description_en: Informatics Professional and Consulting Services, Software Development and Implementation

description_fr: Services professionnels et d'experts-conseils en informatique, élaboration et mise en oeuvre de logiciel

title_en: RFI - CITIZENSHIP KNOWLEDGE E-TEST. (B9514-120390/A)

title_fr: DDR - CIC Test de connaissances (B9514-120390/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR INFORMATION: MODERNIZATION OF THE CANADIAN CITIZENSHIP KNOWLEDGE TEST - DRAFT RFP REVIEW   B9514-120390/A Cardinal, France Telephone No. - (819) 956-1778 Fax No. - (819) 956-9235   The Government of Canada is seeking to contract with a third party service provider (working alone or in partnership with other proven organizations) to develop and administer an electronic version of the Canadian citizenship test across Canada. The test content would remain the property of the Government of Canada and intellectual property for the newly developed software would rest with the service provider.   The service provider would set and collect a service charge to applicants for the test. No part of this service charge would be provided to the Government of Canada.  At this time, it is proposed that the contract period commence in 2014 and end in 2019.  As such, this Request for Information (RFI) will serve to seek the views/feedback of interested companies on the proposed requirements and strategy for the testing facilities to administer the electronic citizenship test. Interested companies are being asked to provide feedback on the proposed approach, and this feedback will be considered in the development of the formal Request for Proposal (RFP) which will be used to solicit bids for this endeavor.  Additional objectives of this RFI are to:  1.	Solicit feedback and recommendations on the Draft Solicitation document attached to this RFI; and  2.	Solicit industry knowledge and expertise with regard to best practices that would increase the likelihood of the project's success.  This is not a bid solicitation. This RFI will not result in the award of any contract. As a result, potential suppliers of any goods or services described in this RFI should not reserve stock or facilities, nor allocate resources, as a result of any information contained in this RFI. Nor will this RFI result in the creation of any source list. Therefore, whether or not any potential supplier responds to this RFI will not preclude that supplier from participating in any future procurement. Also, the procurement of any of the goods and services described in this RFI will not necessarily follow this RFI. This RFI is simply intended to solicit feedback from industry with respect to the matters described in this RFI.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS: MODERNISATION DE L'EXAMEN DES CONNAISSANCES EN VUE DE L'OBTENTION DE LA CITOYENNETé CANADIENNE   B9514-120390/A Cardinal, France No. Telephone - (819) 956-1778 No. Télécopieur - (819) 956-9235  Le gouvernement du Canada cherche à conclure un contrat avec une tierce partie (qui travaillera seule ou en partenariat avec d'autres entreprises reconnues) afin d'élaborer et d'administrer l'examen pour la citoyenneté dans l'ensemble du Canada. Le contenu de l'examen demeurait la propriété du gouvernement du Canada tandis que la propriété intellectuelle du nouveau logiciel appartiendrait au fournisseur de services.  Le fournisseur de services fixerait et exigerait des frais d'administration auprès des demandeurs en vue de passer l'examen. Le gouvernement du Canada ne recevrait aucune partie de ces frais d'administration. À l'heure actuelle, il est proposé que la période du contrat débute en 2014 et prenne fin en 2018.   Dans cette optique, la présente demande d'information (DI) servira à obtenir les commentaires et les suggestions des  entreprises intéressées par les exigences proposées et la stratégie visant les installations nécessaires pour l'administration de l'examen de citoyenneté électronique. Les entreprises intéressées doivent fournir des commentaires sur l'approche proposée. Les commentaires recueillis serviront à élaborer le document officiel de demande de propositions (DP) qui sera diffusée afin d'obtenir des soumissions dans le cadre de cette initiative.  Objectifs supplémentaires de la demande de renseignements (DDR) :  1.	Obtenir les commentaires et les recommandations des intervenants sur le gabarit de la demande de soumission en pièce jointe à cette DDR.  2.	Tirer profit des connaissances et de l'expertise de l'industrie en ce qui concerne les pratiques exemplaires qui augmenteraient les chances de réalisation du projet.    Comme le présent avis ne constitue pas un appel d'offres, aucun marché ne sera attribué sur la base des renseignements reçus en réponse au présent avis. Par conséquent, aucun fournisseur des produits ou des services décrits dans cette DDR ne doit réserver de produits ou d'installations, ni attribuer des ressources à la suite des renseignements contenus dans la DDR. Aucune liste de fournisseurs ne découlera de la DDR. Donc, qu'un fournisseur éventuel réponde ou non à la DDR, il pourra participer à une demande d'approvisionnement subséquente. En outre, l'achat des biens ou des services décrits dans la DDR n'oblige pas l'État à suivre la DDR qui ne fait que sonder les opinions de l'industrie concernant ce dernier.      L'État se réserve le droits de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs.   Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


scheme: GSIN

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

currency: CAD

status: active

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 454

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 454

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 365 LAURIER AVE W.

name_en: Citizenship and Immigration Canada

name_fr: Citoyenneté et Immigration Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Citizenship and Immigration Canada

legalName_fr: Citoyenneté et Immigration Canada

Oracle Canada ULC

region: Ontario

locality: Ottawa

countryName: Canada

streetAddress: 45 O'Connor Street Suite 400

legalName: Oracle Canada ULC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-01, expiryDate: 2013-05-31, value: 539846.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-09, expiryDate: 2013-05-31, value: 3.00

initiationType: tender


description_fr: Fournitures et équipement de formation d'images: medical,dentaire, vétérinaire

title_en: Xray Digitizer

title_fr: Numériseur à rayons X

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Imaging Equipment and Supplies: Medical, Dental, Veterinary
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fournitures et équipement de formation d'images: medical,dentaire, vétér
inaire
Quantité : 5

status: complete

title_en: Xray Digitizer (B9561-120313/B)

title_fr: Numériseur à rayons X (B9561-120313/B)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Xray Digitizer  B9561-120313/B Quinn, Laurie Telephone No. - (819) 956-3824 Fax No. - (819) 956-3814  The Department of Citizenship and Immigration Canada (CIC) has a requirement for four (4) xray digitizers including manuals, as per specifications detailed in the Request for Proposal.  Delivery must be no later than March 31, 2014 to Ottawa, Ontario.  Included in the requirement is an option to purchase an additional xray digitizer. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Numériseur à rayons X   B9561-120313/B Quinn, Laurie Telephone No. - (819) 956-3824  Fax No. - (819) 956-3814  Le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration veut acheter quatre (4) numériseurs à rayons X, y compris les manuels, conformément aux spécifications indiquées dans la demande de propositions.   Livraison doivent être faites au plus tard le 31 mars 2014 à Ottawa (Ontario).    Le marché comprend une option d'achat pour un autre numériseur à rayons X. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

streetAddress: 219 LAURIER AVE W.

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Island Corporation

locality: Woodbridge

streetAddress: 260 Regina Road, Unit 12

legalName: Island Corporation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-04, expiryDate: 2017-02-04, value: 90072.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-18, expiryDate: 2017-02-04, value: -18014.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2

streetAddress: 365 LAURIER AVE WEST

Autonomy, Inc

region: California

locality: San Francisco

countryName: United States

streetAddress: 1 Market Street Spear Tower, 19th Floor

legalName: Autonomy, Inc


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 36

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 36

streetAddress: 219 LAURIER AVENUE WEST


description_en: Accommodation and Food Services, N.E.S.

description_fr: Services de logement et d'alimentation N.E.A.

title_en: Conference ITF Holocaust Education (B9712-120132/A)

title_fr: Conférence du groupe de travail sur l'Holocauste (B9712-120132/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Conference ITF Holocaust Education  B9712-120132/A Tremblay, Jacynthe Telephone No. - (819) 934-0768  Fax No. - (819) 956-4944   The Government of Canada is hosting a conference of the Task Force for International Cooperation on Holocaust Education, Remembrance, and Research (ITF).  The conference will be held in downtown Toronto from October 8 to October 10, 2013. The Government of Canada is in need of commercial accommodations, meeting space, and catering services during this period, all to be located at one site, with the exception of accommodations, which may be provided with affiliated hotels. There may be the additional need for a reception and formal dinner associated with the ITF conference.    An optional component within this contract is the need for commercial accommodations, meeting space, and catering services in downtown Toronto for a one or two day Academic Conference from October 6 to October 7, 2013, to be held at the same site as the ITF conference of October 8 to 10, 2013.   The Conference organizing staff and contractors will require access to offices and meeting rooms for the setup of equipment starting October 7, 2013.  Tear down will start on October 10, 2013 and should be completed by the end of day.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Conférence du groupe de travail sur l'Holocauste  B9712-120132/A Tremblay, Jacynthe No telephone : (819) 934-0768  Facsimilé :  (819) 956-4944  Le gouvernement du Canada sera l'hôte d'une conférence du Groupe de travail pour la coopération internationale en matière d'éducation, de mémoire et de recherche au sujet de l'Holocauste (ITF). Cette conférence se tiendra au centre-ville de Toronto du 8 au 10 octobre 2013. Durant cette période, le gouvernement du Canada aura besoin de logements commerciaux, de salles de réunion et d'un service traiteur, lesquels devront tous se trouver au même endroit (à l'exception des logements, qui pourront être offerts par des hôtels affiliés). D'autres services de réception et de dîner officiel pourraient être nécessaires dans le cadre de la conférence de l'ITF. Voir le point 9 " Services optionnels " pour plus d'information.  Une option de ce contrat concerne la nécessité de logements commerciaux, de salles de réunion et d'un service traiteur au centre-ville de Toronto pour un colloque universitaire d'un ou deux jours, du 6 au 7 octobre 2013, qui se tiendra au même endroit que la conférence de l'ITF (du 8 au 10 octobre 2013). Voir le point 9  Services optionnels " pour plus d'information.  Les entrepreneurs et le personnel organisateur de la conférence devront avoir accès aux bureaux et aux salles de réunion pour y travailler, y entreposer l'équipement et y installer celui-ci à compter du 7 octobre 2013. Le démontage commencera le 10 octobre et devrait être complété en fin de journée.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Advanced Chippewa Technologies Inc.

streetAddress: 84 Valley Ridge

legalName: Advanced Chippewa Technologies Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Four Point Solutions Ltd.

streetAddress: 106 Colonnade Road N. Suite 210

legalName: Four Point Solutions Ltd.


title_en: X-Ray Mail Scanner

title_fr: Appareil dinspection à rayons X pour le courrier

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
X-RAY APPARATUS (EXCEPT MEDICAL, DENTAL AND VETERINARY)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Appareil à rayons X, sauf médical, dentaire et vétérinaire
Quantité : 1

title_en: X-Ray Mail Scanner (B9584-140140/A)

title_fr: Appareil d'inspection à rayons X pour le courrier (B9584-140140/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  X-Ray Mail Scanner  B9584-140140/A Wiebe, Amanda Telephone No. - (204) 983-7032  Fax No. - (204) 983-7796  The  Case Processing Centre in Vegreville requires the provision, delivery and installation of an x-ray scanner comprised of a mail and parcel x-ray scanner, conveyor belt and inspection chamber that accepts postal trays, parcels and packages, including boxes.    The requirement is to obtain a conveyor x-ray scanner for the inspection of incoming mail and parcels.  The selected vendor must provide all labor, materials and equipment to install, calibrate and adjust the scanner and ensure that all radiation shielding components and safety devices are installed and functioning prior to use.  All expenses related to the installation of the scanner are to be included in the cost of the scanner.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Appareil d'inspection à rayons X pour le courrier  B9584-140140/A Wiebe, Amanda Téléphone. - (204) 983-7032  Télécopieur - (204) 983-7796  Le Centre de traitement des demandes de Vegreville a besoin d'acquérir (livraison et installation incluses) un appareil d'inspection à rayons X qui comprend un appareil d'inspection à rayons X pour le courrier et les colis, un tapis roulant et un cabinet d'inspection qui accepte les bacs postaux, les colis et les paquets, y compris les boîtes.  Le besoin consiste à obtenir un appareil d'inspection à rayons X à tapis roulant pour l'inspection du courrier et des colis d'arrivée. Le fournisseur retenu doit fournir l'ensemble de la main-d'uvre, des matériaux et de l'équipement nécessaires pour installer, étalonner et ajuster l'appareil et veiller à ce que tous les composants de protection contre le rayonnement et les dispositifs de sécurité soient installés et fonctionnent avant la mise en service. Le coût de l'appareil doit comprendre toutes les dépenses liées à son installation. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 365 LAURIER AVE W

Visiontec (2008) Ltd.

locality: Mississauga

streetAddress: 6810 Kitimat Road Unit 1 & 2

legalName: Visiontec (2008) Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-29, expiryDate: 2013-12-31, value: 35595.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-24, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00


description_en: Conference Space and Facilities

description_fr: Espace et installations de conférence

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Conference Space and Facilities

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Espace et installations de conférence

title_en: International Holocaust Remembrance Alliance Conference (B9712-120350/A)

title_fr: Conférence de l' Alliance Internationale pour la mémoire de l'Holocauste. (B9712-120350/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  The Board of Governors of Exhibition Place 210 Princes' Boulevard Press Building, 1st Floor Exhibition Place Toronto Ontario Canada M6K3C3 Nature of Requirements:  International Holocaust Remembrance Alliance Conference   This amendment is raised to delete the following sentence from the Advance Contract Award Notice:   No third party will take part in contractual negotiations and agreements.  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  The Board of Governors of Exhibition Place 210 Princes' Boulevard Press Building, 1st Floor Exhibition Place Toronto Ontario Canada M6K3C3 Nature des besoins :     Conférence de l'Alliance internationale pour la mémoire de l'Holocauste   Le but de cette modification est de supprimer la phrase suivante du pré-avis d'adjudication de contrat. :   Aucun tiers ne participera aux négociations contractuelles ni aux ententes contractuelles.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 87, Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 87, Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

streetAddress: 300 SLATER ST.

streetAddress: 210 Princes' Boulevard

description_en: Hotels, Motels and Commercial Accommodation

description_fr: Hôtels, motels et logements commerciaux

title_fr: Hôtels, motels et logements commerciaux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-23, expiryDate: 2013-12-31, value: 107598.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-02, expiryDate: 2013-12-31, value: 104173.00


description_en: Hotels, Motels and Boarding Houses

description_fr: Hôtels, motels et pensions

title_en: Hotels, Motels and Boarding Houses

title_fr: Hôtels, motels et pensions

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hotels, Motels and Boarding Houses
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Hôtels, motels et pensions
Quantité : 1

Great Eagle Hotels (Canada) Ltd

locality: Toronto

streetAddress: 33 Gerrard Street West

legalName: Great Eagle Hotels (Canada) Ltd

ROYAL YORK HOTEL LP

streetAddress: Fairmont Royal York Hotel 100 Front Street West

legalName: ROYAL YORK HOTEL LP


description_en: Advertising Media Buying/Placement

description_fr: Achat de média/placement en publicité

title_en: Advertising Media Buying/Placement

title_fr: Achat de média/placement en publicité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

region: QC

locality: Gatineau

streetAddress: 15 EDDY ST

name_en: Canadian Heritage

name_fr: Patrimoine canadien

legalName_en: Canadian Heritage

legalName_fr: Patrimoine canadien

Cossette Communication Inc.

streetAddress: 32 Atlantic Avenue

legalName: Cossette Communication Inc.


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2014-03-31, value: 249444.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2014-03-31, value: -13499.00


streetAddress: 502 King St. West

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-28, expiryDate: 2012-10-15, value: 1854776.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-28, expiryDate: 2012-10-15, value: 81.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-29, expiryDate: 2013-01-22, value: 423969.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-15, expiryDate: 2013-01-22, value: 798.00


description_en: Flags and Pennants

description_fr: Drapeaux et banderoles

title_en: OUTDOOR NATIONAL FLAG OF CANADA

title_fr: DRAPEAU DU CANADA EXTÉRIEUR

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Flags and Pennants
Quantity: 115525

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Drapeaux et banderoles
Quantité : 115525

title_en: OUTDOOR NATIONAL FLAG OF CANADA (C1111-130526/A)

title_fr: DRAPEAU DU CANADA EXTÉRIEUR (C1111-130526/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment 002 The purpose of this amendment is to extend the bid period to January 14, 2014, 2PM, EST.  Amendment 001 The purpose of this amendment is to change the firm quantity.  Requirement: To provide Canadian Heritage with Outdoor National Flag of Canada (90 cm x 180 cm) in accordance with the Canadian Standards Board (CGSB) Standard CAN/CGSB-98.1-2011.  Quantity (Delivery in Ottawa, Ontario): Item 1: A firm quantity of 5,525 units to be delivered before March 28, 2014. Item 2 (Option 1): An estimated quantity of 27,500 units. The option may be exercised before March 31, 2015. Item 3 (Option 2): An estimated quantity of 27,500 units. The option may be exercised before March 31, 2016. Item 4 (Option 3): An estimated quantity of 27,500 units. The option may be exercised before March 31, 2017. Item 5 (Option 4): An estimated quantity of 27,500 units. The option may be exercised before March 31, 2018.  Enquiries: To assure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least 7 calendar days prior to the bid closing date.  Fax: (819) 956-5454 Email: catherine.dore@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Amendment 002 Le but de cette modification est de prolonger la période de soumission au 14 janvier 2014, 2PM, HNE.  Amendment 001 Le but de cette modification est de changer la quantité ferme.  Besoin: Fournir des drapeaux nationaux de Canada extérieur (90 cm x 180 cm) selon la norme CAN/CGSB-98.1-2011.  Quantité (Livraison à Ottawa, Ontario): Article 1: Une quantité ferme de 5 525 unités à être livrée avant le 28 mars 2014. Article 2 (Option 1): Une quantité estimée de 27 500 unités. L'option pourra être exercée avant le 31 mars 2015. Article 3 (Option 2): Une quantité estimée de 27 500 unités. L'option pourra être exercée avant le 31 mars 2016. Article 4 (Option 3): Une quantité estimée de 27 500 unités. L'option pourra être exercée avant le 31 mars 2017. Article 5 (Option 4): Une quantité estimée de 27 500 unités. L'option pourra être exercée avant le 31 mars 2018.  Renseignements: Afin d'assurer une réponse avant la date de fermeture, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent être soumises par écrit et reçues par l'autorité contractante au moins 7 jours civils avant la date de fermeture de l'invitation à soumissionner.  Fax: (819) 956-5454 Courriel: catherine.dore@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Scythes Inc.

streetAddress: 128 Sterling Road

legalName: Scythes Inc.

title_en: Flags and Pennants

title_fr: Drapeaux et banderoles

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-27, expiryDate: 2019-03-31, value: 150435.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-28, expiryDate: 2019-03-31, value: 354282.00


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

currency: USD

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 13

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 13

Werner Mathis USA, Inc.

region: North Carolina

locality: Concord

streetAddress: 2260 Highway 49 North

legalName: Werner Mathis USA, Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-18, expiryDate: 2014-03-31, value: 41602.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-10, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-15, expiryDate: 2014-03-31, value: -2080.00


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

title_en: Chemical Analysis Instruments

title_fr: Instruments d'analyse chimique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 2

streetAddress: 1030 INNES RD

BRUKER AXS HANDHELD INC

region: Washington

locality: KENNEWICK

streetAddress: 415 N. QUAY STREET

legalName: BRUKER AXS HANDHELD INC


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 3025

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 3025

streetAddress: 300 LAURIER AVE W.

name_en: Public Service Commission of Canada

name_fr: Commission de la fonction publique du Canada

legalName_en: Public Service Commission of Canada

Novell Canada,Ltd.

streetAddress: 340 King St.E Suite 200

legalName: Novell Canada,Ltd.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 109

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 109

legalName_fr: Commission de la fonction publique du Canada

IBM Canada Ltd.

streetAddress: 340 Albert Street 16th Floor, Suite 1610

legalName: IBM Canada Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-26, expiryDate: 2014-03-31, value: 26051.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-06, expiryDate: 2014-03-31, value: -1894.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 10

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 10

SAS Institute (Canada) Inc.

streetAddress: 280 King Street The SAS BuildingApt#:500

legalName: SAS Institute (Canada) Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 230

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 230

MICROSOFT LICENSING, GP

region: Nevada

locality: Reno

streetAddress: 6100 Neil Road Suite 100

legalName: MICROSOFT LICENSING, GP


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 28

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 28

Advanced Chippewa Technologies Inc.

streetAddress: 84 Valley Ridge

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2014-03-31, value: 66219.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 11

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 11

SAS Institute (Canada) Inc.

streetAddress: 360 Albert Street Suite 1600


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 16

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 16

BMC Software Canada Inc

locality: Thornhill

streetAddress: Suite 200 50 Minthorn Blvd.

legalName: BMC Software Canada Inc


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 8

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 8

FreeBalance Inc.

streetAddress: 411 Legget Drive Suite 210

legalName: FreeBalance Inc.


description_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - installations de recherche et de développement

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Architect/Engineer Services Research and Development Facilities
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'architectes et d'ingénieurs - installations de recherche et d
e développement
Quantité : 1

title_en: Commissioning Services, Semiarid Prairie Agricultural Research Centre (SPARC) Rehabilitation, Swift (E0208-131525/A)

title_fr: Services de mise en service, rénovation du Center of Agricultural Research of semi-arid grasslands ( (E0208-131525/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Commissioning Services, Semiarid Prairie Agricultural Research Centre (SPARC) Rehabilitation, Swift  IMPORTANT NOTICE: New measures related to Code of conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  THIS DOCUMENT CONTAINS A SECURITY REQUIREMENT  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) requires the services of a registered in Canada Engineering Consultant firm experienced in building commissioning to act in the capacity of the Independent Commissioning Agent (ICxA  also to be known as Cx Consultant) needed to rehabilitate the Department of Agriculture and Agrifood Canada's research facility in Swift Current, SK known as the Semiarid Prairie Agricultural Research Centre (SPARC), as more fully described in the Terms of Reference.  The RFP process will be conducted in a single phase selection process. Proponents responding to this RFP are requested to submit a full and complete proposal. The proposal will cover not only the qualifications, experience and organization of the proposed Consultant Team, but also the detailed approach to the work, and the pricing and terms offered. A combination of the technical and price of services submissions will constitute the proposal.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the RFP and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-e.jsp. Firms intending to submit proposals on this project should obtain RFP documents through the MERX services provider at http://www.merx.com. The telephone number for MERX is 1-800-964-MERX (6379) all across Canada. Amendments, when issued, will be available from the MERX service provider. Firms that elect to base their bids on documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender authority of their intention to bid.  Proponents shall be licensed, or eligible to be licensed, certified or otherwise authorized to provide the necessary professional services to the full extent that may be required by provincial or territorial law in the province of Saskatchewan.  Documents forming part of the bid, the evaluation criteria and the selection method are described in more detail in the Request for Proposal  PWGSC will receive sealed proposals in English or French at: Public Works and Government Services Canada, Room 100, 167 Lombard Avenue, P.O. Box 1408, Winnipeg, Manitoba, R3C 2Z1.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Closing Date: March 11, 2013 at 2 P.M. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de mise en service, rénovation du Center of Agricultural Research of semi-arid grasslands (SPARC), Swift Current (Saskatchewan).  AVIS IMPORTANT: Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.  CE DOCUMENT COMPREND UNE EXIGENCE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) est à la recherche d'une société d'ingénieurs-conseils enregistrée au Canada possédant de l'expérience en matière de mise en service de bâtiments pour agir à titre d'agent indépendant responsable de la mise en service (AIMS ou expert-conseil en MS) pour rénovation du Centre de recherches d'Agriculture et Agroalimentaire Canada à Swift Current (Saskatchewan), connu sous le nom de Centre de recherches sur l'agriculture des prairies semi-arides (CRAPSA), conformément aux stipulations.  Il s'agit d'un processus de sélection en une seule phase. On demande aux entrepreneurs qui répondent à la présente demande de propositions de présenter une soumission complète. Cette dernière ne doit pas traiter uniquement des compétences, de l'expérience et de l'organisation de l'équipe d'experts-conseils, mais également de l'approche détaillée du travail, du prix et des modalités proposées. Une combinaison des aspects techniques et financiers des soumissions pour les services constituera la proposition.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante : http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-e.jsp. Les entrepreneurs intéressés à présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appel d'offres auprès du service MERX à l'adresse suivante : http://www.merx.com, en indiquant le numéro d'appel d'offres. On peut se procurer les documents d'appel d'offres en communiquant avec le MERX (1-800-964-MERX (6379)) partout au Canada. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  Les proposants sont priés de soumettre une proposition à une seule phase.  Le proposant doit être ou pouvoir être accrédité, certifié ou autorisé à fournir les services professionnels nécessaires, dans toute la mesure prévue par les lois provinciales ou territoriales en vigueur au Saskatechewan.  Les documents composant la soumission, les critères d'évaluation et la méthode de sélection de l'Expert-conseil sont décrits dans la Demande de proposition  TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 167, avenue Lombard, pièce 100, C.P. 1408, Winnipeg (Manitoba) R3C2Z1.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de clôture : 11 mars 2013, à 14 h.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

region: SK

locality: SASKATOON

MMM GROUP LIMITED

streetAddress: 100 Commerce Valley Drive West

legalName: MMM GROUP LIMITED


description_en: Interior Fit-Up/Renovations

description_fr: Aménagement intérieur/rénovations

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Interior Fit-Up/Renovations
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Aménagement intérieur/rénovations
Quantité : 1

title_en: Regional Psychiatric Centre - Assiniboine Unit Redevelopment, Saskatoon, SK (E0208-132211/A)

title_fr: Centre psychiatrique régional - Réaménagement de l'unité Assiniboine, Saskatoon (Saskatchewan) (E0208-132211/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Regional Psychiatric Centre - Assiniboine Unit Redevelopment, Saskatoon, SK  Upgrade and renovation of the existing Assiniboine Unit, at the Regional Psychiatric Centre (RPC) in Saskatoon, Sask.   The renovation includes minor Architectural, Mechanical and Electrical upgrades to the existing building and the addition of a new secure exterior courtyard with traditional, cultural program areas for approximately 750sm of interior space and 300sm of exterior courtyard space, as detailed in the drawings and specifications.  OPTIONAL SITE VISIT:  It recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for a tour of the work site. An Optional site visit will be held on Monday, December 17, 2012 at 1:30PM (1330hrs).  Interested bidders MUST REGISTER with the Contracting Authority no later than Wednesday, December 12, 2012 Noon (1200hrs) CST. Bidders who, for any reason, cannot attend at the specified date and time will not be given an alternative appointment to view the site. No exceptions will be made.  Please note that participation on the optional site visit requires institute clearance prior to the tour. Upon registration for the  site visit with the Contracting Authority, instructions and applications for institute access, CPIC forms will be provided and must be completed and submitted per instructions no later than Thursday, December 13, 2012 at 4:00pm (1600hrs) CST.  No admittance for the site visit will be permitted without the required clearance from the institution.  Bidders who do not confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend as required will not be allowed access to the site.  Bidders will be requested to sign an attendance form.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Tenderers are responsible for obtaining copies of tender forms and special instructions which are available directly from the MERX site.  It is the responsibility of the Tenderer to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  To obtain tender documents phone MERX at 1(800) 964-6379 or visit their web site www.merx.com referencing the solicitation number. Distribution Location: MERX  This procurement contains MANDATORY requirements. Failure to comply will result in rejection of your tender.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/query-e.jsp. Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider. Firms that obtain tender documents from a source other than MERX run the risk of not receiving a complete package.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. "This PWGSC office provides procurement services to the public in English." Sealed tenders will be received in English or French at: Contracting Services, Public Works and Government Services Canada, Room 100, 167 Lombard Avenue, P.O. Box 1408, Winnipeg, Manitoba, R3C 2Z1.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Centre psychiatrique régional - Réaménagement de l'unité Assiniboine, Saskatoon (Saskatchewan)  Amélioration et rénovation de l'unité Assiniboine existante, au Centre psychiatrique régional, Saskatoon (Saskatchewan). La rénovation comprend de petits travaux d'amélioration architecturale, mécanique et électrique du bâtiment existant et l'addition d'une nouvelle cour extérieure sécuritaire dotées de zones pour programmes culturels traditionnels avec environ  750 sm d'espace intérieur et 300 sm de cour extérieure, selon les plans et devis.  VISITE DES LIEUX :  Il est recommandé que les soumissionnaires ou leur représentant visitent les lieux des travaux. Une visite des lieux est fixée au 17 decembre 2012, à 1330h.  Aucune entrée pour la visite du site sera permise sans l'autorisation requise de l'institution. Les soumissionnaires qui, pour une raison ou pour une autre, ne pourront participer à cette visite à la date et à l'heure indiquées, ne bénéficieront d'aucun droit de reprise et leurs propositions seront jugées irrecevables. Aucune exception ne sera faite.  Les soumissionnaires qui ne se conformeront pas à cette directive n'auront pas accès aux lieux. Les soumissionnaires devront signer un formulaire de présence. Les soumissionnaires qui ne se présenteront pas ou qui enverront un représentant ne pourront pas faire une visite des lieux à une autre date, mais ils pourront quand même présenter une soumission. Toutes les clarifications et tous les changements apportés à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux seront regroupés dans une modification globale qui sera faite à la demande de soumissions.  Les soumissionnaires sont tenus de se procurer les copies des formules de soumission et les instructions spéciales qui sont maintenant disponibles directement à partir du site MERX.  Le soumissionnaire est responsable de s'assurer que tous les addenda émis avant la fermeture de la soumission aient été obtenus et traités dans la soumission présentée.  Pour commander les documents de soumission, appeler le MERX au 1(800)964-6379 ou visiter son site Web auwww.merx.com en précisant le numéro de dossier. Lieu de distribution: MERX  Ce marché comporte des conditions OBLIGATOIRES. Les offres des entrepreneurs qui ne satisfont pas à ces conditions seront rejetées.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'adresse  http://sacc.tpsgc.gc.ca/sacc/query-f.jsp   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que MERX risquent de recevoir une documentation incomplète.  La couronne a le droit exclusif de négocier tout genre d'approvisionnement avec les fournisseurs.

Quorex Construction Services Ltd.

region: Saskatchewan

streetAddress: 142 CARDINAL CR. 142 CARDINAL CR.

legalName: Quorex Construction Services Ltd.

title_en: Interior Fit-Up/Renovations

title_fr: Aménagement intérieur/rénovations


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Installations and Major Repairs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Installations électriques et réparations majeures
Quantité : 1

title_en: Electrical Feeder Upgrade, Saskatchewan Penitentiary, Prince Albert, SK (E0208-130272/A)

title_fr: Amélioration de la ligne d'alimentation électrique, Pénitencier de la Saskatchewan, Prince Albert (S (E0208-130272/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Electrical Feeder Upgrade, Saskatchewan Penitentiary, Prince Albert, SK  E0208-130272/A Okemaysim, Tammy L. Telephone No. - (306) 975-6583 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  Work under the proposed contract comprises the furnishing of all labour, material, equipment, transportation and supervision required to provide electrical upgrades to the building B8 at Saskatchewan Penitentiary, Prince Albert, Saskatchewan, as more fully described in the drawings and specifications.   OPTIONAL SITE VISIT: 1) There will be a optional site visit on May 22, 2012 at 10:00 a.m..  Interested bidders are to meet at the front entrance of Saskatchewan Penitentiary, 15th Street West, Prince Albert, Saskatchewan.  2) Attire - It is mandatory that all persons attending the project have the proper safety footwear (CSA approved green patch) . Hard hats and safety glasses are also required. Contractor personnel/individuals who do not have the proper safety attire will be denied access to the site. PLEASE NOTE: All bidders attending the site walk through must complete the "Institutional Access CPIC Clearance Request" form and return by fax to PWGSC Real Property Services, Attn: David Pochylko, (306) 975-5397, before 4:00 p.m. CST, Wednesday, May 16, 2012.  Drawings and Specifications are available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  It is the responsibility of the Tenderer to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  To obtain tender documents phone MERX at 1(800) 964-6379 or visit their web site www.merx.com referencing the solicitation number. Distribution Location: MERX  This procurement contains MANDATORY requirements. Failure to comply will result in rejection of your tender.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at: http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-e.jsp  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider. Firms that obtain tender documents from a source other than MERX run the risk of not receiving a complete package.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. "This PWGSC office provides procurement services to the public in English." Sealed tenders will be received in English or French at: Bid Receiving Public Works and Government Services Canada, Room 910, 410 22nd Street East, Saskatoon, Saskatchewan, S7K 5T6.  Closing Date: May 28, 2012 at 2 P.M. Delivery Date: 31/07/2012  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Amélioration de la ligne d'alimentation électrique, Pénitencier de la Saskatchewan, Prince Albert (Saskatchewan)  E0208-130272/A Okemaysim, Tammy L. Telephone No. - (306) 975-6583 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché proposé contient tout le travail, matériel, équipment, transportation et surveillance nécéssaire pour fournir les amélioration des systèmes électriques pour l'édifice B8 au Pénitentiaire de la Saskatchewan à Prince Albert (Saskatchewan) selon les plans et spécifications.  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX :  1)	Une visite facultative des lieux est fixée au 22 mai 2012, à 10 h 00. Les soumissionnaires intéressés doivent se rendre à l'entrée principale du Pénitencier de la Saskatchewan, 15e rue ouest, Prince Albert (Saskatchewan).  2)	Tenue : Les participants à la visite des lieux sont tous tenus de porter des chaussures de sécurité appropriées (étiquette verte homologuée CSA).  Les casques et des lunettes de sécurité sont également nécessaires.  Les membres du personnel de l'entrepreneur/personnes qui n'ont pas l'équipement de sécurité approprié se verront refuser l'accès au site.  PRIÈRE DE NOTER : Les soumissionnaires participant à la visite des lieux doivent tous remplir le formulaire Accès à un établissement  Demande de vérification du dossier au CIPC et le retourner par télécopieur à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), Services immobiliers, Attn : David Pochylko, 306-975-5397, avant 16 h, heure normale du Centre, le mercredi 16mai 2012.  Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.    Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la clôture de l'appel d'offres, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Pour obtenir des documents de soumission, veuillez téléphoner au service MERX au 1-800- 964-6379 ou visiter les site Web à l'adresse www.merx.com indiquant le numéro de l'appel d'offres. Endroit de distribution : MERX.  Le présent marché comprend des conditions OBLIGATOIRES. Le non-respect de ces conditions entraînera le rejet de votre soumission.    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante : http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-e.jsp.    Les entrepreneurs intéressés à présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appel d'offres auprès du service MERX. Les entrerprises qui obtiennent des documents provenant d'autres sources que MERX risquent de ne pas recevoir les documents en entier.    L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. « Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. » Les soumissions cachetées doivent être envoyées en anglais ou en français à l'adresse suivante : Services d'attribution des marchés, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 410, 22e Rue Est, pièce 910, Saskatoon (Saskatchewan), S7K 5T6.   Date de clôture : le 28 mai 2012, à 14 h. Date de livraison : 31/07/2012  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Alliance Energy Ltd.

locality: Regina

streetAddress: P.O. Box 1306 504A Henderson Drive

legalName: Alliance Energy Ltd.


description_en: Window Blinds - Installation and Repair

description_fr: Stores - installation et réparation

title_en: Blind Replacement (E0208-132152/A)

title_fr: NOUVEAUX STORES (E0208-132152/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204 984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.: E0208-132152/A    TITLE:  BLIND REPLACEMENT  Public Works and Government Services Canada has a requirement for the supply and installation of replacement blinds throughout the Government of Canada Building located in Saskatoon, Saskatchewan. All on-site work to take place during off-peak normal working hours. i.e.: after 4:00 P.M. and weekends.    All work must be completed on or before March 31, 2013.  A complete list of mandatory requirements are detailed in Annex A - Requirement.  FOB desintation: Public Works and Government Services Canada, Saskatoon, Saskatchewan CANADA.  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for site visit to be held on Friday, January 25, 2013, 10:00 A.M. at 22nd Street East, Saskatoon, Saskatchewan. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant.   TRADE AGREEMENTS  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204 984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.: E0208-132152/A    TITRE :  NOUVEAUX STORES  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada cherche à obtenir les services d'un entrepreneur pour fournir et installer de nouveaux stores à toutes les fenêtres de l'immeuble du gouvernement du Canada situé au 101, 22e Rue Est, à Saskatoon (Saskatchewan) au Canada. Les travaux sur place auront lieu en dehors des heures de pointe, c.-à-d. après 16 h et les fins de semaine.   Tous les travaux sont terminés au plus tard le 31 mars 2013.  L'annexe A - Besoin - décrit en détail la liste complète des exigences obligatoires.  FAB Destination :    Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Saskatoon, (Saskatchewan) au CANADA.  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le le vendredi, 25 janvier 2013, à 10:00 au 22nd Street East, Saskatoon (Saskatchewan). Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable.   ACCORDS COMMERCIAUX  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Architect and Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - Bâtiments

title_en: Cooling Tower Replacement (E0208-140276/A)

title_fr: Remplacement de la tour de refroidissement (E0208-140276/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Cooling Tower Replacement  E0208-140276/A Almonte, Cathleen Telephone No. - (204) 984-6664 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Public Works & Government Services Canada (PWGSC) requires the services of a mechanical firm, acting in the capacity of teh coordinating engineer of record, together with a multi-disciplinary team of sub-consultants for the provision of service required for this project.  Tenderers are responsible for obtaining copies of tender forms and special instructions which are available directly from the Buy and Sell site.  It is the responsibility of the Tenderer to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  This procurement contains MANDATORY requirements. Failure to comply will result in rejection of your tender.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/query-e.jsp. Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Buy and Sell services provider. Firms that obtain tender documents from a source other than Buy and Sell run the risk of not receiving a complete package.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Remplacement de la tour de refroidissement  E0208-140276/A Almonte, Cathleen Télephone - (204) 984-6664 (    ) Courriel - (204) 983-7796  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) requiert les services d'une entreprise mécanique, agissant en qualité de teh coordination ingénieur de l'enregistrement, avec une équipe multi-disciplinaire de sous-traitants pour la fourniture de service requis pour ce projet.  Les soumissionnaires sont tenus de se procurer les copies des formules de soumission et les instructions spéciales qui sont maintenant disponibles directement à partir du site Achat et Vente.  Le soumissionnaire est responsable de s'assurer que tous les addenda émis avant la fermeture de la soumission aient été obtenus et traités dans la soumission présentée.  Ce marché comporte des conditions OBLIGATOIRES. Les offres des entrepreneurs qui ne satisfont pas à ces conditions seront rejetées.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'adresse  http://sacc.tpsgc.gc.ca/sacc/query-f.jsp   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de Achat et Vente. Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que Achat et Vente risquent de recevoir une documentation incomplète.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Gas Fitting Construction Work

description_fr: Travaux d'installations au gaz

title_en: Waterton Radon Remediation, Waterton, Alberta (E0209-122814/A)

title_fr: Mesures correctives des effets du radon à Waterton, Alberta (E0209-122814/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement - Waterton Radon Remediation, Waterton, Alberta E0209-122814/A Project No. R.054109.001  Davyduke (RPC), Katherine Telephone No. - (780) 497-3547  Fax No. - (780) 497-3510   Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of the Parks Canada Agency (PCA) requires the services of a competent firm, with extensive experience in Radon Remediation in residential and commercial buildings.  The successful bidder will work together with a multi-disciplinary team, as required, for the provision of all services required to deliver this project.  In early 2011 Health Canada oversaw a Radon Testing Program in Waterton Lakes National Park.  According to Health Canada's guidelines any buildings which exceed a level of 200 Bequerels per cubic meter (Bq/m3) must be remediated.  The Health Canada testing showed that 11 buildings within the Waterton Townsite exceed the federal guideline for Radon levels and must be remediated.  NOTICE - OPTIONAL SITE VISIT:   It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for a tour of the work site.    The site visit will be held on: Thursday, September 6, 2012 at 11:00 AM   Location: Waterton Fire Department, 104 Wildflower Avenue, Waterton, AB  Bidders may be requested to sign an attendance form.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.    This PWGSC Office provides procurement services to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Marché  Mesures correctives des effets du radon à Waterton,  E0209-122814/A Project No. R.054109.001  Davyduke (RPC), Katherine Telephone No. - (780) 497-3547  Fax No. - (780) 497-3510   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte de Parcs Canada, sollicite des propositions recherche une entreprise compétente possédant une vaste expérience en matière de mesures correctives des effets du radon dans les bâtiments résidentiels et commerciaux. L'entrepreneur choisi devra travailler de concert avec une équipe multidisciplinaire, selon les besoins, pour assurer tous les services nécessaires à la réalisation de ce projet.   Au début de 2011, Santé Canada a supervisé un programme de tests de dépistage de radon dans le parc national du Canada des Lacs-Waterton. Selon les directives de Santé Canada, il faut prendre des mesures correctives pour tout bâtiment qui dépasse le niveau de 200 bequerels par mètre cube (Bq/m3).  Les tests de Santé Canada ont démontré que 11 bâtiments dans le lotissement urbain de Waterton dépassent le niveau des lignes directrices fédérales en matière de radon et il faut prendre des mesures correctives.   AVIS - VISITE FACULTATIVE DES LIEUX :   On recommande au soumissionnaire ou à l'un de ses représentants de visiter les lieux des travaux. Une visite guidée des lieux est prévue à cet effet.    La visite des lieux se tiendra le : 6 septembre 2012 et 11hr   Emplacement : Waterton Fire Department, 104 Wildflower Avenue, Waterton, AB  On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Les soumissionnaires qui ne prendront pas part à la visite ou qui n'y enverront pas de représentant n'auront pas la possibilité d'avoir un autre rendez-vous, mais ils pourront quand même soumettre une offre. Tout changement ou précision résultant de la visite des lieux sera inclus à titre de modification à la demande de soumission.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Video Production Services

description_fr: Services de production de vidéo

title_en: Video Production Services

title_fr: Services de production de vidéo

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Video Production Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de production de vidéo
Quantité : 1

region: AB

locality: CALGARY

streetAddress: 635-8TH AVE S.W.

Productions Stonehaven Inc.

region: Quebec

locality: Westmount (Montreal)

streetAddress: 1331 Greene Avenue Suite 210

legalName: Productions Stonehaven Inc.


description_en: Electrical Installations and Major Repairs

description_fr: Installations électriques et réparations majeures

title_en: CANMET Lab Renovation, Calgary, Alberta (E0209-130006/A)

title_fr: Rénovation des laboratoires du Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie (CANME (E0209-130006/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Description of the Work -  CANMET Lab Renovation, Calgary, Alberta  Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of the CANMET located at the Geological Survey Building of Canada in Calgary is seeking tenders provision of all materials, equipment, labour and supervision required to do renovations to the interior of an existing laboratory. The work involves electrical power, a mechanical ventilation system, lab grade benches and millwork, interior Finish and asbestos abatement and removal (Floor Tiles) for Public Works and Government Services Canada, 1650 -  635 8th Avenue S.W. Calgary, Alberta in accordance with specifications and drawings Project no. R.050261.001 attached.   Solicitation Number:	E0209-130006/A  Project Number:	R.050261.001  Completion Date: 	31 November 2012  Drawing and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT1) contains the Drawing and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Description des travaux  Rénovation des laboratoires du Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie (CANMET), Calgary (Alberta)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom du CANMET situé au Bâtiment de la Commission géologique du Canada à Calgary, cherche à obtenir par appel d'offres tout le matériel, l'équipement, la main-d'uvre et la supervision nécessaires pour effectuer la rénovation de l'intérieur d'un laboratoire existant. Les travaux comprennent l'alimentation électrique, le système de ventilation mécanique, les bancs et la menuiserie de laboratoire, la finition intérieure, le désamiantage et l'élimination des poussières d'amiante (carreaux de sol) pour TPSGC, 635, 8e Avenue S.-O., bureau 1650, Calgary(Alberta), conformément aux spécifications et aux dessins ci-joints du projet no R.050261.001    Numéro de l'appel d'offres : 	E0209-130006/A  Numéro du projet : 		R.050261.001  Date d'achèvement : 		31 novembre 2012  Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Fungus Removal-Housing Units

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
General Contractor Services, Not Elsewhere Specified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Services d'entrepreneurs généraux , non énumérés ailleurs
Quantité : 1

title_en: Fungus Removal-Housing Units (E0209-123326/A)

title_fr: Enlèvement des champignons unités d'habitat (E0209-123326/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Fungus Removal-Housing Units  E0209-123326/A Izzotti, Diana Telephone No. - (403) 292-4421 (    ) Fax No. - (403) 292-5786  This is a tender call out for construction services to remove all fungal contamination in 14 Crown Housing units at the Forrest Park Housing Complex, Yellowknife, NT. The successful contractor will be required to enter the crawl space of housing units 998-1005 and units 1020-1025 and remove all traces of fungal contamination from all ductwork, walls, dirt floors, oil tanks, subfloors and joists. They will also be expected to remove any compromised wooden members due to water damage and/or wood rot accordingly. Once the work is completed the crawl space will be air tested by a third party consultant to ensure all contaminants have been removed. All work should be priced according to the information provided in the specifications and drawings. A site visit is not permissible at this time due to previous mold remediation work.        Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Enlèvement des champignons, unités d'habitation  E0209-123326/A Izzotti, Diana Telephone No. - (403) 292-4421 (    ) Fax No. - (403) 292-5786  Il s'agit d'un appel d'offres pour des services de construction qui doivent enlever toute contamination fongique dans 14 unités d'habitation de l'État au complexe de logement de Forrest Park, Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest). L'entrepreneur choisi devra entrer dans les vides sanitaires des unités d'habitation 998 à 1005 et 1020 à 1025, et enlever toute trace de contamination fongique des réseaux de gaines, des murs, des planchers en terre battue, des réservoirs d'huile, des faux-planchers et des solives. Ils doivent également enlever tout bois compromis en raison de dommage par l'eau et/ou par la pourriture du bois. Une fois les travaux terminés, l'air des vides sanitaires sera évalué par l'expert-conseil d'une tierce partie pour s'assurer que tous les contaminants ont été enlevés. Le prix de tous ces  travaux doit être établi selon l'information fournie dans les spécifications et les dessins. Une visite des lieux n'est pas autorisée à ce moment en raison de travaux d'assainissement du moule précédent.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

COMMERCIAL-NDS LTD.

region: Northwest Territories

locality: Yellowknife

legalName: COMMERCIAL-NDS LTD.


description_en: Other Building Completion and Finishing

title_en: Other Building Completion and Finishing

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Other Building Completion and Finishing
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autres travaux d'achèvement et de finition des bâtiments
Quantité : 1

Border Holdings Ltd

region: British Columbia

locality: Kimberley

streetAddress: 26-101 st Avenue

legalName: Border Holdings Ltd