scheme: GSIN

description_en: Trophies

description_fr: Trophées

status: complete

title_en: Science Achievement Award (01044-120372/B)

title_fr: Prix du mérite scientifique (01044-120372/B)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Science Achievement Award  01044-120372/B Allard, Denis Telephone No. - (819) 956-4003 (    ) Fax No. - (819) 956-5227  The Department of Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) has requirement to establish a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the procurement of trophies all wall plaques for the Science Achievement Award, in accordance with Annex A - Statement of Work, Annex B - Pricing, Annex C - Trophy and Annex D - Wall Plaque.  This requirement will be for an initial period of one (1) year from the effective date of the Standing Offer, with two (2) additional periods of one (1) year.  Debriefings  After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers process. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within fifteen 15 working days of receipt of the results of the request for standing offers process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Prix du mérite scientifique  01044-120372/B Allard, Denis Telephone No. - (819) 956-4003 (    ) Fax No. - (819) 956-5227  Le ministère d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) a un besoin qui porte sur l'établissement d'une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour pour l'achat de trophées et plaques murales pour le Prix du mérite scientifique, conformément à l'annexe A - Énoncé des travaux,  annexe B - Établissement des prix, annexe C - Trophée et l'annexe D - Plaque murale.  Ce besoin est pour une période initiale d'une (1) année à partir de la date de l'émission de l'offre à commandes avec deux (2) périodes additionnelles d'une (1) année.  Compte rendu  Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande d'offres à commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commandes dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande d'offres à commandes. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Agriculture and Agri-Food Canada

name_fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Agriculture and Agri-Food Canada

legalName_fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: TRUCK, REGULAR CAB/CHASSIS, FLAT DECK (01044-120716/C)

title_fr: Camion, cabine/chassis normaux, tablier plat (01044-120716/C)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ***NOTE: THE CLOSING DATE OF THIS SOLICITATION IS EXTENDED TO OCTOBER 30, 2012 AT 2PM.***   Truck, Regular Cab and Chassis, Flat Deck; GVWR: 19,500 lbs. minimum; Diesel Engine; Automatic Transmission; 4x4; Dual Rear Wheels with Equipment in accordance with Annex "B"; Quantity: one (1); Unit of Issue:Each; To be delivered Delivery Duty Paid (DDP) as soon as possible to:  Agriculture and Agri-Food Canada P.O. Box 29, 1 Research Road Beaverlodge, Alberta, T0H 0C0 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ***REMARQUE: LA DATE DE FERMETURE DE CETTE DEMANDE DE PROPOSITION  EST PROLONGÉE JUSQU'AU 30 OCTOBRE 2012 À 14:00.***   Camion, cabine et châssis normaux, tablier plat; poids nominal brute minimal du véhicule de 19 500 lb; moteur diesel; transmission automatique; 4 roues motrices; roues arrière jumelées avec équipement conforme à l'annexe B; quantité de 1; unité de distribution individuelle; livré DDP dans les meilleurs délais à:   Agriculture et Agroalimentaire Canada Case Postale 29, 1 Chemin Research, Beaverlodge (Alberta) T0H 0C0 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


title_en: TRUCK, REGULA CAB/CHASSIS, FLAT DECK (01044-120716/B)

title_fr: Camion, cabine/chassis normaux, tablier plat (01044-120716/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Truck, Regular Cab and Chassis, Flat Deck; GVWR: 19,500 lbs. minimum; Diesel Engine; Automatic Transmission; 4x4; Dual Rear Wheels with Equipment in accordance with Annex A; Quantity: one (1); Unit of Issue:Each; To be delivered Delivery Duty Paid (DDP) as soon as possible to:  Agriculture and Agri-Food Canada Research Road Beaverlodge, Alberta, T0H 0C0 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Camion, cabine et châssis normaux, tablier plat; poids nominal brute minimal du véhicule de 19 500 lb; moteur diesel; transmission automatique; 4 roues motrices; roues arrière jumelées avec équipement conforme à l'annexe A; quantité de 1; unité de distribution individuelle; livré DDP dans les meilleurs délais à:   Agriculture et Agroalimentaire Canada Chemin Research, Beaverlodge (Alberta) T0H 0C0 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

currency: CAD

status: active

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 12

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 12

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 1285 BASELINE RD

IBM Canada Ltd

region: Ontario

locality: MARKHAM

countryName: Canada

streetAddress: 3600 STEELES AVENUE EAST

legalName: IBM Canada Ltd


description_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

title_en: FIREPROOF CABINET

title_fr: CLASSEUR RÉSISTANT AU FEU

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cabinets, Lockers, Bins and Shelving
Quantity: 11

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles, armoires, armoires de sécurité et rayonnage
Quantité : 11

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

region: Quebec

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

title_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

IBM Canada Ltd.

locality: Ottawa

streetAddress: 340 Albert Street 16th Floor, Suite 1610

legalName: IBM Canada Ltd.


title_en: TRUCK, REGUALR CAB & CHASSIS WITH METAL FLAT DECK. (01044-120716/A)

title_fr: CAMION, CABINE ET CHASSIS NORMAUX, TABLIER PLAT MÉTALLIQUE. (01044-120716/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Truck, Regular Cab and Chassis, Metal Flat Deck; GVWR: 19,500 lbs. minimum; Diesel Engine; Automatic Transmission; 4x4; Dual Rear Wheels with Equipment in accordance with Annex A; Quantity: one (1); Unit of Issue:Each; To be delivered Delivery Duty Paid (DDP) as soon as possible to:  Agriculture and Agri-Food Canada Research Road Beaverlodge, Alberta, T0H 0C0  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Camion, cabine et châssis normaux, tablier plat métallique; poids nominal brute minimal du véhicule de 19 500 lb; moteur diesel; transmission automatique; 4 roues motrices; roues arrière jumelées avec équipement conforme à l'annexe A; quantité de 1; unité de distribution individuelle; livré DDP dans les meilleurs délais à:   Agriculture et Agroalimentaire Canada Chemin Research, Beaverlodge (Alberta) T0H 0C0  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 48

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 48

Oracle Canada ULC

streetAddress: 45 O'Connor Street Suite 400

legalName: Oracle Canada ULC


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

ESRI Canada Limited

locality: Toronto

streetAddress: 12 Concorde Place Suite 900

legalName: ESRI Canada Limited


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 11

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 11

WorkDynamics Technologies Inc.

locality: Kanata

streetAddress: 50 Hines Road, Suite 220

legalName: WorkDynamics Technologies Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2162

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2162


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 3

SAP Canada Inc.

streetAddress: 4120 Yonge Street, Suite 600

legalName: SAP Canada Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 24

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 24

MICROSOFT LICENSING, GP

region: Nevada

locality: Reno

countryName: United States

streetAddress: 6100 Neil Road Suite 100

legalName: MICROSOFT LICENSING, GP


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 6

SAS Institute (Canada) Inc.

streetAddress: 360 Albert Street Suite 1600

legalName: SAS Institute (Canada) Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-31, expiryDate: 2013-08-31, value: 239139.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-28, expiryDate: 2013-08-31, value: 72347.00


Flex Tech Services Inc.

streetAddress: 172 West Village Private

legalName: Flex Tech Services Inc.


title_en: Heavy Truck Cab & Chassis

title_fr: Camion Poids Lourd, Cabine et Chassis

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trucks and Truck Tractors, Wheeled
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues
Quantité : 1

Francis Canada Truck Centre Inc

streetAddress: 3818 Russell Road

legalName: Francis Canada Truck Centre Inc

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 104

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 104


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 5

SAS Institute (Canada) Inc.

streetAddress: 280 King Street The SAS BuildingApt#:500


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Automatic Data Processing Equipment, System Configuration
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de traitement automatique de configuration de système
Quantité : 1

Agilent Technologies Canada Inc.

locality: Mississauga

streetAddress: 6705 Millcreek Unit 5

legalName: Agilent Technologies Canada Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-23, expiryDate: 2014-09-22, value: 26371.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-15, expiryDate: 2014-09-22, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-05, expiryDate: 2014-09-22, value: -4404.00


description_en: Communication Promotional Material (including printing and identification)

description_fr: Matériaux de promotion en communication (incluant l' impression et l' identification)

title_en: PROMOTIONAL ITEMS (01044-130314/B)

title_fr: Articles Promotionels (01044-130314/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PROMOTIONAL ITEMS  01044-130314/B Kamal, Mostafa A. Telephone No.  (613) 990-6830       THIS IS A REQUEST FOR PROPOSAL AGAINST PWGSC SUPPLY ARRANGEMENT  # EN578-121124/001/CY to EN578-121124/023/CY FOR THE SUPPLY OF PROMOTIONAL ITEMS.  Only pre-qualified Suppliers have been invited to bid.  As a requirement of the Supply Arrangement this notice is publish on MERX  for a period of 15 calendar days  Suppliers that do not already hold a Supply Arrangement for the supply of Promotional Items identified above with PWGSC cannot submit their bid  The Agriculture and Agri Foods Canada requires the following promotional items on a if and when required basis: Item Number	Description	Minimum Initial Order Quantity for Each Item * 1	Pin Back Round Button	200 2	Canada Brand Grocery List Pad	500 3	Grocery Cart Ad Holder 	60 4	Grocery Cart Ad Signage ONLY	60 5	Pens	1000 6	Wine Opener	500 7	Pins	1000   The responsive bidder already holding a Supply arrangement for promotional items from Public Works and Government Services Canada who meets the mandatory delivery date with the lowest evaluated price will be recommended for contract award.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT) and this notice is being published in accordance with these agreements.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Articles Promotionels  01044-130314/A Kamal, Mostafa Telephone No. - (613) 990-6830   CECI EST UNE DEMANDE DE PROPOSITION POUR LES ARRANGEMENTS EN MATIèRE D'APPROVISIONNEMENT # EN578-121124/001/CY à EN578-121124/023/CY POUR LA PROVISION D'ARTICLES PROMOTIONELS  Seulement les forunisseurs pré-qualifés ont été inviter à soumissionner  Tel que décrit dans l'arrangement en matière d'approvisionnement, ce préavis est publié pour une période de 15 jours. Les fournisseurs n'ayant pas déjà un arrangement en matière d'approvisionnement d'articles promotionels tel qu'identifié si-haut avec TPSGC, ne peuvent soumissionner.  Le Agriculture et Agroalimentaire Canada, a une demande pour les articles promotionels suivant:  Item Number	Description	Minimum Initial Order Quantity for Each Item * 1	Épinglettes avec endos ronds	200 2	Bloc-notes	500 3	"Grocery Cart Ad Holder" 	60 4	"Grocery Cart Ad Signage ONLY"	60 5	Stylos	1000 6	Tire-bouchons	500 7	Épinglettes	1000     Le soumissionnaire répondant, détenant un arrangement en matière d'approvisionnement pour articles        promotionels avec Travaux publics et services gouvernementaux Canada, respectant la date de livraison     obligatoire et ayant le prix cummulatif le plus bas, sera recommander pour l'attribution du contrat.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nordaméricain (ALENA) et de 		l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 21

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 21

region: QC

locality: QUEBEC

streetAddress: 2560 HOCHELAGA BLVD

VWR International Ltd.

locality: MISSISSAUGA

streetAddress: 2360 ARGENTIA ROAD

legalName: VWR International Ltd.


title_fr: SPECTROMETRE DE MASSE A PLASMA INDUCTIF

name: Perkinelmer Health Sciences Canada, Inc.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: INDUCTIVELY-COUPLED PLASMA MASS SPECTROMETER (01396-140385/A)

title_fr: SPECTROMETRE DE MASSE A PLASMA INDUCTIF (01396-140385/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  INDUCTIVELY-COUPLED PLASMA MASS SPECTROMETER  01396-140385/A Gosselin, Monique Telephone No. - (819) 956-3803 (    ) Fax No. - (819) 956-3814   Agriculture and Agri-food Canada has a requirement for the supply and installation of one (1) inductively-coupled plasma spectrometer with user training for up to 5 people in accordance with the mandatory specifications detailed in the Request for Proposal for delivery to Quebec, Quebec.  The delivery is required by 31st March 2014. Delivery Date: 14/11/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SPECTROMÈTRE DE MASSE À PLASMA INDUCTIF  01396-140385/A Gosselin, Monique Telephone No. - (819) 956-3803 (    ) Fax No. - (819) 956-3814   Agriculture et agroalimentaire Canada veut acheter et installer un (1) spectromÈtre de masse À plasma inductif conformément aux spécifications obligatoires indiquées dans la demande de proposition (DDP). Le marché prévoit également la formation de 5 utilisateurs.  Les articles doivent être livrés à Québec (Québec), au plus tard le 31 mars 2014.    Date de livraison : 14/11/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

locality: Woodbridge

streetAddress: 501 Rowntree Dairy Road Unit #6

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-10, expiryDate: 2014-03-31, value: 238664.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-03, expiryDate: 2014-03-31, value: 106205.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Hazard-Detecting Instruments and Apparatus
Quantity: 59

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments et appareils de détection de danger
Quantité : 59

Avensys Inc.

locality: Montreal

streetAddress: 400 boul. Montpellier

legalName: Avensys Inc.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 2

Controlled Environments Limited

region: Manitoba

locality: Winnipeg

streetAddress: 590 Berry Street

legalName: Controlled Environments Limited


currency: USD

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 15

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 15

FOSS North America, Inc

region: Minnesota

locality: Eden Prairie

streetAddress: 8091 Wallace Road

legalName: FOSS North America, Inc


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

title_en: Chemical Analysis Instruments

title_fr: Instruments d'analyse chimique

name: THERMO FISHER SCIENTIFIC (MISSISSAUGA) INC.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 1

streetAddress: 2845 Argentia Rd Unit 4


description_en: HYDROMETER (ALL TYPES)

description_fr: Hydromètre, tous les types

title_en: ICP Optical Emission Spectrometer

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
HYDROMETER (ALL TYPES)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Hydromètre, tous les types
Quantité : 1

title_en: ICP Optical Emission Spectrometer (01550-140211/A)

title_fr: Spectromtre optique coupl  plasma inductif (01550-140211/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ICP Optical Emission Spectrometer  01550-140211/A Mak, Goretti M. Telephone No. - (604) 775-7649 Fax No. - (604) 775-7526 Email:  Goretti.Mak@pwgsc.gc.ca  The PWGSC Vancouver office provides procurement services to the public in English.  Requirement: Pacific Agri-Food Research Centre (PARC), Summerland, BC requires a fully installed and functional Inductively Coupled Plasma - Optical Emission Spectrometer (ICP-OES) system delivery to and system installation at Agriculture and Agri-Food Canada, Summerland, BC.,  This procurement contains MANDATORY requirements. Failure to comply will result in rejection of your tender.  Delivery:  ASAP  Estimate Value:  $110,000.00 GST included. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Spectromètre optique couplé à plasma inductif  01550-140211/A Mak, Goretti M. Téléphone : (604) 775-7649 Télécopieur : (604) 775-7526 C. élec.:  goretti.mak@pwgsc.gc.ca  *Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Marché : Le Centre de recherches agroalimentaires du Pacifique, situé à Summerland (Colombie-Britannique), a besoin de l'installation complète d'un système fonctionnel de spectomètre optique à plasma induit par haute fréquence (ICP-OES) Ils incluent la livraison et l'lnstallation du système à  Agriculture et Agroalimentaire Canada, à Summerland (Colombie-Britannique).  Ce marché comprend des exigences OBLIGATOIRES qui doivent être respectées; sinon, les propositions seront rejetées.  Livraison : Dès que possible  Estimation de la valeur : 110 000 $, TPS comprise. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: BC

locality: SUMMERLAND

Seigniory Chemical Products Ltd.

locality: Baie D'Urfe

streetAddress: 21800 Clark Graham

legalName: Seigniory Chemical Products Ltd.

title_en: HYDROMETER (ALL TYPES)

title_fr: Hydromètre, tous les types

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-17, expiryDate: 2015-03-31, value: 100335.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-27, expiryDate: 2015-03-31, value: 6070.00


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: JANITORIAL

title_fr: SERVICES DE NETTOYAGE ET DENTRETIEN

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

title_fr: SERVICES DE NETTOYAGE ET DENTRETIEN (01550-130518/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  JANITORIAL  01550-130518/A  Mathewson (Vic220), Don AND Michal Szczesniak (250) 363-8312 Telephone No. - (250) 363-0585 (    ) Fax No. - (250) 363-3344   ***************************************************************** **************** IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013 Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders. The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders. Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders. After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.  On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.  Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  ***************************************************************** ******************  The document contains a security requirement.  REQUIREMENT: The Contractor is responsible for provision of all labour, supervision, material, equipment and transportation required for JANITORIAL SERVICES as scheduled or on an "as and when requested" basis for the  Pacific Agri-Food Research Centre, Summerland, BC  BEFORE AWARD OF A CONTRACT, the following conditions must be met:  (a)	the Bidder must hold a valid organization security clearance as indicated in Part 6 - Resulting Contract Clauses; (b)	the Bidder's proposed individuals requiring access to classified or protected information, assets or sensitive work site(s) must meet the security requirement as indicated in Part 6 - Resulting Contract Clauses; (c)	the Bidder must provide the name of all individuals who will require access to classified or protected information, assets or sensitive work sites.  2.	BIDDERS ARE REMINDED TO OBTAIN THE REQUIRED SECURITY CLEARANCE PROMPTLY. Any delay in the award of a contract to allow the successful bidder to obtain the required clearance will be at the entire discretion of the Contracting Authority.  3.	For additional information on security requirements, bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng)   PERIOD OF CONTRACT: 01 AUG 2013 - 31 JUL 2016 (three/03 years) with option to extend for two/02 years in one/01 year options.  SITE VISIT - MANDATORY: A mandatory site visit will be held on Tuesday, 28 MAY 2013 at 1030  AM  .  Bidders who, for any reason, cannot attend at the specified date and time will not be given an alternative appointment to view the site and their bids, therefore, will be rejected as non-compliant.  NO EXCEPTIONS WILL BE MADE.  Further specifications and information are contained in the solicitation package     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES DE NETTOYAGE ET DENTRETIEN  01550-130518/A  Mathewson (Vic220), Don	ET  Michal Szczesniak (250) 363-8312 Telephone No. - (250) 363-0585 (    ) Fax No. - (250) 363-3344  ***************************************************************** ******************* AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS Le gouvernement du Canada transfre son Service lectronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichs et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada. Le Service lectronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorit pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministrielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncs publiquement. Pour obtenir plus d'informations dtailles, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Aprs le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vrifier la prsence de modifications qui auraient t apportes aux appels d'offres affichs sur MERX avant le 1er juin. Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres  vos signets prfrs ds maintenant pour tre prt le 1er juin.   ***************************************************************** *******************  Ce march comporte une exigence en matire de scurit.  MARCH : L'entrepreneur est charg de fournir la main-d'oeuvre, les matriaux, l'quipement, ainsi que d'assurer la supervision et le transport ncessaires  la prestation de services de nettoyage et d'entretien, selon la demande,  la Pacific Agri-Food Research Centre, Summerland, BC  1.	AVANT L'ATTRIBUTION D'UN CONTRAT, les conditions suivantes doivent tre respectes :  a)	le soumissionnaire doit dtenir une attestation de scurit d'organisme valable tel qu'indique  la Partie 6 - Clauses du contrat subsquent;  b)	les individus proposs par le soumissionnaire et qui doivent avoir accs  des renseignements ou  des biens de nature protge ou classifie ou  des tablissements de travail dont l'accs est rglement doivent possder une attestation de scurit tel qu'indique  la Partie 6 - Clauses du contrat subsquent;  c)	le soumissionnaire doit fournir le nom de tous les individus qui devront avoir accs  des renseignements ou  des biens de nature protge ou classifie ou  des tablissements de travail dont l'accs est rglement.  2.	On rappelle aux soumissionnaires d'obtenir rapidement la cote de scurit requise. La dcision de retarder l'attribution du contrat, pour permettre au soumissionnaire retenu d'obtenir la cote de scurit requise, demeure  l'entire discrtion de l'autorit contractante.  3.	Pour de plus amples renseignements sur les exigences relatives  la scurit, les soumissionnaires devraient consulter le document " Exigences de scurit dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires " (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformiss d'approvisionnement ministriels.   PRIODE DU MARCH : DU 1ER AOUT 2013 AU 31 JUILLET 2016 (3 ans) avec deux (2) priodes de renouvellement facultatives d'un (1) an chacune.    VISITE OBLIGATOIRE DES LIEUX : Une visite obligatoire des lieux est fixe au MARDI 28 MAI 2013  partir de 1030 h. Les soumissionnaires qui, pour une raison ou pour une autre, ne peuvent participer  la runion  la date et  l'heure indiques ne se verront pas offrir d'autre rendez-vous pour examiner les lieux et par consquent, leurs soumissions seront rejetes pour raison de non-conformit.  ON NE FERA AUCUNE EXCEPTION.  Le dossier d'appel d'offres contient d'autres spcifications et renseignements.       Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Larry Roy Cameron, Marie Ann Cameron

region: British Columbia

locality: Kelowna

streetAddress: 806 Coronado Cr

legalName: Larry Roy Cameron, Marie Ann Cameron

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie


description_en: ANALYZERS, FLOW CYTOMETERS

description_fr: Analyseurs, cytomètres à flux continu

title_en: Flow Cytometer - Saskatchewan (01580-130055/A)

title_fr: Cytromètre de flux (Saskatchewan) (01580-130055/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Flow Cytometer - Saskatoon, Saskatchewan  01580-130055/A Gerstmar, Denise Telephone Number - (306) 975-8912  Fax Number - (306) 975-5397  Agriculture and Agri-Food Canada has a requirement for the supply and delivery of one (1) Flow Cytometer machine to the following location; Agriculture and Agri Food Canada (AAFC) in Saskatoon, Saskatchewan.  Complete requirements are detailed in the Request for Proposal document. Delivery Date: 31/08/2012  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cytomètre de flux, Saskatoon (Saskatchewan)  01580-130055/A Gerstmar, Denise Téléphone:  (306) 975-8912  Télécopieur: (306) 975-5397   Fournir et livrer un cytomètre de flux à Agriculture et Agroalimentaire Canada, Saskatoon (Saskatchewan).  Toutes les exigences sont énoncées dans la demande de propositions. Date de livraison : 31/08/2012  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Agriculture (R&D)

description_fr: Agriculture (R&D)

title_fr: Évaluation du cycle de vie de la production du canola de lOuest canadien

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Agriculture (R&D)

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Agriculture (R&D)

title_en: Life Cycle Assessment of Western Canadian Canola Production (01580-130141/A)

title_fr: Évaluation du cycle de vie de la production du canola de l'Ouest canadien (01580-130141/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Life Cycle Assessment of Western Canadian Canola Production  01580-130141/A Glover, Cindy Telephone No. - (306) 780-5605 Fax No. - (306) 780-5601  Requirement: Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC), Saskatoon Research Centre requires a life cycle analyses of canola production practices and their environmental impacts during 1990 and 2010.  The Canola Council of Canada and Agriculture and Agri-Food Canada are conducting a "farmgate" (cradle to gate) life cycle analyses (LCA) of canola production practices and their environmental impacts. The purpose is to evaluate emission intensity of canola production in Western Canada as well as the change in emission intensity between the two eras 1990 and 2010. Fundamental changes in canola production practices have occurred in Western Canada and the two time frames capture these changes. These practice changes are likely drivers in the reduction of the environmental footprint of canola. At the same time it is recognized that canola acreage has expanded dramatically so that it occupies the same number of acres that summer fallow held during the 1960's and 1970's. Some changes that occurred are: tillage practices have moved towards minimum or zero tillage; herbicide resistant canola replaces the need for soil incorporated herbicides; hybrid full-season canola replaces open pollenated varieties. However, the extent to which management practice has changed and the impact that it has had needs to be quantified by soil zone. In terms of a life cycle assessment the definition of goals and scope of the study was completed in 2011-12. Data collection and modeling, impact assessment and interpretation of results are required to complete the entire LCA.   The Final Report must be provided to AAFC on or before March 28, 2013.  Overall Objective: To determine the environmental footprint of producing 1 tonne of canola in 1990 and in 2010 for Western Canada.  This requirement is subject to a preference for Canadian services.  Debriefings: After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation process. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of the results of the bid solicitation process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person.   Delivery Date: 28/03/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Évaluation du cycle de vie de la production du canola de l'Ouest canadien  01580-130141/A Glover, Cindy Telephone No. - (306) 780-5605 Fax No. - (306) 780-5601  Exigence : Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC), le Centre de recherches de Saskatoon (CRS) demande la réalisation d'analyses du cycle de vie (ACV) des pratiques de production du canola et de leur incidence sur l'environnement en l'Ouest canadien pendant la période entre1990 et 2010.  Le Conseil canadien du canola et AAC effectuent actuellement des ACV des pratiques de production du canola «à la ferme» (du début de la culture à la sortie de la ferme) et de leur incidence sur l'environnement. L'objectif est d'évaluer l'intensité des émissions de la production du canola de l'Ouest canadien ainsi que les changements sur le plan de l'intensité de ces émissions pendant la période entre1990 et2010. Des changements d'envergure ont été apportés aux pratiques de production du canola de l'Ouest canadien, et les deux époques les illustrent bien. Ces changements sont probablement des éléments de la réduction de l'empreinte écologique du canola. Parallèlement, on reconnaît que la superficie ensemencée en canola s'est accrue de façon radicale au point où elle occupe le même nombre d'acres que la jachère d'été des années1960 et1970. Les changements qui se sont produits comprennent notamment les suivants: les méthodes de travail du sol ont changé au point où le labourage, aujourd'hui, est minimal ou nul; le canola résistant aux herbicides fait en sorte qu'il n'est plus nécessaire d'utiliser des herbicides incorporés au sol; et les variétés tardives et hybrides de canola remplacent les variétés à pollinisation libre. Cependant, il est important de quantifier la mesure dans laquelle la pratique de gestion a changé ainsi que les répercussions connexes, et de le faire en fonction des zones de terres. Sur le plan de l'évaluation du cycle de vie, l'établissement des objectifs et de la portée de l'étude a eu lieu en2011-2012. Il est essentiel de procéder à la collecte et à la modélisation de données, à l'évaluation de l'incidence de même qu'à l'interprétation des résultats pour procéder aux ACV au complet.  Le rapport final doit parvenir à AAC au plus tard le 28mars2013.  Objectif global: Déterminer l'empreinte écologique de la production d'une tonne de canola de l'Ouest canadien en1990 et en2010.  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens.  Compte rendu : Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande de soumissions. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : 28/03/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

region: SK

locality: SASKATOON

streetAddress: 107 SCIENCE PL.

Government of Saskatchewan

region: Saskatchewan

locality: Saskatoon

streetAddress: Saskatchewan Research Council 125-15 Innovation Blvd.

legalName: Government of Saskatchewan

description_en: Environmental Assessment (R&D)

description_fr: Évaluation de milieu (R&D)

title_en: Environmental Assessment (R&D)

title_fr: Évaluation de milieu (R&D)


title_en: ANALYZERS, FLOW CYTOMETERS

title_fr: Analyseurs, cytomètres à flux continu

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ANALYZERS, FLOW CYTOMETERS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Analyseurs, cytomètres à flux continu
Quantité : 1

PARTEC NORTH AMERICA

region: New Jersey

locality: SWEDESBORO

streetAddress: 603 HERON DRIVE UNIT 9

legalName: PARTEC NORTH AMERICA


title_en: Plant Growth Room

title_fr: phytotron

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ENVIRONMENTAL CONTROL CHAMBERS, PLANT GROWTH
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Enceintes pour contrôle de l'ambiance, croissance des plantes
Quantité : 1

title_en: Plant Growth Room (01580-130264/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File No. 01580-130264/A  Bill Perkins Telephone No. - (204)983-0275 Fax No. - (204)983-7796 E-mail - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Plant Growth Room  Agriculture and Agri-Food Canada has a requirement for the supply, delivery, and installation of one (1) Plant Growth Room (as detailed herein) for Agriculture and Agri-Food Canada, Saskatoon, SK, on or before December 31, 2013.   Agriculture and Agri-Food Canada prefer a delivery date of on or before March 31, 2013 for all deliverables.  If all the deliverables are not received on or before March 31, 2013, they must be received on or before December 31, 2013.  The work will consist of the supply of all material, labour, supplies, equipment, supervision, and commissioning necessary to install the Plant Growth Room.     NOTE:  A Mandatory Site Visit will be required prior to bid submission.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    No de dossier  01580-130264/A  Bill Perkins Téléphone. - (204)983-0275 Télécopieur. - (204)983-7796 Courriel - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Exigence: Phytotron Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) sollicite des services concernant la fourniture, la livraison et l'installation d'un (1) phytotron (décrit aux présentes), ainsi que la formation s'y rattachant, pour AAC à Saskatoon (Saskatchewan), au plus tard le 31décembre2013.  Agriculture et Agroalimentaire Canada privilégie le 31 mars 2013 comme date de livraison de tous les livrables. Si les livrables ne sont pas reçus en totalité au 31mars 2013, ils devront être livrés au plus tard le 31 décembre 2013.  Les travaux comprennent la fourniture des matériaux, de la main-d'uvre, du matériel, de la supervision et des activités de mise en service nécessaires pour installer le phytotron.   REMARQUE: Une visite du site (obligatoire) sera exigée avant la présentation des soumissions.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

BIO CHAMBERS INCORPORATED

streetAddress: 477 Jarvis Avenue

legalName: BIO CHAMBERS INCORPORATED


description_en: Harvesting Equipment

description_fr: Équipements pour moissonner

title_en: Large Field Combine - Saskatoon, SK

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Harvesting Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements pour moissonner
Quantité : 1

title_en: Large Field Combine - Saskatoon, SK (01580-120873/A)

title_fr: Moissonneuse batteuse- Saskatoon (Saskatchewan) (01580-120873/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Large Field Combine - Saskatoon, SK  01580-120873/A Patton, Judy Telephone No. - (306) 975-4051 (    ) Fax No. - (306) 975-5397   Agriculture and Agri-Food Canada, Saskatoon, SK has a requirement for the supply, delivery and provision of training for one (1) new or used (2006 model year or newer) Field Combine.  Complete requirement is detailed in the Request for Proposal document.  Delivery Date: 01/08/2012  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Moissonneuse batteuse- Saskatoon (Saskatchewan)  01580-120873/A Patton, Judy Telephone No. - (306) 975-4051 (    ) Fax No. - (306) 975-5397    Agriculture et Agroalimentaire Canada, Saskatoon (SK) a besoin de la fourniture et de la livraison d'une (1) moissonneuse batteuse (Modèle 2006 ou plus récent) dont les caractéristiques sont précisées dans la présente, ainsi que de la prestation de services de formation sur place pour ce produit. Le marché complet est décrit dans la demande de propositions.  Date de livraison : 01/08/2012  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Moody's Equipment Ltd.

streetAddress: Box 7 Highway 16 North & 71st Street

legalName: Moody's Equipment Ltd.

title_en: Harvesting Equipment

title_fr: Équipements pour moissonner


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 2

Buchi Corporation

region: Delaware

locality: New Castle

streetAddress: 19 Lukens Drive Ste 400

legalName: Buchi Corporation


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

Illumina Canada, Inc.

region: California

locality: San Diego

streetAddress: 5200 Illumina Way

legalName: Illumina Canada, Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Environmental Chambers and Related Equipment
Quantity: 10

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Enceintes à ambiance conditionnée et équipement connexe
Quantité : 10

LI-COR BIOSCIENCES

region: Nebraska

locality: Lincoln

legalName: LI-COR BIOSCIENCES


description_en: STERILIZER/AUTOCLAVE, PORTABLE

description_fr: Stérilisateur, autoclave, portatif

title_en: Autoclave

title_fr: Autoclave

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
STERILIZER/AUTOCLAVE, PORTABLE
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Stérilisateur, autoclave, portatif
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  01580-140208/A Kozak, Tammy Telephone No. - 	(204) 984-8825  Fax No. - 		(204) 983-7796   AUTOCLAVE - SASKATOON RESEARCH CENTRE  Agriculture & Agri-Food Canada, Saskatchewan Research Centre requires the supply and installation of an Autoclave.  Complete specifications and details are included in attached solicitation document.  THERE IS NO SECURITY REQUIREMENT WITH THIS REQUIREMENT.   FOB Destination: Agriculture & Agri-Food Canada Saskatoon Research Centre 107 Science Place Saskatoon, SK    S7N 0X2  TRADE AGREEMENTS The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT).   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     01580-140208 / A Kozak, Tammy No de téléphone - (204) 984-8825 Fax No. - (204) 983-7796   AUTOCLAVE - CENTRE de recherches de Saskatoon  Agriculture et Agroalimentaire Canada, Centre de recherche de la Saskatchewan exige la fourniture et l'installation d'un autoclave. Les spécifications complètes et les détails sont inclus dans le document d'appel d'offres joint.  IL N'Y A PAS BESOIN DE SÉCURITÉ à cette exigence.   FOB Destination: Agriculture et Agroalimentaire Canada Centre de recherches de Saskatoon 107 Science Place Saskatoon, SK S7N 0X2  ACCORDS COMMERCIAUX Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord nord-américain de libre-échange (ALENA) et l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

GETINGE CANADA LIMITED

streetAddress: 6685 Millcreek Drive, Unit 3-5

legalName: GETINGE CANADA LIMITED

title_en: STERILIZER/AUTOCLAVE, PORTABLE

title_fr: Stérilisateur, autoclave, portatif


description_en: Tractors, Wheeled

description_fr: Tracteurs sur roues

title_en: Tractors, Wheeled

title_fr: Tracteurs sur roues

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Tractors, Wheeled
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tracteurs sur roues
Quantité : 1

Norsask Farm Equipment Ltd.

locality: North Battleford

streetAddress: PO Box 49

legalName: Norsask Farm Equipment Ltd.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 5

Bio-Rad Laboratories (Canada) Ltd.

locality: Mississauga

streetAddress: 1329 Meyerside Drive

legalName: Bio-Rad Laboratories (Canada) Ltd.


description_en: Winches, Hoists, Cranes and Derricks

title_en: Agriculture Telehandler

title_fr: Agriculture Chariot télescopique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Winches, Hoists, Cranes and Derricks
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Treuils, monte-charge, grues, tours et derricks
Quantité : 1

title_fr: Agriculture Chariot télescopique (01580-140347/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  01580-140347/A Kozak, Tammy Telephone No. - 	(204) 984-8825  Fax No. - 		(204) 983-7796  USED AGRICULTURE TELEHANDLER  INTRODUCTION  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of the Agriculture and Agri-Food Canada in Outlook Saskatchewan, require the supply and delivery of a used agricultural telehandler.    The telehandler must be 2008 or newer production model, Maximum 3500 hours. See attached document for complete mandatory specifications.     The following trade agreements are applicable to this procurement: The Agreement on Internal Trade (AIT) and the North American Free Trade Agreement.        Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    01580-140347 / A Kozak, Tammy No de téléphone - (204) 984-8825 Fax No. - (204) 983-7796  UTILISÉ AGRICULTURE TELEHANDLER  INTRODUCTION  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) au nom de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire Canada dans Outlook en Saskatchewan, nécessitent la fourniture et la livraison d'un chariot télescopique agricole utilisée.  Le chariot doit être 2008 ou plus récent modèle de production, maximum 3500 heures. Voir le document ci-joint pour connaître les spécifications complètes obligatoires.   Les accords commerciaux suivants sont applicables à ce marché: L'Accord sur le commerce intérieur (ACI) et l'Accord de libre-échange nord-américain. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

WAJAX INDUSTRIES LIMITED

region: Alberta

locality: EDMONTON

legalName: WAJAX INDUSTRIES LIMITED

title_en: Winches, Hoists, Cranes and Derricks


description_en: Soil Preparation Equipment

description_fr: Équipement pour la préparation du sol

title_en: Plot Seeder

title_fr: Plot Seeder

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Soil Preparation Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement pour la préparation du sol
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File No. 01580-140302/A  Bill Perkins Telephone No. - (204)983-0275 Fax No. - (204)983-7796 E-mail - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Research Plot Seeder  Agriculture & Agri-Food Canada, Saskatchewan Irrigation Diversification Centre in Outlook, SK has a requirement for one (1) Research Plot Seeder to Outlook, SK, on or before March 31, 2014.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    No de dossier  01580-140302/A  Bill Perkins Téléphone. - (204)983-0275 Télécopieur. - (204)983-7796 Courriel - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Agriculture et Agroalimentaire Canada, Centre Canada-Saskatchewan de recherche sur la diversification de l'irrigation, à Outlook (Saskatchewan), a besoin d'un (1) semoir pour parcelles de recherche à Outlook (Saskatchewan), au plus tard le 31 mars 2014.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Fabro Enterprises Limited

locality: Swift Current

streetAddress: P.O. box 517

legalName: Fabro Enterprises Limited

title_en: Soil Preparation Equipment

title_fr: Équipement pour la préparation du sol


description_en: Combine, Harvester

description_fr: Moissonneuse-batteuse

title_en: Combine, Harvester

title_fr: Moissonneuse-batteuse

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Combine, Harvester
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Moissonneuse-batteuse
Quantité : 1

region: AB

locality: BEAVERLODGE

streetAddress: P.O.BOX 29

Foster's Seed & Feed Ltd.

locality: Beaverlodge

streetAddress: Box 210

legalName: Foster's Seed & Feed Ltd.


title_en: Lease to Purchase Combine

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Combine, Harvester
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Moissonneuse-batteuse
Quantité : 1

title_en: Lease to Purchase Combine (01581-120659/A)

title_fr: Location à l'achat  moissonneuse-batteuse (01581-120659/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Lease to Purchase Combine  01581-120659/A Wilke, Allan R. Telephone No. - (306) 780-6745 (    ) Fax No. - (306) 780-5601  For the supply and delivery of one (1) large plot combine to Agriculture and Agri-Food Canada in Swift Current, Saskatchewan on a 60 month lease with an option to purchase as detailed in the accompanying Request for Proposal.  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  Lease prices will be evaluated on the basis of both fixed and variable terms:  Variable Terms:  1) Outright Purchase Price ($CDN) [A]; 2) Annual Percentage Rate [B]; 3) End-of-Term Purchase Price [C].  Fixed Terms:  1) 60 month lease with semi-annual payments; 2) Payments made at the start of the lease period; 3) Combine usage of 200 hours or less per year; 4) A present value rate of 2.715%.  The lowest lease bid evaluation value (BEV) will be determined by calculating the Present Value (PV) of all semi-annual lease payments over the total 60 month lease period.  Bidders must complete all the pricing requested in Annex "B". The attached spreadsheet (Schedule 1) will be used to determine the BEV and provided as a guide for bidders. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Lease to Purchase Combine  01581-120659/A Wilke, Allan R. Telephone No. - (306) 780-6745 (    ) Fax No. - (306) 780-5601  Fourniture et livraison d'une (1) moissonneuse-batteuse pour grandes parcelles, aux installations d'Agriculture et Agroalimentaire Canada de Swift Current (Saskatchewan), en vertu d'un contrat de location de 60 mois, avec option d'achat.  Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires pour être déclarée recevable.  La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  Les prix de location seront évalués en se basant sur des conditions à termes variables et des conditions à termes fixes.  Termes variables :  1) Prix d'achat ferme ($ CAN) [A]; 2) Taux annuel en pourcentage [B]; 3) Prix d'achat à l'échéance [C].  Termes fixes :  1) Durée de location de 60 mois, avec paiements semestriels; 2) Paiements effectués au début de la période de location; 3) Utilisation de la moissonneuse-batteuse pendant au plus 200 heures par année; 4) Rapport d'actualisation de 2,715 %.  La plus basse valeur d'évaluation de la proposition (VEP) de location sera déterminée en calculant la valeur actuelle (VA) de tous les paiements de location semestriels, pour la période de location totale de 60 mois.  Les soumissionnaires doivent fournir toutes les données relatives au prix exigées dans l'annexe " B ". La feuille de calcul jointe (annexe 1), qui servira à déterminer la VEP, est fournie aux soumissionnaires à titre d'indication.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: SWIFT CURRENT

JAY DEE EQUIPMENT LTD.

streetAddress: 2674 S. SERVICE ROAD W.

legalName: JAY DEE EQUIPMENT LTD.


description_en: HYDROMETER (ALL TYPES)

description_fr: Hydromètre, tous les types

title_en: Multi-Gas Analyzer (01586-130395/A)

title_fr: Analyseur de gaz multiples (01586-130395/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  (204) 984-6423 Fax:  (204) 983-7796 Email:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca  File No.:  01586-130395/A    TITLE:	MULTI-GAS ANALYZER 	 Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC), Research Centre, Lethbridge, AB requires the supply and delivery of two (2) field-ready, portable, lightweight, multi-gas analyzers capable of  rapid yet sensitive greenhouse gas flux measurements from static chambers in the field (FTIR, PAS, CRDS or other type of detector). This unit will replace the collection of gas samples into evacuated exetainers from chambers in the field that are currently analyzed in the lab by gas chromatography.  AAFC currently uses manual chambers, not autochambers with a multiplexer.  Complete specifications and details are included in attached solicitation document.  FOB Destination: Agriculture & Agri-Food Canada, Research Centre, Lethbridge, Alberta CANADA.  TRADE AGREEMENTS The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  (204) 984-6423 Fax:  (204) 983-7796 Email:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca  File No.:  01586-130395/A    TITRE:	ANALYSEUR DE GAZ MULTIPLES 	 Le centre de recherche d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) à Lethbridge (Alberta) doit se procurer et se faire livrer deux (2) analyseurs de gaz multiples légers, portatifs et prêts à l'utilisation sur le terrain, afin d'effectuer de manière rapide, mais néanmoins sensible, des mesures des concentrations de gaz à effet de serre issues d'enceintes fixes sur le terrain (spectromètres IRTF, spectroscopes photoacoustiques, spectroscopes de mesure du temps de déclin d'une cavité et autres détecteurs). L'utilisation de ces appareils remplacera l'analyse en laboratoire par chromatographe en phase gazeuse d'échantillons de gaz prélevés dans des récipients sous vide de type " Exetainers " dans les enceintes. AAC exploite actuellement des enceintes de type manuel plutôt qu'automatique à multiplexeur.  Les spécifications complètes et les détails sont inclus dans le document de sollicitation joint.  Destination FAB : Agriculture de Agroalimentaire Canada, Centre de rescherche, Lethbridge (Alberta) CANADA.  ACCORDS COMMERCIAUX Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Pérou, de l'Accord de libre-échange entre le Canada et la Colombie et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Soil Preparation Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement pour la préparation du sol
Quantité : 1

locality: LETHBRIDGE

streetAddress: P.O.BOX 3000 MAIN

wintersteiger

region: Utah

locality: Salt Lake City

streetAddress: 4705 Amelia Earhart Drive

legalName: wintersteiger


description_en: Truck, Forklift

description_fr: Chariot, élévateur à fourche

title_en: Forklift

title_fr: élévateur à fourche

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Truck, Forklift
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chariot, élévateur à fourche
Quantité : 1

title_fr: élévateur à fourche (01581-140117/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Forklift 01581-140117/A  Beaudette, Monique Telephone No. - (204) 983-6676  Fax No. - (204) 983-7796   Agriculture & Agri-Food Canada, in Swift Current, Saskatchewan has a requirement for the supply and delivery of one (1) new Forklift.   Complete specifications and details are included in attached Request for Proposal.  Delivery Date: All the deliverables must be received on or before December 31, 2013.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT) and The North American Free Trade Agreement (NAFTA).      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Chariot élévateur à fourche  01581-140117/A Beaudette, Monique Telephone No. - (204) 983-6676  Fax No. - (204) 983-7796   Le bureau d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, à Swift Current (Saskatchewan) doivent se procurer et se faire livrer un (1) chariot élévateur à fourche nouveau.  Les spécifications complètes et des renseignements sont inclus dans la demande de propositions ci-jointe.  Date de livraison: Les produits livrables doivent tous être reçus, au plus tar 			le31 décembre 2013.  Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) et l'Accord de libre-échange nord-américain(ALENA).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Capital Industrial Sales & Service Ltd.

locality: Edmonton

streetAddress: 851 - 77 Avenue

legalName: Capital Industrial Sales & Service Ltd.

title_en: Truck, Forklift

title_fr: Chariot, élévateur à fourche


description_en: STERILIZER

description_fr: Stérilisateur

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  01586-130318/A Kozak, Tammy Telephone No. - 	(204) 984-8825  Fax No. - 		(204) 983-7796   Autoclave - Lethbridge Research Centre  Supply and install of an autoclave (i.e. steam sterilizer) is required for the Basement Laboratory Zone of the Lethbridge Research Centre to sterilize solid and liquid materials for biomedical and agricultural research, and to render biohazardous materials (e.g. containing risk group 2 and risk group 2+ pathogens) safe for disposal in the normal liquid and solid waste stream. The sterilizer is particularly important for individuals involved in research that must meet national containment level 2 standards.  THERE IS NO SECURITY REQUIREMENT WITH THIS REQUIREMENT.   TRADE AGREEMENTS The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT).   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     01586-130318 / A Kozak, Tammy No de téléphone - (204) 984-8825 Fax No. - (204) 983-7796   Autoclave - Centre de recherches de Lethbridge  Fourniture et installation d'un autoclave (c.-à-stérilisateur à vapeur) est nécessaire pour le laboratoire Zone de sous-sol du Centre de recherches de Lethbridge pour stériliser les matières liquides et solides pour la recherche biomédicale et agricole, et de rendre des matières biologiques dangereuses (par exemple contenant un groupe de risque 2 et le groupe de risque 2 + pathogènes) sans danger pour l'élimination dans le flux de déchets liquides et solides normal. Le stérilisateur est particulièrement important pour les personnes impliquées dans la recherche qui doivent répondre à un niveau de confinement des normes nationales 2.  IL N'Y A PAS BESOIN DE SÉCURITÉ à cette exigence.   ACCORDS COMMERCIAUX Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord nord-américain de libre-échange (ALENA) et l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Fertilizers

description_fr: Engrais

title_en: Fertilizers

title_fr: Engrais

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fertilizers
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Engrais
Quantité : 1

locality: LACOMBE

streetAddress: 6000 C&E TRAIL

Crop Production Services

locality: Lacombe

streetAddress: 4726 46th Street

legalName: Crop Production Services


description_en: ANALYZERS

description_fr: Analyseurs

title_en: ANALYZERS

title_fr: Analyseurs

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ANALYZERS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Analyseurs
Quantité : 1

ISOSPARK CANADA INC.

locality: Pierrefonds

streetAddress: 5004 Rue Saint-Barnabas

legalName: ISOSPARK CANADA INC.