and stern drives.  Individual call-ups against the Standing Offer shall not exceed $80,000.00, Applicable taxes included, when selection is based on the lowest price and $40,000.00, Applicable taxes included, when selection is based on the most cost effective option that is not the lowest price.  This procurement is subject to limited tendering procedures under the World Trade Organization Agreement on Government Procurement Article XV, 1. (b), North American Free Trade Agreement Article 1016, 2. (b) and Agreement on Internal Trade Article 506, 12. (b). This procurement is not subject to CLCAs.  If another supplier is capable to offer the same commercial brand of outboard motors, inboard motors or stern drives for deliveries across Canada, excluding areas subject to CLCAs, a competitive request for a standing offer will be issued for that brand.  Four (4) Advance Contract Award Notices (ACAN) are published simultaneously to identify the OEM and their commercial brands of outboard motors, inboard motors and stern drives. ACAN E60ML-130001/A, Yamaha Motor Canada Ltd., Toronto, Ontario, Yamaha brand; ACAN E60ML-130001/B, Mercury Marine Limited, Milton, Ontario, Mercury and Mercury Mercruiser brands; ACAN E60ML-130001/C, BRP US Inc., Sturtevant, Wisconsin, United States of America, Evinrude brand; and ACAN E60ML-130001/D, Volvo Penta Canada, Inc, Burnaby, British Columbia, Volvo Penta brand.  The Notice of Proposed Procurement (NPP) E60ML-130001/E is published simultaneously to provide opportunities under the Procurement Strategy for Aboriginal Business to supply the 2014 models of Yamaha, Mercury, Mercury Mercruiser, Evinrude or Volvo Penta brands of outboard motors, inboard motors or stern drives with their parts and accessories to government departments, agencies and Crown corporations for deliveries across Canada, including areas subject to CLCAs, also available on standing offers from the OEM, excluding areas subject to CLCAs, on an as-and-when requested basis.  The Letter Of Interest (LOI) E60ML-130001/F is published simultaneously to determine interest of any new OEM, that does not currently have a national master standing offer, capable to supply it's commercial brand of outboard motors, inboard motors or stern drives with their parts and accessories to government departments, agencies and Crown corporations for deliveries across Canada, excluding areas subject to CLCAs, on an as-and-when requested basis. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Volvo Group Canada Inc. Volvo Penta Canada 7972 Enterprise Street Burnaby British Columbia Canada V5A1V7 Nature des besoins :    PAC E60ML-130001/D Fournir les modèles 2014 de moteurs en-bord et semi-hors-bord Volvo Penta avec leurs pièces et accessoires aux ministères fédéraux, organismes et sociétés d'État pour des livraisons dans l'ensemble du Canada, excluant les zones visées par les ententes sur les revendications territoriales globales (ERTG), sur demande, à partir de la date de l'offre à commandes jusqu'au 31 août 2014. Le présent marché ne comprend pas d'entretien, d'installation, ni de réparation et de révision.  Divers ministères fédéraux, organismes et sociétés d'État dans l'ensemble du Canada exigent des moteurs en-bord et semi-hors-bord Volvo Penta parmi les moteurs moteurs en-bord et semi-hors-bord de marques commerciales. Les pièces du fabricant d'équipement d'origine sont exigées par les clients pour effectuer l'entretien et la réparation des moteurs en-bord et semi-hors-bord Volvo Penta. Le fournisseur proposé est le fabricant d'équipement d'origine des moteurs en-bord et semi-hors-bord Volvo Penta.  Les commandes individuelles subséquentes à l'offre à commandes ne doivent pas dépasser 80000,00$, taxes applicables incluses, quand la sélection s'effectue selon la solution la moins disante, et elles ne doivent pas dépasser 40000,00$, taxes applicables incluses, quand la sélection s'effectue selon la solution la plus rentable qui n'est pas la moins disante.  Ce marché est admissible à une procédure d'appel d'offre limité en vertu des dispositions de l'alinéa XV, 1b) de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce, de l'alinéa 1016.2b) de l'Accord de libre-échange nord-américain et de l'alinéa 506.12b) de l'Accord sur le commerce intérieur. Ce marché n'est pas assujetti aux ERTG.  Dans l'éventualité ou un autre fournisseur serait en mesure d'offrir la même marque commerciale de moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord pour des livraisons dans l'ensemble du Canada, excluant les zones visées par les ERTG, une demande d'offre à commandes compétitive sera émise pour cette marque.  Quatre (4) préavis d'adjudication de contrat (PAC) sont publiés simultanément afin d'identifier les fabricants d'équipement d'origine avec leurs marques commerciales de moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord. PAC E60ML-130001/A, Yamaha Motor Canada Ltd., Toronto (Ontario), marque Yamaha; PAC E60ML-130001/B, Mercury Marine Limited, Milton (Ontario), marques Mercury et Mercury Mercruiser; PAC E60ML-130001/C, BRP US Inc., Sturtevant, Wisconsin, États-Unis d'Amérique, marque Evinrude; et PAC E60ML-130001/D, Volvo Penta Canada, Inc, Burnaby (Columbie-Britannique), marque Volvo Penta.  L'avis public des marchés (APM) E60ML-130001/E est publiée simultanément afin d'offrir des opportunités en vertu de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones pour fournir les modèles 2014 de moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord de marques Yamaha, Mercury, Mercury Mercruiser, Evinrude ou Volvo Penta avec leurs pièces et accessoires aux ministères fédéraux, organismes et sociétés d'État pour des livraisons dans l'ensemble du Canada, incluant les zones visées par les ERTG, disponibles sur des offres à commandes auprès des fabricants d'équipement d'origine, excluant les zones visées par les ERTG, sur demande.  La lettre d'intérêt (LI) E60ML-130001/F est publiée simultanément afin d'établir l'intérêt d'un nouveau fabricant d'équipement d'origine, qui n'a présentement pas d'offre à commandes principale et nationale, en mesure de fournir sa marque commerciale de moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord avec leurs pièces et accessoires aux ministères fédéraux, organismes et sociétés d'État pour des livraisons dans l'ensemble du Canada, excluant les zones visées par les ERTG, sur demande. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Volvo Group Canada Inc.

region: British Columbia

locality: Burnaby

legalName: Volvo Group Canada Inc.


description_en: Office Supplies

description_fr: Fournitures de bureau

title_en: MISCELLANEOUS OFFICE AND DESK SUPPLIES (E60PD-11OSFB/A)

title_fr: FOURNITURES ET ARTICLES DE BUREAU (E60PD-11OSFB/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MISCELLANEOUS OFFICE AND DESK SUPPLIES   E60PD-11OSFB/A Swanson, Manon Telephone No. - (819) 956-7304 (    ) Fax No. - (819) 956-5706  MISCELLANEOUS OFFICE AND DESK SUPPLIES   There are two (2) separate solicitation documents published on GETS for this requirement;  one (1) solicitation document E60PD-11OSFB/A aimed at the general industry and one (1) under the aboriginal set-aside program E60PD-11OSFB/B.   If Offerors are eligible and choose to make an offer on both requirements they must quote on the appropriate solicitation document, in other words submit two (2) separate offer packages. *******************************  Requirement  This requirement is to establish Master Standing Offer(s) for the supply of  miscellaneous office and desk supplies for use by any government department, agency or Crown corporation listed in Schedules I, I.1, II, III, of the Financial Administration Act, R.S., 1985, c. F-11 on an "as and when requested" basis for a period from date of issuance until March 31, 2014 with the option to extend for three (3) additional one (1) year periods under the same terms and conditions.  Basis of Selection  This requirement is directed to a reseller / dealer community which is inclusive of Regionally Based Small and Medium Enterprises (SMEs). Therefore offers will be evaluated and issued on a regional basis. In the event that an Offeror is successful in more than one region, PWGSC will issue one Standing Offer document addressing the applicable regions. All standing Offer documents will clearly indicate the regions and individual pricing that applies.  The regions for the RFSOs and resulting RMSOs are defined as Pacific, Western, Northern Ontario,  Southern/South Central Ontario, Eastern Ontario/National Capital Region, Quebec, Newfoundland/ Labrador, New-Brunswick/Prince Edward Island and Nova Scotia.   Bidders' Conference  A bidders' conference will be held on Friday, October 12, 2012 at Place du Portage Phase IV, Level 0,  140 Promenade du Portage, Gatineau Quebec,  K1A 0J9  (Papineau Room).   English session:  10:00 AM French session:   1:30 PM  The scope of the requirement outlined in the bid solicitation will be reviewed during the conference and questions will be answered.  It is recommended that bidders who intend to submit a bid attend or send a representative.  Offerors are requested to communicate with the Standing Offer Authority by email at : RapportsOACPD.SOAReportingPD@pwgsc.gc.ca at least 2 working days before the conference to confirm attendance.  Offerors must confirm whether attending in person or via teleconference. Delivery Date: 16/04/2012  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    FOURNITURES ET ARTICLES DE BUREAU  E60PD-11OSFB/A Swanson, Manon Telephone No. - (819) 956-7304 (    ) Fax No. - (819) 956-5706   FOURNITURES ET ARTICLES DE BUREAU  Deux (2) documents de demandes de soumission distincts sont publiés sur MERX pour ce besoin: le document E60PD-11OSFB/A, destiné au secteur général pour les fournitures et articles de bureau et le document E60PD-11OSFB/B, prévu par le Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones. S'ils sont admissibles et qu'ils choisissent de soumissionner les deux besoins, les offrants devront présenter leur offre en utilisant le document de demande de soumission approprié. En d'autres mots, ils devront déposer deux (2) offres distinctes.  ********************************************** Besoin  Cette demande est pour établir une ou des offres à commandes principales pour le besoin de fourniture et la livraison de fournitures et d'articles de bureau divers aux utilisateurs désignés autorisés à passer des commandes subséquentes à l'offre à commandes comprenant les ministères fédéraux, organismes ou sociétés d'État mentionnés dans les annexes I, I.1, II, III de la Loi sur la gestion des finances publiques, L.R., 1985, ch. F-11. qui pourront en faire la demande au fur et à mesure des besoins. La période de l'offre à commandes commencera à la date de début d'émission de l'offre à commandes  jusqu'au 31 mars 2014 et assortie du droit permettant de demander trois (3) prolongations d'une (1) année chacune, selon les mêmes conditions.  Méthode de sélection  Ce besoin s'adresse à la communauté de revendeurs ou de concessionnaires qui comprend les petites et moyennes entreprises (PME) établies dans les régions. Par conséquent, les offres seront évaluées et émises par région. Si un même offrant est retenu dans plus d'une région, TPSGC émettra une seule offre à commandes pour les régions visées. Les régions et la tarification applicable seront indiquées clairement dans les offres à commandes.  Pour les DOC et les OCPR subséquentes, les régions sont réparties comme suit : Pacifique, Ouest, Nord de l'Ontario, Sud et Centre Sud de l'Ontario, l'Est de l'Ontario/région de la capitale nationale, Québec, Terre-Neuve-et-Labrador,  Nouveau Brunswick/Île-du-Prince-Édouard et Nouvelle-Écosse tel que mentionné à l'article 2 Partie 2. Présentation des offres.              Conférence des soumissionnaires  Une conférence des soumissionnaires aura lieu  le vendredi 12 octobre 2012 à la Place du Portage, Phase IV, Salle Papineau, Niveau 01, 140 Promenade du Portage, Gatineau (Québec)  K1A 0J9.  Session française débutera à: 13:30 Session anglaise  débutera à: 10:00  La portée des exigences énoncées dans la demande d'offre à comandes seront examinées lors de la conférence et  les questions y seront répondues. Il est recommandé que les offrants qui ont l'intention de soumettre une offre assiste à cette conférence.  Les offrants sont priés de communiquer avec l'autorité contractante par courriel à RapportsOACPD.SOAReportingPD@tpsgc.gc.ca au moins 2 jours ouvrables avant la conférence pour confirmer leur présence ou s'ils assisteront par téléconférence.     Date de livraison : 16/04/2012  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Paper - Copying, Bond, White for Photocopies, Printers, Fax and General
Purpose
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Papier - pour reproduction, bond, blanc pour photocopieurs, imprimantes,
 télécopiers et tout usage
Quantité : 1

Grand & Toy Limited

streetAddress: 900 Belfast Rd

legalName: Grand & Toy Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2013-03-31, value: 12500000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-04, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-16, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-10-22, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-12-11, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-02-27, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-03-26, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00